Systèmes de mesure OTT

_ Techniques de mesure fiables

_ Solutions bien pensées
_ Méthodes éprouvées
_ Données précises

Mesure de débits OT T
Systèmes de mesure mobiles
 Mesure mobile de débit
Fabrication Moulinet Canal de mesure Poursuite du Canal d'étalonnage Courantomètres
Fondation de la des premiers universel OTT développement OTT Nautilus OTT acoustiques/
société OTT moulinets sur saumon (3,5 m/s max.) moulinets OTT OTT C31 OTT C2 (capteur induct. magnét.) (10 m/s max.) à induction magnétique

...
1873 1881 vers 1890 1925 1973 1974 1991 1993 2006 2007 2012

Mesure mobile de débit Caractéristiques/Avantages Treuils simples OTT

La mesure mobile de débit compte parmi les travaux de routine
les plus anciens en matière d'hydrologie.
Depuis l'invention du moulinet mécanique en 1790, les débits sont
déterminés selon le procédé de mesure classique par verticale. Il
s'agit d'une méthode de mesure indirecte au cours de laquelle les
vitesses d'écoulement moyennes au niveau de verticales définies
ainsi que la section de débit sont enregistrées.
A la fin d'une mesure, il est possible de calculer, à l’aide des va-
leurs mesurées, le débit par le biais d'un modèle mathématique.
__Forme compacte et
fonctionnelle
__Accouplement de sécurité à
friction
__Guide-câble optimisé
__Maintien sûr de la charge
grâce au frein par pression de
la charge ou à ressort
__Mode d’entraînement flexible
__Pour les mesures mobiles avec
moulinet sur saumon
Mesure mobile avec moulinets sur saumon
Lors des mesures de débit avec moulinets sur saumon, l’équipe-
ment de mesure est accroché à un câble métallique et est amené
dans la position de mesure correspondante à l’aide de treuils
électriques ou mécaniques.
Lorsque la section de mesure se trouve dans la zone d’un pont
ou si un bateau hydrographe est disponible, la mesure mobile est
possible. Le moulinet sur saumon est alors positionné sur le point
de mesure souhaité à l’aide d’un treuil simple monté de manière
fixe sur un bras.
Compacts, fiables et simples à utiliser
OTT propose des treuils simples mécaniques et électriques qui
sont conçus pour des charges de 25 à 100 kg. Nos treuils, de
construction compacte, s’utilisent facilement et sans danger.
Ils garantissent le bon maintien du moulinet sur saumon et sont
protégés contre la surcharge : ainsi, si le moulinet se prend dans
quelque chose, par ex. dans des objets flottants, cela ne repré-
sente aucun problème de sécurité. La profondeur de descente
peut être lue aisément sur l’indicateur de profondeur intégré.

Procédé par verticale Flexibilité en matière d’entraînement

Hydrologie quantitative

Les treuils mécaniques peuvent être équipés d’un entraînement

Le procédé par verticale, un standard reconnu à l'échelle inter-
nationale, est documenté de manière détaillée dans différentes
réglementations, par ex. dans la norme ISO 748.
Dans la pratique, on utilise pour cette méthode des couran-
tomètres permettant de mesurer la vitesse d'écoulement sur
différents points, ou d'enregistrer un profil de vitesse complet au
niveau des verticales.
Tous les dispositifs OTT destinés à la mesure mobile du débit sont
conçus selon le procédé classique par verticale.
Du moulinet le plus petit au système de mesure le plus sophistiqué,
OTT privilégie l’aspect pratique et la fiabilité des données.
électrique. Les treuils électriques sont opérationnels même en cas
de panne de courant : passer en mode manuel est un jeu d’enfant.
Téléphériques sur demande
Pour les sites de mesure sans pont ou bateau hydrographe, nous
proposons également, sur demande, des téléphériques station-
naires qui sont agréés par le TÜV et satisfont à toutes les exi-
gences de sécurité. Pour le déplacement horizontal et vertical du
moulinet, nos téléphériques sont équipés d’un treuil double qui peut
être entraîné mécaniquement ou électriquement et qui dispose
d’un indicateur de distance/de profondeur.

Bras de pont avec

treuil simple OTT
 OT T C2 et C31
Mesure de débit classique avec moulinets éprouvés

Caractéristiques/Avantages Une tradition de plus de cent ans Caractéristiques/Avantages OTT C2

OTT C2
__Mesure exacte de la vitesse
du courant dès 0,025 m/s
__Pour de toutes petites profon-
deurs d'eau (à partir de 4 cm)
__Robustesse et résistance à
toute épreuve
__Format compact et transport
facile
Le moulinet OTT est un grand classique parmi les couranto­ OTT C31
mètres. Il a fait ses preuves des milliers de fois et il est utilisé __Mesure exacte de la vitesse
dans le monde entier comme appareil de mesure standard. du courant
__Large plage d'application de
Avec les moulinets OTT, la vitesse d'écoulement ponctuelle est
0,25 m/s à 10 m/s
déterminée au moyen du nombre de rotations de l'hélice en un
__Robustesse et résistance à
point de mesure. Un étalonnage des appareils, individuel et réa-
toute épreuve
lisé avec soin dans notre canal d'étalonnage à Kempten, garantit
__Utilisation possible également
des résultats de mesure d'une fiabilité durable.
pour contrôler les appareils de
Les moulinets OTT tiennent leurs promesses même dans des mesure de courant et de débit
conditions extrêmes, cela est assuré par des matériaux de grande __Utilisation universelle en tant
qualité et une construction extrêmement robuste. que moulinet sur perche ou
saumon
Plutôt petit, OTT C2 est idéal en cas de très faible profondeur
d'eau (à partir de 4 cm), par ex. dans :
_ les ruisseaux et les petits émissaires
_ les petits canaux
_ les canalisations
_ les laboratoires
_ les maquettes de fleuves
Compact, pratique et facile à transporter, on l'utilise également
volontiers sur des sites de mesure difficiles d'accès.
OTT C31
OTT C31 peut être utilisé aussi bien dans les petits cours
d'eau avec un niveau d'eau faible que dans les eaux plus
profondes et à des vitesses plus élevées. Selon l'application,
on peut guider le moulinet sur la perche de mesure ou, fixé à
un poids, il peut être utilisé comme moulinet sur saumon.

Caractéristiques techniques Compteur OTT Z400

Hydrologie quantitative
Avec OTT Z400, on dispose d'un compteur numérique
OTT C2 OTT C31 moderne pour l'enregistrement des rotations de l'hélice
Ø hélice (mm) 30, 50, 80, 100, 125 (impulsions).
Pas hélice (m) 0,05 ; 0,10 ; 0,125 ; 0,25 ; Le moulinet est tout simplement relié au compteur par un
0,25 ; 0,50 0,50 ; 1,00 câble de raccordement. Le clavier à membrane clairement
Matériau hélice aluminium aluminium, structuré permet une bonne utilisation, même avec des gants.
plastique
L'appareil peut enregistrer en interne les équations d’hélices
v min. (m/s)* 0,025 ; 0,030 ; 0,035 ; 0,025 ; 0,030 ; 0,035 ; de moulinets et afficher aussi bien le nombre d'impulsions
0,050 ; 0,055 ; 0,060 0,040 ; 0,055 ; 0,060 ; comptées que la vitesse d'écoulement proprement dite.
v max. (m/s)* 1,0 ; 2,0 ; 4,0 ; 5,0 2,5 ; 3,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 10,0

*Les plages de mesure de vitesse dépendent du diamètre et du pas de l'hélice utilisée

Etalonnage exact dans Compteur numérique
notre canal d'étalonnage OTT Z400

Caractéristiques/Avantages
__Utilisation avec perches
classiques
__Guidage de l’utilisateur étape
par étape
__Lecture possible de la bonne
profondeur d’immersion à
l’écran
__Calcul automatique du débit
selon les normes internationales
__Mesures très précises
__Multiples possibilités
d’utilisation dans les fleuves,
ruisseaux, canaux, barrages
Hydrologie quantitative
Le terminal mobile pratique
d’OTT ADC
OTT ADC
Technique moderne par ultrasons pour la mesure classique sur perche
Méthode éprouvée de mesure moderne sur perche
OTT ADC (Acoustic Digital Current Meter) mesure les vitesses
par points dans les cours d’eau découverts à l’aide de signaux
acoustiques. Des procédés sophistiqués d’évaluation des signaux
garantissent des résultats de mesure précis et fiables.
Tout comme les moulinets, OTT ADC est utilisé sur des perches de
mesure classiques. Il mesure non seulement la vitesse d’écoule-
ment sur le point de mesure correspondant mais il est également
équipé pour la mesure de profondeur : une cellule de mesure inté-
grée dans le capteur détermine automatiquement la profondeur
de l’eau au niveau des verticales et la profondeur d’immersion de
l’appareil.
Guidage de l’utilisateur étape par étape
L’affichage à l’écran du terminal mobile pratique aide l’utilisateur
à positionner exactement le capteur. Les autres données sont
également bien lisibles sur l’écran. Le logiciel du terminal mobile
guide étape par étape l’utilisateur d’une rive à l’autre et calcule
automatiquement le débit à l’issue de chaque mesure.
Caractéristiques techniques (1)
Mesure de la vitesse :
Plage de mesure - 0,2 m/s à 2,4 m/s
Précision ± 1 % de la valeur mesurée ±
0,25 cm/s
Fréquence acoustique
Transducteur d’ultrasons 6 MHz
Profondeur d’eau minimum 4 cm
Méthodes de calcul du débit Méthode des sections médianes
EN ISO 748 Méthode des sections moyennes
Mesures précises et
consultation des données
toujours possible
Ecran bien lisible avec les données
importantes pour la mesure
Méthode de mesure perfectionnée
Les transducteurs d’ultrasons d’OTT ADC émettent à de courts
intervalles des signaux qui se réfléchissent par ex. sur des
matières en suspension dans l’eau et sont renvoyés sous forme
d’échos. OTT ADC vérifie à l’aide d’une méthode mathématique
si deux échos qui se suivent se ressemblent et détermine leur
décalage temporel. Ce décalage est ensuite utilisé pour calculer la
vitesse d’écoulement. Grâce aux technologies les plus modernes,
à des algorithmes intelligents d’évaluation et des contrôles de
qualité internes, une précision élevée et stable des valeurs mesu-
rées est garantie sur le long terme.
Etablissement automatique de protocoles
Avec OTT ADC, l’enregistrement compliqué de données de
mesure dans un protocole n’a plus lieu d’être. Toutes les valeurs
mesurées ainsi que les débits partiels et totaux calculés sont
enregistrés dans le terminal mobile, et peuvent y être tout
simplement consultés. L’utilisateur peut également transférer les
données sur un PC à l’aide du logiciel de traitement OTT ­Qreview
et procéder à leur post-traitement.
Caractéristiques techniques (2)
Température de service -20 °C à +60 °C
Alimentation 9,6 V CC (accu fixe)
Durée d’utilisation Typique 14 heures
Mesure de profondeur
(cellule de mesure piézorésistive de pression absolue)
Plage de mesure 0 à 5 m
Résolution 0,01 % PE
Précision 0,1 % PE

Caractéristiques/Avantages
__Nécessitant peu d‘entretien
__Déroulement familier de la
mesure
__Utilisation intuitive
__Gain de temps
__En option : mesure automa-
tique du niveau d‘eau
__Calcul du débit selon les
normes internationales
__Dans les zones envahies par
la végétation
__En cas de turbulences
__En eaux usées
Terminal mobile à l‘épreuve
du terrain d‘OTT MF pro
OT T MF pro
Capteur à induction magnétique polyvalent
Mesure sur perche avec capteur à induction magnétique
OTT MF pro est un courantomètre à induction magnétique simple
d‘utilisation et nécessitant peu d‘entretien, destiné à la mesure
économique des vitesses par points dans les cours d‘eau et les
canaux.
Le capteur robuste et compact est fixé sur une perche. Le
processus de mesure est comparable à celui d‘OTT ADC. La
différence, c‘est qu‘OTT MF pro utilise un capteur à induction
magnétique. Compact, il effectue des mesures même en eaux
peu profondes.
Principe de mesure de Faraday
La bobine magnétique du capteur crée un champ magnétique.
Si de l‘eau s‘écoule sur le capteur, les ions présents dans l‘eau
induisent une tension proportionnelle à la vitesse d‘écoulement.
Elle est captée par deux électrodes pour ensuite être amplifiée.
Un microprocesseur sophistiqué traite les signaux et transmet les
résultats au terminal mobile.
Caractéristiques techniques (1)
Mesure de la vitesse :
Plage de mesure 0 m/s … 6 m/s
Précision 0 … 3 m/s ±2 % de la valeur mesurée ± 0,015 m/s
Précision 3 … 5 m/s ±4 % de la valeur mesurée ± 0,015 m/s
Profondeur d’eau minimum 3,18 cm
Méthodes de calcul du débit Méthode des sections médianes
EN ISO 748 Méthode des sections moyennes
Des données fiables Travail facilité sur le terrain
obtenues plus rapidement Grâce aux instructions claires s‘affichant sur l‘écran du
terminal mobile, l‘utilisateur apprend facilement à utiliser OTT
MF pro. Comme les données sont enregistrées automatique-
ment, il n‘a plus besoin de les noter. Cela permet de gagner
du temps et d‘éviter les erreurs de transcription. Les données
enregistrées peuvent être facilement transmises à un PC via
un port USB.
Les vitesses par points mesurées et le débit calculé auto-
matiquement sont affichés en temps réel, ce qui permet de
reconnaître immédiatement les tendances. Et grâce à l‘écran
couleur transflectif, les consignes et informations sont lisibles
même au soleil.
Utilisation multiple
De par la méthode de mesure utilisée, OTT MF pro fournit des
résultats fiables même en cas de faibles vitesses d‘écou-
lement. Il met à disposition des données fiables même en
présence de turbulences ou d‘un taux élevé de particules en
suspension. De plus, on peut l‘utiliser dans des zones enva-
hies par la végétation tout comme dans les eaux usées.
Caractéristiques techniques (2)
Hydrologie quantitative
Température de service – 20 °C à +60 °C
Alimentation Pile au lithium
Durée d’utilisation Typique 18 heures
Mesure de profondeur (en option) :
Capteur de pression absolue avec
Capteur 
calibration sur un point
Plage de mesure 0 à 3,05 m
Précision* ±2% de la valeur mesurée ou
±0,015 m
(selon la valeur la plus élevée)
Capteur
*À température constante et sans effet dynamique
robuste et compact

Caractéristiques/Avantages
__Données de mesure exactes
__Modèle robuste
__Calcul automatique du débit
__Sécurité lors de la mesure,
pas besoin de pénétrer dans
l'eau
__Pour les cours d'eau d'une
profondeur allant jusqu'à 20 m
et les vitesses d'écoulement
jusqu'à 10 m/s
__Pas de problème de dérive et
de fond mobile
Hydrologie quantitative
Commande confortable
à distance depuis le pont
OT T Qliner 2  
Système mobile de mesure du débit avec technologie Doppler
Conçu pour les hydrologues
OTT Qliner 2 est un système mobile de mesure du débit qui
satisfait pleinement à toutes les exigences de la pratique. Il est
constitué d'un courantomètre à ultrasons à effet Doppler, d'un
bateau robuste en fibres de verre comme support, d'une unité de
transmission de données Bluetooth et d'un PDA (Personal Digital
Assistant) étanche.
Conformément au procédé par verticale, OTT Qliner 2 mesure
avec précision et fiabilité aussi bien la profondeur de l'eau que la
répartition verticale de la vitesse sur des verticales définies de la
section d'écoulement.
Au moyen des données de mesure, il calcule ensuite la vitesse
d'écoulement moyenne sur les verticales, le débit partiel des
différents segments de débit et enfin le débit total. Il procède
selon un standard international, la méthode de la section médiane
(« mid-section method »).
Caractéristiques techniques (1)
Mesure de la vitesse
Plage de mesure ±10 m/s
Précision ± 1 % de la valeur mesurée ± 0,5 cm/s
Fréquences des transducteurs 1 MHz 2 MHz
Portée max.
(profondeur de l'eau) 20 m 10 m
Profondeur minimale de l'eau 1,20 m 0,35 m
Procédure simple selon une Déroulement de la mesure
méthode de mesure connue L'utilisateur entre tout d'abord les paramètres importants relatifs
à la section et au déroulement de la mesure dans le logiciel, sur
le PDA.
Pour la mesure de débit proprement dite, le « bateau » est posi-
tionné à l'aide de guide-câbles sur la verticale qui fait l'objet de la
mesure. Le corps du bateau conserve une position stable dans
le courant, même en cas de vitesses élevées. Et Qliner 2 fournit
aussi des valeurs mesurées fiables en cas de fond mobile.
Communication sans fil
Le PDA et l'électronique d'OTT Qliner 2 communiquent en règle
générale sans fil, via la connexion Bluetooth. De cette manière,
toutes les données mesurées sont transmises en temps réel sur
le PDA afin d'y être traitées. L'établissement fastidieux de proto-
coles n'est plus nécessaire.
Une fois la mesure terminée, l'utilisateur peut transférer les
données sur un PC et les traiter ultérieurement avec le logiciel
OTT Qreview.
Caractéristiques techniques (2)
Température de service – 10 à +60 °C
Alimentation 12 V CC
(batterie d'accumulateurs rechargeable)
Durée d’utilisation typ. 1 jour d'utilisation sur le terrain
Pocket PC (PDA)
Type Nomad (Timber Tec)
Transmission radio des données
Fréquence 2,4 GHz
Type Bluetooth classe 1
Le terminal mobile (PDA) Portée jusqu' à 150 m (en fonction des conditions
d'OTT Qliner 2 est environnementales)
étanche et robuste

Caractéristiques/Avantages
__Contrôle de plausibilité des
données de mesure de débit 
__Représentation claire de
la section de mesure et de
chaque valeur mesurée
__Post-traitement confortable
__Exportation simple des don-
nées dans les formats XML,
TXT ou BAREME
__Spécialement conçu pour
les données d'OTT ADC et
OTT  Qliner 2
Terminal mobile d'ADC
monté sur la perche de mesure
OT T Qreview
Logiciel performant pour le traitement et la visualisation des données
Logiciel d'évaluation compris Performant sans Fonctions utiles
Les mesures de débit réalisées avec OTT ADC ou OTT Qliner 2 être compliqué Avec OTT Qreview, finie l'évaluation compliquée des données
sont enregistrées en tant que fichiers sur le terminal mobile ou de débit : c'est le logiciel qui s'en charge pour vous. Grâce
PDA. L'utilisateur peut transférer ces fichiers sur un PC et les aux fonctions de menu claires, vous n'avez besoin que de
charger dans le logiciel OTT Qreview. quelques clics pour arriver au but. Font partie des nombreuses
fonctions :
Les nombreuses fonctions d'OTT Qreview permettent de réaliser
un contrôle de plausibilité des données et offrent des routines ;; la visualisation de la section de mesure et des vitesses
pratiques pour le post-traitement. L'exportation vers des bases mesurées correspondantes
de données externes s'effectue également en quelques étapes ;; la visualisation des différentes verticales
avec OTT Qreview. ;; la création d'un rapport de mesure avec vue d'en-
semble des résultats et détails des verticales
Le logiciel de post-traitement OTT Qreview est fourni avec
OTT ADC et OTT Qliner 2. ;; le post-traitement et la correction des mesures d'OTT
ADC et OTT Qliner 2
;; la modification des paramètres de mesure et le nouveau
calcul du débit
;; le changement de méthode de calcul du débit
;; l'exportation de la mesure dans les formats TXT, XML
ou BAREME
;; l'exportation des coordonnées de la section (profil du
cours d'eau) au format texte
Hydrologie quantitative
PDA d'OTT Qliner 2
 290 290

280 280

270 270

Germany Austria UK & Ireland Asia Pacific India 260 260

OTT Hydromet GmbH OTT Hydromet GmbH OTT Hydrometry Ltd. OTT Hydromet OTT Hydromet
Tel. +49 831 5617-0 Branch office Austria Tel. +65 6448 7626 Tel. +91 11 7109 48 24
250 250
Tel. +44 1246 573 480
Fax +49 831 5617-209 Tel. +43 7235 8899-8 Fax +44 1246 813 873 Fax +65 6448 7176 Fax +91 11 7109 48 17 240 240
info@ott.com Fax +43 7235 8899-1 sales@ott-hydrometry.co.uk c.aw@ott.com someshkumar@hach.com
www.ott.com m.schinnerl@ott.com www.ott-hydrometry.co.uk www.ott.com www.ott.com/india 230 230

www.ott-austria.at
220 220

France Switzerland Spain Mexico & Central America South America 210 210

OTT France OTT HYDROMETRIE AG OTT MedioAmbiente HACH Mexico OTT Hydromet
200 200
Tél. +33 (0)4 42 90 05 90 Tel. +41 56 470 64 34 Tel. +34 91 651 47 69 Tel. +52 55 5393 1514 www.ott.com
Fax +33 (0)4 42 90 05 95 Fax +41 56 491 21 06 Fax +34 91 659 02 09 190 190
info@ottfrance.fr info@ott-schweiz.ch info@ott-medioambiente.com r.hijosa@hach.com
www.ottfrance.com www.ott-schweiz.ch www.ott-medioambiente.com www.ott.com 180 180

170 170

160 160

Mesure de débits OT T
150 150

140 140

Systèmes de mesure mobiles

130 130

120 120

110 110

100 100

90 90

80 80

www.ott.com

93.000.004.I.F 06-11/2013
70 70

60 60

50 50

40 40

30 30

20 20

10 10

0 0