Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BHLER W360
TRAVAIL CHAUD
ACERO PARA
TRABAJO EN CALIENTE
Lacier BHLER W360 ISOBLOC a t dvelopp BHLER W360 ISOBLOC fue desarrollado como
pour les matrices de travail chaud et mi-chaud acero de herramientas para matrices y punzones
et peut tre employ pour toutes applications o en la conformacin en caliente y semicaliente. El
une combinaison entre haute duret et bonne acero se puede usar para una variedad de aplica-
rsilience est ncessaire. ciones en las que se precisan dureza y tenacidad.
Proprits : Propiedades
Haute duret (Duret dutilisation entre Elevada dureza (recomendada en el uso:
52 et 57 HRC) 52-57 HRc)
2
ACIER DE TRAVAIL A CHAUD AVEC UNE HAUTE DURETE
ACERO DE TRABAJO EN CALIENTE DE ELEVADA DUREZA
Acier rapide
Duret, rsistance lusure
Acero rpido
W360
Rsilience / Tenacidad
Lacier BHLER W360 ISOBLOC a t dve- BHLER W360 ISOBLOC ha sido desarrollado
lopp pour rpondre aux exigences du march para satisfacer una necesidad del mercado, com-
en combinant la haute duret dun acier rapide binando las ventajas de la elevada dureza de un
et la trs bonne rsilience dun acier de travail acero rpido y la excelente tenacidad de un acero
chaud. Ce sont ces caractristiques qui pourront para trabajo en caliente. Estas caractersticas
augmenter de manire significative la dure de pueden alargar significativamente la vida til de
vie de vos outils. su herramienta.
3
ACIER POUR
BHLER W360
TRAVAIL CHAUD
ACERO PARA
TRABAJO EN CALIENTE
Lacier BHLER W360 ISOBLOC doit ses qualits BHLER W360 ISOBLOC debe sus excelentes pro-
sa composition chimique brevete et la refusion piedades a un concepto de aleacin patentado y
sous laitier. al proceso de afinado por electroescoria.
Rsilience Tenacidad
La rsilience est une des proprits les plus impor- La tenacidad de los aceros de trabajo en caliente
tantes pour viter les ruptures et pour amliorer es una de las propiedades ms importantes para
la rsistance aux chocs et variations thermiques. la resistencia a la rotura y una mayor resistencia
Une haute duret est gnralement associe a las grietas trmicas y al choque trmico. Una
une faible tnacit. Ce nest pas le cas du W360 elevada dureza se asocia generalmente a una
ISOBLOC. baja tenacidad. Pero, con W360 ISOBLOC, esto
no es as.
20 C
300 60
Energie dimpact Charpy U / Energa absorbida en
Energie de rsistance au choc / Energa absorbida
200 50
Dureza (HRc)
Duret (HRc)
35
150 30 45
25
Rsilience / Tenacidad
100 20 40
15
50 10 35
57 HRc 51 HRc 5
0 0 30
W360 1.2367 ESU 520 540 560 580 600 620
Temprature de revenu / Temperatura de revenido (C)
Le BHLER W360 ISOBLOC possde une rsistance au choc bien plus importante quun En observant la rsilience du W360 ISOBLOC par rapport la duret on constate quelle est
X38CrMoV5.3 une duret plus leve. / presque constante entre 51 et 57 HRC. /
BHLER W360 ISOBLOC presenta una tenacidad significativamente superior a 1.2367 ESU - Al considerar la tenacidad en funcin de la temperatura de revenido (dureza), se constata
con una mayor dureza. que la tenacidad de BHLER W360 ISOBLOC es casi constante entre 51 y 57 HRc.
4
LA COMPARAISON PARLE DELLE MME
LA COMPARACIN HABLA POR S MISMA
500
W360 57 HRc T = 600 C
Duret chaud / Dureza en caliente HV
(mesur 600 C / medida a 600 C)
450
W360 51 HRc
400
1.2885 51 HRc
350
1.2367 51 HRc
300
250
10 100 1000
Temps 600 C / Tiempo a 600 C (min.)
5
ACIER POUR
BHLER W360
TRAVAIL CHAUD
ACERO PARA
TRABAJO EN CALIENTE
BHLER reconnat que le cot des outillages est En BHLER, sabemos que la relacin coste-efica-
important et place ce critre au centre de sa stra- cia de las herramientas es un parmetro bsico
tgie de dveloppement de produit. durante el proceso de desarrollo.
Les donnes cls du BHLER W360 ISOBLOC. Ficha tcnica de BHLER W360 ISOBLOC.
6
NOMBRES, DONNEES ET FAITS
CIFRAS, DATOS, HECHOS
Trempe Temple
1050 C/huile, bains de sels (500-550 C), 1050C/aceite, bao trmico (500-550C),
air, four sous vide avec trempe au gaz. aire, temple al vaco con enfriamiento con gas
Temps de maintien aprs chauffage cur : Tiempo de permanencia tras el calentamiento
15 30 minutes. profundo: 15-30 minutos
Revenu : Revenido
Chauffage lent la temprature de revenu imm- Calentar lentamente a temperatura de revenido
BHLER W360 ISOBLOC 0 10 m
diatement aprs la trempe / temps de sjour dans inmediatamente despus del temple. Tiempo de
le four 1 heure par 20 mm dpaisseur, mais au permanencia en el horno: 1 hora por cada 20 mm
moins 2 heures / refroidissement lair. Un triple de espesor de la pieza a trabajar, pero un mnimo
revenu est recommand. de 2 horas. Enfriar al aire. Recomendamos hacer
un mnimo de 3 revenidos.
7
ACIER POUR
BHLER W360
TRAVAIL CHAUD
ACERO PARA
TRABAJO EN CALIENTE
Trempe / Temple
Temprature en C / Temperatura en C
60
Temprature daustnitisation / Temperatura de austenizacin 1050C
58
Huile / Aceite
Dureza (HRc)
Duret (HRc)
56
Sous vide / Vaco
54
52
50
540 560 580 600 620
Temprature de revenu / Temperatura de revenido (C)
8
NOMBRES, DONNEES ET FAITS
CIFRAS, DATOS, HECHOS
1200
Diagramme de transformation en
refroidissement continu / Curvas TTT 1100
de enfriamiento continuo
1000
Temprature daustnitisation: 1050 C K2
Temps de maintien : 30 minutes 900
Ac1e 860
Temprature en C / Temperatura en C
M Martensite / Martensita 10
P Perlite / Perlita 0
10-2 10-1 103
B Bainite / Bainita 3
5 8 10 20 40 80
1 En surface / Borde o cara Huile /
Dimetro en mm
Diamtre en mm
9
ACIER POUR
BHLER W360
TRAVAIL CHAUD
ACERO PARA
TRABAJO EN CALIENTE
10
RECOMMANDATIONS POUR LUSINAGE
RECOMENDACIONES DE MECANIZACIN
11
Imprim sur papier sans chlore et non polluant / Impreso en papel blanqueado sin cloro y sin efectos perjudiciales para el medio ambiente.
Votre partenaire :
Su colaborador:
BHLER Edelstahl GmbH
Mariazeller Strae 25
A-8605 Kapfenberg/Austria
Phone: (+43 3862) 20-71 81
Fax: (+43 3862) 20-75 76
E-Mail: info@bohler-edelstahl.com
www.bohler-edelstahl.com
Les indications donnes dans cette brochure nobligent rien et servent donc des informations gnrales. Les indications auront caractre obligatoire
seulement au cas o elles seraient poses comme condition explicite dans un contrat conclus avec notre socit. Lors de la fabrication de nos produits, des
substances nuisibles la sant ou lozone ne sont pas utilises.
Los datos contenidos en el folleto se facilitan a efectos meramente informativos y, por lo tanto, no sern vinculantes para la empresa. Estos datos sern vincu-
lantes slo si se especifican explcitamente en un contrato formalizado con nosotros. En la fabricacin de nuestros productos no se utilizan sustancias nocivas
para la salud o la capa de ozono.