Vous êtes sur la page 1sur 19

Météo L ig ue 1 (8e journée) Journée mondiale du Diabète

23° à Alger
USMH 1- JSK 0
Les Canaris n’ont
220 millions
de diabétiques
dans le monde PP. 16-17
27° à In Salah
pas osé Madrid, Paris, Londres,
PÉTROLE
Le Br ent Tous les résultats et classement
en page 32
Genève, Dublin, Florence…
à 88 , 8 1
d o l l a rs
l e ba r i l
Révolution
Gros plan sur Chanderli
MONNAIE
L ' e u ro et
à 1 ,3 6 9
d o l l ar cinéma P.15

8 Dhoul el Hidja 1431 - Dimanche 14 Novembre 2010 - N° 14050 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Les manifestations
de soutien aux
Sahraouis gagnent
en intensité
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 12-13

Etat de droit et bonne gouvernance

De grandes
avancées
Ph. : A. Yacef

P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

23° à Alger, Une meilleure assistance


Météo 27° à In Salah des hadji algériens
 Ce matin, à 10 h
L a
Sur les régions nord du pays, le temps sera, géné-
ralement, ensoleillé en cours de journée, puis, deve-
Table ronde consacrée à la Stratégie nationale mission
algérien-
nant voilé en soirée par l'ouest. Les vents seront de
secteur ouest à sud-ouest (20/30 km/h) et la mer sera
en matière d’exportation hors hydrocarbures ne du
Une table ronde consacrée à la stratégie nationale en matière Hadj a
belle à peu agitée. t e n u
Au Sud, le temps sera, partiellement, nuageux de d’exportation hors hydrocarbures et l’examen de l’état des lieux en
la matière aura lieu ce matin à partir de 10 h au centre Mohamed- hier, une
l'extrême Sud vers le Hoggar/Tassili. Partout réunion
ailleurs, le ciel sera généralement dégagé. Les vents Abderrahmani d’El Moudjahid. Cette rencontre verra la participa-
tion des principaux intervenants dans le dossier. à La
seront variables 20/30 km/h. Mecque
Aujourd’hui, le mercure affichera 23° à Alger, à avec les
Tlemcen, à Oran et à Bejaia, 25° à Annaba et Adrar,
19° à Batna, 20° à Constantine, 17° à Bordj Bou- Reprise des travaux de l'APN guides
p o u r
Arréridj, 17° à Sétif, 21° à Ghardaïa et 27° à In
Salah. aujourd’hui en séance plénière assurer
u n e
L'Assemblée populaire nationale (APN), reprendra, aujourd’hui, meilleu-
ses travaux en séance plénière consacrée au vote du projet de la loi de re coordination dans l'aide apportée aux hadjis
Rentrée universitaire 2010/2011 Finances 2011, a indiqué hier un communiqué de l'APN. pour l'accomplissement des rites à Mina, au Mont
Conférence de presse ce Arafat et à Mouzdalifah.
Les hadjis entameront les rites du hadj à partir
matin du recteur de l’USTHB Sonatrach et Gazprom annoncent une de dimanche (jour de Tarwiya) avant de se diriger
lundi vers le mont Arafat. La première étape de la
Le recteur de l’Université des sciences et
nouvelle découverte d'hydrocarbures saison du hadj s'est achevée par l'arrivée hier, de
35.660 hadjis à La Mecque, a-t-on appris auprès de
de la technologie Houari Boumediène
(USTHB), le Pr. Benali Benzaghou, animera
dans le Bassin de Berkine la mission algérienne. Selon la même source, des
tentes devant abriter les hadji algériens ont été
une conférence de presse sur la rentrée uni- Le groupe Sonatrach et Gazprom EP dressées à Mina avec une enseigne particulière à
versitaire 2010/2011 ce matin à 10 h au niveau de la salle International (Russie) ont annoncé hier, dans chaque tente permettant aux fidèles de retrouver
du conseil de l’université (rectorat). un communiqué la réalisation d’une découver- facilement leurs lieux d'hébergement. Certains vols
te d’hydrocarbures dans le Bassin de Berkine. à destination des Lieux Saints de l'islam ont connu,
Ce matin, à 8 h 30, à l’INSP La découverte a été réalisée à la suite du fora- récemment, un retard de plusieurs heures, selon les
ge du puits de Rhourde Sayah-2 (RSH-2), situé dans le périmètre El passagers, et ce contrairement aux vols précédents
Célébration de la journée Assel dans le Bassin de Berkine. Le test, effectué dans le réservoir
Ordovicien du puits d’exploration RSH-2, selon la même source, a
qui ont respecté leurs horaires. D'autres hadjis se
sont plaints des conditions difficiles d'hébergement
mondiale du Diabète produit un débit de gaz de 2500 m3/h et un débit d’huile de 2,5 m3/h
sur duse 32/64’’ et une pression en tête de 560 psi.
en raison de l'exiguïté des pièces, selon le président
de la mission algérienne qui a précisé que certains
L’Institut national de santé publique (chemin, El Bakr, El
Biar) abritera ce matin à partir de 8 h 30 les festivités de Le périmètre El Assel a été cédé par Sonatrach à Gazprom EP opérateurs n'ont pas respecté le périmètre obliga-
célébration de la journée mondiale du Diabète. Ayant pour International en janvier 2009 dans le cadre du 1er appel à la concur- toire (4 m2) réservé à chaque hadj. Des mesures
thème « l’éducation et la prévention du diabète », la mani- rence. Gazprom EP International est opérateur sur ce contrat à hau- seront prises à l'encontre de ces derniers, a-t-il fait
festation aura pour slogan «Maîtrisons le diabète mainte- teur de 49% en partenariat avec Sonatrach (51%). savoir. Concernant les problèmes d'hébergement
nant ». rencontrés notamment par certains hadjis libres, le
même responsable a souligné la nécessité de les
Aïd El Adha prendre en charge tout en rappelant l'organisation
Salon Agro-Expo 2010 "excellente"qui a marqué la première phase et ce
Conférence de presse, Les journées du mardi et grâce à la bonne coordination entre les membres de
la mission et au suivi quotidien des opérations de
ce matin à 10 h 30 mercredi chômées et payées déplacement et d'hébergement.
A l'occasion de la fête de l'Aïd El Adha, les journées du mardi et 7 hadji algériens dont 4 membres de la commu-
C’est sous le haut patronage du Dr Rachid Benaïssa, mercredi prochains seront chômées et payées pour l'ensemble des per- nauté à l'étranger sont décédés jusqu'à ce jour.
ministre de l’Agriculture et du Développement rural, que se sonnels des institutions et administrations publiques, y compris les
tiendra à Alger le Salon international de l’agriculture pro- personnels payés à l'heure ou à la journée, a indiqué jeudi la direction
duction et technologie végétales «Agro-Expo 2010 ». En générale de la Fonction publique dans un communiqué. Belaïz à Bouira
prévision de cette manifestation, une conférence de presse Toutefois, les personnels exerçant en travail posté sont tenus d'assu- Le ministre de la Justice, garde des
aura lieu ce matin à 10 h 30 à la salle de conférences Dar El rer la continuité du service, précise la même source. Sceaux, M. Tayeb Belaïz, effectuera
Djazaïr de la Safex. aujourd’hui une visite de travail et d’ins-
pection dans la wilaya de Bouira.
Cet après-midi, au CCI Le ministre présidera au cours de cette
Le 21 novembre au CCF
Conférence sur le thème Conférence sur les vertus des dix visite la cérémonie de sortie d’une promo-
tion de 22 agents de l’administration pénitentiaire. Par

«Internet et vie privée» premiers jours de Dhou el Hidja ailleurs, il marquera des haltes, notamment au niveau du
projet du tribunal de Lakhdaria, l’Ecole nationale d’ad-
Dans le cadre de ses activités culturelles et scientifiques, le Centre ministration pénitentiaire et l’établissement pénitentiaire
Le Centre culturel français abritera le 21 novembre une culturel islamique abritera cet après-midi à 14 h une conférence sur les d’une capacité de 500 places à Saïd Abid. Le ministre
conférence sur le thème « Internet et vie privée ». La ren- vertus des dix premiers jours de Dhou el Hidja. La rencontre sera ani- procédera à la pose de la première pierre pour la réalisa-
contre sera animée par Charles Simon, avocat au barreau de mée par M. Imad Ben Amer. tion de la cour de Bouira et du tribunal de Aïn Bessam.
Paris.

Naftal mobilisée les jours de l’Aïd Ghoul sur les


Une délégation commerciale brésilienne chantiers d’Alger
Soucieuse du
attendue à Alger, le 27 novembre confort et du bien- Le ministre des Travaux publics, M.
Amar Ghoul, effectuera, aujourd’hui, une
Dans le cadre du développement des échanges commer- être de son aimable
clientèle et fidèle à visite de travail et d’inspection dans la
ciaux entre l’Algérie et le Brésil, une délégation commer- wilaya d’Alger. Au cours de cette visite, le
ciale encadrée par le ministère brésilien de l’Agriculture, de ses traditions de
société de service ministre procédera à la mise en service du
l’Elevage et de l’Approvisionnement, effectuera une visite deuxième tunnel au niveau de Ben Chaaoua à la commu-
à Alger du 27 novembre au 1er décembre 2010. A cet effet, public, la Société
nationale de com- ne de Kheraïssia du projet de la 2e rocade d’Alger, reliant
une rencontre d’affaires algéro-brésilienne regroupant les Zéralda à Boudouaou.
entreprises brésiliennes avec leurs homologues algériennes mercialisation et de
sera organisée le 29 novembre 2010. Composée de 11 distribution de pro-
entreprises, les produits représentés dans cette mission sont
les viandes et produits à base de viandes, les produits lai-
duits pétroliers,
NAFTAL, informe Benaïssa à Bordj
tiers, les produits frais, le café, le riz, les épices, le soja, le
son et l’huile de soja, les cordes et fils de sisal et les pro-
que durant l’Aïd El
Adha El Moubarek Bou-Arréridj
et à l’instar des Le ministre de l’Agriculture et du
duits d’artisanat de sisal naturel. Développement rural, Dr. Rachid
autres jours, la dis-
tribution des carburants et des bouteilles de gaz butane sera Benaïssa, effectuera, aujourd’hui, une
EmploiAlgerie.com fête ses 5 ans assurée sur l’ensemble de son réseau stations-service et de ses visite de travail dans la wilaya de Bordj
points de vente de jour comme de nuit et à travers tout le terri- Bou-Arréridj. Au cours de sa visite, le
Une nouvelle version pour le site toire national. Naftal saisit cette heureuse occasion pour présen- ministre s’enquerra de l’état de mise en œuvre des diffé-
rents programmes du renouveau agricole et rural, ainsi
EmploiAlgerie.com, l’un des sites d’emplois les plus ter ses meilleurs vœux de bonheur et de prospérité à tout le
peuple algérien. que les projets de proximité de développement rural inté-
anciens, lance pour son 5e anniversaire une nouvelle ver- gré (PPDRI) à travers la wilaya.
sion de son site www.emploiAlgerie.com avec de nouveaux
services, un design plus ergonomique et de nouveaux outils
au service des chercheurs d’emploi en Algérie et des entre-
prises y recrutant. Accord de jumelage entre Timimoun (Algérie) et Blanquefort (France)
Cet après-midi à 15 h, à l’Etablissement Arts et Culture Un accord de jumelage a Salem. Cette démarche
été signé entre la commune vient couronner le protocole
Vernissage de l’exposition de Timimoun dans la wilaya d'accord paraphé aupara-
d'Adrar et la mairie de vant par la wilaya d'Adrar
«Grâces et méditations» Blanquefort (France), a-t- et le département de la
L’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger on appris hier, des respon- Gironde (France), et en
organisera, cet après-midi à 15 h, à la galerie d’Arts sise au sables de la commune de application de l'accord
84, rue Didouche Mourad, Alger, le vernissage de l’exposi- Timimoun. S'inscrivant au d'amitié et de coopération
tion intitulée « Grâces et méditations » de l’artiste peintre titre du renforcement de la signé en novembre 2008 à
Tidjani Amina Feriel. coopération dans certains Blanquefort par les deux
domaines de développe- parties municipales, a-t-il
Vers la mise en place d'une société mixte ment, cet accord signé ven-
dredi soir à Timimoun, vise
expliqué. Le maire de
Blanquefort, M. Vincent
d'assemblage de rames de tramway à Alger la consolidation des voies de
collaboration et d'échange
Feltesse, a souligné, lors de
la cérémonie de signature
Des accords seront signés dimanche à Alger entre l'en- d'expériences entre les tenue à l'hôtel ''Oasis
treprise du métro d'Alger (EMA) et Ferrovial, d'une part, deux parties dans les sec- Rouge'' de la ville de ment des relations jumelage découvrir les
et Alstom-transports (France) et Alstom-Algérie, d'autre teurs de la formation, Timimoun en présence des d'échanges entre les deux grands atouts touristiques
part, a indiqué hier le ministère des Transports. l'agriculture, l'environne- opérateurs touristiques et communes dans différents que renferme la région de
Ces deux accords portent sur la création d'une société ment, le tourisme et l'hy- représentants du mouve- domaines. ''Blanquefort qui Gourara susceptibles de la
mixte d'assemblage et de maintenance des rames de draulique, a indiqué le pré- ment associatif local, l'im- compte près de 15.000 habi- hisser au rang de pôle tou-
tramway en Algérie, précise le ministère des Transports sident de l' APC de portance que revêt cette ini- tants et plus de 55 associa- ristique international'', a
dans un communiqué. Timimoun M. Mohamed tiative dans le raffermisse- tions entend à travers ce estimé M. Feltesse.

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme présidentiel et développement Décès de


Abderrahmane Djillali

Etat de droit, “L'Algérie a perdu


un de ses illustres
savants”,

et bonne gouvernance écrit le Président


de la République
dans un message
de condoléances à
L
a gouvernan-
ce de la der-
nière décen-
la famille du défunt
nie aura conforté Le Président de la République, M.
l’Algérie dans la Abdelaziz Bouteflika a adressé un message
concrétisation de de condoléances à la famille du défunt
ses aspirations à la Abderrahmane Djillali rappelé à Dieu jeudi
construction de à l'âge de 103 ans, dans lequel il a affirmé
que l'Algérie a perdu en lui "un de ses
l’Etat de droit et de illustres savants".
l’idéal républicain. "C'est avec une grande émotion et une
Les avancées réali- profonde affliction que j'ai appris la dispa-
sées sur ce terrain rition de Cheikh Abderrahmane Djillali,
sont considérables, puisse Dieu tout puissant l'accueillir dans
comme en témoi- son vaste paradis", écrit le Président
gnent, les institu- Bouteflika.
tions et autres orga- "Le défunt s'est consacré à l'histoire
nisations internatio- ancienne et moderne de son pays et de son
peuple. Il fut ainsi parmi les premiers- il y a
nales. Le Président de cela plus de 60 années- à s'intéresser à
de la République l'écriture de l'histoire générale de l'Algérie",
affiche une volonté souligne le message qui ajoute que "c'était
indéfectible de là un message sacré notamment à cette
construire un Etat époque où l'occupant semait l'obscurantis-
de droit, fort d’ins- me au sein de notre nation, falsifiant et cen-
titutions rompues à surant toute initiative visant à éclairer le
la culture et la pra- peuple algérien sur son histoire ancestrale".
tique démocratique. Le Président Bouteflika a ajouté que
l'encyclopédie de Abderrahmane Djillali
L’intérêt particulier traitant de "l'histoire générale avec ses
que portent les pouvoirs publics à l’enraci- testablement une nouvelle conscience toutes ses potentialités dans la perspective étapes passées et modernes" est un repère
nement de la démocratie n’est plus à citoyenne. Cela, à l’évidence, participe d’assurer la réussite de toutes les réformes de la mémoire collective et une importante
démontrer et découle de la détermination grandement à faire avancer le pays vers un eu égard à l’interdépendance de leurs référence pour les chercheurs sans compter
de tous les acteurs politiques de booster avenir démocratique pérenne. C’est un objectifs et leur impact sur le fonctionne- ses contributions en matière de Chariaa à
davantage le processus engagé à l’ombre acquis d’autant plus important engrangé à ment de l’Etat et de la société. travers les différents médias où il orientait
de réformes profondes. Le Chef de l’Etat l’ombre d’une stratégie efficiente et prag- L’Etat de droit et la crédibilité de ses et expliquait aux citoyens la chose religieu-
se félicite du grand bond en avant à l’actif matique de réformes qu’il est conforté par institutions ne s’accommodent plus de la se avec un style simple et précis".
du pays dans ce domaine, mais entend l’action du Chef de l’Etat, qui ne manque gestion des affaires du pays comme durant "Avec sa disparition, écrit encore le
pas d’impulser la dynamique par les le règne d’un système révolu, comme tout Président Bouteflika, l'Algérie perd en lui
poursuivre au même rythme tous les pro- un de ses illustres savants. Nous prions Dieu
jets devant parachever l’aboutissement de mesures adéquates de nature à donner un le monde en convient. La bonne gouver- tout puissant de lui accorder sa miséricor-
l’idéal démocratique. souffle perpétuellement renouvelé à cet nance, c’est l’innovation continue dans la de, de l'accueillir dans son vaste paradis et
Dans son discours prononcé à l’ouver- élan de démocratisation. En souscrivant prise en charge quantitativement et quali- d'assister les siens en cette pénible circons-
ture de l’année judiciaire, le Président a aux normes et législations en vigueur dans tativement de toutes les aspirations tance".
instruit le département de Belaïz de persé- le monde, l’Algérie inscrit assurément les citoyennes. L’effort entrepris tout au long Le Chef de l'Etat a présenté ses sincères
vérer sur cette voie. C’est que par-delà le valeurs démocratiques universelles dans de ces dernières années par les pouvoirs condoléances à tous les membres de la
fonctionnement démocratique des institu- son patrimoine culturel conformément à publics participe de cette volonté de don- famille du défunt.
tions de l’Etat, qui se modernise tous azi- ses options irréversibles. C’est pour mieux ner un sens réel à la grande mutation
muts, institutions et la fondation des struc- asseoir cette vision stratégique que démocratique à l’actif du pays
tures d’un Etat moderne, se forge incon- l’Algérie a mobilisé tous ses moyens et S. Lamari Condoléances
du Premier ministre
Droits de l’homme à la famille
du défunt
De grandes avancées Le premier ministre M. Ahmed Ouyahia
a adressé un message de condoléances à la

L a défense des droits de des droits de l’homme. Là du droit des peuples à déci- veau front, en invitant les famille du regretté Abderrahmane Djilali
l’homme a toujours été aussi on ne peut que se réfé- der de leur destinée, dans la rapporteurs spéciaux des décédé dans la nuit de jeudi à vendredi à
au cœur des préoccu- rer aux vastes programmes lutte contre toutes les formes Nations unies dans notre l'âge de 103 ans.
pations nationales. Pour économique et sociaux pour d’extrêmisme et du terroris- pays. La même invitation a "C'est avec une grande tristesse et une
avoir subi dans sa chair, attester de l’effort qui est me, dans sa lutte pour des été adressée à des ONG. profonde affliction que j'ai appris le décès
toutes sortes d’atrocités et entrepris, sur le versant de la relations commerciales entre internationales pour s’en- du grand savant algérien, que Dieu a rappe-
d’humiliations durant l’oc- modernisation économique les Nations plus équilibrées , quérir de la situation des lé auprès de Lui en ces jours bénis où la
cupation coloniale, comme mais également, modernisa- dans son combat contre la droits de l’homme sur le nation musulmane s'apprête à célébrer l'un
lors de la période du terro- tion sociale. L’Algérie main- pauvreté, les maladies, l’ex- plan local. Ce n’est pas la des rites religieux sacrés. Puisse Dieu lui
risme, l’Algérien maintient tient un système de protec- clusion sociale, notre pays première fois d’ailleurs, accorder sa sainte miséricorde et l'entourer
tion sociale, considéré s’est toujours placé au pre- qu’Alger lance de telles ini- de sa sainte grâce et de son infinie bénédic-
intacte une vigilance de tous tion", a écrit le Premier ministre dans son
les instants sur tout ce qui comme l’un des plus avanta- mier rang dans la défense tiatives politiques Le
message
relève de la dignité humaine geux pour les travailleurs, des plus démunis. L’Algérie Président de la République a Il est indéniable, a-t-il ajouté, "qu'avec la
comme de la justice. Tout le comme elle est à l’origine de ne recherche là ni intérêt ni déterminé la position natio- disparition d'un homme de cette valeur,
système est bâti aujourd’hui l’instauration d’un dialogue glorification, estimant ne nale depuis longtemps déjà, c'est toute l'Algérie, voire toute la nation
pour assurer la sauvegarde social inscrit dans le pacte faire que son devoir. Pour affirmant à l’occasion que musulmane qui perd un monument qui a
de l’une comme de l’autre. social, souvent cité en réfé- autant, la place ultra-sen- l’Algérie n’avait rien à dédié sa vie à l'étude du Coran. Le défunt
Cela se traduit sur le terrain rence par des institutions sible qu’occupent les droits cacher et qu’elle était une était docteur de la foi, érudit dans les ques-
par l’ouverture de chantiers spécialisés internationales. de l’homme dans toutes «maison de verre». C’est tions théologiques, historien, intellectuel et
de réforme qui dans leur Sur le volet des libertés société exige une vigilance de donc avec la sérénité requise homme de lettres. Il s'est employé à éclairer
essence réhabilitent politiques, les avancées sont tous les instants. Cette vigi- et bonne foi, que les autorités les Algériens utilisant la lumière de l'islam
l’Algérien dans sa condition notables, mues par le plura- lance est souvent rappelée politiques réagissent sur un et la Parole véridique à travers ses nom-
de citoyen et assurent sa pro- lisme et l’expression de comme un impératif par le tel dossier encore une fois, breuses activités sur les ondes de la Radio
tection face aux dérives, droits essentiels : Liberté président de la commission l’entreprise de modernisa- ou dans les mosquées et de par ses nom-
abus et dérapages d’où d’expression liberté d’asso- nationale des droits de tion sociale, les éléments de breux ouvrages qui perpétueront son nom
ciation, liberté d’initiative l’homme, maître Farouk l’ouverture politique et éco- et sa pensée à travers les temps".
qu’ils viennent, justice, édu- "En cette pénible circonstance, je ne
cation, réforme de l’admi- forment l’essentiel de la Ksentini. L’éminent juriste nomique, la construction de
peux qu'exprimer mon affliction suite à la
nistration, sont autant trame. Un tel positionne- reconnaît que la lutte en l’Etat de droit, sont les argu- disparition de ce grand savant, et vous pré-
d’étapes où les droits ment a forcément des réper- faveur des droits de l’homme ments force d’une démarche senter mes condoléances et ma profonde
citoyens sont hautement pro- cussions sur le plan interna- n’est jamais épuisée et que qui repose sur des valeurs et sympathie, priant Dieu dans son incommen-
clamés et inscrits dans le tional où l’action de celle-ci est toujours à parfai- des traditions dont la finalité surable bonté de lui accorder sa sainte
marbre des lois du pays. l’Algérie en matière de re. C’est aussi le cas dans reste l’homme et l’améliora- miséricorde et de l'accueillir dans son vaste
Les droits économiques et défense des droits et libertés notre pays. Dans le sillage tion de sa condition sociale. paradis aux côtés des hommes sincères et
sociaux sont l’autre volet dans le monde est particuliè- des avancées, l’Algérie vient TAHAR Mohamed pieux et de nous assister ainsi que sa famil-
important dans la défense rement louée. Sur le principe de décider d’ouvrir un nou- Al Anouar le dans notre immense douleur", a écrit M.
Ouyahia dans son message.

Dimanche 14 Novembre 2010


4
Economie EL MOUDJAHID

Maintenance industrielle Grèce


Papandréou optimiste
SOMIK Skikda signe un contrat malgré la révision
de partenariat avec Honeywell à la hausse prévue
du déficit
• Les clients industriels sistance de Honeywell pour la mainte- meilleure sécurité et fiabilité des instal-
nance des installations de ses clients lations qui seront construits et mainte-
de la société bénéficieront mais aussi de l’accès aux procédures nus selon les plus hauts standards pos-
Le Premier ministre grec Georges Papandréou s'est dit
de solutions de pointe standards en matière de management de sibles. » Pour M. Méziane Ghaoui,
hier assuré de la réussite de sa politique visant à sortir le
la qualité, de gestion de projet, de main- directeur général de Honeywell Afrique pays de la crise en dépit de la révision à la hausse du défi-
conformes aux standards cit public, prévue la semaine prochaine par l'Office euro-
tenance, de mises à jour et de services du Nord, « Ce partenariat est une situa-
internationaux. de Honeywell. Leader sur le marché tion gagnante-gagnante pour les entre- péen des statistiques (Eurostat).
des processus industriels, Honeywell a prises algériennes qui désirent accroître "Nous poursuivons fermement nos efforts pour sauver et

H oneywell, fournisseur de solu-


tions de pointe dans divers
domaines dont l’énergie et l’in-
dustrie vient de conclure un partenariat
été choisi par SOMIK pour sa maîtri-
se du marché et pour son offre de ser-
vice fortement localisée. Ce partenariat
constitue également un prémice à
leur production ou améliorer la qualité
de leurs produits ». Aussi, « SOMIK et
Honeywell fourniront des solutions qui
nous permettront d’être plus compéti-
redresser le pays (...) nous pouvons réussir en matière de
lutte contre le gaspillage de l'argent public (surtout) dans
le secteur de la santé et les sociétés publiques", a indiqué
M. Papandréou lors d'une réunion ministérielle sur le pro-
avec la Société de Maintenance l’élargissement de l’offre de Honeywell tifs non seulement en Algérie, mais jet de budget de 2011, qui doit être déposé au Parlement le
Industrielle de Skikda (SOMIK) qui est en Algérie vers la fourniture de services aussi sur toute l’Afrique du Nord. » a-t- 18 novembre.
une filiale de Sonatrach chargée de la de maintenance et devra se focaliser sur il ajouté. Dans le cadre de ses objectifs, Eurostat devrait réviser demain le déficit grec à plus de
maintenance industrielle. Ce partenariat les clients opérant au sein des centres Honeywell offre son expertise techno- 15% du Produit intérieur brut (PIB) contre 13,6% prévu
qui n’est pas le premier du genre dans industriels d’Alger, Skikda, Arzew et logique et des capacités à forte valeur actuellement, ce qui pourrait entraîner de nouvelles
le secteur vise à améliorer la qualité des Hassi Messaoud. M. Nourredine ajoutée à ses partenaires. Ses solutions mesures de rigueur. Le Premier ministre grec a réitéré qu'il
services proposés aux clients algériens Ouaras, directeur général de SOMIK a personnalisées offrent également préci- n'y aurait pas ''de nouvelles mesures à l'encontre des retrai-
de systèmes d’automatisation dans des affirmé à cette occasion que Honeywell sion, longévité et grande solidité pour tés et des salariés ni d'augmentation des taxes".
créneaux tels que la pétrochimie, le apportera un niveau de service de quali- toutes les industries entrant dans le Vendredi, le ministre des Finances Georges
pétrole et le gaz, la production d’élec- té internationale à ses clients qui pour- cadre de son expertise dont le secteur Papaconstantinou a assuré de son côté que toute éventuel-
tricité et le dessalement d’eau de mer. ront, ainsi bénéficier des solutions industriel, l’aérospatiale et la défense, le nouvelle mesure porterait sur des réductions de
A la faveur de ce contrat de coopéra- Honeywell censées contribuer à amé- le transport et le secteur médical. dépenses publiques. Evoquant les difficultés économiques
tion, SOMIK devra bénéficier de l’as- liorer la productivité grâce à une D. Akila
actuelles en Irlande et au Portugal, M. Papandréou s'est
félicité "de l'importance du mécanisme de soutien et de
Matières premières sauvetage européen, qui est pour l'UE "un bouclier impor-
tant" contre la spéculation. Il s'est de nouveau engagé à
Les prix en chute libre sur les principaux marchés, mener à bien le programme dicté par l'UE et le FMI.
Des experts de l'Union européenne (UE), de la Banque
plombés par des craintes inflationnistes en Chine centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire interna-
tional (FMI) entameront demain une visite à Athènes pour

D ans un contexte économique livraison en mars le vendredi précédent décembre s'est établi à 5,34 dollars, évaluer le suivi du plan de rigueur avant le troisième verse-
mondial porté par des craintes . Sur le NYBoT-ICE américain, la contre 5,8775 dollars une semaine plus ment (de 9 milliards d'euros) en décembre, du prêt accor-
inflationnistes en Chine et un livre de sucre brut pour livraison en tôt. dé en mai par ces institutions pour sauver la Grèce de la
regain d'inquiétudes sur la santé bud- mars valait 28 cents contre 31,81 cents Le contrat de blé pour livraison en faillite.
gétaire des pays les plus endettés de la pour la même échéance une semaine décembre a clôturé à 6,6925 dollars,
zone euro, les prix de la quasi-totalité plus tôt. contre 7,2875 dollars une semaine
des matières premières ont été pénali- Sur le Liffe de Londres, la tonne de avant. Maroc
sés à l'exception des cours des métaux robusta pour livraison en janvier res- Les métaux précieux ont de nou-
précieux. sortait à 1.895 dollars vendredi, contre veau progressé cette semaine, condui- Rabat s’apprête
Les prix du pétrole poursuivaient 1.981 dollars pour la même échéance sant l'or et l'argent à de nouveaux som-
leur chute vendredi en fin d'échanges le vendredi précédent. Sur le NYBoT- mets, dans un marché porté par des à introduire la clause
européens, après être montés la semai- ICE américain, la livre d'arabica pour craintes inflationnistes.
ne dernière à leur plus haut niveau en livraison en décembre s'échangeait à Sur le London Bullion Market, l'on- de l’obligation de
deux ans, sur un marché plombé par 204,15 cents vendredi à New York ce d'or a fini à 1.388,50 dollars ven-
des inquiétudes sur un possible resser- contre 204,20 cents la livre une semai- dredi, contre 1.395,50 dollars le ven- compensation industrielle
rement de la politique monétaire chi- ne auparavant.Les cours du cacao ont dredi précédent.
noise. Le baril de Brent de la mer du retrouvé le chemin de la hausse en fin Le métal gris a terminé à 26,79 dol- Le gouvernement marocain s’apprête à réviser le cadre
Nord pour livraison en décembre de semaine, un retour des inquiétudes lars l'once vendredi contre 26,14 dol- légal des marchés publics de plus de 200 millions de
s'échangeait à 86,75 dollars sur l'Inter sur l'offre redonnant un coup de fouet lars une semaine auparavant. Dirhams pour y introduire l’obligation de la compensation
Continental Exchange de Londres, aux prix. Sur le Liffe de Londres, la Pour ce qui est des métaux de base industrielle (offset) à hauteur de 50% qui consiste à forcer
contre 87,81 dollars une semaine plus tonne de cacao pour livraison en échangés au London Metal Exchange les prestataires étrangers soit à acheter, soit à sous-traiter
tôt. Sur les échanges électroniques du décembre cotait 1.811 livres sterling (LME), leurs cours ont poursuivi leur auprès d’entreprises locales, a-t-on appris à Rabat.
New York Mercantile Exchange vendredi, contre 2.790 dollars la tonne, progression cette semaine, le cuivre et L’objectif d’une telle clause est de donner un "coup de
(Nymex), le baril de "light sweet pour le contrat pour livraison en mars l'étain montant même à des records his- pouce" à l’économie marocaine notamment au secteur de
crude" (WTI) à échéance identique sur le NYBoT-ICE américain. toriques après des indicateurs chinois
Les prix du soja et du maïs ont positifs, avant un brusque repli du mar- l’industrie pour créer des emplois, a-t-on ajouté en préci-
dégringolait à 85,50 dollars, contre
86,46 dollars le vendredi précédent. atteint de nouveaux sommets en plus ché vendredi. Sur le LME, le cuivre sant que l’actuel code marocain des marchés publics pré-
Pour les alimentaires, les prix du de deux ans au cours de la semaine pour livraison dans trois mois valait voit une compensation industrielle mais celle-ci n’a pas un
sucre et du café ont grimpé à de nou- écoulée à Chicago après la publication 8.695 dollars la tonne vendredi, contre caractère obligatoire.
veaux sommets cette semaine, portés du rapport mensuel du département de 8.730 dollars la tonne vendredi dernier, Selon le texte en cours d’examen par les différents
par des craintes sur l'offre, avant de l'Agriculture mardi, avant de se replier l'aluminium valait 2.445 dollars la départements ministériels, il s’agit d’une exigence que les
perdre du terrain au gré d'un raffermis- en fin de semaine. tonne contre 2.466 dollars, le plomb pays peuvent mettre en £uvre pour que les marchés publics
sement du billet vert, tandis que le Sur le Chicago Board of Trade, le valait 2.545 dollars la tonne contre de taille importante soient accompagnés d’un engagement
cacao repartait à la hausse. boisseau (environ 25 kg) de soja pour 2.525 dollars, l'étain valait 26.450 dol- du fournisseur, quand il est étranger, à réaliser des activi-
Sur le Liffe de Londres, la tonne de livraison en janvier a fini à 12,69 dol- lars contre 26.600 dollars, le nickel tés économiques, souligne-ton.
sucre blanc pour livraison en lars vendredi, contre 12,84 dollars une valait 23.341 dollars la tonne contre Le fournisseur étranger s’engage, ainsi, sur un montant
décembre valait 735 livres vendredi, semaine plus tôt. 24.690 dollars, le zinc valait 2.447 dol- représentant un pourcentage du marché public à réaliser
contre 776 livres pour le contrat pour Le contrat de maïs à échéance lars contre 2.529 dollars. dans le pays sous une forme ou une autre.
La compensation industrielle, note-t-on, se décline géné-
ralement sous forme d’achat de produits ou de services
Colloque international à Oran auprès du tissu industriel local, sous forme d’investisse-
Biodiversité et écosystèmes marins au menu ments directs, de sous-traitance ou de transfert de techno-
logies. Il existe deux sortes de compensation : directe et
Un colloque international chercheurs étrangers en provenance des pour activer le Réseau national indirecte. La première est directement liée au projet qui est
Etats-Unis d'Amérique, d'Angleterre, d’océanologie, promouvoir les plans de l’objet du marché public. Il s’agit par exemple d’exiger du
sur la biodiversité et les fournisseur de réaliser un pourcentage de la valeur ajoutée
France, principauté de Monaco, formation (LMD) en sciences de la Mer
écosystèmes marins se tiendra Espagne, Italie, Turquie, Syrie, Liban, et participer à l'encadrement des cadres de l’équipement acheté auprès d’entreprises locales. En
du 28 au 30 novembre à Oran, Maroc, Mauritanie et de Tunisie. Les du secteur. revanche, la compensation indirecte peut concerner
a-t-on appris hier des travaux s'articuleront autour de quatre Ce colloque fait suite à un workshop d’autres secteurs que celui auquel le marché a trait.
organisateurs. thèmes majeurs, à savoir "Ecologie et international sur le même thème L’origine d’une telle clause remonte au mois d’avril
Plus de 200 spécialistes sont risques littoraux", "Bio-surveillance organisé en novembre 2007 à Oran et 2009 lorsque qu’une circulaire du premier ministère avait
marine et littorale", "Gestion des sanctionné par une série de demandé à tous les établissements publics d’exiger pour
attendus à cette manifestation ressources marines et développement recommandations pour la sauvegarde tous les marchés importants la signature de contrats offset.
scientifique initiée par le durable", et "Aménagement du littoral du milieu marin. Une telle exigence marocaine n’est pas en contradiction
Laboratoire de recherche et politiques de gestion". Cette nouvelle édition cible, quant à avec le droit international, ni avec les engagements du
réseau de surveillance Le rôle de l'Algérie dans la elle, "une protection plus effective des Maroc vis-à- vis de l’Union Européenne ou de
préservation de la biodiversité marine et espaces comme des espèces,
environnementale (LRSE) de littorale sera mis en relief lors de ce actuellement menacées de disparition,
l’Organisation mondiale du commerce (OMC), souligne-t-
l'université d'Oran-Es-Sénia. colloque qui traitera également du et ce, pour le bien des peuples et des on mais elle s’oppose à l’accord de libre-échange entre le
"développement des approches générations futures au sein du bassin Royaume et les Etats-Unis ce qui fait que et les entreprises
américaines ne seront pas soumises à la loi.

L' objectif consiste à "dresser un


état des lieux du secteur de
l’environnement marin en
Algérie et au sein du Bassin
comparatives liées à la recherche marine
et à la gestion des zones côtières dans
d'autres pays", a expliqué le Pr Zitouni.
"Les niveaux et tendances des
méditerranéen", a -t-on encore indiqué
La rencontre est organisée en
collaboration avec le Centre de
recherche Mer Molécules Santé (MMS)
Généralement, les clauses de compensation dans le
monde concernent plus particulièrement les marchés des
équipements ferroviaires, de transport aérien, d’équipe-
méditerranéen", a indiqué le professeur pollutions chimique et biologique du de l’université de Nantes (France), sous ment de défense et de sécurité, de travaux publics, d’éner-
Boutiba Zitouni, directeur du LRSE et littoral seront abordés en vue de dégager l'égide de la Direction générale de la gie, etc. Tous les pays y font appel mêmes les plus avan-
président du comité d'organisation. Près les nouveaux indices de stress lié au recherche scientifique et du cés lorsqu’il s’agit de défendre leur industrie, de favoriser
de 80 chercheurs algériens ont confirmé changement global", a-t-il expliqué , développement technologique (DG- le transfert de technologie et la création d’emploi.
leur participation aux côtés de ajoutant que l'opportunité sera saisie RSDT).

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Régions 5

Le nouveau wali de Bordj Bou-Arréridj sur le terrain Constantine


Vers le renforcement
“Les portes de la wilaya du secteur de
l’emploi par 770
vous sont ouvertes” nouveaux postes
● 200 logements ruraux pour la commune de Bendaoud.
L
e programme d’emploi des jeunes géré
par la Direction de l’action sociale
(DAS) a prévu 770 nouveaux postes au
située au village de Hnaya, a fait un tour à Pour l’eau potable, le wali a évoqué le

P
our sa première sortie sur le terrain bénéfice de la wilaya de Constantine pour l'exer-
le nouveau wali de Bordj Bou- la salle polyvalente du village de Aïn Noug lancement de nouveaux forages en atten- cice 2010, a indiqué, jeudi, un cadre de cette
Arréridj, Mecheri Azzedine, a choisi et a visité le projet de réalisation de la route dant la réalisation du transfert hydraulique direction.
la daïra de Mansourah, une région connue qui mène du village à la localité de dont a bénéficié la daïra en provenance du Les diplômés universitaires disposeront de
pour sa pauvreté et son éloignement, Ouanougha. barrage de Tisseldit situé dans la wilaya de 538 postes, alors que 232 emplois seront réser-
notamment les communes de Bendaoud et Le village de Ouled Sidi Driss situé dans Bouira. Il a ordonné l’octroi de 200 loge- vés aux techniciens supérieurs (TS) en vertu du
Harraza et Ouled Sidi Brahim. La daïra a la commune de Harraza a lui aussi bénéfi- ments ruraux pour la commune de de ce programme financé pour un montant de
été, également, frappée par un séisme l’an- cié d’une route qui le lie au chef-lieu de la Bendaoud même s’il a, au passage, durci le près de 93 millions de dinars, selon le chef de
née dernière, séisme dont l’épicentre a été commune. Un groupe scolaire est en ton avec les entrepreneurs en charge des service emploi à la DAS.
localisé à Beni Yelmane dans la wilaya de construction au village de Oued Khmiss. projets. Chacun d’entre eux doit être muni Ces postes bénéficieront aux différents sec-
M’sila. Une autre bibliothèque va ouvrir ses portes d’un PV de chantier pour qu’on puisse le teurs concernés ''dès la semaine prochaine''.
Ce sont, justement, ces communes que le à Fdhala. Dans la commune de Ouled Sidi suivre sinon le projet lui sera retiré a indi- 441 diplômés de l’université et 190 techni-
wali a visité en premier lieu pour marquer, Brahim, un bâtiment, qui comprend plu- qué le wali qui a promis 40 logements dans ciens supérieurs devant rejoindre les services de
a-t-il dit, sa volonté de régler les problèmes sieurs services administratifs de proximité, le même cadre pour les habitants du village l’administration, 65 universitaires et 28 TS
dont les citoyens souffrent. a été, également, ouvert. La visite s’est ter- de Beni Ouagag situé dans la commune de seront affectés vers le secteur économique
Des problèmes, les habitants de ces loca- minée par une autre route passant cette fois Harraza. public, en plus de 46 autres postes (32 universi-
lités n’ont pas manqué d’en poser tout au par le village d’El Feth. A noter que c’est la Le wali, qui a noté que la daïra va béné- taire et 14 TS) pour le secteur économique privé.
long du périple du premier responsable de société chinoise en charge de l’autoroute ficier d’un programme spécial pour réduire Ces postes d’emploi seront effectifs en vertu
la wilaya. On peut les résumer dans la rare- Est-Ouest qui s’en est chargé. les effets du séisme, même s’il a rappelé les de contrats d’une année renouvelable, pour un
té de l’eau potable, la faiblesse du réseau Pour les doléances des citoyens, qui ont efforts de la wilaya pour venir en aide à la salaire mensuel de 10.000 dinars pour les univer-
d’assainissement, le manque de couverture été nombreux à chaque halte du wali, ce population sinistrée, a insisté sur l’impor- sitaires et de 8.000 dinars pour les techniciens
sanitaire et le besoin d’approvisionnement dernier a déclaré que le secteur de la santé tance de la communication pour régler tous supérieurs.
en gaz naturel. Autant dire que les habitants dans la wilaya est malade comme le prouve les problèmes de la région. La wilaya de Constantine a déjà bénéficié de
vivent dans un état de dénuement total qui l’état des structures visitées pas seulement Il a souligné, à ce propos, sa disposition 769 postes, dont 538 pour les universitaires et
s’ajoute au froid glacial qui caractérise dans la daïra avant de décider que toutes les à écouter en permanence les représentants 231 pour les techniciens supérieurs.
cette région montagneuse. polycliniques seront réhabilitées. Il a donné des citoyens. Rappelons que la DAS a également bénéficié
Cela ne veut pas dire que rien n’a été fait instruction, également, pour que chaque Les portes de la wilaya vous sont en 2010 de 811 postes destinés à des jeunes sans
pour ces communes qui disposent chacune salle de soin soit dotée d’un infirmier per- ouvertes, a-t-il conclu sous les applaudisse- qualification, aujourd’hui employés dans diffé-
d’un lycée. M. Mecheri qui a inspecté la manent même s’il a souhaité qu’il soit ori- ments des habitants. rentes tâches.
bibliothèque communale de Bendaoud, ginaire de la localité où il est affecté. F. D.

Naâma

7.432 emplois générés par les PME


uelque 7.432 emplois ont été générés jus- faveur des mesures incitatives, dont les exonéra- gramme de l'agence nationale d'homologation des

Q qu'ici par les petites et moyennes entre-


prises (PME) dans la wilaya de Naâma, a
indiqué le directeur de industrie, de la petite et
tions fiscales préconisées en faveur des métiers
d'art, et le lancement d'une série de projets de
développement dans la région.
PME visant la modernisation des équipements, le
suivi technique et la formation et la qualification
de la main-d'œuvre, et au programme de la caisse
moyenne entreprise et de la promotion de l'inves- L'essor qu'a connu le secteur a été favorisé de garantie des crédits.
tissement de la wilaya. aussi par la nouvelle stratégie nationale de pro- Dans l'optique d'impulser le créneau d'investis-
La wilaya de Naâma recense actuellement 2.198 motion de l'artisanat, la consolidation des qualifi- sement dans la région, le directeur de la PME a fait
PME, dont 55 créées cette année ayant permis la cations professionnelles et l'esprit entrepreneurial état de l'élaboration d'un guide sur les potentiali-
création de 127 nouveaux emplois, a indiqué le des jeunes promoteurs, selon le directeur du sec- tés et opportunités disponibles dans la région, en
même responsable lors des travaux de la session teur. La commission des finances et de l’économie plus de la création, en perspective, d'un fonds local
ordinaire de l'APW de Naâma. de l’APW de Naâma, a déplore pour sa part la d'investissement pour la promotion de la qualité
Ces entités économiques sont versées dans faible exploitation de l'assiette foncière au niveau des produits des entités économiques.
divers créneaux, dont le bâtiment avec 1.704 entre- des trois zones d'activités de la wilaya d'ou le A ces efforts de développement du secteur, le
prises et un taux de 78%, le transport et les ser- nombre très limite d'investissements enregistres . même responsable a dévoilé la création de sites
vices avec 118 entités (15%) et l'agriculture avec 36 la commission a relevé l'exploitation de 8 % seule- électroniques (Internet) susceptibles de permettre
entreprises, a-t-on signalé. ment des 262 lotissements attribués. l'écoulement des produits et la coordination entre
Le même responsable a fait état d'un accroisse- Elle a soulevé, par ailleurs, le renoncement des les opérateurs des PME et les responsables du
ment, entre 2005 et 2009, du nombre de PME à la entreprises, hormis une dizaine d'entités, aux pro- secteur.

Sétif De Tala Ifacene à Maoklane


A la suite des dernières
Le gaz naturel, l’eau et l’agriculture précipitations
3,3 milliards de m3
tants de la société civile venait ainsi couron- fication rurale. Dans une daïra ou le problè-
de réserves dans
N
ous avons à charge de valoriser les
efforts d'envergure consentis par ner ces visites à l'issue desquelles, chacun me de l'alimentation en eau potable se pose
l’Etat ces dernières années dans
toutes ces zones montagneuses de consoli-
des deux présidents d'APC présentait un
rapport détaillé de la situation qui prévaut
avec acuité, M. Abdelkader Zoukh ajoutera
que des solutions urgentes seront prises
les barrages
der et d'assurer la continuité de la dyna- dans sa commune et les grandes préoccupa- pour alléger de cette pression en attendant

L
tions qui restent encore à traduire dans le l'achèvement du projet inhérent au grand es dernières précipitations qui se sont
mique de développement impulsée au titre abattues ont permis d’enregistrer de
des programmes initiés par le Président de concret. transfert hydraulique, destiné également à
Mieux, les représentants de la société irriguer plus de 40.000 ha de terre agricole nouveaux apports évalués à 230 mil-
la République : ces propos que tiendra M. lions de mètres cubes au niveau des 65 barrages
Abdelkader Zoukh, wali de Sétif alors qu'il seront invités à prendre la parole à leur tour et l'apport non moins important du barrage
et s'exprimer en toute transparence dans un de Tychi Haf qui constitueront une solution en exploitation dans le pays. En Algérie, les
poursuivait son programme de visite à tra- réserves actuelles sont estimées à plus de 3,3
vers les communes et effectuait samedi une climat de démocratie participative qui per- définitive.
mettra à chacun ou chacune de se faire l'es- Par ailleurs, la proposition pour la réha- milliards de mètres cubes soit un taux de rem-
visite de travail et d'inspection dans la daira plissage des barrages de 58,5%. 36 barrages
de Maoklane, sont révélateurs de la volonté pace d'un laps de temps, le porte-parole, bilitation et la réalisation d'un important
d'un village, d'une association ou d'un quar- programme de chemins communaux qui sont remplis à plus de 60%.
du premier responsable à relever les défis C’est surtout les régions Est qui ont été les
qui s'imposent encore dans un contexte de tier et exprimer autant d'autres ambitions constitue la grosse part du réseau routier de
qui trouveront pour la plupart, leurs solu- la wilaya et de ce fait, la concrétisation des mieux desservies. Avec 23 barrages, cette
stabilité et de continuité. région a reçu des apports de l’ordre de 176 mil-
Accompagné du président de l'APW, des tions ou leurs réponses à l'issue des inter- préoccupations exprimées en matière de
ventions des directeurs de l'exécutif ou celle désenclavement, le logement tous segments lions de mètres cubes, augmentant le taux de
directeurs de l'exécutif et des autorités remplissage à 68%, apprend t-on auprès d’un
civiles et militaires de la wilaya, le wali de du wali. confondus, notamment rural, les structures
C'est dans ce contexte et en réponse aux de jeunesse, ainsi que celles de la santé et de responsable du département de M. Sellal. Pas
Sétif qui achevait à peine ses visites dans les moins de 5 barrages sont remplis à 100%, pré-
communes montagneuses des daïras de préoccupations exprimées que le wali souli- l'enseignement seront autant de préoccupa-
gnera qu'aucun effort ne sera ménagé pour tions que le wali relévera, faisant état dans cise-t-on, et 16 autres le sont à plus de 60%
Guenzet, Beni Ourtilène et des Babors, dont celui de Beni Haroune (68%). Les 12 bar-
poursuivait dans un non-stop, ses déplace- traduire dans les faits le taux de couverture ce contexte du problème du foncier et
en gaz naturel restant, rappelant les déci- exhortant les présidents d'APC à faire pour rages du Centre sont remplis à hauteur de 55%.
ments, au cour de la daira de Maoklane, Aussi, la région du Cheliff, avec ses 17 bar-
également au nord de cette vaste wilaya du sions du Président de la République tendant qu'il soit levé. «Donnez-moi le foncier, je
amener cette source d'énergie vers chaque vous donnerai le logement » ajoutera-t-il, rages, a enregistré un taux de remplissage à
pays, où il tenait à s'enquérir personnelle- plus de 51% dont 9 sont remplis à plus de 60%.
ment sur le terrain opérationnel du quoti- foyer et se félicitant du taux actuel de 75% consacrant ensuite une large part de son
enregistré au niveau de la wilaya. intervention à l’agriculture, la culture et au La région Ouest qui compte 13 barrages n’a
dien des communes de Tala Ifacène et pas été largement desservie ces derniers jours
Maoklane et leurs populations. Des objectifs d'autant plus réalisables programme présidentiel 2010/2014 qui
quand on sait que le programme quinquen- consacre à cette wilaya plus de 6500 mil- avec des apports insignifiants (10 millions m3).
Dans une proximité poussée qui semble Le taux de remplissage frôle les 50%.
constituer le cheval de bataille de ce wali, le nal 2010 2014, à lui seul prévoit, le raccor- liards de centimes par année et sur 5 ans.
dement de 38.000 foyers à cette source S.A.M.
contact direct avec les citoyens, les notables
des nombreux villages et tous les représen- d'énergie et plus de 3.700 foyers à l'électri- F. Z.

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Chirurgie dentaire Agriculture Bouira


34.000 emplois
Une hygiène
bucco-dentaire
Le renouveau rural créés en 2010
à l’origine pour relancer le secteur Q uelque 34.077 postes d’em-
ploi ont été créés dans la
de graves maladies Le ministère de l’Agriculture superficie de 224.035 ha. Il
wilaya de Bouira durant l'an-
née 2010 à la faveur des différents

L’
Algérie s’est enga-
gée dans la mise en et du Développement rural faut dire que la démarche dispositifs nationaux dédiés à l’em-

L
es dentistes et chirurgiens dentistes ont ploi, a-t-on indiqué à la direction de
affirmé, hier, à Alger, qu'une hygiène œuvre d’une poli- prévoit ainsi le lancement de engagée dans le cadre du
tique visant le renouveau rural 18 études en 2011 pour le trai- renouveau rural s’articule sur l’emploi. Cette performance a été
bucco-dentaire déficiente pouvait obtenu grâce au renforcement de l’in-
entraîner de graves maladies. mobilisant ainsi annuellement tement de 3,9 millions d’hec- des outils de suivi, d’évalua-
des ressources publiques éva- tares portant ainsi l’objectif tion, d’analyse, d’arbitrage vestissement dans le secteur écono-
Intervenant lors du 13e congrès de chirurgie mique, connu pour être un grand pour-
dentaire, Mme Wassila Zerrouki, chirurgien den- luées à 200 milliards de de traitement à 7,4 millions mais surtout d’accompagne-
d’hectares et 52 bassins ver- ment et de formation des voyeur de postes d’emploi, ainsi qu'à
tiste au Centre hospitalo-universitaire Hassan dinars, utilisés comme leviers
sants. Dans le même cadre, la acteurs. Ces dispositifs de la promotion d’une politique incitatri-
Issaad de Béni Messous, a mis l'accent sur l'im- de mobilisation des res- ce à la création de l’emploi par divers
portance de l'hygiène bucco-dentaire préconisant sources et investissements à politique du renouveau rural renforcement des capacités
prévoit la consolidation de la humaines et de l’appui tech- dispositifs basés sur l’emploi salarié,
de se brosser les dents après chaque repas en vue engager par les opérateurs conjugué au développement du
d'éviter l'apparition de caries dentaires ou d'in- pour la modernisation du sec- lutte contre la désertification à nique, lancés en 2006, concer-
travers l’actualisation de la neront quelque 21.000 concept de la ''culture de l’entreprise'',
flammations gingivales susceptibles d'affecter le teur. En effet, l’Etat consacre a souligné le responsable du secteur,
cœur ou les reins. Elle a conseillé, dans ce 74 milliards de dinars pour le carte de sensibilité à la déser- acteurs à l’horizon 2014 avec
M. Smail Seaoui. Ce nombre d’em-
contexte, l'utilisation de la brosse à dents pour renouveau rural, dont 14 mil- tification durant l’année en un effectif de 250 pour l’an- plois se répartit à raison de 15.269
éliminer les dépôts de matières organiques qui se liards pour le renforcement cours qui devra toucher 30 née en cours. Aujourd’hui, le postes d’emploi provisoires crées
forment sur les dents et causent leur effritement des capacités humaines et wilayas pastorales et agro- renouveau rural qui s’attelle à dans le cadre des divers dispositifs
soulignant l'importance d'entretenir les dents d’assistance technique. pastorales. La réhabilitation et créer de nouvelles richesses, à d’emploi alternatifs. Il s'agit du dispo-
naturelles en vue de leur préservation. Aujourd’hui, la nouvelle l’extension du patrimoine travers une exploitation opti- sitif d’aide à l’intégration profession-
Parmi les maladies graves causées par les feuille de route du secteur de forestier constituent égale- male des potentialités des nelle (DAIP) avec 1.351 emplois, la
caries dentaires et les gingivites, Mme Zerrouki a l’agriculture mise sur le ment un axe du programme du régions veille à l’intégration prime d’intégration des universitaires
cité le rhumatisme qui peut avoir de graves com- renouveau rural pour créer renouveau rural. Aussi, le du schéma national et des (PID) (1.351), la prime pour les acti-
plications touchant même le cœur de manière une dynamique de développe- ministère de l’Agriculture plans régionaux d’aménage- vités d’intérêt général (5.600), et le
irréversible. Par ailleurs, les participants ont évo- ment durable au niveau de envisage l’élaboration d’un ment du territoire pour assurer dispositif d’activités d’intérêt social
qué l'implantologie, une technique qui se carac- toutes les régions du pays, en inventaire forestier avec des un développement harmo- (DAIS) (4.838 emplois). Par ailleurs,
térise essentiellement par l'implantation artifi- particulier celles ayant une investigations plus poussées nieux et intégré des territoires 2.825 autres emplois permanents ont
cielle des dents, leur fixation de telle sorte vocation agricole et rurale. aussi bien sur les terres fores- ruraux. été créés en vertu des dispositifs mis
qu'elles apparaissent naturelles apportant ainsi Cette politique, en fait, inscrit tières, les terres à vocation La politique agricole en place par l'Etat dédiés à la création
une touche d'esthétique au visage. au titre du quinquennat forestière que sur les nappes s’oriente aujourd’hui, à la d’activités autonomes, à l’exemple de
M. Ayoub Ben Harika, spécialiste dans les 2010/2014 cinq programmes alfatières productives. La faveur des orientations du l’Agence de soutien à l’emploi de
implants de dents a expliqué dans ce sens que importants qui portent sur la stratégie du secteur de l’agri- Président de la République jeunes (ANSEJ) avec 1.035 postes, la
cette technique est de plus en plus répandue en protection des bassins ver- culture table aussi sur la vers le renouveau rural, Caisse nationale d’assurance chômage
Algérie pour répondre à la demande de certains sants à travers le traitement conservation des écosystèmes considéré comme l’un des ins- (CNAC) (268) et l’Agence de gestion
patients. de 34 bassins versants et le naturels et la mise en conces- truments de réhabilitation des du micro crédit (ANGEM) avec 1.522
Le taux de réussite des opérations d'implanto- traitement de 842.899 ha, soit sion de 261 projets de déve- différentes régions à vocation postes de travail.
logie, cette technique qui vient remplacer les 22 % de la superficie totale, loppement intégrés identifiés agricole. 15.983 postes d’emploi, parmi les-
prothèses, oscille entre 80 et 95%, précise le spé- dont 398.109 ha prioritaires. à l’horizon 2014 pour une Samia D. quels 3.934 permanents dans les sec-
cialiste. teurs administratif, industriel, com-
Créée en 2002, l'Association algérienne de
chirurgie dentaire a organisé plusieurs ren- Béchar : clubs verts des établissements scolaires mercial, le transport, les travaux
publics, l’hydraulique, les forêts,
contres scientifiques nationales en prévision du
congrès international prévu en 2011 en Algérie. Un support de sensibilisation l’agriculture et autres, ont été créés
durant la même période.

Aïn Defla sur les enjeux environnementaux Parallèlement à cet effort en matière
de création d’emploi, la wilaya de
Bouira a réalisé 2.564 locaux com-
Connaître et faire niveau de plusieurs établissements scolaires, a- merciaux dans le cadre du programme

L
es 120 clubs verts en activité
actuellement au niveau des 216 t-on souligné . présidentiel intitulé ''100 locaux pour
connaître le diabète établissements scolaires de la wilaya de
Béchar constituent un support efficace en
Des sorties sur le terrain organisées par ces
clubs au profit de leurs adhérents pour
chaque commune''.

l’élaboration de projets de recherches

E
n un langage direct, accessible pour tous, matière de sensibilisation des élèves aux enjeux
tous niveaux confondus, le Dr Mazouzi, environnementaux et d’éducation à la pédagogiques, d'expositions et de concours sur Des projets pour
née Hamoutène, une diabétologue- citoyenneté, ont estimé des animateurs des les thèmes concernant l’environnement sont
endocrinologue, a su, en une communication, activités des établissements de jeunes. également au menu des activités de ces le renforcement
captiver la très nombreuse assistance et atteindre espaces.
le pourquoi même de la tenue, hier, au niveau de
Ces clubs - soutenus par la direction locale
du secteur de l’éducation, qui a mis à la Des structures similaires sont aussi des installations
la maison de la culture de Ain Defla-ville, de cette localisées à travers les différents établissements
journée portes ouvertes sur le diabète, à savoir la
disposition des enseignants-animateurs et des
élèves le matériel pédagogique et didactique de jeunes. C'est le cas de la maison de jeunes électriques
sensibilisation sur cette maladie silencieuse, la nécessaire pour leur activités et ce, au titre du de Béchar, qui a, depuis la création de son club

D
prévention et la tenue à adopter pour faire avec. programme national de renforcement de vert en 1999, dénommé "Jeunesse et e nombreux projets sont
Organisée par l’association locale « Ibn l’éducation environnementale en milieu environnement", passe pour être localement actuellement en réalisation
Khaldoun » des malades diabétiques, cette mani- scolaire et de création d’activités une pionnière en matière d’éducation dans la wilaya de Bouira,
festation, organisée à l’occasion de la journée complémentaires - proposent à leurs adhérents, environnementale en direction des jeunes. dans le cadre du renforcement des ins-
mondiale du Diabète, a réussi à réunir plusieurs En plus de la création d’un espace vert au tallations électriques et de l’améliora-
estimés actuellement à plus de 1.500 élèves,
centaines de personnes entres malades, simples sein de la même structure juvénile, ce club tion de la distribution, a t-on appris de
diverses activités et actions liées à la protection la Direction de l’énergie et des mines
accompagnateurs et citoyens, venus pour s’infor- de l’environnement, a-t-on indiqué. propose à une centaine de jeunes plusieurs
mer, connaître davantage sur cette maladie tant il activités "spéciales environnement" à travers (DEM). Selon une situation récente
Depuis l’apparition des premiers clubs à élaborée par la direction, la wilaya a
est vrai que pas une famille ne connaît pas un travers la wilaya, un "réel intérêt" a été plusieurs cellules notamment celles de
diabétique parmi ses membres, à fortiori quand lancé, récemment, la réalisation d’un
enregistré au milieu des élèves sur la protection l’orientation et d’information sur les questions
on apprend auprès de M. Ghobrini Abdelkader, le nouveau transformateur fixe (30/60
de l’environnement, caractérisé par les environnementales, de l’audio-visuel, de la kw) à Lakhdaria, à proximité d’un
président de cette association, que la wilaya de campagnes de mise en terre de plants, de faune et de la flore et celle chargée du suivi et
Aïn Defla compte pas moins de 19.000 malades. autre transformateur mobile déjà exis-
création de micro-pépinières et espaces verts de la maintenance de la pépinière, ont souligné tant d’une puissance similaire. La
Dès leur entrée, les visiteurs sont invités à passer dans le but de l’amélioration du cadre de vie au les responsables de ce club.
au stand du dépistage pour une prise de sang et concrétisation de cette installation, en
sitôt informés de leur taux de glycémie. Pour les novembre 2011, permettra une cou-
malades atteints, c’est, également, la même prise Illizi verture totale de la région de
qui est effectuée. Plusieurs exposants dont des Lakhdaria en la matière et mettra fin
laboratoires de renommée internationale étaient
présents pour discuter avec les visiteurs et leur
Vaste programme de couverture aux coupures intermittentes du cou-
rant, a-t-on assuré . "Une fois opéra-
apprendre autant l’utilisation du matériel et des
équipements en usage que sur la pharmacopée.
sanitaire du cheptel tionnel, ce même projet contribuera,
également, à la couverture des besoins
Plusieurs conférences animées par des médecins exprimés en matière d’alimentation en
Ce programme prévoit, autres zones implantées dans

U
spécialistes étaient au programme avec des
n vaste programme énergie électrique des grands
sanitaire pour la pro- notamment le traitement des la commune de Djanet, Bordj ouvrages hydrauliques de la wilaya, à
thèmes gravitant tout autour de cette maladie camélidés atteints de mala- Omar Idris et la commune
comme la conséquence de l’obésité, la grossesse tection du cheptel à l’exemple du barrage Koudiet
travers la wilaya d’Illizi sera dies parasitaires et autres, qui frontalière de Debdeb, a-t-il Asserdoune de Maala", a-t-on indiqué
et l’allaitement, le diabète chez l’enfant ou enco- ont affectés, ces dernières ajouté.
re la diététique chez le diabétique. Une maladie lancé fin novembre, a-t-on à la DEM.
appris de la Direction des ser- années, plus de 5.000 têtes, Huit équipes de l'inspec- La même source a, en outre, fait
à prendre sérieusement en charge et à vulgariser
au maximum dans le sens de la prévention dans vices agricoles (DSA). ainsi que le contrôle sanitaire tion vétérinaire et 12 véhi- part de la réalisation, au cours de cette
la mesure où les chiffres mondiaux reflètent son Cette action préventive qui des cheptels caprin et ovin cules tout terrain, seront année, d’un autre transformateur
ascension fulgurante, passant de 30 millions de vise à protéger le cheptel, contre les maladies parasi- mobilisés à partir du 28 (30/60 kw) à Bir Ghebalou, qui sera
diabétiques en 1985 à 220 millions à nos jours notamment camélidé, qui taires provoquées par le phé- novembre prochain, pour raccordé au transformateur électrique
avec 90% atteints du type 1 et 10% de type 2 qui constitue la principale activité nomène de la sécheresse que mener cette opération de pré- de Thamer (30/220 kw) grâce à un
sont eux assujettis à prendre un traitement à base d’élevage dans la région, de connaît la région. Cette cou- vention sanitaire du cheptel réseau, dont les travaux devront être
d’insuline, considérés comme insulinodépen- tout risque de maladie conta- verture sanitaire concernera, qui s’achèvera le 28 janvier lancés très prochainement par l’entre-
dants. Des chiffres qui donnent encore plus froid gieuse, touchera l'ensemble dans sa première phase, les 2011, a précisé le DSA. prise "Kahrif Centre", a signalé le res-
au dos avec les projections et les prévisions des des zones de parcours et des zones de parcours de Oued La wilaya d’Illizi où l'éle- ponsable de la DEM. L’alimentation
spécialistes qui donnent 330 millions de diabé- exploitations implantées à Ihan, Oued Semen, Tasset, vage traditionnel est toujours en énergie électrique de la wilaya est,
tiques à l’horizon 2025 avec une prédominance travers les communes d’Illizi, Tamajert, Ifni, Fadnoune, pratiqué, dispose de plus de actuellement, assurée par 3 transfor-
dans le continent africain et principalement en sa Djanet, Bordj Omar Idris, Tarat, Imihrou et Takhemelt, 28.600 têtes de camélidés, mateurs implantés dans les régions
partie nord. Bordj El Houes, Debdeb et dans la commune du chef-lieu 31.000 têtes de caprins et d’Ililtène de S’haridj, Thamer de
A. M. A. Ain Amenas, a indiqué le res- de wilaya d’Illizi, a indiqué 24.500 têtes d'ovins, selon les Bouira et Sour El Ghozlane, a-t-on
ponsable des services agri- la même source précisant que statistiques de la DSA. indiqué.
coles. la seconde phase ciblera, les APS

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Société 9

Accidents
A l’approche de l’Aïd El Adha de la circulation
5 morts et 33
La gendarmerie nationale met en place un dispositif spécial blessés mercredi
dernier
contre la contrebande de cheptel à l’est du pays Durant la journée du 10
novembre 2010, vingt accidents
 3.409 têtes d’ovins récupérés par les gendarmes de la circulation routière, dont
durant les dix premiers mois de l'année 2010. trois mortels et 17 corporels,
ont été constatés par les unités
 L’est du pays n’est plus la seule plaque tournante de la sécurité routière de la gen-
de ce trafic, les contrebandiers passent à l’Ouest. darmerie nationale à travers
treize wilayas du nord du pays,

A ujourd’hui, la contrebande d’alarme eu égard à l’acharnement


de cheptel connaît une pro- des contrebandiers. Des éleveurs précisera la cellule de commu-
portion alarmante au niveau sont « dépouillés » sous la menace nication du commandement de
des frontières est et même ouest. Vu d’armes blanches. Selon quelques la gendarmerie nationale. Ils
la qualité de la viande et de la laine propriétaires de troupeaux, les ont engendré le décès de cinq
de nos ovins, la demande sur nos bandes de malfaiteurs utilisent des personnes, des blessures à 33
moutons est en constante augmen- chiens pour rassembler tout le trou- autres, et des dégâts matériels
tation pour soit, garnir les tables des peau, pour ensuite s’enfuir vers une importants à 32 moyens de
pays limitrophes ou bien dévelop- destination que seuls les contreban-
per le secteur du textile du marché diers connaissent. locomotion impliqués. Les
informel mis en place par des Face à cette situation inaccep- accidents ayant causé le plus de
réseaux clandestins. table, les unités de la gendarmerie morts ont été enregistrés dans
Ce type de contrebande qui rap- nationale, particulièrement les les wilayas de Tlemcen, une
porte gros aux réseaux de contre- gardes frontières ont redoublé d’ef- collision 2 décès, et de Sétif, 2
bandiers, bien structurés, qui était forts en mobilisant de gros moyens décès dans un accident.
dans un temps pas lointain spéci- humains et matériels pour endiguer M. M.
fique à la région est du pays est en un tant soit peu ce phénomène qui tion surveille de près les marchés de à la brigade de la gendarmerie
passe de se généraliser à toutes les porte énormément préjudice à la bétail situés à l’est du pays. Il dira nationale de Kasdir, alors que le
autres wilayas frontalières, notam- santé économique du pays, mais aussi qu’une opération de recense- cheptel demeure gardé au niveau du Ils s’emparent de 547
ment à l’ouest algérien. surtout sur le prix du mouton à l’ap- ment de tous les éleveurs de cheptel poste avancé précité. millions de centimes
Le trafic de cheptel, durant les proche de la fête de l’Aïd. des 15 wilayas, relevant de la com- Dans la wilaya de Tlemcen, les
dix premiers mois de l'année 2010 Pour cela, un dispositif spécial de marchandises
pétence du 5e commandement gardes-frontières de Sidi-
est de 3.409 têtes, soit en hausse par
rapport à la même période de l’an-
contre la contrebande de cheptel a
été mis en place au niveau des fron-
régional a été lancée. Cette opéra-
tion aura également pour objectif
Boudjenane, Boukanoune, Bab-El-
Assa, El-Djorf, Abdallah et
5 ans de prison
née dernière, selon les statistiques
de la gendarmerie nationale. Les
tières est du pays, mais aussi dans
15 autres wilayas du pays, il y a de
d’établir un état des lieux sur le
nombre de têtes en leur possession.
Machrâa Nouar (Tlemcen), ont
saisi lors de patrouilles le long du
requis contre
mêmes statistiques démontrent que
plus de 3.400 têtes de mouton ont
cela deux semaines. Le 5e comman-
dement régional de la gendarmerie
De nombreuses grosses affaires
de trafic de cheptel ont été résolues
tracé frontalier 528 ovins abandon-
nés par des contrebandiers. Dans la
les faux
été volées, l’année dernière et que
les éléments de la gendarmerie ont
nationale en collaboration avec le
groupement des gardes-frontières
par la gendarmerie nationale depuis
le début de l’année. A titre
même wilaya, les garde-frontières
de Chaïb Rassou, Abdallah, El
entrepreneurs
traité quelque 320 affaires avec plus (GGF) a initié cette action répressi- d’exemple, à l’ouest du pays, les Djorf de la gendarmerie nationale
de 150 interpellations pour vol de ve afin de réduire l’impact de ce garde-frontières de la gendarmerie (Tlemcen) et Lajdar (Naâma),
Le procureur de la
bétail. Des chiffres inquiétants. phénomène, déclarera le colonel nationale de Mekmen Ben Amar effectuant des patrouilles dans leurs République près le tribunal cor-
L’ampleur qu’a prise le trafic de Mohamed Tahar Benaâmane, chef (Naama), effectuant une patrouille, secteurs de compétence respectifs, rectionnel de Rouiba a requis
cheptel n’est un secret pour person- d’état-major du 5e commandement ont interpellé trois contrebandiers ont procédé à la découverte et la une peine de 5 ans de prison
ne. Les éleveurs qui tentent à tout régional de la gendarmerie nationa- et saisi un cheptel constitué de saisie de 149 ovins. ferme contre 4 individus pour
prix de préserver leur « capital éco- le. 1.550 ovins, destiné à la contreban- M. MENDACI association de malfaiteurs,
nomique » ont tiré la sonnette Selon le haut gradé, son institu- de. Les contrebandiers ont été remis escroquerie et faux et usage de
faux.
Un nouveau réseau de trafic de drogue démantelé
Oran Originaires du sud du pays,
16 kg de kif traité récupérés et 4 personnes arrêtées les mis en cause se sont en effet
présentés auprès d’une entrepri-
se de travaux publics, sise à
U ne nouvelle fois, les services n’aurait pu être donné, sans l’aide cation de trois autres complices. plus de 12 kilogrammes de résine
de la sûreté nationale ont précieux de citoyens. En effet, suite Continuant leurs recherches, les de cannabis avant d’épingler une Rouiba (Alger), pour s’approvi-
réussi à mettre « un coup de à une information faisant état de la investigateurs ont identifié un quatrième personne âgée d’une cin- sionner en matériaux de
pied » dans la fourmilière des trafi- présence d’un présumé dealer écou- deuxième complice âgé de 47 ans. quantaine d’années. Celle-ci avait construction avançant qu’ils
quants de drogue à l’ouest du pays. lant de la « zetla » au niveau du Ce dernier dissimulait dans une pour mission principale d’héberger, sont des entrepreneurs. Ils lais-
Une enquête menée par la brigade quartier Choubou, les auxiliaires de ferme située dans la commune de dans son domicile à El Amiria, les sent de fausses cartes d’identité
mobile de la police judiciaire, rela- la justice ont pris l’affaire en main Aïn El Beidha trois kilogrammes de trafiquants contre une somme d’ar-
vant de la sûreté de wilaya d’Oran en tendant une souricière au présu- kif traité. gent. comme gage de paiement ulté-
(SWO) a permis aux représentants mé suspect. Actionnant l’opération Le deuxième mis en cause passe- Arrêtés et présentés devant le rieur. Ils réussissent ainsi à
de la loi de récupérer plus de 16 avec célérité, les policiers ont ra à son tour aux aveux. Il dénonce- procureur de la République pour s’emparer d’une marchandise
kilogrammes de kif traité et d’inter- appréhendé un homme âgé de 40 ra un troisième complice qui, lui trafic de stupéfiants et création d’une valeur globale de 547
peller quatre personnes impliquées ans, membre du réseau de trafi- aussi, ne tardera pas à tomber dans d’association de malfaiteurs, les millions de centimes avant
dans ce trafic au niveau de la péri- quants en question, en possession les mailles du filet de la loi. A la mis en cause ont été placés sous d’être interpellés, suite au dépôt
phérie de la ville d’Oran. de près d’un kilo de drogue. faveur d’un mandat de perquisition, mandat de dépôt. de plainte de la victime.
Le coup de « massue » des ser- Emmené au poste pour interro- les policiers ont trouvé dans le M. M.
vices de police aux trafiquants gatoire, l’interpelé a révélé l’impli- domicile de ce dernier à El Amiria,

Sétif et Tlemcen 4 kg de kif saisis


Les gendarmes des wilayas effectuant une patrouille à tra- brigade d’Ouled Sabor, au Association de malfaiteurs
de Sétif et de Tlemcen ont vers leur circonscription, ont cours d’une patrouille de routi- et vol
récupéré avant-hier, plus de
quatre kilogrammes de kif trai-
interpellé une personne, en
possession de 2,5 kg de kif trai-
ne le long du tronçon de l’auto-
route Est-Ouest, ont procédé à
5 ans de prison
té et procédé à l’arrestation de
trois présumés dealers, précise
té dans son sac à dos. Le mis en
cause et le produit saisi ont été
l’interpellation de deux per-
sonnes à bord d’un véhicule de requis contre
la cellule de communication du remis à la brigade de la gendar- marque Hyundai, en posses-
commandement de la gendar-
merie nationale. En effet, les
merie nationale de Maghnia
qui procède à l’enquête.
sion de 760 kg de kif traité et
quatre comprimés de psycho-
3 individus
gardes-frontières de la gendar-
merie nationale de (Tlemcen),
A Sétif, agissant sur rensei-
gnements, les gendarmes de la
Drogue à l’Est
tropes hallucinogènes.
M. M.
L e procureur de la Républi
tionnel de Bir Mourad Raï que près le tribunal correc-
de prison ferme contre 3 s a requis une peine de 5 ans
malfaiteurs et vol. Les individus pour association
de vente de matériel frigfaits portent sur le vol d’un magasin
de
Du kif et des dealers orif
jus,…), sis à Birkhadem ique (machines de crémerie, de
Sur la base de renseignements, cile, sis au village précité, 10 tendu une souricière sur la Route 120 millions de centime (Alger), d’une valeur globale de
un employé de la victime s. L’auteur principal de
les gendarmes de la section de autres grammes de même sub- Nationale n°48, qui a donné lieu ce forfait est
recherches, lors d'une patrouille à stance, indiquera la cellule de à l’interpellation du conducteur simple formalité. Lors de ... la tâche devenait dès lors une
la commune de Debila, à la fron- communication du commande- d’un véhicule de marque Atos, les faits qui se sont déro son audition, ce dernier reconnaît
tière est du pays procédé à l'inter- ment de la gendarmerie nationa- immatriculé dans la wilaya
que les deux autres prév ulés tard dans la nuit, mais souligne
provenait de vol, en affienus ne savaient pas que le matériel
pellation de deux dealers à bord le. Aussi, les recherches, effec- d’Alger. La fouille du moyen de
d’un véhicule de marque tuées au domicile d’un des mis en transport a conduit à la découver- rmant qu’il les a informé
Chevrolet, en possession de 5 cause, ont conduit à la découver- te et la saisie de 495 grammes de intention de vendre ce mat s de son
kilogrammes de kif traité. te et la saisie de 336 bouteilles de kif traité, dissimulés sous le siège qui lui a trouvé un acheteu ériel. D’où l’attitude de son ami
Poursuivant leurs investiga- bière, destinées à la revente clan- arrière. La section de recherches 38 millions de centimes. r, originaire de Médéa, qui a payé
tions et en vertu d’un mandat de destine, ajoutera notre source de la gendarmerie nationale d’El tation du principal prévenu Au bout du compte et aprè
s l’arres-
perquisition, délivré par le procu- Par ailleurs, selon la même Oued procède à l'enquête. les deux individus en que qui a tout raconté aux enquêteurs,
reur de la République, près le tri- source, les gendarmes de la sec- M. M.
cette histoire. stio n se retrouvent impliqués dans
bunal de Debila, les enquêteurs tion de recherches d’El Oued et
ont appréhendé un troisième de la brigade de Kouinine, agis-
complice et saisi dans son domi- sant sur renseignements, ont

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11

Conseil de paix et de sécurité de l’UA Examen des questions


liées aux communautés
Examen des processus de sortie arabes établies à l’étranger
Prochaine
de crise dans quatre pays africains conférence
Les processus de sortie de teur des enjeux et de placer l’intérêt de leur
pays et de sa population au-dessus des consi-
Comores, le Conseil a félicité les parties
comoriennes pour les "conditions satisfai-
de la Ligue arabe
crise aux Comores, en Côte
d’Ivoire, en République de
dérations partisanes et autres.
En outre, le CPS a réitéré sa "mise en
santes" dans lesquelles les élections primaires
pour la présidence de l’Union, qui ont eu lieu
au Caire
Guinée et au Niger ont été hier, à garde" contre tout acteur politique, ou toute dans l’Ile autonome de Mohéli, et le premier
● Le rôle des émigrés
autorité, qui seraient tentés de bloquer ou de tour des élections des Gouverneurs des Iles
l'ordre du jour d'une réunion du retarder le processus de retour à l’ordre autonomes se sont déroulés, le 7 novembre en arabes dans la promotion du
Conseil de paix et de sécurité constitutionnel, ainsi que contre tous actes cours. dialogue des civilisations, un
(CPS) de l’Union africaine (UA), attentatoires à la sincérité des résultats sortis A cette occasion, le CPS a lancé un appel à
des thèmes de la rencontre.
des urnes. toutes les parties comoriennes pour qu’elles
qui a également évoqué les scru- Pour ce qui est de la Côte d’Ivoire, le consolident cette "avancée significative" dans
tins organisés récemment dans
ces différents pays.
Conseil a notamment lancé un appel "pres-
sant" aux différents acteurs politiques ivoi-
riens concernés pour qu’ils mettent tout en
£uvre en vue de l’aboutissement du processus
le processus de mise en œuvre de l’accord
pour la gestion de la période intérimaire, signé
le 16 juin 2010. L a Ligue arabe a annoncé hier le
tenue début décembre au Caire de
la première conférence des émigrés
en vue d'examiner les questions liées aux

S' agissant de la Guinée, le CPS a, dans


un communiqué reçu à Dakar, fait
part de "l'intérêt" qu'il accorde à la
publication des résultats partiels des élections
présidentielles, rappelant "l’impératif" du res-
de sortie de crise.
Le CPS a mis un accent particulier sur l'im-
portance d'un redoublement d'efforts et la
création, en Côte d'Ivoire, de "toutes les
s
à la levée
L'UA appelle ilatérales
un
des sanction Soudan
communautés arabes établies à l'étranger.
Selon une source responsable à la Ligue,
la conférence devra examiner, pendant
trois jours, trois principaux volets liés
pect des résultats du scrutin et le recours, le conditions requises pour le bon déroulement imposées au notamment au rôle des organisations de la
société civile dans l'amélioration de la
cas échéant, aux seuls mécanismes et procé- du deuxième tour de l’élection présidentielle, un appel
ine (UA) a lancé situation générale des communautés
dures prévus par la loi pour régler d’éventuels prévu le 28 novembre 2010". L'Union africa s sanctions unilatérales
de arabes dans les domaines culturel, social,
contentieux électorauxô. Evoquant la situation au Niger, le CPS a pour la levée na la néces-
nt
Soudan, soulig politique et économique.
"Le Conseil suit avec intérêt la publication réaffirmé son engagement à accompagner la prises contre le faveur de la reconstruction Il sera également question du rôle des
des résultats partiels provisoires du scrutin du transition dans ce pays, notant avec "satisfac- sité d'e fforts en it dans ce
ment post-confl à émigrés arabes dans la promotion du dia-
7 novembre 2010 par la Commission électora- tion" le bon déroulement et le succès du réfé- et du développe communiqué reçu hier logue des civilisations, des cultures et des
le nationale indépendante (CENI), et l’a rendum constitutionnel du 31 octobre dernier. pays, da ns un
rendu public au terme d'une religions, outre la recherche d'un cadre
exhortée à continuer de tout faire pour assurer "Le Conseil a exhorté les partis politiques et Dakar. Le textenseil de paix et de sécuritéé réglementaire au profit des émigrés
la transparence tout au long de cet exercice tous les autres acteurs impliqués dans le pro- réunion du CoA, a souligné la nécessit s arabes. Le programme de la conférence
délicat et déterminant pour l’acceptation des cessus de transition à mettre l'intérêt supérieur (CPS) de l'Uer "les sanctions unilatérale à comprend également une rencontre ouver-
résultats provisoires par les deux parties", a du Niger au-dessus des considérations parti- urgente de lev udan", invitant également te aux ministres chargés de l'émigration et
indiqué le communiqué de l'UA. sanes et autres, en vue de l’aboutissement, imposées au Soesures requises" en terme aux participants représentant les commu-
Le CPS a, dans ce sens, souligné "la res- dans les délais, du processus de retour à la prise de "m la dette de ce pays et de nautés arabes établies à l'étranger.
ponsabilité" qui incombe aux acteurs poli- l’ordre constitutionnel", a ajouté le communi- d'annulation de tres formes d'assistance. La première séance de travail de la
tiques guinéens, qui se doivent d’être à la hau- qué. Abordant, par ailleurs, la situation aux fourniture dÆau conférence sera consacrée à la présenta-
tion de cinq exposés sur la situation des
communautés arabes en Europe, en
Birmanie Amérique du Nord, en Amérique du sud,
en Afrique, en Asie et en Australie, élabo-
rés par un groupe d'experts arabes.
Libération de l'opposante Aung San Suu Kyi Prendront part à cette conférence, plu-
sieurs ministres et responsables arabes
chargés des affaires de l'émigration, des
L'opposante birmane Aung San Suu reçu un Américain qui s'était invité chez elle émigrés et des communautés arabes éta-
Kyi, assignée à résidence depuis plus après avoir traversé un lac à la nage à blies à l'étranger et plusieurs figures et per-
de sept ans consécutifs, a été libérée Rangoun. sonnalités arabes établies à l'étranger.
hier, a annoncé à la presse un respon- De nombreux appels internationaux ont Seront également présents des repré-
été lancés, en vain, aux autorités pour la libé- sentants d'associations de la société civile
sable birman, cité par des médias. ration de l'opposante birmane avant les légis-
"Elle est libre maintenant", a indi- créées par les communautés arabes éta-
latives de dimanche dernier. Le scrutin de blies à l'étranger, de jeunes Arabes des
qué ce responsable. dimanche, remporté par le Parti de la solida- deuxième et troisième générations issues
Selon des médias, des responsables rité et du développement de l'Union (USDP), de l'émigration, ainsi que des ambassa-
officiels ont pénétré dans sa maison, dirigé par le Premier ministre Thein Sein, a deurs de pays étrangers et de représentants
pour lire à l'opposante l'ordre de libé- été marqué par de multiples accusations de d'organisations internationales et régio-
ration des autorités militaires au pou- fraude. nales au Caire.
voir en Birmanie, le jour où arrivait à Les électeurs birmans étaient appelés le 7 Le secrétaire général de la Ligue avait
son terme sa dernière condamnation à novembre aux premières élections législa- souligné récemment l'intérêt accordé par
tives depuis 20 ans. Le dernier scrutin légis- la Ligue arabe aux émigrés arabes, souli-
18 mois de résidence surveillée. latif remonte à 1990, lorsque la Ligue natio- gnant que l'organisation arabe s'attelait à
nale pour la démocratie (LND) de l'opposan- l'organisation de la première conférence
La lauréate du prix Nobel de la paix, Mme te Aung San Suu Kyi, l'avait très largement
Suu Kyi, a passé la majorité des vingt der- des émigrés arabes, en vue de s'enquérir
remporté. des problèmes rencontrés par les commu-
nières années privée de liberté. En août 2009, La LND, avait obtenu 392 des 485 sièges
elle avait été condamnée à 18 mois supplé- nautés arabes établies à l'étranger et d'éta-
en compétition, mais les militaires avaient blir un lien entre elles et leurs pays d'ori-
mentaires de résidence surveillée, après avoir refusé d'abandonner le pouvoir. gine.

G 20 cargo "Yuan Xiang", a été attaqué vendredi


Nigeria soir par un nombre inconnu de pirates, a précisé
Strauss-Kahn reproche aux Etats-Unis Le Mend confirme l'agence, en citant la société de transport mariti-
me Ningbo Hongyuan Ship Management. Cette
''d'aller trop vite'' avec des propositions l'enlèvement de sept société a indiqué avoir été informée par les
pirates que le navire faisait désormais route vers
toutes faites au sommet étrangers la côte somalienne. Le Centre de sauvetage de la
marine chinoise n'a pu entrer en contact avec le
Le directeur général du Fonds marche forcée, a souligné le directeur Le Mouvement pour l'émancipation du delta navire capturé depuis vendredi soir, a ajouté
monétaire international (FMI) général du FMI. du Niger (Mend), principal groupe armé du sud Chine nouvelle.
Dominique Strauss-Kahn a reproché hier Selon lui, il faudra que "deux, trois, pétrolifère du Nigeria, a affirmé vendredi dans
aux Etats-Unis d'aller "trop vite" en quatre G20 se passent (pour) recréer ce un communiqué avoir enlevé sept étrangers
venant avec des propositions toutes faites sentiment qu'il y a un travail collectif" début novembre. "Les sept personnes sont en ONU
au G20 sur les moyens de relancer
l'économie mondiale. "Les Etats-Unis ont
entre les pays représentant plus de 90%
du PIB mondial.
bonne santé et resteront sous notre garde pendant
un certain temps", indique le communiqué.
Peine de mort :
essayé de pousser trop vite, à mon avis, à
un moment où le socle de coopération
A Séoul, l'administration américaine
s'est souvent retrouvée sur la défensive,
Le Mend explique également dans ce message
qu'il a décidé de libérer le 10 novembre trois
vote d'un nouveau
n'est plus aussi ferme qu'il l'a été pendant de nombreux pays, notamment employés français de la société Bourbon et un projet de résolution
la crise" financière de 2008-2009, a asiatiques, lui reprochant vertement de Thaïlandais "en raison de leur mauvais état de
déclaré M. Strauss-Kahn en marge du faire tourner la planche à billets pour santé". Les sept otages étrangers ont été enlevés en commission
sommet du Forum économique Asie- relancer son économie, au risque de au cours de l'attaque le 8 novembre contre une
Pacifique (Apec), ouvert à Yokohama nuire à la stabilité financière de la planète. plateforme pétrolière et un bateau logistique au Un nouveau projet de résolution contre la
(région de Tokyo). De nombreux Etats "Les Américains vont continuer à faire large du Nigeria. peine de mort a été adopté vendredi en commis-
membres du G20, dont la Chine et des propositions. De toute façon, c'est sion des droits de l'homme de l'Assemblée géné-
l'Allemagne, qui attendent un travail plus utile car il faut que le débat ait lieu", a rale de l'ONU par 107 voix pour, 38 voix contre
collectif, ont refusé de s'engager à réduire nuancé M. Strauss-Kahn. "Simplement, il Océan indien et 36 abstentions. La majorité a recueilli 2 voix
leurs colossaux excédents courants,
comme l'aurait souhaité l'administration
ne faut pas qu'on s'attende à ce que les
débats aboutissent en une seule fois
29 marins chinois de plus que lors d'un vote similaire en 2008, et
les opposants à la résolution 8 voix de moins. Le
américaine, mettant ainsi en minorité le rapidement". capturés par des pirates vote a duré trois heures. Le texte était co-parrai-
né par 90 délégations. L'Assemblée générale dans
président Barack Obama, jeudi et Interrogé sur les accusations
vendredi lors du sommet des pays riches réciproques que se lancent les Etats-Unis Un navire battant pavillon du Panama avec 29 son ensemble devrait adopter le texte en
et émergents à Séoul. "Il y a eu une et la Chine, il a renvoyé les deux marins chinois a été capturé par des pirates au décembre. Lors de la création des Nations unies
réaction, pas tellement d'ailleurs contre le premières économies mondiales dos à large de la Somalie dans l'océan Indien, a annon- en 1945, seuls huit pays avaient aboli la peine de
fond de ce que disaient les Etats-Unis dos en déclarant: "Chacun pense que les cé hier l'agence Chine nouvelle en citant le mort. Aujourd'hui, 136 des 192 Etats membres
mais (pour leur indiquer) que maintenant autres doivent faire plus d'efforts que soi- Centre de sauvetage de la marine chinoise. Ce ont aboli la peine capitale par la loi ou en pra-
ça va être plus compliqué" d'avancer à même". tique, selon Amnesty.
Agences

Dimanche 14 Novembre 2010


12
Monde EL MOUDJAHID

Madrid, Paris, Londres,

Lemouvementdesolidaritéenfaveurdudroità
Après l’agression marocaine contre le campement de Gdeim Izik

Des dizaines de morts, plus Le corps d'un Sahraoui


mort sous la torture
de 4.500 blessés et 2.000 prisonniers retrouvé dans une
L'agression criminelle, perpétrée
lundi dernier, par les forces d'occu- morgue à El Ayoun
pation marocaines contre la popu-
lation civile sahraouie du campe-
ment de Gdeim Izik a fait "des
dizaines de morts, plus de 4.500
blessés et de 2000 prisonniers", a
indiqué hier, un communiqué du
L e corps d'un homme
sahraoui (40 ans),
"mort sous la tortu-
re" a été retrouvé vendredi
par sa famille dans une
ministère sahraoui de morgue d'un des hôpitaux
l'Information. de la capitale sahraouie
"De peur des représailles, les occupée (El Ayoun), rap-
personnes blessées restent terrées porte l'agence Sahara
chez elles car elles savent pertinem- presse service (SPS).
ment que leur sort est scellé une fois "Les traces de tortures
parties à l'hôpital pour se faire soi- sont bien visibles sur toutes
gner", précise le communiqué les parties du corps" de feu
citant le cas du citoyen sahraoui
Abdeslam Al Ansari qui, en dépit Daoudi Brahim Ould Najm
des précautions prises par sa famil- dont la mort remonte à
le de le dissimuler pour ne pas être "deux ou trois jours", a
repéré par la police marocaine, a confirmé un proche de la
succombé à ses blessures une fois victime, cité par SPS.
arrivé à Agadir. "Le défunt qui était
"Ce cas n'est pas isolé. Plusieurs père de deux enfants, aurait
blessés graves n'ont pas pu recevoir été torturé à mort dans
des soins. Des témoins oculaires ont l'une des casernes militaires
compté des dizaines de corps qui jon- marocaines à El Ayoun"
chaient le sol aux alentours du cam- "Des sources font état de plus de d'El-Ayoun et celui situé à 25 km de Smara est, depuis jeudi, le théâtre après avoir participé aux
pement de Gdeim Izik et dans la par- 2000 personnes emprisonnées et d'El-Ayoun. "L'armée, les forces auxi- de violentes manifestations organi- manifestations pacifiques
tie est de la ville d'El-Ayoun, et le d'autres ont été libérées après avoir liaires et les unités de police conti- sées par des jeunes étudiants en soli- de lundi dernier pour
nombre de disparus se compte par été sauvagement torturées", dénonce nuent d'attaquer les citoyens sah- darité avec les citoyens sahraouis dénoncer l'assaut
centaines", ajoute le communiqué le ministère sahraoui qui précise que raouis, procédant à des arrestations et d'El-Ayoun. La police marocaine les a meurtrier contre le camp
relevant que le bouclage du territoire les centres de détention sont situés au kidnappant des jeunes, surtout dans dispersés avec une violence inouïe et de Gdeim Izik, ajoute la
sahraoui par le Maroc rend l'accès "Carcel negra", au quartier général de les quartiers de Skeikima, Boucraâ et procédé à la fermeture, jusqu'à nouvel même source. Le nombre
"quasiment impossible" aux médias et la police, au dépôt des forces auxi- Mattalla. Dans les quartiers de l'est ordre, des établissements scolaires", de victimes qui était de 19
aux observateurs internationaux, ce liaires, à "Lehcheicha" à l'est de la de la ville, comme Raha, Douerat, le conclut le communiqué. s'élève ainsi à 21 morts,
qui fait que les décomptes sont "extrê- ville d'El-Ayoun, au collège Allal- saccage des maisons continue", ajou- après le décès de Daoudi
mement difficiles" à effectuer. Ben-Abdallah, aux centres sportifs te le communiqué. "La ville occupée Brahim Ould Najm et Ely
Salem El Ansari, qui a
Des manifestants sahraouis appellent le Front Polisario à une reprise de la lutte armée succombé à ses blessures
mercredi dernier à Agadir,
l'agence de presse sahraouie (SPS). lequel ils ont fait part de "leur dis- mission d'enquête sur l'attaque

D es centaines de réfugiés sah- ajoute SPS. En tout, le


raouis ont appelé hier, lors Les manifestants scandaient des position" à prendre les armes et à marocaine "abominable" contre le gouvernement sahraoui a
d'une grande manifestation slogans appelant la direction sah- se sacrifier pour la libération de camp de réfugiés sahraouis Akdim estimé que le nombre de
devant le siège de l'UNHCR, le raouie à adopter une position "plus leur pays. Par ailleurs, ils ont appe- Azik et contre la ville d'El Ayoun morts se chiffre par
Front Polisario à la reprise de la ferme" pour sauver les citoyens lé la Minurso à "s'acquitter de sa occupée, mettant en garde contre la dizaines, rappelant que
lutte armée, suite au massacre com- sahraouis dans les territoires occu- mission dans les meilleurs délais ou politique d' "indifférence" de l'or- celui des blessés avoisine les
mis lundi par les forces d'occupa- pés, ajoute la même source. Les reconnaitre son echec et quitter le ganisation onusienne au Sahara 4 500 personnes et plus de
tion marocaines dans les territoires manifestants ont adressé également Sahara occidental". Les manifes- occidental au moment où l'armée 2 000 détenus, indique la
sahraouis occupés, a rapporté un message au président sahraoui, tants ont souligné en outre, la marocaine commet un génocide même source.
M. Mohamed Abdelaziz, dans nécessité d'envoyer d'urgence une contre le peuple sahraoui.

Dublin Des milliers de manifestants à Madrid


L'Irlande condamne l'attaque et réitère
son soutien au droit du peuple sahraoui à
l'autodétermination
P lusieurs milliers de per-
sonnes ont exprimé
samedi à Madrid leur
condamnation de l'attaque
meurtrière perpétrée lundi par
les forces d'occupation maro-

L' Irlande a condamné l'attaque menée, lundi


dernier, par les forces d'occupation maro-
caines contre les Sahraouis du "camp de la
liberté" et a réitéré son soutien au droit du peuple
sahraoui à l'autodétermination. "L'Irlande continuera
caines contre les Sahraouis du
"camp de la liberté", près de
la capitale occupée du Sahara
occidental, El-Ayoun.
Organisée par la Coordination
à soutenir le droit du peuple sahraoui à l'autodétermi- nationale d'associations soli-
nation ainsi que les efforts des Nations unies pour daires avec le Sahara occi-
aboutir à un règlement de ce conflit basé sur le prin- dental, cette imposante mani-
cipe de l'autodétermination des Sahraouis", a souli-
gné le ministre irlandais des Affaires étrangères, M. festation visait également à
Michael Martin qui répondait à une question du par- dénoncer la répression dont
lementaire, M. Michael Higgins, sur la situation au sont victimes les Sahraouis et
Sahara occidental. Il a, par ailleurs, déploré que l'at- l'occupation par le Maroc du
taque menée par les forces d'occupation marocaines Sahara occidental et à récla-
contre le campement sahraoui ait coïncidé avec le mer l'indépendance de ce
début de la réunion informelle, tenue à Manhasset, pays. Tout au long du déroule-
près de New York, entre les deux parties en conflit ment de ce vaste rassemble-
(le Maroc et le Front Polisario). M. Martin a affirmé ment, les manifestants ont
que le blocage que connaît cette question est dû "au brûlé plusieurs drapeaux
refus du Maroc de permettre l'organisation d'un réfé- marocains sous les slogans:
rendum au Sahara occidental qui inclut l'option d'in- "Maroc coupable, Espagne Plusieurs milliers de manifestants à Madrid
dépendance pour le peuple sahraoui". Il a assuré que responsable", "Sahara libre
maintenant!" ou encore déclaré vendredi L'Espagne consi-
son pays continuera à se concerter avec les deux par-
ties au conflit, à travers leurs représentations diplo- "Maroc dehors, 35 ans d'oc- être "très préoc- Florence dère que "doivent
hui
Sit-in de protestation aujourd’
cupation cela suffit". Ils ont cupée" par les être éclaircies de
matiques basées en Irlande et à encourager les efforts "faits très graves" manière urgente
du secrétaire général de l'ONU et son représentant également interpellé le gou-
spécial pour le Sahara occidental pour aboutir à des
avancées dans la voie du règlement de ce conflit. M.
vernement espagnol accusé de
"regarder de l'autre côté" en
qui se sont pro-
duits au camp contre la barba rie les circonstances
(de cette agres-
Martin a déclaré, par ailleurs, regretter la mort et la ne "dénonçant pas les crimes Gdem Izik (à l'est sion) et nous
violence utilisée par les forces marocaines contre des du Maroc". La ministre espa- de la ville occu- ment l'avons fait savoir au
Sahraouis qui manifestaient de manière pacifique gnole des Affaires étrangères, pée El-Ayoun) où des enfants, des femmes et gouvernement du Maroc", a-t-
contre l'occupation marocaine de leur territoire. Trinidad Jimenez, avait vivaient plus de 25.000 des personnes âgées. elle ajouté.
citoyens sahraouis, notam-

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13

Genève, Dublin, Florence…

l’autodéterminationdupeuplesahraouis’amplifie
Rassemblement de soutien Seul le respect
de la légalité
à la cause sahraouie internationale...
au cœur de Paris C hristopher Ross envoyé personnel du
secrétaire général des Nations unies
pour le Sahara occidental, dont la
nomination, en janvier 2009, avait fait

U n rassemblement de tante et nullement troublés ont par ailleurs souligné que nale et dénoncer l’arrogance
soutien au peuple sah- par des éléments marocains plusieurs journalistes ont été et les provocations du gouver- renaître de réels espoirs de faire avancer le
raoui dans sa lutte tentant de perturber le dérou- refoulés par le gouvernement nement marocain et son refus processus de décolonisation de l´unique terri-
lement du rassemblement, les marocain, alors qu’ils vou- de se plier aux résolutions de toire africain qui reste encore sous occupa-
pour l’autodétermination a été tion étrangère, adressera son rapport mardi
organisé samedi après-midi à Sahraouis et les représentants laient se rendre dans les terri- l’Onu".
au Conseil de sécurité. L´ancien diplomate
la place de la Fontaine des des associations solidaires, toires sahraouis occupés, sans C’est, a-t-il dit, "un acquis américain n´aura pas la tâche facile pour
Innocents à Paris à l’appel portant drapeaux et bande- compter tous ceux à qui on a pour le peuple sahraoui dans plaider la relance du processus de négocia-
d’associations, partis poli- roles dénonçant "la complici- retiré leurs accréditations. sa farouche volonté d’exercer tions, le mois prochain, entre les deux parties
tiques et syndicats français. té de la France" et "refusant "Il faut lutter pour faire son droit à l’autodétermina- impliquées dans le conflit sahraoui, en pas-
La manifestation, la toute alternative au droit à reculer la censure et com- tion que de voir les gouverne- sant sous silence les atrocités commises par
deuxième après celle organi- l’autodétermination", appe- battre les lois visant la res- ments britannique et espa- les forces d´occupations marocaines dans le
sée mercredi dernier sur le laient à l’arrêt des massacres triction des libertés de la pres- gnol demander une enquête traitement inédit d´une protestation paci-
parvis des droits de l’homme des populations civiles sah- se, ont-il lancé dans leur sur les violentes attaques des fique. Une manifestation que Rabat voulait
à la place du Trocadéro, s'est raouies, au respect des droits appel. forces policières marocaines présenter à l´origine comme purement socia-
tenu pour "dénoncer les exac- de l’homme au Sahara occi- Interrogé par l’APS, sur la contre le “camp de la liberté”, le avant que tous les aspects politique de la
tions commises par le gouver- dental et à la libération des solidarité croissante de la Amnesty International exiger question sahraouie ne reprennent leurs
nement marocain au Sahara détenus politiques sahraouis. communauté internationale des explications sur les viola- droits. M. Christopher Ross n´aura, mardi,
occidental et interpeller la 67 Sahraouis ont été inter- vis-à-vis de la question sah- tions flagrantes des droits de d´autre choix, que d´être très habile dans son
pellés par les forces d’occu- raouie, le représentant du l’homme et plus récemment rapport, autrement dit de ne pas offrir
France pour contribuer positi- l´occasion qu´attend le Maroc pour ne pas
vement à construire la paix pation marocaine, alors que 6 Front Polisario en France, M. encore, le Conseil de sécurité
reprendre le dialogue avec le Front Polisario.
dans la région en obligeant autres ont été déférés devant Omar Mansour, a affirmé que de l’Onu qui fixe définitive- Il ne faut donc pas attendre beaucoup,
son allié marocain à respecter un tribunal militaire, dont le les organisations internatio- ment à mardi prochain la date dans les conditions actuelles, d´un Conseil de
la légalité internationale", ont militant des droits de l’hom- nales, "sorties de leur léthar- de sa réunion sur ces événe- sécurité qui hésite à imposer l´application de
indiqué les associations et me Naâma Asfari. gie devant l’ampleur de la ments tragiques et où un rap- ses résolutions, sous l´influence de la France
partis politiques solidaires 54 autres ont été présentés récente répression marocaine, port sera présenté par le qui se refuse même à condamner les viola-
dans un tract distribué aux devant un juge d’instruction, commencent à réagir et inter- département des opérations tions des droits de l´homme au Sahara occi-
passants et public venus s’in- ont-ils rappelé, dans une pellent les gouvernements de maintien de la paix de dental. Les Nations unies oseront-ils, au
former sur le but du rassem- lettre lue par une militante occidentaux pour faire res- l’ONU sur cette agression". moins, élargir la mission de la Minurso, ins-
blement. Sous une pluie bat- sahraouie. Les manifestants pecter la légalité internatio- titution internationale, créée en 1991 à la
faveur des Accords de Huston pour supervi-
ser le cessez-le feu et la préparation d´un
Genève référendum, à la surveillance des droits de
Un parti politique suisse alarme le Conseil fédéral l´homme dans l´ancienne colonie espagnole.
Les dirigeants du Front Polisario ont toutes
les raisons alors de s´interroger sur les rai-
sons d´être de la Minurso si cette institution

L e parti des Verts auprès des Nations unies unies pour que celles-ci qui "s’oppose pacifique-
suisses demande au pour que soit mené à terme "agissent de façon beau- ment à l’occupation de de l´ONU ne peut pas observer sur le terrain
Conseil fédéral d’in- un plan de paix. coup plus déterminée en (ses) terres et au pillage de la situation des droits de l´homme.
tervenir au "plus vite" Les Verts, qui soutien- vue d’une solution négo- ses ressources naturelles" Jamais le comportement de la puissance
auprès du Maroc pour que nent la cause du peuple sah- ciée, seule garante d’une par le Maroc et qui vient d´occupation n´a montré avec autant de clar-
raoui, qui lutte depuis 35 paix durable dans la "aggraver une situation té que la solution pacifique au conflit du
cesse la violence des forces Sahara occidental est aussi lointaine. La rai-
marocaines d’occupation ans pour son droit à l’auto- région". déjà très préoccupante sur son il faut la chercher dans le refus du
contre le peuple sahraoui en détermination, "constam- Evoquant l’attaque de le plan des droits humains". Conseil de sécurité, sous les pressions de la
lutte pacifique pour son ment bafoué par les autori- lundi dernier des forces "Ces violations des droits France, d´imposer le respect de la légalité
droit à l’autodétermination. tés marocaines", ont appe- marocaines contre le humains sont inacceptables internationale. Bientôt déjà deux années
Ce parti, déplorant éga- lé le Conseil fédéral suisse à "camp de la liberté" d’El- et exigent une réaction d´efforts de M. Christopher Ross et la ques-
lement le non-respect des "plaider ouvertement pour Ayoun, le parti politique immédiate de la commu- tion sahraouie se trouve toujours à la case
droits humains au Sahara l’autodétermination" et suisse souligne qu’il s’agit nauté internationale", a départ d´il y a 35 ans jour pour jour, avec la
occidental occupé, demande user de "toute son influen- d’une "agression meurtriè- souligné le parti. signature des Accords secrets de Madrid, le
à la Suisse d’intervenir ce" auprès des Nations re" contre une population 14 novembre 1975. Le prédécesseur hollan-
dais du diplomate américain avait fait retar-
der le processus de décolonisation du Sahara
Londres L’eurodéputé espagnol Willy Meyer pour ouvrir la possibilité pour Rabat, sur les
conseils de Paris, de promouvoir son « plan
Manifestation de protestation devant “Le Maroc veut imposer sa loi avec d´autonomie » pour l´ancienne colonie espa-
gnole. Cette ultime manœuvre a échoué.
l’ambassade du Maroc de la répression et sans témoin” M. Ross veut que soit appliquée la légali-
té internationale. Il sait que la solution la

D L
e nombreux manifestants ont organisé hier, un sit-in e Maroc "veut imposer sa loi" au Sahara occidental plus juste et admise par la communauté
à Londres devant l’ambassade du Maroc pour protes- sur la base d'une "politique répressive" et "sans internationale pour régler définitivement le
ter contre l'attaque meurtrière perpétrée dans le témoin", a indiqué hier, l'eurodéputé espagnol Willy conflit sahraoui ne peut pas être réinventée,
"camp de la liberté", près d’El-Ayoun occupée, capitale du Meyer au site Myeurope.info. l´ancien secrétaire d´Etat américain, James
Sahara occidental. Les manifestants, arborant le drapeau sah- Ce parlementaire, qui vient d'être refoulé du Sahara occi- Baker l´avait faite adopter, en 2003, à
raoui et portant des pancartes, ont scandé "Sahara libre", dental par les forces marocaines d'occupation, a précisé que l´unanimité des 15 membres du Conseil de
"Viva Polisario" et "Martyr repose en paix, le peuple vain- le Maroc "veut établir sa souveraineté sur le Sahara occi- sécurité. dans le plan qui porte son nom «
Le Plan Backer suggère une période
cra". Plusieurs étudiants et artistes britanniques, sympathi- dental sans prendre en compte la résolution de l'ONU consa- d´autonomie de 5 ans au terme de laquelle
sants de la cause sahraouie, se sont joints à la manifestation, crant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination". sera organisée un référendum
répondant à l’appel de solidarité avec le peuple sahraoui. Il a, en outre, appelé à reconsidérer "l'Accord d´autodétermination.
Prenant la parole avec des mégaphones, les orateurs ont d'Association Privilégié" liant le Maroc à l'Union européen- Aujourd´hui, avec ce qui se passe comme
exigé "l’arrêt de la répression" qui s’abat sur le peuple sah- ne et dont la clause numéro 2 exige du Maroc le respect des violence aveugle pour réprimer les aspira-
raoui en lutte pour son indépendance, ainsi que son droit à droits de l'homme. "Ce qui n'est pas la cas", a-t-il soutenu. tions à l´indépendance du peuple sahraoui la
l’autodétermination. M. Meyer a, dans ce contexte, interpellé la Haute repré- communauté internationale est interpellée.
Sur les pancartes, les manifestants ont représenté la vio- sentante européenne aux Affaires étrangères, Mme Catherine Un sursaut est nécessaire aux Nations unies
lence à laquelle fait face le peuple sahraoui dans sa lutte, en Ashton, pour "suspendre cet accord", précisant que "c'est un pour permettre à un peuple de jouir de ses
montrant des corps mutilés par la torture. leurre de penser que le Maroc se dirige vers un modèle de droits fondamentaux et à la région de ne pas
Ils ont également montré à l'opinion publique britannique démocratie respectueux des droits de l'homme". sombrer dans plus d´insécurité du fait du
ce qui se déroule dans la région, appelant la communauté Il a, par ailleurs, estimé que l'Espagne "n'exerce pas son non-respect du droit d´un peuple à disposer
étrangère à réagir à la répression. rôle d'administrateur du processus de décolonisation" au de son sort et des violations qu´il subies à
Des Britanniques, ayant pris part au sit-in agitant le dra- Sahara occidental et dénoncé la pression exercée par les mesure que se prolonge l´occupation militai-
peau sahraoui, ont fait part de leur "consternation" devant ce autorités marocaines sur la presse espagnole et française, re de son territoire.
B. H.
qui se passe actuellement au Sahara occidental. notamment.

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Forum 15

A l’initiative de l’Association Machaâl chahid en coordination avec El Moudjahid


et l’Association Lumières, rencontre du souvenir en hommage au regretté
Djamel Chanderli, moudjahed et cinéaste

Révolution et cinéma

Gros plan sur Chanderli


Par Tahar Mohamed qu’il a restitués à
l’écran. Le profes-
AL ANOUAR
seur Pierre Chaulet
A l’initiative de l’Association Machaâl a participé au mon-
Chahid en coordination avec El Moudjahid tage de films sur la
et l’Association (cinématographique) Révolution en
“Lumières”, a eu lieu hier au Centre de Yougoslavie, qui a
presse d’El Moudjahid, une rencontre du été d’une parfaite
souvenir organisée à la mémoire du regret- assistance.
té moudjahed, Djamal Chanderli, cinéaste, L’orateur dira
dont l’engagement en faveur de la que par la suite des
Révolution s’est concrétisé par une pro- réalisateurs étran-
duction qui a reçu hier l’hommage de ses gers, yougoslaves,
compagnons, Laskri, Pierre Chaulet, américains, se sont
Benyoucef Hattab, Saïd Mahdaoui, mais investis dans la
aussi d’artistes de renom, comme Saïd tâche en filmant des
Hilmi. Cette rencontre a vu la participation scènes de combat
de représentants d’institutions publiques, dans les maquis, la
de nombreux artistes, de moudjahidine, vie des moudjahid-
d’universitaires. dine dans ces
mêmes maquis. En
évoquant les
Un travail remarquable cinéastes étrangers
La famille du défunt était représentée qui se sont investis
par son épouse qui n’a pu retenir son émo- dans cette activité,
tion face aux hommages rendus à son le Pr Pierre Chaulet
défunt époux et au travail remarquable relève que chaque
dont il a été l’auteur pour traduire à l’écran, cinéaste filmait
la réalité de la résistance d’un peuple, le selon son inspira-
peuple algérien soumis à l’une des plus tion propre.
grandes entreprises criminelles qu’a pu Ph. Nacéra I.
connaître l’humanité confronté au colonia-
lisme français. Un film sur mathèque fran- porte que questionnant un jour Djamel
les manifestations çaise grâce à la
contribution de
Chanderli sur des vues témoignages de la
barbarie coloniale et le courage qu’il a pu
Un documentaire relatant de Décembre 60 militants fran- avoir à filmer cela, s’est vu répondre par le
la lutte du peuple algérien Il a souligné qu’à la créa- çais acquis à la réalisateur qu’il était un cinéaste. Le pro-
Un documentaire qui a été projeté lors tion du GPRA a été mise en cause algérien- fessionnalisme de Djamel Chanderli lui
de la séance d’hier dont l’auteur a été le place une section cinéma. Il a ne. Un scénario permettait ainsi de surmonter bien des
regretté Djamel Chanderli a montré toute également noté que la com- a été construit émotions.
l’étendue du crime colonial. Chanderli a mande a été passée pour la réalisation d’un pour expliquer la lutte du peuple algérien.
documentaire retraçant les étapes de la
agi avec foi et par choix, relève l’homme
Révolution qui devait appuyer les revendi-
Il s’agissait bien d’un film de propagande
relève le Pr Pierre Chaulet. La contribution
Une salle baptisée du nom
de théâtre, Saïd Hilmi, qui pose la question
de savoir si le cinéma était une arme, une cations algériennes pour l’indépendance. de Djamel Chanderli a été importante. Le de Djamel Chanderli
puissance. Ce film devait être propice à l’occasion de
la tenue de l’Assemblée générale des
film, une fois achevé, a été présenté au comme vœu
gouvernement qui nous a félicités puis sur- Saïd Mehdaoui a exprimé son souhait
Nations Unies en 1960 qui avait à son
Djamal Chanderli, ordre du jour la question algérienne. Dans
viennent les manifestations de Décembre
1960, dont la résonnance internationale a
de voir une salle de cinéma porter le nom
de Djamel Chanderli. Ce serait le meilleur
un symbole été très grande. Elle a fait hommage que l’on puisse rendre à un
Pour Saïd Hilmi, avancer la Révolution de homme, un militant qui a voué sa vie au
Djamal Chanderli était tout façon importante. cinéma et au cinéma au service de la lutte
un symbole. Il encourage S’agissant de ces du peuple algérien confronté à la pire des
vivement une production manifestations, on peut entreprises criminelles de la part du colo-
cinématographique sur faire remarquer que le nialisme français.
notre passé qui puisse être monde entier assistait
transmise aux générations avec stupeur à la répres-
futures. sion de l’armée d’occupa- Restituer le combat
tion , répression qui a été du peuple algérien
Le cinéma est assimilée à une véritable Ce cinéma né dans les maquis et avec
boucherie. l’aide des laboratoires de pays amis a
bien une arme essayé de restituer le combat du peuple
Intervenant de son côté,
Le professeur Pierre Une répression algérien. Les promoteurs l’ont fait avec
beaucoup de conviction, d’engagement et
Chaulet, répondait en féroce de professionnalisme et dans ce domaine
quelque sorte à l’interroga- Face à des manifes- l’on songe intensément au regretté Djamel
tion de Saïd Hilmi, en tants qui défilaient pacifi- Chanderli.
affirmant que le cinéma a quement, l’armée et la Ce fut une rencontre du souvenir,
bien été une arme importante durant la l’équipe en place pour la préparation de ce police coloniales ne faisaient aucune dis- qu’ont restituée avec beaucoup d’émotion,
lutte de Libération nationale qui a pu film propagande, on relevait le couple tinction, fauchant invariablement, les acteurs et représentants du monde du
reporter à l’écran, les grands moments de Chaulet, Djamel Chanderli, Lakhdar hommes, femmes, vieillards, enfants. cinéma et du théâtre, présents à cette mani-
cette lutte. L’orateur a rappelé dans quelles Hamina, Boudia, Moussaoui, Mustapha Incontestablement, les manifestations de festation. La veuve de Djamel Chanderli a
conditions le cinéma algérien a pris nais- Kateb. Parti de Tunis pour la Yougoslavie, Décembre 1960 préfiguraient celles vivement remercié les organisateurs et l’as-
sance durant la Révolution avec l’aide de le Pr Chaulet Pierre soulignait que chacun d’Octobre 1961 à Paris où tombèrent des sistance en clôture de cette séance, qu’elle
pays amis, notamment l’ex-Yougoslavie. d’entre nous avait des passeports de diffé- centaines d’Algériens. Deux grandes mani- a affirmé inoubliable pour elle, car venant
rentes nationalités, le sien était un passe- festations qui auront ainsi précipité la fin du cœur. On notera que cette manifestation
Les premières images port irakien. du colonialisme. a été rehaussée par la présence de Son
Transitant par l’Italie, l’orateur relève
de l’intérieur que la police italienne a fermé les yeux. Un professionnel
Excellence, l’ambassadeur de
République sud-africaine et d’un représen-
la
De Chanderli, le Pr Pierre Chaulet, dira
tant de l’ambassade de Cuba.
qu’il a été celui par qui sont venues les pre-
Les félicitations du GPRA et un militant Des distinctions ont été remises à la
mières images de l’intérieur du pays en Intervenant dans la série de témoi-
On avait, dit-il, récupéré tous les docu- famille Chanderli par les personnalités pré-
lutte. C’étaient les premières images réali- gnages, Saïd Mehdaoui, réalisateur, a dit
ments disponibles pour la préparation de ce sentes.
sées par un Algérien. En cela, on peut dire toute l’admiration qu’il vouait au regretté
que Chanderli a été le père du cinéma algé- film. On avait bénéficié pour cela des Djamel Chanderli, un professionnel et un
réseaux de soutien européens, de la ciné- T. M. A.
rien à travers les témoignages poignants militant. Sur cet aspect, le Pr Chaulet rap-

Dimanche 14 Novembre 2010


16 EL MOUDJAHID

Journée m
220 millions de diabétiques
● Obésité galopante, changements brutaux d' habitudes alimentaires,
Le diabète
de type 1
On distingue trois types de diabète dont celui
différences d' accès aux soins, mauvais suivi des traitements prescrits, de type 1. Habituellement détecté chez les
mauvaise information, etc. De nombreux facteurs expliquent l' inquié- enfants, on le retrouve aussi à l’adolescence et
tude des médecins sur la situation du diabète dans le monde. chez certains jeunes adultes. Chez les sujets
Pourtant, des solutions pragmatiques et médicamenteuses existent ! atteints de diabète de type 1, l'organisme ne pro-
duit pas d’insuline. Leur survie est donc assurée
par des injections quotidiennes. Par ailleurs, ce

L
a Journée mondiale type de diabète reste impossible à prévoir et l’on
du diabète a pour ne peut que le traiter. Les recherches actuelles
but de mieux faire s’orientent vers la compréhension des méca-
nismes détruisant les cellules responsables de la
connaître cette maladie production d'insuline.
dans le monde – son
ampleur mais aussi les
moyens dont on dispose Le diabète
pour la prévenir.
Instaurée par la Fédération de type 2
mondiale du Diabète et Le diabète de type 2 ou diabète non insulino-
l’OMS, cette journée est dépendant est la forme de diabète la plus couran-
organisée le jour anniver- te, environ 90 % des cas, et elle touche en géné-
ral les gens de 40 et plus. Toutefois et c'est ce qui
saire de la naissance de suscite de plus en plus d'inquiétudes chez les
Frederick Banting qui, spécialistes, ce type de diabète se manifeste de
avec Charles Best, a joué plus en plus en tôt et plus fréquemment dans cer-
tains groupes de personnes.
un rôle crucial dans la Il semble en effet que les peuples autoch-
découverte de l’insuline, tones, les hispanophones d'Amérique, les asia-
en 1922. tiques et les populations d'origine africaine déve-
loppent cette affection dans une plus grande
Chez les diabétiques, cette majorité.
hormone indispensable à Une prédisposition génétique, un surplus de
la survie est aujourd’hui poids ainsi qu’un manque d'exercice physique
contribuent également à la manifestation d'un
utilisée à des fins théra- diabète de type 2.
Si aucune mesure n’est attribuables au diabète sur-
peutiques. Considérons également des facteurs de natu-
prise, il est probable qu’il viennent dans les pays à re alimentaire, comme une alimentation excessi-
L’OMS estimait à plus de
y en aura plus du double revenu faible ou intermé- ve en matières grasses, qui pourraient constituer
220 millions le nombre de des éléments aggravant de la maladie.
en 2030. diaire.
diabétiques dans le monde. Les causes
Près de 80% des décès Les spécialistes ont identifié certaines causes
plus probables au diabète de type 2 ou du moins,

Glucose et normalité
ce que l’on pourrait qualifier de causes les plus
fréquentes.
Il s’agit d’abord de l’hérédité. Si vous avez un
e d’équilibrer le taux de
tout chose. De là l’importanc parent qui a le diabète, il se pourrait que cette
e taux de glycémie acceptable chez et sucre dans l’organisme humain. Lorsque la gly-

L individu normal se situe

taux doit être maint enu dans


entre

cette
0,70
1,20 g de glucose par litre de sang…
norme
g

et ne lation anormale de
on de vie une hypertonie
sucre
x trop élevés, l’accumu-
Ce cémie atteint des niveau dans le sang provoque
dans les vaisseaux sanguins, ce
maladie vous affecte un jour. Si vous avez un
surplus de poids considérable, vous devenez à
risque pour le diabète.
Si vous souffrez d’une affection au foie ou au
pas fluctuer en dehors, c’est une questi essen- qui cause un équilibre des fluides et des électro- pancréas, d’un certain type de virus ou encore si
gluco se est
ou de mort, rien de moins ! Le une élimination anormale d’eau vous utiliser certaines médications spécifiques, il
nécessaire lytes menant à
tiel à la vie puisqu’il fournit l’énergie ent contenant sucre, sodiu
m, potassium… La déshy- se pourrait que votre production naturelle d’insu-
Il est égalem line en soit affectée et que, conséquemment,
aux muscl es pour se contracter.
u. On dratation qui en résulte provoque une acidifica- vous développiez la maladie du diabète.
cervea
le principal aliment des cellules du par autre tion générale qui
aboutit au coma. Par ailleurs, si vous souffrez d’hypertension
ne peut donc l’éliminer ou le remplacer artérielle, que vous êtes inactif physiquement ou
que votre taux de cholestérol est élevé, vous
faites également partie des personnes qui ris-
Les maladies cardiovasculaires quent de développer le diabète.
Les symptômes
suite à des infarctus et reliés au Le diabète de type 2 est une maladie qui frap-
diabète. pe à l’insu des gens. La plupart du temps, il est
Il faut donc rappeler avec diagnostiqué alors que le sujet en est atteint
depuis quelques années.
beaucoup d’insistance qu’une Malgré cette absence de symptômes, le dia-
alimentation saine, un poids bète cause souvent des dommages irréparables
dans les moyennes ainsi qu’un aux vaisseaux sanguins principaux et il entraîne
minimum d’exercices phy- par la suite plusieurs maladies dégénératives.
siques au quotidien contribuent Voici quelques signes à surveiller de près,
largement à provoquer un effet signes qui pourraient vous donner des indices sur
hypoglycémiant dans l’organis- un potentiel diabète dans votre organisme. Si
me, diminuant ainsi considéra- vous avez passé la quarantaine et que l’un ou
blement le risque de maladies plusieurs de ces signes vous est familier, consul-
tez sans tarder.
cardiovasculaires. Fatigue anormale : le diabète amène une
Les complications les plus fatigue excessive et chronique inexplicable.
courantes chez les diabétiques
sont de loin les maladies cardio-
Le cholestérol Amaigrissement : si le sucre s’accumule
dans les vaisseaux sanguins au lieu d’être répar-
ti dans les cellules, il se peut que votre appétit
vasculaires. On les retrouve de Le taux de cholestérol s’exprime reste le même mais que vous perdiez du poids.
deux à trois fois plus fréquem- habituellement par trois chiffres Polyurie : si votre organisme tente d’éliminer
ment et dans des proportions correspondant à : la quantité totale par lui-même les sucres en trop, il se peut que la
plus graves chez les personnes de cholestérol en circulation dans quantité de votre urine augmente considérable-
atteintes de diabète de type 2. le sang ; la proportion de cholesté- ment.
Étrangement, les personnes qui Soif démesurée : dans le cas où vous souffri-
rol total contenant le mauvais cho- riez de polyurie, il va de soi qu’une soif inexpli-
développent cette forme de dia- lestérol LDL et la quantité totale de cable tentera de combler la déshydratation dont
bète héritent aussi de gènes qui bon cholestérol HDL. vous êtes victime.
prédisposent à l’hypertension et Le mauvais cholestérol est res- La prévention
à l’obésité. ponsable de la formation de Comme les symptômes associés à ce type de
Trop d’insuline dans le sang plaques de graisse, qui provoquent diabète passent souvent inaperçus, on a du mal à
représente des dangers graves le durcissement des artères. le diagnostiquer, ce qui fait de lui un mal presque
pouvant mener à l’endommage- Comme les personnes atteintes de impossible à prévenir, sinon par une hygiène de
ment des artères et même des diabètes de type 2 ont souvent des particules LDL de petite taille, les vie saine.
artères principales comme Si vous êtes une personne à risque à cause de
dommages peuvent être encore plus graves que chez les gens qui n’ont l’un des facteurs cités plus haut, voyez à corriger
l’aorte et les artères du cerveau. pas le diabète. Il faut donc conserver le niveau de bon cholestérol HDL immédiatement certaines mauvaises habitudes,
Les spécialistes s’entendent sur au-dessus de 40 et le mauvais cholestérol LDL en deçà de 129. afin de retarder le plus possible l’apparition de la
le chiffre de 56% pour les décès maladie.
Santé EL MOUDJAHID 17

mondiale du diabète
La tension artérielle
Le diabète Dans le cas précis des personnes atteintes de diabète, la tension artérielle doit se maintenir en dessous de 130/85 mmHg. Il vous faut vous assurer réguliè-
rement que votre tension artérielle est normale. Chez les diabétiques, la proportion d’individus souffrant d’hypertension artérielle est très élevée. Nous savons
de grossesse tous que l’hypertension s’attaque au réseau vasculaire et le fait vieillir prématurément. Un infarctus du myocarde, une angine de poitrine, un AVC ou une
thrombose sont donc à craindre.

Le diabète de grossesse se L'insuffisance rénale


manifeste pendant la L'insuline fait grossir Une proportion d’environ 15% de personnes atteintes
grossesse, surtout au cours de diabè-
du troisième trimestre. Il L'insuline n'apporte pas de calo- te de type
est aussi connu sous le nom
de diabète gestationnel.
Faux ries et ne peut donc pas être respon-
sable en elle-même d'une prise de
2 déve-
loppent
Dans 90 % des cas, il poids. égale-
disparaîtra après En revanche, les conditions de prescription peu- ment une
l'accouchement. Sa vent expliquer une éventuelle prise de poids. néphro-
En effet, lorsque de l'insuline est prescrite, c'est pathie
propension ne dépasse que le diabète est mal équilibré. L'augmentation de la diabé-
toutefois pas les 2 à 4 % glycémie (au-delà de 1,8g/l) s'accompagne d'une éli- tique.
des grossesses. mination de sucre dans les urines et de la perte d'au- C’est
Cependant, il affectera à la tant de calories. u n e
fois le bébé et la mère. Lorsque la glycémie est mieux équilibrée grâce à insuffi-
Ce qui risque d’influer sur l'insuline, le sucre n'est plus évacué dans les urines, s a n c e
la grosseur du bébé, dont le ce qui peut expliquer une prise de poids. rénale
poids excédera les qui abou-
normales. Pour la mère, les
risques seront plus de type
L’hyperglycémie quand survient-elle ? tira à des
traite-
infectieux, en plus de ments de
Les causes de l’hyperglycémie peuvent être très nombreuses. Sont généralement res- dialyse. Des patients sous dialyse, on estime que 45%
causer de la fatigue ponsables : le stress intense, une maladie (infection, inflammation, abcès dentaire…), un d’entre eux sont atteint de diabète.
excessive et de possibles repas trop excessif (riche en glucides-sucres), une activité physique insuffisante, des injec- Le diabète est en effet la première cause de mise en dia-
complications au moment tions d’insuline inadaptées, un traitement par corticoïdes (infiltrations, comprimés…), lyse pour pallier une insuffisance rénale. Il importe donc
de l’accouchement.. l’approche des règles chez la femme ou encore une panne de pompe portable à insuline. de prendre en compte ce facteur de risque et faire vérifier
La meilleure façon de votre taux d’albumine une fois par année, ce test permet-
traiter le diabète de tant de repérer de possibles lésions rénales.
grossesse est d’opter pour
une alimentation équilibrée
Diabète et régime végétarien Deux bons conseils pour prévenir des problèmes
rénaux : contrôler la quantité de protéines que vous
et une saine hygiène de vie. Aujourd'hui, on ne absorbez et évitez la cigarette.
Toutefois, il arrive que dans parle plus de régime
certains cas,
sans sel, mais de régime
La cécité possible
l’insulinothérapie soit Inévitablement,
nécessaire car l’utilisation pauvre en sel. avec le diabète
d’un anti-diabétique oral vient la possibili-
est tout à fait déconseillé
De même, il ne
té de troubles
aux femmes enceintes. s'agit pas tant oculaires.
d'interdire les Les affections
Les symptômes lièrement les glycémies, en choi- des yeux résul-
Généralement, la femme enceinte sissant un traitement selon les lec- graisses que tant du diabète
n'a pas de symptômes évidents de tures. Quant au bébé, ses glycé- d'équilibrer sont dans la
diabète. Mais il arrive qu'ils se mies seront elles aussi contrôlées majorité des cas
manifestent : fatigue inhabituelle, durant les heures qui suivront sa entre ce que l’on appel-
soif exagérée et une augmentation naissance.
du volume des urines. Le diabète de grossesse de la mère "bonnes" le la rétrospective diabétique.
Les risques disparaît après l'accouchement Cette altération se caractérise par le changement com-
Les risques sont nombreux lorsque dans la majorité des cas. Toutefois,
et portemental de minuscules vaisseaux sanguins qui ali-
le taux de sucre n'est pas bien les risques de développer un diabè- "mauvaises"… mentent la rétine de l’œil.
contrôlé. te dans les années qui suivent iront Elle déclenche habituellement différentes anomalies
Pour la mère : en augmentant surtout si un excès Le point sur ces oculaires.
Fatigue accrue de poids est maintenu. régimes Au début, on note que la rétine se déforme à cause d’un
Augmentation du risque d'infec- Pour éviter de développer un dia- affaiblissement de petits vaisseaux sanguins. Toutefois, la
tion bète de type 2 plus tard, il est spéciaux. personne peut toujours voir normalement ou à la limite un
Surplus de liquide amniotique, ce conseillé que la femme surveille
qui augmente le risque d'un accou- son poids et fasse de l'activité phy- peu flou.
chement prématuré sique plusieurs fois par semaine. Le stade ultérieur, que l’on nomme rétinopathie diabé-
de deux fruits par jour à la tique proliférante, conduit les vaisseaux sanguins de la
Risque d'un accouchement par De plus, il est recommandé qu¹un fin du repas, des féculents ou des légumes secs
césarienne à cause du poids du test mesurant la glycémie soit fait Aujourd'hui, il est surtout recom- rétine à s’obstruer. Une fois bloqués, d’autres vaisseaux
bébé quelques mois après mandé aux diabétiques de se rapprocher le plus une ou deux fois par jour, et pas plus de 100 g sanguins anormaux viennent s’y substituer.
Pour le bébé : l¹accouchement afin de vérifier si possible d'une alimentation équilibrée, avec de pain blanc. Ces nouveaux vaisseaux, plus fragiles, explosent et
Bébé plus gros que la normale le taux de sucre est revenu à des une consommation de glucides mesurée. Aliments sans restrictions entrave la vision.
Hypoglycémie à la naissance valeurs normales. Avant d'entre- Aliments à éviter Les légumes verts sont des alliés précieux pour Des tissus cicatriciels se forment.
Jaunisse, surtout si l'enfant est prendre une autre grossesse, une Il est conseillé de ne pas avaler plus de 210 g tenir son régime. Attention seulement : certains La surface alors de la rétine diminue, se fend et va même
prématuré consultation avec le médecin est de glucides par jour. légumes verts (notamment artichaut, champi-
Manque de calcium dans le sang également suggérée. jusqu’à se détacher de la partie postérieure de l’œil.
Canettes de soda ou de coca (environ 40 g de gnons, carotte, aubergine) contiennent un peu Il s’agit d’un problème sérieux, à ne pas prendre à la
Difficultés respiratoires L'allaitement de fructose.
Ces complications surviennent Comme pour toutes les grossesses, glucides), pâtisseries, sucreries et barres choco- légère, car il pourrait mener à une cécité complète.
latées (entre 30 et 50 g de glucides) sont Notre conseil Dans le but de vous prémunir contre cette complication
lorsque le diabète n'est pas contrô- l'allaitement est recommandé, si la Des gâteaux ou des crèmes desserts pour les
lé durant la grossesse. mère le peut. déconseillées. éventuelle, vous devez prendre l’habitude de passer un
L'accouchement Le plan alimentaire établi lors du Aliments à réduire diabétiques : c'est possible de temps en temps, examen de la vue régulièrement (tous les six mois par
Au moment où les contractions dernier trimestre de la grossesse Pour ne pas dépasser ces 210 g de sucres, à la fin du repas. exemple), opérer les vérifications du taux de glycémie de
débutent, les injections d'insuline demeure sensiblement le même attention de ne pas faire d'excès de fruits, de Et préparés de préférence avec du sorbitol, un façon ponctuelle, maintenir votre taux de cholestérol dans
cessent. Durant l'accouchement, pour la période d'allaitement. féculents, de légumes secs et de pain : pas plus édulcorant qui supporte la cuisson. la normale et stabiliser votre tension artérielle.
l'équipe médicale surveillera régu-

Quatre messages clefs concernant le diabète


Le DIABÈTE est une maladie potentiellement monde sont atteintes de diabète. Ce chiffre pourrait saine et bien remplie tences voulues pour prendre en charge leur maladie d'exercice physique et en perdant un peu de poids,
mortelle plus que doubler d'ici à 2030. Des études ont montré que, par les mesures vou- afin de leur permettre de mener une existence saine pouvaient se protéger contre le diabète de type 2.
Chaque année dans le monde, quelque 3,2 millions Dans les pays en développement, le nombre des lues, on pouvait prévenir ou différer de nombreuses et bien remplie. Toutes les études réalisées à ce jour ont montré que
de décès sont imputables au diabète. diabétiques augmentera de 150% ces 25 prochaines complications du diabète. Le plus souvent, le DIABÈTE peut être évité l'amélioration du mode de vie était nettement plus
Un décès sur 20 est imputable au diabète, soit années. La progression mondiale du diabète résulte- Une prise en charge efficace inclut des mesures La prévention du diabète de type 1, encore impos- efficace que la prise de médicaments pour les per-
8700 décès par jour et six décès par minute. Au ra du vieillissement de la population et de l'accrois- liées au mode de vie comme une bonne alimenta- sible, reste un objectif à atteindre. Le diabète de type sonnes à haut risque. L'ampleur du problème néces-
moins un décès d'adulte de 35 à 64 ans sur dix est sement démographique, ainsi que de la tendance tion, de l'exercice physique, un poids approprié et 2 peut être prévenu et des mesures à cet effet doivent site des mesures à l'échelle de la population pour
imputable au diabète. Les trois quarts des décès de croissante à l'obésité, à une mauvaise alimentation l'absence de tabagisme.Les médicaments jouent être prises. Des essais ont montré qu'une modifica- réduire les niveaux de surcharge pondérale et d'obé-
diabétiques de moins de 35 ans sont dus à leur mala- et à la sédentarité. souvent un rôle important, notamment pour réguler tion durable du mode de vie, au niveau de l'alimen- sité, et la sédentarité. La prise des décisions en
die. Dans les pays industrialisés, la plupart des per- la glycémie, la pression artérielle et le taux de tation et de l'exercice physique, pouvait réduire le connaissance de cause par les responsables des
Le DIABÈTE est une affection courante et sa sonnes atteintes de diabète ont dépassé l'âge de la lipides sanguins. Des soins optimaux peuvent rédui- risque d'apparition du diabète de type 2. Une étude transports, de l'urbanisme et des prix et de la publi-
fréquence accuse une hausse sensible partout retraite tandis que, dans les pays en développement, re sensiblement le risque de complications du diabè- finlandaise sur la prévention du diabète a ainsi mon- cité dans le domaine de l'alimentation peut large-
dans le monde les plus touchées sont les personnes de 35 à 64 ans. te. Il est important d'aider les personnes atteintes de tré que les adultes d'âge moyen à haut risque, en ment contribuer à réduire le risque de diabète de
Au moins 171 millions de personnes dans le Le DIABÈTE n'empêche pas de mener une existence diabète à acquérir les connaissances et les compé- améliorant leur alimentation, en faisant davantage type 2 à l'échelle de la population.

Dimanche 14 Novembre 2010


18
Culture EL MOUDJAHID

Décès de la comédienne
Du 9 au 14 décembre Ketoum
Hommages
2e Festival international et condoléances
de musique symphonique d'Alger Suite au décès de la doyenne des comédiennes
algériennes, Keltoum survenu jeudi dernier à l’âge
de 94 ans, des suites d’une longue maladie qui a
endeuillé la famille artistique algérienne et qui a

L
a 2e édition du mis en émoi le peuple algérien, ses admirateurs et
Festival culturel inter- ses proches, c’est un hommage unanime qui est
national de musique rendu à cette grande dame du cinéma et du théâtre
symphonique d'Alger aura algérien.
lieu du 9 au 14 décembre au Keltoum a marqué de sa présence la scène artis-
Théâtre national tique algérienne dès son jeune âge. Elle marquera
Mahieddine-Bachtarzi, a-t- la mémoire collective algérienne avec le film « Le
on appris jeudi auprès du vent des Aurès » pour le rôle de mère courage
commissaire de cette mani- qu’elle a si admirablement campé. Hommages et
festation culturelle. Cette condoléances à cette grande Dame de la culture
manifestation culturelle a algérienne.
pour objectif, selon les orga- Le Président de la République Abdelaziz
nisateurs, de "faire mieux Bouteflika a souligné dans un message de condo-
connaître la musique sym- léances adressé à la famille de la défunte Keltoum
phonique algérienne et la que la famille artistique a perdu en elle "la pion-
musique symphonique uni- nière de la comédie en Algérie et une grande figure
verselle". du cinéma". Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia
"Cette deuxième édition, a dans son message de condoléances adressé à la
qui sera placé sous le signe famille de défunte, mis en exergue la perte d’une
« Patrimoine, universalisme grande artiste et une comédienne de talent.
et harmonie », et qui se veut Rappelons que Keltoum a été inhumée vendredi
un espace d'échanges entre au cimetière d’El Allia en présence de la famille de
les musiciens algériens et la défunte, des personnalités nationales du monde
artistique et culturel. Dans une oraison funèbre,
étrangers, verra la participa- l'artiste Abdelhamid Rabia a rappelé les qualités de
tion d'une quinzaine de la défunte qui était connue pour sa modestie et qui
pays", a indiqué à l'APS M. a consacré sa vie au service du théâtre.
Abdelkader Bouazzara, rap-
pelant que, l'année dernière, Ricochet" d'Ukraine, le qua- festival prévoit des master- international de musique
douze pays ont pris part à ce tuor de l'Orchestre sympho- classes et des conférences symphonique, qui a été
festival qui a "connu un véri- nique étatique de Turquie, en direction des musiciens et placé sous le signe « Art, Le Président Bouteflika
table engouement auprès du l'ensemble "Gotborg" des étudiants des instituts de échange et rapprochement »,
large public". Parmi les baroque de Suède, l'en- musique autour de la ont été honorés les composi- souligne que la famille
ensembles qui prendront
part à cet évènement artis-
semble "Permutaciones" du
Mexique, l'ensemble
musique symphonique, ainsi
que des hommages à des
teurs et chefs d'orchestres
Haroun Rachid, Cherif
artistique a perdu en la
tique figurent l'Orchestre "Archi" de Milan et le personnalités ayant œuvré à Kortbi et, à titre posthume, défunte Keltoum la
symphonique de Syrie, "Quatuor à cordes Varèse" la promotion de la musique Abdelwahab Salim,
l'Orchestre symphonique de de France. Outre les nationale. Lors de la 1re édi- Mougari Boukhari et pionnière de la comédie
Tunisie, le "Quatuor concerts, le programme du tion du Festival culturel Abdelhamid Benmoussa. en Algérie
Kamel El-Harrachi Le Président de la République M. Abdelaziz
Bouteflika a souligné dans un message de condo-
léances adressé à la famille de la défunte Keltoum
«Le chaabi, une musique populaire à l'écoute décédée vendredi à l'âge de 94 que la famille artis-
tique a perdu en elle "la pionnière de la comédie en
du quotidien des gens » Algérie et une grande figure du cinéma". "La famil-
le artistique et le public algérien ont perdu la pion-
basse, les congas ou les banjos", avant nière de la représentation théâtrale et une grande

“E
n tant qu'auteur et composi-
de préciser que "tout spectacle chaabi figure du cinéma, puisse Dieu tout puissant l'ac-
teur, j'attache une grande cueillir dans son vaste paradis", écrit le Président
importance à la teneur des est marqué par sa couleur et sa tonali-
Bouteflika dans son message.
textes. Le chaabi reste une vraie té". La défunte "a débuté sa carrière artistique très
musique populaire qui doit toujours Dans cet entretien Kamel El- jeune au théâtre avant d'embrasser le cinéma où
être à l'écoute de ce que vivent les gens Harrachi n'a pas manqué de faire remar- elle interpréta brillamment des rôles exprimant les
aujourd'hui, notamment à travers le quer que depuis son enfance il a été espoirs et les aspirations de la femme algérienne, ce
quotidien", a déclaré le chanteur Kamel baigné dans l'univers musical et a tou- qui lui a valu célébrité et gloire aussi bien à l'inté-
El-Harrachi à un quotidien marocain. jours été entouré de musiciens au sein rieur qu'à l'extérieur du pays", a rappelé le
Dans un entretien accordé au journal de sa famille. Président Bouteflika. "La défunte a toujours milité
"Le soir-échos", publié vendredi, suite "J'ai tout appris aux cotés de mon en faveur d'un art intègre et au service de la cultu-
à sa participation à la 13e édition de la père", a-t-il dit. Lors de ce festival où re, marquant la scène artistique algérienne par des
foire méditerranéenne dans la ville de participaient des chanteurs et musiciens œuvres inoubliables", a ajouté le chef de l'Etat. "Je
Manresa en Espagne où son concert a, venus de divers horizons tels que la tiens à présenter mes sincères condoléances à sa
selon le journal "enflammé" le public chanteuse palestinienne Rym Banna, famille et à tous ses admirateurs, priant Dieu tout
espagnol très réceptif, Kamel El- l'espagnole Paloma Povedano, le puissant de lui accorder sa miséricorde et de l'ac-
Harrachi a souligné qu'il "poursuivait joueur tunisien de Kanoun Dali Triki, cueillir dans son vaste paradis", conclut le message.
le chemin de son père en proposant sa l'italienne Franca Masu ainsi que des
propre expression". groupes de jazz et de Flamenco, le jour-
Digne héritier de son père le célèbre nal a constaté que Kamel El-Harrachi Condoléances
Dahmane El-Harrachi, auteur du plané- était "incontestablement la star avec son
taire morceau "Ya Rayah", le chanteur a orchestre". de M. Ouyahia
ajouté "je tente d'apporter un nouveau
souffle au chaabi, même si je reste dans
A l'occasion de cette manifestation
culturelle (4 -7 novembre) Kamel El-
à la famille de la défunte
le même style en y introduisant d'autres Harrachi a interprété son premier album Le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia a
instruments comme le piano, la contre- "Ghana Fennou". adressé un message de condoléances à la famille
de la regrettée Keltoum décédée vendredi à l'âge de
94 ans des suites d'une longue maladie.
Le documentaire de Salim Aggar sélectionné "C'est avec une profonde tristesse et une gran-
de affliction que j'ai appris la nouvelle de la dispa-
“Paroles d’un prisonnier français de l’ALN” rition de la regrettée Keltoum, de son vrai nom
Adjouri Aicha rappelée à Dieu en ces jours bénis
au Festival international d’Amiens après une vie riche au service du cinéma et du
théâtre algériens", a écrit le Premier ministre dans
son message. Nul doute qu'avec la disparition de la
Algérie, a-t-on précisé. D'une durée de 42 minutes, "Paroles

L
e documentaire de Salim Aggar "Paroles d'un prison- doyenne des comédiennes algériennes, a-t-il ajou-
nier français de l'ALN" a été sélectionné à la 30 ème d'un prisonnier français de l'ALN" a été réalisé en 2010 et té, "la famille artistique en Algérie perd une grande
édition du Festival international du film d'Amiens produit par l'ENTV. artiste et une comédienne de talent.
(France) qui se tient depuis le 12 et se poursuivra jusqu’au 20 Il évoque l'histoire réelle d'un prisonnier français de Cette grande Dame de la comédie, une sommi-
novembre, a-t-on appris jeudi auprès du producteur exécutif l'ALN et c'est le premier témoignage d'un prisonnier français té du monde artistique qui a marqué de son
du documentaire. de l'ALN pour une télévision, a-t-on indiqué. Il a été diffusé empreinte l'histoire de l'Art et du théâtre de notre
Ce documentaire est la seule production locale algérienne récemment à la télévision nationale en version arabe, fran- pays, laisse un vide difficile à combler". En cette
dans la section du cinéma du monde, consacré à l'Algérie et çaise et amazighe à l'occasion de la célébration du 56e anni- pénible circonstance, a poursuivi M. Ouyahia, "je
à l'histoire, a-t-on indiqué de même source. Dans la même versaire de la Révolution du 1er novembre 1954. ne peux que vous présenter et à travers vous à toute
section, il y aura, entre autres, la projection du documentaire Ce deuxième documentaire de Salim Aggar, après "ça la famille artistique, mes sincères condoléances et
français "L'Algérie, De Gaulle et la bombe", réalisé par Larbi tourne à Alger", a été présenté en avant-première mondiale, ma profonde sympathie, priant Dieu Le tout
Benchiha et qui évoque la date historique du 13 février 1960 lors des rencontres sur les "Archives en question" organisées Puissant d'entourer la défunte de sa grande miséri-
avec l'explosion de la première bombe nucléaire française en par ciné-mémoire, le 29 octobre dernier à Marseille. corde et de sa grâce, de l'accueillir dans son vaste
paradis et de vous assister dans votre douleur".

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Catastrophes naturelles Société 21

1,5 milliard de personnes exposés


aux tempêtes et séismes d'ici 2015
L
e nombre de personnes "Le changement climatique
exposées aux tempêtes et pourrait ensuite ajouter 28 à 68
séismes dans les grandes milliards de dollars américains
villes pourrait doubler et atteindre de dommages supplémentaires
1,5 milliards d'ici 2050, selon un par an à cause des cyclones
rapport publié jeudi par la seuls", a indiqué le rapport intitu-
Banque mondiale et les Nations lé " Risques naturels,
unies. Catastrophes anormales: l'écono-
En outre, les deux institutions mie des préventions efficaces".
prédisent que les pertes mon- Le document présente égale-
diales annuelles dues aux catas- ment un certain nombre de
trophes naturelles pourraient tri- mesures pour empêcher les morts
pler et passer à 185 milliards de et les destructions dus aux risques
dollars d'ici la fin du siècle, même naturels comme les séismes, les
sans calculer l'impact du change- ouragans et les inondations.
ment climatique.

Salvador La saison du nuage toxique : l’Egypte étouffe


lent la paille de riz qu’ils n’uti- L’autre solution serait de Les industries polluantes, et

L
a saison à laquelle les
16 morts dans fermiers brûlent la paille lisent pas. vendre cette paille aux éleveurs les gaz d’échappement de voi-
de riz vient de débuter. Avec plus de 486.000 hectares de bêtes pour les nourrir ou de tures qui ont aussi leur rôle à
un incendie dans une Avec elle, reviennent toutes les de terres cultivées, les fermiers la convertir en biocarburants. jouer menacent sérieusement la
se retrouvent avec des quantités Mais le fermier Gamal al-Saedy qualité de l’air de ce pays qui
prison pour jeunes allergies et les infections pul-
monaires qui, chaque année, phénoménales de paille inutile. explique à l'IRIN, service d'in- compte 80 millions d’habitants.
Les agriculteurs, une fois la formation consacré aux affaires Le ministère a cherché à dimi-
adultes touchent les habitants.
L’épaisse brume noire a de récolte achevée, s'empressent humanitaires appartenant aux nuer cette pollution en mettant
Au moins 16 personnes ont été tuées nouveau envahi le pays. de la brûler pour consacrer leur Nations unies, que personne, en place des usines qui rachè-
dans un incendie qui s'est déclaré mer- D’octobre à novembre, les terres à d'autres cultures. dans la région de Sharqia, à 150 tent la paille aux fermiers et il
credi dans une prison pour jeunes adultes hôpitaux égyptiens voient aug- “La paille brûlée entraîne une kilomètres au nord du Caire, ne se félicite que le nuage noir qui
du Salvador, faisant également 22 bles- pollution qui cause de gros pro- veut leur acheter cette paille. survole les régions n’apparaisse
sés, ont indiqué des services de secours. menter de façon impressionnan-
"Nous sommes arrivés en urgence et te le nombre de patients. blèmes de santé”, explique La solution "normale" reste de que brièvement comparative-
nous avons pu voir 16 morts. Les 22 Les parents préfèrent même Mahmud Abdel Meguid de la brûler bien que cela entraîne ment aux années précédentes où
blessés souffraient de graves brûlures et retirer leurs enfants de l’école l’hôpital de Abbasiya. de graves conséquences sani- il restait présent 15 jours durant.
sont déjà pris en charge", a déclaré afin de leur éviter d’avoir à “Cette pollution provoque de taires pour le reste de la com- Cependant, avec quatre mil-
Carlos Fuentes, membre d'une associa- affronter la brume toxique qui nombreuses maladies dont les munauté. lions de tonnes de récoltes cette
tion de secours. brûle la gorge et irrite les voies affections pulmonaires chro- Le ministère de l’environne- année, on ne peut minimiser les
En tout, 42 détenus occupaient le respiratoires de toute la popula- niques avec, au mieux, une ment égyptien estime à 42% la dégâts sanitaires que vont
pavillon du Centre de réinsertion pour tion. oppression pulmonaire et au part que prennent ces incendies entraîner les incendies.
mineurs d'Ilobasco (75 km au nord-est de pire une défaillance respiratoi- dans la pollution globale du
San Salvador) qui a pris feu, visiblement Cela fait maintenant 12 ans
à la suite d'un court-circuit. Quatre seule- que les fermiers égyptiens brû- re.” pays.
ment sont sortis indemnes, selon les
autorités.
L'incendie est survenu vers 06h00
locales (12h00 GMT) dans un centre
USA : condamné à mort sur la base
accueillant des jeunes qui viennent
d'avoir 18 ans. La majorité des 93 détenus
d'un cheveu... qui n'était pas le sien
de la prison sont des membres du gang
"Mara-18", un des plus violents du était présent au moment des a refusé", rappelle le Texas sur sa culpabilité", ajoute le

D
es tests ADN ont prouvé
Salvador. jeudi que le cheveu sur faits. Jones, qui purgeait une Observer. Il précise que les journal. Une autre affaire,
Les causes du sinistre n'ont pas été peine de prison à vie pour le résultats des tests "n'innocen- impliquant également l'exécu-
confirmées, mais certains fonctionnaires la base duquel Claude
affirment qu'il pourrait avoir été provoqué Jones a été condamné à mort meurtre d'un co-détenu à tent pas Claude Jones" parce tion d'un innocent, est actuel-
par un court-circuit. aux Etats-Unis en 1990 et exé- l'époque de sa condamnation à qu'ils n'impliquent pas son lement examinée par la justice
"A l'intérieur du centre, il y a eu un cuté dix ans plus tard ne lui mort, a toujours affirmé qu'il complice, qui, en échange d'une texane. Cette fois, le jeune
moment de confusion et d'angoisse, les appartenait pas, soulevant des attendait dans la voiture et que peine réduite, l'a désigné homme a été condamné à mort
internés criaient désespérément pour inquiétudes sur la possibilité son complice était l'auteur du comme le tireur lors du procès pour avoir allumé l'incendie de
demander de l'aide, mais nous ne sommes que le Texas ait exécuté un meurtre. C'est donc sur cet élé- en 1990. sa maison dans lequel ses trois
pas entrés immédiatement parce qu'on a innocent. ment clé, le plaçant sur la scène "Mais le cheveu était la seule filles ont péri.
dû coordonner la situation avec la sécuri- Rendus publics par le journal du crime, que les procureurs preuve que Claude Jones était L'évolution de la science a là
té, a expliqué M. Fuentes. Des dizaines avaient construit leur accusa- sur la scène du crime, donc si aussi montré que les experts
de personnes se sont massées devant le Texas Observer qui les a en par-
bâtiment pour connaître le sort de leurs tie financés, les tests ADN tion et que tous les appels et les tests ne le disculpent pas, ils avaient à l'époque à tort conclu
proches, emprisonnés. "excluent Claude Jones des pro- recours ont ensuite été rejetés. soulèvent des doutes sérieux à un incendie criminel.
priétaires possibles du cheveu Mais quelques années plus

Quatre morts et
étudié", assure le laboratoire
Mytotyping Technologies.
tard, la pratique des analyses
de cheveux au microscope a
Micronésie-Océan Pacifique
cinq otages dans une Selon lui, le cheveu appartenait été abandonnée, jugée obso-
lète et non concluante.
6 personnes mortes après avoir
à la victime, un commerçant tué
mutinerie dans une dans un braquage en 1989. "La veille de son exécution, consommé de la viande de tortue
A l'époque de sa condamna- en décembre 2000, Claude
prison du nord du
Brésil
tion à mort, l'analyse au micro-
scope du cheveu avait permis
d'établir une comparaison satis-
Jones a déposé une requête
pour que des tests ADN
ix personnes sont mortes et l'océan Pacifique, ont indiqué les

S
plus de 90 autres sont tom- autorités. Les six personnes, dont
bées malades après avoir quatre enfants, sont mortes après
soient pratiqués sur ce che- consommé de la viande d'une tor- une fête sur l'île de Murilo où
veu. Le gouverneur du Texas tue en voie de disparition en figurait au menu de la viande de
faisante avec ceux de Claude

Q uatre personnes ont été tuées dans


une mutinerie dans une prison
publique du centre de Manaus, la
capitale de l'Etat d'Amazonas (nord du
Jones, censée prouver qu'il

J
a
de l'époque, George W. Bush, Micronésie, un groupe d'îles de tortue imbriquée ou tortue à
écailles, un espèce menacée, a
indiqué le service d'information
des Etats fédérés de Micronésie.
Brésil), a indiqué une porte-parole des auto-
rités locales, citée par des agences de pres- p Le chargeur de mobile qui transmet les données Après une analyse des services
de santé et de l'Organisation mon-
se. o
La mutinerie dans cette prison, dite
Desembargador Raimundo Vidal Pessoa, a
commencé mercredi matin lors "d'une rixe
entre détenus" qui ont incendié des matelas
n
U n mobile ou un appa-
reil photo pourrait
enfin servir à quelque
chose pendant qu'il est en train
de charger sa batterie : Aska
diale de la Santé (OMS), il est
apparu que les décès sont dus à la
toxine contenue dans la viande de
tortue, le chelonitoxisme, et contre
et détruit leurs cellules, selon une porte- laquelle il n'existe pas d'antidote.
parole du secrétaire à la Justice Electron, une société japonaise, Les autorités ont depuis décrété
d'Amazonas. vient de montrer un prototype l'interdiction totale de consomma-
"Les détenus du pavillon B ont envahi le transmettant en même temps et tion de viande de tortue et des
pavillon C où se trouvent actuellement les sans contact de la puissance élec- œufs.
otages qui sont des fonctionnaires et des sta- trique et des données. La tortue imbriquée
giaires de notre secrétariat", a-t-elle dit. Que faire pendant que le mobi- (Eretmochelys imbricata) ou tortue
"Ils ont réclamé la présence d'un juge et le se charge ? Rien... Devant ce à écailles est la tortue de mer qui a
d'un représentant des droits de l'homme. temps perdu, une entreprise japo- ner à grande distance, comme l'a Dans la démonstration qui été la plus chassée pendant des
Le juge est arrivé et les négociations naise, Aska Electron, a inventé démontré Haier avec son télévi- vient d'être présentée, il s'agit siècles pour sa carapace ornée
pour la libération des otages sont en cours", un nouveau concept : le char- seur sans - aucun - fil et le MIT d'un mobile, mais ce pourrait être d'écailles très recherchées.
a ajouté la porte-parole. geur-transmetteur de données. avec la Witricity. un appareil photo ou un baladeur. Elle est désormais protégée par la
La porte-parole du secrétaire à la Justice La puissance électrique est trans- Le prototype d'Aska Electron Les données, elles, sont trans- Convention sur le commerce inter-
a confirmé que la prison était surpeuplée. mise sans fil, par induction ne va pas aussi loin : il prend la mises par la même antenne mais national des espèces sauvages
"Elle abrite 828 détenus alors que sa capaci- magnétique, un procédé bien forme d'un berceau sur lequel on sur une autre fréquence. menacées (CITES).
té est d'un peu plus de 200 places", a-t-elle connu qui peut même fonction- pose l'appareil.
admis.
Dimanche 14 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Sports 29

Journée internationale de la tolérance


“La violence dans le sport doit être
traitée à la racine”, affirme M. Djiar
L
es problèmes de la Algérien, par la Ligue insuffisances qui sportifs, a présenté, pour sa
violence dans le sport algéroise de volley-ball en caractérisent le domaine du part, une intervention sur le
doivent être "traités partenariat avec la sport actuellement. thème "La violence ne doit
à la racine", par une direction de la jeunesse et Il cite, entre autres, la pas être une fatalité", alors
conjugaison d'efforts de des sports et loisirs de la nécessité d'une que M. Yacine Ould
l'ensemble des acteurs de la wilaya d'Alger (DJSL). complémentarité entre les Moussa, Economiste
société, ont convenu samedi "La famille, l'école, la partenaires du mouvement universitaire et ancien
à Alger, les orateurs d'un mosquée et d'autres sportif national, dirigeant sportif a évoqué
séminaire tenu à l'occasion institutions ont un rôle l'amélioration à tous les les "préalables au
de la journée internationale important à jouer. Il nous niveaux de la gestion et de développement du fair-
de la tolérance. “La faut une véritable -Touiza- l'organisation, la formation play". Plusieurs
complémentarité et la (volontariat) pour en finir des jeunes talents, le sport personnalités du sport
cohésion dans les actions, avec ce problème. Les lois, à scolaire... etc. algérien, dont le président
sont indispensables pour elles seules, ne suffisent Les travaux du séminaire du COA, Pr. Rachid Hanifi
combattre ce fléau dans pas", a souligné le ministre, ont été marqués par la et l'ancien ministre de la
tous ses aspects. Les indiquant que cette violence présentation de trois jeunesse et des sports,
autorités publiques et les qui n'est pas une communications dont la M. Aziz Dérouaz, étaient
instances sportives sont caractéristique de l'Algérie, première, intitulée présentes à cette rencontre.
condamnées à travailler la a pénétré le domaine du "Origines et causes de la La Journée internationale
main dans la main pour sport en Algérie, dans le violence dans les stades de de la tolérance est célébrée
atteindre cet objectif", a sillage de la tragédie vécue foot en Algérie" a été le 16 novembre de chaque
estimé le ministre de la par le pays dans les années donnée par Nasreddine année par des activités
jeunesse et des sports, M. 1990. Guemriche, enseignant à s'adressant aux
Hachemi Djiar, dans une Pour combattre le fléau l'ISTS. Maître Farid établissements
allocution d'ouverture de ce dans les stades, selon le Benbelkacem, président du d'enseignement et au grand
séminaire organisé au siège ministre, il faudrait au Tribunal algérien de public (résolution de l'ONU
du Comité Olympique préalable, régler les règlement des litiges N° 51/95).

Mondial-2010 dames du volley-ball Jeux asiatiques 2010


La Chine remporte
Brésil-Russie, la finale 19 médailles d'or
tant attendue La Chine a imposé
dès la 1re journée
sa nette domination

C
omme il y a quatre ans, la revenir ce matin pour chasser leur
finale tant attendue se premier titre mondial et prendre dés la première
déroulera au Mondial de leur revanche sur la Russie, qui journée des XVIe
volley dames entre la Russie, les avait battues en finale en Jeux asiatiques, hier
tenante du titre, et le Brésil, 2006. à Canton, en s'adju-
champion olympique en 2008 à D'autant que la Russie semble geant 19 médailles
Pékin, à l'issue des demi-finales disposer d'une marge supérieure d'or, sur 28 pos-
disputées hier à Tokyo. Alors que comme elle l'a montré face aux sibles. La nageuse
les Russes ont plutôt facilement Etats-Unis qu'elle a battues sans Zhu Qianwei a obte-
dominé les Etats-Unis 3 sets à 1 jouer son meilleur volley. nu la 1000e victoire
(25-16, 13-25, 25-19, 25-21), les "Je ne suis pas entièrement dans l'histoire de
Brésiliennes ont été contraintes satisfait par la qualité de notre jeu ces Jeux, grâce à
de refaire un handicap de deux aujourd'hui, ça a été davantage son succès dans le
face au Japon pour s'imposer une bataille mentale qu'un som- 200 m libre. Le pays
finalement 3-2 (22-25, 33-35, met technique, a reconnu hôte, qui considère
25-22, 25-22, 15-11). Prises à la Vladimir Kuzyutkin, l'entraîneur ces Jeux asiatiques
gorge durant deux sets, les des sextuples championnes du comme une étape
Brésiliennes ont pris un net monde. importante sur la
ascendant à partir de la fin du "Elles ont été plus fortes que route des JO de
troisième set. "Notre concentra- nous, leur physique a fait la diffé- Londres 2012, a
tion n'a pas toujours été parfaite rence, elles arrivent à faire des clairement affiché
mais au tie-break on a su jouer choses que personne d'autre ne son ambition d'améliorer son score des derniers Jeux, à Doha en
notre vrai volley et on a réussi fait", a commenté le coach US 20O6, où les Chinois avaient raflé 316 médailles dont 165 en or. La
trois contres très importants", a 2h45 avant de s'imposer. Une Hugh McCutcheon qui en a fait première des 476 médailles d'or mises en jeu au cours des deux
expliqué le coach Ze Roberto qui débauche d'énergie qui risque de clairement son favori pour la semaines de compétition est d'ailleurs revenue au Chinois, Yuan
a vu ses joueuses souffrir pendant leur coûter cher lorsqu'il faudra finale. Xiaochao, dans une épreuve de wushu, un art martial traditionnel
local. La Chine a également affirmé sa domination dès l'ouverture
des épreuves de natation avec quatre succès, dont celui de Jiao
Djoliba Bamako Liuyang, médaillée d'argent aux JO de Pékin, sur 100 m papillon.
Le championnat malien Les Japonais ont toutefois conquis deux médailles d'or, dans le 400
L'Algérien Aït de D1 reprendra ses droits
m 4 nages et le 200 m papillon messieurs. En revanche, la pistarde
chinoise Guo Shuang, a été battue par la Hongkongaise Lee Wai Sze
Abdelmalek Ahcène le 22 novembre sur 500 m départ arrêté.

nouvel entraîneur Quatorze clubs maliens seront sur la ligne de


départ le 22 novembre prochain à l'occasion de Tunisie
Le technicien algérien Aït Abdelmalek Ahcène la reprise du championnat national de football
est devenu le nouvel entraîneur de l'équipe
malienne de Djoliba Athletic de Bamako, vice-
de D1, a rapporté hier la presse locale. Les deux
néo-promus, l’Association Sportive de Bamako et
Youssef Mouihbi en renfort
champion du Mali, a rapporté hier la presse le Centre d’animation sportive de Sévaré, ont L'attaquant du Club africain,
locale. Spécialiste dans la préparation physique, rejoint l’élite en remplacement du Stade Malien Youssef Mouihbi a été appelé en
Aït Abdelmalek (35 ans) qui a à son actif plu- de Sikasso et du Sigui de Kayes, tous deux renfort par le sélectionneur de la
sieurs diplômes, a exercé en France et en relégués en D2 à l’issue de la saison sportive Tunisie, Bertrand Marchand en vue
Allemagne. Il a également fait profiter de son 2009-2010. Le champion en titre sortant et de la rencontre face au Botswana,
savoir faire les jeunes de la JS Kabylie lors de la vainqueur de la Coupe de la Confédération prévue le 17 novembre à Gaborone,
saison 2006-2007. Aït Abdelmalek avait débuté africaine (CAF) en 2009, le Stade Malien de pour le compte de la 6e journée des
au sein de l'USM Harrach. Bamako, inaugurera la saison le dimanche 21 qualifications de la Coupe
Le président du club Mohamed Laïb lui avait novembre à l'occasion de la Supercoupe du Mali d'Afrique des nations CAN-2012
qu'il doit disputer face au vainqueur de la de football. Le joueur du club afri-
confié le poste de DTS. Il était chargé des caté-
Coupe nationale, l’AS Réal, une autre équipe de cain, s'est notamment distingué
gories jeunes. Ce jeune technicien algérien a la capitale malienne. Les deux favoris pour le
aussi travaillé au sein du MO Bejaia, avant de vendredi lors de la demi-finale
sacre final, le Stade Malien et Djoliba AC, ont
tenter des expériences en Europe. Aït décidé cette année de faire confiance à deux retour de la de Coupe des clubs
Abdelmalek est le deuxième technicien algérien entraîneurs algériens, Kamel Djabour pour le champions de l'UNAF contre le
à diriger une formation malienne. En septembre premier et Aït Abdelmalek Ahcène pour le WACasablanca (3-0). La Tunisie occupe actuellement la deuxième
dernier, le Stade malien, champion en titre, avait second. place du groupe K a l'issue de la cinquième journée des qualifications
recruté Kamel Djabour. de la CAN-2012, derrière le Botswana.

Dimanche 14 Novembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Les 3 et 4 décembre à Alger Vie religieuse

Un forum algéro-américain Horaires des prières de la journée du dimanche 8


dhoul hidja 1431 correspondant au 14 novembre
2010 :
— Dohr...............….......12 h 32

des sciences médicales — ‘Asr...........................15 h 19


— Maghreb...................17 h 42
— ‘Icha.........................19 h 04
Lundi 9 dhoul hidja 1431 correspondant au 15

U
n forum algéro-américain dédié aux ger dans la mise en place de projets de coopération novembre 2010 :
sciences médicales se tiendra du 2 au 3 en matière de recherche en sciences médicales. — Fedjr..........................05 h 56
— Chourouk..................07 h 26
décembre prochain à Alger, a indiqué hier D'autre part, il a évoqué la coopération scientifique
le directeur général de la recherche scientifique et et technique avec l'Afrique du Sud. "Nous avons
du développement technologique. discuté jeudi dernier avec l'ambassadeur d'Afrique
Dans une déclaration à l'APS en marge des
deuxièmes journées internationales sur "les risques
du Sud en Algérie des modalités de mise en place
de projets structurants avec un financement de
Naissance
industriels, technologiques et impact sur l'environ- l'Afrique du Sud à concurrence de 100 millions de
nement", qui se tiennent à Oran du 13 au 14 dollars US", a-t-il dit. Le 27 octobre 2010 un joli poupon prénommé
novembre, M. Hafid Aourag a annoncé la mise en Il a cité au passage l'idée de créer une entreprise
place de projets structurants dans les domaines de algéro-sud-africaine pour couvrir le marché africain
Riadh
l'orthopédie, de la biologie moléculaire, de la chi- en tout produit destiné aux TIC, aux matériaux et à est venu illuminer le foyer de M. Chahri
rurgie thoracique, de la physiologie, la biochimie, l'agriculture. Abdelkader. Ses amis et collègues souhai-
la réanimation et l'anesthésie, à la faveur de ce pro- Une délégation d'experts scientifiques sud-africains tent une longue vie au bébé, un prompt réta-
chain forum. séjournera du 27 novembre au 1er décembre pour
A ce titre, il a souligné la participation de compé- étudier ces projets ciblés, a-t-il ajouté. blissement à la maman et félicitations à
tences algériennes établies en Algérie et à l'étran- l’heureux papa.

Santé
Relations algéro-britanniques
Le vertige représente 12% des consultations Des enseignants
médicales au service ORL algériens à Londres
L
es spécialistes participant les catégories d'âge, peut être le nécessaires au diagnostic de cette
aux premières journées prodrome d'une pathologie, maladie. ● Des enseignants algé- élèves et des enseignants, les moti-
ver en classe et préparer les jeunes
nationales d'oto- notamment la thrombose ou l'in- Par ailleurs, les intervenants riens en visite au à la vie dans une société globali-
Neurochirurgie, d'oto-rhino- farctus chez les personnes hyper- ont souligné que le ministère de Royaume-Uni dans le sée ».
laryngologie (ORL) et de chirur- tendues ou souffrant de tumeurs la Santé, de la Population et de la
cérébrales. Réforme hospitalière a donné son
cadre du programme de Tout en apprenant plus sur la
gie cervico-faciale, organisées vie de leurs partenaires et leur cul-
hier, à Alger ont souligné que le Dans plusieurs cas, le vertige approbation pour doter certains jumelage des établisse-
ments scolaires. ture, les élèves et les enseignants
vertige représente 12% des peut provoquer une mort subite, services ORL en équipements, en apprendront davantage sur leurs
consultations médicales. selon les spécialistes. vue de faciliter la prise en char- propres communautés, patrimoine

D
Lors de cette rencontre scienti- Les maladies de l'oreille inter- ge de la maladie du vertige et des eux enseignants algériens
font partie, depuis et identité en collaborant dans ce
fique, les médecins ont mis l'ac- ne qui dans certains cas mènent à tumeurs cérébrales. projet avec les parents d’élèves et
cent sur la gravité du vertige et la surdité peuvent éventuelle- Evoquant les différents types quelques jours, d’un grou-
pe d’enseignants du Proche-Orient leurs communautés locales. Olga
sa propagation au sein de la ment donner le vertige, ont-ils de vertige, à savoir le vertige Stanojlovic, responsable des éta-
société, outre la difficulté de dia- souligné. conjoncturel et le vertige qui et d’Afrique du Nord en visite au
Royaume-Uni cette semaine dans blissements scolaires britanniques
gnostiquer les raisons de cette Dans ce sens, les spécialistes dure plusieurs jours, les spécia- participant au programme, a décla-
maladie et la panique qui précède ont souligné l'importance des listes ont insisté sur les traite- le cadre du programme du British
Council pour le jumelage des éta- ré : “Il est plus important que
la perte de connaissance chez le examens cliniques auprès des ments disponibles (radiologie), jamais que nous assurions aux
sujet. spécialistes, de la sensibilisation notamment le traitement psycho- blissements scolaires « Connecting
Classrooms », a-t-on appris auprès jeunes les compétences et les
Le vertige, qui touche toutes et de la garantie des moyens logique. connaissances dont ils ont besoin
du responsable de la communica-
tion du British Council. Mme Lamia pour devenir des citoyens actifs
dans ce monde.. Travailler
Remerciements Décès Bensari a précisé que les deux
J.H., 30 ans, enseignants ont été choisis pour
représenter plusieurs écoles parti-
ensemble à travers le jumelage des
établissements scolaires ouvrira les
yeux des jeunes sur la vie dans
La famille AOUCHICHE, parents La famille Laïdouci a la cipant à ce programme internatio-
et alliés, très sensible aux nombreuses douleur de faire part du décès cherche emploi nal dont des établissements de
Batna, Constantine, Tipasa, Blida,
d'autres pays, et leur montrera que
les jeunes à travers le monde parta-
marques de soutien et de sympathie de son cher et regretté père gent beaucoup d’espoirs et d’ob-
qui leur ont été témoignées lors du
décès, le 4 novembre dernier de leur
grand-père, beau-père, parent dans un bureau Bouira et Bejaia. Ils rencontreront
lors de cette visite, leurs parte- jectifs. » Mis à part les projets sco-
laires communs, les enseignants
et allié naires, des enseignants de
participant au programme bénéfi-
cher et regretté
Abdelmadjid LAIDOUCI Ali
d’études Hackney à Londres, avec qui ils
travailleront en étroite collabora- cieront d’ateliers de formation et
de perfectionnement professionnel
AOUCHICHE tion pour les deux prochaines
(moudjahed, ancien officier supé-
La famille tient à remercier
tous ceux qui se sont associés à
ou entreprise. années. Le British Council a ren-
forcé, ces derniers mois, les pro-
pour les aider à tirer le meilleur
parti de leurs partenariats, et les
rieur de l’ANP, ancien ministre de grammes de partenariat scolaire établissements scolaires peuvent
sa douleur et les prient de trou-
l’Habitat)
prient tous ceux qui ont compati à ver ici l’expression de sa pro- Diplômé T.S. en grâce auxquels «les élèves et les
enseignants travailleront ensemble
s'inscrire pour « l’International
School Award ». Le programme a
leur douleur de trouver ici, l’expres- fonde gratitude. déjà établi des liens entre des cen-
sion de leurs remerciements et de leur
gratitude.
Qu’Allah Tout-Puissant VRD avec sur des projets qui se feront en
classe sur des thèmes tels que la taines d'écoles au Royaume-Uni
avec leurs homologues en Europe,
accueille le défunt en Son culture pour faire connaître leurs
Qu’Allah Tout-Puissant accueille
le défunt en Son Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
expérience. traditions, histoire et musique
ainsi que des problèmes mondiaux
Afrique, Asie, Amérique latine et
au Moyen-Orient et vise à relier
30.000 écoles et deux millions de
A Allah nous appartenons et à Lui tels que l'environnement, la pollu-
nous retournons. à Lui nous retournons. Tél : 05 61.38.36.97 tion et la paix», a précisé Mme
Bensari. En effet, ces activités
jeunes à travers le monde d'ici
2013.
« visent à élargir les horizons des A. Fadila

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 14 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Megdoud Réda Arezki


Un grand champion
en devenir
M egdoud Réda Arezki est un grand GSPétroliers. Il avait commencé dans ce ont eu lieu en juillet 2010, il a été sacré
athlète, âgé actuellement de 24 ans. club dirigé par Mohamed Djouad avec l'en- triple champion d'Algérie au 100 m
L'athlétisme est devenu presque une traîneur Sabor qui était le coach de Nima (10"46), longueur (7,65 m) et 4 fois 100
deuxième nature, lui qui affectionne, plus que Issam, le champion d'Algérie avant d'être m. A court terme, il vise les Jeux africano-
tout, le 100 m et la longueur. Ses chances de "chouchouté" par Arslane Belkheir son arabes prévus au Nigeria en 2011, ainsi
planer sur ces deux disciplines est grand aussi entraîneur actuel au GSP. En étant encore que les championnats du monde universi-
bien en Algérie que sur le plan international. Il junior, Megdoud Réda Arezki obtiendra taires qui auront lieu en Chine.
possède un gabarit assez impressionnant avec une "perf" assez encourageante avec un "On a bien travaillé avec mon coach
ses 1,92 et ses 80 kg. On peut dire qu'il a des "bond" de 7,28 m. Arslane Belkheir. On a réalisé certains
arguments à faire valoir dans ce domaine qui La progression est assez nette. Puis, objectifs. Toutefois, on a besoin de compé-
est loin d'être à la portée du premier venu. Cet Megdoud Réda fera une autre "perf" autre- tition pour élever davantage le niveau. On
universitaire (4ème année) de l'Ecole des ment plus convaincante avec un saut de avait fait quelques compétitions, mais cela
hautes études de commerce de Ben 7,72 m. On peut dire qu'il n'est pas loin des reste insuffisant. Toutefois, je reste assez
Aknoun possède une très grande ambition 8 m qui demeurent un de ses objectifs. "J'ai optimiste pour progresser encore plus à
pour permettre à l'Algérie d'être les 8 m dans les jambes, mais lors des com- l'avenir"
médaillable dans un proche avenir, notam- pétitions avec le stress, je ne les ai pas Son père Madani Megdad, qui est un
ment lors des jeux Olympiques de Londres encore réalisés. Je suis persuadé que cela ancien sportif, le suit de très près."On
en 2012, car Megdoud Réda Arezki est en viendra d'ici peu avec un peu plus de tra- essaye de l'aider au maximum. En tant
constante progression. vail, notamment sur le plan psychologique qu'ancien sportif, on veut lui donner tous
Il a entamé sa carrière en Athlétisme en et mental. Sur le plan international, les moyens pour qu'il continue à progres-
2004. c'était à Boumerdès grâce un peu à Megdoud commence vraiment à percer et à ser. Je le sensibilise à allier entre sport et
Hamoud Abdiche son premier coach. On faire parler de lui. études. J'ai senti depuis qu'il était jeune
peut dire qu'il avait conduit ses premiers Déjà, aux Jeux africains universitaires qu'il peut réussir une grande carrière spor-
pas lui qui a une carrure faite presque pour qui ont eu lieu à Kampala (Ouganda- tive. Je veux qu'il représente dignement
ce sport. Abdiche le spécialisera au 100 m 2008), il avait excellé. C'était déjà un début l'Algérie dans les grandes compétitions
et à la longueur. En étant juniors (18 ans), encourageant pour ce jeune athlète qui veut internationales. Il peut devenir un grand
il avait fait un bond de 7,07 m. Pour un à tout prix permettre à l'emblème national champion pour peu qu'on continue à l'ai-
début, on peut dire qu'il s'agit d'un début de d'être hissé parmi les grandes nations spor- der. Il faut dire qu'en Egypte, il avait éton-
maître. En étant jeune, il avait été attiré en tives. Lors du championnat arabe d'athlé- né tout le monde en étant le seul athlète
1984, aux jeux Olympiques de Los- tisme qui a eu lieu en octobre 2010 en arabe à obtenir, dans une même compéti-
Angeles, par les grandes performances de Egypte, Megdoud Réda Arezki a réalisé tion, trois médailles d'or. Je suis optimiste
Carl Lewis qui avait obtenu cette année là une performance rarissime en obtenant pour le voir réussir une grande carrière
quatre (04 médailles d'or). Une performan- trois titres majeurs (trois médailles d'or). sportive et donner de grandes joies au
ce que seul Jesse Owens avait réalisé à C'était d'ailleurs, le seul Arabe à avoir réa- peuple algérien". Megdad Réda Arezki, qui
Berlin en 1936 lors de JO organisés par lisé une telle performance. Il a été ainsi a failli arrêter sa carrière en 2007 à cause
l'Allemagne. "J'ai voulu vraiment imiter félicité par le général Meguedad Benziane, d'une blessure, est très confiant en ses
Carl Lewis qui était un athlète qui m'avait directeur des sports militaires, ainsi que potentialités. Il estime être capable dans les
ébloui. Je vais tout faire pour réaliser Hachemi Djiar, le ministre de la Jeunesse mois à venir à dépasser la barrière
quelque chose de probant comme lui" avait et des Sports. Aux Jeux mondiaux univer- mythique des 8 m au saut en longueur.
affirmé avec le sourire Megdoud Réda sitaires, il avait obtenu la 14ème place avec C'est tout le mal qu'on lui souhaite.
Arezki. En 2005, il optera pour le un "bond" en longueur de 7,50 m. Aux Hamid G.
MCAlger dénommé depuis peu le championnats d'Algérie d'Athlétisme qui

Publicité

Dimanche 14 Novembre 2010


Match amical international Ligue 1 (8e journée)

Les "Verts" se sont entraînés, USMH 1- JSK 0


hier, au Luxembourg Boualem,
L es joueurs du cru, le staff adminis-
tratif, technique et médical ont
rejoint, vendredi après-midi, la
l'opportuniste
ville française de Metz avant de
rejoindre par bus le Luxembourg où les
"Verts" doivent y jouer un match amical
contre ce pays dans le cadre de la prépa-
ration des éliminatoires de la CAN orga-
nisée par le Gabon et la Guinée
Equatoriale ce mercredi à 20 h 15.
Zemmouche, Meftah, Zerdab, Cédic,
Aoudia, Metref, Lemouchia, Djabou ont
été du voyage. Il sont animés d'une
farouche détermination pour montrer
que Benchikha ne s'est pas trompé sur
leur compte en aisant appel à eux. Il est
certain que l'entraînement d'hier, à 16 h,
s'est effectué sans la présence de tous les

Ph. : Billal
joueurs "pros" qui avaient des matchs
avec leurs clubs respectifs dans les-
championnats européens. Aujourd'hui,
ils seront pratiquement tous présents.
Benchikha pourra ainsi poursuivre les Stade du 1er Novembre d'El-mohammadia.
deux autres séances qui commenceront Affluence nombreuse. Arbitrage de MM. Bahloul,
Abdelhak Benchikha, sélectionneur à partir de 16 h avec l'ensemble de l'ef- Boucenna et Zid. 4ème arbitre: Habibatbi
de l’équipe nationale de football fectif, puisque les autres joueurs "pros" Avertissements: Belkalem, Tedjar pour la JSK
auront ainsi rejoint leurs camarades.
"Une occasion pour renforcer Cependant, la séance de mardi, qui coïn-
But: Boualem (23')
Les équipes: USMH: Doukha, Djeghbala,Demou,
le onze national" cide avec le premier jour de l'Aïd El-
Adha, aura lieu à partir de 20 h. C'est à Griche, Lagraâ, Hendou, Gherbi, Boualem
Le sélectionneur de joueurs susceptibles de Luxembourg. La déléga- dire à l'heure du match amical entre le (Benaïche)Boumechra, Yachir(Kabla), Touahri.
l'équipe algérienne de jouer dans le onze tion composée des Luxembourg et l'Algérie fixé à 20 h 15. Entraîneur: Boualem Charef
football, Abdelhak entrant", a déclaré le membres des staffs tech- Il est certain que cette rencontre amica- JSK: Berrafane, Remache, Oussalah, Rial,
Benchikha, a estimé hier coach des "Verts" à la nique, médical et admi- le même si elle éloignée du match offi- Belkalem, Djouder, Younès (Asuka 46'), Yahia-
que le match amical face Radio nationale. nistratif et des joueurs ciel entre l'Algérie et le Maroc sera Chérif, Tedjar, Hamiti, Yalaoui. Entraîneur: Geiger.
au Luxembourg, prévu “En prévision de cette évoluant dans le cham- assez importante. Les deux équipes sont à la recherche de la confirma-
mercredi au stade au Josy joute amicale, Abdelhak pionnat d'Algérie, ont été Elle va permettre à Benchikha de tion.
Barthel de Luxembourg, Benchikha a convoqué rejoints sur place à partir jauger son groupe, surtout qu'il vient de

L
va lui permettre de trou- vingt-deux joueurs, dont de samedi par leurs convoquer trois nouveaux joueurs es "Canaris", qui ont été amoindris par la défec-
ver de nouveaux joueurs huit nouveaux. coéquipiers qui évoluent "pros". Il s'agit de Wahid Mesloub tion de quelques éléments comme Aoudia et
susceptibles de renforcer "Ils devront saisir en Europe, appelés à dis- (Havre), Mehdi Mostéfa (Nîmes) et Coulibaly, se sont déplacés à Mohammadia pour
l'équipe type. “Cette ren- cette chance d'être convo- puter des matches dans Karim Benyamina (Union de Berlin) et tenter de faire un bon résultat comme ils l'avaient fait
contre intervient au qués en sélection, s'ils les différents champion- du joueurs locaux. "Cette rencontre a par le passé. Toutefois, les harrachis ne l'entendent pas
moment où plusieurs veulent faire long feu. nats européens. "Nous pour but de tester les joueurs, mais aussi de cette oreille. Le match en lui même n'eut point de
nouveaux joueurs vien- C'est de mon devoir de avons été très bien d'avoir une idée sur leur niveau. Elle
sera très utile". Il est certain que le round d'observation, surtout que les locaux ont pris le
nent d'intégrer la sélec- donner la chance à tout le accueillis par les respon-
tion. Ca sera une belle monde, ceux que je vois sables locaux. sélectionneur national, qui veut avoir match à leur compte dès le début. La légère domina-
occasion pour eux de bien sûr capables de don- L'équipe se trouve entre les mains des battants, ne va pas tion des harrachis sera concrétisée par un superbe but
montrer de quoi ils sont ner un plus pour l'équi- dans les meilleures convoquer à l'avenir des joueurs qui res- de Boualem qui avait trompé Berrafane en pleine
capables. Ce rendez-vous pe", a-t-il ajouté. La conditions. Une occasion teront "mous" sur le terrain. Il a , certai- lucarne (23').
est très important d'autant sélection algérienne de pour nous d'effectuer un nement, besoin de joueurs qui vont au Les "canaris" ont raté l'égalisation à l'ultime minu-
plus qu'il va me per- football s'est envolée, bon travail", a souligné "charbon". te du premier half, puisque le tir de Hamiti a été sauvé
mettre de trouver des vendredi matin, pour le Benchikha. H. Gharbi sur la ligne par Djeghbala.C'est sur ce score de 1à0 que
s'achèvera le premier half. En seconde mi-temps, les
"canaris" feront tout pour égaliser, mais ils buteront sur
Madjid Bougherra une équipe harrachie très accrocheuse.
“Nous devons respecter les choix Néanmoins, les changements opérés par Charef ont
donné leurs fruits, puisque le jeune Benaïche sera fau-
ché par Belkalem. Le penalty accordé par l'arbitre
du sélectionneur” Bahloul sera raté par Boumechra (83'). Berrafane était
bien inspiré pour annihiler. Une fin de partie assez

L e défenseur international tué le voyage à Bangui à l'oc- "Nous avons trois jours haletante, pleine de suspense. Les harrachis résisteront
algérien des Glasgow casion du match face au pour préparer cette joute ami- jusqu'au bout aux rushs "canaris". Tout s'est joué en
Rangers (Div 1 écossai- Centrafrique (2-0), disputé le cale. Nous allons tenter de première période. Les harrachis n'ont pas usurpé leur
se), Madjid Bougherra, a esti- 10 octobre, comptant pour la réaliser un succès, d'autant succès.
mé hier que les changements 2e journée des éliminatoires que cela fait longtemps que la Hamid G.
opérés par le sélectionneur de la CAN-2012. Il s'agit du victoire nous fuit. Nous
national Abdelhak Benchikha gardien Lounés Gaouaoui devons absolument regagner
"doivent être respectés" par (USM Blida), Belhadj Nadir la confiance de notre cher
tout le monde. (Essad-Qatar), Bellaid Habib public". Enfin, le défenseur Résultats et classement à l'issue de la 8e journée
"Le sélectionneur est le (Sedan-France), Abdoun des Glasgow Rangers, actuel du championnat professionnel de Ligue 1 de football
seul maître à bord en ce qui Djamel (Kavala- Grèce), leader du championnat disputée vendredi et hier :
concerne l'aspect technique Abdelkader Mohamed d'Ecosse, pense que la qualifi- ASO Chlef - MC Oran 2-1
de l'Equipe nationale. S'il a Ghezzal (Bari-Italie), Ziaya cation pour la CAN-2012 WA Tlemcen - USM Blida 0-0
décidé d'écarter certains Abdelmalek (Ittihad et réintégrer ainsi les rangs reste encore jouable. "Après CAB Bou-Arréridj - CR Belouizdad 2-1
joueurs c'est qu'il a ses rai- Djeddah- Arabie saoudite), et de la sélection. J'estime que un mauvais départ aux élimi- USM Alger - MC El-Eulma 2-0
sons. Tout le monde y com- Laifaoui Abdelkader (ES leur mise à l'écart est provi- natoires, je pense qu'il est USM El-Harrach - JS Kabylie 1-0
pris les joueurs doivent res- Sétif). En ce qui concerne ces soire", a-t-il ajouté. temps pour nous de redresser
pecter ses choix", a indiqué joueurs, Madjid Bougherra, la barre et relever la tête, nous USM Annaba - AS Khroub 3-0
Concernant le match amical
Bougherra à la radio nationa- est persuadé qu'ils retrouve- face au Luxembourg, devons faire preuve de soli- La rencontre JSM Bejaia - MC Saïda a été décalée
le. En prévision du match ront la sélection tôt ou tard. Bougherra pense qu'une vic- darité et surtout de hargne au 30 novembre, alors que le match ES Sétif - MC
amical prévu mercredi face au "Ce sont de bons éléments qui toire fera énormément du bien pour essayer de se relancer, à Alger a été reporté à une date ultérieure.
Luxembourg, Abdelhak ont déjà fait leurs preuves. Je au groupe, appelé à relever la commencer par notre pro-
Benchikha a décidé d'écarter pense qu'ils vont finir par tête lors des éliminatoires de chain match face au Maroc", Classement Pts J
sept joueurs qui avaient effec- revenir à leur meilleur niveau la CAN-2012. a-t-il conclu. 1 . ES Sétif 18 7
2 . ASO Chlef 17 8
Luxembourg - Algérie en amical, selon le président de la Fédération luxembourgeoise 3 . MC Saida 14 7
4 . CR Belouizdad 13 7
“Ça sera une des plus belles affluences -- . JSM Bejaia
6 . USM Harrach
13
12
7
8
de l’année” 7 . JS Kabylie 11 7
-- . USM Alger 11 7
Le président de la Fédération luxembourgeoise de foot- alors que la capacité du stade Josy Barthel, le plus grand -- . MC Oran 11 8
ball (FLF), Erny Decker, s'attend à une grande affluence du pays, est de 8054 places. "On projette de vendre entre 10. MC El-Eulma 10 8
du public, à l'occasion du match amical entre le 6000 et 7000 places", a précisé le premier responsable du 11. WA Tlemcen 8 8
Luxembourg et l'Algérie, prévu mercredi au stade Josy football au Luxembourg. Cette rencontre entre dans le --. USM Annaba 8 8
Barthel de Luxembourg (20h15), a rapporté hier le site cadre des préparatifs de la sélection algérienne en prévi- 13-. AS Khroub 7 8
Dzfoot. "Ca sera une des plus belles affluences de l’an- sion du prochain match des éliminatoires de la Coupe 14. MC Alger 6 6
née", confie le président de la FLF à la presse locale. d'Afrique des nations CAN-2012, prévu le 25 mars 2011 15. USM Blida 4 8
Decker a indiqué avoir déjà écoulé 5629 billets à ce jour, à Alger face au Maroc, a-t-on rappelé. -- . CABB Arréridj 4 8