lESSAI

mag
Edition 2017/4
30
appareils audio
pour les
vacances

GUIDE 2017 DE

LAUDIOPHILE
NOMADE

Casques audio pas ordinaires, enceintes boombastiques,

haut-parleurs Bluetooth de poche, baladeurs et DAC Hi-res
de campagne, couteurs...
PXC 550 WIRELESS

Sublimez
votre voyage.
Accdez la premire classe. Voyagez avec
un son inimitable profond, net, puissant et
pro tez de la libert sans l, avec 30 heures
dautonomie. Passez des appels avec le triple
micro, qui transmet la voix avec une excellente
intelligibilit. coutez sans interruption, dans
tous les environnements, grce la rduction
active de bruit NoiseGard.

Plus dinformations sur :

Sennheiser.com/PXC550Wireless
3 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

SOMMAIRE
ENCEINTES BLUETOOTH p. 40 : Blue Mic Ella
p. 42 : Jays u-Jays Wireless
p. 6 : Advance Acoustic AIR 25 p. 44 : Plantronics BackBeat Pro 2
p. 7 : Dali Katch p. 46 : Sennheiser PXC 550 Wireless
p. 8 : Acoustic Energy Aego BT2
p. 10 : Vifa Copenhagen COUTEURS INTRAS
p. 11 : Cambridge Audio YoYo (M) p. 50 : Fostex TE04
p. 15 : Ultimate Ears UE Wonderboom p. 51 : NuForce BE Sport 3
p. 15 : Divacore Bloop p. 52 : Erdre Audio D201G
p. 16 : JBL Flip 4 p. 52 : Libratone Q Adat In-ear
p. 16 : Sony SRS-XB20 p. 53 : NuForce HEM8
p. 17 : Philips Shoqbox SB500 p. 54 : 1More E1001
p. 18 : Philips Everplay BT7900
p. 18 : Libratone Too
p. 19 : B&O Play Beoplay P2

BALADEURS ET DAC

p. 22 : Cowon Plenue 2
p. 26 : Lotto PAW 5000
p. 28 : iFi Audio Nano iDSD Lite
p. 30 : RHA Dacamp L

CASQUES AUDIO

p. 34 : 1More H1707
p. 36 : Audio-technica ATH-DSR7BT
et ATH-DSR9BT

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr.

Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intgralit sans
restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf
autorisation pralable de notre part.

On particip ce numro :
Communication : Manuel Courbo (rgie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46
Rdacteurs : Manuel Courbo, Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin
Son extraordinaire, aucun cble. Le P5 Wireless quip Bluetooth aptX
dfini un nouveau standard de qualit hifi et de mobilit. Avec le design
intemporel du P5, une autonomie de 17 heures et une compatibilit
universelle, les plus exigeants ont dsormais accs la libert du sans-
fil sans faire de compromis sur la qualit. Ecoutez et vous verrez .

bowers-wilkins.fr

Pour tous renseignements : B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

LES ENCEINTES
BLUETOOTH
Bombastiques
et baroudeuses
 6 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

BOMBASTIQUE
Du bon et gros son emporter
On se souvient de la frnsie, dans les annes 1980/90, pour les ghettoblasters, de
gros radiocassettes portables que les amateurs de Hip Hop portaient dans la rue
lpaule. Les produits de ce type sont passs de mode pendant un temps, mais nous
reviennent aujourdhui sous une autre forme. Ce sont maintenant des enceintes sans-fil
transportables, utilisant le Bluetooth pour recevoir la musique depuis nimporte quel
smartphone ou tablette. Ils ne sadressent plus uniquement aux rappeurs, mais aussi aux
hipsters avec des codes esthtiques bien diffrents. Mais lide, y est toujours, pouvoir
emporter partout avec soi du bon et du gros son.... par Pierre Stemmelin

Advance
Acoustic
AIR 25

200
Fruit dune marque franaise, spcialiste de la HiFi
haut de gamme prix abordable, cette AIR 25
reprend le style de la Bose Soundlink III que nous
avons dj pass en test et qui fait partie de nos
produits de rfrence. On retrouve ainsi la grille
mtallique faisant tout le tour du coffret et les
commandes sur le dessus protg par un bandeau
de caoutchouc. Cependant, lAdvance Acoustic
AIR 25 est plus compacte et surtout positionne
presque la moiti du prix de la Bose SoundLink III.
Parmi les bons points de cette enceinte Bluetooth,
on trouve tout dabord des commandes compltes,
simples et ergonomiques avec de grosses touches
pour mettre la musique en pause, relancer la lecture,
rgler le volume ou sauter de plage, un bouton
pour prendre les appels tlphoniques en mode kit
main libre grce au microphone intgr ou encore
la prsence dune puce NFC pour un appairage
Bluetooth automatique sans oublier la possibilit
dactiver les commandes vocales Siri ou OK
Google. Et cela ne sarrte pas en si bon chemin,
car la connectique est galement bien fournie. Elle
comporte en plus de la liaison Bluetooth AptX,
une entre et une sortie analogiques auxiliaires,
ainsi quun port USB 5 V pour recharger un appareil
externe. La recharge de la batterie intgre, dune
valeur de 6600 mAh, se fait quant elle par le biais
dun petit botier secteur fourni.
Sur le terrain, cette Advance Acoustic AIR 25 a
beau tre compacte, elle a un vrai temprament
de dmnageuse (dans le bon sens du terme). Ses
deux transducteurs de 5,8 cm, soutenus par deux
radiateurs passifs, aliments par un ampli de 25
watts, envoient du gros son, jusqu un volume
sonore relativement consquent. La dfinition des
timbres est moyenne, mais reste correcte. Lquilibre
assez chaud et physiologique est agrable. Cest
propre et sans trop de bavures. La restitution a du
punch, sans tre gueularde ou agressive. Bref, cette
enceinte ne paye pas spcialement de mine, mais
elle constitue assurment un must dans sa catgorie
pour son niveau dquipement et ses performances
sonores. Cocorico !
Spcifications
Connectique : port USB 5V, entre et sortie auxi-
liaires sur mini-jack, Bluetooth AptX Batterie : 6600
mAh, 12 h dautonomie Poids : 1,16 g Dimensions :
21,8 x 7,4 x 8,8 cm
Notre avis :

Dali
Katch
La Katch est la premire enceinte nomade cre
par Dali, spcialiste danois des enceintes HiFi et
Home Cinma. Aussi, pour russir son entre sur
ce march, le constructeur na pas lsin sur les
moyens tant en matire de design que dacoustique
pointue. La Katch se pose en concurrente de ses
consurs danoises, notamment la B&O Beoplay
A2, et la Vifa Helsinki, toutes deux galement
positionnes 400 . Cest une fire reprsentante
de lcole scandinave, mais Dali a russi lui donner
un style qui nappartient qu elle.
La Dali Katch se prsente comme une lgante
petite pochette, avec anse en cuir, dans un choix
de coloris la fois original et sexy. Sa construction
est luxueuse. Le coffret est ralis partir dun
solide cadre en aluminium avec deux baffles en ABS
renforc. Chaque face accueille trois transducteurs
: un tweeter dme textile de 21 mm, un boomer
de course de 9 cm dme en aluminium et puissant
moteur nodyme ainsi quun radiateur passif de 7,3
x 5,2 cm. Le tout est aliment par un ampli de 2 x 25
watts RMS en classe D.
La liaison Bluetooth AptX de la Dali Katch est
compatible avec lappairage automatique sans-
contact NFC. Une entre auxiliaire sur mini-jack
analogique est prsente ainsi quune sortie USB 5 V
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 7
400
pour recharger un smartphone ou une tablette. Il est
aussi possible de faire fonctionner cette enceinte de
manire synchrone avec une seconde Dali Katch en
configuration stro.
lcoute, la Dali Katch propose deux modes
dgalisation, Clear et Warm, plutt bien
vus pour sadapter diffrentes ambiances et
musiques. Sa restitution est dune grande puret et
dune grande classe pour une enceinte Bluetooth
portable. Les timbres sont dune superbe dfinition
avec profusion de dtails et une belle aration.
Le rayonnement en biple (par les deux faces de
lenceinte) procure une impression de spatialisation
trs russie. Le son est clair, net et prcis, mais la
Dali Katch est galement capable de dlivrer de
bonnes petites basses, du punch et de lnergie.
Cest un produit en tous points trs raffin.
Spcifications
Connectique : Bluetooth AptX, entre auxiliaire
sur mini-jack, port USB 5V Batterie : 2600 mAh,
24 h dautonomie Poids : 1,1 kg Dimensions :
13,8 x 26,8 x 4,7 cm
Notre avis :
8 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
Acoustic Energy
Aego BT2
400
LAego BT2 est la premire enceinte portable de
la marque britannique Acoustic Energy que lon
connaissait jusque l pour ses petites enceintes HiFi
trs haut de gamme. Demble, elle se prsente
comme un produit atypique avec son design fort
srieux et presque austre. LAego BT2 prend
en effet la forme dune brique en aluminium la
fois trs ramasse et dont le poids impressionne.
En dehors des touches disposes en cercle
sur le dessus et protges par un habillage en
caoutchouc, LAego BT2 ne comporte aucune
fioriture, mme pas une anse ou une poigne pour
faciliter le transport. Pourtant son quipement et
ses fonctions sont complets. La liaison Bluetooth
comprend le codec AptX est elle est de type Low
Latency, ce qui vite notamment les dcalages du
son lorsque lon regarde des vidos. Un microphone
est prsent pour prendre des appels tlphoniques
en mode main libre, de mme quune puce NFC
autorisant lappairage automatique sans-contact.
La connectique dispose dune entre mini-jack
analogique auxiliaire pour une source externe ainsi
quun port USB 5V pour recharger un smartphone
ou une tablette.
lintrieur, cest galement du srieux. Le coffret
ultra solide, form dun profil daluminium de 2,5
mm dpaisseur accueille en faade deux haut-
parleurs large-bande de 9 cm. Ces transducteurs
sont complts par deux radiateurs passifs sur les
flancs et aliments par un amplificateur de 40 watts.
La valeur de la batterie intgre nest pas indique,
mais elle revendique une autonomie de 36 heures.
On remarque aussi les plaques en caoutchouc coll
dessous et larrire du coffret afin damortir les
vibrations parasites.
lcoute, on est tonn par la puissance
acoustique que peut dlivrer cette si petite
enceinte. LAego BT2 fait honneur au nom de
la marque. Cest un concentr dnergie. Elle
envoie du gros son. Le bas mdium manque un
peu de chaleur et de consistance, mais les basses
sont fermes, profondes. Elles ont de limpact, de
lampleur tandis que laigu est dtaill et incisif.
Cette enceinte est un peu chre dans labsolue,
ce qui explique que nous lui accordions une note
un peu moyenne, mais ses performances nen
demeurent pas moins fort impressionnantes.
Spcifications
Connectique : Bluetooth AptX, entre auxiliaire sur
mini-jack, port USB 5V Batterie : 36 h dautonomie
Poids : 2 kg Dimensions : 14 x 20 x 10 cm
Notre avis :
10 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
Vifa
Copenhagen
550
Vifa est une marque danoise trs ancienne,
lorigine spcialise dans la fabrication de haut-
parleurs lectrodynamiques audiophiles, fournissant
les meilleures marques denceintes acoustiques
travers le monde. Rcemment reconvertie dans
la conception denceintes sans-fil, elle est une
digne reprsentante de lcole scandinave. Sa
Copenhagen est la plus grosse enceinte portable de
sa gamme, mais adopte une esthtique trs fashion
et girly. Son look trendy a immdiatement fait
craquer les bta-testeuses de chez ON-mag.
Mais sous son paisse jupe de laine Kvadrat, la
Vifa Copenhagen cache aussi une conception trs
srieuse. Fidles nos habitudes de test, nous
avons ralis son effeuillage en rgle. Le corps
principal de cette enceinte est ralis en ABS
moul de bonne paisseur avec un cadre en fonte
daluminium trs costaud qui forme une large
poigne facilitant le transport. Ce coffret accueille
pas moins de dix haut-parleurs : six actifs et quatre
passifs. Au sommet de lenceinte aux extrmits
droite et gauche, il y a tout dabord deux tweeters
large dme textile de 29 mm (35 mm au total avec
la double suspension plisse). Viennent juste en
dessous deux transducteurs de mdium de 6 cm
membrane en aluminium. Au centre, lavant et
larrire sont installs deux boomers de 9 cm
diaphragme plat, ultra-rigide, en fibres renforcs.
Chacun est enfin encadr par deux radiateurs passifs
rectangulaires de 9 x 6 cm.
Vifa nindique pas la puissance de lampli intgr
la Copenhagen, pas plus que la capacit de
sa batterie ou son autonomie. En revanche, on
peut noter que les possibilits de connexion sont
particulirement bien fournies. En plus du Bluetooth
AptX, une liaison Wi-Fi est prsente, compatible
AirPlay et DLNA, de mme quune entre auxiliaire
sur mini-jack analogique et numrique optique, ainsi
quun port USB compatible iPhone.
lcoute, la Vifa Copenhagen sonne plutt
bien. Cest une enceinte dont les performances
sont dignes de la rputation des bons vieux gros
ghettoblasters dautrefois, capables denvoyer
beaucoup de dcibels. Elle a un gros son, un
quilibre lgrement physiologique, avec des
basses gnreuses, mais pas pousses lexcs. Ses
aigus sont clairs et raffins. Les timbres pourraient
avoir une meilleure cohrence globale et la scne
sonore gagnerait tre un peu plus large et
spatialise. Nanmoins, la restitution une belle
nergie. Elle est dynamique, enjoue et propre.
La Vifa Copenhagen est agrable couter niveau
moyen ou modr. Sa transcription a de la matire,
de belles rondeurs tout en tant fine et dtaille.
Mais cette enceinte est aussi capable dune
puissance importante. fort volume, les graves
restent bien fermes, ne se dsunissent pas. Elle est
parfaite pour animer des soires en intrieur ou en
extrieur.
noter aussi que le prix de cette enceinte, qui
tait autrefois de 900 , a beaucoup baiss. Il est
maintenant de 550 ce qui la rend plus intressante
que jamais.
Spcifications
Connectique : Bluetooth AptX, Wi-Fi AirPlay et
DLNA, entre auxiliaire analogique et numrique
optique sur mini-jack, port USB Batterie : n.c.
Poids : 4,65 kg Dimensions : 26,8 x 36,2 x 9 cm
Notre avis :
12 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
Avec ce systme, cest deux enceintes Bluetooth
pour le prix dune que propose la marque anglaise
Cambridge Audio qui, rappelons-le, est base
Londres et non Cambridge. En effet si la gamme
YoYo comporte plusieurs enceintes monobloc, la
version (M) est une paire stro.
Les deux enceintes de ce systme sont presque
identiques, adoptant des formes sobres, une
lgance discrte et un habillage haut de gamme
en toile paisse de chez Marton Mills agrment
dun cusson Great British Sound Since 1968
reprenant les couleurs de lUnion Jack. Chacune
de ces enceintes est accompagne de son petit
botier secteur pour lalimentation et la recharge de
la batterie. Chacune comporte aussi sous son socle
une entre auxiliaire sur mini-jack ainsi quun port
USB 5 V pour recharger un priphrique extrieur.
Les commandes sont installes au sommet sous un
revtement soft touch de protection. Elles sont
encore une fois identique sur les deux enceintes et
compltes par un systme de contrle gestuel qui
donne la possibilit de mettre en pause, relancer la
lecture ou changer de plage en passant la main au-
dessus. Ce nest pas vident au dbut, mais assez
amusant quand on a pris le coup.
lintrieur, la conception fait penser celle de
vritable petite enceinte HiFi. La encore, les deux
enceintes sont identiques, quipes chacune, en
charge close, de deux trs bons haut-parleurs :
un boomer denviron 9 cm et un tweeter/large-
bande de type BMR (Balanced Mode Radiator)
de 4,6 cm, membrane plane, comme on en
trouve sur les enceintes HiFi Aero et Aeromax de
350
Cambridge Audio
YoYo (M)
CambridgeAudio.
La marque nindique pas la puissance des amplis
qui alimentent ces haut-parleurs ni la valeur de la
batterie, mais promet que celle-ci tient au moins 24
heures.
Sur le terrain, les YoYo (M) peuvent tre utilises
en stro ou en solo. En labsence de sa conjointe,
celle repre du logo rond de Cambridge
Audio se commute automatiquement en mono.
Cest pratique pour partir en vadrouille. Mais
naturellement, cest en duo que ces enceintes
trouvent leur plus grand intrt. La restitution est
rellement digne dun systme HiFi en dimension
rduite. Limage strophonique stale en largeur
et profondeur. La puissance acoustique nest pas
extrmement leve. Les Cambridge YoYo (M)
prfrent ne pas chercher en faire trop dans ce
domaine, privilgiant la qualit la quantit. Les
timbres sont doux, trs joliment quilibrs et dune
grande dfinition. Tous les paramtres musicaux
sont savamment doss, vitant les excs et effets
artificiels. Le son des Cambridge YoYo (M) est la
fois vivant et trs sduisant.
Spcifications
Connectique : Bluetooth AptX, 2x entres auxi-
liaires sur mini-jack, 2x port USB 5V Batterie : n.c.
Poids : 1,5 kg (chacune) Dimensions : 12,5 x 20,4 x
12,5 cm (chacune)
Notre avis :
 BACKBEAT PRO 2
Redcouvrez le son.
Savourez chaque instant.

2016 Plantronics, Inc.

22116_BackBeat_PRO_2_a4_Adverts_FR_DEC16.indd 1 14/12/2016 09:53

14 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

8 BAROUDEUSES
Bluetooth et tout-terrain
Les enceintes Bluetooth ultra-nomades pullulent dans les gammes des grands constructeurs
audio et dans la distribution. Beaucoup sont vendus quelques dizaines deuros et restent
encore des gadgets sans intrt. Mais si lon accepte dy mettre une somme un peu plus
consquente, partir denviron 100 , on commence trouver des modles intressants.
Nous en avons test huit, la plupart waterproof, et constats que ces produits ont beaucoup
progress. Ce ne sont plus les petits haut-parleurs anmiques, impropres la consommation
audiophile, que lon rencontrait il y a quelques annes. Le niveau acoustique reste limit de
mme que la rponse en frquence dans les extrmits du spectre. Cependant, plusieurs des
enceintes que nous avons essayes nous ont montr quelles sont capables de performances
honorables, dun semblant de grave et dampleur, avec une bonne intelligibilit, des timbres
quilibrs et agrables... par Pierre Stemmelin et Nicanor Haon

Petit coup de gueule anti-conso et gaspillage de ON mag

Certaines des petites enceintes Bluetooth que nous avons testes pour ce dossier nous ont
vraiment impressionn par leurs performances et parfois mme leur musicalit. Nanmoins,
de notre point de vue, un point noir persiste. Elles fonctionnent toutes sur batterie. Celle-ci est
souvent inamovible et donc impossible remplacer. Lorsquelle sera morte, lenceinte sera bonne
jeter. Cela ne se produira pas forcment vite, mais les constructeurs denceintes Bluetooth,
comme tous ceux de produits lectroniques nomades et connects devraient se proccuper
davoir une dmarche de conception un peu plus coresponsable. Des batteries standardises
interchangeables, comme les piles autrefois, enfermes derrire des trappes visses et tanches,
ce ne serait pas du luxe.
 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 15

Ultimate Ears 100

UE WonderBoom
Avec sa forme de grosse balle, lUE WonderBoom
est trs robuste et semble presque indestructible.
Nous lui avons fait subir des tests faon lancs de
poids et plusieurs chutes, sans quelle ne bronche.
Elle est galement totalement tanche aux liquides
et la poussire, homologue IP67. Cest vraiment
lenceinte de ceux qui veulent samuser. De plus, si
elle tombe leau, dans la mer ou la piscine, il ny a
pas trop de risque de la perdre puisquelle flotte et
remonte donc la surface.
lintrieur, il y a une batterie de 2100 mAh qui
donne 12 heures dautonomie (pour une charge
de 2,8 heures), des amplis annoncs pour 2 x 8,5
watts et deux transducteurs large-bandes de 4 cm
accords par un radiateur passif de 4,61 x 6,52 cm.
La connectique se contente dun port USB pour
la recharge en plus de la liaison sans-fil Bluetooth.
Cest un peu chiche, on aurait aim avoir galement
une entre auxiliaire sur mini-jack.
Sur le terrain, cette enceinte Ultimate Ears capte
extrmement bien le Bluetooth sur longue distance,
que ce soit en intrieur ou extrieur. Il est possible
de la faire jouer lunisson avec une seconde
enceinte UE WonderBoom. Elle sait donner de la
voix de faon surprenante et mme gueuler assez
fort. Sa restitution manque un peu de dlicatesse,
de justesse et dhomognit, mais a de lampleur
avec de la force de conviction.
Spcifications
Connectique : port micro-USB de charge Batterie :
2100 mAh, 10 h dautonomie Poids : 430 g Dimen-
sions : 9,3 x 10,2 x 9,3 cm
Notre avis :

Divacore
Bloop
De loin, la Divacore Bloop parat assez luxueuse avec
sa coque en aluminium et sa anse en cuir. De prs
cest autre chose. La finition et la qualit dassemblage
laissent dsirer tandis que les grilles mtalliques des
haut-parleurs risquent de prendre rapidement les bosses
et rayures. Nanmoins, la solidit reste correcte. Nous
avons fait subir une chute de plus dun mtre de haut
la Divacore Bloop sans quil en rsulte de dommage.
La Divacore Bloop a quelques avantages pour son prix
comme la prsence dune puce NFC pour un appairage 100
automatique en Bluetooth avec les smartphones qui
utilisent le sans-contact ou encore une batterie
de 2600 mAh, gnreuse pour la catgorie, et une
tanchit leau en immersion jusqu 1 mtre de
profondeur.
Pour contre, les rsultats sur le terrain sont moyens. La Spcifications
porte de rception Bluetooth est faible. Les deux petits Connectique : port micro-USB de charge, entre
haut-parleurs de 3,5 cm et leur radiateur passif de 7 x auxiliaire sur mini-jack Batterie : 2600 mAh, 10 h
3,5 cm aliments par un ampli de 2 x 5 watts, donnent dautonomie Poids : 320 g Dimensions : 18,5 x
un son un peu creux qui devient assez vite criard lorsque 7,4 x 3,2 cm
lon pousse le volume. Lintelligibilit est correcte, mais
le son ne soulve pas lenthousiasme. Notre avis :
16 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

JBL 150
Flip 4
La JBL Flip 4 est une enceinte assez
compacte pour sa catgorie, aux formes
simples, mais dune conception claire.
La marque amricaine JBL, du groupe
Harman dsormais dtenu par Samsung,
nen est pas son coup dessai dans ce
domaine et montre la porte de son expertise. La
JBL Flip 4 propose ainsi des fonctions compltes
avec notamment une premire touche permettant
de la synchroniser en mode Fiesta avec dautres
enceintes sans -fil de la marque et une seconde elle a une pche et un dynamisme qui fait plaisir
touche pour activer le contrle vocal, Siri ou OK entendre. Son registre mdium nest pas criard.
Google, de lappareil auquel elle est connecte. Il est propre,lumineux et bien intelligible, mme
La JBL Flip 4 est totalement tanche, mais ne niveau sonore soutenu. Les radiateurs passifs sur
flotte pas. Elle est quipe de deux transducteurs les cts donnent une bonne densit au bas du
large-bandes de 4 cm en faade accords par spectre et de lampleur la scne sonore. Cest
deux radiateurs passifs de 4,5 cm. Ces derniers trs russi. Bravo JBL pour se coup de maitre s
apparaissent trs qualitatifs, dots de membranes acoustique.
planes ultra-rigides. Ils sont implants aux deux
extrmits du coffret tubulaire, ce qui nempche
pas pour autant de poser lenceinte la verticale, Spcifications
puisquelle prserve de petites oues pour que le Connectique : port micro-USB de charge, entre auxi-
son puisse rayonner. liaire sur mini-jack Batterie : 12 h dautonomie Poids :
lcoute, la JBL Flip 4 dpasse de la tte et des 580 g Dimensions : 5,9 x 21 x 6,2 cm
paules ses concurrentes directes. Elle ne fait certes
pas de miracle, cela reste une petite enceinte, mais Notre avis :

Sony
SRS-XB20
La SRS-XB20 est un produit festif dot dun
systme dclairage blanc en faade proposant
diffrentes animations lumineuses que lon peut
activer et dsactiver sa guise partir de lappli
Sony Music Center (anciennement SongPal) depuis
un smartphone ou une tablette. Lenceinte nest
pas tanche, mais rsistante aux claboussures et
plutt bien quipe. Elle intgre une puce NFC
permettant lappairage du Bluetooth automatique
et une touche pour activer le contrle vocal du
priphrique auquel elle est connecte, Siri sous
iOS ou OK Google sur Android.
La puce de rception Bluetooth de la Sony SRS-
XB20 est compatible avec les codecs AAC et
AptX offrant une qualit audio proche de celle
du CD. Elle supporte mme le codec LDAC,
propre Sony, autorisant une transmission audio
Hi-Res. Cela ne sert pas grand-chose sur une si
petite enceinte. Lapport ne sentend quasiment
pas. Mais cela fait toujours bien et prouve le soin
apport la conception. Ce soin se retrouve au
niveau de lquipage acoustique compos de deux
transducteurs large-bandes de 4,2 cm accords par
deux radiateurs passifs de 6,5 x 3,5 cm.
lcoute,
la Sony
SRS-XB20
dlivre un son
bien quilibr, avec
des timbres propres. Sa
restitution a de lampleur et
une bonne puissance acoustique.
Les rsultats sont assez proches de
la JBL Flip 4 que lon peut considrer comme la
rfrence dans sa catgorie de produits. Il est en
outre possible de faire jouer cette enceinte de faon
synchronise avec dautres modles de la gamme
Sony en mode Party Chain.
Spcifications
Connectique : port micro-USB de charge, entre auxi-
liaire sur mini-jack Batterie : 2100 mAh, 12 h dautono-
mie Poids : 580 g Dimensions : 6,8 x 19,8 x 6,6 cm
Notre avis :

Philips
Shoqbox SB500
La ShoqBox SB500 est la plus grosse des nouvelles
enceintes nomades de Philips. Elle assume
pleinement son rle de ghettoblaster version 2017.
Elle est tout dabord tanche et antichoc (certifi
IPX7 et IEC60068-2-32). Pour le dmontrer, Philips
lutilisait pour un jeu de chamboule-tout lors de son
lancement auprs de la presse parisienne ! Ensuite,
lenceinte adopte un design fractal, avec des Leds
de couleur qui clignotent au rythme de la musique
derrire les grilles mtalliques de protection.
Personnellement, nous trouvons le design rat et la
finition lgrement grossire, mais cest une histoire
de got.
Pour fournir un volume sonore important, la Philips
Shoqbox SB500 est quipe damplis revendiquant
30 watts, de deux transducteurs large-bandes de
5 cm complts, sur les extrmits de son coffret
presque tubulaire, de deux gros radiateurs passifs
de 7 cm de diamtre.
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 17
200
lcoute, la Philips Shoqbox est capable dune
puissance acoustique consquente avec des graves
qui ont de lampleur. Nanmoins en comparaison
directe avec la JBL Flip 4 (qui est beaucoup plus
petite); elle ne creuse pas beaucoup lcart en ce
qui concerne la densit des basses. Sa restitution
sonore apparat aussi moins propre et moins
ouverte. Nous avons galement not pendant nos
essais que la distance de transmission Bluetooth est
un peu courte.
Spcifications
Connectique : port micro-USB de charge, entre auxi-
liaire sur mini-jack Batterie : 8 h dautonomie Poids :
1,01 kg Dimensions : 23 x 10,5 x 10,1 cm
Notre avis :
18 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
Philips a bien travaill sa copie pour
donner un look original et sduisant sa nouvelle
gamme de mini-enceintes Bluetooth Everplay qui
compte trois modles dont la BT7900 est la plus
grosse. Aussi a-t-il choisi une forme en amande
(ou pignon de pin) et un revtement en toile
mailles de silicone, appel DuraFit, rsistant
labrasion. La marque, originellement hollandaise,
mais maintenant possession de lcurie Gibson
Innovations dont le sige est Hong Kong, a
galement opt pour une batterie de grosse
capacit. Celle-ci nest annonce que pour 10
heures dautonomie (avec possibilit de charge
rapide en 1h30), mais aurait une valeur de 4400 mAh
ce qui est deux fois suprieur certains concurrents.
Totalement tanche et protg contre la poussire,
la Philips Everplay BT7900 est quipe de deux
transducteurs large-bandes de 3,8 cm, accords
par deux radiateurs passifs de 7,5 x 4 cm. Ses
Libratone
Too
La libratone Too est de
conception danoise et cela se
sent immdiatement. Elle ne joue
pas la carte de la dmonstration
de force, mais plutt celle de la
dmonstration de style et llgance
discrte. Elle adopte la forme arrondie dune
pilule et des couleurs pastel. Le dessin de sa petite
anse en silicone, dans le prolongement du cache
recouvrant la connectique, est soign. De mme,
son petit pav de commande tactile rond, avec un
logo lumineux de petit oiseau faon Twitter, est
particulirement lgant.
On regrette que lenceinte ne soit pas tanche. Elle
utilise deux transducteurs de 3,8 cm accords en
bass-reflex par un vent. Leau peut donc rentrer
dedans en cas dimmersion. Mais elle est quand
mme protge contre les claboussures.
Sur le terrain, la Libratone a une trs bonne qualit
de rception Bluetooth. lcoute, le son est
raffin. Le rendu nest pas aussi puissant quavec
dautres enceintes de taille quivalente, comme
la Sony SRS-XB20 ou la JBL Flip 4. Les basses sont
Philips
Everplay BT7900
130
commandes, disposes sur le ct, manquent un
peu dergonomie. Par contre, son cble de recharge
USB faisant office de dragonne est plutt une bonne
ide. Cela vite de le perdre ou de loublier.
lcoute, la Philips Everplay BT7900 na pas
la pche dune JBL Flip 4 ni des timbres aussi
bien quilibrs et raffins que la Libratone Too.
Cependant, elle est capable de dlivrer un volume
sonore dj consquent avec des basses qui
donnent une bonne impression de consistance.
Spcifications
Connectique : port micro-USB de charge, entre auxi-
liaire sur mini-jack Batterie : 4400 mAh, 10 h dautono-
mie Poids : 530 g Dimensions : 7,2 x 20,3 x 7,2 cm
Notre avis :
150
moins profondes, mais aussi plus naturelles. Lvent
bass-reflex ne donne pas cette sensation boomy
et rptitive que lon ressent avec les radiateurs
passifs utiliss sur les autres enceintes de ce type.
Le mdium et laigu sont galement plus ouverts,
plus lgers, mieux dfinis. Cette enceinte est
particulirement plaisante couter niveau moyen
ou modr. Elle sait vraiment faire de la musique.
Spcifications
Connectique : port micro-USB de charge, entre auxi-
liaire sur mini-jack Batterie : 12 h dautonomie Poids :
580 g Dimensions : 5,9 x 21 x 6,2 cm
Notre avis :
 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 19

B&O Play 170

Beoplay P2

La Beoplay P2 est vraiment trs compacte, musique en pause, reprendre la lecture ou encore
beaucoup plus quune Ultimate Ears UE ajuster la tonalit. noter que lappli Beoplay,
Wonderboom ou une JBL Flip 4. De prime abord, propose aussi un galiseur holistique. Cest trs
on pourrait se demander quelle mouche a piqu bien vu.
B&O Play et en conclure que la marque danoise est La conception acoustique de la Beoplay P2 sort
tombe bien bas pour se compromettre lancer galement de la norme. Ses amplis en classe
une si petite enceinte Bluetooth, sur un segment D revendiquent une puissance de 2 x 15 watts
gnralement squatt par des acteurs low-cost. en continu et jusqu 2 x 50 watts sur les crtes
Le prix surprend par contre un peu moins. La de niveau ! Les haut-parleurs intgrs sont
Beoplay 2 est trois fois plus chre que la plupart galement dexcellente qualit : un boomer de 5
des produits concurrents de mme taille. Cest bien cm membrane en aluminium et trs large bobine
dans lesprit luxe et haut de gamme de Bang & mobile, accompagn dun vrai tweeter dme en
Olufsen ! Mais encore faut-il que ce prix ne soit pas textile imprgn de 18 mm.
uniquement justifi par le prestige et les beaux yeux Sur le terrain, la distance de rception Bluetooth est
de la princesse danoise. Dautant que cette enceinte un peu courte et la Beoplay P2 nest naturellement
nest ni tanche, ni totalement protge contre les pas une enceinte Hi-Fi. Mais lesprit HiFi y est
chocs, juste rsistante aux claboussures. dj un petit peu. Pour une coute de proximit
Eh bien, nous navons pas t dus, car la Beoplay niveau moyen ou modr cette enceinte a des
P2 sest rvle lors de nos tests dune conception qualits tonnantes en regard de sa taille : un bon
particulirement intelligente. Elle se prsente quilibre des timbres, des basses qui ont dj de la
comme un petit galet bijou la finition impeccable, prsence, de lampleur, des dtails dans le haut du
dot dun cache en aluminium perl et dune solide spectre, une belle ouverture dans le mdium, pas
coque en polymre. Un seul connecteur est prsent. dagressivit, un son rond et chaud, fort agrable.
Il sagit dun port USB-C pour la recharge. Les
commandes semblent aussi rduites lessentiel
avec un unique bouton dallumage et dappairage Spcifications
Bluetooth. Mais cest sans compter sur lappli Connectique : port USB-C de charge, entre auxiliaire
Beoplay (sous iOS et Android). Cette appli donne la sur mini-jack Batterie : 2200 mAh, 10 h dautonomie
possibilit de paramtrer les commandes gestuelles Poids : 275 g Dimensions : 14 x 8 x 2,8 cm
de la P2. Ainsi dune double tape ou en secouant
la P2 on peut activer Siri ou OK Google, mettre la Notre avis :
LES MEILLEURES IDES
NAISSENT EN SILENCE
CASQUES PREMIUM RDUCTION DE BRUIT,
AVEC MCHANISME DE PLIAGE PLAT POUR
UN TRANSPORT FACILIT.
PROFITEZ DU SON AKG RCOMPENS DANS
UN FORMAT COMPACT, AVEC OU SANS FIL.

Plus dinfos sur fr.akg.com>

NOUVEAU

June 2017
LES BALADEURS
ET AMPLIS/DACS
Mieux que les
smartphones
22 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

COWON
Plenue 2 1300
Deux ans et demi aprs le lancement du Plenue 1, le fabricant sud-coren Cowon nous
gratifie dune nouvelle version, Plenue 2, qui va certainement bouleverser la hirarchie dans
le domaine des baladeurs audiophiles haut de gamme. Et ce nest pas un petit changement
esthtique (comme nous avons trop souvent lhabitude de le voir avec dautres marques)
quil nous propose, mais une transformation en profondeur. De multiples amliorations, tant
internes quexternes, font de ce nouveau venu un incontournable dans sa gamme de prix.
On vous explique pourquoi ! par Pierre-Yves Maton

La marque Cowon stait lgrement fait attendre
au lancement de son tout premier modle de
baladeur capable de lire des fichiers Hi-Res. Le
Plenue 1 na fait son apparition auprs du grand
public quen 2014, mais son succs a t immdiat. Ce nouveau baladeur audiophile tendard Cowon
Car ce lecteur nomade avait bien des atouts pour
lui : le traitement de fichiers audio Hi-Res, un bel
cran Amoled de 9.4 cm, une manipulation aussi
enfantine que complte, un corps monobloc en
aluminium usin CNC, une synchronisation facile et
plus de 8 heures dautonomie. Et ce nest quune
partie des avantages de cette premire mouture du
Cowon Plenue, nous pourrions aussi citer une large
compatibilit avec tous les formats de codage audio
et une puissance suffisante, pour driver certains
casques rputs gourmands.
Aussi la nouvelle dclinaison, Cowon Plenue 2,
est attendue au virage. Le moindre manquement
et cela aurait t une grosse dception. Que lon
se rassure, cette nouvelle mouture qui chapeaute
aujourdhui la srie de baladeurs Plenue na
pas avoir peur. Le Plenue 2 fait mieux que son
prdcesseur Plenue 1 et ce, sur tous les plans.
Un look plus agressif et de nouvelles
molettes de rglage, dont une assignable
votre guise
est une suite logique de la dclinaison de la gamme
Plenue qui dmarra avec le Plenue 1 en 2014. Une
version miniature Plenue D, que nous avons test, a
galement depuis vu le jour ainsi que le modle Hi-
Res de milieu de gamme Plenue M, lultra haut de
gamme Plenue S et plus rcemment une nouvelle
version Plenue M2.
Ce nouveau Cowon Plenue 2 a donc la lourde
tache de rejoindre toute une srie dappareils
qui brillent, non seulement par un design russi,
mais aussi par une excellente musicalit et un
nombre de fonctionnalits tonnantes. Pour cela,
Cowon a apport des changements radicaux. Tout
dabord, deux nouvelles molettes crantes font
leur apparition. Elles servent de commandes en
lieu et place des petits curseurs plats du Plenue 1.
Le premier sert au rglage du volume (qui sajoute
celui sur lcran tactile), tandis que le second est

assignable la demande de lutilisateur. Celui-ci
pourra servir choisir de jouer les listes de lecture,
les morceaux, les divers effets JetEffect ou les six
filtres numriques, la luminosit de lappareil...
Pour ce qui est de lesthtique, les angles de
lappareil sont plus vifs, mais il est beaucoup plus
agrable utiliser et transporter malgr un poids
augment (193 g contre 173 g). On regrette juste
que les deux nouvelles molettes ne soient pas mises
ct des prises de sortie, ce qui aurait ainsi permis
de le glisser dans une poche et pouvoir manipuler
les commandes sans avoir besoin de le sortir.
Une connectique plus riche : symtrique,
asymtrique et numrique
Sur le plan de la connectique, Cowon a mis les
petits plats dans les grands pour ce Plenue 2.
Nous trouvons aujourdhui une sortie symtrique
analogique sur micro-jack 2.5 mm pour casque
audio haut de gamme ct dun combo optique
S/PDIF et une autre sortie analogique asymtrique
cette fois sur mini-jack 3.5 mm. Le Plenue 2 compte
galement un port pour carte microSD pour une
plus grande capacit de mmoire qui va sajouter
au 128 Go interne (jusqu 256 Go), une valeur
dj bien confortable pour des fichiers audio
mme volumineux, et une prise micro-USB pour le
raccordement un ordinateur (pour recharge de la
batterie, gestion des fichiers audio et mise jour du
logiciel interne). Cowon annonce une autonomie de
fonctionnement de 9 h, et ce avec des fichiers 24
bits/96 kHz. Le temps de recharge de lappareil est,
lui, annonc de 4 h. Une batterie de 3000 mAh et 3.7
V (Lithium) est installe dans lappareil.
Nouveau Dac, nouvelle vie !
Pour le Plenue 2, Cowon a retenu une toute
nouvelle puce de conversion numrique-analogique
Asahi Kasei AK4497EQ architecture Velvet Sound,
le Plenue 2 pourra donc traiter les flux DSD en natif
(64 et 128). Pour les puristes, il sagit de la toute
dernire puce de ce fabricant de la Premium Verita
Series, un modle 32 bits bas sur une architecture
propritaire Velvet Sound qui est capable de traiter
des flux audio avec une distorsion trs recule
(-116 dB) et un rapport signal/bruit lev (128 dB).
Elle remplace le Burr Brown PCM1792 que lon
retrouve encore sur dautres modles de la gamme
Plenue. En choisissant cette nouvelle puce, Cowon
rejoint dautres marques de baladeurs notamment
Astell & Kern qui nhsite pas en placer deux par
appareil. Cowon ne va pas jusque l, mais prfre
en revanche doter son lecteur Hi-Res dune double
horloge TCXO haute performance pour minimiser
tous les phnomnes de jitter. Cest un choix
technique parfaitement dfendable : une seule puce
travaillera mieux avec des flux mieux rguls.
Dautre part, Cowon indique que ltage de
puissance du Plenue 2 a t, lui aussi amlior.
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 23
Cet tage offrirait une meilleure compatibilit avec
des casques rputs difficiles alimenter. Daprs
nos informations, il utiliserait un ampli-op Texas
Instrument. Cet tage est dsormais symtrique et
asymtrique pour contenter les aficionados de cette
dernire connectique.
Des possibilits qui donnent le vertige
Le fonctionnement du Cowon Plenue 2 repose sur
un systme dexploitation Linux qui fait intervenir
un processeur ARM Dual Core Cortex A9 1.2 GHz.
Ce processeur pilote toutes les fonctionnalits du
Plenue 2 comme le logiciel propritaire de contrle
du son JetEffect 7 avec ses 66 ambiances sonores,
son galiseur 10 bandes et ses 6 filtres numriques
de Short Delay Sharp Super Slow. Il est
possible denregistrer 16 configurations diffrentes
des filtres, effets et galiseurs pour sadapter tous
les styles musicaux et surtout tous les casques et
couteurs utiliss.
Toutes les commandes du Cowon Plenue 2 sont
accessibles via un large afficheur Amoled tactile
de 9.4 cm dune rsolution de 480 x 800 pixels (16
millions de couleurs). Il offre plusieurs crans de
Spcifications
Type : baladeur Hi-Res
Connectique : sortie numrique optique + 2x sorties
casque analogiques (symtrique et asymtrique) sur
mini-jack 2,5 et 3,5 mm, port micro-USB
Formats compatibles : DXD/DSD (DFF, DSF), FLAC, WAV,
AIFF, ALAC, APE, MP3, WMA, OGG, WV, TTA, DCF et DSD
64 et 218 en natif
Rsolutions max. supportes : PCM 24 bits/192 kHz et
DSD 5.6 MHz
Puissance de sortie : 2Vrms
Impdance de sortie : 0,6 en asymtrique, 1.2 en
symtrique
cran : tactile, AMOLED 3.7 pouces, 16 millions de cou-
leurs
Mmoire interne : 128 Go, extensible jusqu 384 Go
Emplacement carte microSD SDXC jusqu 256 Go
Batterie : 3000 mAh, autonomie de 9 h (en lecture 24
bits/96 kHz)
Dimensions : 68 x 116.7 x 16.5 mm
Poids : 193 g
Prix : 1300 avec tui en cuir fourni
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
24 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
lecture et de mise en action des diffrents effets du
logiciel JetEffect 7. La musique est range suivant
plusieurs critres : genre, album, artiste, nouveaux
fichiers (trs bonne ide), pistes... En mode lecture,
la pochette de lalbum lu saffiche et lon peut,
depuis lcran, rgler les paramtres de lecture, de
volume, slectionner une piste, aller en avant ou en
arrire et tout cela du bout dun seul doigt. Et cerise
sur le gteau, il est facile de faire apparaitre les
deux vumtres ou un double bargraphe de volume :
terriblement bluffant et vintage en mme temps.
coute : puissant, hyper prcis, dynamique
et jamais agressif
Avec ses 28 mV en sortie, nous avions trouv que le
Plenue D avait dj un sacr coffre et bien ce nest
rien ct de limpression de puissance que donne
ce modle Plenue 2 pouvant sortir 2 Vrms (mme si
en Europe le niveau dcoute maximale est limit).
Dautant que dans un premier temps, nous avons
utilis un Denon AH-D600, un casque relativement
facile driver. Aussi, rapidement, avec ce Plenue 2
nous avons dcid de corser quelque peu laffaire
en utilisant alternativement un Audeze LCD-X (le
cossu) et un Hifiman Edition X V2 (le dtaill), deux
casques principe de type orthoplanar qui sen
laissent moins raconter. Immdiatement, il est clair
que le Cowon Plenue 2 pousse comme on dit.
Il donne une impression de puissance qui semble
illimite avec un bas du spectre magnifiquement
tenu. Il a la puissance lui, mais aussi la vlocit.
Nous sentons que ce lecteur tient ces deux casques
avec une fermet et une relle facilit. Mais nous
navons pas affaire un baladeur brut et bestial,
bien au contraire sa puissance saccompagne de
beaucoup de nuance et dmotion. Mme sans
jouer sur tous les effets quil propose, lcoute
par exemple de lActe III de la Traviata de Verdi
chant par Montserrat Caball est magnifique
en timbre et surtout trs raliste. Les diffrentes
amplitudes de voix, sa longueur de souffle et toutes
les nuances que cette cantatrice met dans son chant
ressortent avec beaucoup de ralisme. Lespace
sonore est grand, spacieux et le Cowon Plenue
2 sait aussi parfaitement positionner lorchestre
entre nos oreilles avec la proprit de vraiment
taler les plans sonores tout en profondeur. Nous
nous laissons vite aller dans cette uvre de Verdi
et restons mus devant le personnage de Violetta,
interprt par cette cantatrice.
Passant de la musique plus moderne avec
lalbum Amused to Death de Roger Waters, les
nombreux dtails de cet enregistrement (des chiens
qui aboient, le son dune radio en arrire-fond,
coup de hache dans un arbre) sont reproduits avec
prcision. Ce lecteur ne fait pas dans le romantisme,
mais sait aussi tirer toutes les informations dun
enregistrement. Dans le premier morceau The
Ballad, les percussions africaines sonnent juste
avec le son du tap et celui des mains sur les peaux.
Les voix fminines du second morceau se placent
rellement en premier plan avant que la batterie se
dchaine. Cest hyper prcis, dynamique et jamais
agressif. Ce Cowon Plenue 2 offre un sacr contour
aux notes. Il contraste les sons avec la prcision du
chirurgien, mais sans dnaturer le message initial.
Il a la transparence sans la faire payer au prix dun
timbre trop haut perch : tout reste cohrent en
toutes circonstances. Laigu est fin et chatoyant. Il
caresse le haut du spectre avec une certaine classe,
ce qui donne ce lecteur une sonorit lgante
et vivante. Lhomognit des timbres comme la
tenue en niveau que nous avions constats avec le
modle Plenue D se trouve avec ce nouveau Plenue
2 pouss beaucoup plus loin ; on gagne en ralisme,
mais aussi en vie tout en conservant cette signature
sonore Cowon tellement apprcie.
Conclusion
Voil bien un baladeur russi sur tous les plans.
Ses atouts sont nombreux, dabord, il est
magnifiquement fabriqu avec sa coque en
aluminium usin CNC, puis il offre un nombre
impressionnant de possibilits pour moduler le son
comme on le souhaite (et ce nest pas, lusage,
un simple gadget bien au contraire), mais en plus
il sonne vrai comme sil avait un rel plaisir jouer
de la musique. En tout cas, il en procure et mme si
son prix pique un peu, le jeu en vaut la chandelle,
franchement !
 iFI Audio - iDSD Nano
Un condens de technologie
99 CLASSICS PCM 32/384kHz - Quad DSD256
DXD 384kHz
La promesse dun son naturel parfait,
pour les amoureux de lAudio.
Ses oreillettes en noyer massif,
ses coussins confortables,
et son arceau en acier ressort
feront du 99 Classics une rfrence
plutt quun banal casque audio.

lu produit de lanne
2014-2015 par lEISA
La rfrence disques et accessoires
audiophiles depuis1997.

www.elitediffusion.com et toujours une longueur

davance.
26 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
LOTOO
Paw 5000
Lotoo fait partie des derniers arrivs sur le march
des baladeurs audiophiles. Son petit modle
Paw 5000 sait lire les fichiers hi-res PCM ou DSD
et, derrire son look ainsi que son interface
lancienne, il cache une belle vitalit musicale... 300
par Pierre Stemmelin
La marque chinoise Lotoo propose depuis fin 2015
deux baladeurs audiophiles, le modle haut de
gamme Paw Gold (2000 ) et le petit Paw 5000 (300
). Ces deux modles se dmarquent par leur style
rtro, fleurant bon les annes 1980, et des choix
techniques originaux notamment lutilisation de
processeurs audio de chez Analog Devices, ADI
Blackfin.
Un look vintage attachant et un quipement
typiquement audiophile
Malgr son look un peu dat, le Lotoo Paw 5000
nen demeure pas moins attachant avec son botier
mtallique aux formes arrondies, sa finition bronze,
ses boutons en plastiques noirs, argents et dors.
Sa connectique indique immdiatement quil sagit
dun appareil audiophile. Elle comporte deux
sorties casque, une asymtrique sur jack 3,5 mm
et une symtrique sur jack 2,5 mm. cela sajoute
une sortie Ligne et numrique S/PDIF pour le
raccordement une chane Hi-Fi, galement au
format mini-jack.
Lappareil ne dispose pas de mmoire interne, mais
dun lecteur de carte microSD (jusqu 2 To) pour
stocker et lire les fichiers de musique. Une carte de
32 Go est souvent fournie lors de lachat du Lotoo
Paw 5000. On peut la laisser dans le baladeur pour
transfrer les fichiers depuis un ordinateur grce au
port USB 3.0 qui sert galement la recharge de la
batterie intgre.
Enfin, outre les boutons de volume sur la tranche, on
trouve sur lappareil deux rglages de gain deux
positions (Low et High). Cela permet au Lotoo Paw
5000 de sadapter une grande varit de casques
et dcouteurs.
Une ergonomie lancienne
Si vous vous attendez de beaux menus
graphiques, passez votre chemin. Linterface du
Lotoo Paw 5000 est lancienne. Lcran nest pas
tactile et lon slectionne les morceaux de musique
grce la molette rotative en faisant dfiler les
noms des dossiers, sous-dossiers et fichiers. Il y a
bien la possibilit de visualiser les couvertures des
albums, mais lappareil en reconnait bizarrement
trs peu. De mme, lutilisateur peut enregistrer
ses morceaux favoris dans trois listes de lectures
diffrentes, mais cela reste trs limit. On ne parle

pas non plus des fonctions de recherche par artistes
ou style de musique. Elles sont ici absentes
De nombreuses options de paramtrages, le
Bluetooth et des accessoires pour le sport
Nen dduisez pas du chapitre prcdent que
le Lotoo Paw 5000 est un baladeur totalement
archaque. Son afficheur propose quand mme de
jolis bargraphes assez pros et techniques, du niveau
de sortie ou de la rpartition spectrale du morceau
de musique en cours de lecture. De plus, grce
au DSP ADI Blackfin intgr, de trs nombreuses
possibilits dgalisation et de personnalisation
sonore sont galement proposes, soit partir de
courbes et effets prrgls ou bien en manuels. Ces
options sont disponibles dans les menus PMEQ
(galiseur paramtrique) et ATE (Acoustic Timbre
Embellisher).
Autre point intressant, ce baladeur est Bluetooth
et il est livr avec un brassard permettant de
laccrocher lpaule ce qui est pratique pour aller
faire du sport avec des couteurs sans-fil. Attention
cependant, le Lotoo Paw 5000 nest pas tanche
et le brassard ne le protge ni des coups, ni des
claboussures.
Des circuits compatibles Hi-res jusquen 24
bits/96 kHz et DSD64
La construction du Lotoo Paw 5000 est soigne
et propre, sans atteindre nanmoins la qualit de
modle comme ceux dAstell & Kern ou Cowon.
Son botier est form de deux demi-coques en
mtal assez fines, mais dj dune bonne solidit,
autour dune structure centrale en plastique. La
batterie de 1700 mAh, annonce pour une dizaine
dheures dautonomie, est isole des circuits audio,
ce qui est une bonne chose pour viter les parasites
et explique lpaisseur importante de ce petit
baladeur.
Les circuits audio internes tournent tous autour du
DSP Analog Devices ADI Blackfin (ADSP-BF514
BBC-Z4, la version la plus complte) qui assure la
compatibilit avec les fichiers PCM chantillonns
jusqu 96 kHz et DSD jusqu 2,8 MHz (DSD64). On
note aussi la prsence de condensateurs haut de
gamme au tantale dans les tages de sortie.
Un mdium trs ouvert et une belle nergie
Un des avantages de linterface lancienne du
Lotoo Paw 5000 est quil dmarre en un clin dil.
Pendant nos essais, la navigation dans les menus et
morceaux de musique sest rvle aussi trs fluide
mme si nous avons not quelques bogues.
La restitution de ce baladeur prsente un quilibre
lgrement descendant, laigu est tout doux.
Cependant, lquilibre tonal nest pas trop
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 27
chaleureux ou touff, car le registre mdium est
superbement ar et lumineux, dlivrant beaucoup
de dtails et une excellente sensation de prsence
sur les voix et instruments. Le Lotoo Paw 5000
natteint pas la finesse musicale dun Shanling
M5, un peu plus cher que lui, mais reprsente une
alternative intressant lincontournable Fio X3 ou
lergonomique Cowon Plenue D. Son interface
utilisateur est moins travaille, par contre, il offre
plus de polyvalence en audio. Sa puissance de sortie
nest pas norme, mais permet dalimenter des
casques dj difficiles. En outre, son temprament
sonore volue beaucoup en fonction de ses
rglages de gain. En position basse, il favorise la
douceur et la nuance, offrant une scne sonore
trs ouverte tout en conservant une sensation de
proximit et dabsence de filtre entre lauditeur, les
chanteurs et musiciens. La position haute accentue
sa nervosit. Le grave est plus appuy. Le son
devient plus dense et percutant. La restitution
gagne en vitalit et en nergie. De cette manire, le
Lotoo Paw 5000 sadapte trs bien diffrents types
de musiques ainsi que diffrents types dcouteurs
et de casques tout en ne se dpartissant jamais de
son naturel ainsi que de son registre mdium trs
dtaill et ar.
Spcifications
Type baladeur Hi-res
Pas de mmoire intgre, lecteur de carte micro-SD
permettant de la faire monter jusqu 2 To
Batterie : 1700 mAh
Connectique : USB 3.0, sortie casque asymtrique sur
jack 3,5 mm, sortie casque symtrique sur jack 2,5 mm,
sortie Ligne/SPDIF sur mini-jack
Puissance de sortie casque : 2 x 100 mW sous 16
cran de 2 pouces de 220 x 176 px
Formats compatibles : jusquen PCM 96 kHz et DSD64
(DFF, DSF, ISO, WAV, MP3, FLAC, APE, OGG, M4A, AAC,
ALAC, CUE)
Liaison Bluetooth stro A2DP
Dimensions : 55 x 98 x 17,5 mm
Poids : 110 g
Accessoires fournis : brassard, accroche, cble USB 3.0
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
28 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

IFI AUDIO

150

Nano iDSD Lite

LiFi Nano iDSD Lite (ou LE) est un petit appareil audiophile multitche : la fois DAC
USB (pour PC, Mac, iOS ou Android), ampli casque et prampli Hi-Fi. Il cote moins de
150 , mais nest pas pour autant conu lconomie puisquil est compatible avec les
formats audio Hi-Res en PCM et DSD... par Pierre Stemmelin

LiFi Nano iDSD Lite est un petit couteau suisse
pour audiophiles nomades, modernes et exigeants.
Enferm dans un solide botier constitu dun profil
daluminium extrud, il est quip, larrire dun de fichier, ce nest pas bien gnant. Le choix entre
port USB 2.0, et lavant dun potentiomtre de
volume, dune prise mini-jack pour le brancher un
casque ou des couteurs ainsi quune paire de
prises RCA pour le raccordement une chane Hi-Fi.
Un kit daccessoires trs bien fourni
monter jusqu une frquence de 11,2/12,4 MHz
sur le modle haut de gamme et sarrte 5,6/6,2
MHz sur le Lite. Vu lextrme raret de ce format
diffrents modes de filtrage numrique, qui joue
sur la signature sonore de lappareil, a galement
disparu sur le Lite.
Un tage de sortie audio simplifi, mais des
circuits audiophiles srieux

Dans lemballage de liFi Nano iDSD Lite on trouve
de nombreux accessoires : une petite housse de
rangement, des patins en silicone amortissant et
antidrapants, un cble USB 2.0, un cordon RCA
ainsi quune fiche dutilisation rapide et mme
un gros lastique pour accrocher lappareil un
smartphone. Il ne manque finalement que les
cbles Lightning (pour iOS) et OTG (Android)
pour le branchement direct une tablette ou un
smartphone.
Une simplification minime pour cette version
Lite
Comme son suffixe Lite lindique, ce modle est
une version allge du modle Nano iDSD, vendu
100 de plus. Les simplifications portent sur la
rsolution des signaux DSD supports. Ils peuvent
Dans ses entrailles, liFi Nano iDSD LE comporte
une batterie de 1000 mAh sous 3,7 V. Linterface
de rception USB est une puce asynchrone XMos
(SK1511SU1) compatible 32 bits/384 kHz et DSD. Le
convertisseur est quant lui un modle Burr Brown
(DSD1793). Deux horloges (quartz) se chargent de le
cadencer en fonction du signal reu : DSD ou PCM
multiples de 44,1 kHz ou de 48 kHz. Une solution
haut de gamme pour liminer certains problmes
de jitter (sorte de distorsion temporelle numrique).
Elle a t ici dveloppe par AMR (Abbingdon
Music Research), maison mre diFi Audio
spcialise dans laudio professionnel, et serait de
grade militaire.
Enfin les tages de sortie audio analogique,
utilisant volontairement trs peu de composants,
sappuient sur un module ampli casque DirectDrive
(certainement de chez Maxim Integrated). Leur
 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 29

rglage de volume est analogique et ils dlivrent une

puissance de 150 mW sous 16 .

LiFi Nano iDSD Lite lcoute

LiFi Nano iDSD Lite nest pas dune puissance trs

importante, mais celle-ci est dj suffisante pour
alimenter tous types dcouteurs et la plupart des
casques lectrodynamiques dune impdance de moins
de 100 . Nous lavons essay, entre autres, avec une
paire dintra-auriculaires Final F7200 et un de nos vieux
casques Hi-Fi de rfrence, le HD595 de Sennheiser.
LiFi Nano iDSD LE, dlivre une restitution bien quilibre
la fois chaleureuse et sans excs ne forant le trait ni
dans les aigus ni dans les basses. Le son est homogne,
dune bonne consistance et nervosit, sans chercher
paratre trop cristallin ou hyper transparent. On aimerait
un peu plus daration et douverture dans le haut du
spectre, mais pour le prix cest dj de bon niveau.
Le rendu sur Aux heures blanches de Lili Poe est fort
russi avec un bon effet close-up et de prsence sur
la voix de la chanteuse, une bonne nergie. De mme
avec la chanson Rooting of You de London Grammar.
Le son est propre, tendu donnant cette fois-ci une
bonne sensation dampleur, avec une scne sonore
absolument pas trique. La restitution est chaleureuse
et flatteuse, avec une tendance la douceur, lgrement
sombre, mais pas teinte. Car, comme on peut sen
rendre compte, avec The Player de Kid Francescoli,
la restitution de liFi Nano iDSD LE se concentre sur le
registre mdium, lui donnant un aspect trs chantant et
vivant, tandis que sa chaleur dans le bas du spectre vite Spcifications
de devenir lourde ou trop rptitive, grce une bonne Type : Dac USB, ampli casque et prampli de
nervosit et articulation des basses. poche fonctionnant sur batterie
Nous avons galement compar liFi Nano iDSD Lite Formats supports : PCM 44.1 384 kHz/16-
avec la sortie casque directe dun iPhone SE ou dun 32bits, DSD 2.8, 3.1, 5.6 et 6.2 MHz/1 bit
MacBook Pro. Il marque incontestablement des points. DXD 352.8, 384 kHz/24 bits
Le son est beaucoup moins clinquant. Le gain en termes Connectique : entre USB 2.0, sortie casque
de dfinition semble certes discret, du fait que laigu sur mini-jack, sortie Ligne sur RCA
nest pas mis en avant, et quelques minimes bruits Batterie dune autonomie annonce de
parasites sont encore audibles sur certains fichiers. 8 heures
Cependant, lquilibre tonal est beaucoup plus agrable. Puissance max : 1,5 watts
Les timbres ont plus de corps, de richesse et de Dimensions : 106 x 67 x 28 mm
consistance. Poids : 167 g

En conclusion

Notre avis Notre avis

LiFi Nano iDSD LE dlivre un son chaud, vivant, agrable
sans tre artificiel. Comme petite carte son permettant
damliorer la sortie audio dun ordinateur, dune Construction Equipement
tablette ou dun smartphone pour alimenter un casque
ou une chane Hi-Fi, il joue correctement son rle avec
le support de laudio Hi-Res en bonus. Cest une bonne Performances Musicalit
alternative au NuPrime uDSD ou au NuForce uDAC3 un
peu plus ancien.
30 ON Magazine - Spcial audiophile nomade 2017
RHA
Dacamp L1
Le Dacamp L1 est le genre de jouet
audiophile dont on se demande, lorsquon
nest pas un initi, ce quoi il peut bien servir,
mais que nous aimons bien chez ON-mag. Ce
petit botier se branche en USB la sortie
dun ordinateur, dun smartphone ou dune
tablette pour rcuprer le son directement
en numrique puis le convertit et lamplifie
avec des performances audio bien suprieures
celle de lappareil auquel il est raccord,
afin dalimenter un casque ou des couteurs
haut de gamme. Le petit plus ici est la large
compatibilit du RHA Dacamp L1 et ses
nombreux rglages. par Pierre Stemmelin
En effet, le RHA Dacamp L1 peut se brancher
indiffremment sur un appareil PC, Mac, Linux, iOS
ou Android en analogique comme en numrique
par USB ou prise mini-jack optique. En sortie il peut
attaquer un casque ou des couteurs aussi bien
en asymtrique (prise mini-jack) quen symtrique
(prise mini-XLR quatre broches). Il peut aussi
tre reli une chane HiFi grce sa sortie Ligne.
Vous voyez que les possibilits sont larges.
Mais elles ne sarrtent pas l. La puissance de
la sortie casque va de 300 mW sous 16 28 mW
sous 300 , tandis que limpdance de sortie est
de 2,2 . Cela signifie en clair que le RHA Dacamp
L1 peut aussi bien alimenter de petits couteurs
trs exigeants de type IEM (In Ear Monitor) quun
gros casque pro limpdance leve ou encore un
modle orthoplanar rput difficile.
Enfin en bonus, la batterie du Dacamp, de bonne
capacit (4000 mAh), offre une autonomie de 10
heures et peut vous dpanner en rechargeant votre
smartphone.
Tout cela ne serait pas trs utile si le RHA Dacamp
navait des circuits audio de pointe. Et sur ce
550
point, il ne doit pas non plus.
Enferm dans une solide et paisse
coque en aluminium, il utilise deux
excellentes puces de conversion ESS
de la srie Sabre (ES9018K2M) ainsi
quun ampli Maxim (Max9722) sur sa sortie
asymtrique et un ampli-op NE5532 sur sa sortie
symtrique. Il est ainsi compatible avec les fichiers
audio Hi-res jusquen PCM 32 bits/384 kHz et en
DSD natif jusquen 11,28 MHz (DSD256).
Sur le terrain, le RHA Dacamp est pour commencer
un appareil audiophile ludique puisquil possde
un rglage de gain quatre positions ainsi que
des rglages de tonalits pour les graves et les
aigus qui agissent par pas de 1 dB de -3 + 9 dB.
Cela permet de rquilibrer la rponse de certains
casques ou couteurs, ou encore de ladapter au
niveau dcoute.
Ensuite, et cest le plus important, le RHA Dacamp
offre de belles performances, parfaitement
quilibres. Sa restitution est naturelle, puissante,
permettant de tenir des casques orthoplanars
exigeants sans aucun problme. Les dtails sont
bien explors, mais pas mis en valeur de faon
agressive. Le RHA Dacamp prfre livrer un son
mat et homogne, toujours trs propre, dynamique
et percutant, mais sans excs ni coloration. Cest
srieux, mais pas ennuyeux, car ce petit ampli-dac
de poche laisse parler la musique sans imposer
sa personnalit, en rvlant leur juste mesure
toutes les subtilits dune interprtation, dun
mixage ou dune prise de son.
Spcifications
Type : convertisseur et ampli casque de poche
Batterie : 4000 mAh, 10 h dautonomie
Connectique : sorties casques sur mini-jack et mini-XLR,
port USB-A et micro-USB, entre Ligne et optique Toslink
sur mini-jack, sortie Ligne sur mini-jack
Puissance : 300 mW sous 16 , 28 mW sous 300
Conversion : jusquen PCM 32 bits/384 kHz et DSD256
Accessoires fournis : cble USB/micro-USB, chiffon
doux, deux sangles pour fixation sur un smartphone
Dimensions : 118 x 73 x 20 mm
Poids : 233 g
Notre avis
Construction quipement
Ergonomie Son

Avec Yoyo, nous souhaitions

redfinir lenceinte nomade
en tant quobjet dco design.

Simon Freeth | Designer produit

PPL
Importateur dmotions www.pplaudio.com Tl. : 04 50 17 00 49 contact@pplaudio.com
a-JAYS Four+
pour iOS ou Android

Simplement
performants.
Conus pour tre la meilleure alternative
aux couteurs fournis avec votre smartphone,
les a-JAYS Four+ disposent dun son prim
pour que vous profitiez de tous les dtails
de votre musique.

www.jaysheadphones.com

@jaysheadphones facebook.com/JAYS @jaysheadphones

DES CASQUES
AUDIO
Pas
ordinaires
34 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
1MORE
H1707
Le 1More H1707 est un casque chinois au
look original et excentrique, oscillant entre
esprit bling-bling et steampunk, quip dune
acoustique triples transducteurs, avec de
larges boomers bien visibles depuis lextrieur
des oreillettes. De sa part on attendait un peu
le pire. Ce ntait vraiment pas gagn davance.
Pourtant, il nous a bien surpris...
par Pierre Stemmelin
1More est une toute jeune marque mergente
chinoise sortie un peu don ne sait o. Spcialise
lorigine dans les couteurs, elle est prsente,
depuis environ deux ans, aux tats-Unis o elle
a dj pas mal fait parler delle avec ses intra-
auriculaires haut de gamme de type multivoie,
cest--dire quip de plusieurs transducteurs
dans chaque oreillette. Elle propose aussi depuis
peu quelques casques et sattaque maintenant au
march franais.
Pour dcouvrir 1More, nous avons reu le H1707,
un casque semi-circum-auriculaire, lui aussi quip
dun systme de transducteurs multivoie. Nous
avons dj test des casques de cette espce rare
et jusqu prsent les systmes multivoies nous ont
plutt donn des rsultats audio catastrophiques.
Mais le 1More a trs rapidement retourn nos
prjugs et nos aprioris. Il semblerait que ce soit
une bonne pioche.
215
Une qualit de construction surprenante
compte tenu du prix et qui fait vite tomber
les aprioris
Pour commencer, la qualit de construction est
superbe. Toutes les pices de larceau et des coques
sont en mtal moul ou usin. Le casque se replie
sur lui-mme et tous les lments ont lair dtre
solidement assembls. 1More prcise dailleurs que
ses produits subiraient, lors de leur conception, des
tests de rsistance beaucoup plus drastique que
chez les autres constructeurs : plusieurs milliers de
chocs, torsions et tirements du cble ou encore 18
chutes de 1m70 de haut. Certains minimes dtails
pourraient tre encore amliors, par exemple en
ajoutant des tampons de feutrine pour viter que
larceau ne cogne la jointure des oreillettes et ne
fasse cling. Nanmoins, tout le reste semble avoir
t pens avec minutie. Le niveau de finition et de
fabrication est mme trs tonnant pour un casque
moins de 250 . Le prix aurait t 100 plus lev,
cela ne nous aurait pas choqus dautant que le
packaging est du mme acabit, ultra soign.
 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 35

Un quipage acoustique triple-voie Acoustique enregistr en Live. Il retranscrit trs bien

les ambiances et atmosphres donnant souvent
Et les bonnes surprises continuent lintrieur. une impression de grands espaces. En outre,
Chaque oreillette du 1More H1707 est dote avec son quilibre physiologique, le H1707 est
dun transducteur de 40 mm quips dun srieux tout particulirement agrable couter niveau
moteur aimant nodyme, complt par un tweeter sonore bas ou moyen. Sa restitution ne demande
pizo-lectrique qui monterait jusqu 40 kHz. Le pas de pousser beaucoup le volume pour donner
registre grave est par ailleurs amplifi par ce que des sensations, de la vie aux interprtations, de
1More appelle un woofer, mais qui est, en ralit, un lampleur la scne sonore.
magnifique radiateur passif que lon peut facilement Le 1More H1707 nest videmment pas le casque
admirer depuis lextrieur travers une lucarne en des audiophiles puristes. On peut le trouver un
plexiglas. peu fatiguant la longue si on lcoute trop fort.
Cest un casque atypique, un peu extrme, mais
Extrme, mais trs russi dans son genre galement trs russi dans son genre.

Enfin, sur le terrain, et contrairement ce que lon

pouvait sattendre, le 1More H1707 est plutt russi.
Certes, le bas du spectre est ventru, les timbres Spcifications
sont colors et le haut-mdium est artificiellement Type : casque clos, circum-auriculaire
scintillant. Certes aussi, la sensibilit est un peu Transducteurs : 40 mm lectrodynamiques,
faible (certains smartphones, peu puissants, auront tweeters pizo-cramiques de 10 mm,
du mal tirer un niveau sonore trs lev de ce radiateurs passifs de 45 mm
casque) et les radiateurs passifs ont tendance Rponse en frquence : 20 Hz 40 kHz
laisser passer les bruits basses frquences de Impdance, sensibilit : 32 , 104 dB
lextrieur. Mais le confort et la tenue frisent la Puissance admissible : 50 mW
perfection tandis que la restitution, tune par Cordon : dtachable de 1m35, conducteurs
Luca Bignardi, ingnieur du son italien nomm OFC (99,99%)
aux Latin Grammy Award, est trs sduisante. Le Accessoires fournis : mallette de rangement,
1More H1707 est tout dabord capable de dlivrer adaptateur jack 6,35 mm, housse de
des basses profondes et amples. Il en rajoute un rangement
peu, mais ninvente pas. Les graves ne sont pas Poids : 293 g
rptitifs et ne deviennent trs prsents que si
le mixage ou la prise de son en contient. Dautre
part, ils ntouffent pas le reste du spectre. Au
contraire, le registre mdium est trs lumineux et
dune belle ouverture. En tmoigne la chanson Im Notre avis
on Fire de Chromatics. Le mixage de la voix de la
chanteuse Ruth Radelet est trs bien rendu avec
tous ses effets de rverbration qui donnent ce Construction Polyvalence
morceau une ambiance planante et mystrieuse
faon Twin Peaks de David Lynch. Mme sil a
pour domaine de prdilection la musique Electro Confort Son
ou RnB, le 1More H1707 sait galement faire le
charmeur sur du Classique ou des morceaux Pop
36 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

AUDIO-TECHNICA

600 350

ATH-DSR7BT et DSR9BT
Dans le domaine des casques audio, les vritables innovations sont rares. En dehors
de lessor des fonctions Bluetooth, ces dernires annes, il ny a pas eu de grosse
volution. Aussi, avons-nous accueilli avec enthousiasme lannonce des nouveaux
casques Audio-technica ATH-DSR7BT et ATH-DSR9BT. En effet, ces deux modles
marquent une relle rupture technologique en adoptant des transducteurs indits
qui fonctionnent totalement en numrique... par Pierre Stemmelin

La technologie Dnote du laboratoire Trigence dans de prcdents articles, rappelons quelle

consistant en un pilotage compltement numrique
des haut-parleurs. Nous lavons dj rencontr
sur une installation audio embarque Clarion et
elle fait aujourdhui son entre dans le domaine
des casques. Quelques prototypes avaient dj
t prsents les annes prcdentes au Japon,
mais cest la premire fois que des casques de ce
type arrivent sur le march europen. Cest Audio-
technica qui inaugure cette technologie sur les
casques. Il la prsente sous le nom Pure Digital
Drive, et la dcline sur deux modles : lATH-
DSR7BT (350 ) et lATHD-DSR9BT (600 ).
Une vraie rupture technologique par rapport
aux autres casques Bluetooth amplis
numriques classiques
Sans revenir trop en dtail sur la technologie
Dnote de Trigence que nous avons dj expliqu
consiste alimenter directement la bobine ou les
bobines des transducteurs par un ou plusieurs
signaux audionumriques amplifies. Par rapport
un casque sans-fil quip dun ampli numrique
classique, ltape de filtrage en sortie des tages de
puissance, habituellement effectue par des selfs,
est limine et assure directement par les bobines
des transducteurs eux-mmes. Il ny a donc aucune
tape de conversion numrique/analogique.
Cela peut sembler technique et abscons.
Cependant, lide est particulirement intressante
et innovante puisquelle permet dliminer des
tapes de traitement audio rduisant ainsi les
risques de pollution du signal musical. Lapproche
trouve en outre toute sa justification sur des casques
sans-fil, en Bluetooth, sur lesquels la rception des
signaux audio se fait uniquement en numrique.
Mieux encore, si le casque Audio-technica ATH-
DSR7BT ne dispose que dune bobine mobile sur
 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 37

chacun de ses transducteurs, en revanche lAH- Definition).

DSR9BT en a quatre par transducteur. Chacune de Les commandes des deux modles sont identiques.
ces bobines est adresse par un signal numrique Elles comportent un rglage de volume qui sajuste
diffrent, ddi certaines plages de frquence assez facilement laveugle et un pav tactile pour
et spcialement prpar par la puce Dnote, afin activer la lecture, mettre en pause ou prendre un
daccroitre la prcision sonore. appel tlphonique, que lon trouve aussi facilement
laveugle, mais un peu trop (on a tendance
Des casques civiliss, qui nont rien voir lactiver sans le vouloir).
avec des monstres de technologies Enfin, la construction fait appel aux mmes principes
sur lATH-DSR7BT et le DSR9BT. Sur les deux
Cest beau tout , mais en pratique que cela casques, les charges sont closes par des coques
donne-t-il ? Rassurez-vous. Pour commencer, les en ABS et mtal, bien amorties. Nanmoins, lATH-
Audio-technica ATH-DSR7BT et DSR9BT sont des DSR9BT, plus haut gamme, a des coques et un
casques certes haut de gamme, mais dapparence arceau beaucoup plus travaills.
classique, qui nont rien de monstres repoussants de Sur lATH-DSR7BT les transducteurs sont des
technologie. Les deux modles ont des oreillettes modles simple bobine de 45 mm, tandis que
closes. LATH-DSR7BT reprend le style lgant, sur lATH-DSR9BT ils sont galement de 45 mm,
sobre et urbain de la srie SR7 dont plusieurs mais quadruple bobine en cuivre de grade 7
modles nous sont dj passs entre les oreilles, N. Dans les deux cas, les circuits sont logs dans
notamment lexcellent ATH-MSR7 dun confort et des compartiments indpendants lintrieur des
dune ergonomie qui ne sont plus dmontrer. coques des oreillettes.
LATH-DSR9BT adopte de son ct un aspect plus
cossu et un peu plus technique. Esthtiquement, ce Une restitution sonore sobre, prcise et
nest pas tout fait notre tasse de th, mais il en sductrice
impose par son large bandeau, ses pais coussinets,
ses doubles glissires en mtal moul. La qualit de Audio-technica est un constructeur japonais trs
construction est indniable, le confort et la tenue ancien et expriment. Mme sil innove, il reste
aussi, mme si lATH-DSR9BT est un poil lourd pour fidle ses traditions. lcoute des ATH-DSR7BT
un modle nomade et serre un peu fort les oreilles. et DSR9BT, on retrouve immdiatement sa signature
acoustique et plus particulirement celle de ses
Une construction srieuse, fonctionnelle et casques nomades de la srie SR7. La restitution
solide sonore, tout en jouant le jeu dune subtile sduction,
demeure relativement sobre. Elle vite les effets
On apprcie galement le bon niveau disolation dmonstratifs, non sans faire preuve de quelques
phonique (passive) des deux casques. Pour ce qui artifices. Lquilibre est lgrement physiologique
est de la connectique, aucun des deux ne possde avec des basses chaleureuses et un aigu scintillant,
de cordon ou entre mini-jack analogique. Il nest mais sans trop forcer le trait. Ce nest jamais vulgaire
possible de les connecter quen numrique : soit ou trop ouvertement aguicheur. De mme le registre
directement en USB depuis un ordinateur ou un mdium, tout en tant dune bonne dfinition et
smartphone (la compatibilit avec certaines versions sonnant juste a un aspect assez mat, sans brillant ou
dAndroid ou iOS est parfois assure) soit en couleur trop prononcs. La dynamique est mesure
Bluetooth. LATH-DSR7BT et DSR9BT font partie des et ne souffre pas de mollesse. Limage sonore est
rares casques supportant le codec AptX HD (Haute galement bien pose sans dborder du cadre.
38 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

Sur ce point, LATH-DSR7BT offre une meilleure Spcifications : ATH-DSR7BT

focalisation, certainement grce ses transducteurs Type : casque clos, circum-auriculaire, sans-fil
lgrement inclins vers lavant. Par contre sur les Autonomie : 15 heures
autres paramtres : dfinition des timbres, finesse Connexion : USB Audio ou Bluetooth jusquen AptX HD
des dtails, densit du grave, matire dans laigu... 24 bits/48 kHz
lATH-DSR9BT va incontestablement plus loin. Transducteurs : 45 mm Pure Digital Drive, simple bobine
Rponse en frquence : 5 Hz 40 kHz
Aprs la thorie, la pratique : une Impdance, sensibilit : 35 , 100 dB/mW
technologie prometteuse Accessoires fournis : pochette de rangement, cble USB
Poids : 300 g
Afin de bien cerner les qualits de lATH-DSR9BT, Prix : 350
nous avons pu le comparer lATH-SR9 sa version
filaire, analogique et passive. Le premier tait
directement raccord en numrique par USB notre
ordinateur tandis que le second tait aliment par Notre avis : ATH-DSR7BT
un bon petit DAC USB quip dun excellent ampli
casque de niveau audiophile. Cette comparaison
nous a permis de valider lapport de la technologie Construction Polyvalence
Digital Pure Drive. Sur certains points, comme
lampleur et laration de limage strophonique Confort Son
ou encore le naturel forte puissance, notre ampli
sur lATH-SR9 sest montr un peu suprieur. Par
contre, le systme Dnote intgr lATH-DSR9BT
nous a tonns par sa douceur et sa finesse dans le
haut du spectre. Laigu est en effet apparu la fois Spcifications : ATH-DSR9BT
plus dtaill, plus fouill et moins artificiel. Les petits Type : casque clos, circum-auriculaire, sans-fil
dtails des prises de son ont galement gagn en Autonomie : 15 heures
matire et ralisme. Les bruits de salle, gauche Connexion : USB Audio ou Bluetooth jusquen AptX HD 24
puis droite, dans lintro de la chanson Rooting for bits/48 kHz
You de London Grammar sont passs du rang de Transducteurs : 45 mm Pure Digital Drive, quadruple
petits parasites lectriques gnants celui de bruits bobine en cuivre de grade 7 N
de salle beaucoup plus humains et agrables. Nous Rponse en frquence : 5 Hz 45 kHz
avons galement apprci la trs belle modulation Impdance, sensibilit : 37 , 97 dB/mW
de la voix de la chanteuse, les subtilits de ses Accessoires fournis : mallette de rangement, cble USB
inflexions, labsence dagressivit sur les sifflantes. Poids : 310 gPrix : 600
Le systme Dnote ou Digital Pure Drive nous
a galement impressionns par sa matrise dans
le bas du spectre. Sur les impacts, comme sur les
nappes de grave, il semble trs bien maitriser les Notre avis : ATH-DSR9BT
mouvements des membranes des transducteurs,
mme trs fort niveau. Cela vite les trainages, les
lourdeurs et bourdonnements hasardeux et permet Construction Polyvalence
au son de lAudio-technica ATH-DSR9BT de rester
toujours parfaitement tenu, mme fort niveau.
Cest une belle dmonstration de lintrt de la Confort Son
technologie Trigence Dnote pour un casque actif et
sans-fil.
40 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
BLUE
Ella
Blue Mic est la base une marque de
microphones et maintenant de casques audio,
un domaine o elle fait preuve de suite dans
les ides et aussi de beaucoup doriginalit.
Dailleurs en matire doriginalit, ce modle
Blue Ella constitue un summum. Il reprend
larceau excentrique et post-futuriste des
prcdentes ralisations de la marque, les
Mo-Fi et Lola, avec comme sur le Mo-Fi un
ampli intgr, mais alimentant cette fois-
ci des transducteurs orthoplanar, et non de
classiques lectrodynamiques. Le prix est la
hauteur des moyens mise en uvre. Voyons si
les rsultats le sont aussi... par Pierre Stemmelin
Nous ne reviendrons pas sur larchitecture de
larceau du Blue Ella, tout en mtal, nous lavons
dj dtaill dans le test du Blue Mo-Fi. De
mme pour lampli intgr dans le bandeau. Il
affiche peu prs les mmes caractristiques
avec une puissance de 2 x 250 mW. Il se recharge
par le biais dun cble USB. On peut juste noter
quelques perfectionnements esthtiques. Les
boucliers mtalliques externes des oreillettes ont
t redessins et leurs micro-perforations laissent
maintenant filtrer une douce lumire blanche
lorsque les circuits du casque sont en fonction. On
remarque aussi que lamplificateur se met en veille
automatiquement lorsque lon retire le casque afin
dconomiser la batterie. Il se remet ensuite en
marche quand on recoiffe le casque, mais il est aussi
possible de le dsactiver totalement pour faire des
coutes sans son apport.
835
Des transducteurs orthoplanar double-face
en charge close
Sur le terrain, on retrouve le mme trs bon niveau
de confort, mais il est retenir que le casque
est quand mme trs lourd. Il frise les 500 g.
La diffrence essentielle se situe au niveau des
transducteurs installs dans les coques en matriaux
synthtiques haut de gamme des oreillettes. Il
sagit de modles orthoplanars, que lon appelle
galement planar magntiques. Chacun est quip
ici dune membrane plane et carr, trs fine de 50
mm de ct, parcourus par un circuit conducteur,
enserr entre deux sries (do lappellation
double-face) de barreaux aimants en nodyme.
La fabrication de tels transducteurs est beaucoup
plus couteuse que celle des traditionnels modles
lectrodynamiques utilisant une simple bobine et un
aimant annulaire pour entrainer la membrane. Mais
les performances sont thoriquement suprieures
avec une meilleure rpartition des forces sur
toute la surface de la membrane et une rponse
en frquences plus rgulire. Les transducteurs
orthoplanars sont ainsi rputs pour leur restitution
sonore dune grande finesse, leur rapidit, leur
absence de toniques boomy dans le grave...

Un ampli analogique qui permet de
brancher ce casque sur nimporte quel petit
smartphone, mais sans entre numrique
La contrepartie des transducteurs orthoplanars est
quils demandent un ampli relativement costaud et
puissant pour donner leur pleine mesure. Sans cela,
leur restitution peut souvent paraitre un peu plate et
manquant de volume.
Sur ce point, le bon petit ampli audiophile
analogique, intgr ce casque, trouve son intrt.
Ainsi, le Blue Ella est le seul modle orthoplanar
pouvoir se contenter dun petit smartphone comme
source.
Nanmoins, lheure du tout numrique, et de la
disparition des prises mini-jack sur les iPhone, on
peut objecter quil aurait t intressant de pousser
la logique un peu plus loin. Une entre numrique
et un convertisseur supplmentaires auraient
t bienvenus. Le raccordement directement en
numrique par USB aux sorties micro-USB ou USB-C
des appareils Android, ou encore au port Lightning
des produits iOS aurait permis de saffranchir
totalement des limitations analogiques de la source
(bruit, parasite, rponse en frquence...). En leur
absence, le Blue Ella reste quelque peu un exercice
de style et son ampli analogique intgr lalourdit
inutilement lorsque lon possde dj par ailleurs un
bon ampli casque.
Une approche sotrique, mais de vraies
qualits et des performances de trs haut
niveau
Mais ne soyons pas trop critique sur lapproche
quelque peu sotrique, voir hrtique du Blue
Mic Ella, car sur le terrain, il offre dexcellentes
performances et quelques atouts intressants.
Nous lavons test partir de diffrentes sources.
Lutilisation de lampli intgr est effectivement
pertinente sur les sources faiblardes comme les
smartphones, dautant quil possde un mode
ON+ qui renforce le bas du spectre, ce qui est
particulirement utile, sur certains modles Android
low-cost.
Cependant, pour un usage domicile, raccord
un ordinateur, nous avons prfr utiliser notre
ampli casque habituel. En mode passif, Le Blue Ella
ne demande finalement quune puissance assez
modre. Contrairement ce que lon rencontre
avec beaucoup dautres casques orthoplanars, sa
restitution a beaucoup de matire, de la rondeur et
de la chaleur. cela sajoute une belle impression
despace. Limage nest pas aussi are que sur
certains casques ouverts, mais la scne sonore se
dploie dj avec beaucoup daisance. On sent
aussi que le Blue Ella en a sous le pied. Quil est
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 41
capable daller trs loin sil est emmen par une trs
bonne source et partir de fichiers audio en haute
rsolution.
Ce casque sait en outre trs bien alterner dun style
musical un autre. Il se montre divin et dlicat sur
la chanson Rooting for You de London Grammar,
donnant, dans un premier temps, beaucoup de
prsence, de densit et de chair la voix roque
dHannah Reid, la chanteuse du groupe, puis la
laissant monter dans les octaves avec lgret,
mettant en valeur toutes les rverbrations et
lacoustique du lieu.
Dans un autre registre, le Blue Ella peut se montrer
trs viril sur des morceaux Eletro comme Goinin
de Birdy Nam Nam repris par Skrillex version Hard
Remix. Les impacts de bote rythmes, les nappes
de graves restent dune propret impeccable
jusqu des niveaux trs levs. Le son ne se dsunit
pas, on a vraiment limpression dcouter un gros
Sound System, la tenue en puissance est excellente.
Enfin, sur lambiance envoutante de Im on Fire
de Chromatics, on sent que le Blue Ella a une petite
tendance la grandiloquence, mais il le fait avec
beaucoup de classe et dlgance. Cest un casque
qui donne envie dentendre et rentendre toute une
partie de sa discothque ftiche. Sa restitution nest
en outre pas fatigante et se laisse apprcier pendant
des heures tant niveau modr que trs lev.
Spcifications
Type : casque clos, circum-auriculaire
Ampli intgr de 250 mW
Batterie de 1000 mAh
Transducteurs : orthoplanars de 50 x 50 mm
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Impdance : 50 en mode passif, 10 en
mode actif
Cordons : dtachables de 3 m et de 1m20
avec microphone et commandes pour
smartphone
Accessoires fournis : housse de rangement,
adaptateur jack 6,35 mm, cble USB
Poids : 481 g
Notre avis
Construction Polyvalence
Confort Son
42 ON Magazine - Spcial audiophile nomade 2017
JAYS
u-Jays Wireless
Le u-Jays Wireless est, comme sa rfrence
lindique, la version sans-fil du u-Jays que
nous avons dj test et qui nous avons
dcern notre label OnTopAudioAward en
2016. Il reprend les qualits du modle
original, lui apportant le Bluetooth et le
contrle tactile, avec toujours un excellent
rapport qualit/prix. par Pierre Stemmelin
Extrieurement, presque rien na chang par
rapport au u-Jays standard. Les seules diffrences
visibles portent sur lapparition dun bouton de mise
en marche, dune prise micro-USB pour recharger
la batterie et dun petit trou pour le microphone
permettant de passer des appels tlphoniques,
dsormais intgr au casque et non plus log
dans un botier sur le cble. Le poids na pas trop
augment, il passe 225 g contre 210 g et la
possibilit de faire fonctionner le u-Jays Wireless
en liaison filaire, comme un casque classique, a t
conserve. Cest une bonne chose.
Les lments qui changent la donne sont invisibles.
Il sagit du sans-fil et des commandes tactiles.
Le panneau extrieur de loreillette droite donne
maintenant la main sur les fonctions : un gliss
vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume ;
vers lavant ou larrire pour changer de morceau;
une tape pour prendre un appel tlphonique,
mettre en pause la musique ou la relancer. Il est
noter que ces commandes tactiles peuvent tre
verrouilles (bloques) en appuyant rapidement
deux fois sur le bouton marche/arrt. Cela peut
paratre anodin comme option, mais vous verrez,
lusage cela peut tre bien utile, car il est souvent
trs agaant de couper de faon involontaire la
musique ou un appel chaque fois que lon veut se
gratter loreille droite.
180
Sur le terrain, on retrouve lergonomie du u-Jays
original. Le poids nayant presque pas chang, le
confort, la tenue et lisolation phonique sont de
trs bon niveau pour un casque supra-auriculaire
tandis que les commandes tombent facilement sous
les doigts. La distance de transmission Bluetooth
est galement bonne et lon apprcie lautonomie
dpassant 24 heures.
lcoute, il nous semble que le registre grave a
gagn en ampleur par rapport la version filaire. Il
est vritablement impressionnant. Mais il a aussi un
peu perdu en dli, rapidit et fluidit. Le u-Jays
Wireless nen demeure pas moins trs convaincant.
Il a un son vivant, gnreux avec des timbres
chaleureux agrables. Le registre mdium est
ouvert avec une belle prsence sur les voix. Il nest
pas besoin de pousser trop le volume pour avoir de
bonnes sensations de puissance. Cest russi.
Spcifications
Type : casque clos, supra-auriculaire, sans-fil,
commandes tactiles
Autonomie : 25 heures
Transmission en Bluetooth 4.1 AptX ou filaire
analogique (mini-jack)
Transducteurs : 40 mm lectrodynamiques
Rponse en frquence : 10 Hz 20 kHz
Impdance : 32
Accessoires fournis : cbles mini-jack et USB
Poids : 225 g
Notre avis
Construction Polyvalence
Confort Son
PARTAGEZ LA MUSIQUE QUE VOUS AIMEZ. NIMPORTE O.
La premire enceinte nomade DALI. Un son incroyable dans un dispositif compact et lgant

Exprimez-vous
Disponible en trois coloris :

LE SON DALI SANS LIMITES

Avec son quilibre parfait entre la portabilit et la puissance, la DALI KATCH
est lenceinte nomade sans compromis.
Associant lADN du son DALI un design compact et lgant, vous pouvez
partager le son que vous aimez nimporte o.

www.dali-speakers.com/katch Gris clair Kaki Bleu ptrole

44 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

PLANTRONICS
250
BackBeat Pro 2
Le Plantronics BackBeat Pro est, pour nous, depuis
longtemps, une valeur sre, car cest un casque sans-
fil et antibruit qui allie trs bonnes performances et
prix raisonnable. Cependant, nous regrettions son
aspect lourd et massif. Sa version 2 de dernire
gnration fait de gros progrs sur ce point.

Esthtiquement, le nouveau Plantronics

BackBeat Pro 2 na rien voir avec le modle
de prcdente gnration. Il a maintenant
rellement du style, avec ses formes arrondies
sans aucun angle saillant, ses revtements
(gris mtallis ou noir textur) trs chics, les
boucliers extrieurs de ses oreillettes avec
habillage imitation bois... Cest peut-tre un
peu fragile comme finition, mais trs joli et
pour le reste, la construction a lair solide,
srieuse, comme toujours chez cette marque
amricaine.

Une esthtique totalement redessine

sans perdre laspect pratique et
ergonomique

En outre, Plantronics est un des meilleurs

spcialistes des casques et oreillettes
Bluetooth, notamment destination
professionnelle. Son BackBeat Pro
2 propose donc un grand nombre
de fonctions avec une ergonomie
savament optimise. En liaison
Bluetooth (sans-fil), il coupe
automatiquement le son quand on
le retire, permet dajuster le volume,
zapper de plage, mettre en pause,
activer les commandes vocales Siri
ou OK Google. Le systme antibruit
et le microphone sont dbrayables
volont tandis quun mode open
mic donne la possibilit de couper la
musique et amplifier les sons extrieur.
Les larges pavs de commandes sur les
boucliers des oreillettes, les molettes de
rglages et commandes glissires tombent
facilement sous la main, presque intuitivement.
Sur le plan technique, le Plantronics BackBeat
Pro2 est galement dune conception optimise.
Son circuit antibruit utilise deux capteurs par
oreillette, interne et externe. Les transducteurs
sont de 39 mm (daprs nos mesures). Chacun est
enferm dans une double coque en plastique, sa
 ON mag - Spcial audiophile nomade2017 45

petite charge interne tant relie au reste

du volume de loreillette, contenant les
circuits et la batterie, par un drle dvent
en caoutchouc mou coud, de faon
fortement renforcer le registre grave.

Un bon son la fois prcis et qui

a du punch

Sur le terrain, le
Plantronics Backbeat Pro
2 est assez confortable
(mme si on aurait
aim que ses coussinets
mousse mmoire de forme
soient un peu plus pais) et il
tient bien en place. Son systme
antibruit a une action dintensit
moyenne, mais rgulire,
silencieuse et efficace, notamment dans
le bas du spectre. La liaison Bluetooth
est particulirement stable et qualitative,
jusqu des distances de plus de dix
mtres en intrieur. Cest un des gros points forts
des produits Plantronics.
En mode sans-fil avec le systme antibruit activ,
la restitution est physiologique avec des graves trs
prsents qui ont beaucoup de punch. Le mdium nen
manque pas pour autant de clart et de dtails, tandis
que les aigus sont assez doux. Le son est propre et prcis Spcifications
avec une tenue en puissance trs correcte. Type : casque circum-auriculaire, ferm,
Le rendu est lgrement plus sage et mieux quilibr systme antibruit actif et liaison Bluetooth
lorsque le systme antibruit est dsactiv. La scne sonore Autonomie de la batterie : 24 h en sans-fil
est un peu ferme, mais pas bouche. Au contraire, les Bluetooth : NFC, AAC, AptX Low Latency,
voix ont beaucoup de prsence et une matire agrable port jusqu 100 mtres
comme nous avons pu nous en rendre compte sur le Transducteurs : 40 mm dynamiques
morceau Lying has to stop de Soft Hair, LA Priest et Rponse en frquence : n.c.
Connan Mockasin. Cet enregistrement qui peut paraitre Sensibilit : n.c.
un peu touff sur dautres casques, avec des chanteurs Impdance : n.c.
un peu trop distants, donne un belle sensation de Puissance max. : n.c.
proximit et dintimit nbuleuse avec le Plantronics Cbles : 1,2 m
Backbeat Pro 2. Enfin, lquilibre tonal est plus neutre en Accessoires fournis : cble USB de recharge,
liaison filaire et en mode passif, mais alors, partir dun housse (version standard) ou mallette de ran-
smartphone, le grave est un moins ferme, ce qui montre gement (version SE)
que les amplis intgrs au Plantronics BackBeat Pro 2 sont Poids : 294 g (hors cordon)
dexcellente qualit. Prix : 250 pour la version standard, 280
Dans tout les cas, en passant dun mode lautre, le rendu pour la version Special Edition (SE)
sonore garde la mme couleur et la mme tessiture. Les
rsultats sont trs proches. Le son est pchu, donnant une
bonne impression de puissance, entranant, bien maitris
et transparent. Le Plantronics BackBeat Pro 2 est une Notre avis
belle russite, une valeur sre. Son prix officiel a un peu Construction Polyvalence
augment par rapport son prdcesseur. Il est annonc
250 pour la version standard. Mais on le trouve
dj dans le commerce 200 et ce prix il vaut notre Son, performances Intrt
label ON-TopAudio Award, car il ny a presque aucun
concurrent en face.
46 ON Magazine - Spcial audiophile nomade 2017
SENNHEISER
400
PXC 550 Wireless
Cest le nouveau casque nomade de rfrence
du leader allemand Sennheiser. Disposant
dune liaison Bluetooth et dun systme
antibruit , il adopte un style statutaire et
se positionne en concurrent direct du Bose
QuietComfort 35, la rfrence du march,
commercialis peu prs au mme prix.
Mais pour se dmarquer il apporte quelques
originalits, notamment une appli proposant
une personnalisation pousse de la
restitution sonore. par Pierre Stemmelin
Ds le premier contact, lexpertise de Sennheiser
en matire dergonomie apparait de manire
tangible. Pouvant se replier plat et sur lui-mme
pour se ranger dans sa mallette de transport, le
PXC 550 est la fois compact et lger ( peine 235
g). Ses coussinets, malgr leur faible largeur et
leur petite ouverture, pousent parfaitement les
pavillons des oreilles grce leur profil svasant
vers lintrieur. Recouverts dun cuir synthtique trs
doux et emplis dune mousse mmoire de forme
trs moelleuse, ils assurent une tenue, une isolation
phonique passive et un confort excellents.
La construction est galement dune grande
intelligence, mlange de finition la fois sobre et
luxueuse, faisant appel des matriaux optimiss
garantissant simultanment fiabilit et lgret.
Leffort sur les quipements et les fonctions est
encore plus impressionnant. Le PXC 550 peut
se connecter en Bluetooth, mais aussi en liaison
filaire analogique par mini-jack ou directement
en numrique un ordinateur en USB. Son
oreillette droite propose des commandes tactiles
compltes, comportant le dclenchement du
pilotage vocal (Siri ou OK Google). En dehors
du bouton dactivation du Bluetooth, bien cach,
les autres tombent naturellement sous les doigts.
Lun sert activer plusieurs effets sonores
(Bote de nuit, Cinma...) un peu
gadget, lautre ajuster lintensit du
systme antibruit (0, 50 et 100 %). Ce qui
est plus intressant. En complment,
lappli Sennheiser TuneCap (iOS et
Android) donne la possibilit de rgler
en continu lintensit de lantibruit et
dgaliser trs prcisment la courbe de
rponse du PXC 550. Malheureusement
sur notre iPhone, cela ne fonctionnait
quen coutant la musique provenant de la
bibliothque interne et pas avec les autres applis
comme Spotify. Cest un peu ballot.
lcoute, le PXC 550 a des performances de
haut niveau, des basses profondes et puissantes,
des aigus pointus, une large rponse en frquence.
Son quilibre tonal par dfaut est franchement
physiologique se caractrisant par des graves
gourmands, des aigus trs brillants et un registre
mdium discret. La spatialisation est accentue
de mme que les dfauts de la source. En liaison
Bluetooth, partir de Spotify, le haut du spectre
parait parfois un peu sale et agressif. Par contre en
liaison numrique directe, depuis un Mac en USB, la
dfinition est bien meilleure.
Enfin, bon point pour le systme de rduction de
bruit du PXC 550. Sil nest pas le plus performant
dans les basses frquences, il savre globalement
dune trs bonne efficacit. En outre, il ne dnature
pas la restitution sonore, ne provoque pas de
pompage ni de bruit ou de souffle parasite gnant.
Spcifications
Type : casque clos, circum-auriculaire, sans-fil et anti-
bruit, commandes tactiles
Autonomie : 30 heures
Transmission en Bluetooth 4.2 ou filaire analogique
(mini-jack) et numrique (USB)
Transducteurs : 40 mm lectrodynamiques
Rponse en frquence : 17 Hz 23 kHz
Impdance : 490 en actif, 46 en passif
Accessoires fournis : mallette de rangement, cbles
mini-jack et USB, adaptateurs jack 6,35 mm et avion
Poids : 235 g
Notre avis
Construction Polyvalence
Ergonomie Son
Modestie mise part, notre Air-25 est incomparable
Depuis plus de 20 ans,
Advance Paris reoit les
plus hautes rcompenses
de la presse spcialise
pour la qualit de ses
produits et leur caractre
audiophile.
Concentr de
technologie,
lenceinte Air 25
dveloppe en
France ne fait pas exception
la rgle. Proposer une
enceinte compacte
compatible bluetooth et
de qualit hifi tait notre
objectif, elle devait en plus
proposer une autonomie
confortable denviron 12 heures.
Atteindre ce but ntait
possible qu la condition dint-
grer les dernires technologies,
tant en matire de traitement du
signal avec notre DSP 24-bit,
quen termes damplification en
ADVANCE PARIS, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert / info@advanceparis.com / www.advance-acoustic.com
- Entre auxiliaire
classe D (Texas instrument
intgrant le SpeakerGuard).
Enfin, nous avons dvelopp
des transducteurs particuliers
Powered by
DSP 24-bit
Audio Enhancing
Engine
fort dbattement capable
dencaisser de trs forte puis-
sance. Grce la technologie
MaxxBass, lAir 25 est capable
de gnrer des graves dignes
denceintes jusqu 20 fois plus
volumineuses !
Avec lAir 25, accdez nimporte
o au streaming hifi,
partir de vos
smartphones,
tablettes et PC.
SPECIFICATIONS
- Compatibilit smartphones, tablettes, PC/MAC
- Appairage facile grce au NFC
- Appairage jusqu 8 appareils mmoriss
- Autonomie moyenne de 12 heures (Li-ion)
- DSP 24-bit Audio Enhancing engine
- MaxxBassAA
- Rtroclairage par effleurement
- Fonction Power bank
- Appels tlphoniques et intgration Siri
- Dimension : 218*74*88 mm et poids: 1.160 kg
- Prix public gnralement constat 199
 LES COUTEURS
INTRA-AURICULAIRES
eclectiques et
polyvalents
50 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

COUTEURS INTRAS
La paire daccessoires indispensables de
laudiophile nomade
Les connaisseurs les appellent des intras, les autres parlent dcouteurs ou doreillettes.
Toujours par paire, avec ou sans-fil ou mme de type zro-fil, ce sont les meilleurs compagnons
de laudiophile nomade. Petits, lgers, compacts... ils se rangent facilement dans une poche ou
un tout petit sac, moins quon ne prfre les garder tout simplement autour du cou. Ils peuvent
semporter ou se porter partout, complments idaux dun smartphone, dune tablette, dun
ordinateur ou mieux dun baladeur audiophile. Avec leurs embouts intra-auriculaires en silicone
ou en mousse mmoire de forme (faon boules Quies ou bouchons Comply), ils assurent une
bonne isolation face aux bruits extrieurs. On peut les utiliser en toutes circonstances : dans
les transports, en balade ou pour faire du sport. Nous avons choisi six modles clectiques dont
chacun prsente une originalit et qui nous montrent quil est possible de faire bien mieux que
les petits couteurs fournis avec un iPhone... par Manuel Courbo et Pierre Stemmelin

Fostex 80
TE04

Cest un petit modle dcouteurs intra- claires, bien dessines, la scne sonore vaste et
auriculaires dans la large gamme de ce gant profonde.
japonais du son quest Fostex : le modle TE04 lusage, il nous a fallu quelques minutes pour
est atypique par son prix (moins de 100 ) et par la trouver le bon positionnement de ces couteurs
prsence de cbles interchangeables. Cette option dans les oreilles. Mais une fois le bon placement
tait jusque l rserve aux couteurs professionnels trouv, plus rien ne bouge et lisolation passive
ou trs haut de gamme. Celles et ceux qui cassent optimale. Extrmement lgers (annoncs 16
rgulirement les cordons de leurs couteurs grammes), ces couteurs se montrent vraiment trs
apprcieront ! Le Fostex est livr dorigine avec confortables en tenue et lcoute.
deux cbles, un premier standard, un second avec Petit modle, petit prix, grand son, techniquement
microphone et commandes pour smartphone cela au top avec leurs cbles dtachables, cette paire
vous en fait dj un davance. dcouteurs Fostex TE 04 nous a surpris tous
Lautre particularit de ces couteurs est de se points de vue et dans le bon sens du terme.
prsenter comme des oreillettes de scne pour les
musiciens avec les cbles qui passent au-dessus
des pavillons auditifs, assurant ainsi une trs bonne Spcifications
tenue. Transducteurs : lectrodynamiques de 8 mm
lcoute, le son est trs dtaill, et mme si le Rponse : 10 Hz 25 kHz Impdance, sensibilit :
grave est plutt gnreux, les autres registres nen 16 , 94 dB Cordon : dtachable de 1m20 + dtachable
sont pas pour autant attnus ou remiss au second de 1m20 avec tlcommande Accessoires fournis :
plan. Tout y est, ce qui est mme tonnant : arriver pochette de transport, 4 paires dembouts
caser autant de sonorits avec des plans bien
diffrencis dans si peu despace Les voix sont Notre avis :

NuForce
BE Sport 3
100
Sportifs et audiophiles la fois cest le dfi que
se sont fixs ces couteurs sans fil BE Sport 3 de
chez NuForce. La marque californienne proprit
depuis 2014 du Taiwanais Optoma, spcialiste de la
vidoprojection, nen est pas son coup dessai en
la matire et cette nouvelle itration, plus sportive
que les prcdentes, est incontestablement russie.
Certifi IP55, ces couteurs Bluetooth sont rsistants
la pluie, la poussire ou la transpiration. La
batterie loge dans le petit botier de commande
offre une autonomie denviron 10 heures. Pour bien
tenir dans les oreilles pendant leffort, ces couteurs
sont par ailleurs livrs avec plusieurs paires dailettes
interchangeables et amovibles, en silicones de
plusieurs couleurs diffrentes. Une petite pochette
avec mousqueton ainsi que six paires dembouts
dont une double frange font aussi partie du
package.
Sur le terrain, les NuForce BE Sport 3 ne sont pas
les couteurs du sportif extrme. Les oreillettes
avec leur coque en mtal tubulaire sont un peu
trop prominentes et les pointes de leurs ailettes
peuvent un peu chatouiller la longue. Nanmoins,
ces couteurs se dfendent bien lorsquil sagit
de faire un running tranquile dune demi-heure le
dimanche. La possibilit de les attacher autour du
cou, grce aux oreillettes aimantes, est galement
bien vue. Et surtout, les NuForce BE Sport 3
sonnent trs bien et beaucoup mieux que la plupart
des modles ddis au sport. Ils proposent une
restitution physiologique et assez nergique. Ils ne
cherchent pas tre trop clairs ou transparents. Ils
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 51
sont parfaits pour de la musique qui donne envie
de bouger tout en procurant une bonne impression
despace et daration.
Les NuForce BE Sport 3 nous ont par exemple
fait entendre une superbe ligne de basse et des
aigus qui ne vrillent pas les tympans sur la chanson
Brightside dIcona Pop. Idem sur le morceau
Dreamland de Wild Belle, la restitution a la pche,
elle swingue tout est bien sa place. Les voix ne
manquent pas de prsence malgr le petit ct
physiologique. Le son est doux sans tre bouch,
au contraire laration, la sensation dampleur sont
excellentes. Nous avons mme t surpris par les
bruits dambiances de salle de concert trs bien
doss sur le dbut de Lord Intended de De la
Soul.
noter enfin que ces couteurs procurent un niveau
disolation phonique lev (plus ce serait trop et pas
raisonnable pour des modles sportifs dextrieur)
tandis que leur microphone ne filtre pas trs bien
les bruits parasites, mais permet des conversions
tlphoniques bien claires et intelligibles.
Spcifications
Transmission : Bluetooth 4.1 AptX et AAC Certifi IP55
Batterie : 10 heures dautonomie Cble : entre
les deux couteurs avec microphone et commandes
Accessoires fournis : pochette de rangement, 7 paires
dembouts en silicone, 5 paires dailettes
Notre avis :
52 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017

Erdre Audio
D201G
Erdre Audio est une jeune socit franaise base
Nantes qui sest baptis du nom de la rivire
qui rejoint la Loire dans la capitale de lOuest. Elle
sest lance en 2016 sur le march des couteurs
audiophile haut de gamme, mais pas seulement
puisque la paire que nous testons ici est positionne
moins de 100 . Portant la rfrence D201G,
cette dernire a pour particularit de fonctionner
en deux voies ce qui est trs rare, dautant plus
ce prix. Chacune de ses oreillettes intgre dans sa
coque en aluminium un boomer de 10 mm et un
transducteur de mdium/aigu, tous les deux de type
lectrodynamique.
La finition de ces couteurs est de bon niveau et
lon remarque le cble comme enduit dune rsine
plastique lastique et anti-emmlage. Les jonctions
couteurs/cbles et cbles/prise rassurent par
leur srieux. Soulignons aussi la jolie anodisation
aubergine des coques des oreillettes.
Sur le terrain, ces couteurs offrent une tenue
correcte dans les oreilles, mais surtout une
isolation phonique passive plutt trs bonne,
80
avec peu ou pas de bruit de frottement du cble.
La restitution sonore de ces intra-auriculaires est
claire, prcise, bien dtaille, les voix filent trs haut
avec beaucoup de nuances. Si vous cherchez une
approche boomy, passez sur une autre marque. Les
Erdre Audio D201G privilgient avant tout la finesse
et les dtails.
Spcifications
Doubles transducteurs : dynamiques de 6 et 10 mm
Rponse : 5 Hz 23 kHz Sensibilit ; impdance :
101 3dB 1kHz/mW ; 8 Cble : 1,2 m avec micro-
phone et commandes Accessoires : paire dembouts en
silicone double frange, paire dembouts en mousse et 3
paires dembouts en silicone
Notre avis :

Libratone 170
Q Adapt In-ear
Avec les Q Adapt In-ear, la marque danoise
Libratone propose un produit moderne et
totalement dans lair du temps. Ces couteurs se
destinent exclusivement aux appareils Apple iOS,
puisquils se connectent sur une prise Lightning, et
intgrent un systme antibruit proposant plusieurs
intensits. Le design est en outre trs soign. On
apprcie les petites branches en aluminium des
oreillettes qui permettent de bien les caler et leurs
embouts en silicones dont les profils vass assurent
un bon couplage avec les conduits auditifs sans
tre invasifs. Le cble comporte un module de
commande ainsi quun microphone pour passer des
appels tlphoniques. Il est gain de textile sur sa
partie basse et, sur sa partie haute, dun revtement
caoutchouteux. Les coques sont en plastique de
synthse et accueillent des transducteurs de bonne
taille, de 12 ou 13 mm de diamtre.
Sur le module de commande en plus des trois
touches de lecture/pause/activation de Siri,
ainsi que de rglages de volumes, on trouve un
quatrime bouton. Il donne la possibilit dajuster
laction du systme antibruit. La position 1 amplifie
les bruits ambiants, ce qui est utile dans la rue pour
ne pas se trouver trop coup du monde extrieur.
La position 2 laisse la rduction de bruit inactive.
Les positions 3 et 4 lactivent respectivement 50
et 100%. Une appli sur iOS donne aussi le loisir de
choisir entre ces diffrentes positions ainsi quentre
trois courbes
dgalisation.
Sur le terrain, les couteurs
Libratone Q Adapt sont
agrables porter et
tiennent plutt bien en place
mme lorsque lon court. Par
contre, lisolation phonique est moyenne,
mme lorsque le systme antibruit, qui
capte les sons extrieurs grce un
microphone intgr au cble sous le menton, est
activ. On note aussi que le cble gnre quelques
bruits de frottement. Les performances sonores sont
quant elle de bon niveau. La dfinition pourrait
tre plus pousse dans le mdium et laigu, mais
lquilibre tonal physiologique est sduisant. Les
basses sont amples, consistantes et profondes.
Laigu brille sans trop dagressivit. Le son est
propre, dynamique et ces couteurs donnent une
trs bonne sensation despace.
Spcifications
Transducteurs : lectrodynamiques denviron 12 mm
Systme antibruit actif Cble : 1,3 m avec microphone
et commandes Accessoires fournis : pochette de range-
ment, quatre paires dembouts en silicone
Notre avis :

NuForce
HEM8
600
La gamme dcouteurs HEM de Nuforce comprend
dsormais cinq modles drivs de lanctre HEM8 comme des outils danalyse et de prcision.
Primo8. Ils ont pour point commun des coques
en matriau de synthse qui pousent la forme
des conques des oreilles, un peu comme des
modles pros, mouls sur mesure. Leurs cbles
(interchangeables) passant au-dessus des oreilles,
ils tiennent trs bien en place, et apportent une
isolation phonique importante. Cest une solution
trs apprcie des musiciens et chanteurs sur scne,
mais aussi par bon nombre daudiophiles.
Cette gamme NuForce dbute par le HEM
Dynamic quip (comme sa rfrence lindique) de
transducteurs lectrodynamiques mono-voie et se
poursuit avec des modles armatures balances
de chez Knowles, en mono ou multivoies dont le
HEM4 que nous avons dj test. Le HEM8 en est
le sommet et utilise quatre armatures balances par
couteur.
lcoute, le HEM8 en comparaison avec le HEM4
se montre immdiatement et de faon vidente,
plus claire et beaucoup plus dynamique comme
on peut sen apercevoir sur le rythme explosif
du morceau LGND de Tha Trickaz. Lquilibre
tonal est moins rond, moins sducteur, moins
chaud, peut-tre un peu moins fluide, mais les
performances sont incontestablement suprieures.
ON mag - Spcial audiophile nomade 2017 53
NuForce a raison de prsenter les couteurs
Ils conviendront aux audiophiles pointilleux qui
recherchent la neutralit et la transparence. Ils
nous ont t particulirement utiles pour cerner
les personnalits sonores de plusieurs DAC/ampli
casques et bien apprcier laction de leurs diffrents
rglages comme par exemple avec le DacAmp de
RHA. Ces couteurs sont capables de prouesses
en termes de prsence et ralisme lorsquils sont
aliments par une trs bonne source et partir de
trs bons fichiers audio.
Spcifications
Transducteurs : armatures balances 4 voies
Rponse : 10 40 kHz Sensibilit : 110 dB (3 dB)
Impdance : 38 Cbles : deux cbles interchan-
geables de 1.38 m, un audiophile, lautre avec micro-
phone et commande pour smartphone Accessoires
fournis : botier de rangement tanche, tui de trans-
port, 8 paires dembouts interchangeables (en mousse
mmoire de forme et silicone), brosse de curetage, pince
cble, adaptateur jack 6,35 mm
Notre avis :
54 ON mag - Spcial audiophile nomade 2017
100
1More
E1001
Comme on a pu le voir avec le test du casque
H1707, 1More est une nouvelle marque aux dents
longues. Avec des prix trs agressifs, elle nhsite
pas jouer la surenchre, mais le fait avec un
talent certain. Ici, elle propose des couteurs intra-
auriculaires triples transducteurs. En effet, chaque
couteur de cette paire de E1001 comporte deux
transducteurs armatures balances et un de type
lectrodynamique. Cest une approche coteuse, qui
permet thoriquement de concilier le meilleur des
deux mondes : la prcision des armatures balances
dans les mdiums et les aigus, la profondeur et
limpact des transducteurs lectrodynamiques dans
le grave. Malgr cela, 1More ne fait pas dconomie
de bout de chandelle sur les autres lments de ces
couteurs. Au contraire.
Pour commencer lemballage est topissime:
bote cartonne au format livre, avec fermeture de
la couverture par un aimant, de trs beaux dessins
au trait figurant lclat dun couteur, ainsi quun
petit mot manuscrit du metteur au point Luca
Bignardi, DJ, producteur et arrangeur italien, qui
a notamment collabor avec Lucio Dalla et Laura
Pausini. Les accessoires fournis sont galement
nombreux : 8 paires dembouts interchangeables
dont 3 en mousse mmoire de forme, un
adaptateur prise avion et un clip de chemise.
Honntement, ce nest pas tous les jours que
nous trouvons un quipement aussi complet et un
emballage aussi soign pour une paire dcouteurs
intra-auriculaires 100 euros.
La construction ne doit pas non plus. Les 1More
E1001 sont trs lgers malgr leurs oreillettes et
leurs prises toute mtal. Le cble principal est
gain de tissu. Beaux, esthtiques et lgants,
plutt discrets, ces couteurs garantissent une trs
bonne tenue dans les oreilles. Sans contraintes,
ils noccasionnent pas de fatigue mme aprs de
longues heures dutilisation.
lcoute, sur le disque de Sting, The Best Of 25
Years, et le morceau Shape Of My Heart, le rendu
sonore est plutt trs bon, certes moins dtaill,
moins tranchant et moins spacieux quavec nos
couteurs de rfrence (qui valent deux fois plus
cher). Les basses se font aussi plus discrtes, mais
ce nest pas mal du tout. Ces intras dispensent un
son propre, prcis, dtaill, vif et rarement pris en
dfaut.
Spcifications
Triples transducteurs : 2 armatures balances et un
lectrodynamique par oreillette Rponse : 20 Hz 40
kHz Sensibilit ; Impdance : 99 dB ; 32 Cble : 1,2 m
avec microphone et commandesAccessoires : 5 paires
dembouts en silicone, 3 paires en mousse mmoire
de forme, housse de rangement, adaptateur avion, Clip
pour chemise
Notre avis :
FOREVER CLASSIC
Un amplificateur pas comme les autres.
Les technologies damplification rputes et renommes de la marque NAD sont associes la
musique en streaming Haute Dfinition et au multi-room et apportent une sensibilit HiFi notre
poque comptemporaine. Puissante, efficace, et abordable, notre gamme Classic d'amplificateurs
intgrs redfinie la catgorie. Dj lgendaire pour ses innovations dans le monde de l'amplification
Hi-Fi depuis 1972, NAD cr maintenant une nouvelle gnration d'amplificateurs Hi-Fi pour une
nouvelle gnration de passionns de musique.
Dcouvrez pourquoi NAD est encore et toujours un Classic.

C 338 Amplificateur intgr Hybrid Digital C 368 Amplificateur DAC Hybrid Digital C 388 Amplificateur DAC Hybrid Digital

distributeur exclusif
Z.A. La Gode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr
ON mag cest aussi...