C-1.

RGLEMENT SUR LA CANALISATION DE L'EAU POTABLE, DES EAUX

USES ET DES EAUX PLUVIALES [CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU
3 OCTOBRE 2016]

CHAPITRE I
DFINITIONS ET APPLICATION...1

CHAPITRE II
ALIMENTATION EN EAU...3

SECTION I
DISPOSITIONS GNRALES......3

SECTION II
CONDUITE D'EAU4

SECTION III
BRANCHEMENT D'EAU..4

SOUS-SECTION 1
INSTALLATION ...4

SOUS-SECTION 2
DEMANDE D'EXCUTION DE TRAVAUX......9

SOUS-SECTION 3
EXCAVATION, REMBLAYAGE ET FINITION...10

SECTION IV
CONTINUIT DE L'ALIMENTATION EN EAU..11

SECTION V
REMPLACEMENT ET DISJONCTION DE LA SECTION PUBLIQUE D'UN
BRANCHEMENT D'EAU ...12

SECTION VI
DGEL DE LA SECTION PRIVE D'UN BRANCHEMENT D'EAU..14

CHAPITRE III
COMPTEUR.....14

CHAPITRE IV
APPAREIL DE CLIMATISATION ET DE RFRIGRATION....15
CHAPITRE V
SYSTMES D'EXTINCTEURS AUTOMATIQUES DES TYPES A ET B..15

CHAPITRE VI
BORNE D'INCENDIE..16

CHAPITRE VII
RSERVOIR, FONTAINE DCORATIVE ET PISCINE..17

CHAPITRE VII.1
GOUTS ......17

SECTION I
USAGE DES GOUTS....17

SECTION II
RACCORDEMENT L'GOUT PUBLIC.........18

SOUS-SECTION 1
RSEAU SANITAIRE D'VACUATION......18

SOUS-SECTION 2
RSEAU D'VACUATION D'EAUX PLUVIALES......18

SOUS-SECTION 3
RSEAU SPARATIF D'GOUT PUBLIC....19
.
SOUS-SECTION 4
RSEAU UNITAIRE D'GOUT PUBLIC..19

SOUS-SECTION 5
BRANCHEMENT D'GOUT......20
.
SECTION III
INSTALLATION .....21

SOUS-SECTION 1
MATRIAUX...21

SOUS-SECTION 2
DIAMTRE, PENTE ET CHARGE HYDRAULIQUE......21

SOUS-SECTION 3
TANCHIT......21
 SOUS-SECTION 4
PROTECTION CONTRE LE GEL......21

SOUS-SECTION 5
REGARDS DE NETTOYAGE.....22

CHAPITRE VII.2
RTENTION DES EAUX PLUVIALES.....23

CHAPITRE VIII
DISPOSITIONS DIVERSES25

CHAPITRE IX
DISPOSITIONS PNALES.....26

ANNEXE A
PLAN DU BASSIN CUROTTE-PAPINEAU..26

ANNEXE B
COURBES IDF POUR MONTRAL (DORVAL)..26

______________________________
VILLE DE MONTRAL
RGLEMENT
R.R.V.M., chapitre C-1.1 (Codification administrative)

MISE EN GARDE : Cette codification a t prpare uniquement pour la commodit du

lecteur et na aucune valeur officielle. Aucune garantie nest offerte quant lexactitude
du texte. Pour toutes fins lgales le lecteur devra consulter la version officielle du
rglement et de chacun de ses amendements.

RGLEMENT SUR LA CANALISATION DE L'EAU POTABLE, DES EAUX

USES ET DES EAUX PLUVIALES
_________________
96-219, a. 68; 01-168, a. 1.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE AU 3 OCTOBRE 2016

(R.R.V.M., chapitre C-1.1 - incluant les modifications apportes par les rglements
95-085, 96-219, 96-240, 01-168 - le tout tel que modifi par les rglements 13-023,
15-085 et 16-059)

CHAPITRE I
DFINITIONS ET APPLICATION

1. Dans le prsent rglement, les mots suivants signifient :

alignement de rue : la ligne de dmarcation entre l'emprise de la voie publique et la

proprit prive;

appareil de climatisation : un appareil qui rgle la temprature, l'humidit ou la propret

de l'air l'intrieur d'un btiment et qui utilise de l'eau pour son fonctionnement;

appareil de rfrigration : un appareil qui abaisse la temprature d'un liquide ou d'un

gaz et qui utilise de l'eau pour son fonctionnement;

aqueduc : l'ensemble des ouvrages, conduites d'eau, appareils et dispositifs appartenant

la Ville et servant la fourniture de l'eau potable;

branchement deau gnral ou branchement deau : un tuyau acheminant leau de

laqueduc lintrieur dun btiment;

centre de la voie publique : la ligne mdiane entre les 2 alignements de rue;

Code : le Code de plomberie (Dcret 567-98, 22 avril 1998);

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/1

 compteur : un appareil qui sert enregistrer la consommation d'eau provenant de
l'aqueduc;

conduite d'eau : une conduite d'eau locale ou la conduite d'eau principale;

conduite d'eau locale : une conduite d'eau qui alimente directement un branchement
d'eau;

conduite d'eau principale : la conduite d'eau qui alimente directement une conduite
d'eau locale;

directeur : le directeur du Service des travaux publics et de l'environnement;

conomiseur : un dispositif qui permet de rcuprer l'eau utilise dans un appareil et de

l'utiliser de nouveau aux mmes fins;

gout public : la canalisation souterraine appartenant la Ville et laquelle sont

raccords les branchements d'gouts;

finition : l'opration qui consiste recouvrir une excavation aprs remblayage l'aide
d'un matriau de revtement destin recevoir le pavage, le bton ou le gazon;

rfection : la rfection du domaine public au sens du Rglement sur les excavations

(chapitre E-6);

remblayage : l'opration qui consiste refermer une excavation avec de la terre, de la

pierre ou d'autres matriaux de remplissage;

robinet d'arrt extrieur : un dispositif install sur la section publique d'un branchement
d'eau et qui sert interrompre l'alimentation en eau;

robinet d'arrt intrieur : un dispositif install l'intrieur d'un btiment et qui sert y
interrompre l'alimentation en eau;

section prive d'un branchement d'eau : la section d'un branchement d'eau qui s'tend
au-del de l'alignement de rue, sur la proprit prive;

section publique d'un branchement d'eau : la section d'un branchement d'eau comprise
entre une conduite d'eau et l'alignement de rue;

systme d'extincteurs automatiques du type A : un rseau de tuyaux remplis d'eau sous

pression et munis d'extincteurs qui se dclenchent automatiquement sous l'effet d'une
lvation de la temprature;

systme d'extincteurs automatiques du type B : un rseau de tuyaux vides ou sous

pression d'air et munis d'extincteurs, qui se remplissent d'eau automatiquement ds qu'un
dtecteur dclenche une soupape principale.

C-1.1/2 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

Les mots btiment , branchement dgout unitaire , clapet antiretour , collecteur
principal , collecteur unitaire , eaux pluviales , eaux uses , gout pluvial ,
gout sanitaire , gout unitaire , installation de plomberie , installation
individuelle dassainissement , regard de nettoyage , rseau dvacuation , rseau
de ventilation , rseau sanitaire dvacuation , siphon et tuyau de ventilation ont
le mme sens que dans le Code.
_________________
95-085, a. 5; 96-240, a. 4; 01-168, a. 2.

2. (Abrog).
_________________
95-085, a. 6.

CHAPITRE II
ALIMENTATION EN EAU

SECTION I
DISPOSITIONS GNRALES

3. Il est interdit, dans le territoire de la ville ou dans toute partie du territoire d'une
autre municipalit o l'aqueduc est install, de s'alimenter en eau potable une source autre
que l'aqueduc, au moyen d'un appareil de plomberie reli une telle source.

4. Quiconque fait usage d'un appareil qui utilise l'eau de l'aqueduc doit fournir
immdiatement au directeur, s'il le requiert, un plan de la tuyauterie intrieure de l'appareil
et une description de son mode de fonctionnement.

Quiconque ne se conforme pas cette demande contrevient au prsent rglement.

5. Il est interdit de raccorder un systme de distribution d'eau priv reli l'aqueduc

une source d'alimentation en eau autre que l'aqueduc, ou une tuyauterie ou un appareil
contenant ou pouvant contenir une substance toxique ou nuisible la sant.

6. Un rseau de distribution d'eau reli l'aqueduc et raccord un autre rseau ou

un appareil de plomberie susceptible d'altrer la qualit de l'eau doit tre protg contre tout
danger de contamination conformment au Code.
_________________
96-219, a. 69; 01-168, a. 3.

7. Le propritaire d'un btiment situ dans une municipalit autre que la ville de
Montral, sur une voie publique o est installe une conduite d'eau appartenant la Ville,
peut faire installer la section publique du branchement d'eau si sa demande est prsente
la Ville par le conseil de la municipalit o est situ le btiment, au moyen d'une rsolution
adopte cette fin.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/3

8. Dans le cas prvu l'article 7, les frais d'excavation, d'installation, de remblayage,
de finition et de rfection du domaine public et du mobilier urbain sont la charge du
propritaire.

9. L'excution des travaux viss l'article 7 est conditionnelle la signature par le

requrant d'un contrat par lequel il s'engage respecter les dispositions du prsent
rglement.

SECTION II
CONDUITE D'EAU

10. Nul ne peut installer une conduite d'eau si ce n'est le directeur ou un entrepreneur
autoris par la Ville cette fin.

11. Une conduite d'eau ne peut tre installe sous une voie de circulation que si les
conditions suivantes sont remplies :

1 la voie o l'on projette d'installer la conduite d'eau est publique au sens de la

charte;

2 les plans et profils de cette voie sont dresss;

3 un gout public est install sous cette voie.

SECTION III
BRANCHEMENT D'EAU

SOUS-SECTION 1
INSTALLATION

12. Quiconque construit un btiment qu'il dsire alimenter en eau, sur une voie publique
o une conduite d'eau locale est pose, doit prsenter une demande au directeur afin de faire
installer la section publique du branchement d'eau ncessaire et doit installer la section
prive du branchement.

13. Ds qu'une conduite d'eau locale est pose sous une voie publique et que le
directeur en donne avis aux propritaires des btiments situs sur cette voie publique,
chacun de ces propritaires doit prsenter une demande au directeur afin de faire installer la
section publique du branchement d'eau ncessaire l'alimentation en eau de son btiment et
doit installer la section prive de ce branchement.

14. L'excution des travaux d'installation de la section publique d'un branchement d'eau
en vertu des articles 12 et 13 doit satisfaire aux conditions suivantes :

1 si l'gout public est au centre de la voie publique et que la conduite d'eau locale
est au-del du centre :

C-1.1/4 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

 a) l'excavation, le remblayage et la finition, de l'alignement de rue jusqu'au
centre de la voie publique, sont faits par le propritaire ses frais;

b) l'excavation, le remblayage et la finition, du centre de la voie publique

jusqu' la conduite d'eau, sont faits par le directeur aux frais de la Ville;

c) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

d) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le

directeur; les frais sont pays par le propritaire et la Ville conformment
l'article 92;

2 si l'gout public est au centre de la voie publique et que la conduite d'eau locale
est en de du centre :

a) l'excavation, le remblayage et la finition sont faits par le propritaire ses

frais;

b) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

c) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur

aux frais du propritaire;

3 si l'gout public est au-del du centre de la voie publique et que la conduite

d'eau locale est au-del de l'gout public :

a) l'excavation, le remblayage et la finition, de l'alignement de rue jusqu'

l'gout public, sont faits par le propritaire ses frais;

b) l'excavation, le remblayage et la finition, entre l'gout public et la conduite

d'eau locale, sont faits par le directeur aux frais de la Ville;

c) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

d) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le

directeur; les frais sont pays par le propritaire et la Ville conformment
l'article 92;

4 si l'gout public est au-del du centre de la voie publique et que la conduite

d'eau locale est en de de l'gout public :

a) l'excavation, le remblayage et la finition, entre l'alignement de rue et l'gout

public, sont faits par le propritaire ses frais;

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/5

 b) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le
directeur aux frais de la Ville;

c) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le

directeur; les frais sont pays par le propritaire et la Ville conformment
l'article 92;

5 si la conduite d'eau locale est au-del de l'gout public tout en tant en de du

centre de la voie publique :

a) l'excavation, le remblayage et la finition, entre l'alignement de rue et l'gout

public, sont faits par le propritaire ses frais;

b) l'excavation, le remblayage et la finition, entre l'gout public et la conduite

d'eau, sont faits par le directeur aux frais de la Ville;

c) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

d) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur

aux frais du propritaire;

6 si la conduite d'eau locale est en de de l'gout public et que l'gout public est
en de du centre de la voie publique :

a) l'excavation, le remblayage et la finition sont faits par le propritaire ses

frais;

b) l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

c) la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur

aux frais du propritaire.

14.1 Un branchement deau doit tre fabriqu en fonte ou en cuivre de type K, selon les
normes applicables du Code.

Les joints dun branchement deau en cuivre doivent tre faits avec une brasure largent.

Le diamtre dun branchement deau doit tre tabli en rapport avec la charge hydraulique
requise mais il ne doit pas tre infrieur 19 mm.

Un branchement deau doit subir un test dtanchit tel que spcifi au Code.
_________________
01-168, a. 4.

C-1.1/6 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

15. Tout btiment donnant sur une voie publique doit tre aliment par un branchement
d'eau distinct, l'exception d'un btiment donnant sur une voie publique et qui est
entirement affect des fins autres que rsidentielles. Ce dernier peut tre aliment par le
branchement d'eau qui alimente les autres btiments construits sur le mme emplacement,
si ces btiments appartiennent au mme propritaire et sont affects aux mmes fins.

16. Quiconque dsire faire excuter les travaux suivants peut prsenter au directeur une
demande cette fin :

1 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau d'un diamtre

suprieur celui du branchement requis;

2 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau supplmentaire;

3 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau temporaire;

4 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau devant servir en tout

ou en partie la protection contre l'incendie, l'exclusion d'un branchement
devant servir la protection d'un vide-ordures contre l'incendie;

5 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau un tablissement

payant l'eau sur la base de la consommation seulement;

6 l'installation de la section publique d'un branchement d'eau face un terrain

vacant, sous une voie publique qui doit tre pave en vertu d'une rsolution du
comit excutif, et o des raccords d'gouts doivent tre poss.

17. Les conditions suivantes s'appliquent l'excution des travaux prvus l'article 16 :

1 l'excavation, le remblayage et la finition sont faits par la personne au nom de

laquelle la demande est faite, ses frais;

2 l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la personne au nom de laquelle la demande est faite;

3 la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur; les
frais sont pays par la personne au nom de laquelle la demande est faite dans les
cas prvus aux paragraphes 2 5 de l'article 16 et conformment l'article 92
dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 6 de l'article 16.

18. Les frais d'installation de la section publique d'un branchement d'eau vis par le
paragraphe 1 de l'article 16 ne comprennent que la diffrence entre le cot du branchement
requis et celui du branchement dont l'installation fait l'objet de la demande.

19. Le propritaire d'un terrain vacant qui prsente une demande vise au paragraphe 6
de l'article 16 peut payer les frais d'installation et de rfection en remettant au directeur du
service des finances et du contrle budgtaire une somme d'argent, un chque vis ou une

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/7

garantie consistant en obligations payables au porteur mises par le gouvernement du
Qubec ou du Canada ou par une municipalit qubcoise, ou en une police de garantie
mise par un assureur autoris faire des oprations d'assurances au Qubec en vertu de la
Loi sur les assurances (RLRQ, chapitre A-32).
_________________
95-085, a. 7; 96-240, a. 4.

20. Lorsque le propritaire vis l'article 19 a fait installer un branchement d'eau face
au terrain et y a construit un btiment dans les 12 mois suivant l'installation du
branchement, le directeur du service des finances et du contrle budgtaire lui remet la
somme d'argent, le chque ou la garantie.
_________________
95-085, a. 8; 96-240, a. 4.

21. Lorsque le propritaire vis l'article 19 a fait installer un branchement d'eau face
au terrain mais n'y a pas construit de btiment dans les 12 mois suivant l'installation du
branchement, il doit faire disjoindre la section publique du branchement par le directeur et
payer les frais d'excavation, de disjonction, de remblayage, de finition, ainsi que les frais de
rfection du domaine public et du mobilier urbain. La somme d'argent, le chque ou la
garantie dont il est question l'article 19 ne lui est pas rembours.

22. Le propritaire d'un btiment aliment par 2 branchements d'eau raccords l'un
l'autre doit, lors de l'installation des branchements, poser ses frais, sur chacun des
branchements, immdiatement l'intrieur des fondations du btiment, une soupape de
retenue avec une vanne de chaque ct, avant le point de jonction des 2 branchements.

23. Le directeur peut, dans le cas d'un btiment aliment par un branchement d'eau
supplmentaire, installer une vanne d'isolement sur la conduite d'eau locale, s'il le juge
ncessaire pour assurer la continuit de l'alimentation en eau du btiment.

Les frais d'excavation, d'installation de la vanne d'isolement, de remblayage, de finition et

de rfection du domaine public et du mobilier urbain sont la charge du propritaire du
btiment.

24. Lorsqu'un btiment est aliment en eau par 2 branchements d'eau des pressions
diffrentes, il est interdit de raccorder ces 2 branchements l'un l'autre.

25. Dans une voie publique ou une partie d'une voie publique o l'on trouve plusieurs
conduites d'eau locales des pressions diffrentes, tout branchement d'eau usage
domestique doit tre raccord la conduite ayant la pression la plus basse.

26. Lorsque sur un mme emplacement, un btiment est dmoli et un autre y est
construit, le propritaire du nouveau btiment ne peut, sans l'autorisation du directeur,
utiliser le branchement d'eau dj install.

C-1.1/8 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

27. Le propritaire d'un immeuble aliment par un branchement d'eau temporaire doit,
ses frais, munir le branchement d'un robinet ds que le branchement est install, construire
une chambre de compteur temporaire s'il en est requis par le directeur et protger le
branchement contre le gel et le bris.

Ds qu'il cesse d'utiliser le branchement, le propritaire doit en aviser le directeur par crit,
et assumer toute la responsabilit dcoulant de l'existence du branchement jusqu' la
rception par le directeur de cet avis.

28. Le directeur peut, lorsqu'il a reu l'avis requis au deuxime alina de l'article 27, ou
l'expiration d'une priode de 24 mois suivant l'installation d'un branchement d'eau
temporaire, effectuer la disjonction de la section publique de celui-ci et, s'il a install un
compteur sur le branchement, rcuprer ce compteur.

Les frais d'excavation, de disjonction, de remblayage, de finition et de rfection du domaine

public et du mobilier urbain sont la charge du propritaire de l'immeuble.

29. Le propritaire d'un immeuble aliment par un branchement d'eau temporaire peut,
dans les 10 jours de l'expiration d'une priode de 24 mois suivant l'installation du
branchement, aviser par crit le directeur qu'il dsire continuer d'en faire usage pour une
autre priode d'au plus 12 mois. Les articles 27 et 28 s'appliquent dans ce cas, en faisant les
modifications ncessaires.

30. Quiconque construit un btiment peut utiliser pendant les travaux le branchement
d'eau devant alimenter le btiment, si les robinets dont le branchement est muni sont
fermeture automatique, et doit en tout temps, ses frais, protger le branchement d'eau
contre le gel et le bris.

31. Il est interdit quiconque construit un btiment de laisser couler l'eau pour
empcher le gel des branchements.

32. La section publique d'un branchement d'eau ne peut tre installe que par le
directeur ou un entrepreneur dont les services sont retenus par la Ville cette fin. Cette
section est la proprit de la Ville mme si elle a t installe aux frais du propritaire de
l'immeuble aliment par ce branchement.

SOUS-SECTION 2
DEMANDE D'EXCUTION DE TRAVAUX

33. Les demandes vises aux articles 12, 13 et 16 doivent tre faites sur le formulaire
fourni par le directeur et tre accompagnes d'un document confirmant le mandat de toute
personne agissant au nom du propritaire de l'immeuble concern.

34. Une demande d'excution de travaux est prime l'expiration du douzime mois
suivant celui au cours duquel elle a t faite, si les travaux ne sont pas commencs dans ce
dlai.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/9

SOUS-SECTION 3
EXCAVATION, REMBLAYAGE ET FINITION

35. Le propritaire d'un btiment qui doit installer un branchement d'gout suivant la
rglementation en vigueur et qui fait installer la section publique d'un branchement d'eau
doit, ses frais :

1 creuser la tranche ncessaire si le branchement d'eau peut tre install dans la

mme tranche que le branchement d'gout;

2 poser un branchement d'gout conformment au Rglement sur les gouts et les

cours d'eau (chapitre E-1);

3 remplir la tranche jusqu'au niveau prescrit du branchement d'eau;

4 installer dans la tranche la section prive du branchement d'eau;

5 aviser le directeur de la fin de ces travaux

36. La tranche requise par l'article 35 doit tre creuse en face du btiment, en ligne
droite, angle droit avec la conduite d'eau locale, et de faon que le branchement d'eau
puisse y tre install au-dessus de la couronne de l'gout public au moins :

1 0,3 m du branchement d'gout;

2 1,80 m de profondeur par rapport au profil officiel final de la voie publique et du

terrain priv;

3 1,80 m de distance par rapport tout autre conduit ou obstacle.

37. Lorsque la tranche du branchement d'gout doit tre prolonge pour atteindre la
conduite d'eau locale, les travaux d'excavation, de remblayage et de finition sont excuts
par la Ville ses frais.

38. Malgr l'article 37, si au cours de l'excution des travaux viss au paragraphe 2, 3,
4 ou 5 de l'article 16, la tranche du branchement d'gout doit tre prolonge pour
atteindre la conduite d'eau locale, les travaux d'excavation, de remblayage et de finition
sont excuts par le propritaire ses frais.

39. Le directeur peut installer la section publique du branchement d'eau dans une autre
tranche que celle du branchement d'gout si :

1 le branchement d'eau ne peut tre install dans la mme tranche que le

branchement d'gout;

2 le propritaire intress lui en fait la demande.

C-1.1/10 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

Dans le cas prvu au paragraphe 1 du premier alina, les travaux d'excavation, de
remblayage et de finition ncessaires sont excuts aux frais de la Ville. Les frais de
rfection du domaine public et du mobilier urbain sont pays par le propritaire et la Ville
conformment l'article 92.

Dans le cas prvu au paragraphe 2 du premier alina, les travaux d'excavation, de

remblayage, de finition et de rfection du domaine public et du mobilier urbain sont
excuts aux frais du propritaire.

40. Lorsque le directeur installe la section publique du branchement d'eau, il prolonge le

branchement d'environ 45 cm au-del de l'alignement de rue afin que le raccord la section
prive du branchement d'eau puisse tre effectu du ct de la proprit prive. Il est alors
interdit de dplacer le raccord l'alignement de rue ou dans le domaine public.

41. Lorsque le mur du btiment se trouve 90 cm ou moins de l'alignement de rue, le

directeur fournit un branchement d'une longueur suffisante pour que le raccord de la section
publique la section prive du branchement d'eau puisse tre effectu l'intrieur du
btiment.

42. Lorsque le propritaire veut viter que le raccord soit fait du ct de sa proprit, il
peut prolonger la section prive du branchement d'eau jusqu'au robinet d'arrt extrieur, si
la qualit des matriaux et le diamtre de cette section du branchement sont les mmes que
ceux de la section publique du branchement.

43. Lorsque la section prive du branchement d'eau a un diamtre suprieur celui de la

section publique du branchement, le raccord de l'une l'autre doit tre effectu du ct de la
proprit prive.

44. Lorsque le propritaire est avis par le directeur que l'installation de la section
publique du branchement d'eau est termine, il doit complter, ses frais, le remblayage et
la finition de la tranche.

45. Le propritaire doit s'adresser au directeur pour faire ouvrir le robinet d'arrt
extrieur lorsque les travaux d'installation du branchement d'eau sont termins.

46. Le directeur peut apposer une marque sur un btiment aliment par un branchement
d'eau afin de dterminer l'endroit o se trouve le robinet d'arrt extrieur.

47. La Ville ne peut tre tenue responsable d'une fuite sur le branchement d'eau
l'alignement de rue ou du ct de la proprit prive, ni des dommages en rsultant.

SECTION IV
CONTINUIT DE L'ALIMENTATION EN EAU

48. La Ville ne garantit pas une pression d'eau fixe.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/11

49. Le directeur peut, s'il en donne avis aux intresss par la sonnerie d'une cloche, des
2 cts de la rue o le service de l'eau doit tre interrompu, ou de toute autre faon
convenable, interrompre le service afin de rparer ou de modifier un compteur, la section
publique d'un branchement d'eau ou toute autre partie de l'aqueduc, et d'effectuer une
disjonction ou de faire des essais hydrauliques. En cas d'urgence, l'avis n'est pas requis.

50. La Ville ne peut tre tenue responsable des dommages causs par l'interruption du
service de l'eau en vertu de l'article 49.

51. Lorsque les travaux prvus l'article 49 sont excuts en dehors des heures
rgulires de travail la demande d'une personne intresse, les frais de main-d'oeuvre
supplmentaires ainsi occasionns sont la charge de cette personne.

52. Le propritaire d'un btiment doit, ses frais, lors de l'installation de la tuyauterie
intrieure du btiment, poser un robinet d'arrt intrieur sur la section prive du
branchement d'eau, un endroit accessible le plus prs possible du mur de fondation, et
maintenir le robinet en bon tat de fonctionnement.

53. Le propritaire d'un btiment doit s'assurer que le robinet d'arrt intrieur ne peut
tre ferm avant de demander au directeur de fermer le robinet d'arrt extrieur.

54. Les frais de rparation de la section publique d'un branchement d'eau temporaire,
ainsi que les frais d'excavation, de remblayage, de finition et de rfection du domaine
public et du mobilier urbain sont la charge du propritaire de l'immeuble concern.

La Ville ne peut tre tenue responsable des dommages causs par un branchement d'eau
temporaire.

55. Lorsque la pression de l'aqueduc excde 520 kPa, le propritaire d'un btiment doit,
ses frais, s'il en est requis par le directeur, installer et maintenir en bon tat de
fonctionnement un rducteur de pression muni d'un manomtre et conforme la norme
ANSI A112.26.2-1975 ou ASSE 1003-1975.

SECTION V
REMPLACEMENT ET DISJONCTION DE LA SECTION PUBLIQUE D'UN
BRANCHEMENT D'EAU

56. Le propritaire d'un immeuble doit prsenter une demande au directeur s'il dsire
faire remplacer la section publique du branchement d'eau qui alimente l'immeuble :

1 par une section d'un diamtre suprieur, lorsque des renseignements errons eu
gard la consommation d'eau de l'immeuble ont t fournis dans une demande
antrieure;

2 par une section d'un diamtre suprieur, dans les autres cas que celui vis au
paragraphe 1;

C-1.1/12 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

 3 entre le robinet d'arrt extrieur et l'alignement de rue.

Les articles 33 et 34 s'appliquent cette demande.

57. Dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 2 de l'article 56, le propritaire doit
remplacer au pralable et ses frais la section prive du branchement par une section dont
le diamtre est gal ou suprieur celui qui est requis.

58. Dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 3 de l'article 56, les conditions suivantes
s'appliquent :

1 l'excavation, le remblayage et la finition sont faits par le propritaire ses frais;

2 l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais du propritaire;

3 la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur aux
frais du propritaire du btiment.

59. Dans le cas prvu au paragraphe 2 de l'article 56, les conditions suivantes
s'appliquent :

1 l'excavation, le remblayage et la finition sont faits par le directeur aux frais de la

Ville;

2 l'installation de la section publique du branchement d'eau est faite par le

directeur aux frais de la Ville;

3 la rfection du domaine public et du mobilier urbain est faite par le directeur aux
frais du propritaire et de la Ville conformment l'article 92.

60. Le propritaire d'un btiment doit faire disjoindre par le directeur la section
publique d'un branchement d'eau qu'il cesse d'utiliser et payer les frais de rfection du
domaine public et du mobilier urbain.

Dans le cas o la disjonction est requise en vue de la dmolition dun btiment, le permis de
dmolition nest dlivr que si le propritaire sest conform au premier alina.
_________________
01-168, a. 5.

61. En plus des frais mentionns l'article 60, le propritaire doit aussi payer les frais
d'excavation, de disjonction, de remblayage et de finition, dans les cas o il s'agit d'un
branchement d'eau alimentant un tablissement payant l'eau sur la base de la consommation
seulement ou d'un branchement d'eau temporaire.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/13

SECTION VI
DGEL DE LA SECTION PRIVE D'UN BRANCHEMENT D'EAU

62. Le propritaire d'un btiment peut faire dgeler par le directeur la section prive du
branchement d'eau qui alimente le btiment la condition de payer le cot des travaux.

CHAPITRE III
COMPTEUR

63. Le directeur peut installer un compteur sur tout terrain et dans tout btiment o l'eau
doit tre fournie et mesure par compteur en vertu du Rglement sur la taxe de l'eau et de
services (chapitre T-1), et dterminer l'endroit o il entend installer le compteur.

64. Le compteur install sur un terrain ou dans un btiment en vertu de l'article 63 est
fourni par la Ville et est la proprit de celle-ci.

65. Lorsque le directeur avise le propritaire d'un terrain ou d'un btiment qu'il entend y
installer un compteur, le propritaire doit, dans le dlai fix, prparer l'endroit dtermin
par le directeur afin que le compteur puisse y tre install, et fournir et installer ses frais la
tuyauterie ncessaire.

66. Lorsque la section prive d'un branchement d'eau compte plus de 3 joints
souterrains, le propritaire du btiment aliment par ce branchement doit, s'il en est requis
par le directeur, construire ses frais, dans le dlai et l'endroit dtermins par celui-ci, une
chambre de compteur.

Quiconque ne se conforme pas la demande que lui fait le directeur en vertu du premier
alina contrevient au prsent rglement.

67. Le propritaire qui construit une chambre de compteur en vertu de l'article 66 doit,
ses frais, protger le compteur et la tuyauterie contre le gel, et s'assurer que la chambre de
compteur est en tout temps draine, facile d'accs, et en bon tat.

68. Les frais d'installation d'un compteur sur un branchement d'eau temporaire, sur un
branchement d'eau alimentant un tablissement payant l'eau sur la base de la consommation
seulement, ou aux fins d'un rseau de distribution d'eau priv dont la tuyauterie peut, en
raison de son amnagement, entraner des pertes d'eau, sont la charge du propritaire de
l'immeuble concern.

69. Le propritaire de l'immeuble o un compteur est install doit, ses frais, poser en
aval du compteur un clapet de non-retour et un robinet d'arrt de chaque ct du groupe
d'appareils, et poser un joint de dilatation entre le robinet d'arrt situ en amont du
compteur et le compteur, si celui-ci a un diamtre de 75 mm ou plus.

C-1.1/14 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

70. Lorsque le directeur constate qu'un compteur n'est plus requis, il peut, par avis,
ordonner au propritaire de l'immeuble o le compteur est install de le lui retourner dans le
dlai qu'il fixe. Le propritaire doit faire ses frais toutes les modifications ncessaires la
tuyauterie.

71. Si le propritaire ne se conforme pas l'avis qu'il a reu en vertu de l'article 70, le
directeur du service des finances et du contrle budgtaire peut lui facturer le cot de la
valeur du compteur ou rcuprer le compteur aux frais du propritaire.
_________________
95-085, a. 9; 96-240, a. 4.

72. Le propritaire de l'immeuble o un compteur est install est responsable de tous les
dommages causs au compteur jusqu'au moment o celui-ci est retourn au directeur ou
rcupr par celui-ci.

CHAPITRE IV
APPAREIL DE CLIMATISATION ET DE RFRIGRATION

73. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

74. [Abrog].
_________________
13-023, a.30.

75. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

76. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

CHAPITRE V
SYSTMES D'EXTINCTEURS AUTOMATIQUES DES TYPES A ET B

77. Il est interdit d'installer un systme d'extincteurs automatiques du type A ou B

devant tre reli l'aqueduc sans dtenir une autorisation du directeur.

78. Le propritaire du btiment aliment par un systme d'extincteurs automatiques doit

tenir le robinet du branchement de vidange dans la position ferme, et dans le cas d'un
systme d'extincteurs automatiques du type B, protger ses frais contre le gel le
branchement d'eau qui alimente le systme et les appareils qui y sont relis.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/15

79. Tout branchement d'eau peut, mme s'il sert l'alimentation domestique ou
l'alimentation d'un systme de canalisation-incendie, tre raccord au branchement
alimentant un systme d'extincteurs. La jonction doit tre faite du ct de la proprit
prive et conformment au Code.
_________________
96-219, a. 70; 01-168, a. 6.

80. Quiconque cesse d'utiliser un systme d'extincteurs doit :

1 si la section publique du branchement d'eau alimente uniquement ce systme, en

aviser immdiatement le directeur par crit et faire disjoindre par le directeur la
section publique du branchement;

2 si la section publique du branchement d'eau sert la fois l'alimentation du

systme et l'alimentation domestique, en aviser immdiatement le directeur par
crit, faire disjoindre par le directeur la section publique du branchement si le
diamtre du branchement existant excde celui du branchement requis, et s'il y a
disjonction, faire installer par le directeur un autre branchement aux fins de
l'alimentation domestique.

81. Dans le cas prvu l'article 80, les frais de rfection du domaine public et du
mobilier urbain sont la charge du propritaire.

CHAPITRE VI
BORNE D'INCENDIE

82. [Abrog].
_________________
95-085, a. 10; 96-240, a. 4; 13-023, a. 30.

83. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

84. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

85. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

C-1.1/16 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

CHAPITRE VII
RSERVOIR, FONTAINE DCORATIVE ET PISCINE

86. Le propritaire d'un immeuble doit, s'il en est requis par le directeur, y installer,
ses frais, un rservoir d'une capacit suffisante pour rpondre la consommation d'eau dans
cet immeuble.

87. Le mode d'alimentation en eau du rservoir install en vertu de l'article 86 doit tre
conforme aux exigences du Code.
_________________
96-219, a. 71; 01-168, a. 7.

88. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

89. [Abrog].
_________________
13-023, a. 30.

CHAPITRE VII.1
GOUTS
_________________
96-219, a. 72; 01-168, a. 8.

SECTION I
USAGE DES GOUTS
_________________
01-168, a. 8.

89.1. Il est interdit de pntrer dans lgout public et dans toute structure ou immeuble qui
y est reli, dintervenir dans leur fonctionnement ou de mettre dcouvert leurs structures
ou accessoires.
_________________
96-219, a. 72; 01-168, a. 9.

89.2. Lorsquun branchement dgout ou un branchement dgout de surface est

dsaffect, il doit tre mur le plus prs possible de son raccordement lgout public. Si ce
murage ne peut se faire par lgout public, il doit ltre par une fentre pratique dans le
domaine public.

Nul ne peut disjoindre ni boucher un branchement dgout avant davoir complt le

formulaire fourni par le directeur, leffet dobtenir le murage de ce branchement lgout
public.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/17

Dans le cas o le murage est requis en vue de la dmolition dun btiment, le permis de
dmolition nest dlivr que si le propritaire sest conform au premier alina.
_________________
96-219, a. 72; 01-168, a. 10.

89.3. Un propritaire qui dsire faire dboucher son gout ou le faire murer peut obtenir
ce service de la Ville en sadressant au directeur et en acquittant les frais fixs au rglement
annuel sur les tarifs cette fin.
_________________
96-219, a. 72.

SECTION II
RACCORDEMENT L'GOUT PUBLIC
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 1
RSEAU SANITAIRE D'VACUATION
_________________
01-168, a. 11.

89.4. Un rseau sanitaire dvacuation doit tre raccord un gout sanitaire public ou
un gout unitaire public.
_________________
01-168, a. 11.

89.5. Il est interdit dinstaller un collecteur unitaire, sauf dans le cas o lgout public vis-
vis le btiment est unitaire.
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 2
RSEAU D'VACUATION D'EAUX PLUVIALES
01-168, a. 11.

89.6. Un rseau dvacuation deaux pluviales doit tre raccord un gout pluvial
public, un gout unitaire public ou un point de rejet deaux pluviales dsign par le
directeur.
_________________
01-168, a. 11.

C-1.1/18 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

SOUS-SECTION 3
RSEAU SPARATIF D'GOUT PUBLIC
_________________
01-168, a. 11.

89.7. Lorsque lgout public constitue un rseau sparatif, les eaux uses et les eaux
pluviales du btiment doivent tre canalises dans des rseaux diffrents, raccords
respectivement lgout sanitaire public et lgout pluvial public.

Malgr le premier alina, dans une zone o lgout pluvial est spar de lgout sanitaire,
tant que lgout pluvial public nest pas install, le branchement dgout pluvial du
btiment doit tre raccord temporairement au branchement dgout sanitaire du btiment,
au niveau de la ligne de rue, sur le domaine public. Aucun regard de nettoyage nest requis
pour ce raccordement temporaire
_________________
01-168, a. 11.

89.8. Le branchement dgout pluvial doit tre situ gauche du branchement dgout
sanitaire en regardant vers la rue partir du site du btiment.
_________________
01-168, a. 11.

89.9. Lorsque le btiment est situ sur un terrain adjacent un cours deau et que lgout
public constitue un rseau sparatif, le branchement dgout pluvial du btiment doit
sgoutter dans le cours deau.
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 4
RSEAU UNITAIRE D'GOUT PUBLIC
_________________
01-168, a. 11.

89.10. Lorsque lgout public constitue un rseau unitaire, les eaux uses et les eaux
pluviales du btiment peuvent tre vacues par un collecteur unitaire et un branchement
dgout unitaire.
_________________
01-168, a. 11.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/19

SOUS-SECTION 5
BRANCHEMENT D'GOUT
_________________
01-168, a. 11.

89.11. Le branchement dgout dun btiment doit tre raccord, indpendamment de tout
autre branchement, la section de lgout public qui se trouve vis--vis ce btiment.
Toutefois le collecteur principal des dpendances du btiment peut tre raccord au
collecteur principal de ce dernier.

Toutefois, il nest pas ncessaire de remplacer un branchement dgout vtuste par un

branchement conforme au premier alina sil est possible de le rparer en le rendant
entirement conforme aux exigences de larticle 89.18.
_________________
01-168, a. 11.

89.12. Deux branchements dgout peuvent tre installs, cte cte, dans la mme
tranche, un de chaque ct de la ligne mitoyenne entre les 2 lots sur lesquels se trouvent
les btiments pourvu que leurs raccordements lgout public soient espacs entre eux dau
moins 1 m.

Malgr le premier alina, un groupe de btiments appartenant une mme institution ou

un mme tablissement peut avoir un gout priv.
_________________
01-168, a. 11.

89.13. [Abrog].
_________________
01-168, a. 11; 15-085, a. 9.

89.14. Un nouveau btiment doit tre desservi par un branchement dgout neuf.
_________________
01-168, a. 11.

89.15. Malgr larticle 89.14, un nouveau btiment peut tre raccord au branchement
dgout existant condition que ce branchement ait t install aprs 1972 et quun
certificat dexpert, produit par le propritaire, atteste quil est en bon tat et de grosseur
suffisante.
_________________
01-168, a. 11.

C-1.1/20 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

SECTION III
INSTALLATION
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 1
MATRIAUX
_________________
01-168, a. 11.

89.16. Un branchement dgout peut tre fabriqu en bton arm, en fonte ou en PVC,
selon les normes prvues au tableau 1.9.3 du Code. La rigidit minimale exige pour un
branchement dgout en PVC de 150 mm ou moins de diamtre est de 625 kPa, dans un
rapport diamtre/paisseur de 28.
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 2
DIAMTRE, PENTE ET CHARGE HYDRAULIQUE
_________________
01-168, a. 11.

89.17. Le diamtre, la pente et la charge hydraulique maximale dun branchement dgout

doivent tre tablis conformment larticle 4.9.4 et la section 4.10 du Code.
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 3
TANCHIT
_________________
01-168, a. 11.

89.18. Tout branchement dgout doit tre tanche aux gaz, leau, lair et la fume.
cette fin, il doit satisfaire aux essais pertinents dcrits la section 3.6 du Code et un rapport
dessai doit tre fourni au directeur sur demande.
_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 4
PROTECTION CONTRE LE GEL
_________________
01-168, a. 11.

89.19. Toute tuyauterie doit tre protge contre le gel de la manire suivante :

1 la tuyauterie souterraine doit tre enfouie une profondeur dau moins :

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/21

 a) 1,8m, pour une branchement deau gnral, sous rserve du paragraphe 3;

b) 1,4 m, pour un branchement dgout;

c) 1,8 m, pour un branchement dgout et un branchement deau gnral

installs dans une mme tranche;

2 la distance entre la paroi extrieure dun branchement deau gnral ou dun

branchement dgout et la paroi extrieure dun puisard extrieur ou dun regard
de nettoyage doit tre dau moins :

a) 1,8 m, pour un branchement deau gnral;

b) 1,4 m, pour un branchement dgout;

3 lorsquun obstacle rend impraticable lenfouissement de la tuyauterie la

profondeur exige au sous-paragraphe a) du paragraphe 1 ou lors du
remplacement dun gout une profondeur infrieure celle exige ce sous-
paragraphe, la tuyauterie doit tre protge par un isolant thermique conu pour
la tuyauterie, recouvert dune gaine protectrice, et possdant les caractristiques
suivantes :

a) une rsistance thermique minimale de 1,4 m. C/W;

b) une rsistance minimale lcrasement de 200 kPa;

c) une absorption dhumidit nulle.

_________________
01-168, a. 11.

SOUS-SECTION 5
REGARDS DE NETTOYAGE
_________________
01-168, a. 11.

89.20. Un regard de nettoyage est exig sur un branchement dgout, sauf un branchement
dgout de surface. Ce regard doit tre construit et install conformment la section 4.7 du
Code.
_________________
01-168, a. 11.

C-1.1/22 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

CHAPITRE VII.2
RTENTION DES EAUX PLUVIALES
_________________
01-168, a. 12.

89.21. Sous rserve de larticle 89.22, la rtention des eaux pluviales sur la proprit prive
est exige pour toute surface impermable dune aire totale excdant 1000 m, quil sagisse
dun toit ou dune surface revtue. Les surfaces revtues de 1000 m et moins peuvent se
dverser sur le domaine public; les autres doivent sgoutter dans un rseau dvacuation.
_________________
01-168, a. 12.

89.22. Toutes les surfaces extrieures revtues, adjacentes au btiment et en contrebas du

terrain avoisinant, telles que les descentes de garage et les quais de chargement, doivent
tre draines indpendamment du rseau de rtention des eaux pluviales par un tuyau
dvacuation raccord au rseau dvacuation du btiment.
_________________
01-168, a. 12.

89.23. Le dbit maximum des eaux pluviales relches lgout public, en provenance
dune proprit prive, ne doit pas dpasser 35 l/s/ha pour lensemble des surfaces paves
et non paves de cette proprit, sauf dans le territoire indiqu sur le plan de lannexe A o
ce dbit maximum est de 18 l/s/ha.

Le premier alina sapplique mme sil y a des surfaces extrieures non draines vers le
rseau de rtention des eaux pluviales, tel quindiqu larticle 89.22.
_________________
01-168, a. 12.

89.24. La rtention des eaux pluviales exige doit se faire sur la proprit prive laide de
rgulateurs de dbit vortex, de diaphragmes ou autres dispositifs ou mthodes donnant des
rsultats quivalents. Les dispositifs utiliss ne doivent pas comporter de pices amovibles.

Au niveau du toit, cette rtention peut se faire conformment aux exigences sur les avaloirs
de toit dbit contrl prvues larticle 4.10.4 du Code.
_________________
01-168, a. 12.

89.25. Le drainage dun toit doit se faire par gravit. Pour les autres surfaces
impermables, si lutilisation de pompes est invitable, celles-ci devront tre branches sur
un groupe lectrogne.
_________________
01-168, a. 12.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/23

89.26. Le calcul du volume de rtention requis doit se faire en se basant sur la frquence de
prcipitation de 1 fois en 25 ans, indique au tableau de lannexe B.
_________________
01-168, a. 12.

89.27. Les eaux de ruissellement retenues sur les surfaces revtues utilises par des
vhicules automobiles ne doivent pas atteindre une hauteur suprieure 150 mm au-dessus
des puisards. Dans le cas des surfaces revtues utilises par des camions pour fins de
chargement ou dchargement, cette hauteur ne peut dpasser 450 mm.
_________________
01-168, a. 12.

89.28. [Abrog]
_________________
01-168, a. 12; 16-059, a. 1.

89.29. Un rservoir souterrain doit :

1 tre fabriqu en bton arm, en fibre de verre ou en plastique;

2 consister en un tuyau en tle ondule dacier galvanis et enduit de bitume ou en

un tuyau perfor sur un lit de pierre concasse;

3 consister en tout autre moyen demmagasinage donnant des rsultats quivalents

ceux des moyens prvus aux paragraphe 1 et 2.

Sil est situ lintrieur dun btiment, ce rservoir doit tre muni dune trappe daccs
pour le rgulateur de dbit et dun tuyau de trop-plein se dversant au-dessus du niveau de
la rue.
_________________
01-168, a. 12.

89.30. Un rservoir souterrain fabriqu en fibre de verre ou en plastique doit tre install
sur une dalle de bton et ancr celle-ci.
_________________
01-168, a. 12.

89.31. Le rseau dvacuation de toute surface extrieure revtue situe sous le niveau de
la rue doit tre muni dun clapet antiretour.
_________________
01-168, a. 12.

89.32. Il est interdit de couvrir un branchement deau gnral, un branchement dgout ou

un ouvrage de rtention sans lautorisation pralable du directeur.
_________________
01-168, a. 12.

C-1.1/24 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

CHAPITRE VIII
DISPOSITIONS DIVERSES

90. Il est interdit :

1 [abrog];

2 d'entraver l'accs toute partie de l'aqueduc;

3 de jeter un objet ou une substance dans un rservoir de la Ville;

4 [abrog];

5 [abrog];

6 [abrog];

7 d'effectuer un raccord qui permette de consommer de l'eau sans que l'eau

consomme soit mesure au compteur, dans un endroit o la consommation
totale de l'eau doit tre enregistre au moyen d'un ou de plusieurs compteurs;

8 d'installer sur une tuyauterie prive un appareil ou un dispositif pouvant causer

une surpression dans l'aqueduc ou contaminer le rseau d'aqueduc;

9 de jeter un objet ou une substance dans le canal connu sous le nom de Canal
de l'Aqueduc , d'y pcher ou d'y laisser pntrer un animal;

10 de modifier une composante du rseau de l'aqueduc ou d'en entraver le

fonctionnement, moins d'y tre autoris par la Ville;

11 de pntrer sur le terrain o se trouve un rservoir de la Ville ou le Canal de

l'Aqueduc, moins d'y tre autoris par la Ville.
_________________
13-023, a. 30.

91. Les frais payables la Ville en vertu du prsent rglement doivent tre pays au
directeur du service des finances et du contrle budgtaire, par chque ou en espces,
pralablement l'excution des travaux auxquels ils se rapportent.
_________________
95-085, a. 11; 96-240, a. 4.

92. Dans les cas prvus aux paragraphes 1, 3 et 4de l'article 14, aux paragraphes 1
et 6 de l'article 16, au deuxime alina de l'article 39 et au paragraphe 2 de l'article 56, le
propritaire paie les frais de rfection du mobilier urbain, ainsi que les frais de rfection de
la partie du domaine public qui s'tend jusqu'au centre de la voie publique, et la Ville paie
les frais de rfection de la partie du domaine public qui excde le centre de la voie
publique.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/25

93. L'excution des travaux prvus par le prsent rglement est assujettie au Rglement
sur les excavations (chapitre E-6).

CHAPITRE IX
DISPOSITIONS PNALES

94. Quiconque contrevient au prsent rglement commet une infraction et est passible :

1 pour une premire infraction, d'une amende de 100 $ 300 $;

2 pour une premire rcidive, d'une amende de 300 $ 500 $;

3 pour toute rcidive additionnelle, d'une amende de 500 $ 1 000 $.

----------------------------------------

ANNEXE A
PLAN DU BASSIN CUROTTE-PAPINEAU
(a. 89.23)
_________________
01-168, annexe A.

ANNEXE B
COURBES IDF POUR MONTRAL (DORVAL)
(a. 89.26)
_________________
01-168, annexe B.

______________________________

Cette codification du Rglement sur la canalisation de leau potable, des eaux uses et des
eaux pluviales (R.R.V.M., chapitre C-1.1) contient les modifications apportes par les
rglements suivants :

95-085 Rglement modifiant le nom des services dans certains rglements,

adopt lassemble du 15 mai 1995;

96-219 Rglement sur la plomberie, adopt lassemble du 18 novembre

1996;

C-1.1/26 Dernire mise jour : 3 octobre 2016

 96-240 Rglement modifiant le Rglement sur les services (S-0.1) et
certaines autres dispositions rglementaires, adopt lassemble
du 12 dcembre 1996;

01-168 Rglement modifiant le Rglement sur lalimentation en eau et sur

lusage des gouts publics (A-4) et le Rglement sur les tarifs
(Exercice financier de 2001) (00-248) et abrogeant le Rglement sur
la plomberie (P-4.1), adopt lassemble du 6 aot 2001;

13-023 Rglement sur lusage de leau potable, adopt lassemble du 17

juin 2013;

15-085 Rglement relatif lentretien des branchements dgouts, adopt

lassemble du 23 novembre 2015;

16-059 Rglement modifiant le Rglement sur la canalisation de leau

potable, des eaux uses et des eaux pluviales de la Ville de
Montral (R.R.V.M. c. C-1.1), adopt lassemble du
26 septembre 2016.

Note : Dans la liste des rglements ci-dessus, ceux napparaissant pas en caractres gras
taient dj inclus dans la dernire refonte du rglement C-1.1, jour au 24 aot 2001.

Dernire mise jour : 3 octobre 2016 C-1.1/27

Dernire mise jour : 3 octobre 2016