Présentation de deux œuvres

Auteur : Naguib Mahfouz

Oeuvres : -Les fils de la Médina
-La quête
Les fils de la
Médina
● Les fils de la médina narre l’histoire d’un
quartier dirigé par des futuwas, un groupe de
personnes censé protéger les habitants du
quartier.
● Révolté par les futuwas, certaines personnes
du quartier les combattrons. Ces héros
donneront naissances à des secteurs
spécifiques.
● Les fils de la Médina raconte surtout l’histoire
des religions abrahamiques de façon moderne.
De Adam à Mohammed, les trois religions sont
décrites chacune dans un chapitre.
● L’auteur choisit de décrire aussi la société
égyptienne à l’époque Naguib Mahfouz. Les
futuwas et les révolutions égyptiennes.
‫‪Les fils de la‬‬
‫‪Médina‬‬
‫●‬ ‫يقول الحكاية الحي في مصر ‪...‬بالفوتوا‪،‬مجموعة من‬
‫‪..‬الناس‪,‬اقوى من المواطنين الخارى‪ ,‬يقودون الحي‬
‫●‬ ‫غاضب بالفوتوا‪ ،‬بعض من المواطنين في الحي يريدون ان‬
‫اقتلهم‪ .‬سيدعون الناس بالبطال‪ .‬و سوف يخالقون القطاعات‪ ،‬كل‬
‫‪...‬واحد منهم حصل قطاع بعد موته‬

‫●‬ ‫ليس مجرد هذه الحكاية تخابرعلى الحي في مصر ‪ ،‬ولكن يريد‬
‫المؤلف ان يخابر الحكاية الديان البرميات في وقت اليوم‪ .‬من‬
‫ادام إلى محمد‪ ،‬يصف الروائي كل الثلثا الديان‪ ،‬و كل دين‬
‫في حزب واحد‬

‫●‬ ‫الروائي يخاتار ان وصف الشركة المصرية في زمنه‪) .‬ال فتوا‬

‫‪,‬و اللثورات المصريات‬
La quête
● Sabir, fils d’une riche prostituée apprend
qu’il a un père. Il décide de se mettre à sa
recherche. Durant sa «quête» à la
recherche de son père, il tombera
amoureux de deux femmes.
● Sabir est un personnage profondément
mauvais, il voudra toujours choisir le mal.
Violent, feignant,préférant utiliser l’argent
de sa mère que de travailler. On le
suspecte de retrouver son père
uniquement pour l’argent aussi.
● Comme les fils de la médina, la quête raconte
la société égyptienne et plus particulièrement la
transition entre modernité et tradition, cela se
trouve avec le choix entre les deux femmes,
l’une aimante et l’autre arriviste comme lui.
‫‪La quête‬‬
‫●‬ ‫سابر‪ ،‬ابن بائعة هوى‪ ،‬علم انه لدي اب و هو حي‪ .‬يتخاتيار‬
‫‪.‬سابر ان تجد له‪ .‬في بحثه‪ ،‬يقع في الحب من امرأتان‬
‫●‬ ‫سابر هو شخاص سيء جدا‪ ،‬يخاتار الطريقة الخااطئة‬
‫دائما‬
‫عنيف‪،‬تظاهر ‪،‬يريد اخاذ ام المال من العمال‪ .‬نعتقد ان ربما‬
‫سابر يبحثا عن ابه لمجرد ماله ايضا‬
‫●‬ ‫‪.‬‬
‫●‬ ‫مثل ‪" ،...‬الطارق" تصف الشركة المصرية‪ ،‬ولكن هي‬
‫تسر على تغيير بين حداثة و تقليد‪ .‬نستطع ان ارى ذلك في‬
‫‪.‬امرأتان ‪ ،‬وحيدا هي المحبة و الخارى هي سيئة‬