Journal Officiel de la Rpublique du Cameroun

portant Code de Procdure Pnale

N2005/007

27 Juillet 2005

L'Assemble Nationale a dlibr et adopt,

Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

Livre I

DISPOSITIONS GENERALES

Titre I

DES DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

Article 1 La prsente loi porte Code de Procdure pnale. Elle dicte les rgles concernant
notamment :

a) La constatation des infractions la loi pnale ;

b) La recherche de leurs auteurs ;

c) L'administration de la preuve ;

d) Les attributions des organes de poursuite ;

e) L'organisation, la composition et la comptence des juridictions rpressives ;

f) Le prononc de la culpabilit ou de la non culpabilit ;

g) L'application de la sanction pnale ;

h) Les voies de recours ;

i) Les droits des parties;

j) Les modalits d'excution des peines.

Article 2 Le prsent Code est d'application gnrale sous rserve de certaines dispositions
prvues par le Code de Justice Militaire ou des textes particuliers.

Article 3 (1) La violation d'une rgle de procdure pnale est sanctionne par la nullit
absolue lorsqu'elle :
 a) Prjudicie aux droits de la dfense dfinis par les dispositions lgales en vigueur ;

b) Porte atteinte un principe d'ordre public.

(2) La nullit prvue au paragraphe 1 du prsent article ne peut tre couverte.

Elle peut tre invoque toute phase de la procdure par les parties, et doit l'tre d'office par
la juridiction de jugement.

Article 4 (1) Les cas de violation autres que ceux prvus l'article 3 sont sanctionns
d'une nullit relative.

(2) L'exception de nullit relative doit tre souleve par les parties in limine litis et devant la
juridiction d'instance. Elle est couverte aprs cette phase du procs.

Article 5 Les actes annuls sont retirs du dossier de la procdure et classs au greffe. Il
est interdit d'y puiser des renseignements contre la personne concerne sous peine de
poursuites en dommages-intrts.

Article 6 (1) La jonction de procdures est obligatoire dans les cas d'indivisibilit et
facultative dans les cas de connexit.

(2) Il y a indivisibilit:

a) en cas de pluralit d'auteurs ou de complices d'une mme infraction ;

b) lorsqu'il existe entre plusieurs infractions commises par une mme personne une
relation si troite que l'une ne peut tre juge sans l'autre ;

c) lorsque des infractions distinctes commises dans le mme temps visent un mme
but.

(3) Il y a connexit :

a) lorsque les infractions ont t commises au mme moment par plusieurs personnes
agissant ensemble ;

b) lorsque des infractions ont t commises par diffrentes personnes mme en

diffrents temps et divers lieux, mais par suite d'une conspiration ;

c) lorsqu'une infraction a t perptre, soit pour faciliter la commission d'une autre,

soit pour assurer l'impunit de celle-ci ;

d) lorsqu'il y a recel ;

e) dans tous les cas o il existe entre les infractions des rapports troits analogues
ceux numrs au prsent alina.

Article 7 Les dlais prvus au prsent Code se calculent comme suit :

 a) le jour o l'acte a t commis n'entre pas dans la computation du dlai ;

b) le jour o s'accomplit l'acte qui fait courir le dlai n'entre pas dans la computation
du dlai ;

c) le dlai fix en annes ou en mois se calcule de date date ;

d) le dlai fix en heures se calcule d'heure en heure ;

e) lorsque le dernier jour est un samedi, un dimanche ou un jour fri, le dlai est
prorog jusqu'au jour ouvrable suivant.

Article 8 (1) Toute personne suspecte d'avoir commis une infraction est prsume
innocente jusqu' ce que sa culpabilit ait t lgalement tablie au cours d'un procs o
toutes les garanties ncessaires sa dfense lui seront assures.

(2) La prsomption d'innocent s'applique au suspect, l'inculp, au prvenu et l'accus.

Article 9 (1) Le suspect est toute personne contre qui il existe des renseignements ou
indices susceptibles d'tablir qu'elle a pu commettre une infraction ou participer la
commission de celle-ci.

(2) L'inculp est le suspect qui le Juge d'Instruction notifie qu'il est prsum dsormais
comme tant soit auteur ou co-auteur, soit complice d'une infraction.

(3) Le prvenu est toute personne qui doit comparatre devant une juridiction de jugement
pour rpondre d'une infraction qualifie contravention ou dlit et l'accus, toute personne qui
doit comparatre devant une juridiction de jugement pour rpondre d'une infraction qualifie
crime.

Article 10 Lorsqu'au cours d'une procdure d'instruction ou de jugement, il est constat

qu'un individu a usurp un tat-civil ou a t condamn sous une fausse identit, l'examen de
l'affaire est suspendu, jusqu' la rectification de la fausse identit, la diligence du Ministre
Public qui, cet effet, saisit, selon le cas, le service d'identit judiciaire comptent ou la
juridiction rpressive dont la dcision est entache d'erreur sur l'identit du condamn.

Titre II

DES MANDATS DE JUSTICE

Article 11 (1) Le mandat de justice est un acte crit par lequel un magistrat ou une
juridiction ordonne :

- la comparution ou la conduite d'un individu devant lui ou elle ;

- la dtention provisoire d'un inculp, d'un prvenu, d'un accus ou d'un tmoin
souponn de perturber la recherche des preuves ;

- l'incarcration d'un condamn ;

 - la recherche d'objets ayant servi la commission d'une infraction ou en constituant le
produit.

(2) Constituent des mandats de justice, le mandat de comparution, le mandat d'amener, le

mandat de dtention provisoire, le mandat d'extraction, le mandat de perquisition, le mandat
d'arrt et le mandat d'incarcration.

Article 12 (1) Le Procureur de la Rpublique peut dcerner :

a) des mandats de comparution, d'amener, de perquisition et d'extraction ;

b) des mandats de dtention provisoire en cas de flagrant dlit.

(2) Le Juge d'Instruction peut dcerner mandat de comparution, d'amener, de perquisition,

d'arrt, de dtention provisoire et d'extraction.

(3) La juridiction de jugement peut dcerner mandat de comparution, d'amener, de

perquisition, d'arrt, de dtention provisoire, d'incarcration et d'extraction.

Article 13 (1) Le mandat de comparution met la personne concerne en demeure de se

prsenter devant son signataire, aux date et heure y indiques.

(2) Le mandat de comparution est notifi la personne y dsigne, par un officier ou un agent
de police judiciaire ou par tout autre agent habilit le faire.

(3) La notification consiste en la remise d'une copie la personne concerne, qui signe
l'original, lequel est retourn l'auteur du mandat. Si cette personne ne peut signer, elle
appose l'empreinte du pouce de la main droite ou de tout autre doigt. Si elle refuse de signer
ou d'apposer son empreinte, mention en est faite sur l'original.

(4) En cas de comparution effective de la personne dsigne sur le mandat, elle est entendue
sans dlai. En cas de non-comparution, il peut tre dcern mandat d'amener contre elle.

Article 14 (1) Le mandat d'amener est l'ordre donn aux officiers de police judicaire de
conduire immdiatement devant son auteur, la personne y dsigne. Il est excut
conformment l'article 27 ci-dessous.

(2)

a) Le signataire du mandat entend la personne concerne aussitt qu'elle lui est prsente.

b) Le mandant d'amener cesse de produire ses effets la fin de l'audition.

(3) Si la personne contre laquelle le mandat d'amener a t dcern est arrte hors du ressort
territorial de la juridiction ou en un lieu autre que celui o rside l'auteur du mandat, elle est
conduite au parquet le plus proche, lequel, aprs vrification de son identit, prend toutes
mesures en vue de son transfrement devant ledit auteur.

(4) Pendant la dure de l'accomplissement des formalits prvues au paragraphe 3, et durant le

transfrement, le rgime applicable la personne concerne est celui de la garde vue.
(5) Si la personne contre laquelle a t dcern le mandat d'amener ne peut tre trouve, un
procs-verbal circonstanci de recherches infructueuses est tabli et adress l'autorit
judiciaire qui a dcern ledit mandat.

(6) En cas de recherches infructueuses comme prvu au paragraphe 5 du prsent article :

- l'original du mandat est sign, soit par le chef de circonscription administrative, le

maire, soit par le chef de village ou de quartier du lieu du domicile ou de la dernire
rsidence connue ;

- une copie du mandat est affiche dans les bureaux de la circonscription

administrative, la mairie ou la maison commune du village; mention de cet
affichage est faite sur l'original ;

- il est dress procs-verbal du tout pour tre transmis l'auteur du mandat; copie du
procs-verbal est affiche au mme lieu que copie du mandat.

Article 15 Le mandat de dtention provisoire est l'ordre donn par le Procureur de la

Rpublique en cas de crime ou dlit flagrant, le Juge d'Instruction ou la juridiction de
jugement, au rgisseur d'une prison, de recevoir et de dtenir l'inculp ou l'accus. Il est rgi
par les dispositions des articles 218 221.

Article 16 La mandat de perquisition est l'ordre donn l'officier de police judiciaire par le
Procureur de la Rpublique, le Juge d'Instruction ou la juridiction de jugement, de pntrer
dans tout lieu public ou priv, de le fouiller aux fins de rechercher et de saisir tous objets ou
documents qui ont servi la commission d'une infraction ou qui apparaissent comme le
produit d'une infraction.

Article 17 Le mandat d'extraction est l'ordre donn au rgisseur d'une prison, par l'une des
autorits judiciaires vises l'article 12, de faire conduire, soit devant elle, soit l'audience,
un inculp, un prvenu, un accus ou un condamn.

Article 18 (1) Le mandat d'arrt est l'ordre donn un officier de police judiciaire de
rechercher un inculp, un prvenu, un accus ou un condamn et de le conduire devant l'une
des autorits judiciaires vises l'article 12.

(2) Lorsque l'inculp, l'accus ou le condamn est en fuite, le Juge d'Instruction ou la

juridiction de jugement peut dcerner contre lui mandat d'arrt, si l'infraction vise est
passible d'une peine privative de libert, ou en cas de condamnation une telle peine.

(3) Lorsque l'inculp, le prvenu, l'accus ou le condamn rside hors du territoire national et
ne dfre pas la convocation de la justice, le Juge d'Instruction ou la juridiction de jugement
peut, aux fins d'extraction, dcerner contre lui mandat d'arrt si l'infraction vise est punie
d'une peine privative de libert au moins gale six (6) mois, ou en cas de condamnation
une telle peine.

Article 19 (1) La personne arrte en vertu d'un mandat d'arrt est conduite sans dlai
devant le Juge d'Instruction ou le prsident de la juridiction qui l'a dcern, lequel peut en
donner sur-le-champ main leve, si cette personne fournit l'une des garanties prvues
l'article 246 (g).
(2)

a) Dans le cas contraire, elle est conduite immdiatement la prison indique sur le mandat,
sous rserve des dispositions du paragraphe 3 du prsent article.

b) Dans les quarante-huit (48) heures de l'incarcration de cette personne, il est procd son
interrogatoire par le Juge d'Instruction ou, le cas chant, ds la plus prochaine audience par
la juridiction de jugement qui a dcern le mandat d'arrt.

(3) Le Juge d'Instruction ou la juridiction de jugement statue sur la dtention dans les
conditions prvues aux articles 221 et 222.

(4) Si la personne est arrte hors du ressort territorial du Juge d'Instruction ou de la

juridiction de jugement qui a dlivr le mandat, elle est conduite immdiatement devant le
Procureur de la Rpublique du lieu de l'arrestation, lequel informe sans dlai le Juge
d'Instruction ou le prsident de la juridiction ayant dlivr le mandat, de l'arrestation, de ses
diligences et requiert le transfrement de la personne arrte.

Article 20 (1) Si la personne faisant l'objet d'un mandat d'arrt est introuvable aprs
recherches minutieuses, copie dudit mandat est notifie sa dernire rsidence connue ou au
chef de village ou du quartier.

(2) Un procs-verbal des diligences effectues est tabli et adress l'auteur du mandat.

(3) L'officier de police judiciaire charg de l'excution du mandat d'arrt fait viser son procs-
verbal par l'une des autorits administratives cites l'article 14 (6), et lui en laisse copie pour
affichage.

Article 21 (1) Hormis le cas de crime passible de la peine de mort, le mandat d'arrt peut
contenir la mention que la personne arrter sera remise en libert si elle produit les garanties
qu'il numre. Dans cette hypothse, la mention prcise outre le magistrat devant lequel ou la
juridiction devant laquelle la personne arrter doit comparatre :

- soit le nombre de garants, s'il y a lieu, et le montant de la somme d'argent qu'ils

s'engagent payer en cas de non reprsentation ;

- soit le montant du cautionnement verser par la personne arrter.

(2) Lorsqu'une telle mention est faite, l'officier de police judiciaire met la personne dsigne
sur le mandat en libert, ds que les conditions ainsi poses sont remplies.

(3) L'engagement souscrit par la personne arrte ou ses garants, et le cas chant, les
rfrences de la quittance de versement du cautionnement sont transmis, accompagns du
procs-verbal d'excution du mandat, au magistrat devant lequel ou la juridiction devant
laquelle cette personne doit comparatre.

Article 22 L'officier de police judiciaire charg de l'excution d'un mandat peut se faire
accompagner d'lments de la force de l'ordre en nombre suffisant pour que la personne ne
puisse s'chapper.
Article 23 L'officier de police judiciaire charg de l'excution d'un mandat d'arrt ne peut
cette fin s'introduire dans une rsidence avant 06 heures et aprs 18 heures.

Article 24 L'officier de police judiciaire qui a procd l'excution d'un mandat d'arrt est
tenu de diffuser un avis de cessation de recherches ds la mise disposition de la personne
l'autorit judiciaire comptente.

Article 25 Le mandat d'incarcration est l'ordre donn au rgisseur d'une prison par une
juridiction de jugement, de recevoir et de dtenir un condamn.

Article 26 Tout mandat, l'exception du mandat d'extraction, prcise les nom, prnoms,
date et lieu de naissance, filiation, profession et adresse de la personne concerne; il est dat
et sign par le magistrat, l'ayant dcern, et est revtu de son sceau.

Le mandat d'extraction peut ne contenir que les noms et prnoms de la personne concerne,
ainsi que la prison o elle est incarcre.

Article 27 (1) Les mandats de Justice sont excutoires sur toute l'tendue du territoire
national

(2) Tout mandat demeure excutoire sauf son retrait par le magistrat comptent.

Article 28 Sous rserve des dispositions de l'article 23, les mandats peuvent tre excuts
tout moment y compris les dimanches et jours fris.

Article 29 Un mandat peut tre excut mme si au moment de l'excution, l'officier de

police judiciaire ne l'a pas en sa Possession.

Dans ce cas, tout document en tenant lieu doit tre notifi la personne arrte, et l'officier de
police judiciaire procde comme prescrit l'article 19 (4).

Titre III

DE L'ARRESTATION

Article 30 (1) L'arrestation consiste apprhender une personne en vue de la prsenter

sans dlai devant l'autorit prvue par la loi ou par le titre en vertu duquel l'arrestation est
effectue.

(2) L'officier, l'agent de police judicaire ou l'agent de la force de l'ordre qui procde une
arrestation enjoint la personne arrter de la suivre et, en cas de refus, fait usage de tout
moyen de coercition proportionne la rsistance de l'intress.

(3) Tout particulier peut, en cas de crime ou dlit flagrant tel que dfini l'article 103,
procder l'arrestation de son auteur.

(4) Aucune atteinte ne doit tre porte l'intgrit physique ou morale de la personne
apprhende.
Article 31 Sauf cas de crime ou de dlit flagrant, celui qui procde une arrestation doit
dcliner son identit, informer la personne du motif de l'arrestation et le cas chant,
permettre un tiers d'accompagner la personne arrte afin de s'assurer du lieu o elle est
conduite.

Article 32 L'officier ou l'agent de la police judiciaire peut dans tout lieu public ou ouvert
au public, arrter et sans prjudice des dispositions de l'article 83 alina 3, garder vue
pendant une priode d'au plus vingt-quatre (24) heures, l'auteur d'une contravention qui, soit
refuse de dcliner son identit, soit indique une identit juge fausse.

Article 33 Tout magistrat, tmoin d'un crime ou d'un dlit flagrant, peut verbalement ou
par crit et aprs avoir dclin son identit, sa qualit et ses fonctions, ordonner l'arrestation
de l'auteur ou du complice et leur prsentation devant l'autorit comptente.

Article 34 Les officiers de police judiciaire adressent quotidiennement au Procureur de la

Rpublique comptent, l'tat des personnes gardes vue dans leurs services.

Article 35 (1) L'officier de police judiciaire qui procde une arrestation ou devant lequel
un agent de la force publique ou un particulier conduit un suspect, peut le fouiller ou le faire
fouiller, retenir et mettre en lieux srs tous objets trouvs en sa possession, l'exception des
vtements ncessaires.

(2) Un inventaire des objets saisis est tabli sur-le-champ, sign de l'officier de police
judiciaire et de la personne arrte et d'un tmoin.

(3) Lorsqu'une personne arrte est remise en libert, ceux de ses biens saisis qui ne
constituent pas des pices conviction lui sont immdiatement restitus sur procs-verbal et
le cas chant, devant tmoin.

Article 36 (1) Lorsqu'un officier de police judiciaire charg de l'excution d'un mandat de
justice a de bonnes raisons de croire que la personne recherche a trouv refuge dans un lieu
priv, l'occupant est tenu de lui en faciliter l'accs.

(2) En cas de refus, l'officier de police judiciaire en dresse procs-verbal, requiert tout tmoin
immdiatement disponible et s'introduit de force dans ledit lieu.

Article 37 Toute personne arrte bnficie de toutes les facilits raisonnables en vue
d'entrer en contact avec sa famille, de constituer un conseil, de rechercher les moyens pour
assurer sa dfense, de consulter un mdecin et recevoir des soins mdicaux, et de prendre les
dispositions ncessaires l'effet d'obtenir une caution ou sa mise en libert.

Article 38 Toute personne est tenue, lorsqu'elle en est requise, de prter son concours au
magistrat, l' officier ou l'agent de police judiciaire, en vue d'apprhender une personne ou de
l'empcher de s'chapper. En cas de refus, les dispositions de l'article 174 du Code Pnal sont
applicables.

Titre IV

DES NOTIFICATIONS, CITATIONS ET SIGNIFICATIONS

Chapitre I

DES NOTIFICATIONS

Article 39 La notification consiste porter un acte juridique la connaissance d'une

personne. Elle est faite par voie administrative, notamment par lettre recommande avec
accus de rception ou par un officier de police judiciaire, lequel en dresse procs-verbal.

Chapitre II

CITATIONS

Article 40 (1) La citation est une sommation comparatre devant une juridiction.

(2) Elle est dlivre par exploit d'huissier l'inculp, au prvenu, l'accus, la partie civile,
aux tmoins, au civilement responsable et ventuellement l'assureur.

(3) La citation est dlivre la requte du Ministre Public, de la personne lse par
l'infraction ou de toute personne intresse.

(4) Elle est servie personne, au lieu de travail, domicile, mairie ou parquet.

Article 41 (1) La citation mentionne outre la date de sa dlivrance, les nom, prnoms, les
filiation, date et lieu de naissance, profession, adresse, rsidence et ventuellement le domicile
lu du requrant, les nom, prnoms et adresse de l'huissier, les nom, prnoms, filiation et
l'adresse complte du destinataire, particulirement son domicile ou son lieu de travail.

(2) La citation nonce les faits incrimins et vise le texte de loi qui les rprime.

Elle indique en outre, suivant le cas, le Juge d'Instruction ou la juridiction de jugement saisie,
dtermine les lieu, heure et date de l'audition et prcise que la personne est cite en qualit
d'inculp, de prvenu, d'accus, de partie civile, de civilement responsable, de tmoin ou
d'assureur.

(3) La citation dlivre un tmoin doit galement mentionner que la non comparution, le
refus de tmoigner et le faux tmoignage sont punis par la loi.

Article 42 La partie civile qui met en mouvement l'action publique par voie de citation
directe, doit faire lection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie si elle n'y est pas
domicilie.

Article 43 (1) L'huissier doit faire toujours diligences pour servir la citation la personne
mme du destinataire. Il mentionne sur l'original ainsi que sur la copie laisse au destinataire
de la citation, ses diligences et les rponses faites ses ventuelles interpellations.

(2) Le ministre public, le juge d'instruction ou la juridiction de jugement peut prescrire

l'huissier de nouvelles diligences s'il estime incomplte celles qui ont t effectues.

Article 44 (1) La personne cite signe l'original et les copies.

(2) Si elle ne sait, ne veut ou ne peut signer, mention en est faite par l'huissier sur l'original et
les copies.

Article 45 (1) Lorsque l'huissier ne trouve la personne citer, ni son domicile, ni sa

rsidence, ni son lieu de travail, il laisse copie de la citation toute personne trouve sur les
lieux. Sous rserves des dispositions de l'article 44 alina 2, la personne qui reoit l'acte signe
sur l'original et les copies.

(2) L'huissier indique dans la citation les nom, prnoms et adresse de la personne laquelle
copie de la citation est remise, ainsi que sa qualit par rapport au destinataire.

(3) Dans le cas vis aux paragraphes 1 et 2, la copie doit tre dlivre sous enveloppe ferme
ne portant sur une face, que les nom, prnoms et adresse du destinataire et sur l'autre, le
cachet de l'tude de l'huissier appos sur la fermeture du pli.

Article 46 (1) Lorsque l'huissier ne trouve personne l'adresse du destinataire de l'acte ou

lorsque les personnes y trouves refusent de recevoir l'acte, il vrifie immdiatement
l'exactitude de ladite adresse.

(2) Lorsque l'adresse est exacte, l'huissier mentionne sur l'original et les copies ses diligences
et constatations, puis les fait viser par le maire ou celui qui le remplace ou dfaut, par le chef
de village ou de quartier. Une copie est remise sous enveloppe ferme dans les formes
prvues l'article 45.

Article 47 (1) Dans les cas prvus aux articles 45 et 46, l'huissier informe sans dlai, la
personne cite, par lettre recommande avec accus de rception, de la remise effectue.

(2) Lorsqu'il rsulte de l'avis de rception que la personne cite a reu la lettre recommande
dans le dlai prvu l'article 52, la citation est rpute avoir t servie personne.

Article 48 Lorsque la personne citer est sans domicile, rsidence, ou lieu de travail
connu, l'huissier fait viser l'original et les copies de la citation par le Procureur de la
Rpublique et lui en laisse copie pour affichage aux portes du Palais de Justice.

Article 49 (1) Lorsqu'il n'est pas tabli que la personne cite a reu la lettre recommande
lui adresse par l'huissier conformment aux dispositions de l'article 47, ou lorsque la
citation a t dlivre parquet ou mairie, un officier de police judiciaire peut tre requis
par le Ministre Public l'effet de procder de nouvelles recherches en vue de notifier
effectivement la citation la personne concerne.

(2) Dans tous les cas, l'officier de police judicaire dresse procs-verbal de ses diligences et le
transmet sans dlai au Ministre public.

(3) Lorsque l'officier de police judiciaire a effectivement notifi la citation la personne

concerne, celle-ci est rpute avoir t cite personne.

Article 50 (1) Les personnes rsidant l'tranger sont cites parquet.

(2) Le Ministre Public transmet une copie sous enveloppe ferme au Ministre charg des
Affaires trangres, lequel la fait notifier sans dlai au destinataire par voie diplomatique.
(3) Lorsqu'il existe une convention judiciaire entre le Cameroun et le pays dans lequel rside
la personne cite, le Ministre Public transmet directement copie sous enveloppe ferme
l'autorit vise dans la convention.

Article 51 (1) L'original de toute citation est adress sans dlai au requrant.

(2) Si la citation a t dlivre la requte du Ministre Public, une copie doit tre jointe
l'original.

(3) L'huissier est tenu d'indiquer le cot de l'acte, au pied tant de l'original que des copies,
sous peine d'une amende civile de 5.000 25.000 francs. Cette amende est prononce par
ordonnance du Prsident de la juridiction saisie, soit d'office, soit sur rquisitions du
Ministre Public.

Article 52 (1) Le dlai entre le jour o la citation est dlivre et le jour fix pour la
comparution est de 5 jours au moins si la personne cite rside dans la ville ou la localit o a
lieu son audition ou son interrogatoire.

(2)

a) Le dlai est de cinq jours, plus un dlai de distance d'un jour pour 25 kilomtres, lorsque la
personne cite rside hors de la ville ou de la localit o a lieu l'audition ou l'interrogatoire.

b) Ces dlais sont calculs sur la distance sparant la rsidence de la personne cite du lieu de
l'audition ou de l'interrogatoire.

(3) Le dlai est de quatre vingt-dix (90) jours si elle rside l'tranger.

Article 53 En cas d'inobservation des dlais prescrits l'article 52 ci-dessus, les rgles
suivantes sont applicables :

a) Si la personne cite ne se prsente pas, la citation doit tre dclare nulle par la
juridiction ou le Juge d'Instruction, lequel ordonne une nouvelle citation

b) Si la personne cite se prsente, elle doit tre informe de ce qu'elle a t

irrgulirement cite et qu'elle peut demander un dlai ou accepter d'tre entendue ou
juge.

Article 54 La nullit d'une citation peut tre prononce lorsque les omissions ou les erreurs
releves par une partie ont port atteinte ses intrts.

Article 55 Lorsque la citation est dclare nulle du fait de l'huissier, celui-ci en supporte
les frais. Il est en outre condamn aux dpens de la dcision d'annulation.

Chapitre III

DES SIGNIFICATIONS
Article 56 (1) La signification est la remise, par exploit d'huissier, d'un acte de procdure
ou d'une dcision de justice, son destinataire. Elle est faite la diligence du Ministre Public
ou de toute partie intresse.

(2) Les dispositions des articles 40 55 sont applicables aux exploits de signification.

Article 57 Si la signification n'a pas t faite personne, elle peut tre faite domicile,
mairie, parquet, garant ou au lieu de travail.

Article 58 L'huissier ne peut instrumenter ni pour lui-mme, son conjoint, ses ascendants,
ses descendants, ses collatraux et leurs descendants ainsi que ceux de leurs conjoints, ses
allis, les parents des allis au mme degr, ni pour ses employs.

Livre II

DE LA CONSTATATION ET DE LA POURSUITE DES INFRACTIONS

Titre I

DE L'ACTION PUBLIQUE ET DE L'ACTION CIVILE

Article 59 (1) Toute infraction peut donner lieu une action publique et, ventuellement,
une action civile.

(2) L'action publique tend faire prononcer contre l'auteur d'une infraction, une peine ou une
mesure de sret dicte par la loi.

(3) L'action civile tend la rparation du dommage caus par une infraction.

Article 60 L'action publique est mise en mouvement et exerce par le Ministre Public.
Elle peut aussi tre mise en mouvement par une administration ou par la victime, dans les
conditions dtermines par la loi.

Article 61 L'action civile peut tre exerce en mme temps que l'action publique devant la
mme juridiction lorsque les deux rsultent des mmes faits.

Elle peut aussi tre exerce sparment de l'action civile. Dans ce cas, la juridiction saisie de
l'action civile sursoit statuer jusqu' dcision dfinitive sur l'action publique.

Article 62 (1) L'action publique s'teint par :

a) La mort du suspect, de l'inculp, du prvenu ou de l'accus ;

b) La prescription ;

c) L'amnistie ;

d) L'abrogation de la loi ;

e) La chose juge ;
 f) La transaction lorsque la loi le prvoit expressment ;

g) Le retrait de la plainte, lorsque celle-ci est la condition de la mise en mouvement

de l'action publique ;

h) Le retrait de la plainte, le dsistement de la partie civile en matire de

contravention et de dlit, lorsqu'elle a mis l'action publique en mouvement.

(2) Les dispositions de l'alina (1) (h) ci-dessus ne sont applicables que si :

- Le dsistement ou le retrait de la plainte est volontaire;

- II n'a pas encore t statu au fond; les faits ne portent atteinte ni l'ordre public ni
aux bonnes murs;

- En cas de pluralit de parties civiles, toutes se dsistent ou retirent leur plainte;

- Le dsistement ou le retrait de la plainte n'est pas suscit par la violence, le dol ou la

fraude.

(3) Dans le cas prvu l'alina 2 ci-dessus, le Tribunal donne acte la partie civile de son
dsistement ou du retrait de sa plainte et la condamne aux dpens.

Article 63 Lorsqu'une juridiction a t saisie la fois de l'action publique et de l'action

civile, la survenance d'un des vnements prvus l'article 62 (1) ci-dessus laisse subsister
l'action civile, sauf dans le cas vis l'alina 1 (h) dudit article. La juridiction saisie statue sur
celle-ci.

Article 64 (1) Le Procureur Gnral prs une Cour d'Appel peut, sur autorisation crite du
Ministre charg de la Justice, requrir par crit puis oralement, l'arrt des poursuites pnales
tout stade de la procdure avant l'intervention d'une dcision au fond, lorsque ces poursuites
sont de nature compromettre l'intrt social ou la paix publique.

(2) Dans le cas prvu au paragraphe 1 du prsent article, le Juge d'Instruction ou la juridiction
de jugement constate un dessaisissement sur l'action publique et donne mainleve des
mandats ventuellement dcerns contre le bnficiaire de l'arrt des poursuites.

(3) Lorsque l'action publique a t arrte en application de l'alina 1er, le Juge d'Instruction
ou la juridiction de jugement poursuit l'instruction ou l'examen de l'affaire sur l'action civile.

(4) L'arrt des poursuites n'empche pas leur reprise lorsque celles-ci se rvlent ncessaires.

(5) En dehors des cas prvus l'alina 1er ci-dessus et l'article 62 (1) h), l'action publique ne
doit tre, de quelque faon que ce soit, peine de prise partie contre le magistrat intress,
ni suspendue, ni arrte.

Article 65 (I) La prescription est l'extinction de l'action publique rsultant du non-exercice

de celle-ci avant l'expiration du dlai prvu pour agir.
(2) En matire de crime, l'action publique se prescrit par dix annes compter du lendemain
du jour o le crime a t commis, si dans cet intervalle, il n'est intervenu aucun des actes viss
l'article 66.

(3) Si l'un des actes a t effectu dans cet intervalle de temps, l'action publique ne se prescrit
qu'aprs dix annes rvolues compter du lendemain de la date de cet acte.

(4) En matire de dlit, sous rserve des dispositions spcifiques certaines infractions, le
dlai de prescription de l'action publique est de trois annes. Il se calcule suivant les
distinctions spcifies aux alinas (2) et (3).

(5) En matire de contravention, le dlai de prescription de l'action publique est d'une anne.
Il se calcule suivant les distinctions spcifies aux paragraphes (2) et (3).

(6) En cas de poursuites pour des infractions connexes, le dlai de prescription est celui prvu
pour l'infraction la plus svrement rprime.

Article 66 Constituent des actes interruptifs de la prescription de l'action publique: le

dpt d'une plainte, les instructions crites du Ministre public prescrivant des mesures
d'enqute, les exploits d'huissiers, les procs-verbaux d'enqute de police, les mandats de
justice, l'interrogatoire de l'inculp, du prvenu ou de l'accus et l'audition de la partie civile,
du civilement responsable, des tmoins et de l'assureur l'information judiciaire ou
l'audience, les jugements avant-dire-droit et les dclarations de recours.

Article 67 Les actes interruptifs de la prescription de l'action publique produisent effet

mme l'gard des personnes qui ne sont pas impliques ou dsignes dans ces actes.

Article 68 (1) Le dlai de prescription est suspendu par tout obstacle de droit ou de fait qui
empche la mise en mouvement de l'action publique.

(2) Constituent des obstacles de droit :

a) l'invocation d'une exception prjudicielle la dcision sur l'action publique ;

b) l'immunit parlementaire ;

c) l'attente d'une autorisation lgale pralable la poursuite ;

d) le pourvoi en cassation ;

e) l'existence d'un conflit de juridiction.

(3) Constituent notamment des obstacles de fait :

a) l'invasion du territoire par les armes ennemies ;

b) la dmence du suspect, de l'inculp, du prvenu ou de l'accus survenue

postrieurement la commission de l'infraction ;

c) la fuite du suspect, de l'inculp, du prvenu ou de l'accus ;

 d) l'inscription des affaires au rle d'une audience ;

e) les renvois de cause constats au plumitif ;

f) le fait pour une juridiction de ne pas accomplir un acte de sa comptence

empchant ainsi une partie au procs d'agir ou de se dfendre.

Article 69 (1) La prescription de l'action publique est d'ordre public.

(2) La dure de la prescription se dtermine suivant la qualification donne l'infraction par

la juridiction de jugement au moment o elle statue sur l'action publique.

Article 70 Le dsistement de l'action civile ne peut suspendre l'exercice de l'action

publique, sauf dispositions contraires de la loi.

Article 71 (1) L'action civile ne d'une infraction appartient toute personne physique ou
morale qui a subi un prjudice.

Toutefois, le mineur non mancip ou toute personne frappe d'une incapacit ne peut exercer
lui-mme l'action civile devant la juridiction que par l'intermdiaire de son reprsentant lgal.

(2) L'action civile dirige contre une personne incapable doit l'tre travers son reprsentant.
Elle ne met point en cause le patrimoine de ce dernier.

Article 72 L'assureur de responsabilit peut, la demande de la victime de l'in fraction ou

du civilement responsable, tre cit comparatre devant la juridiction saisie pour s'entendre
condamner, solidairement avec l'accus, rparer le prjudice caus par l'infraction.

Article 73 En cas de dcs de la victime, l'action civile est dvolue ses ayants cause.

Article 74 (1) Les associations, syndicats et ordres professionnels ne peuvent exercer

l'action civile l'occasion d'une procdure rpressive qu' la condition d'invoquer un
dommage certain et un intrt collectif ou professionnel.

(2) L'assureur de responsabilit de la partie civile ou du civilement responsable est irrecevable

solliciter, dans une procdure rpressive, la condamnation du prvenu au paiement de
dbours par lui effectus en vertu du contrat d'assurance.

Article 75 (1) L'action civile jointe une action rpressive n'est recevable que si elle est
fonde sur un prjudice direct, certain et actuel.

(2) Sauf dispositions contraires de la loi, l'action civile ne d'une infraction se prescrit par
trente (30) annes mme si elle est jointe une action rpressive.

Article 76 Une partie qui a engag un procs civil pour des faits dtermins peut, par la
suite, propos des mmes faits, soit se joindre une action du Ministre Public, soit mettre
l'action publique en mouvement condition de se dsister, dans le procs civil.

Article 77 Sous rserve des conventions internationales, les dispositions de l'article 76 sont
inapplicables lorsque le procs civil a t engag devant un tribunal tranger.
Titre II

DE LA POLICE JUDICIAIRE ET DES AUTORITES CHARGEES DES ENQUETES DE

POLICE JUDICIAIRE

Chapitre I

DE LA POLICE JUDICIAIRE

Article 78 (1) La police judiciaire est exerce, sous la direction du Procureur de la

Rpublique, par les officiers de police judiciaire, les agents de police judiciaire et tous autres
fonctionnaires ou personnes auxquels des lois spciales confrent des pouvoirs de police
judiciaire.

(2) Les personnes numres l'alina 1er sont, en cette qualit, des auxiliaires du Procureur
de la Rpublique.

(3) La police judiciaire est place, dans le ressort de chaque Cour d'Appel, sous le contrle du
Procureur Gnral qui apprcie, la fin de chaque anne, l'activit de police judiciaire des
fonctionnaires viss l'alina 1er du prsent article.

Section I

DE LA QUALITE D'OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE

Article 79 Ont la qualit d'officier de police judiciaire :

a) les officiers et sous-officiers de la gendarmerie ;

b) les gendarmes chargs mme par intrim, d'une brigade ou d'un poste de
gendarmerie ;

c) les commissaires de police ;

d) les officiers de police ;

e) les gendarmes et les inspecteurs de police ayant satisfait un examen d'officier de

police judiciaire et ayant prt serment ;

f) les fonctionnaires exerant mme par intrim les fonctions de chef d'un service
extrieur de la Sret Nationale.

Article 80 Les fonctionnaires et agents des administrations et services publics auxquels

des textes spciaux attribuent certaines comptences de police judiciaire, les exercent dans les
conditions et limites fixes par ces textes.

Article 81 (1) Les gendarmes non officiers de police judiciaire, les inspecteurs de police et
les gardiens de la paix ont la qualit d'agents de police judiciaire.
Ils assistent les officiers de police judiciaire dans l'exercice de leurs fonctions, et rendent
compte leurs suprieurs hirarchiques de toute infraction dont ils ont connaissance.

(2) Les agents de police judiciaire n'ont pas qualit pour dcider des mesures de garde vue.

Section II

DES ATTRIBUTIONS ET DEVOIRS DE LA POLICE JUDICIAIRE

Article 82 La police judiciaire est charge :

a) de constater les infractions, d'en rassembler les preuves, d'en rechercher les auteurs
et complices et, le cas chant de les dfrer au parquet ;

b) d'excuter les commissions rogatoires des autorits judiciaires ;

c) de notifier les actes de justice ;

d) d'excuter les mandats et dcisions de justice.

Article 83 (1) Outre les attributions dfinies l'article 82, les officiers de police judiciaire
reoivent les plaintes et les dnonciations. Ils procdent des enqutes prliminaires dans les
conditions prvues par les articles 116 120.

(2) En cas de crime et dlits flagrants, ils exercent les pouvoirs qui leur sont confrs par les
articles 104 115.

(3) Ils ont le droit de requrir directement le concours de la force de l'ordre pour l'excution
de leur mission.

(4) lis reoivent du Procureur de la Rpublique mission d'effectuer toute enqute ou

complment d'enqute qu'il juge utile.

(5) Le Procureur de la Rpublique peut dcharger d'une enqute tout officier de police
judiciaire. Dans ce cas, il communique les motifs de sa dcision au suprieur hirarchique
direct de l'officier dessaisi.

Article 84 L'officier de police judiciaire saisi le premier d'une infraction est, sous rserve
des pouvoirs confrs au Procureur de la Rpublique par l'article 83 (5), seul comptent pour
effectuer l'enqute.

Toutefois, il doit se dessaisir d'office en faveur des agents viss l'article 80 ci-dessus en
raison de leur comptence.

Article 85 L'officier de police judiciaire non militaire peut enquter sur une infraction
prvue dans le Code de Justice Militaire tant qu'aucun officier de police judiciaire militaire
n'est disponible.

Dans ce cas, il transmet le dossier au Ministre charg de la Justice Militaire.

Article 86 (1) Les officiers de police judiciaire sont habilits contrler et vrifier
l'identit et la situation de toute personne suspecte, conformment aux dispositions de l'article
32 et user, le cas chant son encontre, d'une mesure de garde vue spciale n'excdant
pas 24 heures.

(2) A l'expiration du dlai prvu l'alina 1er, la personne garde vue est, moins que cette
mesure ne se justifie par une autre cause lgale, immdiatement remise en libert sous peine
de poursuites l'encontre de l'officier de police judiciaire, conformment l'article 291 du
Code Pnal.

Article 87 (1) Les officiers de police judiciaire peuvent en outre, dans tout lieu public ou
ouvert au public, procder ou faire procder la fouille de toute personne souponne de
porter une arme ou tout autre objet de nature servir la commission d'une infraction.

(2) La fouille corps ne doit tre opre que par une personne de mme sexe que le suspect.

Elle peut tre effectue en public ou en priv.

(3) Le droit de fouille prvu l'alina 2 peut s'tendre aux vhicules, aux passagers et aux
bagages.

(4) Dans tous les cas, la personne fouiller doit tre au pralable informe des motifs de la
fouille.

(5) La fouille ne doit en aucun cas tre faite avec l'intention de soumettre la personne
fouiller ou un tiers une forme quelconque d'humiliation ou de vice.

Article 88 (1) Les officiers de police judiciaire exercent leurs fonctions dans les limites
territoriales dfinies par la rglementation en vigueur.

Toutefois, dans l'hypothse d'une enqute diligente par un officier de police judiciaire des
services centraux ou provinciaux, celui-ci est tenu d'en rfrer au Procureur de la Rpublique
du lieu de ses investigations, de qui il reoit ventuellement toutes les directives ncessaires.

(2)

a) L'officier de police judiciaire peut, sur commission rogatoire du Juge d'Instruction ou de la

juridiction de jugement, instrumenter sur toute l'tendue du territoire national. Il doit, dans ce
cas, tre assist d'un officier de police judiciaire exerant ses fonctions dans la circonscription
territoriale o il se transporte.

b) Le Procureur de la Rpublique du ressort o l'officier de police judiciaire se transporte en

est inform par le Procureur de la Rpublique de la juridiction dont mane la commission.

Article 89 (1) L'officier de police judiciaire est tenu d'informer sans dlai le Procureur de
la Rpublique des infractions dont il a connaissance.

(2) Ds la clture de l'enqute, il doit lui faire parvenir directement l'original et une copie des
procs-verbaux qu'il a dresss, ainsi que tous autres documents y relatifs.
(3) Les objets saisis sont inventoris et dposs sous scell au parquet du Procureur de la
Rpublique; copie du procs verbal de saisie est remise au dtenteur de ces objets.

Article 90 (1) Le procs-verbal doit noncer :

a) les date et heure du dbut et de la fin de chaque opration de l'enqute ;

b) les nom, prnoms, et qualit de l'enquteur ;

c) le cas chant, l'autorisation prvue l'article 88 (2).

(2) Chaque feuillet de l'original du procs-verbal ou du carnet de dclarations porte la

signature de l'enquteur.

(3) Lorsque tout ou partie d'un procs-verbal est consacr une audition ou une
confrontation, les personnes entendues ou confrontes doivent, aprs lecture et si ncessaire,
interprtation, tre invites parapher chaque feuillet du carnet ou du procs-verbal d'audition
ou de confrontation, et approuver par leurs paraphes les ratures, surcharges et renvois.
L'interprte est galement appel parapher les feuillets, ratures, surcharges ou renvois. Toute
rature, surcharge ou renvoi non approuv est nul.

(4) La dernire page du procs-verbal ou du carnet de dclarations est signe de l'enquteur,

des dclarants et, s'il y a lieu, de l'interprte.

(5) Toute personne invite signer un procs-verbal ou carnet et qui ne peut le faire, y appose
l'empreinte de son pouce droit ou, dfaut, de tout autre doigt indiqu par l'enquteur, lequel
authentifie l'empreinte.

(6) En cas de refus, soit de signer, soit d'apposer une empreinte, l'enquteur le mentionne dans
le procs-verbal.

(7) Toute personne invite signer un procs-verbal ou carnet peut faire prcder sa signature
de toute rserve qu'elle estime opportune. Cette rserve doit tre explicite et exempte de toute
ambigut.

(8) Toute personne appele faire une dclaration peut, soit la dicter l'enquteur, soit l'crire
dans le carnet de dclarations ou dfaut, sur toute autre feuille de papier.

Article 91 Sauf dispositions contraires de la loi, les procs-verbaux dresss par les
officiers de police judiciaire ont valeur de simples renseignements.

Chapitre II

DES ENQUETES DE POLICE

Section I

DISPOSITIONS GENERALES

Article 92 (1)
a) L'officier de police judiciaire peut, au cours d'une enqute, entendre toute personne dont les
dclarations lui paraissent utiles la manifestation de la vrit.

b) La personne convoque est tenue de comparatre et de dposer; si elle ne comparat pas,

l'officier de police judiciaire en informe le Procureur de la Rpublique qui peut dcerner
contre elle mandat d'amener. Cette personne est conduite devant ce magistrat.

(2) L'officier de police judiciaire peut :

- procder des perquisitions, visites domiciliaires et saisies dans les conditions

prvues aux articles 93 100 ;

- procder la garde vue dans les conditions prvues aux articles 119 et suivants ;

- requrir tout expert et ventuellement toute personne susceptible de l'assister pendant

une opration dtermine;

- requrir par crit, avec effet immdiat, tout passage dans tout vhicule ou moyen de
transport maritime, ferroviaire, terrestre ou arien, public ou priv. L'original de la
rquisition doit tre laiss au transporteur.

(3) En cas de dlit ou de crime puni d'une peine d'emprisonnement d'au moins 2 ans, l'officier
de police judiciaire peut, sur autorisation crite du Procureur de la Rpublique et sous le
contrle de ce dernier, dans les conditions prvues l'article 245 et pendant la dure de
l'enqute : intercepter, enregistrer ou transcrire toutes correspondances mises par voie de
tlcommunication; procder des prises de vue dans les lieux privs.

(4) Une personne entendue titre de tmoin ou de civilement responsable ne peut en aucun
cas faire l'objet d'une garde vue.

Article 93 (1) Les perquisitions et les saisies sont effectues par l'officier de police
judiciaire muni d'un mandat de perquisition.

Toutefois, il peut agir sans mandat en cas de crime ou dlit flagrant.

(2) Toute perquisition ou saisie est opre en prsence du matre des lieux, du dtenteur des
biens saisir ou leur reprsentant ainsi que deux tmoins pris parmi les personnes prsentes
ou les voisins.

(3) Le matre des lieux, le dtenteur des biens saisir ou leur reprsentant ont le droit de
fouiller l'officier de police judiciaire avant que celui-ci n'entreprenne la perquisition. Il doit
tre inform de ce droit et mention est faite au procs-verbal, de l'accomplissement de cette
formalit.

(4) En cas d'absence du matre des lieux ou du dtenteur des biens ou de leur reprsentant, et
s'il y a urgence, le Procureur de la Rpublique peut, par crit, autoriser l'officier de police
judiciaire effectuer la perquisition ou saisie en prsence des tmoins indiqus l'alina (2) et
d'un autre officier de police judiciaire ou de deux agents de police judiciaire.
(5) Lorsque l'officier de police judiciaire ne peut communiquer avec le parquet, il procde la
perquisition, et ventuellement, la saisie dans les conditions dtermines l'alina (4). Il fait
mention de ses diligences dans le procs-verbal.

Article 94 (1) A dfaut de mandat, les perquisitions et les saisies de pices conviction ne
peuvent tre effectues qu'avec le consentement du matre des lieux ou du dtenteur des biens
saisir.

(2) Le consentement doit faire l'objet d'une dclaration signe de l'intress ou suivie de son
empreinte digitale, si celui-ci ne sait signer.

(3) Le consentement n'est valable que si la personne concerne a t pralablement informe

par l'officier de police judiciaire qu'elle pouvait s'opposer la perquisition.

Article 95 Un officier de police judiciaire effectuant une perquisition l'occasion d'une

infraction dtermine ne peut oprer une saisie se rapportant une autre infraction que si
celle-ci est passible d'une peine d'emprisonnement.

Article 96 (1) Les objets saisis sont prsents au suspect ou s'il n'est pas prsent, son
reprsentant ou leur dtenteur, l'effet de les reconnatre et de les parapher s'il y a lieu. En
cas de refus, il en est fait mention au procs-verbal.

(2) Sous rserve des dispositions de l'article 97, les objets saisis sont, dans tous les cas,
prsents aux tmoins aux fins de les reconnatre et de les parapher, s'il y a lieu.

(3)

a) Les objets saisis sont, sance tenante, inventoris, dcrits avec prcision et placs sous
scell.

b) Si leur inventaire sur place prsente des difficults, ils font l'objet de scells ferms
provisoires, jusqu' leur inventaire et leur mise sous scell dfinitive et ce, en prsence des
personnes vises l'article 93 alina (2).

c) Si les dimensions des objets saisis ou les ncessits de leur conservation l'imposent, ils sont
placs sous scell sans sac ni enveloppe.

Article 97 Lorsque l'officier de police judiciaire procde une perquisition, il a seul le

droit de prendre connaissance du contenu des papiers ou documents trouvs sur les lieux de
l'opration avant de les saisir. Il est tenu au secret professionnel.

Article 98 (1) Le procs-verbal de perquisition et de saisie est dress conformment aux

dispositions de l'article 90 est sign par le matre des lieux, le dtenteur des biens ou leur
reprsentant, les tmoins et ventuellement les autres personnes qui ont particip ces
oprations.

(2) Le procs-verbal indique les nom, prnoms, qualits, filiations, dates et lien de naissance
ainsi que le domicile des signataires.
Article 99 (1) Toute perquisition dans un lieu priv est interdite entre dix-huit (18) heures
et six (6) heures du matin.

(2) Une perquisition commence avant dix-huit (18) heures peut se poursuite au-del sur
autorisation du Procureur de la Rpublique.

(3) En cas d'impossibilit matrielle de joindre le Procureur de la Rpublique, l'officier de

police judiciaire peut exceptionnellement poursuivre la perquisition au-del de 18 heures
charge pour lui de l'en informer sans dlai.

Article 100 L'inobservation des formalits prescrites aux articles 93 99 est sanctionne
par la nullit de la perquisition et de la saisie.

Toutefois, les objets saisis au cours d'une perquisition dclare nulle peuvent tre admis
comme pices conviction s'ils ne font l'objet d'aucune contestation.

Article 101 (1) L'officier de police judiciaire peut, au cours d'une enqute, charger tout
autre officier de police judiciaire plac sous son autorit, d'une partie des investigations
effectuer.

(2) Les procs-verbaux dresss par le ou les officier(s) de police judiciaire dlgu (s) doivent
expressment contenir mention de cette dlgation.

Article 102 (1) La procdure durant l'.enqute de police judiciaire est secrte. Toutefois, le
secret de l'enqute n'est pas opposable au Ministre Public.

(2) Toute personne qui concourt cette procdure est tenue au secret professionnel sous peine
des sanctions prvues l'article 310 du Code Pnal.

(3) Nonobstant les dispositions de l'alina 1, les officiers de police judiciaire peuvent, aprs
visa du Procureur de la Rpublique, publier des communiqus et documents relatifs
certaines affaires dont ils sont saisis.

(4) Les communiqus et documents ainsi publis par la police judiciaire doivent tre diffuss
sans commentaires par les organes de presse, sous peine des sanctions prvues aux articles
169 et 170 du Code Pnal.

Section II

DE LA FLAGRANCE DES CRIMES ET DES DELITS

Article 103 (1) Est qualifi crime ou dlit flagrant, le crime ou le dlit qui se commet
actuellement ou qui vient de se commettre.

(2) Il y a aussi crime ou dlit flagrant lorsque:

a) aprs la commission de l'infraction, la personne est poursuivie par la clameur

publique ;
 b) dans un temps trs voisin de la commission de l'infraction, le suspect est trouv en
possession d'un objet ou prsente une trace o indice laissant penser qu'il a particip
la commission du crime ou du dlit ;

c) Il y a galement flagrance lorsqu'une personne requiert le Procureur de la

Rpublique ou un officier de police judiciaire de constater un crime ou un dlit
commis dans une maison qu'elle occupe ou dont elle assure la surveillance.

Article 104 (1)

a) En cas de crime flagrant, l'officier de police judiciaire avis informe immdiatement le

Procureur de la Rpublique.

b) Tout compte-rendu tlphonique ou verbal doit tre confirm dans les quarante huit heures
par tout moyen laissant trace crite.

c) Mention de ces diligences est faite au procs-verbal.

(2) L'officier de police judiciaire se transporte sans dlai sur le lieu du crime et procde
toutes diligences utiles, notamment :

a) dfendre, sous peine des sanctions prvues par le Code Pnal pour les tmoins
dfaillants, toute personne susceptible de le renseigner utilement, de s'loigner sans
son autorisation. Cette interdiction ne peut se prolonger au-del de douze heures, sous
peine de poursuites pnales pour squestration ;

b) user, si ncessaire, de la garde vue l'encontre de toute personne suspecte ;

c) veiller la conservation des indices et tout ce qui peut servir la manifestation de

la vrit ;

d) saisir tous objets ou documents qui ont servi ou devaient servir la commission du
crime ou qui apparaissent comme le produit de ce crime ;

e) en cas d'urgence, instrumenter hors de son ressort territorial conformment aux

dispositions de l'article 88 (2) ;

f) effectuer des perquisitions aux domiciles des personnes suspectes, soit de dtenir
les pices ou objets relatifs aux faits incrimins, soit d'avoir particip la commission
du crime.

Article 105 Les objets qui ne sont pas utiles la manifestation de la vrit sont, aprs
accord crit du Procureur de la Rpublique, restitus par l'officier de police judiciaire, contre
dcharge et sur procs verbal, leur propritaire ou toute autre personne chez qui ils ont t
saisis.

Article 106 1) Les perquisitions dans un cabinet d'avocat n'ont lieu que pour saisir les
documents ou objets en rapport avec une procdure judiciaire ou lorsque lui-mme est mis en
cause ou que les documents ou objets concerns sont trangers l'exercice de sa profession.
(2) La perquisition est effectue par le magistrat comptent en prsence de l'avocat, du
btonnier ou de son reprsentant.

Elle est effectue dans les conditions qui prservent le secret professionnel et la dignit de
l'avocat.

(3) Les formalits prvues par le prsent article sont prescrites peine de nullit.

Article 107 Les perquisitions dans un cabinet de mdecin, une tude de notaire, d'huissier
de justice ou au bureau de toute autre personne tenue au secret professionnel, sont faites en
prsence du magistrat comptent et, le cas chant, de l'intress et du reprsentant de son
organisation professionnelle, s'il en existe une.

Article 108 Sous rserve des ncessits de l'enqute, celui qui sans l'autorisation du
suspect ou de son conseil, du signataire ou du destinataire d'un document saisi au cours d'une
perquisition, en rvle le contenu une personne sans qualit pour en prendre connaissance,
est puni des peines prvues par le Code Pnal pour violation du secret professionnel.

Article 109 (1) S'il apparat ncessaire au cours d'une enqute de police, d'tablir ou de
vrifier l'identit d'une personne, celle-ci doit, la demande de l'officier de police judiciaire
ou de l'un des fonctionnaires viss l'article 78 (1), se prter aux oprations qu'exige cette
mesure.

(2) Le refus de se soumettre aux oprations prvues par le prsent article constitue une
contravention de quatrime classe.

Article 110 (1) Nonobstant les dispositions de l'article 88 (1) ci-dessus, l'officier de police
judiciaire peut, en cas de flagrance et lorsque les ncessits de l'enqute l'exigent, se
transporter, soit hors de son ressort territorial, soit hors du ressort territorial du parquet o il
exerce ses fonctions, l'effet de poursuivre ses investigations. Dans ce cas, il doit, sous peine
de nullit des actes accomplis et de sanctions disciplinaires, obtenir l'autorisation du
Procureur de la Rpublique de son ressort.

(2) Ce magistrat en avise, le cas chant, le Procureur de la Rpublique du ressort du tribunal

dans lequel l'officier de police judiciaire se transporte.

(3) L'officier de police judiciaire doit, son arrive et avant de poursuivre l'enqute, se
prsenter au Procureur de la Rpublique comptent et dans tous les cas, l'officier de police
judiciaire comptent avant de procder l'enqute.

Article 111 En cas de crime flagrant, le Procureur de la Rpublique est comptent pour
diligenter l'enqute.

L'arrive du Procureur de la Rpublique sur les lieux de l'infraction dessaisit de plein droit
l'officier de police judiciaire qui s'y trouvait, moins que ce magistrat n'en dcide autrement.

Article 112 Le Procureur de la Rpublique peut dcerner mandat d'amener contre toute
personne souponne d'avoir particip la commission du crime. Il l'interroge sur-le-champ
ds son arrive.
Il ne peut engager des poursuites contre le suspect d'un crime flagrant que par la voie de
l'information judiciaire.

Article 113 Les dispositions des article 104 112 sont applicables en cas de dlit flagrant.

Article 114 (1) Le suspect arrt el flagrant dlit est dfr par l'officier d police judiciaire
devant le Procureur de la Rpublique qui procde son identification, l'interroge
sommairement et, s'il en gage des poursuites, le place en dtention provisoire, ou le laisse en
libert avec 0 sans caution.

(2) Dans tous les cas, le Procureur d la Rpublique dresse procs-verbal de ses diligences et
en cas de poursuites, traduit le suspect devant le tribunal la plus pre chaine audience.

(3) Les dispositions du prsent article ne font pas obstacle ce que le Procurer de la
Rpublique engage des poursuit par voie de citation directe ou require l'ouverture d'une
information judiciaire.

Article 115 En cas de mort suspecte, l'officier de police judiciaire inform en rend compte
immdiatement au Procureur de la Rpublique.

Les dispositions des articles 104 et suivants sont applicables.

Section III

DE L'ENQUETE PRELIMINAIRE

Article 116 (1) Les officiers de police judiciaire et agents de police judiciaire procdent
aux enqutes prliminaires soit sur leur initiative, soit sur instructions du Procureur de la
Rpublique.

(2) Les originaux des procs-verbaux de leurs investigations doivent tre adresss ce
magistrat dans les meilleurs dlais.

(3) L'Officier de police judiciaire est tenu, ds l'ouverture de l'enqute prliminaire et, peine
de nullit, d'informer le suspect :

- de son droit de se faire assister d'un conseil ;

- de son droit de garder silence.

(4) Mention de cette information doit tre faite au procs-verbal.

Article 117 (1) Les officiers de police judiciaire jouissent, au cours de l'enqute
prliminaire, des prrogatives dictes aux articles 83 93, 95, 97, 99, 101, 102, 104, 109,
110, 114, 115 et 116.

(2) A la clture de l'enqute, le suspect qui n'a pas de rsidence connue ou qui ne prsente
aucune des garanties prvues l'article 246 (g) est arrt et conduit devant le Procureur de la
Rpublique s'il existe contre lui des indices graves et concordants.
Le suspect qui a une rsidence connue ou qui prsente l'une des garanties prvues l'article
246 (g) est laiss en libert.

Section IV

DE LA GARDE A VUE

Article 118 (1) La garde vue est une mesure de police en vertu de laquelle une personne
est, dans le cas d'une enqute prliminaire, en vue de la manifestation de la vrit, retenue
dans un local de police judiciaire, pour une dure limite, sous la responsabilit d'un officier
de police judiciaire la disposition de qui il doit rester.

(2) Toute personne ayant une rsidence connue ne peut, sauf cas de crime ou de dlit flagrant
et s'il existe contre elle des indices graves et concordants, faire l'objet d'une mesure de garde
vue.

(3) En dehors des cas prvus aux alinas (1) et (2) ci-dessus, toute mesure de garde vue doit
tre expressment autorise par le Procureur de la Rpublique.

(4) Mention de cette autorisation doit tre faite au procs-verbal.

Article 119 (1)

a) Lorsqu'un officier de police judiciaire envisage une mesure de garde vue l'encontre du
suspect, il avertit expressment celui-ci de la suspicion qui pse sur lui et l'invite donner
toutes explications qu'il juge utiles.

b) Mention de ces formalits est faite au procs-verbal.

(2)

a) Le dlai de la garde vue ne peut excder quarante huit (48) heures renouvelable une fois.

b) Sur autorisation crite du Procureur de la Rpublique, ce dlai peut, titre exceptionnel;

tre renouvel deux fois.

c) Chaque prorogation doit tre motive.

(3) En tout tat de cause, l'audition d'un tmoin ne peut seule, justifier une prorogation de
garde vue.

(4) Sauf cas de crime ou de dlit flagrant, la mesure de garde vue ne peut tre ordonne les
samedi, dimanche ou jour fri. Toutefois, si elle a commenc un vendredi ou la veille d'un
jour fri, elle peut tre proroge dans les conditions prcises l'alina (2).

Article 120 (1) Nonobstant les dispositions de l'article 119 alina (2), le dlai de la garde
vue est prorog, le cas chant, en fonction de la distance qui spare le lieu d'arrestation du
local de police ou de gendarmerie o elle doit tre excute.

(2) La prorogation est de vingt-quatre (24) heures par cinquante (50) kilomtres.
(3) Mention de chaque prorogation est faite au procs-verbal d'arrestation.

Article 121 Le dlai de la garde vue court partir de l'heure laquelle le suspect se
prsente ou est conduit dans les locaux du commissariat de police ou de la brigade de
gendarmerie. Cette heure est mentionne dans le registre de main courante et au procs-verbal
d'audition.

Article 122 (1)

a) Le suspect doit tre immdiatement inform des faits qui lui sont reprochs et doit tre
trait matriellement et moralement avec humanit.

b) Au cours de son audition, un temps raisonnable lui est accord pour se reposer
effectivement.

c) Mention de ce repos doit tre porte au procs-verbal.

(2) Le suspect ne sera point soumis la contrainte physique ou mentale, la torture, la

violence, la menace ou tout autre moyen de pression, la tromperie, des manuvres
insidieuses, des suggestions fallacieuses, des interrogatoires prolongs, l'hypnose,
l'administration des drogues ou tout autre procd de nature compromettre ou rduire sa
libert d'action ou de dcision, altrer sa mmoire ou son discernement.

(3) La personne garde vue peut, tout moment, recevoir aux heures ouvrables la visite de
son avocat et celle d'un membre de sa famille, ou de toute autre personne pouvant suivre son
traitement durant la garde vue.

(4) L'Etat assure l'alimentation des personnes gardes vue. Toutefois, ces personnes sont
autorises recevoir quotidiennement de leur famille ou de leurs amis les moyens ncessaires
leur alimentation et leur entretien.

(5) Tout manquement, violation ou entrave l'application des dispositions du prsent article
expose son auteur des poursuites judiciaires sans prjudice, le cas chant, des sanctions
disciplinaires.

Article 123 (1) La personne garde vue peut, tout moment, tre examine par un
mdecin requis d'office par le Procureur de la Rpublique. Le mdecin ainsi requis peut tre
assist d'un autre choisi par la personne garde vue, et aux frais de celle-ci.

(2) Le Procureur de la Rpublique peut galement requrir cet examen mdical la demande
de l'intress, de son avocat ou d'un membre de sa famille. Il est procd audit examen
mdical dans les vingt-quatre (24) heures de la demande.

(3) A la fin de la garde vue, il est obligatoirement procd l'examen mdical du suspect
ses frais et par un mdecin de son choix si l'intress, son conseil ou un membre de sa famille
en fait la demande. Dans tous les cas, il est inform de cette facult.

(4) Le rapport du praticien requis est vers au dossier de procdure et copie en est remise au
suspect. Il peut tre contresign par le mdecin choisi qui, le cas chant, y formule des
observations.
Article 124 (1) L'officier de police judiciaire mentionne au procs-verbal les motifs de la
garde vue et des repos qui ont spar les interrogatoires, le jour et l'heure partir desquels il
a t soit libr, soit conduit devant le Procureur de la Rpublique.

(2) Les mentions prvues l'article (1) doivent tre vises par le suspect dans les formes
prescrites l'article 90 (3), (4), (5) et (7). En cas de refus, l'officier de police judiciaire en fait
mention au procs-verbal.

(3) Les mmes mentions doivent figurer sur un registre spcial tenu dans tout local de police
judiciaire susceptible de recevoir des suspects; ce registre est soumis au contrle du Procureur
de la Rpublique.

(4) L'inobservation des rgles dictes au prsent article entrane la nullit des procs-verbaux
et des actes subsquents sans prjudice des sanctions disciplinaires contre l'officier de police
judiciaire.

Article 125 (1) Lorsque l'officier de police judiciaire se trouve loign du sige du
Tribunal, les demandes de prorogation de garde vue sont faites par voie tlphonique,
message-radio, message-port, tlcopie, courrier lectronique et tout autre moyen de
communication rapide.

(2) La dcision du Procureur de la Rpublique est donne par les mmes voies et, le cas
chant, confirme par crit. Elle est immdiatement notifie au suspect par l'officier de polie
judiciaire.

(3) Si l'officier de police judiciaire ne peut entrer rapidement en communication avec le

Procureur de la Rpublique, il doit remettre le suspect en libert avec ou sans caution.

Toutefois, en cas de crime ou de dlit flagrant, ou si le suspect n'a pas de rsidence connue ou
ne peut fournir une des garanties prvues l'article 246 (g), l'officier de police judiciaire peut,
nonobstant les dispositions des articles 119 et 120, proroger la garde vue pour une dure
maximum de huit (8) jours.

(4) Mention de cette prorogation est faite au procs-verbal.

Article 126 Lorsque la prorogation de la garde vue est refuse, les dispositions de
l'article 117 alina 2 sont applicables.

Titre I

DU MINISTERE PUBLIC

Chapitre I

DES DISPOSITIONS COMMUNES

Article 127 (1) Le Ministre Public est indivisible.

Tout acte de procdure accompli par un magistrat d'un Parquet est cens l'tre au nom du
Parquet tout entier.
(2) Le Ministre Public est, suivant les distinctions tablies au prsent article, constitu de
l'ensemble des magistrats du Parquet Gnral de la Cour Suprme, du Parquet Gnral de la
Cour d'Appel, du Parquet du Tribunal de Grande Instance et du Parquet du Tribunal de
Premire Instance.

(3) Le Parquet Gnral prs la Cour suprme comprend le Procureur Gnral prs ladite Cour
et l'ensemble des magistrats dudit Parquet. Son ressort territorial est celui de la Cour Suprme.

(4) Le Parquet Gnral prs une Cour d'Appel comprend le Procureur Gnral prs ladite
Cour d'Appel et l'ensemble des magistrats dudit Parquet. Son ressort est celui de la Cour
d'Appel.

(5) Le Parquet prs le Tribunal de Grande Instance comprend le Procureur de la Rpublique

prs ledit tribunal et l'ensemble des magistrats dudit Parquet. Son ressort est celui du Tribunal
de Grande Instance.

(6) Le Parquet prs le Tribunal de Premire Instance comprend le Procureur de la Rpublique

prs ledit tribunal et l'ensemble des magistrats du dit Parquet. Son ressort est celui du Tribunal
de Premire instance.

(7) Les magistrats du Parquet Gnral de la Cour Suprme, du Parquet Gnral d'une Cour
d'Appel, du Parquet d'un Tribunal de Grande Instance et du Parquet d'un Tribunal de Premire
Instance exercent, sous le contrle, la direction et la responsabilit du Chef de chaque Parquet,
les attributions confres par la loi au Procureur Gnral prs la Cour Suprme, au Procureur
Gnral prs une Cour d'Appel et au Procureur de la Rpublique.

Article 128 (1) Le Ministre Public est partie principale au procs devant toute juridiction
rpressive. Il doit, peine de nullit de la dcision, tre prsent toutes les audiences.

(2) Sous rserve des pouvoirs du Prsident en matire de police d'audience, le Ministre
Public peut intervenir tout moment lors des dbats.

(3) Le Ministre Public est tenu, avant la clture des dbats, de prendre oralement ou par crit
dans chaque affaire, des rquisitions sans que la parole puisse lui tre refus ou retire.

Article 129 Le Ministre Public doit tre entendu mme lorsqu'il ne s'agit plus que de
l'examen des intrts civils.

Article 130 Le Ministre Public peut soulever l'irrgularit d'un acte de procdure et saisir
la juridiction comptente aux fins de l'annuler.

Article 131 En cas de non-lieu ou d'acquittement, le Ministre Public ne peut tre

condamn au paiement des frais du procs ou des dommages-intrts envers la partie
poursuivie.

Chapitre II

DES ATTRIBUTIONS DU MINISTERE PUBLIC

Section I
DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR SUPREME

Article 132 (1) Le Procureur Gnral prs la Cour Suprme est partie jointe aux pourvois
forms par les parties. Il peut d'office soulever des moyens tendant l'annulation de la
dcision attaque.

(2) Il est partie principale lorsque la Cour Suprme est saisie de son pourvoi.

Section II

DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL

Article 133 (1) Le Procureur Gnral prs la Cour d'Appel veille l'application de la loi
pnale dans toute l'tendue du ressort de la Cour d'Appel.

(2) II a autorit sur tous les magistrats du Ministre Public de son ressort.

(3) II a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit de requrir directement les forces de maintien
de l'ordre.

Article 134 (1) Le Procureur Gnral prs la Cour d'Appel peut prescrire aux magistrats
du Ministre Public de son ressort d'enquter sur les infractions dont il a connaissance, de
procder un classement sans suite ou d'engager des poursuites.

(2) Le Procureur Gnral prs la Cour d'Appel :

a) assure le contrle des officiers et agents de police judiciaire en service dans le

ressort de la Cour d'Appel ;

b) adresse semestriellement au Ministre charg de la Justice un rapport sur leurs

activits et leur conduite ;

c) peut charger les officiers et agents de police judiciaire de recueillir tous

renseignements utiles la bonne administration de la Justice ;

d) apprcie le travail et note chaque officier de police judiciaire en service dans son
ressort ;

e) transmet ses apprciations et les notes au chef de l'administration d'origine de

l'officier de police judiciaire concern.

Section III

DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE

Article 135 (1)

(a) Le Procureur de la Rpublique est saisi soit par :

- une dnonciation crite ou orale ;

 - une plainte ;

- un procs-verbal tabli par une autorit comptente.

(b) Il peut galement se saisir d'office.

(2) Toute personne ayant connaissance d'une infraction qualifie crime ou dlit, est tenue d'en
aviser directement et immdiatement, soit le Procureur de la Rpublique, soit tout officier de
police judiciaire, ou dfaut, toute autorit administrative de la localit.

(3) L'autorit administrative ainsi informe est tenue de porter cette dnonciation la
connaissance du Procureur de la Rpublique ou de l'officier de police judiciaire le plus
proche.

(4)

a) Lorsqu'une dclaration crit ou verbale mane de la partie lse par l'infraction, elle est
qualifie plainte; elle est qualifie dnonciation lorsqu'elle mane d'un tiers.

b) Les dnonciations et les plaintes ne sont assujetties aucune forme et sont dispenses du
droit de timbre. Les autorits vises l'alina (2) ne peuvent refuser de les recevoir.

(5) Tout fonctionnaire au sens de l'article 131 du Code Pnal qui, dans l'exercice de ses
fonctions, a connaissance d'un crime ou d'un dlit, est tenu d'en aviser le Procureur de la
Rpublique en lui transmettant, le cas chant, tout procs-verbal ou tout acte y relatif.

Article 136 L'inobservation des dispositions des alinas 2, 3, 4 et 5 de l'article 135 est
passible des peines de l'article 171 du Code Pnal.

Article 137 (1) Le Procureur de la Rpublique dirige et contrle les diligences des officiers
et agents de police judiciaire.

(2) Il peut, tout moment, se transporter dans les locaux de police ou de gendarmerie pour
procder au contrle de la garde vue prvue l'article 124 (3). Au cours de ce contrle, les
personnes dont il ordonne la libration d'office ou en vertu d'une ordonnance d'habeas corpus,
doivent tre immdiatement libres, sous peine de poursuites judiciaires pour dtention
illgale contre l'officier de police judiciaire responsable du local o s'effectue la garde vue.

(3) Le Procureur de la Rpublique peut, tout moment, agir aux lieu et place de tout officier
de police judiciaire.

Article 138 (1) Le Procureur de la Rpublique a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit
de requrir directement les forces de maintien de l'ordre.

(2)

a) Il peut, pour l'accomplissement de ses fonctions, requrir galement le concours de toute

personne susceptible d'aider la manifestation de la vrit.
b) La personne requise peroit une indemnit dans les conditions fixes par les textes en
vigueur.

Article 139 Le Procureur de la Rpublique est destinataire de l'original de tout procs-

verbal relatif aux infractions commises dans son ressort et relevant des juridictions de droit
commun.

Article 140 (1) Est comptent, le Procureur de la Rpublique :

a) soit du lieu de commission de l'infraction ;

b) soit du lieu du domicile du suspect ;

c) soit du lieu d'arrestation du suspect.

(2) En cas de saisine concurrentielle, la priorit revient au Procureur de la Rpublique du lieu

de commission de l'infraction.

Article 141 Le Procureur de la Rpublique saisi, dans les conditions prvues aux articles
135, 139 et 140, peut:

a) transmettre la dnonciation ou la plainte pour enqute un officier de police

judiciaire;

b) faire retour des procs-verbaux d'enqute la police judiciaire pour complment

d'enqute;

c) dcider du classement sans suite d'une affaire et le faire notifier au plaignant; copie
de toute dcision de classement sans suite est transmise dans le mois au Procureur
Gnral prs la Cour d'Appel;

d) dcider du dpt aux archives des procs-verbaux concernant les contraventions

ayant fait l'objet d'amendes forfaitaires payes;

e) dcider de la poursuite du suspect.

Titre II

DE L'INFORMATION JUDICIAIRE

Chapitre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 142 (1) L'information judiciaire est obligatoire en matire de crime, sauf
dispositions contraires de la loi.

(2) Elle est facultative en matire de dlit et de contravention.

(3) Elle est conduite par le Juge d'Instruction, magistrat du sige.

Article 143 (1) Sous rserve des dispositions de l'article 157, le Juge d'Instruction ne peut
ouvrir une information judiciaire que s'il est saisi par un acte du Procureur de la Rpublique.

(2) L'acte par lequel le Procureur de la Rpublique saisit le Juge d'Instruction s'appelle
rquisitoire introductif d'instance.

Article 144 (1) Le rquisitoire introductif d'instance est crit. Il est pris contre une
personne dnomme ou non dnomme.

(2) Il contient la qualification pnale des faits reprochs et la mention que l'action publique
n'est pas teinte par l'un des vnements viss l'article 62.

(3) Il est dat et sign par le Procureur de la Rpublique.

Article 145 (1) Le rquisitoire introductif d'instance est transmis au Juge d'Instruction par
l'intermdiaire du Prsident du Tribunal.

(2) Le Procureur de la Rpublique peut, toute tape de l'information judiciaire, par un acte
appel rquisitoire suppltif, requrir le Juge d'Instruction de faire tous actes qui lui paraissent
ncessaires la manifestation de la vrit, et, spcialement, de procder de nouvelles
inculpations.

A cet effet, le Procureur de la Rpublique se fait communiquer le dossier de la procdure

d'information, charge de le rendre au Juge d'Instruction assorti de son rquisitoire suppltif,
dans les quarante-huit (48) heures.

(3) Toutes les fois que le Juge d'Instruction communique le dossier d'information judiciaire au
Procureur de la Rpublique, il prend un acte appel ordonnance de soit communiqu. Cet acte
est vers dans ce dossier.

(4) Si le Juge d'Instruction n'estime pas devoir procder aux actes requis par le Procureur de la
Rpublique, il rend une ordonnance motive appele ordonnance de refus de plus ample
inform, et notification en est faite au Procureur de la Rpublique dans les vingt-quatre (24)
heures.

Article 146 (1) Lorsqu'il existe dans un Tribunal plusieurs juges d'instruction, le Prsident
du Tribunal dsigne pour chaque affaire soumise l'information judiciaire, le juge qui en sera
charg.

(2) Le Procureur de la Rpublique peut, par requte motive, et dans l'intrt d'une bonne
administration de la Justice demander au Prsident du Tribunal le dessaisissement du Juge
d'Instruction dsign au profit d'un autre.

(3) L'inculp ou la partie civile peut galement le demander par requte motive adresse au
Prsident au Tribunal.

(4) Le Prsident statue dans les cinq (5) jours par ordonnance motive non susceptible de
recours.
(5) En cas d'urgence et pour des actes spcifiques isols, tout Juge d'Instruction peut, avec
l'autorisation du Prsident, suppler un autre Juge d'Instruction du mme Tribunal pour les
accomplir.

Article 147 Ds rception du rquisitoire introductif d'instance, le Juge d'Instruction est

tenu de rendre une ordonnance fin d'informer.

Article 148 Par drogation aux dispositions de l'article 147, l'obligation d'informer cesse
lorsque le Juge d'Instruction saisi constate que, pour des causes affectant l'action publique, les
faits ne peuvent donner lieu poursuites ou que les faits objet de la poursuite ne constituent
pas une infraction pnale ou que le suspect bnficie d'une immunit.

Article 149 Le Juge d'Instruction rend une ordonnance de refus d'informer lorsqu'il se
trouve en prsence d'une des circonstances vises l'article 148 ou lorsque l'action publique
parat teinte pour l'une des causes prvues l'article 62.

Article 150 (1) Lorsque le Juge d'Instruction dcide d'informer, il procde tous les actes
d'information qu'il juge utiles la manifestation de la vrit.

(2) Il a pouvoir d'inculper toute personne identifie ayant pris part la commission de
l'infraction comme auteur, co-auteur ou complice.

Article 151 (1) Le Juge d'Instruction peut procder ou faire procder, soit par un officier
de police judiciaire, soit par toute personne habilite, une enqute sur la personnalit, la
situation matrielle, familiale ou sociale de l'inculp.

(2) Les investigations du Juge d'Instruction doivent tendre la recherche de tous les lments
favorables ou dfavorables l'inculp.

(3) S'il se trouve dans l'impossibilit de procder lui-mme tous les actes d'information, il
peut donner commission rogatoire aux officiers de police judiciaire afin de leur faire excuter
tous les actes d'information ncessaires dans les conditions et sous les rserves prvues aux
articles 191 et suivants.

Article 152 Le Juge d'Instruction ne peut donner commission rogatoire un officier de

police judiciaire pour procder en ses lieu et place aux inculpations, interrogatoires et
dlivrance des mandats de justice.

Article 153 (1) Le Juge d'Instruction est assist d'un greffier.

(2) Le greffier d'instruction est charg de la dactylographie des actes d'information. Il notifie
ou fait signifier aux personnes intresses tous les actes de procdure soumis cette formalit.

(3)

a) Les notifications ont lieu personne.

b) A dfaut, le greffier procde par lettre recommande avec accus de rception.

Article 154 (1) L'information judiciaire est secrte.

(2) Toute personne qui concourt cette information est tenue au secret professionnel sous
peine des sanctions prvues l'article 310 du Code Pnal. Toutefois, le secret de l'information
judiciaire n'est opposable ni au Ministre Public, ni la dfense.

(3) Par drogation aux dispositions de l'alina 1er, le Juge d'Instruction peut, s'il l'estime utile
la manifestation de la vrit, effectuer publiquement certaines de ses diligences ou faire
donner par le Procureur de la Rpublique des communiqus sur certains faits ports sa
connaissance.

(4) Les communiqus du Juge d'Instruction viss l'alina 3 doivent tre diffuss sans
commentaires par les organes d'information crite, parle ou tlvise, sous peine des
sanctions pour commentaires tendancieux prvues l'article 169 du Code Pnal.

Article 155 (1) La diffusion par quelque moyen que ce soit, de nouvelles, photographies,
opinions relatives une information judiciaire est interdite jusqu' l'intervention d'une
ordonnance de non-lieu ou, en cas de renvoi, la comparution de l'accus devant les
juridictions de jugement, sous peine des sanctions prvues l'article 169 du Code Pnal.

(2) Il en est de mme de toute expression publique d'une opinion sur la culpabilit de l'accus.

Article 156 (1) Toute diffusion portant atteinte, soit l'honneur, soit la vie d'une
personne protge dans les conditions prvues l'article 152 du Code Pnal, est passible des
peines prvues l'article 169 dudit Code.

(2) Les personnes condamnes en application du prsent article sont passibles des dchances
de l'article 30 du Code Pnal.

Chapitre II

DE LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE

Article 157 (1) Toute personne qui se prtend lse par un crime ou par un dlit peut, en
portant plainte, se constituer partie civile devant le Juge d'Instruction comptent.

(2) La plainte avec constitution de partie civile met en mouvement l'action publique.

(3) La rgle dicte l'alina (1) n'est applicable ni aux contraventions, ni aux infractions dont
la poursuite est rserve au seul Ministre Public.

Article 158 (1) La personne qui met en mouvement l'action publique conformment
l'article 157 (1) est tenue, peine d'irrecevabilit, de consigner au greffe du Tribunal de
Premire Instance comptent la somme prsume suffisante pour le paiement des frais de
procdure.

Cette somme est fixe par ordonnance du Juge d'Instruction.

(2) Un supplment de consignation peut tre fix au cours de l'information.

Article 159 (1) Lorsque le plaignant n'est pas domicili dans le ressort du Tribunal o se
droule l'information judiciaire, il doit y lire domicile par acte du greffe de ce Tribunal.
(2) A dfaut de l'lection de domicile, il ne peut opposer le dfaut de notification des actes qui
auraient d lui tre notifis en vertu de la loi.

Article 160 (1) Ds que la partie civile a vers la consignation vise l'article 158, le Juge
d'Instruction communique la plainte au Procureur de la Rpublique pour son rquisitoire.

(2) Le rquisitoire du Procureur de la Rpublique peut tendre :

a) l'irrecevabilit de la constitution de partie civile ;

b) ce qu'il soit inform contre personne dnomme ou non dnomme.

(3) Le Procureur de la Rpublique peut galement requrir, si la plainte n'est pas

suffisamment motive ou que les pices produites ne l'tayent pas suffisamment que l'individu
vis soit entendu comme tmoin par le Juge d'Instruction.

Article 161 Dans le cas o le Juge d'Instruction saisi n'est pas territorialement comptent,
il rend, aprs le rquisitoire du Ministre Public, une ordonnance d'incomptence et renvoie la
partie civile mieux se pourvoir.

Article 162 Lorsqu'une plainte avec constitution de partie civile aboutit une ordonnance
de non-lieu, l'inculp peut saisir la juridiction civile pour demander des dommages intrts
pour constitution de partie civile abusive.

Article 163 (1) Le Procureur de la Rpublique n'est pas li, dans son rquisitoire, par la
qualification donne aux faits par l'auteur de la plainte avec constitution de partie civile.

(2) Le Juge d'Instruction n'est pas li par la qualification donne aux faits dans la plainte ou
par le rquisitoire du Procureur de la Rpublique.

Chapitre III

DU DEROULEMENT DE L'INFORMATION JUDICIAIRE

Article 164 (1) L'ordonnance fin d'informer peut tre prise contre une personne
dnomme ou non dnomme. Elle mentionne :

a) les nom, prnoms et qualit de son auteur;

b) la qualification pnale des faits reprochs ;

c) les nom, prnoms et qualit de la personne poursuivie, lorsque celle-ci est connue
ou la mention X lorsque la personne poursuivie est inconnue;

d) l'nonciation prcise des dispositions pnales violes ;

e) les lieu et date de la commission des faits.

(2) L'ordonnance doit tre signe du Juge d'Instruction et revtue de son sceau.
Article 165 (1) La procdure d'information judiciaire est crite. Les actes sont
dactylographis par le greffier sous le contrle effectif du Juge d'Instruction.

(2) L'information judiciaire donne lieu l'ouverture d'un dossier.

(3)

a) Le dossier d'information fait l'objet d'un inventaire dtaill tenu jour.

b) Toutes les pices du dossier sont cotes et inventories par le greffier d'instruction au fur et
mesure de leur rdaction ou de leur rception.

(4) Toutes les pices du dossier, y compris l'inventaire, sont tablies au moins en double
exemplaire, afin de permettre, en cas de recours, la transmission d'un double la Cour
d'Appel.

(5)

a) Le Ministre Public peut se faire dlivrer, par le greffier d'instruction, copie certifie
conforme de tous les actes de la procdure.

b) Les autres parties peuvent galement, leur requte et contre paiement des frais, se faire
dlivrer copie de toute pice de la procdure.

(6) Les copies peuvent tre tablies l'aide de tout procd de reproduction.

Article 166 (1) Toutes dclarations donnent lieu la rdaction d'un procs-verbal tabli
conformment aux dispositions des articles 164 et 165.

(2) Les dispositions des articles 182 190 sont applicables.

Section I

DES DROITS DE L'INCULPE

Article 167 (1)

a) Lors de la premire comparution devant le Juge d'Instruction, le suspect est, aprs

vrification de son identit, inform des faits qui lui sont reprochs et des dispositions de la
loi pnale applicable.

b) Cette information constitue l'inculpation.

(2) L'inculpation est un acte de la comptence exclusive du Juge d'Instruction; elle ne peut
donner lieu commission rogatoire si ce n'est un autre Juge d'Instruction.

Article 168 La qualification donne aux faits lors de l'enqute de police ne lie pas le Juge
d'Instruction.
Article 169 (1) Lorsque le Juge d'Instruction dcouvre des faits nouveaux constitutifs
d'une autre infraction, il communique le dossier au Procureur de la Rpublique en vue d'un
rquisitoire suppltif, avant de procder l'inculpation complmentaire.

(2) Il peut galement modifier l'inculpation lorsque l'information permet de donner aux faits
une nouvelle qualification.

(3) Il peut en outre inculper toute personne ayant particip la commission de l'infraction.

Article 170 (1) Lors de la premire comparution, le Juge d'Instruction informe l'inculp
qu'il se trouve devant un Juge d'Instruction et ne peut plus tre entendu par la police ni la
gendarmerie sur les mmes faits, sauf sur commission rogatoire, et que si l'issue de
l'information les charges sont runies contre lui, il sera renvoy pour jugement devant la
juridiction comptente.

(2) Le Juge d'Instruction avertit en outre l'inculp que:

a) il est libre de ne faire aucune dclaration sur-le-champ ;

b) il peut, son choix, se dfendre seul ou se faire assister d'un ou de plusieurs

conseils ;

c) au cas o il a plusieurs avocats, il doit faire connatre le nom et l'adresse de celui

qui toutes convocations et notifications devront tre adresses ;

d) au cas o il ne peut choisir sur le champ un avocat, il peut en constituer un tout

moment jusqu' la clture de l'information.

(3) Le Juge d'Instruction avertit l'inculp enfin qu'il doit:

a) lire domicile au sige du tribunal pour la notification des actes de procdure ;

b) informer le Juge d'Instruction de tout changement d'adresse.

(4) Si l'inculp fait sur-le-champ choix d'un ou de plusieurs avocats, le Juge d'Instruction
mentionne les nom, prnoms et adresses de ces avocats ainsi que l'adresse de celui d'entre eux
qui seront notifis les actes de procdure et les convocations.

(5) Si l'inculp, bien qu'ayant fait choix d'un avocat, manifeste le dsir de faire des
dclarations immdiatement, et ce, en l'absence de cet avocat, le Juge d'Instruction se borne
les enregistrer, sans lui poser des questions relatives sa responsabilit pnale.

(6) Le Juge d'Instruction notifie l'inculp toute mesure de restriction ou de privation de

libert prise son encontre.

Article 171 (1) Si l'avocat de l'inculp assiste la premire comparution, le Juge

d'Instruction n'est pas tenu de lui communiquer le dossier l'avance.

Toutefois, avant tout interrogatoire et confrontation ultrieure, le Juge d'Instruction est tenu de
convoquer le conseil de l'inculp conformment aux dispositions de l'article 172.
(2) Les dclarations de l'inculp sont consignes dans le procs-verbal. Les formalits
dictes par les articles 183 (1), 185 et 186 sont applicables l'interrogatoire et la
confrontation de l'inculp.

Article 172 (1) L'avocat constitu a le droit d'assister son client chaque fois que celui-ci
comparat devant le Juge d'Instruction.

(2) Il doit tre avis de la date et de l'heure de comparution au moins quarante-huit (48)
heures avant le jour de cette comparution si le conseil rside au sige du tribunal, et soixante-
douze (72) heures s'il rside hors du sige du tribunal, par tout moyen laissant trace crite.

(3) Le dossier de procdure est tenu la disposition de l'avocat au cabinet d'instruction, vingt-
quatre (24) heures avant chaque interrogatoire ou confrontation.

(4) Si le conseil convoqu ne se prsente pas, il est pass outre et mention du tout est faite au
procs-verbal.

(5) Il en est de mme lorsque l'inculp renonce expressment n'tre entendu ou confront
qu'en prsence de son conseil.

Cette renonciation ne vaut que pour l'interrogatoire ou la confrontation concerne.

Article 173 Les dispositions de l'article 172 ci-dessus s'appliquent galement au conseil de
la partie civile.

Article 174 (1) Les formalits prescrites aux articles 166 et 169 sont mentionnes au
procs-verbal de premire comparution.

(2) Est nul et non avenu l'interrogatoire de l'inculp effectu en violation de ces formalits.

(3) Toutefois, les dispositions de l'article 170 alinas (2) et (5) ne sont pas applicables en cas
de crime ou dlit flagrant et dans tous les cas d'urgence, notamment lorsqu'il y a risque de
disparition des indices importants ou de dcs d'un tmoin. Le Juge d'Instruction procde dans
tous ces cas, ds la premire comparution, l'inculpation et l'interrogatoire, mme contre le
gr de l'inculp. Il peut galement procder aux confrontations utiles. Le procs-verbal doit
mentionner les motifs de l'urgence.

Article 175 (1) L'inculp est autoris poser directement aux tmoins, aux autres inculps
et la partie civile toutes questions qu'il estime utiles. La partie civile a galement le droit de
poser des questions aux tmoins.

Toutefois, au cours de la confrontation, le Juge d'Instruction peut dispenser toute autre partie
ou un tmoin de rpondre une question qui lui parat non pertinente, injurieuse ou contraire
l'ordre public.

(2) Les dispositions de l'alina 1er s'appliquent galement au conseil de l'inculp et celui de
la partie civile.

(3) Quand le Juge d'Instruction dispense une partie ou un tmoin de rpondre une question,
celle-ci est reproduite au procs-verbal et il y est fait mention des motifs de la dispense.
Article 176 (1) Le Procureur de la Rpublique peut assister aux interrogatoires et
confrontations de l'inculp ainsi qu'aux auditions de la partie civile et des tmoins. Il informe
le Juge d'Instruction de son intention.

(2) Les dispositions de l'article 175 ci-dessus sont applicables au Procureur de la Rpublique.

Section II

DES TRANSPORTS SUR LES LIEUX, DES PERQUISITIONS ET DES SAISIES

Article 177 (1) Le Juge d'Instruction peut se transporter sur toute l'tendue du ressort
territorial de sa juridiction pour effectuer tous les actes d'information utiles la manifestation
de la vrit, et notamment procder des perquisitions et des saisies.

(2) Il peut aussi se transporter hors du ressort territorial de sa juridiction charge pour lui de
prvenir le Procureur de la Rpublique comptent.

Article 178 (1) Les perquisitions ou visites domiciliaires sont effectues dans tous les
lieux o peuvent se trouver des objets utiles la manifestation de la vrit.

(2) L'erreur sur le lieu, le bien-fond et l'opportunit de la perquisition ne peuvent servir de

fondement une action en dommages-intrts.

Article 179 (1) Lorsque la perquisition a lieu au domicile de l'inculp, le Juge d'Instruction
est tenu de se conformer aux dispositions des articles 92 99.

(2) Lorsqu'elle a lieu dans un domicile autre que celui de l'inculp, le matre des lieux est
invit y assister. S'il n'est pas prsent, ou s'il refuse d'assister la perquisition, celle-ci a lieu
en prsence (deux de ses parents ou allis ou de deux tmoins.

(3)

a) Le Juge d'Instruction prend connaissance des lettres et papiers dcouverts et dcide des
objets et documents saisir.

b) Les dispositions des articles 92, 93 sont applicables.

(4) Les propritaires ou dtenteurs des documents saisis peuvent en obtenir copies sur leur
demande et leurs frais. Toutefois, le Juge d'Instruction peut rejeter cette demande par
ordonnance motive.

(5) Toute autre personne qui prtend avoir droit sur les objets et documents saisis peut en
rclamer la restitution au Juge d'Instruction qui statue aprs rquisitions du Procureur de la
Rpublique, par ordonnance non susceptible de recours, notifie aux parties.

Section III

DES TEMOINS
Article 180 (1) Le Juge d'Instruction peut convoquer ou faire citer tout tmoin dont la
dposition lui parat utile la manifestation de la vrit.

(2) Les tmoignages charge doivent toujours, sauf cas de force majeure dment consign au
procs-verbal, donner lieu confrontation entre le tmoin et l'inculp, mme si ce dernier
annonce son intention de se taire lors de cette confrontation.

Article 181 (1) Les tmoins sont cits par exploit d'huissier.

(2) Ils peuvent aussi tre convoqus par simple lettre ou par lettre recommande avec accus
de rception ou par voie administrative.

(3) Ils peuvent galement comparatre volontairement.

Article 182 Les tmoins sont entendus sparment et autant que possible, en prsence de
l'inculp.

Article 183 (1)

a) Lorsqu'un tmoin ne s'exprime pas dans l'une des langues officielles comprises du greffier
et du Juge d'Instruction, ce dernier fait appel un interprte.

b) l'interprte doit tre g de vingt et un ans rvolus.

c) le greffier, le tmoin et les parties ne peuvent assumer les fonctions d'interprte.

d) l'interprte prte serment de traduire fidlement les paroles des personnes parlant les
langues ou dialectes diffrents ; mention de cette prestation de serment est faite au procs-
verbal.

2)

a) Hormis le cas o la loi ou la coutume en dispose autrement, le tmoin, la tte dcouverte, la

main droite leve et dgante, prte le serment suivant: Je jure de dire la vrit, toute la
vrit et rien que la vrit .

b) ce serment peut, la demande du tmoin, tre fait dans les formes et rites non contraires
l'ordre public, en usage dans sa religion ou sa coutume.

c) lorsqu'un serment a t prt, aucun motif ne peut tre ultrieurement invoqu pour
remettre en cause sa validit.

Article 184 (1) Le Juge d'Instruction demande au tmoin ses nom, prnoms, ge, situation
de famille, profession, domicile ou rsidence.

(2) Il lui demande en outre, s'il est domestique, parent ou alli de l'une des parties et, dans
l'affirmative, quel degr.

(3) Il est fait mention de ces questions et rponses au procs-verbal.

Article 185 (1)

a) A la fin de son audition, le tmoin est invit par le Juge d'Instruction relire sa dposition.

b) Si le tmoin ne sait pas lire, lecture lui en est faite par le greffier et, s'il y a lieu, traduction
lui en est faite.

(2) Chaque page du procs-verbal est paraphe par le Juge d'Instruction, le greffier, le tmoin
et, s'il y a lieu, l'interprte requis et l'inculp en cas de confrontation.

(3) Le procs-verbal est sign par le Juge d'Instruction, le greffier, le tmoin s'il persiste en ses
dclarations et ventuellement par l'interprte et l'inculp en cas de confrontation.

(4)

a) Si le tmoin ne peut signer, il appose son empreinte digitale.

b) S'il refuse dsigner, mention en est faite au procs-verbal.

Article 186 (1) Les procs-verbaux d'audition des tmoins ne doivent comporter aucun
interligne.

(2) Les ratures, surcharges et renvois sont approuvs par le Juge d'Instruction, le greffier, le
tmoin, et, s'il y a lieu, l'interprte requis et l'inculp en cas de confrontation.

(3) Les ratures, surcharges et renvois non approuvs sont nuls.

Article 187 Les mineurs de 14 ans sont entendus sans prestation de serment.

Article 188 (1) Toute personne convoque pour tre entendue comme tmoin est tenue de
comparatre et de prter serment avant de dposer.

(2) Si le tmoin convoqu ne comparat pas, le Juge d'Instruction peut dcerner contre lui un
mandat d'amener sans prjudice des dispositions de l'article 173 du Code Pnal.

Article 189 Si le tmoin est dans l'impossibilit de comparatre, le Juge d'Instruction peut,
soit se transporter pour l'entendre, soit dlivrer cette fin commission rogatoire
conformment aux dispositions des articles 191 196.

Article 190 Tout tmoin a droit une indemnit fixe conformment la lgislation en
vigueur.

Section IV

DES COMMISSIONS ROGATOIRES

Article 191 (1) Le Juge d'Instruction peut donner commission rogatoire tout autre Juge
d'Instruction et sous rserve des dispositions de l'article 152, tout officier de police judiciaire
l'effet de procder tous actes d'information.
(2) Le Juge d'Instruction ou l'officier de police judiciaire commis exerce, dans les limites de la
commission rogatoire, tous les pouvoirs du Juge d'Instruction mandant.

(3) En cas d'urgence, la commission rogatoire peut tre diffuse par tous les moyens laissant
trace crite; dans ce cas, ils doivent prciser les mentions essentielles de l'original,
notamment: l'inculpation, le nom et la qualit du Juge d'Instruction mandant. Copie de la
commission rogatoire doit tre adresse l'officier de police judiciaire ou au magistrat
commis.

Article 192 Le magistrat commis peut, sous rserve des dispositions de l'article 152,
subdlguer un officier de police judiciaire pour accomplir sa place tout ou partie des actes
prescrits par la commission rogatoire vise l'article 191.

Article 193 (1) La commission rogatoire doit indiquer la nature de l'infraction objet des
poursuites. Elle est date, signe et revtue du sceau du magistrat qui l'a dlivre.

(2) Elle ne peut prescrire que des actes d'information se rattachant directement l'infraction
objet des poursuites.

Article 194 Lorsque le Juge d'Instruction mandant prescrit des oprations simultanes sur
divers points du territoire, il doit adresser aux magistrats ou aux officiers de police judiciaire
chargs de l'excution, copie ou la reproduction intgrale de la commission rogatoire.

Article 195 (1) Tout tmoin cit pour tre entendu au cours de l'excution d'une
commission rogatoire est tenu de comparatre et de prter serment avant de dposer.

(2) S'il ne comparat pas, l'officier de police judiciaire en avise le Juge d'Instruction
territorialement comptent qui peut le contraindre comparatre en dcernant contre lui un
mandat d'amener.

Article 196 Lorsqu'au cours de l'audition du tmoin vis l'article 195, l'officier de police
judiciaire estime que ce tmoin est susceptible d'tre inculp comme co-auteur ou complice de
l'infraction objet de la commission rogatoire, il peut le placer en garde vue, dans les formes
et dlais prvus aux articles 119 121. Il est tenu, l'expiration du dlai de garde vue, de
conduire cette personne devant le juge d'instruction dans le ressort duquel se poursuit
l'excution de la commission rogatoire. Aprs audition de cette personne, ce magistrat peut
autoriser, par crit, la prorogation de la garde vue de quarante huit (48) heures.

Article 197 Le Juge d'Instruction mandant fixe le dlai dans lequel les actes dresss par le
magistrat ou l'officier de police judiciaire commis doivent lui tre transmis.

Article 198 (1) Le Juge d'Instruction peut, par commission rogatoire internationale, faire
procder toute mesure d'information judiciaire en pays trangers notamment :

- l'interrogatoire d'un individu inculp au Cameroun;

- l'audition d'un tmoin;

- les perquisitions ou les saisies.

(2) Il transmet cet effet la commission rogatoire au Procureur de la Rpublique pour
acheminement au Ministre charg de la Justice par la voie hirarchique, accompagne d'un
rapport circonstanci et des documents essentiels pour son excution. Aprs examen, le
Ministre charg de la Justice transmet cette commission rogatoire au Ministre charg des
Relations Extrieures qui la fait suivre par voie diplomatique, le tout, sous rserve des
conventions particulires prescrivant la transmission directe des commissions rogatoires entre
les autorits judiciaires camerounaises et trangres.

(3) En cas d'urgence, la commission rogatoire peut faire l'objet de transmission directe entre
les autorits judiciaires camerounaises et trangres. Dans ce cas, copie de cette commission
rogatoire portant la mention duplicata et l'indication de la date de la transmission directe
doit tre adresse en mme temps ou transmise par le Procureur Gnral au Ministre charg
de la Justice, qui la fait suivre par voie diplomatique.

Article 199 Lorsque la prsence d'un Juge d'Instruction ou d'un officier de police judiciaire
camerounais est ncessaire pour suivre l'excution en pays tranger d'une commission
rogatoire, celui-ci est accrdit par le Gouvernement camerounais auprs du Gouvernement
tranger.

Article 200 Le Ministre charg de la Justice, saisi par voie diplomatique, peut faire
procder, dans les formes prvues par la lgislation camerounaise ou toute convention dment
ratifie et publie par le Cameroun, l'excution des commissions rogatoires manant des
juridictions trangres ou la notification d'actes de procdure intressant ces juridictions.

Article 201 Les actes d'information prescrits dans les commissions rogatoires sont
excuts conformment aux rgles dictes par le prsent code.

Article 202 (1) En cas de subdlgation prvue l'article 192, l'officier de police judiciaire
est tenu, aprs excution de la commission rogatoire, de retourner celle-ci au Juge
d'Instruction dlgu avec toutes les pices d'excution. La transmission du dossier l'autorit
judiciaire trangre s'opre sous rserve des conventions internationales, par le canal du
Ministre charg de la Justice. Si aucun dlai n'a t fix, les procs-verbaux sont transmis
dans les dix (10) jours compter de la fin de la mission.

(2) Le Juge d'Instruction vrifie la rgularit des oprations faites et le cas chant, les
reprend ou les fait recommencer.

Section V

DE L'EXPERTISE

Article 203 (1) Lorsqu'une question d'ordre technique se pose au cours de l'in formation, le
Juge d'Instruction peut, soit d'office, soit la demande de l'une des parties y compris
ventuellement l'assureur de responsabilit, ordonner une expertise et commettre un ou
plusieurs experts.

(2) Toute dcision de rejet d'une demande d'expertise doit tre motive.

Article 204 L'expert doit, peine de nullit de son rapport, prter serment d'accomplir sa
mission en honneur et conscience.
Article 205 En cas de refus ou d'empchement d'un expert, le Juge d'Instruction procde
son remplacement par ordonnance motive.

Article 206 (1) Les experts sont choisis sur une liste nationale.

(2) Les modalits d'inscription, de radiation des experts et de renouvellement de la liste sont
fixes par dcret.

Article 207 Tant qu'il n'est pas radi de la liste, l'expert n'est pas tenu de renouveler son
serment chaque fois qu'il est commis.

Article 208 1) A titre exceptionnel, le Juge d'Instruction peut, par dcision motive et avec
l'accord des parties, choisir des experts ne figurant pas sur la liste nationale.

(2) A peine de nullit de leur rapport, les experts ne figurant pas sur la liste nationale doivent,
chaque fois qu'ils sont commis, prter devant le Juge d'Instruction, le serment prvu l'article
204. Le procs-verbal de prestation de serment est sign par le Juge d'Instruction et le greffier.

(3) Lorsque l'expert ne peut prter serment oralement, il le fait par un crit qui est class au
dossier de la procdure.

Article 209 Toute dcision commettant un expert lui impartit un dlai pour remplir sa
mission. En cas de ncessit, ce dlai peut tre prorog la requte de l'expert, par
ordonnance motive.

Article 210 (1) L'expert qui ne dpose pas son rapport dans le dlai imparti peut, aprs une
mise en demeure du Juge d'Instruction, tre immdiatement remplac. Dans ce cas, il doit:

a) rendre compte des investigations aux quelles il a dj procd ;

b) dans les quarante-huit (48) heures de la notification du remplacement, restituer les

objets et documents qui lui auraient t confis, mme par les parties, en vue de
l'accomplissement de sa mission.

(2) Il peut en outre, la diligence du Ministre Public, faire l'objet de poursuites judiciaires
conformment aux dispositions de l'article 174 du Code Pnal.

Article 211 (1) L'expert doit remplir sa mission en liaison constante avec le Juge
d'Instruction ou le magistrat commis. Ille tient notamment inform du dveloppement de ses
investigations afin de lui permettre de prendre, tout moment, toutes les mesures utiles.

(2) Il n'y a pas violation des droits de la dfense lorsqu'une ordonnance du Juge d'Instruction
tend la mission de l'expert des faits nouveaux susceptibles de justifier une inculpation
complmentaire.

Article 212 Si l'expert commis demande tre clair sur une question qui ne relve pas
de sa spcialit, le Juge d'Instruction peut, sur sa proposition, lui adjoindre telle personne
spcialement qualifie. La personne ainsi dsigne prte le serment prvu l'article 204. Elle
rdige un rapport qui est annex celui de l'expert.
Article 213 (1) Avant de remettre les scells l'expert, le Juge d'Instruction les prsente
l'inculp et recueille, le cas chant, ses observations.

(2) La remise des scells l'expert donne lieu l'tablissement d'un procs-verbal qui dcrit
leur tat et, s'il y a lieu, leur contenu.

(3) Le rapport de l'expert fait mention' de toute ouverture ou rouverture des scells et un
inventaire en est dress, s'il y a lieu.

Article 214 (1) Au cours de l'expertise, les parties peuvent demander au Juge d'Instruction
de prescrire l'expert d'effectuer certaines recherches ou d'entendre toute personne
nommment dsigne, susceptible de fournir des renseignements d'ordre technique.

(2) Si l'expert estime utile d'entendre l'inculp, il doit le faire en prsence de son avocat, s'il en
a un, ainsi que du Juge d'Instruction. Toutefois, le mdecin expert charg d'examiner l'inculp
peut poser ce dernier des questions ncessaires l'accomplissement de sa mission, hors la
prsence de son avocat et du Juge d'Instruction.

Article 215 (1) A la fin de sa mission, l'expert dpose son rapport en autant d'exemplaires
qu'il y a de parties plus un ; ce rapport contient la description des oprations effectues et ses
conclusions.

(2) Lorsque plusieurs experts ont t commis, ils rdigent un rapport commun; s'ils sont d'avis
diffrents, chacun y consigne son opinion.

(3) Le rapport et les scells ou leurs rsidus sont dposs entre les mains du greffier
d'instruction qui en dresse, sur le champ, procs-verbal.

Article 216 Le Juge d'Instruction notifie le rapport d'expertise aux parties. Il leur fixe un
dlai pour prsenter leurs observations et ventuellement, formuler une demande d'expertise
complmentaire ou de contre expertise. En cas de rejet de cette demande, le Juge d'Instruction
doit rendre une dcision motive.

Article 217 L'expert peut tre entendu par le Juge d'Instruction en qualit de tmoin. Dans
ce cas, avant son audition, il prte le serment prvu l'article 183 (2) a). Il peut, au cours de
son audition, consulter son rapport.

Chapitre IV

DE LA DETENTION PROVISOIRE

Article 218 (1) La dtention est une mesure exceptionnelle qui ne peut tre ordonne qu'en
cas de dlit ou de crime. Elle a pour but de prserver l'ordre public, la scurit des personnes
et des biens ou d'assurer la conservation des preuves ainsi que la reprsentation en justice de
l'inculp.

Toutefois, un inculp justifiant d'un domicile connu ne peut faire l'objet d'une dtention
provisoire qu'en cas de crime.
(2) Le Juge d'Instruction peut dcerner mandat de dtention provisoire tout moment aprs
l'inculpation, mais avant l'ordonnance de renvoi, pourvu que l'infraction soit passible d'une
peine privative de libert. Il prend de suite une ordonnance motivant sa dcision de mise en
dtention provisoire. Cette ordonnance est notifie au Procureur de la Rpublique et
l'inculp.

Article 219 Outre les mentions prvues 5 l'article 26, le mandat de dtention provisoire
doit prciser la dure de sa validit conformment aux dispositions de l'article 221.

Article 220 (1) Le mandat de dtention provisoire est tabli en un original et une copie.

(2) L'original et la copie sont transmis pour excution au rgisseur de la prison Celui-ci
retourne immdiatement au Juge d'Instruction l'original revtu de la mention d'crou et garde
la copie dans le dernier pnitentiaire de l'inculp.

Article 221 (1) La dure de la dtention provisoire est fixe par le Juge d'Instruction dans
le mandat. Elle ne peut excder six (6) mois. Toutefois, elle peut tre proroge par
ordonnance motive, au plus pour douze (12) mois en cas de crime et six (6) mois en cas de
dlit.

(2) A l'expiration du dlai de validit du mandat de dtention provisoire, le Juge d'Instruction

doit, sous peine de poursuites disciplinaires, ordonner immdiatement la mise en libert de
l'inculp, moins qu'il ne soit dtenu pour autre cause.

Chapitre V

DE LA MISE EN LIBERTE

Section I

DE LA MISE EN LIBERTE SANS CAUTION

Article 222 (1) Le Juge d'Instruction peut, tout moment et jusqu' la clture de
l'information judiciaire, d'office, donner mainleve du mandat de dtention provisoire.

(2) Lorsqu'elle n'est pas de droit ou lorsqu'elle n'est pas donne d'office, la mise en libert
peut, sur la demande de l'inculp et aprs rquisitions du Procureur de la Rpublique, tre
ordonne le Juge d'Instruction, si l'inculp sous l'engagement de dfrer aux convocation de
celui-ci et de le tenir inform de dplacements.

Article 223 (1) L'acte de retrait mandat de dtention provisoire est appel ordonnance de
mise en libert .

(2) L'acte de rejet de la demande mise en libert est dit ordonnance rejet .

(3) Aprs la mise en libert, et si d circonstances nouvelles rendent la dtention ncessaire, le

Juge d'Instruction peut dcerner un nouveau mandat de dtention provisoire.

Section II
DE LA MISE EN LIBERTE SOUS CAUTION

Article 224 (1) Toute personne lgal. ment dtenue titre provisoire peut bnficier de la
mise en libert moyennant une des garanties vises l'article 246 (g) et destines assurer
notamment sa reprsentation devant un officier de police judiciaire ou une autorit judiciaire
comptente.

(2) Toutefois, les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux personnes poursuivies
pour crime passible de l'emprisonnement vie ou de la peine de mort

Article 225 La demande de mise en libert sous caution est adresse, selon les cas,
l'officier de police judiciaire, au Procureur de la Rpublique, au Juge d'Instruction ou la
juridiction de jugement.

Article 226 Lorsque le requrant prsente plusieurs garants pour obtenir sa mise en libert,
ceux-ci peuvent prendre leurs engagements sparment.

Article 227 La dcision de mise en libert sous caution peut tre rapporte par la
juridiction saisie, soit d'office, soit la requte du Ministre Public ou de la partie civile.

Article 228 (1) Le garant est responsable de la comparution de la personne libre.

(2) Lorsque cette dernire ne comparat pas, l'autorit comptente ordonne son arrestation et
met le garant en demeure de la reprsenter.

(3) A dfaut de reprsentation, le garant est astreint payer la caution fixe dans l'acte
d'engagement sous peine d'y tre contraint par corps conformment aux dispositions des
articles 563 et suivants. Toutefois, le garant est exonr de sa responsabilit s'il prouve que la
non-comparution est due un cas de force majeure.

Article 229 Le garant peut, tout moment, retirer sa caution.

Dans ce cas, il est tenu de prsenter le mis en cause l'autorit comptente; celle-ci lui donne
acte du retrait de sa garantie et informe le mis en cause qu'il peut demeurer en libert s'il
prsente un autre garant ou s'il verse un cautionnement.

Article 230 Lorsque l'autorit ayant accord la libert sous caution est informe par un
garant que le mis en cause cherche se soustraire l'obligation de reprsentation, elle
ordonne.son arrestation et son maintien en dtention moins qu'il ne fournisse une autre
garantie.

Article 231 Toute personne mise en libert sous caution est considre comme lgalement
prive de sa libert au sens des dispositions de l'article 193 du Code Pnal.

Article 232 (1) Lorsque la personne mise en libert est astreinte un cautionnement, celui-
ci garantit :

a) sa reprsentation en justice ;
 b) le cas chant, le remboursement des frais engags par la partie civile, la rparation
des dommages causs par l'infraction et le paiement des amendes et des frais de
justice.

(2) Le cautionnement est rembours en cas de reprsentation, de non-lieu, de mainleve ou de

cessation de la mesure de surveillance judiciaire.

(3) Le remboursement du cautionnement est ordonn par l'autorit judiciaire comptente.

Article 233 Lorsque la personne mise en libert a fourni une ou plusieurs cautions pour
garantir sa reprsentation en justice, les obligations prvues aux articles 228 232 leur sont
applicables.

Article 234 En cas de fuite, le cautionnement est acquis au Trsor Public, sans prjudice
des droits de la partie civile.

Article 235 Le remboursement du cautionnement consign pendant la garde vue est

ordonn par le parquet comptent.

Chapitre VI

DE L'INDEMNISATION EN RAISON D'UNE DETENTION PROVISOIRE OU D'UNE

GARDE A VUE ABUSIVE

Article 236 (1) Toute personne ayant fait l'objet d'une garde vue ou d'une dtention
provisoire abusive peut, lorsque la procdure aboutit une dcision de non-lieu ou
d'acquittement devenue irrvocable le cas chant, le remboursement des frais engags par la
partie civile, la rparation des dommages causs par l'infraction et le paiement des amendes et
des frais de justice.

(2) Le cautionnement est rembours en cas de reprsentation, de non-lieu, de mainleve ou de

cessation de la mesure de surveillance judiciaire.

(3) Le remboursement du cautionnement est ordonn par l'autorit judiciaire comptente.

Article 233 Lorsque la personne mise en libert a fourni une ou plusieurs cautions pour
garantir sa reprsentation en justice, les obligations prvues aux articles 228 232 leur sont
applicables.

Article 234 En cas de fuite, le cautionnement est acquis au Trsor Public, sans prjudice
des droits de la partie civile.

Article 235 Le remboursement du cautionnement consign pendant la garde vue est

ordonn par le parquet comptent.

Chapitre VII

DE L'INDEMNISATION EN RAISON D'UNE DETENTION PROVISOIRE OU D'UNE

GARDE A VUE ABUSIVE
Article 236 (1) Toute personne ayant fait l'objet d'une garde vue ou d'une dtention
provisoire abusive peut, lorsque la procdure aboutit une dcision de non-lieu ou
d'acquittement devenue irrvocable, obtenir une indemnit si elle tablit qu'elle a subit du fait
de sa dtention un prjudice actuel d'une gravit particulire.

(2) Constitue une garde vue ou une dtention provisoire abusive au sens de l'alina 1 ci-
dessus:

a) la violation par l'officier de police judiciaire des dispositions des articles 119 126
du prsent Code ;

b) la violation par le Procureur de la Rpublique ou le Juge d'Instruction, des

dispositions des articles 218 235, 258 et 262 du prsent Code;

(3) L'indemnit est la charge de l'Etat qui peut exercer une action rcursoire contre son agent
fautif.

Article 237 (1) L'indemnit prvue l'article prcdent est alloue par dcision d'une
Commission qui statue en premier ressort.

(2) Lorsqu'elle statue sur les demandes diriges contre ls magistrats, la Commission est
compose ainsi qu'il suit :

Prsident : un Conseiller la Cour Suprme.

Membres :

- deux magistrats de la Cour d'Appel ;

- un reprsentant de l'autorit charge du Contrle Suprieur de l'Etat ;

- un reprsentant de l'administration en charge de la Fonction Publique ;

- un reprsentant de l'administration en charge des Finances Publiques ;

- un dput dsign par le Bureau de l'Assemble Nationale ;

- le Btonnier de l'Ordre des Avocats ou son reprsentant.

(3) Lorsqu'elle statue sur les demandes diriges contre les officiers de police judiciaire, la
Commission comprend, outre les personnalits dsignes l'alina 2 ci-dessus, des
reprsentants des administrations en charge de la Police Judiciaire (Sret Nationale et
Gendarmerie) raison d'un reprsentant par administration.

(4) Chaque administration dsigne un reprsentant titulaire et un reprsentant supplant.

(5) Les membres titulaires et les supplants sont dsigns pour trois (3) annes judiciaires.
Ceux provenant des institutions et administrations publiques doivent avoir au moins rang de
directeur de l'administration centrale.
(6) La Commission est saisie par voie de requte, dans les six (6) mois de la cessation de la
garde vue, de la dcision de non-lieu, de relaxe ou d'acquittement devenue dfinitive. La
procdure suivre est celle applicable devant la Chambre Judiciaire de la Cour Suprme.

(7) Les dbats ont lieu et la dcision est rendue en Chambre du Conseil.

(8) La Commission statue par dcision motive susceptible d'appel devant la Chambre
Judiciaire de la Cour Suprme. Cette dcision est assimile un jugement civil.

(9) Les dlais d'appel sont ceux prvus pour le pourvoi en matire civile.

(10) Les fonctions de Ministre Public sont exerces par le Parquet Gnral prs la Cour
Suprme.

(11) L'arrt de la Chambre Judiciaire de la Cour Suprme statuant en appel n'est susceptible
d'aucun recours.

Chapitre VIII

DES VISITES ET DES CORRESPONDANCES

Article 238 (1) En cas de dtention provisoire, les conjoints, ascendants, descendants,
collatraux, allis et amis de l'inculp ont un droit de visite qui s'exerce suivant les horaires
fixs par l'administration pnitentiaire, sur avis conforme du Procureur de la Rpublique.

(2) Un permis permanent de visite peut tre dlivr aux personnes numres ci-dessus par le
Juge d'Instruction qui peut, tout moment, le retirer. Il cesse d'tre valable la clture de
l'information.

Article 239 (1) L'inculp dtenu peut, sauf prescriptions contraires du Juge d'Instruction,
correspondre sans restriction avec toute personne de son choix.

(2) Ces correspondances sont soumises la lecture du rgisseur de la prison.

Article 240 (1) Les visites d'un conseil son client dtenu ne peuvent avoir lieu qu'entre
six (6) heures et dix-huit (18) heures.

(2) Toute visite en dehors des heures spcifies l'alina (1) est subordonne l'autorisation
crite du Juge d'Instruction.

Article 241 (1) Avant d'tre mises en contact avec l'inculp, les personnes vises l'article
238 peuvent tre pralablement soumises une fouille aux fins d'viter qu'elles n'introduisent
en prison une arme ou tout autre objet dont la prsence ou l'usage est susceptible de troubler
l'ordre public ou de faciliter une vasion.

(2) La fouille est effectue avec dignit au bureau du rgisseur de la prison par une personne
de mme sexe et hors la prsence d'une tierce personne.

(3) Aprs la fouille, la personne est immdiatement introduite auprs de l'inculp dans une
pice rserve cet effet.
Article 242 (1) Les dispositions de l'article 239 (2) ne sont pas applicables aux
correspondances changes entre l'inculp et son conseil ou entre l'inculp et l'autorit
judiciaire.

(2) Aucune information obtenue en violation des dispositions de l'alina 1 ci-dessus ne peut
tre retenue comme preuve contre l'inculp.

Article 243 L'ouverture des correspondances aux fins de lecture telle que prvue l'article
239 (2) a lieu en prsence de l'inculp.

Article 244 (1)

a) Sous rserve des dispositions de l'article 242, le Juge d'Instruction peut, par ordonnance,
prescrire au rgisseur de la prison de lui communiquer tout ou partie des correspondances
reues ou envoyes par l'inculp.

b) Les correspondances ainsi communiques sont, aprs examen et, le cas chant,
reproduction, remises ou expdies sans dlai leur destinataire, moins que le Juge
d'Instruction ne procde leur saisine, auquel cas l'inculp doit en tre avis.

(2) Le Juge d'Instruction peut prescrire tout moment au rgisseur de la prison d'interdire
toute visite ou communication de l'inculp avec ses co-dtenus pendant une priode de six (6)
jours renouvelable une fois. L'ordonnance prescrivant cette mesure est notifie l'inculp et
au Procureur de la Rpublique. Elle n'est susceptible d'aucun recours.

(3) L'interdiction de communiquer prvue l'alina (2) ci-dessus ne s'applique, ni au

Procureur de la Rpublique, ni au conseil de l'inculp.

Article 245 (1) Sous les mmes rserves qu' l'article 244 (1) ci-dessus, le Juge
d'Instruction peut, par ordonnance, prescrire au receveur des postes et tlcommunications de
lui communiquer tout ou partie des correspondances reues ou envoyes par l'inculp laiss
en libert avec ou sans caution, ou plac sous le rgime de la surveillance judiciaire.

(2) Les dispositions de l'article 242 sont applicables.

(3) La mesure prvue l'alina (1) du prsent article peut tre rapporte par le Juge
d'Instruction. Elle prend fin la clture de l'information. Notification de cette cessation est
donne aux autorits charges de son excution.

(4)

(a) Le Juge d'Instruction peut, lorsque les ncessits de l'information l'exigent, prescrire
l'interception, l'enregistrement et la transcription de correspondances mises par voie de
tlcommunications. Ces oprations sont effectues sous son autorit et son contrle.

b) La dcision d'interception :

- est crite ;

- n'a pas de caractre juridictionnel et n'est susceptible d'aucun recours ;

 - doit comporter tous les lments d'identification de la liaison intercepter,
l'infraction qui motive le recours cette mesure, ainsi que la dure de celle-ci.

(c) La dcision est prise pour une dure maximum de quatre (4) mois et ne peut tre
renouvele que dans les mmes conditions de forme et de dure.

(d) Le Juge d'Instruction ou l'officier de polie judiciaire commis par lui peut requrir tout
agent qualifi d'un service ou organisme plac sous l'autorit ou la tutelle du Ministre charg
des Tlcommunications ou tout agent qualifi d'un exploitant de rseau ou fournisseur de
services de tlcommunications autoris, en vue de procder l'installation d'un dispositif
d'interception.

(e) Le Juge d'Instruction ou l'officier de police judiciaire commis par lui transcrit la
correspondance utile la manifestation de la vrit. n en est dress procs-verbal. Cette
transcription est verse au dossier.

Les correspondances en langues nationales ou trangres sont transcrites en franais ou en

anglais avec, s'il y a lieu, l'assistance d'un interprte requis cette fin.

Le Juge d'Instruction ou l'officier de polie judiciaire commis par lui dresse procs-verbal de
chacune des oprations d'interception et d'enregistrement; ce procs-verbal doit mentionner la
date et l'heure auxquelles l'opration a commenc et celles auxquelles elle s'est termine. Les
enregistrements sont placs sous scell ferm.

(f) Les enregistrements sont dtruits, la diligence du Procureur de la Rpublique ou du

Procureur Gnral, l'expiration du dlai de prescription de l'action publique. il est dress
procs-verbal de l'opration de destruction.

(g) Aucune interception ne peut avoir lieu sur une ligne dpendant du cabinet d'un avocat ou
de son domicile sans que le Btonnier de l'Ordre des Avocats en soit inform par le Juge
d'Instruction.

(h) Aucune interception ne peut avoir lieu sur la ligne tlphonique d'un membre d'une
institution publique constitutionnelle jouissant de l'immunit.

(5) Les formalits prvues par le prsent article sont prescrites peine de nullit.

(6) Les prises de vue dans les lieux privs obissent aux mmes rgles.

Chapitre IX

DE LA SURVEILLANCE JUDICIAIRE

Article 246 Le Juge d'Instruction peut, par ordonnance, soumettre l'inculp des mesures
de surveillance judiciaire ou substituer de telles mesures au mandat de dtention provisoire,
en l'astreignant, soit une ou plusieurs des obligations prvues aux articles 41 et 42 du Code
Pnal, soit une ou plusieurs de celles numres ci-aprs :

a) ne pas sortir des limites territoriales dtermines par le Juge d'Instruction ;

 b) ne pas se rendre en certains lieux dtermins par le Juge d'Instruction ;

c) rpondre aux convocations de toute autorit charge de la mission de surveillance

et d'assistance ou de toute autre personne dsigne par le Juge d'Instruction ;

d) s'abstenir de conduire tous vhicules ou certains vhicules et, le cas chant,

remettre au greffe son permis de conduire contre rcpiss ;

e) s'abstenir de recevoir certaines personnes dsignes par le Juge d'Instruction, ainsi

que de communiquer avec elles de quelque faon que ce soit ;

f) se soumettre des mesures d'examen, de traitement ou de soins, mme sous le

rgime de l'hospitalisation, notamment aux fins de dsintoxication et de traitement des
maladies contagieuses ;

g) fournir, en vue de garantir sa reprsentation en justice :

- soit un cautionnement dont le montant et les modalits de versement sont fixs par le
Juge d'Instruction, compte tenu notamment des ressources de l'inculp ;

- soit un ou plusieurs garants conformment aux dispositions des articles 224 et

suivants.

h) ne pas exercer certaines activits professionnelles lorsque l'infraction a t

commise l'occasion ou dans l'exercice de celles-ci et si le Juge d'Instruction estime
que leur poursuite est de nature faciliter la commission d'une nouvelle infraction.

Article 247 Le Juge d'Instruction peut, tout moment, supprimer ou modifier une ou
plusieurs des obligations rsultant de la surveillance judiciaire.

Article 248 (1) Le Juge d'Instruction peut, tout moment de l'information, soit d'office,
soit la demande de l'inculp, donner mainleve des mesures de surveillance judiciaire.

(2) Il statue sur la demande de l'inculp, dans un dlai de cinq (5) jours, par ordonnance
motive.

Article 249 Les pouvoirs reconnus au Juge d'Instruction par les articles 222,238 et 246
248 appartiennent galement la Cour d'Appel runie en Chambre de Contrle comme
prvue l'article 272, et la juridiction de jugement saisie d'une ordonnance de renvoi.

Article 250 Si l'inculp viole l'une des obligations de la surveillance judiciaire, le Juge
d'Instruction peut, quelle que soit la dure de la peine d'emprisonnement encourue, dcerner
son encontre mandat d'amener, d'arrt ou de dtention provisoire.

Chapitre X

DES NULLITES DES ACTES DE L'INFONNATION JUDICIAIRE

Article 251 (1) Tout acte d'instruction accompli en violation des dispositions des articles
164, 167, 169 et 170 est nul.
(2) Une partie peut renoncer se prvaloir de la nullit lorsque celle-ci ne porte atteinte qu'
ses seuls intrts. Toutefois, la violation des dispositions substantielles du prsent titre ne
peut, en application des prescriptions de l'article 3 du prsent Code, tre couverte.

Article 252 (1) S'il apparat au Procureur de la Rpublique qu'un acte d'instruction est
entach de nullit, il en avise par crit le Juge d'Instruction et requiert la transmission du
duplicatum du dossier au Prsident de la Chambre de Contrle de l'Instruction, en vue de
l'annulation de l'acte vici.

(2) En cas de refus, le Juge d'Instruction statue par ordonnance motive, notifie au Procureur
de la Rpublique et aux autres parties.

(3) Le Ministre Public a seul qualit pour relever appel de cette ordonnance, dans les
quarante huit (48) heures compter du lendemain du jour de sa notification.

(4) En cas d'appel, le greffier d'instruction procde comme indiqu l'article 253 (3).

Article 253 (1) S'il apparat au Juge d'Instruction qu'un acte d'instruction est entach de
nullit, il en avise par crit le Procureur de la Rpublique qui requiert la transmission du
duplicatum du dossier de procdure au Prsident de la Chambre de Contrle de l'Instruction.

(2) Le Juge d'Instruction prend une ordonnance de transmission du dossier au Prsident de la

Chambre de Contrle de l'Instruction. Cette ordonnance est notifie au Procureur de la
Rpublique et aux parties.

(3) Le greffier d'instruction transmet sans dlai le duplicatum du dossier, auquel sont
annexes les rquisitions du Procureur de la Rpublique, au Prsident de la Chambre de
Contrle de l'instruction, lequel procdera comme prvu aux articles 273 et suivants.

(4) En cas d'appel, le greffier d'instruction procde comme indiqu l'article 253 (3).

Article 254 (1)

a) Si une partie estime qu'un acte d'instruction, l'exception des ordonnances numres
l'article 257 (I) fait grief ses intrts ou la bonne administration de la justice, elle adresse
au Juge d'Instruction une requte tendant l'annulation dudit acte.

b) Le Juge d'Instruction procde comme indiqu l'article 253, puis rend, soit une ordonnance
de rejet de cette requte, soit une ordonnance de transmission du dossier la Chambre de
Contrle de l'Instruction.

(2) L'ordonnance rendue est notifie au Procureur de la Rpublique et aux parties.

(3) Le Procureur de la Rpublique et toutes autres parties intresses peuvent relever appel de
ladite ordonnance.

Article 255 (1) La juridiction de jugement, saisie par l'ordonnance de renvoi, a qualit
pour constater les nullits vises au prsent titre, sous rserve des dispositions des articles 253
et 254.
(2) Si l'ordonnance de renvoi a vis des actes entachs de nullit, la juridiction de jugement en
prend acte, joint l'incident au fond et vide sa saisine par un seul et mme jugement.

(3) Toutefois et sous rserve des dispositions de l'article 3, les parties peuvent renoncer se
prvaloir des nullits vises l'alina 2 ci-dessus. Dans ce cas, la renonciation doit tre faite
ds l'ouverture des dbats et avant toute dfense au fond. Mention en est faite dans le
jugement.

Chapitre XI

DE LA CLOTURE DE L'INFORMATION JUDICIAIRE

Article 256 (1) Ds qu'il estime que l'information judiciaire est acheve, le Juge
d'Instruction communique le dossier au Procureur de la Rpublique pour son rquisitoire
dfinitif .

(2) Le dossier, accompagn du rquisitoire dfinitif est, dans les cinq (5) jours de sa rception,
retourn au cabinet d'instruction par le Procureur de la Rpublique.

(3) Le Juge d'Instruction s'assure qu'il existe ou non contre l'inculp des lments constitutifs
d'infraction la loi pnale et rend, soit une ordonnance de non-lieu, de non-lieu partiel, soit
une ordonnance de renvoi.

(4) Si le Juge d'Instruction estime que les faits de la poursuite constituent une contravention
ou un dlit, il rend une ordonnance de renvoi devant le Tribunal ayant comptence en matire
de simple police ou en matire correctionnelle.

(5) S'il estime que les faits constituent un crime, il rend une ordonnance de renvoi devant la
juridiction ayant comptence en la matire.

(6) Si le Juge d'Instruction estime que les faits ne constituent aucune infraction ou que l'auteur
n'est pas identifi ou qu'il n'y a pas de charges, il rend une ordonnance de non-lieu.

(7) En cas d'inculpations multiples, le Juge d'Instruction rend une ordonnance de non-lieu
partiel s'il y a des charges propos de certains faits et qu'il n'en existe pas pour d'autres.

Article 257 Les ordonnances de non-lieu, de non-lieu partiel et de renvoi contiennent les
nom, prnoms, date et lieu de naissance, filiation, domicile et profession de l'inculp, l'expos
et la qualification pnale des faits ainsi que l'indication des textes de loi applicables.

Elles indiquent en outre avec prcision et concision les motifs pour lesquels il existe ou non
des charges contre l'inculp.

Article 258 (1) L'ordonnance de non-lieu entrane la mise en libert immdiate de

l'inculp, s'il n'est dtenu pour autre cause, ainsi que la cessation des mesures de surveillance
prises contre lui.

(2) Le Juge d'Instruction statue en mme temps sur la restitution des objets saisis et le cas
chant, sur le cautionnement. Il arrte les dpens de la procdure et les met la charge du
Trsor Public ou de la partie civile selon que les poursuites ont t engages par le Ministre
Public ou sur la base d'une plainte avec constitution de partie civile.

Toutefois, le Juge d'Instruction peut, par une motivation spciale de l'ordonnance de clture,
dcharger la partie civile de tout ou partie des dpens s'il estime qu'elle a agi de bonne foi.

Article 259 L'ordonnance de non-lieu ne fait pas obstacle la rouverture de l'information

en cas de survenance de faits nouveaux.

Article 260 (1) L'inculp bnficiaire d'une ordonnance de non-lieu devenue dfinitive
peut agir en dnonciation calomnieuse contre la partie civile. Il peut aussi porter son action en
dommages-intrts devant la juridiction civile.

(2) En cas de condamnation, les dpens sont mis la charge de la partie civile.

Article 261 Les ordonnances de non-lieu, de non-lieu partiel ou de renvoi sont notifies au
Procureur de la Rpublique et aux autres parties.

Article 262 (1)

a) Lorsque l'inculp dtenu ou plac sous surveillance judiciaire est renvoy devant le
Tribunal pour une contravention, l'ordonnance de renvoi met fin la dtention provisoire ou
la mesure de surveillance judiciaire.

b) En cas de renvoi devant le Tribunal pour des faits constitutifs d'un dlit, l'ordonnance de
renvoi ne met pas fin la dtention provisoire ou la mesure de surveillance judiciaire,
lorsque le maximum de la peine encourue est suprieure la dure de la dtention.

(2) Lorsque l'inculp dtenu ou plac sous surveillance judiciaire est renvoy devant le
Tribunal pour un crime, l'ordonnance de renvoi ne met pas fin la dtention provisoire ou la
mesure de surveillance judiciaire.

(3) L'inculp en libert le demeure jusqu' sa comparution devant la juridiction de jugement

comptente.

Article 263 (1) Les incidents de procdure soulevs mais non dfinitivement rgls au
cours de l'information judiciaire sont joints au fond et ports en mme temps que l'affaire
devant la juridiction de jugement. Ils doivent tre prsents avant toute dfense au fond.

(2) La juridiction saisie prononce l'annulation de l'acte reconnu irrgulier et dtermine

l'tendue de ses effets.

Toutefois, l'arrt de la Chambre de Contrle de l'Instruction renvoyant l'inculp devant la

juridiction de jugement pour crime purge dfinitivement toutes les nullits de la procdure
antrieure.

Article 264 Le dossier cltur par une ordonnance de non-lieu est class au greffe de la
juridiction o l'information judiciaire s'est droule.

Chapitre XII
DE LA REPRISE DE L'INFORMATION JUDICIAIRE

Article 265 L'inculp bnficiaire d'une dcision de non-lieu devenue irrvocable ne peut
plus tre poursuivi pour les mmes faits, mme sous une qualification diffrente. Toutefois,
l'information clture par une dcision de non-lieu, peut, la diligence du Ministre Public ou
de la partie civile, tre reprise en cas de dcouverte d'lments nouveaux.

Article 266 Sont considres comme lments nouveaux, les dclarations de tmoins,
l'identification de l'auteur des faits en cas d'information ouverte contre X, les pices
conviction, les documents et procs-verbaux qui n'ont pas t produits au cours de
l'instruction, et qui sont de nature, soit renforcer les charges qui avaient t juges
insuffisantes, soit donner aux faits de nouveaux dveloppements utiles la manifestation de
la vrit.

Chapitre XIII

DES RECOURS CONTRE LES ACTES DU JUGE D'INSTRUCTION

Section I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 267 Les actes du Juge d'Instruction peuvent tre frapps d'appel devant la Chambre
de Contrle de l'Instruction, dans les formes et dlais prvus aux articles 271 et 274.

Article 268 Le Ministre Public peut, sauf dispositions contraires, interjeter appel contre
les ordonnances rendues par le Juge d'Instruction. Cet appel est form conformment aux
dispositions des articles 252 (3) et 254 (1), (3) et 271.

Article 269 L'inculp ne peut relever appel que des ordonnances relatives la dtention
provisoire, la mesure de surveillance judiciaire, la demande d'expertise ou de contre-
expertise et la restitution des objets saisis.

Article 270 La partie civile ne peut relever appel que des ordonnances de refus d'informer,
d'irrecevabilit de la constitution de partie civile, de rejet d'une demande d'expertise ou de
contre-expertise, de restitution des objets saisis ou de non-lieu.

Article 271 Le dlai d'appel est de quarante huit (48) heures. Il court compter du
lendemain du jour de la notification de l'ordonnance.

Section II

DE L'ORGANISATION ET DE LA PROCEDURE DEVANT LA CHAMBRE DE

CONTROLE DE L'INSTRUCTION

Article 272 (1) L'appel contre les actes du Juge d'Instruction est port devant une
formation spciale de la Cour d'Appel appele Chambre de Contrle de l'Instruction.

(2) La Chambre de Contrle de l'Instruction est prside par un magistrat du sige de la Cour,
dsign par ordonnance du Prsident de ladite Cour pour une anne judiciaire.
(3) Le Ministre Public et les autres parties assistent aux audiences de la Chambre.

(4) Les audiences se droulent avec l'assistance d'un greffier.

Article 273 La Chambre de Contrle de l'Instruction se runit toutes les fois qu'il est
ncessaire, sur convocation de son Prsident ou la demande du Procureur Gnral.

Article 274 (1) L'appel est form par requte non timbre adresse en quatre (4)
exemplaires au Prsident de la Chambre de Contrle de l'Instruction. A cette requte est jointe
une copie de l'ordonnance attaque.

(2) La requte d'appel doit, peine d'irrecevabilit, articuler et dvelopper les moyens
produits l'appui de l'appel.

(3) Le procs-verbal de rception de r l'appel et une copie de la requte sont notifis au

Procureur Gnral prs la Cour d'Appel et aux autres parties.

(4) Le Procureur Gnral et les autres parties disposent d'un dlai de quarante huit (48) heures
pour dposer leurs conclusions.

(5) Sous rserve des cas viss aux articles 252 et 253, le Prsident de la Chambre de Contrle
de l'Instruction se fait communiquer le duplicatum du dossier.

(6) Le Procureur Gnral et les autres parties sont informs, par tout moyen laissant trace
crite, de la date de l'audience laquelle l'affaire sera appele.

(7) Un dlai minimum de quarante huit (48) heures en matire de dtention et de cinq (5)
jours en toute autre matire, doit tre observ entre la date de cette information et celle de
l'audience. Pendant ce dlai, le conseil de chaque partie peut consulter le dossier de procdure
au greffe de la Chambre de Contrle de l'Instruction et produire un mmoire qu'il
communique au Ministre Public et aux autres parties.

Article 275 (1) La Chambre de Contrle de l'Instruction statue dans les trente (30) jours de
la rception de la requte d'appel.

(2) En matire de dtention provisoire, il doit tre statu dans les dix (10) jours de la rception
de la requte d'appel.

Article 276 (1) La Chambre de Contrle de l'Instruction peut, soit d'office, soit la
demande du Procureur Gnrai ou de toute autre partie, ordonner tout supplment
d'information qu'elle estime utile. Il y est procd, soit par le Prsident de la Chambre, soit par
un magistrat du sige de la Cour d'Appel ou par un Juge d'Instruction dsign cet effet.

(2) Aprs excution du supplment d'information, le dossier de procdure est rtabli au greffe
de la Chambre de Contrle de l'Instruction. Il peut y tre consult par les conseils des parties.

Article 277 (1) Lorsque la Chambre de Contrle de l'Instruction, statuant sur l'appel relev
contre une ordonnance du Juge d'Instruction en matire de dtention provisoire ou de
surveillance judiciaire ou de restitution des objets saisis, infirme cette ordonnance, elle peut,
selon le cas, soit donner mainleve du mandat ou de la mesure de surveillance judiciaire, soit
dcerner un mandat de dtention provisoire ou d'arrt contre l'inculp mis en libert en
excution de ladite ordonnance, soit ordonner ou non la restitution des objets saisis.

(2) Le Procureur Gnral assure immdiatement l'excution de l'arrt intervenu, nonobstant

l'exercice ventuel d'un pourvoi en cassation form par la partie intresse, dans les formes
prvues l'article 480.

Article 278 Lorsque la Chambre de Contrle de l'Instruction, saisie d'un appel interjet
contre une ordonnance du Juge d'Instruction portant sur toute autre matire que la dtention
provisoire infirme cette ordonnance, elle peut renvoyer le dossier au Juge d'Instruction
initialement saisi ou un autre Juge d'Instruction du mme Tribunal, en vue de la poursuite de
l'information judiciaire.

Article 279 Lorsque la Chambre de Contrle de l'Instruction infirme une ordonnance de

clture de l'information judiciaire, elle peut voquer et statuer nouveau.

Article 280 (1) Le magistrat qui effectue le supplment d'instruction vis l'article 276
jouit des prrogatives du Juge d'Instruction. II peut interroger l'inculp concern, entendre des
tmoins, procder s'il ya lieu, des perquisitions et des saisies, dlivrer des commissions
rogatoires et dcerner des mandats.

Toutefois, il ne peut ni statuer sur une demande de mise en libert, ni rendre une ordonnance
de clture de l'information.

(2) Il est tenu, la fin de sa mission, de retourner le dossier la Chambre de Contrle de

l'Instruction.

Article 281 (1) Lorsque la Chambre de Contrle de l'Instruction est saisie conformment
aux dispositions des articles 277 et 278, elle examine la rgularit de l'ensemble des actes de
procdure qui lui sont soumis.

(2) Si elle dcouvre une cause de nullit, elle prononce l'annulation de l'acte vici et, s'il chet,
celle de tout ou partie de la procdure ultrieure.

(3) Aprs l'annulation, elle peut procder comme indiqu l'article 278.

Article 282 Lorsque la Chambre de Contrle de l'Instruction constate que le Juge

d'Instruction n'a pas statu sur certains faits dont il tait saisi ou que le rquisitoire introductif
d'instance a omis de le saisir de tous les faits rvls par les procs-verbaux d'enqute
prliminaire, elle est tenue d'ordonner qu'il soit inform sur toutes infractions ressortant du
dossier d'enqute prliminaire.

Article 283 Lorsqu'elle est saisie d'un appel interjet conformment aux dispositions des
articles 267 271 contre une ordonnance de renvoi ou de non-lieu, la Chambre de Contrle de
l'Instruction, si elle estime que les faits ne constituent pas une infraction ou que l'auteur de
celle-ci est rest inconnu ou s'il n'existe pas de charges contre l'inculp, rend un arrt de non-
lieu et statue, s'il chet, sur la restitution des objets saisis. Les inculps dtenus sont
immdiatement mis en libert.
Article 284 (1) Si la Chambre de Contrle de l'Instruction estime que les faits constituent
une infraction, elle renvoie, en cas de crime, de dlit ou de contravention, devant la juridiction
comptente en matire criminelle ou correctionnelle ou de simple police, selon le cas.

(2) En cas de renvoi pour contravention, l'inculp dtenu est immdiatement remis en libert.

Article 285 (1) Dans tous les cas viss aux articles 261 263, l'arrt de la Chambre de
Contrle de l'Instruction est notifi au Juge d'Instruction, au Procureur de la Rpublique, au
Procureur Gnral et aux autres parties.

(2) Le dossier de procdure est, selon le cas, retourn sans dlai au Juge d'Instruction, sous
rserve des dispositions des articles 279, 283 et 284.

(3) Le Procureur Gnral et la partie civile sont seuls habilits former pourvoi devant la
Cour Suprme contre les arrts de clture de l'information judiciaire.

Article 286 En cas d'annulation d'une ordonnance de renvoi ou de non-lieu, la Chambre de

Contrle de l'Instruction peut, dans l'intrt d'une bonne administration de la Justice, dsigner
un autre Juge d'Instruction ou dfaut, tout autre magistrat du sige du mme Tribunal pour
continuer l'information judiciaire.

Article 287 L'appel interjet contre les actes d'instruction autres que les ordonnances de
renvoi ou de non-lieu, ne suspend pas l'information judiciaire.

Livre III

DES JURIDICTIONS DE JUGEMENT

Article 288 (1) Une juridiction de jugement est un organe charg de statuer conformment
la loi sur les faits dont elle est saisie et de prononcer, le cas chant, les peines et mesures
prvues par la loi.

(2) Dans le prsent Code, constituent des juridictions de jugement de droit commun :

a) le Tribunal de Premire Instance ;

b) le Tribunal de Grande Instance ;

c) la Cour d'Appel ;

d) la Cour Suprme.

Titre I

DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE

Chapitre I

DE LA COMPETENCE ET DE LA SAISINE DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE

Section I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 289 (1) Le Tribunal de Premire Instance est comptent pour connatre des dlits et
contraventions tels que dfinis l'article 21 (1) b) et c) du Code Pnal.

(2) Lorsqu'il juge en matire de contravention, il applique les mmes rgles qu'en matire de
dlit, l'exception de celles relatives au flagrant dlit.

Article 290 Le Tribunal de Premire Instance est saisi, soit par ordonnance de renvoi du
Juge d'Instruction, ou par arrt de la Chambre de Contrle de l'Instruction, soit par citation
directe, soit par application de la procdure de flagrant dlit.

Article 291 (1) En dehors des cas de flagrant dlit et de citation directe la requte de la
partie civile, le Prsident du Tribunal, en concertation avec le Procureur de la Rpublique,
fixe la date de la premire audience.

(2) En cas de ncessit, cette date peut tre modifie dans les mmes conditions.

Article 292 (1) Le dossier de procdure est communiqu au Procureur de la Rpublique,

pour citation des parties et des tmoins.

(2) A l'issue des formalits prescrites au paragraphe 1er, le dossier est rtabli au greffe.

Article 293 Lorsque le Tribunal de Premire Instance est saisi de plusieurs procdures
visant des infractions connexes, il peut en ordonner la jonction, soit d'office, soit sur
rquisitions du Ministre Public, soit la requte de toute autre partie.

Article 294 Est comptent, le Tribunal :

a) soit du lieu de la commission de l'infraction ;

b) soit du lieu du domicile du prvenu ;

c) soit du lieu de l'arrestation du prvenu.

Article 295 La comptence l'gard d'un prvenu s'tend tous les co-auteurs et
complices, sauf dispositions contraires de la loi.

Article 296 (1) Le Tribunal de Premire Instance est comptent pour statuer sur toutes les
exceptions souleves par les parties l'exclusion des exceptions prjudicielles.

(2)

a) Lorsqu'une exception prjudicielle est admise, le Tribunal de Premire Instance doit

surseoir statuer jusqu' ce que la juridiction comptente se prononce sur cette exception ;

b) Le Tribunal impartit l'auteur de l'exception un dlai pour saisir la juridiction comptente ;

c) Si l'action n'est pas introduite dans ce dlai, il est pass outre l'exception, moins que la
partie qui l'a souleve ne justifie son inaction.

(3) Si l'exception n'est pas admise, les dbats continuent.

Article 297 Les exceptions tires de la nullit, soit de la citation comparatre, soit de la
procdure antrieure sont, peine de forclusion, souleves avant toute dfense au fond.

Section II

DU FLAGRANT DELIT

Article 298 Toute personne arrte en flagrant dlit est dfre devant le Procureur de la
Rpublique qui procde comme il est dit l'article 114.

Article 299 (1) Le tmoin peut tre convoqu par tout moyen laissant trace crite, mme
par l'officier ou l'agent de police judiciaire. n est tenu de comparaitre l'audience.

(2) Si le tmoin ne se prsente pas, il est cit la diligence du Ministre Public. En cas de
non-comparution, le Tribunal peut, soit dcerner contre lui mandat d'amener, soit passer outre.

Article 300 (1) Lorsqu'il comparait la premire audience des flagrants dlits, le prvenu
est inform par le Prsident qu'il a le droit de demander un dlai de trois (3) jours pour
prparer sa dfense.

(2) Si le prvenu use de cette facult, le Tribunal ordonne le renvoi.

(3) Mention de cette information et de l'option du prvenu est faite dans le jugement sous
peine de nullit.

Article 301 (1) Si l'affaire n'est pas en tat d'tre juge, le Tribunal la renvoie la plus
prochaine audience. Dans ce cas, il peut mettre le prvenu en libert avec ou sans caution,
assortie ou non d'une mesure de surveillance judiciaire.

(2) Si l'affaire est en tat d'tre juge, le Tribunal procde conformment aux dispositions des
articles 302 et suivants.

Chapitre II

DE LA PUBLICITE ET DE LA POLICE DE L'AUDIENCE

Section I

DE LA PUBLICITE DE L'AUDIENCE

Article 302 (1) Les audiences sont publiques.

Toutefois, lorsque la publicit est dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes murs, la
juridiction peut, tout moment, d'office ou la demande de l'une des parties et aprs les
rquisitions du Ministre Public, ordonner, par jugement avant-dire-droit, que les dbats aient
lieu en tout ou partie huis clos ou que leur publicit soit restreinte.

Mention en est faite dans le jugement.

(2) Dans tous les cas, le jugement est prononc en audience publique.

Section II

DE LA POLICE DE L'AUDIENCE

Article 303 Le Prsident assure la police de l'audience et la direction des dbats.

A cette fin, des agents de la force du maintien de l'ordre sont mis sa disposition pour la
dure de chaque audience.

Article 306 (1) L'emploi de tout appareil d'enregistrement ou de prise de vues est interdit
sous peine des sanctions prvues l'article 198 (2) du Code Pnal et, si ncessaire, de la
confiscation des appareils dans les conditions prvues l'article 35 du mme Code.

(2) Par drogation aux dispositions de l'alina 1er, le Prsident peut, par dcision motive,
autoriser la sonorisation de la salle d'audience et l'usage d'appareils d'enregistrement ou de
diffusion sonores pour permettre un plus grand public de suivre le droulement des dbats.

Chapitre III

DES PREUVES

Section I

DES REGLES GENERALES

Article 307 La charge de la preuve incombe la partie qui a mis en mouvement l'action
publique.

Article 308 a) Hormis les cas o la loi en dispose autrement, une infraction peut tre
tablie par tout mode de preuve ;

b) Toute preuve contraire d'un fait peut tre rapporte par tout moyen ;

c) La preuve par interception des coutes tlphoniques, appareils lectroniques, et autres

instruments de surveillance est admise dans les conditions prvues aux articles 92 et 245 ci-
dessus.

Article 309 Il appartient au prvenu qui invoque un fait justificatif ou une cause de non-
responsabilit de le prouver.

Article 310 (1) Le juge dcide d'aprs la loi et son intime conviction.
(2) Sa dcision ne doit tre influence, ni par la rumeur publique, ni par la connaissance
personnelle qu'il aurait des faits, objet de la poursuite.

(3) Elle ne peut tre fonde que sur des preuves administres au cours des dbats.

Article 311 Le Tribunal ne peut fonder sa dcision sur la dposition d'un co-prvenu,
moins qu'elle ne soit corrobore par des tmoignages d'un tiers non impliqu dans la cause ou
par tout autre moyen de preuve.

Article 312 (1) Le Tribunal ne prend connaissance du casier judiciaire et de tous autres
renseignements de moralit concernant le prvenu qu'aprs l'avoir dclar coupable.

(2) Nonobstant les dispositions de l'alina 1er, lorsque le prvenu au cours des dbats fait tat
de sa bonne moralit ou critique la moralit d'un tmoin charge, l'accusation peut tablir sa
mauvaise moralit en produisant aux dbats tout renseignement en sa possession. Dans ce cas,
la dcision devra relever que le prvenu a t le premier voquer sa bonne moralit ou
critiquer celle d'un tmoin charge.

Article 313 (1) Le contenu d'un document ne peut tre prouv que par production de la
preuve primaire ou, dfaut, de la preuve secondaire. La preuve testimoniale n'est pas
admise.

(2)

a) Par preuve primaire, on entend l'original d'un document. Quand un document a t tabli
par le mme procd en plusieurs exemplaires, chaque exemplaire est une preuve primaire de
ce document.

b) Par preuve secondaire, on entend la copie conforme l'original et certifie par une autorit
comptente.

Article 314 La preuve secondaire est admise dans les cas suivants :

a) lorsqu'il est tabli devant la juridiction que l'original est en la possession de la

partie adverse ou d'un tiers qui, dment requis, refuse de le produire ;

b) lorsque l'existence et le contenu de l'original ne sont pas contests par la partie

adverse ;

c) lorsqu'il est tabli que l'original a t dtruit ou perdu ;

d) lorsque l'original ne peut tre facilement dplac.

Article 315 (1) L'aveu est une dclaration faite, un moment quelconque, par le prvenu
et par laquelle il reconnat tre l'auteur de l'infraction qui lui est reproche.

(2) L'aveu n'est pas admis comme moyen de preuve s'il a t obtenu par contrainte, violence
ou menace ou contre promesse d'un avantage quelconque ou par tout autre moyen portant
atteinte la libre volont de son auteur.
(3) L'aveu fait volontairement constitue un moyen de preuve l'encontre de son auteur.

(4) La force probante de l'aveu est laisse l'apprciation du Tribunal, qui ne peut cependant
l'admettre ou le rejeter que par dcision motive.

Article 316 La correspondance change entre un avocat et son client prvenu ne peut tre
admise comme preuve contre ce dernier.

Article 317 L'auteur d'un procs-verbal ou d'un rapport peut en outre tre entendu comme
tmoin devant le Tribunal.

Article 318 (1) Lorsqu'il apparat, au vu d'un acte judiciaire, que celui-ci a t
rgulirement fait, les conditions lgales pour son tablissement sont prsumes avoir t
respectes.

(2) Lorsqu'un fonctionnaire au sens de l'article 131 du Code Pnal a agi dans les limites de sa
comptence, les actes faits par lui sont prsums rguliers.

Article 319 Si la juridiction estime qu'une expertise est ncessaire la manifestation de la

vrit, il est procd conformment aux dispositions des articles 203 et suivants.

Article 320 (1) En cas de contestation sur l'authenticit d'un document, le Tribunal peut le
comparer avec un autre dont l'authenticit n'est pas conteste.

(2) Le Tribunal peut demander toute personne prsente l'audience, lorsqu'elle a t mise en
cause par l'une des parties, d'crire quelques mots ou quelques chiffres, ou d'apposer ses
empreintes digitales, en vue d'une comparaison avec les mots, chiffres ou empreintes digitales
qui lui sont attribus.

Article 321 La juridiction peut, d'office ou la demande de l'une des parties, ordonner tout
transport sur les lieux.

La prsence des parties et de leurs conseils au transport sur les lieux est obligatoire au mme
titre que leur comparution l'audience.

Du tout, il est dress procs-verbal.

Section II

DES TEMOINS

Article 322 (1) Toute personne ge de quatorze (14) ans au moins peut tre entendue
comme tmoin. Toutefois, le mineur victime d'une infraction peut tre entendu comme
tmoin, quel que soit son ge.

(2) Lorsque le Tribunal constate que la personne appele tmoigner n'est pas en mesure de
comprendre les questions qui lui sont poses, ou d'y donner des rponses cohrentes, par suite
de son incapacit physique ou mentale, il passe outre, par dcision motive.
Article 323 (1) Tout prvenu peut, s'il le dsire, tre tmoin tous les stades de la
procdure.

(2) Il peut tre pos au prvenu qui a opt de tmoigner toute question, mme celle tendant
tablir sa culpabilit.

Article 324 Lorsque le Tribunal estime ncessaire d'entendre comme tmoin un prvenu
qui ne peut, en raison de son tat de sant, comparatre et s'il existe des raisons graves de ne
pas diffrer son audition, il peut, par jugement avant-dire-droit, se transporter au lieu o se
trouve celui-ci ou ordonner son audition par un magistrat commis cet effet.

Article 325 (1) Les tmoins sont cits ainsi qu'il est dit aux articles 41 53.

(2) Sous rserve des dispositions de l'article 322 (2), toute personne cite comme tmoin est
tenue de comparatre et de prter serment avant de dposer. Toutefois et sauf dispositions
contraires de la loi, le serment prt ne dlie pas le tmoin de l'obligation de garder tout secret
qui lui a t confi en raison de sa qualit ou de sa profession.

Article 326 Le Tribunal peut, par jugement avant-dire-droit, ordonner une nouvelle
citation du tmoin qui ne comparat pas et ne produit aucune excuse valable.

En cas de nouvelle dfaillance, les dispositions de l'article 188 (2) sont applicables.

Article 327 (1) Le Prsident, aprs avoir procd aux formalits prvues l'article 338 (1)
b), ordonne aux tmoins de se retirer dans la salle qui leur est destine, en attendant d'tre
appels pour dposer.

(2) fi prend toutes mesures ncessaires pour empcher les tmoins de communiquer entre eux
avant leurs dpositions.

Article 328 (1) Le Tribunal appelle les tmoins en se conformant aux dispositions de
l'article 327 (1) et leur demande de prter serment conformment aux dispositions de l'article
183 (2).

(2) Le tmoin, aprs prestation de serment, dcline ses nom, prnoms, ge, profession,
domicile. Il prcise s'il est parent ou alli du prvenu, du civilement responsable, de l'assureur
de responsabilit ou de la partie civile ou s'il est au service de l'un d'eux.

Article 329 Le tmoin qui a prt serment n'a pas le renouveler s'il est entendu de
nouveau au cours du mme procs. Le Prsident doit lui rappeler qu'il est encore li par ledit
serment.

Article 330 (1) Les tmoins dposent sparment et oralement.

Toutefois, un tmoin peut, avec l'autorisation du Tribunal, consulter un document tabli

l'poque des faits, objet de sa dposition. Ce document doit tre communiqu la partie
adverse si elle le demande.

(2) Les tmoins du Ministre Public sont entendus les premiers, suivis de ceux de la partie
civile, s'il y a lieu, et enfin, de ceux de la dfense.
(3) Toute personne qui n'a pas t cite, mais qui est prsente l'audience peut, si elle en fait
spontanment la demande, soit tre entendue, soit produire tout document en sa possession.
Elle est dispense de serment.

Cette disposition ne s'applique pas aux membres de la juridiction.

(4) La partie qui cite un tmoin ne peut mettre en cause le crdit de celui-ci mais, si lors de l'
examination-in-chief , le tmoin fait des dclarations manifestement contraires aux
premires, cette partie peut demander au Tribunal l'autorisation de le contredire en le
soumettant la cross-examination .

Article 331 (1) L'interrogatoire d'un tmoin par la partie qui l'a fait citer est appel
examination-in-chief .

(2) L'interrogatoire d'un tmoin par une partie autre que celui qui l'a fait citer est dit cross-
examination .

(3) L'interrogatoire aprs la cross-examintion , d'un tmoin par la partie qui l'a fait citer, est
appel re-examination .

Article 332 (1) Chaque tmoin subit d'abord l' examination-in-chief , puis si l'autre
partie le dsire, la cross-examination et, enfin, la re-examination , si la partie qui l'a fait
citer le demande.

(2) Au cours de l' examination-in-chief , le tmoin est invit dire ce qu'il sait sur les faits
de la cause.

(3) La cross-examination vise deux buts:

a) affaiblir, modifier ou dtruire la thse de la partie adverse ;

b) susciter du tmoin de la partie adverse des dclarations favorables la thse de la

partie qui procde la cross-examination .

(4) La cross-examination peut ne pas se limiter aux faits relats dans la dposition du
tmoin lors de l' examination-in-chief .

(5) Aucun fait nouveau ne doit tre voqu lors de la re-exarnination .

Article 333 Lorsqu'un tmoin ne s'exprime pas dans l'une des langues officielles comprises
des membres de la juridiction, ou est sourd-muet ou atteint d'une infirmit qui ne lui permet
pas de se faire comprendre, les dispositions des articles 183,354,355 et 357 lui sont
applicables.

Article 334 Tout fonctionnaire qui a dnonc un crime ou un dlit, conformment aux
dispositions de l'article 135 (5), est tenu de comparatre et de dposer, s'il est cit.

Article 335 Pour tre admis, le tmoignage doit tre direct.

Est direct, le tmoignage qui mane :

 a) de celui qui a vu le fait, s'il s'agit d'un fait qui pouvait tre vu ;

b) de celui qui l'a entendu, s'il s'agit d'un fait qui pouvait tre entendu ;

c) de celui qui l'a peru, s'il s'agit d'un fait qui pouvait tre peru par tout autre sens ;

d) de son auteur, s'il s'agit d'une opinion.

Toutefois, en cas d'assassinat, de meurtre ou de coups mortels, la dclaration verbale ou crite

de la victime relative son dcs est admise en tmoignage.

Article 336 Sont, nonobstant les dispositions de l'article 335, admises comme moyens de
preuve :

a) la dposition faite au cours d'une procdure judiciaire par une personne qui ne peut
tre rentendue pour cause de dcs, de dlai trop court pour obtenir sa comparution,
du cot excessif de son dplacement ou de l'impossibilit de la retrouver ;

b) les dpositions recueillies au cours de l'enqute prliminaire.

Article 337 Dans une procdure pnale, aucun magistrat, officier ou agent de police
judiciaire n'est tenu de divulguer la source de son information.

Toutefois, le tmoignage provenant d'une source non rvle n'a aucune force probante.

Chapitre IV

DE LA PROCEDURE A L'AUDIENCE ET DES DEBATS

Section I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 338 (1)

a) Le Prsident ouvre l'audience et demande au Greffier de faire l'appel des affaires inscrites
au rle ;

b) Il constate pour chaque affaire, la prsence ou l'absence des parties et de toutes les autres
personnes convoques ;

c) Il vrifie l'identit de chaque prvenu.

(2) Mention de ces formalits est faite au plumitif d'audience et dans le jugement par le
Prsident.

Article 339 Le Prsident et, le cas chant, les autres membres de la collgialit, ne
doivent pas laisser apparatre leurs sentiments ni exprimer leur opinion au cours des dbats.
Article 340 (1) Le renvoi est obligatoire lorsque le prvenu ou toute autre partie est absent
et s'il ne ressort pas du dossier qu'i! a t rgulirement cit.

(2) Il en est de mme lorsque le prvenu, rgulirement cit personne, ne comparat pas,
mais prsente une excuse reconnue valable.

Article 341 Le renvoi est facultatif, soit lorsque les autres personnes convoques ou cites
sont absentes, soit la demande de l'une des parties.

Article 342 Le Prsident qui ordonne le renvoi doit indiquer haute voix le motif et la
date fixe pour la prochaine audience.

Article 343 Le Tribunal ne peut renvoyer une affaire sine die sous peine de poursuites
disciplinaires contre le magistrat, auteur du renvoi.

Article 344 (1) Le renvoi prononc en prsence des parties qui ont comparu vaut
notification du renvoi et de la date de la prochaine audience.

(2) Si le renvoi a t prononc en l'absence d'une partie rgulirement cite, celle-ci peut
s'enqurir de la nouvelle date d'audience au greffe de la juridiction.

Article 345 En cas de suspension de l'audience, le Prsident doit fixer et indiquer l'heure et
la date de la reprise.

Article 346 Le Prsident peut, en vue de la manifestation de la vrit, ordonner la citation

de toute personne non partie au procs ou la production de tout document ou objet.

Section II

DE LA COMPARUTION DU PREVENU

Article 347 Le prvenu dtenu est conduit l'audience par la force de maintien de l'ordre.
Il comparat sans menottes.

Article 348 (1) Le prvenu cit personne est tenu de comparatre.

(2) Le prvenu doit galement comparatre s'il est tabli qu'il a eu connaissance de la citation
faite dans les formes prvues aux articles 48 53.

Article 349 Lorsque le prvenu cit personne ne comparait pas et ne prsente pas
d'excuse reconnue valable par le Tribunal, la parole n'est donne son conseil que pour
justifier son absence et le jugement intervenir est contradictoire.

Article 350 (1) Par drogation aux dispositions de l'article 349 :

a) le prvenu cit pour une infraction punie d'une amende ou d'une peine
d'emprisonnement infrieure ou gale deux ans peut, par lettre, demander tre jug
en son absence; cette lettre est verse au dossier de procdure. S'il a un conseil, celui-
ci est entendu et, dans les deux cas, le jugement est contradictoire ;
 b) si le Tribunal estime ncessaire la comparution personnelle du prvenu, il l'ordonne
par jugement avant-dire-droit et fixe une nouvelle date d'audience qui est notifie au
prvenu la diligence du Ministre Public ;

c) si le prvenu ne comparat pas cette date, le jugement rendu est contradictoire.

(2) Le jugement est galement contradictoire lorsque le prvenu a comparu une audience,
mme s'il n'assiste plus aux audiences de renvoi.

Article 351 Lorsque le prvenu n'a pas t cit personne, il est jug par dfaut s'il ne
comparat pas.

Toutefois, si le Tribunal estime ncessaire sa comparution personnelle, il l'ordonne par

jugement avant-dire-droit et fixe une nouvelle date d'audience qui lui est notifie la
diligence du Ministre Public.

Article 352 Le prvenu qui comparat peut se faire assister d'un conseil.

Article 353 La partie civile, le civilement responsable et l'assureur peuvent se faire

reprsenter. Dans ce cas, le jugement intervenir est contradictoire leur gard.

Article 354 (1) Si le prvenu ne s'exprime pas dans rune des langues officielles comprises
des membres de la juridiction ou s'il est ncessaire de traduire un document vers aux dbats,
le Prsident dsigne d'office un interprte ge de vingt et un (21) ans au moins et lui fait prter
le serment d'interprter fidlement les paroles des personnes parlant des langues diffrentes ou
de traduire fidlement le document en cause.

(2) Les parties peuvent rcuser l'interprte. Dans ce cas, la juridiction statue sur-le-champ et
sa dcision n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Article 355 (1) Lorsqu'un interprte ne donne pas une interprtation vridique et digne de
foi, toute partie peut le relever et proposer au Tribunal le changement d'interprte.

(2) Le Tribunal peut galement, d'office, relever qu'une interprtation n'est pas vridique et
digne de foi et procder, aprs avis des parties, au changement d'interprte.

Article 356 Le greffier audiencier, les parties ou les tmoins ne peuvent, mme avec le
consentement du prvenu, assumer le rle d'interprte.

Article 357 Si le prvenu est sourd-muet et ne sait pas crire, le Prsident dsigne d'office
en qualit d'interprte, la personne qui peut converser avec lui. Les dispositions des articles
354 et 355 sont applicables.

Article 358 Si le prvenu, sourd-muet ou atteint d'une infirmit qui ne lui permet pas de se
faire comprendre sait crire, le greffier prend note des questions ou observations qui lui sont
faites. Celles-ci sont remises au prvenu qui rpond par crit. Lecture du tout est donne par
le greffier.

Section III
DU DEROULEMENT DES DEBATS

Article 359 (1) Ds l'ouverture des dbats, le Prsident, aprs avoir procd aux formalits
prvues l'article 338, fait notifier au prvenu les faits qui lui sont reprochs et lui demande
s'il plaide coupable ou non coupable.

(2) Le prvenu qui plaide coupable peut bnficier, en cas de condamnation, des dispositions
des articles 90 et 91 du Code Pnal.

Article 360 Si le prvenu plaide coupable :

a) le Tribunal enregistre sa dclaration au plumitif d'audience ;

b) le Ministre Public expose les faits de la cause, pose la qualification pnale et

nonce les dispositions lgales applicables ;

c) la partie civile prend la parole pour ses observations sur les faits relats par le
Ministre Public ;

d) la parole est donne au prvenu pour faire toute dclaration qu'il dsire ;

e) le Tribunal se prononce sur la culpabilit.

Article 361 (1) Si le Tribunal accepte le choix du prvenu qui a dclar plaider coupable,
il donne la parole la partie civile ou son conseil pour formuler sa demande en dommages
et intrts, puis au Ministre Public pour produire le casier judiciaire et requrir sur la peine
applicable et ventuellement sur la demande des dommages et intrts. La parole est ensuite
donne au conseil du prvenu, s'il en a un, puis au prvenu pour sa dernire dclaration.

(2) Aprs les rquisitions du Ministre Public, les plaidoiries et la dernire dclaration du
prvenu, le Tribunal dclare les dbats clos et fait application de l'article 388.

Article 362 (1) Si le Tribunal estime que les faits tels qu'exposs par l'accusation doivent
tre autrement qualifis, il prcise la nouvelle qualification et la notifie au prvenu.

(2)

a) Si cette qualification relve de sa comptence, il demande au prvenu s'il plaide coupable

ou non coupable et procde, selon le cas, comme il est indiqu l'article 361 ou l'article 365.

b) Le Tribunal peut d'office ou la demande d'une partie, renvoyer la cause une date
ultrieure.

(3)

a) Si la nouvelle qualification ne relve pas de sa comptence, le Tribunal se dclare

incomptent.

b) Les dispositions de l'article 394 sont applicables.

Article 363 Si au cours des dbats, des faits nouveaux sont relevs l'encontre du prvenu,
le Prsident les qualifie et procde comme il est indiqu l'article 362 (1), (2) et (3).

Article 364 Si le Tribunal n'accepte pas le choix du prvenu qui a dclar plaider
coupable, le procs se droule conformment aux dispositions de l'article 365.

Article 365 (1) Si le prvenu plaide non coupable, le juridiction entend les tmoins du
Ministre Publique et de la partie civile, dans le conditions prvues aux articles 328 et 330.

(2) A ce stade, nonobstant les dispositions de l'article 361, le Ministre Public ne fait tat ni
du casier judiciaire, ni des renseignements concernant la moralit de l'accus.

(3) Si le Tribunal estime, aprs l'audition des tmoins, les rquisitions du Ministre Public et,
ventuellement, les observations de la partie civile, que les faits ne constituent aucune
infraction ou que les preuves n'ont pas t rapportes, il prononce la relaxe du prvenu.

Article 366 (1) Si le Tribunal estime que des lments de preuve suffisants sont runis
pour que le prvenu puisse prsenter sa dfense, il lui offre trois options :

a) faire sans serment toute dclaration pour sa dfense ;

b) ne faire aucune dclaration ;

c) dposer comme tmoin sous serment.

(2) Le Prsident informe le prvenu que s'il choisit de ne rien dire ou de faire une dclaration
sans serment, il ne lui sera pos aucune question et que, s'il dcide de dposer sous serment, le
Ministre Public, la partie civile et le Tribunal pourront lui poser des questions.

(3) Le Prsident informe en outre le prvenu que les dclarations faites sous serment ont plus
de force probante.

(4) Le Prsident demande au prvenu s'il a des tmoins faire entendre ou d'autres lments
de preuve prsenter.

Article 367 L'inobservation des formalits prvues l'article 366 est sanctionne par la
nullit de la procdure et du jugement subsquent.

Article 368 Si le prvenu plaide non coupable sur certains chefs d'accusation et coupable
sur les autres, le Tribunal doit procder comme s'il avait plaid non coupable sur tous les
chefs d'accusation.

Article 369 Le prvenu qui a plaid non coupable peut, tout moment du procs, changer
d'avis et plaider coupable, auquel cas, le Tribunal procde conformment aux dispositions des
articles 361 (1) et 362.

Article 370 Lorsque le prvenu refuse de dire s'il plaide coupable ou non coupable, le
Tribunal en prend acte et procde comme il est dit l'article 365.
Article 371 (1) Si le prvenu ne parat pas jouir de toutes ses facults mentales, le Tribunal
ordonne, par un jugement avant-dire-droit, une expertise mdicale et renvoie la cause une
audience ultrieure pour production du rapport.

(2) S'il rsulte du rapport d'expertise que le prvenu est sain d'esprit, la procdure suit son
cours conformment aux dispositions de l'article 365.

(3) S'il en rsulte que le prvenu n'est pas sain d'esprit, le Tribunal ordonne son internement
dans une maison de sant et dclare l'action publique suspendue. Les dispositions des articles
44 (2) du Code Pnal et 68 (3) b) du prsent Code sont applicables.

Article 372 Aucun nombre dtermin de tmoins n'est requis pour prouver un fait.

Article 373 (1) Aprs la dposition d'un tmoin d'une partie, le Prsident demande la
partie adverse si elle entend soumettre ce tmoin la cross-examination et par la suite la
partie, si elle le dsire, le soumet la re-examination .

(2) Le Prsident, ou en cas de collgialit, tout autre membre du Tribunal peut galement, la
fin, poser des questions au tmoin.

Article 374 Lorsqu'il existe plusieurs prvenus, le tmoin produit par l'un d'eux peut tre
soumis la cross-examination par chacun des autres prvenus et, dans ce cas, cette
cross-examination a lieu avant celle faite par la partie civile et le Ministre Public.

Article 375 Lorsqu'il existe plusieurs prvenus, chacun d'eux peut procder la cross-
examination du tmoin de l'accusation et de la partie civile. La re-examination de ce
tmoin ne peut intervenir qu'aprs qu'il ait subi toutes les cross-examination .

Article 376 Le Prsident prsente les pices conviction aux tmoins et aux autres parties
et enregistre, le cas chant, leurs observations.

Article 377 (1) Le Ministre Public, les autres parties et leurs conseils ont le droit de
procder l' examination-in-chief et la re-examination , sous rserve des dispositions
de l'article 379.

(2) Ils ont le droit de procder la cross-examination des tmoins des autres parties.

(3) Les parties peuvent, sur autorisation du Prsident et dans les conditions dfinies l'article
330 (4), procder la cross-examination de leurs propres tmoins.

Article 378 Le tmoin peut se retirer aprs sa dposition, moins que le Prsident n'en
dcide autrement.

Article 379 (1) Le Prsident peut carter des dbats toute question qui :

a) est indcente, offensante, scandaleuse ou insidieuse ;

b) a trait des faits si anciens que leur vrification s'avre impossible ;

c) est de nature prolonger inutilement les dbats.

(2) Mention de la question et de la dcision du Prsident est porte au plumitif.

Article 380 (1) Est considre comme insidieuse, toute question pose au tmoin de
manire suggrer la rponse que celui qui la pose souhaite ou espre obtenir.

(2) Si la partie adverse fait objection une question insidieuse pose lors de l' examination-
in-chief ou de la re-examination , il ne doit y tre rpondu qu'avec l'autorisation du
Prsident.

(3) Le Prsident peut autoriser des questions insidieuses lorsqu'elles portent sur des faits non
contests ou dj suffisamment tablis.

(4) Des questions insidieuses peuvent tre poses pendant la cross-examination .

Article 381 (1) Les notes d'audience sont prises par le Prsident dans un registre appel
plumitif d'audience.

(2) Les notes d'audience prises dans chaque affaire sont signes par le Prsident et par tous les
magistrats en cas de collgialit.

(3) Elles sont prsumes conformes aux dbats.

(4) En cas de recours, une copie des notes d'audience est verse au dossier de procdure.

Article 382 (1) Au cours des dbats, le Ministre Public prend toutes rquisitions orales ou
crites conformment aux dispositions de l'article 128 (3).

(2) Les autres parties au procs peuvent galement prsenter des conclusions orales ou crites.

(3) La juridiction statue par une seule et mme dcision, d'abord sur les incidents et
exceptions et ensuite, sur le fond.

(4) Elle statue par jugement spar sur toute exception d'ordre public.

Article 383 (1)

a) Si la dposition d'un tmoin parat fausse, le Prsident peut, soit d'office, soit sur
rquisitions du Ministre Public ou la demande d'une partie, lui faire observer qu'il a fait une
fausse dclaration et qu'il peut la rtracter.

b) Si le tmoin persiste, le Prsident peut lui enjoindre de demeurer dans la salle en le plaant
ventuellement sous la surveillance de la force de maintien de l'ordre.

(2) Dans ce cas, les dispositions des articles 164 du Code Pnal et 305 (2) du prsent Code
sont applicables.

Article 384 (1) Si les dbats ne peuvent tre termins au cours de la mme audience, le
Prsident ordonne le renvoi et fixe le jour et l'heure o ils seront repris.
(2) Les parties et les tmoins non entendus ou ceux qui ont t invits rester la disposition
de la juridiction doivent comparatre, sans nouvelle citation, l'audience de renvoi.

Section IV

DE LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE

Article 385 (1) Toute personne qui prtend avoir subi un prjudice du fait d'une infraction
peut se constituer partie civile l'audience, par conclusions crites ou dclarations orales.

(2) La partie civile prcise le montant des dommages-intrts qu'elle rclame.

(3) Lorsque la victime d'une infraction ne s'est pas constitue partie civile, le Prsident lui
demande si elle entend le faire.

(4) La dclaration de constitution de partie civile doit, peine d'irrecevabilit, tre faite avant
la clture des dbats.

(5) Mention de la constitution de partie civile est faite dans le jugement.

(6) Lorsque la victime d'une infraction cite en qualit de partie civile ne comparat pas pour
chiffrer sa demande en dommages-intrts, le Tribunal statue uniquement sur l'action
publique.

Dans ce cas, l'intress conserve le droit de porter son action devant la juridiction civile.

Article 386 Le dsistement de la partie civile de son action en dommages-intrts devant

la juridiction rpressive ne fait pas t obstacle une action devant la juridiction civile.

Chapitre V

DU JUGEMENT

Section I

DE LA NATURE ET DU PRONONCE DES JUGEMENTS

Article 387 (1) Le jugement est, l'gard de chacune des parties, soit contradictoire, soit
par dfaut.

(2) Le jugement est toujours contradictoire l'gard du Ministre Public.

Article 388 (1) Le jugement est rendu, soit immdiatement, soit dans un dlai de quinze
(15) jours aprs la clture des dbats. En cas de mise en dlibr de l'affaire, le Prsident
informe les parties de la date laquelle le jugement sera prononc.

(2) Il peut, s'il le juge utile, rouvrir les dbats avant le prononc de la dcision.

(3) Le dispositif du jugement tel que prvu l'article 389 (5) et (6) est reproduit dans le
plumitif.
Section II

DE LA STRUCTURE DU JUGEMENT

Article 389 (1) Tout jugement comprend trois parties : les qualits, les motifs et le
dispositif.

(2) La partie du jugement appele qualits indique :

a) la date de prononc du jugement ;

b) le nom de la juridiction ;

c) les nom et prnoms des membres de la juridiction ;

d) les nom, prnoms et ge de l'interprte ;

e) la mention de la prestation du Serment de l'interprte ;

f) les nom, prnoms et ge du prvenu et, s'il y a lieu, les nom et prnoms de son
conseil ;

g) les noms et prnoms des autres parties et, s'il ya lieu, de leurs conseils ;

h) les nom et prnoms des tmoins.

(3) La partie du jugement appele motifs nonce les raisons de fait et de droit qui servent
de base au jugement. Elle porte sur l'action publique et, le cas chant, sur l'action civile.

Dans les motifs, le Tribunal doit discuter chaque chef de prvention et rpondre aux
conclusions dont il est saisi.

(4) La partie du jugement appele dispositif indique la nature du jugement, le degr de la

juridiction, la dclaration de culpabilit ou de non-culpabilit.

En cas de culpabilit, le dispositif nonce l'infraction retenue, les dispositions lgales

appliques, la peine prononce et le cas chant, les condamnations civiles.

En cas de non-culpabilit, les dispositions des articles 395 et 400 du prsent Code sont
applicables.

En outre, le dispositif liquide les frais de justice et mentionne l'avertissement prvu l'article
399.

(5) En cas de collgialit, le juge ayant une opinion dissidente peut la formuler par crit et la
verser au dossier de procdure.

(6) Le Prsident donne lecture du jugement en audience publique.

(7) Les formalits prvues au prsent article sont prescrites peine de nullit du jugement.
Section III

DES DECISIONS DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE

Article 390 (1)

a) Si le Tribunal estime qu'il y a lieu de procder un complment d'information, il l'ordonne

par jugement avant-dire-droit et commet un magistrat ou un officier de police judiciaire pour
le diligenter.

b) L'autorit ainsi commise dispose des pouvoirs dfinis aux articles 191 195.

(2) Ce complment d'information obit aux rgles dictes aux articles 167 176.

Article 391 (1) Lorsque le Tribunal dclare un prvenu coupable d'une contravention ou
d'un dlit, il le condamne la peine prvue par la loi. Il statue ensuite, s'il y a lieu, sur l'action
civile.

Il met en outre les dpens la charge du condamn.

(2) Si le Tribunal relaxe certains des prvenus, il doit, par dcision motive, dterminer le
montant des frais de justice supporter par ceux qui ont t condamns.

(3) Le Tribunal ordonne le remboursement des sommes consignes par la partie civile.

Article 392 (1) Lorsque le Tribunal n'est pas encore en mesure d'valuer le montant des
dommages-intrts dus la partie civile, il peut, dans les cas prvus par la loi, lui accorder
une provision excutoire nonobstant opposition ou appel.

(2) Cette provision porte, en cas de non-paiement, intrt au taux lgal en vigueur compter
de la date du jugement.

Article 393 (1)

a) Les condamnations pcuniaires, l'exception des dommages intrts, sont excutoires sur-
le-champ par consignation au greffe de la somme concerne.

b) A dfaut de paiement immdiat, le condamn y est contraint par corps en application des
dispositions des articles 564 et suivants.

(2) Lorsqu'il y a infirmation de la dcision en faveur du condamn, les sommes consignes lui
sont restitus, totalement ou partiellement selon le cas.

Article 394 (1) Si le Tribunal estime que les faits reprochs au prvenu constituent un
crime, il se dclare incomptent et ordonne la transmission du dossier de procdure au
Ministre Public.

(2) Le prvenu dtenu demeure en dtention jusqu' ce qu'il en soit dcid autrement.

Article 395 (1)

a) Lorsque les faits ne constituent aucune infraction, le Tribunal relaxe le prvenu et se
dclare incomptent sur l'action civile.

b) Il en est de mme lorsque la preuve des faits n'a pas t rapporte ou que le fait tabli n'est
pas imputable au prvenu.

(2) En cas de doute, le prvenu est relax. Mention du bnfice du doute doit tre faite dans le
jugement.

(3) Toute personne dfinitivement relaxe ou condamne ne peut tre juge de nouveau pour
les mmes faits, mme sous une qualification diffrente.

Article 396 (1)

a) Tout prvenu dtenu qui a t relax ou condamn une peine d'emprisonnement ou

d'amende assortie du sursis, et sans prjudice de l'application de l'article 393 en ce qui
concerne les dpens, est immdiatement remis en libert, s'il n'est dtenu pour autre cause.

b) Il en est de mme en cas de condamnation une peine d'emprisonnement gale ou

infrieure la dure de la dtention provisoire.

(2) En cas de condamnation une peine d'amende non assortie du sursis, les dispositions de
l'article 393 sont applicables.

Article 397 (1) Lorsque le Tribunal prononce une peine privative de libert, il dcerne un
mandat d'incarcration ou d'arrt contre le condamn.

Toutefois, lorsque le condamn manifeste l'intention de relever appel du jugement et si la

peine d'emprisonnement prononce n'excde pas un an, le Tribunal peut, la demande du
condamn, le laisser en libert jusqu' l'expiration des dlais d'appel, s'il prsente l'une des
garanties prvues !' article 246 (g).

(2) Si l'expiration du dlai d'appel, le condamn laiss en libert conformment aux

dispositions de l'alina 1 et ne relve pas appel, le Prsident du Tribunal dcerne contre lui
mandat d'arrt.

Article 398 Le prvenu relax peut intenter une action en dommages-intrts contre la
partie civile qui, dans les conditions de l'article 162, a mis l'action publique en mouvement.

Article 399 Aprs le prononc du jugement, le Prsident avertit les parties qu'elles ont le
droit d'interjeter appel dans les dlais prvus aux articles 434 et suivants.

Article 400 (1) Le prvenu relax ne peut tre condamn aux dpens.

(2) Les dpens sont la charge du Trsor Public lorsque l'action publique a t mise en
mouvement par le Ministre Public.

(3) Ils sont la charge de la partie civile lorsqu'elle amis en mouvement l'action publique.
(4) Le Tribunal peut nanmoins, par dcision motive, dcharger la partie civile de bonne foi
du paiement de tout ou partie de ces dpens.

Article 401 (1) Les dpens sont liquids dans le jugement.

(2) En cas de difficults d'excution de la condamnation aux dpens, le Tribunal qui a statu
en est saisi par toute partie intresse.

Article 402 Le Tribunal peut, d'office ou la requte de toute partie, ordonner la

restitution des pices conviction ou de tous autres objets saisis.

Article 403 (1) Toute personne qui n'est pas partie au procs, mais qui prtend avoir un
droit sur les pices conviction ou sur tous autres objets saisis, peut en rclamer la restitution
au Tribunal.

(2) Le Tribunal statue sur la demande de restitution par jugement spar, sans frais, aprs
avoir entendu toutes les parties intresses.

(3) La restitution ne peut effectivement avoir lieu qu' l'expiration du dlai d'appel.

Article 404 (1) Les biens prissables saisis sont vendus aux enchres publiques la
diligence du Procureur de la Rpublique.

(2) Le produit de la vente est mis sous scell et dpos au greffe du Tribunal.

Article 405 Le jugement est dactylographi ou saisi. L'original est sign par le Prsident
et, en cas de collgialit, par les autres magistrats puis, dans tous les cas, par le greffier. Il est
conserv au greffe du Tribunal.

Article 406 Le jugement est numrot. Il est rpertori dans un registre spcial tenu au
greffe.

Titre II

DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE

Chapitre I

DE LA COMPETENCE ET DE LA SAISINE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE

Article 407 (1) Le Tribunal de Grande Instance est comptent pour connatre des crimes
et, le cas chant, des dlits et contraventions connexes.

(2) Il a plnitude de juridiction pour juger les accuss renvoys devant lui.

Article 408 Les rgles de comptence territoriale du Tribunal de Grande Instance sont
celles fixes l'article 294 du prsent Code.
Article 409 Le Tribunal de Grande Instance est saisi, soit par arrt de la Chambre de
Contrle de l'Instruction, soit par ordonnance de renvoi du Juge d'Instruction ou par la
procdure de flagrant dlit lorsqu'une loi spciale le prvoit.

Chapitre II

DE LA PROCEDURE AVANT L'AUDIENCE

Section I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 410 (1) L'ordonnance de renvoi du Juge d'Instruction ou l'arrt de renvoi de la

Chambre de Contrle de l'Instruction est notifi l'accus dtenu dans les formes prvues
l'article 39.

(2) Cette notification doit tre faite personne.

(3) Lorsque l'accus est en libert, sous le rgime de la surveillance judiciaire ou en fuite, il
est procd conformment aux dispositions de l'article 57.

Article 411 Ds notification de l'ordonnance ou de l'arrt de renvoi, l'accus dtenu est

transfr au lieu o sige le Tribunal.

Article 412 Lorsque l'affaire n'est pas juge au sige du Tribunal de Premire Instance, le
dossier de procdure ainsi que les pices conviction sont transfrs au greffe de la
juridiction du lieu o sige le Tribunal de Grande Instance.

Article 413 (1) Lorsque l'accus fait choix d'un conseil ou que le Prsident lui en a dsign
un d'office, ce dernier peut tout moment prendre connaissance des pices du dossier.

(2) Toute pice verse au dossier entre la clture de l'information et la clture des dbats doit
tre porte la connaissance du conseil de l'accus qui peut, le cas chant, demander le renvoi
de la cause.

(3) La dcision rejetant une demande de renvoi doit tre motive.

Article 414 (1) Le Ministre Public et la partie civile doivent faire connatre l'accus, au
civilement responsable et l'assureur de responsabilit, cinq (5) jours au moins avant
l'ouverture des dbats, la liste de leurs tmoins.

(2) L'accus, le civilement responsable et l'assureur de responsabilit doivent galement faire

connatre au Ministre Public et la partie civile, dans le mme dlai, la liste de leurs
tmoins.

(3) En cas de violation des formalits prescrites aux alinas (1) et (2), les tmoins cits ne sont
pas entendus. Toutefois, le Tribunal peut, avec l'accord des parties et du Ministre Public,
procder leur audition. Mention de cet accord est faite dans le jugement.

Section II
DES POUVOIRS DU PRESIDENT

Article 415 (1) Dix (10) jours au moins avant l'audience, le Prsident fait extraire l'accus
dtenu.

(2) Il vrifie son identit et s'assure qu'il a reu notification ou signification de l'ordonnance
ou de l'arrt de renvoi.

(3) Il l'informe de la date de l'audience qui est fixe conformment aux dispositions de l'article
291 du prsent code.

Article 416 Si l'accus n'est pas prsent, le Prsident dcerne contre lui mandat d'amener
et s'il n'est pas retrouv, il est jug par dfaut.

Article 417 (1) Le Prsident s'assure que l'accus a constitu un conseil pour sa dfense.

(2) Si l'accus poursuivi du chef d'un crime passible de la peine capitale ou perptuelle n'a pas
fait choix d'un conseil, le Prsident lui en dsigne un d'office.

(3) Le Prsident peut dsigner un conseil unique pour plusieurs accuss si leurs intrts ne
sont pas opposs.

Article 418 (1) L'accus non dtenu est, dix (10) jours au moins avant l'audience,
convoqu ou cit par le Prsident.

(2) Le Prsident procde comme il est dit aux articles 415 (2) et (3) et 417.

Chapitre III

DE LA PROCEDURE A L'AUDIENCE ET DU JUGEMENT

Article 419 Les rgles relatives la police d'audience dfinies aux articles 303 306 sont
applicables devant le Tribunal de Grande Instance.

Article 420 La procdure devant le Tribunal de Grande Instance est celle suivie devant le
Tribunal de Premire Instance telle que dfinie aux articles 307 389.

Article 421 (1) Lorsqu' raison d'un crime, plusieurs ordonnances de renvoi ont t
rendues contre diffrents accuss, le Tribunal peut, soit d'office, soit sur rquisitions du
Ministre Public, par jugement avant-dire-droit, ordonner la jonction des procdures.

(2) La jonction peut tre galement ordonne quand plusieurs ordonnances de renvoi ont t
rendues contre un mme accus pour des infractions diffrentes.

Article 422 Les rgles dfinies aux articles 387 et suivants sont applicables aux jugements
rendus par le Tribunal de Grande Instance.

Titre III

DES JUGEMENTS DE DEFAUT

Chapitre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 423 (1) Le jugement est rendu par dfaut dans les cas viss aux articles 351 et 416.

(2) La voie de l'opposition est ouverte contre les dcisions rendues par dfaut.

Article 424 (1)

a) Tout prvenu ou accus jug par dfaut en application des articles 351 et 416 est prsum
plaider non coupable. Dans ce cas, la procdure est celle prvue !' article 368.

b) il ne peut tre reprsent par un avocat.

(2) Le jugement prononc par dfaut est signifi conformment aux dispositions des articles
56 et suivants du prsent Code.

Article 425 (1) En aucun cas, le dfaut d'un prvenu ou d'un accus ne doit provoquer la
suspension des dbats ni retarder le jugement des prvenus et accuss prsents.

(2) Le Tribunal peut, aprs jugement des prvenus ou accuss prsents, ordonner la restitution
des pices conviction conformment aux dispositions des articles 402 et 403. Cette
restitution est faite contre dcharge dans un registre prvu cet effet.

Article 426 (1) En cas de condamnation par dfaut une peine d'emprisonnement non
assortie de sursis ou la peine de mort, le Tribunal dcerne mandat d'arrt contre le
condamn.

(2) Si avant la prescription de la peine, le condamn se prsente ou est conduit devant le

Ministre Public et dclare faire opposition, celui-ci dresse procs-verbal de sa comparution et
le fait conduire sans dlai devant le Prsident de la juridiction comptente, qui fixe une date
d'audience et le fait conduire la maison d'arrt.

(3) Le Prsident avertit en outre le condamn qu'en cas d'vasion, il ne sera plus recevable
s'opposer l'excution de la dcision intervenir.

(4) La procdure applicable en cas d'opposition est celle prvue aux articles 432 et suivants.

LIVRE IV

DES VOIES DE RECOURS

Article 484 (1) Le Greffier en Chef de la Cour d'Appel met en tat le dossier de procdure,
qui comprend notamment les documents suivants :

- la dclaration de pourvoi ;

- le procs-verbal vis l'article 483 ;

 - les conclusions et mmoires produits par les parties devant le Tribunal et/ou la Cour
d'Appel ;

- les notes d'audience du Tribunal et/ou de la Cour d'Appel ;

- toutes les dcisions avant-dire-droit rendues par le Tribunal et/ou la Cour d'Appel ;

- une expdition de l'arrt attaqu et une expdition du jugement du Tribunal.

(2) Le dossier est transmis au Greffier en Chef de la Cour Suprme.

Chapitre I

DES CAS D'OUVERTURE A CASSATION

Article 485 (1) Les cas d'ouverture cassation sont, notamment :

a) l'incomptence ;

b) la dnaturation des faits de la cause ou des pices de la procdure ;

c) le dfaut, la contradiction ou l'insuffisance de motifs ;

d) la non-rponse aux conclusions des parties ou aux rquisitions du Ministre

Public ;

e) le vice de forme, en particulier sous rserve des dispositions de l'article 470 (1),
lorsque la dcision attaque n'a pas t rendue par le nombre de juges prescrit par la
loi ou l'a t par des juges qui n'ont pas sig toutes les audiences ;

f) lorsque la parole n'a pas t donne au Ministre Public ou que celui-ci n'a pas t
reprsent ;

g) lorsque la rgle relative la publicit de l'audience, sous rserve des exceptions

prvues par la loi, n'a pas t observe ;

h) l'excs de pouvoir ;

i) la violation de la loi ;

j) la violation d'un principe gnral du droit ;

k) le non-respect de la jurisprudence de la Cour Suprme ayant statu en Sections

Runies d'une Chambre ou en Chambres Runies.

(2) La Cour Suprme peut soulever d'office tout moyen de cassation fond sur les cas
d'ouverture prvus l'alina (1) ci-dessus.

Article 486 (1) Ne constitue pas un cas d'ouverture cassation l'erreur sur la qualification
ou sur l'nonciation du texte de la loi applicable lorsque la peine encourue pour l'infraction
vise est la mme que celle prvue pour l'infraction rellement commise, pourvu que ces
infractions soient de mme nature.

(2) Sauf cas de nullits absolues prvues par la loi, le demandeur au pourvoi n'est pas
recevable prsenter comme moyen de cassation les irrgularits commises par le Tribunal,
s'il ne les a pas souleves devant la Cour d'Appel.

Chapitre II

DE L'INSTRUCTION DES POURVOIS

Article 487 Le Greffier en Chef de la Cour Suprme enregistre le dossier de procdure ds

sa rception et le communique au Prsident de la Cour Suprme qui, aprs l'avoir fait
reproduire en cinq (5) exemplaires, le transmet la formation comptente.

Article 488 (1) Le Greffier en Chef adresse un exemplaire des documents spcifis
l'article 482 au conseil du demandeur ou au Procureur Gnral lorsque celui-ci est demandeur
au pourvoi et lui notifie en mme temps, par exploit d'huissier ou par tout autre moyen
laissant trace crit qu'il dispose, peine de dchance, d'un dlai de trente (30) jours pour le
dpt de son mmoire ampliatif au greffe.

(2) Le dlai fix l'alina (1) peut tre, s'il y a lieu rduit de moiti par ordonnance motive
du Prsident de la formation saisie.

Article 489 (1) Lorsque le demandeur a sollicit l'assistance judiciaire, le Greffier en Chef
en informe le Procureur Gnral, met en tat le dossier et le soumet la Commission
d'Assistance Judiciaire institue auprs de la Cour Suprme.

(2) Ds l'intervention de la dcision accordant l'assistance judiciaire au demandeur, le

Prsident de la Cour Suprme lui dsigne un avocat et le Greffier en Chef procde aux
notifications prvues l'article 483.

(3) En cas de rejet de la demande d'assistance judiciaire, le Greffier en Chef notifie par tout
moyen laissant trace crite ou le signifie par exploit d'huissier, au demandeur et l'invite lui
faire connatre, peine de dchance, dans un dlai de quinze (15) jours, le nom de son
avocat.

Ce dlai court compter du lendemain de la date de notification ou de la signification.

Article 490 Lorsque le demandeur au pourvoi, condamn l'emprisonnement vie ou la

peine de mort, n'a pas constitu d'avocat, le Prsident de la Cour Suprme lui en dsigne un
d'office, ds rception du dossier de pourvoi au greffe.

Article 491 (1) Pendant tout le droulement de la procdure devant la Cour Suprme, le
demandeur est considr comme ayant lu domicile au cabinet de son avocat constitu ou
dsign d'office.

(2) Lorsqu'il a plusieurs avocats, la notification ou la signification faite l'un d'entre eux est
suffisante, moins qu'il n'ait indiqu celui l'tude duquel toutes les notifications doivent tre
effectues.
(3) Lorsque le demandeur a sollicit l'assistance judiciaire, il est considr comme ayant lu
domicile l'adresse indique sur sa demande d'assistance judiciaire. Au cas o cette adresse
est imprcise, la notification vise l'article 483 est effectue la mairie de la commune o
rside le demandeur ou son lieu de travail ou au greffe de la Cour d'Appel o le pourvoi a
t form.

Article 492 Le mmoire ampliatif doit, peine de dchance, tre dpos au greffe dans
les dlais impartis. Mention de ce dpt est faite dans un registre spcial, dat, sign par le
Greffier en Chef et contresign par le dposant, qui est dlivr un rcpiss. L'inobservation
des dlais prescrits constitue, outre une faute professionnelle, une faute susceptible d'entraner
une action en dommages-intrts l'encontre de l'avocat dfaillant.

Article 493 Le mmoire ampliatif doit, peine d'irrecevabilit du pourvoi, articuler et

dvelopper les moyens de droit invoqus l'appui du pourvoi. Il doit tre tabli en autant
d'exemplaires qu'il y a de parties plus cinq (5).

Article 494 (1) Ds rception du mmoire ampliatif, le Greffier en Chef en assure la

notification aux dfendeurs par exploit d'huissier ou par tout autre moyen laissant trace crite.

(2) Le dfendeur doit, dans le dlai de trente (30) jours compter de cette notification, peine
de dchance, adresser personnellement ou par son avocat, au Greffier en Chef de la Cour
Suprme, un mmoire en rponse en autant d'exemplaires qu'il y a de demandeurs plus cinq
(5).

Article 495 (1) Ds rception du mmoire en rponse, le Greffier en Chef en assure la

notification au demandeur par exploit d'huissier ou par tout autre moyen laissant trace crite.

(2) Le demandeur peut, s'il l'estime utile, dans le dlai de quinze (15) jours compter de cette
notification ou signification, adresser un mmoire en rplique par son avocat, au Greffier en
Chef de la Cour Suprme. Le dfendeur au pourvoi, qui reoit notification ou signification de
cette rplique, a galement un dlai de quinze (15) jours pour y rpondre, s'il l'estime utile.

Article 496 Le dossier est rput en tat lorsqu' l'expiration du dlai de quinze (15) jours,
le dfendeur n'a pas dpos de mmoire en rponse ou que, quinze (15) jours aprs la
notification qui lui en a t faite, le demandeur n'a pas rpliqu.

Article 497 Quand le dossier est en tat, le Greffier en Chef le transmet au Prsident de la
formation pour dsignation d'un rapporteur.

Article 498 (1) Le rapporteur propose une solution prcise au litige. Il peut d'office
soulever des moyens de cassation.

(2) Le rapporteur rtablit le dossier au greffe dans un dlai maximum de trente (30) jours sans
y joindre son rapport.

(3) Le rapporteur transmet, sous pli confidentiel, son rapport tabli en six (6) exemplaires, au
Prsident de la Cour Suprme. Ce dernier communique un (1) exemplaire, sous pli
confidentiel, au Procureur Gnral et les autres exemplaires au Prsident de la formation
concerne.
Article 499 Le dossier rtabli au greffe, est transmis sans dlai au Procureur Gnral.

Article 500 (1) Le Procureur Gnral peut d'office soulever des moyens de cassation.

(2) Le Procureur Gnral propose, dans ses conclusions, une solution prcise au litige.

(3) Le Procureur Gnral adresse, dans un dlai de trente (30) jours seus pli confidentiel, ses
conclusions au Prsident de la Cour Suprme qui les communique au Prsident de la
formation concerne. Il rtablit le dossier' au greffe.

Article 501 Ds que le Procureur Gnral retourne le dossier au Greffier en Chef, celui-ci
le soumet au Prsident de la formation pour fixation de la date d'audience.

La date est notifie au Procureur Gnral et aux membres de la formation par le Greffier en
Chef, qui fait galement citer les parties leur domicile lu et affiche le rle de l'audience,

Article 502 Le Prsident de la formation peut, tout moment, par ordonnance prise la
requte du Procureur Gnral ou du demandeur au pourvoi, rduire de moiti les dlais prvus
aux articles 488 (1), 949, 495 (2) et 496.

La dcision de rduction des dlais est notifie aux parties par le Greffier en Chef.

Chapitre III

DES EFFETS DU POURVOI

Article 503 (1) Le pourvoi en cassation n'a pas d'effet suspensif, notamment en ce que :

a) le mandat dcern ou confirm par la Cour d'Appel continue produire ses effets ;

b) les mesures de surveillance judiciaire ordonnes ou confirmes par la Cour d'Appel

continuent produire leurs effets ;

c) en cas d'acquittement ou de condamnation par la Cour d'Appel, soit une peine

d'emprisonnement assortie du sursis, soit une peine d'amende, ou lorsqu'il y a
condamnation une peine d'emprisonnement dont la dure est infrieure ou gale la
dure de la dtention provisoire, le demandeur an pourvoi dtenu est immdiatement
libr, sous rserve des dispositions de l'article 393.

(2) Toutefois, le demandeur au pourvoi peut saisir la Cour Suprme d'une demande de
suspension des mesures de surveillance ou en mainleve du mandat

Article 504 Nonobstant les dispositions de l'article 503, lorsque la Cour Suprme est saisie
d'un pourvoi contre un arrt avant-dire-droit tel que prvu l'article 473 et en cas de conflit de
comptence ou de contrarit des dcisions comme prvu aux articles 601 et 602, le pourvoi a
un effet suspensif.

Article 505 (1) Les dispositions lgislatives en vigueur sur le sursis excution des
condamnations civiles sont applicables devant la Cour Suprme.
(2) Le Prsident de la Cour Suprme ou le Prsident de la formation qu'il dlgue cet, statue
seul sur les requtes en sursis excution des condamnations civiles vises l'alina (1),
aprs rquisitions du Procureur Gnral.

Chapitre IV

DE LA PROCEDURE DEVANT LA COUR SUPREME

Section I

DE LA PROCEDURE A L'AUDIENCE

Article 506 Les dispositions des articles 302 305, 446 et suivants relatifs la publicit,
la police et au droulement de l'audience sont applicables devant la Cour Suprme.

Article 507 (1) Avant la date fixe pour l'audience, les membres de la Cour appels
siger reoivent les documents prvus aux articles 482, 484, 493 et 495.

(2) A l'audience, l'avocat du demandeur au pourvoi est entendu le premier, suivi de celui du
dfendeur et enfin, du Procureur Gnral, s'il n'est pas demandeur.

Article 508 (1) A l'audience, le rapporteur donne lecture de son rapport, les conseils des
parties et le Procureur Gnral dveloppent leurs arguments l'appui de leurs mmoires et
conclusions.

(2) Le renvoi ne peut tre accord que si la Cour l'estime utile.

(3) Toutefois :

a) lorsque les solutions proposes par le Procureur Gnral et le rapporteur sont

divergentes, l'affaire est mise en dlibr ;

b) tout membre de la Cour qui, avant l'audience, n'a eu communication ni du rapport,

ni des conclusions contraires du Procureur Gnral, peut demander d'en prendre
connaissance avant de se prononcer. Dans ce cas, l'affaire est renvoye une audience
ultrieure.

Article 509 Lorsqu'un pourvoi n'nonce aucun moyen et qu'il n'en existe pas soulever
d'office, la Cour dcide de son rejet.

Article 510 Lorsque les moyens de pourvoi soulevs, soit par les parties, soit d'office sont
fonds, la Chambre judiciaire de la Cour Suprme casse et annule l'arrt attaqu.

Dans ce cas, elle voque et statue.

Section II

DES ARRETS DE LA COUR SUPREME

Article 511 (1) La Cour suprme, avant de statuer au fond, doit s'assurer que le pourvoi a
t rgulirement form.

(2) Si elle juge que certaines formalits prescrites n'ont pas t satisfaites, elle rend un arrt
d'irrecevabilit.

(3) Si le pourvoi n'est pas fond, la Cour rend un arrt de rejet.

Article 512 (1) La dcision de la Cour est prise la majorit.

(2) Les dispositions de l'article 389 (5) sont applicables.

Article 513 L'arrt est rendu, soit sur le sige, soit aprs dlibr jour fixe, dans la
quinzaine au plus tard.

Article 514 (1) Le Prsident de la Cour Suprme peut, lorsqu'une affaire lui parat
complexe, ordonner qu'elle soit juge en Sections Runies.

(2) La section pnale de la Chambre Judiciaire de la Cour sigeant trois membres peut, la
majorit, ordonner le renvoi de l'affaire devant les Sections Runies.

Article 515 Lorsque, saisie d'un pourvoi sur la recevabilit d'un appel, la Cour suprme
dclare celui-ci recevable, elle annule la dcision attaque et renvoie la cause ainsi que les
parties devant la mme juridiction, autrement compose, pour tre statu au fond.

Il en est de mme lorsque la Cour Suprme statue sur le pourvoi contre un arrt avant-dire-
droit.

Article 516 (1) La Cour Suprme ne peut statuer sur la demande de mise en libert d'un
condamn que si les conditions suivantes sont runies :

a) le condamn s'est pourvu en cassation contre l'arrt rendu au fond par la Cour
d'Appel ;

b) le pourvoi est recevable.

(2) Le conseil du condamn est tenu de produire une requte motive.

Article 517 L'arrt de la Cour Suprme ordonnant la mise en libert peut tre assorti de
toute mesure de surveillance judiciaire. Il est excut sur-le-champ.

Article 518 (1) Le demandeur est dchu de son pourvoi dans les cas suivants :

a) dfaut de constitution d'avocat

b) non dpt du mmoire ampliatif par l'avocat ;

c) production tardive du mmoire ampliatif par l'avocat.

(2) La dchance est prononce par ordonnance du Prsident de la Cour Suprme.

(3) Le Greffier en Chef notifie aux parties ou leurs conseils l'ordonnance de dchance
intervenue, par lettre-recommande ou par tout autre moyen laissant trace crite.

Article 519 Les ordonnances de dchance peuvent tre rtractes sur requte motive du
demandeur au pourvoi ou de son conseil aprs rquisitions du Procureur Gnral.

Cette requte doit, peine d'irrecevabilit, tre forme dans un dlai de trente (30) jours
compter du lendemain du jour de la notification de l'ordonnance de dchance.

Article 520 La rtractation de l'ordonnance de dchance est de droit lorsque celle-ci

rsulte du dfaut de production ou de la production tardive du mmoire ampliatif par le
Procureur Gnral prs une Cour d'Appel.

Article 521 (1) Lorsque la dchance rsulte du dfaut de production ou de la production

tardive du mmoire ampliatif par l'avocat commis d'office, le Prsident de la Cour Suprme
peut, aprs rquisitions du Procureur Gnral, soit dsigner d'office un autre avocat, soit
admettre le mmoire ampliatif dpos tardivement.

(2) Les frais de l'ordonnance de dchance ainsi que ceux de l'ordonnance de rtractation sont
mis la charge de l'avocat dfaillant.

Article 522 (1) A l'exception du Ministre Public, toute partie au procs peut se dsister de
son pourvoi. Dans ce cas, le dossier est aussitt transmis au Prsident de la formation pour
enrlement la plus prochaine audience.

(2) Lorsque la partie civile ou le civilement responsable se dsiste de son pourvoi, la Cour
Suprme rend un arrt lui donnant acte de son dsistement.

(3) Les frais du dsistement sont la charge de la partie qui se dsiste.

Article 523 (1) Le dsistement de l'assureur n'est recevable que s'il est sans condition. Il
n'a pas d'effet sur l'action publique.

(2) L'arrt frapp de pourvoi est considr comme n'ayant jamais t attaqu.

Article 524 (1) Le dsistement du condamn prend effet compter du jour de la

dclaration du pourvoi.

(2) Lorsque le dsistement du condamn lui parat rgulier, la Cour Suprme lui en donne acte
et le condamne aux dpens.

(3) Les dispositions de l'article 526 sont applicables nonobstant le dsistement du condamn
de son pourvoi.

Article 525 En cas de survenance d'une loi pnale plus douce pendant l'instance en
cassation, la Cour Suprme l'applique.

Article 526 (1) La dcision d'irrecevabilit, de dchance, de donner acte, de dsistement

ou de rejet condamne le demandeur aux dpens sous rserve des dispositions de l'article 521
(2). Toutefois, le demandeur peut tre dcharg de tout ou partie des dpens, par dcision
motive.

(2) En cas d'irrecevabilit ou de rejet du pourvoi du Ministre Public, les dpens sont mis la
charge du Trsor Public.

Article 527 (1) L'annulation d'une dcision par la Cour Suprme peut tre partielle ou
totale.

(2) En cas d'annulation totale, la cause et les parties sont remises au mme et semblable tat
o elles taient avant l'intervention de la dcision annule. Dans ce cas, la Cour Suprme
voque et statue sur le tout.

(3) En cas d'annulation partielle, la Cour Suprme statue exclusivement sur les points annuls.

Article 528 Une expdition de l'arrt portant annulation est transmise par le Greffier en
Chef de la Cour Suprme au Ministre Public et au Greffier en Chef comptent, pour mention
sur les registres du greffe de la juridiction dont mane la dcision annule.

Article 529 Les arrts de la Cour Suprme contiennent :

a) la composition de la Cour ;

b) les nom, prnoms et qualit du reprsentant du Ministre Public ;

c) les nom, prnoms, qualit et adresse des parties et de leurs conseils ;

d) l'expos sommaire des faits et de la procdure ;

e) l'analyse des moyens produits ou soulevs d'office ;

f) des motifs et un dispositif ;

g) la signature des magistrats qui ont rendu la dcision et du greffier audiencier.

Article 530 Le Greffier en Chef de la Cour Suprme adresse au Prsident et au Procureur

Gnral prs la Cour d'Appel dont la dcision a t frappe de pourvoi, une copie de l'arrt
intervenu, pour transcription sur les registres du greffe et ceux du Parquet.

Article 531 (1) En cas de rejet ou de cassation, le Greffier en Chef de la Cour Suprme
retourne au Greffier en Chef de la juridiction dont la dcision a t frappe de pourvoi, le
dossier de procdure auquel est annexe une copie de l'arrt de la Cour Suprme.

(2) Il adresse semblable copie au Parquet de la mme juridiction.

(3) Il notifie en outre aux parties la dcision intervenue, par lettre-recommande avec accus
de rception.

Article 532 Les dcisions de la Cour Suprme sont, la diligence du Greffier en Chef,
notifies sans dlai au Procureur Gnral prs ladite Cour.
Chapitre V

DU POURVOI DANS L'INTERET DE LA LOI

Article 533 (1) Tout acte juridictionnel entach de violation de la loi et qui n'a fait l'objet
d'aucun recours dans les formes et dlais lgaux, peut tre dfr la Cour Suprme par le
Procureur Gnral prs ladite Cour:

a) dans le seul intrt de la loi, l'initiative de ce magistrat; dans ce cas, ce pourvoi

n'a pas d'effet l'gard des parties ;

b) sur ordre du Ministre charg de la Justice ; dans ce cas, la dcision de cassation

intervenue produit effet l'gard de toutes les parties.

(2) Les pourvois viss au prsent article ne sont soumis aucune condition de dlai.

Article 534 (1) Lorsque la Cour Suprme est saisie d'un des pourvois viss l'article 533,
elle nonce les dispositions lgales applicables et, en cas de cassation, statue suivant les cas,
soit :

a) en procdant par voie de retranchement ;

b) en infligeant d'office au condamn le minimum de la peine prvue par la loi ;

c) en prononant d'office l'encontre du condamn, la peine accessoire ou la mesure

de sret qui aurait d tre applique.

(2) Lorsque la Cour Suprme prononce d'office contre le condamn le minimum de la peine
privative de libert prvue par la loi, elle dcerne contre lui mandat d'arrt.

(3) La dcision annule la suite du pourvoi du Procureur Gnral prs la Cour Suprme,
form dans l'intrt de la loi, continue produire ses effets l'gard des parties.

L'arrt de cassation intervenu est transcrit sur le registre du greffe de la juridiction qui l'a
rendu.

Titre I

DE LA REVISION DU PROCES PENAL

Chapitre I

DE LA DEMANDE DE REVISION

Article 535 (1) La rvision du procs pnal peut tre demande au profit de toute personne
condamne pour crime ou dlit.

a) lorsque, aprs une condamnation pour homicide, de nouvelles pices produites sont de
nature prouver que la prtendue victime est encore en vie ;
b) lorsque, aprs une condamnation, il est tabli que le condamn tait innocent, mme s'il est
responsable de l'erreur judiciaire commise ;

c) lorsqu'une personne autre que le condamn a reconnu, devant tmoins dignes de foi, tre
l'auteur du dlit ou du crime, et a confirm ses aveux devant un officier de police judiciaire ;

d) lorsque, aprs une condamnation, de nouvelles pices ou des faits nouveaux de nature
tablir l'innocence du condamn sont dcouverts.

(2) Le recours en rvision n'est recevable qu' l'encontre d'une dcision de condamnation
devenue irrvocable.

Article 536 L'intervention d'une loi nouvelle ne constitue pas une cause de rvision.

Article 537 (1) Le droit de demander la rvision appartient :

a) au Ministre charg de la Justice ;

b) au condamn ou, en cas d'incapacit, son reprsentant lgal ;

c) toute personne ayant intrt agir cette fin, en cas de dcs ou d'absence
juridiquement constate, d'un condamn.

(2) Aucune condition de dlai n'est exige pour l'introduction d'une demande en rvision.

Article 538 La demande en rvision, accompagne d'une copie de la dcision attaque et

de toutes pices utiles, est adresse au Procureur Gnral prs la Cour Suprme qui met le
dossier en tat et en saisit la Cour.

Chapitre II

DE L'INSTANCE EN REVISION

Article 539 la Chambre Judiciaire de la Cour Suprme sige en Sections Runies pour
l'examen des demandes en rvision.

Article 540 Lorsque la demande n'est pas recevable, la Cour rend un arrt d'irrecevabilit.

Article 541 (1) Lorsque la demande est recevable et l'affaire en tat, la Cour :

a) rend un arrt de rejet, si elle la juge mal fonde ;

b) annule la dcision attaque et relaxe ou acquitte le condamn, si elle juge la

demande fonde.

(2) Lorsque la demande est recevable et que l'affaire n'est pas en tat, la Cour, par arrt avant-
dire-droit, ordonne toutes mesures d'instruction utiles. Dans ce cas, l'excution de la
condamnation est diffre ou suspendue.
Article 542 (1) En cas d'irrecevabilit ou de rejet de la demande en rvision, tout
demandeur, sauf s'il s'agit du Ministre charg de la Justice, est condamn aux frais de la
procdure.

(2) Lorsque la Cour relaxe ou acquitte le demandeur ou lorsque la procdure a t introduite

par le Ministre charg de la Justice, les frais sont mis la charge du Trsor Public.

Article 543 (1) A la requte du demandeur, la dcision de relaxe ou d'acquittement est :

a) affiche dans toutes les mairies de son choix ;

b) publie par extraits, dans les journaux d'annonces lgales indiqus dans l'arrt par
la Cour Suprme.

(2) Si la demande de publicit est postrieure la dcision de relaxe ou d'acquittement, il y est

fait droit par ordonnance du Prsident de la Cour Suprme.

(3) Les frais de publicit sont la charge du Trsor Public.

Article 544 (1) La dcision de relaxe ou d'acquittement peut servir de base une demande
d'indemnisation introduite devant la Commission prvue par l'article 237 ci-dessus.

(2) Si la victime de l'erreur judiciaire est dcde, le droit de demander des dommages-
intrts appartient ses hritiers.

LIVRE V

DE L'EXECUTION DES DECISIONS

Titre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 545 (1) Les Prsidents des Cours et Tribunaux doivent s'assurer de l'excution des
dcisions et ordres de leurs juridictions.

(2) Les ordres et dcisions judiciaires d'arrestation, de dtention ou de mise en libert sont
immdiatement excutoires, la diligence du parquet qui les transmet directement aux
autorits charges de leur excution.

(3) Le Ministre Public et les parties poursuivent, chacun en ce qui le concerne, l'excution
des dcisions devenues irrvocables.

Article 546 Il est institu au greffe et au parquet de chaque juridiction, un rgis

d'excution des dcisions judiciaires.

Article 547 Sous rserve des dispositions des articles 545 (2) ci-dessus et 22 du Code
Pnal, une dcision est excutoire lorsqu'elle n'est plus susceptible ni d'opposition, ni d'appel,
ni de pourvoi en cassation, le tout, sauf disposition contraire de la loi.
Article 548 En cas d'erreur matrielle n'affectant pas la substance d'une dcision, mais
entravant simplement son excution, la juridiction auteur de cette dcision est saisie aux fins
de rectification.

Article 549 (1) Lorsqu'une partie estime qu'une disposition d'une dcision est obscure ou
ambigu, elle peut, par requte adresse au Prsident de cette juridiction, demander
l'interprtation de cette disposition.

(2) La juridiction procde l'interprtation en se rfrant aux seuls motifs de la dcision.

(3) Le pouvoir d'interprtation ne permet pas de modifier la dcision.

Article 550 Les demandes de rectification ou d'interprtation prvues aux articles 548 et
549 ne peuvent tre formes contre les dcisions frappes de recours.

Titre II

DE L'INCARCERATION

Article 551 Toute personne dtenue en vertu d'un mandat de justice est incarcre dans
une prison.

Article 552 L'excution des rquisitions de transfrement ou des mandats d'extraction est
assure, soit par la police ou la gendarmerie, soit par l'administration pnitentiaire.

Article 553 (1) Les inculps, les prvenus et les accuss dtenus provisoirement sont
incarcrs

(2) Les effets personnels des dtenus sont laisss leur dispositions, sauf dcision contraire,
soit de l'autorit pnitentiaire, dans un souci d'ordre, de scurit ou de propret, soit de
l'autorit judiciaire dans l'intrt de l'information judiciaire.

Article 554 Le rgime de l'emprisonnement se substitue de plein droit celui de la

dtention provisoire ds que la dcision de condamnation est devenue irrvocable.

Article 555 (1) Les condamns une peine privative de libert sons rpartis dans
diffrentes catgories de prisons.

(2) Les conditions d'excution des peines privatives de libert sont dfinies par un texte
particulier. Elles doivent tenir compte de la nature de l'infraction, du quantum de la peine, du
sexe, de l'ge, de l'tat de sant mental ou physique et de la conduite du condamn, de
manire concilier la ncessit de la rinsertion sociale de celui-ci et les impratifs de la
discipline.

Titre III

DES CONDAMNATIONS PECUNIAIRES

Chapitre I
DE L'EXECUTION DES CONDAMNATIONS PECUNIAIRES

Article 556 (1) Les amendes et frais de justice sont pays au Greffier en Chef de la
juridiction qui a rendu la dcision.

(2)

a) Avant le paiement, le Greffier en Chef dlivre au condamn, sans frais, une copie de la
dcision contenant le dcompte des amendes et fais de justice prvus l'article 558 (2) a).

b) Aprs paiement :

i) il est dlivr au condamn une quittance extraite d'un carnet souches et, lorsque la
dcision est devenue irrvocable, une copie sans frais de ladite quittance ;

ii) le Greffier en Chef transmet au Ministre Public une copie du reu dudit paiement
et quand la dcision devient irrvocable, un extrait de celle-ci ;

(3) Les intrts civils sont recouvrs la diligence de la partie intresse compter du
lendemain du jour o la dcision est devenue irrvocable.

Chapitre II

DE LA CONTRAINTE PAR CORPS

Article 557 La contrainte par corps est une mesure qui vise obliger le condamn
excuter les condamnations pcuniaires ou effectuer les restitutions ordonnes par une
juridiction rpressive.

Elle est applicable sans mise en demeure pralable, la diligence du Ministre Public, en cas
de non-excution des condamnations pcuniaires ou de non-restitution des biens.

Elle consiste en une incarcration au cours de laquelle le dbiteur est astreint au travail.

Article 558 (1) Lorsque la contrainte par corps concerne une personne dj incarcre ou
dtenue, elle est excute l'expiration de la peine d'emprisonnement, moins que cette
personne ne fournisse une caution garantissant le paiement des condamnations pcuniaires
dans les deux (2) mois de l'engagement.

(2)

a) La dcision fixe le dcompte des condamnations pcuniaires prononces au profit de l'Etat

ou de la partie civile, ainsi que la dure de la contrainte par corps y affrente, conformment
aux dispositions de l'article 564 ci-dessus.

b) En cas de condamnations pcuniaires au profit de l'Etat, un mandat d'incarcration est

immdiatement tabli au prononc de la dcision et transmis pour excution au Ministre
Public.
c) En cas de condamnation au profit de la partie civile, et lorsque la dcision est devenue
dfinitive, un mandat d'incarcration est tabli la requte de cette partie civile, si elle n'a pas
encore t dsintresse.

Article 559 Tout condamn non dtenu contre lequel un mandat d'incarcration a t
dcern pour non-excution des condamnations pcuniaires peut, soit en prvenir, soit en
arrter les effets en s'acquittant desdites condamnations.

Article 560 (1) Aprs excution du mandat d'incarcration, le condamn peut demander la
suspension de ses effets, en produisant une caution garantissant le paiement des
condamnations pcuniaires dans les deux (2) mois de la signature de l'engagement par la
caution.

(2) Si, lors de son arrestation, le condamn offre une caution, l'officier de police judiciaire
charg de l'excution du mandat entend ladite caution sur procs-verbal.

(3) Copie du dossier d'arrestation est transmise au Prsident de la juridiction ayant dcern le
mandat d'incarcration et au Ministre Publique.

Article 561 (1)

a) Le Prsident du Tribunal de Premire Instance du lieu de l'excution statue sur l'offre par
ordonnance et en Chambre du Conseil aprs l'audition du condamn et de la caution propose.

b) Cette ordonnance n'est pas susceptible d'appel.

(2)

a) En cas d'acceptation, le Prsident explique la caution les consquences de son

engagement et l'invite signer un acte par lequel elle s'engage, l'expiration du dlai fix
l'article 560, soit subir la contrainte par corps en lieu et place du condamn, soit payer le
montant fix par la dcision.

b) Aprs lecture et signature de l'acte d'engagement par la caution, le Prsident ordonne la

mise en libert immdiate du dbiteur.

c) Si la caution ne sait pas lire, les dispositions de l'article 185 (1) b) sont applicables.

d) Notification de l'ordonnance est faite sans dlai au rgisseur de la prison et une copie est
transmise au Prsident de la juridiction ayant dcern le mandat d'incarcration et au
Ministre Public.

(3) Lorsqu'une caution n'est pas accepte, le condamn peut en proposer de nouvelles et
autant de fois qu'il le dsire.

(4) L'incarcration intervenue la suite du non-respect de ses obligations par la caution, ne

peut cesser avant terme qu'aprs paiement intgral des sommes dues.

Article 562 En cas de paiement partiel, la dure de la contrainte par corps est fonction du
montant des sommes restant dues.
Article 563 (1) La dure de la dtention provisoire subie par le prvenu ou l'accus
condamn uniquement une peine d'amende est dduite de la dure de la contrainte par corps.
Cette dduction est faite par le Prsident lors de la signature du mandat d'incarcration.

(2) Les dispositions de l'alina 1er du prsent article ne s'appliquent qu'aux amendes et frais
de justice.

Article 564 (1) En matire d'amende et frais de justice, la dure de la contrainte par corps
est fie ainsi qu'il suit :

a) vingt (20) jours, pour les sommes n'excdant pas 10.000 francs ;

b) quarante (40) jours, pour les sommes suprieures 10.000 francs et n'excdant pas
20.000 francs ;

c) trois (3) mois, pour les sommes suprieures 20.000 francs et n'excdant pas
40.000 francs ;

d) six (6) mois, pour les sommes suprieures 40.000 francs et n'excdant pas
100.000 francs ;

e) neuf (9) mois, pour les sommes suprieures 100.000 francs et n'excdant pas
200.000 francs ;

f) douze (12) mois, pour les sommes suprieures 200.000 francs et n'excdant pas
400.000 francs ;

g) dix-huit (18) mois, pour les sommes suprieures 400.000 francs et n'excdant pas
1.000.000 de francs ;

h) deux (2) ans, pour les sommes suprieures 1.000.000 de francs et n'excdant pas
5.000.000 de francs ;

i) cinq (5) ans, pour les sommes excdant 5.000.000 de francs.

(2) En matire de dommages-intrts, les dures sont celles prvues l'alina (1), rduites de
moiti.

Article 565 La contrainte par corps ne peut tre exerce ni contre les personnes ges de
moins de six-huit (18) ans ou de plus de soixante (60) ans au moment de l'excution, ni contre
les femmes enceintes.

Article 566 La contrainte par corps ne peut tre exerce simultanment contre le mari et la
femme, mme pour le recouvrement des sommes affrentes des condamnations diffrentes.

Article 567 A l'expiration du dlai de prescription de la peine, aucun mandat

d'incarcration ne peut plus tre dcern aux fins de recouvrement des amendes et frais de
justice.
Article 568 (1) Aucun mandat d'incarcration aux fins de recouvrement des dommages-
intrts ou de restitution ne peut tre dcern l'expiration du dlai de dix (10) ans compter
du lendemain du jour o la dcision est devenue irrvocable.

(2) L'excution d'un mandat d'incarcration dcern avant l'expiration du dlai de dix (10) ans
est poursuivie jusqu' la prescription de la dette.

Article 569 La contrainte par corps ne peut tre prononce contre :

a) les civilement responsables ;

b) l'assureur de responsabilit.

Chapitre III

DES EFFETS DE LA CONTRAINTE PAR CORPS

Article 570 Les personnes dtenues en vertu de la contrainte par corps sont soumises au
mme rgime que les condamns de droit commun.

Article 571 (1)

a) a) Le condamn qui a subi la contrainte par corps n'est libr, ni des amendes et des frais de
justice, ni des dommages-intrts et restitutions pour lesquels la contrainte par corps a t
exerce.

b) b) Le Ministre Public ou la partie civile peuvent tout moment faire procder la saisie
des biens mobiliers et immobiliers du condamn, concurrence du montant de la crance,
conformment aux rgles dictes en matire de saisies.

(2) Le dlai de prescription de l'action prvu l'alina (1) b) ci-dessus est de trente (30) ans. Il
court compter du lendemain du jour o la contrainte par corps a pris fin.

Article 572 Lorsque la contrainte par corps a pris fin, elle ne peut plus tre exerce pour la
mme crance.

Titre IV

DU CASIER JUDICIAIRE

Chapitre I

DES FICHES DU CASIER JUDICIAIRE

Article 573 (1) ln est institu un casier judiciaire :

a) au greffe de chaque Tribunal de Premire Instance ;

b) au Ministre charg de la justice

(2) Le casier judiciaire institu au greffe du Tribunal de Premire Instance est appel fichier
d'arrondissement et concerne les personnes nes dans le ressort dudit Tribunal.

(3) Le casier judiciaire institu au Ministre charg de la Justice est appel fichier central. Il
centralise notamment :

a) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationalit camerounaise ou

trangres nes l'tranger

b) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationalit trangres nes au

Cameroun, dont la naissance n'a pas t dclare l'tat civil camerounais et qui
rsident au Cameroun ;

c) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationalit camerounaise dont le

lieu de naissance est inconnu ou dont l'identit est douteuse.

Article 574 Lorsqu'une juridiction rpressive camerounaise a prononc une condamnation

ou une mesure de sret, le Greffier en Chef de cette juridiction transcrit le dispositif de la
dcision sur une fiche appele fiche de casier judiciaire , tablie en cinq (5) exemplaires.

Deux (2) exemplaires de cette fiche sont adresss au greffe du Tribunal de Premire Instance
du lieu de naissance du condamn pour classement son casier.

Deux (2) exemplaires sont adresss au casier central aux fins d'un classement nominal et
dactyloscopique, par ordre alphabtique.

Le cinquime exemplaire est class au dossier de procdure.

Article 575 (1) Les exemplaires de la fiche adresss au fichier d'arrondissement et au

fichier central portent, s'il y lieu, la mention de l'exercice des voies de recours.

(2) Lorsqu'une voie de recours a t exerce postrieurement la diffusion de ces

exemplaires, le Greffier en Chef de la juridiction qui a statu adresse une copie de l'acte de
recours aux diffrents fichiers en vue de la mention vise l'alina prcdent.

Article 576 Le casier judiciaire de chaque personne comporte autant de fiches que de
condamnations ou mesures de sret prononces sparment son encontre par une
juridiction rpressive camerounaise ou trangre.

Article 577 La fiche de casier judiciaire comporte :

a) les renseignements d'identit, la photographie, les empreintes digitales et les

signalements morphologiques et anthropomtriques ;

b) les condamnations et mesures de sret prononces par les juridictions rpressives

nationales ou trangres ;

c) les condamnations pour contraventions ;

 d) les mesures spciales prononces en application des articles 46, 48 et 49 du Code
Pnal ;

e) les avis de recherche ;

f) les jugements dclaratifs de faillite ou de liquidation judiciaire ;

g) les dcisions de grce ;

h) les dcisions de rhabilitation.

Article 578 (1) Sont retires du casier judiciaire les fiches relatives aux condamnations ou
mesures de sret annules par une dcision de relaxe ou d'acquittement devenue irrvocable.

(2) Il est de mme des condamnations :

a) annules la suite d'une procdure de rvision ;

b) effaces par l'amnistie ou la rhabilitation.

(3) Les fiches retires du casier judiciaire en application des alinas (1) et (2) sont classes
aux archives du casier judiciaire. Aucune information ne peut y tre puise sans autorisation
crite du Ministre Public.

Article 579 (1) En cas de modification de la condamnation ou de la mesure de sret la

suite d'un recours, mention en est porte sur la fiche correspondante du casier judiciaire.

(2) Lorsque la modification ne laisse subsister qu'une peine accessoire ou une mesure de
sret, une nouvelle fiche est tablie mentionnant cette peine ou cette mesure, la fiche initiale
tant retire et classe aux archives du casier judiciaire.

(3) Lorsqu' la suite de l'amnistie ou de la rhabilitation, une peine accessoire ou une mesure
de sret subsiste, la fiche initiale est retire et classe aux archives du casier judiciaire.

Article 580 (1) Des renseignements tirs des fiches, appels extrait de casier judiciaire,
sont dlivrs, sur leur demande, aux autorits administratives et judiciaires ou la personne
concerne, sous la forme d'un bulletin de casier judiciaire.

(2)

a) Le bulletin dlivr par le Greffier en Chef du Tribunal de Premire Instance est sign du
Procureur de la Rpublique ;

b) Le bulletin dlivr par le service central du casier judiciaire est sign du Ministre charg de
la Justice ou de son reprsentant.

Chapitre II

DES BULLETINS DU CASIER JUDICIAIRE

Article 581 (1) Il existe trois sortes de bulletins du casier judiciaire savoir, le bulletin n
1, le bulletin n 2 et le bulletin n 3 :

a) le bulletin n 1 est un relev intgral des fiches du casier judiciaire concernant une
personne donne. Il contient toutes les condamnations, mesures de sret et arrt
d'expulsion prononces contre cette personne ;

b) le bulletin n 2 comporte les mmes mentions que le bulletin n 1, l'exclusion des

dcisions effaces par l'amnistie et la rhabilitation ;

c) le bulletin n 3 n'est dlivr qu'au titulaire du casier judiciaire. Il ne mentionne que

les condamnations des peines privatives de libert non effaces par l'amnistie ou la
rhabilitation. Il mentionne en outre toutes les condamnations relatives la circulation
routire.

Les bulletins ns 1 et 2 sont dlivrs aux autorits administratives et judiciaires sur leur
demande.

(2) Lorsque le casier judiciaire est vierge ou que les condamnations et mesures de sret
inscrites sur les fiches ne sont pas devenues irrvocables, le bulletin dlivr porte la mention
nant,

Article 582 (1) Toute personne qui veut faire rectifier une mention porte sur son casier
judiciaire, adresse en double exemplaire une requte au Prsident de la juridiction qui a rendu
la dcision.

(2) Le Ministre Public a le droit d'agir d'office, dans la mme forme, en rectification du
casier judiciaire.

(3) Le Prsident statue en Chambre du Conseil aprs avoir entendu le requrant, le Ministre
Public et toute autre personne dont le tmoignage parat utile.

(4) En cas de rejet de la requte, le requrant est condamn aux frais.

(5) Si la requte est admise, les frais sont supports par le Trsor Public.

(6) Mention de la dcision ordonnant la rectification est porte sur la fiche du casier
judiciaire.

Article 583 Les dispositions de l'article 582 sont applicables en cas de contestation sur la
rhabilitation de droit ou l'application d'une loi d'amnistie.

Livre VI

DES PROCEDURES PARTICULIERES

Article 584 (1) Le Prsident du tribunal de Grande Instance du lieu d'arrestation ou de

dtention d'une personne, ou tout autre magistrat du sige dudit Tribunal dsign par lui, est
comptent pour connatre des requtes en libration immdiate, fondes sur l'illgalit d'une
arrestation ou d'une dtention ou sur l'inobservation des formalits prescrites par la loi.
(2) n est galement comptent pour connatre des recours intents contre les mesures de garde
vue administrative.

(3) La requte est forme, soit par la personne arrte ou dtenue, soit au nom de celle-ci par
toute autre personne. Elle n'est pas timbre

Article 585 (1) La requte eh habeas corpus est accompagne d'une dclaration sous
serment qui nonce :

a) l'identit du requrant et, le cas chant, celle de la personne arrte ou dtenue ;

b) l'indication du lieu de l'arrestation ou de la dtention ;

c) l'expos concis des faits constitutifs de l'illgalit prtendue.

(2) La requte est dpose en quatre (4) exemplaires au greffe du Tribunal de Grande
Instance.

(3) Le Prsident saisi enjoint, par lettre-convocation, l'autorit qui dtient cette personne, de
la conduire devant lui aux jour et heure fixs, munie du titre d'arrestation ou de dtention.

Il communique un exemplaire de la requte et une copie de cette lettre-convocation au

Ministre Public pour ses rquisitions.

(4) Si l'arrestation ou la dtention apparat illgale, le Prsident statue et ordonne la libration

immdiate de la personne dtenue.

(5) En cas de non-comparution de la personne dtenue, le Prsident en apprcie les raisons et

statue comme il est dit l'alina (4), sur la base des documents produits.

Article 586 (1) Le Prsident peut rendre des dcisions avant-dire-droit. Elles ne sont
susceptibles d'aucun recours.

(2) La dcision intervenue au fond sur la requte en habeas corpus est susceptible d'appel.
Toutefois, cette dcision est excutoire immdiatement ds son prononc, nonobstant appel.

(3)

a) Le dlai d'appel est de cinq (5) jours compter du lendemain de la date de l'ordonnance.

b) L'appel est interjet dans les formes prescrites l'article 274.

Article 587 (1) En cas d'appel, le dossier est transmis au Prsident de la Cour d'Appel dans
les cinq (5) jours qui suivent la dclaration d'appel.

(2) Le Prsident de la C8ur d'Appel ou tout autre magistrat de sige dsign par lui, statue
dans le dlai de dix (10) jours prvus l'article 275 (2) ci-dessus.

Article 588 La procdure d'habeas corpus est galement applicable aux mesures de
privation de libert prises l'encontre de toute personne ayant bnfici d'une dcision de
relaxe ou d'acquittement prononce par une juridiction rpressive de droit commun ou
d'exception.

Titre I

DE L'AUDITION DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT ET DES REPRESENTANTS

DES MISSIONS DIPLOMATIQUES

Article 589 Les membres du Gouvernement et les membres des missions diplomatiques
peuvent tre appels en tmoignage en justice. Ils peuvent tre entendus huis-clos, sur leur
demande ou sur rquisitions du Ministre Public. Leur dposition est, sauf dispositions lgales
contraires, reue dans les formes prescrites par le prsent Code.

Article 590 (1) La dposition d'un agent diplomatique obit aux principes poss dans les
conventions internationales ratifies par la Rpublique du Cameroun.

(2) La lettre invitant l'agent diplomatique tmoigner lui est adresse sous le couvert du
Ministre charg des Relations Extrieures.

(3) Lorsque l'agent diplomatique accepte de tmoigner, mais ne peut comparatre devant le
magistrat, un questionnaire lui est adress par ce magistrat sous le couvert du Ministre charg
des Relations Extrieures.

(4) La rponse de l'agent diplomatique qui prte serment par crit, est retourn sous pli ferm
au magistrat sous le couvert du Ministre charg des Relations Extrieures. Celui-ci la transmet
sans en prendre connaissance.

Titre II

DE LA RECUSATION

Article 591 Tout magistrat du sige peut tre rcus pour l'une des causes ci-aprs :

a) si lui-mme ou son conjoint est parent, tuteur ou alli de l'une des parties jusqu'au
degr d'oncle, neveu, cousin germain et cousin issu du cousin germain inclusivement ;

b) si lui-mme ou son conjoint est employeur, employ de l'une des parties, hritier
prsomptif, donataire, crancier, dbiteur ou une personne qui mange habituellement
la mme table que l'une des parties, administrateur de quelque tablissement ou
socit partie dans la cause ;

c) s'il a dj connu de la procdure ou s'il a t arbitre, conseil ou tmoin ;

d) si lui-mme ou son conjoint a un procs devant tre jug par l'une des parties ;

e) s'il y a eu entre lui-mme ou son conjoint et l'une des parties, toute manifestation
d'amiti ou d'hostilit pouvant faire douter de son impartialit.
Article 592 Tout magistrat du sige qui sait qu'il existe en sa personne une cause de
rcusation comme prvu l'article 591 ci-dessus ou qui estime qu'il a de bonnes raisons de
s'abstenir de connatre d'une affaire, doit en informer son suprieur hirarchique.

Dans ce cas, il est procd comme prvu aux articles 593 598 ci-dessous.

Article 593 Un magistrat du Ministre Public ne peut tre rcus.

Article 594 (1) La demande en rcusation est crite et adresse en deux (2) exemplaires :

a) au Prsident de la Cour d'Appel lorsqu'elle vise un magistrat de la Cour autre que le

Prsident ou un magistrat d'un Tribunal du ressort ;

b) au Prsident de la Cour Suprme lorsqu'elle vise le Prsident d'une Cour d'Appel

ou un membre de la Cour Suprme autre que le Prsident.

(2) Une copie de la demande est galement adresse, par le requrant, au magistrat concern.

(3) La demande doit, peine d'irrecevabilit, dsigner nommment le ou les magistrats viss
et contenir l'expos des moyens invoqus ainsi que toutes justifications utiles.

Article 595 (1) Le Prsident de la Cour, Suprme ou le Prsident de la Cour d'Appel selon
le cas, statue par ordonnance sans frais aprs explications du magistrat concern et
rquisitions du Ministre Public.

(2) L'ordonnance du Prsident de la Cour d'Appel statuant sur une demande de rcusation
n'est susceptible d'aucun recours.

Article 596 (1) Lorsque la demande en rcusation vise le Prsident de la Cour Suprme,
elle est dpose au greffe de ladite Cour.

(2) Il Y est statu par les chambres runies de la Cour Suprme sigeant en Chambre du
Conseil, sans la participation du Prsident, par arrt motiv qui est notifi aux parties et au
Ministre Public.

Article 597 Nul ne peut rcuser plus du tiers des membres de la Cour Suprme.

Article 598 Ds que le magistrat a reu copie de la demande de rcusation conformment

aux dispositions de l'article 594 alina (2), il est tenu de suspendre la procdure jusqu'
dcision.

Article 599 (1) Lorsque la rcusation est admise, le magistrat rcus ne peut plus connatre
de l'affaire.

(2) En cas de rejet de la demande en rcusation, le demandeur peut, sans prjudice des
dommages-intrts, s'il y a lieu, tre condamn une amende civile de 100 000 500 000
francs.

(3) Dans tous les cas, la dcision est notifie au demandeur et au magistrat concern.
Titre III

DU REGLEMENT DE JUGES

Article 600 (1) Lorsque deux Juges d'Instruction du ressort d'une mme Cour d'Appel,
saisis de la mme infraction, se dclarent comptents ou incomptents, le conflit ainsi cre est
tranch par la Cour d'Appel.

(2) Lorsque deux Tribunaux de Premire ou Grande Instance du ressort d'une mme Cour
d'Appel, saisis d'une mme infraction, se dclarent comptents ou incomptents, le conflit
ainsi cre est tranch par la Cour d'Appel.

Article 601 Lorsque deux Juges d'Instruction ou deux Tribunaux de Premire ou de

Grande Instance appartenant deux ressorts de Cour d'Appel diffrents, saisis d'une mme
infraction, se dclarent comptents ou incomptents, le conflit ainsi cre est tranch par la
Cour Suprme.

Article 602 (1) La Cour Suprme connat du conflit rsultant de deux dcisions devenues
irrvocables, rendues respectivement par une juridiction ordinaire et une juridiction
d'exception et qui entravent le Cours normal de la justice.

Il en est de mme des dcisions devenues irrvocables, rendues par deux juridictions
ordinaires ou d'exception.

(2) Dans tous les cas, la Cour Suprme est saisie par requte motive du Ministre Public ou
de toute partie intresse.

Article 603 La dcision portant rglement de juges est notifie au Ministre Public et aux
parties, la diligence du Greffier en Chef de la juridiction qui a statu. Elle n'est pas
susceptible de recours.

Titre IV

DU RENVOI D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE

Article 604 (1) La Cour Suprme peut, pour cause de suspicion lgitime ou pour les
ncessits de l'ordre public, soit dessaisir une juridiction d'une affaire et renvoyer la cause
devant une autre juridiction de mme rang, soit dsigner des juges appartenant d'autres
ressorts ou d'autres juridictions, pour composer celle saisie.

(2) La requte aux fins de renvoi peut tre prsente par le Ministre Public ou par toute autre
partie. Toutefois, seul le Ministre Public peut voquer les ncessits de l'ordre public.

(3) La requte n'a pas d'effet suspensif. Toutefois, le Prsident de la Cour Suprme peut
enjoindre par ordonnance au Prsident de la juridiction saisie de suspendre, en l'tat, l'examen
de la procdure.

Article 605 Toute dcision statuant sur une demande de renvoi est notifie la juridiction
concerne et aux parties, la diligence du Greffier en Chef de la Cour Suprme.
Titre V

DES AMENDES FORFAITAIRES

Chapitre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 606 (1) L'amende forfaitaire est une peine pcuniaire applicable aux
contraventions et dont le montant est fix d'avance par la loi.

(2) Il n'y pas lieu amende forfaitaire si :

a) la contravention a caus un dommage corporel ou matriel ;

b) la contravention est connexe un dlit ou un crime ;

c) la contravention se rapporte la grance ou l'exploitation d'un dbit de boisson ;

d) une disposition lgale impose l'agent verbalisateur de prendre une mesure

administrative, notamment la mise en fourrire ou le retrait du permis de conduire ou
de toute autre pice ;

e) le contrevenant est en tat d'ivresse manifeste dans un lieu public.

Article 607 (1) Les officiers de police judiciaire ont qualit pour percevoir les 31Ilendes
forfaitaires.

(2) Les agents de police judiciaire et les agents publics investis des attributions de police
judiciaire ne peuvent percevoir lesdites amendes que s'ils y sont rgulirement habilits.

(3) L'habilitation prvue l'alina (2) est gnrale ou spciale une catgorie de
contraventions.

Article 608 Les agents verbalisateurs habilits percevoir les amendes forfaitaires
agissent sous le contrle du Ministre Public auquel ils adressent leurs procs-verbaux
conformment aux dispositions de l'article 89 (2),

Article 609 Les agents verbalisateurs habilits percevoir les amendes forfaitaires doivent
prter serment devant le Tribunal de Premire Instance dans le ressort duquel ils exerceront
leurs fonctions.

Article 610 Avant d'instrumenter, l'agent verbalisateur doit, au pralable, prouver sa

qualit au contrevenant en produisant, soit sa carte professionnelle, soit tout autre acte
d'habilitation.

Article 611 (1) Tout agent verbalisateur habilit percevoir les amendes forfaitaires doit
tre muni d'un carnet souches spcial, ct et paraph par le Parquet comptent.
(2) La perception d'une amende forfaitaire donne lieu l'tablissement d'un procs-verbal et
la dlivrance, sur-le-champ, d'un reu du carnet souches.

(3) Tout agent verbalisateur qui peroit une amende forfaitaire sans dlivrer un reu conforme
aux dispositions des alinas (1) et (2) ci-dessus, est passible des peines prvues l'article 142
du Code Pnal.

Article 612 Le taux de l'amende forfaitaire est fix, suivant la classe de la contravention :

a) 1.000 francs pour la premire classe ;

b) 2.400 francs pour la deuxime classe ;

c) 3.600 francs pour la troisime classe ;

d) 25.000 francs pour la quatrime classe.

Article 613 Le paiement de l'amende forfaitaire est facultatif et l'agent verbalisateur doit
en informer le contrevenant.

Mention en est porte au procs-verbal.

Article 614 (1)

a) Toute mesure vexatoire ou d'intimidation l'gard du contrevenant qui refuse de payer est
passible des peines prvues l'article 140 du Code Pnal.

b) Constituent notamment une mesure vexatoire ou d'intimidation la saisine illgale d'un bien
appartenant au contrevenant, la mise en fourrire d'un vhicule pour refus de payer
immdiatement la contravention ou l'injonction arbitraire de se prsenter au bureau de l'agent
verbalisateur.

(2) Lorsque la contravention est constate en l'absence de son auteur, il lui est adress copie
du procs-verbal et ventuellement une invitation payer l'amende forfaitaire due, au bureau
de l'agent verbalisateur.

Article 615 Le procs-verbal constatant une contravention est tabli conformment aux
dispositions de l'article 90 ci-dessus.

Il mentionne en outre le montant de l'amende fixe, son versement ou au contraire son non-
versement et, en cas de paiement, le numro de la quittance dlivre.

Article 616 (1) Les sommes perues au titre des amendes forfaitaires sont verses sans
dlai au Trsor Public.

(2) Copie de l'tat de versement, signe par le Trsorier ou tout autre responsable habilit des
services du Trsor et l'agent, est adresse par ce dernier au Procureur de la Rpublique
comptent.

Chapitre II
DE L'INVALIDATION DE L'AMENDE FORFAITAIRE

Article 617 Lorsque le Procureur de la Rpublique constate qu'une amende forfaitaire est
illgale au regard des dispositions des articles 611 et 612, il procde comme il est dit aux
articles 619 et 620.

Article 618 Lorsque les dispositions de l'article 614 (1) ont t mconnues, l'invalidation
de l'amende forfaitaire ne peut intervenir qu' la demande du contrevenant.

Article 619 Lorsque le montant de l'amende forfaitaire perue par l'agent verbalisateur est
suprieur ou infrieur au taux lgal, le Procureur de la Rpublique rtablit la situation par
ordonnance. Notification de cette ordonnance est faite au contrevenant.

Article 620 (1) Lorsque le rajustement aboutit une majoration de l'amende forfaitaire et
que le contrevenant refuse de payer la diffrence, le Procureur de la Rpublique procde
comme il est dit l'article 623 (2).

(2) Toute minoration d'une amende forfaitaire constitue une contravention de quatrime
classe.

Chapitre III

DU PAIEMENT DE L'AMENDE FORFAITAIRE

Article 621 Le paiement d'une amende forfaitaire teint l'action publique, sous rserve des
dispositions des articles 617 620.

Article 622 (1) Lorsqu'il n'y avait pas lieu paiement d'une amende forfaitaire ou lorsque
le montant pay est suprieur au taux lgal, le Trsor Public et tenu, suivant le cas, de
rembourser le montant de l'amende ou le trop peru.

(2) Le remboursement a lieu sur prsentation, soit d'un extrait du jugement, soit d'une
ordonnance du Procureur de la Rpublique, dlivre sans frais.

Titre VI

DU JUGEMENT DES CONTRAVENTIONS

Article 623 (1) Dans les cas prvus aux articles 606 (2) et 620 ou en cas de non-paiement
de l'amende forfaitaire, le Procureur de la Rpublique peut, ds rception du procs-verbal,
mettre l'action publique en mouvement.

(2) Le Tribunal de Premire Instance saisi statue conformment aux dispositions de l'article
362 du Code Pnal.

Titre VII

DES INFRACTIONS COMMISES A L'AUDIENCE

Article 624 Les infractions commises l'audience sont juges conformment aux
dispositions ci-aprs :

a) si l'infraction commise est une contravention, le Tribunal dresse sur-le-champ

procs-verbal des faits, entend les contrevenants, les tmoins et le Ministre Public,
puis statue ;

b) si l'infraction commise est un dlit, le Tribunal procde comme prvu au

paragraphe a) ci-dessus ;

c) si l'infraction est un crime, le Prsident ordonne l'arrestation de son auteur, procde

son audition, dresse procs-verbal de ses dclarations et le fait conduire devant le
Procureur de la Rpublique qui procde conformment la loi.

Titre VIII

DE LA RECONSTITUTION DES PIECES

Article 625 Lorsque l'original d'une dcision est perdu, il est reconstitu conformment
aux dispositions des articles 626 628.

Article 626 (1)

a) S'il existe une copie certifie conforme de la dcision perdue ou dtruite, elle devient
l'original.

b) Sur ordonnance du Prsident de la juridiction qui a rendu la dcision, son dtenteur est tenu
de dposer cette copie au greffe.

(2) A partir de l'original ainsi reconstitu, le greffier dlivre, sans frais, une copie au dtenteur
dpossd.

Article 627 S'il n'existe aucune copie certifie conforme de la dcision perdue ou dtruite,
l'original est reconstitu partir des registres d'audience, par la juridiction qui l'a rendue.

Article 628 Lorsqu'une pice d'une procdure ou l'ensemble d'une procdure a disparu, il y
a lieu reconstitution, la diligence, soit du Prsident de la juridiction qui a rendu la dcision,
soit de toute partie.

Titre IX

DU PRIVILEGE DE JURIDICTION

Article 629 (1) Lorsqu'un magistrat de l'ordre judiciaire est susceptible d'tre inculp d'une
infraction, le Procureur Gnral comptent prsente une requte au Prsident de la Cour
Suprme qui dsigne un magistrat charg d'instruire l'affaire et trois autres, d'un grade au
moins gal celui du mis en cause, en vue du jugement ventuel de l'affaire en premire
ressort.

(2) Le Prsident de la Cour Suprme indique en outre la ville o l'affaire sera juge.
Article 630 Les dispositions de l'article 629 sont galement applicables lorsque la partie
lse adresse une plainte avec constitution de partie civile contre un magistrat, au Prsident de
la Cour Suprme.

Article 631 Le magistrat dsign doit procder personnellement l'information judiciaire.

Sa comptence est nationale.

Article 632 En cas d'appel, l'affaire est examine par des magistrats de la Cour Suprme
dsigns par le Prsident de ladite Cour. n est statu en collgialit.

Article 633 Lorsque le magistrat mis en cause est le plus ancien dans le grade le plus
lev, son affaire est examine par la Cour Suprme sigeant en Chambres Runies.

Article 634 (1) Lorsqu'un Gouverneur de province a commis un crime ou un dlit dans
l'exercice et mme hors de l'exercice de ses fonctions, le Procureur Gnral prs la Cour
d'Appel comptent adresse un rapport au Prsident de la Cour Suprme qui dsigne un
tribunal comptent, conformment aux alinas (2) et (3) du prsent article.

(2) Lorsqu'un Prfet ou tout autre chef de circonscription administrative ou un officier de

police judiciaire a commis un crime ou un dlit dans l'exercice et mme hors de l'exercice de
ses fonctions, le Procureur de la Rpublique transmet le dossier au Procureur Gnral pour en
saisir le Prsident de la Cour d'Appel comptente. Celui-ci dsigne le parquet charg de
diligenter les poursuites et la juridiction de jugement comptente pour en connatre.

(3) Dans les cas prvus aux alinas (1) et (2), la poursuite, l'instruction et le jugement doivent
tre confis des juridictions de l'ordre judiciaire autres que celles de la province, du
dpartement, de l'arrondissement, ou du district selon le cas, o le mis en cause exerce ses
fonctions.

Titre X

DE L'EXTRADITION

Chapitre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 635 L'extradition est l'acte paf lequel un Etat remet un tranger trouv sur son
territoire un autre Etat, sur la demande de celui-ci aux fins de poursuites pour une ou
plusieurs infractions de droit commun ou pour l'excution d'une peine privative de libert
prononce contre cet tranger par une juridiction rpressive de l'Etat requrant en raison d'une
ou de plusieurs infractions de droit commun.

Article 636 Quiconque s'est, sur le territoire national, rendu complice d'un crime ou d'un
dlit commis l'tranger, peut tre poursuivi et jug au Cameroun suivant la loi trangre et la
loi camerounaise, condition que l'existence du fait principal ait t tablie par une dcision
dfinitive d'une juridiction trangre comptente.

Article 637 Peut galement tre poursuivi et jug au Cameroun, quiconque s'est rendu
complice, l'tranger, d'un crime ou d'un dlit commis au Cameroun.
Article 638 Est entache de nullit absolue, toute poursuite intente en application des
articles 636 et 637 si :

a) l'action publique est mise en mouvement autrement que par le Ministre Public qui,
en ce qui concerne les faits qualifis dlits par le loi camerounaise, ne peut agir que s'il
est saisi d'une plainte pralable de la partie lse ou d'une dnonciation officielle
manant de l'autorit comptence du lieu de perptration du fait principal ;

b) l'inculp justifie qu'il a t jug dfinitivement pour les mmes faits l'tranger et,
en cas de condamnation, qu'il a, conformment aux lois de l'Etat o il a t condamn,
excut sa peine, ou que celle-ci est prescrite, ou qu'il a bnfici d'une mesure de
grce ;

c) l'action publique est prescrite ou teinte par l'amnistie ou par toute autre cause au
regard de la loi de l'Etat o les faits ont t commis, ou serait prescrite ou teinte au
regard de la loi camerounaise, si les faits avaient t commis au Cameroun.

Article 639 Les poursuites peuvent tre exerces devant le Tribunal, soit du lieu du
domicile, soit du lieu o il a t arrt, soit enfin du lieu de sa dernire rsidence connue au
Cameroun.

Toutefois, la Cour Suprme peut, sur rquisitions du Procureur Gnral prs ladite Cour,
ordonner le renvoi de l'affaire devant une autre juridiction, dans l'intrt d'une bonne
administration de la justice.

Article 640 Est rpute commise au Cameroun :

a) toute infraction dont un acte caractrisant un des lments constitutifs a t

accompli au Cameroun ;

b) toute infraction de contrefaon ou altration du sceau de la Rpublique ou des

monnaies ayant cours lgal sur le territoire national ;

c) toute infraction la sret de l'Etat. Toutefois, le prsent paragraphe ne s'applique

un tranger que s'il est arrt au Cameroun ou si le Gouvernement obtient son
extradition.

Chapitre II

DE L'EXTRADITION DEMANDEE PAR UN GOUVERNEMENT ETRANGER

Article 641 (1) Le Prsident de la Rpublique peut, par dcret, ordonner l'extradition, aux
Gouvernements trangers qui lui en font la demande, de tout tranger trouv sur le territoire
national, objet d'une poursuite pnale ou d'une condamnation une peine privative de libert
dans l'Etat requrant.

(2) Il peut galement, dans les mmes formes, autoriser la communication aux autorits
trangres, des pices conviction ou documents dtenus par les autorits camerounaises, sur
demande prsente par voie diplomatique et sous condition, en cas de communication en
originaux, de leur restitution dans les plus brefs dlais.
(3) La qualit d'tranger s'apprcie, le cas chant, l'poque de la commission des faits.

(4) Il ne peut tre donn suite une demande de comparution devant une juridiction trangre,
en qualit de tmoin, d'un individu dtenu, mme au titre de la contrainte par corps, que sous
la condition expresse de son renvoi au Cameroun dans les plus brefs dlais, le tout, aux frais
de l'Etat requrant.

Section I

DES CONDITIONS DE L'EXTRADITION

Article 642 (1) Le fait servant de base la demande d'extradition doit tre :

a) au regard de la loi de l'Etat requrant et de la loi camerounaise, soit une infraction

passible d'une peine privative de libert dont le minimum est au moins gal deux (2)
ans et dont la poursuite n'est pas rendue impossible par la prescription, l'amnistie ou
toute autre cause lgale, soit une peine privative de libert encore lgalement
susceptible d'excution, de six (6) mois au moins, compte non tenu de la contrainte par
corps ;

b) au regard de la loi camerounaise, une infraction de droit commun ;

c) tel qu'il ne rsulte par des circonstances et des faits, que l'extradition est demande
pour des raisons politiques, religieuses, raciales, ou en raison de la nationalit de la
personne mise en cause;

(2)

a) Sont considrs comme infractions de droit commun pouvant justifier l'extradition, les
crimes et dlits non dirigs contre une forme de gouvernement.

b) Sont assimiles aux infractions de droit commun, les infractions comptence universelle
prvues par les conventions internationales ratifies par le Cameroun.

Article 643 (1)

a) Sont considrs comme infractions politiques et ne peuvent justifier l'extradition, les crimes
ou dlits dirigs contre la Constitution, la souverainet d'un Etat ou les Pouvoirs Publics.

b) L'apprciation des faits ou du caractre politique, religieux ou racial d'un mobile, ou du

mobile tenant la nationalit, en ce qui concerne la demande, appartient au gouvernement
requis.

c) Lorsque l'infraction est rpute politique, religieuse ou raciale en elle-mme ou cense tenir
la nationalit, il appartient l'Etat tranger, auteur de la demande d'extradition, d'en
rapporter la preuve contraire.

(2) Ne peuvent galement servir de base l'extradition :

 a) les infractions reproches un tranger, commises hors du territoire de l'Etat
requrant et sanctionnes au Cameroun, si la lgislation de l'Etat o les faits ont t
commis ne les considre pas comme une infraction ;

b) les infractions connexes des infractions politiques, religieuses, raciales ou tenant

la nationalit ;

c) les infractions amnisties dans l'un des Etats concerns ;

d) l'erreur sur l'identit de la personne rclame.

Article 644 Sauf dispositions lgales contraires, aucun citoyen camerounais ne peut tre
extrad.

Article 645 L'extradition n'est pas applicable :

a) aux transferts temporaires des dtenus aux fins d'audition ou de confrontation ;

b) aux simples citations auxquelles peuvent, en application d'une convention

internationale, dfrer certaines personnes dtenues au Cameroun ;

c) aux oprations de remise ne se rattachant ni la rpression d'une infraction ni

l'excution d'une peine ou d'une mesure de sfiret prononce par une juridiction
rpressive trangre ;

d) lorsque l'Etat requis a de srieuses raisons de penser que la personne dont

l'extradition est demande sera soumise, dans l'Etat requrant, des tortures et autres
peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants.

Section II

DE LA PROCEDURE D'EXTRADITION

Article 646 L'tranger en cours de poursuite ou d'excution ~'une peine au Cameroun ne

peut tre extrad pour comparatre devant les Tribunaux de l'Etat requrant qu'aprs
l'intervention d'une dcision au fond ou l'excution des peines privatives de libert.

Article 647 Les dispositions de l'article 646 sont applicables l'tranger incarcr en
excution d'une contrainte par corps.

Article 648 Si l'extradition est demande concurremment par plusieurs Etats pour une
mme infraction, elle est accorde de prfrence l'Etat contre les intrts duquel l'infraction
tait dirige ou celui sur le territoire duquel elle a t commise.

Article 649 L'extradition est refuse lorsque :

a) les infractions raison desquelles elle est demande ont t commises au

Cameroun ;
 b) la prescription de l'infraction ou de la peine est acquise d'aprs la lgislation
camerounaise ou celle de l'Etat requrant au moment de la rception de la demande
d'extradition ;

c) les infractions concernes ont dj t dfinitivement juges par les juridictions

rpressives camerounaises.

Article 650 (1) Sous rserve des conventions internationales, toute demande d'extradition
est forme par voie diplomatique. A cette demande sont joints, selon le cas :

a) une expdition du jugement ou de l'arrt de condamnation mme non

contradictoire ;

b) un acte de procdure ordonnant ou oprant de plein droit renvoi de l'inculp devant

une juridiction rpressive d'instruction ou de jugement ;

c) un mandat d'arrt ou toute pice en tenant lieu, tabli par l'autorit trangre
comptente. Ce mandat doit prciser l'infraction pour laquelle il a t dlivr et la date
de l'infraction.

(2) Le jugement ou l'arrt de condamnation, l'acte de procdure vis l'alina (1) b) ci-dessus,
le mandat d'arrt ou la pice en tenant lieu sont produits en original ou en expdition
authentique.

(3) L'Etat requrant joint en mme temps une copie du texte applicable aux faits incrimins et
un expos desdits faits.

(4) En cas de jugement ou d'arrt de dfaut, outre les documents viss a!1 prsent article,
l'Etat requrant doit fournir la preuve que la personne dont l'extradition est demande a eu
connaissance du droulement du procs et qu'elle a dispos de moyens juridiques suffisants
pour organiser sa dfense.

Article 651 Le dossier de demande d'extradition est, aprs vrification des pices par le
Ministre charg des Extrieures, transmis au Ministre charg de la Justice qui, aprs s'tre
assur de la rgularit de la procdure, saisit pour excution, le parquet de la rsidence de
l'tranger.

Article 652 En cas d'urgence et par drogation aux dispositions des articles 641 et 642 ci-
dessus, les parquets sont habilits ordonner l'arrestation, sur la demande directe des autorits
judiciaires trangres et sur simple avis laissant trace crite de l'existence de l'une des pices
indiques l'article 641.

La demande des autorits trangres doit tre rgularise dans les plus brefs dlais,
conformment aux dispositions de l'article 641 ci-dessus.

Article 653 (1) Dans les vingt-quatre (24) heures de l'arrestation, un magistrat du Parquet
du Tribunal de Premire Instance procde, si ncessaire avec l'aide d'un interprte, un
interrogatoire d'identit, notifie l'tranger le titre en vertu duquel il est arrt, recueille ses
dclarations aprs l'avoir prvenu qu'il est libre de n'en point faire et avis de son droit de se
faire assister d'un dfenseur.
(2) Du tout, il est dress procs-verbal sign du magistrat, de l'tranger et, le cas chant, de
l'interprte. En cas de refus de signer par l'tranger ou s'il ne sait signer, mention en est faite
audit procs verbal qui, le cas chant, est galement sign de l'interprte.

Article 654 L'tranger est transfr dans les meilleurs dlais la maison d'arrt du sige de
la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle il a t arrt.

Article 655 Le Procureur Gnral peut, tout moment, procder ou faire procder par un
magistrat de son Parquet Gnral, dans les formes indiques l'article 653 ci-dessus, un
nouvel interrogatoire de l'tranger, son conseil, s'il en a un, dment convoqu.

Article 656 Ds rception du dossier vis l'article 651 ci-dessus, le Procureur Gnral,
aprs s'tre assur de l'accomplissement des formalits prvues aux articles 653 et 654 ci-
dessus, le transmet, assorti de ses rquisitions, au Prsident de la Cour d'Appel, qui procde
l'enrlement de l'affaire et en fait donner notification l'tranger et, le cas chant, son
conseil.

Article 657 (1) La Cour instruit la demande d'extradition en Chambre du Conseil, en

prsence du Ministre Public, de l'tranger, assist, le cas chant, d'un conseil et d'un
interprte. Elle vrifie si les pices vises l'article 650 ci-dessus ont t rgulirement
produites et apprcie tous les lments de preuve verss aux dbats.

(2) Au cours de l'instruction, la Cour peut admettre comme preuve valable, les dpositions et
actes obtenus sous serment des autorits comptentes de l'Etat requrant, ainsi que tous
mandats, attestations, actes authentiques ou leurs copies mentionnant la condamnation.

Article 658 Au cours de l'instruction du dossier d'extradition, la Cour peut, le Procureur

Gnral entendu, admettre l'tranger au bnfice de la libert provisoire, s'il prsente l'une des
garanties prvues l'article 246 (g).

Article 659 (1) Si l'tranger renonce au bnfice de la lgislation camerounaise sur

l'extradition et consent formellement tre livr aux autorits de l'Etat requrant, la Cour lui
donne acte de sa dclaration.

(2) La dcision de la Cour, donne sous la forme d'un avis en Chambre du Conseil, est
transmise sans dlai par le Procureur Gnral au Ministre charg de la Justice qui propose la
sanction du Prsident de la Rpublique, un projet de dcret ordonnant l'extradition.

(3) Le dcret vis l'alina (2) ci-dessus est notifi sans dlai l'tranger et l'Etat requrant.
Il n'est susceptible d'aucun recours.

Article 660 La Cour statue sur la demande d'extradition en Chambre du Conseil par avis
motiv. Seul le Procureur Gnral a qualit pour attaquer cet avis devant la Cour Suprme.

Article 661 (1) En cas d'avis dfavorable de la Cour, soit parce que les lments de preuve
produits sont jugs insuffisants, soit parce que les conditions lgales ne Sont pas remplies, soit
enfin parce qu'il y a erreur Sur la personne dont l'extradition est demande, la Cour ordonne
sa mise en libcl1 immdiate si elle n'est dtenue pour autre cause.
(2) La dcision de la Cour est transmise sans dlai par le Procureur Gnral au Ministre
charg de la Justice qui propose la sanction du Prsident de la Rpublique, un projet de
dcret portant refus de l'extradition.

Article 662 Lorsque la demande d'extradition est rejete, l'tranger ne peut plus faire
l'objet d'une extradition ultrieure vers le mme pays et pocr les mmes faits.

Article 663 En cas d'avis favorable, la dcision de la Cour est transmise au Procureur
Gnral. Il est ~:~()cd comme indiqu l'article 659 (2) et (3).

Article 664 Dans tous les cas prvus aux articles 661 et 662, le dossier est transmis par le
Procureur Gnral au Ministre charg de la Justice dans les meilleurs dlais, pour tre
retourn l'Etat requrant.

Article 665 La Cour a comptence pour autoriser la transmission J'Etat requrant, de tout
ou partie des titres, valeurs ou objets saisis sur l'tranger, mme si la demande d'extradition
est irrecevable, rejete, ou ne peut plus recevoir de suite pour quelque cause que ce soit.

Elle ordonne la restitution des titres, valeurs ou objets saisis qui ne se rapportent pas aux faits
imputs l'tranger et, le cas chant, statue sans recours sur les rclamations des tiers leur
sujet.

Article 666 L'tranger est dfinitivement mis en libert et l'extradition ne peut tre
demande son encontre par le mme Etat et pour les mmes faits, si dans le dlai de trois (3)
mois suivant la notification du dcret d'extradition l'Etat requrant, sa remise effective n'est
pas demande par celui-ci.

Les contestations concernant l'application du prsent article sont soumises la Cour d'Appel
comptente qui statue, dans les huit (8) jours, le Ministre Public entendu. Sa dcision est
susceptible de pourvoi devant la Cour Suprme. Seuls le Ministre Public eLI' tranger
intresss peuvent former pourvoi. Les dispositions des articles 657 et suivants sont
applicables.

Section III

DES EFFETS DE L'EXTRADITION

Article 667 (1) Le dcret accordant l'extradition spcifie que l'extrad ne peut, sauf
consentement spcial ultrieur du Gouvernement camerounais, tre poursuivi ou puni dans le
pays requrant pour une infraction antrieure la remise, autre que celle ayant motiv
l'extradition.

(2) La restriction prvue l'alina (1) n'est pas applicable l'tranger qui a eu pendant trente
(30) jours compter de son largissement dfinitif, la possibilit de quitter le territoire de
l'Etat requrant.

Article 668 (1) Au cas o le Gouvernement requrant demande l'autorisation de

poursuivre la personne dj livre, pour une infraction antrieure l'extradition, l'avis de la
Cour devant laquelle elle avait comparu est obligatoire; il peut tre formul sur simple
production des pices transmises l'appui de la nouvelle demande.
(2) Sont galement transmises par le Gouvernement tranger et soumises la Cour, les pices
contenant les observations de la personne extrade ou la dclaration qu'elle entend n'en
prsenter aucune; l'tranger peut galement dposer un mmoire et se faire ventuellement
assister d'un conseil de son choix.

Article 669 (1) Lorsque l'extradition a t accorde, son annulation peut tre prononce
par la Cour dans le ressort de laquelle l'extrad est dtenu en cas de violation de l'une des
conditions prvues aux articles 643 et 644. La demande en nullit forme par l'extrad en
application du prsent alina est recevable jusqu' l'expiration de la peine.

(2) Les juridictions ayant comptence pour connatre des demandes d'annulation d'extradition
sont aussi habilites qualifier les faits qui ont motiv la demande d'extradition.

Article 670 Au cas o l'extradition est annule, l'extrad, s'il n'est pas rclam par le
Gouvernement requis, est mis en libert et ne peut tre poursuivi ou puni, qu'il s'agisse des
faits pour lesquels il a t extrad ou de faits antrieurs, que s'il est arrt sur le territoire
camerounais aprs l'expiration d'un dlai de trente (30) jours suivant la date laquelle il lui a
t lgalement possible de quitter le territoire national.

Article 671 (1) Le transit sur le territoire camerounais, y compris les bateaux et aronefs
camerounais, d'une personne de nationalit quelconque extrade par un Etat tiers un autre
Etat tiers, peut tre autoris par le Ministre charg des Relations Extrieures, sur simple
demande adresse par voie diplomatique, assortie des pices justifiant qu'il ne s'agit ni d'une
infraction politique, religieuse, raciale ou tenant la nationalit, ni d'une infraction purement
militaire.

(2) Ce transit s'effectue aux frais l'Etat requrant sous la garde, le cas chant, d'agents
camerounais.

Article 672 Les frais de procdure, de dtention et de transfrement de l'extrad sont

avancs par le Trsor Public camerounais et rembourss par l'Etat requrant.

PARTIE II

Chapitre I

DE L'EXTRADITION DEMANDEE PAR LE GOUVERNEMENT CAMEROUNAIS

Article 673 Outre celles contenues dans le prsent chapitre, les dispositions des articles
637 640 sont applicables l'extradition demande par le Gouvernement camerounais.

Article 674 L'extradition demande par le Gouvernement camerounais est soumise la

procdure suivante :

a) le Procureur de la Rpublique transmet au Procureur Gnral prs la Cour d'Appel

un dossier comprenant, suivant le cas :

- une expdition du jugement ou de l'arrt de condamnation ;

 - un mandat d'arrt du Juge d'instruction ou de la Chambre de Contrle de l'Instruction
ou de la juridiction de jugement ;

- une ordonnance de renvoi du Juge d'Instruction ou l'arrt de renvoi de la Chambre de

Contrle de l'Instruction, s'il s'agit d'un inculp ;

- s'il y a lieu, la copie des dispositions lgales relatives la complicit, la tentative,

au cumul d'infractions et la prescription ;

- un extrait du bulletin n 2 du casier judiciaire.

b) le Procureur Gnral transmet le dossier au Ministre charg de la Justice, assorti

d'un rapport nonant les faits qui motivent la demande d'extradition et la date de la
commission desdits faits ;

c) sous rserve des conventions internationales, le Ministre charg de la Justice

transmet le dossier ainsi constitu au Ministre charg des Relations Extrieures, qui
l'achemine par voie diplomatique, an Gouvernement requis.

Article 675 L'tranger, objet d'une premire extradition au bnfice du Cameroun, ne peut
faire l'objet d'une extradition par le Cameroun au profit d'un Etat tiers, sans le consentement
du premier Etat. Le consentement de ce premier Etat n'est toutefois requis que si les faits la
base de la demande d'extradition prsente par l'Etat tiers ont t commis antrieurement
l'extradition accorde au Cameroun.

Le consentement vis au prsent article n'est pas ncessaire si l'extrad a eu pendant un dlai
de trente (30) jours suivant son largissement, la possibilit de quitter le territoire
camerounais.

Titre I

DE LA REHABILITATION

Article 676 (1) La rhabilitation est une mesure qui, sauf disposition contraire de la loi,
efface la condamnation pour crime ou dlit et met fin toute peine accessoire et toute
mesure de sret l'exception de l'internement dans une maison de sant et de la fermeture de
l'tablissement.

(2) Lorsqu'une personne a fait l'objet de plusieurs condamnations, la rhabilitation doit porter
sur l'ensemble des condamnations.

Article 677 La rhabilitation est acquise, soit de plein droit, soit par dcision de justice.

Article 678 La rhabilitation peut tre demande en justice par le condamn.

En cas de dcs du condamn, la demande peut tre suivie et mme introduite par son
conjoint, ses ascendants ou descendants.

Le Ministre Public peut, en cas de dcs du demandeur, suivre une demande de rhabilitation
dj formule.
Article 679 (1) La rhabilitation ne peut tre demande qu'aprs un dlai de cinq (5) ans
en cas de condamnation pour crime et de trois (3) ans en cas de condamnation pour dlit. Ces
dlais courent du lendemain du jour de la libration en cas de condamnation une peine
privative de libert ou du lendemain du jour du paiement de l'amende;

(2) Les dlais prvus au prsent article sont doubls si le condamn est en tat de rcidive.

Article 680 (1) La rhabilitation de plein droit est acquise au condamn qui n'a fait l'objet
d'aucune condamnation nouvelle l'emprisonnement pour crime ou dlit dans les dlais ci-
aprs :

- cinq (5) ans pour une peine d'amende ;

- dix (10) ans pour une peine unique d'emprisonnement infrieure ou gale six (6)
mois ;

- quinze (15) ans pour une peine unique d'emprisonnement infrieure ou gale deux
(2) ans ;

- vingt (20) ans pour une peine unique d'emprisonnement infrieure ou gale cinq (5)
ans.

(2 Le dlai est de quinze (15) ans si l'ensemble des condamnations est suprieur un (1) an
mais infrieur deux (2) ans.

(3) Les condamnations prononces avec confusion sont considres comme tant une
condamnation unique.

(4) En matire d'amende, les dlais courent du jour de son paiement ou de la prescription
acquise. Ils courent pour les condamnations privatives de libert, du jour de l'expiration de la
peine subie compte tenu, s'il chet, des remises gracieuses ou du jour de la prescription
acquise.

(5) La remise totale ou partielle d'une peine quivaut son excution partielle ou totale.

Article 681 Toute personne rhabilite qui a fait l'objet d'une nouvelle condamnation n'est
recevable demander sa rhabilitation qu' l'expiration d'un dlai de quinze (15) ans.

Article 682 (1) Pour tre rhabilit, le condamn doit justifier du paiement des frais de
justice. Il doit en outre justifier du paiement des dommages-intrts ou de la remise de ceux-
ci. A dfaut, il doit tablir qu'il a subi la contrainte par corps au titre de la condamnation
civile.

(2) Le condamn pour banqueroute frauduleuse doit justifier du paiement du passif de la

faillite en capital, intrts et frais ou de la remise qui lui en a t faite.

(3) Si la partie civile ne peut tre retrouve, les sommes qui lui sont dues sont payes son
reprsentant ou, dfaut, verses au compte des dpts et consignations.
(4) Si le condamn prtend que la partie civile a refus de recevoir les sommes qui lui sont
dues, il doit rapporter la preuve du refus et verser lesdites sommes au compte des dpts et
consignations.

(5) La prescription quadriennale n'est pas applicable en cette matire.

Article 683 La Cour d'Appel du lieu de rsidence du condamn est comptente en matire
de rhabilitation.

Article 684 (1) Le condamn adresse la demande de rhabilitation au Procureur de la

Rpublique du lieu de sa rsidence en indiquant o il a rsid depuis sa libration.

(2) A la demande de rhabilitation sont annexs :

- une copie de la dcision de condamnation ;

- un extrait de casier judiciaire ;

- tous autres documents utiles justifiant du paiement des amendes, des frais de justice
et des dommages-intrts.

Article 685 En vue de l'instruction de la demande de rhabilitation, le Procureur de la

Rpublique se fait dlivrer :

- une expdition du jugement de condamnation ;

- un extrait du registre des punitions de la prison o la peine a t excute, exposant

la conduite du condamn ;

- un extrait du bulletin n 1 du casier judiciaire du condamn.

Il transmet le dossier, assorti de son avis, au Procureur Gnral prs la Cour d'Appel.

Article 686 Le Procureur Gnral saisit la Cour d'Appel du dossier de rhabilitation. La

Cour statue en audience publique dans les deux (2) mois de sa saisine, le Procureur Gnral,
le condamn et/ou son conseil dment entendus.

Article 687 En cas de rejet de la demande, une nouvelle demande ne peut tre introduite
avant l'expiration d'un dlai de trois (3) ans, moins que le rejet de la premire n'ait t
motiv par l'inobservation des dlais prvus l'article 680.

Article 688 (1) Lorsque la demande de rhabilitation est admise, mention est faite aux
diffrents fichiers du casier judiciaire. Dans ce cas, l'extrait du casier judiciaire ne doit plus
mentionner la condamnation efface.

(2) Le rhabilit peut se faire dlivrer, sans frais, une copie de l'arrt de rhabilitation.

(3) Un extrait de l'arrt de rhabilitation est, la diligence du Procureur Gnral, transcrit en

marge du jugement ou de l'arrt de condamnation.
Article 689 (1)

a) La rhabilitation ne restitue pas de plein droit les dcorations et ne rintgre pas d'office
dans les ordres dont la rhabilit aurait t dchu. Les mesures de police et de sret frappant
le condamn ne sont pas effaces.

b) Le montant des condamnations pcuniaires et confiscations vers par le rhabilit reste

acquis au Trsor Public.

(2) La rhabilitation ne rintgre pas de plein droit dans les fonctions ou emplois publics,
grades, offices publics ou ministriels ni ne donne lieu reconstitution de carrire.

Toutefois, la personne rhabilite retrouve, si elle en a t dchue, les droits suivants:

puissance paternelle, droit de tutelle, droits lectoraux et droit de tmoigner en justice.

(3) La rhabilitation ne fait pas obstacle aux demandes de rvision tendant tablir
l'innocence du rhabilit.

Article 690 L'arrt de la Cour d'Appel peut tre dfr la Cour Suprme dans les formes
et dlais ordinaires.

Titre II

DE LA LIBERATION CONDITIONNELLE

Chapitre I

DES DISPOSITIONS GENERALES

Article 691 (1) La libration conditionnelle est la mise en libert anticipe du condamn
une peine privative de libert, ou soumis, par la dcision de condamnation, une mesure de
sret de mme nature.

Elle est accorde et rvoque par dcret

(2) Un dcret fixe les conditions gnrales et les modalits de l'octroi et de la rvocation de la
libration conditionnelle.

(3) La mise en libert anticipe du condamn, si elle n'a pas t rvoque, devient dfinitive
l'expiration de la dure de la peine.

Chapitre II

DE LA SUSPENSION DES MESURES

Article 692 Le dcret de libration conditionnelle peut surseoir l'excution des mesures
d'internement dans une maison spciale de sant, de relgation, de surveillance et d'assistance
post-pnales ou d'interdiction de l'exercice d'une profession, qui font suite la peine
principale. Cette suspension devient dfinitive cinq (5) ans aprs l'expiration de la peine
principale.
Chapitre III

DES CONDITIONS D'OCTROI

Article 693 (1) La libration conditionnelle ne peut tre accorde au condamn qu'aprs
l'accomplissement de la moiti de sa peine ou de la moiti de l'ensemble des peines en cas de
cumul, compte tenu, s'il chet, des mesures de grce. Elle ne peut tre accorde au rcidiviste
qu'aprs l'accomplissement des deux tiers de sa peine.

(2) La libration conditionnelle ne peut tre accorde au relgu qu'aprs cinq (5) ans.

Chapitre IV

DE LA REVOCATION

Article 694 (1) La libration conditionnelle peut tre rvoque en cas de condamnation
pour crime ou dlit commis ultrieurement ou d'inobservation des conditions gnrales ou
spciales de la libration.

(2) En cas de rvocation, le temps pass en libration conditionnelle n'est pas imput sur le
reste de la peine subir.

Titre III

DES CRIMES ET DELITS COMMIS A L'ETRANGER

Article 695 (1)

a) Les juridictions camerounaises sont comptentes pour juger tout camerounais ou rsident
qui, hors du territoire national, s'est rendu coupable, comme auteur, co-auteur ou complice
d'un fait qualifi crime ou dlit par la loi camerounaise, condition qu'il soit punissable par la
loi du lieu de commission.

b) Toutefois, l'action publique ne peut tre mise en mouvement autrement que par le
Ministre Public, la suite d'une plainte de la victime de l'infraction ou d'une dnonciation
officielle au Gouvernement de la Rpublique par le Gouvernement du pays o le fait a t
commis.

(2) Les dispositions du prsent article sont applicables au Camerounais qui n'a acquis cette
qualit que postrieurement au fait qui lui est imput.

Article 696 (1) Quiconque, sur le territoire national s'est rendu complice d'un crime ou
d'un dlit commis l'tranger, a conspir sa commission, ou a tent de le commettre, peut tre
poursuivi et jug au Cameroun suivant la loi camerounaise, si le fait principal est puni la
fois par la loi trangre et par la loi camerounaise, et la condition que l'existence du fait
principal ait t tablie par une dcision dfinitive manant d'une juridiction trangre
comptente.

(2) Peut galement tre poursuivi et jug au Cameroun, quiconque s'est rendu complice
l'tranger d'un crime ou d'un dlit commis dans le territoire de la Rpublique du Cameroun.
Article 697 Est entache de nullit d'ordre public toute poursuite intente en application
des articles 696 et 697 qui prcdent si :

a) les conditions de l'article 695 (1) b) ne sont pas runies ;

b) l'inculp justifie qu'il a t jug dfinitivement pour les mmes faits l'tranger et,
en cas de condamnation, qu'il a, conformment aux lois de l'Etat o il a t condamn,
excut sa peine, ou que celle-ci est prescrite, ou qu'il a bnfici d'une mesure de
grce ;

c) l'action publique est prescrite ou teinte par amnistie ou de toute autre manire au
regard de la loi de l'Etat o les faits ont t commis, ou serait prescrite ou teinte au
regard de la loi camerounaise si les faits avaient t commis au Cameroun.

Article 698 Les poursuites peuvent tre exerces soit devant le Tribunal du lieu o rside
la personne poursuivie, soit devant le Tribunal du lieu de sa dernire rsidence connue au
Cameroun.

Toutefois, la Cour Suprme peut, sur requte du Procureur Gnral, ordonner le renvoi de
l'affaire devant une autre juridiction dans l'intrt d'une bonne administration de la justice.

Article 699 Est rput commise au Cameroun :

a) toute infraction dont un acte caractrisant un des lments constitutifs a t commis

sur le territoire de la Rpublique du Cameroun ;

b) toute infraction de contrefaon ou altration du sceau de la Rpublique du

Cameroun ou de monnaie ayant cours lgal sur son territoire ;

c) toute infraction la lgislation sur les stupfiants, les substances psychotropes et

les prcurseurs ;

d) toute infraction la lgislation sur les dchets toxiques ;

e) toute infraction la lgislation sur le terrorisme ;

f) toute infraction la lgislation sur le blanchiment des capitaux.

Titre IV

DE LA POURSUITE ET DU JUGEMENT DES MINEURS

Chapitre I

DE LA MISE EN MOUVEMENT DE L'ACTION PUBLIQUE

Article 700 (1) L'information judiciaire est obligatoire en matire de crime et de dlit
commis par les mineurs de dix-huit (18) ans.
(2) Lorsqu'un crime ou un dlit est reproch un mineur de dix-huit (18) ans, l'information est
faite selon les rgles de droit commun, sous rserve des dispositions ci-aprs.

(3) Sauf en matire de contravention, le mineur ne peut tre poursuivi par voie de citation
directe.

(4) Le Procureur de la Rpublique ou le Juge d'Instruction avise les parents, tuteur ou gardien
du mineur des poursuites engages contre celui-ci.

Article 701 (1) Le Juge d'Instruction effectue toutes diligences et investigations utiles la
connaissance de la personnalit du mineur.

(2)

a) n peut notamment ordonner une enqute sociale sur la situation matrielle et morale de la
famille, le caractre et les antcdents du mineur, sa frquentation scolaire, son comportement
ainsi que sur les conditions dans lesquelles il a t lev.

b) Il charge de cette enqute le service social ou, dfaut, toute autre personne qualifie.

(3) Le Juge d'Instruction peut ordonner un examen mdical et, s'il y a lieu, un examen
mdico-psychologique.

(4) Il peut, par ordonnance motive, dcider le placement du mineur dans un centre d'accueil
ou dans un centre d'observation.

Article 702 (1) Le Juge d'Instruction peut confier la garde du mineur :

a) ses parents, tuteur, gardien ou toute autre personne digne de confiance ;

b) un centre d'accueil ou d'observation ;

c) une institution spcialise ;

d) un tablissement de formation professionnelle ou de soins.

(2) L'ordonnance de mise sous garde du mineur est toujours motive. Elle en prcise la dure,
qui expire au plus tard la date du jugement.

(3) La mesure de garde du mineur est prise dans l'intrt suprieur de celui-ci et peut tre
rvoque ou rvise tout moment.

Article 703 (1) A dfaut d'acte de naissance, l'ge est dtermin par un mdecin, qui
dlivre un certificat mdical d'ge apparent.

(2) Lorsque seule l'anne de naissance d'une personne est connue, celle-ci est prsume ne le
31 dcembre de ladite anne.

Chapitre II
DE LA DETENTION PROVISOIRE DES MINEURS

Article 704 Le mineur de douze (12) quatorze (14) ans ne peut faire l'objet d'un mandat
de dtention provisoire qu'en cas d'assassinat, de meurtre ou de coups mortels.

Article 705 Le mineur de quatorze (14) dix-huit (18) ans ne peut faire l'objet d'un
mandat de dtention provisoire que si cette mesure parat indispensable.

Article 706 (1) Le Mineur ne peut tre dtenu que dans :

- un tablissement de rducation ;

- un quartier spcial d'une prison habilite accueillir des mineurs.

(2) A dfaut d'un tablissement de rducation ou de quartier spcial, le mineur peut tre
dtenu dans une prison pour majeurs mais doit tre spar de ceux-ci.

Article 707 En cas de transfrement de mineurs, de comparution devant le Juge

d'Instruction ou devant le Tribunal, des dispositions doivent tre prises pour empcher tout
contact avec des dtenus majeurs ou avec le public.

Article 708 Lorsqu'un mineur est laiss en libert, le Juge d'Instruction ou le Tribunal peut
exiger :

- son engagement crit de bien se conduire et de comparatre chaque fois qu'il en sera
requis ;

- l'engagement sous caution des pre, mre, tuteur ou gardien du mineur, de garantir sa
reprsentation en justice ;

- l'engagement sur parole de toute personne digne de confiance, de garantir sa

reprsentation en justice.

Chapitre III

DE LA COMMISSION DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE STATUANT EN

MATIERE DE DELINQUANCE JUVENILE

Article 709 (1) Le Tribunal de Premire Instance statuant en matire de dlinquance

juvnile est compos :

- d'un magistrat du sige, Prsident; de deux assesseurs, membres ;

- d'un reprsentant du Ministre Public ;

- d'un greffier.

(2) Les assesseurs titulaires et supplants sont nomms pour deux (2) ans par acte conjoint des
Ministres chargs respectivement de la Justice et des Affaires Sociales. Ils sont choisis parmi
les personnes de l'un ou de l'autre sexe, ges de trente (30) ans au moins, de nationalit
camerounaise et connues pour l'intrt qu'elles portent aux questions de l'enfance ou pour leur
comptence en la matire.

(3) Avant d'entrer en fonction, les assesseurs titulaires et supplants prtent serment devant le
Tribunal de Premire Instance, de bien et loyalement remplir leurs fonctions et de garder
scrupuleusement le secret des dlibrations.

(4) n est dress procs-verbal de cette prestation de serment;

Article 710 Les assesseurs ont voix dlibrative sur les peines et les mesures prononcer
contre le mineur.

Ils sont consults sur toutes les autres questions.

Article 711 Lorsque dment convoqus, les assesseurs ne se prsentent pas, le Prsident,
aprs avoir constat leur carence, sige seul; mention du tout est faite dans le jugement.

Article 712 Il est tenu au greffe du Tribunal de Premire Instance, un registre spcial dans
lequel sont mentionnes toutes les dcisions concernant les mineurs de dix-huit (18) ans.

Chapitre IV

DE LA COMPETENCE

Article 713 Le Tribunal de Premire Instance statuant en matire de dlinquance juvnile

est comptent pour connatre de tous les crimes, dlits et contraventions commis par le mineur
g de plus de dix (10) ans et de moins de dix-huit (18) ans. Toutefois, lorsqu'il existe des
complices ou co-auteur majeurs, la juridiction de droit commun est seule comptente.

Article 714 Est comptent, le Tribunal

- du lieu de la commission de l'infraction :

- du domicile du mineur ou de ses parents, tuteur ou gardien ;

- du lieu o le mineur aura t trouv ;

- du lieu o le mineur a t plac titre provisoire ou dfinitif.

Article 715 Les dispositions de l'article 59 ci-dessus sont applicables la poursuite des
mineurs.

Article 716 Lorsque le mineur est impliqu dans la mme cause qu'une ou plusieurs
personnes majeurs, l'information judiciaire est faite suivant les rgles du droit commun, sous
rserve des dispositions des articles 710 et suivants du prsent code.

Chapitre V

DU JUGEMENT
Article 717 Le Tribunal ne prend connaissance du dossier social tabli conformment aux
dispositions de l'article 702 (2) qu'aprs la dclaration de culpabilit.

Article 718 (1) Le Prsident du Tribunal explique au mineur, dans un langage simple, la
substance de l'infraction qui lui est reproche. Ensuite, il lui demande s'il reconnat en tre
l'auteur ou y avoir particip.

(2) Quelle que soit la rponse, le Tribunal doit :

- entendre les dpositions des tmoins; permettre au mineur ou ses reprsentants de

poser toute question ncessaire aux tmoins ;

- entendre toute dclaration que voudrait faire le mineur; dans ce cas, il incombe au
Prsident de poser, aux tmoins et ventuellement au mineur, les questions qu'il juge
utiles.

Section I

DU JUGEMENT CONTRADICTOIRE

Article 719 (1) Le Tribunal de Premire Instance statuant en matire de dlinquance

juvnile applique la procdure de droit commun, sous rserve des dispositions des articles 721
et suivants :

(2) Le mineur doit tre assist d'un avocat ou de toute autre personne qualifie dans la
protection des droits de l'enfant.

(3) Si le mineur n'a pas de conseil, il lui en est dsign un d'office, par le Tribunal.

(4) Lorsque le conseil du mineur, convoqu par tout moyen laissant trace crite, ne se prsente
pas deux fois de suite l'audience et ne justifie pas son absence, le Tribunal dsigne d'office
un autre conseil. Mention du tout est faite au plumitif d'audience et dans le jugement.

Article 720 (1) A peine de nullit du jugement intervenir, le huis clos est obligatoire
devant toute juridiction appele connatre d'une affaire dans laquelle un mineur est impliqu.

(2) Nonobstant les dispositions de l'alina (1), sont seuls admis assister aux dbats: les
parents, tuteur, avocats, reprsentants des services ou institutions s'occupant des problmes de
l'enfance et des dlgus la libert surveille.

Toutefois, le Prsident peut :

a) autoriser les reprsentants des organisations de protection des droits de l'homme et

de l'enfant assister aux dbats ;

b) lire le dossier social tabli conformment aux dispositions de l'article 701 et poser
au mineur, ses parents, son tuteur ou son gardien toutes questions qui en
dcoulent.
(3) Le Prsident peut, tout moment, ordonner que le mineur se retire pendant tout ou partie
de la suite des dbats. Il peut en outre ordonner aux tmoins de se retirer aprs leur audition.

Article 721 (1) Le Tribunal ne peut surseoir statuer que dans les cas suivants :

a) s'il n'a pu tablir l'ge exact du mineur ;

b) s'il estime devoir ordonner un examen mdical, mdico-psychologique ou une

enqute complmentaire ;

c) s'il juge ncessaire d'accorder une priode d'preuve.

(2) Le jugement est rendu en audience publique, en prsence du mineur. Il peut tre public,
condition toutefois que le nom du mineur ne puisse tre indiqu, mme par initiales, et
qu'aucun renseignement personnel ou familial le concernant ne soit prcis, sous peine de
sanctions prvues l'article 198 du Code Pnal.

Article 722 Le Tribunal peut ordonner la restitution des biens ou objets placs sous main
de justice.

Section II

DU JUGEMENT PAR DEFAUT

Article 723 (1) Lorsqu'un mineur est en fuite ou a disparu, le Tribunal peut ordonner toute
mesure tendant s'assurer de sa personne. Il peut notamment, par dcision motive, ordonner
que le mineur soit conduit et retenu dans un centre pnitentiaire, dans les conditions prvues
au prsent titre.

(2) Le mineur doit comparatre dans le plus bref dlai, devant le Tribunal qui a rendu la
dcision vise l'alina (1).

(3) Si le mineur ne peut tre retrouv et que les intrts des tiers ncessitent le jugement de
l'affaire, le Tribunal statue par dfaut

Chapitre VI

DES MESURES ET PEINES APPLICABLES

Article 724 Si le mineur g de quatorze (14) ans ou moins est dclar coupable, le
Tribunal doit lui adresser une admonestation avant de prononcer l'une des mesures suivantes :

a) l'attribution de sa garde ses parents, tuteur, gardien ou toute autre personne

digne de confiance ;

b) la libert surveille ;

c) le placement dans un tablissement de formation professionnelle ou de soins ;

d) le placement dans une institution spcialise ;

 e) l'engagement prventif.

Article 725 (1) Si le mineur de plus de quatorze (14) ans et de moins de dix-huit (18) ans
est dclar coupable, le Tribunal, par dcision motive:

a) prononce une peine dans les conditions prvues aux articles 80 (3) et 87 du Code
Pnal ;

b) ordonne l'une des mesures prvues l'article 724.

(2)

a) Lorsqu'une peine d'emprisonnement ferme est prononce, elle ne peut tre assortie que de
la mesure de libert surveille.

b) La mesure de libert surveille prend effet au terme de la peine d'emprisonnement.

Article 726 (1) Lorsqu'une des mesures prvues aux articles 724 et 725 a t dcide, le
jugement ordonne le placement du mineur pour tout le temps ncessaire son ducation,
jusqu' sa majorit civile.

(2) Un mineur est cens, pendant qu'il se trouve plac dans une institution habilite ou qu'il
est en permission accorde par le Directeur de ladite institution, tre lgalement dtenu. S'il
s'vade ou ne rintgre pas l'institution, mandat d'arrt est dcern contre lui, et il est ramen
l'institution.

(3) Le Tribunal peut, avant de dcider au fond, ordonner la mise en libert surveille titre
provisoire, pour une priode d'preuve dont il fixe la dure.

Article 727 Les dcisions des juridictions statuant en matire de dlinquance juvnile sont
dispenses du droit de timbre et enregistres gratis.

Article 728 Des textes rglementaires dterminent les modalits de remboursement des
frais d'entretien, de rducation et de surveillance des mineurs confis des personnes,
services ou institutions.

Chapitre VII

DES CONTRAVENTIONS

Article 729 (1) Si une contravention est tablie contre un mineur de quatorze (14) dix-
huit (18) ans, le Tribunal adresse une rprimande simple au mineur ainsi qu' ses parents,
gardien ou tuteur, et les avertit des consquences de la rcidive. Cette rprimande est inscrite
dans un registre spcial.

(2) Si le mineur ne comparat pas, la rprimande qui doit lui tre adresse est notifie par
lettre-recommande destine, suivant le cas, ses parents, son gardien ou son tuteur. Elle
contient le mme avertissement sur les consquences de la rcidive.
(3) En cas de rcidive, les mesures et peines prvues aux articles 725 et 726 lui sont
appliques.

(4) Si le Tribunal estime utile de prescrire une mesure de surveillance, il ordonne que le
mineur soit plac sous le rgime de la libert surveille.

Chapitre VIII

DE LA LIBERTE SURVEILLEE DU MINEUR

Article 730 La libert surveille du mineur est le rgime sous lequel il est remis ses
parents, tuteur ou gardien et suivi par des agents spcialiss appels dlgus la libert
surveille. Elle consiste en des mesures d'assistance, de protection, de surveillance et
d'ducation.

Article 731 (1) La rducation du mineur plac en libert surveille est assure, sous
l'autorit du Prsident du Tribunal de Premire Instance, par des dlgus permanents et par
des dlgus bnvoles la libert surveille.

(2) Les dlgus permanents sont nomms par arrt conjoint du Ministre charg de la Justice
et du Ministre charg des Affaires Sociales. Ils ont pour mission de diriger et de coordonner
l'action des, dlgus bnvoles. Ils assurent en outre la rducation des mineurs que le
Tribunal leur confie spcialement.

Article 732 Le dlgu bnvole est dsign, soit dans le jugement, soit par ordonnance du
Prsident du Tribunal de Premire Instance. Il adresse ce dernier un rapport sur le
droulement de sa mission suivant la priodicit fixe dans le jugement ou l'ordonnance, et
chaque fois que les circonstances l'exigent.

Article 733 Les parents, tuteur ou gardien du mineur plac sous le rgime de la libert sont
tenus de :

a) surveiller, protger, assister et duquer le mineur ;

b) s'abstenir d'entraver, de quelque manire que ce soit, le droulement de la mission

du dlgu la libert surveille ;

c) prsenter le mineur au Prsident du Tribunal suivant la priodicit fixe dans le

jugement ou l'ordonnance.

Article 734 En cas de dcs, maladie grave, changement de domicile ou absence non
autorise du mineur, ses parents, tuteur ou gardien doivent, sans dlai, en informer le dlgu
la libert surveille.

Article 735 (1) En cas de violation de l'une des obligations prvues l'article 733, le
Prsident du Tribunal peut, aprs avis du Ministre Public, imposer aux parents, tuteur ou
gardien, un engagement, le cas chant, avec des garants solvables, payer, s'il y a de
nouvelles violations, une somme d'argent dont le montant est fix en fonction des possibilits
financires de l'engag ou de ses garants.
(2) La somme d'argent fixe est paye entre les mains du Greffier en Chef du Tribunal de
Premire Instance.

Article 736 Les dispositions des articles 557 et suivants relatives la contrainte par corps
ne sont pas applicables aux mineurs.

Chapitre IX

DE LA REVISION DES MESURES DE SURVEILLANCE

Article 737 (1) Les mesures ordonnes l'gard d'un mineur dlinquant en vertu de
l'article 724 peuvent tre rvises tout moment, la requte du Ministre Public, du mineur,
des parents, du tuteur, du gardien ou du dlgu la libert surveille.

(2) Sont comptents pour connatre de toute demande de rvision :

a) le Tribunal ayant initialement statu ;

b) le Tribunal du domicile des parents du mineur ou de son tuteur, ou du gardien, ou

du dlgu la libert surveille.

Chapitre X

DES VOIES DE RECOURS

Article 738 (1) Les dcisions du Tribunal de Premire Instance statuant en matire de
dlinquance juvnile sont susceptibles d'opposition, d'appel ou de pourvoi, dans les formes et
dlais prvus par le prsent Code.

Toutefois, ces voies de recours n'ont pas d'effet suspensif sur les mesures prononces
l'encontre du mineur.

(2) Les procdures de droit commun de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation sont
applicables aux jugements et arrts intervenus l'gard des mineurs.

(3) Les voies de recours peuvent tre exerces sans mandat par les parents, tuteur, gardien,
conseil ou dlgu la libert surveille.

Chapitre XI

DE LA COUR D'APPEL STATUANT EN MATIERE DE DELINQUANCE JUVENILE

Article 739 L'appel des dcisions du Tribunal de Premire Instance est port devant la
Cour d'Appel statuant en matire de dlinquance juvnile.

Article 740 (1) La Cour d'Appel statuant en matire de dlinquance juvnile est
compose :

- d'un magistrat du sige, Prsident; de deux assesseurs, membres ;

 - d'un reprsentant du Ministre Public; d'un greffier.

(2) Les dispositions des articles 710 712 sont applicables devant la Cour d'Appel.

Chapitre XII

DU CASIER JUDICIAIRE POUR MINEURS

Article 741 (1) Toute dcision prononce l'encontre d'un mineur en application des
articles 725 et 726 fait l'objet d'une fiche de casier judiciaire.

(2) Les dispositions des articles 573 583 sont applicables. Toutefois, la mention des
condamnations prononces l'encontre d'un mineur n'est inscrite que sur les extraits du casier
judiciaire dlivrs aux magistrats et aux administrations publiques.

Chapitre XIII

DES FRAIS OCCASIONNES PAR LES MESURES DE PROTECTION DES MINEURS

Article 742 (1) Les frais de transport et de dplacement engags par les dlgus
permanents et les dlgus bnvoles la libert surveille, dans l'excution de leur mission,
leur sont rembourss au titre des frais de justice criminelle.

(2) Sont galement pays comme frais de justice criminelle, les honoraires dus aux conseils
commis d'office.

Article 743 Dans tous les cas o le mineur est remis titre provisoire ou titre dfinitif
une personne autre que son pre, sa mre ou son tuteur, ou une personne autre que celle qui
en avait la garde ou une institution, la dcision doit dterminer la part des frais d'entretien
mensuel et de dplacement qui est mise la charge de la famille. Ces frais sont recouvrs
comme frais de justice criminelle, au profit du Trsor Public.

Titre V

DES FRAIS DE JUSTICE

Article 744 Un texte particulier dtermine les frais de justice en matire criminelle,
correctionnelle et de simple police, et en fixe les tarifs, les modalits de paiement et de
recouvrement.

Article 745 Les frais de justice engags par le Ministre Public pour la mise en
mouvement et l'exercice de l'action publique, l'instruction du procs ainsi que l'excution des
dcisions judiciaires sont avancs par le Trsor Public. Ces frais sont supports par la partie
qui succombe, sauf dcision motive de la juridiction.

Titre VI

DES DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES

Article 746 (1) Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires la prsente loi et
notamment :

a) l'ordonnance du 14 Fvrier 1838 portant Code d'Instruction Criminelle ;

b) la loi du 20 Mai 1863 sur l'instruction des flagrants dlits ;

c) la loi du 22 Juillet 1867 relative la contrainte par corps ;

d) le dcret du 30 Novembre 1928 instituant les juridictions spciales pour les

mineurs ;

e) le dcret du 26 Fvrier 1931 sur l'instruction pralable ;

f) le dcret du 02 Septembre 1954 relatif au casier judiciaire ;

g) l'arrt du 20 Aot 1955 fixant le taux de consignation d'aliments sur l'excution de

la contrainte par corps ;

h) la loi n 58/203 du 26 Dcembre 1958 portant adaptation et simplification de la

procdure pnale ;

i) la loi n 64/LF/13 du 26 juin 1964 fixant le rgime de l'extradition ;

j) le dcret n 66/DF/512 du 15 Octobre 1966 portant codification des rgles

applicables au Cameroun Oriental en matire de poursuites des contraventions ;

k) les dispositions de la Criminal Procedure Ordinance (cap.43 of the Laws of

Nigeria 1958) ;

l) les dispositions de l' Evidence Ordinance (Cap-62 of the Laws of Nigeria 1958) ,
en ce qui concerne la procdure pnale ;

m) la Children and Young Persons Ordinance (Cap 32 of the Laws of Nigeria 1958);

n) la Prisons Ordinance, (Cap 159 of the Laws of Nigeria 1958);

o ) les dispositions de la Southern Cameroons High Court Law 1955", en ce qui

concerne la procdure pnale ;

p) les dispositions de la Magistrates Courts (Southern Cameroons) Law 1955 ;

q) l'ordonnance n 72/6 du 26 Aot 1972 portant organisation de la Cour Suprme, en

ce qui concerne les affaires pnales ;

r) la loi n 90/45 du 19 Dcembre 1990 portant signification de la procdure pnale

pour certaines infractions ;

s) la loi n 75/16 du 08 Dcembre 1975 sur la procdure et le fonctionnement de la

Cour Suprme, pour les affaires pnales ;
 t) la Prevention of Crimes Ordinance (Cap. 157 of the Laws of Nigeria, 1985);

u) les dispositions de la Federal Supreme Court Ordinance 1960 part IV, V and VI
en ce qui concerne les affaires pnales ;

v) les dispositions des Federal Supreme Court Rules 1961, Order VIII and Order IX
en ce qui concerne les affaires pnales.

(2) Toutes rfrences, dans la prsente loi, des dispositions de droit interne abroges, sont
rputs rfrences celles qui les remplacent.

Article 747 La prsente loi, qui entrera en vigueur le premier jour du treizime mois
suivant celui de sa promulgation, sera enregistre puis publie au Journal Officiel en franais
et en anglais./-

Yaound, le 27 Juillet 2005

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

PAUL BIYA