Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
agricole romande
Sommaire
Page
Ces petites herbes exigeantes qui nourrissent le monde entier . . . . . . . . . . . . 2
En visite chez les Cornamusaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Du grain au pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
En visite chez Peter Keusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Céréales: un aliment de choix pour les animaux de rente . . . . . . . . . . . . . 10
Petit guide des céréales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impressum
Conception:
LID Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Berne
Les Céréales
JORDILS 3 . CP 128 . 1000 LAUSANNE 6 . TÉL. 021 613 11 31 . FAX 021 613 11 30
Edition:
Agence d’information agricole romande (AGIR), Lausanne
Texte: Karin Iseli-Trösch, Thunstetten, LID, AGIR
Mise en page: atelierQuer, Rena Witschi, Niederwangen
Photos: LID, Information suisse sur le pain, AGIR
INFO@AGIRINFO.COM . WWW.AGIRINFO.COM
Sources
www.agriculture.ch
www.painsuisse.ch
www.fspc.ch
www.dsm-fms.ch
2 3
« La moisson est la plus belle
des saison »
Outre le blé, Philippe Cornamusaz cultive éga
lement des betteraves sucrières, des pommes de
Visite chez un producteur terre, du maïs en grains, du colza et des pois four-
de céréales ragers. De plus, il possède quelques pâturages sur
En juillet, les champs de céréales de Suisse lui est interdit d‘employer des produits phyto lesquels huit bœufs paissent tout l‘été. Pour lui, la
romande ondoient à perte de vue. Le canton de sanitaires chimiques contre les maladies, et il ne saison des moissons est la plus captivante même
Vaud peut être considéré comme le grenier à peut lutter à l‘aide de produits chimiques contre si elle nécessite une grande flexibilité. C‘est le
blé de la Suisse. C‘est dans ce canton que se les mauvaises herbes que lorsque sa récolte est temps des décisions rapides mais capitales pour
situe l‘exploitation de Philippe Cornamusaz, dangereusement menacée. C‘est pourquoi les la qualité des récoltes: « La météo n‘est pas tou-
agriculteur à Trey. variétés choisies par Philippe Cornamusaz jours en adéquation avec les prévisions… Mais
doivent être particulièrement robustes et pou- malgré ces contraintes, la période des moissons
voir résister aux maladies et aux parasites. est la plus belle de l‘année! »
Tout dépend de la variété Comme il ne peut agir que lorsque le danger est
« Ici, j‘ai semé la variété Levis », explique-t-il en déjà très important, il doit contrôler ses cultures
En visite
passant la main sur les chaumes de céréales. en permanence. « C‘est un travail qui exige
chez les Cornamusaz Pour lui, le choix de la variétés de blé est très beaucoup de temps », explique-t-il. Pourtant, il
important car il cultive ses champs selon les est satisfait: « Nous cultivons la terre en réa
à Trey (VD)
directives du label de la coccinelle (« IP-Suisse »), lisant le souhait de la population, c‘est-à-dire
que l‘on trouve aujourd‘hui apposé sur de nom- en harmonie avec la nature. » Et, effectivement,
breux pains. Ce mode de production est l‘une l‘environnement en profite: « On voit plus
des méthodes de culture écologique pratiquée d‘oiseaux, de papillons et de fleurs dans les
aujourd‘hui par la plupart des agriculteurs champs », constate-t-il.
suisses. Ces méthodes exigent de l‘agriculteur
de respecter particulièrement la nature. Ainsi, il
A la ferme des Folosses, toute la famille Cornamusaz met la Lorsque les conditions sont bonnes, quelque 5 à 6 tonnes de
main à la pâte L‘agriculteur veille toujours au grain... céréales peuvent être récoltées par hectare (100m x 100m)
4 5
La farine de blé se prête particulièrement bien à
la préparation du pain et elle est logiquement la
plus utilisée à cette fin. Mais on prépare aussi
d’excellents pains avec la farine d’autres Du pain pour tous les goûts Le grain de blé: un coffre au trésor
céréales telles que l’épeautre, le seigle ou Le consommateur suisse a le choix entre près de
l’orge. 200 variétés de pains et produits de boulan Fibres
Protéines
gerie. Il n’est donc pas étonnant qu’il en con- végétales
somme plus de 130 grammes par jour. Outre les Germe
Vitamines
Saines et savoureuses principales variétés que sont le pain bis, la tres-
grain de blé
Les céréales et leurs produits dérivés sont non se, la baguette ou le croissant, chaque canton
Le seulement savoureux mais sains. Leurs fibres possède ses spécialités, par exemple le pain de
favorisent la digestion et leur bonne teneur en seigle AOC du Valais, la cuchaule fribourgeoise, Albumen
Enveloppe /
glucides en font par excellence des fournisseurs le taillé aux greubons vaudois… Il est peu de tégument
D’une farine à l’autre de sucres lents. Les protéines du germe con pays où la diversité des pains soit aussi grande
En Suisse, neuf pains sur dix sont préparés avec tribuent au développement de la musculature et que dans le nôtre. Une diversité qui s’allie à une
de la farine de blé. Mais il y a farine et farine ! au renouvellement des cellules. Les vitamines saveur et à une qualité remarquables. Nombreux
On distingue la farine blanche, mi-blanche, bise sont favorables au métabolisme et les sels sont les Suisses qui, ayant longtemps séjourné à
et complète. Pour obtenir la farine de blé com- minéraux sont également précieux pour notre l’étranger, se réjouissent de pouvoir à nouveau
Hydrates de Sels minéraux
plet, on utilise quasiment tout le grain (98%), organisme: le fer, par exemple, entre dans la savourer un petit pain au lait suisse. carbone
tandis que pour la farine blanche on n’en utilise composition de l’hémoglobine et le calcium
qu’une partie (65%), principalement l’albumen. dans celle des os et des dents.
Si la farine de blé complet présente une teinte
Céréales panifiables : les chiffres-clés
plus foncée, c’est qu’une grande partie de
l’enveloppe du grain (le tégument) est moulue Surfaces cultivées 90'060 hectares
dont 83% de blé panifiable
avec le reste.
Production (toutes céréales panifiables) 467‘900 tonnes
Rendement moyen du blé panifiable à l’hectare 6,25 tonnes
Importations (toutes céréales panifiables) Environ 60'000 tonnes
En Suisse il existe 200 variétés Quantité de farine transformée chaque 374'988 tonnes
de pains et de produits de année dans les boulangeries suisses
Une année après avoir été semé, le blé est chez le boulanger. boulangerie.
8 9
Alors que le blé est essentiellement cultivé Fourrage sec et ensilage
pour l’alimentation humaine, l’orge, l’avoine, le Avant de pouvoir affourager les animaux, les
triticale et le maïs sont principalement destinés à concentrés doivent subir une préparation. Après
alimenter les animaux de rente, soit à titre de la récolte, l’orge, l’avoine et le triticale sont net-
fourrage principal, soit en guise de complément. toyés et réduits en farine dans des moulins. Les
Ces concentrés apportent davantage d’énergie diverses céréales sont mélangées en fonction
que l’herbe. Ils permettent d’augmenter la muscu- des besoins de l’espèce à laquelle ils sont
lature des animaux de boucherie en développant destinés et l’emploi qui est prévu; au besoin, on
par exemple une bonne couverture au niveau des leur ajoute du soja ou on les enrichit de vita-
côtes - qu’il s’agisse des bovins, des porcs ou de mines ou de sels minéraux.
la volaille. Du champ à la mangeoire, le chemin du maïs
est un peu différent. Après la récolte, les plants
sont finement hachés puis mis à fermenter en
Concentrés: peu pour la production silo. Après le foin, l’ensilage est dans notre pays
de lait, beaucoup pour celle de viande le principal procédé de conservation des four
Les concentrés ne jouent qu’un rôle mineur dans rages. Durant l’entreposage en silos herméti
la production laitière. En Suisse, une vache laitière quement fermés ou en balles d’ensilage, des
consommant quotidiennement plus de 70 kilos bactéries transforment le sucre contenu dans
d’herbe fraîche reçoit moins de trois kilos de con- le maïs en acide lactique, qui arrête la décompo-
10 11
guide
Petit Quiconque se promène à la campagne
des céréales en été passe à un moment ou à un autre près
d’un champ de céréales. Lesquelles? Blé, orge,
seigle, triticale? Pour pouvoir répondre à cette
question lors de votre prochaine escapade
champêtre, consultez le tableau ci-après. Il vous
donne les principales caractéristiques et utili
Un pain différent (cuit sur un bâton):
sations des céréales cultivées dans notre pays.
1 kg de farine Type de céréale Blé Orge Triticale Epeautre Seigle Avoine Amidonnier Maïs
2 cs de poudre à lever Les grains se déve- épis épis épis épis épis panicules épis épis
loppent sur des
2 cc de sel
5 dl d’eau Barbes selon la variété très longues moyennes absentes moyennes absentes très longues absentes
Mélangez le tout pour obtenir une pâte. Forme du grain ovale pointu allongé, ovale, allongé allongé petit rond
extrémités dans une et étroit et pointu et ovale et jaune
arrondies enveloppe
Formez un pâton allongé et enroulez-le
Particularités principale céréale à maturité, issue du croisement cultivée principale- très résistant au La céréale dotée La céréale la épi portant entre
autour d’un bâton. Faites cuire le pain au cultivée en Suisse l’épi s’incline entre le blé et le ment dans l’Emmental froid, donc apte de la plus grande plus anciennement 200 et 400 grains
feu de bois jusqu’à ce qu’il soit doré et crou- vers le sol seigle et le canton de à être cultivé en valeur nutritionnelle cultivée selon la variété
Schaffhouse altitude
stillant. Remarque: pour éviter que le pain
Période de la fin juillet fin juin fin juillet début août début août mi-août mi-août mi-octobre
noircisse, tournez lentement et régulière- récolte sur le
ment le bâton. Les quantités indiquées dans Plateau suisse
cette recette suffisent en principe pour 10 Utilisation pain et fourrage fourrage fourrage pain pain fourrage pain fourrage
principale
personnes.
Surface cultivée 83’750 hectares 28‘300 hectares 9'650 hectares 3'200 hectares 1'950 hectares 1'700 hectares < 100 hectares 16'000 hectares
en Suisse
Semer… et passer d’une surprise Récolter, moudre, cuire et… déguster Reste à moudre les grains pour en faire de la
Cultiver ses céréales et
à l’autre Vers la fin juillet ou au début août, les céréales farine. Il suffit pour cela d’une grande pierre
faire son pain En avril, remplissez un pot en terre cuite avec de la sont prêtes à être récoltées. Pour vous assurer légèrement creusée et d’une pierre plus petite,
Semer ses céréales et en observer la croissance, terre mélangée à du compost de jardin. Semez des que les grains sont vraiment mûrs, enlevez la de la taille d’une main. Placez une poignée de
une expérience passionnante… Pour être sûr de grains de blé de printemps et recouvrez-les d’une balle d’un grain et croquez-le. Attention, ne grains dans le creux et broyez-les à l’aide de la
réussir, suivez attentivement nos instructions: mince couche de terre fine. Placez le pot dans un vous cassez pas les dents! S’il est bien dur, on petite pierre servant de meule. Il est plus simple
lieu clair et abrité. Arrosez régulièrement. Les grains peut passer à la récolte. En tapotant sur les épis, de moudre en utilisant une petite meule à
germeront et les premières plantules apparaîtront séparez les grains de la balle. grains, voire un moulin à café. A la clé, une belle
après cinq à dix jours. Lorsque les plants sont si farine de blé complet !
hauts que le pot risque de se renverser, repiquez-
12 les en pleine terre dans votre jardin. 13
Informations L’orge liquide
Promouvoir ensemble les
Des moteurs à céréale
générales
L’utilité de l’orge pour l’engraissement des cultures céréalières Les céréales peuvent être utilisées pour la fabri-
porcs et des taureaux est incontestable, mais cation d’agrocarburants. Dans certaines régions
cette céréale est aussi indispensable à la fabri- La Fédération suisse des du Mexique par exemple, les réservoirs des
La verse des céréales cation de la bière et du whisky. Il faut quelque producteurs de céréales camions et des automobiles sont alimentés par
C’est la dose qui fait le poison, dit le proverbe. 17 kilos d’orge pour brasser 100 litres de bière. (FSPC) a été fondée en du bio-éthanol, obtenu principalement à partir de
Une vérité qui s’applique non seulement à l’ali- Il existe aussi une bière à base de blé, plus 1987. Elle regroupe canne à sucre et de maïs mais aussi à partir de
mentation humaine, mais aussi aux apports douce que celle obtenue avec de l’orge. aujourd’hui près de blé. En fait, l’idée est déjà ancienne puisque la
d’engrais. Si le paysan donne trop d’engrais 20 000 producteurs, organisés en quelque 200 fabrication de voitures fonctionnant à l’agrocar-
azoté à ses céréales, il affaiblit leurs tiges et, groupements (centres collecteurs, etc.). Les burant a été lancée pour la première fois en 1908
lors d’un orage, les plants risquent de plier et de Le blé d’automne attend membres bénéficient d’un droit de vote à par Henri Ford au Kansas. Mais l’agrocarburant
rester à terre. Dans un tel cas, on parle de verse. jusqu’à l’été l’assemblée des délégués, en fonction de la fut alors très vite supplanté par le pétrole, bien
Une céréale victime de verse sera de qualité Le blé de printemps est récolté en été. Le blé quantité de céréales qu’ils produisent. La meilleur marché. La baisse des réserves mon-
inférieure et ne pourra être utilisée pour la d’automne se récolte-t-il en hiver ? Non, bien Fédération défend les intérêts des agriculteurs, diales de pétrole, avec en corollaire la hausse des
fabrication de pain. sûr ! Les termes printemps et automne ne se assure la promotion des grandes cultures indi- prix, ont provoqué ces dernières années un nou-
rapportent pas à la période de la récolte mais à gènes ainsi qu’une production de qualité répon- veau boom des agrocarburants. A tel point que la
celle du semis. Le blé d’automne passe l’hiver dant aux besoins du marché, et soutient la demande de céréales pour la production de car-
Un dortoir pour l’alouette en plein champ. A noter qu’il affiche des rende- commercialisation. Au niveau politique, elle burant a engendré des famines et des crises au
Jusque dans les années 70, l’alouette, oiseau ments plus élevés que le blé de printemps; mais prend en compte les voeux du consommateur niveau de l’approvisionnement alimentaire du
privilégiant un sol à végétation clairsemée pour comme certaines cultures qui précèdent celle du (qualité, sécurité alimentaire) et du citoyen globe. Rappelons à titre d’exemple qu’en 2007 au
faire son nid et couver ses œufs, était un oiseau blé se récoltent tardivement, par exemple la (protection de l’environnement, entretien des Mexique le prix du maïs et, partant, celui des
très commun sous nos latitudes. Du fait de betterave sucrière, il arrive que le blé d’automne paysages). tortillas, aliment de base des habitants, a explosé.
l’intensification des méthodes de culture et de ne puisse être semé à temps. Le paysan doit L’Information suisse sur le pain, à laquelle parti- Près de 100 000 Mexicains sont descendus dans
l’expansion des zones construites, ce type de sol donc attendre et semer du blé de printemps. cipe la FSPC, entend promouvoir la consom la rue pour défendre leur droit à l’alimentation.
s’est progressivement raréfié. Résultat : mation de pain et de produits de boulangerie
les effectifs d’alouettes ont tel suisses. A cet effet, elle fournit aux consom
lement diminué que cet oiseau Merci Christophe Colomb ! mateurs, aux écoles et aux médias une informa- En Suisse, priorité à l’assiette !
a été placée sur la liste C’est grâce à Christophe Colomb que les tion sur ce précieux aliment qu’est le pain, ainsi Le réservoir des automobiles ne doit entrer en
rouge des espèces menacées. Européens connaissent la pomme de terre; c’est que sur la culture et la transformation des concurrence ni avec notre assiette, ni avec la
La Station ornithologique de aussi grâce à lui que nous connaissons le maïs, céréales. Pour de plus amples informations : mangeoire des animaux, aussi notre pays ne
Sempach et les paysans d’IP- dont il ramena des plants sur notre continent en www.sgpv.ch et www.painsuisse.ch. produit-il pas de carburant à base de céréales.
Suisse ont réagi et se sont unis 1483. Rappelons que les variétés d’origine ne Par ailleurs, le biocarburant doit afficher un meil-
pour lancer en 2005 le Projet pouvaient être cultivées qu’au sud de l’Europe. leur écobilan que le carburant conventionnel, de
Alouette. Depuis lors, quelques Ce n’est que dans les années 60, avec l’intro sa production à sa consommation. Les carburants
producteurs renoncent volontaire- duction de nouvelles variétés moins sensibles à base de céréales n’ont sur ce point aucune
ment à ensemencer certaines parties au froid, que la culture du maïs est devenue chance de s’imposer chez nous, ce qui n’est pas
de leurs champs. Ces « patches » destinés possible dans notre pays. le cas des carburants à base de déchets ou de
à abriter les nids d’alouettes sont en outre résidus de production agricole.
épargnés des applications de fertilisants et
d’herbicides. 15
14