Vous êtes sur la page 1sur 20

POURSUITE DE LEXAMEN

DU PROJET DE LOI
DE FINANCES 2015
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION :
Pour une presse
professionnelle et responsable
29 Dhou-el-hidja 1435 - Jeudi 23 Octobre 2014 - N15264 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
Q La Russie ritre son soutien aux efforts
de l'Algrie pour la rsolution des crises
malienne et libyenne
Q Bernard Emi, ambassadeur de France
en Algrie : La France soutient linitiative
algrienne dabriter le dialogue intermalien
DIALOGUE INTERMALIEN
Paix et stabilit
P. 6
ACTIVITS DES PARTIS
Concertations
politiques
Un imposant projet
conomique
P. 8
P. 7
PP. 3-4
P
h
.

L
o
u
i
s
a
E
L

M
O
U
D
J
A
H
I
D
-
P
u
b

d
u

2
3
/
1
0
/
2
0
1
4
P. 30
POSE DE LA PREMIRE PIERRE
DE LA MARINA DALGER
La Tragdie de
lAlgrie, une grande
pope thtrale
P. 7
P. 5
P. 32
PRPARATION
DU 1
er
NOVEMBRE
GLes dputs saluent labrogation
de larticle 87-bis et le retour du crdit
la consommation
MILOUD CHORFI, PRSIDENT DE LAUTORIT DE RGULATION DE LAUDIOVISUEL :
Une occasion pour consolider la libert de la presse
BJAA
Inauguration dune stle en hommage Mohamed Abderrahmani Melbou
QUIPE NATIONALE
Gourcuff clt
sa liste pour
lEthiopie
et le Mali
LIGUE1-MOBILIS (8
e
JOURNE-
MATCHES AVANCS)
DEMAIN 16H
JSK - ASMO
et USMA - NAHD :
gare au faux pas !
P. 31
Investissement
scurit et
dveloppement
local dominent
les dbats
La clbration de la journe nationale de la Presse sest
droule hier, travers lensemble du pays sous le signe
de la ncessit de professionnaliser la corporation par le
biais dune volont dengagement, dun lan et dune sin-
crit de la part des journalistes pour tre au niveau de
leurs ans. qui ont fait la Rvolution et la post-Rvolution.
Diverses manifestations culturelles et hommages rendus
tous les acteurs du paysage mdiatique ont accompagn
la clbration de lvnement.
LARME DE LIBRATION
NATIONALE ARME DE
LINFORMATION ET DE LA
DIPLOMATIE
Gad Salah ritre
la dtermination de l'ANP
dfendre les frontires
nationales
2 EL MOUDJAHID
MTO
NUAGEUX
Necib Chlef
Le ministre des Ressources
en eau, M. Hocine Necib, effec-
tue aujourdhui une visite de tra-
vail et dinspection des projets
et infrastructures relevant de son
secteur dans la wilaya de Chlef.
*************************
CE MATIN 9H LA COOPRATIVE
APICOLE DE GU DE CONSTANTINE
15
e
Salon national des miels
et des produits de la ruche
Le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, M.
Abdelwahab Nouri, procde ce
matin, 9h, au sige de la coo-
prative apicole de Gu de
Constantine, linauguration of-
ficielle de la 15
e
dition du Salon
national des miels et des pro-
duits de la ruche, qui se tient
jusquau 1
er
novembre, organis
par la Fdration algrienne des associations dapicul-
teurs.
Jeudi 23 Octobre 2014
MARDI 28 OCTOBRE 10H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA
Point de presse de la
dlgation de lUE
A loccasion de louverture de la
6
e
rencontre euromaghrbine des
crivains, la dlgation de lUnion
europenne organise un point de
presse le 28 octobre 10h la Bi-
bliothque nationale - El Hamma.
AUJOURDHUI TLEMCEN
Tassili Airlines:
Vol inaugural Alger - Tlemcen
A loccasion du renforcement du rseau de transport
de Tassili Airlines, qui se traduit par louverture dune
nouvelle ligne domestique Alger-Tlemcen-Alger, le vol
inaugural daujourdhui sera suivi dune rception
Tlemcen.
MERCREDI 29 OCTOBRE
9H LA RSIDENCE EL-MITHAK
ALNAFT : signature de plusieurs contrats
LAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydro-
carbures Alnaft organise une crmonie de signature de contrats,
mercredi 29 octobre partir de 9h.
CE MATIN 9H LHTEL HILTON
Rencontre daffaires Italie - Algrie
LAgence italienne pour le commerce extrieur, ICE, section pour
la promotion des changes de lambassade dItalie organise ce matin
entre 9h et 17h lhtel Hilton, une rencontre avec une mission den-
trepreneurs italiens Alger, comprenant 11 entreprises italiennes du
secteur mdical et du machinisme agricole.
Au Nord, temps dgag devenant passag-
rement nuageux, notamment vers les rgions
est avec activit pluvio-orageuse en cours de
journe.
Les vents seront modrs
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
dgag.
Les vents seront modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 12), Annaba (22- 16), B-
char (29 - 16), Biskra (28 - 16), Constan-
tine (19 - 11), Djelfa (22- 9), Ghardaa
(26 - 14), Oran (26 - 14), Stif (18 - 7),
Tamanrasset (28- 14), Tlemcen (28 - 12).
CET APRS-MIDI 18H30 LA RADIO
ALGRIENNE ASSA-MESSAOUDI
Concert de lAccademia Degli Orfei
loccasion de la XIV
e
dition de la semaine de la
langue italienne dans le monde, lambassade dItalie, lIns-
titut culturel italien et la Radio algrienne organisent cet
aprs-midi 18h30 lauditorium de la Radio algrienne
Assa-Messaoudi un concert dAccademia Degli Orfei.
********************************
JUSQUAU 25 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Les 24 et 25 octobre 10h30 : pice thtrale pour en-
fants, Hikaya fi hikaya, de Guermi Djamel, produite par la
cooprative Art du Thtre Alger, et 16 h, pice thtrale,
vendre.
********************************
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El-Feth organise, durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
A la salle Ibn-Zeydoun :
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts Tiaret.
********************************
SAMEDI 25 OCTOBRE 15H
AU CINMA ALGERIA
Le groupe Mother en concert
Dans le cadre de ses activits artistiques, lOffice de pro-
motion culturelle et artistique de la commune dAlger-Cen-
tre organise un concert qui sera donn par le groupe Mother
samedi 15 h.
********************************
SAMEDI 25 OCTOBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace de Taieb Hafsi
La librairie du Tiers-Monde abritera samedi 25 octobre
partir de 14h30 une vente-ddicace de lauteur Taieb Hafsi
qui signera son dernier ouvrage intitul Sonatrach, le temps
des pionniers.
AGENDA CULTUREL
SAMEDI 25 OCTOBRE 8H
LA FORT DOUED SMAR
Opration de reboisement
LAssociation na-
tionale scientifique
de jeunes Dcou-
verte de la nature ,
en partenariat avec
Sonelgaz et la direc-
tion des forts dAl-
ger, organise une
opration de reboise-
ment la fort de
Oued Smar samedi
25 octobre, partir
de 8h.
DEMAIN 10H ZRALDA
PT: session ordinaire
Le comit central du
Parti des travailleurs se
runira en session ordinaire
les 24 et 25 octobre, le rap-
port douverture sera pr-
sent par le secrtaire
gnral du parti, M
me
Louisa Hanoune, demain
10h la Mutuelle gnrale
des travailleurs des matriaux de construction.
Activits des partis
CE MATIN 8H30
LAPC de Ras Hamidou
clbre la runion
des 6 chefs
historiques
de la Rvolution
LAPC de Ras Hamidou or-
ganise, en coordination avec la
famille rvolutionnaire, une
crmonie de clbration du
60
e
anniversaire de la runion
des 6 chefs historiques de la
Rvolution, ce matin 8h30 au
domicile du dfunt Mourad
Boukachoura. La crmonie
sera suivie dune confrence
de presse la salle des ftes
Ras Hamidou.
CE MATIN 9H30 BOUMERDS
CPM Consulting: sminaire rgional
Dans le cadre des prparatifs du 3
e
forum national din-
novation et comptitivit des PME qui se droulera fin
dcembre lhtel El-Aurassi, lagence CPM Consulting
et lOrganisation nationale des inventeurs et de la re-
cherche scientifique organisent un sminaire rgional de
sensibilisation et dencadrement, ce matin partir de
9h30, la maison de lEnvironnement de Boumerds.
DIMANCHE 26 OCTOBRE
10H
Rabah Madjer invit du
Forum Sport dEl Moudjahid
Le Forum Sport dEl Moudjahid re-
cevra dimanche 26 octobre 10 heures,
lex-star du football, Rabah Madjer.
PREMIER JOUR
DE MOHARRAM 1436
La journe du samedi 25 octobre
chme et paye
La journe du samedi 25 octobre 2014, concidant
avec awal moharrem (le premier jour de lan de hgire)
1436 est chme et paye pour lensemble des person-
nels des institutions et administrations publiques, ser-
vices concds, collectivits locales, entreprises
commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y
compris pour le personnel pay lheure ou la journe,
toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant
sous le rgime du travail post, ces derniers sont tenus
dassurer la continuit du service selon lorganisation du
travail mise en place par lemployeur.
DIMANCHE 26 OCTOBRE 9H
AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID
HCLA: hommage aux dfunts journalistes
Mohamed Sadi et Kamel Ayache
Le Haut conseil de la langue arabe organise dimanche 26 octobre
partir de 9h au muse national du Moudjahid, une crmonie du 40
e
jour de la disparition du diplomate et journaliste, Mohamed Sadi, et du
10
e
anniversaire de la disparition du journaliste Kamel Ayache.
La prsidente du CRA
Bordj Bou-Arrridj
Dans le cadre de ses
activits organiques, la
prsidente du CRA ef-
fectue cet aprs-midi
une visite de travail
dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj o elle
prsidera lassemble
gnrale lective du co-
mit de wilaya.
EL MOUDJAHID Nation 3
Jeudi 23 Octobre 2014
G
Sinscrire dans le temps et lespace semble tre la
devise du ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, qui, la faveur de sa visit dans
louest du pays et de ses rencontres avec la presse, a
affich une dtermination aller au bout de son effort
pour lapplication de sa feuille de route et la ralisation de
ces objectifs. La professionnalisation du secteur constitue
incontestablement une priorit dans laction engage tant
elle participe lassainissement de la situation, la
moralisation de la corporation et la valorisation de la
mission dinformer. Evidemment, une telle alternative
exige de leffort et de limplication pour la cration de
traditions, lenracinement dune culture et
lapprofondissement du concept mdiatique pluraliste. Le
message adress par le Prsident de la Rpublique
loccasion de la journe nationale de la Presse est
significatif pour renseigner cette corporation sur la
ncessit de raffermir les liens, sinspirer des valeurs de la
gnration de Novembre et uvrer dans le sens de la
consolidation des acquis dmocratiques et de la
prservation des constances nationales et des fondements
de lAlgrie. Tout un chantier est ouvert pour la remise
niveau qui transite imprativement par la dynamisation
dune notion de formation et de perfectionnement, voire
de spcialisation des journalistes dsormais identifis avec
llaboration en cours de la carte presse. Une premire
phase pour la prparation des assisses du secteur avant la
cration future de linstance de lthique, dontologie et
de rgulation de la presse crite.
En clair, une grande mutation semble tre opre dans
la perspective daccompagner une volution et dtre en
adaptation avec une socit en mouvement.
Parallelement, leffort demeure aussi soutenu en direction
de la modernisation des quipements pour un traitement
rapide de linformation et une meilleure diffusion.
Dans toutes ses declarations, il ressort que M. Grine
reste branch sur la progression, lpanouissement et la
protection sociale du journaliste pour la
professionnalisation de la presse et llvation du niveau
dinvestigation et de traitement de linformation en tant
fidle ses propres convictions et loyal dans la couverture
de tout vnement. Devant le doute, sabstenir ! a-t-il
affirm ladresse de correspondants de Sidi Bel-Abbs
titre dinformation comme pour rappeler les obligations
de lobjectivit et de la neutralit dans lexercice de cette
noble mission tout en situant la porte et limportance des
intrts du pays devant animer la corporation.
Au demeurant, on assiste une augmentation de
lintensit de la cadence dans la rorganisation et la
professionnalisation du secteur en se concentrant sur
lessentiel et en relguant en arrire les thmes
superficiels. Le ton est donn pour parfaire dabord les
aspects pdagogique et acadmique de la chose en se
conformant en premier lieu aux rgles universelles de la
pratique journalistique. Le train est mis en marche pour
arriver destination et attribuer notre presse ses lettres
de noblesse A. Bellaha
Valoriser la mission dinformer
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION LA CHANE III :
Pour une presse professionnelle
et responsable
L
e ministre a fait part de ltat
et lvolution de la libert
dexpression en Algrie. Il a
affirm quil sagit de lune des
plus importantes en Afrique, mais
qui connat des drives caract-
rises par de la diffamation et des
injures , o le sensationnel
lemporte sur linformation crdi-
ble. Aussi, pour structurer et met-
tre de lordre dans tout cela, nous
voulons dune presse responsable
qui assume son rle dinformation,
mais aussi sa responsabilit morale
de donner une information fiable au
citoyen, a-t-il soulign. Il y a une
presse majorit vertueuse, malgr
certains journaux qui empruntent
des chemins de traverse diffamatoire
, a relev Hamid Grine, attribuant
ceci la dcennie noire durant la-
quelle la presse a construit une opi-
nion consommatrice de
sensationnel. Certains directeurs
de journaux pensent quavec ces
recettes faites dinsultes et de sensa-
tionnel, ils vont vendre plus, a d-
plor le ministre, faisant observer
qu en dpit de la nature de
lamende ou de la peine (inflige au
journal), le mal ne pourra jamais r-
parer les attaques infondes et inju-
rieuses , les attaques infondes
pouvant causer des dgts irrm-
diables chez la personne incrimine
et son entourage. Interprtant le
contenu du message adress rcem-
ment par le Chef de lEtat aux pro-
fessionnels des mdias loccasion
de la journe nationale de la Presse,
le ministre considre que le journa-
liste se doit dtre professionnel,
vertueux et aimer son pays. Le
Prsident de la Rpublique veut un
engagement, un lan et une sincrit
de la part des journalistes. Il veut des
journalistes qui aiment leur pays,
qui sinscrivent dans la dontologie
et lthique. Il leur dit : Soyez au
niveau de vos ans qui ont fait la
Rvolution et la post-rvolution , a
soulign M. Grine, prcisant que le
message du Prsident est clair
ce sujet. Rcusant les lenteurs en
matire de mise en place des aspects
juridiques devant encadrer et organi-
ser les mdias, M. Grine signale que
la commission de dlivrance des
cartes de journaliste, a dj t ins-
talle et lAutorit de rgulation de
laudiovisuel, qui constitue selon le
ministre, une avance extraordi-
naire, a t mise en place.
Pour ce qui est de la cration
dune autorit de rgulation de la
presse crite, il signale quelle est
tributaire de lidentification, en
cours, des gens de la profession. Il
faudra dabord identifier les journa-
listes, la dlivrance de carte de jour-
naliste. Il prcisera a ce propos que
pas moins 1.100 dossiers ont t d-
poss, dont 1.003 dossiers ont t
dj traits. Pour le ministre, llec-
tion des membres de cette autorit
pourrait tre organise, au plus tard,
dans 9 mois. Pour lui, lorganisa-
tion de la corporation sert dabord
les journalistes, ceci dautant plus
que la carte de presse facilite leur
relation avec lautorit de rgulation
ainsi que laccs la formation. Il
faudraitfaire un travail de formation
de certains responsables et chargs
de communication pour leur appren-
dre cooprer avec les journa-
listes. Revenant sur louverture de
laudiovisuel dans les mdias, le mi-
nistre souligne que sur la vingtaine
de chanes qui activent, cinq parmi
elles ont dj reu leur accrdition
pour installer leurs bureaux Alger.
Interrog, dautre part, sur la
presse du secteur priv, M. Grine a
prcis que le gouvernement ne
fait pas de diffrence entre les jour-
nalistes de la presse prive et ceux
de la presse publique. Nous ferons
tout ce quil faut pour quon arrive
instaurer les mmes standards dans
le cadre de la professionnalisation de
la presse, a-t-il ajout. De la ges-
tion du march de la publicit en Al-
grie, M. Grine annonce
linstitution prochaine dune loi,
en cours dlaboration, pour rorga-
niser les activits des agences de
communication.
Des pressions dnonces sur
certains mdias cause de loc-
troi de la publicit, linvit interpelle
schement ces derniers sortir de
leur mentalit dassists, ajoutant
que les annonceurs ne sont pas
obligs de leur donner de la publi-
cit.
Salima Ettouahria
Le 2
e
anniversaire de la journe nationale de
la Presse se veut une occasion pour rendre
hommage tous les membres de la corporation
et consolider la libert de la presse , a affirm
le prsident de lAutorit de rgulation de lau-
diovisuel, Miloud Chorfi.
Dans un message publi loccasion de la
journe nationale de la Presse, M. Chorfi a
soulign sa ferme dtermination accorder un
intrt particulier la libert de la presse,
au regard des nobles valeurs humaines quelle
vhicule, mais aussi pour le rle important des
mdias dans la conscration et la promotion
de la dmocratie. Sous la conduite du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lEtat a toujours veill la conscration de tout
ce qui est susceptible de consolider la libert
de la presse en Algrie , a prcis M. Chorfi
rappelant que le choix du Prsident Boute-
flika dadopter, chaque occasion, la voie d-
mocratique, garante de la libert de la presse
et de lexercice dmocratique. Le Prsident de
la Rpublique voulait que la libert de la
presse fasse partie intgrante de son vaste pro-
jet de rforme, ce qui dnote le rle pivot quil
a assign aux journalistes pour quils contri-
buent atteindre lidal de perfection en fai-
sant leurs le principe de transparence dans le
travail et de rigueur dans lvaluation , a-t-il
poursuivi.
Dans ce contexte, M. Chorfi a rappel que
cette journe concide avec la cration de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel, un
nouveau jalon qui vient consteller les acquis
du secteur suite louverture de nouvelles
chanes de tlvision, en conscration de la loi
sur laudiovisuel, mise en place la demande
des professionnels du secteur pour garantir un
cadre juridique aux mdias algriens. LAu-
torit de rgulation de laudiovisuel fera figure
de tribune de libert de la presse travers lou-
verture des portes du dialogue et la tenue de
confrences pour tre lcoute des proccu-
pations des professionnels dans le but das-
seoir un avenir ou les mdias seraient un
facteur de modernisation, de dveloppement
et de diffusion des valeurs de libert, et non un
outil dexploitation visuelle , a estim M.
Chorfi.
Le professionnalisme tant escompt par les
membres de la corporation sous-entend da-
vantage defforts dans le sens de la rglemen-
tation des mtiers de laudiovisuel et de la
rhabilitation des travailleurs du secteur pour
des performances objectives et efficientes ,
lit-on dans le message. Le temps o la libert
de la presse tait au service de pratiques arbi-
traires est rvolu jamais , a soulign le pr-
sident de lAutorit de rgulation de
laudiovisuel. Lobjectif de lAutorit de rgu-
lation de laudiovisuel est de consacrer la d-
mocratie sur la base du principe de transpa-
rence, car il ne sagit pas dun mcanisme de
controle des activits du journaliste et des pro-
pritaires dinstitutions mdiatiques, mais plu-
tot dun mcanisme administratif et juridique
de rgulation qui veille rpondre aux attentes
des journalistes en termes de rformes , lit-
on dans le message.
Selon le document, lexercice de la libert
de la presse ne sera la hauteur des aspirations
des journalistes que si toutes les conditions
sont runies. Ainsi, la redynamisation de la
scne mdiatique par la mise en place de lAu-
torit de rgulation de laudiovisuel vise ru-
nir ces conditions, leur tte la dfense de la
libert de la presse, le respect du principe de
pluralisme dans les mdias, la pense et lopi-
nion .
Dans son message, M. Chorfi a soulign
limpratif driger la libert de la presse en
un moyen de consolidation de notre unit na-
tionale, de nos liens et de notre cohsion dans
la perspective dancrer nos valeurs et notre
culture, dans ses dimensions musulmane,
arabe et amazighe, et daller de lavant en fai-
sant preuve de loyaut et damour envers notre
pays, le pays de 1,5 million de martyrs .
MILOUD CHORFI, PRSIDENT DE LAUTORIT DE RGULATION DE LAUDIOVISUEL :
Une occasion pour consolider la libert de la presse
Lvolution de la presse en Algrie, sa professionnalisation, notamment aprs louverture du champ mdiatique en 1989, et celle, plus rcente,
du champ audiovisuel aux oprateurs privs, a t dbattue, hier, loccasion de la journe nationale de la Presse, sur les ondes
de la radio nationale, avec le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, invit de la Chane III.
4
Jeudi 23 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Cest sous le signe de la recon-
naissance cette corporation,
lhommage aux
martyrs du devoir national
ainsi que les avances qua
connu le secteur de la commu-
nication; ces dernires annes,
notamment en matire douver-
ture du champ mdiatique et de
la libert dexpression, qui a t
clbre hier Stif, la journe
nationale de la Presse.
Une date anniversaire impor-
tante par sa profonde symbo-
lique qui a permis aux
nombreux reprsentants lo-
caux de la presse nationale convis
par le wali Mohamed Bouderbali
une rception donne en lhonneur
de cette corporation.
Dans les salons de la wilaya o
il a reu en compagnie du prsident
de lAPW et des autorits civiles et
militaires, les journalistes et corres-
pondants de la presse crite, parle
et filme, le chef de lexcutif est in-
tervenu pour exprimer ses flicita-
tions cette corporation et rendre
cette occasion, un vibrant hommage
aux martyrs du devoir national. Il
mettra profit cette occasion pour
dire les efforts dploys par la fa-
mille de la presse et dira dans ce
contexte la place de linformation
locale et leffet quelle induit au
cur de la socit, soulignant dans
ce contexte sa pleine disponibilit et
celle de tous les services de la wi-
laya, ladministration dune faon
gnrale faire dans la coordination
et la concertation leffet dinfor-
mer avec lobjectivit et lthique
qui se doivent, le citoyen.Le wali
qui ne manquera pas de qualifier les
journalistes de partenaires dans la
dynamique du dveloppement et des
efforts consentis dans ce domaine
par lEtat exprimera, par ailleurs, sa
disponibilit organiser avec les
composantes de cette corporation,
des rencontres qui dira-t-il, nous
permettrons de dbattre
cur ouvert du dveloppe-
ment de la wilaya.
A luniversit Stif 2 o
toute la dlgation se rendra
ensuite, un riche programme
comportant une confrence
sur la communication, deux
expositions portant sur lvo-
lution de la presse algrienne
et les activits de lUnion na-
tionale des journalistes et pro-
fessionnels de linformation
algriens seront organiss par
cette universit et les mem-
bres du bureau de Stif de
lUNJIA qui honoreront cette oc-
casion le wali et plusieurs journa-
listes. Au sige de lAPW, M. Fateh
Kerouani, prsident de cette institu-
tion lue, a par la suite reu en pr-
sence du wali et des autorits de la
wilaya, les correspondants et jour-
nalistes quil a flicit et honor,
soulignant la dimension et toute la
symbolique que revt cette date du
22 octobre. Une occasion qui per-
mettra aussi cette assemble dho-
norer titre posthume, deux
chouhadas, journalistes de la Rvo-
lution de Novembre, Berchi Abid et
Mohamed Seghir Benmaiza.
F. Zoghbi
STIF
Hommage et reconnaissance
Le wali de Tizi-Ouzou, M Abdelka-
der Bouazghi, a adress, hier, aux jour-
nalistes et correspondants exerant
dans la wilaya ses meilleurs vux de
russite dans lexaltante mission dont
ils se sont investis, et ce, loccasion
de la clbration de la journe natio-
nale de la Presse. Dans son message, M
Abdelkader Bouazghi a exprim ses
sincres salutations aux membres de
la presse locale, et salu fraternelle-
ment leurs efforts et rendu hom-
mage aux sacrifices des gnrations
successives des journalistes de la
presse nationale. Il a galement tenu
adresser ses flicitations pour cette
journe qui reprsente un acquis et
une reconnaissance du rle majeur que
vous assumez au service du dveloppe-
ment et de la prosprit de la nation.
Le wali de Tizi-Ouzou qui entretien de
trs bonnes relations avec tous les jour-
nalistes a en outre indiqu que cette c-
lbration offre aux responsables et la
famille de la presse lopportunit de
raviver le souvenir de toutes ces
femmes et de tous ces hommes qui ont
pay de leur vie laccomplissement
dune mission noble et pnible la
fois En ce jour inoubliable, je salue
la mmoire de tous les martyrs du de-
voir dinformer, a-t-il crit dans son
message.
Bel. Adrar
Djoussour Et-Titteri (Passerelle du Titteri),
une revue dinformation dite par les services de
la wilaya de Mda qui consacre son premier nu-
mro, sorti courant octobre, un dossier spcial
investissement et au potentiel que recle cette r-
gion du pays vocation agro-pastorale par excel-
lence, situe aux portes de la capitale, Alger.
Cette publication, en langue nationale, brosse
un tableau exhaustif des opportunits dinvestis-
sement quoffre lancienne capitale du Titteri dans
divers domaines dactivits, ainsi que les efforts
dploys, dans ce sens, depuis quelques annes,
en vue de transformer cette rgion en un ple
dinvestissement qui viendrait appuyer la dyna-
mique de dveloppement enclenche travers ce
vaste territoire, qui stend sur une superficie de
8.700 km
2
. Djoussour Et-Titteri donne gale-
ment un aperu sur lvolution enregistre, durant
la dernire dcade, en matire de production agri-
cole, principale richesse de la rgion, notamment
dans la filire lait, qui a atteint, dbut 2014, un
volume de production avoisinant les 100 millions
de litres, mais aussi, les grands chantiers de d-
veloppement ouverts travers les 64 communes
que compte la wilaya.
La revue rserve, en outre, un large espace aux
perspectives de dveloppement des secteurs du
tourisme et de lartisanat, dont le potentiel consti-
tue lun des atouts majeurs de la rgion, eu gard
sa diversit et sa richesse. Djoussour Et-Titteri,
revient dans ce premier numro, sur les acquis
raliss en matire dinformatisation du secteur
de lducation, la gnralisation des espaces de
lecture lensemble du territoire de la wilaya,
lextension du parc denseignement suprieur,
ainsi quune rtrospective des activits officielles
menes dans le cadre de la mise en application et
du suivi des programmes de dveloppement ins-
crits au profit des populations de la wilaya.
REVUE DJOUSSOUR ET-TITTERI
Focus sur les opportunits
d'investissement
JIJEL
Cration prochaine dune maison
de la Presse
Un projet portant cration
dune maison de la Presse a t
annonc, hier Jijel, par le pr-
sident de lAssemble popu-
laire de wilaya (APW), Ahcne
Boukef, loccasion de la c-
lbration de la Journe natio-
nale de la presse.
Lors dune rencontre avec
les journalistes et les corres-
pondants locaux, en prsence
du secrtaire gnral de la wi-
laya, Ahmed Kerroum, plu-
sieurs intervenants ont soulign
la ncessit de crer un tel ta-
blissement Jijel.
Cette question, qui avait
dj t souleve par lAPW
lors de sa dernire session, sera bientt rgle puisquelle est actuellement l'tude par la Direc-
tion de ladministration locale (DAL), a affirm M. Boukef. Le secrtaire gnral de la wilaya et
le prsident de lAPW ont raffirm, dans leurs dclarations, leur dtermination soutenir la cor-
poration de la presse pour laccs aux sources dinformation.
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
C
ette reconnaissance la pro-
fession du journaliste a per-
mis au secteur darracher de
nouveaux acquis qui se poursuivent
dans le cadres des rformes de la
presse. La clbration de la journe
nationale de la Presse a t marque,
hier, par un cachet particulier dans la
wilaya de Bjaa, Melbou, sur la
cte est, o les autorits militaires et
civiles de la wilaya, leur tte le
wali, Hammou Ahmed Touhami, ac-
compagn de M
me
Naama Abbas, pr-
sidente-directrice gnrale dEl
Moudjahid, ont procd a linaugura-
tion dune stle en hommage a Ab-
derrahmani Mohamed, journaliste et
directeur gnral du mme journal,
assassin en juin 1995, par des terro-
ristes. Cette crmonie a t prcde
par la leve des couleurs, de la lecture
de la Fatiha et du dpt dune gerbe
de fleurs au pied de la stle. Ses
proches et la population de Melbou
ont assist a cet vnement. Prenant
la parole, M
me
Abbas a prsent la
biographie du parcours professionnel
du dfunt n le 12 juin 1938, Mel-
bou lequel dbuta en 1964, sa carrire
journalistique Alger-Ce soir comme
journaliste. En octobre 1965, il re-
joint Algrie Actualit en qualit de
reporter. En octobre 1972, il devient
rdacteur en chef de cet hebdoma-
daire. Il est nomm rdacteur en chef
dEl Moudjahid, en janvier 1976,
puis directeur de la rdaction en juil-
let 1986. Il est dsign le 5 mai 1992
comme administrateur de lentreprise
nationale de presse El Moudjahid. Le
dfunt est diplm de lEcole sup-
rieure de journalisme, de lEcole des
hautes tudes internationales de
Paris. Militant de la Fdration de
France du FLN, de lUGEMA et de
lUGTA, il tait galement vice-pr-
sident de lAssociation des diteurs
algriens. Il fut lun des pionniers de
lhistoire de la presse crite avec plus
de 30 annes de carrire. M
me
Abbas
a tenu souligner que cette initiative
dEl Moudjahid est un devoir de m-
moire envers un confrre qui a tout
donn la presse crite.
Lui succdant, le wali de Bejaia a
flicit la direction du quotidien El
Moudjahid de cette initiative qui d-
note les valeurs humaines de cet
homme qui a t un pionnier de la
plume comme il a annonc la bapti-
sation du centre culturel de Melbou,
au nom de Mohamed Abderrahmani,
et prochainement le lancement des
travaux de ralisation dune place qui
portera les noms des journalistes d-
cds dans lexercice de leur profes-
sion. De son ct, le prsident de
lAPC a soulign que lensemble des
lus de la commune nont mnag
aucun effort pour apporter aide et as-
sistance El Moudjahid de cette ac-
tion qui demeure incontestablement
une grande fiert pour la population
de Melbou qui a rendu, en cette oc-
casion, un vibrant hommage a lun de
ses meilleurs fils. Abderrahmani Fay-
al, fils du dfunt, na pas manqu de
remercier M
me
Abbas pour cette loua-
ble initiative comme il a remerci
toutes les autorits de wilaya qui ont
honor de leur prsence cette cr-
monie. La corporation a t reprsen-
te par des journalistes et
correspondants locaux qui ont ac-
cueillis favorablement cette action.
A cet effet, Mabrouk Ait Ath-
mane, journaliste a la radio Soum-
mam, sest flicit de cette
commmoration comme il a tenu
souligner les nouveaux acquis de la
presse nationale dans plusieurs do-
maines socio-professionnels. Pour
Abdelkrim Tazaroute, journaliste El
Moudjahid, cette commmoration a
une grande valeur pour la famille
dEl Moudjahid qui a tenu rendre
hommage a Abderrahmani, un grand
pionnier de la place en ce jour que nul
noubliera. Aprs cette crmonie,
une collation a t offerte par lAPC
de Melbou. Les autorits de la wilaya
ont procd au dpt dune gerbe de
fleurs la place de la Presse Bejaia
en hommage Sad Mekbel.
Mustapha Laouer
BJAA
Inauguration dune stle en hommage
Mohamed Abderrahmani Melbou
La commmoration du 2
e
anniversaire de la journe nationale de la Presse, en hommage la date de parution du premier journal
de la Mouqawama El-Djazaria (rsistance algrienne), le 22 octobre 1955, est dcrte par le Prsident de la Rpublique, le 3 mai 2013, qui a raffirm
lengagement de ltat doter la presse nationale et le secteur de linformation de mcanismes juridiques et diffrentes formes de soutien mme
de lui permettre de sacquitter de sa noble mission.
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
TIZI OUZOU
Le wali rend hommage aux gens
de la presse
Nation
EL MOUDJAHID 5
Jeudi 23 Octobre 2014
POURSUITE DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2015
Investissement, scurit et dveloppement
local dominent les dbats
Les travaux dexamen du projet de loi de finances et de budget pour 2015 se sont poursuivis hier au deuxime jour des dbats lAssemble
populaire nationale. Les dputs ont exprim leurs proccupations et dfendu les choix des citoyens de leur circonscription locale, ainsi que
les grandes orientations sectorielles du texte de loi dans ses diffrents segments. Les ministres prsents ont, eux, pu avoir une large visibilit
des possibilits de leurs secteurs respectifs en enregistrant les dolances et en sinscrivant dans les dbats pour conjuguer leffort collectif
trac dans les objectifs du projet de loi de finances et de budget pour 2015.
L
es interventions des membres
parlementaires se sont concen-
tres sur des thmes dactualit
en relation avec le dveloppement
local, les impacts financiers de
labrogation de larticle 87-bis sur le
pouvoir dachat des travailleurs, le
retour de la formule du crdit la
consommation pour encourager le
produit national qui devra soulager
de nombreux mnages, ou encore les
questions relatives aux timbres fis-
caux de certains documents officiels.
Cest ainsi que le tarif du timbre
fiscal du passeport biomtrique lec-
tronique a figur au dbat et sur le-
quel des dputs ont appel sa
rduction 4.000 DA au lieu de
10.000 DA, une proposition qui peut
faire le consensus puisque le gouver-
nement se dit ouvert toute proposi-
tion.
La premire sance plnire
consacre la prsentation du projet
de loi de finances qui a t marque
par une vingtaine dinterventions,
sest poursuivie jusqu 20H avant de
reprendre, hier, avec une cinquan-
taine dintervenants.
Les travaux se sont focaliss sur
les articulations financires des pro-
jets de programmes entrant dans le
cadre de la ralisation du plan dac-
tion du gouvernement, lors dune
sance plnire prside par Moha-
med Larbi Ould Khelifa, en prsence
du ministre des finances et dautres
membres de lexcutif.
Cest ainsi que les interventions
des dputs des groupes parlemen-
taires du FLN, du RND, du PT, des
indpendants ou autres appartenances
politiques, ont employ leur temps de
prise de parole pour donner leur ap-
prciation du contenu du projet en
dbat, transmettre les dolances des
habitants de leur wilaya en apportant
des propositions dans le respect des
positions politiques et de leur appar-
tenance politique sans excs de lan-
gages, la satisfaction de tous.
Et dailleurs, le prsident de lAs-
semble qui a remarqu ce caractre
intrinsque a salu lesprit, les
convictions et la conscience des in-
tervenants, tout en permettant aux d-
puts des minutes de temps aprs le
temps de sept minutes qui leur est im-
parti selon le rglement intrieur.
Lexamen du projet de loi de fi-
nances, une tradition qui revient
chaque anne cette priode, ouvrant
les grands dossiers de la session dau-
tomne pour poser les proccupations
et les attentes des citoyens devant les
membres du gouvernement, sest
donc fait dans le respect des positions
et du dbat dans un climat empreint
de srnit.
Appui aux investissements
productifs et la promotion
des produits algriens
Les intervenants dhier qui se sont
arrts au dveloppement local, la
politique dappui aux investissements
productifs, la promotion des pro-
duits algriens, lamlioration des
conditions de vie des populations, des
agriculteurs et des leveurs des r-
gions de lintrieur et du grand Sud
algrien, nont pas manqu dalerter
les autorits politiques sur les risques
de terrorisme et de trafic en tous
genres encourus, au plan scuritaire,
pour les rgions frontalires des
pays voisins en situation instable.
Lampleur des rfugis qui sillonnent
les rues des villes, ceux qui sentas-
sent aux frontires et les cas de trans-
mission des maladies contagieuses,
des virus mortels ont t voqus par
certains dputs appelant plus de
prudence et de mesures de prven-
tion. Lexamen de la loi pour lexer-
cice de 2015 na pas fait que dans la
critique ou les suggestions, puisque
lesprit de construction a domin les
dbats lors desquels certains ont
quantifi les efforts fournis dans les
secteurs de lAgriculture et du Dve-
loppement rural pour apprcier les ef-
forts et les rsultats obtenus grce
la vision stratgique prne par le
Prsident de la Rpublique. Des l-
ments devant contribuer des alter-
natives et des diversifications aux
activits conomiques cratrices de
richesse, de plus-values cono-
miques, demplois et consolider la
dmarche dune conomie mer-
gente, performante et diversifie.
LOMC et ladhsion de lAlgrie
dans la situation actuelle a t gale-
ment une problmatique dveloppe
par une dpute du PT qui a alert
contre ses consquences en termes de
perte demploi, de dtournements des
efforts de promotions des entreprises
cratrices de richesse au profit des
formules dimport et dexport.
Le dput Mohamed Bedeida Ali
du RND met profit les engagements
du gouvernement pour les rgions du
grand Sud et des hauts plateaux pour
appeler plus dattention pour am-
liorer les conditions de vie et de tra-
vail des populations nomades, des
agriculteurs et la protection des le-
veurs et des btails face la contre-
bande et les trafiquants qui svissent
dans certains espaces des rgions
frontalires, citant Bordj Badji
Mokhtar.
Il a, par ailleurs, appel au renfor-
cement du contrle douanier pour
plus de lutte contre ces phnomnes
nuisant lconomie nationale et aux
jeunes des wilayas du Sud. Enfin le
dput qui a plaid en termes de d-
veloppement local louverture des
structures universitaires en vue de
promouvoir les sciences en mdecine
et en pharmacie, a notamment appel
plus de vigilance face tous ceux
qui veulent porter atteinte lunit
nationale en voulant fragiliser le tissu
social.
Renforcement des moyens
lgislatifs et matriels
de dfense de nos frontires
Le dput FLN relaie le prcdent
intervenant pour avertir contre les se-
meurs de divisions appelant les partis
politiques et la socit civile la mo-
bilisation pour faire chec aux tenta-
tives visant notre pays. Sur un autre
plan, le dput fait une plaidoirie sur
le civisme et le respect des droits et
devoirs de chacun dans le calme et la
srnit, loin des violences et autres
protestations contraires lesprit d-
mocratique.
Fatiha Mossili, Mohamed Lad,
du RND, tout en voquant les efforts
rels investis dans la cration dune
conomie mergente, dlargisse-
ment du tissu industriel pour une in-
dustrie performante, appellent la
prise en charge des proccupations
exprimes par les citoyens en termes
dinfrastructures routires, dAEP,
demplois pour les jeunes.
Lindustrialisation de logement de
qualit et lamlioration du cadre bti
ainsi que la multiplication des struc-
tures portuaires et aroportuaires ont
t au menu de leur intervention. Ra-
chid Khan du PT a apprci labroga-
tion du 87-bis et les impacts
financiers induits de cet tat sur
lamlioration du pouvoir dachat des
travailleurs et de leurs familles. Fou-
zia Bensahnoun du RND a appel
la concrtisation des promesses
contenues dans les budgets des sec-
teurs concerns au sujet du renforce-
ment du dveloppement, de lamorce
dun vritable essor lmergence de
lconomie algrienne pour plus de
comptitivit, de performance et de
rendement dans la production natio-
nale.
Lancienne maire de lAPC de
Kouba a, juste titre, appel au
contrle et au respect des dlais
dexcution des projets denvergure,
de donner aux assembles populaires
locales plus de moyens de raliser
leurs programmes et daugmenter les
chances de crer les conditions de d-
veloppement local, le fer de lance
la croissance et au progrs local.
Sur le plan scuritaire, Fouzia
Sahnoun a soutenu la ncessit pour
lAlgrie de renforcer ses moyens
matriels et lgislatifs de dfense
pour garantir la scurit de ses fron-
tires et la paix de ses citoyens.
Propositions de dputs
aux dispositions fiscales
Les travaux qui ont repris laprs-
midi lors dune sance plnire se
poursuivant tard dans la soire ont
permis aux intervenants de dcorti-
quer les grands choix offerts dans le
contenu des diffrents budgets secto-
riels, traitant des dispositions fiscales
tant en impt direct quindirect, de la
TVA qui devrait baisser, des facilits
octroyes aux promoteurs dinvestis-
sements productifs dans le souci de
contribuer au dveloppement des col-
lectivits locales, la cration des
emplois et des PME, notamment
celles des jeunes des diffrentes
structures qui leur sont proposes.
La veille, les dputs ont plaid
pour la diversification de lconomie
nationale travers lexploitation de
secteurs alternatifs, crateurs de ri-
chesses et d'emploi, mettant laccent
sur la valorisation des potentialits et
les ressources dont dispose lAlgrie
citant lagriculture, une quation im-
portante pour rduire la dpendance
vis--vis des hydrocarbures et assurer
la scurit alimentaire.Dautres dpu-
ts ont voqu la situation de la sant
et du logement, les conditions so-
ciales au niveau du monde rural pour
appeler le gouvernement plus def-
forts et dengagement financier pour
radiquer les poches de fragilits qui
subsistent encore.
Le thme de la jeunesse et des
sports, la culture, la formation profes-
sionnelle ont dautre part requis un
bon chapitre du dbat gnral pour
donner les moyens lconomie na-
tionale de prendre son aisance et aux
ressources humaines de dmonter
leur comptence.
Au deuxime jour de son examen
du projet de loi des finances 2012,
aprs la prsentation de ses grandes
lignes et chapitres sectoriels respec-
tivement par le ministre des Finances
et des membres du gouvernement, les
dputs qui ont entam la veille le
dbat gnral, ont appel l'difica-
tion d'une conomie hors hydrocar-
bures dans un contexte de crise
conomique mondiale, revenant
lune des proccupations principales
souleves la veille par de nombreux
dputs, plaidant en faveur dune vi-
sion conomique dynamique pour
sortir de la dpendance aux hydrocar-
bures. Ils ont galement interpell le
gouvernement sur la ncessit de
construire une stratgie de la scurit
alimentaire du pays en vue de faire
face aux impacts de la crise finan-
cire et conomique actuelle.
Dautres interrogations seront cer-
tainement souleves lors de ce dbat
qui se poursuivra aujourdhui la fa-
veur des deux sances matin et aprs-
midi avec lintervention au nom des
groupes parlementaires, suivie par les
rponses du ministre des Finances et
dautres membres du gouvernement.
Houria Akram
Le Conseil de la nation se runit
aujourdhui en sance plnire
consacre aux questions orales
Le Conseil de la Nation se runira ce matin en sance plnire consa-
cre aux questions orales. Les questions concerneront les secteurs de l'In-
trieur et des Collectivits locales, la Justice, l'ducation nationale, la
Culture et la Communication, prcise un communiqu du conseil.
G
Diversification de lconomie,
encouragement de linvestissement,
promotion de la production nationale,
harmonisation des textes de loi et la
simplification des procdures administratives
dans le sillage du dispositif rgissant
linvestissement, telles sont les principales
dispositions contenues dans le projet de loi de
finances pour 2015, en cours de dbat au
niveau de lAssemble populaire nationale.
Des mesures dictes par la nature des dfis
conomiques et sociaux pour la phase venir,
et qui sont consacres dans le plan
quinquennal 2015-2019 portant sur un
programme dinvestissements consquent de
lordre de 22,1 milliards de DA, soit 280
milliards de dollars. se rfrer aux
indicateurs, lconomie algrienne
maintiendrait son rythme de croissance
annuel moyen, soit un taux de 3,4% (4,2%
hors hydrocarbures) en 2015. Cette prvision
qui devra tre infrieure celle attendue en
2014, soit 4,5%, est vhicule par le
paramtre des hydrocarbures, une variable
qui conditionne les orientations de la loi de
finances, la structure de lconomie nationale
tant base sur les cours et revenu du ptrole.
Par consquent, l'tat devra encore recourir
la dpense publique pour assurer le
maintien de la croissance. Le projet de la loi
de finances pour lexercice 2015 prvoit, ce
titre, un budget d'quipement de 3.908
milliards de dinars, soit, en hausse de 43%
par rapport 2014. Ces crdits seront
destins au financement du programme
d'quipement en cours, d'un montant de
1.600 milliards de DA, en rallonges, ainsi
qu'un nouveau programme de 1.100 milliards
de DA ventil sur diffrents secteurs, entre
autres, celui de lhabitat qui connat une
dynamique de grande envergure la faveur
du lancement de plusieurs chantiers dans
diffrentes formules, dont lAADL. Laction
conomique de ltat, qui prvoit une
mobilisation de 700 milliards de dinars, va
essentiellement au secteur productif, une
option fortement soutenue dans le cadre de
lobjectif du dveloppement durable retenu
par les pouvoirs publics.
Aussi, le maintien de la croissance
conomique par la dpense publique doit tre
imprativement accompagn dune
contribution du secteur productif la
diversification des exportations du pays qui
continuent dtre greves du poids des
hydrocarbures, soit plus de 98% de la
structure des ventes du pays.
Cette quation recherche travers laction
de ltat dnote de cette ncessit dexplorer
dautres crneaux susceptibles de gnrer une
plus-value pour lconomie nationale. En fait,
la baisse continue de lactivit dans le secteur
des hydrocarbures (un taux de croissance
ngatif de 5,5% enregistr en 2013), en raison
du flchissement des prix sur les marchs
internationaux ne peut tre nglige dans la
conception globale de notre conomie, tant la
forte corrlation persistera. partir de l, le
dfi relever, dans un contexte international,
aussi difficile quinstable, plaide pour un
consensus entre les dcideurs, et lensemble
des acteurs conomiques autour de la bataille
de la croissance, qui passe inluctablement
par la relance industrielle, et la rhabilitation
du secteur productif national.
D. Akila
Miser sur les activits productives
6
Jeudi 23 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es deux parties prcisent
toujours que le conflit, qui
a caus la mort de plusieurs
dizaines de civils dans le nord du
Mali, est bel et bien un conflit in-
tercommunautaire, qui est structur
autour du foncier, autour du btail,
et qui met en opposition les Peuls,
les Touaregs, mais auquel il faut
mettre un terme de toute ur-
gence pour instaurer la paix de
nouveau au Mali . Ils comptent
tous, sur les efforts dploys par
lAlgrie et saluent sa contribution
pour assurer un rglement durable
de cette crise.
Sur ce fait, ils mettent tous,
leurs espoirs sur les ngociations
entreprises par lAlgrie et sur la
tenue du troisime round des ngo-
ciations pour arriver un rsultat
qui mettra le peuple malien labri
du grand danger qui le guette et qui
prend plus denvergure.
Parmi eux, le secrtaire gnral du
mouvement arabe Azawadia ,
Abichire Ould Mohamed,que nous
avons rencontrs mardi dernier. Il
nous a prcis, que les gens de son
pays, ont beaucoup despoir et
comptent normment sur la tenue
du troisime round du dialogue in-
termalien inclusif dAlger.
Il tait galement confiant au re-
gard des rsultats qui seront trs
positifs pour linstauration de la
paix. Les ngociations entames
par lAlgrie se droulent toutes
dans de parfaites conditions et nous
souhaitons que des rsultats sorti-
ront de ce troisime round, pour ne
pas perdre de temps, parce que ce
temps ne joue pas en notre fa-
veur , a-t-il tenu prciser.
Le mme vu est formul par
les reprsentants des mouvements
des Touaregs, en loccurrence le
mouvement GATIA (Groupe
arme des touaregs), qui souhaite
aussi que cette 3
e
rencontre soit
la dernire et que tous les frres
maliens sentendent une fois pour
toutes, sur linstauration de la
paix. Aussi nous remercions les
autorits algriennes pour tous les
efforts quelles dploient pour ra-
mener la paix chez leurs frres ma-
liens , souligne-t-il en affirmant :
Nous avons tous intrt ce que
la paix soit signe cette fois, car
malheureusement de plus en plus
les choses prennent des tournures
trs dangereuses, du genre conflit
intercommunautaire, notamment le
terrorisme qui gagne du terrain
aussi , dplore-t-il en estimant
que le dossier de la rbellion, dite
touargue, doit tre rsolu de faon
convenable et qui puisse bn-
ficier toutes les populations du
nord du Mali et du peuple malien
en gnral.
Un autre tmoignage, celui du
secrtaire gnral du mouvement
populaire pour le salut de lAza-
wad, Taleb Sidi Ali, est aussi signi-
ficatif. Il montre bien que
lappartenance politique nest
gure importante devant le but
principal et unique de tous, la
paix ! Nous fondons beaucoup
despoir sur les efforts de lAlgrie
pour rgler le problme malien et
nous esprons que les propositions
faites lors de la dernire rencontre
seront prises en considration, que
ce soit ceux du mouvement de
coordination, ou ceux du mouve-
ment de la plateforme , nous d-
clare-t-il en esprant
laboutissement dun accord d-
finitif et global , ce vieux
conflit. Il a not, en outre, que la
situation est actuellement en stand-
by et que tout le monde a les
yeux fixs sur le troisime round
des ngociations qui a abouti,
selon les dclaration du ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, sur un avant-projet de
document relatif un accord de
paix pour le rglement de la crise
malienne et qui a t labor par
lquipe de la mdiation.
Sur ce fait, le secrtaire gnral
du mouvement populaire, a not
que la premire ncessit au-
jourdhui, est de rtablir la scurit
au Mali et que cela devient de
plus en plus urgent. On veut que
les deux mouvements arrivent se
mettre daccord pour rsoudre une
fois pour toutes, ce conflit qui dure
et perdure , a-t-il souhait.
Kafia Ait Allouache
DIALOGUE INTERMALIEN
Paix et stabilit
La paix, la scurit et la stabilit du Mali, ce sont les matres mots qui reviennent chaque fois dans les propos
des reprsentants du gouvernement malien, et mme de ses opposants, reprsentants des mouvements arms.
BERNARD EMI, AMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE :
La France soutient linitiative algrienne
dabriter le dialogue intermalien
Notre priorit est la recherche dune so-
lution politique, et non militaire, la crise li-
byenne. Dans ce cadre, le dialogue que se
propose dabriter Alger, et que nous encoura-
geons, est en parfaite complmentarit avec le
travail effectu par les Nations unies, a d-
clar, hier, Oran lambassadeur, haut repr-
sentant de la Rpublique franaise en Algrie,
Bernard Emi, en marge de sa tourne dans
cette ville, la presse locale. Nous navons
jamais pens a une participation algrienne
dans une opration militaire en Libye , a-t-il
tenu a rpondre aux propos de certains articles
de presse publis dans la prcipitation.
Le moins que lon puisse dire cest que
lambassadeur de France en Algrie, Bernard
Emi, install dans ses fonctions en septembre
dernier est servi par une actualit franco-alg-
rienne assez dense.
Aprs les nombreuses personnalits quAl-
ger a reu ces derniers temps, Elisabeth Gui-
gou, prsidente de la Commission des Affaires
trangres de lAssemble nationale sera, au-
jourdhui, Alger, Stephan Le Foll, ministre
de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la
Fort, la semaine prochaine et le 10 novembre
prochain Oran, se tiendra la runion du co-
mit mixte conomique franco-algrien (CO-
MEFA).
Une runion prvue dans cette ville en pr-
sence du ministre des Affaires trangres et du
Dveloppement international, Laurent Fabius,
et du ministre de lEconomie, de lIndustrie et
du Numrique, Emmanuel Macron, et au cours
de laquelle sera inaugure par le Premier mi-
nistre, M. Abdelmalek Sellal, lusine Renault
Algrie Production, fruit dun partenariat entre
la SNVI et le constructeur franais Renault. En
tourne (il a t reu en audience par le wali,
Abdelghani Zaalane, le prsident de lAPW,
Abdelhak Kazitani, et par le prsident de
lAPC, Nour Eddine Boukhatemen, en plus de
ses rencontres avec plusieurs personnalits
dOran ainsi quavec des reprsentants de la
communaut franaise et des principales entre-
prises franaises actives sur place)lambassa-
deur a profit pour insrer dans son agenda,
une rencontre avec la presse locale histoire de
transmettre des messages (pour reprendre
son expression) la veille de cette rencontre
franco-algrienne dont on dit, de part et dautre
de la Mditerrane, quelle sinscrit dans cette
dynamique ne de la visite de Franois Hol-
lande en Algrie en 2012.
En effet, depuis cette visite dEtat, un co-
mit intergouvernemental (COMEFA) a t
institu.Il sagit dun mcanisme de renforce-
ment des relations conomiques, industrielles
et commerciales algro-franaises.En plus de
ce comit qui sert entre autres valuer ltat
davancement des projets lancs dans le cadre
de la coopration entre les deux pays, il y a lieu
de signaler linstitution dun comit intergou-
vernemental de haut niveau qui se runira en
dcembre prochain Paris. Abdelmalek Sellal
fera le dplacement dans la capitale franaise
linvitation de son homologue franais, Ma-
nuel Valls.
Lambassadeur a estim que les relations
entre les deux pays sont un niveau de trs
grande qualit illustr, pour le cas dOran,
par la prsence de nombreuses entreprises em-
blmatiques de lindustrie franaisequi acti-
vent dans le cadre dun partenariat, par le
rayonnementculturel de lInstitut franais ainsi
que de nombreux accords de coopration entre
luniversit dEs-Senia et des universits de
lHexagone, ceci sans occulter bien sr le ju-
melage entre la ville dOran et les villes de
Bordeaux et Strasbourg.
Une longue histoire, a-t-il estim, en rappe-
lantque les consulats de France en Algrie ont
dlivr cette anne 300.000 visas et les consu-
lats dAlgrie en France 100.000, un nombre
qui montre limportance de la circulation entre
les deux pays.
La France, deuxime partenaire cono-
mique de l'Algrie avec des changes s'levant
10 milliards d'euro en 2013, prsente sur
notre sol avec450 entreprises, espre et entend
redevenir le premier partenaire cono-
mique de l'Algrie dans tous les domaines .
Un partenariat entre la France et l'Algrie
considr comme une "priorit stratgique"
dont laxe central est le dveloppement des re-
lations conomiques.
En somme des relations denses qui sexpri-
ment dans la srnit, selon lapprciation de
lambassadeurqui na pas manqu dvoquer
lassassinat Herv Gourdel en soulignant que
les autorits algriennes ont dploy tous les
moyens pour retrouver le corps du touriste
franais et arrter ses assassins.
Lenqute est toujours en cours et on est
confiant dans la capacit, la disponibilit et la
volont de lAlgrie de partager ses rsultats
denqute travers des canaux judiciaires.
M. Koursi
La Russie ritre
son soutien
aux efforts de
l'Algrie pour
la rsolution des
crises malienne
et libyenne
L'ambassadeur de Russie,
Alexander Zolotov, a ritr, hier,
son soutien aux efforts dploys
par l'Algrie dans la recherche de
solutions aux crises qui secouent
le Mali et la Libye, est-il indiqu
dans un communiqu rendu public
par le ministre des Affaires tran-
gres.
A l'occasion de l'audience que
lui a accorde le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messa-
hel, l'ambassadeur de Russie a ri-
tr "le soutien de son pays aux
efforts dploys par l'Algrie
dans la recherche de solutions aux
crises qui secouent le Mali et la
Libye".
Outre l'occasion de passer en
revue l'tat des relations bilat-
rales ainsi que les moyens de leur
dveloppement, l'entretien a per-
mis galement "l'examen de la si-
tuation dans la sous-rgion, en
particulier au Mali et en Libye".
La rencontre entre dans le cadre
de la prparation d'un dplace-
ment, dans les prochains jours, de
M. Messahel pour des concerta-
tions avec la partie russe, telles
que prvues par les mcanismes
de consultations existants entre les
deux pays, a prcis la mme
source. Cet entretien, est-il souli-
gn, a permis de relever les
"convergences" de vues, des deux
pays, sur les questions voques.
EL MOUDJAHID Nation 7
Jeudi 23 Octobre 2014
Le Secrtaire gnral du parti du Front de li-
bration nationale (FLN), Amar Sadani, a ren-
contr, mardi Alger, M. Mohand Amokrane
Cherifi, membre de l'instance prsidentielle du
Front des forces socialistes (FFS), la demande
de ce dernier pour se concerter en prvision de la
tenue de la Confrence nationale du consensus,
laquelle appelle le FFS. Lors de cette rencontre
laquelle a assist la presse, M. Cherifi a soulign
que la rencontre indispensable l'heure ac-
tuelle, permettra aux partis politiques qui y parti-
ciperont d'examiner nombre de questions
politiques, conomiques, sociales et scuritaires,
notamment la lumire des dangers qui guettent
l'Algrie ses frontires. Il a ajout que les partis
qui prennent part la confrence seraient en droit
de faire des propositions dans divers domaines
non inclus l'ordre du jour de la rencontre, qui
doit tre labor de commun accord avec les par-
ticipants, soulignant que la confrence permettra
de renforcer le consensus concernant les questions
internes et de dfinir les dangers extrieurs qui
menacent dsormais le pays. La proposition for-
mule par le FLN vise parvenir, de concert avec
les hommes politiques et les reprsentants de la
socit civile, un consensus national la faveur
des expriences de tout un chacun dans divers do-
maines. Aprs avoir soulign que la premire
phase du travail exigeait de donner une chance
aux participants la confrence, de faire des sug-
gestions concernant le rtablissement de la
confiance, outre la cration d'un groupe de travail
qui sera charg de dresser un bilan des actions me-
nes, M. Cherifi a rappel les efforts importants
consentis par M. Hocine Ait Ahmed depuis 1963
pour renforcer l'unit nationale et ancrer l'exer-
cice dmocratique, conformment la Dclara-
tion du 1 novembre et aux dcisions du congrs
de la Soummam. M. At Ahmed qui tait la tte
du parti depuis sa cration jusqu' son dernier
congrs (mai 2013) avait estim que les raids fran-
ais contre la Libye visaient en ralit destabili-
ser l'Algrie, et avait mis en garde contre ce qu'il
avait qualifi de pige du printemps arabe. M. Sa-
dani a estim dans une intervention en prsence
des membres des bureaux des deux partis : Nous
avons besoin l'un de l'autre, car des dangers guet-
tent l'Algrie au niveau des frontires, rappelant
que M. Ait Ahmed a t le premier avoir mis
en garde contre ces menaces. Aprs avoir ex-
prim les proccupations de son parti quant la
situation sur les frontires nationales, le SG du
parti du FLN a soulign : La wilaya de Taman-
rasset est en danger et l'Algrie devra faire face
des ingrences trangres, ce qui est trs grave.
Nous sommes d'accord avec le FFS concernant
l'unit du pays. M. Sadani a prcis que son
parti avait mis l'accent sur l'importance d'oeuvrer
au changement de la situation, notamment sur le
plan social, et de procder une valuation de la
situation politique. La lgitimit du prsident de
la Rpublique ne saurait tre mise en cause. Le
peuple a tranch cette question, a-t-il martel. Il
a rappel que son parti tait dispos examiner
diffrents points sans aucune gne, relevant les
rapprochements existant entre le programme de
sa formation et celui du FFS. Nous revendiquons
aujourd'hui un dialogue partisan, et nous uvrons
ce que tout le monde soit partie prenante au gou-
vernement pour oprer le changement, a indiqu
M. Saadani. Il a voqu par ailleurs la lettre qu'il
adresse M. At Ahmed dans laquelle il a de-
mand conseil, eu gard son poids politique et
historique, afin de prendre part la dynamique
que connat l'Algrie, d'autant plus que l'tape ac-
tuelle, a-t-dit, ncessite la contribution de tous,
dans le cadre du respect des liberts et des droits
et en conscration l'Etat de droit. Le SG du parti
du FLN a fait savoir que les propositions prsen-
tes par le reprsentant du FFS feront l'objet
d'examen. Une deuxime rencontre entre les deux
parties est prvue le 1
er
novembre prochain.
Une dlgation du Front des Forces socialistes
(FFS) a rencontr, hier Alger, l'ancien chef de
gouvernement, Ali Benflis, dans le cadre des ren-
contres de concertation autour de la Confrence
nationale du consensus. La rencontre qui s'est d-
roule dans la convivialit et qui tait empreinte
de sincrit et d'un sens lev de responsabilit a
permis d'expliquer notre initiative concernant la
confrence nationale du consensus et d'changer
les vues sur ce qui se passe dans notre pays, a in-
diqu le premier secrtaire du FFS, Mohammed
Nebbou, dans une dclaration la presse, l'issue
de cette rencontre tenue huis clos. Des rencon-
tres similaires sont prvues durant les prochains
jours entre le FFS, d'une part, et d'autres forma-
tions politiques, personnalits, organisations et
syndicats, d'autre part. Ces rencontres seront sanc-
tionnes par un bilan des concertations, a-t-il
prcis. M. Nebbou qui s'est dit optimiste quant
l'utilit de ce genre de rencontres, a exprim sa
conviction que cette orientation (le dialogue et
les concertations) est le meilleur moyen pour
mener l'Algrie bon port. Par ailleurs, l'ancien
chef de gouvernement, Ali Benflis a salu le rle
historique reconnu du FFS dans la dfense des
droits et des liberts dmocratiques. La crise
politique (en Algrie) implique, plus que jamais,
l'union et le resserrement des rangs de toutes les
forces nationales soucieuses de mettre l'Algrie
sur la voie de la transition dmocratique, a-t-il
dit. Le rglement de la crise ne peut se faire que
progressivement et pacifiquement. Il faut aussi
trouver de vritables solutions, a estim M. Ben-
flis. Cette crise ne peut trouver de solutions en
dehors de la souverainet populaire, a-t-il af-
firm.
et entre les reprsentants du FFS et Ali Benflis
entre le FLN et le FFS
Une dlgation du Rassemblement national dmocratique
(RND) a rencontr, mardi au sige du parti Alger, une dlgation
du Front des forces socialistes (FFS) dans le cadre d'une srie de
rencontres de concertation, lances par le plus ancien parti de l'op-
position dans le pays avec la classe politique, en prvision de la
tenue de la Confrence nationale du consensus.
Les dlgations du RND et du FFS taient conduites respecti-
vement par le Secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah, et
le premier Secrtaire national du FFS, Mohamed Nebbou. Dans une
dclaration la presse l'issue de la rencontre, le membre de l'ins-
tance prsidentielle du FFS, Ali Laskri a affirm qu'un dbat ap-
profondi et global avait port sur la situation du pays et les
solutions proposes par sa formation. Il a ajout que la rencontre
en elle mme est une premire et nous souhaitons qu'elle soit sui-
vie d'autres rencontres pour approfondir le dbat, en vue de parvenir
ensemble aux solutions adquates aux problmes que rencontre le
pays. M. Laskri a affirm que sa formation insistait depuis la tenue
de son 5
e
congrs sur la ncessit de reconstruire le consensus na-
tional que nous avons propos la direction du RND et la concer-
tation se poursuit avec les autres partis et les personnalits
nationales connues et les reprsentants de la socit civile, rappe-
lant que le FFS avait propos la tenue d'une confrence nationale
dans le cadre de la construction du consensus national.
Tous les partenaires que nous devons rencontrer aurons pr-
senter leurs propres propositions sur la base desquelles nous oeu-
vrerons dfinir le rendez-vous de la premire phase de la
confrence nationale du consensus, soulignant que les conditions
rgionales et internationales nous obligent aller dans ce sens
(construire le consensus) pour renforcer la cohsion sociale et ga-
rantir la stabilit et la scurit du pays, a-t-il ajout. Le porte parole
officiel du RND, Nouara Saadia Djaafar, a soulign que la rencontre
avait constitu une occasion pour les deux parties de partager leurs
ides et opinions dans le respect total, soulignant l'importance
pour la classe politique de tenir des rencontres et de dbattre de
questions qui intressent notre socit et notre pays. Le RND
compte des instances rgies par les statuts et le rglement intrieur
du parti, a soulign M
me
Djaafar, avant d'ajouter que toutes les pro-
positions seront soumise au secrtariat national du parti qui aura le
dernir mot. Une rencontre similaire a regroup mardi les dlga-
tions des directions du parti du Front de libration nationale (FLN)
et du FFS.
PRPARATION DE LA CONFRENCE DU CONSENSUS
Rencontre de concertation entre le RND et le FFS
A titre de clbration du 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la Rvo-
lution de Novembre 1954, le Muse
national du moudjahid a organis hier,
de concert avec lInstitut des antiquits
de luniversit dAlger II - Bouzarah,
une importante confrence-dbat sur le
thme, en prsence de plusieurs per-
sonnalits nationales, de moudjahidine
et duniversitaires. Anime par les
moudjahidine Youcef Khatib et Daho
Ould Kablia, la rencontre a permis aux
nombreux tudiants et tudiantes pr-
sents de retourner encore une fois aux
sources inextinguibles de Novembre,
histoire de se remmorer les hauts faits
et les vnements auxquels ont parti-
cip les glorieux chouhada et les moud-
jahidine et qui ont permis au peuple
algrien, au bout de 7 ans et demi de
combats et de sacrifices, de recouvrer
ses droits la libert et lindpen-
dance.
Prenant la parole cette occasion,
le colonel Youcef Khatib, dit Si Has-
san, a donn un bref aperu historique
du mouvement national et de la Rvo-
lution de Novembre, en sarrtant,
chaque fois que de besoin, aux dates et
vnements qui les ont marqus, no-
tamment au niveau de la wilaya IV his-
torique, quil a eu diriger, prcisons
le, les deux dernires annes de la lutte
de Libration nationale. Sadressant
la jeune assistance du jour, le presti-
gieux moudjahid a rappel les dures
conditions de vie de lpoque, les prin-
cipaux partis politiques du pays en
mettant laccent ensuite sur le Parti du
peuple algrien (PPA-MTLD), en tant
que premier parti nationaliste algrien
et sa grande contribution la prise de
conscience politique des algriens et
leur engagement ferme dans la lutte de
libration nationale. Il a voqu les
conflits internes qui ont secou ce parti,
avant darriver la cration de lOS en
1947 par une poigne de jeunes mili-
tants dont certains ont t arrts en
1950 par loccupant colonial, suite la
dcouverte de lorganisation. Nayant
pu trouver un rglement satisfaisant au
conflit, a-t-il ajout, nombre de mili-
tants du parti, 22 au total, ont tenu une
importante runion El Madania
(Alger) pour dcider de prendre les
armes pour librer le pays du joug co-
lonial. Elle a t suivie dune autre ru-
nion Rais Hamidou (Alger), au cours
de laquelle la dcision finale du dclen-
chement de la Rvolution arme a t
prise par les 6 participants (Didouche
Mourad, Larbi Ben Mhidi, Krim Bel-
kacem, Rabah Bitat et Mohamed Bou-
diaf), accompagne de la dsignation
de 5 rgions (mintaqas) pour mener la
lutte et la dsignation de leurs chefs
respectifs, coiffs par un coordinateur.
Le 1
er
Novembre 1954, la Rvolution
est dclenche ! Le moudjahid a en-
suite parl du 1
er
Novembre dans la r-
gion algroise, avant de passer en
revue, anne par anne, les faits mar-
quants de la Rvolution de Novembre.
Lui succdant, le moudjahid Daho
Ould Kablia a abord le volet forma-
tion durant la guerre de libration na-
tionale. Dans ce contexte, lancien
cadre responsable du MALG a rappel
les lourds efforts dploys par les res-
ponsables de la Rvolution pour assu-
rer une formation spcialise des
moudjahidine tant lintrieur du pays
qu ltranger (Monde arabe et pays
de lex-URSS). Il a tenu ensuite a met-
tre laccent sur la formation dans le do-
maine des transmissions, en prcisant
que depuis la sortie de la 1
re
promotion
en 1956, 12 autres promotions les ont
suivies, totalisant 850 oprateurs radios
qui ont ensuite renforc les moyens
techniques de lALN en la matire.
Dautres formations ont t cites par
lancien ministre de lIntrieur, comme
celle des commissaires politiques, des
fonctionnaires du service renseigne-
ment et liaisons de la Rvolution, ainsi
que celle des contrleurs . La formation
dans le secteur de la sant, la mainte-
nance des quipements et des armes.
M. Ould Kablia a ensuite fait part dau-
tres proccupations des dirigeants de la
Rvolution dans ce domaine en parlant
du lancement de formations ltran-
ger dans lartillerie et les blinds, le pi-
lotage davions de guerre et
dhlicoptres, sans oublier aussi ceux
qui ont t envoys pour suivre des for-
mations spcialises en ptrole, gnie
rural, dans lhydraulique, etc. Un effort
gigantesque qui a permis lAlgrie,
lindpendance venue, den tirer grand
profit, que ce soit en termes de gestion
ou dencadrement des institutions et
entreprises du pays.
Mourad A.
CLBRATION DU 60
e
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION
Aux sources de Novembre
ELLE SERA PRSENTE LE 31 OCTOBRE
La Tragdie de lAlgrie, une grande pope thtrale
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a rendu, hier au complexe sportif Mohamed-Boudiaf Alger, une visite dencouragement
lquipe technique et artistique qui travaille sans cesse pour parachever les prparatifs de lpope thtrale la Tragdie de lAlgrie,
qui sera prsente le 31 octobre aux membres de lexcutif et qui sera ouverte le 1
er
novembre au public.
L
a tragdie relate lhistoire de lAlg-
rie travers 24 sicles dhistoire,
cest le fruit du travail du pote et
crivain algrien Omar El Bernaoui. Cela fait un
immense plaisir de voir 500 Algriens travailler
sur ce grand projet avec 50 techniciens et un ma-
triel technique algrien, a-t-il fait savoir. Le
ministre a indiqu, en outre, que le message
transmis de manire artistique et scientifique
sera destin aux citoyens fiers de leur pays et
des sacrifices de leurs aeux et de leur glorieuse
histoire. Revenant sur les festivits officielles
pour clbrer le 60
e
anniversaire du dclenche-
ment de la Rvolution algrienne, M. Tayeb Zi-
touni a affirm que le Comit national a trac un
programme culturel, scientifique et sportif qui a
t dvoil lors dune rcente confrence de
presse, et que cette visite sur site vise encou-
rager ce colossal travail fourni par les enfants de
lAlgrie. Une pope thtrale grandiose qui
sera mise en scne par le metteur en scne et di-
recteur du Thtre rgional de Bejaia, M. Omar
Fetmouche. Le texte est un extrait de plusieurs
pomes des grandes plumes que lAlgrie a
port, avec plus de trois cents comdiens travail-
lant sous la direction du chorgraphe Ryad Be-
roual.
Kader Bentouns
P
h

:

W
a
f
a
8 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 23 Octobre 2014
Quatre usines de prfabrication de loge-
ments seront implantes dans plusieurs villes
du pays durant le premier semestre 2015, a in-
diqu hier l'APS le prsident du directoire de
la socit de gestion des participations de l'Etat
"SGP- Indjab", Mohamed Yassine Hafiane.
Un crdit d'Etat de 17 milliards de dinars a
t accord SGP-Indjab pour financer la ra-
lisation de ces quatre usines auxquelles s'ajou-
tera une cinquime qui devra tre installe par
la suite. Ces projets sont inscrits dans le cadre
de la restructuration prochaine de cette SGP en
cinq grandes socits ainsi que des efforts du
ministre de l'Habitat dans l'industrialisation du
btiment et de la modernisation des outils de
ralisation de l'habitat. Parmi ces usines, quatre
seront implants d'ici le mois de mai 2015 dans
le but d'amliorer la qualit de logements et de
rduire les dlais de ralisation, a-t-il affirm.
Ces usines seront ralises au centre (Alger),
l'est du pays (Annaba), l'ouest (Oran) et au
sud-est (Biskra), tandis que la cinquime sera
ralise au sud-ouest (Bechar) et ce, afin de
couvrir les besoins sur tout le territoire natio-
nal. Quant la capacit de production de ces
nouvelles entits, elle devra aller entre 2.000 et
5.000 logements prfabriqus par an pour
chaque usine. Le plan de restructuration de la
SGP Indjab, qui prvoit sa scission en cinq
grandes entreprises spcialises dans le bti-
ment, sera mis en uvre partir de la semaine
prochaine, fait savoir M. Hafiane.
"La SGP Indjab sera restructure aprs son
obtention de l'approbation du Conseil des par-
ticipations de l'Etat (CPE) en juillet dernier. A
partir de la semaine prochaine, nous allons ins-
taller les 5 nouvelles entreprises issues de cette
restructuration", a-t-il prcis.
Plus concrtement, ce sont les filiales d'Ind-
jab qui reprsentent la capacit publique de ra-
lisation, et qui seront reconverties en cinq
grandes entreprises publiques conomiques
(EPE) sous forme de socits par actions (SPA).
Il est rappeler que les prvisions de la SGP
Indjab, qui comprend 56 entreprises dont 12 bu-
reaux d'tudes, ont tabl sur la livraison de
15.000 16.000 logements en 2014 (contre
4.600 en 2013) et de 24.000 autres logements
en 2015, d'aprs les chiffres avancs par M. Ha-
fiane. Avec plus de 23.000 employs, les entre-
prises de la SGP Indjab oprent dans les
domaines lis aux travaux de btiments, loge-
ments et quipement publics, travaux de voie-
ries et rseaux divers (VRD) et d'amnagement
extrieurs, rhabilitation de vieux bti, fabrica-
tion de menuiserie aluminium, charpentes m-
talliques, production de bton et d'lments
prfabriqus. Le ministre de lHabitat, de lUr-
banisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
a indiqu rcemment que la stratgie de moder-
nisation du secteur de lhabitat visait augmen-
ter les capacits de ralisation nationales et
crer lquilibre entre loffre et la demande de
logement. Pour satisfaire la demande croissante
sur le logement et rsorber la crise, le secteur
de lhabitat vise augmenter les capacits na-
tionales de ralisation de logement raison de
120.000 units par an durant le prochain quin-
quennat contre 80.000. Dans ce sens, il a relev
limportance de moderniser le secteur de lha-
bitat afin de lintgrer dans le tissu industriel
linstar des autres industries, en insistant, cet
effet, sur la ncessit d'industrialiser la
construction des logements selon les critres
de qualit, durabilit et solidit.
2.037 pices archologiques ont t saisies
dans lest du pays, durant les 9 premiers mois
de lanne 2014, par les cellules rgionales de
protection des biens culturels relevant de la
Gendarmerie nationale, a indiqu, hier, le res-
ponsable de la communication au 5
e
comman-
dement rgional, le commandant Abdelhafid
Fekari. Les services des deux cellules rgio-
nales oprationnelles, charges de la protection
des biens culturels, ont saisi 1.827 pices de
monnaies remontant diffrentes poques, un
dispositif antique dexamen de diamants et de
pierres prcieuses, une bague de bronze remon-
tant lre romaine, et une statuette en bronze
de la mme poque, a soulign le mme officier
au cours dune confrence de presse organise
en marge dune crmonie dhommage aux
journalistes loccasion de la journe nationale
de la Presse. Les 302 interventions effectues
par ces services, ont t ponctues par larres-
tation de 8 personnes, a affirm le commandant
Fekari, prcisant que les pices archologiques
saisies ont t remise aux directions de la cul-
ture des wilayas o les dlits ont t commis.
Sur un autre plan, le mme officier a fait savoir
quune quinzaine daffaires denlvement ont
t signales durant les 9 premiers mois de lan-
ne 2014 dans les wilayas de lest algrien re-
levant de la comptence territoriale du 5
e
com-
mandement rgional de la Gendarmerie natio-
nale. Pas moins de 22 personnes impliques
dans ces affaires ont t arrtes et dfres de-
vant la justice pour rpondre de leurs actes. Les
lments de la Gendarmerie nationale activant
sur le mme territoire de comptence ont eu
traiter, durant cette priode de neuf mois, 17 af-
faires datteinte lconomie nationale, dont 7
affaires lies la corruption, a galement indi-
qu le commandant Fekari, prcisant que huit
fonctionnaires et trois militaires ont t arrts.
Soulignant que le nombre daffaires lies la
pche illicite au corail et la contrebande de ce
produit trs recherch "continue denregistrer
des hausses importantes", notamment sur le lit-
toral de la wilaya dEl Tarf, le confrencier a
fait tat de la saisie, durant les neuf premiers
mois de lanne en cours, de 128 kg de corail
brut, et de larrestation de 10 personnes impli-
ques. Lors dune allocution prononce lou-
verture de cette crmonie au cours de laquelle
les journalistes ont t honors ; le gnral
Amar Bahlouli, chef du 5
e
commandement r-
gional de ce corps constitu a insist sur "lim-
portance de la consolidation des liens de
communication et de coopration entre la Gen-
darmerie nationale et la presse".
L
a Marina Baie d'Alger est l'une des
pices matresses qui couronnent la
premire phase d'Alger Medina.
Cette marina apportera une ouverture et mar-
quera la participation d'Alger l'industrie flo-
rissante de la plaisance et du tourisme maritime
en Mditerrane" explique M. Rahim.
Selon les explications fournies sur place, le
projet comporte un investissement de 7 mil-
liards de dinars avec une capacit d'accueil de
711 anneaux. La jete amnage pourra rece-
voir plusieurs types de bateaux, dont la lon-
gueur va de 8 180 m. Le nombre d'emplois
directs gnrs par ce projet est de 400 postes.
Il ajoute que la Marina Baie d'Alger permet-
tra, terme, la cration de plusieurs centaines
d'emplois directs et indirects en favorisant
l'mergence de nouveaux mtiers et de nou-
velles disciplines sportives et culturelles.
Le projet de la marina est tout de mme
assez impressionnant et donnera une envergure
notre baie dAlger puisquil est compos
d'une gare maritime qui desservira Alger, la
Grande mosque d'Alger et la foire, ainsi qu'un
atelier de maintenance, un btiment de service
(magasins, restaurants...) de 3600 m
2
, et enfin,
un yacht club.
Ces projets font partie de la future et pre-
mire cit des affaires de la capitale, baptise
Alger Medina, et qui sera btie sur un terrain de
75 ha aux Pins maritimes, dans la baie dAlger,
en face de la future grande mosque.
La cit stend sur un million de m
2
de bu-
reaux, un million de m
2
dappartements-htels,
des tours dappartements, un centre commercial
de 70.000 m
2
, une marina, un parc aquatique et
un palais des congrs de 4.000 places.
Ce projet a donc la particularit dtre aussi
bien conomique que citoyen dans la mesure o
jusqu prsent la capitale na pas de grands
centres de loisirs maritimes et ne possde pas
de cit des affaires. La socit en charge du pro-
jet ambitionne ce titre, de faire dAlger M-
dina, le plus grand ensemble immobilier du
Maghreb et dassurer une attraction pour plus
de cinq millions dalgrois, et aussi pour les
touristes qui visitent les pays de la Mditerra-
ne. Notons que cette pose de premire pierre
tait inscrite au programme de la visite du wali
dAlger quil a effectue pour senqurir de
ltat davancement des projets de la baie dAl-
ger. La visite a port sur une tourne pour
constater ltat davancement des projets ins-
crits pour embellir la cte et les berges de
loued El Harrach.
Le wali tait accompagn de son excutif
charg du suivi des travaux sest rendu en plus
de la cte des Sablettes, lembouchure de
loued El Harrach. Un site rput pour tre un
endroit qui ne colle pas limage de la capitale,
mais qui sera transform grace au projet en
cours, une destination de dtente et de loisirs
avec dimportants quipements publics tels
quun muse, thtre et divers petits sites de di-
vertissement pour grands et petits, jeune et
moins jeunes.
Mme si ces travaux connaissent un impor-
tant taux davancement des contraintes sont
malheureusement venus en ralentir la cadence.
Il sagit des difficults rencontres dloca-
liser des bidonvilles pour pouvoir procder
llargissement du site.
Le groupement algro-coren (Cosider-Dae-
woo Constructions), charg des travaux de d-
pollution de loued El Harrach, devra livrer des
infrastructures au fur et mesure de lexcution
des travaux. Des pistes et des terrains de jeu se-
ront ainsi progressivement ouverts la popula-
tion.
Mohamed Mendaci
DEPUIS LE DBUT DE LANNE DANS LEST DU PAYS
Plus de 2.037 pices archologiques saisies
JOURNES PORTES OUVERTES SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES
Des solutions conomiques et cologiques
Destines aux entreprises, aux
professionnels, aux bureaux dtudes,
aux centres de recherches et de for-
mation ainsi que les universits, des
journes portes ouvertes sont organi-
ses, du 22 au 23 du mois en cours,
lhtel El-Aurassi, par SADIMET en
collaboration avec ses partenaires
Philips Lighting, Bosch Security Sys-
tems et Fluke. SADIMET est une en-
treprise algrienne multi-sectorielle
ayant dvelopp des comptences
dans les secteurs de la scurit, la
vido surveillance, etc.
Dans une dclaration El Moud-
jahid en marge de la rencontre, le di-
recteur gnral de SADIMET, M.
Mohamed Raouraoua, a affirm que
ces journes, qui sont organises
chaque deux annes, permettent de
prsenter des innovations technolo-
giques. Cette anne nous mettons nos
solutions sur les LED qui sont plus
conomiques et cologiques, a-t-il
prcis. Il y a lieu de noter que SA-
DIMET propose des solutions dans
lobjectif de simplifier la vie de tout
utilisateur confront la technologie
au quotidien. Elle propose des solu-
tions pour les rsidentiels, entre-
prises, pour le secteur de lducation.
Les tablissements denseignement
adoptent de plus en plus la technolo-
gie dans les salles de cours comme un
moyen damliorer la russite sco-
laire. Pour lhtellerie, la solution
quoffre SADIMET permet dauto-
matiser et de contrler quasiment
toutes les facettes dun htel de luxe,
y compris les chambres, ball-room,
salles de runion, piscine, spa, restau-
rants, et discothques. Sadimet pro-
pose durant ces journes, qui seront
fermes aujourdhui, une gamme
complte de produits, du variateur
prrgl, linterrupteur aux sys-
tmes sophistiqus avec indicateur
dconomie dnergie, horloge astro-
nomique programmable, connexion
directe aux dtecteurs de prsence et
gradation en rseau. Il y a lieu de
noter que plusieurs confrences qui
seront donnes par les spcialistes de
ces marques auront pour thmes, la
scurit et la communication avec
Bosch et axone systme, la mesure et
la calibration lectronique avec Fluke
et lclairage avec Philips.
Sihem Oubraham
POSE DE LA PREMIRE PIERRE DE LA MARINA D'ALGER
Un imposant projet conomique
Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a eu superviser, hier, la pose de la premire pierre de la Marina Baie d'Alger, en prsence
d'Abdelouahab Rahim, prsident-directeur gnral du groupe Dahli Htellerie, loisirs et immobilier, responsable de l'Union nationale
des investisseurs.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
a
c

r
a
HABITAT
Lancement de 4 usines de prfabrication de logements en 2015
Jeudi 23 Octobre 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
Deux personnes ont trouv la mort et deux autres ont
t blesses, mercredi, dans un accident de la circulation sur-
venu sur la voie dvitement de la ville de Msila, a-t-on ap-
pris auprs de la Protection civile. Laccident, une violente
collision entre un camion semi-remorque, un taxi collectif
et un vhicule de tourisme, a cot la vie, sur le coup, deux
passagers du taxi, gs de 28 et de 35ans, et occasionn des
blessures deux autres, selon la mme source.
Les services de la Protection civile ont rappel que, du-
rant les dernires 24 heures, six (6) accidents se sont produits
sur les routes de la wilaya de Msila, faisant, au total, deux
morts et neuf blesss.
Lassociation Waha daide aux malades du cancer mne, depuis le dbut du
moins Constantine, une vaste campagne de sensibilisation pour prvenir le can-
cer du sein, intitule "Octobre rose, le cancer du sein sur le devant de la scne".
Le secrtaire gnral de cette association, Ahmed Zemouli, a prcis, dans un en-
tretien lAPS, que cette action qui touche tant les grandes villes que les localits
rurales forte densit dmographique, "vise sensibiliser et, pourquoi pas,
convaincre les femmes se faire dpister avant quil ne soit trop tard".
M. Zemouli, qui se voue depuis de longues annes la lutte contre cette tu-
meur "silencieuse", a fait tat de la "recrudescence" de ce genre de cancers "fa-
voris, dans les deux tiers des cas, par un diagnostic tardif, un stade o la maladie
a beaucoup trop volu". Pour lui, les initiatives pour conduire une systmati-
sation du dpistage se multiplient, mais restent inefficaces du fait de "la dispersion
des efforts et de la divergence des stratgies". Sur un autre plan, le prsident de
lassociation Waha a appel "la relance et la gnralisation des espaces dac-
cueil, dcoute et daccompagnement des patientes qui lon doit expliquer lim-
portance dune activit physique adapte et de lautopalpation". Le "partage" de
lexprience du Centre dinformation, de dpistage et dorientation (CIDO), de
lEtablissement public de sant de proximit (EPSP) Bachir Mentouri de Constan-
tine et de lUnit dhospitalisation domicile de ltablissement public hospitalier
(EPH) dEl Khroub nen sera que bnfique pour les malades et les structures de
prise en charge, a-t-il fait observer.
Le Centre de recherche en anthro-
pologie sociale et culturelle (CRASC)
et lInstitut de recherche sur le Ma-
ghreb contemporain (IRMC) vont or-
ganiser, prochainement, un atelier
dcriture scientifique sur la jeune re-
cherche en Algrie.
Il faut dire que cette initiative de
formation lcriture scientifique bi-
lingue, destine aux doctorants et
jeunes chercheurs algriens en sciences
humaines et sociales sinscrit, en fait,
dans la perspective de pallier les dif-
ficults rdactionnelles rencontres par
des jeunes chercheurs doctorants alg-
riens, soulignent les organisateurs,
mettant en relief, dans ce mme
contexte, que plusieurs objectifs m-
thodologiques ont t tracs pour cette
formation prvue en dcembre pro-
chain Oran.
Il est question, notamment, met-
tent-ils en avant, daccompagner les
doctorants dans la formulation de leurs
articles et lexplicitation dune mtho-
dologie : inscription dans un champ
dtudes, utilisation de concepts, expli-
citation des critres de la chronologie
choisie, choix de la grille de lecture et
danalyse, nonce des hypothses,
laboration de la scientificit de lobjet
dtude, organisation du plan et articu-
lation des ides principales et secon-
daires. Par ailleurs, et pour ce qui
concerne le plan linguistique, il sagira
de produire un texte acadmique en
deux langues, ce qui permettra ldition
de deux ouvrages : un en arabe et lau-
tre en franais, signale cette mme
source.
Elle ajoute, ensuite, que le projet
permettra galement de produire un
tat actuel de la jeune recherche alg-
rienne en sciences sociales et humaines
place sur le thme: Penser la socit
algrienne aujourdhui.
Le programme de cet atelier de
quatre jours est riche et vari. Il y aura,
notamment, une srie de confrences et
de travaux pratiques qui seront, relve-
t-on, entrecoups de discussions sur les
questions de publications scientifiques.
Dautre part, plusieurs exercices
pratiques prvus la faveur de cette
rencontre scientifique permettront de
prsenter les diffrentes approches
lcriture et la publication scienti-
fique.
Aussi, nombre de personnes exp-
rimentes qui auront pour mission
dencadrer et daccompagner les doc-
torants et les jeunes chercheurs effec-
tueront des prsentations et
procderont des dmonstrations pra-
tiques.
Soraya G.
S
exprimant en premier, M. El
-Hadj Tahar Boulenouar d-
clare demble : 70% des
problmes rencontrs par les com-
merants relvent des APC. Le
porte-parole de lUGCAA pointe du
doigt les APC qui, affirme-t-il,
souffrent de nombre de blocages et
de conflits internes qui ne sont pas
sans impact sur lactivit commer-
ciale. Il souligne que lAlgrie ac-
cuse un manque de 1.000 marchs de
proximit, ce qui entrave le dvelop-
pement conomique au niveau
local.
Il a, galement, abord le volet re-
latif lradication du commerce in-
formel et le march noir, prcisant
que ces activits reprsentent un v-
ritable danger pour les consomma-
teurs, ainsi que pour lconomie
nationale.
Invit prendre la parole cette
occasion, M. Mokhtar Bourouina,
lu lAssemble populaire commu-
nale de Sidi Mhamed (Alger), a vo-
qu le rle des APC dans le
dveloppement local, prcisant que
la plupart des communes se trou-
vent actuellement dans des situations
de blocage qui peuvent avoir des re-
tentissements sur la gestion adminis-
trative, ainsi que la ralisation des
projets caractre social, cono-
mique et culturel.
De lavis de cet ancien maire de
la commune de Sidi Mhamed, les
APC doivent sorienter davantage
vers le dveloppement local et de-
vront, de ce fait, dynamiser leur rle
travers lapplication de textes de
lois en vue de prendre en charge les
proccupation du citoyen.
M. Bourouina a saisi loccasion,
pour mettre laccent sur limportance
de booster les activits commerciales
en gnral et celle caractre cultu-
rel, en particulier, par la rhabilita-
tion et la rouverture des salles de
cinmas dj existantes. Le dvelop-
pement de ce genre dactivits de na-
ture sociale, dit M. Bourouina,
ncessite ladhsion de diffrents
acteurs susceptibles dassurer la s-
curit et le transport, notamment.
Lors de cette rencontre, il a ga-
lement t question de la ncessit de
ralisation dun rseau de marchs
de gros et de proximit lanc dans le
cadre du plan quinquennal 2009-
2014 et dont la moiti nest pas en-
core ralise, selon lintervenant. Si
le rle des APC reste en ltat, la ra-
lisation du projet sera impossible et
la perturbation du march, ainsi que
la hausse constante des prix ne
connatront pas de fin, a prcis El-
Hadj-Tahar Boulenouar. Pour ce der-
nier, il sagit aussi dradiquer le
commerce informel et le march
noir. Il y a lieu de rappeler que
lUGCAA avait exprim sa satisfa-
tion, cet t, de la dcision des pou-
voirs publics doctroyer 16 milliards
de dinars la ralisation de huit mar-
chs de gros de fruits et lgumes sur
le territoire national. Ces infrastruc-
tures, ajoutes au 42 autres existant
dj, permettront, notamment, de r-
guler le march et de stabiliser les
prix, selon cette instance, ceci partant
du constat, encore une fois, que le
manque se fait de plus en plus sentir,
concernant les marchs de proximit
actuellement en nombre insuffisant.
En marge de la confrence de
presse, le porte-parole de lUGCAA
a voqu les grandes lignes dune
autre activit, et fait savoir que la
commission nationale des boulan-
gers organise, le 9 novembre pro-
chain au sige de lunion, une
confrence pour dbattre des proc-
cupations des professionnels du m-
tier. La rencontre a t mise profit
pour discuter du problme de laug-
mentation du prix de la farine dans le
sud du pays, le manque de la main-
duvre qualifie, ainsi que la vente
du pain dans linformel et le march
parallle
Kamlia H.
Un individu dune quarantaine
dannes a t surpris, il y a moins de
48 heures, par les garde-ctes dEl-
Kala (El-Tarf), en flagrant dlit de
pche illicite au corail prs de la loca-
lit dEl-Aouinet, a-t-on appris, mer-
credi, auprs du groupement territorial
de ce corps constitu.
L'individu a t arrt, tandis que
les quipements utiliss pour la pche
au corail, notamment quatre (4) bou-
teilles doxygne, une embarcation
lgre et une combinaison de plonge
sous-marine, ont t saisis, selon la
mme source. Par ailleurs, les l-
ments des garde-ctes ont galement
saisi, au cours dune patrouille de rou-
tine effectue 24 heures plus tard sur
la plage de la Messida (El-Kala), un
kilogramme de corail brut, avant de
procder la destruction de deux
croix de Saint-Andr (engins destins
la pche du corail, constitus de
deux madriers en croix, lestes et mu-
nies de fauberts, ndlr), retrouves
abandonns sur les lieux par des
contrebandiers. Une enqute a t aus-
sitt diligente pour identifier les au-
teurs de cette nime tentative de
pche illicite au corail dans cette r-
gion o prs de 20 kilos de ce produit
prcieux de la mer ont t saisis de-
puis le mois de juillet dernier
Deux personnes (20 et 30 ans) sont mortes et une troisime
(26 ans) a t grivement blesse, dans un accident de la
route survenu mercredi prs de Tsabit (Adrar), a-t-on appris
auprs des services de la protection civile. Laccident sest
produit suite au renversement dun vhicule utilitaire se di-
rigeant dAdrar vers la commune de Tsabit, selon la Protec-
tion civile dont les lments sont aussitt intervenus et ont
vacu les victimes vers lhpital dAdrar. Une enqute a
t ouverte par les services comptents pour dterminer les
circonstances de laccident.
Une baisse de plus de
30 pour cent du nombre
des accidents de la circula-
tion a t enregistre, du-
rant les neuf premiers
mois de 2014, louest du
pays, par rapport la
mme priode de lanne
dernire, a-t-on appris
mercredi Oran du 2
e
commandement rgional
de la Gendarmerie natio-
nale. Les units de ce
corps de scurit ont enre-
gistr une baisse de 1.528
sinistres routiers, soit un
taux de 30,3%, a indiqu
la chef du bureau prven-
tion routire dans un point de presse
consacr au bilan des accidents de la
route survenus du 1
er
janvier au 30 sep-
tembre des annes 2013 et 2014 sur le
territoire couvert par le 2
e
commande-
ment rgional de la Gendarmerie natio-
nale.
Cette rgression s'explique par les
mesures de prvention et de rpression
prises, et la collaboration des mdias et
des citoyens, a soulign la capitaine
Nadia Belkacem. Au total, 3.518 acci-
dents ont t recenss dans 12 wilayas
de louest du pays durant les neuf pre-
miers mois de lanne en cours, contre
5.046 durant la mme priode de lan-
ne 2013, a-t-elle ajout. Ces accidents
ont connu une hausse du nombre de
morts (84 victimes), soit 12,9% de plus
qu'en 2013 et une baisse du nombre de
blesss (2.321), soit 26,3% de moins
que l'anne dernire. Entre autres
causes des accidents de la
route, sont cites celles lies
aux conducteurs (84,9%),
aux pitons (7,4%), l'tat
des routes et lenvironne-
ment (2,7%) et l'tat des
vhicules (4,9%), selon la
mme source.
Pour sa part, le lieute-
nant-colonel Mohamed
Ouis, chef du service rgio-
nal de la scurit routire du
mme commandement r-
gional, a soulign, lors de
cette rencontre, lactivit in-
tense des units de la Gen-
darmerie nationale en
matire de sensibilisation
pour la protection des vies humaines et
la scurisation du rseau routier. Dans
ce cadre, les units ont effectu dans le
domaine prventif, 6.237 campagnes
de sensibilisation en milieu scolaire,
24.841 travers les routes durant les
neuf premiers mois de lanne en
cours, en plus de lactivit rpressive
reprsente par le retrait de permis de
conduire et la mise en fourrire des v-
hicules des contrevenants.
CONSTANTINE
Campagne de sensibilisation
sur le cancer du sein
DESTIN AUX DOCTORANTS ET JEUNES
CHERCHEURS EN SCIENCES HUMAINES
ET SOCIALES
Atelier dcriture scientifique
sur la jeune recherche algrienne
PCHE ILLICITE DE CORAIL
Un individu arrt El-Tarf
MSILA
Deux morts et deux blesss dans une collision
ADRAR
Deux morts et un bless dans un accident Tsabit
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Baisse de plus de 30% louest du pays
CONFRENCE DE LUGCAA
Le rle des APC dans le dveloppement
local mis en exergue
Le rle des Assembles populaires communales dans le dveloppement conomique et commercial, tel est le thme principal abord
par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), lors dune confrence de presse tenue hier Alger.
P
h
:
Y
.

C
h
e
u
r
f
i
10
Jeudi 23 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a rpartition des dossiers
reus par apprciation in-
dique, que 535 ont t ajour-
ns, ceux ligibles ont atteint 2.081,
alors que les demandes classes non-
ligibles ont totalis 1.407. Le pro-
gramme de mise niveau, entam
effectivement en mars 2013, la fa-
veur de la publication de deux nou-
veaux textes juridiques, met en avant
une srie de contraintes traduites par
un dficit en ressources humaines
qualifies, lagence tant en situa-
tion de sous-capacit au regard des
objectifs assigns, une insuffisance
de lexpertise au niveau de lagence,
ce qui se rpercute sur la qualit de
ltude des dossiers. Aussi, le pro-
gramme na pas t accompagn par
une croissance proportionnelle et
adapte de mise disposition de lex-
pertise, et lagence rencontre des
difficults du point de vue des proc-
dures, en ce qui concerne le recours
lexpertise trangre. Dautre part,
le bilan fait tat de labsence dat-
tractivit et dincitatifs du pro-
gramme auprs des PME, ce qui
explique la faiblesse de la demande.
Sur la base de ce constat, des propo-
sitions de rajustement des critres
dligibilit et des aides octroyes
pour inciter les entreprises sint-
resser la mise niveau ont t sou-
mises. ce titre, les rsultats plaident
pour le rajustement des niveaux des
aides financires, ces dernires tant
avres modestes, et nencoura-
gent pas, par consquent, les PME
intgrer le programme. Les niveaux
des aides devraient tre revus la
hausse et les niveaux des soutiens
harmoniss pour les mmes actions
en direction de toutes les PME, sou-
ligne le document qui recommande
galement la mise en place dun sys-
tme daccompagnement avantageux
au profit des entreprises, souhaitant
dvelopper de nouveaux concepts et
produits ou conqurir dautres mar-
chs dans le cadre de lexportation.
Parmi les propositions formules fi-
gure aussi la mise en place dactions
de mise niveau spcifiques
chaque secteur pour une plus grande
efficience du programme, la re-
lance de certaines activits moins d-
veloppes ou bien en sous-activit,
et la garantie dassises dune vrita-
ble performance conomique. Si
laide sous forme de crdits taux
dintrts bonifis est codifie par le
dcret excutif n11-290 du 18 aot
2011, les banques semblent ignorer
totalement lexistence de ce dcret et
les dispositions y affrentes, dplo-
rent les responsables en charge du
programme. Concernant les objectifs
stratgiques dici 2017, il sagira de
mettre niveau 1.000 entreprises /an,
soit 4.000 entreprises lchance ci-
ble. Laction de lAND/PME devra
galement porter sur la consolidation
des capacits dintervention des res-
sources humaines travers la forma-
tion continue et la mobilisation
dexpertise, entre autres. Il sera ques-
tion, dautre part, decerner les oppor-
tunits de cration des PME, doffrir
lensemble des acteurs de dvelop-
pement des instruments daide la
dcision en matire dinvestissement,
damliorer la comptitivit des PME
et, enfin, dencourager et de consoli-
der les partenariats de lagence au ni-
veau national et international. Le
FCE qui a dj abord la problma-
tique de la mise niveau dans le
cadre de ces ateliers, a ralis, en
2011, une tude recommande une r-
frence au contexte conomique na-
tional et international dans la
conception des programmes de mise
niveau, ainsi que lenvironnement
et la performance de lentreprise,
pour une meilleure adaptation de la
stratgie aux besoins et demande du
march. Lanalyse prsente par lex-
pert Amer Yahia indique que le dis-
positif en vigueur est bureaucra-
tique en ce sens quil exclut les
partenaires conomiques. La fai-
blesse rside aussi dans lincapacit
de lagence grer un programme
multisectoriel, en sus de labsence
de coordination entre les diffrents
intervenants dans le programme de
mise niveau. Lanalyse propose,
de ce fait, de revoir le dispositif,
didentifier les actions prioritaires qui
doivent permettre de recenser les en-
traves, simplifier les procdures, no-
tamment en matire daccs au
financement bancaire, et au foncier
industriel. La dmarche devrait, dau-
tre part, prendre en considration une
srie dlments, savoir les rgles
de la concurrence, les formations
qualifiantes, lencadrement des op-
rations du commerce extrieur,
lamlioration de la comptitivit de
lentreprise, la recherche dveloppe-
ment et la veille technologique.
Dans sa perception, le FCE propose
la cration dune banque ddie ex-
clusivement aux crdits PME, la di-
versification des produits bancaires et
au dveloppement des comptences
en matire dtude des dossiers.
Lanalyse en question juge galement
indispensable que le comit national
de mise niveau soit de composition
paritaire.
D. Akila
2.081 DOSSIERS DE MISE NIVEAU AVALISS PAR LAND/PME
Ncessit de revoir le dispositif en vigueur
Sur 4.023 dossiers de mise niveau dposs auprs de lAND/PME au 15 octobre, 2.081 ont t jugs recevables par lagence.
Le bilan prsent loccasion de latelier-dbat organis, mardi, par le Forum des chefs dentreprise (FCE), sur ltat des lieux, et les contraintes
qui entravent le processus, ressort une prvalence du secteur du BTPH avec 2.475 dossiers, soit 62% de la totalit des demandes formules,
suivi de l industrie avec 648, ce qui reprsente 16%, et le BTPH-Services avec 411 dossiers, soit 10%.
M. SEMMARI, ANCIEN MINISTRE DE LA PME/PMI:
Encourager la production nationale
Ltat de lconomie nationale, dans ses dif-
frents et aspects saillants, en particulier la
question cruciale de la dpendance des hydro-
carbures et le ncessaire relvement de notre
production nationale ont t au centre du thme
abord par M. Semmari, au forum dEl Wassat.
La facture des importations de lAlgrie a d-
pass les 60 milliards de dollars, ce qui nces-
site une rflexion et un travail de fond afin de
baisser cette facture, a estim, hier Alger,
lancien ministre de la PME/PMI et actuel pr-
sident du Club conomique algrien, Semmari
Abdelkader. Semmari, qui tait linvit du
forum dEl Wassat, a indiqu quafin de bais-
ser la facture des importations, il faut dabord
spcifier les biens et ce que lAlgrien
consomme. Et dajouter: Il faut quil y ait un
programme afin damliorer le produit national
et faire le recensement des importateurs pour
quils puissent investir dans la production des
biens qui sont en train dimporter. Selon lan-
cien ministre, il est inconcevable de continuer
dans la politique de consommation, dimporta-
tion et dfavoriser la production nationale. Le
plus grand investissement aujourdhui rside
dans la ressource humaine, la main-duvre
qualifie et la recherche scientifique, a expli-
qu M. Semmari. Il a, dans ce sens, rappel les
centaines de chercheurs algriens qui sont ta-
blis ltranger qui pourront contribuer effica-
cement au dveloppement national. Durant
lAnne 2013, lAlgrie a ralis un excdent
commercial de 11.06 mds usd. En effet, les ex-
portations ont atteint 65,91 mds usd, accusant
ainsi une lgre baisse de 8,27% ; quant aux im-
portations, elles se sont tablies 54,85 mds
usd, en hausse de 8,89%par rapport lanne
2012. Cette tendance sexplique simultanment
par une hausse des importations et une baisse
des exportations enregistres durant la priode
sus-cite. Par ailleurs, en termes de couverture
des importations par les exportations, les rsul-
tats en question dgagent un taux de 120% en
2013 contre 143% enregistr durant lanne
2012. Rpondant une question concernant
larticle 87 bis, M. Semmari a dclar que son
application aura de trs grandes rpercussions
sur lconomie nationale et sur les entreprises.
Il a estim quil faut quil y ait un dialogue trs
ouvert avec les entreprises avec le monde des
ouvriers. Il faut que lAlgrien travaille, quon
incite les gens travailler et avoir une produc-
tion nationale et une valeur ajoute qui ne doit
pas tre dpendante des hydrocarbures, mais
une dynamique de la production nationale.
Wassila Benhamed
Les entreprises cherchent au-
jourdhui se dvelopper sur leur
march et intresser plus de clients.
Pour atteindre cet objectif, ces der-
nires doivent accorder une grande
importance la formation. En effet,
la Chambre algro-allemande de
commerce et dindustrie (AHK Alg-
rie) affiche sa disposition pour former
les entreprises algriennes et les ac-
compagner dans le processus de mo-
dernisation de loutil de gestion.
Dailleurs, lorganisation hier dun
atelier autour du creusement, par la
socit Herrenknecht AG (leader in-
ternational spcialise dans la
construction dquipements destins
au creusement de tunnels et de mise
en place de pipelines) au profit des
entreprises algriennes a mis en avant
limportance accorde au volet for-
mation et la ncessit dencourager et
de promouvoir les relations cono-
miques entre lAlgrie et lAlle-
magne.
cette occasion, M. Raphael Sis-
termans, ingnieur technico-commer-
cial de lentreprise Herrenknecht, a
mis laccent sur les avantages du-
tilisation de la technologie dans la
construction souterraine dans les pro-
jets dinfrastructures.
Il y a lieu de noter que lobjectif
de cet atelier de formation consiste
prsenter les avantages des tech-
niques de creusement de tunnels et
pose de pipelines sans tranches dans
les projets dinfrastructure, les nou-
veaux dveloppements technolo-
giques, ainsi que les solutions
proposes par la socit Her-
renknecht AG. Cet atelier permettra
galement aux entreprises alg-
riennes de souligner les dfis rele-
ver dans leur rgion et de discuter
dventuelles solutions afin de crer
des partenariats gagnant-gagnant
pour les deux cts.
Makhlouf Ait Ziane
COOPRATION ALGRIE - ALLEMAGNE
Les avantages de la formation
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 152530 du 23/10/2014
A
utant dlments qui font
que ce volet figure parmi
les grandes priorits des
pouvoirs publics locaux, leur tte
le wali, Mohamed Bouderbali, qui
a investi le terrain ces derniers
jours pour aller au-del des chiffres
qui lui sont proposs, senqurir
sur le terrain de la ralit qui pr-
vaut, sentretenir avec les investis-
seurs et prendre sur place toutes les
dcisions mme de traduire dans
les faits les grands objectifs que
sassigne un tel dossier qui a fait
lobjet de constat et dorientations
du Premier ministre lissue de sa
dernire visite Stif.
Dans ce contexte, le wali qui
avait dj annonc la couleur au
lendemain de cette visite conci-
dant avec sa nomination la tte de
la wilaya de Stif, a effectu jeudi
dernier, une visite de travail et
dinspection au niveau de la zone
industrielle de Stif pour aller au
contact direct des chefs dentre-
prise, inspectant cet effet les uni-
ts de fabrication des articles
pneumatiques, de cblerie, le com-
plexe de production et de transfor-
mation du papier ainsi que les
units de cramiques qui sont en
cours de ralisation au niveau de
lassiette rserve lextension de
cette zone industrielle.
Il met profit cette visite pour
rencontrer au sige de la socit de
gestion immobilire, une trentaines
dinvestisseurs bnficiaires au ni-
veau du CALPIREF leffet de les
couter longuement mais aussi
pour dbattre de leurs proccupa-
tions linstar de celles relatives
notamment aux actes de proprit
mais aussi le point inhrent lim-
plantation de leurs projets. Le chef
de lexcutif ne manque pas de
souligner cet effet la place de
linvestissement dans la politique
gouvernementale et limpact quil
est appel produire dans la
consolidation des grands objectifs
de lconomie nationale, consa-
crant dans ce contexte une place
prpondrante aux richesses quil
est appel induire mais aussi la
cration demploi. Ceci tant dit, le
wali na pas t sans dresser un
constat rigoureux lendroit des
investisseurs qui tardent implan-
ter leurs projets, fixant des
chances cet effet et instruisant
le directeur de la PME-PMI met-
tre en demeure tous ceux qui sins-
crivent dans cette dmarche, de
lancer rapidement leurs projets sur
le terrain, faute de quoi, souligne-
t-il, leur attributions par le CALPI-
REF seront annules, fixant
comme ultimatum ces retarda-
taires, la fin du mois doctobre en
cours. Comme il est aussi sans
concession lendroit des respon-
sables concerns, les instruisant
tablir immdiatement les dci-
sions doctroi dassiettes de ter-
rains au profit des investisseurs
concerns, notamment pour ce qui
est des projets structurants et
conformment aux dcisions prises
rcemment par le CALPIREF,
concernant les projets de fabrica-
tion de pneumatiques, de la cra-
mique, de la cblerie. Il les instruit
galement uvrer en constante
coordination avec les services de la
SONELGAZ afin dactiver les
procdures damene nergtique,
le gaz et llectricit vers les diff-
rentes zones dactivit qui sont r-
ceptionnes linstar de celle de
Ouled Saber, Guelta Zerga, Guel-
lel, Salah Bey et An Oulmne.
Il convient cet effet de rappe-
ler que sur les 6.770 dossiers din-
vestissements qui ont t dposs
depuis 2011 au niveau du CALPI-
REF, 496 ont t retenus et 16 ont
dj t lancs. Des milliers de
dossiers qui sont appels lissue
de leur ralisation a induire la cra-
tion de 30.000 emplois dans diff-
rents secteurs.
F. Zoghbi
11
Jeudi 23 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
BCHAR
Un institut de formation
touristique Bni-Abbs
Inscrit dj depuis plusieurs annes, ltude du projet
de ralisation dun institut de formation touristique vient
dtre acheve et les travaux de ralisation pourront dbuter
sitt lentreprise en charge de sa construction, dsigne.
Dune capacit daccueil de 300 postes de formation, cette
structure, dont la ralisation et lquipement ont t confis
la Direction de la formation professionnelle de la wilaya
de Bchar, cotera quelques 23.700.000 de dinars, dblo-
qus pour la circonstance. La dure de ralisation de ce
projet est prvue entre 18 et 20 mois, si toutefois, selon les
responsables du projet, ces dlais sont respects par len-
treprise en charge de sa ralisation. Voil de quoi concourir
la promotion et au dveloppement du tourisme, dans la
rgion, avec louverture prochaine de larodrome de Bni-
Abbs. Un enjeu, dont les retombes seront trs bnfiques
pour la rgion de la Saoura, tout en gnrant des postes
demploi aux jeunes.
Ramdane Bezza
Deux centres urbains secon-
daires relevant des communes
dOued Kebrit et de Henancha
(Souk-Ahras), totalisant 600
foyers, seront raccords au rseau
du gaz naturel avant fin 2014, a
indiqu dimanche le directeur de
lnergie et des Mines, Boume-
diene Seghiri.
Le raccordement de ces deux
petites agglomrations, en loccur-
rence Damous (Oued Kebrit) et
Hamri (Henancha), comptant res-
pectivement 350 et 250 foyers, a
ncessit la ralisation dun rseau
de 30 km de conduites pour un
montant de 200 millions de dinars
au titre du programme quinquennal
2010-2014, a prcis le mme res-
ponsable. Des travaux sont gale-
ment en cours en vue du
raccordement, durant le premier
semestre de 2015, dun total de
5.000 autres foyers travers huit
communes, a ajout M. Seghiri,
soulignant que ces oprations de
mise en gaz permettront de porter
le taux de couverture de la wilaya
85 %. Au dbut du mois docto-
bre en cours, 300 foyers de la com-
mune Zouabi ont eu accs, pour la
premire fois, au gaz de ville, a en-
core rappel la mme source, rele-
vant que le secteur de lnergie a
bnfici de 900 millions de dinars
dans le cadre dun programme
complmentaire pour le renforce-
ment des rseaux de gaz et dlec-
tricit.
Un programme, est-il not de
mme source, qui permettra de
couvrir les cinq communes fronta-
lires de la wilaya de Souk-Ahras
ainsi que lensemble des agglom-
rations secondaires qui en relvent.
Un rseau de distribution publique de gaz naturel a t mis en service
lundi au profit de 480 foyers de la commune rurale de Lazrou (Batna),
dans un climat de fte, a-t-on constat. Lopration qui a mobilis un mon-
tant global de 310 millions de dinars dans le cadre du programme quin-
quennal 2010-2014, a port sur la pose de 58 km de conduites de
distribution et 6 km de canalisations de transport, selon les explications
fournies sur site par les responsables locaux du secteur de lnergie.
Le wali, Hocine Mazouz, a fait savoir, lors d'une crmonie organise
cette occasion, que 500 autres foyers seront prochainement raccords
dans cette mme commune. Lazrou est la 53
e
sur les 61 communes de la
wilaya de Batna tre raccorde au rseau du gaz naturel, selon le direc-
teur de lnergie et des Mines, Ali Benyakhlef. Estim actuellement
70%, le taux de couverture de la wilaya de Batna en matire de gaz na-
turel passera la fin du programme quinquennal en cours 75 %, a af-
firm le mme responsable.
Un nouveau projet portant sur le
raccordement de 2.374 foyers au r-
seau du gaz naturel vient dtre lanc
dans la wilaya de Constantine, a-t-on
appris, dimanche, auprs de la Direc-
tion de lnergie et des mines (DEM).
Ce projet, dont le financement est
puis de la seconde tranche du pro-
gramme quinquennal 2010-2014,
mettra un terme au principal pro-
blme auquel sont confrontes, en
hiver, les populations de plusieurs
mechtas relevant des communes
dAn Abid, dIbn Badis, de Beni Hmi-
dene et de Messaoud Boudjeriou o le
transport de bonbonnes de gaz sur de
longues distances constitue depuis long-
temps une vritable preuve pour bon
nombre dhabitants, selon la mme
source. Les mechtas de Bir Krates, de
Zehana (An Abid), dEl-Hambli (Ibn
Badis), dAn Hamra, de Draa Nagua
(Beni Hmidene) et de Messida
(Messaoud Boudjeriou) figurent
parmi les hameaux qui bnficieront
de cette nergie au titre de ce pro-
gramme, a-t-on not.
Plus de 8.900 foyers ont t rac-
cords, depuis 2009 au rseau de dis-
tribution publique du gaz naturel
dans la wilaya de Constantine o le
taux de couverture a ralis un bond
considrable, passant de 49% en
1999 84% actuellement. Un taux
qui devrait dpasser les 90% aprs
lachvement des travaux lancs au titre
de lactuel programme quinquennal, a-
t-on signal de mme source.
Cest en prsence du wali de Stif Moha-
med Bouderbali, des magistrats, responsables
du btonnat de Stif et lensemble des autorits
civiles et militaires de la wilaya que sest d-
roule, rcemment au sige de la cour de jus-
tice, la crmonie dinstallation du nouveau
procureur gnral, M. Rouini Abdelhamid, en
remplacement de M. Boumalta Rachid, appel
dautres fonctions, et du prsident de la cour,
M. Haddoud Mohamed, qui a assur lintrim
durant deux annes ce poste et confirm lors
du dernier mouvement opr par le Prsident
de la Rpublique dans le corps des magistrats.
Intervenant lissue de cette crmonie, M.
Dib Abdeslem, prsident de la chambre com-
merciale et maritime la Cour suprme, repr-
sentant du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, est intervenu pour souligner que ce
mouvement qui sinscrit dans un cadre normal
tend renouveler et valoriser les ressources
humaines dans un secteur qui exige, par la mis-
sion quil sassigne, de gros efforts, mais aussi
beaucoup de comptence.
Le reprsentant du ministre ne manquera
pas de rendre hommage au procureur gnral
sortant, Boumelta Rachid, pour les efforts
denvergure quil na pas cess de consentir
durant plusieurs annes ce poste de respon-
sabilit. Lancien procureur gnral, Rachid
Boumalta, intervenant auparavant, remerciera
tous ceux qui, diffrents niveaux de cette wi-
laya, lui ont prt laide ncessaire dans lac-
complissement de sa mission.
Laprs-midi, Abdeslem Dib se rendra au
sige du tribunal administratif de Stif o il
procdera linstallation de M
me
Nenouche
Nadia dans ses fonctions de prsidente de tri-
bunal.
F. Z.
SOUK-AHRAS
600 foyers dOued Kebrit et de Henancha raccords
avant la fin de 2014
BATNA
480 foyers raccords au rseau
de gaz dans la commune de Lazrou
CONSTANTINE
Gaz naturel : lancement dun projet de raccordement
de 2.374 foyers
VISITE DINSPECTION DU WALI DE STIF DANS LA ZONE INDUSTRIELLE
Plus de rigueur dans le lancement
des chantiers
Dans la wilaya de Stif, linvestissement productif gnrateur de richesse et demploi constitue un des maillons forts de la dynamique de
dveloppement que connat cette rgion du pays qui compte de relles potentialits mme de hisser cette wilaya sa juste place au vu des intentions
qui sont manifestes par les investisseurs et le nombre important de dossiers qui sont dposs au niveau du CALPIREF.
Installation du nouveau procureur gnral et du prsident de la cour
Monde
EL MOUDJAHID 15
Jeudi 23 Octobre 2014
SAHARA OCCIDENTAL
Le centre RFK dnonce la mort
aprs torture d'un militant sahraoui
dans une prison marocaine
Le center Robert-F.-Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (centre RFK) a dnonc, dans un
communiqu, les actes de torture inflige un militant sahraoui dtenu dans une prison marocaine
et ayant provoqu sa mort.
"L
ors de sa dtention, le
prisonnier politique
sahraoui Hassan El
Ouali aurait t sujet des actes de
torture, et il a t rapport qu'il fut
pendu au plafond et lectrocut
plusieurs reprises", indique la pr-
sidente du centre RFK M
me
Kerry
Kennedy, dans ce communiqu
sign conjointement avec Santiago
M. A. Canton, directeur excutif du
programme de droits de l'homme
du mme centre. La prsidente du
centre Kennedy a exprim ses ap-
prhensions au sujet du dcs et de
l'enterrement non autoris de ce
prisonnier politique, alors qu'il
tait en dtention dans une prison
marocaine.
M. El Ouali, dcd le 27 sep-
tembre dans un hpital militaire
Dakhla, au Sahara occidental oc-
cup, tait un membre actif du
mouvement pro-indpendance et
un militant engag contre la torture
et les mauvais traitements infligs
par la police marocaine, relve la
mme source. El Ouali tait grave-
ment malade cause d'une grve
de la faim et des mauvais traite-
ments mdicaux reus la prison
sous autorit marocaine, ajoute-t-
elle, soulignant que "ce n'est
qu'aprs beaucoup d'insistance de
la part de sa famille et ses proches
que M. El Ouali fut transfr l'h-
pital, o il plongea dans un coma
fatal peu aprs son transfert". Le
militant sahraoui purgeait une
peine de prison "pour avoir prten-
dument particip une manifesta-
tion illgale" et avoir "form une
bande criminelle", selon les autori-
ts marocaines, indique le centre
RFK. "Malgr de nombreuses de-
mandes de la part de la famille d'El
Ouali pour accder aux rapports
mdicaux et d'autopsie afin de
connatre les circonstances exactes
de sa mort, les autorits maro-
caines ont dcid l'enterrement d'El
Ouali le 6 octobre sans le consen-
tement ou mme la prsence de sa
famille", dplore M
me
Kennedy.
Kerry Kennedy affirme que de
"tels rapports sur des actes de tor-
ture et de mauvais traitements m-
dicaux sont extrmement
troublants".
"Le fait que la famille d'El
Ouali n'a pas t autorise rcla-
mer la dpouille ne fait que renfor-
cer ces abus", a-t-elle dit, exhortant
le gouvernement marocain "en-
quter sur les prsums mauvais
traitements gnraliss contre les
prisonniers et de s'assurer que la di-
gnit des dtenus dans les prisons
marocaines soit protge". Le cen-
tre RFK cite, cet gard, Juan
Mendez, le rapporteur spcial aux
Nations unies sur la torture et au-
tres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dgradants qui re-
lve que "les prisons du Sahara oc-
cidental sont surpeuples et que la
torture y est une pratique courante
utilise aux fins de rduire au si-
lence et de punir les dissidents po-
litiques".
"Des conclusions similaires ont
t confirmes par des organisa-
tions non-gouvernementales telles
que Amnesty International et le
Collectif des dfenseurs sahraouis
des droits de l'Homme (CO-
DESA)", cite encore la mme
source. Ces deux organisations ont
relev aussi des "abus commis par
les autorits marocaines contre les
citoyens sahraouis qui portent at-
teinte leur libert d'association, li-
bert d'expression et la libert de
mouvement". Le centre RFK rap-
pelle que "le Maroc est li par la
Convention contre la torture, le
Pacte international relatif aux
droits civils et politiques ainsi que
le Pacte international relatif aux
droits conomiques, sociaux et cul-
turels".
R. I.
TURQUIE
Le chef du PKK
confiant dans les
chances de succs
du processus de paix
Le chef des rebelles du Parti
des travailleurs du Kurdistan
(PKK), Abdullah Ocalan, a af-
firm hier qu'il restait confiant
dans les chances de succs du pro-
cessus de paix engag avec le gou-
vernement turc, tenant ces propos
dans sa prison une dlgation du
principal parti kurde de Turquie.
"Je voudrais dire que nous
sommes entrs depuis le 15 octo-
bre dans une nouvelle phase du
processus qui regarde l'avenir d-
mocratique de la Turquie (...) et
que mon espoir de voir aboutir ce
processus s'est renforc", a dclar
M. Abdullah Ocalan, cit dans un
communiqu du Parti dmocra-
tique populaire (HDP, prokurde).
YMEN
3 morts dans une
explosion
Trois civils ont t tus et deux
autres blesss hier dans l'explosion
d'une bombe en bordure de route
dans la province de Shabwa, dans
le sud-est du Ymen, selon un of-
ficier de police.
L'explosion est survenue tt en
matine prs d'un poste de
contrle militaire, a-t-il indiqu.
L'attentat n'a pas t revendi-
qu, mais l'officier a indiqu que
des combattants prsums d'Al-
Qada ont orchestr l'attaque, qui
ciblait vraisemblablement l'arme,
mais a plutt frapp des civils.
EBOLA
Tourne de la
prsidente de la
Commission de l'UA
dans les pays touchs
La prsidente de la Commis-
sion de l'Union africaine, Nkosa-
zana Dlamini-Zuma, effectuera
prochainement une tourne en
Guine, Sierra Leone et au Libe-
ria, pays les plus touchs par l'pi-
dmie d'Ebola, afin d'valuer la
"situation sur le terrain", a an-
nonc l'UA hier.
La chef de l'organe excutif de
l'organisation panafricaine, qui
rencontrera les chefs d'Etat et de
gouvernement des pays d'Afrique
de l'Ouest visits, sera accompa-
gne du secrtaire excutif de la
Commission conomique des Na-
tions unies pour l'Afrique, Carlos
Lopes, et du prsident de la
Banque africaine de dveloppe-
ment, Donald Kaberuka. La date
de la tourne n'a pas t prcise.
AFGHANISTAN
37 talibans tus au
cours des dernires
24 heures
Au moins 37 insurgs talibans
ont t tus par des units de la po-
lice afghane appuyes par l'arme,
au cours d'une srie d'oprations
travers l'Afghanistan au cours des
dernires 24 heures, a annonc
hier le ministre de l'Intrieur dans
un communiqu.
"La police nationale, en
conjonction avec l'arme et
l'agence de renseignement, a men
plusieurs oprations conjointes an-
titerrorisme travers le pays, au
cours desquelles 37 talibans ont
t tus, six blesss et 10 autres ar-
rts", prcise le communiqu.
LUTTE CONTRE LEI
Les Kurdes tiennent la majeure partie de Koban
Les forces kurdes contrlent la
majeure partie de la ville de Koban
la frontire syro-turque, et les l-
ments du groupe Etat islamique n'ont
pas russi progresser sur le terrain
ces derniers jours, a affirm mardi le
Pentagone. La situation reste "fra-
gile" mais pour le moment les forces
kurdes - rcemment rapprovision-
nes en armes, munitions et mdica-
ments par des parachutages
amricains - tiennent bon et les as-
sauts des lments du groupe auto-
proclam Etat islamique sont freins
par les frappes ariennes de la coali-
tion, a expliqu le porte-parole du
dpartement de la Dfense, l'amiral
John Kirby, lors d'un point de presse.
"La situation Koban reste fragile, mais nous
estimons que la majeure partie de la ville est
sous le contrle des Kurdes", a-t-il dit. Les
Etats-Unis estiment avoir tu plusieurs cen-
taines d'lments du groupe autoproclam Etat
islamique par les frappes ariennes.
Damas aide militairement les forces
kurdes contre Daech
An El-Arab
Les forces gouvernementales syriennes ap-
portent une aide militaire et logistique aux com-
battants Kurdes dfendant la ville de An
el-Arab (Koban) contre les lments de l'orga-
nisation autoproclame (Etat isla-
mique) Daech, selon le ministre sy-
rien de l'Information Omrane
El-Zohbi.
"L'Etat (syrien) avec ses forces
militaires et ses avions a apport un
soutien militaire et logistique, et a
fourni des munitions et des armes
la ville" de An el-Arab, a indiqu le
ministre dans des dclarations diffu-
ses mardi soir la tlvision sy-
rienne et publies hier par la presse.
Damas "continuera aider militaire-
ment Ain el-Arab au plus haut ni-
veau, car il s'agit d'une question
cruciale", a assur le ministre de l'In-
formation.
"Ds le commencement de la ba-
taille ( Koban), l'Etat n'a pas hsit assumer
son rle militaire, politique, social et humani-
taire", car la ville de An al-Arab est "une terre
syrienne et ses habitants sont syriens", a pour-
suivi M. El-Zohbi.
EXPULSION DUN DIPLOMATE ONUSIEN
DU RD CONGO
L'ONU demande Kinshasa
de revenir sur sa dcision
Le secrtaire gnral de l'ONUBan Ki-moon a demand, hier
la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), de revenir sur
sa dcision d'expulser le chef du Bureau des droits de l'homme
des Nations unies en RDC, qui y avait dnonc des bavures po-
licires.
la suite de cette dcision, le Conseil de scurit de l'Onu
"tudie d'ventuelles mesures", a ajout M. Ban sans toutefois
les dtailler. Ban a aussi demand Kinshasa d'arrter de mena-
cer d'autres membres de ce Bureau, dont le chef Scott Campbell
a t dclar jeudi "persona non grata" par le gouvernement
congolais et a quitt Kinshasa vendredi soir.
Un civil a t tu et cinq blesss en
24 heures dans des combats Donetsk,
bastion des sparatistes prorusses dans
l'est de l'Ukraine, a rapport hier mer-
credi la mairie.
Des explosions ont retenti dans la
nuit de mardi mercredi dans le dis-
trict de Kievski, proche de l'aroport
de Donetsk, thtre de vifs combats
entre troupes ukrainiennes et insurgs
prorusses depuis plusieurs semaines.
La situation tait calme mercredi matin
aprs les changes d'artillerie qui se
sont prolongs la veille toute la jour-
ne par intermittence Donetsk et ont
pris de l'ampleur vers 20h00, avec plu-
sieurs tirs par minute, trs audibles
dans le centre, selon des mdias. Si
globalement les combats sont devenus
moins intenses depuis l'instauration du
cessez-le-feu dbut septembre et l'ap-
proche des lgislatives de dimanche en
Ukraine, ils se poursuivent dans
quelques poches de rsistance comme
l'aroport de Donetsk o l'arme af-
firme avoir repouss deux attaques re-
belles mardi soir.
Depuis le lancement de l'opration
militaire ukrainienne dans l'Est rebelle,
le conflit a fait plus de 3.700 morts,
selon l'Onu.
UKRAINE
Un mort et cinq blesss Donetsk
BRVES
Socit
Jeudi 23 Octobre 2014
16 EL MOUDJAHID
VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE
Des chiffres alarmants
Au dbut de ce mois, un crime atroce a boulevers le calme de la commune de Sad Hamdine, dans la banlieue dAlger.
Un adolescent de 17 ans a t poignard par son camarade dans les toilettes de lannexe dun lyce.
L
agression sauvage a t
commise, lintrieur
dun tablissement sco-
laire. En se prcipitant vers les toi-
lettes au moment de la rcration,
la victime, a bouscul un camarade
et a poursuivi son chemin sans se
retourner. Le camarade, en colre
contre Souheib, le poursuit aux toi-
lettes et lagresse avant de lui ass-
ner un coup de couteau la poitrine
et la main avec un cran darrt. Il
sest ensuite enfuit au moment o
la victime tait transfre par les
responsables de lcole, au centre
mdical de Sad Hamdine et puis
lhpital de Mustapha-Pacha. Cette
agression devrait relancer de ma-
nire plus srieuse le dbat sur la
violence qui guette nos enfants
lintrieur de lenceinte scolaire. Ce
drame a pouss parents et ensei-
gnants interpeller les pouvoirs pu-
blics sur lurgence de ragir ce
phnomne. O sont les mesures
de scurit dans les coles ? Com-
ment peut-on laisser un adolescent
de 16 ou 17 ans faire entrer dans
son cartable un cran darrt sans
tre fouill ? , sinterroge avec
rage un parent dont la fille est sco-
larise dans le mme lyce. Une co-
lre justifie dans le sens o cette
violence a tendance samplifier et
apprendre des proportions dange-
reuses.
Durant le premier semestre de
lanne en cours, la police a recens
quelque 71 cas de violence en mi-
lieu scolaire, selon un bilan fourni
par la commissaire principale char-
ge du bureau national de la protec-
tion de lenfance et de la
dlinquance juvnile, la Direction
gnrale de la sret nationale
(DGSN), M
me
Khera Messaouden
en septembre dernier. Des cas
dagression qui ont fait 112 vic-
times.
Une violence survenue aussi
bien entre les lves quentre les
enseignants et les lves ou avec les
parents dlves. La reprsentante
de la DGSN a prcis que durant
lanne 2013 les cas de violence
scolaire enregistrs ont fait 167 vic-
times et 82 mis en cause. Elle r-
vle, en outre que la violence
corporelle est la plus rpandue en
milieu scolaire suivie de la violence
verbale. La responsable avait es-
tim que la ngligence des parents
et labsence de civisme et de cul-
ture de dnonciation chez le ci-
toyen, a encourag la prolifration
du crime sous toutes ses formes,
rappelant lexistence de 50
quipes de protection de lenfance
au niveau national depuis 1982.
Ces statistiques plus qualarmantes
font ragir responsables, pda-
gogues et psychologues qui se po-
sent des questions sur
laugmentation du phnomne de la
violence scolaire. Doit-on conce-
voir ce phnomne comme l'ex-
pression d'une hostilit et une
agression isole ? Ne pouvons-nous
pas considrer la violence comme
une consquence naturelle des
changements que subit la socit ?
Cette violence n'appelle-t-elle pas
une remise en question du rgime
disciplinaire scolaire ?
Selon le D
r
Kacimi, psycho-
logue pdagogue, La violence
l'cole prend plusieurs formes :
racket, insultes, vols, menaces ver-
bales, extorsion, tapage, bagarres,
gangs, armes, vandalisme prati-
qus par des garons et moins fr-
quemment par des filles. Il ne s'agit
plus dcarts de conduite mais de
pratiques quotidiennes accrues,
nous dit-il tout en affirmant que
l'cole tait depuis son institution
un lieu sacr consacr lducation
l'apprentissage et au savoir, loin
de toute violence. C'est l o l'en-
fant s'instruit, se socialise et dve-
loppe ses talents au sein d'un
groupe d'apprenants. L'lve est ap-
pel communiquer avec ses col-
lgues, changer ses ides,
influencer et tre influenc, au-
jourdhui ces concepts disparais-
sent et il est regrettable que ce lieu
de savoir devienne un espace de
violence, regrette notre spcia-
liste. Lors de lune de ses sorties sur
le terrain, loccasion de la rentre
scolaire, la ministre de lducation,
M
me
Benghebrit avait soulign que
cette violence qui prend de l'am-
pleur en milieu scolaire est laf-
faire de plusieurs secteurs qui
collaborent actuellement avec le
ministre de l'ducation nationale
et d'autres partenaires dont les as-
sociations des parents dlves.
Rappelons que la ministre avait
procd dans ce sens la mise en
uvre dune srie de dcisions d-
gages lors des sminaires et des
journes dtude organises par son
secteur, sur les plans pdagogique,
disciplinaire et de formation au pro-
fit des enseignants et des institu-
teurs pour leur permettre de mieux
grer leurs classes.
Farida Larbi
AFFAIRE DU MEURTRE DE TELEMLY (ALGER)
Lauteure du crime serait la seconde pouse
Le triple homicide qui a jet
ces derniers jours lmoi sur la
population algroise a t, sem-
ble-t-il, rsolu par les lments de
la division centre de la police ju-
diciaire de la sret de wilaya
dAlger, a-t-on appris de sources
sres qui convergent avec les in-
formations parues hier dans les
mdias. Lauteure prsume se-
rait ainsi une femme, la seconde
pouse du mari de la victime qui,
ironie du hasard, est revenu le
jour mme du drame, soit mardi
dernier, des Lieux saints de lIs-
lam o il a accompli le 5
e
pilier
de lIslam.
En tous les cas, le quartier de
Telemly, au 98, B
d
Krim-Belka-
cem (ex-Robertseau), nen reve-
nait encore pas de ce crime digne
de scnarios hollywoodiens. Les
investigations des enquteurs,
couples aux techniques et autres
mthodes dont se servent la po-
lice scientifique, ont permis donc
de lever le voile sur cette affaire.
Le mobile du crime a trait en effet
une vengeance prise par lau-
teure prsume contre son ex-
mari aprs que ce dernier ait
dcid de divorcer avec elle et de
poursuivre sa vie avec unique-
ment sa premire pouse (la vic-
time) avec qui, il a eu 3 enfants
dont deux filles, ges de 8 ans et
de 2 ans, qui ont t malheureu-
sement massacres avec leur
maman. ge de 34 ans, la
femme est parvenue facilement
sintroduire dans la matine dans
la maison pour accomplir tran-
quillement son mfait, chose
confirme lorsque les policiers
nont constat aucune effraction,
la porte ntant pas force ou cas-
se. Reste maintenant savoir si
la femme a agi seule ou a-t-elle
t assiste par une tierce per-
sonne.
Pour rappel, cest le beau-pre
de la victime qui a dcouvert, le
jour mme vers 11h30, lhorreur
et alert la police quand il est re-
venu de lcole o il a ramen
son petit-fils de 8 ans, dsormais
orphelin de mre. Cette dernire
et sa fille ane ont t atrocement
gorges et ont rendu lme sur
place tandis que le second enfant
a succomb un peu plus tard
lhpital ses six coups de cou-
teau que son frle corps a reu.
Un crime passionnel, anim
par la vengeance et la jalousie,
voil la piste vers laquelle ont t
mens les lments de la police
judiciaire qui enqutent toujours
sur latroce crime ayant secou
tout le pays et qui a cot la vie
une femme et ses deux filles au
sein de leur foyer et en plein jour.
Contacts pour avoir de plus
amples informations, les services
de la sret de la wilaya dAlger
nont ni confirm ni infirm ces
informations.
S. A. M.
INFANTICIDE MASCARA
Le beau-pre, la mre
et ses deux enfants arrts
Les lments de la police de la sret de dara de Tighennif Mas-
cara ont russi lucider une horrible affaire de meurtre dont a t vic-
time une jeune fille ge de 23 ans, assassine par sa propre famille,
savoir sa mre, son frre, sa sur et son beau-pre.
Le corps de la victime a t dcoup en morceau et dissimul dans
des sacs en plastique. Le beau-pre de la victime sest ensuite approch
des services de police de la ville de Ghriss pour dclarer avoir retrouv
un cadavre dans une maison situe dans la ville de Tighennif.
Aussitt prvenus, les forces de la police judiciaire, accompagnes
de leurs collgues de la police scientifique, se sont immdiatement ren-
dues sur les lieux o ils ont constat lexistence dun cadavre dcoup
en morceaux et enroul dans des sacs en plastique.
Des investigations approfondies ont t alors lances par la police
ayant abouti identifier lindividu ayant signal lexistence du corps,
comme tant le beau-pre de la victime. Il sagit du dnomm M. K. et
son pouse dnomme C. F. les soupons des policiers se sont trs vite
ports sur ces deux personnes.
Leur vhicule a t alors soumis la fouille, ce qui a permis dy d-
couvrir des bouteilles de liquide parfum utilises pour nettoyer la scne
du crime. Le frre et la sur de la victime ont eux aussi particip cette
horrible tuerie en aidant dfigurer le cadavre. Les auteurs de ce crime
ont tent dinduire en erreur les policiers en laissant sur les lieux du
crime la carte didentit dune autre personne afin de lui faire porter le
chapeau. Cela tait sans compter sur lattention et lexprience des en-
quteurs qui ont trs vite dcouvert le mange et procd larrestation
des quatre suspects. Aprs laccomplissement des procdures lgales, ils
ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Tighennif, lequel a transmis le dossier au juge dinstruction.
Ce dernier les a placs en dtention provisoire pour les chefs din-
culpations dhomicide volontaire avec prmditation accompagn de
dfiguration dun cadavre, participation et non-dnonciation.
A. Ghomchi
Encadre par neuf ophtalmologues et devant staler
sur une semaine, cette campagne, qui sinscrit dans le
cadre de la deuxime phase dun plan national de lutte
contre le trachome, est initie par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et
cible les enfants de 0 5 ans travers les wilayas du
Sud du pays et des haut plateaux, a indiqu le chef de
la commission spcialise charge de la prvention
contre le trachome et son radication.
La campagne de lutte, mene par un staff mdical
spcialis relevant des Centres hospitalo-universitaires
(CHU) dAlger (Mustapha-Pacha) et de Tizi Ouzou,
cible les maternits, les services de pdiatrie et les
crches, travers lensemble des communes de la wi-
laya dEl-Oued, a prcis le professeur Amar Ailane.
Elle vise radiquer dfinitivement le trachome chez
les enfants, notamment en milieu scolaire, sachant que
la catgorie dge de 0 10 ans est la plus touche par
cette pathologie, a-t-il expliqu. Ce plan national, prvu
en deux phases, dont la premire a t acheve, a cibl
les enfants de 5 10 ans, tandis que la seconde concerne
les enfants de 0 5 ans. Quelque 500 mdecins gnra-
listes exerant dans les centres de sant scolaire implan-
ts travers les 15 wilayas concernes, ont bnfici au
cours de cette campagne de cycles de formation sur les
mesures prventives contre le trachome, outre les m-
canismes de son dpistage et de sensibilisation, a ajout
le P
r
Ailane.
TIZI OUZOU
Dpistage du cancer
du col de lutrus
La direction de la sant de la wilaya de Tizi Ouzou lance, aujourdhui, une
campagne de dpistage du cancer du col de lutrus et de sensibilisation sur
le cancer du sein .Cette campagne qui stalera jusquau 30 du mois, ciblera
toutes les femmes maries jusqu lge de 70 ans et plus.
La direction de la sant a mobilis pour la russite de cette campagne dim-
portants moyens, savoir deux clino-mobiles, 10 mdecins, 20 sages-
femmes, 5 secrtaires mdicales et 5 agents polyvalents. Le coup denvoi
sera donn aujourdhui 8h30 par le wali de Tizi Ouzou partir de la cit
administrative de la wilaya do dmarreront deux clino-mobiles qui devront
sillonner les localits de Djemaa-Saharidj (Mekla), Azazga, Bouzgune,
Illoula, Akkerou, At-Yahia-Moussa, Draa-EI-Mizan, Tizi-Gheniff, Boghni
et Bounouh. B. A.
EL-OUED
Campagne de lutte contre le trachome
chez les enfants
17 EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 23 Octobre 2014
TISSEMSILT
Les produits
de corail dEl-Tarf
attirent de
nombreux visiteurs
Les produits base de corail et les
pipes, exposs dans le cadre de la se-
maine culturelle de la wilaya dEl
Tarf, ouverte dimae dernier la mai-
son de la culture "Mouloud-Kacim-
Nait-Belkacem" de Tissemsilt,
attirent un grand nombre de visiteurs.
Le public tissemsilti manifeste
une grande admiration pour la
prouesse de lartisan Abdelwahab
Litim qui fabrique des objets at-
trayants base de corail en forme de
poissons et de bibelots de garniture
et de dcoration.
Lartisan Azzeddine Ghid, qui ex-
pose des gammes varies de pipes
faisant la particularit de lartisanat
dans cette rgion dans lextrme est
du pays, a reu galement grand
monde. Des expositions de bijoux en
corail, d'ustensiles en poterie, d'ha-
bits traditionnels, de plats populaires,
de tapis et autres produits de vanne-
rie sont au menu de cette semaine
culturelle.
De vieux manuscrits et des photos
mettant en exergue lhistoire de la
wilaya d'El Tarf, ses rudits et ses
personnalits dont lancien prsident
de la Rpublique, Chadli Bendjedid,
sont galement exposs. Un espace
est aussi rserv des tableaux dart
plastique de Mohamed Achour et de
calligraphie arabe de Leshili Salim.
Les visiteurs ont admir des photos
du parc national dEl Kala avec sa ri-
chesse florale et faunistique renfer-
mant des oiseaux rares. Plusieurs
activits ont t programmes au titre
de cette semaine culturelle dont des
spectacles folkloriques et des soires
anims par les troupes "Dendania"
des aissaouas, "El Amel" du malouf,
"Dikr" de madih, aux cts de lec-
tures potiques de Khachana Tahar.
Pour leur part, les enfants de Tis-
semsilt seront au rendez-vous avec la
pice thtrale El baqara Yasmina
oua thaaleb (La vache Yasmina et le
renard) de lassociation El Manar.
BOUIRA
Le film Fadhma N'Soumer draine
un nombreux public
La projection du film Fadhma
N'Soumer du ralisateur Belkacem
Hadjadj, entame depuis la mi-oc-
tobre courant la maison de la cul-
ture Ali-Zamoum de Bouira
l'occasion de la clbration de la
journe de l'Emigration concidant
avec le 17 octobre, a drain un
nombreux public, a-t-on constat.
D'une dure de 96 mn, ce film
raconte l'histoire remarquable de
cette hrone du Djurdjura pendant
la priode coloniale. Il s'intresse
au destin exceptionnel de Lalla
Fadhma N'Soumer, campe par
l'actrice franco-libanaise Latitia
Edo, une jeune femme exile de
son village natal, Ouardja, aprs un
mariage forc. Cette rsistante et
femme de caractre a jou un rle
majeur dans l'unification des tribus
kabyles contre l'envahisseur grce
son influence spirituelle et poli-
tique sur la population. De par le
scnario, co-crit avec le canadien
Marcel Beaulieu, Belkacem Had-
jadj, a voulu restituer toute l'atro-
cit et la cruaut d'un colonialisme
sauvage et sanguinaire qui n'par-
gna ni femmes ni enfants.
RENCONTRE AVEC EL-HACHEMI DJIAR, CRIVAIN ET ANCIEN MINISTRE :
Il faut respecter les rgles de lcriture historique
et ne pas linstrumentaliser dautres fins
Aprs une longue carrire poli-
tique pendant laquelle il a occup
diffrents postes de responsabilit
entre dput, wali et ministre, El
Hachemi Djiar se met crire. Il
vient dditer aux ditions ANEP
un livre dhistoire sur le congrs de
la Soummam et son rle capital
quant lorganisation de la Rvo-
lution algrienne. Il revient au
cours de ce bref entretien sur lobli-
gation dcrire une histoire sincre,
intgre et objective.
La sortie de votre livre sur le
rle important du congrs de la
Soummam concide avec la cl-
bration du 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la Rvolution
algrienne. Pouvez-vous nous dire
plus sur le contenu de louvrage ?
Il faut toujours garder la volont
en veil autour des questions lies
au parcours et au dveloppement
du pays de manire gnrale. Des
questions lies au plan cono-
mique, social, culturel et notam-
ment celles ayant trait la mmoire
de la guerre de lAlgrie.
Soixante ans aprs la Rvolu-
tion du 1
er
Novembre 1954, nous
entrons dans une nouvelle phase re-
gorgeant de dfis. Il faut rappeler
que depuis cette date historique,
ce jour, lAlgrie a relev beaucoup
de dfis, et trs souvent avec suc-
cs, malgr les crises et les pro-
blmes que nous avons vcus.
Nous entrons dans une phase qui
est la phase du dfi dmocratique,
conomique et le dfi moral.
En quoi consiste le rle de
lhistoire pour soulever ces dfis ?
Le rle de lhistoire est fonda-
mental, a rvle les expriences
des gnrations passes, que ce soit
en Algrie ou ailleurs. Cela permet
galement de tirer des enseigne-
ments, parce quon ne peut pas
avancer si on se renferme sur nous-
mmes. Il y a lieu de souvrir sur le
pass, et sur notre environnement,
tirer profit de lexprience et des
enseignements afin de mieux grer
le prsent et prparer lavenir.
Il faut clairer la voie notre
jeunesse de manire ce quelle
puisse sortir du doute identitaire,
tout en lappelant participer dans
le dveloppement de lAlgrie ; d-
velopper leur fiert du pays qui se
distingue par son pass historique.
LAlgrie a fait beaucoup pour elle-
mme et pour le progrs, dans la li-
mite de ses possibilits.
Cest pour cette raison quil faut
absolument fouiller notre histoire.
Un livre que vous avez dit est
ddi essentiellement pour les
jeunes...
En effet, louvrage est essen-
tiellement dit pour les jeunes, car
ils sont les citoyens de demain, et
la citoyennet est insparable de la
connaissance historique. Pour am-
liorer les choses, il faut tirer les le-
ons de ce qui a t fait de positif
et de ngatif afin de corriger les er-
reurs.
Il faut rappeler que cette opra-
tion doit passer par un diagnostic
qui permettra de connaitre les
causes et les consquences des er-
reurs du pass. Je pense que cest
fondamental de sintresser au-
jourdhui lhistoire, une histoire
objective, intgre et sincre, crdi-
ble galement car il ne faut pas ou-
blier que lhistoire obit des
rgles scientifiques.
Il faut donc respecter la lettre
ses rgles et ne pas linstrumentali-
ser dautres fins.
Il faut rester ouvert aux vibra-
tions de la socit, travers lhis-
toire, lconomie, laction
politique, lessentiel est dtre ob-
jectif et de faire pour le mieux, et
davoir en vue toujours lintrt su-
prieur du pays.
Propos recueillis
par Kader Bentouns
15
e
FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRAL DU 24 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE
Un haut lieu de mtissage culturel
Cette grandiose manifestation culturelle sur le continent amricain ouvrira ses portes demain dans la ville canadienne qui uvre, par lentremise
de ses activits avec le monde arabe, mettre en valeur, en terre chrtienne, lapport artistique de la culture orientale.
L
e festival, qui boucle cette anne sa 15
e
dition, a un ancrage qui permet de faire
valoir travers un dialogue enrichissant
et mutuel des cultures, toutes les nouvelles
productions des pays arabes dans un souci
dlargir la palette dartistes qui uvrent la
dans leur contre et particulirement en pro-
poser un art hrit du pass qui fait la beaut
et dune culture tout en donnant voir un
panel duvres contemporaines, notamment
dans la chanson dans ses aspects les plus ac-
tuels. LAlgrie, comme de coutume, a pris at-
tache avec les organisateurs de ce festival par
le biais de lAgence algrienne pour le rayon-
nement culturel en troite collaboration du mi-
nistre de la Culture, dautant que cette
nouvelle participation algrienne sur le thme
15 Folies Mtques concide avec le 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la guerre de Li-
bration nationale et donne de ce fait
lopportunit notre pays dtendre les festi-
vits au monde.
Suivant une politique culturelle qui sins-
crit sur deux axes distincts, lAARC qui prend
part pour la 5
e
fois conscutive au FMA, en-
tend enclencher ltranger une relle dyna-
mique de promotion dans un esprit de partage
de la musique algrienne universaliser sa di-
versit culturelle en mettant en lumire sur la
scne musicale la programmation de jeunes
groupes confirms linstar de Djmawi Africa
(2010), Camlon (2011) ou encore Lotfi
Double Canon en 2012. Il faut savoir que cette
action culturelle entreprise par lagence in-
cline participer dvelopper la tendance g-
nrale du festival qui se veut tre un dialogue
entre les cultures arabe et occidentale dont
lintention premire est louverture au monde
extrieur, la dcouverte dune altrit cultu-
relle et surtout un change dexprience dont
le but est de favoriser la tolrance.
Dautre part, cette implication dans des ac-
tivits culturelles diffrentes est loccasion
inespre pour la communaut nationale ta-
blie au Canada, particulirement Montral,
de consolider les liens avec le pays dorigine
afin de ne pas rompre avec sa civilisation, ce
qui est fondamental pour les promoteurs alg-
riens de la musique locale. Au programme de
cette 15
e
dition des formations algriennes de
diffrents genres : Hasna El-Bacharia pour la
musique Diwane ; le groupe Freeklane pour
la varit ; Kader Japonais pour le rai ; Lila
Borsali pour la Nouba dAlger et Abbas Righi
pour le malouf constantinois, ces derniers re-
prsenteront lAlgrie dans la section Arts sur
la scne du FMA.
La soire douverture sera assure par le
groupe Freeklane avec ses sonorits et ses
crations entremlant la tradition de la chan-
son algrienne avec un rpertoire de nouveau-
ts qui font ladmiration des Algrois.
Un mtissage musical ouvert sur la culture
de lautre et qui sera apprci sa juste valeur
par nos compatriotes et les Canadiens. Le pu-
blic montralais aura le plaisir de jauger et de
goter la musique arabo-andalouse du duo
Lila Borsali et Abbas Righi entre les 31 et le
7 novembre et travers leur prestation de
haute facture et qualit artistique, de rencon-
trer deux coles de musiques les plus prises
ici limage de celle de Tlemcen et de
Constantine pour une parfaite harmonie entre
lmotion des textes et leur dlicate interpr-
tation.
Des concerts qui feront par ailleurs lobjet
de confrences comme celle quanimera Lila
Borsali, intitule La Nouba entre conscra-
tion et crativit . La chanson rai qui est bien
ancre depuis les annes 1980 dans la socit
algrienne avec limmense succs quelle a
connue ici et ailleurs, sera prsente dans ce
festival grce un de ses nombreux ambassa-
deurs, Kader Japonais qui divertira coup sr
les spectateurs avec ses mlodies envotantes
et festives accompagnes de textes parlants
damour et de sentiments.
Dautres volets de la culture algrienne se-
ront abords dans la section ddie aux dbats
comme la confrence quanimera le canadien
Martin Vinette intitule Ennemi intime et
ennemi invisible : Reprsentation de la guerre
dAlgrie dans le cinma franais. . On si-
gnale une autre confrence tout aussi intres-
sante qui sera anime par lAlgrien Ouanessa
Younsi sous lintitul Imaginons Meursault
heureux bas sur lanalyse thmatique de
luvre de lcrivain Albert Camus.
Lynda Graba
19 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Jeudi 23 Octobre 2014
L
es chercheurs de luniversit
de Harvard ont russi, en
effet, produire des grandes
quantits de cellules productrices
d'insuline ncessaires pour les trans-
plantations Un remde pour le dia-
bte pourrait tre imminent aprs
que les scientifiques aient dcouvert
comment produire d'normes quan-
tits de cellules productrices d'insu-
line, une perce salue comme aussi
importante que celles des antibio-
tiques.
Pour la premire fois, un labora-
toire a russi fabriquer des mil-
lions de cellules bta ncessaires
la transplantation.
Cela pourrait signifier la fin des
injections quotidiennes d'insuline
pour les millions de personnes vi-
vant avec le diabte de type 1. Les
cellules bta des cellules souches
drives font actuellement l'objet
d'essais sur des animaux, y compris
les primates.
Le diabte de type 1 est une ma-
ladie auto-immune qui provoque le
pancras pour arrter la production
de l'insuline - l'hormone qui rgule
le taux de glucose dans le sang.
Si la quantit de glucose dans le
sang est trop leve, il peut srieu-
sement endommager les organes du
corps au fil du temps.
Bien que les diabtiques puissent
maintenir leurs niveaux de glucose
sous contrle gnral par l'injection
d'insuline, qui ne fournit pas le fin
rglage ncessaire pour contrler le
mtabolisme, ils peuvent subir
nanmoins des complications d-
vastatrices comme la ccit ou la
perte de membres. La technique
pourrait gnrer les cellules en
quantit suffisante pour lusage
pharmaceutique ou la transplanta-
tion. Des souris dans lesquelles des
cellules bta ont t implantes ont
continu produire de linsuline
pendant des mois.
Les chercheurs souhaitent com-
mencer des essais cliniques sur les
humains au cours des prochaines
annes. S'il s'avre que cette techno-
logie volutive est adapte la fois
en environnement clinique et
l'usine de fabrication, son impact sur
le traitement du diabte sera dcisif.
Lespoir renat pour les millions
de diabtiques dont les injections de
la vitale insuline battent la mesure
de leur vie quotidienne.
Page anime
par Kamel Morsli
Serr, allong, avec un nuage de lait ou servi
dans un gobelet en carton sur un coin de comp-
toir, le caf fait partie des habitudes quotidiennes
des Algriens. Quen est-il des effets ce breu-
vage sculaire sur notre sant ? Tour dans les
mandres du cerveau humain.
Une tude pousse vient de mettre en vi-
dence le ct addictif du caf. Rapporte par
Science, la thse revoit les effets chimiques
sur notre cerveau et les mcanismes d'action de
la cafine, et ses effets sur votre organisme ?
Vous faites peut-tre partie de ces nom-
breuses personnes pour lesquelles prendre une
tasse de caf est lune des tapes fondamentales
dune bonne journe. Mais savez-vous exacte-
ment pourquoi le caf vous rend si nergique et
vous permet de tenir le rythme, mme aprs une
courte nuit de sommeil ?
Comme tous les psychotropes, la cafine agit
sur certains rcepteurs de votre cerveau. Elle
vous tient veill, et stimule dans le mme
temps votre production dadrnaline et de dopa-
mine. Et comme toutes les autres drogues, elle
peut vous tuer si vous la consommez de manire
abusive. Mais rassurez-vous, il est peu probable
que cela vous arrive un jour, mme si vous tes
un gros buveur de caf. La cafine empche
l'tat de somnolence. La cafine est la substance
psychoactive la plus consomme dans le monde,
la plupart du temps de manire quotidienne. Aux
tats-Unis, elle est reconnue par la Food and
Drug Administration comme une substance ali-
mentaire buts multiples gnralement sans
danger aux doses habituelles. Sa premire
source est la graine du cafier, partir de la-
quelle le caf est infus, mais elle est aussi pr-
sente dans le th et le cacao. Elle est aussi un in-
grdient de certains sodas comme le Coca-cola,
et de boissons nergisantes. Mais pourquoi
consommons-nous tant de cafine, principale-
ment sous la forme de caf ? La rponse repose
dans notre cerveau, et plus particulirement dans
ses rcepteurs membranaires. Quand ces pro-
tines dtectent une molcule spcifique, elles
dclenchent une cascade de ractions biochi-
miques. Ainsi, certains de ces rcepteurs ragis-
sent la prsence dadnosine, une substance
libre par les neurones. Ladnosine se fixe sur
ses rcepteurs ddis, et son rle est de protger
le cerveau en ralentissant lactivit nerveuse, de
manire nous faire entrer dans un tat de som-
nolence. Elle dilate galement nos vaisseaux
sanguins pour permettre une meilleure oxyg-
nation du cerveau durant le sommeil. Cest donc
ladnosine qui est responsable de notre envie
de dormir la fin de la journe. Et il se trouve
que la cafine possde une structure similaire
celle de ladnosine. Ceci lui permet de se fixer
sur les rcepteurs adnosine, et de bloquer
laction de cette dernire. Au lieu de ressentir
une fatigue progressive, aprs avoir bu une tasse
de caf, nos cellules semballent et nos vais-
seaux sanguins se contractent. La production
d'adrnaline et de dopamine stimule. En rac-
tion cette activit nerveuse intense, lhypo-
physe relche des hormones qui font produire
davantage dadrnaline par les glandes surr-
nales. galement appele hormone de combat-
fuite, ladrnaline est gnralement scrte en
rponse un tat de stress ou en vue dune acti-
vit physique. Elle dclenche un grand nombre
de ractions physiologiques, comme la dilata-
tion des pupilles, des bronches, lacclration du
rythme cardiaque, de la vitesse des contractions
du cur, une hausse de la pression artrielle, ou
encore un renforcement musculaire. Ce qui ex-
plique quaprs une bonne tasse de caf, vous
vous sentiez excit, que votre cur batte plus
vite et que vos muscles soient tendus. Mais ce
nest pas tout : comme lhrone et la cocane,
la cafine ralentit la rabsorption de la dopa-
mine, un neurotransmetteur activant les zones
du cerveau lies au plaisir. Cest ce mcanisme
qui contribuerait rendre la cafine addictive,
selon les chercheurs. L'addiction au caf est un
cercle vicieux. Que se passe-t-il lorsque les ef-
fets de votre tasse de caf disparaissent ? La fa-
tigue reprend le dessus, et vous sentez
gnralement une petite baisse de moral. Bien
sr, une autre tasse peut vous remettre sur les
rails, mais est-ce bien raisonnable de passer la
journe dans un tat dexcitation constante ?
Cest lorsque vous allez vouloir vous coucher
que les effets de la cafine vont se faire le plus
sentir, et pas de manire trs agrable. Il faut 6
heures votre corps pour liminer la moiti de
la quantit de cafine ingre. Si vous buvez une
bonne tasse 15h, contenant 200mg de caf, il
vous restera 100mg de cafine dans votre orga-
nisme 21h. Ladnosine ne pourra toujours pas
entrer en action, et votre sommeil sen trouvera
perturb. Mme si vous parvenez vous endor-
mir, votre nuit ne sera pas trs bnfique. Le len-
demain, vous vous rveillerez encore plus
fatigu, avec une forte envie de caf. Et ainsi de
suite Une drogue sans danger... si consomme
avec modration, mais il est dans les faits im-
possible de mourir dun excs de cafine, la
dose mortelle de caf est denviron 150mg par
kg de poids corporel. Par exemple, si vous pesez
70kg, il faudrait que vous ingriez 14.000mg de
cafine pour faire une overdose. Une tasse de
caf contenant en moyenne 150mg de cafine,
il faudrait que vous en buviez 70 tasses en
mme temps ! Ce qui est impossible, puisque
votre estomac ne supporterait pas une telle quan-
tit de caf. Sans compter que vous auriez vite
des hallucinations. Si vous arrtez de consom-
mer du caf, vous pouvez ressentir des symp-
tmes de manque, incluant fatigue, baisse de
moral, maux de tte, nauses, etc. Si vous avez
lhabitude de boire deux ou trois tasses par jour,
ces symptmes devraient disparatre au bout
dune dizaine de jours. Mais sachez quune
consommation raisonnable de caf peut avoir
des effets positifs sur le long terme, comme lont
montr de nombreuses tudes. Le caf pourrait
ainsi rduire les risques de dvelopper certaines
maladies, comme le cancer du colon, la cirrhose,
ou encore la maladie de Parkinson et mme
dAlzheimer. Il est galement bon contre les cal-
culs biliaires, lasthme, et les maux de tte.
SANT
Quel effet la cafine a-t-elle sur le cerveau ?
CELLULES SOUCHES
Un remde pour le diabte dans les tubes
Selon un rapport scientifique r-
cent, la couche dozone devrait s'tre
reconstitue au-dessus de la majorit
du globe dici le milieu du XXIe si-
cle, grce l'interdiction des gaz qui
la dtruisaient. Mais certains pro-
blmes subsistent
Dans les annes 1980, un trou
dans la couche dozone en ralit
une zone trs appauvrie en ozone
tait dcouvert quelques dizaines de
kilomtres au-dessus de lAntarc-
tique. La couche dozone est dgra-
de par des gaz regroups sous le
terme SAO (substances appauvris-
sant lozone), au premier titre des-
quels figurent les chlofluorocarbures
(CFC). Le protocole de Montral a
t adopt en 1987 pour limiter les
missions de SAO.
Sous lgide de lOrganisation m-
torologique mondiale et du Pro-
gramme pour lenvironnement de
lONU, quelque 300 chercheurs ont
aujourd'hui valu son efficacit et
rendu public dernirement un rapport
rsum lattention des dcideurs.
Ce rapport conclut que la couche
dozone devrait retrouver son pais-
seur des annes 1980 dici le milieu
du sicle sur la plus grande part de la
plante (un peu plus tard pour lAn-
tarctique), mais que certains rempla-
ants des SAO risquent dexercer un
effet de serre important. La couche
dozone nous protge des rayonne-
ments ultraviolets et il est donc es-
sentiel de la prserver. Les SAO,
qui comprennent un certain
nombre de gaz contenant du
chlore ou du brome, servent
notamment de fluides rfri-
grants ou de solvants pour
le nettoyage sec. Plus de
190 pays ont ratifi le pro-
tocole de Montral, qui pr-
voit de rduire fortement ou
de supprimer les missions
de ces gaz destructeurs
d'ozone.
Pour valuer l'efficacit de
ces mesures, les chercheurs se
sont fonds sur un mlange de
mesures et de simulations. Les
mesures ont t effectues depuis
des stations au sol, des avions de
haute altitude (volant jusqu 20 ki-
lomtres environ), des ballons mon-
tant jusque dans la stratosphre (entre
12 et 60 kilomtres d'altitude) et des
satellites. Elles ont servi reconsti-
tuer l'abondance locale et globale
dozone et des SAO, ainsi qu' cali-
brer les modles atmosphriques si-
mulant l'volution de la couche
dozone.
Les conclusions de l'tude sont mi-
tiges. Dun ct, la concentration
des SAO contrls par le protocole
de Montral a notablement dcru :
elle serait aujourdhui 10 15 pour
cent plus faible quau moment de leur
pic de concentration, dans les annes
1990. En outre, lpaisseur de la
couche dozone sest stabilise de-
puis les annes 2000 ce qui
confirme les conclusions dun prc-
dent rapport publi il y a quatre ans
et elle devrait bientt se mettre aug-
menter. Le trou au-dessus de lAn-
tarctique continue de se manifester
chaque printemps, mais il de-
vrait finir par disparatre au
cours de la seconde moiti du
XXIe sicle.
Les chercheurs souli-
gnent par ailleurs que
lvolution de la couche
dozone sera influence
par les missions de gaz
tels que le dioxyde de car-
bone (CO2), le protoxyde
dazote (N2O) et le m-
thane (CH4).
Ces gaz exercent divers
effets, parfois contradictoires
: ils interagissent par exemple
avec les autres composs chi-
miques de la stratosphre, condui-
sant tantt la destruction tantt la
formation d'ozone. Cependant, ces
effets ne devraient pas remettre en
cause la reconstitution de la couche
dozone, selon Slimane Bekki, du La-
boratoire atmosphres, milieux, ob-
servations spatiales qui a particip
l'tude.
Dun autre ct, le problme des
SAO nest qu moiti rsolu. En
effet, certains de leurs remplaants,
s'ils sont inoffensifs pour la couche
dozone, sont en revanche de puis-
sants gaz effet de serre : ils ont un
pouvoir rchauffant voisin de celui
des gaz auxquels ils se substituent et
plusieurs milliers de fois suprieur
celui du CO2 ! C'est le cas par exem-
ple des hydrofluorocarbures (HFC).
Leur concentration dans latmo-
sphre est pour l'instant assez faible,
mais leur mission croit de 7 % par
an. En 2050, l'effet des HFC sur le
climat pourrait tre quivalent
l'mission denviron 9 gigatonnes de
CO2 par an.
cette date, le stock de HFC (pr-
sent dans divers appareils, dpts et
dcharges) devrait reprsenter lqui-
valent de 65 gigatonnes de CO2. Par
comparaison, les missions anthro-
piques de CO2 dues aux carburants
fossiles et aux activits industrielles
taient d'environ 32 gigatonnes par
an en 2010.
Par consquent, les chercheurs es-
timent quen 2050, lessentiel des b-
nfices du protocole de Montral en
termes deffet de serre seront perdus.
Il serait ainsi souhaitable de rempla-
cer les HFC par des gaz faible effet
de serre (dj disponibles pour cer-
taines applications), tels les hydroro-
fluoro-olfines (HFO). Mais les
effets long terme des produits de
dgradation de ces gaz restent pr-
ciser
La grande nouvelles nous vient de la prestigieuse Harvard. Lespoir renait pour les millions de diabtiques insulino-dpendants.
Une dcouverte qualifie par les scientifiques de rvolutionnaire. Les cellules souches distillent leur secret
ENVIRONNEMENT
Avons-nous vraiment sauv la couche d'ozone ?
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
F
U
C
N
I
A
V
N
O
C
R
I
C
R
U
D
N
E
R
L
R
H
J
A
P
A
P
I
L
L
A
I
R
E
C
E
O
P
C
T
E
E
E
V
G
A
S
T
R
O
N
O
M
E
O
G
U
E
Y
N
I
N
U
O
E
S
C
A
M
P
E
T
T
E
L
O
V
N
L
E
S
R
N
C
M
O
N
O
L
I
N
G
U
E
C
U
E
O
I
M
I
I
E
A
U
P
T
H
S
B
B
S
E
N
H
T
R
M
N
E
T
E
S
T
A
H
O
A
Y
O
E
P
N
L
I
T
T
B
D
S
T
T
S
I
Q
A
L
R
N
U
S
R
D
E
Q
O
U
R
R
S
O
T
E
E
U
L
E
M
G
T
O
I
O
G
U
I
R
E
E
A
S
E
E
R
I
L
R
O
N
O
G
N
L
I
E
R
E
A
R
C
E
A
Q
A
C
O
A
N
A
N
N
G
O
T
P
R
T
B
F
E
L
F
A
N
O
I
N
I
T
D
E
B
R
I
E
E
E
S
I
L
U
F
C
D
L
D
C
C
H
O
U
O
I
M
R
M
L
A
S
U
C
R
C
R
E
E
E
A
E
R
X
K
R
E
E
E
E
U
T
D
N
I
A
O
E
S
A
R
C
O
P
T
E
T
N
M
R
M
U
E
U
Q
B
M
P
R
E
D
I
C
T
I
O
N
N
B
O
U
L
R
M
U
L
E
D
I
D
A
C
T
I
Q
U
E
I
R
M
R
I
C
O
E
E
D
O
P
I
N
I
A
T
R
E
R
T
E
A
E
N
N
H
E
R
E
M
U
S
I
C
A
L
I
T
E
E
R
N
R
E
I
R
E
U
Q
I
N
N
A
T
S
T
N
E
M
E
S
A
V
E
E
AVEC QUI ON PEUT
AVOIR DES RELATIONS
3. Convaincu
6. Stannique
11. Papillaire
12 . Gastronome
13. Escampette
14. Monolingue
16. Prdiction
17. Didactique
18. Opinitrer
19. Musicalit
21. Sarcopte
26. Rendurcir
28. Evasement
31. Lgitime
32. Colchique
33. Prennit
34. Egouttoir
35. Remembrer
36. Ouverture
37. Tleroman
38. Pnombre
39. Saumurer
40. Cylindrer
41. Fistuline
42. Cassement
43. Incrdule
7. Jeunesse
8. Accabler
9. Avocatier
10. Andromde
15. Aquicole
20. Phallode
22. Tolrance
23. Harmonica
24. Syngnathe
25. Bouton-dor
27. Besogneux
29. Springbok
30. Endolorir
1. Sottisier
2. Homuncule
4. Henriette
5. Affrique
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : FOOTBALLEUSE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3769
N 3769
N 3769
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Ingalit. II-Ngation-Genre en jazz. III-Quatre en maths-
Dmonstratif. IV-Du grec travail-Ferme provenale.V-Mer
agite-Berne-Domicili.VI-Planche livres-Dieu chaud.VII-
Possessif-Coutumes-Apprciation en marge. VIII-Ile dItalie-Poisson.
IX-Insecte. X-Moyen de transport en hauteur.
VERTICALEMENT
1-Plus troitement. 2-Patriarche-Table de boucher. 3-Greffera-
Rampe de lancement.4-Deux en terre-Jamais. 5-Inutilisables-Arbre.
6-En Lac-Ville de fouilles-Direction. 7-Bruit sec-Jeux denfants.
8- Questions-Conviendras. 9-Capitale arabe-Article. 10-Issantes.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
I N E Q U A T I O N
A N O N S C A T
T E T R A C E C I
I E R G O M A S
E R E U S I S
E
M
T A G E R E R A
M A U S B I E N
E L B E S
I
A R T
N E R S T A L E
T I R E F E S S E S
I T E R A T I
R
O N S
M A R O C T U
M E M U E
A
I L E S
A L E A
V
N
L
L U
T N I E E R
E N O N C E R C R
R A C E A T T E
I E
T
T R A N G E R
E P A
N
A N T U
L U N E T E R E R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
EN TROP

MDECIN SPCIALISTE
FRLE

SEULES EN MER
PRIODE

REVU
PARLER

EN CRISE
EN TOGE

MERVEILLEUX
PARLER LOREILLE

VA LURNE
MONNAIE DE CHINE

SPIRITUEL

REFUS ENFANTIN
RPTITIONS

PAYS DU MAGHREB

VOYAGEUSE
POINT GAGNANT

HASARD

EN LICE
COURS DIRLANDE

GALISER

SERT DGROSSIR LE BOIS


TRESSE

GROUPE HUMAIN

DIEU CHAUD
AIMABLE

ASTRE

SOL
GRANDE EAU AGITE

PAS DE L

FORME DE POUVOIR
Jeudi 23 Octobre 2014
08h00 : Bonjour d'algrie (direct)
09h30 : Djourouh el hayet (03) rediff
10h00 : Moudoun mina el aalem (05)
10h30 : Abtal el djidja (02)
11h00 : Senteurs d'algrie (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
13h45 : Assrar oua abhath (01)
14h30 : Assrar el madhi (02)
15h15 : Le portrait
17h00 : Ben 10 (26)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h30 : Djourouh el hayet (04)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Canal azur
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Bent el rif
22h15 : Culture club
23h15 : Festival de la musique andalouse
concert andalous
JEUDI
09h00 : Bonjour d'algrie (direct)
10h30 : Djourouh el hayet (04) rediff
11h00 : Global food ''rediff''
12h00 : Journal en franais+mto
12h30 : Massadjid oua tarikh (13)
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h45 : Association el founoun el
djamila
15h00 : Le fils de famille
16h20 : Ben 10 (27)
17h00 : Goualla (01)
17h25 : Algrie mmoire et miroir
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (05)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Festival djemila 2014
22h00 : Football '''' diffr
23h40 : Sketch algrien
VENDREDI
Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires
trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah,
pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La
maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses
plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur
fille Yasmine
DJOUROUH EL-HAYAT
Ralis par Amar Tribche
Interprt par : Mohamed Adjami,
Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal,
Hamid Remas, Farida Saboundji...
Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies
les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame
qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel,
fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi.
Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie,
Mansour, et tait tombe enceinte des ses uvres.
Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.
ASSRAR EL MADHI
Feuilleton social
Ralis par Sellami Bachir
Interprt par Rania Serouti, Noureddine
Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi
18h25
14h30
Jeudi 23 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h32
- Asr.............................15h36
- Maghreb....................18h04
- Icha19h23
Vendredi 30 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 24 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h37
- Chourouq.................07h04
Horaires des prires de la journe du jeudi 29 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 23 octobre 2014 :
29
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de la
Caisse Nationale des
Congs Pays, du Chmage
- Intempries des secteurs du
Btiment, des Travaux
Publics et de lHydraulique
CACOBATPH, Monsieur
Abdelmadjid CHEKAKRI, et
lensemble du personnel de
la Caisse, trs attrists et
affects par le dcs de leur
collgue Monsieur Salem
BERBICHE, prsentent
toute sa famille leurs
sincres condolances et
lassurent en cette pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-
Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son vaste Paradis.
A Allah nous
appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 152846 du 23/10/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 0988 du 23/10/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 0989 du 23/10/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 204130 du 23/10/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 204131 du 23/10/2014
El Moudjahid/Pub
Le Prsident et lensemble des
membres de lAssociation Nationale
MALG, trs affects par le dcs du
regrett MOULASSEHOUL Driss,
ex-membre de la Direction des
Transmissions Nationales (MALG),
prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/10/2014
CONDOLANCES
30 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 23 Octobre 2014
QUIPE NATIONALE
Gourcuff boucle sa liste pour lEthiopie et le Mali
Christian Gourcuff sapprte rendre sa liste, en perspective des deux derniers matches face lEthiopie et au Mali.
S
elon une source digne de foi,
le slectionneur national a
dj arrt le groupe dont il
aura besoin et sapprte en com-
muniquer les noms au secrtaire de
la FAF, Boudjenad ce lundi, afin
quil envoie les convocations aux
joueurs en clubs. Daprs toujours
notre source, cette nime liste de
Christian Gourcuff ne devrait pas
tre diffrente de celle qui a t re-
tenue pour la double confrontation
face au Malawi, il y a une semaine.
Selon toute vraisemblance, seul
Nabil Ghilas pourrait faire office
de nouveaut. Lancien attaquant
du FC Porto qui a inscrit son pre-
mier but avec Cordoue en Liga, ce
week-end (Cordoue 1 - Malaga 2),
joli de surcrot, sapprterait faire
son come-back en slection. Le re-
tour de Ghilas sous-entend que le
slectionneur national devra sacri-
fier un joueur.
Et l, les yeux se tournent bon
gr mal gr vers Ishak Belfodil,
vraiment transparent depuis le
dbut de la saison.
Lattaquant, qui subi une cam-
pagne froce en Italie, jusqu tre
slectionn parmi les joueurs
candidats au titre peu glorifiant de
bide de lanne, risque de perdre sa
place pour les deux derniers
matches des liminatoires. Utilis
au match aller face au Malawi en
pointe de lattaque en lieu et place
dIslam Slimani na pas vraiment
convaincu.
Transparent, il a d tre rem-
plac par ce mme Slimani, pour-
tant bless, lheure de jeu. Cest
en principe le seul changement que
devrait connatre donc cette nou-
velle liste de Gourcuff.
Dans son dbriefing au dbut
du stage des locaux, le Breton avait
dit quil allait slectionner les meil-
leurs en A, mais ceci nest peut tre
pas pour maintenant. Il est vrai
quil avait pris Mohamed Ziti
(JSK) pour la double confrontation
face au Malawi afin de lencoura-
ger, car je lai trouv trs intres-
sant, mais comme il y a des
doublure chaque poste chez les A
en ce moment, Gourcuff ne vou-
drait sans doute pas chambouler
son groupe. Autrement dit, le pas-
sage de tmoin se fera en douceur,
sans doute aprs la CAN2015
avec le dpart la retraite de cer-
tains anciens.
A. Benrabah
CAN-2015
Le Nigeria prt suppler
le Maroc
La Fdration nigriane de football (NFF) serait daccord pour remplacer
le Maroc en cas de renoncement lorganisation de la coupe dAfrique des
nations CAN-2015 (17 janvier-8 fvrier), rapporte mardi la presse locale.
Je pense que nous sommes intresss par l'ide d'accueillir la CAN. La d-
cision ne revient pas seulement la NFF, mais on nous a demand si nous
pouvons accueillir la comptition et nous avons dit oui, pourquoi pas ? Je
pense que la Commission nationale des sports ou le gouvernement est en
train dtudier la possibilit daccueillir le tournoi, a indiqu le vice-pr-
sident de la NFF, Seyi Akinwunmi. Les responsables de la Confdration
africaine de football (CAF) tudient lventualit de dplacer le tournoi dans
un autre pays limage de lAfrique du Sud et lAlgrie. Mais ces deux
pays ont refus lorganisation du tournoi dans leurs territoires. Dun autre
ct, le Ghana pense encore la proposition de la CAF de remplacer le
Maroc qui a demand le report du tournoi, en raison de la propagation du
virus Ebola, notamment dans la partie ouest de l'Afrique. Les dirigeants de
la CAF ont rendez-vous le 2 novembre en Algrie pour traiter ce dossier et
doivent se rendre au Maroc le lendemain. Si le Maroc renonce et si plus d'un
volontaire se manifeste pour le remplacer, un tirage au sort sera organis.
LIGUE DEUROPE (3
e
J)
Slimani se blesse, Brahimi passeur dcisif
L'international algrien, Islam Sli-
mani, est sorti ds la 24
e
minute du
match en dplacement de son quipe
Sporting Lisbonne (Portugal) sur le
terrain de Shalke 04, contrairement
son compatriote Yacine Brahimi, qui
a jou l'intgralit de la rencontre
domicile du FC Porto face l'Athletic
Bilbao, mardi soir en ouverture de la
3
e
journe de la phase des poules de
la Ligue des champions d'Europe de
football. Slimani, meilleur buteur de
la slection algrienne, a t align
d'entre lors de ce dplacement alle-
mand, mais il a d tre remplac la
24
e
minute de jeu aprs avoir ressenti
des douleurs, et a t contraint de
cder sa place Freddy Montero.
L'ex-joueur du CR Belouizdad
(Ligue 1, Algrie) n'avait pas figur
dans le onze de dpart de l'quipe
d'Algrie sur le terrain de son homo-
logue malawite le 11 courant pour le
mme motif. Il avait toutefois repris
sa place de titulaire quatre jours aprs
l'occasion du match retour Algrie-
Malawi qui s'est droul Blida, du-
rant lequel il avait inscrit le troisime
but algrien (victoire 3-0). Les Lis-
botes, auteurs d'un match plein, se
sont finalement inclins sur le score
de 4-3. Ils ferment dsormais la
marche au classement du groupe G
avec 1 seul point. Brahimi, co-meil-
leur buteur de la Ligue des cham-
pions avec 3 ralisations, est rest
muet pour le deuxime match de
suite dans cette comptition. Son
quipe portugaise s'en est, nan-
moins, bien sorti contre les Espa-
gnols de Bilbao, en l'emportant 2-1.
Le nouveau matre jouer des Verts
s'est, notamment illustr lors des der-
nires minutes de la rencontre. Il tait
passeur dcisif dans l'action du
deuxime but permettant aux Dra-
gons de s'offrir une prcieuse victoire
(2-1) grce laquelle ils confortent
leur position de leader du groupe F
avec 7 points.
HANDBALL -
CHAMPIONNAT
NATIONAL UNE
DAMES (4
e
JOURNE)
Honneur aux
Dames
En raison du stage de lquipe natio-
nale messieurs et sa participation au
tournoi des quatre nations du Brsil, la
comptition connaitra une trve
jusquau 14 novembre.
Par contre, le championnat nationale
1 Dames entamera sa quatrime journe
avec une belle affiche a El Biar ou le
HBCEB reoit les jeunes de Hawa
Sada, un match a la porte des El Biar-
roises, mais attention a cette quipe de
Sada.
Pas loin dEl Biar plus prcisment
Doura, LOJSConstantine devrait lo-
giquement prendre la tte du classement
en venant a bout des Universitaires du
RIJA en proie avec des problmes fi-
nanciers, et aussi en profitant du report
de la rencontre ESFOR Touggourt
GSP, les Ptrolires se trouvant en Tu-
nisie afin de participer au championnat
Arabe des clubs.
Pour le reste des rencontres lavan-
tage du terrain devrait primer sauf pour
la surprenante quipe de Mila qui risque
de revenir avec les points de la rencon-
tre dans son court dplacement a
Constantine
Samedi 25 Octobre 2014 11h
Constantine (Salle Zouaghi) :
ASFA Constantine - HC Mila
Doura : RIJA Alger - OJS
Constantine
Arzew : HBCF Arzew - FS Constan-
tine
Bethioua : HBC Gdiyel - CHB Bad-
jarah
El-Biar : HBC El Biar - HHB Saida
La rencontre ESFOR Touggourt -
GS Ptroliers. La rencontre est reporte
cause de la participation du GSP au
championnat arabe des clubs qui a lieu
Tunis.
Noureddine Henni
1
er
MARATHON INTERNATIONAL DALGER
Une manifestation sportive de haut niveau
Russir cette manifestation
sportive denvergure et de masse et
lobjectif principal que se sont fixs
la Fdration algrienne dathl-
tisme (FAA) et le ministre des
Sports en organisant le 1
er
novem-
bre prochain le 1
er
Marathon Inter-
national dAlger.
Assurer une organisation sans
faille, drainer le maximum de par-
ticipants, donner un aspect particu-
lier cette comptition de masse et
de niveau est lautre dfis que vou-
draient relever la FAA et la ligue
dAlger dAthltisme qui a t der-
rire tous le courses sur route qui
staient droules dans la capitale.
En ce sens que ce marathon or-
ganis sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika sera le premier du
genre se drouler selon les
normes internationales.
Parmi ces dernires, la distance
de 42,195 km et son mesurage
exact effectu par des mesureurs
spcialistes en la matire dlgus
par la Fdration Internationale
dAthltisme (IAAF). Cest l des
paramtres ne pas ngliger car ils
permettent lhomologation des per-
formances enregistres et par
consquent attirer des athltes de
niveau.
A moins de quinze jours du ren-
dez-vous, la FAA a dj reu la
confirmation de prs dune quaran-
taine dathltes de niveau mondial
venus de lEurope, de lAfrique et
de lAsie et qui ont choisi le mara-
thon dAlger au lieu des autres pro-
gramms la mme date quelques
jours dintervalle.
Le challenge sportif, mais aussi
les primes de participation et de r-
sultats fixes par la FAA ont pes
lourd dans la dcision de ces
athltes qui ont opt pour Alger.
Force est de saluer ce sujet les
efforts de la Direction technique na-
tionale de la FAA, sa tte
M. Ahmed Boubrit pour ramener
ces coureurs. Il y a tout un travail
men en direction de leurs mana-
gers pour les faire venir chez nous
alors que certains taient dj enga-
gs dans dautres marathons,
comme celui dAthnes en Grce
ou celui de Porto au Portugal pour
ne citer que ces deux.
Lautre souhait de la FAA est de
prenniser cette comptition tout en
augmentant au fil des annes le
nombre de participants et pourquoi
ne pas faire de ce marathon un ren-
dez-vous incontournable pour les
pays mditerranens.
Nous uvrons long terme
faire de ce marathon, un grand v-
nement attendu par tous comme
spectacle mais aussi pour les
adeptes comme un rendez-vous
comptitif de niveau avait dit le
prsident de la FAA, M. Ammar
Bouras lors dune runion du co-
mit dorganisation ajoutant notre
objectif est de voir durer dans le
temps cette comptition et parler
dans quelques annes de la 10
e
, 15
e
et 20
e
dition du marathon interna-
tional dAlger. Le choix de la date
du 1
er
-Novembre combien sym-
bolique nest pas fortuit, puisque
cette manifestation sportive de pre-
mier ordre sera toujours inscrite au
programme national des festivits
marquant la commmoration du d-
clenchement de la guerre de Lib-
ration nationale.
Ainsi et linstar des grandes
mtropoles mondiales, notre capi-
tale Alger la Blanche aura son ma-
rathon qui drainera au fil des
annes venir de nombreux
adeptes des courses pdestres. Cette
comptition sera aussi importante
sur le plan national puisquelle
comptera pour diffrents cham-
pionnats nationaux comme pour les
civils, les militaires, et les agents de
la protection civile.
Les participants ce marathon
prendront le dpart partir de
lAPN pour se diriger vers la
Grande Poste, le Boulevard Ami-
rouche, La place de la Concorde, El
Hamma, Le pont des fusills, Mo-
hammadia, changeur El Hamiz,
Dar El Beida et le retour se fera par
les bananiers, lavenue de lALN,
vers Bab El Oued, Bologhine et en-
suite vers la Place des Martyrs puis
Ils reviendront lAPN.
Tout un dispositif de secours et
des lieux dpongement et de ravi-
taillement en eau sont prvus tout
au long du parcours.
M. Ghyles
PROGRAMME
6h : rassemblement et poin-
tage des athltes sur le lieu du
dpart (APN)
8h : dpart de la course
10h15 : arrive virtuelle du
vainqueur homme
10h45 : arrive virtuelle du
vainqueur dames
11h : crmonies protoco-
laires.
31 EL MOUDJAHID
Sports
L
e match, par contre, JSK-
ASMO na t domicili au
stade du 20-Aot 55 qu la
dernire minute en raison du drou-
lement samedi, la mme heure, du
match CRB-MOB. Comme on ne
pouvait pas organiser deux matches
de championnat le mme jour, JSK-
ASMO, qui aura lieu huis clos, a t
avanc de 24h (demain vendredi).
Ceci dit, le derby du Centre sera
trs important pour les Usmistes qui
reoivent dans leur fief de Bologhine
la formation du NAHD. Les cama-
rades de Khoualed nont pas gagn
depuis assez longtemps (4 journes).
Sur 12 points possibles, ils nont pris
quun maigre point.
Ctait lors de la 7
e
journe contre
le MCO (1-1) sur ce mme ground
de Bologhine. Le coach franais de
lUSMA, Hubert Velud est sous pres-
sion, puisquil est appel secouer le
cocotier et faire en sorte que son
quipe renoue avec la victoire. Il est
certain que rien ne sera facile devant
cette formation du NAHD qui est en
train de se ressaisir comme le montre
sa victoire, Bologhine, devant le
CRB sur un but dOuznadji (7
e
jour-
ne). Les locaux, qui se sont entrans
avec srieux pour cette rencontre,
avec un entranement le mercredi
matin (10h), ne seront pas au grand
complet pour affronter les Sang et Or.
En effet, il y aura les absences dEl
Orfi et Nsombo. Chafa, la muraille
de cette quipe de lUSMA, reste in-
certain cause dune blessure la
cheville. Les poulains dAt-Djoudi,
par contre, seront prsents avec tous
leurs atouts, hormis Benyahia, qui est
en train de bouder les entranements.
Les Nahdistes sont quelque peu per-
turbs par le fait quils ne peuvent pas
sentraner au stade du 20-Aot. Ils
taient contraints de le faire par alter-
nance au complexe de Bensiam et au
stade Zioui. Toujours est-il, ils sont
prts pour tenir la drage haute aux
usmistes.
Au stade du 20-Aot, la JSK,
huis clos, sera oppose une quipe
de lASMO qui est sur une trs bonne
srie de matches sans dfaite. Les
poulains, en effet, de Benchadli ont
tenu en chec tour tour lASO
(0 0), le MCA (1-1) avant de battre,
Zabana, lESS (1-0), le finaliste de
la Ligue des champions dAfrique sur
un but de Benkadia.
Cest donc un
gros morceau contre lequel les Ca-
naris seront confronts. Les Vert et
Jaune devront prioritairement faire
oublier leurs supporters la dfaite,
El Eulma, devant le MCEE sur le
score de 3 2. Le score aurait t en-
core plus ample si...
Pour essayer de remettre lquipe
sur les rails, Hannachi vient de sen-
tendre avec le Corse Franois Cicco-
lin pour prendre en main la barre
technique du club. Comme Hannachi
a quitt le territoire national, hier,
destination de Paris pour se faire soi-
gner, le Corse ne sera prsent que ce
vendredi.
Il supervisera lquipe. Cest donc
Karouf qui sera sur le banc de touche
pour manager lquipe. On sat-
tend un match plein entre deux
quipes qui veulent jouer les pre-
miers rles. Pour le moment, elles
possdent le mme nombre de points
(10pts chacune). Qui aura le dernier
mot ? Cest la question que tout le
monde se pose.
Hamid Gharbi
DEMAIN VENDREDI 16H
JSK - ASMO et USMA - NAHD : gare au faux pas !
Cette 8
e
journe de Ligue 1-Mobilis sera marque par deux rencontres avances demain vendredi partir de 16h.
Le match USMA-NAHD a t avanc pour des impratifs lis sa retransmission par lENTP.
LIGUE 1-MOBILIS (8
e
JOURNE-MATCHES AVANCS)
Le technicien Hocine Yahi a
t promu entraneur principal du
CR Belouizdad (Ligue 1 alg-
rienne de football), aprs avoir
occup le poste d'adjoint de l'an-
cien coach, le Franais Victor
Zvunka, dmissionnaire, a appris
l'APS mardi auprs de la direc-
tion du club algrois. Cette dci-
sion a t prise l'issue de la
runion qui a eu lieu entre le pr-
sident du Chabab, Rda Malek, et
les membres du staff technique,
Yahi, Boudjalti et Bourzag, pr-
cise la mme source. L'ancien mi-
lieu offensif du CRB dans les
annes 1980 aura ainsi la mission
de prparer l'quipe en vue des
prochains matchs, commencer
par la rception du MO Bjaa, ce
samedi, huis clos, dans le cadre
de la 8
e
journe du championnat.
Zvunka, en poste depuis l'inter-
saison, a dcid de jeter l'ponge,
l'issue de la dfaite de son
quipe dans le derby de la capi-
tale face au NA Hussein-Dey (1-
0), vendredi dernier au stade
Omar-Hamadi Bologhine pour
le compte de la 7
e
journe. Ce re-
vers a galement prcipit l'an-
nonce de Rda Malek de
dmissionner de son poste, mais
sans pour autant la prsenter par
crit aux membres du conseil
d'administration. Le CR Belouiz-
dad pointe la 15
e
et avant der-
nire place au classement de la
Ligue 1 avec 7 points.
BOUMERDS
Du gazon
synthtique
pour une dizaine
de stades
fin 2014
Des oprations de pose de gazon syn-
thtique au profit de 11 stades de la wilaya
de Boumerds seront acheves dici la
fin de lanne 2014, a indiqu mardi le di-
recteur local de la Jeunesse et des Sports.
Inscrites au titre du programme de dve-
loppement complmentaire 2014 de la wi-
laya, ces oprations ont t dotes dune
enveloppe globale de prs de 700 millions
de dinars, a prcis lAPS Zebdi Dja-
mel.
Le stade de football du complexe olym-
pique Djilali-Bounama de Boumerds,
dont le terrain en gazon synthtique peine
tre rhabilit depuis plusieurs annes,
est la premire structure qui bnficiera
dun nouveau tapis, a-t-il soulign. Sa
mise en exploitation est prvue pour le
premier trimestre 2015, au plus tard, a-
t-il ajout,
signalant, galement, le lancement de tra-
vaux de rhabilitation du rseau dlectri-
fication de ce stade, ainsi que lextension
de ses tribunes avec 500 nouvelles places
supplmentaires.
Les autres stades de la wilaya concer-
ns par la pose de tapis synthtiques sont
ceux de Tidjelabine, Sidi Daoud, Cap Dji-
net, Corso, Chabat El Ameur, Naciria, Si
Mustapha, Ouled Assa, Hammadi et Beni
Amrane.
Une autre enveloppe supplmentaire de
35 millions de dinars a t affecte, au titre
du mme programme, la rhabilitation et
ramnagement du stade communal de
Boumerds, qui bnficiera galement
dun nouveau revtement synthtique,
selon la mme source.
Programme :
demain vendredi (16h)
Au stade du 20-Aot : JSK-
ASMO (huis clos)
Au stade de Bologhine : USMA-
NAHD
Hocine Yahi promu entraneur en chef
LIGUE 2-MOBILIS (9
e
JOURNE)
Le leader en qute de rachat
La neuvime journe du championnat pro-
fessionnel de Ligue Deux Mobilis propose
deux belles affiches. La premire oppose le lea-
der JSMB un autre srieux candidat lac-
cession, lUSC en loccurrence. La formation
de Bjaa, qui ne parvient pas confirmer son
statut et prendre son envole, tentera de profi-
ter de lavantage du public et du terrain pour
se racheter de sa dfaite, la semaine dernire,
face lOM. De leur ct, les joueurs de coach
Bezzaz, qui semblent retrouver le rythme de la
comptition, se dplaceront Bjaa avec la
ferme intention de raliser un bon rsultat leur
permettant de surveiller de trs prs la comp-
tition. La seconde opposera deux anciens pen-
sionnaires de llite. Le Widad de Tlemcen,
avec sa formation Espoirs dont on dit beaucoup
de bien, reoit une formation de lUSM Blida,
affichant une bonne sant ces dernires
manches. Une rencontre, opposant deux
quipes, auteurs dune remonte spectaculaire
au classement. a sera aussi un dfi pour le
coach Belloumi en qute de confirmation afin
de prouver la direction quil peut se passer
des services des joueurs grvistes et faire
confiance aux jeunes issus de la catgorie Es-
poirs. De son ct, le Mouloudia de Sada re-
oit lESM Kola. Une occasion pour le
dauphin, plutt dcevant ces dernires journe,
de redresser la barre et rester au contact du lea-
der. LO Mda et le CABBA auront, par ail-
leurs, de prilleux dplacements An Fakroun
et Hadjout. Le CRBF demeure intraitable
domicile, alors que lUSMMH semble retrou-
ver son quilibre aprs un dbut de saison pour
le moins difficile. Dans le bas du tableau, la
lanterne rouge se dplacera Khroub pour
croiser le fer avec la formation locale, premier
relgable. Une rencontre qui sannonce lec-
trique. Le Chabab de Batna accueillera pour sa
part lABS, en chute libre ces dernires jour-
nes aprs un bon dbut de
saison. Laprs midi sannonce plutt difficile
pour lquipe de Boussada, qui pourrait bel et
bien faire le dplacement sans entraneur aprs
le dpart de Belatoui.
R. M.
Programme des rencontres
-RCR-DRBT
-ASK-ABM
-CAB-ABS
-USMMH-CABBA
-MCS-ESMK
-CRBAF-OM
-JSMB-USC
-WAT-USMB
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (FINALE ALLER)
L'ES Stif s'envole demain pour Kinshasa
L'quipe de football de l'ES Stif s'envolera
demain, vendredi, pour Kinshasa, la capitale
de la RD Congo, o elle affrontera dimanche,
14h30, lAS Vita Club en finale aller de la
Ligue des champions dAfrique, a indiqu
mardi la direction du club. Forte de 60 per-
sonnes dont 19 joueurs, la dlgation stifienne
ralliera Kinshasa partir de laroport de Stif-
An Arnat, 10h00.
La presse algrienne sera galement pr-
sente en force en RD Congo, puisque pas
moins de 20 journalistes prendront place dans
lavion spcial mis la disposition de
lquipe, a fait savoir le directeur administratif
de lEntente, Rachid Djaroudi. Un membre du
comit directeur du club, charg de lorganisa-
tion, Hakim Bourahla, ralliera Kinshasa ds
mercredi pour prparer le sjour de la dlga-
tion stifienne et choisir, notamment, lhtel
o sjourneront le staff technique et les
joueurs, a indiqu la mme source, soulignant
que la dlgation sera conduite par le prsident
du club, Hassen Hammar.
Les Congolais de Vita Club se prparent
au complet Kinshasa
L'AS Vita Club prpare au grand complet la
finale aller de la 18
e
Ligue des champions
d'Afrique contre l'ES Stif, prvue dimanche
26 octobre au stade Rvrend-Pre-Raphal
Kinshasa, avec deux sances d'entranement
par jour, a indiqu le club congolais de football.
L'quipe, dirige par l'entraneur Jean Florent
Ibenge Ikwange, galement slectionneur de la
RD Congo, s'entrane dsormais au complet
aprs le retour des internationaux burkinab
Dayo Issoufou et ougandais Junior Yunus Sen-
tamu. Ces deux joueurs avaient pris part avec
leurs slections nationales respectives aux 3
e
et
4
e
journes des liminatoires de la 30
e
Coupe
d'Afrique des nations 2015.
Dayo Issoufou est Kinshasa depuis le 19
octobre, alors que Yunus Sentamu a ralli
l'quipe le 21 octobre. Celui-ci s'est immdia-
tement jet dans le bain en s'entranant avec ses
partenaires, prcise l'ASV Club sur son site of-
ficiel. La finale retour aura lieu le 1
er
novembre
au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le vain-
queur de la double confrontation reprsentera
le continent africain la Coupe du Monde des
clubs 2014 prvue du 10 au 20 dcembre pro-
chain au Maroc.
Jeudi 23 Octobre 2014
CRB - MOB huis clos
Le match CR Belouizdad - MO Bjaa,
programm ce samedi pour le compte
de la huitime journe du championnat
Mobilis de ligue Une, se jouera huis clos.
Cette dcision a t prise par la commission
de discipline de la LFP.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
83.78
dollars
MONNAIE
L'euro 1.278 $
ALGRIE - GYPTE
Le ministre gyptien des Affaires
trangres en visite de travail Alger
Le ministre gyptien des Affaires trangres, Sameh Cho-
kri, effectuera aujourdhui une visite de travail Alger, l'in-
vitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Cette visite traduit la volont des
deux pays frres de renforcer les liens de fraternit et de
consolider les relations de coopration bilatrale, a prcis
la mme source. Elle permettra aux deux parties d'valuer
la coopration bilatrale et les diffrentes actions entreprises
dans le cadre des prparatifs de la 7
e
session de la Haute com-
mission mixte, co-prside par le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, et son homologue gyptien, a soulign le
communiqu. La visite permettra aux deux parties d'chan-
ger les vues sur les diffrentes questions arabes, rgionales
et internationales d'intrt commun, notamment les dvelop-
pements survenus en Libye, a-t-il ajout.
ALGRIE - CHYPRE
Le ministre chypriote des Affaires
trangres Alger
Le ministre chypriote des Affaires trangres, Ioannis Ka-
soulides est arriv hier Alger pour une visite officielle de
trois jours, l'invitation de son homologue, Ramtane La-
mamra, indique le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. La visite de M. Kasoulides, s'inscrit dans le
cadre de la poursuite du dialogue politique bilatral et
constitue une nouvelle opportunit de faire le point sur l'tat
des relations bilatrales et de procder un change de vues
sur les questions de l'actualit rgionale et internationale d'in-
trt commun, prcise la mme source. Le chef de la diplo-
matie de Chypre sera reu, lors de sa visite, par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et les ministres de l'nergie, du
Commerce et du Tourisme, respectivement, MM.Youcef
Yousfi, Amara Benyouns et M
me
Nouria Yamina Zerhouni,
indique le MAE. Ces entretiens permettront aux deux parties
de traduire, selon la mme source, leur volont d'approfondir
et de diversifier la coopration bilatrale en termes d'oppor-
tunits de partenariat mutuellement avantageux.
MOSQUE EL-AQSA
Le HCI appelle l'arrt immdiat
et dfinitif des violations sionistes
Le Haut Conseil islamique
(HCI) a condamn hier
Alger les violations de l'entit
sioniste contre la mosque
d'El-Aqsa appelant leur arrt
immdiat et dfinitif. Le
HCI a condamn dans un
communiqu la srie de vio-
lations et agressions com-
mises en septembre dernier
par un groupe d'extrmistes
sionistes contre la moque
d'El-Aqsa sous la protection
de l'arme d'occupation isra-
lienne.
Face ces agressions is-
raliennes rcurrentes, le HCI
appelle les organisations in-
ternationales, leur tte l'As-
semble gnrale de l'ONU et
le Conseil de scurit pour
empcher l'entit sioniste de
profaner encore une fois les
Lieux saints musulmans El-
Qods, lit-on dans le commu-
niqu. Le HCI a, par ailleurs,
ritr ses positions immua-
bles tout en rejetant le projet
de judasation d'El-Qods qui
fait fi de toutes les rsolutions
internationales qui s'opposent
l'occupation d'El-Qods. Il
ne faut en aucun cas se sou-
mettre la politique du fait
accompli et rester sans rien
faire face aux agressions
contre la mosque El-Aqsa et
El-Qods, deux Lieux saints
musulmans, a soulign le
HCI.
Pour le HCI, le monde
arabo-musulman doit ragir
srieusement et efficacement
contre la politique de judasa-
tion d'El-Qods. Le Conseil a
lanc un appel urgent la
communaut internationale
ainsi qu' tous les peuples
pris de paix pour soutenir le
peuple palestinien afin qu'il
puisse recouvrer ses droits l-
gitimes l'instar de l'tablis-
sement d'un tat indpendant
avec pour capitale El-Qods.
MDN
Saisie de 2.600 litres de carburants El-Oued
Une quantit de 2.600 litres de carburants, destine la
contrebande, a t saisie, hier, par un dtachement des
forces combines de l'Arme nationale populaire (ANP), a
indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu. Le dtachement de l'ANP relevant du sec-
teur oprationnel d'El-Oued (4
e
rgion militaire) a saisi cinq
charrettes charges de carburant suite une patrouille de
reconnaissance mene prs des frontires, a prcis la
mme source. L'opration de saisie a t mene dans le
cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la contrebande et le crime organis, ajoute le communiqu.
COLLOQUE HISTORIQUE : LARME DE LIBRATION NATIONALE
ARME DE LINFORMATION ET DE LA DIPLOMATIE
Gad Salah ritre la dtermination
de l'ANP dfendre les frontires nationales
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP), a ritr, hier Alger, la dtermination des lments de l'ANP
consentir tous les efforts pour dfendre les frontires nationales et radiquer
les rsidus terroristes dans le pays.
D
ans une allocution l'oc-
casion d'un colloque his-
torique sous le thme
L'Arme de libration natio-
nale : arme de l'information et
de la diplomatie, le gnral de
corps d'arme, Ahmed Gad
Salah, a ritr la dtermina-
tion des lments de l'ANP,
digne hritire de l'Arme de li-
bration nationale (ALN),
consentir tous les efforts pour
dfendre nos frontires natio-
nales et radiquer les rsidus
terroristes dans notre pays.
La prservation du fonds riche
rvolutionnaire et national,
dont les vnements phares ont
t gravs dans la mmoire col-
lective du peuple algrien, est une res-
ponsabilit qui incombe aux
gnrations de l'Indpendance. Cette
responsabilit qui s'accentue davan-
tage avec ces campagnes virulentes
successives visant porter atteinte
notre histoire nationale, menes par les
partisans du terrorisme en Algrie et
particulirement dans la rgion arabo-
africaine, ainsi que par leurs complices
criminels, a-t-il soulign, relevant
que leurs procds sont identiques
ceux du colonialisme d'hier, et c'est ce
qui prouve la convergence des intrts
hostiles. Ainsi, nous faisons au-
jourd'hui face aux mmes dfis,
comme nous menons le mme combat,
et nous, au sein de l'Arme nationale
populaire, demeurons fidles au sacr
serment et nous poursuivrons sur le
mme droit chemin, couronns, grce
Dieu, par la victoire, comme ce fut
le cas par le pass, a ajout le chef
d'tat-major de l'ANP. Telle est l'his-
toire de la glorieuse guerre du 1
er
No-
vembre qui est une source de fiert et
d'inspiration, ainsi qu'une tape dci-
sive dans notre histoire militaire et na-
tionale, que nous ne mnagerons
aucun effort, sous le commandement
et le soutien de son excellence le Pr-
sident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la D-
fense nationale, pour rpandre ses no-
bles enseignements et valeurs parmi
les rangs de l'Arme nationale popu-
laire, digne hritire de l'Arme de li-
bration nationale, de manire
garantir l'accomplissement de nos mis-
sions constitutionnelles avec abnga-
tion, dtermination, comptence et
force, tout en tant loyal envers le ser-
ment de nos valeureux martyrs et en
prservant ternellement l'acquis que
reprsente la souverainet, la libert de
l'Algrie, son Indpendance nationale,
son unit populaire et son intgrit ter-
ritoriale, a-t-il poursuivi. Le col-
loque, organis au Cercle national de
l'arme par la direction de la commu-
nication, de l'information et de l'orien-
tation de l'tat-major de l'ANP,
s'inscrit dans le cadre du pro-
gramme des activits comm-
morant le 60
e
anniversaire du
dclenchement de la guerre de
Libration nationale. Il a t
inaugur par le gnral de
corps d'arme, Ahmed Gad
Salah, en prsence de person-
nalits historiques et de hauts
cadres de l'ANP. Cette rencon-
tre a connu la participation de
plusieurs moudjahidine et
chercheurs universitaires qui
ont, travers leurs interven-
tions, abord le gnie de la
planification stratgique des
dirigeants de la Rvolution,
l'intensification progressive de
la force de la guerre de Lib-
ration nationale et la rsistance aux
diffrentes manuvres de l'ennemi. Ils
ont galement mis la lumire sur le
rle de l'ALN et sa participation effi-
cace au soutien de l'activit mdia-
tique et diplomatique de la guerre de
Libration nationale. Ce colloque his-
torique reflte la grande importance
qu'accorde le haut commandement de
l'ANP l'tude de l'histoire de la
guerre de Libration nationale et s'ins-
crit dans le cadre du projet de collecte
des tmoignages historiques de ses
sources officielles, en vue de conso-
lider l'appartenance et concrtiser le
lien entre les gnrations, ont indiqu
ses organisateurs. Par la mme occa-
sion, une exposition diversifie de
photos a t organise, mettant la lu-
mire sur les vrits historiques de la
grandeur de la Rvolution, ainsi que
des extraits de la radio la Voix de
l'Algrie libre combattante qu'elle
diffusait durant la guerre de Libration
nationale.
PARTENARIAT ALGRO-TUNISIEN
Le BTP et l'hydraulique, un crneau attractif
CRIMINALIT
Des armes et un lot de munitions de guerre saisis par
les douanes dans le sud-ouest du pays depuis janvier
Des armes et un lot de munitions
de guerre ont t saisis depuis dbut
2014 travers les zones frontalires
dans le sud-ouest du pays par diff-
rentes brigades mobiles des douanes,
a-t-on appris hier Bchar auprs de
la direction rgionale de ce corps
constitu.
Il sagit notamment dun pistolet
mitrailleur de type kalachnikov, dun
fusil mitrailleur, dun pistolet, de deux
fusils, de deux chanes de munitions,
de 396 balles pour fusil automatique,
ainsi que trois chargeurs de 90 balles
pour kalachnikov, et dune grenade, a-
t-on prcis.
Ces saisies, opres durant la p-
riode de janvier fin septembre 2014,
avec la contribution active des l-
ments de lArme nationale populaire
(ANP), des units des Gardes fron-
tires et de la Gendarmerie nationale,
sinscrivent dans le cadre de la strat-
gie de lutte contre toutes les formes de
criminalit, notamment les rseaux de
trafiquants et de contrebandiers au ni-
veau des zones frontalires, a-t-on in-
diqu. La mme priode a t marque
aussi par la saisie, travers les rgions
frontalires dans le sud-ouest du pays,
de 38.380 litres de carburant, plus de
2,15 tonnes de kif trait et 2.500 com-
prims de psychotropes, a-t-on si-
gnal.
Trente neuf vhicules, de diff-
rentes catgories, et huit motocyclettes
(grosse cylindre) et dix tlphones
mobiles ont t galement saisis chez
des trafiquants et contrebandiers par
les brigades des douanes de la wilaya
de Bchar, durant la mme priode, a-
t-on soulign.
Le secteur du btiment, des travaux
publics et de l'hydraulique (BTPH) se
dcline en crneau attractif de parte-
nariat algro-tunisien, a indiqu, hier
Oran, le directeur de la Mission co-
nomique et commerciale prs l'ambas-
sade de Tunisie en Algrie (Tunisia
export Alger).
Les chantiers d'envergure visant
riger la capitale de l'Ouest algrien au
rang des grandes mtropoles du bassin
mditerranen constituent une excel-
lente opportunit d'investissement
pour les entreprises tunisiennes, a
prcis M. Riadh Bezzarga l'occa-
sion des rencontres professionnelles
algro-tunisiennes Oran ddies la
construction.
Une majorit de socits tuni-
siennes identifient Oran comme ville
emblmatique de la dynamique insuf-
fle par le programme national alg-
rien de dveloppement conomique,
a-t-il soulign.
Le directeur de la mission tuni-
sienne a galement fait savoir que
d'autres domaines d'activit sont cibls
Oran par des oprateurs de son pays,
dont ceux inhrents aux services lis
la sant et la mode vestimentaire.
Plus de 30 entreprises tunisiennes
verses dans les matriaux de
construction et les segments connexes
ont particip cette rencontre qui fait
suite une journe similaire en mars
2012 Oran ayant donn naissance
huit partenariats entre socits des
deux pays.
Deux rencontres professionnelles
algro-tunisiennes ont t organises
durant le premier semestre de l'anne
en cours Alger et Bjaa, ddies
respectivement aux secteurs automo-
bile et agroalimentaire, tandis qu'une
autre sera consacre la pharmaceu-
tique et aux cosmtiques en dcembre
prochain Constantine. Selon M. Bez-
zarga, pas moins de 200 PME tuni-
siennes sont installes en Algrie pour
une valeur d'investissement global
d'environ 200 millions d'euro value
sur les 15 dernires annes.
Les services tunisiens les plus pr-
sents en Algrie sont le tourisme, la
sant, le transport, le BTPH, l'ingnie-
rie, les finances et les technologies de
l'information et de la communication.
Les participants aux rencontres
professionnelles d'Oran ont t
convis visiter le Salon international
du logement, de l'immobilier, de la
construction et des travaux publics
(Batiwest) dont la 11
e
dition se tient
jusqu' samedi prochain au Palais des
expositions de Medina Djedida.