Ce fichier comprend la version anglaise et les versions traduites de l'Accord de

licence du logiciel. En cas d'incohrence entre les termes nonces dans la version a
nglaise et l'une des versions traduites, la version anglaise prvaut.
======================================
ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL CREATIVE POUR L'UTILISATEUR FINAL
Version3.5 mai 2011
======================================
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT. VOUS DEVEZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE C
ET ACCORD AVANT DE TLCHARGER, D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL.
SI VOUS ENVISAGEZ DE TLCHARGER ET D'UTILISER LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL PARTIR
DE CE SITE WEB OU D'UN CD/DVD, VOUS DEVEZ LIRE LA SECTION INTITULE CONDITIONS SUPP
LMENTAIRES POUR LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL EN PLUS DES CONDITIONS GNRALES MENTION
NES DANS CE DOCUMENT. NE TLCHARGEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LA VERSION D'ESSAI DU LOGI
CIEL AVANT D'AVOIR LU ET ACCEPT LES CONDITONS GNRALES DE CET ACCORD, Y COMPRIS LA S
ECTION INTITULE CONDITIONS SUPPLMENTAIRES POUR LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL.
Ceci reprsente l'accord de licence lgal pass entre vous et Creative Technology Ltd.
et ses filiales (Creative). Cet accord contient les termes et conditions selon lesq
uels Creative concde un droit de licence sur le logiciel avec la documentation as
socie et les lments les accompagnant, y compris sans toutefois s'y restreindre, les
programmes excutables, pilotes, bibliothques et fichiers de donnes associs de tels
programmes (dsigns collectivement par le terme Logiciel).
LICENCE
1. Octroi de la licence
Tous les logiciels inclus vous sont concds sous licence, et non pas vendus, pour u
n emploi respectant les termes de cet accord. Cet accord de licence constitue la
preuve d'achat de la licence vous concdant les droits dcrits par le prsent documen
t et doit par consquent tre conserv soigneusement. Creative (et le cas chant ses four
nisseurs sous licence) restent propritaires et titulaires du logiciel et se rserve
nt tous les droits qui ne vous ont pas t expressment garantis. Creative vous concde
le droit d'utiliser le logiciel dans son intgralit ou en partie, sous rserve que:
(a) le logiciel ne soit pas diffus dans un but lucratif;
(b) le logiciel ne soit utilis qu'avec les gammes de produits Creative;
(c) le logiciel ne soit PAS modifi;
(d) toutes les informations concernant le copyright soient prsentes sur le logici
el.
2. Pour une utilisation sur un seul ordinateur ou priphrique
Le logiciel ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur ou priphrique Creative (le
priphrique ) et par un seul utilisateur la fois. Vous tes autoris transfrer la p
assimilable du logiciel d un ordinateur un autre, si le logiciel a t install partir
d'un CD/DVD, sous rserve que:
(a) le logiciel (y compris toute copie ou partie) soit effac du premier ordinateu
r et
(b) il n'y ait aucune possibilit que le logiciel soit utilis sur plus d'un ordinat
eur la fois.
Vous ne pouvez pas transfrer le logiciel d'un priphrique un ordinateur ou un autre
priphrique.
3. Utilisation autonome
Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de manire autonome afin que le logici
el et ses fonctions ne soient accessibles qu'aux personnes se trouvant physiquem
ent devant l'ordinateur ou le priphrique sur lequel le logiciel est install. Vous n
'tes pas autoris donner accs au logiciel ni ses fonctions un utilisateur distant, n
i transmettre tout ou partie du logiciel par l'intermdiaire d'un rseau ou d'une li
gne de communication quelle qu'elle soit.
4. Copyright
Le logiciel est la proprit de Creative et/ou de ses concdants de licence et fait l'
objet d'une protection par les lois du copyright des Etats-Unis et par les provi
sions de traits internationaux. Vous n'tes pas autoris supprimer ou modifier les in
formations de copyright de toute copie du logiciel ou, le cas chant, de toute copi
e de la documentation crite l'accompagnant. En dehors des droits expressment dfinis
dans le prsent document, cet Accord ne vous attribue aucun droit de proprit intell
ectuelle sur le logiciel. Tous les droits non expressment accords par Creative son
t rservs par Creative et/ou ses concdants de licence.
5. Une copie d'archivage (la section5 ne s'applique pas la version d'essai du log
iciel)
Vous tes autoris effectuer une (1) copie de la partie assimilable du logiciel des
fins d' archivage pour votre propre utilisation sur un seul ordinateur (si le lo
giciel tait l'origine sur un CD/DVD), condition que vous fassiez figurer sur la c
opie le copyright en entier ainsi que les autres notes de proprit se trouvant sur
l' original.
6. Aucune fusion ni intgration
Il est interdit de fusionner ou d'intgrer quelque partie du logiciel que ce soit
avec un autre programme, sauf si la lgislation de votre pays le permet de manire e
xplicite. Toute partie du logiciel ventuellement fusionne ou intgre un autre program
me est galement soumise aux termes et aux conditions de cet accord. De plus, vous
devez faire figurer sur la copie l'intgralit du copyright ainsi que les autres no
tes concernant les droits de proprit se trouvant sur l'original du logiciel.
7. Version rseau
Si vous avez acquis une version rseau du logiciel, ce contrat de licence s'appliq
ue l'installation du logiciel sur un serveur de fichiers unique. Il est interdit de
le copier sur plusieurs systmes. Chaque noeud connect au serveur de fichiers doit d
d'une copie noeud du logiciel, faisant l'objet d'une licence spcifique ce noeud.
8. Transfert de la licence
Il est interdit de transfrer la licence du logiciel un tiers.
9. Limites sur l'utilisation, la copie et la modification du logiciel
Except dans les limites permises expressment par cet accord ou par la loi du pays
dans lequel vous avez fait l'achat du logiciel, il est interdit d'utiliser, de c
opier ou de modifier le logiciel. Il est galement interdit d'accorder une sous-li
cence des droits que vous concde cet accord. Vous pouvez utiliser le logiciel tit
re priv dans le cercle familial. Il ne peut toutefois en aucun cas tre utilis en pu
blic ou servir la cration de vidos qui feront l'objet d'une projection publique.
10. Dcompilation, dsassemblage et ingnierie inverse
Vous reconnaissez que ce logiciel contient des secrets commerciaux et autres inf
ormations appartenant Creative ou ses concdants de licence. Except dans les limite
s permises expressment par cet accord ou par la loi du pays dans lequel vous avez
fait l'achat du logiciel, il est interdit de dcompiler et de dsassembler le logic
iel, de l'inclure dans un procd d'ingnierie inverse ou tout type d'activit visant ob
tenir des informations sous-jacentes, inaccessibles l'utilisateur dans le cadre
d'une utilisation normale du logiciel.
En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais transmettre le logiciel ou
d'afficher le code objet du logiciel sur un cran d'ordinateur ou encore de crer de
s copies de clichs mmoire du code objet du logiciel. Si vous pensez avoir besoin d
e plus d'informations concernant l'interoprabilit du logiciel avec d'autres progra
mmes, vous n'tes pas autoris dcompiler ou dsassembler le logiciel pour obtenir ces i
nformations et vous devez les demander auprs de Creative l'adresse indique ci-dess
ous. Aprs rception d'une telle demande, Creative dcidera, sa seule discrtion, de vou
s fournir ou non ces informations.
Dans tous les cas, il est de votre devoir de transmettre Creative toute informat
ion drive du logiciel par le biais d'ingnierie inverse ou de toute activit similaire
, et les donnes ainsi collectes seront traites en tant qu'informations confidentiel
les par Creative et ne pourront tre utilises qu'en connexion avec le logiciel.
11. Conditions d'utilisation de Gracenote(R) CDDB(R)
Cette application ou cet appareil peut contenir un logiciel de Gracenote, Inc. d
'Emeryville, Californie (Gracenote). Le logiciel de Gracenote (le logiciel Gracenote)
rmet cette application d'effectuer une identification de disque et/ou de fichier
et d'obtenir des informations concernant la musique, y compris le nom, l'artist
e, la piste et le titre du morceau (donnes Gracenote) partir de serveurs en ligne ou
de bases de donnes intgres (collectivement, serveurs Gracenote) et d'effectuer d'autre
fonctions. Vous n'tes autoris utiliser les donnes Gracenote que dans le cadre des
fonctions de l'utilisateur final de l'application ou de l'appareil.
Vous reconnaissez et acceptez que Creative n'offre aucune reprsentation, promesse
ou garantie, qu'elle soit expresse, tacite ou autre concernant la fourniture, c
ontinuit de fourniture et/ou d'utilisation du client Gracenote, des donnes Graceno
te ou du serveur Gracenote ou de tous supports connexes. Vous acceptez de faon spc
ifique que Creative ne garantit pas l'accs aux services Gracenote pendant toute l
a dure de cet Accord.
Vous reconnaissez et acceptez galement que Creative ne pourra pas tre tenu respons
able, directement ou indirectement, de tout dommage ou toute perte caus(e) par ou
prtendument caus(e) par ou en relation avec l'utilisation ou l'impossibilit d'util
isation du client Gracenote, des donnes Gracenote ou du serveur Gracenote ou des
supports connexes.
Vous acceptez d'utiliser les donnes Gracenote, le logiciel Gracenote et les serve
urs Gracenote dans un but uniquement personnel et non commercial. Vous acceptez
de ne pas cder, copier, transfrer ou transmettre le logiciel Gracenote ou toute d
onne Gracenote ( l'exception d'une balise associe un fichier de musique) un tiers.
VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER OU EXPLOITER DES DONNEES GRACENOTE, LE LOGICIE
L GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF AUTORISATION EXPRESSE MENTIONNEE DAN
S LE PRESENT DOCUMENT.
Vous acceptez la rsiliation de votre licence non exclusive d'utiliser les donnes G
racenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote en cas de violation de
ces restrictions. En cas de rsiliation, vous acceptez de cesser toute utilisati
on des donnes Gracenote, du logiciel Gracenote et des serveurs Gracenote. Gracen
ote se rserve tous les droits concernant les donnes Gracenote, le logiciel Graceno
te et les serveurs Gracenote, y compris tous les droits de proprit. En aucun cas,
Gracenote ne sera dans l'obligation de vous payer toute information que vous fo
urnissez. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse faire appliquer ses droits e
nvers vous dans le cadre du prsent Accord, directement et en son propre nom.
Le service Gracenote utilise un identificateur unique pour rechercher des requtes
utiliser pour des statistiques. Le but d'assigner au hasard un identificateur n
umrique est de permettre au service Gracenote de compter les requtes en ne disposa
nt d'aucune information votre sujet. Pour plus d'informations, visitez la page
Web de Gracenote pour consulter la Politique de confidentialit Gracenote (Graceno
te Privacy Policy) pour le service Gracenote.
Le logiciel Gracenote et chaque lment des donnes Gracenote vous sont concds sous lice
nce EN L'ETAT. Gracenote ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concerna
nt la prcision des donnes Gracenote provenant des serveurs Gracenote. Gracenote s
e rserve le droit de supprimer des donnes des serveurs Gracenote ou de modifier de
s catgories de donnes pour toute raison que Gracenote estime suffisante. Aucune g
arantie ne vous est donne que le logiciel Gracenote ou les serveurs Gracenote ne
comportent pas de dfauts ou que leur fonctionnement sera ininterrompu. Gracenote
n'est pas tenu de vous fournir tout nouveau type ou catgorie de donnes amliores ou s
upplmentaires que Gracenote peut fournir l'avenir et est libre d'interrompre ses
services en ligne tout moment.
GRACENOTE REFUSE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S
'Y RESTREINDRE, DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE, D'ADEQUATION A UN B
UT PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RES
ULTATS OBTENUS SUITE A VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D'UN SERVEUR G
RACENOTE. EN AUCUN CAS GRACENOTE NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
CORRELATIF OU ACCESSOIRE OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE BENEFICES.
12. RESILIATION
La licence qui vous est concde est effective jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez la rsi
lier tout moment en dtruisant le logiciel (y compris toute copie ou partie) en vo
tre possession ou sous votre contrle. La licence sera galement rsilie sans pravis de
la part de Creative si vous ne respectez pas les termes et conditions de cet acc
ord. En cas de rsiliation, vous vous engagez dtruire le logiciel (y compris toute
copie ou partie). Lors d'une rsiliation, Creative peut galement engager toute pour
suite lgale prvue par la loi. Les dispositions du prsent accord protgent les droits
de proprit de Creative mme aprs la rsiliation de l'accord.
13. LIMITATION DE GARANTIE
VOUS UTILISEZ CE LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. LE LOGICIEL A ETE DEVELOPPE POU
R UNE UTILISATION AVEC LE MATERIEL ET LES LOGICIELS CREATIVE EXCLUSIVEMENT. LE L
OGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LES LIMITE
S PERMISES PAR LA LOI, CREATIVE REJETTE TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACIT
ES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE DE QUALITE MARCHAND
E, DE QUALITE D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, TITRE OU NON-VIOLATION. CREAT
IVE N'EST PAS TENU DE FOURNIR DES MISES JOUR OU DES MISES A NIVEAU POUR LE LOGIC
IEL.
Aucun distributeur, revendeur ni aucune autre entit ou personne n est autoris(e) tend
re ou modifier cette garantie ou toute autre provision du prsent accord. Creative
ne garantit pas que les fonctions contenues dans ce logiciel rpondent vos besoin
s ni que son fonctionnement sera ininterrompu ou sans erreur et exempt de code m
alicieux. Dans le cadre de ce paragraphe, on entend par code malicieux tout code de
programme conu pour venir nuire des programmes ou des donnes informatiques, consom
mer des ressources informatiques, modifier, dtruire, enregistrer ou transmettre d
es donnes, ou usurper de toute autre faon le fonctionnement normal de l'ordinateur
, du systme ou du rseau informatique, ou des autres priphriques, y compris les virus
, les chevaux de Troie, les programmes effaant des donnes ou les donnes en mmoire, l
es bombes logiques et les programmes similaires.
Aucune sorte de reprsentation, autre que les garanties nonces dans cet accord, ne s
aurait engager Creative. En tant qu'utilisateur, vous tes entirement responsable d
u choix du logiciel pour obtenir les rsultats escompts, du tlchargement, de l'utilis
ation et des performances du logiciel. Vous assumez galement l'entire responsabili
t quant la qualit et aux performances du logiciel. Si le logiciel s'avre dfectueux,
le cot total rsultant de toute rparation ou correction ncessaire sera votre charge (
et non pas celle de Creative, de ses distributeurs ou revendeurs).
De plus, Creative ne pourra pas tre tenu responsable de l'exactitude des informat
ions fournies par Creative ou par le personnel du service d'assistance technique
tiers, ou des dommages causs, directement ou indirectement, par les actions ou l
es omissions que vous aurez effectues la suite des recommandations donnes par le p
ersonnel du service d'assistance technique tiers.
La prsente garantie vous concde des droits spcifiques reconnus par la loi; des droit
s supplmentaires peuvent cependant vous tre accords selon votre pays de rsidence. Ce
rtaines lgislations interdisent l'exclusion de garanties implicites; si vous tes da
ns ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise en considration. Creative n'ac
corde aucune garantie si le logiciel a t personnalis, reconstitu ou modifi de quelque
manire que ce soit, par un tiers autre que Creative.
14. EXCLUSION DE DOMMAGES: LIMITATION DE RESPONSABILITE (la section14 ne s'appliqu
e pas la version d'essai du logiciel. Consultez la Clause C sous Conditions supplme
ntaires pour la version d'essai du logiciel).
CREATIVE OU SES CONCEDANTS DE LICENCES NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPO
NSABLES D'UN QUELCONQUE PREJUDICE (Y COMPRIS NOTAMMENT LES PREJUDICES ACCESSOIRE
S, INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, LES BLESSURES CORPORELLES (Y COMPRIS LA M
ORT), DONT SERAIT VICTIME UNE PERSONNE ET AYANT ETE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE DE C
REATIVE OU DE TOUT MANQUE A GAGNER, INTERRUPTION DES AFFAIRES, PERTE D'INFORMATI
ONS OU TOUTE AUTRE FORME DE PERTE FINANCIERE) DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L
'INAPTITUDE A UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI CREATIVE OU SES CONCEDANTS DE LICENC
ES ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE D'UN TEL PREJUDICE. EN AUCUN CAS, CREATIVE
NE VERSERA UN MONTANT SUPERIEUR A LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYEE POUR L'UTILISATI
ON DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA REC
LAMATION. L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES CONSECUTI
FS OU ACCESSOIRES N'ETANT PAS RECONNUES DANS CERTAINS ETATS/PAYS, LES LIMITATION
S DE GARANTIES PRESENTEES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS.
15. INDEMNISATION PAR LE LICENCIE/L'UTILISATEUR FINAL
Si vous distribuez le Logiciel en violation du prsent accord, vous vous engagez p
ar les prsentes indemniser, dgager Creative de toute responsabilit et dfendre Creat
ve en cas de rclamations ou de poursuites judiciaires, y compris pour les frais d
'avocat et les cots survenant, rsultant de ou lis l'utilisation ou la distribution
du Logiciel en violation du prsent accord.
16. RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Le logiciel et la documentation sont accompagns de droits limits. Leur utilisation
, duplication ou divulgation par le gouvernement amricain (y compris toute agence
) est sujette des restrictions, telles qu'tablies dans le Code des rglementations
fdrales, y compris, mais sans s'y limiter, les droits des donnes techniques et la c
lause sur les logiciels informatiques des Rglementations d'acquisition fdrales. Si
vous accordez une licence, une sous-licence ou si vous utilisez le logiciel l'ex
trieur des Etats-Unis, vous devez respecter la lgislation en vigueur dans votre pa
ys, la loi amricaine sur le contrle des exportations ainsi que la version en langu
e anglaise du prsent accord.
17. CONTRACTANT/FABRICANT
Le fabricant/entrepreneur du logiciel est:
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. DISPOSITIONS GENERALES
Cet accord lie galement vos employs, employeurs, sous-traitants et agents ainsi qu
e tout successeur ou cessionnaire autoris. Il est interdit d'exporter le logiciel
ou toute information qui en est drive, sauf l o la loi des Etats-Unis ou toute autr
e disposition le permet. Cet accord est rgi par la lgislation en vigueur dans l'tat
de Californie ( l'exception des lois fdrales concernant les droits d'auteur et les
marques dposes). Le prsent accord constitue l'intgralit de l'accord entre nous et vo
us reconnaissez que la responsabilit de Creative ne pourra tre engage en cas de fau
sse dclaration, de sa part, de la part de ses agents ou de quiconque (que ce soit
en toute bonne foi ou suite une ngligence), sur laquelle vous vous tes bas lors de
la conclusion du prsent accord, sauf s'il s'agit d'une dclaration frauduleuse. Le
prsent accord remplace tout autre accord ou entente, y compris, notamment, toute
 publicit relative au Logiciel.
Si une clause de cet accord est dclare non valide par un tribunal judiciaire compte
nt, cette clause sera modifie de manire la rendre valide et applicable et n'affect
era en aucun cas la validit des autres dispositions.
Si vous avez des questions au sujet de cet accord, veuillez contacter Creative l
'adresse ci-dessus. Si vous avez des questions sur le produit ou son caractre tec
hnique, contactez le centre de support technique Creative le plus proche.
Cet emballage peut comprendre un logiciel dot d'une fonctionnalit DVD-Audio et/ou
DVD-Video vous permettant de lire des disques DVD-audio et/ou DVD-Video dont le
contenu est protg. La fonctionnalit de ce Logiciel peut tre perdue si le systme de pr
otection du contenu est compromis. Le cas chant, le seul moyen de restaurer cette
fonctionnalit est de tlcharger une mise jour de produit partir du site Web de Creat
ive.
ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL MICROSOFT
======================================
IMPORTANT: En utilisant les fichiers du logiciel Microsoft ( le Logiciel Microsoft) f
ournis avec cet Addendum, vous reconnaissez tre li par les termes suivants. Si vou
s tes en dsaccord avec ceux-ci, vous n'tes pas autoris utiliser le Logiciel Microsof
t.
Le Logiciel Microsoft est fourni la seule fin de remplacer les fichiers correspo
ndants fournis avec une copie du logiciel Microsoft (le PRODUIT D'ORIGINE) vendu sou
s une prcdente licence. Une fois installs, les fichiers du Logiciel Microsoft font
partie intgrante du PRODUIT D'ORIGINE et sont soumis aux mmes termes et conditions
de licence et de garantie que le PRODUIT D'ORIGINE. Si vous ne dtenez pas de lic
ence valable pour utiliser le PRODUIT D'ORIGINE, vous ne pouvez pas exploiter le
Logiciel Microsoft. Toute autre utilisation du Logiciel Microsoft est interdite
.
Aucun lment du prsent accord ne sera interprt, au nom de Creative, comme prconisant ou
autorisant une infraction aux lois locales et/ou internationales applicables vo
tre juridiction.
ADDENDUM DRM /PlayReady
======================================
L'addendum suivant s'applique aux produits contenant la technologie WMDRM (gesti
on des droits numriques de Windows Media) et/ou la technologie PlayReady(tm).
Les propritaires de contenu utilisent la technologie Windows Media de gestion des
droits numriques (WMDRM) pour protger leur proprit intellectuelle, y compris les co
pyrights. Cet appareil utilise le logiciel WMDRM pour accder au contenu protg par W
MDRM. Si le logiciel WMDRM choue dans la protection du contenu, les propritaires d
e contenu peuvent demander Microsoft d'annuler la capacit du logiciel utiliser la
technologie WMDRM pour la lecture ou la copie de contenu protg. L'annulation n'af
fecte pas le contenu non protg. Lorsque vous tlchargez des licences pour du contenu
protg, vous acceptez que Microsoft peut inclure une liste d'annulation avec les li
cences. Les propritaires de contenu peuvent vous demander de mettre niveau WMDRM
pour accder leur contenu. Si vous refusez la mise niveau, vous ne pourrez pas accd
er au contenu qui requiert la mise niveau.
Les propritaires de contenu utilisent la technologie d'accs au contenu Microsoft P
layReady pour protger leurs droits de proprit intellectuelle, y compris le contenu
sous droits d'auteur. Ce priphrique utilise la technologie PlayReady pour accder au
contenu protg par PlayReady et/ou par WMDRM. Si le priphrique n'applique pas les re
strictions sur l'utilisation du contenu, les propritaires du contenu peuvent dema
nder Microsoft d'empcher la consommation par le priphrique du contenu protg par PlayR
eady. Cette mesure ne doit pas toucher le contenu non protg ou le contenu protg par
d'autres technologies d'accs. Les propritaires de contenu peuvent vous demander de
mettre niveau PlayReady pour accder leur contenu. Si vous refusez la mise niveau
, vous ne pourrez pas accder au contenu qui requiert la mise niveau.
ADDENDUM ANDROID
======================================
L'addendum suivant s'applique aux produits contenant le systme d'exploitation And
roid.
Vous reconnaissez que le systme d'exploitation Android dpend des droits d'auteur d
e Google Inc., une socit du Delaware, et le cas chant, dispose de la licence Apache,
version 2.0 (la Licence ). Vous ne pouvez pas utiliser le systme d'exploitation A
ndroid, sauf si vous respectez la Licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de
la Licence l'adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Sauf si requis
par la loi en vigueur ou en cas d'accord par crit, le logiciel distribu dans le c
adre de la Licence se fait TEL QUEL , SANS GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE,
exprs ou implicite. Consultez la Licence pour prendre connaissance des autorisati
ons et limitations spcifiques. Vous reconnaissez galement qu'Android est une marqu
e commerciale de Google Inc. L'utilisation de la marque commerciale Android est
sujette autorisation de la part de Google.
ADDITIF ADOBE
======================================
L'additif suivant s'applique aux produits contenant Adobe Flash Player, Adobe AIR
et/ou Flash Lite .
Vous acceptez et reconnaissez que votre capacit accder du contenu provenant d'une
source donne peut dpendre de l'obtention et de l'installation d'une version mise j
our du logiciel concern.
Vous acceptez et reconnaissez que votre certificat numrique/cl publique peut tre rvo
qu(e) et que votre capacit accder du contenu provenant d'une source donne peut dpend
e de l'obtention et de l'installation d'une version mise jour du logiciel concer
n contenant un nouveau certificat numrique/une nouvelle cl publique.
INFORMATIONS RELATIVES AU COPYRIGHT DESTINEES AUX UTILISATEURS DES PRODUITS CREA
TIVE
======================================
Certains produits Creative ont t conus pour vous aider reproduire des lments sur lesq
uels vous dtenez un droit d'auteur ou que vous tes autoris copier par le dtenteur du
droit d'auteur ou en vertu d'une dispense prvue par la loi applicable. En l'abse
nce de dtention de ce droit d'auteur ou d'une telle autorisation, vous tes suscept
ible d'enfreindre la loi sur les droits d'auteur et d'tre passible du paiement de
dommages et intrts ou d'autres rparations. En cas de doute concernant vos droits,
nous vous invitons consulter votre conseiller juridique.
Lorsque vous utilisez un produit Creative, il est de votre responsabilit de veill
er ne pas enfreindre les lois applicables en matire de droits d'auteur, en vertu
desquelles la copie de certains lments peut requrir le consentement pralable des dten
teurs du droit d'auteur. Creative dcline toute responsabilit concernant toute util
isation illgale du produit Creative et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable
de l'origine des donnes stockes dans un fichier vido ou audio compress.
Vous reconnaissez et acceptez que l'exportation ou l'utilisation des codecs MP3 v
entuellement fournis avec votre logiciel, dans des diffusions en temps rel (par v
oie terrestre, par satellite, par cble ou par tout autre moyen) ou des diffusions
par Internet ou par d'autres rseaux, tels que les intranets, etc., dans des appl
ications de service sonore payant ou de paiement la demande, ne sont pas autorise
s et/ou cdes sous licence.
CLAUSES PARTICULIERES APPLICABLES A L'UNION EUROPEENNE
======================================
Si vous avez tlcharg le logiciel dans un pays de l'Union Europenne (UE), les clauses
suivantes vous concernent. Si ces clauses ne sont pas en accord avec les termes
de l'accord de licence du logiciel dfinis ci-dessus, les clauses de l'Union Euro
penne PREVALENT.
Dcompilation
En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais transmettre le logiciel ou
d'afficher le code objet du logiciel sur un cran d'ordinateur ou encore de crer de
s copies de clichs mmoire du code objet du logiciel. Si vous pensez avoir besoin d
e plus d'informations concernant l'interoprabilit du logiciel avec d'autres progra
mmes, vous n'tes pas autoris dcompiler ou dsassembler le logiciel pour obtenir ces i
nformations et vous devez les demander auprs de Creative l'adresse indique ci-dess
us. Aprs examen de votre demande, Creative dterminera si cette information vous es
t ncessaire, et dans ce cas, vous la fournira dans les meilleurs dlais et conditio
ns.
GARANTIE LIMITEE
A L'EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU CI-AVANT DANS LE PRESENT ACCORD, ET CONFORMEME
NT A CE QUI EST STIPULE SOUS L'INTITULE DROITS LEGAUX, LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETA
T SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE NI TACITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE GA
RANTIE OU CONDITION TACITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE OU D'ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER, TITRE OU NON-VIOLATION.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE DANS L'ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL NE S'APPL
IQUENT PAS AUX PERSONNES AYANT SUBI DES DOMMAGES CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT) E
NTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE CREATIVE ET SONT SUJETTES A LA PROVISI
ON DEFINIE CI-DESSOUS SOUS LE TITRE DROITS STATUTAIRES.
Droits statutaires
La loi irlandaise stipule que certaines conditions et garanties peuvent tre impli
ques lors de contrats pour la vente de biens et de services. De telles conditions
et garanties sont donc exclues, dans la mesure o l'tendue de cette exclusion, dan
s le contexte de cette transaction, est lgitime dans le cadre de la loi irlandais
e. Rciproquement, de telles conditions et garanties, dans la mesure o elles ne peu
vent pas tre lgitimement exclues, devront s'appliquer. Par consquent, rien dans cet
accord ne devra porter prjudice aux droits dont vous pourrez bnficier en vertu des
sections 12, 13, 14 ou 15 de l'Irish Sale of Goods Act 1893 (tel que modifi).
Gnralits
Cet accord est rgi par les lois de la Rpublique d'Irlande. La version locale de ce
t accord s'applique un logiciel tlcharg au sein de l'Union Europenne. Le prsent accor
d exprime l'intgralit de la convention intervenue entre nous et vous acceptez que
Creative n'est en aucun cas responsable des fausses dclarations ou reprsentations
faites en son nom, au nom de ses agents ou de toute autre personne (involontaire
ment ou par ngligence) et considres par vous comme vraies au moment de la signature
du contrat, sauf si cette dclaration ou reprsentation a t faite dans une intention
frauduleuse.
CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL
======================================
A. Droits d'installation et d'utilisation
Vous pouvez installer une Version d'essai du Logiciel par appareil (seulement so
us forme de code objet). Vous tes autoris utiliser la Version d'essai du Logiciel
uniquement sur un appareil la fois (nombre maximum de 3 appareils mais seulement
un appareil la fois). L'utilisation simultane de la Version d'essai du Logiciel
sur plusieurs appareils n'est pas autorise dans le cadre de cette licence. Vous p
ouvez uniquement utiliser la Version d'essai du Logiciel pour l'valuer en interne
en fonction de vos besoins personnels. Vous n'avez pas le droit d'utiliser la V
ersion d'essai du Logiciel des fins commerciales ou d'en tirer profit de quelque
manire que ce soit.
B. Priode d'essai
La Version d'essai du Logiciel prsente un dispositif de suivi intgr qui lui permet
d'tre active pendant la dure spcifie sur la page Internet de tlchargement pendant l'in
tallation de la Version d'essai du Logiciel (y compris la date d'installation; Priod
e d'essai). A la fin de la Priode d'essai, si vous choisissez de ne pas acheter le
Logiciel, la Version d'essai du Logiciel sera dsactive et vous n'tes pas autoris uti
liser la Version d'essai du Logiciel aprs la Priode d'essai. Vous ne recevrez peut
-tre pas d'avertissement concernant la dsactivation ou l'expiration de la Version
d'essai du Logiciel la fin de la Priode d'essai. Si vous dcidez de ne pas acheter
la Version d'essai du Logiciel, vous devez la dsinstaller de votre appareil, sans
quoi elle demeurera sur votre appareil mme aprs sa dsactivation. Vous ne pourrez p
as accder aux donnes utilises avec la Version d'essai du Logiciel une fois celle-ci
dsactive. Creative et ses filiales ne pourront en aucun cas tre tenues responsable
s pour la perte de donnes ou d'informations ou tout autre problme rsultant de la dsa
ctivation de la Version d'essai du Logiciel.
C. EXCLUSION DE DOMMAGES: LIMITATION DE RESPONSABILITE
CREATIVE OU SES CONCEDANTS DE LICENCE NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPON
SABLES D'UN QUELCONQUE PREJUDICE (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PREJUDICES ACCESSOIR
ES, INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, LES BLESSURES CORPORELLES (Y COMPRIS LA
MORT), DONT SERAIT VICTIME UNE PERSONNE ET AYANT ETE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE DE
CREATIVE OU DE TOUT MANQUE A GAGNER, INTERRUPTION DES AFFAIRES, PERTE D'INFORMAT
IONS OU TOUTE AUTRE FORME DE PERTE FINANCIERE) DECOULANT DE CET ACCORD OU DE L'U
TILISATION OU DE L'INAPTITUDE A UTILISER CETTE VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL, MEME
SI CREATIVE OU SES
CONCEDANTS DE LICENCE ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS PREJUDICES. L'
EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LA MORT, LES BLESSURES PERSONN
ELLES OU CORPORELLES, LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU ACCESSOIRES N'ETANT PAS RECONN
UES DANS CERTAINS ETATS/PAYS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQU
ER A VOTRE CAS.
D. Cette Version d'essai du Logiciel peut contenir le logiciel Adobe(r) Flash(r)
Player par Adobe Systems Incorporated, Copyright(c) 1995-2008 Adobe Macromedia
Software LLC. Tous droits rservs. Adobe et Flash sont des marques commerciales d'A
dobe Systems Incorporated.

======================================
Fin de l'accord de licence
======================================
======================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 3.5, May 2011
======================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY. YOU MUST AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEME
NT BEFORE DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING THE SOFTWARE.
IF YOU ARE PLANNING TO DOWNLOAD AND USE TRIAL SOFTWARE FROM THIS WEBSITE OR FROM
A CD/DVD, PLEASE SPECIFICALLY READ THROUGH THE SECTION TITLED "ADDITIONAL PROVI
SIONS FOR TRIAL SOFTWARE" IN ADDITION TO THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HERE
UNDER. PLEASE DO NOT DOWNLOAD OR USE THE TRIAL SOFTWARE UNTIL YOU HAVE READ AND
AGREED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING THE SECTION TI
TLED "ADDITIONAL PROVISIONS FOR TRIAL SOFTWARE".
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd and its subsid
iaries ("Creative"). This Agreement states the terms and conditions upon which C
reative offers to license the software together with all related documentation a
nd accompanying items including, but not limited to, the executable programs, dr
ivers, libraries and data files associated with such programs (collectively, the
"Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this
Agreement. This License Agreement is your proof of license to exercise the right
s granted herein and must be retained by you. As between you and Creative (and,
to the extent applicable, its licensors), Creative retains all title to and owne
rship of the Software and reserves all rights not expressly granted to you. Crea
tive grants to you the right to use all or a portion of this Software provided t
hat
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's family of products;
(c) the Software is NOT modified; and
(d) all copyright notices are maintained on the Software.
2. For Use on a Single Computer or Device
The Software may be used only on a single computer or Creative device ( Device ) by
a single user at any time. You may transfer the machine-readable portion of the
Software from one computer to another computer if the Software was installed fro
m a CD/DVD, provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is erased from the firs
t computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on more than one comp
uter at a time.
You may not transfer the Software from a Device to a computer or another device.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that the Software and
the functions it provides are accessible only to persons who are physically pre
sent at the location of the computer or Device on which the Software is loaded.
You may not allow the Software or its functions to be accessed remotely, or tran
smit all or any portion of the Software through any network or communication lin
e.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors, and is protected by Unit
ed States copyright laws and international treaty provisions. You may not remove
or alter the copyright notice from any copy of the Software or any copy of the
written materials, if any, accompanying the Software. Other then the rights expr
essly set forth herein, this Agreement does not grant you any intellectual prope
rty rights in the Software. All rights not expressly granted by Creative are res
erved by Creative and/or its licensors.
5. One Archival Copy (Section 5 shall not apply to Trial Software)
You may make one (1) archival copy of the machine-readable portion of the Softwa
re for backup purposes only in support of your use of the Software on a single c
omputer (if the Software was originally on a CD/DVD), provided that you reproduc
e on the copy all copyright and other proprietary rights notices included on the
originals of the Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or integrate any portion of
the Software with, any other program, except to the extent expressly permitted b
y the laws of the jurisdiction where you are located. Any portion of the Softwar
e merged into or integrated with another program, if any, will continue to be su
bject to the terms and conditions of this Agreement, and you must reproduce on t
he merged or integrated portion all copyright and other proprietary rights notic
es included on the originals of the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software, this Agreement applie
s to the installation of the Software on a single "file server". It may not be c
opied onto multiple systems. Each "node" connected to the "file server" must als
o have its own license of a "node copy" of the Software, which becomes a license
only for that specific "node".
8. No Transfer of License
You may not transfer your license of the Software to a third party.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by the laws of the
jurisdiction where you acquired the Software, you may not use, copy or modify t
he Software. Nor may you sub-license any of your rights under this Agreement. Yo
u may use the Software for your personal use only, and not for public performanc
e or for the creation of any form of public display.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering
You acknowledge that the Software contains trade secrets and other proprietary i
nformation of Creative and its licensors. Except to the extent expressly permitt
ed by this Agreement or by the laws of the jurisdiction where you are located, y
ou may not decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Software, or
engage in any other activities to obtain underlying information that is not vis
ible to the user in connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not to transmit the Software or display the Software's
object code on any computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the S
oftware's object code. If you believe you require information related to the int
eroperability of the Software with other programs, you shall not decompile or di
sassemble the Software to obtain such information, and you agree to request such
information from Creative at the address listed below. Upon receiving such a re
quest, Creative shall determine in its sole discretion whether to provide such i
nformation to you.
In any event, you will notify Creative of any information derived from reverse e
ngineering or such other activities, and the results thereof will constitute the
confidential information of Creative that may be used only in connection with t
he Software.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Terms of Use
This application or device may contain software from Gracenote, Inc. of Emeryvil
le, California ("Gracenote"). The software from Gracenote (the "Gracenote Softw
are") enables this application to perform disc and/or file identification and ob
tain music-related information, including name, artist, track, and title informa
tion ("Gracenote Data") from online servers or embedded databases (collectively,
"Gracenote Servers") and to perform other functions. You may use Gracenote Dat
a only by means of the intended End-User functions of this application or device
.
You acknowledge and agree that Creative does not make any representation, undert
aking or warranty, either express, implied, or otherwise regarding the provision
, continuity of provision and/or use of Gracenote Client, Gracenote Data or Grac
enote Server or related materials. You specifically agree that Creative does not
 guarantee that you will be able to access Gracenote services throughout the ter
m of this Agreement.
You further acknowledge and agree that Creative shall not be responsible or liab
le, directly or indirectly, for any damage or loss caused by or alleged to be ca
used by or in connection with the use of or inability to use Gracenote Client, G
racenote Data or Gracenote Server or related materials.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenot
e Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assig
n, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data (exce
pt in a Tag associated with a music file) to any third party. YOU AGREE NOT TO
USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXC
EPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Graceno
te Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restricti
ons. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Grac
enote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves a
ll rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers,
including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become li
able for any payment to you for any information that you provide. You agree tha
t Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you direct
ly in its own name.
The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical
purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the
Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are.
For more information, see the Gracenote web page for the Gracenote Privacy Poli
cy for the Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you "AS I
S." Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regar
ding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenot
e reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data
categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made
that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that function
ing of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote
is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or ca
tegories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its
services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITE
D TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, T
ITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO
CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR
ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
12. TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may terminate it a
t any time by destroying the Software (including any portions or copies thereof)
currently in your possession or control. The license will also terminate automa
tically without any notice from Creative if you fail to comply with any term or
condition of this Agreement. You agree upon any such termination to destroy the
Software (including any portions or copies thereof). Upon termination, Creative
may also enforce any and all rights provided by law. The provisions of this Agre
ement that protect the proprietary rights of Creative will continue in force aft
er termination.
13. NO WARRANTY
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE SOFTWARE IS PROVIDED FOR
USE ONLY WITH CREATIVE'S HARDWARE AND RELATED SOFTWARE. THE SOFTWARE IS PROVIDE
D FOR USE "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABI
LITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. CREATIVE IS N
OT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES TO THE SOFTWARE.
No distributor, dealer or any other entity or person is authorized to expand or
alter this warranty or any other provisions of this Agreement. Creative does not
warrant that the functions contained in the Software will meet your requirement
s or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free or f
ree from malicious code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means
any program code designed to contaminate other programs or data, consume resourc
es, modify, destroy, record, or transmit data, or in some other fashion usurp th
e normal operation of the computer, computer system, computer network, or other
devices, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the
like.
Any representation, other than the warranties set forth in this Agreement, will
not bind Creative. You assume full responsibility for the selection of the Softw
are to achieve your intended results, and for the downloading, use and results o
btained from the Software. You also assume the entire risk as it applies to the
quality and performance of the Software. Should the Software prove defective, yo
u (and not Creative, or its distributors or dealers) assume the entire cost of a
ll necessary servicing, repair or correction.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any information provid
ed by Creative or third-party technical support personnel, or any damages caused
, either directly or indirectly, by acts taken or omissions made by you as a res
ult of such technical support.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other right
s which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not a
llow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply t
o you. Creative disclaims all warranties of any kind if the Software was customi
zed, repackaged or altered in any way by any third party other than Creative.
14. DISCLAIMER OF DAMAGES: LIMITATION OF LIABILITY (Section 14 shall not apply t
o Trial Software. Please refer to Clause C under "Additional Provisions for Tria
l Software".)
IN NO EVENT SHALL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR FOR ANY PERSONAL INJURY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PE
RSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSI
NESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISIN
G OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE, EVEN IF CREATIVE OR ITS LICE
NSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. IN NO EVENT WILL CRE
ATIVE S LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAI
D BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM. BECAUSE SOME
STATES/ COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONS
EQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
15. INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you hereby indemn
ify, hold harmless and defend Creative from and against any and all claims or la
wsuits, including attorney's fees and costs that arise, result from or are conne
cted with the use or distribution of the Software in violation of this Agreement
.
16. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted rights. Use,
duplication or disclosure by the U.S. Government (including any agency) is subj
ect to restrictions as set forth in the Code of Federal Regulations, including b
ut not limited to the Rights in Technical Data and Computer Software Clause of t
he Federal Acquisition Regulations. If you are licensing, sub-licensing or using
the Software outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the English version of
this Agreement.
17. CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees, employers, contracto
rs and agents, and on any successors and permitted assignees. Neither the Softwa
re nor any information derived therefrom may be exported except in accordance wi
th the laws of the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is govern
ed by the laws of the State of California (except to the extent federal law gove
rns copyrights and federally registered trademarks). This Agreement is the entir
e agreement between us and you agree that Creative will not have any liability f
or untrue statement or representation made by it, its agents or anyone else (whe
ther innocently or negligently) upon which you relied upon entering this Agreeme
nt, unless such untrue statement or representation was made fraudulently. This A
greement supersedes any other understandings or agreements, including, but not l
imited to, advertising, with respect to the Software.
If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any cou
ntry or government agency having jurisdiction, that particular provision will be
deemed modified to the extent necessary to make the provision valid and enforce
able, and the remaining provisions will remain in full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative at the address
stated above. For questions on product or technical matters, contact the Creativ
e technical support center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio and/or DVD-Video functionality
for you to play content-protected DVD-Audio and/or DVD-Video discs. The function
ality of this Software may be lost if the content protection system is compromis
ed. In this event, your sole remedy to restore such functionality is to download
a product update from Creative's website.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
======================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft Software") prov
ided with this Addendum, you are agreeing to be bound by the following terms. If
you do not agree to be bound by these terms, you may not use the Microsoft Soft
ware.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing the corresp
onding files provided with a previously licensed copy of the Microsoft software
product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files be
come part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty and licen
se terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid lice
nse to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any oth
er use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative as advocati
ng or authorizing the infringement of local and/or international laws applicable
to your jurisdiction.
DRM /PlayReady ADDENDUM
======================================
The following addendum is applicable to products containing Windows Media digita
l rights management technology (WMDRM) and/or PlayReady(tm) technology.
Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to
protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMD
RM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to pr
otect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software s abili
ty to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect un
protected content. When you download licenses for protected content, you agree t
hat Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners ma
y require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrad
e, you will not be able to access content that requires the upgrade.
Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect thei
r intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayRea
dy technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected conte
nt. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, conte
nt owners may require Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayRead
y-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content
protected by other content access technologies. Content owners may require you
to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you wil
l not be able to access content that requires the upgrade.
ANDROID ADDENDUM
======================================
The following addendum is applicable to products containing the Android operatin
g system.
You acknowledge that the Android OS is the copyright of Google Inc., a Delaware
corporation, and where applicable, is licensed under the Apache License, Version
2.0 (the License ); you may not use the Android OS except in compliance with the L
icense. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIE
S OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations under the License. You f
urther acknowledge that Android is a trademark of Google Inc. Use of the Android
trademark is subject to Google Permissions.
ADOBE ADDENDUM
======================================
The following addendum is applicable to products containing the Adobe Flash Playe
r, Adobe AIR, and/or Flash Lite .
You acknowledge and agree that your ability to access content from a given sourc
e may depend on obtaining and installing an updated version of the applicable so
ftware.
You acknowledge and agree that your digital certificate/public key may be revoke
d and your ability to access content from a given source may depend on obtaining
and installing an updated version of the applicable software containing a new d
igital certificate/public key.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
======================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing material for
which you own the copyright or are authorized to copy by the copyright owner or
by exemption in applicable law. Unless you own the copyright or have such autho
rization, you may be violating copyright law and may be subject to payment of da
mages and other remedies. If you are uncertain about your rights, you should con
tact your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure there is no in
fringement of applicable laws on copyright whereby the copying of certain materi
als may require the prior consent of the copyright owners. Creative disclaims an
y liability with regard to any illegal use of the Creative product and Creative
shall in no event be liable with regard to the origin of any data stored in a co
mpressed audio or video file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs that may be
included with your software, in real-time broadcasting (terrestrial, satellite,
cable or other media) or broadcasting via Internet or other networks, such as bu
t not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is
not authorized and/or licensed.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
======================================
If you downloaded the Software in the European Union (EU), the following provisi
ons also apply to you. If there is any inconsistency between the terms of the So
ftware License Agreement set out above and the following provisions, the followi
ng provisions shall take PRECEDENCE.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display the Software's
object code on any computer screen or to make any hard copy memory dumps of the
Software's object code. If you believe you require information related to the i
nteroperability of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree to request su
ch information from Creative at the address listed earlier. Upon receiving such
a request, Creative shall determine whether you require such information for a l
egitimate purpose and, if so, Creative will provide such information to you with
in a reasonable time and on reasonable conditions.
LIMITED WARRANTY:
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED BELOW UNDER THE HEADIN
G "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIN
D, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANT
IES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE AND NONINFRINGEMENT.
LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SHALL
NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'
S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE PROVISION SET OUT BELOW UNDER THE HEADING "S
TATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be implied in cont
racts for the sale of goods and in contracts for the supply of services. Such co
nditions and warranties are hereby excluded, to the extent such exclusion, in th
e context of this transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such condi
tions and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall apply.
 Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any rights that you may e
njoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of the Irish Sale of Goods Act 1893
(as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland. The local lan
guage version of this Agreement shall apply to Software downloaded in the EU. Th
is Agreement is the entire agreement between us, and you agree that Creative wil
l not have any liability for any untrue statement or representation made by it,
its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you rel
ied upon entering this Agreement, unless such untrue statement or representation
was made fraudulently.
ADDITIONAL PROVISIONS FOR TRIAL SOFTWARE
======================================
A. Installation and Use Rights
You may install the Trial Software only once per device (solely in object code f
orm). You are authorised to use the Trial Software only on one device at any giv
en time (maximum number of 3 devices but only one device at any given time). Sim
ultaneous use of the Trial Software on more than one device is not permitted und
er this License. You may use the Trial Software only to internally evaluate it f
or your personal purposes. You are not granted any rights to use the Trial Softw
are for any commercial purposes or derive profit in any manner whatsoever.
B. Trial Period
The Trial Software has an in-built tracker which allows the Trial Software to be
activated for the period of time specified on the web download page while insta
lling the Trial Software (including the date of installation - "Trial Period").
At the end of the Trial Period, if you choose not to purchase the Software, the
Trial Software will be deactivated and you are not authorised to use the Trial S
oftware after the Trial Period. You may not receive any notice warning that the
Trial Software is going to be deactivated or expire at the end of the Trial Peri
od. If you decide not to purchase the Trial Software, you must uninstall the Tri
al Software from your device, otherwise it will reside in your device even after
deactivation. You may not be able to access data used with the Trial Software a
fter it has been deactivated. Neither Creative nor its affiliates will be, in an
y manner responsible for any loss of data or information or any other discrepanc
y resulting from the deactivation of the Trial Software.
C. DISCLAIMER OF DAMAGES: LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR FOR ANY PERSONAL INJURY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PE
RSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSI
NESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISIN
G OUT OF THIS AGREEMENT OR THE USE OR INABILITY TO USE THIS TRIAL SOFTWARE, EVEN
IF CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAG
ES. BECAUSE SOME STATES/ COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF L
IABILITY FOR DEATH, PERSONAL OR BODILY INJURY, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAG
ES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
D. This Trial Software may contain Adobe(r) Flash(r) Player software by Adobe Sy
stems Incorporated, Copyright(c) 1995-2008 Adobe Macromedia Software LLC. All ri
ghts reserved. Adobe and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

======================================
E n d o f A g r e e m e n t
======================================