11 - Dect

HiPath Cordless
DECT
Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Information and Communication Networks O. ESSERTEL, le 01/06/2006
Systme de Communication d'Entreprise
P.1
HiPath Cordless
DECT - Les composants
Antenne DECT BS4

La BS4 peut tre utilis en mode mixte sur un meuble
La BS4 nest pas utilisable sur un meuble < Hipath V5.0
Jusqu trois raccordements Up0E
Un seul raccordement: 4 appels simultans
DECT light ou Full DECT
En fonction de la distance une alimentation externe peut tre ncessaire
Deux raccordements: 8 appels simultans
Full DECT uniquement
Trois raccordements: 12 appels simultans
Full DECT uniquement
2 conversations (canaux B) disponibles par dfaut
Le passage de 3 12 ncessite une licence BS4
SLCN (Subscriber Line Cordless New)

Pour le 3800
Jusqu 4 cartes
Une carte propose 16 canaux Up0E
Un module CMS est requis sur la carte CBSAP

P.2
HiPath Cordless
DECT - Les composants Modules horloge
DECT requiert une prcision dhorloge leve

CMS ou CMA requis
CMS = clock module small

Pour accrotre le prcision de lhorloge
Module optionnel
Requis dans un 3800 avec cartes SLCN ou
3550 avec SLC16
CMA
Fonction identique au CMS
mais avec compression ADPCM
et compensation dcho
Max 16 canaux
Requis en DECT light

P.3
HiPath Cordless
DECT Light - Architecture monocellulaire
Hipath Architecture monocellulaire Hipath 33xx

1 seule borne DECT BS4/4 ou BS3/S
sur 1 port UP0/E de la carte mre
1 gnrateur d'horloge CMA

4 communications simultanes
8 portables maximum
8 x UP0/E
2 fils
4 canaux
2 x T0/S0
MMC CMA
LIM
V.24
4 a/b

P.4
HiPath Cordless
DECT Light - Architecture multicellulaire
Hipath 33xx
Connexion des stations de base
sur les ports UP0E de la carte CB
CMS ou CMA requise 4 conversations
CMA de prfrence
1 2 fils
8x
UP0E
2
3
2 x S0
Ha
nd
CMS
ov
MMC or CMA
er
LIM
jusqu trois BS4/4
V.24
16 portables maximum 4 a/b

P.5
HiPath Cordless
Full DECT - Architecture avec SLC
Hipath 3550
Connexion des antennes sur les ports de la

SLC16N
Une CMS requise sur la CBSAP 1 SLC

.
1 SLC16N maxi .
.
.
.
Ha
Jusqu 16 antennes BS4/4 7
nd
o ve
Jusqu 64 portables pour un systme
r
ADPCM

P.6
HiPath Cordless
Full DECT Single ou Multi SLC
Connexion des stations de base

sur les ports UP0E des SLCN
1
.
Une CMS requise sur la CBSAP .
.
.
.
Ha
Jusqu 4 SLCN par systme 64
nd
ove
Jusqu 16 antennes BS4/4 par carte
r
Si raccordes par un Up0E
Dans ce cas, jusqu 64 antennes par
systme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jusqu 250 portables pour un systme
SLCN
SLCN
SLCN
SLCN
CBSAP
NCUI2
Mais max. 128 portables sur une
seule carte
LUNA2
LUNA2 LUNA2
LUNA2 LUNA2
LUNA2

P.7
HiPath Cordless
Hipath 35xx - Limitation lie la puissance
Hipath 35xx
Le nombre max. de postes digitaux dpend:
Du nombre de stations de bases raccordes
Et du nombre de postes analogiques
Au besoin, sur le 3500, lEPSU2R peut tre utilise comme alimentation
complmentaire.
3800
Si le nombre de modules LUNA2 a t correctement calcul,
lalimentation interne au systme fournit une puissance suffisante
pour alimenter les bornes et les SLCN
8

P.8
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Numro de licence
Un code didentification est acheter pour chaque commande HiPath Cordless
Un seul N code doit tre programm par systme HiPath 3000
Soit par Assitant T sous le 36.5

Soit par HiPath 3000 Manager E sous Paramtres Systme \ CMI
Exemple dun N identification DECT :
Ihre EIC K ennung (hex <-> dez)

100CCC7A <=> 0269274234

P.9
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Tous les paramtres cordless importants sont regroups

4 fentres de dialogue:
Systme: donnes gnrales Cordless (CMI)
SLC: dcrit le Cordless local et les portables locaux
Multi-SLC: mise en rseau
Basestation: stations de base dtectes
10

P.10
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Code systme (DECT ID)

Unique code au monde
Doit comporter 8 chiffres
En Hexadcimal
Mentionn sur le bon de livraison
Peut galement tre dfini

via Manager T
Menu 36 5 DECT identification
11
Code systme (DECT ID)

P.11
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Traitement de lcho
Automatique
Rglage par dfaut
= appliquer les paramtres rgls
au niveau des faisceaux
(voir paramtres lignes)
Activ
La fonction est active
Les rglages lignes ne sont pas pris
en compte
Dsactiv
La fonction est dsactive
Les rglages lignes ne sont pas pris
en compte
12
Traitement de lcho
Dans la configuration par dfaut, tous les paramtres sont rgls sur automatique. La
configuration suit alors la configuration faite au niveau des faisceaux de communication. Un
test au cas par cas doit tre effectu pour constater si une dsactivation gnrale ou
l'activation sur certaines lignes -entrane une amlioration.
Suppresseur
On insre en gnral une attnuation dans la direction du portable afin dviter un couplage
entre le haut-parleur du portable et le micro, couplage qui gnre un cho indsirable.
Dans un environnement bruyant il se peut que cette attnuation empche une
comprhension correcte. Dans ce cas, dsactiver ce drapeau.
Annuleur dcho
Les problmes dcho sont en gnral le fait de faisceaux analogiques, en particulier lors du
passage de Transmission 2 fils en 4 fils. Lannuleur dcho limine les cho indsirables.
Si cependant on active une annulation dcho sur une ligne qui ne prsente pas dcho, on
risque de dgrader la qualit car la compensation cherche liminer un cho inexistant.
Echo artificiel
Il est parfois ncessaire quand on dispose de faisceaux digitaux de gnrer un cho artificiel,
en particulier pour les appels internationaux vers les pays qui utilisent des faisceaux
analogiques. Ceci afin de donner un cho liminer aux annuleurs dcho insrs dans ces
faisceaux analogiques distants.

P.12
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Drapeaux CMI (Cordless)

Pour la suppression des chos de ligne
A dfinir ligne par ligne

Pris en compte si les rglages
Cordless sont sur Automatique
Table avec valeurs par dfaut: voir page suivante.
13
Suppresseur
On insre en gnral une attnuation dans la direction du portable afin dviter un couplage
entre le haut-parleur du portable et le micro, couplage qui gnre un cho indsirable.
Dans un environnement bruyant il se peut que cette attnuation empche une
comprhension correcte. Dans ce cas, dsactiver ce drapeau.
Annuleur dcho
Les problmes dcho sont en gnral le fait de faisceaux analogiques, en particulier lors du
passage de Transmission 2 fils en 4 fils. Lannuleur dcho limine les cho indsirables.
Si cependant on active une annulation dcho sur une ligne qui ne prsente pas dcho, on
risque de dgrader la qualit car la compensation cherche liminer un cho inexistant.
Echo artificiel
Il est parfois ncessaire quand on dispose de faisceaux digitaux de gnrer un cho artificiel,
en particulier pour les appels internationaux vers les pays qui utilisent des faisceaux
analogiques. Ceci afin de donner un cho liminer aux annuleurs dcho insrs dans ces
faisceaux analogiques distants.

P.13
HiPath Cordless
HiPath Cordless
14

P.14
HiPath Cordless
HiPath Cordless
DECT Light
Colonne Inactif Antenne
0: Portable jamais enregistr
1: Portable dsenregistr SLC Numro
par changement de code PIN Cordless. (Signalisation)
2: SLC hors service mais portable enregistr
Portable
3: portable enregistr
Vrification de ltat via Assistant T possible

menu 36, 1 Registered handset
15
DECT light
Ds que lon connecte une BS3 un port Up0E, cette BS3 est dtecte et le systme ajoute
des ports permettant la dfinition de portables. Une carte SLC fictive est dclare (voir rglages
Cordless).
Lire la base de donnes et vrifier la prsence des ports suivants.
Ils sont affects au Slot 2 (carte mre), comme ports supplmentaires de la SLUC8.
Une extension S0 (SLUC8 2-10-1) est utilise pour la signalisation en DDS1. Il faut lui
attribuer un numro (ncessaire pour la signalisation entre cartes SLC)
Des ports pour les portables (SLUC8 2-9-1 SLUC8 2-9-12) par default. Le systme traite
les portables comme des tlphones fixes de ce point de vue. Ils sont simplement connects
des ports logiques dune SLC fictive.

P.15
HiPath Cordless
HiPath Cordless
SLC Numero
DECT Light fait appel a une carte SLC fictive. Chaque SLC porte une numro de tlphone
interne, ncessaire pour la signalisation (handover, roaming). Ce numro doit tre libre par
ailleurs.
Nombre de PP
Nombre de portables enregistrables le systme
Max 16 pour Hipath 33xx
Max 32 pour Hipath 35xx
16

P.16
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Inscription des combins
Code Mobile (Code PIN Cordless)

Numro secret 8 chiffres ncessaire lenregistrement dun portable
On ne sait se servir dun portable que sil sest enregistr
Enregistrement effectuer sur le portable (menu rglages)
Normalement code compliqu (pour la scurit)
Mobile Code default

Permet dallouer un code par dfaut (0000<poste>)
17
Code mobile
Boule verte: le portable est configur et enregistr
Boule jaune: le portable a t enregistr, mais le code mobile a t chang (pour bloquer
le portable)

P.17
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Inscription des combins
Chaque portable doit senregistrer via un code Mobile

(Cordless PIN).
Procdure:
1. Ouvrir une fentre denregistrement
via Manager T
*942
Code: 1997 07 07
Station: <numro du portable>
Station: .
max 10 portables en une opration
2. Sur chaque portable:

Menu Rglages
Enregistrer
BASE
Max. 4 bases
Encoder le code Mobile
Vous pouvez voir
Si cest OK, un signal dappel silencieux est
ici aussi si le poste est affich
enregistr
18
Code pour ouvrir la fentre denregistrement

Par defaut: 19970707
Peut tre modifi via Manager T
Menu 36 4 Cordless Code Back
Code Mobile pour lenregistrement des portables individuels
Diatonis gnre des codes PIN alatoires.
Vous pouvez les visualiser et les modifier :
Via Manager E
Via Manager T sur un tlphone autoris
Menu 36 2 CMI Code

P.18
HiPath Cordless
HiPath Cordless
u
sea
R
rs
ou
le c
d ans
it
Tra
19
N SLC16. : mettre le n de la SLUC8 ou le(s) n(s) de la carte SLC16 ou des cartes

SLC16.Respectez et attribuez les n affects dans longlet Configuration CMI.
ID Node : Numro du noeud dans un mise en rseau HiPath 3000.

(toujours 1 pour les systmes autonomes)
ID Groupe : Toujours 1 (actuellement inutilis)
N RNR : n interne du DSS1 attribu la carte SLC16 ou SLUCx.

P.19
HiPath Cordless
HiPath Cordless
DECT Light
BS connecte au port Up0E de la carte
mre
Emplacement toujours = 2
Port Matre toujours SLUC
20
Zone Frquence BS
Indique les frquences que la station de base peut utiliser
.Il est possible de slectionner jusqu' 10 canaux de frquence diffrents
paralllement.
Par dfaut toutes les frquences sont libres.
Les frquences utilisables ne sont modifiables qu'en mode dveloppement.

P.20
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Test qualit de rception
Couper le portable
Appuyer simultanment sur les touches 1+ 4+ 7 simultanenant
Le display affiche: handset service
Introduire de code service
Pour S1 et S1L, le code est 76200
46395 pour les combins 2000 / 3000,
Vous pouvez maintenant activer le mode de mesure
Qualit.
070 1 07 028 - 100 Pour une qualit
correcte:
(doit tre
95..100)
RSSI Frquence Timeslot Port SLC
(Puissance (0..9) (0-11) 16: premier Up0E
du signal: 17: 2nd Up0E
Max: 100)
21
RSSI
Donne une mesure de la puissance du champ lectromagntique.
A proximit de la station de base: dans les environs de 100
Chute rapidement moins de 50, mme quelques mtres de la station de base.
Port
It is possible que deux portables utilisent le mme port de la SLC (il y a 2 canaux B
par port)

P.21
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Info : il est possible dutiliser les modes Direct et IP.
22

P.22
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
1.Lire les donnes

Reset des compteurs chaque
lecture
Date et heure de la dernire
lecture est affiche
2 2.Selectionner un port (BS)

DECT light: SLCU8 en slot 2
Le contenu de la partie droite de
la fentre dpend du port
3.Enregistrer (dans un fichier)

avant de lire a nouveau
3
23
UPN port Date et heure

A chaque lecture, les statistiques sont effaces. Do lintrt de connatre la date de
la dernire lecture prcdente, ce qui donne une ide de la priode que couvre les
statistiques (Date actuelle Date dernire lecture) .

P.23
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Station de : Numro du port slectionn
Version SW : Version logicielle de la BS

uniquement sur le 1er port de la BS
Version HW :Version matriel de la BS

uniquement sur le 1er port de la BS
Etat : Etat actuel du port.

Actif signifie que ce port est raccord et il est dit
Master .
Additional port to 1: 2me ou 3me UPO/E dune
BS
Port verrouill port non raccord
Surcharge : Nb de surcharge de linterface UP0/E.

Nombre de fois que les 4 canaux du port sont
simultanment occups.
Redm :
Nombre de redmarrages de la borne
24
BS non connecte
- Software non renseign
- Port verrouill

P.24
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Erreur L1/L2 : Compt BHO OK et pas NOK :

Problmes physiques, cbles, Compteur de intracell handovers
Libration anormale:
Intra SLC handover :
Problme en cours dappel Handovers entre BS sur une SLC
batterie plate, hors datteinte,
Apples par BS : Inter SLC handover :
Handovers dune SLC lautre
Nombre dappels via ce port
Mode de saut : Frquence BS :
Hopping Frquences libres pour cette BS
CMI version 2: toujours fast.
25

P.25
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Donnes couvrant toute une SLC
Appels perdus:
perdues suite un problme ou une
surcharge des canaux ADPCM.
Surcharge de :
Nb de fois que tous les canaux B d'une
SLC ont t occups
Roam LR : Problmes de roaming.
LR async :
Nb dactivations et de dsactivations des
combins sur la mme SLC.
Erreur HDLC :
indications de fautes dans le canal D qui
ne sont pas critiques.
Version CMI : La version actuelle est la 2.
26
Roam LR : Problmes de roaming.

Lorsqu'un portable veut effectuer un roaming vers une BS d'une autre SLC et que
ceci choue (canaux B occups, code DECT de 2 SLC diffrents).
Surcharge
Le module CMA (module dhorloge avec compression) offre max. 16 canaux.
Comme on peut avoir jusqu 32 portables dans Diatonis Easy M, une surcharge
nest pas exclue.

P.26
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Logon en mode dveloppement

Permet de voir les erreurs de classe C
Certaines erreurs DECT sont de classe C
Exemple ci-dessus
Dconnexion puis reconnexion dune station de Base
27

P.27
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
DECT light: Ltat affich ne change pas

Que lantenne soit raccorde ou non
Quil y ait des abonns en conversation ou non
28

P.28
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
En cas de rechargement dun systme (aprs un reload p.ex)

A partir dune base de donnes de sauvegarde
Materiel activ => conservation de ltat enregistr des portables
Dautres donnes sont galement maintenues (renvois, )
29
Mise jour dun systme avec DECT

Si vous changez de version logicielle, surtout aprs un reload de linstallation, il est
toujours prconis dcrire les donnes systmes avec le flag Matriel activ.
Cette mthode ractivera automatiquement les combins Cordless mais aussi les
renvois, les rglages personnels des postes (sonneries, timbre de sonnerie, volume
NAI) et les vitesses des ports V24.

P.29
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Duplication de rpertoire
Copier (upload):
Sur le MT via le menu Rpertoire
Envoi Liste, detination 00
CB
SLC RAM
CMI
Recevoir (download):
Sur le MT via le menu service, Lire liste
Le systme rappelle, introduire le PIN MT 0000 30

P.30
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Duplication de rpertoire
Copier un rpertoire
Au sein dun systme (pas en rseau)
Disponible en DECT light et full DECT
Aprs lupload du rpertoire dun MT,
ce rpertoire est bloqu pendant 1 minute
Pendant lcriture ou la lecture,
le rpertoire est bloqu pour tous les autres MT
Le rpertoire nest pas effac par une lecture
Le rpertoire est effac lors dun nouvel upload
Le rpertoire est conserv mme en cas de reset.
Le rpertoire est effac en cas de relaod
Quand on charge (download) le rpertoire, il complte celui du MT qui charge
Les noms identiques ne sont pas ddoubls
Exception: Mller et Mueller
Codes
00 Upload du rpertoire
01 98: transfert direct vers un autre MT
Uniquement dans un plan de numrotation 2 chiffres
99 Upload du rpertoire, mais download vers tous les autre MT
31

P.31
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset S2
32

P.32
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset S1 Gigaset SL1 33

P.33
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset 4000 Comfort Gigaset 4000 Micro 34

P.34
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset 3000 Comfort Gigaset 3000 micro 35

P.35

11 - Dect

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

11 - Dect

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HiPath Cordless

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

DECT - Les composants

Antenne DECT BS4

SLCN (Subscriber Line Cordless New)

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

DECT - Les composants Modules horloge

DECT requiert une prcision dhorloge leve

CMS = clock module small

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

DECT Light - Architecture monocellulaire

Hipath Architecture monocellulaire Hipath 33xx

1 gnrateur d'horloge CMA

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

DECT Light - Architecture multicellulaire

CMS ou CMA requise 4 conversations

16 portables maximum 4 a/b

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Full DECT - Architecture avec SLC

Connexion des antennes sur les ports de la

Une CMS requise sur la CBSAP 1 SLC

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Full DECT Single ou Multi SLC

Connexion des stations de base

Jusqu 250 portables pour un systme

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Hipath 35xx - Limitation lie la puissance

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Un code didentification est acheter pour chaque commande HiPath Cordless

Un seul N code doit tre programm par systme HiPath 3000

Soit par Assitant T sous le 36.5

Exemple dun N identification DECT :

Ihre EIC K ennung (hex <-> dez)

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Tous les paramtres cordless importants sont regroups

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Code systme (DECT ID)

Peut galement tre dfini

Code systme (DECT ID)

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Drapeaux CMI (Cordless)

A dfinir ligne par ligne

Table avec valeurs par dfaut: voir page suivante.

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Vrification de ltat via Assistant T possible

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Code Mobile (Code PIN Cordless)

Mobile Code default

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Chaque portable doit senregistrer via un code Mobile

2. Sur chaque portable:

Code pour ouvrir la fentre denregistrement

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

N SLC16. : mettre le n de la SLUC8 ou le(s) n(s) de la carte SLC16 ou des cartes

ID Node : Numro du noeud dans un mise en rseau HiPath 3000.

ID Groupe : Toujours 1 (actuellement inutilis)

N RNR : n interne du DSS1 attribu la carte SLC16 ou SLUCx.

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1

Siemens France SAS Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1