Dictionnaire

des
symboles

JACOBO MUOZ
Table des matires

Symbole 9

Cierge 13
Cire dabeille 15
tole 17
Bleu Marial 19
Rose Rouge 21
Vert 23
Alliance 25
Vierge noir 27
Croix 29
Chapelet 31
Corne de Mose 33
Taureau St. Luc 35
Corne de Lune 37
St. Franois 39
Scapulaire 41
Coq 43
Papal Flabellum 45
Flagelation 47
Chevelure 49
Marbre 51
Vulgate 53
Camauro 55
Liste des signes conventionnels,
conventions et abrviations.

adj. adjectif. un sens concret.)

anciennt. anciennement invar. invariable (ex. : n.

(prsente un mot m. invar. : nom
ou un sens cou masculin
rant qui dsigne invari able).
une chose du
pass disparue). m. masculin (n.m.:
Ne pas confondre nom masculin ;
avec vieux. adj. m. : adjectif
masculin).
cathol. catholique.
n. nom, substantif
conjug. conjugaison. le (n.m.: nom
numero qui suit masculin ; n.f. :
renvoie au tableau nom fminin).
de conjugaison
correspondant. relig. terme didactique
de religion.
f. fminin.
symb. symbole.
fig. figur: sens issu
dune image v. verbe.
(valeur abstrai
correspondant
Symbole
symbole / n. in.
1. Du Grec Sumbolon. Objet coup en deux, dont deux
htes conservaient chacun une moiti. Les deux parties
servaient faire reconnatre les porteurs et prouver les rela-
tions dhospitalit contractes auparavant.
2. Objet servant prouver lidentit.
3. Le mot a le sens gnral de reprsentation de la ralit: les
types de lAncien Testament qui prfigurent une ralit du
Nouveau Testament
4. Signification de lacte liturgique. Ainsi, le baptme signifie
la mort et la rsurrection
5. Objet ou fait qui, par sa forme ou sa nature, voque spon-
tanment (dans une socit ou une civilisation donne) qqch.
dabstrait ou dabsent.

Symbole de lamour entre deux personnes.

Symbole de la chrtient, reconnaissance
dune mme communaut religieuse.
Symbole de la Libert


Cierge
Cierge /n. m.
1.Relig. Chandelle de cire
lusage de lglise. bougie.

Le cierge pascal.
1.Relig Grand cierge allum
solennellement et bni
durant la nuit de Pques. Il
signifie la prsence vivante
du Christ dans lglise.
2. Le cierge pascal a t
institu au IXe sicle. Le
cierge devient le signe du
sacr.
3. Il ne doit contenir que
de la cire pure dabeille et
la grandeur des mches est
rglemente. La cire doit
tre blanche.

Cierge pascal Vatican.

11
Cire dabeille
Cire / n. f.
1. Driv du latin cera.
Matire molle, trs fusible
et jauntre, avec laquelle
les abeilles construisent les
gteaux de leurs ruches et
quon emploie diffrents
usages
2. Relig. La cire est le
symbole de la chair virginale
du Christ.

Abeilles
1. Relig. La production
de leur progniture par la
bouche est le symbole du
Verbe incarn qui sort de la
bouche du Pre.
2. Fig. Elles symbolisent la
Vierge Marie, la fcondit
de sa virginit.

Gteaux de ruche.
Abeille.

13
tole
tole / n. f.
1. Driv du latin stola qui
signifie longue robe, lui-mme
du grec (stol), est un
ornement liturgique.
2. Relig. Longue bande
dtoffe, de 2,50 m environ,
en soie, en drap dor ou
dargent, gnralement
double, porte autour du
cou par toute la hirarchie
ecclsiastique, pour clbrer
la messe, administrer les
sacrements,
3. Fig. Ltole sacerdotale
est porte sur les deux
paules et simpose sur le
cou du prtre, comme un
signe de ce joug trs doux et
de ce fardeau des mes que
Notre-Seigneur veut rendre
lger.

tole deuxime moiti du XIX sicle.

tole du XII siecle.

15
Bleu Marial
Bleu / adj. et n. m.
1. La couleur du ciel est
lorigine de plusieurs noms
de couleurs appartenant au
champ chromatique bleu :
bleu ciel, bleu cleste, bleu
crulen, etc.
2. Relig. Les premiers
chrtiens avaient choisi le
BLEU pour symboliser
Dieu le pre.
3. Fig. Couleur de lazur,
du ciel, donc du paradis.
Il symbolise la vrit et la
sagesse divine.

Bleu Marial.
4. Le bleu, symbole du ciel,
est aussi la couleur de la
Vierge Marie, Reine du Ciel.
Le grand manteau bleu nuit
que porte la Vierge sappelle
Maphorion

Vierge de Guadalupe

17
Rose Rouge
Rose / n. f.
1. Fleur du rosier.
2. Relig. Elle tait symbole
de silence (on voit quelque-
fois sculpte au front des
monastres), discrtion.
3. Cathol. Elle devient la
fleure de la Vierge Marie,
qualifie de rose sans
pines
4. Comme la plupart des
symboles forte con-
notation, la rose rvet un
caractre de dualit: elle
signifie charit, Virginit et
par retournement rotisme,
sensualit, tentation.

Rose, symbole Marial.

19
Vert
Vert / adj. et n. m.
1. Intermdiaire entre le
bleu et le jaune; qui est la
couleur dominante de la
vgtation.
2. Relig. Au milieu du
XIXme sicle se com-
mence tisser des toffes
usage stictement religieux.
Le vert se porte les diman-
ches dits entre Pentecte et
lAvant et entre lEpiphanie
et le Carme.
3. Fig. Reprsente la rg-
nration de lme, la charit,
la sagesse.
4. Cathol. Cest la couleure
de la Vierge et de lEnfant
Jsus et du Christ apres sa
crucifixion.

Vtement liturgique

21
Alliance
Allier / v. tr. conjug. 7
1. Associer ( des lment
dissemblables).
2. Relig. Union entre Dieu
et les hommes.
3. Fig. Sa forme circulaire
fait rfrence au cercle de la
vie et surtout lamour. Le
cercle voque lternit et
larmonie
4. Cathol. Il semble que
la signification fondamen-
tal soit celle de la fidlit.
Lalliance nuptial prend tout
son sens en relation avec le
mystre de lAlliance entre
Dieu et son peuple dans le
Christ.

Alliance nuptial

23
Vierge noir
Vierge / n. f. et adj.
1. Cathol. La Vierge, la Saint
Vierge, Marie, mre de Jsus.
2. Relig. En gnral elles
portent un enfant, souvent
sur le genou gauche. On
leur accorde un grand
pouvoir de gurison et de
fertilit.
3. Faites le plus souvent
dbne, ces Vierges sont
associes des cultes de la
Lune, rites de fertilit, de
fcondit et de sexualit.
4. Rome, la couleur noir
tait explique rationel-
lement: par la fume de
cierges ou par la noirceur
des pchs des fidles.

Vierge-noire XIVe sicle se trouvant dans

la crypte de labbaye de Saint Victor

25
Croix
Croix / n. f. invar.
1. Cathol. Reprsentation
symbolique de la croix de
Jsus-Christ.
2. Fig. Reprsent la sou-
france, l?humiliation et la
destruccion de la vie.
3. Relig. Symbole le plus
profond de la vie car la
croix proclame le sacrifice
Divin.

Vierge de Guadalupe

27
Chapelet
Chapelet / n. m.
1. Objet de dvotion en
forme de collier.
2. Fig. Symbole de la conti-
nuit de la foi.
3. Cathol. Chapelet du
Prcieux Sang avec 33
grains en mmoire des 33
ans de la vie terrestre de
Jsus

Collier.
1. Dans le BDSM, le collier
signifie que le porteur est le
soumis. Il peut tre utilis
pour reprsenter la relation
qui unit le(a) dominant(e) et
le(a) soumis(e). La plupart
portent un collier symbol-
ique, souvent un bracelet
ou un pendentif, ce qui est
plus discret.

Vierge de Guadalupe

29
 Corne de Mose
Corne / n. f.
1. Relig. Signe du croissant
lunaire, signe de la force
divine dlgu ltre tem-
porel (Mose).
2. Symb. Quand Mose re-
vient de ses entretiens avec
Dieu, son visagge rayonne
tel point que les Hbreux
en garderont mmoire en
reprsentant Mose avec des
cornes, symbole de la puis-
sance et de la sagesse.

Gustave Dor, Moise descend du Sinai

31
Taureau St. Luc
Taureau / n. m.
1. Cathol Emblme des
quatre vanglistes. Le
Taureau, signe fixe de Terre,
pour St Luc.
2. Paralllement, le taureau
est galement un attribut du
diable, Satan. Il est notam-
ment lune des formes sous
lesquelles le diable apparat
saint Antoine, dans le
dsert, pour le tenter.
3. Relig. Force cratrice di-
vine; force imprieuse de la
nature gnsique (fertelit,
fcondit)
4. Fig. Courage aveugle,
droiture de lattaque.

Saint Luc

33
Corne de Lune
Lune / adj. nom
1. Relig. La lune reprsente
gnralement mutabilit ou
changement.
2. Cathol. Notre-Dame de
Guadalupe. Dans limage,
elle est debout sur la lune,
la variable des choses de ce
monde, en nous commu-
niquant pas la confiance
dans le monde des choses,
mais plutt dans son pa-
tronage devant Dieu.
3. Fig. Le croissant, en tant
que symbolique universelle,
correspond tout ce qui est
dveloppement et rgnra-
tion.

Croissant de Lune

35
St. Franois
St Franois dAssise
1. Canonis ds 1228, il fait
partie des saint catholiques
les plus populaires et celui
qui est le mieux accueille
parmi les non chrtiens.
2. Patron de louveteaux,
ecologiste et des animaux.

Saint Franois dAssise

37
Scapulaire
Scapulaire / n. m.
1. Du latin Scapula qui
signifie paule.
2. Cathol. Habit chez
certains ordres religieux.
Autrefois, il protgait lhabit
dans les traveaux manuels.
Grand tablier protgeant
devant et derire.
3. Relig. Objet de dvotion
compos de deux petits
morceaux dtoffe bnits
relis par des cordons.
4. Symb. En portant un
morceau sur la poitrine et
lautre sur le dos, il symbol-
ise le tablier protecteur.

Scapulaire
Moine portant un scapulaire (habit)

39
Coq
Coq / n. m.
1. Cathol. Oiseau de lumire
emblme du Christ, chef de
lEglise, guide et dfenseur
des fidles.
2. Avnement de Jsus est
pour le monde, au moral, ce
quest lapparition matinale
du soleil, matriellement,
pour la terre, apparition que
chante les coqs.
3. galement uni la
rsurrection. De mme que
le coq annonce le jour nou-
veau, de mme, le chrtien
attend le jour o le Chrst
reviendra.
4. Le coq-girouette toujours
face au vent est le Christ
face aux pchs et aux dan-
gers du monde.

Coq

41
Papal Flabellum
Flabellum / n. m.
1. Relig. Le nom latin de
lventail, flabellum, sert au
Moyen ge dsigner un
ventail liturgique port au-
dessus de la tte de certains
dignitaires de lglise.
2. Balais du Paradis. vantail
fait en bois ou mtal ap-
pele ripidia. Elle participe
la divine Liturgie, purifiant
et illuminant le monde.
3. Ripidia. taient faites
de feuilles ou de plumes.
Balayer lair symbolise les
puissances clestes qui ont
assists Jsus pendant la
nuit de sa mort.

Ripidia Papal

43
Flagelation
Flagellation / n. f.
1. Supplice du fouet. La
flagellation de Christ.
2. Anciennt. Peines infli-
ges par voie de correction
religieuse. La synagogue
faisait administrer un certain
nombre de coups, qui ne
pouvais excder trente-neuf.
3. Certains moines devaient
tre fouett chaque ven-
dredi. ce jour rappelait la
mort de Jsus-Christ.

Flagrum
1. Fouet manche court
portant plusieurs lanires
paisses et larges, munies
quelque distance de leur ex-
trmit de balles de plomb
ou dos de mouton. Les
lanires coupaient la peau
cependant que les balles ou
les osselets imprimaient de
profondes plaies contuses

La flagellation de Notre Seigneur

Jsus-Christ

45
Chevelure

Chevelure / n. f.
1. Ensemble des cheveux.
2. Anciennt. La pilosit
tait ressentie comme
un critre essentiel de
distinction entre lanimal et
lhomme.
3. Ce quil y a danimal en
lhomme, notamment la
force brutale par opposi-
tion lintelligence, tait
symbolis par les cheveux,
la barbe, la toison.
4. Etre ras ou tondu signi-
fiait renoncer ses instincts
primitifs.
5. Relig. La chevelure de
Samson est le signe de la
puissance divine sur lui.

Samson et Dalila.

47
Marbre
Marbre / n. m.
1. Relig. Dans lglise, poli
et tout blanc, rassemble en
lui la lumire, tel le soleil.
Pour voquer sa puret, il
est semblable lImage non
faite de main dhomme.

Autel
1. Du latin altare, (chose
leve), est une table,
leve au-dessus du sol,
sur laquelle on offre un
sacrifice.
2. Cathol. Lautel doit tre
de pierre dans la partie qui
reoit le calice et lhostie.
3. Lautel reprsente Jsus-
Christ ; cest la figure de
Dieu rsidant au milieu de
son peuple. Symbole de
lunit de lEglise

Autel

49
Vulgate
Vulgate / n. f.
1. Cathol. Traduction latine
gkfH
iwuf wi kw euwi
kiwh Hfk ik fu hf
iweu efi
fghiw iwuefh gwk ifehw hgfuewi fewui
iwue ef iuwe fewi hfeuwi eiw
fhiw f Hfkgwk gkfH i
feuw fe wihfu ui
wifu uef
wieu iwuf wi kw euwi
f
cte xreiu iu iug fhiw iwue kiwh ik fu hf fufiw zi gi
g
fh
iuwe iweufghiw efi ifehw hgfuewi ewui ui ui etc jx ft guk b
x bjf ig iz tf ef fewi hfeuwi f eiw
gvtr b kugm xj f
wieu iwuefhiw ef
erx igom
d i
feuw fe wihfu ui fjb x d rtvg u bz 7fgt n
m zut d trdb n ogiu fhiw uef d f
tgf7 iu iug ef wifu fiw gui bdrt tuz m ju xre sxrtf
yre zxbutrf n ftrxs zbfuj ui fu x ft zi gi erx

de la Bible. Traduite pas

u r
x bjf ig iz tf xj f iu n frt xz ery w t b zs e4
zbtx rzex erx rw etc j k b fjb x vg b
vvet 4e sz b
d d trdbkugmogiu xre
cte
mgu d rt xezr v xtbz de x rtc bu
bu cbtr xv ub b t ed uigo n bdrt d jufbz v b
ctr m zut n tgf7 gvtr vx te c ub ct z jzb uc n
mtuzfvht xb n cu xbz tc 7fgt m r t b g n
zbfu
rw yre utrf n ftrxs j u tuz xrtf bx t fzutm m uz mngz
uhn zgnm bzjngm n frt wr xre s zr hv ft
f zutf b t ed zxb rzex erx ry xe vc rt xv rtb tzb
eztcbzntzc bzt btr tr cv bxz e t b zs e4 vv nhu
ctr xbzzbtx vvet sz
4e
de x te czt f nzbctze jbvbc tbh
zbc jnkmburcb vx x t b z b u v
bcr u b z b
hbt cbvb n cu tc bu cbtr ub
xv
x rtc bc u
b nj cb fbztuj nv
jutzb b uthj ct zb n bx t rt njzb bmk
f bvn j bzjn
gm mtu t xb uc jhtu bvc htz tbv jcbhr
vbtr zth cvb zgnm
utm
mg z j
vczu kzj vcd bfct jkb
r

saint Jrme la fin du IVe

tcfbn
dcv jzkn juzcv
rhbc tzc bztzutf tr cv zfvh hvfz ftuz mng bn kn k
kmz b czthj j burc btr vx eztc f
uhn vc rt tzb c
zt jhtzc h jguzm r unhl, l
,lhnu ugj hgut bkj b f nhu e xv rtb crub ug
okl t retx ywe e vfu cxw
v
r
ufv es vewy xter lko kl jnkm hbt cbvb bzn tz b
b j nzbc bvbc tbh mknj qs i uz s uvgf
t
zt vu zu in gvu sq wxc zth cvbuthj bvn zbc cbz j vb jhtu b ztuj uvg n uv tz ft rtb
v juzcv jutzb bz v zvbc
njvb zb cbuz tfgvu tf vbtr
dcv rhbc f
n b
htz f bhr zubc brt bvjn nb zthf
trb umn btr cbvz bkj tcfb jzknb j j bvc jc u
uzrf
cztn z fhtz czth vczu vcd rtbv tzc znm ntzc frzu
lko kl n kmzugj j j jh
vnuz bn bnkz bfct jkb mk zunv
cbt rbcz xter ,lhnu r vew hgut n z
h jgu hl,
t sq
in gvu wxc ufv y l tug n

sicle (390-405).
lk ok ywev r u
tfgvu es zu tx
tf zt qs re u cxw
vu v v f
uz se

2. Bible. Du grec biblia qui

est le pluriel de biblion
(livre). Recueil des textes
de lAncien et du Nouveau
Testament.
3. Bible de Gutenberg.
Premier grand livre imprim
en caractres mobiles dans
le monde occidental.
labore entre 1452 et
1454.

Graduel
1. Livre de messe.

Vulagate, bible de Gutenberg

51
Camauro
Camauro / n. f.
1. Cathol. chapeau tradi-
tionnellement port par le
pape de lglise catholique
depuis XII sicle.
2. Anciennt. Cameluccio.
Du latin camelacium, parce
quen poils de chameau
lorigine. Ctait au depart
une coiffure de moine. Mais
elle est rserve au pape
partir de 1464.

Fourrure
1. Pendant longtemps a
gard un caractre sacr ou
religieux. Au Moyen Age est
un luxe et leglise linterdit,
sauf pour ceux du plus haut
rang. Rserve la gente
masculine, elle est le sym-
bole dune fonction.

Pape Julius II

53
 Bibliographie.

-Symbole, symbolique et symbolisme. Christian Vanden Ber-

ghen.
-Dictionnaire de lAcadmie franaise, huitime dition.
-Motifs broder du Moyen-ge. Candace Bahouth Armand
Colin.
-Dictionnaire de Liturgie. Dom Robert Le Gall.
-http://liturgie.isuisse.com/cierge
-La lumire est douce... Rflexion sur la symbolique des
cierges. texte du: Les Monastres Bndictins dUrt Sainte
Scholastique.
-La cire dabeille : Une histoire damour entre Dieu et les
hommes dans Labeille de France n 843
- De lusage de la cire dans les crmonies religieuses . An-
necy , 1868. Chevalier C.
-La lumire vivante dune flamme. M.J. Arlette Orian.
-Liturgie et lumires : Que demande la liturgie la lumire ?
-Claude Duchesneau CNPL
-Base de donnes Mrime ministre de la Culture et de la
-Communication - direction de lArchitecture et du Patri-
moine.
-Base de donnes Palissy ministre de la Culture et de la Com-
munication - direction de lArchitecture et du Patrimoine.
-Guide pratique pour la confection des ornements - Bndic-
tines de St-Louis du Temple.
-Vtements Liturgiques. Fabrice Muller.
-Les Mandalas ditions Dangles.
-Histoire et symbolisme des couleurs. J. Peyresblanques.
-La symbolique dans les marquoirs. Andr Malraux.
-Eglise de St Pierre VII, XIII, XVI .
-Histoire et symboles des couleurs, J. Peyresblanques.
-Dictionnaire de Liturgie, Dom Robert Le Gall.
-Vierge Noir, Enigmes de la religion, terra nova.
-Les symboles de lautel, J.B. Parry et M.C. Godby.
-LE CHAPELET et LE ROSAIRE, Diocse de Nanterre.
-Espace rhtorique: le symbole.
-Un bronze dasie mineure au muse britannique, Anne
Roes.
-Les symboles universels, Jean Prieur.
-Franciscains.org
-Le coq des clochers, R. Gaudin.
-Stuium Biblicum Franciscanum, Frdric Manns.
-Encyclopdie universel.
-Les balais du paradis. Symboles chrtiens dans les chants
roumains. Silvia Chitimia.
-Religions, mythes, symboles. Dictionaire.
-Le Suaire de Turin, Giraud Francois.
-Lart chrtien de limage, patrick Ringgenberg.
-La Sainte Messe Notes sur sa Liturgie, Eugne Vandeur.
-Lexique catholique, Jean-claude Bologne.
-Si la fourrure mtait conte, confection 2000 - mars 1998
-Les industries de lhabillement, Jean Allilaire.
-Benot XVI affronte le froid coiff dun camauro, eucharistie
misricodieuse
-Dictionnaire des noms propres de la Bible, J. Odelain et S-
guineau
-Les allusions bibliques, Jean-Claude Bologne, coll. Le souf
fle des mots, Larousse
-Les symboles dans la Bible, M. Girard