@@

@@

@@

@@†‹ÙÜa
@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@À
@@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@ŠìŒò‹é’ì
@@HãQQQWMYUY@OèUQQMSTXI
@@HóîŠb›yì@óïbï@óaŠ†I
@@HózÕåàì@ò‡îàI
@@
@@ÒïÜdm
@@ñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Šín؇Üa
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@RPQQ@óïäbáïÝÜa

Q
 @@YUV~VW
@@NkÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Lñ‡åj“ÕåÜa@@@@@UUR@@@ç
@@‹—ÉÜa@ßþ‚@ŠìŒò‹é’ì@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@À@†‹ÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Nñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@ÒïÜdm@OÂïíÜa@@@@@@@@@@@@@@@
@@QTP‫؛‬ÞÝnÜa@NRPQQ@Læîˆ@óüà@ZóïäbáïÝÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Nâ@RUFQW~U@Z™SYY@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Nßìa‡uì@Ší–@êïÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Nçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@MQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QTP‫؛‬ÞÝnÜa@Ml@@NçaíåÉÜa@M@ c@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@

@@b–@Ö@ZpbÈíj¾a@Ó‹“à
@@

@@QTP@ZÞÝnÜa
@@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@ŠìŒò‹é’ì@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@À@†‹ÙÜa@ZlbnÙÜa
@@ñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Šín؇Üa@ZÒÜü¾a
@@‡åŽéŽ@Z‡ï›åm
@@‘ý@Zâïá—m
@@‡ïÉ@‡¼c@ZÓþÍÜa@âïá—m
@@UPP@ZËíj¾a@†‡È
@@óàbÉÜa@pbjnÙáÝÜ@óàbÉÜa@óî‹î‡¾a@æà@RPQQ@óåÜ@RQYW@ZËa‡îfia@âÔŠ
@@çbÅ’@óÉjà@LóïäbáïÝÜa@ZÊjÜa@çbÙà
@@

@âÔ@Ola†ła@óïÝØ@@L†a‡Íi@óÉàbu@æà@Lðàþýa@„îŠdnÜa@À@nubà@óÜbŠ@ZÞ–ýa@À@lbnÙÜa
@àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ ŠìŒò‹é’ì@ Šíåî‡Üa@ À@ †‹ÙÜaBi@ óàíí¾aì@ L„îŠdnÜa
@@Nμàa@μy@Šín؇Üa@ˆbnýa@Óa‹’di@oäbØì@LQYWU@óå@Þ÷aìa@À@o“Ôíä@NBμî‹va
@@

@NóÄíÑ«@×íÕ¨a@Êï»
@@

æîˆ@óüà
ñ†‹ÙÜa@ðÑz—Üaì@ðÕ÷bqíÜa@taÜa@öbïyfi@
Lçbäa‹Ži@QPW@óÝ«@Lçì‹Ùàòi@QQ@ËŠb“Üa@‫؛‬óïäbáïÝÜa@Lçbn†‹Ø@âïÝÔg@Z×a‹ÉÜa@
SQYTWSRMQ@ZðšŠÿa@H‡î‹Ð@„ï“Üa@‡vàI@käb¡@Hæîˆ@òŠbáÈI@
PWUPQQRXSPY@@ÛŠíØ@LPWWPQUVUXVT@ìc@PWWPQTXTVSS@ZÞïbïe
@@ www.binkeyjin.com@ZÊÔí¾a@@info@binkeyjin.com@ZçaíåÉÜa

R
 @@

@@‹î‡Õmì@‹Ù’@óáÝØ
@ò‰mbýa@ÚøÜìý@†íé§aì@pbà‡©bi@‡ï’a@ça@ M @ Þïá§bi@bäbÐ‹È @şðÝÈ@bàaÜ@õŠa
@†a‡Èýa@öbåqa@néuaì@Üa@lbÉ—Üa@Þï܉mì@áéà@Œb−a@ôÝÈ@ðäíäbÈa@æî‰Üa@ãa‹ÙÜa
@ÞšbÑÜa@ ñˆbna@ ‹Ø‰Übi@ âéåà@ ˜‚aì@ LQYWT@ óå@ ‹‚aìa@ À@ −a@ ñ‰Üa@ szjÜa@ a‰
@óáčïÕÜa@ êmbéïuínÜ@ çbØì@ LóÜb‹Üa@ ôÝÈ@ Óa‹’ýbi@ Þ›Ñm@ ñ‰Üa@ Lμàa@ μy@ Šín؇Üa
@ë‰è@†a‡Èa@À@jØ@‹qa@LóÉibn¾aì@ò‹ibr¾a@ìŠ@æà@êïÝÈ@ðä†číÈ@b¾ì@óåïárÜa@êz÷b—äì
@MðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@ï÷Š@ ðÝÉÜa@‡¼a@b–@ãíy‹¾a@ˆbnýa@‹Ù’aì@NóÜb‹Üa
@Þ—ïÐ@ Šín؇Üa@ ñˆbna@ ‹Ù’aì@ Lój÷b—Üa@ óïáÝÉÜa@ êmbÅyþà@ Éji@ Ñ¥a@ ñ‰Üa
@szjÜa@ Ëíší¾@ ñŠbïn‚a@ À@ jÙÜa@ Þ›ÑÜa@ êïÜa@ Êu‹î@ ñ‰Üa@ M @ a@ 꼊 M@ ‹àbÜa
@Lb›îa@ ‹Ø‰Übi@ ˜‚aì@ NêÜí—Ð@ ÉjÜ@ óåïárÜa@ êmbÅyþà@ Éi@ öa‡ibi@ êÝ›ÑnÜì
@ßíy@ ò‡î‡Üa@ ê÷aŠeì@ óáčïÕÜa@ êmbéïuínÜ@ ðba@ ‡á«@ Šín؇Üa@ ãíy‹¾a@ ñˆbna
@L늇–@ óibyŠ@ ôÝÈ@ ãbÉÜa@ Šbqła@ ”nÑà@ L‹Ñ@ †aüÐ@ ˆbnýa@ ãíy‹¾aì@ Nóäbî‡Üa@ Þ—Ð
@Þ›Ð@ ôäa@ ýì@ NŠìŒò‹é’@ Þé@ À@ óŠ‡å¾a@ 燾a@ Éi@ ÊÔaíà@ |ïším@ çd“i
@þà@ ‡á«@ ‡ïÜaì@ ð›ibmíà@ μàa‡á«@ Šín؇Üaì@ ‹Ùiíia@ çbárÈ@ ‡¼a@ Šín؇Üa
@ðÑÄíà@ ¶a@ ‹Ù“Üa@ ‹Ðaì@ ã‡Ôaì@ N™í—åÜa@ Éi@ ó»‹m@ æà@ êi@ aíàbÔ@ b¾@ âî‹ÙÜa‡jÈ
@Òzn¾a@ ójnÙàì@ ñ†‹ÙÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ ójnÙàì@ †a‡Íi@ óÉàb§@ óîØ‹¾a@ ójnÙ¾a
@bïåánà@LszjÜa@öbåqa@ðÜ@ò‡Èbà@æà@ëì‡ia@b¾@óïäbáïÝÜa@À@óàbÉÜa@ójnÙ¾aì@ðÔa‹ÉÜa
@óï图a@ †íé§a@ ôäc@ ýì@ N‡î‡¾a@ ‹áÉÜaì@ óïÐbÉÜaì@ óz—Üa@ òbï¨a@ ‡ïÔ@ ôÝÈ@ μÔbjÝÜ
@ðÑz—Üaì@ðÕ÷bqíÜa@taÜa@öbïyfi@æîˆ@óüà@‹î‡à@ b–@ÖïЊ@‡ïÜa@béàč‡Ô@Üa
@Êj @ôÝÈ@ b–@Ö@êï‚c@ò‡Èb·ì@êÕmbÈ@ôÝÈ@‰‚c@ ñ‰Üa@LóïäbáïÝÜa@À@ñ†‹ÙÜa
@@N‹î‡ÕnÜaì@‹Ù“Üa@à@báéÝÐ@Lóü¾a@óÕÑä@ôÝÈ@lbnÙÜa
@@@NÖïÐínÜaì@çíÉÜa@a@æà

@@ñ‡åj“ÕåÜa@æî‡Üa@ãby@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPQQOQQOQQ@óïäbáïÝÜa @@@@@@@@@@

S
 @@
@@
@@lbnÙÜa@À@óÝáÉn¾a@Œíà‹Üa
@@NÀím@Zp
@@Nöu@Zx
@@Nóï’by@Z
@@NózÑ–@Z™
@@NóÉj @ZÃ
@@N‡Ýª@Zã
@@@NÃí¬@Z„à
@@NâÔ@Z×
@@Ëíj¾a@ZÂà
@@NózÑ—Üaì@ö§a@Ñä@Z™NxNç
@@NózÑ—Üaì@ö§aì@Š‡—¾a@Ñä@Z™NxNãNç
@@NŠ‡—¾a@Ñä@ZãNç
@@NUQU™@LRx@Éî@ZUQUOR
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

T
 @@o‹éÑÜa
@@

@@pbzÑ—Üa @@Ëíší¾a
@@QX@M
@ @QQ @@szjÜa@×bä
@@RV@MQX @@óáé¾a@Š†b—¾a@‹È
@@@RW @@óïÐa‹Í§a@óïybåÜa@@@@@Zßìýa@Þ—ÑÜa
@@VYM
@ @RW @@@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ßbì@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹Ì@Zßìýa@szj¾a
@@RY@M
@ @RW @@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Íi@óÜíᓾa@Ö bå¾a@Zý ìc@@@@@@@@@@@@@
@@SX@M@RY @@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜbá“i@óÜíᓾa@Ö bå¾a@Zb ïäbq@@@@@@@@@@@@@
@@SS@M
@ @SP @@óÕå¾a@ßbju@Mc
@@SWM
@ @SS @@Šbéäýa@M
@l
@@ST@M
@ @SS @@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@Šbéäa@NQ@@@@@
@@SW@M
@ @SU @@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@Šbéäa@NR@@@@@
@@ @@¶bî†@‹éä@Zý ìc
@@ @@Hçaì’I@çaì@Nc@@@@@@@
@@ @@a‹čàbm@Nl@@@@@@@
@@ @@¶bî†@Nx@@@@@@@
@@ @@âïÅÉÜa@‹éä@Zb ïäbq
@@QPR@M
@ @SX @@μmŠbàýa@†þi@ËþÔì@ç‡à@M
@ †@@@@@@
@@WP@M
@ @SX @@ZóîŠa†ýa@pbáïÕnÜa
@@VS@M
@ @SX @@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@À@Zý ìa
@@TR@M
@ SX @@Zò‹—jÜa@ëbà@òŠíØ@NQ@@@@@@
@@ @@‡äìbéä@Nc@@@@@@@@@
@@ @@†‹uì‹i@Nl@@@@@@@@@

U
@@UP@M
@ @TR @@ZóÐíÙÜa@ëbà@òŠíØ@NR@@@@@@
@@ @@Šíåî‡Üa@Nc@@@@@@@@@@
@@ @@μïà‹Ô@Nl@@@@@@@@@
@@ @@†bie@‡a@Nx@@@@@@@@@
@@ @@xbà‹@N†@@@@@@@@@
@@UR@M
@ @UP @@ça‰ŽjŽbà@òŠíØ@NS@@@@@
@@ @@@@ça‰jbà@Nc@@@@@@@@@
@@ @@çaìÜa@Nl@@@@@@@@@
@@UW@M
@ @UR @@Z׉Ô@çbu‹éà@òŠíØ@N@T@@@@@
@@ @@ò‹áï—Üa@Nc@@@@@@@@@@
@@ @@oaí‚@Šíib’@Nl@@@@@@@@@
@@ @@“ïÜa@Nx@@@@@@@@@
@@VS@M
@ @UX @@çaíÝžy@Nc@ZçaíÝžy@òŠíØ@NU@@@@@
@@ @@çbïnÑ‚
ž @Nl@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@VW@M
@ @VS @@Z×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@À@@@Zb ïäbq
@@ @@ˆbjÔˆb’@òŠíØ@NQ
@@ @@μvïä‡åjÜa@Nc@@@@
@@ @@ò‹Ù‡Üa@Nl@@@
@@VY@M
@ @VW @@bÔíÔa†@Zò‹î§a@âïÝÔa@À@Zb rÜbq
@@QPRMWP @@ŠìŒò‹é’@ZðäbrÜa@szj¾a
@@WQ@M
@ @WP @@‡ïé¸
@@WS@M
@ @WR @@@Àa‹Í§a@Ò–íÜa@Zý ìc
@@WW@M
@ @WS @@ŠìŒò‹é’@óïám@Þ–a@Zb ïäbq
@@XP@M
@ @WW @@ÞéÜa@À@ðäbïnýa@„îŠdnÜa@Zb rÜbq

V
 @@XX@M
@ @XP @@óïàþýa@óî‹qýa@ÊÔaí¾a@âèa@Zb ÉiaŠ
@@QPR@M
@ @XX @@ŠìŒò‹é’@ËþÔì@ç‡à@âèa@Zb àb‚
@@QSP@M@QPS @@âéma‡ÕnÉàì@†‹ÙÜa@óäbî†@ZðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@QQU@M
@ @QPT @@ãþýa@ÞjÔ@âéma‡ÕnÉàì@†‹ÙÜa@óäbî†@Zý ìc
@@QRX@M
@ @QQU @@ãþýaì@†‹ÙÜa@Zb ïäbq
@@QSP@M
@ @QRX @@óïåî‡Üa@kèa‰¾a@Zb rÜbq
@@ @@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa
@@ @À@ŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@†þi@†‹Ø@Zßìýa@szj¾a
@@QTS@–@SQ @@êîíi@ße@‡éÈ
@@QSS@M@QSQ @@‡ïé¸
@@QSV@M@QST @@ðéîíjÜa@‡éÉÜa@ßþ‚@μmŠbàýa@†þi@ßaíya@Z
ýìc
@@QTS@M
@ @QSW @@èTTW@óå@À@μïéîíjÜa@ÃíÕ@ôny@Ú܈@‡Éi@baíya@Zb ïäbq
@@ @†ì‡yI@óïäbÙîŒÜa@êĆîíŽå
Ć y
Ž @ôåi@òŠbàa@ZðäbrÜa@szj¾a
@@RPT@M@QTT @@HèTPVM
@ STX
@@QTV@–@QTT @@òŠbàýa@öí“ä@ÞàaíÈ
@@QTX@M
@ @QTV @@òŠbàýa@öí“ä
@@QTY@M@QTX @@êïäbÙîŒÜa@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@òŠbàa@ïdm
@@RPP@M
@ @QTY @@ZêĆîíŽå
Ć y
Ž @ôåi@öa‹àa@‹é’a
@@QUW@M
@ @QTY @@ðäbÙîŒÜa@ñ†‹ÙÜa@μ¨a@æi@êĆîíŽå
Ć y
Ž @àýa@NQ
@@QXT@M@QUW @@êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@óÜì‡Üaì@æî‡Üa@‹–bä@âvåÜa@íia@NR
@@QVQ@M@QUW @@âÙ¨a@êáÝm@ÞjÔ@òŠbàýa@óÜby
@@QVQ @@âÙ¨a@êïÜím@‡Éi@êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i
@@QVW@M
@ @QVQ @@μïéîíjÜa@Êà@ênÔþÈ
@@QWP@M
@ @QVX @@óÜì‡Üa@‡ª@ò‡Üaì@ò‡čïÜa@Êà@êmbÔþÈ

W
 @@QWQ @@óÜì‡Üaì@æî‡Üa@‹–båi@êjïÕÝm
@@QWR@M
@ @QWQ @@Þ›ÑÜa@æi@‡É@íia@‹îŒíÜa@Êà@êmbÔþÈ
@@QWV@M
@ @QWR @@óÜì‡Üa@öbéiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i
@@QWX@M
@ @QWV @@bénÝ@ò†bÉna@ðÝÈ@ò‡čïÜa@μÉî@Š‡i
@@QXQ@M
@ @QWX @@Š‡i@àýa@ë‡Üaì@ÞnÕàì@ßþè@çbï—È
@@QXT@M
@ @QXQ @@óï—ƒ“Üa@êmaï¿
@@QYU@M
@ @@QXT @@HèTPUI@Š‡i@æi@ßþè@ZŠ‡jÜa@íia@ðÜbɾa@kÔ@NS
@@QYT@M@QXT @@ßþè@êåiaì@Š‡i@àýa@μi@ËaåÜa@Zý ìa
@@QYU@M
@ @QYT @@èTPU@óå@Š‡i@æi@ßþè@ÞnÕà@Zb ïäbq
@@QYX@M
@ @QYU @@HèTPVMTPTI@Š‡i@æi@ßþè@æi@‹èb @NT
@@RPP@M
@ @QYX @@HèTSY@M
@ TSWI@ßþè@æi@‹èb @æi@Š‡i@NU
@@RPT@M@RPP @@òŠbàýa@ÃíÕ@ÞàaíÈ
@@ @@ZÊia‹Üa@Þ—ÑÜa
@@RUT@M
@ @RPU @@HèUQQM
@ SXQI@óïäb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@ôåi@òŠbàa@
@@RPX@M
@ @RPU @@bèûí“ä
@@RQQ@M
@ @RPX @@ŒbčåÈ@ôåi@òŠbàa@ôÝÈ@ò‹Åä
@@RUT@M
@ @RQQ @@çb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@i@öa‹àa
@@RQV@M
@ @RQQ @@HèTPQM
@ SXQI@ŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íic
@@RRW@M
@ @RQV @@HèTSWM
@ TPQI@‡á«@æi@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@óÜì‡Üa@ãby
@@RSQ@M
@ @RRX @@ÍÜaì@Ûí“Üa@íia
@@RSU@M
@ @RSQ @Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éžì@‡á«@|nÑÜa@ðia@æi@ÞéÝ Žéàž @‡ub¾a@íia
@@RTP@M
@ @RSV @@žÍÜaì@ŒbčåÈ@íåi
@@RTP @@ñbjÜaì@õ‡Éž
@@RTT@M@RTQ @@ŒbčåÈ@íåiì@Úi@ß‹Í 

X
@@RTU@M
@ @RTT @@òŠbàýa@ßþzáša
@@RTX@M@RTV @@HèTVWM_I@ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝ Žé¾
 a@æi@Š‡i
@@RUQ@M
@ @RTY @ðia@æidi@Óì‹É¾a@ÞéÝ Žéàž @æi@Š‡i@æi@lb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa@íia
@@Ûí“Üa
@@RUT@M
@ @RUR @@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@‹‚a
@@@@RUU @@óîŠb›¨a@óïybåÜa@Zàb©a@Þ—ÑÜa
@@RVY@–@RUU @@âÙ¨a@âÅä@Zý ìa
@@RVQ@M
@ @RUU @@ðbïÜa@ãbÅåÜa@NQ@@@@@
@@RUX@–@RUU @@òŠbàýa@Nc@@@@@@@@@@@
@@RUY@M
@ @RUX @@òŠaŒíÜa@Nl@@@@@@@@@@
@@RUY @@öa‹àýa@laíä@Np@@@@@@@@@@
@@RVQ@M
@ @RUY @@óibnÙÜa@Nt@@@@@@@@@@
@@RVY@M
@ @RVQ @@ñŠa†ýa@ãbÅåÜa@NR@@@@@
@@RVW@M
@ @RVQ @@óÕuþÜaì@μïéîíjÜbi@ŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@óÔþÈ
@@RVY@M
@ @RVX @@μïbjÉÜa@öbÑÝ©bi@ŒbčåÈ@iì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@óÔþÈ
@@RWT@M
@ @RVY @@ð÷b›ÕÜa@ãbÅåÜa@NS@@@@@
@@RXU@M
@ @RWT @@”ï§a@Zði‹¨a@ãbÅåÜa@NT@@@@@
@@RXP@M
@ @RWT @@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@”ïu@Nc@@@@@@@@@@
@@RXU@M
@ @RXP @@ŒbčåÈ@i@”ïu@Nl@@@@@@@@@
@@SRS@M
@ @RXU @@óî†b—nÔýa@óÜb¨a@Zb ïäbq
@@RYS@M
@ @RXU @@óÈaŠÜa@NQ@@@@@@@
@@RYV@M@RYS @@óïäaíï¨a@òì‹rÜa@NR@@@@@@@
@@RYW@M
@ @RYV @@ç†bɾa@NS@@@@@@@
@@RYX@M@RYW @@óÈbå—Üa@NT@@@@@@

Y
@@SPP@M@RYX @@pþ–aí¾a@׋ ì@òŠbvnÜa@NQ@@@@@
@@SPV@M@SPP @@óîŠbvnÜa@׋Üa@@@@@@@@@
@@SRS@M@SPV @@ZðÜb¾a@ãbÅåÜa@NR@@@@@
@@SQR@M
@ @SPW @@†íÕåÜa@Nc@@@@@@@@
@@SQS@M
@ @SQR @@ÞïîbÙ¾aì@çaŒìýa@Nl@@@@@@@@
@@SQU@M
@ @SQS @@ËbÔýa@Nx@@@@@@@@
@@SQV@M
@ @SQU @@óîbá¨a@N†@@@@@@@@
@@SQX@M@SQV @@çbá›Üa@Nè@@@@@@@@
@@SRS@M
@ @SQX @@ßaíàýa@Ó‹–@pýbªì@bénîbjuì@k÷a‹›Üa@Nì@@@@@@@@
@@SSY@M
@ @SRS @@óïäa‹áÉÜa@óÜb¨a@Zbïäbq
@@SRV@M
@ @SRS @@Šaíýaì@çí—¨aì@óî‹ÙÉÜa@ËþÕÜa@Nc@@@@@@@@
@@SST@M
@ @SRV @@N‹ båÕÜaì@Ší§a@Nl@@@@@@@@
@@SSW@M
@ @SST @@‡ub¾aì@Êàaí§a@Nx@@@@@@@@
@@SSX@M
@ @SSW @@æØb¾aì@×aíýa@N†@@@@@@@@
@@SSY@@M
@ @SSX @@óЋ‚Üaì@•íÕåÜa@Nè@@@@@@@@
@@ @@@ZóïÐbÕrÜa@òbï¨a@Zb ÉiaŠ
@@SUS@M
@ SSY @μÐí—n¾aì@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜa@æà@óÕå¾a@¶a@kä@æà@‹é’a
@@STX@M
@ @STP @@μq‡aì
@@SUS@M
@ @STX @@Nöa‹É“Üaì@öbi†ýa@‹é’a
@@SWVM
@ SUU @@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@ojq
@@SYWM
@ SWW @@Ší—Üaì@ßìa‡§a
@@ @@
@@
@@
@@

QP
 @@
@@óà‡Õ¾a
@@óïbýa@Š†b—¾a@ÞïÝ¥ì@szjÜa@×bä
@@ZszjÜa@×bä
@béåà@Lbé÷båqa@Àì@ë‰è@nub¾a@óÜbŠ@†a‡Èa@óîa‡i@À@kÈb—¾a@Éi@bånéuaì
@âïÝÔa@Àì@μî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@ßþ‚@szjÜbi@bìbånå@Üa@óÕå¾a@‡î‡¥
@Üa@ paŠbàýa@ Þ—Ñm@ ónibqì@ óåïÉà@ †ì‡y@ Ûbåè@ æÙm@ @ êäaì@ báčïý@ LÊaíÜa@ ßbj§a
@ò‡yì@ çbØ@ M @ Ûa‰äe@ –@ ðàþýa@ bÉÜbÐ@ LÉjÜa@ æÈ@ bé›Éi@ ójÕ¨a@ ë‰è@ ßþ‚@ oäíÙm
@Ö båà@ça@ôÝÈ@òìþÈ@Npþîì‡Üaì@paŠbàýa@æîíÙm@ò‹èbÄ@Šb“näa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Lò‡yaì
@óÝÜa@ÒÉšì@òíÕÜ@ìa@béÑÉšì@bémčíÕÜ@bÉjm@†a†m@ìa@˜ÝÕnm@oäbØ@paŠbàýa@ë‰è@ˆíÑä
@ÚÝm@ ßþ‚@ ßbj§a@ âïÝÔa@ À@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ‘Š‡ä@ ça@ ôÝÈ@ båîcŠ@ ‹ş Ô@ óîa‡jÜa@ ðÑÐ@ NóîØ‹¾a
@Ëbmý@LæîjØ@a‡éuì@bnÔì@kÝnm@ë‰éØ@óaŠ†@ça@ M @ ‡Éi@báïÐM@ @båÜ@μjm@æÙÜì@LójÕ¨a
Q
@bìbnå@ Üa@ ójÕ¨a@ ÀìM @ @ êïÐ@ p‹éÄ@ ‡Ô@ êäa@ ¶a@ óÐbša@ L ajØ@ b Èbma@ âïÝÔýa@ a‰è
@êïéîíØbÙÜaì@ óïäbàbÜbØ@ LóÙÜa@ Ìì@ óÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa@ æà@ ‡î‡ÉÜa@ M @ ‘Š‡Übi
@ôåiì@êïäbÙîŒÜa@êĆîíŽå Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@a‡È@‹Ðbà@ôåiì@êïáî‡Üaì@êî†a‡č “Üaì@êî†aì‹Üaì
@bé›Éi@ça@ôÝÈ@òćìþÈ@þàbØ@br¢@béåà@ò‡yaì@ÞØ@kÝnî@Üaì@LbèÌì@óïäb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ
@ßþ‚@†‹ÙÜa@„îŠdm@óaŠ‡i@ãíÕä@ça@Lë‰è@óÜb¨a@Àì@æzn¾a@æà@båîc‹Ð@LþÉÐ@or¢@‡Ô
@ßbj§a@âïÝÔa@æà@ði‹ÍÜa@ðiíå§a@ö§a@Àì@ó–b‚@òŠí—i@ŠìŒò‹é’@âïÝÔa@À@ójÕ¨a@ë‰è
@oàbÔ@sïy@LHça‹îa@À@óïÜb¨a@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@âïÝÔa@báčïýìI@LóàbÈ@òŠí—i
@êĆîíŽå
Ć Žy@ i@ òŠbàa@ LçbnØ@ çbmŠbàa@ μî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚ì@ LbáéïÐ
M@ SXQI@óïäb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@i@òŠbàaì@LHãQPQUM @ YUYOèTPV@ M @ STX@†ì‡yI@óïäbÙîŒÜa

@@NRY@MRW™™@Z‹Ååî@LâïÝÔýa@a‰è@†ì‡y@æÈ@1

QQ
@Ö bå¾a@À@†‹ÙÜa@„îŠdmì@LμmŠbàýa@μmbè@„îŠdm@æÈ@szjÜa@bäØ‹Ð@LHãQQQW@M @ YYQOèUQQ
@@NbáèˆíÑä@béïÜa@‡nàa@Üa
@À@ bénjrmì@ a‰è@ bår¢@ béÝá“î@ Üa@ Ö bå¾a@ ‡î‡¥@ óÝÙ“à@ båéuaím@ oïÕiì
@MóïÜbá“Üa@ ‹ÝÜa@ †þiì@ çbn†‹Ø@ Þá“mìI@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹Ì@ ðèì@ LóÜb‹Üa@ çaíåÈ
@âïÝÔa@æà@Ö bå¾a@Éiì@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜbì@ŠìŒò‹é’@âïÝÔaì@HM @ õ‹Í—Üa@çbn‹Ü
@À@báénjrmì@szjÜa@Ö båà@æà@μnÕåà@‹é’a@‹Ø‰i@ MaŠb—n‚aM@båîdmŠa@a‰Ü@NRò‹î§a
@@N*@ŠìŒò‹é’@âïÝÔaì@Šíåî‡Üa@báèì@LçaíåÉÜa
@Êv’@b¿@öbÑÝ©a@ÒÉš@ò‹èbÅi@μî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@çbä‹ÕÜa@Œbnàa@‡ÕÜì
@óÐþ©a@Ø‹à@æÈ@bè‡Éi@μÝÍnà@Lâ@paŠbàaì@ýì†@aídÐ@Lßb—Ñäýa@ôÝÈ@μÉàbÜa
@óïÝáÉÜa@ óïybåÜa@ æà@ âéåÙÜì@ LÂÕÐ@ óïyì‹Üa@ óïybåÜa@ æà@ óÐþ©bi@ aíjmŠa@ LóïbjÉÜa
@Zbéåàì@ NâéáÙ¨@ óÉšb©a@ †þjÜa@ çìü’@ ïmì@ òŠa†ýa@ À@ Êaì@ ßþÕnbi@ aíÉn¸
@æàì@óïéîíØbÙÜaì@L‡Žîđà@iì@ÞïÕŽÈ@i@óÜì†ì@óïäa‡á¨aì@óîíäÍÜaì@óïäbàbÜa@óÜì‡Üa
@HóïÙnì‡ÜaI@ óïäa싾aì@ óî†a‡“Üaì@ óî†aì‹Üa@ óÜì‡Üa@ ZóÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa
@báìbånå@ μnÝÜa@ LμnÙÜa@ μmŠbàýa@ ¶a@ óÐbša@ NbèÌì@ ‹Ðbà@ ôåiì@ óïáî‡Üaì
@@Nóïäb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@ôåiì@óïäbØŒÜa@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@Zbáèì@‘Š‡Übi
@„îŠdnÜa@Àì@Þi@LÂÕÐ@μmŠbàýa@†þi@„îŠdm@À@ïÜ@LkÕ¨a@âèa@ójÕ¨a@ë‰è@nÉmì
@LóÝÕn¾aì@ò‡î‡§a@óïàþýa@pbäbïÙÜa@ë‰è@öí“ä@ÖÐaŠ@ˆa@LóàbÈ@òŠí—i@ðàþýa
@ã‡Èì@Lb@óÉšb©a@†þjÜa@ôÝÈ@òŠbàa@ÞØ@pa†Šaì@Ó‹—Ü@óvïnä@LbéïÐ@òŠb›¨a@Šb膌a
@LòŠb›¨a@ Šbá›à@ À@ bé›Éi@ ÐbånÜ@ óvïnäì@ óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ ò‹šby@ ¶a@ bbŠa
@@NójÕ¨a@ë‰è@ßþ‚@êÜ@ñŠb›y@Šb膌a@ô—Ôa@ðàþýa@bÉÜa@ÎÝjÐ

NSPMRW@ZpbzÑ—Üa@‹Ååî@LbéÝá“m@Üa@Ö bå¾aì@âïÜbÔýa@ë‰è@†ì‡y@æÈ@2
@ZðmłbØ@çíÙî@ðØ@LçaíåÉÜa@bä‹ïč Ì@béÉj @‹ÍÜì@Lnub¾a@óuŠ†@ÞïåÜ@bånÜbŠ@âî‡Õm@çbØ@çaíåÉÜa@a‰éi *
@óaŠ†I@HãQQQW@M@ YUYOèUQQM@ STXI@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@ŠìŒò‹é’@ì@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@À@†‹ÙÜa
NHóîŠb›yì@óïbï

QR
 M
@ SSTI@çíïéîíjÜa@âèì@Lò‡î‡u@óî‹“i@óuíà@ŠíéÅi@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@Œbnàaì
@öaua@aíÝnydÐ@Lbi‹Ì@aíéɤaì@Lðàþýa@bÉÜa@æà@ðÔ‹“Üa@âÕÜa@À@aì‹éÄ@LHèTTW
@ðÝÉÑÜa@âÙ¨a@aíŠbàì@LóÐþ©a@ôÝÈ@aì‹ïì@†a‡Íi@aíÝ‚†@âq@Lßbj§a@âïÝÔa@æà@òjØ
@@NóÑïÝ©a@pbïyþ–@a솇yì
@béïÐ@ aíqbÈì@ μmŠbàýa@ †þi@ aíÝnya@ æî‰Üa@ HèUYPM@ TTWI@ óÕuþÜa@ âèþm@ âq
@LóÐþ©a@ôÝÈ@aì‹ïì@Nâéî‡îa@ôÝÈ@óÉïÅÑÜa@tŠaíÙÜaì@ðf¾a@¶a@oš‹ÉnÐ@La†bÐ
@ˆa@ Llb‚@ êÝàa@ æÙÜì@ LμïéîíjÜa@ò‹ï@ æà@˜ÝƒnÜa@ âéøïª@ æà@ Þàdî@ óÑïÝ©a@ çbØì
@Lμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@ójÕy@oäbØ@a‰Ùèì@NçíïéîíjÜa@êi@ãbÔ@ bà@öýüè@Šč‹Ø
@@NóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@ôÝÈ@óïjåuýa@ò‹ïÜa@ójÕy
@@

@†a‹Ða@ μi@ pbÐþ©a@ óvïnä@ ÂÕ@ ça@ sjÜbà@ ˆa@ Lþîí @ μïéîíjÜa@ âÙy@ ã‡î@ 
@òŠ‹Ùn¾a@ óî‹ÙÉÜa@ pbà†b—¾aì@ l싨a@ ËíÔì@ ¶a@ Ším@ ñ‰Üaì@ óïéîíjÜa@ ò‹ýa
@@NóÕuþÜa@âÙy@Šbïéäý@ójåÜbi@êÑä@ßíÕÜa@ßbÕî@ça@æÙºì@Nâéåïi
@öa‹àýa@ μi@ pbÈŒbå¾aì@ óïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ ÒÉš@ ò‹èbÄ@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ íåi@ ÞÍna
@ði‹Ì@ À@ òrØ@ Ö båà@ ôÝÈ@ aì‹ïì@ âémbÙÝn¿@ æà@ aíÉčíÐ@ óÕuþÜaì@ μïéîíjÜa
@‡Èb@b¿  @L×a‹ÉÜaì@ò‹î§a@ âïÝÔa@æà@Ö bå¾a@Éi@¶a@âèˆíÑä@‡nàaì@Lßbj§a@âïÝÔa
@ìÍÝÜ@ ò‡î‡’@ óàìbÕà@ aì‹éÄa@ ‡Ô@ ŒbčåÈ@ i@ ça@ Þi@ Lóïjåuýa@ ò‹ïÜa@ ÓbÉša@ ôÝÈ
@@Nò‡î‡È@ÛŠbÉà@À@âéïÝÈ@aì‹—näaì@ðÔívÝÜa
@@

@Šíàýa@ À@ ŒbčåÈ@ ôåiì@ êĆîíŽå Ć yŽ @ i@ LóÕuþÜaì@ çíïéîíjÜa@ öa‹àýa@ ㇃naì

@òbï¨a@ À@ aŒŠbi@ aŠì†@ μmŠbàýa@ öa‹àa@ kÉÜì@ Nâéàí—‚@ ôÝÈ@ öb›ÕÜaì@ óî‹ÙÉÜa
@êĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ ZêĆîíŽå
Ć y
Ž @ i@ àa@ ‡éÈ@ À@ báčïýì@ LóïbjÉÜa@ óÜì‡ÝÜ@ óïbïÜa
@@@N†a‡Íi@ôÝÈ@öþïnýbi@†‡čè@êäa@ôny@LðäbÙîŒÜa
@@

@ênÝïjÔ@ôÝÈ@aàa@ðäbÙîŒÜa@μ¨a@çbØ@‡ÕÐ@LðÝjÔ@‘ba@ôÝÈ@çbmŠbàýa@oàbÔ
@LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ êåia@ ¶čím@ bà‡åÈì@ LêÜ@ óÉšb©a@ Ö bå¾a@ Êïím@ Ëbna@ ñ‰Üaì@ LçbÙîŒÜa

QS
@âèì –@óïåîŒÝÜ@óÉšb©a@Ö bå¾a@ôÝÈ@¶ínbÐ@LarØ@ëˆíÑä@Ö båà@æà@†aŒ@LâÙ¨a
@ëì‹č Ôaì@çíïïéîíjÜa@êi@ÓÈa@ça@sjÜbà@âq@Nõ‹‚ła@êmbÙÝn¿@¶a@béčášì@M @ çbÙîŒÝÜ@Ë‹Ð
@óÝïjÔ@ðèì@çb−ˆb“Üa@¶a@çíánåî@âéÐ@ LŒbčåÈ@íåi@bàa@NêÜ@óÉšb©a@Ö bå¾a@âÙy@ôÝÈ
@Öî‹ @ôÝÈ@‹ïm@oäbØì@Nb@òŠìba@Ö bå¾aì@çaíÝžy@æÙm@oäbØ@õ‹‚a@óØ
@ò‹šby@ Âi‹î@ sïy@ Lõí—Ô@ óî‹ÙÈì@ óîŠb¤@ óïáèbi@ Ênánî@ ñ‰Üa@ LâïÅÉÜa@ çba‹‚
@öa‹àa@ôÈbÐ@N‹éåÜa@öaŠìbà@†þiì@çbvïiŠˆaì@çba‹‚ì@ßbj§a@âïÝÔbi@óïbjÉÜa@óÐþ©a
@™í—ÝÜa@ æà@ ênàþ@ aíåá›î@ ðØ@ çb−ˆb“Üa@ àa@ ¶a@ Öî‹Üa@ a‰è@ óîb¼@ êîíi@ i
@ÓÈa@ça@sjÜbà@âq@LâénÝ@aínjrî@ça@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@Ëbna@a‰Ùèì@N׋Üa@ËbÔ ì
@Nb ï°Š‡m@bèˆíÑä@Ö båà@æà@Êčím@òŠbàýa@ë‰è@p‰‚aì@LóÝïjÕÜa@âÙ¨@âèàdi@çíïéîíjÜa
@ÛŠbÉà@ báéåïi@ oàbÔì@ LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ béäau@ Êà@ ‹án¾aì@ ‡î‡“Üa@ bé÷a‡Éi@ oÑ—maì
@~âémbÙÝn¿ì@âéïšaŠa@ôÝÈ@ŒbčåÈíåi@¶ínbÐ@LêĆîíŽå Ć y
Ž @i@òŠbàa@oÕ@ça@¶a@Lò‡î‡È
@@NêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @i@ò‹ï@o¥@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@Éi@âèˆíÑåÜ@aíÉ›‚aì
@óîØ‹à@ ¶a@ ÊuaŠ@ a‰èì@ LóÕibÜa@ âémbÙÝn¿@ ôÝÈ@ ŒbčåÈ@ i@ LóÕuþÜa@ ‹Ôa
@@@NÖ bå¾a@ë‰è@ôÝÈ@M @ âéÕî‹ @æÈM@âém‹ï@aíåá›ïÜì@LâÙ¨a@À@óÕuþÜa
@@

@Šýa@ óÉïj @ æÈ@ båáÝÙnÐ@ LμmŠbàýa@ †þi@ óïÐa‹Íu@ óaŠ‡i@ ßìýa@ Þ—ÑÜa@ À@ båáÔ
@燾a@ bä†č‡yì@ NóÕåáÝÜ@ óî‹ÙÉÜaì@ óî†b—nÔýa@ óïybåÜa@ ôÝÈ@ ‹qa@ êÜ@ b¿@ bèŠbéäaì
@bénïáèaì@béÉÔaíà@æî‹Øaˆ@LbéïÐ@ta‡yýa@p‹u@Üaì@báèˆíÑåÜ@oÉ›‚@ Üa@Êšaí¾aì
@oš‹Ém@Üa@tŠaíÙÜaì@pbjÙåÜa@ìa@bèŠb膌a@ÞàaíÈì@óî‹ÙÉÜaì@óî†b—nÔýaì@óïÐa‹Í§a
@Lμrzjà@¶a@Þ—ÑÜa@a‰è@båáčÔì@LçbÙÜa@‹–båÈ@bä‹Øˆ@âq@Nbéia‹‚@¶a@õč†a@b¿@bé›Éi@b
@À@ÊÔaí¾a@Éiì@L×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜbì@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹Ì@À@Êšaí¾aì@燾a@æÈ@ßìýa
@óîbåÈ@ëbåïÜìa@ñ‰Üaì@ŠìŒò‹é’@âïÝÔa@óaŠ‡Ü@ëb䆋Ða@‡ÕÐ@ðäbrÜa@szj¾a@bàa@Nò‹î§a@âïÝÔa
@ôÝÈ@óïáÝÉÜa@μèaÜaì@Þ÷ý‡Üa@b䆊ìcì@LóïánÜa@Þ–a@¶a@båÔ‹mì@âïÝÔýa@bä†č‡zÐ@Ló–b‚
@âèa@bä‹Øˆ@âq@LóŠ‡å¾a@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@bîbÕi@béäíÙi@óïÜb¨a@HßbàŠí‚I@k÷a‹©@båzïu‹m
@@NbéÉÔaíà@ßíy@båîcŠì@âïÜbÔþÜ@óº‡ÕÜa@燾a

QT
 @@

@Êàì@Nâéma‡ÕnÉàì@μmŠbàýa@†‹Ø@óäbî†@óaŠ†@LïØÜa@æà@ù“iì@a‰è@bår¢@âšì
@LêïÜa@båÔ‹m@båäa@ýa@LszjÜbi@bèbåÜìbåm@Üa@ójÕ¨a@×bä@æÈ@xŠb‚@Ëíší¾a@a‰è@ça
@Êà@âémbÔþÈ@ôÝÈì@L†‹ÙÜa@‡ïÜbÕmì@pa†bÈ@ôÝÈ@‹qa@æà@æî‡ÝÜ@b¾@LêmŠì‹›i@ bä†bÕnÈý
@LszjÜa@ójÕy@À@μmŠbàþÜ@óïbïÜa@ta‡yýa@@âéÐ@ôÝÈ@bååïÉîì@LóïbjÉÜa@óÐþ©a
@bä‹Ø‰Ð@Nóïàþýa@ãíÝÉÜaì@óÐbÕrÜa@‹“äì@óà‡‚@À@âénáèbà@ôÝÈ@‹qa@æà@æî‡ÝÜ@bàì
@μmŠbàýa@ †þjÜ@ óïàþýa@ pbyínÑÜa@ ¶a@ båÔ‹m@ âq@ LŠb—n‚bi@ ãþýa@ ÞjÔ@ âénäbî†
@aíÕnÉî@@ŠìŒò‹é’@À@ça†Œž†@óåî‡à@çbÙ@ça@båčïiì@LμáÝ¾a@μ¥bÑÜa@æà@âéÑÔíàì
@aíÕånÉî@@ò‹ÈíÜa@çbàaŠíè@ßbju@çbÙ@æà@ÉjÜa@çaì@Lò‡č à@‡Éi@ ý a@ðàþýa@æî‡Üa
@Üa@ óïj艾aì@ óïåî‡Üa@ ׋ÑÜa@ bä‹Øˆì@ Nñ‹va@ ÊbnÜa@ ç‹ÕÜa@Ò—nåà@À@ ýc@ ãþýa
@@NszjÜa@ójÕy@ßþ‚@âéåïi@ò†íuíà@oäbØ
@μïéîíjÜa@ Êà@ âémbÔþÈì@ ðbïÜa@ μmŠbàýa@ †þi@ †‹Ø@ „îŠdm@ óaŠ†@ båÜìbåmì
@çbjï’@ i@ óÝïjÔì@ ŠìŒò‹é’@ †‹Ø@ μi@ óîíÕÜa@ pþ—Üa@ Œa‹ia@ båÜìbyì@ LóÕuþÜaì
@@NðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡›È@ÞjÔ@æà@bém†Šbà@‹qa@Lb@âé÷aíîaì@óïi‹ÉÜa
M@ STX@†ì‡yI@óïäbÙîŒÜa@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @i@òŠbàý@ðbïÜa@„îŠdnÜa@LÚ܈@‡Éi@båÜìbåmì
@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@ça@båÜ@‹éÄì@ NbéáÙy@aíÜím@æî‰Üa@öa‹àýa@âèaì@NHãQPQUM @ YUYOèTPV
@çbØì@NHãQPQTM @ YWYOèTPU@¶a@SVY@óå@@æà@ójÕ¨a@À@âÙy@ñ‰Üaì@Lâéåïi@àa@Œ‹ia@çbØ
@báØ@Lb@Ëbma@ô—Ôa@ë‡éÈ@À@òŠbàýa@oÍÝi@ˆa@LarØ@ëˆíÑä@Ö båà@æà@Êčì@Lý†bÈ@aàa
@†b’a@‡Ôì@Lóïäa‹áÉÜaì@óïáÝÉÜaì@óî‹ÙÉÜaì@óî†b—nÔýa@ðyaíåÜa@êáÙy@öbåqa@À@p‹è†Œaì
@‹qýa@Øa@êÜ@çbØ@b¿@Lë†þi@À@óåïädáÜaì@æàýa@ênÈb’aì@ênbï@æ¢@arØ@çí‚Šü¾a
@âq@ óÝÜa@ ôÝÈ@ ßþè@ êåiaì@ Š‡i@ àýa@ μi@ k“ä@ ñ‰Üa@ ËaåÜa@ ¶a@ båÔ‹mì@ NbèŠb膌a@ À
@@Nbé íÕì@òŠbàýa@ßþ®a@¶a@p†a@Üa@lbjýa@bår¢
MYYQOèUQQM @ SXQI@ðbïÜa@ŒbčåÈ@ôåi@òŠbàa@„îŠdm@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa@À@båÜìbåmì
@ò‹rÙi@oÑ—ma@òŠbàýa@ ë‰è@ça@Æyþäì@NbéïÐ@âÙ¨a@aíÜím@æî‰Üa@öa‹àýa@âèaì@LHãQQQW
@LμïéîíjÜa@ μiì@ âéåïiì@ L†‹ÙÜa@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ iì@ bé÷a‹àa@ μi@ oq‡y@ Üa@ ÛŠbɾa

QU
@ŒbčåÈ@ i@ öa‹àa@ μi@ oq‡y@ Üa@ l싨aì@ pbÈŒbå¾a@ Ú܉Øì@ Lâè‡Éi@ æà@ óÕuþÜaì
@@NÉjÜa@Êà@âé›Éi
@Éi@æÈ@båî‡Ü@pbàíÝÉà@†íuì@ã‡ÉÜ@Ú܈ì@íáÍÜa@òŠbàýa@ë‰è@„îŠdm@ÒånÙî
@Éi@ ˜Ôbä@ â鲊dm@ ça@ ì‡jî@ Ú܉Ü@ LóÝîí @ paíåÜì@ bèŠbj‚a@ ÊÕåm@ ˆa@ LkÕ¨a
@i@æÈ@ìa@μïéîíjÜa@æÈ@sa@öbåqa@ÀL bš‹È@ýa@âè‹Ø‰m@ý@Š†b—¾a@ça@âq@Lù“Üa
@@NóÕuþÜa@æÈ@ìa@ÞïÕÈ@i@ìa@‡Žîđà
@À@ bénïáèý@ Ló–b‚@ óîbåÈ@ àb©a@ Þ—ÑÜa@ À@ óîŠb›¨a@ óïybåÜa@ båïÜìa
@ñ‰Üa@ðbïÜa@ãbÅåÜa@béåàì@LμmŠbàýa@À@âÙ¨a@âÅä@¶a@båÔ‹nÐ@Lóra@pbaŠ‡Üa
@Éi@ ‰¦a@ sïy@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ i@ òŠbàa@ À@ ã‡ÕnÜaì@ ðÔ‹Üa@ æà@ òjØ@ óuŠ†@ ¶a@ Þ–ì
@@Nâ@bibčnØì@biaíäì@öaŠŒì@bé÷a‹àa
@μïéîíjÜbi@ ŒbčåÈ@ iì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ i@ pbÔþÈ@ æÈ@ ñŠa†ýa@ ãbÅåÜa@ À@ båq‡¥ì
@ÎÝjÐ@ ð÷b›ÕÜa@ ãbÅåÜa@ bàa@ NóïbjÉÜa@ óÐþ©biì@ ‡Žîđà@ iì@ ÞïÕÈ@ iì@ óÕuþÜaì
@êÕÑÜa@ À@ âÝÉÜa@ æà@ ajØ@ aŠ‡Ô@ ðšbÕÜa@ À@ Ã“î@ çbÙÐ@ Lw›åÜa@ æà@ òjØ@ óuŠ†
@æà@ pbÈb»@ aíà‡ƒna@ báØ@ LðàbÅä@ ”ïu@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ jÜ@ çbØì@ Nóïåî‡Üa@ kèa‰¾aì
@æÈ@ ßbÕî@ ça@ æÙº@ a‰è@ Þràì@ NóÔm‹áØ@ âèÌì@ LçaŠíÜaì@ óïäaìb§a@ †‹ÙÜaì@ çbáØÜa
@çb−ˆb“Üa@ æà@ b äíÙnà@ b ïàbÅä@ b “ïu@ âéÑäý@ a쉦a@ âéäbÐ@ Nb ›îa@ ŒbčåÈ@ i
@”ï§@óî‹ÙÉÜa@òŠ‡Õ¾a@p†aŒì@NóÔm‹áØ@âèÌì@çaìb§a@Ú܈@käbu@¶a@aíà‡ƒnaì
@¶a@bém†bÈý@êi@oäbÉna@‡Ô@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡ª@ò‡Üaì@Lò‡čïÜa@ça@ôny@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @i
@@N†a‡Íi@ßþnybi@†č‡è@‡Ô@êĆîŽíåŽ
Ć yŽ @æi@Š‡i@”ïu@ça@báØ@bénÝ
@æi@ Š‡i@ àýa@ ‡éÈ@ À@ Lbáčïýì@ LμmŠbàýa@ †þi@ À@ óî†b—nÔýa@ òbï¨a@ p‹è†Œa
@μÈaŠáÝÜ@ êÉïv“m@ Þ›Ñi@ óÝ÷b @ ý aíàa@ p芆ì@ óïÈaŠÜa@ Þï–ba@ p‹rÙÐ@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@׋i@ êàbánèaì@ Lë‡éÈ@ À@ †þjÜa@ À@ óåïädáÜaì@ æàýa@ Ëíï’ì@ ßaíàýa@ êÑïÝmì
@Þ÷bjÕÜa@ óïi‹mì@ ój—©a@ ðÈa‹¾a@ †íuíÜ@ óïäaíï¨a@ òì‹rÜa@ p†aŒ@ báØ@ Npþ–aí¾a
@óïäaíï¨aì@óïÈaŠÜa@paì‹rÜa@ò‹rÙÜ@b›îa@òŠbvnÜa@p‹è†Œa@‡ÕÐ@LÚ܉Ü@bÉjmì@NpbäaíïzÝÜ

QV
@NòjÙÜa@óîŠbvnÜa@óïáèýa@ ìˆ@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@óÕå¾a@ËíÔìì@óïÝa@pbvnå¾aì
@‹Ém@óvïnä@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Ò—nåà@À@pŠíè‡m@óî†b—nÔýa@òbï¨a@ça@ýa
@óÝÜa@ôÝÈ@μá–bƒn¾a@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@μi@ò‹án¾a@ÛŠbɾaì@l싨a@¶a@†þjÜa
@@NÞåÜaì@t‹¨a@aíÙÝèa@æî‰Üa@óÕuþÜa@ÍÜa@paìÌ@¶a@béš‹Émì
@óäa‚@òŠbàýa@À@oäbØ@‡ÕÐ@LðÔ‹ž Üa@À@ ó îbÌ@óïÜb¾a@ êĆîŽíåŽ
Ć Žy@i@pbáïÅåm@oäbØ
@LpbÔ‡—Üaì@ Hkmaì‹ÜaI@ pbîa‹§aì@ pbÕÑåÜa@ ÊЇÜ@ çaíî†@ béïÐ@ çbØ@ báØ@ Lbéi@ ó – č b‚
@Lbáéïdi@ †íÕåÜa@ bÙ@ ‡ÕÐ@ Lñ‡ÕåÜa@ báþÕnbi@ çbmŠbàýa@ oÉn¸ì@ N‡åvÝÜ@ çaíî†ì
@i@μi@óÔþÉÜa@båÜ@oåčïiì@LêĆîíŽå Ć Žy@i@òŠbàý@†íÉm@óï›Ðì@óïjèˆ@†íÕä@ôÝÈ@‹rÈì
@âþÕnbi@ êĆîíŽåĆ yŽ @íåi@Ên¸@a‰Ùèì@NðbjÉÜa@óÑïÝ©aì@μïéîíjÜa@öa‹àýaì@ êĆîíŽå Ć y
Ž
@Ó‹—Üa@êuìa@ôÝÈ@béЋ–ì@k÷a‹›ÝÜ@âéÉ»@À@âénïÕybi@çíïéîíjÜa@ÓÈaì@ðÜb¾a
@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@ÖЇm@¶a@õ†č a@b¿@LóáïÙy@óïÜbà@óbï@Š‡i@àýa@Êjma@‡Ôì@NóÑÝnƒ¾a
@@NËbÔýaì@óîbá¨aì@çbá›ÜbØ@ðšaŠýa@ãbÅä@¶a@båÔ‹mì@Nênäa‚@¶a
@óïÜb¾a@ pbáïÅånÜa@ æÈ@ pbàíÝÉ·@ bä‡č ¸@ @ Š†b—¾a@ ça@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@Àì@ b š‹È@ pöbu@ Üa@ óÝïÝÕÜa@ paŠb’ýa@ a‡È@ LŒbčåÈ@ i@ òŠbàý@ óî‹ÙÉÜaì@ óîŠa†ýaì
@båÜì‡jî@ âè‡éÈ@ À@ pbáïÅånÜa@ æÈ@ szjÜa@ ça@ ¶a@ õč†c@ b¿@ LóﲊdnÜa@ t†aí¨a@ ×bï
@õínà@ æÈ@ pbàíÝÉ·@ b䇸@ @ båî‡Ü@ ò‹Ðín¾a@ Š†b—¾a@ ça@ báØ@ Nb —Ôbäì@ aŠínjà
@@NμmŠbàýa@†þi@À@ò‡÷b@oäbØ@Üa@‡ïÜbÕnÜaì@pa†bÉÜaì@òc‹¾a@óäbÙàì@ó“ïɾa
@LμmŠbàýa@öa‹àa@béÉ»@Üa@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@Þ›Ñi@p‹è†Œa@‡ÕÐ@óïäa‹áÉÜa@óÜb¨a@bàa
@‹ båÕÜa@ aíàbÔaì@ pbäb©aì@ ‡ub¾aì@ Êàaí§aì@ Šaíýaì@ óî‹ÙÉÜa@ ËþÕÜa@ aìd“ädÐ
@ãbánèa@ôÝÈ@Þï܆@‚ì@NóÕåáÝÜ@óïäa‹áÉÜa@ó›éåÜa@À@jÙÜa@‹qýa@b@çbØ@b¿@LŠí§aì
@@NóïÜbá“Üa@‹ÝÜa@†þi@À@a‰è@båàíî@‡¨@béåà@rÙÜa@bîbÕi@†íuì@L‹ båÕÜbi@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i
@†þi@ Àì@ szjÜa@ ójÕy@ ßþ‚@ Œ‹i@ ‡Ô@ êäa@ båčïiì@ ~óïÐbÕrÜa@ òbï¨a@ ¶a@ båÔ‹mì
@Êïv“m@Þ›Ñi@LμÐí—n¾aì@öbáÝÉÜaì@öa‹É“Üaì@öbi†ýaì@öbéÕÑÜa@æà@‡î‡ÉÜa@μmŠbàýa
@óÐþ©a@ò‹šby@òaŠb@LêĆîŽíåŽ Ć yŽ @æi@Š‡i@àýa@ÞjÔ@æà@báčïý@öýü@öa‹àýa@Éi

QW
@ÄbѨa@ À@ aŠì†@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ jÜ@ çbØ@ Ú܉Ü@ Nl†ýaì@ âÝÉÜa@ æî†bïà@ À@ õ‹‚ła@ paŠbàýaì
@@NóÕå¾a@À@bè‹“äì@óïàþýa@óÐbÕrÜa@ôÝÈ
@μî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@ßþ‚ì@μmŠbàýa@†þi@À@ †‹ÙÜa@„îŠdm@Ʊ@
@âéåÈ@ †‹Ñî@ âÝÐ@ Löaí@ ‡č y@ ôÝÈ@ μq‡aì@ âéåà@ ôàa‡ÕÜa@ μ‚Šü¾a@ óaŠ†ì@ ãbánèbi
@„îŠdm@æÈ@lbnØ@À@pbzÑ–@Ê›i@ìa@‹a@óÉ›i@Œìbvnîý@knØ@bà@ÞØì@L™b‚@s¢
@Ê»@À@pbiíÉ—Üa@Éi@båïäbÈ@Ú܉Ü@LSknÙÜa@bîbåq@À@âéåÈ@pbàíÝɾa@Éi@ìa@ãbÈ
@a‰ì@ Nò‹rÉj¾a@ l†ýaì@ óïÐa‹Í§a@ knØì@ LóàbÉÜa@ „îŠaínÜa@ knØ@ æà@ óﲊdnÜa@ ò†b¾a
@‹ÙjÜa@Êïšaí¾a@æà@êäý@L†‹ÙÜa@„îŠdm@óaŠ‡Ü@ójÕ¨a@ë‰è@ßþ‚ì@Ëíší¾a@a‰è@bä‚a
@ôÝÈ@Îjî@b¿@LþÕnàì@bﺆbØa@br¢@Lçýa@ÞjÔ@bérzji@‡ya@ãbÔ@ça@Öjî@@Üaì
@ë‰è@ßþ‚@†‹ÙÜa@„îŠdnÜ@óÜíéªì@ó›àbÌ@käaíu@æÈ@ãbrÝÜa@Âïºì@óÜb–ýa@a‰è@bår¢
@íèì@LêÜ@bä†a‡Èa@À@ëbå܉i@ñ‰Üa@‡é§a@‹î‡Õm@âî‹ÙÜa@úŠbÕÝÜ@μØŠbm@LæàÜa@æà@ójÕ¨a
@Lóàba@óî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@ta‡yýa@À@†‹ÙÜa@‹qa@ŠbéÄa@Þua@æà@ëbåЋ–@Âïi@‡éu
@aŠ‡Ô@ýa@ÖÕ±@@a‰è@bä‡éu@çaì@Nóïàþýa@óÜì‡ÝÜ@ÀbÕrÜaì@ñŠb›¨a@ã‡ÕnÜa@À@âè‹qaì
@@NðÔbjÜa@ßbáÙndi@óÝjÕ¾a@ãbîýa@ÞÑ Ùnm@ça@μÝàe@La†ì‡«
@@

@@Zóïbýa@Š†b—¾a@ÞïÝ¥
@paˆ@pbàíÝÉà@béïÑÐ@LãbÉÜa@„îŠdnÜa@knØ@ðè@béïÝÈ@bä‡ánÈa@Üa@Š†b—¾a@âèa@ça
@i@ ðmŠbàa@ †þi@ „îŠdnÜ@ óîŠa†ýaì@ óî‹ÙÉÜaì@ óïbïÜa@ käaí§a@ æÈ@ òjØ@ óïáèa
@lbnØ@M @ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @jÜ@bém‹–bÉàì@bémÐ@sïy@æà@M@béáèa@čÞÉÜì@LŒbčåÈ@iì@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@LþÉÐ@béïÐ@ÛŠb’ì@Þi@Lta‡yýa@Éi@‹–bÈ@ñ‰Üa@HèTRQpI@êîíÙ¾@âàýa@lŠb¤
@æÈ@êmbibnØ@Þɤ@b¿@a‰èì@LêĆîŽíåŽ Ć yŽ @àýa@óiŠb@oéuì@Üa@óÝá¨a@À@ênØŠb“áØ
@Ëbv’@ íia@ ‹îŒíÜa@ båÜ@ ãč‡Ô@ báØ@ Nó–b‚@ óïáèa@ paˆ@ êĆîíŽå Ć yŽ @ i@ òŠbàa@ ta‡ya
@LêĆîíŽå
Ć yŽ @ æi@ Š‡i@ àýa@ æÈ@ ójï @ ò†bà@ âàýa@ lŠb¤@ Þîˆ@ À@ LHèTXWpI@ ñŠìaŠˆì‹Üa
@æà@†íuí¾a@ö§a@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@Lbè‡éÈ@æà@ójî‹Ô@òŠbàýa@„îŠdm@À@bÌa‹Ð@č‡@b¿

@@NRQQMRQP™@LŒbčåÈ@i@Þ—Ð@‹Ååî@Lb›îýa@À@ò†bîŒ@3

QX
@êäa@ýa@HèSYS@ M@ SXYIÂÕÐ@μå@½@t†aíy@êïÐ@HèTTXpI@ðib—Üa@ßþè@„îŠbm
@¶a@ êi@ Þ–ì@ a‡Ýª@ μÉiŠa@ À@ b ²Šdm@ ðib—ÝÜì@ NòŠbàýa@ æÈ@ ò‡î‡u@ pbàíÝÉ·@ bäč‡àa
@a†íuíà@çbØ@íÜ@êäa@kîŠýì@~Òýa@Êà@óÉ÷b›Üa@pbÑÜü¾a@æà@íèì@LTHèTTWI@„îŠdm
@íáÍÜa@êîÉî@ñ‰Üa@ŒbčåÈ@i@„îŠdm@À@báčïýì@LμmŠbàýa@„îŠdm@À@ajØ@bÌa‹Ð@‡Ü
@Éi@ êåÈ@ béÝÕä@ †íÕѾa@ ðib—Üa@ „îŠdm@ æà@ ™í—åÜa@ Éi@ bånÝ–ì@ ‡Ôì@ N˜ÕåÜaì
@@NμÑÜü¾a@æà@ëÌ@‡åÈ@†‹m@@Üa@t†aí¨a@Éi@À@båm†bÐdÐ@LμÑÜü¾a
@ØčŠì@ LóÝÜbi@ ò‹’bjà@ óÔþÈ@ êÜ@ b·@ ÞàbÙÜa@ À@ HèVSP@ pI@ qýa@ æia@ ôåÈì
@óî†b—nÔýaì@óïäa‹áÉÜa@ðyaíåÜa@¶a@׋nî@ì@Ll싨aì@óïbïÜa@óïybåÜbi@êàbánèa
@À@ béïÝÈ@ bä‡ánÈa@ Üa@ Š†b—¾a@ Êìa@ æà@ nÉî@ çbØ@ LÚ܈@ Êàì@ b š‹È@ ýa@ óïÜb¾aì
@μïéîíjÜaì@ μmŠbàýa@ μi@ pbÔþÉÜa@ béïÐ@ b·@ Lóî‹ÙÉÜaì@ óïbïÜa@ ðyaíåÜa
@¶a@êmŠb’a@a‡È@LêmbàíÝÉà@béåà@ôÕna@Üa@Š†b—¾a@¶a@qýa@æia@‹“î@@NóÕuþÜaì
@béà‡Ô@Üa@pbàíÝɾa@Êà@béib“m@‡−@båäbÐ@Ú܈@a‡È@bàì@êîíÙà@‡åÈ@öbu@bà@‰‚a@êäa
@êäa@ßíÕÜa@ôÝÈ@båÝÉ°@b¿@LâÅnå¾a@À@ñŒí§a@æiaì@Lðib—Üa@ßþèì@@ñŠìaˆì‹Üa@båÜ
@@NbèÌ@Š†b—à@ôÝÈì@Š†b—¾a@ÚÝm@ôÝÈ@‡ánÈa
@óïbýa@Š†b—¾a@æà@‹‚ła@íè@nÉïÐ@LHèUYWpI@ñŒí§a@æiý@âÅnå¾a@bàa
@æi@ Š‡i@ àþÜ@ óïÜb¾aì@ óïäa‹áÉÜa@ ðyaíåÜa@ Éi@ båÜ@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ LbéïÝÈ@ bä‡ánÈa@ Üa
@t†aí¨a@ Éi@ ‹Ø‰i@ †‹Ñäaì@ báØ@ LñŠb›¨a@ käb§a@ À@ êåà@ bä‡Ða@ b¿@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@@NμÑÜü¾a@æà@ëÌ@‡åÈ@bè‡−@@Üa@óﲊdnÜa
*
@óÍÝÜbi@L èURP@óå@êibnØ@ÒÜa@ñ‰Üa@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@†Šìaì
@‡ánÈa@‡ÕÐ@Lqýa@æia@æà@‹rØa@ êĆîíŽåĆ yŽ @æi@Š‡i@ àýaì@ †‹ÙÜa@æÈ@Þï–bÑm@LóïŠbÑÜa
U
@êÑä@qýa@æia@ça@báØ@L HèSXTpI@ðib—Üa@×bza@ðiý@†íÕѾa@ðubnÜa@lbnØ@ôÝÈ

NQUR@LYW™@L„îŠdnÜa@ãˆ@æ¾@„ïiínÜbi@çþÈýa@LñìbƒŽÜa@4
@@Nñ†bie@‡c@ñ†b’@æia@íèì@êÑÜüà@âa@ôÝÈ@‹rÈ@*
@Šbj‚a@À@ðubnÜbi@Óì‹É¾a@lbnÙÜa@æà@ßìýa@ö§a@æà@Ënå¾a@ lbnØ@Zêaì@êåà@öu@ôÝÈ@‹rÈ@ 5
@ò‹èbÕÜbi@óî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@À@ÄíÑ«@âÝïÐì‹Ùï¾aì@NöbÉå—i@óïÝØín¾a@ójnÙ¾a@À@LóïáÝî‡Üa@óÜì‡Üa

QY
@ôÝÈ@ bå܆@ Þáa@ kyb–@ ça@ Ì@ L„îŠaínÜa@ Þáª@ ôÝÈì@ b ›îa@ ðubnÜa@ ôÝÈ@ ‡ánÈa
@ÒÜü¾aì@Nqýa@æia@‡åÈ@ò†íuíà@Ì@Þï–bÑnÜa@Éi@bäbÈaì@ò‡î‡§a@öbï’ýa@Éi
@Óa‹ a@ À@ óåØbÜa@ Þ÷bjÕÜa@ a‡ïu@ Ó‹Éî@ íéÐ@ a‰Ü@ Lça‡áè@ ði‹Ì@ óÉÔaíÜa@ ˆbia@ ‡a@ æà
@@@NçaŠíÜa@âè@BçbÔŠí§aB@ça@ôÝÈ@bå܆@ñ‰Üa@íèì@ênåî‡à
@@

@æi@ Š‡i@ μi@ óÔþÉÜa@ çbïi@ À@ HèTRXpI@ nÉÝÜ@ ïáïÜa@ „îŠbm@ lbnØ@ æà@ bä‡Ðaì
@@NðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡ª@ãa@ò‡ïÜaì@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž
@óÜì†@êibnØ@À@HèVTSpI@õŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@LHèUYWpI@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@†č†Šì
@NóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ Šbj‚a@ êibnØ@ À@ HèVRTpI@ ï¨a@ êi@ öbu@ bà@ L×ívÝ@ ße
@ñ‡äìa‹ÝÜ@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@„îŠdm@À@Šì‹Üa@óîeì@Šì‡—Üa@óyaŠ@lbnØì@báè@çanÉîì
@öa‹àa@aì‹Ø‰î@@âéäa@ýa@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@„îŠdm@À@óáé¾a@Š†b—¾a@æà@HèVPSpI
@@Nóïš‹Èì@óÝïÝÔ@paŠb’a@À@ýa@ŒbčåÈ@i
@μmŠbàýa@ †‹Ø@æÈ@LÞï–bÑnÜa@Éi@aì‹Øˆ@Lbïjä@æî‹‚dnà@μÑÜü¾@knØ@óì
@Éi@ ôÝÈ@ aì‡ánÈa@ âéäa@ ¶a@ Êu‹î@ Ú܈@ Þč ÉÜì@ Lò‹–bɾa@ knÙÜa@ „îŠaím@ À@ bè‡−@ 
@ðÑÐ@ LHèVUTpI@ ñŒí§a@ æia@ ÂjĆ Ž@ Zâéåà@ ‹Ø‰ä@ LâéÑïäb—m@ oÈbš@ æî‰Üa@ μÑÜü¾a
@Lqýa@æia@ìa@ñŒí§a@æia@‡åÈ@ò†íuíà@æÙm@@pbàíÝÉà@båÜ@ãč‡Ô@LVçbàÜa@òe‹à@êibnØ

@óÉàb§a@ ójnÙà@ À@ êÜ@ òŠí—à@ óƒä@ ‡uímì@ NóÔŠì@ Ò—äì@ TQ@ À@ Ãíƒ¾a@ ÊÕîì@ LRPU@ âÔŠ@ o¥
@@Zóݪ@‹Ååî@NèSWP@óå@¶a@ðubnÜa@lbnØ@t†aíyì@LQRVR@âÔŠ@o¥@ò‹èbÕÜbi@óïi‹ÉÜa
Iran, Journal of the British Institute of Persian Studies, vol. XI, 1973, P. 54, The Heritage of
Ruler ship in early Islamic Iran, By C. E. Bosworth.
@@Z‹Ååî@Ló íƒ¾a@ë‰@‹—n¬@‹“äì
N. J. Khan, “Amanuscription of an Epitome of Al-Sabis` Kitab Al-Tagi. In ARABICA,
Leiden, Tome XII, Fevrier 1965, Fascicule l. PP. 27-44.@
@òaŠŒì@ ‹“ä@ LQYWW@ óå@ LðubnÜa@ lbnØ@ æà@ Ënå¾a@ ÖïÕzni@ ñ‡ïiÜa@ μy@ ‡á«@ Šín؇Üa@ ãbÔì
NμïéîíjÜa@„îŠdm@æÈ@™QPV@À@taÜa@knØ@óÝÝ@LãþÈýaì@óÐbÕrÜa
@UUQI@âÔŠ@o¥@óî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@À@êåà@óƒä@‡uímì@b í¬@êáÅÉà@ßaŒbà@a‡Ýª@μÉiŠa@æà@çíÙnî@6
@paíåÜ@t†aíy@Ú܉Øì@HèTXPM@ TTXI@óå@μi@óÕuþÜbi@ó–b©a@t†aí¨a@ðè@êåà@Ëíj¾aì@H„îŠbm
@@M@ óà‹Ù¾a@óÙàM
@ @õ‹ÕÜa@ãa@óÉàbu@‹“äI@çbàÜa@òe‹à@æà@ßìýa@ö§a@Lñ‡àbÍÜa@‹Ñà@ÖÕyì@HèVUTM@ TYUI

RP
@‹Ø‰i@ë†a‹Ñäa@béåà@L„îŠaínÜa@Éi@‹Ø‰i@†‹ÑäbÐ@Lb›îa@báéïÝÈ@‡ánÈa@‡Ô@êäbi@âÝÉÜa@Êà
@æi@Š‡i@ŒbčåÈ@i@àa@òbÐì@„îŠdm@‡î‡zni@båm†bÐaì@Læî‹‚dn¾a@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@Šbj‚a
@‡Éi@âÙzïÜ@H‹—äI@æčïÈ@Úݾa@ãbÅä@‹îŒíÜa@çbi@‹Øˆ@ñ‰Üa@‡î‹ÑÜa@…Šü¾a@êäa@báØ@LÞéÝ Žéàž
@@NÞéÝ Žéàž @æi@Š‡i@ë‡Üaì@òbÐì
@@

@æi@ oibq@ „îŠdm@ ñŒí§a@ æia@ ÂĆjŽ@ béïÝÈ@ ‡ánÈa@ Üaì@ ò†íÕѾa@ „îŠaínÜa@ æàì
@öýüè@æàì@LÚ܉i@íè@‹–@báØ@LóáÉåÜa@‘‹Ì@êåia@„îŠdmì@ðib—Üa@ßþè@„îŠdmì@çbå
@ßì†ì@ ãþýa@ „îŠdm@ ZêjnØ@ À@ HèWTXpI@ è‰Üa@ b ›îa@ M @ æî‹‚dn¾a@ μ‚Šü¾a@ ñcM @
@@æia@båÜ@‹Øˆì@Nqýa@æiaì@ñŒí§a@æia@ÂjĆ Ž@b›îa@늆b—à@æà@ñ‰Üaì@LÉÜaì@ãþýa
@jÜ@ óïÜb¾aì@ óïäa‹áÉÜa@ ðyaíåÜa@ Éi@ óîbéåÜaì@ óîa‡jÜa@ êibnØ@ À@ HèWWTpI@ rØ
@μ‚Šü¾a@ æàì@ NëÌ@ ‡åÈ@ bè‡−@ @ Üa@ pbàíÝɾa@ Éi@ ‹Ø‰i@ †‹Ñäaì@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@êibnØ@À@HèXTUpI@õî‹Õ¾a@Zb ›îa@âéåà@bä‡Ða@æî‰Üa@æî‹‚dn¾a
@Lò‹èbÕÜaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãívåÜa@êibnØ@À@HèXWTpI@ñ†‹i@ñ‹Ím@æiaì@LÛíݾa
@êäa@ýa@Lqýa@æia@‡åÈ@öbu@bà@ÞÕä@ñ‰Üa@LÉÜa@겊dm@À@HèXPXpI@çì‡Ý‚@æia@Ú܉Øì
@qýa@ æia@ pbîaìŠ@ ÊávÐ@ LËíší¾a@ ò‡yì@ ‘ba@ ôÝÈ@ êibnØ@ À@ a‡î‡u@ b iíÝa@ Êjma
@kÉnî@ b¿@ t†aí¨a@ Éi@ „îŠaím@ ‹Øˆ@ çì‡i@ LŒbčåÈ@ iì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ ji@ ó–b©a
@óuŠ‡Übi@óïbïÜa@ðyaíåÜbi@b›îa@ânèa@íèì@Nb@àÜa@ÞÝnÜa@óЋÉà@À@sybjÜa
@ßbu‹Üa@ öba@ À@ öb‚ýa@ò‹rØì@ Lò‹à@ æà@ ‹rØa@ t†aízÝÜ@ ëŠa‹Ùm@ êïÝÈ@ lbÉžîì@ N¶ìýa
@@NóÈíj¾a@„åÜa@À@æØbàýaì
@êjnØbà@˜ïƒÝni@‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@ZêibnØ@À@HèWSRpI@a‡ÑÜa@íia@ãbÔì
@æia@„îŠdm@ZêibnØ@À@öa‡ÑÜa@ðia@ôÝÈ@HèWTYpI@ñ†ŠíÜa@æia@Þčîˆì@LÞàbÙÜa@À@qýa@æia
@†a‹Ða@Šbj‚a@À@Üa@kïjy@„îŠdm@lbnØ@æà@b›îa@bä‡Ðaì@N‹—nƒ¾a@óánm@ìa@ñ†ŠíÜa
@†‹ÙÜa@ „îŠdm@ À@ béåà@ bä‡Ða@ Üa@ knÙÜa@ æàì@ NHèYTR@ pI@ à@ a‡äaí©@ ðŠbÑÜa@ ‹“i

@Lóïå íÜa@ Ša‡Üa@ óÉj @ LHèTTWM

@ STUI@ paíåÜa@ t†aíy@ ñ‡äíáa@ ÞïÝ‚@ çbåu@ oÕÕy@ báØ@ LHQYXW@ óå
@@@NQYYP@óå@L†a‡Íi

RQ
 @óå@ ‹‚aìaI@ ðï܇jÝÜ@ óàbåЋ“Üa@ ZâèÌì@ ‹ÝÜbØ@ Þ÷bjÕÜa@ Éi@ ôåÙ@ Ö båàì
@æibØ@ óïŠbÑÜaì@ óïi‹ÉÜa@ Š†b—¾a@ æà@ êmbàíÝÉà@ ÞÕäì@ a‡u@ ‹—n¬@ êäa@ ýa@ LHèQPPU
@@N˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@æàì@çì‡Ý‚@æiaì@qýa
@æÈ@ þ
 ›Ð@ óîŠa†aì@ óﲊdm@ pbàíÝÉà@ p†Šìa@ ‡ÕÐ@ pbÕjÜaì@ âuaÜa@ knØ@ bàa
@†a‡Íi@„îŠdm@Zbéáèaì@âémbÑÜüà@‹Øˆì@öbi†ýaì@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜaì@òb›ÕÜa@Ü@b麇Õm
@æiý@ çbïÈýa@ pbïÐìì@ HèVRV@ pI@ píÔbïÜ@ öbi†ýa@ âvÉàì@ HèTVSI@ ñ†a‡ÍjÜa@ kïƒÝÜ
@æiaì@ñŒí§a@æia@늆b—à@æà@L@…Šüàì@kmbØ@‹é’a@nÉî@ñ‰Üa@HèVXQpI@çbÙÝ‚
@ÉÜa@êibnØ@À@è‰Üa@âéåàì@pbÕjÜaì@âuaÜa@lbčnØ @æà@çìrÙÜa@êåÈ@ÞÕä@‡Ôì@Nqýa
@æî‰Üa@ßbu‹Üa@ÉjÜ@âua‹m@‹Øˆ@ñ‰Üa@Lkè‰Üa@paŠ‰’@êibnØ@À@HèQPXYpI@ðÝjå¨aì
@@NμmŠbàýa@†þi@âénj−a
@æia@¶a@líå¾aI@lbÕÜýa@âvÉà@À@la†ła@Êáª@˜ïƒÝm@ZlbnØ@kyb–@†‹Ñäaì
@‡ánÈa@‡Ôì@LŠ‡jÜa@íia@ðÜbɾa@kÔ@Š‡i@æi@ßþè@kÕÜ@‹Øˆ@À@Hd ‚@LèWRSpI@ð íÑÜa
@õ‹‚ła@ Š†b—¾a@ bè‹Ø‰mý@ ò‡î‡u@ ò†bà@ †Šìa@ ‡ÕÐ@ a‰Ü@ L†íÕѾa@ ðib—Üa@ „îŠdm@ ôÝÈ
@LpbïÐíÜbi@ ÀaíÜa@ À@ HèWVTpI@ ñ‡Ñ—Üa@ b ›îa@ âuaÜa@ lbčnØ @ æàì@ NarØ@ béåà@ bä‡Ða
@ò†bà@ bénÝݦ@ ò†‡Énà@ pbï—ƒ“Ü@ âu‹m@ ˆa@ LêÑä@ çbÙÝ‚@ æia@ líÝa@ Êjma@ ñ‰Üaì
@òe‹à@À@HèWVXpI@ðÉÐbïÜa@bàa@N„îŠdnÝÜ@êåà@l†þÜ@l‹Ôa@êibnØ@ça@Ì@Lóáéà@óﲊdm
@@NÄbѨaì@μ÷‹Õ¾aì@öbáÝÉÜaì@öbéÕÑÜa@pbïÐì@ôÝÈ@Øč‹Ð@Lçbå§a
@öbéÕÑÜa@ pbÕj @ À@ HèTWVpI@ ñŒa“Üa@ Zâéáèaì@ öbéÕÑÜa@ knØ@ ðÑÜüà@ æà@ bä‡Ðaì
@ðäaŠíÜa@a@óîa‡è@æiaì@HèWWRpI@ñíåýaì@óïÉÐb“Üa@pbÕj @À@HèWWQpI@ðÙjžÜaì
@êibnØ@À@HèYQQ@pI@ð íïÜa@bàa@NŠí؉¾a@âýa@çþá±@ça‰ÝÜa@báéïibnØ@À@HèQPQRpI
@@NçbÙÝ‚@æia@æÈ@aíÝÕä@æî‰Üa@óÝ»@æà@çbØ@‡ÕÐ@LòbzåÜaì@μîíÍÝÜa@pbÕj @À@òbÈíÜa@óïÍži
@âua‹m@À@óÜa@kØaíÙÜa@òbá¾aì@HèQPSQ@pI@ñìbčå¾a@ó í¬@æà@bä‡Ðaì
@Üa@ ‹čïÜa@ knØ@ æàì@ N†a‹Øýa@ óïÐí—Üa@ æà@ rÙÜ@ âua‹m@ †Šìa@ ˆa@ LóïÐí—Üa@ ò†bÜa
@À@lbnØ@íèì@HèYPRpI@ñìbŽƒÝÜ@„îŠdnÜa@ãˆ@æ¾@„ïiínÜbi@çþÈýa@b›îa@béåà@bä‡Ða
@@@Nâvɾa@Óì‹y@ky@ójm‹à@saì@âÝÉÜa@Þèaì@μ‚Šü¾a@‹é’aì@„îŠbnÜa@ò‡÷bÐ@‹Øˆ

RR
@μmŠbàýa@†þi@¶a@ çíánåî@æî‰Üa@pbï—ƒ“Üa@kä@À@lbäýa@knØ@æà@bä‡Ðaì
@ïybä@æà@ò‡÷bÑÜa@ÞïÝu@lbnØ@íèì@HèUVR@pI@ðäbÉáÝÜ@lbäýbØ@Lâè‹čï@„îŠdmì
@Šb—iýa@ÚÜbà@À@HèWTYpI@ñ‹áÉÜa@‹Øˆ@báØ@Lqýa@æiý@lbjÝÜaì@LóïÐa‹Í§aì@kåÜa
@@NâèbåÙ@Ö båàì@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa@lbäa@ô“Èýa@|j–@À@HèXRQpI@ñ‡å“ÕÝÕÜaì
@@

@ŠbárØ@HèTRVpI@ÜbÉrÜa@knØ@æà@bä‡Ða@‡ÕÐ@LóÝïÝÔ@Ì@ò†bà@óïi†ýa@knÙÜa@Àì
@ë†a‹îaì@ öa‹É“Üa@ ÉjÜ@ ë‹Øˆ@ À@ ™b©a@ ™b‚ì@ óáïnïÜa@ óánmì@ óáïnïÜaì@ líÝÕÜa
@ò†b’ýaì@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ ‡à@ À@ a‹É’@ béåà@ ëÌ@ b膊íî@ @ L@ â@ aŠbÉ’a
@‹ƒÐ@Šb—näý@êÑ–ì@À@óﲊbm@ò†bà@HèTRXpI@ðáÝî‡Üa@Šbïéà@bäč‡àa@báØ@NênÈbv“i
@ça@båi@Š‡°ì@HèTSV@ pI@ô›m‹¾a@Òî‹“Üa@b›îa@bé ÑŽ–ìì@LŠ‡i@æi@ßþè@ôÝÈ@Úݾa
@æà@béïÐ@b¾@béïÝÈ@‡ánÉî@óﲊdm@ò†báØ@‹É“Üa@ˆb¦a@æà@‘ayýa@k°@êäa@båè@‹Ø‰ä
@@Nñč†bà@kŞ ÙÜ@ìc@Lðbï@‹ÍÜ@óà‡‚@‹É“Üa@ßíÔì@Þîíémì@óÍÜbjà
@μmŠbàýa@ †þi@ ßaíya@ æÈ@ ò‡ïÑà@ ò†bà@ oàč‡Ô@ ‡ÕÐ@ μáÝ¾a@ μïäa‡ÝjÜa@ knØ@ bàa
@Šíàýaì@óïÈaŠÜa@béÝï–b«@‹Øˆ@¶a@óÐbša@LbéïÜa@׋Üaì@béÉšaíàì@béä‡à@ÊÔaíà@æÈì
@lbnØ@ béáèaì@ NñŠb›¨aì@ Àa‹Í§a@ μÝ—ÑÜa@ À@ arØ@ båm†bÐbÐ@ Lõ‹‚ła@ óî†b—nÔýa
@ßbj§a@ ðyaíåi@ ‡îÜa@ kyb–@ çbØì@ NHèRXPpI@ êiˆa†‹ž‚@ æiý@ ÚÜbá¾aì@ ÚÜb¾a
@béÉibåàì@ Šbéäýa@ æÈì@ béÉÔaíàì@ óÕå¾a@ óïÐa‹Íu@ æÈ@ óáčïÔ@ pbàíÝÉ·@ bäč‡àdÐ@ ça‹îbi
@Npþ–aí¾a@׋ @Ò–ì@báØ@ LóïÈaŠÜa@pþ–b¨bØ@óî†b—nÔýa@ðyaíåÜa@Éi@æÈì
@æia@ pbàíÝÉà@ óibnÙÜa@ óÉå–ì@ xa‹©a@ êibnØ@ À@ HèSRP@ pI@ ‹ÑÉu@ æi@ óàa‡Ô@ ÞÕä@ ‡Ôì
@ênžŠ@æiaì@ðiíÕÉïÜa@êåÈ@ÞÕä@báØ@Lõ‹‚ła@pbàíÝɾa@Éi@béïÜa@Óbšaì@óiˆa†‹‚
@꺇Õm@ ¶a@ óÐbšýbjÐ@ HèRXT@ pI@ ðiíÕÉïÜa@bàa@Nñ†íÉ¾aì@ ðč‡Õ¾aì@ ÞÔíy@ æiaì
@Þè@béïåØb@‹Øˆ@À@†‹Ñäa@êäbÐ@L燾a@óïÐa‹Íu@æÈì@óïÈaŠÜa@pþ–b¨a@æÈ@pbàíÝÉà
@ÚÜb¾a@ Ò–ìII@ Zêäbi@ ðiíÕÉïÜa@ æÈ@ Wnà@ ßbÔ@ a‰ì@ _b‹Ð@ ãa@ a†‹Ø@ ãa@ b i‹È@ aíäbØ
@æÈì@ë‹—àì@êå ì@æÈ@þuŠ@ðÕÜ@ônà@ßdî@çbØìNNNó–b©a@êmbÅyþà@ôÝÈ@a‡ánÉà

@@NSOR@Lóïàþýa@òŠb›¨a@7

RS
@âémbäbî†ì@ âébjÜì@ êÝèa@ l‹’@ æÈì@ _âvÈ@ ãa@ l‹È@ _âè@ æà@ êïåØbì@ _íèbà@ êÈŠŒ
@@NHHâémýbÕàì
@béÉibåà@ì@†þjÜa@Šbéäa@Ò–ì@æà@æya@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@êibnØ@À@la‹éž@nÉîì
@ãa@Šbéäýa@ñŠbª@êÑåi@‡èb’@êäa@Þèì@LênaŠ†@Š†b—à@Þé−ì@Nbéi@苸@Üa@燾aì
@Ú܈@ÞØ@ôÝÈ@‡ánÈa@êäa@ãa@Lõ‹‚a@Š†b—à@æà@b艂a@ãc@Lb@‘båÜa@Ò–ì@ôÝÈ@‡ánÈa
@pbàíÝÉ·@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@À@HèRYP@ðÜaíy@pI@êïÕÑÜa@æia@bäč‡àaì@_b@êÑ–ì@À
@êåà@l†þÜ@l‹Ôa@lbnÙÜaì@õ‹‚ła@óî†b—nÔýa@Šíàýaì@óïÈaŠÜa@pþ–b¨aì@Šbéäýa@æÈ
@íè@êïÕÑÜa@æia@lbnØ@ça@ì‡jîì@NñŠˆþjÜaì@óiˆa†‹‚@æiaì@Æyb§a@æÈ@ÞÕäì@óïÐa‹ÍvÝÜ
@ÞjÔ@pbà@ñ‰Üa@LÚÜbá¾a@óЋÉà@À@ÚÜb¾a@lbnÙi@Óì‹É¾a@ðäbéï§a@lbnÙÜ@Šb—n‚a
@@NX‡î‡u@æà@knØì@‹—n‚dÐ@êánî@ça
@óáéà@pbàíÝÉ·@óïÑåÜa@×þÈýa@êibnØ@À@HèRYP@óå@‡Éi@pI@ênžŠ@æia@bäč‡àaì
@Nça‡áè@ ¶a@ †a‡Íi@ æà@ Öî‹Üa@ êåà@ båáéî@ ñ‰Üaì@ Lçba‹‚@ Öî‹ @ †bÉia@ æÈ@ óÕïÔ†ì
@‹—nÕî@ b äbïyaì@ Lêiˆa†‹‚@ æia@ õ‡Ü@ b¿@ ‹rØa@ ði†ýa@ Þï¾a@ êî‡Ü@ |›nî@ ÒÜü¾aì
@pI@ñ‹ƒ–ýa@bàa@L˜—ÕÜa@¶a@Þï¾a@êî‡Ü@ ±@æÙÜì@Löbýa@†‹@ôÝÈ@‹ÉÜa
@†ì‡¨a@æÈ@L‹Ô@ÞØ@æÈ@pbàíÝÉà@†Šìa@‡ÕÐ@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@À@HèSTP@óå@‡Éi
@pþ–b¨a@æÈ@óÔ‹Ñnà@Þï–bÑm@õìŠì@Šbéäýaì@pþ–aí¾a@׋ ì@pbÐb¾aì@燾aì
@ÚÜb¾a@ êibnØ@ À@ HèSVWpI@ ÞÔíy@ æia@ †Šìaì@ N‘båuýa@ æÈì@ óÈbå—Üaì@ òŠbvnÜaì
@béä‡à@ æÈ@ rÙÜa@ knÙÐ@ L†þjÜa@ óïÐa‹Íu@ æÈ@ pbàíÝÉà@ Šýa@ òŠí–@ ìa@ ÚÜbá¾aì
@‹Øˆ@âq@L@óïÈaŠÜa@pþ–b¨bØ@óî†b—nÔýa@ðyaíåÜa@æÈì@bémþ–aíà@׋ ì@bèŠbéäaì
@æia@ôÝÈ@ÞÔíy@æia@‡ánÈaì@NóàbÈ@szjÜa@À@êåà@ò†bÑnýa@oäbØ@a‰Ü@Lbbju@ì@béäbÙ
@æÙî@ @ êäbi@ ÓÈaì@ NóïÐa‹Í§aì@ óﲊdnÜa@ Ö÷bÕ¨a@ Éi@ êïÜa@ Óbšaì@ óiˆa†‹‚
@æi@ óàa‡Ô@ x‹ÑÜa@ íia@ ò‹Ø‰mì@ †íÕѾa@ ðäbéï§a@ lbnØì@ óiˆa†‹‚@ æia@ lbnØ@ êÔŠbÑî

@bć –í—‚ì@knØ@ò‡È@æà@êibnØ@‰‚a@êäbi@ßbÔ@ñ‰Üa@HQUTH@o‹éÑÜa@kyb–@âî‡åÜa@æia@Ú܈@‡îüîì 8
@@NYOR@nà@ã†eì@Lça‡ÝjÜa@lbnÙÜ@ênà‡Õà@À@óîí @õ†@Z‹Ååî@Nðäbéï§a@lbnØ

RT
@òŠbvnÜa@‰¦a@‡Ô@ÒÜü¾a@çbØì@Nñ‹ƒ–ýa@æÈ@êmbàíÝÉà@Éi@ÞÕä@êäa@báØ@LY‹ÑÉu
@êåÈ@ knØ@ bà@ ÞØ@ ‡èb’@ êäbi@ ßíÕî@ çbØì@ ~ça‹îaì@ ×a‹ÉÜa@ krØ@ æÈ@ Ó‹Èì@ êÜ@ óåéà
@@@NòjØ@óïáèa@paˆ@êmbàíÝÉà@ozj–a@Ú܉Ü@LQPêåîbÈì
@òíÔì@ óÜb–ýbi@ âïbÕnÜa@ æya@ À@ HèSWU@ óå@ ‡Éi@ NpI@ ðč‡Õ¾a@ Ò—nîì
@êàbÔa@æÈ@âÝÙm@êäbÐ@þrà@ßbj§a@âïÝÔa@æÈ@êàþØ@‡åÈì@Nójï @ò†bà@båÜ@ãč‡Ôì@óÅyþ¾a
@‘båÜa@ ×þ‚aì@ ó‡Õ¾a@ æØbàýaì@ ç†bɾaì@ ëbï¾aì@ pa†bÉÜaì@ †íÕåÜaì@ çaŒìýaì
@Ú܉Ü@pþ–aí¾a@׋ ì@pbÐb¾a@‹Øˆ@a‚a@âq@Lxa‹©aì@‹ÕÝÜ@óïbïÜa@óïÉjnÜaì
@@NÞÔíy@æiaì@óiˆa†‹‚@æia@늆b—à@æàì@Nßìýa@Àa‹Í§a@ðč‡Õ¾a@nÉî
@ó–b‚@óïáèa@HèSXTóå@‡Éi@pI@ÞéÝ Žéàž @æi@‹Éà@båÜ@béà‡Ô@Üa@pbàíÝÉáÝÜì
@ânèaì@ 燾a@ Ò–íÐ@ NŠìŒò‹é’@ béåàì@ ŒbčåÈ@ ôåiì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ i@ †þi@ lbu@ sï¢
@oÉÔì@Üa@t†aí¨a@Éi@båÜ@Ò–ì@âq@Lóïä‡É¾a@çíïÉÜaì@ç†bɾa@æÈ@ó–b‚@òŠí—i
@båÜ@Û‹m@‡ÕÐ@HèVRV@pI@píÔbî@bàa@Nç‡áÝÜ@êÑ–ì@À@píÔbî@‡ánÈa@êåÈì@êmþyŠ@öbåqa
@ôÕna@ êäa@ ¶a@ óÐbšýbjÐ@ Næári@ Šč‡Õžîý@ ñ‰Üa@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ lbnØ@ íèì@ NarØ@ a‹Ñ
@ñ‹ƒ–ýaì@ ÞéÝ Žéàž @ æi@ ‹Éàì@ óiˆa†‹‚@ æibØ@ ëíÕj@ æî‰Üa@ μïäa‡ÝjÜa@ æà@ êmbàíÝÉà
@êäa@báØ@Lõ‡¾a@óÉaíÜa@êmþyŠ@À@êma‡èb“à@âéïÝÈ@†aŒ@êäbÐ@Lðč‡Õ¾aì@ÞÔíy@æiaì
@píÔbî@pbjnÕà@ýíÜ@béïÐ@çčì†@bà@ôÝÈ@ÊÝä@ça@båÜ@æÙî@@pbÑÜüà@æà@êmbàíÝÉà@‰‚a
@béåØbàa@‡î‡¥ì@béÉÔaíà@oïjrmì@bénïÐa‹Íuì@燾a@æÈ@ò‡ïu@pbàíÝÉ·@bäč‡àbÐ@LbéåÈ
@szjÜa@ †bÐc@ b¿@ Nça‹áÉÜaì@ óïÈaŠÜa@ pþ–b¨a@ æà@ óåî‡à@ ÞØ@ êi@ ‹én“m@ bà@ óîíèì
@êäa@ýa@ëÌ@ôÝÈì@ça‡ÝjÜa@âîíÕm@êibnØ@À@HèWSR pI@öa‡ÑÜa@íia@êïÝÈ@‡ánÈaì@NarØ
@@Nça‡Ýi@æà@ëŠaŒ@b¾@êma‡èb“à@êïÜa@Óbša
@æÈ@líÝÕÜa@óèä@ðŠbÑÜa@êibnØ@À@HèWTTI@Àín¾a@a@‡¼@lbnØ@æà@bä‡Ðaì
@@@NbéäbÙ@‹–båÈì@óÕå¾a@pa†Šaìì@ðÈa‹¾aì@óïÈaŠÜa@†þjÜa@pþ–byì@ç‡à

@@@NRSVMRSU@LU™@LHãQXWR@ç‡ïÜI@Šýa@òŠí–@9
@@NQQQ@Oã@Nç@10

RU
@†þjÜ@ ðàþýa@ |nÑÜaì@ ãþýa@ ÞjÔ@ †‹ÙÜa@ óäbî†@ ¶a@ ðäbrÜa@ Þ—ÑÜa@ À@ båÔ‹m@ ì
@ë‰è@À@bä‡ÐdÐ@Lóïåî‡Üa@âéma‡ÕnÉàì@âéjèa‰à@bä‹Øˆì@Lêåà@†þjÜa@çbÙ@ÒÔíàì@μmŠbàýa
@æiý@ o‹éÑÜa@ æàì@ qýa@ æiaì@ HèSQP@ pI@ ñÜbØ@ ãbÉÜa@ „îŠdnÜa@ knØ@ æà@ ™í—©a
@Š†b—¾a@æàì@LÞzåÜaì@Þݾa@êibnØ@À@HèUTX@pI@ðäbn‹é“Üa@æàì@HèSXW@pI@âî‡åÜa
@óïàþýa@pbyínÑÜa@knØ@æàì@HèRTPpI@Ãbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@æàì@óïzï¾a@óïàaŠýa
@pI@ ñ‡ÔaíÝÜ@ çba‹‚ì@ âvÉÜa@ †þjÜ@ ãþýa@ ínÐì@ HèRWY@ pI@ ñŠˆž þjÝÜ@ ça‡ÝjÜa@ ínÑØ
@@@NHèTUVpI@ãy@æiý@ãþýa@ínÐ@óÝ»ì@ðiíÕÉïÝÜ@ça‡ÝjÜa@ínÐì@HèRPW
@Éi@ Ñm@ À@ båm†bÐa@ Üa@ óïi‹ÉÜa@ ïàaíÕÜa@ Éi@ ¶a@ òŠb’ýa@ æà@ ‡iýì@ a‰è
@ôåÙÜaì@óïŠbÑÜa@pbáÝÙÜa@Éi@ðäbÉàì@óïÜb¾aì@óî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýa@lbÕÜýaì@pbzÝ—¾a
@HèWQQpI@ ŠíÅåà@ æiý@ l‹ÉÜa@ çbÜì@ HèSXWpI@ ðàŒŠaíƒÝÜ@ ãíÝÉÜa@ |ïmbÑáØ@ LlbÕÜýaì
@@NbèÌì@HèQRPU@pI@ñ‡ïiŽÝÜ@‘ì‹ÉÜa@xbmì@HèXQWpI@ñ†bieŒìÑÝÜ@Âïa@‘íàbÕÜaì
@ði‹Ì@óïÐa‹Íu@æÈ@szjm@Üa@ÚÝm@báčïý@óïjåuaì@óïŠbÐ@knØ@ôÝÈ@bä‡ánÈaì
@„îŠdnÝÜ@ ójåÜbi@ bä‡Ðaì@ NμmŠbàþÜ@ †íÉm@ Üa@ †íÕåÜaì@ Šbqła@ æÈì@ ßbj§a@ âïÝÔa
@@NóïØ‹mì@óØ@Ú܉Øì@õ‹‚a@óïjåuaì@óïŠbÐ@Êua‹à@æà@óÕåáÝÜ@ðbïÜa
@À@ ×a‹ÉÜa@ À@ óàbÉÜa@ Šbqła@ óî‹î‡à@ bémŠ‡–a@ Üa@ pbî‹“åÜaì@ pþa@ båm†bÐa
@μïåɾbi@båmýb—ma@æà@bä‡Ða@báØ@NŠìŒò‹é’@ÞéÜ@óﲊdnÜa@Êïšaí¾a@Éi@óaŠ†
@båädi@ ßíÕÜa@ æà@ ‡č iý@ a‚aì@ NÞéÜa@ À@ óŠ‡å¾a@ 燾a@ Éi@ ÊÔaíà@ μïÉnÜ@ Šbqłbi
@p‡uì@íÜ@Üa@Lpþa‹¾aì@Ö÷bqíÜa@æàì@ŠìŒò‹é’@À@óî‹qýa@pbjïÕånÜa@óÝÔ@æà@ðäbÉä
@@NóﲊdnÜa@Þ÷b¾a@æà@rÙÜa@båÜ@ozšíÜ
@@
@@
@@
@@
@@

RV
 @@
@@ßìýa@Þ—ÑÜa
@@

óïÐa‹Í§a@óïybåÜa
@@

@@ZBŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@†þiB
MSTX@ †ì‡yI@ óïäbÙîŒÜa@ BêĆîíŽå
Ć y
Ž @ íåiB@ ZμnÙÜa@ μmŠbàýa@ âÙy@ Þ
@LHãQQQWM@ YYQOèUQQ@ðÜaíyM@ SXQI@óïäb−ˆb“Üa@BŒbčåÈ@íåiB@ì@HãQPQUMYUYOèTPV
@LB†aíÜa@ŠaB@×a‹ÉÜa@æà@ðÔ‹“Üa@ðÜbá“Üa@ö§aì@Lßbj§a@âïÝÔa@æà@ði‹ÍÜa@ö§a
@bémbáïÕmì@ óÕå¾a@ óÉïj @ óaŠ†@ ßìbånä@ ça@ ÞjÔì@ NŠìŒò‹é’@ âïÝÔa@ ¶a@ óÐbšýbi
@ßbj§a@ âïÝÔa@ þ–a@ æà@ †í—Õ¾a@ L ýìa@ æčïjä@ ça@ æzn¾a@ æà@ õ‹ä@ LóîŠa†ýa
@ŠaI@×a‹ÉÜa@†ì‡y@æčïjä@ âq@æàì@LâïÝÔýa@a‰è@ði‹Ì@béÝá“î@Üa@ça‡ÝjÜaì@ë†ì‡yì
@À@Þï—ÑnÜa@æà@ù“iì@ó–b‚@óîbåÈ@ŠìŒò‹é’@âïÝÔa@óaŠ†@ðÜíå@båäa@ôÝÈ@LH†aíÜa
@@NÞ—ÑÜa@a‰è@æà@ðäbrÜa@szj¾a
@@

@@Zßìýa@szj¾a
@@

@@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜbì@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì
@LóÉaíÜa@óïÝj§a@†þjÜa@LçíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@ô@ ZQQßbj§a@âïÝÔg@ði‹Ì@Z ýìa@@@@@@@
@kÜbÍÜa@ çÿ@ Lßbj§a@ âïÝÔbi@ Lbî‡ïà@ †þi@ béïÝÈ@ çíÕÝî@ çíïäbäíïÜa@ lbčnÙ Üa@ çbØ@ Üaì

ž @ Lóïi‹È@ óáÝØ@ ðèì@ LâïÜbÔa@ êÉ»@ ZâïÝÔýa 11

@ña@ Lê½fnm@ Üa@ Šýa@ æà@ ãíÝÕà@ êäý@ LbáïÝÔa@ ðčá
@@@NËíÕà@ña@LãíÝÕŽà@êäý@LâÝÕÜa@ðáž@êiì@Lñ‹ÑÄ@oáÝÔ@êåàì@ËíÕà
@þ–a@Zçbyþ–a@båè@båáéîì@LêmbÑ–ì@âïÝÔýa@æÈ@ò‡î‡È@pbyþ–a@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@†Šìcì
@ãb“Üaì@×a‹ÉÜaì@çba‹‚@í®@LbáïÝÔa@õ‹Ôì@ç‡à@ò‡È@ôÝÈ@óÝán“à@óïybä@ÞØ@aíáî@ça@íèì@LóàbÉÜa
@æà@‡nº@âïÜbÔa@óÉj@¶a@Šýa@aíáÕÐ@LâïvånÜaì@óáÙ¨aì@óšbî‹Üa@Þèa@þ–a@ZðäbrÜa@NóïÕî‹Ðaì
@âvÉà@ ZpíÔbî@ Z‹Ååî@ NÊia‹Üa@ âïÜbÔýa@ À@ ò‹î§aì@ ×a‹ÉÜaì@ ßbj§a@ †þi@ aíÉšìì@ Ll‹ÍÜa@ ¶a@ ׋“Üa
NRXMRV™@LQx@LHQXVVI@[xjïÜM‡ÝÑånì@óÉj @Lça‡ÝjÜa

RW
@çbØì@LHça‹é @æà@l‹ÕÜbiI@ñ‹Üa@¶a@ça‰áè@æà@‡ná¾a@ÞéÜa@a‡È@báïÐ@Lßbj§a@béïÝÈ
@μi@ óÉÔaíÜa@ óÕå¾a@ ôÝÈ@ M @ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@ 놊ìa@ báØM @ @ Þán“î@ âïÝÔýa@ a‰è
@ñ‹Üaì@ æîìÔì@ âÝî‡Üa@ †þiì@ çbvïiŠˆeì@ LbÔ‹’@ çbéj–aì@ çba‹‚ì@ ‘ŠbÐ@ QRòŒbÑà
@ÖÝ aì@ Nb iíåu@ Hçbni‹ÈI@çbnŒí‚ì@ ×a‹ÉÜaì@ Lbi‹Ì@ ò‹î§aì@ ×a‹ÉÜa@Þéì@ Lýb
@aïï¸@ðávÉÜa@×a‹ÉÜa@LHñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜaI@píÔbî@ãbîa@À@LâïÝÔýa@a‰è@ôÝÈ@óàbÉÜa
@@t‡zžà@þ–a@íéÐ@Lózïz–@Ì@óïánÜa@ë‰è@píÔbî@nÈaì@Nði‹ÉÜa@×a‹ÉÜa@æÈ@êÜ
@ÀímI@ë‹–bÉà@îìÕÜa@bàa@NHßbj§aI@âî‡ÕÜa@âýa@ÞáÉna@Ú܉Üì@LbÕib@Ó‹Éî@æÙî
M
@ @ HçbnéÔI@ óïŠbÑÜbi@ êІa‹îbà@ âïÝÔýa@ a‰è@ ôÝÈ@ ÖÝ a@ ‡ÕÐ@ LHãQRXSOèVRX@ óå
@LçbnéÔ@Ì@ßbj§a@âïÝÔdÐ@LâèíÜa@À@ÊÔì@ça@ýa@LQSßbj§a@âïÝÔa@ña@ M @ çbnèíØ@lč‹Éà
QT
@@N ‘ŠbÐ@âïÝÔa@À@óÕåà@ôÝÈ@oÕÝ a@Üa
@Þán“m@Üa@ðšaŠýa@êäbi@L‹šb¨a@bånÔì@¶a@ójåÜbi@âïÝÔýa@a‰è@‡î‡¥@æÙºì
@ôny@Lbi‹Ì@×a‹ÉÜa@ßíé@æà@a‡n¿@LóïàŠìa@ôny@Lça‹îa@ði‹Ì@ßb@óÉÔaíÜa@óÕå¾a@ôÝÈ
@@NçbvïiŠˆe@ðÔ‹’@líåu@Lßbj§a@óÕåà@ôÝÈ@þán“àì@LbÔ‹’@õÙÜa@óïäa‹îýa@öa‹z—Üa
@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@âÙ¨@Ê›‚@ñ‰Üaì@La‰è@ßbj§a@âïÝÔa@æà@ði‹ÍÜa@ö§a@bàa
@LóÕuþÜa@ ãbîa@ òŽ‹à@ ߎìý@ †‹ÙÜa@ †þi@ ñaM@ Hçbn†‹ØI@ âbi@ Ó‹È@ ‡ÕÐ@ LŒbčåÈ@ ôåiì
@ñ‹va@ ‘†bÜa@ ç‹ÕÜa@ Ò—nåà@ ðÜaíy@ À@ ðÔívÝÜa@ ‹vå@ çbÝÜa@ ÊnÔa@ sïy
@a@ ‡¼@ óîaìŠ@ kyM@ ßbj§a@ âïÝÔa@ æà@ ði‹ÍÜa@ âÕÜa@ Hñ†þï¾a@ ‹“È@ ðäbrÜaI

@çbÜ@Ša†@LÂïa@l‹ÉÜa@çbÜ@ZŠíÅåà@æia@NòŒìbѾa@Êá¤ì@Höa‹z—Üa@ñaI@‹ÑÕÜa@óîÜa@ZòŒbѾa@ 12
@@ NQQTORwà@Zpìi@Ml‹ÉÜa
@LQYVQOQSXQ@ò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@Lï¨a@‹ibu@‡á«@N†@ÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ýa@13
@LSQU@LSPUOR×M@„îŠdm@çì‡i@ Mpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@LŠýa@òŠí–@ZÞÔíy@æia@NQQY@LQQV@™
@LpìiM@ Š†b–@ Ša†@ L†bjÉÜa@ Šbj‚aì@ †þjÜa@ Šbqe@ ZôåîìÕÜa@ LQV@ LQUORça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ZpíÔbî
@@NTPX™@LQXTP@îŠbi@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@Zöa‡ÑÜa@íia@NSTQ@™@LQYVPOQSX
@@NçbnèíØ@ò†bà@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ZpíÔbî@Z‹Ååî@14

RX
@óå@ ¶a@ ãQQUYOèUUT@ óå@ ëb“åà‹Ø@ ßbáÈa@ æà@ êåà@ çbØbà@ ña@ LMÀín¾a
@@NQUðÔívÝÜa@oïjÜa@ób÷Š@À@êŽáÉÜ@bÑÝ‚@M
@ ãQQVQOèUUV
@ça‡áèM@ @‹ÝÜa@†þiì@çbvïiŠˆa@μibà@ðšaŠýa@oÝ@Lçbn†‹Ø@ña@†þjÜa@ë‰èì
@æà@l‹ÍÜa@¶a@ò‡ná¾a@Ö bå¾a@¶a@óÐbšýbi@ MbèÌì@Hëb“åà‹ØI@μïà‹Ôì@Šíåî‡Üaì
@ôÝÈ@ Þán“m@ oäbØì@ Lñí‚ì@ ŠìŒò‹é“Ø@ LHb ïÜby@ ‘ì‹ aŒ@ ßbjuI@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ßbju
@ðäa‡Ýi@ ßčìa@ íè@ nÉîì@ NQVHãQSTPOèWTPpI@ Àín¾a@ a‡¼@ bè‹Øˆ@ Lóîýì@ HQVI
@@Nò‡î @„îŠdmì@líÝÕÜa@óèä@ZêïibnØ@À@Bçbn†‹ØB@þ–ýa@a‰è@ÞáÉna@LâÝà
@@

@@Z×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@M @ b ïäbq
@çbÙÐ M
@ óïÔ‹“Üa@óïÜbá“Üa@ëöaua@Éi@¶a@μmŠbàýa@ˆíÑä@‡nàa@sïyM @ @×a‹ÉÜa@bàaì
@Nlb©a@æi@‹áÈ@‡éÈ@À@×a‹ÉÝÜ@óïàþýa@pbyínÑÜa@‰åà@Lb›îa@†aíÜa@Ša@êïÝÈ@ÖÝî
@ËŠa¾a@â@p‹éÄ@Höb›ïjÜa@óïÝà‹ÜaI@óïi‹ÉÜa@öa‹z—Üa@æà@êïÜa@aíéuím@bà‡åÈ@çí¥bÑÜbÐ
@órî‡y@ýb@Zë†ì‡yì@NQW†aíÜa@Ša@êïÝÈ@aíÕÝ bÐ@Löa†í@‡Éži@æà@Šbv’ýaì@ÞïƒåÜaì
@ŠìŒò‹é’@†ì‡y@Zb Ô‹’@L‘ŠbÐ@‹¢ì@ça†bjÈ@biíåu@ZóÝu†@ôÝÈ@oî‹Ùmì@pa‹ÑÜa@‹éä@ôÝÈ
@@NQXóÐíÙÜa@óï†bÔ@bi‹Ìì@L‘íÜaì@ë‹áï—Üaì@çaìÜaì@çaíÝžyì
@ßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹Ì@ À@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ ò‹ïÜ@ oÉ›‚@ Üa@ ËþÕÜaì@ 燾bÐ
@LHŠíåî‡ÜaI@óÐíÙÜa@ëbà@Zðè@Hb ïÜby@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@ M @ óïÜbá“Üa@‹ÝÜa@†þiì@ çbn†‹ØI
@Šíqb’@ Lˆbie@ ‡a@ Lça‰ŽjŽbà@ L†‹uì‹i@ LH‡äìbéäI@ ò‹—jÜa@ ëbà@ LHëb“åà‹ØI@ μïà‹Ô

@LËbÕjÜaì@pbîýíÜa@óÑ–@ßíy@órÜbrÜa@óÜbÕ¾a@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@À@líÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼@15
@“i@ Zó»‹m@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡Ýi@ LwäÜ@ Z‹Ååîì@ NQPWOQYQS@ Lç‡ïÜ@ óÉj @ LwäÜ@ ãbánèbi
@@NRRW™@LQYUTOQSWS@L†a‡Íi@Móia‹Üa@óÉjà@L†ačíÈ@ï Ší ì@ïä‹Ð
@@NQPWOlíÝÕÜa@óèä@16
@@NQWTOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@17
@@NQWTOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RPXOŠýa@òŠí–@ZÞÔíy@æia@‫؛‬UVO@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ýa 18

RY
@LHbåÔI@çbåÔ@óÉÝÔ@LŠìŒò‹é’@ZŠìŒò‹é’@âïÝÔa@Àì@Nxbà‹Ć Ž@óÉÝÔ@LH†bie@ãč‹‚
ž I@oaí‚
@@NbèÌì@HçbÙàŒI@çbÍàb—Üa
@@

@æà@âèˆíÑåÜ@aíÉ›‚c@âéäbÐ@ M @ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ôåi@óqŠì@çìnÉî@æî‰Üa@ MŒbčåÈ@íåi@bàa
@Lˆbie@ ‡a@ LçaíÝžy@ Lë‹áï—Üa@ LçaìÜa@ Lμïà‹Ô@ LŠíåî‡Üa@ Zßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹Ì
@LçbÙÝØì@êîíÝì@ZËþÕÜaì@LŠa†Œž‡Üa@óïybä@Ho’†@ðèbàI@o’‡îbà@Lë‡å@LçbvåÜí‚
@óÉÝÔ@ LçbÍàb—Üa@ LŠìŒò‹é’@ ZŠìŒò‹é’@ âïÝÔa@ æàì@ NbèÌì@ æî‡äìa‹Üa LðÙèb¾a @

@Œì‹Üa@ Œa‹i@ Lò‹Ù‡Üa@ LHð܇åàI@ μvïä‡åjÜa@ Z×a‹ÉÜa@ ðÔ‹’@ ðÜb@ æàì@ Lëb“äam
@LH×íÔa†I@bÔíÔa†@ZQYò‹î§a@âïÝÔa@æàì@NbèÌì@HˆbjÕnìŠI@ˆbjÕå’ìŠ@óÉÝÔ@LHŒìŠ‡ÝiI
@@NHímbàŠí‚Œí I@Šbvïäb‚ì
@μmŠbàýa@μmbè@ò‹ïÜ@oÉ›‚@‡Ô@béÝØ@æÙm@@LËþÕÜaì@燾a@ë‰è@ça@Æyþäì
@oäbØ@‹‚ýa@bé›Éiì@Lbáém‹ï@æÈ@x‹¦@oäbØ@béåà@ÉjÜa@ça@Þi@L‡yaì@oÔì@À
@Þr¸@ LòŠí؉¾a@ ËþÕÜaì@ 燾bÐ@ a‰Ùèì@ Lõ‹‚ýa@ bémbÙÝn¿@ ¶a@â›nÐ@ LbéïÝÈ@ ¶ínm
@ì@óuŠ†@HSSI@‹È@ð‚@μi@bè‹—y@æÙºì@NμmŠbàýa@âÙy@êïÜa@Þ–ìbà@ô—Ôa
@@@Nb Ô‹’@óuŠ†@HTYI@ì@óuŠ†@HTTI@ßí @ð‚@μiì@Lýb@óuŠ†@@HSVI @@

@×a‹ÉÜa@ ðÔ‹’@ ðÜbì@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹Ì@ Ö båà@ ïánm@ ZóÕå¾a@ ßbju@ M @c
@Üa@ çbî†íÜaì@ óïÝéÜa@ Ö bå¾a@ Éi@ a‡È@ LbéïÝÈ@ ßbj§a@ ójÝÍÜ@ LðÝj§a@ béÉibi
@ðÜb@ßbju@óÝÝì@HæI@HbàčŠbiI@ßbju@óÝÝ@μi@ÊÕm@Üa@ßíéÜbØ@béÝ݃nm
@@N“ïÜaì@o’†@ðèbà@ðÝé@Ú܉Ø@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@ßbjuì@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’
@@

@æà@‡n¸@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ìì@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@ßbju@Þþ@ça@Æyþî
@óÑïrÙÜa@ pbibÍÜbi@ íÙà@ ðÜbá“Üa@ bèöu@ çaì@ LðÔ‹“Üa@ líå§a@ ¶a@ ði‹ÍÜa@ ßbá“Üa
@Þ—Ñî@ íèì@ 燾aì@ õ‹ÕÜbi@ ùÝàì@ LçbÙÜbi@ þ  èe@ ëa‹ä@ a‰ÝÐ@ Lój—‚@ çbî†íi@ Ãb«ì
Nμïà‹Ôì@Šíåî‡Üaì@ça‡áéØ@êÔ‹’@À@ÊÕm@Üa@âïÜbÔýa@æÈ@ŠìŒò‹é’@âïÝÔa
@@@

@‡nºì@†aíÜa@Ša@ßb@LbïÝÉÜa@Hpa‹ÑÜaì@óÝu†I@æî‹éåÜa@μibà@†þi@ôÝÈ@óïánÜa@ë‰è@l‹ÉÜa@ÖÝ a 19
@@NQQT@LQWOça‡ÝjÜa@LwäÜ@Z‹Ååî@Nça‹éåÜa@ça‰è@béïÐ@Êjåî@Üa@ßbj§a@ôny@ýb@ò‹î§a@âïÝÔa

SP
@ôáî@ o’†@ ðèbàì@ lb螌@ μi@ Þju@ ZóÕå¾a@ ë‰è@ À@ ÊÕm@ Üa@ ßbj§a@ æàì
@μqþq@ ‡Éi@ ôÝÈì@ Lμïà‹Ô@ ׋’@ ÊÕî@ LHçínéiI@ çínïi@ Þjuì@ NRP‡ä‹Ø@ Þj¡
@êädØ@ ñ†íáÈì@ Ýàa@ LêÝÑa@ ¶a@ ëþÈa@ æà@ êéuì@ L‹Èì@ ß bÈ@ Þju@ íèì@ aàíÝïØ
@‡äìbéä@Þjuì@LRRêÝÑa@æà@č‹º@çaíÝžy@¶a@Šíibïä@æà@xbv¨a@Öî‹ @çbØì@NRQpízåà
@âÕåî@Lêåà@Êjåî@öb¾a@ça@îìÕÜa@ßbÔ@L‡äìbéä@óåî‡à@æà@l‹ÕÜbiì@êåà@׋“Üa@¶a@ÊÕî
@@@NRSŠíåî‡Üa@¶a@‹‚łaì@‡äìbéä@¶a@ñ‹°@âÔ@ZμáÔ@¶a
@Læî‹‚ýa@μáÝ¾a@Lμïäa‡ÝjÜa@æà@óÕå¾a@ßbju@Ò–ì@æà@æya@Lla‹éž@nÉîì
@Šíåî‡Üa@ μi@ líå§a@ í®@ êvnî@ LRTò@ æ@ Þju@ ça@ ZßbÔì@ bémbèb¤aì@ béÉÔíà@ ‹Ø‰Ð
@‹Éà@êÑ–ìì@NRUŠíåî‡Üaì@μïà‹Ô@μi@‹áïÐ@ðÔ‹“Üa@líå§a@í®@ÒÉåî@âq@LçaíÝžyì
@âa@la‹éž@‹Øˆì@NêÜ@òŠìba@ðšaŠýa@ôÝÈ@Ó‹“î@êäý@LRVÓ‹“à@ì@ßbÈ@êäbi@ÞéÝéà@æi
@Þju@bàa@Nlíå§a@í®@êvnî@âq@Lça‰áèì@Šíåî‡Üa@μi@ÊÕî@LRWça‰áè@ójÕÈ@ëb@‹‚a@Þju
@Þï»@Þju@íéÐ@Lóïi‹ÍÜa@óïiíå§a@óé§a@æà@ça‰áè@ôÝÈ@Þî@ñ‰Üaì@H‡äíÜa@ìa@‡äìaŠI@‡äìŠa
@êÉÕîì@LRXHH‹›ä@‹›‚@ÞjuII@êädi@îìÕÜa@êÑ–ì@‡ÕÐ@a‰Ü@LóÑïrÙÜa@Šbv’ýa@êïÐ@‹rÙm

@o’†@ðèbà@μi@ÊÕm@òÍ–@óåî‡à@ðèì@Nóïi‹ÍÜa@ênÐby@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@L‡ä‹Ø@óåî‡à@âbi@Ú܉i@ð@20
@Lçb ‹àì†@ HóïéÝÜa@ ðÝÈI@ óÔ‹Ð@ æà@ âÅÈýa@ âéáÔì@ †‹ÙÜa@ æà@ âéÝØì@ LóÈaŠÜbi@ béÝèa@ ÞÍn“î@ LlbèŒ@ ì
@@NWU™@LQSSY@óå@Lîm@LÖÑ’@óÉjà@Lðî†ì@âÄbØ@óïŠbÑÜa@¶a@껋m@Lça‹îa@l‹Ì@õbïÐa‹Íu
@@Nμïà‹Ô@æÈ@ãþÙÜa@öbåqa@Þ—ÑÜa@a‰è@À@êïÐ@ò†íuí¾a@Šbqłaì@çínïi@óïám@Þ–a@¶a@“å@21
@@NSTR@LôåîìÕÜa@‫؛‬SQV@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQY@Lñ‹ƒ–ýa@22
@ÖzÝà@íèì@LQXXY@ç‡ïÜ@ óîí @õ†@óÉj @LóibnÙÜa@óÉå–ì@xa‹©a@lbnØ@æà@‰jÜ@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ 23
@@NSTV@L†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqa@LRSR™@Lêiˆa†‹‚@æiý@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@lbnÙi
@ôáÐ@Lbéäbåa@ôÝÈ@óЋ“à@æ@b@oäbØ@Nâýa@a‰éi@oЋžÈ@óïi‹È@òc‹àa@¶a@ójä@Ú܉i@ô@ 24
@Lça‡ÝjÜa@ínÐ ‫؛‬ñŠˆþjÜa@N‡äìbéä@¶a@âéÕî‹ @À@âèì@Lêi@âé’íïu@pč‹à@μy@béčåi@Þj§a@çíáÝ¾a
@@NQTWOTLÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠdm@LñÜa@‫؛‬TSQ
@@NQT™@LãQYRYOèQSTW@LbåïÐ@LòŠbáÉÜa@óîbéä@¶a@óÉjÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@25
@@NRT™@LQYVP@LíÙíà@LÓì‡Üb‚@äaì@ÓíØbÍÜíi@‘‹i@‹“ä@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@26
@@NQT™@LâïÜbÔýa@k÷bvÈ@27
@@~QYQ@LWR@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬STR@L†þjÜa@Šbqe@‫؛‬RRUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@28

SQ
@b›îa@la‹éž@‹Øˆì@NRYça‰áèì@ˆbie@‡c@μi@Ší—a@LâïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @æà@öu
@ðÔ‹’@ÊÕm@báèa‡ya@ZμnjÉ’@¶a@âÕåî@bè‡åÈì@çaíÝžy@í®@ë@æ@æà@êvnî@þju
@¶a@ b ›îa@ kÉ“nm@ båèì@ Lë‹áï—Üaì@ ça‰ŽjŽbà@ μibà@ ‹ánÐ@ líå§a@ í®@ êvnm@ âq@ çaíÝžy
@í®@êvnm@õ‹‚ýaì@Nça‰ŽjŽbà@Þj¡@ôám@béäa@ßbÔì@LÂaì@æà@lÕm@báèa‡ya@ZμnjÉ’
@@NSPŠìŒò‹é’@@ßbá“i@苸@ôny@ßbá“Üa
@@

@À@Löa†‹u@óÝybÔ@ðèì@Lóïia‹m@óïÝàŠ@laìŠ@æà@çíÙnnÐ@LHæI@bàčŠbi@ßbju@bàa
@líå§a@ ¶a@ ði‹ÍÜa@ ßbá“Üa@ æà@ êvnm@ óÝÝ@ ðèì@ Nöbà@ ýì@ béïÐ@ ojäý@ ‹šb¨a@ oÔíÜa
@béåÈ@ßbÔ@LSRbčàŠbi@æ@‡åÈ@óÝu†@‹éä@Ö“m@âq@LSQßízÙà@Þj¡@ßbá“Üa@æà@c‡jm@NðÔ‹“Üa
@Ö“m@ôny@ði‹ÍÜa@líå§a@í®@béèb¤a@À@m@âq@LÂÑåÜaì@ŠbÕÝÜ@çíïÈ@béïÐ@çbi@píÔbî
@¶a@LSSóïÜb¨a@‘bjÈ@ðÜ†ì@HÃbi‹ÜÔI@öýíÝu@μi@Lb›îa@¶bî†@‹éä@ÊÕm@âq@LHâïÅÉÜaI@‹éä
@@NSTl‹ÍÜa@æà@ça‰ŽjŽbà@Þju@‡znÐ@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜa@ðÜb@¶a@Þ—m@ça

@@NQVU@LlíÝÕÜa@óèä@29
@@@NQQUMQQS@LâïÜbÔýa@k÷bvÈ@Lla‹éž@30
@Lßbj§a@æà@óÝÝ@ôÝÈ@b–b‚@ba@aíÕÝî@@la‹éž@âéåàì@LμáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@ça@Æyþîì@@@@
@¶aì@ ŠìŒò‹é’@ ôny@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@¶a@óévn¾aì@çaíÝ¢@ ‹č ¸@Üaì@Lla‹éž@bè‹Øˆ@Üa@óÝÝÜbÐ
@L‘ì‹ aŒ@ßbj¡@béïÝÈ@ÖÝ a@Üa@ðè@Lò‹áï—Üaì@çaìÜa@líåu@¶a@Þ—m@ça@¶a@ðÔ‹“Üa@líå§a
@ßbju@ìa@óïi‹ÍÜa@ça‹îa@ßbju@béïÝÈ@ÖÝî@béåà@ðiíå§a@Lçbn†‹Ø@ßbj¡@ôám@béåà@ðÜbá“Üa@ö§aì
@@NHçbn‹ÜI@‹ÝÜa@†þi@ßbju@æà@íèì@LjÙÜa@Þj§a@ña@BëíØ@jØB@êÝ ÉÝÐ@ça‰ŽjŽbà@Þju@bàa@Nçbn‹Ü
@óï’by@Löa‹àb@ñŠ@Lóí@‡¼a@Nóº‡ÕÜa@ÞïzØ@óÕåà@æà@ëŠì‹¾@ÃbÔ‹“Üaì@óznÑÜa@μi@ÊÕî@ 31
@@NURROR@ZHQI
@À@oîÙÜaì@ÂÑåÜaì@ŠbÕÝÜ@çíïÈ@çła@¶a@‡uím@ßamýì@LðÜb¨a@ HóznÑÜaI@Êšíà@À@æÜa@a‰è@ÊÕî@ 32
@@NURROR@ãNç@LÊší¾a@a‰è
@@Nði‹ÍÜa@˜Üb©a@‹éä@ôÝÈ@ÊÕmì@L¶bî†@óÅÐb«@Êjnm@óïybä@Ø‹à@33
@@NTVTOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬US@Lñ‹ƒ–ýa@34

SR
@båïÑnØaì@ bè‹Øˆ@ æÈ@ båzÑ–a@ LszjÜa@ óÕåà@ À@ Lßbj§a@ æà@ ‹‚e@ †‡È@ Ûbåèì
@@NSUμáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@‡åÈ@p†Šì@Üa@ßbj§bi
@@

@@ZŠbéäÿa@@Nl
@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@À@béÉibåà@ÊÕm@ônÜa@Šbéäła@æà@ Zßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@Šbéäa@NQ
@bàa@ M@ ‡Éi@báïÐ@báéåÈ@âÝÙmd@LH‡äíÜaI@çaíÝžyì@çaì@‹éä@Z×a‹ÉÜa@Ú܈@‡Éi@Þ‚‡mì
@LHçbn†‹Ø@ßbjuì@Hõ‹Í—ÜaI@óïÜbá“Üa@‹ÝÜa@†þi@æà@Š‡zåm@ë‡ÐaìŠ@çbÐ@LSVÞïu†@‹éä
@båčáéî@ ñ‰Üaì@ –@ ðäbrÜaì@ L׋“Üa@ ¶a@ b èb¤a@ ‹rØa@ Lßčìýa@ ZæîjØ@ æî‡ÐaŠ@ æà@ ÒÜdnîì
@ìa@ó‚‹Ø@ìa@L‘íÜa@‹éåØ@ò‡î‡È@öbbi@a‰è@ôáîì@Nl‹ÍÜa@¶a@bèb¤a@‹rØa@ Mbåè
@âèa@ë‡ÐaìŠ@Àì@êïÝÈ@oàbÔ@sïy@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@Šbéäa@âèa@æà@nÉîì@Në‹áï—Üa
@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ ðmŠbàa@ ˆíÑä@ o¥@ oäbØ@ Üa@ 燾a@ béåàì@ Lóº‡ÕÜa@ óïàþýa@ 燾a
@çaìÜaì@ oaí‚@ Šíqb’ì@ “ïÜaì@ xbàĆ‹ Ž ì@ μïà‹Ôì@ Šíåî‡ÜbØ@ LŒbčåÈ@ ôåiì
@‹éåÜa@a‰è@ÓbÑš@ôÝÈ@ò‹“nå¾a@ËþÕÜaì@燾a@ë‰è@Šbqe@oÜaŒbàì@NbèÌì@ë‹áï—Üaì
@@Na‰è@båàíî@‡¨@óïÔbi@ë‡ÐaìŠì
@æà@ñíÝÉÜa@ö§a@À@ôáî@ï÷‹Üa@‡Ða‹ÜbÐ@Lò‡î‡È@‡ÐaìŠ@æà@‹éåÜa@a‰è@çíÙnî
@Lò‡î‡È@Ëì‹Ð@æà@a‰è@ÒÜdnîì@LSWHlb’bàb @ìa@‘bàb @‹éäI@lbbàbi@çþïÝè@Êšíà
@óåî‡àì@ Lñ‹qýa@ ‹îþà@ Êšíà@ êïÝÈ@ ÊÕî@ ñ‰Üa@ L‹îþà@ ðia@ æà@ çíÙnî@ ‹îýa@ êÈ‹ÑÐ
@bčàc@LóﲊdnÜa@ëŠbqfi@ÍÜa@μŠbè@Êšíà@æà@l‹ÕÜbi@Êibå¾a@æàì@ Lóº‡ÕÜa@ ‡äìbéä
@ò‹åÕÜa@ êïÝÈ@ ÊÕmì@ LSXŠíåî‡Üa@ líåu@ æà@ êèbïà@ ïÑnÐ@ ZHÂìýaI@ ðäbrÜa@ êÈ‹Ð

@Šírî@a‡ïåÈ@þmbÕà@bjÉ’@âéåà@oÕ݃Ð@ †‹ÙÜa@béäbÙ@ôÝÈ@pč‹qa@‡Ô@Lò‹ÈíÜa@óïÝj§a@óøïjÜa@ë‰è@ça@ 35
@@Nlbjýa@Òmý
@@NçìŠb @‹éåi@çła@Ó‹Éî@36
@@NSSR™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@LbèbåÉàì@óïánÜa@ë‰è@Þ–a@ßíy@37
@Šíåî†@le@ça@Ú܉i@‡—Õîì@NHQWU@ÚÜb¾aI@Šíåî‡Üa@æà@êu‹¬@‘íÜa@‹éä@ça@êiˆa†‹‚@æia@ßíÕî@38
N‘íÜa@‹éåÜ@ðÕïÕ¨a@Êjå¾a@íè

SS
@æ—yì@óåî‡à@êåà@l‹ÕÜbi@ÊÕm@báØ@Lçínïi@×b @käb¡@‹ºì@L†bie@‚@À@óî‹qýa
@LHæºýaI@ ‹‚ýa@ êÈ‹Ðì@ NêÜ@ ó á–bÈ@ ðäbÙîŒÜa@ êĆîíŽå Ć yŽ @ àýa@ b艦a@ Üa@ LxbàĆ‹Ž
@‹éä@‡ÐaŠ@bàa@NHëb“åà‹ØI@μïà‹Ô@æà@l‹ÕÜbi@č‹º@âq@o’†@ðèbà@óåî‡à@êïÝÈ@ÊÕnÐ
@‹ºì@báØ@LêïÝÈ@‡ä‹Ø@óåî‡à@ËíÔíÜ@LB‡ä‹Ø@ðieBi@ôáïÐ@Hði‹ÍÜaI@ðäbrÜa@ë‹áï—Üa
@ÞÑa@æà@ćöa‡nia@b›îa@SYí–ò‹Ô@‹éä@âa@‰ƒnî@ë‹áï—Üa@‹éä@ça@Æyþîì@N†bie@çìŠbéi
@@N‡ä‹Ø@ðifi@ê÷bÕnÜa@ôny@ëb“åà‹Ø
@çb’bØ@ ‹éåi@ ôáî@ õ‹ïÜa@ óé§a@ æà@ pe@ ‹éåÝÜ@ ï÷Š@ sÜbq@ ‡ÐaŠ@ Ûbåèì@
@†ì‹è@ðieì@L†bie@ãč‹‚ ž @óåî‡à@êïÝÈ@ÊÕm@ñ‰Üa@L†bie@ãč‹‚ ž @ðie@Zò‡î‡È@Ëì‹Ð@æà@çíÙnîì
@‹éä@ ôÝÈ@ ÊÕmì@ N“ïÜa@ Þéi@ óïa@ pbÉÑm‹¾a@ æà@ ïÑm@ Üa@ ëbï¾a@ Ú܉Øì
@HóïÜb¨a@†bie@ãč‹‚ ž I@oaí‚@‹qb’ì@“ïÜa@óÉÝÕØ@óº‡ÕÜa@ÊÔaí¾a@æà@óÝ»@çb’bØ
@LŠíéÝØ@ Hò‹åÔI@ ðÜírØ@ LêĆîŽíåŽĆ y
Ž @ i@ öa‹àa@ ¶a@ bèûbåi@ †íÉî@ ‹ båÕÜ@ óà‡énà@ Šbqeì
@À@ë‹áï—Übi@çb’bØ@ðÕnÝîì@NTPbèÌì@HòbnÑÜa@ò‹åÔI@‚ž†@ðÜíqì@Lçb’bØ@ðÜíqì
@@NTQHó Šb©a@‹ÅåîI@óî‹qýa@ë‹áï—Üa@óÉÝÔ@æà@l‹ÕÜbi@Š‡îbu@Þé@óÕåà
@ìa@ ‡äíÜa@ ‹éåi@ Ú܉Ø@ ôáîì@ çaíÝžy@ ‹éä@ Lb›îa@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹Ì@ Šbéäa@ æàì
@‹îýaì@L‘ì‹ aŒ@ßbju@æà@êèbïà@Š‡zåmì@æºýa@ZμÈ‹Ð@æà@çíÙnîì@Lb›îa@μÕäb‚
@‹u@ ‘cŠI@ lbèŒ@ ðÝq‹@ ðšaŠa@ õì‹î@ ça@ ‡Éiì@ N‹éÝØ@ ßbju@ æà@ êèbïà@ Š‡zåmì
@@NTRçaì@‹éåi@ðÕnÝî@ça@ÞjÔ@μÕäb£@č‹º@M @ æî’@‹—Ôì@çaíÝžyM @ @Hlb螌
@@

@@N†íýa@‹éåÜa@Émì@óïØ‹m@óïám@Lí–ò‹Ô 39
NSSTMSRV™™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@À@bèÌì@‹ båÕÜa@ë‰è@óaŠ†@båÜìbåm@40
@‹Í–a@ðÝÈ ‫؛‬RRQOQSTS@Lça‹ém@pbÈíjà@tbš@Lçbn‹Ü@„îŠdmì@ð²Šbm@õbïÐa‹Íu@LðØb@ðÝÈ 41
@HðäbárÉÜa@ ðØÜbiI@ ãþÈýa@ ‘íàbÔ@ Lðàb@ N•@ ‫؛‬QQQPOQSTS@ ça‹é @ LjØ@ àa@ Âåè‹Ð@ Lâï
NSXSYOUwàOèQSQT@Lßíjåna
@ö§a@À@‹éäa@óqþq@†b¥a@æà@çíÙnî@sïy@L‹éäa@óqþq@ña@Bça†ìŠ@ ôB@æà@çaì@Þ–a@ÞÉÜ@ 42
@a‡¼@êïÝÈ@ÖÝ aì@Lçaì@¶a@oÑÑ‚ì@ßa‡Üa@oЉzÐ@óïÔa‹ÉÜa@ðšaŠýa@Þ‚‡î@ça@ÞjÔ@êåà@ðäa‹îýa
@@NRQY@LlíÝÕÜa@óèä@LBçaì’B@Hñ†þï¾a@‹“È@Êia‹ÜaO@ñ‹va@æàbrÜaI@Àín¾a

ST
 @@@Z×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@Šbéäa@NR
@@Zðè@óÕå¾a@ë‰è@À@Šbéäÿa@âèa
@@@Në@Ö båà@Óþn‚a@ky@Lò‡î‡È@öbdi@‹éåÜa@a‰è@ôážî@Z¶bî†@‹éä@Zý ìa
@@

@ðÕnÝî@ça@¶a@ça‹îa@À@êÉibåà@æà@öa‡nia@‹éåÜa@ôÝÈ@ÖÝî@ZTSHçaì’I@çaìÐ@Nc
@óî‡ÉÜa@ ßb@ æÈ@ ‡Éjîì@ óïÜb¨a@ HçbÌò‹ÔI@ líåu@ Êšíà@ À@ H‡äíÜaI@ çaíÝžy@ ‡Ða‹i
@ßbju@ æà@ Êjåî@ çaìÜ@ ï÷‹Üa@ Ë‹ÑÜaì@ NaàíÝïØ@ ‹“È@ óÉiŠa@ óÐb·@ HÃbi‹ÜÔI
@Êjåî@‹‚a@Ë‹Ð@êi@Þ—nîì@L‡äíÜa@ßbju@ði‹Ì@óÉÔaíÜa@†bie@‡a@óåî‡à@l‹Ô@LçbÙ’ì‹’
@çbØì@NaàíÝïØ@HTXI@ðÜaí¢@HêåI@xŽ‡åĆ ŽåŽ@ðÜb@‡Éjm@óÕåà@À@çý†Ša@óÉ bÕà@æà
@†þi@ æà@ ‹ïì@ óïåïàŠa@ ßbju@ æà@ ‹éåÜa@ Êibåà@ ça@ aì‹Øˆ@ ‡Ô@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa
@~TTçbÍàb—Üa@ †þiì@ b@ òŠìba@ ßbj§aì@ ŠìŒò‹é’@ ßbju@ æà@ Ú܉Øì@ çbvïiŠˆe
@ÊÕî@ça@ÞjÔ@óïÜb¨a@ça‹îa@ði‹Ì@æà@óÉaì@óïÝju@óÕåà@ëbïà@çaì@‹éä@Ó‹—îì
@‡Éiì@óvjÝy@óåî‡à@ðÔ‹’@líåu@À@o’†@ðèíØì@çbàaŠíè@Þju@μi@óïÔa‹ÉÜa@†ì‡¨a
@@NTUêäaíî†@ðášì@ì‹−bm@õìe@báè@çajØ@ça‡ÐaŠ@êi@ÖznÝî@×a‹ÉÜa@Þ‚‡î@ça
@@

@@ZTVač‹àbm@bàa@Nl
@c‡jî@ñ‰Üa@¶bî†@‹éä@æà@ö§a@Ú܈@ôÝÈ@âýa@a‰è@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@ÖÝ a@‡ÕÐ
@‡Éi@êäa@‹éÅîì@NTWçaì‹éåÜa@‹u@Þ—î@ça@¶a@Lçaì@‹éåi@H‡äíÜaI@çaíÝžy@‹éä@öbÕnÜa@æà

NWU@Lça‹îa@l‹Ì@õbïÐa‹Íu@Lçb ‹àì† 43
@êïjånÜa@ Lñ†íÉ¾a ‫؛‬YPOQXYQ@ ç‡ïÜ@ Þî‹i@ LóïÑåÜa@ ×þÈýa@ LênŠ@ æia ‫؛‬QWU@ Lêiˆa†‹‚@ æia@ 44
@LlŠýa@ óîbéä@ Lñ‹îíåÜa@ ‫؛‬XQSOQ@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫؛‬USOQXYS@ ç‡ïÜ@ MQXYS@ ç‡ïÜ@ MÞî‹i@ LÓa‹’ýaì
@@NRVXOQ@H„îŠdm@çì‡iI@ò‹èbÕÜa@L‘bàímbníØ@Êibà
@óÉjà@LóïÐa‹Ìíåqa@óïÐa‹Íu@óaŠ†@NN†a‹Øýa@LÛbj—‚@‹Øb’@‫؛‬UQOça‹îa@l‹Ì@õbïÐa‹Íu@Lçb ‹àì†@45
@@NTTOQYWR@L†a‡Íi@LÖïÑ’
@À@âýa@a‰éi@ôȇî@çbØ@sïy@LaŠbàŠím@¶a@ßí¥@ñ‰Üa@pbäŠím@LñŠí’ýa@êa@ æà@Ön’a@êÝÉÜ@ 46
@ñ†e@ Z‹Ååî@ NBmì†bä@ aŠíqìa@ ‘‡åïuB@ ôȇî@ çbØ@ LçbäíïÜa@ „îŠaím@ Àì@ ò‹ båÜa@ ça‡ÝÙÜa@ „îŠaím
@@NS™@LQYQR@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@LŠí’eì@‡ÝØ@„îŠbm@L’

SU
@ÖÝ a@ßì‡u@êåà@kÉ“nî@LÞj§a@óîŠí—åà@‡åÈ@HæI@bčàŠbi@Þju@Lač‹àbm@‹éä@ÊÕî@ça
@‹éä@L‹éåÜa@a‰@æºýa@käb§a@æà@kÉ“nîì@NHŒìŠ@‡ÝiIi@çła@Ó‹Éîì@ TXŒì‹Üa@Œa‹i@ZêïÝÈ
@líåu@ óÝu†@ À@ k—î@ ça@ ¶a@ òrØ@ b Èbïšì@ õ‹Ô@ Ûa‰äa@ ôÕî@ çbØ@ ñ‰Üa@ N˜Üb©a
@bîbÕi@Šbqe@†íuì@Ú܈@ôÝÈ@Þï܇Üaì@HaàíÝïØ@ QR@ðÜaíyI@ TYμƒ‹Ñi@óïÜb¨a@óa‹Üa
@æà@óÈ‹Ñn¾a@ßìa‡§a@ôÝÈ@ëbï¾a@ÊîŒínÜ@çíà‡Ôýa@ë‡čï’@LÞj§a@óîŠí—åà@Šaíu@À@‡
@a‹àbm@êïÝÈ@ÖÝî@a‡yaì@a‹éä@çbäčíÙîì@çaì‹éåÜa@êi@Þ—nî@biíÕÈbi@Ûî@ça@‡Éiì@Na‹àbm
@@NUPçaì‹éåÜa@‹éä@êåà@Ë‹Ñnî@bè‡åÈì@Lçaì‹éåÜa@óåî‡à@Þ—î@ça@¶a@Lb›îa

@líåu@LóÝu†@æà@êèbïà@‰‚dî@çbØì@LðäbbÜa@‡éÉÜa@À@‹éåÜa@‹Ñy@Nóåî‡àì@‹éåÜ@âa@Zçaì‹éåÜa@ 47
@í®@êèb¤a@ôÝÈ@‹ánî@¶bî†@‹éä@Éî@ça@‡Éiì@óÝu‡Ü@bîŒaíà@õ‹°ì@óïÜb¨a@BŠì‡ÜaB@Šaíu@À@oî‹Ùm
@Šbéäła@æà@çbØì@Nòbï¨a@‡ÔbÐ@la‹‚@çła@‹éåÜaì@LpíÙÜa@l‹Ô@óÝu‡i@Þ—nî@ça@¶a@LðÔ‹“Üa@líå§a
@lì‹zÝÜ@ óvïnä@ óÕuþÜa@ ãbîa@ À@ lč‹‚@ êäa@ ‹éÅîì@ LμmbjÜaì@ õ‹ÕÜa@ æà@ rÙÜa@ ôÕîì@ ò‹àbÉÜa
@‹éÅïÐ@óåa@bàa@N‡î‡u@æà@êïÐ@òbï¨a@sÉi@¶a@çła@óïåÜa@êvnmì@ Lâè‡éÈ@À@p‹rØ@Üa@pbÈŒbå¾aì
@À@oÑ–ìì@LðiíÕÉïÜaì@la‹éž@ãbîa@ñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@bèčí¹ì@bèŠb膌a@ô—Ôa@oÍÝi@béäa
@Ò—nåà@À@bè‹rØa@lč‹‚@‡Ô@çbØì@NpþÍÜaì@pa©a@òrØ@òÍ–@óåî‡à@béäbi@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@bþ a@ÊÕm@Lñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@Àín¾a@a‡¼@ãbîa@bàb¸@ói‹‚@oäbØ@béäa@ýa@L‘†bÜa@ç‹ÕÜa
@ó«@ðiíåu@ðÜb¨a@¶bî†@õ‹ª@æà@ðÔ‹“Üa@käb§a@À@HòíÑ–I@âbi@ãíïÜa@óÐì‹É¾a@ðšaŠýa@À
@Lç‡ïÜMÞî‹i@ LóïÑåÜa@ ×þÈýa@ LênŠ@ æia@ lbnÙi@ óÕzݾa@ ça‡ÝjÜa@ lbnØ@ LðiíÕÉïÜa@ NoíqÝbØ
@@NRQYMRQX@LÞÔíy@æia@‫؛‬QRX@Lla‹éž@‫؛‬RVY™@LQXYQ
@båäa@ôÝÈ@N‹îå©a@bèbåÉà@óÙÜbi@ŒaÐ@L‹îå©a@‹éåÜa@ZÉm@béäa@ôÝÈ@píÔbî@bè‹čÐ@ZŒì‹Üa@Œa‹i 48
@ŒìŠì@æy@LÞï»@Ém@óïŠbÑÜbi@ŒaÐ@LHæ¨a@ìa@Þïá§a@‹éåÜaI@bèbåÉàì@óïŠbÐ@óïánÜa@ça@õ‹ä
@NQPV@LQYVY@Lpìi@LμîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@‡á«@Z‹Ååî@N‹éåÜa@ña@B†ìŠB@æà
@L‡’‹¾a@L‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê @Zb ›îa@‹Ååî@LbÉà@‹éåÜaì@óåa@ôÝÈ@ŒìŠ‡Ýi@óáÝØ@ÖÝm@ë‰è@båàbîa@Àì
NRU™@LQYVV@Ló†bÜa@óÝy‹Üa
@@NSXXOR@öa‹àb@ñŠ@Lêí@‡¼a ‫؛‬QWU@Lêiˆa†‹‚@æia@‫؛‬QRX@LâïÜbÔýa@k÷bvÈ@Lla‹éž@49
@@NSXXMSXTOR@öa‹àb@õŠ@Lêí@‡¼a@50

SV
@¶a@çaì‹éåÜa@‹u@æà@ćöa‡nia@‹éåÜa@æà@‚ýa@ö§a@ôÝÈ@ÖÝ a@âa@ Z¶bî†@ Nx
@õ‹ª@Ñåi@çbØì@LaàíÝïØ@‹“È@ó½@óÐb·@†a‡Íi@ðiíåu@óÝu‡i@ê÷bÕnÜa@Þ«
@@NUQðÜb¨a@¶bî†
@@
UR
@bàŠč bi@ßbju@óÝÝ@ÊÕî@ça@‡Éiì@LàíÝïØ@óøà@êÜí @ÎÝjî@Z âïĆ  ÅÉÜa@‹éä@Zb ïäbq
@@Zóï÷Š@‡ÐaìŠ@óqþq@æà@çíÙnîì@Löa‹àb@líåu@óÝu†@À@k—î
@êïÝÈ@ ÊÕmì@ LóïäbáïÝÜa@ óÅÐb«@ À@ çbàaŠíè@ ßbju@ æà@ êÉibåà@ Zí–@ ó–b‚@ Nc
@@@Nb Ñï–@‹éåÜa@a‰è@Ò°ì@H…íÝ@oïi@ìa@ôåï‚‹ØI@ÛíØ‹Ø@óåî‡à
@×ììb @ìc@×ìb @‡Éi@báïÐ@ðì@êïÝÈ@×íÔa†@óåî‡à@ËíÔíÜ@Ú܉i@ð@ZbÔíÔa†@Nl
@ßbju@æàì@La‹bi@‹éåØ@LóïäbáïÝÜa@À@H†íýa@Þj§aI@ Ïa†ò‹Ô@ Þju@æà@êÉibåàì@ñbš
@@‹éåÜa@a‰è@ëbïà@çbi@ßbÔì@LŽ×íÔ†@‹éä@Àín¾a@a‡¼@ëbčì@Lßbåïm@ñìfØ@LŠìŒò‹é’
@NUSêäbî‹u@ò‡“Ü@‹‚@ëŒbïnua@çbØ@‰÷‡åÈì@çb›ïÑÜa@pbÔìa@À@ ý a@óÝu†@À@k—m@æÙm
@a‡È@bàa@NpbÔìýa@ë‰è@À@óÝu†@‹éä@À@k—î@çbØ@bÔíÔa†@‹éä@ça@æÅïÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì
@@NbÔíÔa†@óåî‡à@líåu@óïÝà‹Üa@ðšaŠýa@À@ŠíÍm@êèbïà@oäbÙÐ@LÚ܈
@ÊÕmì@b›îa@ Ïa†ò‹Ô@ßbju@ æà@ Êjåî@ ïiýa@ ‹éåÜa@ña@ ZHðr@ ñìeI@ í–@ ×e@ Nx
@À@çb›ïÑÜa@âíà@À@ýa@b›îa@ëbï¾a@êïÐ@õ‹¤ýì@HímbàŠí‚Œí I@Šbvïäb‚@óåî‡à@êïÝÈ
@@NUTÂÕÐ@Êïi‹Üa
@@
@@
@@
@@

@‫؛‬VOQXXY@Lç‡ïÜ@ MÞî‹i@óÉjà@Lóîí @õ†@‹“ä@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lêiˆa†‹‚@æia@LSXUOx@ Nã@ Nç@ 51

NRRPMRQY™@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼
@óïäbàì‹Üaì@óïäbäíïÜa@Š†b—¾a@Àì@LBíäa†aŠ@ìa@ça†aŠB@‹di@óîŠí’ýaì@óïäa‡ÝÙÜa@Š†b—¾a@À@‹Øˆ@ 52
@@~RO@Ší’eì@‡ÝØ@„îŠdm@L’@ñ†e@B‘íÙïÐB@âbi
@@~RRXUTQO@líÝÕÜa@óèä@53
@×aŒ‹Üa‡jÈ@ ‫؛‬QSV@ LQYSP@ L†a‡Íi@ LãþÜa@ Ša†@ óÉjà@ L×a‹ÉÜa@ óïÐa‹Íu@ Þ—Ñà@ Lðba@ ê @ 54
@@NWT@OQYUX@La‡ï–@Lbrî‡yì@bº‡Ô@×a‹ÉÜa@L¨a

SW
 @@ZμmŠbàýa@†þi@ËþÔì@ç‡à@M @x
@Nò‡î‡È@ ŠíØ@ ¶a@ b îŠa†a@ očáÔ@ ‡Ô@ óÕå¾a@ ë‰è@ oäbØ@ ZóîŠa†ýa@ pbáïÕnÜa
@燾a@ æà@ †‡È@ ôÝÈì@ ‹rØa@ ìa@ ò‡yaì@ HòŠíÙÜa@ Ø‹àI@ ój—Ô@ ôÝÈ@ Þán“m@ ëŠíÙÜaì
@ßíÕîì@ NòŠíÙÜa@ ÚÝm@ À@ ‹éä@ ìa@ óåî‡à@ ìa@ ój—Ô@ âbi@ ò†bÈ@ òŠíÙÜa@ ôámì@ Nõ‹ÕÜaì
@¶a@çbnýa@âÕåîì@NUUμmba@béÉ»ì@‘‹ÑÜa@óÍÝi@BçbnaB@ôám@béäa@ñ†íÉ¾a
@âïÝÔa@ði‹Ì@ŠíØì@NUVõ‹ÕÜa@æà@†‡È@¶a@xí č Üaì@LwïbÜa@¶a@×bnž‹Üaì@LÖïmb‹Üa
@Üa@òŠíÙÜaì@LçaíÝžy@L׉Ô@Lçbu‹éà@Lça‰ŽjŽbà@LóÐíÙÜa@ëbà@Lò‹—jÜa@ëbà@Zðè@ßbj§a
@À@‹—nÕåì@NUWˆbjÔ ˆb’@çbna@ëŠíØ@ðè@†aíÜa@Ša@æà@μmŠbàýa@ˆíÑä@béïÜa@‡nàa
@iI@ μmŠbàýa@ ò‹ïÜ@ oÉ›‚@ Üaì@ ŠíÙÜa@ ë‰@ óÉibnÜa@ ËþÕÜaì@ 燾a@ æÈ@ szjÜa
@@NHŒbčåÈ@ôåi@ì@êĆîíŽå
Ć y
Ž
@@

@@Zßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@À@Zý ìa
@Ú܈@Àì@ LÉm@aˆbàì@båè@LBëbàB@óáÝØ@Ñm@À@ÒÝn‚a@ Zò‹—jÜa@ëbà@òŠíØ@NQ
@@@Zóqþq@ßaíÔa
@‡Ýi@ÞØ@âa@ôÝÈ@êäíÕÝî@‘‹ÑÜaì@L‹áÕÜa@âa@Ém@óïŠbÐ@óáÝØ@béäa@Zßìýa
@çaˆa‹i@ëbàì@Lça‰j@ëbàì@LóÐíÙÜa@ëbàì@Lò‹—jÜa@ëbàì@LŠbåî†@ëbà@ZÞrà@Lk—‚@ñˆ
@@NUXHHk—©a@béåà@Üa@ëbï¾aì@öa‡äła@À@‹qü¾a@íè@‹áÕÜa@çaII@LbèÌì@ãbi@ëbàì

@@NTPO@êïjånÜa@55
@ SYOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫@؛‬TWOQYPV@óå@Þî‹i@óÉjà@LâïÜbÔýa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æya@Lðč‡Õ¾a@56
M
@Lò‡ÝjÜa@ ßíy@ óïÈaŠÜa@ õ‹ÕÜaì@ †aíÜa@ bèbåÉàì@ LbÔbnìŠ@ ðàaŠýa@ béÝ–a@ æÈ@ ói‹Éà@ L×bnž‹Üaì@ NTP
@ðéÐ@ Lxí č Üa@ bàa@ NWTUOQYPP@ óå@ Þ–í¾a@ LμïàaŠýa@ óÍÜ@ À@ μjÌa‹Üa@ Þï܆@ Lbčåà@ μuìa@ líÕÉî
@óibr·@ðè@òŠíÙÜa@ìa@çbnýaì@HTQOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@×bn‹ž Üa@æà@˜‚a@ðèì@óïŠbÑÜa@í č m@kî‹Ém
@béi@óÜíáɾa@óîŠa†ýa@pbzÝ—¾a@À@HTPLêïjånÜaI@óïybåÜa@xí č Üaì@Löb›ÕÜa@Z×bn‹ž Üaì@LóÅÐba
@@Nb ïÜby@×a‹ÉÜa@À
@@N‡ïÉÜa@ÊÜbÜa@Ém@óïŠbÑÜbi@L†b’@57
@@NBóäŒaí¾aB@êibnØ@À@ðäbéÑ–ýa@ò¼@ôÝÈ@Ú܈@À@‡ánÈa@LTPWMTPV@OT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@58

SX
 @@NçíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@âÅÉà@béi@ßbÔ@H‡ÝjÜa@ój—ÔI@Ém@béäa@ZðäbrÜa
@Hë†bàI@μÈ@ðè@ëbà@çbÐ@óïánÜa@Þ–a@À@bzïz–@ëa‹ä@ñ‰Üa@ñc‹Üa@íèì@ ZsÜbrÜa
@oénäa@Üaì@ßbj§a@†þi@ôÝÈ@óïánÜa@ë‰è@ßìýa@aŠa†@ÖÝ a@sïy@Lóº‡ÕÜa@óïŠbÑÜbi
@B†bàB@p‰‚a@LμïäbbÜa@‡éÈ@ Àì@NHMidia@ bî‡ïàI@òŠí—i@çbäíïÜa@Öî‹ @æÈ@båïÜa
@âȇî@ðäìjÝÜ@ýíÔ@bä‡uì@båäa@báØ@Nðàþýa@‡éÉÜa@À@ëbà@ozj–a@âq@LBõbàB@ÆÑÝm
@ëbà@ çdÐ@ âq@ æà@ NUYBÞj§a@ Ša@ æÈ@ òŠbjÈB@ béäbi@ ëbà@ óÅÑÜ@ ‹čÐ@ sïy@ Lñc‹Üa@ a‰è
@Êjnî@ ñ‰Üa@ Hóº‡ÕÜa@ bî‡ïàI@ ßbj§a@ †þi@ æà@ ö§a@ Ú܈@ béäa@ ôÝÈ@ ‹Ñm@ ò‹—jÜa
@À@BëbàB@óáÝØ@Þ‚‡m@Üa@béÝØ@õ‹‚ýa@æØbàýa@ÞØ@ôÝÈ@Ú܈@Öïjm@æÙºì@Nò‹—jÜa
@Nbî‡ïà@†þi@À@óÉÔaíÜa@ña@óî‡ï¾a@ça‰jŽ@óåî‡à@Ém@Lþrà@Hça‰ŽjŽ@ëbàIÐ@ZVPbéjïØ‹m
@a‰è@ båîcŠ@ ‡îüî@ b¿ì@ a‰Ùèì@ LóÐíÙÜa@ ¶a@ óÉibnÜa@ óî‡ï¾a@ óåa@ Ém@ LóÐíÙÜa@ ëbàì
@@Nóº‡ÕÜa@bî‡ïà@†þi@À@ÊÕm@béÝØ@bè‡−@燾a@ë‰è@ÊÔaíà@¶a@‹ÅåÜa@båÉàa@aˆa@êäa@b›îa
@@ZVQ†‹uì‹iì@‡äìbéä@Zbáè@çbnj—Ô@b@oäbØ@ò‹—jÜa@ëbà@òŠíØ@ça@Æyþîì
@ña@bƒ‹Ð@HRUI@‡Éi@ôÝÈì@LaàíÝïØ@HVPI@óÐb·@ça‡áè@líåu@ÊÕm@Z‡äìbéä@Nc
@@Nμïà‹Ô@ðÔ‹’@æà@VRaàíÝïØ@HQUPI@ðÜaíy

@@NlQQSOèQSUU@óå@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@óÉj @LòŠíáɾa@óÑ–@ìa@‹èaí§a@óЋÉà@À@‹èbá§a@59
@Hb Õib@óÜì‡Üa@“àI@bïäq@æy@LSWSOY@Šíåî†@ò†bà@Hóïi‹ÉÜa@óÉjÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@60
@QSPX@ óå@ Lça‹é @ Lݪ@ óÉjà@ Lçbïäbb@ ôša‹Õäa@ bm@ ça‹îa@ ‹—n¬@ „îŠdm@ ìa@ âî‡Ô@ ça‹îa
@@NHRI@óï’by@TXOãQYRYOðŠbÐ
@@NRTTHÂàI@xa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@61
@Óýa@óqþq@ñìbî@Þï¾aì@Lóïbè@ßbïàa@óqþq@ñìbîì@ Âå‹Ð@êÝ–aì@lč‹Éà@ðŠbÐ@L„‹ÑÜa@ 62
@óÕåà@ À@ þ  áÉnà@ çbØ@ ñ‰Üa@ LðÈ‹“Üa@ ËaŠ‰Übi@ ËaŠˆ@ Óýa@ óÉiŠaì@ HâVVOUI@ Úݾa@ ËaŠ‰i@ ËaŠˆ
@ßí @çíÙî@a‰éiì@HâTYOXWUIi@†‡znîì@Lóïi‹ÉÜa@óïÈ‹“Üa@ËaŠ‰Üa@Êà@Öibnî@íèì@óïŠbÑÜa@òŠb›¨a
@HVI@ ðÜaíy@ ña@ HâØUOYXU@ ñìbîì@ LðÈ‹’@ ËaŠˆ@ ÒÜa@ HQRI@ ì@ Úݾa@ ËaŠ‰i@ ËaŠˆ@ Óýa@ HYI@ „‹ÑÜa
@ÜbÐ@SXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@N@âØ@HRI@ðÜaíy@ña@NâØ@HQOYYUI@êÜí @çíÙïÐ@Þï¾a@bàa@NpaàíÝïØ
@æÈ@ 껋m@ Lñ¾a@ ãbÅåÜa@ À@ b†bÉî@ bàì@ óïàþýa@ NHçaŒìýaì@ ÞïîbÙ¾aI@ (Walter Hinz) nåè
@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ ‫؛‬YU@LYS@LYPOQYWP@Lóï䆊ýa@óÉàb§a@paŠí“åà@LðÝÉÜa@ÞàbØ@óïäb¾ýa
@@~XQS@MXQR@ZROQYVU@LóîïÝ−ła@óÉjÜa@HFarsakhI@„‹Ð@ò†bà
@

SY
@öbåi@æà@béäa@Lâé›Éi@âÈÐ@L‡äìbéåi@bénïám@kj@À@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@ÒÝn‚a
@¶a@ oÑÑ‚ì@ öć bè@ öb¨a@ o܇ibÐ@ LÊšì@ íä@ ña@ B‡äìa@ íäB@ êdi@ bèbčáÐ@ Níä@ åÜa
@ßbÔì@NÒÈb›¾a@©a@ëbåÉàì@bèì‹—n‚bÐ@‡äìbèíjä@béÝ–a@ça@çì‹‚e@ßbÔì@NVS‡äìbéä
@Ém@ béäbi@ ßbÔ@ æà@ âéåàì@ LçbÐíÜa@ ‡Éi@ ðè@ báØ@ p‡uì@ béäý@ Ú܉Ø@ oïč @ béäa@ âèÌ
@ì@óåa@ña@BêäB@Zæà@çíÙnm@óïŠbÐ@óïánÜa@ça@õ‹åÐ@NÚ܈@Êàì@LVT‘býa@kyb–
@@NóïÐ©a@ðäaìýa@Êå—m@Üa@ña@LÓ©a@óåî‡à@ZbèbåÉà@çíÙî@Ú܉iì@VUÓ©a@ZH‡äìeI
@béäbi@p‹Øˆ@Üa@pbîaì‹Üa@æà@Ú܈@wnånä@L@óº‡Ô@óåî‡à@béäbÐ@ì‡jîbà@ôÝÈì@
@ßíÔ@ æà@ Ú܉Øì@ Lózïz–@ Ì@ béäa@ íÜì@ çbÐíÜa@ ‡Éi@ p‡uì@ béäa@ ìa@ Líä@ öbåi@ æà
@μïäbbÜa@ ãbîa@ ‰åà@ óÝïÝu@ óåî‡à@ béäaì@ LBÞj§a@ À@ óåî‡à@ ÖnÈaB@ béäa@ Z‘íáïÝi
@ëbàIi@‡äìbéä@očï@LãVTPOèQY@óå@çíáÝ¾a@béznÐ@ça@‡Éiì@Nâ@†íÉm@Šbqe@béïÐì
@ê¨b—Ð@L‡äìbéä@óØ‹Éà@À@‹a@NŠbåî†@ôȇî@‘‹ÑÜa@æà@ÞuŠ@¶a@ojä@béäý@HŠbåî†
@@NVVHŠbåî†@ëbàI@êbi@oïáÐ@óî§aì@xa‹©a@ôÝÈ@çíáÝ¾a
@oïč ì@óïàþýa@ínÑÜa@í‚Šüà@LÚ܈@‡Øa@VWóÐíÙÜa@Þèa@ínÐ@æà@‡äìbéä@nÉm
@pbïÈa@¶a@Þá±@|j–a@béua‹‚@çý@LçbïÑ@ðia@æi@óîìbÉà@ãbîa@À@Bò‹—jÜa@ëbàBi
@ò‹—jÜa@Þèa@¶a@béua‹‚@Þá±@b›îa@ðè@oäbØ@Üa@çbéj–a@æà@béi‹ÕÜ@ò‹—jÜa@Þèa
@@@NVXbéïÜa@oáč ›
ž Ð

@LŠbéi@ ðÕm@ ‡á«@ öa‹É“Üa@ ÚÝà@ |ïz—m@ HóïŠbÑÜbiI@ ßíéª@ ÒÜü¾a@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ Þáª@ 63
@@NXRWOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LTWQO†þjÜa@Šbqe@LôåîìÕÜa@OãQYQXO•QSQX@ça‹é 
@@NlSXUOì@ZH„àI@ŠbÔýa@‚@À@Šbɾa@ì‹Üa@Lñá¨a@‫؛‬XRWOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@64
@@NUXPMUWYO@pìi@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@‡á«@65
@@NQSVOT@ZQYVS@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@LÛíݾaì@Þž‹Üa@„îŠdm@@LñÜa@66
@@NRRTOóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@Z‹Ååî@NwäÜ@Ú܉i@âèím@báØ@Lò‹—jÜa@Þèa@ínÐ@æà@oïÜì@67
@pìi@LμïÉàbvÝÜ@‹“åÜa@Ša†@LËbjÜa@ïäa@‹áÈ@ì@ïäa@a‡jÈ@ÖïÕ¥@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜa@ 68
MèQSPR@ ç‡ïÜMÞî‹i@ óÉjà@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‹—n¬@ LêïÕÑÜa@ æia@ LTRYOT×@ NãQYUWMèQSWW
@@NlSTVOì@ZŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨a@‫؛‬QXTO@ì@H„àI@óibnÙÜa@óÉå–@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@LRUYOãQXXU

TP
@ò‹rÙi@oÑ–ì@LòjØ@óåî‡à@Lñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@‡äìbéä@oäbØ
@çbØì@NWPbé÷aíè@ßa‡nÈbiì@óÉÑm‹à@Ša@ôÝÈ@béÈíÔìì@LbéïÐ@òŠbáÉÜaì@VYÖïmb‹Üaì@òŠbvnÜa
@ça@ Ì@ LWQ†‹ÙÜaì@ ‘‹ÑÜaì@ l‹ÉÜa@ æà@ ÂïÝ‚@ M
@ ñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ ÀM
@ @ béåÙî
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ßìýa@ Ò—åÜa@ À@ LóØ@ óåî‡à@ bèanÈa@ ñ†íÉ¾aì@ ñ‹ƒ–ýa
@Lñ‹É’ýa@ôíà@íia@âéi@öbu@ça@‡Éi@Lò‹—jÜa@l‹È@béåÙìNWRñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va
@ðÜbèa@æÙÜì@LbéïÐ@âéåà@rÙÜa@ðÕi@Šíåî‡Üa@¶a@êibzäa@‡Éiì@Lçč‹Õ¾a@æi@çbáÉåÜa@¶a@a†‡à
@ãbîa@À@ M
@ ñ†þï¾a@‹“È@Êia‹Üa@ M@ ñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@aíäbØ@Lbíy@μå bÕÜaì@óåa
WS
@@N ñ‹“È@qýa@ðÉï“Üa@k艾a@ôÝÈ@L†a‹Øýa@æà@M @ Àín¾a@a‡¼
@@

WT
@@: †‹Žuì‹Ži@Nl
@ÊiŠa@ óÐb·@ ça‰áè@ líåu@ ÊÕm@ Lò‹—jÜa@ ëbà@ òŠíÙÜ@ óïäbrÜa@ ój—ÕÜa@ ðèì
@NWUHx‹ÙÜaI@ æà@ þ
 ïà@ μqþq@ ‡Éi@ ôÝÈì@ LpaàíÝïØ@ QPX@ ðÜaíy@ ña@ þ
 ïà@ μ½ì

@@NTQOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Lõ‹ÕÜaì@ËŠa¾a@òrØ@ña@LÖïmb‹Üa@òrØ@69
@@NSYSOâïbÕnÜa@æya ‫؛‬lSXU@ì@H„àI@Šbɾa@ì‹Üa@‫؛‬SPWOÞÔíy@æia@70
@@NRWRO@ça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜa@71
@‡á«@ÖïÕ¥@L‹èí§a@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@‫؛‬XYMXXOÓa‹’ýaì@êïjånÜa ‫؛‬RXROÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@72
@@NQRTOR@ZQYUXOQSWW@‹—·@ò†bÉÜa@óÉjà@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«
@‡äìbéä@oÜaŒbàì@NRSR™@LóÐþ©a@ça‡Ýi@‫†؛‬a‹Øa@béÝèa@Þu@çdi@wäÜ@béåÈ@ßbÔì@LWTOlíÝÕÜa@óèä@73
@@Nça‹îa@ði‹Ì@âïÝÔa@óá–bÈ@ëb“åà‹Ø@béÝ«@oÝyì@ÒÉš@‡Ô@béäd’@æÙÜì@çła@óÐì‹Éà
@Àì@ RTYOYqýa@æiaì@ ‫؛‬SPWO†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqeì@LUYVOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@À@béŠ@öbu@a‰Ø@ 74
@óá–bÈì@óåî‡à@bïÜby@ðèì@ QQX@LQQV@ñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@öbjÜa@â›i@L†‹uì‹ži@oŠì@Hõ‹‚a@Êšaíà
@@NçbnŠíÜ@âïÝÔa
@ÒÜž†@íia@bè‹č—à@æà@ßčìa@Lçbéj–aìM @ ça‰áè@μi@Öî‹Üa@Ò—nåà@À@ÊÕm@Lx‹Ć  ÙÜaì@NWPWOÞÔíy@æia@ 75
@À@ óÔ‹Ñnà@ óåî‡à@ ðèì@ NÒ܆@ ðia@ x‹Ùi@ očïáÐ@ Lkåžm@ êïÜaì@ êå ì@ béÝÉuì@ ðÝvjÜa@ ôïÈ@ æi@ âbÕÜa
@‹‚a@×íì@LÊàb§a@lbi@ôÝÈ@çbÔí@bì@NbèÌì@†‹uì‹i@æà@bééØaíÐ@b¹aì@μmbi@béïÐ@oïÜ@Lbénïåia
@@NRUQOTça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SPWOÞÔíy@æia@Nßaíyýa@†a‡ì@Þèýa@ò‹rØ@æà@†‹uì‹i@×íÐ@béäaì@Löb›Ð@báéåïi

TQ
@B†‹uìŠìB@ñ†ïÜa@bèbč@‡ÕÐ@a‰Ü@LWVB†‹îŠìB@ðŠbÑÜa@béa@æÈ@óič‹Éžà@béäa@ì‡jîì
@@NWWò‹à@æà@‹rØa
@ðia@ße@‹îŒì@LðÝÈ@æi@óÜí¼@béÝÉu@ça@¶a@L‹àýa@ú†bi@À@óî‹Ô@†‹uì‹i@oäbØ
@À@báčïýì@Lbénïáèa@p†aŒ@Naåà@béïÐ@êÜ@d“äaì@êÜ@a‹Õà@M @ ßbj§bi@ë‹àa@âÅ  È@b¾
M
@ @ÒÜž†
@æà@ ßb¨a@ óåyì@ çbÙÜbi@ ó¼†àì@ òjØ@ óåî‡à@ ozj–bÐ@ Lñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa
@ôÝÈ@ ‡Èbì@ Nbéš‹È@ æà@ ‹rØa@ bí @ ça@ ña@ Lóïäýí @ óåî‡à@ oäbØì@ NëíuíÜa@ Êï»
@@NWXbéïÐ@Šbv’ýaì@ËŠa¾aì@ëbï¾a@‹Ðímì@bénäb—y@bénïáèa
@béïÐ@çbØ@êäa@bénïáèa@ôÝÈ@߇îì@LWYp‹čáÉÐ@óÉÝÔ@béïÐ@oäbØ@ ÂåÜ@ Šíáïm@ãbîa@Àì
@ñ‰Üaì@ âî‡ÕÜa@ Êàb§a@ ‡v¾a@ Šbqe@ béïÐ@ ßamýì@ NXPñ‹va@ æàbrÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ çbÉàbu
@@NXQêĆîíŽå
Ć y
Ž @i@öa‹àa@¶a@ëûbåi@†íÉî
@ðèì@ LŠíåî‡Üa@ Zçbnj—Ô@ b ›îa@ òŠíÙÜa@ ë‰@ ça@ Æyþî@ ZóÐíÙÜa@ ëbà@ òŠíØ@ NR
@ëbà@‡¥@oäbØì@NHÞÐbýa@Öïmb‹ÜaI@ój—Ô@ðèì@Lμbà‹Ôì@ LðÜbÈýa@ÖïmbŠ@ój—Ô
@ça‰áè@òŠíØ@׋“Üa@æàì@Lça‰ŽjŽbà@òŠíØ@líå§a@æàì@LçaíÝžy@òŠíØ@Zl‹ÍÜa@æà@óÐíÙÜa
@@NXRçbvïiŠˆa@âïÝÔa@ßbá“Üa@æàì
@‡Éi@ óïäbrÜa@ óuŠ‡Übi@ ðmdmì@ ßbj§a@ ç‡à@ Øaì@ ‹é’a@ æà@ nÉm@ oäbØ@ ZŠíåî‡Üa
@béiíåu@ À@ XTH™í—ÝÜa@ ‹—ÔI@ ŠíåØ@ æà@ ìbnà@ ‡Éi@ ôÝÈ@ çíÙm@ †bÙmì@ LXSça‰áè

@@NQ™@LQx@L”mŠa@óÉjà ،…솋à@„îŠbm@Lôäbn†‹Ø@…솋à@‡á«@76
@@NUQUOR@LUWQOQ@ZQXXW@bnÙÝØ@L†a‡a@‡á«@ñíÜíà@|ïz—m@Lêàbä‹ÑÄ@77
@@NSPWO†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@‫؛‬UYVOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SPWOÞÔíy@æia@78
@@NUQUOR@Lêàbä‹ÑÄ@79
@@NWP@LUQOlíÝÕÜa@óèä@80
@óå@Lça‹é @Lóº‡ÕÜa@Šbqła@óЋɾ@óàbÉÜa@òŠa†ýa@paŠí“åà@LHâî‡ÕÜa@óЋÉà@óݪI@ôbå’ çbnbi@81
x

@@NTRQ™@LSx@LãQYUUOèQSST
@@NRTSHÂàI@xa‹©a@Zóàa‡Ô@82
@@NSPXOÞÔíy@æia@‫؛‬QQWO@ñ‹ƒ–ýa@83

TR
@ó½@ ðÜaíy@ béåà@ ò‡yaì@ ÞØ@ æÈ@ ‡ÉjnÐ@ Lði‹ÍÜa@ béiíåu@ À@ μïà‹Ô@ æÈì@ ðÔ‹“Üa
@@Nþ
 ïà@æî‹“Èì
@À@ béa@ ‹éÄ@ ‡ÕÐ@ LóïÝèb§a@ ¶a@ béïdm@ Êu‹î@ Lóº‡Ô@ óåa@ ça@ ì‡jî
@ @ BçaŠìbåî†B@ béÝ–a@ ça@ ÞïÔì@ ~XUBŠíéåî†B@ âdi@ óïäbî‹Üa@ Š†b—¾a
@À@ bà@ ôÝÈM
@†þi@À@p‹“näa@óïn’†ŠÜa@ça@b·ì@LXVßíjÕÜbi@o’†ŠŒ@æî†@aíÕÝm@béÝèa@çÿ@ M @ píÔbî
@óÜíèdà@oäbØ@–@‘býa@a‰è@ôÝÈ@Šíåî‡Üa@óåî‡áÐ@LXW†þï¾a@ÞjÔ@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@bî‡ïà
@@N„îŠdnÜa@a‰è@ÞjÔ@çbÙÜbi
XX
@bà‡åÈ@êäý@L çbïÑ@ðia@æi@óîìbÉà@ãbîa@À@BóÐíÙÜa@ëbàB@‡î‡§a@âýbi@oЋÈ
@ÊЇÜì@óàbÈ@òŠí—i@béÝèa@ôÝÈ@Ó‹—ÝÜ@ßaíàýa@¶a@aíubnya@LóÐíÙÜbi@çíáÝ¾a@‹rØ
@Ú܉iì@Šíåî‡Üa@xa‹‚@æà@Þ›Ñî@bà@â@‹čï—Ð@Ló–b‚@òŠí—i@bénïàby@†íåu@pbïÈa

@ì‹‚@õ‹Ø@ MÞïÔ@báØM@bèbåi@Lçba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@çínéi@Þjuì@†bie@‡a@μi@òjØ@óåî‡à@ 84
@æî‰Üa@‘‹ÑÜa@ÛíݾaI@μïäbÙ’ýa@ðäbjà@æà@HbnïèbäaI@‡jÉà@béïÐ@çbØ@êäý@óº‡Ô@óåî‡à@ðèì@ Nîì‹q
@æà@ êïÐbàì@ kïvÉÜa@ õ‹Ø@ ‹—Ô@ Ò–ì@ À@ çíïäa‡ÝjÜaì@ çí‚Šü¾a@ kéaì@ HμïäbbÜa@ ÞjÔ@ aíáÙy
@ôám@oäbØL@ ŠíåØì@Nñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@êÝÔa@ýa@Öjî@ì@ã‡ém@‡Ôì@Læ÷a‚ì@æîìaìaì@μ ba
@LŠíåØì@ LHRewlinson. Ancient History, New York, 1899, P. 474.)@Z‹Ååî@NHŠbiíÙäíØI@ói@bº‡Ô
@oï@ N†‹ÙÜa@ æà@ béäbÙì@ Lëb“åà‹Ø@ óîýì@ Êjnmì@ çła@ ‡¨@ êi@ Ó‹Ém@ oÜaŒbà@ Lb@ ðŠbÑÜa@ âýa
@‹—ÕÜa@À@æ—¥@Lðàþýa@|nÑÜa@ßìa@À@‡äìbéä@¶a@μáÝ¾a@”ïu@Šb@b¾@êäý@L™í—ÝÜa@‹—Õi
@öb›Ð@À@ÊÕm@béäbi@oÑ–ìì@Lâýa@a‰éi@l‹ÉÜa@bèbčáÐ@NμáÝ¾a@laì†@aíÔ‹Ð@™í—ÝÜa@æà@óÈb»
@‫؛‬QVW@LQVV@ênŠ@æia@Z‹Ååî@Npa‹árÜaì@pa©a@òrØ@óiÜa@ózïz–@öb¾a@ói‰È@Löaía@ójï @Êaì
@Šýa@ ÛíÝà@ @ „îŠdm@ LðäbéÑ–ýa@ ‫؛‬SPVOÞÔíy@ æia@ ‫؛‬RVO@ ÞéÝéà@ æia@ ‹Éà@ ‫؛‬QTWOT@ ñÜa
@@NQRTOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QXOQYVQ@pìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@Löbïjäłaì
@@NSWROY@Šíåî†@ò†bà@LHóïi‹ÉÜa@óÉjÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@L M. Streck@Û’@85
@@NTPVOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@86
@@NQPU™@L†‹ÙÜa@óäbî†@Þ—Ð@@Z‹Ååî@87
@óÐþ©a@ ça‡Ýi@ Z‹Ååî@ NwäÜ@ Ú܈@ ¶a@ kèˆ@ báØ@ L‘ŠbÐ@ †þjÜ@ ðàþýa@ |nÑÜa@ ãbîa@ À@ oïÜì@ 88
@@NRRTOóïÔ‹“Üa

TS
@bîŠa†a@ b áÔ@ óÐíÙÜa@ ëbà@ ozj–a@ Ú܈@ Êàì@ L†aíÜa@ xa‹‚@ æáš@ æà@ béua‹‚@ |j–a
@@NXYμ¨a@Ú܈@‰åà@ßbjvÝÜ@bÉibm@HòŠíØI
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ßþ‚@ p‹è†Œaì@ L‹áÈ@ óÑïÝ©a@ ‡éÈ@ À@ óåî‡à@ ‹áÈa@ Šíåî‡Üa@ oäbØ
@¶a@béš‹Ém@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LYPðč‡Õ¾aì@ÞÔíy@æia@béi@†b’aì@LajØ@aŠb膌a@ñ‹va
@Ñnäa@ˆa@HãYSRMYPXOèSRPM @ RYUI@Š‡nÕ¾a@óÑïÝ©a@âÙy@‹‚aìa@À@pbjÙåÜa@Éi
@À@Šíåî‡Üa@oÕÐ@Lßbj§a@†þi@ôÝÈ@¶ínaì@óÑïÝ©a@ôÝÈ@ðáÝî‡Üa@wîìa†‹à@‡÷bÕÜa
@ßaíàýbiì@Lbïj@öbåÜaì@†ýìýbiì@þnÔ@ßbu‹Übi@âÝî‡Üa@ÊÔìaì@LãYSQOèSQY@ãbÈ@ë‡î
@μibà@â膇È@‹Øˆ@À@pbîaì‹Üa@ÒÝn¦@NbéÝèa@æà@Óýła@Ú܈@öa‹u@æà@ÚÝéÐ@Lbjéä@âÉåÜaì
@béÈíÔìì@bé÷aíè@ßa‡nÈa@¶a@Êu‹m@bèŠb膌a@ÞàaíÈ@ÞÉÜì@NYQóáä@ RUPPP@ì@ QWPPP
@@NYRbéi@ój—©a@ðšaŠýa@ó byaì@béèbïà@ò‹Ðì@¶a@óÐbša@óÉÑm‹à@Ša@ôÝÈ
@báØ@LYS†‹ÙÜaì@‘‹ÑÜaì@l‹ÉÜa@æà@ÂïÝ‚@ò‹va@æà@¶ìýa@çì‹ÕÜa@À@béäbÙ@çbØ
@æØbàa@ æà@ Hñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ßìýa@ Ò—åÜaI@ ñ†íÉ¾aì@ ñ‹ƒ–ýa@ bè‡čÈ
@@@NYT†a‹Øýa@ôåÙ
@†þjÜbi@oÝy@Üa@tŠaíÙÜa@öbåqa@báčïý@Lla‹©a@í®@m@óåa@ë‰è@pc‡i
@Šíáïm@çbi@ñ†ïÜa@‹Øˆì@ LÂåÜ@Šíáïm@béčå’@Üa@óïÜí;a@òìÍÜa@öač‹u@æà@óïàþýa
@À@ò‹àbÈ@oÝÄ@Ú܈@Êà@béåÙÜì@~YUÛbåè@óïàby@À@ë†íåu@Éi@ôÕia@bþnya@‡Éi@ ÂåÜ

@@NRTTMRTSO@HÂàI@xa‹©a@lbnØ@Lêàa‡Ô@89
NSYTOâïbÕnÜa@æya ‫؛‬SPY@‫؛‬SPXOŠýa@òŠí–@90
@‫؛‬TUOH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@ÆÐb¨a@ ‫؛‬SWVO˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@ ‫؛‬SXPOT@kè‰Üa@xì‹à@ 91
@@NRUWOX@ZQYVV@MQSXV@Lpìi@LŠ†b–@óÉjà@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia
@@NSPY@LSPXOR×@LÞÔíy@æia@‫؛‬QWWOñ‹ƒ–ýa@92
@@NRWQOça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜa@93
@@NXYMXXO@Óa‹’ýaì@êïjånÜa@‫؛‬QRTOR@kè‰Üa@xì‹à@‫؛‬RXROÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@94
@@NUSPOR@êàbä‹ÑÄ@95

TT
@NYVÀín¾a@ a‡¼@ óîaì‹i@ b䉂a@ aˆa@ Lñ†þï¾a@ ‹“È@ Êia‹Üa@ Oñ‹va@ æàbrÜa@ ç‹ÕÜa
@‡¨@ò‹èbÄ@bþ a@oÜaŒbàì@LÚ܈@‡Éi@ M‹éÅî@bà@ôÝÈM @ @@şÞy@‡Ô@ð÷béåÜa@béia‹‚@ÞÉÜì
@@NYWa‰è@båàíî
@@@ZHëb“åà‹ØI@μïà‹Ô@Nl
@óÐb·@ ça‡áè@ æà@ l‹ÍÜa@ ¶aì@ Lí–ò‹Ô@ ‹éä@ líåu@ LŠíåî‡Üa@ æà@ l‹ÕÜbi@ ÊÕm
@HTSPIi@ça‹é @æÈ@çła@‡Éjmì@NYXçaíÝžyì@ça‡áè@μi@xb¨a@Öî‹ @ôÝÈ@Lbƒ‹Ð@μqþq
@@Nði‹ÍÜa@béiíåu@À@aàíÝïØ
@NÚ܈@ ßíy@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@ ÒÝn‚a@ ‡ÕÐ@ Lëb“åà‹Ùi@ bénïám@ kj@ bàa
@ðäbbÜa@ YYÓbnØýa@ ìˆ@ Šíqb’@ æi@ ãa‹éi@ Úݾa@ íè@ bèbåi@ ñ‰Üa@ ça@ âé›Éi@ ‹Ø‰Ð
@oïč áÐ@Lçbà‹Ø@Úݺ@çbØ@êäý@Lçbà‹Ø@ÚÝà@ña@Lëb“åà‹Ùi@kÕ Ýîž @ çbØì@HãSYYMSXXI
@HãUSQM @ TXXIŒìÐ@æi@†bjÔ@Ï‹Ð@b¾@êäa@‹Øˆ@‹‚ýa@âé›Éiì@NQPPêïÜa@ójä@ëb“åà‹Ùi
@LQPQçbà‹Ø@ À@ ÛíÝáÝÜ@ b åÙà@ bèbåïåi@ ‡Ô@ ña@ Lçbèb’@ çbà‹Ø@ ßbÔ@ óåa@ öbåi@ æà
@båäbÉàa@æàì@Nëb“åà‹Ø@¶aì@NQPRçbèb“äbà‹Ø@¶a@p‹—n‚a@âq@Lçbèb’@çbà†‹Ø@oïč áÐ
@Lóåa@ðäbi@À@b›îa@aíÑÝn‚a@‡Ô@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@çbi@båÜ@μjnî@Lμnîaì‹Üa@μmb

@@NQPWOlíÝÕÜa@óèä@96
Z‘ŠbÐ@¶a@órÉi@ZêibnØ@À@béÑ–ìì@Šíåî†@ßþ a@LBDe Morgan @@çb Šíà@ñ†B@ŠaŒ@97
Mission en Perse, Paris, 2, PP45-96. @
98
@@NVYOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@
@LðäbéÑ–ýa@ò¼@LþÜbi@âéÝnÕî@ìa@l‹ÉÜa@õ‹ýa@ÓbnØa@Ëåî@çbØ@êäý@LÓbnØýa@ñ‰i@ð@ 99
@@NTWOöbïjäłaì@Šýa@ÛíÝà@@„îŠdm
@ðÉi@ LêàbåŠbÐ@ LðƒÝjÜa@ æia@ ‫؛‬TXOöbïjäłaì@ Šýa@ ÛíÝà@ @ „îŠbm@ LðäbéÑ–ýa@ ò¼@ 100
@Þáª@ ‫؛‬WSOãYRQMèQSSY@ xáØ@ M@ çíåÑÜa@ Ša†@ óÉjà@ LçíÝÙïäì@ wäÜ@ |ïz—mì@ ãbánèaì
@@NHVXI ˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa
@‫؛‬SVPOQ@ZQYSQ@Þî‹i@óÉjà@Lçbéj–a@Šbj‚a@‹Øˆ@Lðäbéj–ýa@âïÉä@íia@ ‫؛‬RPYLRQQ@êïÕÑÜa@æia@ 101
@@NVYOTça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬TSSO†þjÜa@Šbj‚a@LôåîìÕÜa
@@NlTTXì@H„àI@lbäła@Lçbèb“äbà‹Ø@b@ßbÕî@êäbi@‹Øˆì@μïà‹Ô@ðäbÉáÜa@ŠaŒ@102

TU
@Lãa‹éi@íè@bèbåi@ñ‰Üa@çbi@|uŠýa@ÞÉÜì@LŒìÐ@æi@†bjÔ@μi@ì@Šíqb’@æi@ãa‹éi@Úݾa@μi
@@NQPSlíÝÕÜa@óèä@À@báØ@L†bjÔ@bémŠbáÈ@†‡č uì
@@

@À@ béi@ oЋÈbà@ ðèìM @ @ Lμïà‹Ô@ Lμ’bà‹Ô@ ¶a@ çbèb“äbà‹Ø@ oič‹Èž @ ÒïØ@ bàa
@béäí܇jnî@âéäbÐ@HÓbÙÜa@Ó‹y@béïÐ@óáÝØ@çíič‹Éî@bà‡åÈ@l‹ÉÜa@çbÐ@M @ óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a
@ZÚà†@L×íÔa†@ZÛíØa†@LbïÕïÝÔ@ZbïÙïÝØ@aíÝÉvÐ@LòrØ@Ú܈@ôÝÈ@óÝràýaì@HÓbÕÜaI@Ó‹¢
@aíåÄì@ Lçbèb’bà‹Ô@ Zçbèb“äbà‹Ø@ ozj–bÐ@ ÒïуnÝÜ@ çíåÜa@ oЉy@ âq@ Na‰Ùèì@ Ö“à†
@æà@ rØ@ ÀM
@ @ óïårnÜa@ öba@ ç솊íî@ l‹ÉÜa@ çbØ@ báÜì@ LÊЋÜa@ óÜby@ À@ ôårà@ âa@ béäbi
@âq@ Lμèb’bà‹Ô@ ¶a@ bèí܇jna@ âéäbÐ@ Læî‹zjÜbØ@ L‹§aì@ k—åÜa@ Üby@ À@ M @ ßaíyýa
@¶a@ μ“Üa@ oÜčíy@ kî‹ÉnÜa@ lbi@ æàì@ μ’bà‹Ô@ ¶a@ oÜíznÐ@ õ‹‚a@ ò‹à@ óáÝÙÜa@ oÑÑ‚
@@Nμïà‹Ô@ìa@μbà‹Ô@ozj–dÐ@LμÜa
@@
QPT
@×č‹Ð@êäc@ña@L ëb“äbà‹Ø@l‹Õi@μïà‹Ô@çbi@‹Øˆ@bà‡åÈ@âèíÜa@À@ôåîìÕÜa@ÊÔì
@ôÝÈ@ çbÕÝm@ báèì@ Lëb“åà‹Ø@ kî‹Ém@ ýa@ ðèbà@ μïà‹Ô@ çdi@ þ  èbu@ LμnïánÜa@ μi
@@Nçì‹‚ýa@çíáÝ¾a@çí‚Šü¾aì@çíïäa‡ÝjÜa@êïÝÈ@Ê»a@bà@ôÝÈ@béÑä@óåa
@‹‚aìc@À@oÑ–ì@Þi@LóÝïÝu@óåî‡à@Lóåa@ë‰è@oÝÉu@ò‡î‡È@ ÞàaíÈ@p‹Ðím@
@La‹›¥@ béáÅÈaì@ ßbj§a@ç‡à@ Þč uc@ æà@ béäbi@ μî‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ Àì@sÜbrÜa@ ç‹ÕÜa
@Öî‹ @ ôÝÈ@ LðvïmaÜa@ béÉÔíà@ ÞàaíÉÜa@ ë‰è@ μi@ æàì@ NçbÙÜbi@ óÅnÙàì@ ò‹àbÈ
@ˆa@LbéÉÔíà@æy@ôÝÈ@òìþÈ@LóîŠbvnÜa@ÞÐaíÕÝÜì@æî‹ÐbáÝÜ@‹¿@íèì@Lâî‡ÕÜa@çba‹‚
@ça@kvÈýì@NQPUój—‚@b隊a@çaì@báØ@LμmbjÜaì@óîŠb§a@çíïÉÜaì@ëbï¾a@béi@Âï¥
@æà@ ñ‹va@ ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ à‡mì@ la‹‚@ æà@ béib–a@ b¿@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ Lóåa@ ë‰è

NQPXOÀín¾a@a‡¼@103
@@NTSSO†þjÜa@Šbj‚a104
@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@‫؛‬SYSOâïbÕnÜa@æya@‫؛‬SPVOÞÔíy@æia@‫؛‬RSOóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹Éà105
@ì‹Üa@ LSVXOT@ ò‹èbÕÜa@ L‘bàím@ bníØ@ óÉjà@ HñîÉÜa@ æÈ@ þ
 ÕäI@ b“äła@ óÈbå–@ À@ ô“Èýa
@@@NcSPUì@H„àI@Šbɾa

TV
@a‡¼@ ãbîa@ À@ óî‹ÕÜbØ@ ozj–aì@ arØ@ oÜüš@ béäa@ ôny@ LðÜí;a@ |nÑÜa@ öa‹u
@@NQPWõ‹‚a@ò‹à@p‹è†Œaì@bèØ‹à@p†bÉna@béäa@ýa@LQPVÀín¾a
@båàbîa@À@bàa@NQPXl‹ÉÜa@æà@âéÝÔaì@ †‹ÙÜaì@‘‹ÑÜa@æà@âè‹rØa@çbi@béÝèa@Ò–ì
@@NQPY†‹ÙÜa@æà@âè@óîýíÜaì@óåa@çbÙÐ@a‰è
@Þju@μïà‹Ô@æà@l‹ÕÜbi@‡uíî@êäa@Lßbj§a@æÈ@båàþØ@‹Éà@À@bä‹Øˆ@báØì
@b鲊dm@À@ôÔ‹î@k÷a‹‚ì@ómízåà@Ší–ì@Šbqe@êïÐ@NQQPBçínïiB@ìa@BçínéiBi@ð
@ðÑÐ@ Hñ†þï¾a@ ÊibÜaI@ μïäbbÜaì@ H†þï¾a@ ÞjÔ@ àb©aI@ μïåï½ýa@ Ûíݾa@ ¶a
@êïÝÈì@î‡j’@‘‹ÑÜa@òŠí–ì@HãN×TXVMURQI@ Ší链a@aŠa†@òŠí–@LQQQçbnïi@×b 
@p‹“näa@Ú܈@ßíyì@ QQRæî’@ênjï‚@òŠí–ì@ HãURXM @ UYPI@à‹è@æi@ îì‹q@õ‹Ø
@knØ@ ‹‚mì@ Lbdî@ ‹znäa@ ñ‰Üa@ L†bè‹Ð@ pbzčåÜa@ béÕï“Èì@ æî’ì@ ì‹‚@ ó—Ô
@@NQQSlbébiì@Šbqła@ë‰è@Ò–ì@À@μáÝ¾a@μ‚Šü¾aì@μïäa‡ÝjÜa
@@

@@NQPXOlíÝÕÜa@óèä@106
@ãby†Œaì@ bénÈaŠŒ@ À@ ça‹îa@ ði‹Ì@ âïÝÔa@ ç‡à@ âÅÈa@ ðè@ Þi@ Lçbèb“åà‹Ø@ óîýì@ óá–bÈ@ çła@ ðèì@ 107
@‡éÈ@À@béa@߇jnaì@LóÝïÝu@óﲊdm@Šbqe@æà@êi@Ênánm@b¾@ó–b‚@óïybï@óïáèa@bì@LbéäbÙ
@@NHçaƒŽiI@¶a@óïàþýa@óîŠíéá§a
@@NSVXOT@ô“Èýa@|j–@‫؛‬RWPOça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜa@108
@@NYSOR@ça‹îa@l‹Ì@õbïÐa‹Íu@Lçb ‹àì†@109
@ã‡Ôa@æà@‹éÅî@báØ@óýa@Þ«@ZbèbåÉàì@BŽçbn@ MíÍŽiB@Zðè@ójØ‹à@óáÝÙÜ@Šínà@ÞÙ’@Lçínïi@ 110
@çínéi@bàaì@N†þï¾a@ÞjÔ@ßìýa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@¶a@êåàŒ@Êu‹îì@LÖî‹Ìýa@êÝčv@LÞj§a@a‰@Óì‹Éà@âa
@Ú܈@ôÝÈ@pbvéÝÜa@õ‡ya@ênÕÝ a@L†báÈ@Íi@ZÉmì@¶ìýa@óïàþýa@çì‹ÕÜa@À@@Ším@íéÐ@çínïi@ìa
@ÖïÐím@Nb àbm@bäbïä@ðÝ–ýa@ôåɾa@çbïä@kčj@ñ‰Üa@‹àýa@Nb á÷bÔ@aŠa‡u@êj“î@ñ‰Üa@Ýàýa@Þj§a
@LSWMSTOQYUP@†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà@LHYI@ÖzÝà@N†a‡Íi@ôåÉà@ßí–a@À@†a‹nýaì@‡—ÕÜa@Zèì
@@NãQYUP@LèQSVY@LQ@‡Ýª@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@æà@Þnà
@@Nçbïäbb@óî‹Ô@bèbï@‡Ô@HSPVI@ÞÔíy@æiaì@HQQUI@ñ‹ƒ–ýa@çbØì@LãíïÜa@êi@Ó‹Éî@bà@íèì111
NóÙÜaì@óïŠbÑÜbi@HòíݨaI@bèbåÉà@Læî’ 112
@@NSQVOÞÔíy@æia@‫؛‬QQYOñ‹ƒ–ýa@LRTOÞéÝéžà@æi@‹Éà@113

TW
 @@ZQQT†bie@‡c@Nx
@Êj@‡Éi@ôÝÈ@H™í—ÝÜa@‹—ÔI@ ŠíåØ@μi@ÊÕm@LBˆaìe@‡c@Zðč‡Õ¾a@bèbč
@Šíåî‡Üa@æÈ@‡Éjmì@LQQUbéïi‹Ì@æà@„a‹Ð@çb@‡Éi@ôÝÈ@ça‡áè@μiì@béïÔ‹’@æà@„a‹Ð
@@Nb ƒ‹Ð@‹“È@óÉji
@p†aŒì@ oÉ č ím@ béäa@ Ì@ Lñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ óî‹Ô@ ˆbie@ ‡a@ oäbØ
@béäa@Ì@LòÍ–@óåî‡à@béäbi@oÑ–ì@ˆa@Hñ†þï¾a@‹’bÉÜaI@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@ßþ‚@bénïáèa
@óÐbšýbi@ –@d“ä@Lbénïáèa@ò†bîŒì@béÉím@ÞÉÜì@NQQVçbÙÜaì@pa©aì@ça‹áÉÜa@òrØ
@óïÈaŠÜa@ ðšaŠýbi@ bén byaì@ çba‹‚@ Öî‹ @ ôÝÈ@ béÈíÔìì@ ‡ï§a@ bé‚båà@ ¶a
@p‰‚a@ Üa@ LpaíåÕÜa@ È@ H‡äíÜaI@ ‡äìŠa@ ßbju@ æà@ béïÜa@ ëbï¾a@ kÝu@ æà@ Mój—©a
@½@béÉjnm@oäbØ@ˆa@Öïmb‹Üa@óÉaì@ozj–aì@LòrÙÜa@béÈŠaàì@béåïmbi@ôÕm
@@NQQXóÝï»@ò‡Ýi@çła@ðèì@LbéÝ‚†@†a†ŒbÐ@LQQWóî‹Ô@çíqþqì

@À@ñá¨a@ì‹Üa@ñˆ@æi@‡a@¶a@ójä@Ú܉i@oï@HRWOóïäbrÜa@óÜb‹ÜaI@ÞéÝéà@æi@‹Éà@ßíÕî@114
@òŠbáÈ@ZbèbåÉáÐ@†bie@bàa@Nãþýa@ÞjÔ@l‹ÉÜa@béåÙì@oø“äa@béäbi@Ú܈@ôåÉàì@LÊşjmž @Êà@ëŒbïnua@öbåqa
@âbi@ óî‹Ô@ ìa@ óåî‡à@ óïám@ aìa†Ša@ aˆa@ ‘‹ÑÜa@ çbØì@ N‡a@ òŠíáÉà@ ìa@ òŠbáÈ@ Ém@ †bie@ ‡a@ ça@ ña
@L†bie@ŒìÐ@L†bie@ânŠ@L†bie@ †‹Ø@Þrà@Lâé÷ba@¶aìa@êa@¶a@óÅÑÝÜa@ë‰è@aíÐbša@óÈb»@ìa@˜ƒ’
@óÉj¾a@ Lóič‹É¾a@ óïŠbÑÜa@ ÄbÑÜýa@ L’@ ñ†a@ ‫؛‬TQOQça‡ÝjÜa@ âvÉà@ NbèÌì@ †bie@ ãč‹‚ ž @ †biaa
@@NVOQYPX@pìi@LóïÙïÜíqbÙÜa
@æÈ@þÕäI@a‡ÑÜa@ðia@‡åÉÐ@Lˆbie@‡aì@ça‡áè@μi@óÐb¾a@‹î‡Õm@À@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@ÒÝn‚a@ 115
@bàa@ HQVUOlíÝÕÜa@ óèäI@ „a‹Ð@ óÉj@ ZÀín¾a@ a‡¼@ ‡åÈì@ HTQWO„a‹Ð@ óÉmI@ HñîÉÜa
@‡Éjmì@„a‹Ð@ó½@ña@Lþïà@‹“È@óáƒÐ@LHlYX@ì@L„à@Lx‹ÑÜa@ìŠ@ì@wé¾a@äaI@ôåï¨a‡åÈ
@ça‡áè@ μi@ Öî‹Üa@ ôÝÈ@ ÊÕmì@ L†‹ÙÜa@ æà@ béïåØb@ ‹rØa@ LaàíÝïØ@ HTXI@ ça‡áè@ æÈ@ çła@ †bie@ ‡a
@@N†bie@‡c@Zò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@Nëb“åà‹Øì
@ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ HÂàI@ lbäła@ LBðäbÉáÜaB@ ò‡ïÝi@ öbéäbi@ ‘†bÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ oÑ–ì@ 116
@@NRQOQ@ZQYVROQSXR@óå@L‡åa@æ؇Üa@†bie@Š‡ïyOóïäbárÉÜa
@À@×bn“¾a@óèä@Lðýa@ RWOÞéÝéà@æi@‹Éàì@ ‫؛‬SPVOÞÔíy@æia@ ‫؛‬QYX@HÂàI@xa‹©a@óàa‡Ô 117
@æya@ LQVWOóïÑåÜa@ ×þÈýa@ ‫؛‬RSXMRSW@ ZQUYR@ óåÜ@ bàìŠ@ óÉj @ LŠbÔýaì@ Šb—àýa@ ‹Øˆ
@@@NWROlíÝÕÜa@óèä@LRTUOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@TPQ@‫؛‬SYSOâïbÕnÜa
@@NQPSOR@†bie@‡a@ò†bà@LHóïi‹ÉÜa@óÉjÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@118

TX
@LbÈbånàa@bè臒aì@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ËþÔ@æ—ya@æà@nÉm@LóÉÝÔ@oäbØ@ZxbàĆ‹Ž@N†
@ZÛŠ‡nî@ âq@ LHH‹éÅîbà@ ôÝÈ@ béÉšíà@ çła@ ôny@ Ó‹ÉžîýII@ Zêädi@ wäÜ@ ßíÕîì
@À@ béÉšíà@ æčïÈ@ êäbÐ@ äíu@ ÙÝÐ@ áïu@ bàa@ NQQYHHŠíåî‡Üa@ Šaíu@ À@ oäbØ@ béÝÉÜìII
@LbéÉšíà@μïÉm@À@báèþØ@âèím@‡ÕÜ@NQRPæí‚@Þju@óÐby@ôÝÈ@æî’@o¦@ðiíåu
@ÊÕî@ æí‚@ Þju@ ça@ sïy@ LðÕïÕ¨a@ béÉší¾@ kî‹Ô@ çbÙà@ À@ béåčïÈ@ ÙÝÐ@ ça@ Ì
@båäa@Ì@Ní–ò‹Ô@‹éåÜ@ï÷‹Üa@‡Ða‹Üa@Lkbàb @‹éä@líåuì@Lçínïi@ðÔ‹’@líåu
@óÉÝÔ@çbi@båÜ@æčïjm@L׋Üaì@pbÐb¾a@À@båÕïÔ‡mì@ÚÜb¾a@knÙÜ@bånaŠ†@ßþ‚@æà
@êÑ–ì@ñ‰Üaì@Lçb؇Übi@óÐì‹É¾a@ QRQlíîa@íia@óî‹Ô@ôÝÈ@Þ¾a@Þj§a@ôÝÈ@ÊÕm@xbàĆ‹ Ž
QRR
@‹uýaì@˜§bi@Žiž @ Lçbb@æi@ îì‹q@õ‹Ø@öbåi@æà@êäbi@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa
@óÉÔ@êäa@ëeŠ@æà@âèínî@LËaŠˆ@ÒÜa@çínì@óøà@ênybà@óÉi‹à@òŠbvy@æà@çb؆@íèì
@LŠíåØ@ ¶a@ âïÅÉÜa@ çínïi@ Þju@ æà@ Öî‹Üa@ μº@ ôÝÈ@ ÊÕm@ óî‹ÕÜa@ ë‰èì@ NQRSò‡yaì
@æia@çý@Lêåà@׋“Üa@¶a@óÉÔaì@óî‹ÕÜa@çíÙm@ça@‡iýì@Þj§a@æà@ßbïàa@ón@‡Éi@ôÝÈì
@æi@‹Éà@óÜbyč‹Üa@bàa@NHHQRT‹—ÉÜa@oÔì@béïÝÈ@ÊÕî@çínïi@Þju@ÞÄ@çaII@Z‹Øˆ@ênŠ
@Éi@ Õä@ ‡Ô@ †a‹Øýa@ æà@ þ  uŠII@ çdi@ ßbÔ@ ‡ÕÐ@ M
@ èSXT@ óå@ ‡Éi@ ôÐín¾aM@ ÞéÝéà
@ë‰è@ôÝÈ@Þî@Þju@À@xbàĆ‹ Ž @êÜ@ßbÕî@LbáïÅÈ@bå—y@b@ôåiì@çb؇Üa@a‰è@Šíƒ–
@æÙÜì@æ—¨a@ôåi@ñ‰Üa@Þu‹Üa@a‰è@âa@‹Ø‰î@@ÞéÝéà@æia@ça@Æyþîì@LHHQRUóî‹ÕÜa

@@NRRTOóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@119
120
Jones (J.F), Journey to the frontier of Turkey and Persia, Bombay, 1857.
@@NHQSVI@ózÑ—Üa@ãbàa@ÊÕm@Üa@ênî‹‚@Æyý@@@
@@NRUORTOÞéÝéà@æi@‹Éà@Llíîa@íia@ôåÙžî@âè‹u@æà@ÞuŠ@¶a@ójä@âýa@a‰éi@oï@121
@@Nîì‹ia@LêäíjnÙïÐ@l‹ÉÜa@çí‚Šü¾a@bàa@Lâýa@Þ–a@À@a‰Ø@122
@@NQVVOóïÑåÜa@×þÈýa@‫؛‬RQWOêïÕÑÜa@æia@123
@@@NTSVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QVV@LóïÑåÜa@×þÈýa@124
@@NRU@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@125

TY
@ðäbÙîŒÜa@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ àýa@ íè@ óáÅnå¾a@ Šíƒ—Übi@ ëbåi@ ñ‰Üa@ çbi@ aì‹Øˆ@ μ‚Šü¾a
@@NQRVêÜ@a‹Õà@뉦aì@HãYWXOèSVY@óå@ôÐín¾aI
@@

@ôÝÈ@ ŠírÉÜa@ Lçínïi@ æà@ l‹ÕÜbi@ ÊÕm@ xbàĆ‹Ž@ çbi@ a‰è@ båubnåna@ ‡îüî@ b¿ì
@HYI@ ‡Éjî@ Êšíà@ À@ êĆîíŽå
Ć yŽ @ àýa@ ëbåi@ ‡và@ ¶a@ ça†íÉm@ L‹v¨a@ æà@ μnÉÔ
@À@ña@ í–ò‹Ô@ ‹éåÜ@‹‚ýa@käb§a@æà@Lçínïi@Þju@æà@ðÔ‹“Üa@líå§a@À@paàíÝïØ
@pbø“åàì@ jØ@ ñ‹vy@ •‹È@ Šbqa@ ‡uínÐ@ Ú܈@ ¶a@ óÐbša@ NHwŽà‹I@ xbàĆ‹Ž@ Þa
@QRWñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ¶a@ †íÉm@ M
@ çła@ ßaŒ@ ñ‰ÜaM@ ‡v¾a@ öbåi@ çbÙà@ À@ óî‹vy
@@NHQ@âÔŠ@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI
@@

@@Zça‰ŽjŽbà@òŠíØ@NS
@ça‡ŽjŽ@ óáÝØ@ ÞÉÜì@ Lóî‡ï¾a@ ça‰ŽjŽ@ óåî‡à@ ña@ Bça‰ŽjŽ@ ëbàB@ óïánÜa@ Þ–a
@óàbÉÜaì@ ÞïjäŒ@ Zk—ÕÜa@ æà@ óÝ@ Émì@ ‡ŽjŽ@ Ê»@ ðèì@ LóïŠbÑÜa@ ça‡ŽjŽ@ Zóič‹Éà
@bèŠbén’ý@ ÞïibäÜa@ ìa@ ßþÜa@ óåî‡à@ bèbåÉà@ Lça‡ŽjŽ@ ëbáÐ@ LQRXoŽjŽ@ ZbéÅÑÝm
@ÞÙ’@ ôÝÈ@ b膊ìa@ ôåîìÕÜa@ ça@ LóïánÜa@ Þ–a@ À@ êïÜa@ båjèˆbà@ ‡îüîì@ NbénÈbå—i
@ça‰jbà@ óåî‡à@ Zò‡î‡È@ ç‡à@ béÉjnm@ LóÉaì@ òŠíØ@ ça‰ŽjŽbàì@ LQRYßa‡Übi@ ça‡ŽjŽbà
@õbà@ Þé@ líåu@ À@ Üa@ óÉÕjÜa@ ôÝÈ@ çła@ ÖÝmì@ Nb@ òŠìba@ çaìÜa@ óåî‡àì
@@NQSPo’†@HðèbàI

@lbnÙÜa@Ša†@ L©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@Zçì‡Ý‚@æia@@ ‫؛‬WPVOX@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia@ 126

@@@NYWPOT@LQYUX@pìi@LðäbåjÝÜa
@ðÝèýa@ÚåjÜa@óÉjà@LHâî‡ÕÜa@ça‹îa@Òzn¾@ðÜb»ýa@Þï܇ÜaI@çbnbi@ça‹îa@ëŒíà@ðÜb»a@õbáåèaŠ@127
@@NSRT@MSRS™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@LxbàĆ‹ Ž @Šbqa@ßíy@Z‹Ååî@NUVMUUOãQYTWMQSRV@Lðäa‹îýa
@@NSRY@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@128
NRVPO†þjÜa@Šbqa 129
@Þé@çbØì@HTPWOT@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@×a‹ÉÜbi@μÕäb‚@ðyaíä@æà@‡Ýiì@óÉÝÔ@o’‡ïèbà@ça@píÔbî@ßbÔ 130
@a‡–bÔ@çaíÝžy@æà@׋“Üa@í®@êèb¤a@À@êÔ²@çbØ@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @çý@ênïáèa@êÜ@o’‡ïèbà
@oäbØì@NêÜ@óîˆba@ßbj§a@æà@êïÜa@Nëbï¾a@Š‡zåmì@ò†í§a@óîbÌ@À@Ëa‹à@êÜ@oäbØ@êäa@báØ@Lμïà‹Ô

UP
 @@@Zça‰ŽjŽbà@óåî‡à@Nc
@bèŠb膌a@ÞÉÜì@LóÉaì@óáïÅÈ@LŠ‡ÕÜa@óÝïÝu@LòŠíé“à@óåî‡à@Lça‰ŽjŽbà@ozj–a
@LbéïÐ@öb¾a@çíïÈ@ò‹rØ@Ú܉Øì@LlbÉ“Üaì@ßbj§a@béi@Âï¥@ˆa@Lμ—¨a@béÉÔíà@æÈ@wnä
@óåa@ Âì@ æà@ ñ‹¤ì@ LÒï—Üa@ À@ ò†Šbiì@ öbn“Üa@ À@ òŠby@ béäbi@ oÑ–ì@ Üa
@@NQSQòrÙÜa@béåïmbiì@béÈbïšì@bèa‹Ôì@béÈŠaà@ôÕnÐ
@‘‹ÑÜaì@ l‹ÉÜa@ æà@ ÂïÝ‚@ béäbÙ@ ça@ Hñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜaI@ ðiíÕÉïÜa@ ßbÔì
@báåïi@NQSRò‡yaì@óåî‡à@báéÝÉvïÐ@LçaìÜaì@ça‰ŽjŽbà@μi@Âݲ@êäa@Æyþîì@L†‹ÙÜaì
@Ò—åÜaI@Bñ‹ƒ–ýaB@č‡Èì@ MÞïÝÔ@ÞjÔ@båi@č‹à@báØ@ –@ça‰ŽjŽbà@ój—Ô@ðè@çaìÜa
@@NQSS†a‹Øýa@béåÙî@Üa@燾a@μi@æà@ça‰ŽjŽbà@Hñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa
@@ZçaìÜa@Nl
QST
@Êjnmì@N HãTYVM @ TXXI@ŒìÐ@æi@†bjÔ@ãbîa@À@óî‹Ô@oäbØì@óº‡Ô@óåî‡à@ðèì
@‡Ôì@ LQSUHça‰ŽjŽbà@ ñaI@ êÑä@ âýa@ Þá¥@ Üa@ bénå@ óÕ–þàì@ ça‰ŽjŽbà@ òŠíØ
@@NQSVçaíÝžy@òŠíÙÜ@óÉibm@çaìÜa@óåî‡à@nÈa@ˆa@ðč‡Õ¾a@Žâèč ím

@óèäI@ÞéÜa@À@ÊÕm@béÝØì@Nóî‹Ô@μ½@ðÜaíy@ôÝÈ@Þán“m@óîýì@Àín¾a@a‡¼@ãbîa@À@o’‡ïèbà
@óïybåi@ HóïÜb¨a@ çbn‹Ü@ æà@ òíØ@ jØ@ ßbju@ ðÔ‹’I@ òíÙ“q@ À@ çła@ ça‰ŽjŽbà@ ÊÕmì@ HQPXOlíÝÕÜa
@Lðbî@‡ï’Š@NŠíibî@‡åuì@çaíÝžy@μi@Öî‹Üa@Ò—nåà@À@ë‹áï—Üa@“Ü@ôåáïÜa@óé§a@Àì@çbè‹ 
NQWWOQYUV@óå@Lça‹é @LHóïŠbÑÜbi@Hìa@ð²Šbm@ì@ñ†a‰ä@ðÙïníïq@†‹Ø
@RQUMRQTOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬RTS™@ HËíj¾aI@xa‹©a@lbnØ@Lóàa‡Ô@ ‫؛‬RVY@L@ça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜa@ 131
@@NHRVPO†þjÜa@Šbqe@LôåîìÕÜaI
@@NRVY@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@132
NRXR@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@133
@@NRQR@LêïÕÑÜa@æia@134
@@NTQU@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬RQUMRQTOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@135
@@NUS@LâïbÕnÜa@æya@136

UQ
@˜§a@æà@bé÷båi@kÝÌaì@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@À@òÍ–@óåî‡à@LçaìÜa@oäbØ
@óåy@ ŠbqeII@ Ší؉¾a@ ç‹ÕÜa@ À@ béïÐ@ oäbØì@ LQSWμmbjÜaì@ ëbï¾a@ òrØ@ ðèì@ òŠbv¨aì
@Ó‹Émì@ óåa@ ë‰è@ ßþ a@ õ‹žm@ ßamýì@ LQSXHHlbÉ’ì@ ßbju@ μi@ ðèì@ ójïvÈ@ æ aíàì
@ôÝÈ@ÞÙ“Üa@ð ì‹¬@Í–@Þm@‡uíîì@ NHR@ âÔŠ@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI@çaì’@ìa@çłbØìa‹i
@êï«@ÎÝjî@æ—y@bîbÕi@ênáÔ@ôÝÈ@Þá±ì@óåa@bîbÕi@ôÝÈ@Ó‹“î@Lbà‡Ô@ VP@ËbÑmŠa
@@NQSYðäbbÜa@‡éÉÜa@¶a@êÝ–a@À@Êu‹î@b·čŠ@êäa@æîbn’@õ‹îì@Lò†Šbî@HQVPIðÜaíy
@@

*
@@Z ׎‰Ô @çbu‹éà@òŠíØ@NT
@LÚšíØ@ çb ‹éà@ Zæà@ Ön“à@ êäbÐ@ Ll‹č Éàž @ ðŠbÐ@ âýaì@ ßbj§a@ ŠíØ@ æà@ ðèì
@¶a@ oič‹Èž ì@ LóÝ—n¾a@ ója@ ña@ LóÝ—n¾a@ ôåÉ·@ Bçb B@ ì@ ója@ Ém@ B‹éàBÐ
@bàa@ NQTPŒìŠíåÜa@ ‡ïÈ@ ‡Éi@ óïáèýa@ À@ ðmdî@ L‘‹ÑÝÜ@ âî‡Ô@ ‡ïÈ@ âa@ íèì@ çbu‹éà
@ça@ Ì@ LHHÍ—Üa@ çbu‹éà@ ŠaII@ aˆa@ ôåɾa@ |j—ïÐ@ LÍ—Üa@ ÉnÐ@ LBÚšíØB
@Lá“ÜaI@Émì@‹éà@Zæà@çíÙnm@׉Ô@çbu‹éà@ça@Ší—m@bà‡åÈ@âèíÜa@À@ÊÔì@píÔbî
@ôåɾbÐ@L˜ƒ“Ü@âa@êäa@æÅÐ@׉Ô@bàa@Hì‹Üa@ìa@ÑåÜaI@ña@Lçbuì@HóÕÑ“Üa@Lója
@@NQTQHH׎‰Ô @Ñä@@ìa@ój«II@íè@êîcŠ@ky

@@NSQT@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@137
@@NcRSWì@H„àI@Šbɾa@ì‹Üa@‫؛‬TQU@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬RS@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹Éà@138
139
Stein, Old routes of westeren Iran, PP. 228-31.
@òbï¨a@ Z“i@ çbán“ïä@ Nãbàa@ ‹é’@ †þji@ bþ a@ Ó‹Émì@ b ia‹‚@ çła@ ׉Ô@ çb ‹éà@ óåî‡à@ ozj–a@ *
@Lμî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹ÍÜ@ óî†b—nÔýaì@ óïÈbánuýaì@ óïbïÜa
@@NQYYT@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@æà@ðàþýa@„îŠdnÜa@À@nubà@óÜbŠ
NUUQ@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@‫؛‬QTW@Lói‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@L’@ñ†e@140
@@NVYXOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà141

UR
@‹ÝÜa@†þi@ça@‹Ø‰Übi@‹î‡§aì@Nbénj—Ô@Lë‹áï—Übi@Âï¥@׎‰Ô @çbu‹éà@òŠíØ@oäbØì
@çbu‹éàì@ßbá“Üa@À@ça‰ŽjŽbà@ðmŠíØ@¶a@oáčÔ @‡Ô@oäbØ@LQTRHõ‹Í—Üa@‹ÝÜaI@óïÜbá“Üa
@@NQTTñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@†‹ÙÜa@æà@‹ÝÜa@†þi@çbÙ@óïjÜbÌ@çbØì@LQTSlíå§a@À@׉Ô
@oÑуÐ@óïávÈa@óïám@ë‹áï—Üaì@ QTU׉Ô@çbu‹éà@òŠíØ@ój—Ô@ðèì@Zë‹áï—Üa@ Nc
@çbnŒí‚@âïÝÔaì@ßbj§a@âïÝÔa@μi@óåa@ÊÕmì@NQTVë‹áï–@¶a@oič‹Èž @âq@æàì@Lë‹áï@¶a
@@@NQTW‡yaì@ãíî@óÐbà@çaìÜa@æÈ@‡Éjmì@Lë‹áï—Üa@‹éä@æà@óïÔ‹“Üa@óÑ›Üa@Àì
@ça‰ŽjŽbàì@ë‹áï—Üa@μi@aíÝ‚@‡Ô@LμáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@æà@ÉjÜa@ça@Æyþîì
@õ‹î@ ðÕ“à‡Üa@ báåïi@ Lça‰ŽjŽbà@ ðè@ Lë‹áï—Üa@ ça@ nÉî@ Lðč‡Õ¾bÐ@ L׉Ô@ çbu‹éàì
@@NQTX׎‰Ô @çbu‹éà@béäa

@sïy@Lñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@ôny@þáÉnà@æÙî@@HÚšíØ@ŠíÜI@õ‹Í—Üa@‹ÝÜa@|Ý—à@ça@‹éÅî@ 142
@Šíqb’@L†bie@ãč‹‚
ž @L†‹uì‹i@Zðè@béä‡à@âèa@çbi@‹Øˆ@ñ‰Üa@Àín¾a@a‡¼@pbibnØ@À@ò‹à@ßìý@‹éÄ
@Œ†@le@Þ—Ñîì@Lëb“åà‹Øì@ça‡áè@líåu@ÊÕm@HçbnŠíÜI@‹ÝÜa@†þiì@NHQUQ@LXW@líÝÕÜa@óèäI@oaí‚
@À@ õ‹Í—Üa@ ‹ÝÜa@ ZμáÔ@ ¶a@ óïÝj§a@ †þjÜa@ ë‰èì@ MbïÝÉÜa@ çìŠb @ ‹éä@ ‡ÐaìŠ@ ‡yaM@ ßíÐî†@ ‹éä@ ìa
@–@ líå§a@ À@ HÊi@ ‹ÜI@ õÙÜa@ ‹ÝÜaì@ LóïÝïÑÜa@ †‹ÙÜa@ êåÕî@ ñ‰Üaì@ Mßbj§a@ âïÝÔa@ æášM@ ßbá“Üa
@ãí¦@l‹ÍÜa@æàì@†‹uì‹i@׋“Üa@æà@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@ð“åà@Š‡åÙa@†č‡yì@ MçbnŒí‚@âïÝÔa@æáš
@@NUV™@LRx@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@ó»‹mì@ÖïÕ¥@LêàbåЋ“Üa@Lði‹ÉÜa@×a‹ÉÜaì@†a‡Íi
@@NQVV@LQPV@ênŠ@æia@‫؛‬RQP@LêïÕÑÜa@æia@‫؛‬RVY@Lêiˆa†‹‚@æia@143
@@NRSR@LÞÔíy@æia@144
@cQXUì@ H„àI@ óibnÙÜa@ óÉå–@ Lóàa‡Ô@ ‫؛‬RVY@ LðiíÕÉïÜa@ ‫؛‬TQ@ Lêiˆa†‹‚@ æia@ ‫؛‬TSQ@ LñŠˆþjÜa@ 145
@@NTTSOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RTSOHÂàI
@æÈ@ßbÔ@LHXTYOS@âvÉna@bà@âvÉàI@ñ‹ÙjÜa@ça@Lñc‹Üa@a‰è@‡îüî@b¿ì@LTTROS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ 146
@HHë‹à@‡ïII@æà@óÕn“à@béäa@õ‹î@NHWXOQ@겊dmI@…솋à@ça@Ì@LHHçbu‹éà@ŠaII@Zbéäbi@ë‹áï—Üa
@UV™@ Lðäbïiˆì‹Üa@ ÖïÕ¥@ LêàbåЋ“ÜaI@ ð“åà@ Š‡åÙa@ bàa@ NðÝ–ýa@ âýa@ ôåÉà@ |šíî@ ça@ çì‡i
@‡ua@âÝÐ@Hë‹àI@bàa@Nóøà@óÙÜaì@óïŠbÑÜbi@Ém@LH‡–I@ßdÐ@LHHë‹à@‡–II@béjš@‡ÕÐ@LHR@óï’by
@@@NóÙÜbi@âåÍÜa@Ém@béÝÉÜì@LóïŠbÑÜa@ïàaíÕÜa@À@ôåÉà@b
@@NTSSOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@147

US
 @Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ À@ òÍ–@ óåî‡à@ MçaìÜa@ óåî‡áØM @ @ ë‹áï—Üa@ oäbØ
QTY
@óåî‡à@ ë‹‚aìa@ À@ ozj–a@ béäa@ Ì@ L òŠbv¨aì@ ˜§a@ æà@ bé÷båi@ kÝÌaì@ Lñ‹va
@çbØì@LËŠa¾aì@Lëbï¾a@òrØ@L|ïÐa@x‹à@Âì@ÊÕm@oäbØì@Lpa©a@òrØ@ò‹àbÈ@òjØ
@l‹ÉÜa@ æà@ b ïÝ‚@ aíäbØ@ ñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ LbéïÜbèaì@ LQUPçbå—y@ béïÐ
@À@ oäbØ@ béäa@ ‹éÅîì@ LçaìÜa@ ßaìŒ@ ôny@ óÝèe@ óåa@ oÝÄì@ NQUQ†‹ÙÜaì@ ‘‹ÑÜaì
@ßþ a@ßamýì@LQURÀín¾a@a‡¼@ãbîa@À@la‹©a@béib–a@êäa@ýa@Lbéåà@|Ý–a@Êšíà
@@NHó Šb©a@ôÝÈ@béÉÔíà@Z‹ÅåîI@NóÉÝÕÜa@béåàì@ò†íuíà@óåa@ë‰è
@Šíqb@ Loaí‚‹žqb@ ZóÑÝn¬@ Ší—i@ óïánÜa@ ë‰è@ p†Šì@ Zoaí‚@ Šíqb’@ Nl
@Loaí‚@ ‹ž qb’@ Lob‚@ ‹žqb’@ L‘aí‚@ ‹qb’@ L‘aí‚@ ‹qb@ Loaí‚@ Šíqb@ Lob‚
@@@Noaí‚@Šíqb’
@ÛíÝà@æà@ÚÝà@íèì@H’†Ša@æi@ŠíibI@âbi@óåa@âa@æà@ßìýa@‹“Üa@ð
@bàa@ N‘‹ÑÜa@ çbÝi@ æiýa@ Šíqì@ LÚݾa@ Zëb“Ð@ LŠíq@ ëb’@ Zíè@ Šíib@ Þ–aì@ ò‹bØýa
@çíÕÝî@‘‹ÑÜaì@NŠíqb’@kÝ @ña@LkÝÜaZÉïÐ@Loaí‚@Zâýa@æà@ðäbrÜa@‹“Üa
@@NQUSoaí‚@Šíqb’@ZbéïÝÈ
@çíåïÜìaŠB@ æÙÜì@ LQUTHHbéj÷a‹‚@ Êšíà@ Ó‹ÉžîýII@ Zêäa@ LwäÜ@ ßíÕî
@ë‡čîaì@ NQUU†bie@ ãč‹‚
ž @ À@ oaí‚@ Šíqb’@ ÊÔíà@ ó íj›à@ òŠí—i@ Æyý@ LBRawlinson

@ÏŠíj‹i@ LóﺆbØýa@ óÉjà@ L‹zjÜaì@ Üa@ k÷bvÈ@ À@ ‹è‡Üa@ ój¯@ ‫؛‬SYT@ LâïbÕnÜa@ æya@ 148
@@NQXT@LãQXVU
@@NSQT@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@149
@@NlRTXì@H„àI@ŠbÉÜa@ì‹Üa ‫؛‬SYT@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬RS@LÞéÝéà@æi@‹Éà@‫؛‬RWP@LðiíÕÉïÜa150
@@NRWP@LðiíÕÉïÜa@151
@@NWQ@LlíÝÕÜa@óèä@152
@@NUMTOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@153
@@NS@RSW@LóÐþ©a@ça‡Ýi@154
155
Rawlinson, major General sir Henry; “Notes on march from Zohab to Kurdistan in 1836”,
@@@Journal Royal Geografical Society, vol. IX, 1836, P. 98.
x

UT
@oÜaŒbà@ Üa@ LQUW‹ båÕÜa@ bîbÕi@ ò‹rØ@ æà@ ë‡èb’@ b¾@ Ú܈ì@ QUVBStein æîbn’@ ߊìaB
@‡åî@ b¿@ a‰èì@ Nóåa@ ë‰è@ ¶a@ óî†ü¾a@ ׋Üa@ ôÝÈ@ óÉÔaíÜaì@ Lçła@ ‡¨@ ó—‚b’
@béäaì@ LêĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àþÜ@ óï÷Š@ óåî‡à@ oäbØ@ óïÜb¨a@ †bie@ ãč‹‚
ž @ çdi@ xbnånýa
@âèa@æà@béäbi@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@béÑ–ì@Üaì@Loaí‚@ Šíqb’@óåî‡à@ôÝÈ@Öjåm
@@Nñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@êÜ@oÉ›‚@Üa@燾a
@Lb@ òŠìbª@ ìa@ óïÜb¨a@ †bie@ ãč‹ž‚@ Êšíà@ À@ çíÙm@ ça@ ‡iý@ óåa@ ë‰è@ ça
@Êšaí¾a@μiì@béåïi@pbÐbáÝÜ@μáÝ¾a@ÚÜb¾a@ðÑÜüà@Ò–ì@æà@Ú܈@båÜ@|›nîì
@Lbƒ‹Ð@‹“È@ôåqa@óÐb·@“Üa@líåu@ÊÕm@oaí‚@ Šíqb’@ça@ÞïÔ@‡ÕÐ@Lõ‹‚ýa
@NaàíÝïØ@çí½ì@ón@ðèì@“Üaì@†bie@ãč‹ž‚@μi@óïÜb¨a@óÐb¾a@Êà@ÖÑnm@ë‰èì
@μi@ ÊÕm@ ò‚ýaì@ Lbƒ‹Ð@ μqþri@ QUX‹ÝÜa@ æÈ@ ‡Éjm@ oaí‚@ Šíqb’@ çbi@ ÞïÔ@ báØ
@¶a@†‹uì‹i@æà@óÐb¾a@ça@Àín¾a@a‡¼@‹Øˆì@LQUYçbnŒí‚ì@oaí‚@ Šíqb’
@‡Éiì@ Hl‹ÍÜa@ ¶a@ ñaI@ μáïÜa@ í®@ Öî‹Üa@ Ó‹zåî@ béåà@ âq@ L„a‹Ð@ ÊiŠa@ †bie@ æy
@†‹uì‹i@μi@óÐb¾bÐ@LQVPoaí‚@ Šíqb’@¶a@béåàì@ça†ìŠ@ça‡ïà@Þ—î@„a‹Ð@çb

@ßb@Lëb“åà‹Ø@ì@çbéÑ–a@μibà@Lça‹îa@æà@ði‹ÍÜa@líå§a@À@Nb ïÜby@çbn‹Ü@âïÝÔa@ój—Ô@L†bie@ãč‹‚ žì
@êåà@ëbï¾a@Š‡zåm@‡ïÑ@Þju@ñ†aì@ôÝÈ@ÊÕm@ðèì@béåà@aàíÝïØ@HRRPI@‡Éi@ôÝÈì@N¶ìýa@óåa@l‹Ì
@ãč‹‚
ž @óåî‡à@Þ÷aìýa@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@‹Ø‰î@@Nóº‡ÕÜa@ HêázI@óåî‡à@ßþ a@bbjÔì@ój—ÕÜa@¶a
@óèä@ NHHÞïƒåÜa@ béïÐ@ íáåîì@ Lói‹‚@ çłaì@ óåî‡à@ oäbØII@ Zbéäa@ ßbÔ@ ‡ÕÐ@ LÀín¾a@ a‡¼@ bàa@ L†bie
@NUT@ Lói‹čɾa@ óïŠbÑÜa@ ÄbÑÜýa@ L’@ ñ†a@ L”ïÉÜa@ æà@ âÈbåÜa@ íèì@ Æ«@ ðŠbÐ@ ã‹č ‚ž ì@ LWP@ LlíÝÕÜa
@@@NbéÐa‹ a@Àì@béïÐ@óïàş‹©
 a@kè‰à@Šb“näý@†bie@ãč‹£  @oï@béÝÉÜì
156
“Old routes of western Iran”, P. 273.@
@@@NbèÌì@bšŠ@óØbØ@ðÜíqì@‚†@ðÜíqì@ŠíéÝØ@ðÜíqì@çb’bØ@ðÜírØ@157@
@Lbéi@êÜb—mý@ßbj§a@ßbáÈa@¶a@şâšì@çbnŒí‚@æà@çbØì@Lßbj§a@êïÝÈ@kÜbÍÜaì@kï—‚@‡Ýi@L‹ÝÜa@ 158
@@NRSR@LÞÔíy@æia@LÖïmbŠì@âïÝÔaì@óî†bi@êÜì
@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬lYYOì@H„àI@wé¾a@äa@ ‫؛‬RSY@Lðýa@ ‫؛‬SPW@LÞÔíy@æia@ ‫؛‬QQV@Lñ‹ƒ–ýa@ 159
@@NSPW@L†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@‫؛‬UPTOS@LUYVOQ
@@NQWR@LlíÝÕÜa@óèä@160

UU
@ßí @LaàíÝïØ@HVYIÜa@Êà@ÖÑnm@ðèì@bƒ‹Ð@‹“È@ôåqa@æà@‹rØa@oaí‚@ Šíqb’ì
@@N†bie@ãč‹ž‚ì@†‹uì‹i@μi@ðÜb¨a@Öî‹Üa
@μÑÝn¬@ μÉšíà@ À@ oaí‚@ Šíqb’ì@ †bie@ ãč‹©  @ Àín¾a@ a‡¼@ ‹Øˆ@ ça
@ãbîa@ ÞjÔ@ âýa@ a‰éi@ óÐì‹Éà@ æÙm@ @ †bie@ ãč‹‚ ž @ ça@ ìa@ LμmŠìbvnà@ báéäíØ@ ðÑåîý
@ãč‹£
 @çbЋÉm@μmÍ–@μnî‹Ô@âa@‹Øˆ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@píÔbî@bè‹Ø‰Ü@ýaì@LÀín¾a
@ßbÔ@ báØ@ Lò‹àbÈ@ óåî‡à@ oäbØ@ béäaì@ báčïý@ LQVQõ‹Üa@ À@ óïäbrÜaì@ „Ýi@ À@ bèa‡ya@ L†bie
@çíïäa‡ÝjÜa@ bè‹Ø‰î@ @ báØì@ NQVRë‡éÈ@ À@ k÷a‹‚@ ozj–a@ béåÙÜì@ LÀín¾a@ a‡¼
@ËíÔì@ |ču‹žî@ ñ‹qa@ Þï܆@ ‡uíîì@ Nâýa@ a‰éi@ ôíÜa@ çì‹ÕÜa@ À@ çì‹‚ýa@ çíáÝ¾a
@çła@‡uím@sïy@æîàíÝïØ@ðÜaí¢@óïÜb¨a@†bie@ãč‹ž‚@óåî‡à@xŠb‚@óî‹qýa@óåa
@@NQVSêĆîŽíŽåĆŽy@ße@öa‹àa@¶a@†íÉm@óº‡Ô@òŠbåà@çbÙ¾a@a‰è@À
@xbàĆ‹Ž @óÉÝÔ@ðèb›m@ QVTBiŒ†B@ôám@óåï—y@óÉÝÔ@oaí‚@Šíqb’@ À@oäbØ
@óå@ À@ òé“Üa@ êĆîŽíåŽ Ž @ æi@ Š‡i@ ßaíàa@ QVUkÜbÌ@ íia@ Úݾa@ ‹ƒÐ@ ‰‚a@ béåàì@ LóÈbåà
Ć y
@@NQVVãQPQSOèTPT

@@NTRWMTRVOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@161
@@NWP@LlíÝÕÜa@@óèä@162
@@NTRQOS@ðbå’@çbnbi@163
@LåÈ@ Zžiì@ LŠíjäŒ@ Liì@ LóÉÑm‹à@ Ša@ LÞm@ ZjÐ@ Zò‡î‡È@ ðäbÉà@ béÝÐ@ BiB@ bàa@ LóÉÝÕÜa@ Ém@ LŒ†164
@béäa@ã§a@Ênä@@båäbÐ@LóÝÙ “à@Ì@óïánÜa@p†Šì@b¾ì@NQQQ@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@Zïm
@@NòŠí؉¾a@ðäbɾa@æà@ò‡yaì@Ém
@Lì‹‚båÐ@óÜì‡Üa@çbÝì@óÜì‡Üa@‡›È@æi@óÜì‡Üa@öbéi@æà@ÞÙÜ@ŠŒì@âq@NãYUUOèSUT@óå@‡Üì@ 165
@óå@ êÝnÕÐ@ LëˆíÑä@ Êím@ æà@ Ób‚@ ‚ýa@ çbÝÜa@ æÙÜì@ ênï–@ Ëa‰Ð NμïéîíjÜa@ öa‹àýa@ æà
@

@pbïÐì@ LçbÙÝ‚@ æia@ ‫؛‬RXVOW@ ZèQSUX@ æØ‹Üa@ †bie@ Š‡ïy@ âÅnå¾a@ LñŒí§a@ æia@ LãQPQVOèTPW
@@@NRQQMRQPOT@LãQYWQ@pìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@L‘bjÈ@çbya@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@LçbïÈýa
@@NUWROR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@166

UV
@‹“È@ñ†b¨aì@‹’bÉÜaOμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@ßþ‚@óåa@p‹è†Œa
@bàa@NêĆîíŽå
Ć y
Ž @ôåi@ç‡à@âèa@æàì@LçbÙÜbi@óÝèe@óáïÅÈ@óåî‡à@ozj–bÐ@Lμî†þï¾a
@âïÝÔa@óåî‡à@¶a@oÜí¥ì@ßöb›m@‡Ô@béäd’@æÙÜì@LlíÉ“Üa@æà@bïÝ‚@aíäbÙÐ@béäbÙ
@@NQVWñ†þï¾a@‹“È@Êia‹ÜaOñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@ýa@ïÜ
@@

@@Z“ïÜc
@N“Üc@ L“ïÜ@ L’c@ L’ý@ L“ïÜa@ ZóÑÝn¬@ Ší—i@ óåa@ ë‰è@ âa@ †Šì
@‹“È@‡äìbéä@æÈ@‡Éjm@béäbi@p‹Øˆ@béåÙÜì@LbéÉšíà@ÚÜb¾a@knØ@æčïÉm@ì@ N’łcì
@@NQVXb ƒ‹Ð@‹“È@ôåqa@oaí‚@Šíqb’@æÈì@L„a‹Ð
@óÕå¾a@ À@ ÊÕîì@ LbÐì‹Éà@ ßaŒbà@ ñ‰Üaì@ “ïÜa@ Þé@ ôÝÈ@ Öjåî@ Ò–íÜa@ a‰è
@@@NQVYçbn‹Ü@âïÝÔa@ìa@BòíÙï“qBi@çła@òbá¾a
@béåÙÜì@LQWPõ‹Ôì@ËŠaà@â›m@óïybä@ñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@“ïÜa@oäbØ
@óÝïݧa@燾a@õ‡ya@æà@–@ñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@ozj–a@ˆa@Ú܈@‡Éi@p‹è†Œaì@o¹
@Lóº‡Ô@óåî‡à@béäa@ôÝÈ@߇î@a‰èì@LQWQâî‡Ô@ŠbåÝÜ@oïi@béïÐ@çbØì@ MHçbn‹Ü@âïÝÔaI@À
@@NêÝjÔ@ìa@ðäbbÜa@‹—ÉÜa@À@ò†íuíà@oäbØ
@@

@ RSV@ça‡ÝjÜa@LwäÜ@™@Nx@Nã@Nç@167
NVRROQ@(Gantan)@çbnäb @ë‹’båÜ@ò‡î @„îŠdm@æÈ@þÕä@NRSWM
@@NSPW@LÞÔíy@æia@168
@ZμnÕåà@¶a@HQTR@US™@Z‹ÅåîI@MÚšíØ@‹Ü@–@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@âïÝÔa@âčÔ @NQOQ@…솋à@„îŠdm@169
@ña@HÞj§a@ÒÝ‚I@LëíØ@ôn“îì@ LëíØ@jØ@ßbju@ ðÔ‹’@óÉÔaíÜa@óÕå¾a@ña@HÞj§a@ãbàaI@ òíÙï“Žïq
@a‹Õäa@‡Éi@âïÕnÜa@a‰è@‹éÄì@NóïÔ‹“Üa@óïäa‹îýa@óïÔa‹ÉÜa@†ì‡¨a@Šìb¤@Üaì@ëíØ@jØ@óÕå¾a
@óÕåà@ôÝÈ@çbn‹Ü@jÉm@ãíïÜa@‹—nÕîì@NYRU@LYRS@jØ@àa@Âåè‹Ð@NμîíÑ—Üa@ùªì@Ûa‹mýa@âÙy
@óݪ@Lçbn‹Üì@‹ÝÜa@LðäaŠíÜa@ì‡ï@ôÝÈ@LðÝïÑÜa@†þi@LëíØ@ ôn“q@óÕåà@ôÝÈ@ÖÝîì@LëíØ@ ð“Žïq
@@NQQW™@LRö§a@LR@‡Ýa@LQYWT@†a‡Íi@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa
@@NRWVOQ@HêïÕÑÜa@æia@æÈ@þÕäI@ça‡ÝjÜa@âvÉà@170
@@Z‹Ååî@Nã‡Ô@SUPP@ËbÑmŠbi@Þm@ôÝÈ@ÊÕmì@L“ïÜa@óÉÝÔ@Šbqa@çła@‡uímì@NQPW@LlíÝÕÜa@óèä@171@
Stein, old routes, P. 277, and see sketch vim, P. 279. @

UW
 @@ZçaíÝžy@óåî‡àì@òŠíØ@NU
@çí‚Šü¾aì@ çíïäa‡ÝjÜa@ †Šìaì@ HçaíÝžyI@ Zbénj—Ô@ âbi@ òŠíÙÜa@ ë‰è@ oïč áž
@@@Zóqþq@öaŠe@bèbåÉàì@óïánÜa@Þ–a@ßíy@çíáÝ¾a
@‹‚aì@×a‹ÉÜa@ßìa@çaíÝžy@çý@LÞéÜa@č‡y@ÆÐbyB@íè@çaíÝžy@ôåÉà@ça@Zßìýa@õc‹Üa
@@NQWRBÞj§a@‡y
@LóÈb›Ô@æi@Ób¨a@æi@ça‹áÈ@æi@çaíÝžy@¶a@ójä@Ú܉i@oï@béäa@ZðäbrÜa@ñc‹Üa
@@NQWSêi@očïáÐ@bèbîa@êÉÔa@‡Ô@çbØ@Ûíݾa@Éi@ça@sïy
@bøï’@ êÜ@ o
ž jèì@ aˆa@ b äþÐ@ píÝy@ ZßbÕïÐ@ Lója@ ZÉm@ çaíÝžy@ ça@ ZsÜbrÜa@ ñc‹Üa
@@NQWT‹uýa@Ì@êÝÉÑî@ù’@ôÝÈ
@óº‡Ô@ÊÔaíÜa@À@óåa@ë‰è@çdÐ@LbèbåÉàì@óïánÜa@Þ–a@À@âéÐþn‚a@çbØ@báéàì
@ßíÕîì@ NQWUñŠí’ýa@ ‡éÉÜa@ À@ BíåŽáÝ Ž‚B@ êÑä@ âýa@ a‰éi@ óá÷bÔ@ oäbØ@ L@ a‡u
@æàŒ@ À@ çaíÝžy@ ðÜaíy@ †þjÜa@ ôÝÈ@ HChalonitisI@ ÖÝî@ çbØ@ êäa@ LQWVçíåïÜìaŠ
@μ‚Šü¾aì@ μïäa‡ÝjÜa@ æà@ ÉjÜa@ êïÜa@ kèˆbà@ óz–@ ã‡È@ õ‹ä@ båè@ æàì@ NμïÔíÝÜa
@ŒìÐ@æi@ßìýa@†bjÔ@Úݾa@bèbåi@LμïäbbÜa@‡éÈ@À@oø“äa@óåa@ça@æà@LμáÝ¾a
@Úݾa@¶a@bèûbåi@käì@Ú܈@ÞjÔ@ò†íuíà@oäbØ@béäa@Þi@LQWWHãTYVM @ TXXI@ M@ Œìq–
@béÉjnm@oäbØ@óÉaì@òŠíØ@ðèì@LŒìÐ@†b’@çbna@Zóiˆa†‹‚@æia@bèbč@‡ÕÐ@a‰Üì@N†bjÔ

@LTVSOR@ ZãYTWOèQSVV@ Lò‹èbÕÜa@ L‹“åÜaì@ ó»Üa@ óå§@ óÉjà@ LâvÉna@ bà@ âvÉà@ Lñ‹ÙjÜa@ 172
@@NWV@LQYVX@L†a‡Íi@Lçì‡ÉÜa@óÉjà@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@N†@ÖïÕ¥@Lßbj§aì@ëbï¾aì@óåÙàýa@Lñ‹“¬Üa
@öba@ôÝÈ@Ëþ ýa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æi@æàü¾a@‡éÈ@æî‡Üa@ðÑ–@LSQWOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@173
@@NlQRYì@H„àI@Šbɾa@ì‹Üa@‫؛‬SQTOQ@LQXUR@ç‡ïÜ@L‡ÝÑånì@óÉj @LËbÕjÜaì@óåÙàýa
@@NSQWOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@174
@Lóïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@NçaíÝžy@¶a@bèŠì‡i@ë‰è@oÐč‹yž ì@Lçb¾b‚@ozj–a@âq@ 175
@@NR@QT@Lðäbïiˆì‹Üa@Þï»@‡á«@ó»‹m@Lbé÷b®aì@óïäbáïÝÜa@„îŠdmLðØŒ@μàa@LUTOX@çaíÝžy@ò†bà
176
A ncient History, New York, 1899, P. 474.@
@@NTP@LlíÝÕÜa@óèä ‫؛‬TQTOQ@qýa@æia@‫؛‬YROR@ñÜa@„îŠdm@‫؛‬QYY@LêïÕÑÜa@æia@177

UX
@La‹àbm@xí @LÞiŠa@xí @LÞj§a@xí @LˆbjÔ@ŒìÐ@xí @ðèì@wïb @½
@çaìÜaì@ μÕäb‚@ anÈa@ Lðč‡Õ¾aì@ óàa‡Ô@ ça@ Æyþîì@ NQWXμÕäb‚@ xí 
@píÔbîì@ êiˆa†‹‚@ æia@ nÈa@ báåïi@ NQWYçaíÝžy@ òŠíØ@ Êjnm@ Üa@ 燾a@ æà@ μvïä‡åjÜaì
@oäbØ@ béäa@ M @ @ çaìÜa@ bàa@ NQXPˆbjÔ@ ˆb’@ òŠíØ@ Êjnî@ xí
@ båîcŠ@ báÙÐM č  @ μvïä‡åjÜa
@×a‹ÉÜa@âïÝÔa@æáš@òŠíÙÜa@ë‰è@oäbØì@NçaíÝžy@òŠíØ@Êjnm@æÙm@ì@ça‰ŽjŽbà@òŠíØ@Êjnm
@@NQXQßbj§a@âïÝÔa@¶a@oáš@béäa@ýa
@báïÐ@bèŠb膌a@âq@æàì@LçaíÝžy@óåî‡à@öb“äa@ôÝÈ@óïÐa‹Íu@ò‡î‡È@ÞàaíÈ@p‹Ðím
@ójÕžÈM@ ‘ì‹ aŒ@ ßbju@pa‹¿@Þ‚‡à@À@ÊÕm@ˆa@NŒbn¿@ðvïma@ÊÔíà@paˆ@ðéÐ@L‡Éi
@ßbj§a@ âïÝÔbi@ k—©a@ †aíÜa@ Ša@ Âi‹î@ ñ‰Üa@ LHS@ âÔŠ@ òŠí—Üa@ Z‹ÅåîI@ M @ çaíÝžy
@óîŠa†ýaì@ óî‹ÙÉÜaì@ óîŠbvnÜa@ óïáèýa@ ìˆ@ âïÅÉÜa@ çba‹‚@ Öî‹Ð@ Ú܉Üì@ NÊaíÜa
@âq@NaàíÝïØ@ QYP@ðÜaí¢@†a‡Íi@ðÔ‹’@ßb@æÈ@çaíÝžy@‡Éjmì@Nbéi@č‹º@çbØ@LòjÙÜa
@óî‹ÕÜa@ðiíåu@H‡äíÜaI@çaíÝžy@‹éä@æà@‹îýa@ù b“Üa@ôÝÈ@ÊÕm@ˆa@LòÐì@ëbïà@paˆ@béäa
@Z‹ÅåîI@‡ä‹Øì@æî’@‹—Ô@μi@LlbèŒ@óÕåà@À@H‹§a@‘aŠI@ Þq‹@Zçła@òbá¾a
@béïÐ@ ‹rÙmì@ a‡u@ ój—‚@ Ša@ paˆ@ ðéÐ@ Lbéèbïà@ ò‹Ðìì@ béÉÔíà@ ¶a@ óÐbša@ Hó Šb©a
@†aíÜa@ Ša@ òŠa‹y@ μi@ oÉ»@ ‡ÕÐ@ Lbé÷aíè@ ßa‡nÈbi@ oÑ—ma@ béäa@ báØ@ LQXRμmbjÜa
@@NQXSßbj§a@âïÝÔa@ò†ì‹iì

@@NTSQ@QQX™@LðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@μÕäb‚@æÈì@‫؛‬TW@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬V@Lêiˆa†‹‚@æia178
@@NRRWOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬V@Lxa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@179
@óîŠa†ýa@ pbáïÕnÝÜ@ óïŠbÑÜa@ öbýa@ æà@ Æyþäì@ NRRWOS@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫؛‬V@ LÚÜbá¾aì@ ÚÜb¾a 180
@æÈ@ pbáïÕnÜa@ ë‰è@ a쉂a@ l‹ÉÜa@ ça@ LˆbjÔ@ ŒìÐ@ xí ì@ ˆbjÔ@ ˆb’@ òŠíØì@ LŒìÐ@ †b’@ çbndØ
NμïäbbÜa
@@NUS@LâïbÕnÜa@æya@181
@@NRYS@MRYP™™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@‹Ååî@béi@‹én“m@Üa@êØaíÑÜa@Ëaíäa@ßíy@182
@@NQRS@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬SQT@LÞÔíy@æia@183

UY
@LμïäbbÜa@‡éÈ@‰åà@Lò‹àbÈ@óåî‡à@çaíÝžy@æà@oÝÉu@óÉánª@ÞàaíÉÜa@ë‰è@ÞØ
@ôÝÈ@oÝÄì@ãVTPOèQY@óå@béïÝÈ@çíáÝ¾a@l‹ÉÜa@¶ína@bà‡åÈ@Lò‹è†à@oäbØ@‡ÕÐ
@óåî‡à@L@Êia‹Üa@Þ÷aìaì@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@oäbÙÐ@Lò‹véÝÜ@¶ìýa@çì‹ÕÜa@À@bèŠb膌a
@a‹àbì@Âaìì@óÐíÙÜaì@ò‹—jÜa@‡Éi@×a‹ÉÜa@À@æÙî@@êäa@ôny@Lò‹àbÈ@òjØ@óÝïÝu
@@NQXT‹áÈaì@béåà@Øa@óåî‡à@†a‡Íiì
@‹éÅîì@†‹ÙÜaì@‘‹ÑÜaì@l‹ÉÜa@æà@bïÝ‚@ò‹va@æà@¶ìýa@çì‹ÕÜa@À@béäbÙ@çbØ
@æà@ãíÔ@béi@ãbÔa@êäa@ QXUñ‡ÔaíÜa@‹Ø‰î@Ćˆa@Lb@ðàþýa@|nÑÜa@‡Éi@bèíåÙ@l‹ÉÜa@ça
@béïÐ@çíÜaîý@aíäbØ@ë†bÑyaì@@çaíÝžy@|nÐ@ò†bÔ@æà@íèì@M @ ðÝvjÜa@a‡jÈ@æi@‹î‹u@öbåia
@ôȇm@ óî‹Ô@ béåà@ l‹ÕÜbi@ ‡uímì@ Hñ†þï¾a@ ÊbnÜaOñ‹va@ sÜbrÜa@ óîa‡iI@ êàbîa@ À
@À@bíª@çíÜaîý@aíäbØì@L†‹ÙÜa@æà@béäbÙì@ M @ ò‹bØýa@öbåi@æà@ðèìM @ @ QXVæî‹‚e
@æà@ êibnåmì@ ‘ía@ êáÅÉî@ ŠbåÝÜ@ oïi@ béïÐ@ çbØ@ ‡ÕÐ@ Lñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa
@@NQXW†þjÜa@ð–bÔa
@àb©a@ ç‹ÕÜa@ ‰åà@ Lò‹èaÜa@ ò‹àbÉÜa@ óåa@ ë‰è@ À@ Šíè‡nÜaì@ la‹©a@ lč†
@óå@ óÕuþÜa@ béÔ‹ya@ ‡ÕÐ@ LóïÉïjÜaì@ óî‹“jÜa@ pbjÙåÜbi@ bénib–ý@ Ú܈ì@ Lñ‹va
@çbØ@ò‹àč‡à@ßaŒýŒ@¶a@oš‹Ém@Ú܉Øì@QXXßbčåî@âïèa‹ia@ò‹àa@o¥@aíäbØì@LãRPTVOèTSW

@H„àI@ Šbɾa@ì‹Üa@ ‫؛‬SQT@Ëþ ýa@‡–a‹à@ ‫؛‬VQ@Lñ‹ƒ–ýa@ ‫؛‬RWP@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜa@ 184

@@NlQRYì
@@NTRT@LínÑÜa@LñŠˆþjÜa@185
@laì‡Ü@ Þj–a@ Þ«@ oäbØ@ æî‹‚ ž eì@ ~Þj–ýa@ óÙÜaì@ óïŠbÑÜbi@ Émì@ Ší‚e@ Læî‹‚ ž e@ 186
@@NX@Lói‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@L’@ñ†a@LμïäbbÜa
@@NQVU@LênŠ@æia@‫؛‬RWP@LðiíÕÉïÜa@187
@Nßbåîaì@Lßbåî@Lßbčåî@Lßbïä@Lßbåi@Lßbjä@ ZÞrà@óÑÝn¬@ßbÙ’bi@óïi‹ÉÜa@Êua‹¾a@À@âýa@a‰è@†Šì@ 188
@Lò‹—ÉÜa@ój¯ì@ò‹ÑÜa@ò‡iŒ@Z‹Ååî]@N|ïz—Üa@íè@ßbåîa@ña@‚ýa@âýa@ça@Zbámíè@ˆbnýa@õ‹îì
@êäa@õ‹ä@bååÙÜì@NóÝïjÕÜa@ï÷Š@óïØÜa@À@ëbåÉàì@N[XOQXXY@ç‡ïÜ@ bámíè@Êj @ñŠa‡åjÜa@Šb—n‚a
@‹–bɾa@æî‡Üa@À@‡îü¾a@òØ@óÔíqí¾a@Š†b—¾a@âÅÉà@À@öbu@báØ@Lßbåčî@íè@êÜ@|ïz—Üa@âýa@ÞÉÜ

VP
@HèUVR@óå@ôÐín¾aI@ðäbÉáÜa@bèŠaŒ@bà‡åÉÐ@Ú܉Üì@LãQQTYOèUTT@óå@aà‡m@bè‹rØa
@ozj–aì@ ý a@ ñ‹va@ ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ±@ @ a‰Ùèì@ LQXYbè‹rØa@ lč‹‚
č @ òjØ@ ò‡Ýi@ oäbØ
QYP
@çła@ ðèìII@ æàbrÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ Àín¾a@ a‡¼@ béåÈ@ ßbÔì@ N ôåîìÕÜa@ ãbîa@ À@ ý þ a
@ãíïÜa@ óá÷bÔ@ bþ a@ oÜaŒbàì@ a‰è@ NQYQHHòÍ–@ óÈŠà@ Ša‡Õ·@ ýa@ béåà@ Öjî@ ì@ ói‹‚
@çíåïÜìaŠ@ã‡Õ¾a@õ‹uaì@NQYRðäbbÜa@‡éÉÜa@¶a@Êu‹m@ÂåmŠ†@l‹Ô@Hòč‹Ø @×b Ii@Ó‹Ém
@@NQYSóïàþýaì@óïäa‹îýa@Šbqła@Éi@béåà@x‹‚aì@óåa@ë‰è@ßþ a@À@êmbjïÕåm
@@

@@ZHçb ‰ïnÑž‚I@çbïnÑž‚@Nl
@p†Šì@óïánÜa@ë‰èìI@çbï“Õy@ Lçb؉ïnÑ‚@LçbïnÑž‚@ZóÑÝn¬@Îï—i@p†Šì@@@@
@æÈ@ ói‹Éà@ béÝÉÜì@ LQYTBçb ‡åÕžuB@ òŠí—i@ óàbåЋ“Üa@ Àì@ HóïØÜa@ b¹@ çbéu@ À
@âýa@ çaII@ ZßíÕî@ LpíÔbî@ æÙÜì@ Lõ‹‚a@ òŠí—i@ pb íƒ¾a@ À@ p†Šìì@ Nçb ‰ïnÑ‚
@æà@QYUóÌa‹à@Öî‹ @ôÝÈ@báè‡ya@LçbnáïÅÈ@çbnÉÝÔ@báèì@LHHçb؉ïnÑž‚@íè@b@|ïz—Üa

@óÜì‡Üa@ Šbj‚aì@ LñŠa‡žåjÜa@ Šb—n‚a@ LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ „îŠdmì@ ðÔŠbÑÜa@ „îŠdmì@ Ší؉¾a@ âïèa‹iý
@‡éÉÜa@ðÜì@LÉm@ßbčåî@çý@LbèÌì@qýa@æiý@ÞàbÙÜaì@âÅnå¾aì@Šì‡—Üa@óyaŠì@ïzÝÜ@óïÔívÝÜa
@ZðÝîbà@ LWS™@ LQSTRò‹èbÕÜa@ Lóîå¾a@ óÈbjÜaI@ ðàŒŠaíƒÝÜ@ ãíÝÉÜa@ |ïmbÑà@ À@ öbu@ ‡ÕÐ@ LóïØÜbi
@ðÜì@âïèa‹ia@çbØ@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì@NHH‡éÈ@ðÜì@ña@ßbčåî@çbÕè†@ìa@ÚÝà@æà@ÛÜa@öbûŠ@æà@ï÷Š@ÞÙÜìII
@@@NçbáØÜa@×ívÝ@i@çbÝ@Âi@ß‹Í @êïia@æà@êï‚ý@‡éÈ
@@NRQUOT@HÂàI@lbäła@189
@@NSUW@L†þjÜa@Šbqe@190
@@NTP@LlíÝÕÜa@óèä@191
@@NUTOX@çaíÝžy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@192
@@NQYWVOS@LHóïäbárÉÜa@óïØÜaI@ãþÈýa@‘íàbÔ@Lðàb@N•@193
@@NRTOQ@óàbåЋ“Üa@‫؛‬TUP@LóïäbárÉÜa@óïØÜa@b¹@çbéu@æÈ@þÕä@RRY@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@194
@laì†ì@óïåïàŠa@ðÜaì@‡á«@æi@çaì‹à@laì‡Ü@Ï‹ánà@Êšíà@oäbØ@béäý@âýa@a‰éi@očïáž@LóÌa‹¾a 195
@æia@ ZóÌa‹¾a@ aíÜbÕÐ@ Hóî‹ÔI@ ‘båÜa@ Ó‰y@ âq@ HðÈa‹¾a@ óî‹ÔI@ óÌa‹¾a@ óî‹Ô@ béäíáî@ aíäbÙÐ@ êibz–a
@ôÝÈ@îm@líåu@þïà@μÉj@ôÝÈ@çbvïiŠˆa@âïÝÔa@À@óåî‡à@ðèì@LRXT@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa
@@NRRX@LŠýa@òŠí–@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ÞÔíy@æia@arØ@béi@†b’a@óïàŠìa@ò¢@׋’ì@Àb–@‹éä

VQ
@ãŠb–@ çb؉ïnÑ‚Bì@ píÔbî@ ‡åÈ@ BñŠaŒŠÜa@ çbïnÑž‚@ Zb@ ßbÕî@ H‹ŽïÜìóè@ MÞïiŠaI@ ÞiŠa
@ båè@ båáém@ ÜaìM@ õ‹‚ýa@ óÉÝÕÜaì@ NQYVçbÙÝ‚@ æia@ ‡åÈ@ Bæî‡Üa
@çbïnÑž‚B@ Zb@ ßbÕî@ M
@ðèìII@LÞiŠa@æà@ŠìŒò‹é’@Öî‹ @À@ÊÕmì@LŒbčåÈ@i@öa‹àa@‡ya@íèì@LBŠ‡i@æi@lb‚‹
@@NQYWHHý báÈa@‹rØaì@æ—yaì@ÚÝm@æà@âÅÈa
@Hñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜaI@píÔbî@ÞjÔ@aí’bÈ@æî‰Üa@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@‹Ø‰î@
@àb©a@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ oïåži@ LŠ‡i@ æi@ lb‚‹ž@ çbïnÑž‚@ ça@ ‹éÅîì@ LμnÉÝÕÜa@ μmbè
@àýa@ b艦a@ sïy@ LèTYU@ óå@ t†aíy@ À@ ò‹à@ ßìý@ qýa@ æia@ bè‹Øˆ@ ˆa@ ñ‹va
@@NQYXóáïÅÉÜa@êå÷a‚ì@êÜaíàý@a‹‚‰à@Ší؉¾a
@Lêàbîa@À@ çbn†‹Ø@À@óÝïݧa@燾a@æáš@æà@LBçbïnÑž‚B@Àín¾a@a‡¼@‹Øˆ
@LQYYHHõ‹Ô@ò‡È@béïÜaíyì@laÜa@‹éä@ÓbÑš@ôÝÈ@öbåjÜa@óáÙ«@óÉÝÔII@Zbéäbi@béåÈ@ßbÔì
@óÉÝÔ@ béi@ ‡—Õî@ êÝÉÜì@ L‡—Õî@ μnÉÝÕÜa@ ña@ |šíî@ ça@ çì‡iì@ ‹‚e@ ù’@ ña@ ‹Ø‰î@ ì
@sïy@ b@ píÔbî@ Ò–ì@ æà@ Ú܈@ båÜ@ ‹éÅî@ báØ@ L‹éä@ ôÝÈ@ ÊÕm@ béäý@ LñŠaŒŠÜa@ çbïnÑž‚
@NRPPHHbénîaŠ@Šbu@‹éäì@Öîíì@‡ïÝi@béî†aì@Àì@a‡u@ßbÈ@Þju@æ@ôÝÈ@ÊÕmII@béäa@ßíÕî
@laÜa@‹éä@bàa@L‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@lb‚‹ž@çbïnÑž‚@ça@¶a@‹“î@@píÔbî@çbÐ@Ú܈@¶a@óÐbšýbi
@‚ýa@çý@LÍ—Üa@ý@LjÙÜa@laÜa@êi@†í—Õ¾a@ÞÉÝÐ@HñŠaŒŠÜa@çbïnÑž‚I@êïÝÈ@ÊÕm@ñ‰Üa
@ÞÉÜì@Ló ŠbƒÝÜ@båäbÉàa@æà@Ú܈@båÜ@μjnî@báØ@LóÌa‹à@ M @ ÞiŠa@Öî‹ @ôÝÈ@ÊÕî@ça@æÙºý
@‡ÕnÉîì@LŒì‡äaìŠ@óå@‹º@ñ‰Üaì@‹éåÜa@a‰@‹îýa@‡Ða‹Üa@ôÝÈ@ÊÕm@LñŠaŒŠÜa@çbïnÑž‚
@μàa@ ‡á«@ õ‹îì@ NRPQHHóåa@ ë‰è@ ðyaíä@ À@ ÊÕmII@ HñŠŒaŠÜa@ çbïnÑž‚I@ çdi@ …솋à

NUPU@LUPSOS@LçbïÈýa@pbïÐì 196
@@NTUVOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@197
@@NSTVOQP@ÞàbØa@198
@@NQPW@LlíÝÕÜa@óèä@199
@@@NQUX@LQXTV@‡ÝÑånì@óÉj @LbÉÕ–@×Ѿaì@bÉšì@Û“¾a@200
@@NSOQ@…솋à@„îŠdm@201

VR
 @ RPRŒì‡äaìŠ@ l‹Õi@ óïÜb¨a@ çbî†íèM
@lb‚‹@ çbïnÑž‚@ bàa@ NM @ @ HçbïnÑè@ ‡åiŠ†I@ béäa@ LðØŒ
@çbáÐíè@çbÐ@M
@ båÑÝa@báØM @ @ÞiŠa@æà@LŠìŒò‹é’@Öî‹ @À@ÊÕm@béäa@píÔbî@béåÈ@ßbÔ@ñ‰Üaì
@@NŠí؉¾a@Öî‹Üa@ôÝÈ@ÊÕm@ò‚ýa@çÿ@LRPSÖvåîíØ@Öibm@béäa@ßíÕî
@@

@@Z×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@À@Zb ïäbq
@óïäb@ æà@ çíÙnm@ oäbØì@ L×a‹ÉÜa@ âïÝÔa@ ŠíØ@ õ‡ya@ ë‰èì@ ZRPT†bjÔ@ ˆb’@ òŠíØ
@LRPVŒì‹Üa@ Œa‹i@ xíč  ì@ μvïä‡åjÜa@ xí č  ì@ LRPUöýíÝu@ xíč @ Zðèì@ wïb 
@ë‰è@ ðšaŠa@ âÅÉà@ oäbØì@ NRPXõ‹‚a@ wïb @ óqþqì@ LRPWˆbjÕnĆŠžì@ ò‹Ù‡Üaì
@L‡Üa@ ãbàa@ æà@ óÈ‹Ñn¾a@ ßìa‡§a@ óaíi@ Ú܈ì@ H¶bî†I@ ač‹àbm@ ‹éä@ æà@ õì‹m@ òŠíÙÜa
@ôÝÈòŠíÙÜa@ ë‰è@ Þán“mì@ Læ@ Þju@ À@ ¶bî†@ ‹éä@ õ‹ª@ ôÝÈ@ âïÔa@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa
@Lçaì‹éåÜa@ õ‹ª@ ðÜbì@ æ@ Þju@ μi@ ¶bî†@ ‹éä@ äbu@ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa@ óÕå¾a

@çbïnÑž‚@‹Ø‰î@Šb—iýa@ÚÜbà@À@ñ‹áÉÜa@ça@Æyþîì@NTO@LSVT@Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚@ 202

@æàì@béåà@çíÙnm@óî‹éÜa@†þi@ça@ßíÕîì@HÍ—Üa@çbïnÑ‚Ii@Ó‹Ém@Üaì@HðÝÈ@ðia@çbïnÑž‚I@âbi@õ‹‚a
@‹Øˆ@ça@N[Úi@ ðÝÈ@ðÝ ]@i@ãíïÜa@ôáîbà@êÝÉÜ}@ jÙÜa@‡åiŠ‡Üaì@o’‡Üa@æà@Ú܈@μibà@ì@ëìþÕ’@†þi
@ó–þ‚@À@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@”àbè@Z‹Ååî@NHñŠaŒŠÜa@çbïnÑž‚I@béÑä@ðè@béäa@ôÝÈ@߇î@båè@çbïnÑ‚
@ñŠaŒŠÜa@ðÝÈ@ðia@çbïnÑ‚@ìa@ñŠaŒŠÜa@çbïnÑž‚@ça@μrybjÜa@‡ya@õ‹îì@ ‫؛‬SVT@Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@„îŠdm
@pbàbÈÜaì@Þ÷bjÕÜa@âvÉà@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@N†@N|uŠýa@ôÝÈ@ðÝÈ@ðia@æî‡Üa@ßb»@àýa@¶a@ójä@ðè
NVW™@LãRPPWÞïiŠa@L‹“åÜaì@tízjÝÜ@ðäbî‹Øíà@óüà@‹“ä@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@óÙÜa
203
EI, (New edition), Art “Annazides”, vol 1, P. 513 @Z‹Ååî@
@@G. Hoffmann, Auszuge, 1886, 264@ZæÈ@þÕä@
@@NRSU@Lxa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@Ld ‚@à‹èˆb’@ì‹‚@âa@Lêàa‡Ô @béïÝÈ@ÖÝ a@204
@@@@@@@@@NTRXQQV™@L†‹ÙÜa@óäbî†@Þ—Ð@Z‹Ååî@Lbénïám@Þ–aì@öýíÝu@ßíy@205
@@NÞ—ÑÜa@a‰è@æà@TX@SV™@ZÊua‹î@LŒì‹ÜaŒa‹i@æÈ@206
@käb§a@À@óÐíÙÜa@wïb @æà@xíč @ˆbjÕnŠ@@ça@HXSTM @ XSSOR@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@ñíá¨a@píÔbî@‡åÈ@207
@òŠíØ@ wïb @ õ‡ya@ æà@ béäbi@ êiˆa†‹‚@ æia@ LÖ¨a‡jÈ@ æia@ ‡čîaì@ NˆbjÔˆb’@ çbna@ òŠíØ@ æà@ ðÔ‹“Üa
@@Næ@Þju@×íÐ@¶bî†@À@ÊÕm@béäa@HSXROR@öa‹àb@õŠI@êí@‡¼a@õ‹îì@HXT@M@ XSORI@ˆbjÔˆb’
@@NXTMXSOR@Ëþ ýa@‡–a‹à@‫؛‬RRWOSça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬UV@Lêiˆa†‹‚@æia@208

VS
@ë‰è@×²@çba‹‚@†a‡Íi@Öî‹ @çbØì@ RPYHóïÜb¨a@ð܇åàI@μvïä‡åjÜa@ðšaŠa@Ú܉Øì
@@NRQPóïvïmaÜa@bénïáèa@æà@‡îïÐ@LöýíÝu@âq@Œì‹Üa@Œa‹iì@ò‹Ù‡Übi@‹áïÐ@òŠíÙÜa
@@

@@ZHð܇åàI@μvïä‡åjÜa@Nc
@ßb@Àì@Hçbni‹ÈI@çbnŒí‚@†ì‡y@‡åÈ@âî‡ÕÜa@çba‹‚@Öî‹ @líåu@À@ÊÕm
@@NRQQHð܇åàIi@ãíïÜa@Ó‹Émì@LÞj§a@óïybä@æà@çaì‹éåÜa@ðÔ‹’
@LóîŠí’ýa@ Š†b—¾a@ À@ bè‹Øˆ@ †Šì@ ‡ÕÐ@ Lóº‡Ô@ óåî‡à@ μvïä‡åjÜa@ ça@ ‹éÅî
@âýa@Ším@ÒïØ@bàa@Lçbvïä‡åjÜbi@ìa@μvïä‡åjÜbi@óº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@À@oЋÈì
@âdi@ mì†ìè@ bè‹Øˆì@ LHbÙï܆ŠaIi@ óîŠí’ýa@ Š†b—¾a@ À@ o ЋžÈ@ béäbÐ@ Lð܇åà@ ¶a
RQR
@LHbÙï䆊ìIi@oЋÈ@‡ÕÐ@óº‡ÕÜa@óïŠbÑÜa@À@bàa@N ÂÑä@çíïÈ@béïÐ@ça@ßbÔì@LHbÙŠaI
@LRQSçíjčïÜa@ çíØþ¾a@ ëbåÉàì@ Úïä‡äì@ Ê»@ béädØ@ HçbÙïä‡äìI@ ¶a@ ‘‹ÑÜa@ bèŠí   @ âq
@Lbáïu@ HÓbØIÜaì@ öć bi@ HìaìI@ Üa@ oÜčí¥@ ÒïØ@ bàa@ NHμvïä‡åiIì@ Hçbvïä‡åiI@ ¶a@ oič‹ÉÐ
@Àín¾a@a‡¼@ça@a‰è@båîcŠ@‡îüî@b¿ì@NRQTóÝràýa@òrØ@íèì@kî‹ÉnÜa@lbi@æà@a‰éÐ
@âèímì@ NRQUHçbÙïä‡åiI@ ÆÑÝnÜa@ Àì@ LHμvïä‡åiI@ Zâdi@ pþvÜa@ À@ Þvm@ béäbi@ ‹Øˆ
@†‹m@pbáÝÙÜa@æà@rÙÜa@ça@‘ba@ôÝÈ@ RQVóïårnÜa@ÆÑÜ@béÅÑÜ@aìnÈbÐ@LóàbÉÜaì@píÔbî

@@NNSXP@LSUTOR@Löa‹àb@ñŠ@Lêí@‡¼a@Z‹Ååî@209
@@NSPQ@MSPP™™@Làb©a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@210
@†ì‡¨a@ l‹Ô@ HóiíÕÉiI@ biíÕÉi@ ðÔ‹’@ æà@ aàíÝïØ@ μäbì@ çb@ í®@ ôÝÈ@ ãíïÜa@ ð܇åà@ ÊÕm 211
@âq@ L¶bî†@ óÅÐb«@ ¶a@ óÉibm@ bébi@ öb›Ô@ Ø‹à@ LHQYWS@ óå@ ñcI@ çła@ ðèì@ óïäa‹îýa@ MóïÔa‹ÉÜa
Nóïybä@¶a@a‚a@oÜčí¥
212
Herzfeld (Ernest), Geschichte der stadt samarra, Hamburg, 1948, P. 41-42.
@@Nãa‡Ôýa@ôÝÈ@bï“à@pbÈb@tþq@ðÜaíy@ój—ÕÜa@æÈ@‡Éjmì@a‰è@båàíî@¶a@ò†íuíà@ë‰è@ÂÑåÜa@çíïÈ@oÜaŒbàì
@@NHRI@óï’b¨aì@HVRPOQYRYI@W@l‹ÉÜa@óÍÜ@óݪ@LðÝà‹ÙÜa@‘bnäa@213
@@N†‹uì‹i@¶a@oič‹Èž @Üa@†‹îŠì@óåî‡à@béåàì@214
@@NSY@LlíÝÕÜa@óèä@215
@@NWTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@216

VT
@Lbáèí®ì@ æî‹zjÜa@ ÞïÔ@ báØ@ LóÈíЋà@ b膊ì@ æà@ ‹rØa@ ‹§aì@ k—åÜa@ Üby@ À@ ôårà
@@NRQWð܇åáÐ@Lwï܇åáÐ@wïä‡åi@¶a@oÑÑ‚@μvïä‡åjÐ
@@

@@æi@†bjÔ@Úݾa@ãbîa@ò†íuíà@oäbØ@béäa@ôÝÈ@béåà@߇nî@óîaìŠ@LêïÕÑÜa@æia@‹Øˆì
@buíč @õí@ñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@μvïä‡åjÜa@æÙm@ì@NRQXðäbbÜa@ŒìÐ
@æia@a‡È–@Þ÷aìýa@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@bè‹Ø‰î@ì@NRQYˆbjÔ@ˆb’@òŠíÙÜ@bÉibm@HóïybäI
@Nóïáèa@ paˆ@ æÙm@ @ L¶ìýa@ óÉiŠýa@ óî‹va@ çì‹ÕÜa@ À@ béäa@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿@ Mêiˆa†‹‚
@À@ bè‹Øˆ@ †Šì@ sïy@ Lμî‹va@ ‘†bÜaì@ àb©a@ μä‹ÕÜa@ À@ p‹è†Œa@ béäa@ ì‡jîì
@ßþ‚@ aì‹éÄ@ Löbi†ýaì@ öbáÝÉÜaì@ òb›ÕÜa@ æà@ a†‡È@ oj−a@ báØ@ Lμä‹ÕÜa@ æî‰è@ t†aíy
@čÞÔ@‡Ô@béäd’@æÙÜì@LRRQHH@òŠíé“à@ò‡ÝiII@oäbØ@‡ÕÐ@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@bàa@NRRPójÕ¨a@ë‰è
@ÖÝm@μvïä‡åjÜa@çaII@ZpíÔbî@ßbÔì@NRRRòÍ–@óåî‡à@ozj–a@ôny@LðÜbnÜa@ç‹ÕÜa@À
@NHHõ‹‚ýa@õ‹mý@ò†‹Ñåà@béà@ò‡yaì@ÞØ@LçbïåjÜa@óÝ—nà@Ì@LóÔ‹Ñnà@ßb«@ò‡È@ôÝÈ
@b¿@LðšbÕÜa@ßåàì@òŠbàýa@Ša†ì@×í@béiì@bîbåÔbi@ZóÝ«@bèØaì@Nbèöba@‹Øˆì
@óÝ«ì@LRRTÞï»@×í@ZóÝ«ì@LRRSbïÕîíi@óÝ«@âq@LbîŠa†a@aØ‹à@oäbØ@béäa@ôÝÈ@߇î

@@NHRWXMRWWOQYURI@@‹àí@ZÊua‹î@217
@@NRQT@LRQS@LRQQ@LRQP@Lça‡ÝjÜa@‹—n¬@lbnØ@218
@@NV@Lêiˆa†‹‚@æia@219
@@NóïÈbánuýa@òbï¨a@ZñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@220
@@NWTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@221
@@NSY@LlíÝÕÜa@óèä@222
@@NðÔbîíi@óÝ«@âa@Þá¥ì@ð܇åà@À@çła@ò†íuíà@óÝa@ë‰è@oÜaŒbà@223
@@NÚi@Þï»@óÉÝÔ@óÝ«@ôám@óÝ«@çła@óåa@À@224

VU
@ëbï¾a@ça@báØ@NRRUâýa@a‰éi@ôáî@çbØ@‹éä@¶a@ójä@LÚ܉Ø@oï@ò‚ýaì@Lož “đÝđÐ
RRW RRV
@@N béÝï¯ì@béåïmbiì@ój—©a@bèa‹Ô@ôÕnÐ@ çbuŠč a@æà@béïÜa@Š‡zåm@oäbØ
@@

RRX
@@

@@Z ò‹Ù‡Üa@Nl
@ßbì@Lçbiò‹é’@líåu@ÊÕm@L×a‹ÉÜa@âïÝÔa@æà@ˆbjÔˆb’@òŠíØ@Êjnm@Lóº‡Ô@óåî‡à
@ÞïÔ@NRRY„a‹Ð@Êji@öýíÝu@ði‹Ì@líåuì@Lbƒ‹Ð@‹“È@ón@í®@ôÝÈ@†a‡Íi@ðÔ‹’
@Šíib@æi@à‹è@õ‹Ø@ÚÝà@¶a@†íÉm@óÈŠà@oäbØ@béäý@ HÚݾa@ò‹Ù†Ii@oï@béäbi
@óÝïÝu@ öbåjÜa@ ójïvÈII@ ‘‹ÑÜa@ Ûíݾ@ ߌbåà@ béïÐ@ oïåi@ âq@ L’†Ša@ æi@ HŠíqb’I
@ðäa‡ÝjÜa@ãbîa@êÝØ@bá÷bÔ@‹uła@æà@‡čaì@óåbi@Âïa@ŠíÜa@çbØì@LRSPHHóåy
@bàì@LRSQë‡éÈ@À@ò‹àbÈ@òjØ@óåî‡à@oäbØ@báØ@Nñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@ênŠ@æia

@óïäa‹îýa@óàíÙ¨a@ÊÕm@ça@ÞjÔì@Lkî‹Ô@‡éÈ@¶a@ôny@óåa@À@a†íuíà@ßaîý@‹éåÜa@a‰è@çbØ@ 225
@@NbéåÈ@ëbï¾a
@ôáîI@lb @‹éä@ôÝÈ@çbnŒí‚@†ì‡y@l‹Ô@‘ŠbÐ@âïÝÔa@À@ÊÕm@NçbÌŠa@béäíáî@âvÉÜaì@LçbučŠa@ 226
@béïÐì@ pa©a@ òrØ@ Lóåy@ òjØ@ óåî‡à@ béäbi@ ñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ oÑ–ì@ Hçbn†‹Ø@ ‹éä@ çła
@ç‹ÕÜa@ À@ LóïÝïÈbýa@ μ’b“¨a@ ñ‡îbi@ oÕ@ âq@ LçínîÜaì@ ÞïƒåÝÜ@ òrØ@ ËŠaàì@ óÉnà@ ×aía
@ßbïàa@óÉ›i@‡Éi@ôÝÈ@çła@bþ aì@LÚ܈@‡Éi@óá÷bÔ@b@âÕm@ì@Nñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaOñ‹va@ÊibÜa
ZÚ܉Ø@‹Ååîì@LQYU@MQYSOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RSOÞéÝéà@æi@‹Éà@NóïÜb¨a@çbéjéi@óåî‡à@ßb@æà
De Bode, Travels in Luristan and Arabistan, London, 1848, vol. 1, PP. 295-97.
@@NSYOlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬WTU@LTWW@LRSPOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@227
@ßíÔ@Ú܈@‡îüî@b¿ì@Lóîín¾a@Šýa@Émì@Lò‹n’ì@æà@ˆí‚dà@LðŠbÐ@óïánÜa@Þ–a@ça@õ‹ä@228
@ë‹Ù†@bénïŠbÐ@ça@’@ñ†e@õ‹îì@HQXP@Û“¾aI@óîín¾a@Šýa@Ém@ò‹Ù‡Üa@çbi@ZpíÔbïÜ
@@NHVT@Lói‹č ɾa@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýaI@óîín¾a@Šýaì@@ò‡ÝjÜaì@óåa@bèbåÉàì
@ò‹Ù‡Üa@ μi@ óÐb¾a@ ça@ béïÐì@ SPW@ ça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ ‫؛‬RSW@ ×bn“¾a@ óèä@ ‫؛‬QVS@ ênŠ@ æia@ 229
@óÉiŠa@ ðÜaíy@ ‡Éi@ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa@ NH†a‡Íi@ ðÙaIi@ çła@ ë‹Ù‡Üa@ ßþ a@ Ó‹Émì@ „a‹Ð@ ón@ öýíÝuì
@@NSYQOR@öa‹àb@õŠ@Lêí@LHÒ›ÜaI@ÒÙÜa@óî‹Ô@æà@l‹ÕÜbi@çbi‹é’@líåu@æà@paàíÝïØ
@@NñîÉÜa@æÈ@þÕä@SPW@ça‡ÝjÜa@âîíÕmì@‫؛‬RRPÞÔíy@æia@‫؛‬VQ@ñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RWP@LðiíÕÉïÜa@230
@@NQVT@LóïÑåÜa@×þÈýa@231

VV
@LÊia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ÒÉš@béäd’@æÙÜì@LâïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@béÈíÔì@bénïáèa@À@†aŒ
@êÝÑa@Àì@‡yaì@Þîí @×í@béïÐ@M @ ðč‡Õ¾a@À@bà@ôÝÈM @ @òÍ–@óåî‡à@béäbi@oÑ–ì@ˆa
RSR
@píÔbî@ ãbîa@ À@ bàa@ N l‹Í¾a@ ðÝîb¿@ L‡yaì@ lbi@ êÜ@ μ @ æà@ Ší@ béuŠb‚ì@ Êàb§a
@çbØì@LRSTHH×íì@RSSåà@paˆ@òjØ@óî‹ÔII@ozj–a@‡ÕÐ@Hñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@Þ÷aìaI
@†a‹ØÿaII@ òbÈ‹Üa@ ßbj§a@ †ì‡y@ ¶a@ ׋“Üa@ óéu@ æà@ béi@ óïa@ ðšaŠýa@ À@ æÙî
@@NRSUñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Ò—åÜa@ßþ‚@HHla‹Èÿaì
@@

@@Zò‹î§a@âïÝÔa@À@Zb rÜbq
@ìa@ L×ììb @ L×íÔ†@ LöbÔíÔa†@ LöbÔíÔa†@ ZóÑÝn¬@ Îï—i@ p†Šì@ ZH×íÔa†I@ bÔíÔa†
@@@Nçła@óÉ÷b“Üa@óïánÜa@ðèì@LRSVñ†ïÜa@ðÝÈ@bè‹Øˆ@ò‚ýa@óïánÜaì@L×ìb 
@béi@Ö¨a@âq@óÙÜa@óÍÝÜbi@óî‹ÕÜa@ña@ Hèò†I@ Hò†I@æà@òˆí‚dà@óïánÜa@Þ–a@ça
@çbØ@b¾ì@HÛóèò†I@ozj–bÐ@ðÝ–ýa@âýa@¶a@HKI@óÐì‹É¾a@óïäa‹îýa@óî‡åa@óÕyþÜa
@pŠb—Ð@Hèò†@ M @ ò†I@âa@æà@HèIÜa@pí–@çíÕî@óïÝa@óÙÜa@óvéÝÜa@À@ †‹ÙÜa
@ë‰è@Í—nÜa@óÕyýì@@ ÛíØŽ†ì@ÛíØŽ†@ ozj–bÐ@HÛûI@Í—nÜa@óÕyý@oÑïša@âq@LHÛŽ†I
@Þrà@LÛû@ZêÜ@Òïša@ù’@ìa@˜ƒ’@âa@Í—m@‡îŠa@aˆbÐ@L†‹ÙÜa@‡åÈ@óÐì‹Éà@HÛûI
@çła@ óÐì‹É¾a@ óÅÐba@ Ø‹à@ HÛüè†I@ óåî‡àì@ a‰Ùèì@ LÛû‡¼@ ‡á«@ LÛûŠ†bÔ@ LŠ†bÔ
@Ûû@ béïÜa@ oÑïšbÐ@ óî‹ÕÜa@ ña@ Hë†I@ Þ–ýa@ À@ oäbØ@ ×a‹ÉÜa@ çbn†‹Ø@ À@ bébi
@@NòÍ—Üa@óî‹ÕÜa@ña@Ûüè†@ozj–bÐ
@óïi‹ÉÜa@ ¶a@ ÓbÙÜa@ Ó‹y@ béïÐ@ óáÝØ@ çíi‹čÉîž @ bà‡åÈ@ l‹ÉÜa@ ça@ Ú܈@ ¶a@ Ób›î
@båè@æàì@La@NNNHμïà‹ÔI@μbà‹Ô@Lçb’bà‹Ø@LbïÕïÝÔ@ZbïÙïÝØ@Þrà@LÓbÕÜbi@béäí܇jî

@@NlQVQì@H„àI@Šbɾa@ì‹Üa@‫؛‬QRQ@LâîìbÕnÜa@æya@232
@@óÉá§a@òþ–@êïÐ@ãbÕm@Êàbu@béïÐ@óåa@ça@Éî@Lå¾a@†íuì@233
@@NSPW@ça‡ÝjÜa@ãíÕm@‫؛‬QXP@LÛ“¾a@@234
@@NVQ@Lñ‹ƒ–ýa@235
@@NVVPOQ@Lêàbä‹ÑÄ@236

VW
@NbÔíÔa†@ìa@bÔíÔ†@Zôàa‡ÕÜa@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@êïÝÈ@ÖÝ a@H×íÔ†I@ÆÑÝî@âýa@Šb–
@báØ@óubu‡Üa@Émì@L×ììb @çbáØÜa@êïÝÈ@ÖÝ bÐ@‡î‡u@‹îí¥@¶a@âýa@a‰è@‹Ém
@ÊÕm@béäa@ÞïÔì@NRSW×íÔa†@íéÐ@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@À@çła@b@ð‹Üa@âýa@bàa@NãíÝÉà@íè
@òà@õ‹‚ýa@æÈ@béåà@ÞØ@‡Éjmì@HímbàŠí‚Œí I@Šbvïäb‚ì@õHÛíØ‹ØI@ôåï‚‹Ø@μi
@@NRSXpbÈb@tþq@ðÜaíy
@@
RSY
@a‡È@ bèì‹Ø‰î@ @ μÜìÿa@ μïäa‡ÝjÜa@ ça@ Æyþä@ bååÙÜì@ óº‡Ô@ óåî‡à@ LbÔíÔa†ì
@NRTPÞî‡åÔ@Þju@æÈ@êàþØ@‹Éà@À@béÑ—î@ì@bš‹È@bè‹Øˆ@@La‰è@ônyì@êïÕÑÜa@æia
@‹‚aìa@À@p‹è†Œa@béåÙÜì@¶ìýa@óqþrÜa@çì‹ÕÜa@À@óïáèa@paˆ@æÙm@@béäa@Ú܈@æà@ì‡jîì
@ça‡ÝÙÝÜ@óï’‹ia@†íuì@Þï܇i@àb©a@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Ò—åÜa@Àì@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@æà@ ßčìaì@ ójÕ¨a@ ë‰è@ ßþ‚@ bè‹Øˆ@ ‹rØì@ ~RTRbéïÐ@ ðšbÕÜa@ k—åàì@ LRTQõŠb—åÜa
@æà@bàa@Nbáè‡Éi@æà@ñ†ïÜa@ðÝÈì@Àín¾a@a‡¼@âq@píÔbî@μïäa‡ÝjÜa@æà@béÑ–ì
@æà@߇näì@NRTSãVYUOèWV@óå@t†aíy@À@ñÜa@íè@bè‹Øˆ@æà@ßčìdÐ@Lμ‚Šü¾a
@NRTTÊïåà@Ší@béi@Âï±ì@L‹—Ô@béÝ‚a†@À@óåï—y@óåî‡à@oäbØ@béäbi@qýa@æia@pbîaìŠ

@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óïÉ»@Ša‡–a@LlbnÙÜa@óݪ@æà@Þnà@LÛíØ‹Ø@óïám@Þ–a@Lèì@ÖïÐím@ 237
@@NQYUX@ça‹îy@L¶ìýa@óåÜa@Lßìýa@†‡ÉÜa@L×a‹ÉÜa@À@‹“åÜaì
@ÛíØ‹Ø@æÈì@aàíÝïØ@çíqþqì@Êm@ímbàŠí‚Œí @æÈ@‡Éjm@çła@×íÔa†@NVVQOQ@ êàbä‹ÑÄ@Lñ†ïÜa@ 238
@@NÛíØ‹Ø@óÅÐb@óÉibm@ðèì@LaàíÝïØ@çíqþqì@Êj
@@NQSR@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬
@Lçbèˆýa@ ò‚ˆ@ Lñ‹—ä@ ‘‹i@ LHãí’ý@ âa@ óïzï¾a@ óïàaŠýa@ Š†b—¾a@ À@ béïÝÈ@ ÖÝ a@ 239
@@NQYTOQ@ZQYPU@LÞ–í¾a
@@NQSR@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@240
@@NQQQ™@Lóäbî‡Üa@Þ—Ð@Z‹Ååî@241
@@NRWP™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@242
@@NRTP™@Vx@Ûíݾaì@Þ‹Üa@„îŠdm@243
@@NTYQ@LSYWOY@ÞàbÙÜa@244

VX
@ça@ ‹éÅîì@ LRTUHHínÑÜaì@ Šbj‚ýa@ À@ ‹Øˆ@ b@ óÐì‹Éà@ óåî‡à@ béädiII@ píÔbî@ béåÈ@ ßbÔì
@ó¢‰à@oäbØ@sïy@LxŠaí©a@óÉÔíà@oÉÔì@béïÐì@LbéÝèa@μi@‹“näa@‡Ô@xŠaí©a@kè‰à
@bïuŠb‚@êÑä@çbØ@ˆa@LâéïÝÈ@êÑÈ@píÔbî@Ò²@ì@béibj’@æà@rÙÜa@bé÷a‹ču@æà@ÞnÔ
@@ZßíÕî@ˆa@âé÷bqŠ@À@è‰Üa@ãbá–@ðia@æi@ñ‡ÉvÝÜ@a‹É’@†Šìa@a‰Ü
@@

@@Êž áîì@Ób²@Šb’@âéÝØ ì@@@@@@@@@žâéjčyc@ôny@a@aíÈb a@Člbj’

@@aíÉ»bÐ@aíÈa‡m@çaí‚a@†bÉï¾@@@@@@@@@@@@ß å·@bÔíÔ†@æà@aìčíjm@bčáÝÐ
RTV
@@ Êž áî@•‹ÉÜa@ìˆ@aì@âénÜþš@@@aíåčïjmì@pbáÙbi@âéŽá—‚@aíŽÈŽ†
@@Ëž Šˆa@ì@Č‘ìûŠ@béåà@oÉÔ@‡Ôì@@@@@@@@@pŠ†íÌ@öbÔíÔ†@À@ôÝnÔ@Ñåi
@@RTWËž ªì@ôÙjà@μÔýbà@çì†@Àì@@@@@@@@@@@@âéïÝÈ@μáÝ¾a@öbä@ÚjnÜ
@@

@‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@béäaì@Lbé÷aíè@kïiì@b隊a@óií—‚ì@béåïmbji@óåa@p‹én’a
@æà@ ‡î‡znÜbiì@ RTXŠìŒò‹é’@ ßbju@ êÉjåàì@ HÀín¾a@ a‡¼@ êjš@ bà@ ôÝÈI@ ×íÔ†
@LŒbn¿@ñ‹ÙÈì@ñŠb¤@ÊÔí·@ÊnánnÐ@Ú܈@¶a@óÐbšýbiì@ NNæyò‹Ôì@óà‹@ßbju
@óïií‹Üa@ßíéÜa@μi@óïÜbÕnäa@óÕåà@ðèì@LóïÝj§a@êj’@óÕå¾a@æáš@béÈíÔíÜ@a‹Åä
@béÈíÔì@À@æáÙm@óîŠbvnÜa@bénáïÕÐ@Nßbá“Üa@À@óïÜbÉÜa@ßbj§a@μiì@líå§a@À@óø aíÜa
@báéåïi@ñŠbvnÜa@߆bjnÜa@ânî@béÕî‹ @æÈì@μnÕå¾a@μi@Þ–í¾a@ÞéÜa@Öî‹Üa@ôÝÈ
@ôÝÈ@bém‹ïÝÐ@Œbná¾a@ñ‹ÙÉÜa@béÉÔíà@bàa@Nbáéubnäaì@báénÉïj @À@μnåîbjn¾aì
@@NRTYbá@‰Ðbå¾aì@Þ‚a‡¾a@õ‡ya
@@
@@

@@NUXQOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà 245
@@N™NNãNç@246
@@N™@Nx@NãNç@247
@@NRRX@LTQ@LlíÝÕÜa@óèä@248
@@NVY@LQYVQ@Lò‹èbÕÜa@L×a‹ÉÜa@óïÐa‹Íu@À@pa‹šb«@LÒÝ‚@‡á«@âbu@N†@249
@@

VY
 @@@@@@@@@
@@ðäbrÜa@szj¾a
@@

@@@ŠìŒò‹é’
@@Z‡ïé¸
@çíïäa‡ÝjÜa@ båÜ@ |šíî@ @ Nb ›îa@ òŠíØ@ ôÝÈì@ óåî‡à@ ôÝÈ@ ÖÝ a@ âa@ LŠìŒò‹é’
@LÊaíÜa@ßbj§a@âïÝÔa@À@óÉaì@òŠíØ@béäa@‹Øˆ@píÔbî@æÙÜì@LòŠíÙÜa@ë‰è@†ì‡y@çíáÝ¾a
@μi@ béÈíÔì@ ‹Ø‰î@ êädÐ@ óåî‡à@ ÊÔíà@ æčïÉžî@ bà‡åÈ@ êm†bÈ@ ôÝÈ@ LRUPça‰áèì@ ÞiŠa@ μi@ ÊÕm
@¶a@ Š†bjnî@ báØ@ Lça‰áè@ ¶a@ ÞiŠa@ æà@ ‡n¸@ òŠíÙÜa@ ë‰è@ ça@ Ú܈@ Éîýì@ Lμnåî‡à@ ‹é’a
@oäbØ@Þi@Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@òŠíÙÜa@ë‰è@ðšaŠa@æáš@æà@æÙm@@ÞiŠbÐ@Læè‰Üa
@ça@báØ@Lò‹î§a@âïÝÔa@æáš@æà@óïÜbnÜa@çì‹ÕÜa@Àì@LRUQçaíÝžy@òŠíØ@¶a@bÉibm@buí 
@ðè@æÙm@@LŠìŒò‹é’@ì@ÞiŠa@μi@óÉÔaíÜa@HóïÜb¨a@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«@ðšaŠaI@ðà‹ubi@òŠíØ
@bàa@NRURb ›îa@ò‹î§a@âïÝÔa@æáš@æà@oäbØ@Þi@pbÔìýa@ë‰è@À@ŠìŒò‹é’@¶a@óÉibm@b›îa
@òŠíØì@ Hμïà‹Ôì@ Šíåî‡ÜaI@ óÐíÙÜa@ ëbà@ òŠíØ@ ZŠìŒò‹é’@ μiì@ béåïi@ Þ—ÑnÐ@ ça‰áè
@óÐþ‚@ ‹‚aìa@ À@ béåÈ@ oÔč‹Ð@ béäa@ Ì@ Þ–í¾a@ ¶a@ óàíá›à@ ŠìŒò‹é’@ oäbØì@ LçaíÝžy
@líå§a@ óïybä@ æà@ ŠìŒò‹é’@ òŠíØ@ †ì‡y@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@ båÜ@ ‹Øˆì@ NRUS‡ï’‹Üa

@‡åÈ@ öbuì@ NQSVOR@ Ëþ ýa@ ‡–a‹à@ ‫؛‬SUW@ L†þjÜa@ Šbqe@ LôåîìÕÜa@ ‫؛‬SPTOS@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ 250
@@NHHçbvïiŠˆa@âïÝÔa@Ša@æà@béäaII@ZRSU@L×bn“¾a@óèä@Lðýa
@@NV@Lêiˆa†‹‚@æia@251
@Þ–ýaì@ LãbÅÉÜa@ oïi@ Émì@ óïäbî‹Üa@ õbà‹ @ sïjÜ@ óïi‹ÉÜa@ óïánÜa@ ðèì@ Lðà‹ubi@ òŠíØ@ 252
@ßbÔì@ LÖà‹ubi@ béïÝÈ@ ÖÝ bÐ@ píÔbî@ bàa@ Lï‚‹Øbi@ âbi@ êiˆa†‹‚@ æia@ bè‹Øˆì@ bîbÕà‹u@ b@ ðàaŠýa
@æia@ N¶bî†@ ‹éäì@ æ@ ßbjuì@ Í—Üa@ laÜaì@ óÝu†@ ðÔ‹’@ μi@ ÊÕmìM@ bÔíÔa†@ l‹Ô@ òŠíØ@ béäa
@LμïäbbÜa@ ‡éÈ@ À@ ça‹îa@ Læånî‹Ø@ LTUTOQ@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫؛‬QPV@ LênŠ@ æia@ ‫؛‬QWR@ Lêiˆa†‹‚
@‫؛‬RWU@OQYUW@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜbnÜa@óå§@óÉjà@NãaÈ@lbèíÜa‡jÈ@óÉua‹à@Llb“©a@ðÝÈ@ó»‹m
@@NV@OŠí’eì@‡ÝØ@„îŠdm@L’@ñ†a
@@@NlRSVOì@H„àI@Šbɾa@ì‹Üa@LRUQ@LHÂàI@LlQYROì@H„àI@óàa‡Ô@‫؛‬TQPOR@ínÑÜa@LñŠˆþjÜa@253

WP
@bàa@ NHóïÜb¨a@ çbÌò‹Ô@ béÝÉÜI@ NRUTça‡žu@ …‹Øì@ μÕäb‚@ †ì‡¢@ óÝ—nà@ oäbØ@ sïy@ LÂÕÐ
@íšì@ã‡È@båÜ@æčïjnî@a‰Ùèì@NRUUHHõ‹Ôì@pbåŽî‡žàII@æÈ@òŠbjÈ@béäa@ßbÕÐ@ÞéÝéà@æi@‹Éà
@ßþ‚@ óﲊdnÜa@ t†aí¨a@ @ æà@ |uŠýa@ ôÝÈ@ õ‹ä@ båäa@ Ì@ LŠìŒò‹é’@ òŠíØ@ †ì‡y
@âïÝÔa@ ßbá“Üa@ æà@ b臱@ çbØ@ òŠíÙÜa@ ë‰è@ ça@ Lμî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa
@׋“Üa@ æà@ bàa@ NRUVçbvïiŠˆaì@ ŠìŒò‹é’@ μi@ b ïÉïj @ a‡y@ ÖÝÜa@ Þju@ çbØì@ LçbvïiŠˆa
@ðàĆ‹u Ž bi@òŠíØ@l‹ÍÜa@æàì@Lçač‡u ž @…‹Øì@μÕäb‚@líå§a@æàì@çaíÝžy@òŠíØ@b臥@oäbÙÐ
@æáš@æà@bnäbØ@çbnÝÜa@LbÔíÔa†@ì@RUWHóïÜb¨a@ímbàŠí‚Œí I@Šbvïäb‚@ði‹ÍÜa@líå§a@æàì
@òŠíØ@ À@ ç‡à@ ón@ öba@ çíáÝ¾a@ çí‚ü¾aì@ çíïäa‡ÝjÜa@ †Šìaì@ a‰è@ Nò‹î§a@ âïÝÔa

@μÕäb‚@ìbåî@×a‹ÉÜa@óîýì@‹‚a@À@‡ïÝiB@béäbi@NRUUOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@béÑ–ì@Lçač‡u ž @…‹Ø@254
@‹Éà@À@‹Ø‰ïÐ@NRP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æia@bàaB@×a‹ÉÜaì@ ŠìŒò‹é’@óîýì@μi@‡¨a@íèì@‡Éi@æÈ
@ça‡u@ …‹Øì@ Lça‡u@ …‹Øì@ μÕäb£@ óÝ—nà@ bbáÈa@ çaII@ ŠìŒò‹é’@ À@ óåî‡à@ Lça†Œ†@ æÈ@ êàþØ
@ßíÕîì@ NHHa‹àbm@‹éä@Éî@μÕäb‚@¶a@béåàì@ñŠ‡§aì@μÉÜa@‡àŠ@óÝÔì@bîbäíÜa@kåÉÜbi@ó–í—¬
@ça@ õ‹ä@ Ú܈@ ÞØ@ æà@ NHHμÕäb‚@ l‹Ô@ óî‹ÔII@ béäa@ ça‡č u ž @ …‹Ø@ æÈ@ LRWUOR@ ‘ì‹ÉÜa@ xbm@ Lñ‡ïiÜa
@ça@báØ@LçbÌò‹Ôì@μÕäb‚@μi@bïÜby@ßb¨a@íèì@L‡yaì@‚@ôÝÈ@çbÉÕîì@báé›Éi@æà@çbjî‹Ô@μÉší¾a
@Zðè@ça‡žu@…‹ÙÐ@a‰Ü@Lbáéåïi@Þ—Ñî@íéÐ@Hač‹àbmI@çaì@‹éä@Éî@ça@‡iý@çbÌò‹Ô@æà@μÕäb‚@‡–bÕÜa
@âýa@æà@Óč‹zžà@ðÜb¨a@âýa@ÞÉÜì@NμÅÑÝÜa@êib“m@ôÝÈ@òìþÈ@LóïÜb¨a@çbÌò‹Ô@Êšíà@À@|uŠýa@ôÝÈ
@ÞØ@À@oŽÉážu@ña@LoŽ‚‹ØìII@Lóïjä@óïám@ðéÐ@bèbåÉàì@H…‹ØI@ÊÕ¾a@Þ–a@¶a@ójåÜbiì@Nâî‡ÕÜa
@@NRUROT@Lça‡ÝjÜa@LpíÔbî@LHH×a‹ÉÜa@À@béÝØì@Êšíà
@@NQX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@255
@NQQYOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Àì@HRYS@óå@t†aíy@ÀI@ USXOW@qýa@æia@ ‫؛‬TUVOT×@ínÑÜa@LñŠˆþjÜa@ 256
@ßbju@ ðè@ ÖÝÜa@ ßbju@ ÞÉÜì@ NŠìŒò‹é’@ ßbáÈbi@ Þ—nà@ NNlaÜa@ ôÝÈ@ Ó‹“à@ ßbÈ@ Þju@ ÖÝÜa@ ça
Nßbj§a@ë‰è@æà@ÞÑýa@laÜa@Êibåà@ça@sïy@Lçbvïèý
@‫؛‬SYTOR†þjÜa@âvÉà@LbÔíÔa†@l‹Ô@ÛíØ‹Øì@†a‡Íi@μi@ò‡ïÝi@ðèì@LÕÜa@çb‚@bèbåÉàì@LŠbvïäb‚@ 257
@NóïÜb¨a@H‹ánÜaì@|ݾa@óïØÜbi@ÉmìI@ ímbàŠí‚Œí @ÊÔíà@À@béåïïÉm@Þána@æàì@ TTXOQ@‡–a‹¾a
@†aüÐ@ ì@ ‹Ôbi@ ê @ Lâî‡ÕÜa@ ðÝibjÜa@ ‡éÉÜa@ ¶a@ êåàŒ@ ôÕm‹î@ íj“ï’‹‚@ âbi@ Ó‹Éî@ âî‡Ô@ æ ínà@ íèì
@@NUOQYVU@LóîŠíéá§a@Ša†@Êibà@LóÉia‹Üa@óÝy‹Üa@LŠbqła@æ aíà@¶a@‡’‹¾a@L‹Ñ

WQ
@a‚aì@ ëb“äaŠím@ ì@ çbnáÝî†@ ì@ iì@ ça†Œ†ž ì@ HëaŠŒa@ âïäI@ ìa@ ŠìŒò‹é’@ Zðè@ ŠìŒò‹é’
@@NÞ—ÑÜa@‰è@óîbéä@À@ÊÔaí¾a@ë‰è@szjÜ@׋nåì@NbåÔ@ìa@çbåÔ
@@

@@ZÀa‹Í§a@Ò–íÜa@Zý ìa
@líå§a@ô—Ôa@À@ÊÕî@LÊaì@Þé@ôÝÈ@ÖÝî@âa@‹šb¨a@bånÔì@ À@LŠìŒò‹é’
@óïÔa‹ÉÜa@ †ì‡¨a@ æà@ l‹ÕÜbi@ LóïäbáïÝÜa@ óÅÐb«@ æà@ óïÝj§a@ óÕå¾a@ æà@ ðÔ‹“Üa
@‹éä@ñ†aíÜ@ðÔ‹“Üaì@ðiíå§a@âÕÜa@ÞÙ“î@Šýa@æà@уåà@íèì@NóïÜb¨a@óïäa‹îýa
@êš‹È@ ߇Éàì@ LaàíÝïØ@ TU@ ðÜaíy@ êÜí @ ߇Éà@ ÎÝjî@ ÞÙ“Üa@ ðÜí @ íèìL@ RUXì‹−bm
@ÎÝjm@Ú܉iì@NRUYaàíÝïØ@ RU@¶a@ðÔ‹“Üa@êáÔ@À@êÈbma@Þ—nîì@aàíÝïØ@ QU@ðÜaíy
@@Nb jî‹Õm@bÉi‹à@aàíÝïØ@VWU@ênybà
@æàì@ LðÔ‹“Üa@ ßbá“Üaì@ ׋“Üa@ óéu@ æà@ ÞéÜbi@ çbàaŠíè@ ßbju@ óÝÝ@ Âï¥
@óïybä@ æà@ êÝ—Ñîì@ ×a‹ÉÜa@ çbn†‹Ø@ À@ çí@ çbàaŠíè@ âïÝÔa@ óïÔ‹“Üa@ óïiíå§a@ óé§a
@çbàaŠíè@ßbju@æà@ÒnØ@íèì@LìaˆbØòŠíØ@Þjuì@HŠaŒbi‹é’I@çýíšò‹Ô@âïÝÔa@æÈ@ßbá“Üa
@Üa@ Líjàýbiì@ Šì†bä@ ßbju@Hça‡ïà@ „ï’I@ça‡ïà@ Ö’@ âïÝÔa@æÈ@ líå§a@æà@ êÝ—Ñîì
@çbäa‹i@ ßbju@ óÝÝ@ ë‡znÐ@ l‹ÍÜa@ æà@ bàa@ Nçaì@ ‹éåÜ@ ôåáïÜa@ óÑ›Üa@ ôÝÈ@ éåm
@sïy@óïi‹ÍÜa@óïÜbá“Üa@óé§a@a‡È@Lêmbéu@Êï»@æà@ßbj§a@êi@ÂïznÐ@a‰ì@NÏa†ò‹Ôì
@@NRVPëaínà@ÊÑm‹îì@Öï›î@êåÙÜì@óïäbáïÝÜa@Þéi@Þ—nîì@ë†a‡nàa@À@‹ánî

@xbm@çý@Ú܉i@ð@óïÝa@ býa@kyì@LxbnÜa@‹éåÜa@ña@L†ìŠ@xbm@bº‡Ô@êïÝÈ@ÖÝ a@Lû‹−bm@258
@ZxbnÜa@ôÝÈ@çíÕÝî@μïÝa@†‹ÙÜa@çdÐ@Lû‹−bm@¶a@ßí¥@ÒïØ@bàa@NêïÐ@ÂÕ@‡Ô@ðäì‡Õ¾a@Š‡åÙýa
@@@NpbáÝÙÜa@âÅÉà@À@Öåîý@sïy@LŠìŒò‹é’@âïÝÔý@óïÝa@óvéÝÜ@bÕj @L†ìŠ@À@ßa‡Üa@oЉyì@Nwäbm
@L†a‡Íi@Lóïi‹ÉÜa@óÉj¾a@LÒÝ©a@‡á«@âbu@kî‹Ém@L×a‹ÉÜa@óïÐa‹Í§@óïÉïjÜa@ýa@L熊í @259
@@NQU@LQYTX
@QU@ LóïÉïjÜa@ ýa@ L‡nè@ ‫؛‬QXOQS@ ŠìŒ‹é’@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ 260
@@Z‹Ååî@ÞéÜa@óïÐa‹Íu@ßíyì
E. Speiser, “Southern Kurdistan in The Annals of Ashurnasirpal and today” (AASOR),
8(1926-27), PP. 1-7.

WR
@êïÕïÐ@Lêèbïà@òŠaÍiì@êïÈa‹à@ò‹Ðíiì@LRVQêni‹m@óií—£@ŠìŒò‹é’@Þé@Œbnº@
@ÖЇnm@sïy@LŒ@‡Ða‹Ø@Lò‡î‡ÉÜa@ë‡ÐaìŠì@ M@ óïäbáïÝÜa@æà@ïÑî@ñ‰Üa@ M
@ @ì‹−bm@‹éä
@û‹−bm@ ðÕnÝîì@Nêåà@ðÔ‹“Üaì@Âìýa@ö§a@À@ çbÕš@ ‡ÐaŠì@M @ çbàaŠíè@ßbju@æà@êèbïà
@ñ†aì@ña@Lêäaíî†@ðáš@êïÐ@k—î@âq@Llíå§a@¶a@êvnîì@Lça‡ïà@„ï’@‡åÈ@çaì@‹éåi
@@NRVSóïáèa@ÞÔaì@ì‹−bm@æà@‹—Ôa@íèì@óà‹@Þju@æà@Êjåîì@LRVR”î슇Üa
@@

@@ZŠìŒò‹é’@óïám@Þ–a@Zb rÜbq
@béäa@âé›Éi@âÈŒ@‡ÕÐ@LóïánÜa@Þ–a@À@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜaì@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a
@æÙÜìNRVTbèbåi@ñ‰Üa@Ûbz›Üa@æi@ŠìŒ@¶a@ójä@ŠìŒì@Lóåî‡à@‹é“Ð@HŠìŒI@óåî‡à@Ém
@æà@oïåi@béäbi@‹Ø‰m@LRVUa‹maím@pbîaì‹Üa@‹rØbÐ@Lóﲊbm@óÕïÕy@¶a@‡ånîý@âÈÜa@a‰è
@béäa@âèÌ@âÈŒì@LHãUSQM @ TXXI@ðäbbÜa@ BŒìqB@ŒìÐ@æi@ BˆaíØM @ ˆbjÔB@†bjÔ@ÞjÔ
@¶ínî@ñ‰Üa@íè@òíÔ@@âè‹rØaì@L†a‹Øýa@æà@bá÷a†@aíäbØ@béàbÙy@çý@âýa@a‰éi@oï
@a‰èì@NòíÕÜa@óåî‡à@Lôåɾa@|j—ïÜ@òíÕÜa@ZÉm@ŠìÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@NRVVbéáÙy
@Ém@béäa@ôÝÈ@óáÝÙÜa@‹Ñî@æà@μq‡a@æà@Ûbåèì@NÖå¾a@¶a@‹ÕnÑî@‹‚ýa@íè@âÈÜa
@@aì‡ånaì@NNòrÙÜa@Ém@HóÑу¾a@ìaíÜbiI@ŠûŒ@L燾a@ìa@óåa@‹é“Ð@òrÙÜa@燾a
@b›îa@ ñc‹Üa@ a‰è@ æÙÜì@ LRVWëa‹Ôì@ êä‡à@ ò‹rÙi@ Œbnº@ âïÝÔýa@ ça@ ôÝÈ@ a‰è@ âéáÈŒ@ À

@@N×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@ßíé@k—‚a@æà@‡Éî@ˆa 261
@@Nêäbî‹u@óÈ‹ì@êäbvï@Ú܉i@ð 262
@óïÉïjÜa@×a‹ÉÜa@óïÐa‹Íu@À@pa‹šb«@LÒÝ‚@‡á«@âbu@ ‫؛‬QVMQU@LóïÉïjÜa@ýa@L‡nè@ 263
@@NSV@LóïÐa‹Ìíåqa@óïÐa‹Íu@L†a‹Øýa@LÛbj—‚@‹Øb’@‫؛‬XPLóî‹“jÜaì@óî†b—nÔýaì
@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RSSOS@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬TQSMTQR@ça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬ãSTQOì@H„àI@lbäła@LðäbÉáÜa@264
@@NSTPOS
@@NQPX@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬WT@Lßíéª@ÒÜüà@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þá«@‫؛‬QYY@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LêïÕÑÜa@æia@265
@@NQPX@LlíÝÕÜa@óèä ‫؛‬SQT@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@266
@@NQPX@LQYVY@LóïäbáïÝÜa@LHóÙÜa@ó»ÜaI@L†ŠíØ@ð ónòíîóq@ì†aˆóä@õì쉎ïà@Lðbî@‡ï’Š@267

WS
@ôÝÈ@béa@‹Ø‰î@ð²Šdm@˜ä@ôÝÈ@bä‹rÈ@ça@Öjî@âÝÐ@Lð²Šdm@Þï܆@ña@¶a@‡ånîý
@@NóÑу¾a@ìaíÜbi@LŠûŒŽ‹é’@ÞÙ’
@@

@óå@Ò—nåàOHèQPPU@óå@‹‚aìa@À@oÑÜcI@êàbåЋ“Üa@kyb–@Lðï܇jÜa@bàa
@‹‚a@À@ãþÜaì@‹é’@‡Éi@ónàb—Üa@öba@@ RVXHßìŒò‹é’I@Za‰Ùè@óáÝÙÜa@âŠ@‡ÕÐ@HQUYW
@ã‡Èì@ LHßìŒò‹é’Ii@ þ  jÔì@ HŠìŒò‹é’Ii@ êàbîa@ À@ Ó‹Ém@ béäbi@ êÐaÈa@ Êà@ LóïánÜa
@LbbáÉna@ æà@ ëbšŠ@ ã‡È@ ôÝÈ@ ߇î@ êibnØ@ À@ bè‹Øˆ@ †Šì@ báÝØ@ LŠìŒò‹é’@ êÜbáÉna
@La‰Ùè@ béïÝÈ@ ÖÝî@ çbØ@ aˆb¾ì@ ßìŒò‹é’@ ôåÉà@ båÜ@ æïč jî@ @ õ‹‚a@ óïybä@ æà@ êåÙÜì
@‡åÈ@çła@‡¨@Óì‹É¾aì@Lbè‹Ø‰Ü@ýaì@óïánÜa@ë‰è@kji@âÝÈ@ôÝÈ@æÙî@@êäa@‹éÅîì
@LãþÜbi@LßìŒò‹é’@óáÝØ@ÞáÉna@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@…Šü¾a@êäa@Lμq‡a@μ‚Šü¾aì@lbčnÙ Üa
@ÒÜa@ñ‰Üaì@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@ñ†bie@‡c@ñ†b’@æia@ça@båÅyý@bååÙÜì
@Lçì‹Ô@½@ðÜaí¢@ðï܇jÜa@Öj@êäa@ña@LãQQRVOèURP@óå@ðÜaíy@a‰è@êibnØ
@a†bánÈa@Lb›îa@ãþÜbi@béjnØ@ðï܇jÜa@ÞÉÜì NãþÜbi@RVYHß쌎‹é’I@Za‰Ùè@béŠ@‡Ô@çbØ
@ôÝÈ@@bÉÜa@†ì‡y@lbnØ@À@óáÝÙÜa@pöbuì@N˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@À@†Šì@bà@ôÝÈ
@çíïäïjÜa@ ãì‹Üa@ bàa@ NóîíÝÉÜa@ ìa@ LóïÔíÑÜa@ óåa@ Ú܉i@ ÉmìRWPBŠìˆò‹é’B@ ÞÙ’
@êÝŠa@ ñ‰Üa@ ‹î‹ÕnÜa@ À@ âýa@ a‰è@ öbu@ ‡Ôì@ HSiarazur ŠìŒŽŠbïI@ béïÝÈ@ aíÕÝ a@ ‡ÕÐ
@@NRWQH…íï“Üa@ݪI@ímbåÜa@ݪ@¶a@H‘íïÝÔa‹èI@ÞÔ‹è@‹—ïÕÜa
@@

@Þi@ BŠìŒŽ‹é’B@ À@ ¶ìýa@ öa‹Üa@ ôÝÈ@ ò‹ÙÜa@ †íuì@ ã‡È@ çaII@ ðÙŠíåïà@ õ‹îì
@êïÕÑÜa@ æiaì@ êiˆa†‹‚@ æia@ ßbràa@ μáÝ¾a@ μïäa‡ÝjÜa@ ‡åÈ@ báØ@ béïÝÈ@ óznÑÜa@ †íuì

@@NXTMXR™@LQ†@LóàbåЋ“Üa 268
@@NWT™@269
270
Hudud Al-Alam, Translated and explained by V. Minorsky, Oxford, London, 1937, P. 132.@@
@@NðÙŠíåïà@|ïšímì@ó»‹m@LbÉÜa@†ì‡y
@‹“åÜa@ óØ‹’@ LðäbïiˆìŠ@ ñ‡åi@ Þï»@ ‡á«@ ó»‹m@ Lbé÷b®aì@ óïäbáïÝÜa@ „îŠdm@ LðØŒ@ μàa@ ‡á«@ 271
@@Nçbn†ŠíØ@¶a@lbèŒ@æà@‘ŠbÐ@À@pa‹Ø‰à@LçíåïÜìaŠ@æÈ@þÕä@LRX@LQYUQOQSWP@LóïÔa‹ÉÜa@óÈbjÜaì

WT
@‡åÈ@ BŠìˆò‹é’B@ âŠ@ À@ báØ@ Lbè‡Éi@ óï‹Üa@ öba@ †ìŠì@ Ú܉Øì@ âèÌì@ píÔbîì
@‹é’@ ça@ ôÝÈ@ ߇î@ Ú܈@ ÞØ@ Nðï܇jÜa@ ‡åÈ@ ßìŒò‹é’@ À@ báØì@ LbÉÜa@ †ì‡y@ kyb–
@ðÜbnÜbiì@ LÓb›¾a@ âýa@ À@ óïŠbÑÜa@ óÍÝÜa@ ‡ÈaíÕÜ@ b Éjm@ NŠìŒ@ ¶a@ óÐb›à@ oïÜ
@ña@LŠìŒŽŠbï@¶a@béÝïÝ¥@æÙºýì@LòíÕÜa@óåî‡à@ìa@ŠìŒ@óåî‡à@ôåÉ·@bèŠbjnÈa@æÙºþÐ
@@NRWRHHóïÙݾa@óibÍÜa@ña@LŠìŒŽŠ@ê’@¶a@béÝïÝ¥@æÙº@Þi@Löa†íÜa@óibÍÜa
@êi@ÒÜb²@‹‚a@ñcŠ@êÝÐ@Lbè‡ÈaíÔì@óÙÜa@óÍÝÜa@À@æÙán¾a@LÂi@èì@ÖïÐím@bàa
@ÖÐaíî@ êåÙÜì@ LbèbåÉàì@ óïánÜa@ Þ–bi@ óÕÝÉn¾aì@ LbÕib@ bèbä‹Øˆ@ Üa@ öaŠła@ Êï»
@ôåÉà@À@âéÑÜb²ì@Lóåa@Ém@H‹é’I@óáÝÙÜa@æà@ßìýa@ö§a@çdi@LμáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa
@êàbåЋ“Üa@À@H‹é’I@‡Éi@óï‹Üa@öba@†íuì@ça@ZëbåÉà@b·@ßíÕïÐ@HŠìŒI@LðäbrÜa@ö§a
@‡ÈaíÕÜ@ b Õj @êäý@HŠìŒI@ì@Hò‹é’I@æà@ójØ‹à@LŠìŒò‹é’@ça@ôÝÈ@Þï܆@bÉÜa@†ì‡y@Àì
@béì@À@ïÜì@óáÝÙÜa@‹‚aìa@À@ýa@HòI@óï‹Üa@öba@knÙm@ça@æÙºý@óïŠbÑÜa@óÍÝÜa
@íèì@ RWSHŠìŒòŠb’I@ ÞÙ“i@ ¶ìýa@ öa‹Üa@ |nÑi@ âýa@ çíÅÑÝnî@ †a‹Øýa@ ŠìŒò‹é’@ çbÙì
@@N†a‹Øýa@ÆÑÝnÜ@bÕj @çbØ@b·čŠì@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@knØ@À@†Šì@ñ‰Üa@ÞÙ“Üa

@@NSXS™@LQU@óï’by@À@ðÙŠíåïà@ÖïÝÉm@LbÉÜa@†ì‡y272
@À@ Beíä@ ñjå’ûŠB@ óݪ@ ¶a@ béÝŠa@ êÜ@ óÜbÕà@ À@ ßbÔ@ ðîóØbØ@ â’bè@ ‡ïÜa@ ça@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°ì@
@knØ@À@óåa@óïám@p†Šì@êäbi@L‹“åÜa@ÞjÔ@béïÝÈ@oÉÝ a@ça@ðÜ@Öj@sïy@Lbè‹“åÜ@pbåïäbárÜa
@HÞîìŒòŠb’I@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ ñ‹va@ æàbrÜa@ ç‹ÕÜa@ ¶a@ Êu‹m@ Üaì@ ó‡Õ¾a@ Hóï÷bØbÙÜaI@ Ö¨a@ Þèa@ ׋ 
@À@óaŠ†@LóïäbáïÝÜa@óÅÐb«@À@ŠìŒò‹é’I@NpbÉÕån¾a@óåî‡à@ña@HìbÙÜŒ@ößòŒI@ôåÉ·@b›îa@ãþÜbi
@@NHQPU™@LQYXX@LVV@†‡ÉÜa@LçaìŠbØ@óݪ@LszjÜa@a‰è@kmbÙÜ@LóîŠbqłaì@óﲊdnÜa@óÕå¾a@óïÐa‹Íu
@oÕj@bà@aˆa@êäý@Ú܈ì@LóÍÝÜa@ë‰è@pačïà@¶a@†íÉî@óÙÜa@HŠb’I@óÅÑÜ@À@HöbaI@pí–@†íuì@ã‡È@ça@273
@ÞràLb@ÖibÜa@Ó‹¨a@óØ‹y@‡·@íÉmì@HöbaI@ÚÝm@ÂÕm@bà@arÙÐ@LÛ‹znà@Ó‹¢@óåØbÜa@HöbaI
@@@NŠü@ìa@Šìí@H‹¼ýaI@H‹éžI@ì@HçaàI@H˜ƒ’@âaI@Hça‹éàI@ì@HŠbiI@ÆÑÝm@LHó—¨aI@bèbåÉàì@H‹éŽiI
@‡Ýa@L‹àí@óݪ@æà@Þnà@LT™@L†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà@LŠìŒò‹é’@óïám@Þ–a@Lèì@ÖïÐím
@@NQYVQ@óåÜ@LQW
@óïám@béïÐ@‹Ø‰î@LμïbjÝjÜa@æî‡Üa@ßbuŠ@¶a@†íÉm@óÕïqì@ L‡á«@‡¼a@†íá«@‡ïÜa@‹“ä@‡ÕÐ@Ú܉Øì
@‡îî@b¿ì@LQYXU@LSU@†‡ÉÜa@LŠìŒò‹é’@„îŠdm@æà@ò†íÕÑà@óÕÝy@LçaìŠbØ@óݪ@Z‹Ååî@LHãþÜbiI@ß쌋é’

WU
@pbáÝÙÜa@ æà@ óáÝØ@ óîa@ æà@ Ön“m@ ça@ æÙáïÐ@ HŠìŒò‹é’I@ À@ HŠìŒI@ óáÝØ@ Þ–a@ bàa
@‘dØI@ ìa@HöaínÜýaI@ Ém@ óïŠbÑÜbi@HßìŒI@ì@HÖïáÈI@ Ém@ H‹ÐŒI@ Ð@ óÙÜaì@ óïŠbÑÜa
@LóЋÍÜaI@ óÙÜbi@ HŠììˆI@ ì@ LóïnïÐýbi@ HÖïáÈI@ LHë‹ÑuI@ æà@ óÕn“à@ HŠìŒI@ ì@ HÊïì
@óáÝÙÜbÐ@HÖïáÈI@ôåÉ·@HŠìŒI@†íuì@æà@‡ïØdnÝÜ@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ßý‡nýa@æÙºì@NHÞ‚a‡Üa
@ZH
Û@ èI@ óÕyþÜaì@ HŠĆ쎌I@ æà@ óÕn“à@ LðŠbÐ@ béÝ–a@ òÍ—Üa@ óåïÑÜa@ H׊ìŒI@ óïi‹ÉÜa
@HŠìŒŽ‹é’I@À@¶ìýa@öa‹Üa@ôÝÈ@óznÑÜa@Þ–a@¶a@ójåÜbiì@NHуåà@LÖïáÈI@Émì@H
ÛŽŠìĆ ŽŒI
@ãbÔa@æà@óáÝØ@ðéÐ@LóznÑÜa@ÚÝm@ãbÕà@ãíÕm@Üa@HŠìŒò‹é’I@À@bè‡Éi@HòI@óï‹Üa@öba@ìa
@óïŠbÑÜa@ óÍÝÜa@ À@ béÝrà@ ‡uímýì@ ójØ‹¾a@ pbáÝÙÜa@ ÞïÙ“nÜ@ ÞáÉnm@ óÙÜa@ À@ ãþÙÜa
@Ú܉Øì@L‹ýa@ÞnÜa@ZÉmì@óïäbáïÝÜa@l‹Ô@ÞnÜ@âÝÈ@âa@íèì@HŠüi@ò†‹ I@Ú܈@ßbràì
@Lb›îa@bØ@bjïØ‹m@kØ‹à@âa@íèì@ça‹îa@À@óØ@óî‹Ô@ìa@Þ«@âa@ HŠûŒ@òíï’I@óáÝØ
@@NRWTÖïáÉÜa@†ì‡‚ýa@bèbåÉà@óáÝÙÜaì@†ì‡‚ýa@Ém@Híï’IÐ@HŠìŒò‹é’I@âdØ
@ëbåÉà@ LHŠìŒòíï’Iì@ LHŠüiò†‹ I@ Ša‹Ì@ ôÝÈ@ kØ‹à@ âa@ LHŠìŒ‹é’I@ çbÐ@ a‰Ùèì
@Àa‹ÌíiíÜa@ ÞÙ“Üa@ b àb¸@ kbåm@ óïánÜbÐ@ LBù aíÜa@ ËbÕÜa@ Lóø aíÜa@ óåaB
@NRWUóÕå¾a@ ÚÝm@ Ób¯ý@ óvïnä@ t‡y@ уå¾a@ a‰è@ ça@ ˆa@ LŠìŒò‹é’@ уå¾

@óåî‹Äbm@ ðä‹ÑÜa@ óÜby‹Üa@ ë‹Øˆ@ bà@ HãþÜbiI@ ß쌋é“i@ Ó‹Ém@ oäbØ@ óåaì@ óÕå¾a@ çbi@ a‡ïØdm
@¶a@êÕî‹ @À@óÕå¾a@À@ëŠì‹à@öbåqa@HSherzoul@ßìŒò’Ii@bèb@sïy@LHQVXYM @ QVPUI@HTavernierI
@ï Ší ì@ïä‹Ð@“i@Lêï’aíy@ÖÝÈì@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@L‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@×a‹ÉÜa@Z‹Ååî@Nça‹îa
NßìŒò‹é’@óïám@@ßíy@ëbä‹Øˆbà@ÞØ@¶a@óÐbša@LVWM @ VU™@LQYTT@L†a‡Íi@L†aíÈ
@óÐb¾a@Ò—nåà@LÛíØ‹Ø@óÅÐb«Ißbá›áš@@öb›Ô@Ø‹à@μi@Öî‹Üa@À@ÊÕm@óÕåà@‡uímì@ßíÕä@274
@@N‹¼ýa@†ì‡‚ýa@bèbåÉàì@HŠíòíï’Ii@ôám@ìbå@óïybä@Ø‹àì@HÛíØ‹Ø@¶a@óïäbáïÝÜa@æà
@N@HQWZQYVQI@‹àí@æà@Þnà@LY@ MQ@pbzÑ—Üa@LŠìŒò‹é’@óïám@Þ–a@Lèì@ÖïÐím@Z‹Ååî@ 275
@ŠìŒò‹é’@ÞÙ’@ôÝÈ@béjnÙäì@bèbåjnØ@a‰Üì@béŠ@óïÑïØì@óïánÜa@ôåÉà@À@èì@ÖïÐím@ÖÐaíä@båäa
@@Nbè‹Øˆ@†Šì@báÝØ

WV
@LRWVçb²‡åiŠ†@Öï›à@Öî‹ @æÈ@béèbïà@k—m@Lò¢@b›îa@óîa‡jÜa@À@çbØ@êäa@‹éÅîì
@óvïnä@æàÜa@Šì‹·@b›îa@òzjÜa@ë‰è@ËbÔ@ÊÑmŠa@‡Ôì@LÛbåè@ßbj§a@ˇ—m@æÈ@wmbåÜa
@biíz—à@ ËbÑmŠýa@ Ú܈@ çbØì@ NòŠìba@ ßbj§a@ æà@ ëbï¾a@ béi@ ðmdm@ Üa@ pbjÝÜ
@¶a@õ†a@ñ‰Üa@‹àýa@Lçb²‡åiŠ†@Šíƒ–@À@ÞØfm@æà@Þ—y@b¾@Öa@í®@Ša‡®bi
@@NRWWðÜb¨a@ŠìŒò‹é’@уåà@ŠíéÄ@¶aì@béèbïà@lí›äì@òzjÜa@ÓbÑu
@@

@@ZÞéÜa@À@ðäbïnýa@„îŠdnÜa@Zb rÜbq
@ôÝÈ@ íšíi@ ߇m@ LÊaíÜa@ ÞéÜa@ Ö båà@ À@ ò‹“nå¾a@ óî‹qýa@ ßíÝnÜa@ ò‹rØ@ ça
@ßíé@ k—‚a@ æà@ nÉî@ ˆa@ Lênií—‚@ ¶a@ †íÉî@ Ú܈@ †‹à@ ÞÉÜì@ LêïÐ@ çbïnýa@ ã‡Ô
@pþ–aí¾a@׋Ü@ôÕnÝà@êäíØì@LêÉÔíà@óäb—yì@êèbïà@òŠaÌ@¶aì@L×a‹ÉÜa@ çbn†‹Ø
@æà@ði‹ÉÜa@×a‹ÉÜaì@ò‹î§a@âïÝÔaì@óéu@æà@ßbj§a@†þi@âïÝÔa@ì@çbvïiŠˆa@μi@óº‡ÕÜa
@LÞéÜbi@ óïa@ ßbj§a@ íÑ@ À@ òrØ@ óî‹qa@ ÊÔaíà@ b ›îa@ ‡uím@ báØ@ Nõ‹‚a@ óéu
@óïi‹ÍÜa@óÝÝÜa@Àì@HçbàaŠíè@ßbjuI@óïÔ‹“Üa@óÝÝÜa@À@óÉÔaíÜa@çbî†íÜa@À@báčïý
@@NHçbäa‹i@ßbjuI
@Ší—ÉÜa@ ¶a@ ‹ánaì@ L„îŠbnÜa@ ÞjÔbà@ Ší—È@ ‰åà@ ÞéÜa@ a‰è@ À@ çbïnýa@ c‡i
@À@ bémbjïÕåm@ öbåqa@ óº‡ÕÜa@ Šbqła@ óî‹î‡à@ p‹rÈ@ ˆa@ óïàþýaì@ óïŠbÑÜaì@ óîŠí’ýa
@ÞjÔbà@ Ší—È@ ¶a@ †íÉm@ óÕj @ ôÝÈ@ ñ‹qýa@ ‘bmŠíÔ@ Þm@ À@ HQYVPM @ QYUYI@ ÞéÜa
@æà@ pbÕj @ ôÝÈ@ âq@ L‡ïjÉÜa@ ‹—Éi@ Óì‹É¾a@ ‡éÉÜa@ æà@ HãN×@ óåTUPPI@ „îŠdnÜa
@ça@ âÝÉÜa@ Êà@ HãN×@ ðäbrÜa@ ÒÜýa@ Ò—nåàI@ ñŠí¨a@ ‡éÉÜa@ ôny@ óﲊdnÜa@ Ší—ÉÜa
@ÞéÜa@a‰è@çbØì@Nã‡Ôa@pbÕj @ôÝÈ@êïÐ@‹rÉÜ@‹ána@íÜì@ ÒÔím@ÞnÜa@a‰è@À@kïÕånÜa
@À@bè‹Øˆ@†Šì@Üa@óïÝj§a@ãaíÔýa@béåàì@òé“Üa@ NH‘ì‹ aŒ@óàíÅåà@líÉ“Ü@bå íà

@æà@ajØ@ćöu@béèbïà@p‹áÌ@Lêàbàa@óÉaì@ò¢@çčíØì@çaì@‹éä@ôÝÈ@âïÅÈ@‡@bè‡åÈ@âïÔa@ 276
@@NŠìŒò‹é’@Þé
@‹Ååîì ‫؛‬HQYPMQXX@LQYUWI@ QS@L‹àí@LóïäbáïÝÜa@Þé@æîíÙm@æÈ@pbÅyþà@Lèì@ÖïÐím@ 277
@@NQU@LóïÉïjÜa@ýa@L‡nè@Zb ›îa

WW
@À@a†íuíà@çbØ@‚ýa@kÉ“Üa@çaì@HíÜíÜIì@NHðmí I@kÉ’@âbi@óîŠbá¾a@pbibnÙÜa
@oäbØ@LñŠí’ýa@‹—ÉÜa@Àì@NRWXHã@N×SQPPI@†þï¾a@ÞjÔ@Êia‹Üa@ÒÜýa@‹‚a@À@ŠìŒò‹é’
@kÉ’@ âïÝÔý@ ‹‚dn¾a@ Àa‹Í§a@ âýa@ íèì@ HZamua aíàaŒI@ †þjÜ@ aØ‹àM @ @ ŠìŒò‹é’
@Ší’a@ ñŠí’ýa@ Úݾa@ lì‹y@ Šbj‚a@ À@ kÉ“Üaì@ âïÝÔýa@ ‹Øˆ@ †Šì@ ˆa@ HLulu íÜíÜI
@@NRWYHãN×@ÊbnÜa@ç‹ÕÜaI@ðäbrÜa@ßbi‹–bä
@˜—ÕÜa@ ça@ Hñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ßbuŠ@ æàI@ ÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ óÜby‹Üa@ ‹Ø‰î
@ŠìŒò‹é’@À@oÉÔì@‡Ô@HpíÜb I@†ìa†ì@M @ píÜbuM @ BSaul@ßìûb’B@æÈ@òaŠínÜa@À@ò†ŠaíÜa
RXP
@L†íéïÜa@Þä@æà@ ña@L píÜb @‡Üì@æà@âéäa@ŠìŒò‹é’@À@ça†Œž†@óåî‡à@ðÜbèa@êÜ@ßbÔì
@béïÐ@ âì@ ŠìŒò‹é’@ À@ †íéïÜa@ †íuì@ ôÝÈ@ ߇m@ béäbÐ@ óîaì‹Üa@ ë‰è@ óz—i@ båáÝ@ aˆaì
@æà@âéi@öbu@ñ‰Üa@íè@Þibi@ÚÝà@H‹—ä@‰‚íåiI@‹—ån£@çíÙî@ça@‡iýì@Nõ‹Ô@óÉ›i
@öb®a@¶a@âéåà@âÔ@‹ubè@béåàì@Lâ@ôÑåà@oäbØ@sïy@HìbèŒI@lbèŒ@öb®a@¶a@‘‡ÕÜa
@@NlbèŒ@æà@ójî‹ÕÜa@çbàaŠíèì@ŠìŒò‹é’
@çíåÙî@ aíäbØ@ æî‰Üa@ †íéïÜa@ ça@ LðÜbèýa@ båÜ@ õìŠ@ ßbàŠí©@ båmŠbîŒ@ öbåqaì
@ôÝÈ@ båîcŠì@ NHpíÜb @ Þä@ æà@ âéäíØ@ ñaI@ óîaì‹Üa@ @ ë‰éi@ b ›îa@ âè@ aíq‡¥@ LßbàŠí‚
@ðÜbèýa@béåÈ@båÜ@ßbÔ@LóčjÔ @Hçb‚@‡¼a@çb‚@óÉÝÕi@ôámI@Œ@óÉÝÔ@ãbàa@LŒ@ñ†aì@óÐby
@kèa‹ÝÜ@óïzï¾a@óîaì‹Üa@bém‹Øˆ@Üa@ðè@béÝ ÉÜì@ Lñ†íéî@Þu‹Ü@óÉàí–@oäbØ@béäa
@@NRXQHçbàaŠíèI@ça‹É’@Þju@À@óÉàí–@êÜ@BSabrisho@Ëí“î@B

@@NQW@LQYVV@L†a‡Íi@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@LŠbqła@æ íà@¶a@‡’‹¾a@L‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê @278
@μîŠí’ýa@‡éÈ@À@ŠìŒò‹é’@ça@À@ BK. Billerbeck @Úi@ ‹Ý ïiB@êÜbÔ@bà@BM. Streck @Úî’B@‡îüî@ 279
@@Z@óݪ@‹Ååî@NHíÜíÜI@kÉ’@béåÙî@çbØì@HaíàaŒI@†þjÜ@aØ‹à@oäbØ
Zeitchrift fur Assyriologie, Das Gebiet der heutigen Land schaften Armenien, Kurdistan und
west Persien nah den Babylonischischass yrischen Keilinschriften; Berlin 1900, Vol. 15, PP.
266, 382.
@@Nâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@À@píÜbu@óáÝØ@†ì†Šì@‹Ø‰Übi@‹î‡u@íè@b¿ì@NRP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹Éà 280
@@NRQP™@LQYPT@óå@LîŠbi@281

WX
@‹Øˆ@†Šì@ LHã@ N×I@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ŠìŒò‹é’@ôÝÈ@Bðäì‡Õ¾a@Š‡åÙýaB@¶ína
@ãbÈì@ ãUUT@ ãbÈ@ Šbj‚a@ À@ báčïýì@ óîŠíåÜa@ óïåÙÜa@ „îŠaím@ À@ bénÑÔba@ öba
@ÞÔ‹è@ ‹—ïÕÜa@ óݼ@ öbåqa@ Àì@ LRXRõbà‹ @ oïi@ óï’‹ia@æà@ aöu@ oäbØ@ béäaì@ LãVPU
@ãbîa@óÝï @béïÐ@ãbÔaì@ŠìŒò‹é“i@č‹à@èWOãVRX@óå@îì‹q@ì‹©@êjïÕÉmì@‘ŠbÐ@ôÝÈ
@óå@ óîbÍÜ@ ãì‹Üa@ ñ‡îa@ À@ †þjÜa@ oïÕiì@ béÔ‹yaì@ bèa‹Ôì@ béä‡à@ ‹à‡Ð@ LÃbj’@ ‹é’
@l‹ÉÜa@ça@LêïÕÑÜa@æiý@óîaìŠ@æà@âéÑîì@NRXSb@ðàþýa@|nÑÜa@ÞjÔ@¶a@ña@èQXOãVSY
@óà‡énà@ óÉÝÔ@ Œ@ Þju@ À@ çbØ@ êäa@ ‹Øˆì@ LRXTμïäbbÜa@ ãbîa@ À@ ŠìŒò‹é’@ ¶a@ aíÝ–ì
@@NRXU†‹đu†Ž Žî@ðäbbÜa@ÚÝáÝÜ
@ç‹ÕÜa@À@oÑ–ì@‡ÕÐ@LóÙÜa@Þ÷bjÕÜbi@ây†m@öbn“Üa@Þ—Ð@À@L@ŠìŒò‹é’@oäbØ
@ðÜaíy@ñaI@LRXVÞ÷bjÕÜa@ë‰è@æà@oïi@ÒÜa@μnÜ@ôn“à@oäbØ@@béädi@Lñ‹va@Êia‹Üa
@Ú܈ì@LHÑäa@½@æà@߇ÉáØ@çíÙnî@‡yaíÜa@oïjÜa@bänÈa@aˆa@Lóáä@ÒÜa@óøþq
@ë‰è@ÞÕnåm@a‰Ü@LêïÐ@òŠa‹¨a@‡n“nÐ@Òï—Üa@À@bàa@NùÐa†@öbn’@æà@ÞéÜa@êi@Ênánî@b¾
@óÕåà@ ¶a@ ñaI@ ça‹É’@ ßbju@ æà@ HóïÔ‹“ÜaI@ õ‹‚ýa@ óé§a@ ¶a@ béï’aíà@ Êà@ Þ÷bjÕÜa

@ç‹ÕÜa@À@b@bäa‹à@|j–a@âq@ðà‹ubi@À@HËí“îI@êáÝÉà@‹î†@À@bŠ‡à@çbØ@Ëí“î@@î‡ÕÜaì
@À@ajØ@a‹î†@‡čï’ì@Ší؉¾a@êáÝÉà@òŠbÍà@À@òíÝ©bi@ãbÔaì@ça‹É’@Þju@¶a@ßí¥@âq@ñ†þï¾a@ÊibÜa
@ç‹ÕÜa@óîbéäI@bä‡Èí“î@ZêïÐ@æІì@Ší؉¾a@Þj§a@À@HñŒíybà@óÕî‡y@ñaI@ñŒíybà@brïi@ðá¾a@Þa
@@NVU@LVTOQYSY@LÞ–í¾a@L@âvåÜa@óÉjà@Ll‹ÉÜaì@‘‹ÑÜa@ÙÝ¿@À@òŠíî‡Üa@LHñ†þï¾a@ÊibÜa
@@NRUR@óï’by@LWP@™@À@bíy@ë‹Øˆ@Öjbà@Z‹Ååî@282
@‡éÈ@ À@ ça‹îa@ Læånî‹Ø@ ‫؛‬TRP@ LQS@ ŠìŒò‹é’@ ò†bà@ LðÙŠíåïà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ 283
@@NTWY@LμïäbbÜa
@@NQSP@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@@284
@‡á«@Zó»‹m@LóïäbárÈ@oÜì†@„îŠdm@L‹àbè@ ‫؛‬TTU@LTTT™@LèQQTU@óå@Lßíjåna@Lb¹@çbéu@ 285
@@NQQT™@LQP@LYx@LçíÉiŠýaì@ÊibÜa@lbnÙÜa@LèQSSU@óå@Lóïàþýa@ÓbÔìýa@óÉjà@LbÈ
@@NQX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹Éà@286

WY
@a‰è@À@bémŠa‹y@ÞÕmì@bÑï–@ðÈa‹¾a@Ûbåè@‹rÙm@sïy@LHça‹îa@À@óïÜb¨a@o¦@çbàaŠíè
@@NRXW@ŠìŒò‹é’@Þé@òŠa‹y@æÈ@Þ—ÑÜa
@@

@@Zóïàþýa@óî‹qýa@ÊÔaí¾a@âèa@Zb ÉiaŠ
@À@ÞéÜa@a‰è@À@óî‹qýa@ßíÝnÜa@À@bémbjïÕåmì@bémbî‹zni@óàbÉÜa@ Šbqła@óî‹î‡à@oàbÔ
@‡@ ëbïà@ bè‹áÍm@ ça@ Þána@ æà@ Üa@ Êšaí¾a@ À@ báčïýì@ LQYVP@ ìQYUY@ ðíà
@êïÐ@pbjïÕånÜa@oÑÔímì@LÞéÜa@ líåu@ô—Ôa@À@çaì@‹éä@ôÝÈ@d“äa@ñ‰Üa@çb²‡åiŠ†
@ë‰è@âèý@uíà@s¢@ðmdîbáïÐì@LQYWS@óå@Òï–@À@óïäbq@oÑäüna@ça@¶a@Ú܈@‡Éi
@@Zóïàþa@Šbqa@béïÐ@p‡uì@Üa@ÚÝm@báčïý@Lw÷bnä@æà@êïÜa@ßí–íÜa@ş@bàì@Êšaí¾a
@@

@@ZHåÉÝ I@ßbàŠí‚@HQI
@‡Éjm@Lóïäa‹îýa@MóïÔa‹ÉÜa@†ì‡¨a@æà@ói‹Õà@ôÝÈ@LßbàŠí‚@óïybä@Ø‹à@çła@ðèì
@Êjåà@æÈ@‡Éjmì@LŒì@çbàaŠíè@Þju@o¥@ÊÕmì M@aàíÝïØ@QX@óvjÝy@öb›Ô@Ø‹à@æÈ
@@NaàíÝïØ@QR@¶a@QP@μibà@êÜþ’ì@Œ@‹éä
@Þán±ì@LåÉÜa@†Šì@ëbåÉàì@LHåÉÝ I@âdi@óïäbárÉÜa@Ö÷bqíÜa@À@LßbàŠí‚@oЋÈ
@bà@|ïz—i@ïÜì@NRXXHŽßbàŠí‚I@a‚aì@LHŠbá Üí‚I@ LHŠbàó÷@Žßí I@¶a@oÐč‹y
ž @béäa@La‡u
@Ém@ Žßbà@ ì@ á“Üa@ ZŠí‚@ ça@ ‘ba@ ôÝÈ@ Lá“Üa@ oïi@ Ém@ ßbàŠí‚@ çbi@ ßbÕî
@bà@ ò‹rÙÜ@ Lóï¨a@ la‹m@ bèbåÉà@ çbi@ ßbÕîbà@ ìa@ Lá“Üa@ l‹Íà@ bénÝibÕ¾@ Ú܈ì@ LoïjÜa
@LŠbàì@ LlaÜa@ Ém@ Hßí‚Iì@ LŠb¾í‚@ Z@ ‰÷‡åÈ@ ÆÑÝnÐ@ Lpbčï¨a@ æà@ béïÐ@ ‡uíî@ çbØ

@×a‹ÉÜa@À@ñŠíéá§a@âÙ¨a@ãbïÔ@¶a@kî‹Ô@‡éÈ@¶a@ôny@ò†íuíà@oÜaŒbà@pa‹va@ë‰è@Þrà@oäbØ@ 287
@@NQYUX@óå
@óÍÝÜbi@óÕïqì@kuí·@êäa@μrybjÜa@‡ya@õ‹îì@L[QYTTLS]U@L‰Žîìþ @óݪ@LÓb§a@ðáéÐ@æy@ 288
@Ãbj’@RW@ña@èQRYQ@óå@ãa‹¨a@ãč‹«@‹é’@À@pŠč‹y ž @óî‹vy@óäíyb @Êïi@‡å@æÈ@òŠbjÈ@LóïŠbÑÜa
@LåÉÝ @íè@Lb@ð‹Üa@âýa@çbi@LMêîcŠ@ky@Mì‡jîì@LHŠb¾í‚Ii@ßbàŠí‚@âa@béïÐ@öbu@LãQXWT
@Ö÷bqíÜa@ æà@ †‡È@ ña@ LóåïàóÜ@ ðÙŽïîó
Üói@ ‡äóš@ Lñ‡åj“ÕåÜa@ μàa@ NŠb¾í‚@ íè@ ðÝa@ âýaì
@@NVQ@LUX™@LQYXY@LQRR@†‡ÉÜa@LŽõíä@õj’ûŠ@óݪ@Lóº‡ÕÜa

XP
@ãþÌ@ Zæà@ Ön“à@ âýa@ Þ–a@ çbi@ Þ÷bÕÜa@ ðÙŠíåïà@ ñcŠ@ ÒÜb²@ a‰èì@ Lóï¨a@ Ém
@@NRXYßbà‹ž‚@ñ†‹ÙÜa@âýa@Êà@óïmí—Üa@óïybåÜa@æà@êÔbÑmý@Ú܈@þÝÉà@Hãþž‚I
@âïÅånÜ@âî‡Ô@âÄbä@béïÝÈì@Lëbï¾a@ò‹îÌ@μÈ@béïÐì@Œ@ñ†aì@ôÝÈ@óåa@ÊÕm
@âÔŠ@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI@M @ çþÜ@ò†íuíà@ëŠbqe@oÜaŒbàM
@ @òŠbv¨a@æà@‘aíÔa@æà@jà@ëbï¾a
@æÙÜì@ L‡ïØdnÜa@ êuíi@ âÄbåÜa@ a‰è@ æàŒ@ Ó‹Éîýì@ LóïnîØ@ μÈ@ êåà@ l‹ÕÜbi@ ÊÕmì@ MHT
@LRYPóïÜbnÜa@†íéÉÜa@À@†č‡uì@ðäbbÜa@‡éÉÜa@‹‚aìa@æà@ê÷b“äa@æàŒ@çíÙî@ça@|u‹¾a
@ë†bÉiaì@ êÝÙ’@ ončjqì@ ßbàŠí£@ Âï±@ b î‹qa@ aŠí@ óàbÉÜa@ Šbqła@ óî‹î‡à@ p‹¥ì
@ôámì@ŠíÜa@a‰è@Þ‚a†@óåa@óïiaŠ@ôÝÈ@ÞÙ“Üa@óÝïnà@óÉÝÔ@p‡uìì@LÂƒ·
@béåà@óïÜbá“Üa@óîbéåÜa@À@Šaíýa@æáš@õ‹‚a@óÉÝÔ@p‡uì@báØ@ LHæîŠbä@õ ýóÔI@i@çła
@ça‰èì@NμÉÜa@ë‰è@æà@béi‹ÕÜ@HóïnîÙÜa@μÉÜa@óÉÝÔI@ña@HìaŠó @õ ýóÔI@i@bïÜby@ôámì
@‹éä@ ñ†aì@ ×²ì@ Nóî‹÷a†@ Ò—ä@ xa‹ia@ báéÝ݃nm@ ˜§aì@ òŠbv¨bi@ çbïåjà@ çaöbåjÜa
@L‹v¨a@ æà@ ‹u@ báéåïi@ Þ—î@ b jî‹Õm@ æî‹’@ ¶a@ bèbîa@ a‹ b’@ óº‡ÕÜa@ óåa@ Œ
@óïÜbá“Üa@óîìaÜa@‡åÈ@âÄbåÜa@ÊÕîì@LÞîŒa@âq@LQYVW@óå@¶a@óïÔbi@oÜaŒbà@ëŠbqa@oäbØ
@@NHÖЋ¾a@Âƒ¾a@Z‹ÅåîI@òŠí؉¾a@μÉÜa@ëbïà@êïÐ@Êán¤@ñ‰Üa@çbÙ¾a@À@óåî‡áÝÜ
@æà@óº‡ÕÜa@Šbqła@ë‰è@ça@M @ ‡Éi@báïÐ@Ú܈@|šíå@báØ@M @ båmbÉjnm@æà@@båÜ@æčïjmì
@ÖÝî@çbØ@Üa@Lóº‡ÕÜa@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@Šbqa@|uŠýa@ôÝÈ@ðè@óïÜb¨a@ßbàŠí‚@óåî‡à
@o¦I@ ï’@ μi@ Öî‹Üa@ Ò—nåà@ oäbØ@ béäý@ HñaŠ@ Œa@ âïä@ ìa@ ëaŠ@ âïäI@ ‘‹ÑÜa@ béïÝÈ
@çbØì@μïäbbÜa@ãbîa@À@âïÅÉÜa@ŠbåÜa@oïi@ï’@Àì@Hæ÷a‡¾aI@çíÑï ì@ RYQHçbáïÝ
@ì@ NRYRãa‡Ôýa@ ôÝÈ@ b ï“à@ Lï“Üa@¶a@ æ÷a‡¾a@æà@ •‹ÉÜa@ âé÷þnÈa@ ‡Éi@ çív±@ âéØíÝà

NTQXOQS@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@289
@@NQV@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@LòŠb›¨aì@Šbqła@æ íà@¶a@‡’‹¾a@L‹Ñ@†b÷íÐì@‹Ôbi@ê  290
@ÂÕà@êäa@ßbÕî@óïäa‹îýa@çbvïiŠˆa@ßbáÈa@æà@óïàŠìa@׋’@ðiíåu@À@óïybä@ìa@çbÙà@LçbáïÝ@o¦@291
@çbØ@ ðŠbÑÜa@ béa@ çaII@ píÔbî@ ßbÔì@ LQTX@ LlíÝÕÜa@ óèä@ LÖîŠín@ âbi@ Àín¾a@ bè‹Øˆ@ Lo’†ŠŒ
@@NSUV@LSUSOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Lâýa@a‰@ði‹È@Òïz—m@ï’ì@LçØ@b›îa@ôámì@ïš
@@NlSSVì@LH„àI@Šbɾa@ì‹Üa@‫؛‬QRPMQQY@Lóiˆa†a‹‚@æia@292

XQ
@ßbÔ@æà@ßìa@ RYSêiˆa†‹‚@æia@nÉîì@Lò‡yaì@óå@çba@LHñaŠ@Œa@âïäIì@ŠìŒò‹é’
@béïÝÈ@aíÕÝ a@‡ÕÐ@ÞÔíy@æiaì@ñ‹ƒ–ýaì@êïÕÑÜa@æia@bàa@LÞéÝéà@æi@‹Éà@êÉjmì@Ú܉i
@@NŠìŒŽ‹é’@âa
@âé÷a‹àa@kÝÌa@âéåàì@Lò‡’ì@”i@â@çbi@LbéäbÙ@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@Ò–ì
@LòaÍÜa@ Ênî@ ì@ âéÑäa@ âÙ¢@ b á÷a†@ aíÉn¸@ L†a‹Øýa@ æà@ âéÝØ@ béÝèaì@ LâéàbÙyì
@ÞjÔ@ æà@ ÞàbÈ@ ìa@ àa@ béáÙ±@ æÙî@ ì@ béÝèa@ ôÝÈ@ ójÝÍÜa@ ìa@ béïÐ@ óàbÔýa@ çì‡nɾaì
@ŠaírÝÜ@ dvÝà@ oäbØ@ béäa@ Þi@ L×a‹ÉÜa@ æà@ béi‹Ô@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ çbÝÜa@ ìa@ óÑïÝ©a
@xŠaí©a@ ׋Ð@ óï÷båÜa@ ò‹ÈíÜa@ bbju@ À@ oánya@ ‡ÕÐ@ LóÜì‡Üa@ óÝ@ ôÝÈ@ μuŠb©aì
@†‹ÙÜa@μiì@béåïi@ò‹èb—à@p‡ÕÈ@Üa@Lóïi‹ÉÜa@Lçbjï’@i@óÝïjÔ@Ú܉Øì@RYTóïàş‹©  aì
RYU
@N bè†a‹Ðý@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡›È@óiŠb«@‡Éi@báčïý@Lb@dvÝà@ŠìŒò‹é’@æà@p‰¦aì
@æàÜa@Šì‹·ì@Lâèì‹èb–ì@âèììe@æî‰Üa@ †‹ÙÜa@âéäaí‚a@öbà‡i@âèûbà†@oÝn‚a@a‰Ùèì
@âéïÜa@ùvnÝî@æà@çíá±@bàì†@âéäd’@a‰èì@Lâéåà@övnîý@aöu@aìnÈaì@âéÉà@aíª‡äa
@bà@ÞÙi@êÜ@a쇗nîì@ëíàìbÕïÐ@ñ‡nɾaì@ñŒbÍÜa@bàa@LêÜ@ò‡Èb¾aì@çíÉÜa@çíà‡Õîì@Þi
@†aŠa@æà@ÞØ@bàì†@aíàìbÔ@âéäa@ôÝÈ@M @ òrØ@óÝràýaìM@båÜ@‡é“î@„îŠdnÜaì@LòíÔ@æà@aímìa
@@Nâénø@âéÈb›‚aì@âéïÝÈ@ò‹ïÜa
@óií—‚ì@ LbéïÐ@ ”ïÉÜa@ ‡ÌŠì@ bémbvnåà@ çba@ ˜‚‹i@ Ò–ím@ ŠìŒò‹é’@ oäbØ
@@NRYVËŠˆa@óïäb@êÙ@Ší@béi@Âï±@óåč—«@óåî‡à@oäbØ@béäbiì@béïšaŠa
@p‰‚a@ béäa@ ýa@ LRYWñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ óîa‡i@ À@ òÍ–@ oäbØ@ óåa@ ça@ ‹éÅî
@ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ LóÐì‹Éà@ óåî‡à@ oäbØ@ ‡ÕÐ@ LóïÜbnÜa@ çì‹ÕÜa@ À@ bénïáèa@ †a†mì@ Êínm

NQRPMQQY@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@293
@Ëþ ýa@‡–a‹à@ ‫؛‬QQXOR×@ÞÔíy@æia@ ‫؛‬QP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹Éà@ ‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@ 294
@@NQRW™@Lóäbî‡Üa@Þ—Ð@Z‹Ååî@LðàčŠí©a@Úibiì@xŠaí©a@æÈì@NQSVOR
@@NWPROX@Lqýa@æia@295
@@Naánäb@çín@VP@߆bÉî@ËaŠ‰Üaì@LSQTOR×@ÞÔíy@æia@‫؛‬QX@LÞéÝéà@æi@‹Éà@296
@@NQQX@Lñ‹ƒ–ýa@297

XR
@àa@LÛí“Üa@ðia@”ïu@ÞjÔ@æà@׋¨aì@kéåÜa@¶a@béš‹Ém@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ñ‹va@àb©a
@NRYYÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@òjØ@ò‡Ýiì@NRYXãQPTROèTST@óå@À@ŒbčåÈ@ôåi
@燾a@óÝ»@æà@Hñ†þï¾a@‹“È@Êia‹Üa@ Oñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜaI@Àín¾a@ a‡¼@bènÈaì
@@@NSPPHõaŠ@Œc@âïäI@ôám@ßìýa@À@oäbØ@béädi@béåÈ@ßbÔ@Üaì@Lò‹è†¾a
@μnÙÜa@HŒbčåÈ@íåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @íåiI@ðmŠbàa@ŠíéÄ@¶a@†íÉî@bèŠb膌a@kj@ÞÉÜì
@ça@æà@ý‡jÐ@L@ŠìŒò‹é’@âïÝÔa@bá@Ê›‚@sïy@Lμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À
@LâïÝÔýa@çìü’@ôÝÈ@ê›Éi@Ó‹—î@|j–a@Lóá–bÉÜa@¶a@êÝØ@âïÝÔýa@a‰è@ß킆@kè‰m
@paŠbàg@ ¶a@ óïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ ãbÕäa@ çaì@ LóÐþ©a@ Ø‹à@ ¶a@ Þ‹î@ b åčïÉà@ aŠa‡Õàì
@ZëíuíÜa@Êï»@æà@pþîì‡Üaì@paŠbàýa@ë‰è@Šímì@í¹@¶a@õ†c@LóÝÕnà@êj’@pþîì†ì
@@NbèÌì@óïäa‹áÉÜaì@óïÐbÕrÜaì@óî†b—nÔýa
@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Êi‹Üa@‰åà@la‹©aì@Šbà‡Üa@¶a@béÉiaímì@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@oš‹Ém
@‹Ø‰m@óåa@oÝÄ@Ú܈@Êà@æÙÜì@LpþîíÜaì@pbjÙåÜa@béïÝÈ@oÜaím@âq@Lñ‹va@ÊibÜa
@âq@LHñ†þï¾a@‹“È@‘†bÜa@Ò—nåàI@ñ‹va@‹’bÉÜa@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@ôny
@@NSPQHåÉÝ @óÉÝÔIi@oï@béåÈ@bšíÈ@óÉÝÔ@oïåiì@bšbÕäaì@ýþ a@‰÷‡Éi@ozj–a

@@NQQPTMQQPSOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UQROY@qýa@æia@298
@@NRSSOS@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬XQSOS@âvÉna@bà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜa@299
@@NQPW@LlíÝÕÜa@óèä@300
@æiaI@ZbénÉÝÔ@ë‹qa@ôÝÈ@oȇ—m@LèVRS@óå@ßaÜŒ@¶a@oš‹Ém@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@ça@Ú܈@Þï—Ñmì@301
@ãQRUWOèVUU@ãbÈ@Àì@LóÝ÷bè@pbjÙä@†þjÜbi@ßí;a@ßäa@LãQRTWOèVTU@óå@Àì@HTVXOQR@Lqýa
@¶a@ ò‹vaì@ öþ§a@ ôÝÈ@ béäbÙ@ ‹ša@ b¿@ †a‡Íi@ ôÝÈ@ ÒyaÜa@ íØýíè@ ”ïu@ k@ ¶a@ oš‹Ém
@ò‹à@ oš‹Ém@ âq@ LHQUU@ LQUSOQ@ Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ LðØŒ@ μàa@ ‡á«I@ ‹—àì@ ãb“Üa
@¶a@†a‡Íi@æà@êÕî‹ @À@ãQTQQOèXPS@óå@béi@ëŠì‹à@öbåqa@ ÂåÜ@Šíáïm@ÞjÔ@æà@pbj@¶a@õ‹‚a
@béÑ–ì@ HbÑÝ‚@ æ“Ý I@ lbnØ@ kyb–@ æÙÜì@ LHRVV™@ L•QSSV@ ça‹é @ Lêàbä‹ÑÄ@ Lñ†ïÜaI@ îm
@ña]@ò‡ÝjÜa@ë‰èìII@ZêÜíÕi@LãQUUPOèYUW@óå@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@¶a@béÈ훂@oåÝÈa@bà‡åÈ
@‹Øˆ@†‹î@âq@LHRPT@LQYWQ@LÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@Lë†aŒ@ðáÅäI@HHóîíÕÜa@ËþÕÜa@‹é’a@æà@ [ŠìŒò‹é’
@@NRPU™@LQUUTOYVQ@óåì@LãQUUROèYUY@óå@t†aíy@À@b›îa@lbnÙÜa@a‰è@À@óåa@âa

XS
@êi@ Âï¥@ ‹éä@ béì@ æà@ ñ‹°@ b Ћ“nà@ oäbØ@ béäbi@ ŠìŒò‹é’@ oÑ–ì
@NSPSóÜÉåà@óÕåà@À@oäbØ@béäa@ýa@òŠbvnÜa@òrØ@ój—‚@oäbØ@çaì@béäaì@LSPRμmbjÜa
@Ó‹Éî@ Þju@béåà@l‹Õîì@Lμjï—ä@ lŠbÕÈ@æà@ ‹ša@ ðè@Üa@óÜbnÕÜa@béiŠbÕÉi@ p‹én’aì
@ky@êïÐ@ojåî@HŒ@Þju@ñaI@ HŒ@ õˆóØIi@çła@Ó‹ÉîI@i@‹‚aì@HçbàŠíè@êÝÉÜI@ça‹É“i
@@Nêåà@ïÑî@ñ‰Üa@‹éåÜaì@Þj§a@âa@Ön’a@êåàì@LSPTëbjÜa@óîíÕnÜ@|Ý—î@ñ‰Üa@Üa
@@

SPU
@@Z órm@μbî@HRI
@ðÔ‹“Üa@líå§a@¶aì@ŠìŒò‹é’@Þé@æà@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@¶a@ñ‹qýa@ÞnÜa@a‰è@ÊÕî
@Ša@ Âì@ Hßí‚@ êØb‚ì@ Ší@ çbniI@ î‹Ô@ æà@ l‹ÕÜbi@ Loi‹È@ óïybä@ Ø‹à@ æà
@@@Nõ‹Ôì@ËŠaà@êi@Âï¥@Lójåà@óïÝé
@líå§a@¶a@ßbá“Üa@æà@êz@‹Ô@ÎÝjî@ˆa@ÞéÜa@À@óî‹qýa@ßíÝnÜa@Øa@æà@íèì
@@Nb à‡Ô@μäb@ðÜaíy@ÎÝjïÐ@êi@Âïa@ÞéÜa@æÈ@êÈbÑmŠa@bàa@Hb à‡Ô@SRPI

@@NRRW@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@‫؛‬QWR@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lêiˆa†‹‚@æia@302
@@NTQSMTQR@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@La‡ÑÜa@íia@303
@@NQY@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝé¾a@æi@‹Éà@304
@ïia@ ‹èbÅÜa@ ‹Ñ–a@ LþïÝÔ@ ˜á¨a@ æà@ Øa@ â†@ ky@ íèII@ ZêÜíÕi@ ŠbïjÜa@ æia@ êÐč‹È@ HÜa@ kyIì
@êÜ@Šiý@íèì@ó¨b–@ò†bîŒ@ôå¾a@À@‡îî@íèì@l‹Í¾a@Àì@܇äła@À@ça†íÜa@ÞÑÝÐ@ôáîì@NNæ bjÜa
@óïybä@ À@ ojåîì@ ÞØüî@ òìþy@ êáÉ @ À@ | ‹Ñà@ ky@ béïÐ@ LŠýa@ o¥@ òrØ@ ×ì‹È@ êÜì@ ‹èŒ@ ýì
@NNîÉÜa@ k¢@ çła@ äíni@ Ó‹Éîì@ LÂïÕÜbi@ êäíáî@ ‹—à@ ‡ïÉ—i@ ù’@ êåà@ ojåî@ ‡Ôì@ LŠìŒò‹é’
@Lóî‰Ìýaì@ óîì†ýa@ pa†‹Ñ¾@ Êàb§a@ LŠbïjÜa@ æia@ NHHêjèˆa@ êuíÜa@ À@ ÒÝÙÜa@ ôÝÈ@ Êšìì@ Λà@ aˆaì
@æà@òˆí‚dà@Œ@óáÝØ@Þ–a@ÞÉÜ@ZßíÕä@NQVVTOR@ZãQYSROèQRYQ@ò‹èbÕÜa@LÖïÐím@b’bi@‡á«@óÉjà
@LðÙŠíåïà@ßíÕîì@NóÜíu‹Üa@ò†bîŒ@À@‡ïÑî@ña@LÞu‹Üa@ky@LŒ@kyì@NÞu‹Üa@Émì@óÙÜa@ãýŒ
@ŠìŒò‹é’@ μi@ æíÜa@ Šbv’a@ ‹Øˆ@ BTavernier@ óåî‹ÄbmB@ ça@ ‫؛‬TRROQS@ óïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†
@@N˜÷b—©a@ë‰è@Ñä@b@Lêåì
@ßíÝnÜa@ ôÝÈ@ ò†bÈ@ óïánÜa@ ë‰è@ ÖÝmì@ Mound ãbØŠìa@ Þm@ Éîì@ ðØ‹m@ þ–a@ Lórm@ 305
@@NóïÈbå–ýa

XT
@ôÝÈ@‹éÅî@ Lórm@μbî@Þm@çbÐ@ ،ÞéÜa@À@õ‹‚ýa@ßíÝnÜa@Óþ£@êäa@Æyþîì
@óqþq@ bîbÕi@ ôÝÈ@ ÞnÜa@ óáÔ@ æà@ BJ. Telix Jones@ äíu@ ÙÝÐB@ ‡èb’ì@ LÊi‹à@ ÞÙ’
@óåbi@Âï±@‹‚aì@óÉÝÕÜbi@Âï±@Ší@Ûbåè@ça@Æyþîì@ SPVpbîbÑåÜbi@òüÝ¿@Šbia
@ôÝÈ@ ó«@ oäbØ@ Lórm@ μbî@ ça@ BRawilinson@ çíåïÜìaŠB@ æÅîì@ NSPWóî‹qýa
@báènÉî@ ˆa@ ðÜíÙîbq@ k—ä@ μiì@ béåïi@ Âݲ@ êÙÜì@ Lëa‹áïä@ ¶a@ Öî‹Üa
@|ÑÜa@ôÝÈ@LBçþï‚@ðäbiB@óî‹Ô@æà@l‹ÕÜbi@ÊÕî@k—åÜa@a‰è@báåïi@NSPXμmŠìbvnà
@çb@ ðÜaí¢@ ðÜíÙîbq@ ‡åiŠ†@ âbi@ óÐì‹É¾a@ êznÑÜa@ ‡åÈ@ NSPYÏa†ò‹Ô@ ßbj§@ ði‹ÍÜa
@k—åÜa@a‰è@æÈ@ò‡ïÉi@Lórm@μbî@báåïi@Lçaì@‹éåÜ@ôåáïÜa@óÑ›Üa@æà@paàíÝïØ
@@Nbä‹Øˆ@báØ@oi‹È@óïybä@æà@ójî‹Ôì
@a‰è@ À@ μî‹qa@ μÉÔíà@ âèa@ À@ bémbjïÕåm@ óº‡ÕÜa@ ŠbqþÜ@ óàbÉÜa@ óî‹î‡¾a@ ‹¤@ 
@Šbqa@ óî‹î‡à@ oàbÔ@ íÜ@ a‰čjyì@ SQPórm@ μbî@ Þmì@ ßbàŠí‚@ k÷a‹‚@ báèì@ ÞéÜa
@†ìa‹m@Üa@ÛíÙ“ÝÜ@a‡y@Ê›n@Ú܉i@béäý@μÉší¾a@æî‰è@À@bémbjïÕåni@óïäbáïÝÜa
@@Nóº‡ÕÜa@@ŠìŒò‹é’@Êšíà@ðè@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@çíÙm@ça@À@ÉjÜa
@@
@@@
@@
@@

306
Journey to the Frontier of Turkey and Persia, through a part of Kurdistan, Selections from
the records of the Bombay Government, No. XIIII-New Seris, Bombay 1857, PP. 206-7.
@pþv@ æà@ paŠbn¬@ Lçbn†‹Ø@ æà@ öu@ È@ ‘ŠbÐì@ bïØ‹m@ ãí¦@ ¶a@ óÝyŠ@ Läíu@ ÙÝÐ@ áïu
@@Nñbjàíi@óàíÙy
@@NÞnÜa@æà@óïÜbá“Üaì@óïÔ‹“Üa@óïiíå§aì@óïÔ‹“Üa@óé§a@À@æ ín¾a@ÊÕî@307
308
@ Rawlinson, JRGS, 1868, PP. 296-300.
@@NóïäbáïÝÜaì@ÛíØ‹Ø@ÅÐb«@μi@ þ–bÐ@a‡y@ßbj§a@ë‰è@nÉm@309
@‡Éi@oÑÔím@béäa@ýa@LQYWS@Òï–@À@órm@μbî@Þm@À@kïÕånÜbi@óàbÉÜa@Šbqła@óî‹î‡à@æà@órÉi@pc‡i@310
NŠí؉¾a@Òï—Üa@öb›Õäa

XU
 @@ZSQQëìa‹Ùi@HSI
@½@‡Éi@ôÝÈ@LóïÜb¨a@óvjÝy@óåî‡à@æà@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@¶a@Lëìa‹Ùi@Þm@ÊÕî
@k÷a‹‚@ æà@ çíÙnm@ óå@ ñ‹qa@ æ ínà@ êåà@ óïi‹ÍÜa@ óé§a@ À@ ‡uíîì@ LpaàíÝïØ
@óÉiŠa@ êï«@ Œìbvnî@ Lóïi‹ÍÜa@ ênéu@ À@ bɾa@ |šaì@ Ší@ Šbqa@ êïÐ@ Æyþî@ LóÉaì
@Þm@ æ ín¾a@ Âì@ Àì@ LêÜ@ Þ‚a‡à@ oäbØ@ b·Š@ pbznÐ@ êïÐ@ ‹éÅmì@ LSQRpaàíÝïØ
@êi@Âï±ì@ L [U@âÔŠ@ :òŠí—Üa‹Ååî]@Laà@ ST@ÊÑm‹î@LÞÙ“Üa@ñí›ïi@çíÙî@†bÙî@ÊÑm‹à
@À@ñ‹qa@ÊÑm‹à@ôÝÈa@ÞnÜa@a‰è@nÉî@Ú܉iì@LŠbnàa@HQPì@ UI@μi@êš‹È@ìaî@ׇå‚
@óé§a@À@õ‹ª@Šbqa@‡uímì@Nórm@μbî@‡Éi@ðmdî@óÉÜa@sïy@æà@êäa@ýa@LŠìŒò‹é’
@ëþÈa@Âï±ì@LòÍ–@öbáÝÜ@μÈ@LÞnÜa@æà@óïÜbá“Üa@óÐb¨a@ôÝÈì@LÊÔí¾a@æà@óïi‹ÍÜa
@Naà@ Q~XP@êš‹Èì@Lóî‹qýa@óåî‡áÝÜ@ðÝ‚a‡Üa@ŠíÜa@íèì@L³ÝÜa@æà@‡čï“à@‹‚a@Ší
@³ÝÜa@æà@bïåjà@óÙï@çaŠ‡u@êi@Þ—nmì@Lóî‹÷a†@Ò—ä@xŠb©a@æà@xa‹ia@ŠíÜa@a‰ì
@ÞnÜa@ ÞÍ“žî@ ÞÙ“Üa@ Þïnà@ Êaì@ æ—y@ æà@ öaua@ béäa@ ôÝÈ@ bèbîbÕi@ ߇m@ Lb›îa
@pbàbÙznýa@Ãì‹’@êïÐ@oÝàbÙm@óåï—y@óÉÝÔ@ëaìe@‹Ùi@Þm@çbØ@a‰Ùèì@ NSQSêÉ»di
NÞnÜa@|Ñ@ôÝÈ@‹‚e@Šíì@‹©a@×a‡ya@‡åÈ@öb¾bi@Łº@ׇå‚ì@ðuŠb‚@Ší@æà

@μïäbibjÜa@öa‹àýa@‡ya@LçbáïÝ@æi@Úi@‹Ùi@¶a@ójä@L‹Ùi@óî‹Ô@Émì@âýa@a‰éi@ÊÔí¾a@a‰è@ð 311
@óå@ÞnÔì@L‹¼ýa@‹Ùi@ña@Ší@ë‹Ùji@‹én’a@LóïäbáïÝÜa@óÕåà@À@aíáÙy@æî‰Üa@óàb©a@ò‹ýa@æà
@êäbÐ@Lò‡Üb©a@êmbî‹Øˆ@æà@ëìa‹Ùi@óî‹Ô@nÉmì@Nb’bi@æy@êïÜaì@æà@‹àbi@†a‡Íi@À@LãQWPSOèQQQU
@‡ÐaìŠ@‡yaì@Šbåš‹@À@æ÷bÙÜa@íuë‹Ùi@éä@çaì@LóïÈaŠÜa@óéuíÜa@æà@êmŠbàa@ã‡Õm@Þïj@À@ë‡éu@߉i
@æÈ@ þ
 Õä@ VV@ LVT@ Lbé÷b®aì@ óïäbáïÝÜa@ „îŠdm@ LðØŒ@ μàa@ ‡á«@ Z‹Ååî@ Nêbi@ ðȆ@ b¹a@ ì‹−bm
@@NQUWOHóïØÜa@óÍÝÜbiI@ãQYQP@óäbný@a@LÚi@bî‹q@‡á@ðäbárÉÜa@ÞvÜa
@@N[QYX@ZQYVQ]@QW@‹àí@ZíÝàb’@Þm@pbî‹Ñy@Lðibå§a@âÄbØ@312
@LãíÝÅà@ ׊b @ N†@ ‫{؛‬QVTOQTQ@ ZQYVR}QX@ ‹àí@ Lëìa‹Ùi@ Þm@ pbî‹Ñy@ Lï¨a@ ‹Ôbi@ ‡á«@ 313
@‹î‹Õm@æà@Lðšóá—i@x‹Ðì@‹Ñ@†aüÐ@‫[؛‬XX@LUW@ZQYVU]@‹àí@ZQYVP@óåÜ@Lëìe‹Ùi@ÊÔíà@pbî‹Ñy
@@NQYVTOUORT@„îŠdni@êåÈ@Ò“ÙÜbi@ãbÔ@Lëìe@‹Ùi@æÈ

XV
@LQYVP@ ãbÈ@ Òï–@ À@ Læ ín¾aì@ òìa‹Ùi@ ÞnÜa@ À@ LpbjïÕånÜa@ oî‹ua
@Lbéåà@bïÝÉÜa@oÜa@Þr¸@ò‡î‡È@pbÕj @LÞnÜa@À@p‹éÅÐ@LHQYVQI@ãbÈ@À@oÑäünaì
@béåàŒ@ìaî@Ó©aì@ðäaìýa@æà@óïÑä@óÈíáª@ôÝÈ@béïÐ@‹rÈ@Lðàþýa@‡éÉÜa@Šaì†a
@ÞÑýa@ ¶a@ óïàþýa@ pbÕjÜa@ ë‰è@ ðÝîì@ NSQTμî‹va@ ‘†bÜaì@ sÜbrÜa@ μä‹ÕÜa@ μi
ŠîbjB@ ˆbnýa@ ‡ÕnÉîì@ NSQUHNã@ N×QXPPI@ óå@ ¶a@ béà‡Ôa@ Êu‹î@ õ‹‚a@ pbÕj 
@êäbi@Lbè‹Ñy@Üa@‹ibáÝÜ@óvïnäì@LHQYRVI@ãbÈ@‹‚aìa@À@ÞnÜa@ŠaŒ@ñ‰Üa@LSQVBSpeiser
@Ší’e@ LñŠí’ýa@ Úݾa@ ë‡ï’@ ñ‰Üa@ HŠí’e@ Šì†I@ ôá¾a@ âî‡ÕÜa@ ñŠí’ýa@ Êší¾a
@çíÙïÜ@ Lêåà@ ã‡Ôa@ b å ínà@ l‹č‚@ sïy@ Lã@ N×@ ÊbnÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ ðäbrÜa@ ßbi@ ‹–bä
@Lp‹ána@ íÜì@ LQYVQ@ óå@ ëìa‹Ùi@ À@ pbjïÕånÜa@ oÑÔím@ LSQW@ ŠìŒò‹é’@ âïÝÔa@ óá–bÈ
@óïåÙ@pbÕj @LbåÜ@p‹éÅÜì@Lbiaí–@ìa@d‚@çbØ@aˆa@báïÐ@LμïÉnÜa@a‰è@båÜ@ozšíÜ
@@NSQXçła@‡¨@oÑ“nØa@Üa@pbÕjÜa@æà@ã‡Ôa@Lõ‹‚a

@@Z‘bmŠíÔ@HTI@
@Üa@ Hðr@ óÝïØI@ óÈŠà@ æàì@ LHì‹−bmI@ ‹éä@ æà@ l‹ÕÜbi@ ñ‹qýa@ ÞnÜa@ a‰è@ ÊÕî
@þ«@ çbØ@ êäa@ ‹éÅÐ@ LóÉaì@ pbî‹Ñy@ êïÐ@ oî‹ua@ Nçaì@ óïybä@ Ø‹à@ béïÐ@ Šb–
@óå@ TUPP@¶a@†íÉm@êåà@ôÝÑÜa@óÕjÜa@ça@‡uíÐ@L„îŠdnÜa@ÞjÔbà@‹—È@‰åà@ôåÙÝÜ

@@N[QTY@LQYVP]@QV@‹àí@314
@ÊÔíà@pbî‹Ñy@LãíÝÅà@׊b @ ‫{؛‬QVTMQTQ@ZQYVR}@ QX@‹àí@Lëìe‹Ùi@Þm@pbî‹Ñy@ Lï¨a@ 315
@@N{XXMWU@ZQYVU}@RQ@‹àí@Lóïàþýa@bïÝÉÜa@á©a@pbÕjÜa@Lëìe‹Ùi
316
@ “Southern Kurdistan in The Annals of Ashurnasirpal and Today”, The Annals of the
American School of Oriental Reaserch, Vol. VIII.
@@NQTM
@ QR@Ò÷bz—Üa@À@ëìa‹Ùi@Þm@À@ë‡èb’@bà@Ò–ìì@Lóïiíå§a@çbn†‹Ø @†þi@¶a@ênÝyŠ@æÈ@‹î‹Õm@íèì@
@@N[QYVQ]@QW@‹àí@Lóà‡Õà@L‹Ôbi@ê @317
@l‹ÕÜbi@LQYUQ@óå@À@‹rÈ@ˆa@LðäbárÉÜa@‡éÉÜa@ôny@ÊÔí¾a@À@ò‹ánà@ oäbØ@ôåÙÜa@ça@‹éÅîì@ 318
@ãbÈ@ À@ ó‚Šüàì@ ðäíäbÕÜa@ çbáïÝ@ çbÝÜa@ ‡éÈ@ ¶a@ †íéÉm@ ãb‚‹Üa@ æà@ òŠbvy@ ôÝÈ@ ÞnÜa@ æà
@óîíÜýa@À@óïÈþna@óÜíu@LÞï–ýa@ðubä@L‹àí@Nb Éàbu@béïÐ@‡ï’@êäa@‹Ø‰m@@LQUVUMQUVTOèYWR
N[SQW@ZQYTY]@Uã@LóïÜbá“Üa

XW
@ñŠí¨a@ ‡éÉÜa@ ôny@ óﲊdnÜa@ Ší—ÉÜa@ æà@ pbÕj @ êïÐ@ p‡uì@ âq@ LNã@ N×
@‹uýbi@ ò‡čï“à@ ójî‹Ì@ óîbåi@ æà@ bîbÕi@ óÕjÜa@ ë‰è@ ×íÐ@ ‡uìì@ Hã@ N×QXPPðÜaíyI
@M
@ arØ@|ču‹žî@bà@ôÝÈ@M
@ @öbåjÜa@a‰è@çbØì@L‹¿@béi@Âï±@óÉi‹à@ójÔ@æà@ÒÜdnm@˜§aì
@çaì@LðäbbÜa@‹—ÉÜa@‹‚aìa@æà@êÝÉÜì@L‡ïØdnÜa@êuíi@êåàŒ@âÝÉîýì@NŠbåÜa@ò†bjÉÜ@bnïi
@‡uím@ ‡jɾa@ ×íÐì@ Nóº‡ÕÜa@ †íéÉÜa@ æà@ ‡ibÉà@ óÝ»@ ×íÐ@ ôåi@ ‡Ô@ a‰è@ ŠbåÜa@ ‡jÉà
@‹uýbi@‡ï“à@öbåi@ôÝÈ@óïäbrÜa@ênÕj @À@‹rÈ@Lò‹‚dn¾a@óïàþýa@Šaì†ýa@æà@çbnÕj 
@Þá¥@ Üa@ pbàbȇÜbi@ óéïj’@ óÝibÕnà@ pbàbȆ@ ÊiŠa@ êÝ‚a†@ À@ ÞÙ“Üa@ Êi‹à@ ˜§aì
@@NSQYóy‹šýaì@‡ub¾a@À@òjÙÜa@lbjÕÜa
@@

@@Zãbàa@òäaì†@HUI@
@êÝïØ@ ði‹Ì@ paàíÝïØ@ tþq@ í®@ ôÝÈ@ jØ@ Þm@ íèì@ ،b àbàa@ ‹“È@ båqa@ ëbåÉàì
@óîbåjÜ@‹uła@æà@ÂïÜbjmì@óლ@a@bîbÕi@æÈ@óïàþýa@¶ìýa@ênÕj @À@‹rÈì@Lðr
@@NSRPóïåÙ@pbÕj @QP@æÈ@êïÐ@Ò“ÙÜa@ì@La‡và@çíÙm@‡Ô@óïàþa
@@

@@ZêáÝ @Þm@HVI
@ðÝibjÜa@‡éÉÜa@¶a@êåà@óÉia‹Üa@óÕjÜa@†íÉmì@LŒ@ñ†aì@æà@óïÔ‹“Üa@óé§a@À@ÊÕîì
@@NSRQóïàþýa@†íéÉÜa@¶a@¶ìýa@óÕjÜaì@Lâî‡ÕÜa
@@

@@ZŠìŒò‹é’@ËþÔì@ç‡à@âèa@Zb àb‚
@àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ ŠìŒò‹é’@ âïÝÔa@ À@ ò‡î‡È@ ËþÔì@ ç‡à@ p‡uì
@Ó‹Éîý@çła@‡¨@æÙÜì@LâéjnØ@À@çíáÝ¾a@çí‚Šü¾aì@çíïäa‡ÝjÜa@béÑ–ìì@Lμî‹va
@À@çíÙî@ça@arØ@|u‹m@sïy@LHŠìŒò‹é’I@BëaŠ@Œc@âïäB@óåî‡à@Êšíà@a‡È@LbéÉšaíà
@@Zðè@ËþÕÜaì@燾a@ë‰è@âèaì@LóïÜb¨a@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@çbÙà

@ QTW@ZQYVP]@ QV@‹àí@LQW@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@LŠbqła@æ íà@¶a@‡’‹¾a@L‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê @ 319

M
@@NQYP™@Qx@LQYVQ@LQWwà@L‹àí@LŠìŒò‹é’@Þé@À@íÝàb’@Þm@pbî‹Ñy@Lðibå§a@âÄbØ@‫[؛‬QTY
N™@Lã@Nç@L‹àí 320
@@NQW@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@L‡’‹¾a@321

XX
@ça@ SRRHåÉÝ I@ßbàŠí‚@Šbqe@æÈ@båàþØ@‡åÈ@bčåïi@ZHŠìŒò‹é’I@ëaŠM
@ @ Œa–@âïä@HQI
@âïÝÔý@ óá–bÈ@ oäbØ@ Lò‡yaì@ óå@ çba@ ŠìŒò‹é’ì@ ëaŠ@ âïä@ ìa@ LëaŠ@ M @ Œa@ M
@ âïä
@óåa@ Ò–ì@ À@ ÞïÔbàì@ ßbàŠí‚@ À@ çła@ ò†íuí¾a@ Šbqła@ båÑ–ì@ báØ@ LŠìŒò‹é’
@óqbzjÜaì@ óÜby‹Üa@ ÒÝn‚aì@ NμáÝ¾a@ μïäa‡ÝjÜaì@ μ‚Šü¾a@ knØ@ ‡åÈ@ óº‡ÕÜa
@óïÜb¨a@ ßbàŠí‚@ k÷a‹‚@ çbÙà@ À@ béÉšì@ æà@ âéåáÐ@ LbéÉšíà@ μïÉm@ À@ çíïiŠìýa
@@@Zëìa‹Ùi@Þm@ìa@órm@μbî@Þm@sïy@çì‹‚eì
@SRUäíu@ ÙÝïÐ@ óÜby‹Üaì@ SRTwäÜì@ SRSŠîbr@ ŠíïÐìÜbÐ@ Nc
@Lóº‡ÕÜa@ŠìŒò‹é’@ò‡Ýi@Êšíà@ðè@Lórm@ μbî@Šbqa@À@aíjèˆ@âèÌì@ SRVçíåïÜìaŠì
@b¿@LŠìŒò‹é’@Þé@À@óî‹qýa@ßíÝnÜa@Êìa@æà@nÉm@ órm@μbî@ça@Ú܈@À@âénvyì
@oäbØ@béäa@ña@Lâî‡Ô@æ ín¾@Šbqa@béåà@l‹ÕÜbiì@LòjØ@óÉÝÔ@béïÐ@oäbØ@béäa@ôÝÈ@߇î
@ëŒbïnua@ kÉ—î@ î‹È@ ׇå‚@ béi@ Âï±@ sïy@ óÉÝÕÜa@ óäb—y@ ¶a@ óÐbšýbi@ óåî‡à
@ãbïÕÜ@Ë’@bè†íuíÐ@LbéÐa‹ a@À@Êïibåîì@çíïÈ@‡uím@Ú܉Øì@L‹šb¨a@bånÔì@À@ôny
@Löa‹z–@À@ÊÕm@béäbi@ëaŠŒa@Ò–ì@ÞéÝéà@æi@‹Éà@óÜby‹Üa@ça@âq@L燾a@æà@óåî‡à@ña
@óïÝéÜa@ðšaŠýa@béi@Âï¥@Lbjî‹Õm@Lórm@μbî@ÊÔíà@ÖÐaíî@a‰èì@óïÝé@Ša@À@ña
@LÞéÜbi@ æîívåïq@Þ—î@ñ‰Üa@׆b–@‡čï@‹¿@æà@l‹ÕÜbi@ÊÕî@êäa@âq@Nkäbu@ÞØ@æà
@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@çbi@aíÜbÔ@a‚aì@Lï’ì@çíÑï @μi@âî‡ÕÜa@w¨a@Öî‹ @êäa@‡ÕnÉîì
@oi‹ÉÐ@çła@¶aì@NSRWμjï—ä@lŠbÕÈ@æà@‹ša@ðè@Üa@óÜbčnÕÜa@@béiŠbÕÈ@ò‹rÙi@oÑ–ì
@píà@À@kjÜa@oäbØ@lŠbÕÉÜa@ë‰èì@LóÜbnÕÜa@béiŠbÕÉi@‹én“m@Lórm@ μbî@æà@ójî‹ÕÜa
@@Nãþýa@Š‡–@À@ŠìŒò‹é“Ü@μ¥bÑÜa@μáÝ¾a@‡åu@æà@rÙÜa

@@NXR@MXQ™™@Z‹Ååî@322
323
Speiser, Southern Kurdistan, ASOR, Vol. VIII, P. 11.@
@@Nbè‡Éibàì@RRU@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäïÜ@324
325
F. Jones, Memoirs, from the records of the Bombay Government, No. XIIII, Bombay
1857, P. 204.@
326
Rawlinson, JRAS, 1868, P. 299.@
@@NQX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝé¾a@æi@‹Éà@327

XY
@ôÝÈ@ Öjåm@ ça@ æÙº@ bé›Éi@ ça@ Þi@ LðáÝÈ@ pbjqa@ ¶a@ ‹ÕnÑm@ μèaÜa@ ë‰è@ ça
@óäb—¢@ çbÉnánî@ b ›îa@ báéäa@ sïy@ Lòìa‹Ùiì@ LßbàŠí‚@ k÷a‹‚@ Zæî‹‚ýa@ μÉÔí¾a
@báéïÐ@óÜbnÔ@lŠbÕÈ@†íuíiì@báéèbïà@ò‹Ðìì@óº‡ÕÜa@׋Üa@ôÝÈ@báéÈíÔìì@LbáéÉÔíà
@@NóïÝé@Ša@À@báéÈíÔì@a‚aì
@Šbqý@ bîbÕi@ ýa@ ðèbà@ órm@ μbî@ óÉÝÔ@ ça@ μÔ‹“n¾a@ Éi@ õ‹îì@ a‰è
@@NSRXóïäbb
@ña@LðêÉÝÔÔ@‡åÈ@ÊÕî@Lâî‡ÕÜa@ŠìŒò‹é’@ò‡Ýi@Þ«@ça@LîŠ@¾a@ðȇîì@Nl
@l‹ÕÜbi@Lbéåà@μnÈb@‡Éi@ôÝÈ@LóïÜb¨a@oi‹È@æà@ðÔ‹“Üa@líå§a@¶a@LòbnÑÜa@æ—y
@†íuìì@LμïÝa@†‹ÙÜa@Éi@ò†bÐa@ôÝÈ@a‰è@êîcŠ@À@‡ånaì@NSRYŠí@çbni@óî‹Ô@æà
@@NðáÝÈ@pbjqa@ña@¶a@‡ånîý@êÕibØ@ñc‹Üa@a‰è@æÙÜì@LóÉÝÕÜa@‡åÈ@k÷a‹‚@bÕäa
@Lóº‡ÕÜa@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ Êšíà@ ðè@ Lëìa‹Ùi@ Þm@ ßþ a@ ça@ çì‹‚e@ õ‹îì@ Nx
@ôÝÈ@߇î@b¿@@LÞéÜa@À@ßíÝnÜa@ôÝÈa@æà@nÉî@ñ‹qýa@ÞnÜa@a‰è@ça@Ú܈@À@âénvyì
@LŠìŒò‹é’@âïÝÔý@bîŠa†a@aØ‹à@êÝÉ°@b¿@païá·@Ênánî@êäa@âq@LÊší¾a@a‰è@óïáèa
@ßa‡nÈa@âq@LŠìŒò‹é’@âïÝÔý@çbvïiŠˆe@Âi‹î@ñ‰Üa@Œ@ñ†aì@‹¿@æà@l‹ÕÜbi@êÈíÔì@béåà
@‘Š‡åà@ß쇧@Šbqe@†íuìì@LÞéÜa@óïÕi@òŠa‹y@æÈ@bÑï–@êmŠa‹y@ÞÕm@sïy@ê‚båà
@pbàbÙznýa@ÞØ@êïÐ@oÉánuaì@LóïÔ‹“Üa@ÞnÜa@óéu@À@jØ@æ ín¾ì@Lêåà@l‹ÕÜbi
@Âï±@ ‹‚e@ Šíì@ ÞnÜbi@ çbï±@ î‹È@ ׇå‚ì@ Ší@ Lóåč—«@ óåî‡à@ êåà@ ÞÉvnÜ
@‹’bÉÜaI@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@‡éÈ@À@êïÐ@Êàbu@öb“äa@ça@âq@LóŠ‡å¾a@óåbi
@ýíèdà@ çbØ@ Êší¾a@ ça@ ôÝÈ@ ózšaì@ óÜý†@ ߇î@ Hñ†þï¾a@ ‹“È@ ‘†bÜa@ Oñ‹va
@@@NoÔíÜa@a‰è@À@çbÙÜbi

@@NRW@Lbé÷b®aì@óïäbáïÝÜa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@‡á«@328
@ÚÙÜa@óÉjà@LñŠíä@æî‡Üa@öbéi@ó»‹m@LQXRP@ãbÈ@×a‹ÉÜa@¶a@îŠ@óÝyŠ@LîŠ@áïu@‘íî†íÝØ@329
@@NQYROQ@LQYUQ@L†a‡Íi@Lóî‡î‡¨a

YP
@k÷a‹‚@çbi@ça@‡ÕnÉïÐ@BSSQHerzfeld@‡ÝÐŒ‹èB@ì@BSSPCvrikov@ÓíØšB@bàa@N†
@óÜby‹Üa@ êÜbÔ@ bà@ ¶a@ ça‡ånà@ Lëa‹áïä@ óº‡ÕÜa@ óåa@ Êšíà@ ðè@ HåÉÝ I@ ßbàŠí‚
@ñˆóØI@ Œ@ Þjuì@ LHçbàaŠíèI@ ça‹É’@ ßbju@ æà@ óåa@ l‹Ô@ æà@ HÞéÝéà@ æi@ ‹ÉàI
@@NóïÜb¨a@ßbàŠí‚@Êšíà@ÖÐaíî@ßíÕÜa@a‰èì@HòŒ
@ßbàŠí‚@ Êšíà@ À@ çíÙm@ ça@ æÙº@ óº‡ÕÜa@ óåa@ çbi@ LSSRŒ‡äíà†a@ õ‹îì@ Nè
@@Nórm@μbî@ìa@óïÜb¨a
@‹éÄ@êäbÐ@Lóº‡ÕÜa@óåa@Êšíà@μïÉm@À@âèÌì@öýüè@Óþn‚a@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@óî‹qýa@óåa@çd“i@ÞïÔ@bà@ÞØ@ôÝÈì@ŠìŒò‹é’@Þé@ôÝÈ@‹’bj¾a@båÈþ a@æà@LbåÜ
@ôÝÈ@ båÈþ a@ æàì@ Lçíq‡aì@ ôàa‡ÕÜa@ çí‚ü¾aì@ çíïäa‡ÝjÜa@ 놊ìa@ b¿@ óŠa‡Üa
@M
@ båÈþ a@ æàì@ MÚÜb¾a@ knØ@ À@ p†Šì@ báØ@ Mõ‹‚ýa@ 燾a@ μiì@ béåïi@ pbÐb¾a
@æàì@ LÞéÜa@ À@ óàbÉÜa@ Šbqła@ óî‹î‡à@ pbjïÕåmì@ pbî‹¥@ w÷bnä@ ‹‚e@ ôÝÈ@ MÚ܉Ø
@ÞÙÜ@óvïnä@båÜ@‹éÄ@ZßíÕä@LSSSóÕå¾a@Šbqaì@„îŠdm@À@μïåɾbi@óï—ƒ“Üa@båmýb—ma
@HŠìŒò‹é’I@óåî‡à@Êšíà@bîbÕi@ M@|uŠýa@ôÝÈ@ M@ðè@óïÜb¨a@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@çbi@Ú܈
@ça@ íu‹äì@ Lðmdî@ báïÐ@ b膊íä@ Üa@ pbÅyþ¾bi@ a‰è@ båzïu‹m@ ôÝÈ@ Þ܇äì@ óº‡ÕÜa
@@Zõ‹äb·@óïáÝÉÜa@óÕïÕ¨a@båj–a@‡Ô@çíÙä

330
Criov, Putevci I@ æÈ@ þ
 Õä@ LTRPOQS@ ŠìŒò‹é’@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@
@ðbàíÝi‡Üa@ êÑÜa@ lbnÙÜa@ a‰èì@ Lõ‹‚a@ Êšaíà@ Àì@ LTSX@ LQXWU@ óå@ Lxíj‹i@ oäb@ LHJournal
@MQXTYI@òÑÜa@À@ça‹îaì@bïØ‹m@μi@†ì‡¨a@Âï¦@óå§@À@Û’a@ñ‰Üa@ LÓíÙîš@Nñ@Nñ@ðì‹Üa
@NŠ@ZÊua‹î@N†‹ÙÜa@æÈ@óáčïÔ@óïÐa‹Ìíåqa@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ñín±ì@LpbzÑ–@XPS@À@lbnÙÜa@ÊÕîì@LHQXUR
@@NSYOQYVS@LíÙíà@LHóïì‹Üa@óÍÝÜbiI@óÙÜa@pbaŠ‡Üa@ßíy@bïÐa‹ÌíïÝji@Lçþïíà@N‘
@@NÀa‹Í§a@‡ÝÐŒ‹è@Ší—à@æÈ@þÕä@LTRPOQS@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@331
@@NRTOl‹Èì@†‹Øì@Û‹m@LŒ‡äíà†a@332
@paíåÝÜ@ ÞéÜa@ À@ kïÕånÜa@ órÉi@ ï÷Š@ LôÑ—à@ ðÝÈ@ ‡á«@ ˆbnýaì@ ‹Ñ@ †aüÐ@ ˆbnýbØ@ 333
@@NâèÌì@Ób§a@ðáéÐ@æy@ãíy‹¾a@ñ†‹ÙÜa@sybjÜaì@HQYVQMQYUYI

YQ
@óåî‡à@LÞéÝéà@æi@‹Éà@óÜbyč‹Üa@Ò–ì@NSSTßbàŠí‚@æÈ@båàþØ@‹Éà@À@HQI
@‹‚eì@ LHçbàaŠíèI@ ça‹É“i@ Ó‹Éî@ Þju@ béåà@ l‹Õî@ êädi@ HŠìŒò‹é’I@ BñaŠM @ @ ŒaM
@ @ âïäB
@ênÕÐaíà@æà@‹rØa@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@ÊÔíà@ÖÐaíî@Ò–íÜa@a‰è@ça@NHòŒ@õˆóØI@i@Ó‹Éî
@báåïi@ LŒì@ çbàaŠíè@ ßbju@ Ò¨@ ôÝÈ@ ÊÕm@ ßbàŠíƒÐ@ Lòìa‹Ùiì@ órm@ μbî@ ðÉÔí¾
@@NæîŠí؉¾a@μÝj§a@æà@çbič‹Õî@báéäbi@báéÑ–ì@æÙºý@æî‹‚ýa@μÉÔí¾a
@Oñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ óåa@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜaì@ çí‚Šü¾a@ Ò–ì@ HRI
@lbnØ@ kyb–@ ça@ báØ@ LSSUHHbéàì‹î@ æáÈ@ óÉån¿@ óåï—yII@ béäbi@ Lñ†þï¾a@ ‹’bÉÜa
@çbØ@ bàM@ Öibî@ bÑ–ì@ Lñ†þï¾a@ @ ‹’bÉÜa@ ç‹ÕÜa@ Ò—nåà@ À@ béÑ—î@ BbÑÝ‚@ æ“Ý B
@ò‡ÝjÜa@ë‰èìII@ZSSVb —ä@ßíÕî@ˆa@LÞ÷aìýa@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜaì@çí‚Šü¾a@êi@béÑ–íî
@çaì@báØ@Lbéjäaíu@ÞØ@æà@béi@Âï¥@ßbj§a@çý@óîíÕÜa@ËþÕÜa@‹é’a@æà@LHŠìŒò‹é’@ñaI
@Öjåm@Ób–ìýa@ë‰è@NHHbéàì‹î@æà@ôÝÈ@béïÜa@ßí–íÜa@Š‰Énîì@ò‹Èì@béÙÜbàì@béÔ‹ 
@ìa@ órm@ μbî@ ðÉÔíà@ ôÝÈ@ ßaíyýa@ æà@ ßby@ ñbi@ Öjåmýì@ HßbàŠí‚I@ ÊÔíà@ ôÝÈ
@báéïÜa@ÚÜb¾aì@Lßbj§a@báéi@Âï¥ýì@bjî‹Õm@ÞéÜa@Âì@çbÉÕî@báéïÝØ@ˆa@Lëìa‹Ùi
@‡åÈ@ êÈíÔíÜ@ La‡u@ μ—y@ ÊÔíà@ LðÜb¨a@ ßbàŠí‚@ ÊÔíà@ báåïi@ NóÝé@ Þi@ ò‹Èì@ oïÜ
@ÞéÜa@óéu@æà@ìÌ@¶a@óåa@oš‹Ém@bà@aˆbÐ@LòŠíÈíÜa@ò‡î‡“Üa@çbàaŠíè@ßbju@ã‡Ô
@ë‰è@ À@ óÈ‹iì@ óÜíéi@ öbányýa@ béäbÙ@ çbÙàdjÐ@ LbéÑä@ æÈ@ ËbЇÜa@ À@ oÝ“Ðì
@äbu@ ôÝÈ@ ÓíéÙÜaì@ óÑïrÙÜa@ Šbv’ýa@ ‹rÙm@ sïyM @ @ μ—¨a@ Œ@ ñ†aì@ Àì@ ßbj§a
@oÜaŒbàM@ @ ó›î‹È@ Šaía@ oáïÔa@ ‡ÕÐ@ ñ†aíÜa@ a‰è@ À@ pbàbÙznýa@ ò†bîÜì@ Mñ†aíÜa
@béåà@ò†bÑnþÜ@ñ†aíÜa@äbu@ôÝÈ@óïÝj§a@íÑÜa@†a‡nàbi@ M @ çła@‡¨@óÝqbà@bèbîbÕi
@Lbþnya@æà@ŒbÌ@ña@Ênî@@ë‰è@bénäb—¨ì@Nöa‡Èýa@ãívè@æà@êi@ðánzžî@‡Ø
@kyM @ @ óÑïÝ©a@ ÞjÔ@ æà@ àa@ ìa@ ÞàbÈ@ béáÙ±@ ì@ †‹ÙÜa@ æà@ b àì†@ béàbÙy@ ÞÄì

NXT™@Z‹Ååî@334
@@NSQTOR×@LÞÔíy@æia@‫؛‬QX@LÞéÝéà@æi@‹Éà@335
@@NRPT@LQYWQ@LÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@Lñ‡åÐa@ô›m‹à@Lë†aŒ@ðáÅä@@336

YR
@bibiB@ ÞÉu@ a‰è@ μ—¨a@ béÉÔí¾ì@ LM @ SSWμáÝ¾a@ μ‚Šü¾aì@ μïäa‡ÝjÜa@ pbîaìŠ
@ãíÕî@M@ ça‹îbi@Bx‡åå@]@êåB@À@bè‹Õà@çbØ@Üa@óïäý†Šýa@òŠbàýa@üàM@Bçý†Ša
@ôÝÈa@LŒ@‹éåÜ@Öï›Üa@ñ†aíÜa@À@ÊÕm@Üaì@LãRRVXOèUVT@óå@BŒ@óÉÝÔB@‡ïï“ni
@æà@nÉm@oäbØ@Üaì@LSSXBçb‚@‡¼a@çb‚@õ ýóÔBi@çła@óÉÝÕÜa@ôámì@LåÉÝ @óåî‡à
@”ïu@ ça@ ôny@ LSSYb ÈbÑmŠaì@ b äd’@ bèþÈaì@ ŠìŒò‹é’@ óîýì@ À@ ËþÕÜa@ æ—yaì@ ´àa
@ò‡¾@ b@ êm‹–b«@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ bþnya@ Ênî@ @ ðäíäbÕÜa@ çbáïÝ@ çbÝÜa
@bémaŠb—näaì@bémíÔ@xìa@À@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@êïÐ@oäbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@LμnÝàbÙnà@μnå
@ò‡àb–@ oÝÄ@ óÉÝÕÜa@ ë‰è@ æÙÜì@ Lbéàbàa@ ÒÕm@ òíÔ@ Ûbåè@ æÙm@ ì@ Ll‹ÍÜaì@ ׋“Üa@ À
@ça@¶a@L@ŠìŒò‹é’@Þé@¶a@Êuaî@ça@ðäbárÉÜa@”ï§a@‡÷bÔ@‹ša@ôny@LòaÍÜa@ãìbÕm
@a‰Ùèì@NSTPbè‹či†@óÝï¢@ýa@òíÕÜbi@b›îa@bþnya@êÑÝ‚@Ênî@ì@La‡áØ@béïÐ@ôÐím
@ò‹rØ@ LÊÔí¾a@ óïáèa@ ôÝÈ@ ߇îì@ LóÍÜbjÜa@ ênäb—¢@ Ênánî@ ßbàŠí‚@ ÊÔíà@ ça@ båÜ@ ‹éÅî
@ìˆ@˜§aì@‹v¨bi@‡ï“à@jØ@Ší@†íuì@Ú܉Øì@LŒ@‹éä@ôÝÈ@óàbÕ¾a@pbåï—znÜa
@ðÜbá“Üa@ béïЋ @ æà@ ÞØ@ À@ ‡ï’@ Lóº‡ÕÜa@ óåbi@ Âï±@ óÉÝ›àž ì@ òŠìč‡à@ xa‹ia
@jÙÜa@ŠíÜa@a‰è@‡ï’@b¾@òÍ–@óåa@oäbØ@íÝÐ@ STQçbnåï—y@çbnÉÝÔ@ðiíå§aì
@ãbÕm@ ça@ Lçˆa@ ‡iþÐ@ HßbàŠí‚@ Â¬@ Z‹ÅåîI@ ò‡yaì@ óÉÝÔ@ æà@ ‹rØa@ béïÐ@ ‡čï’@ b¾ì
@LŠìŒò‹é’@À@óÉåàì@bå—¥@ÊÔaí¾a@‹rØa@æà@nÉî@ñ‰Üa@Êší¾a@a‰è@À@âïÝÔýa@óá–bÈ
@ôÝÈ@ ߇m@ Üaì@ Lòìa‹Ùiì@ órm@ μbî@ æà@ ÞØ@ À@ p‡èí’@Üa@ Šbqła@æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈì
@‹‚e@Šíì@óåa@óîbá¨@ðuŠb‚@Šíì@ׇåƒØ@báéåà@ÞÙi@Âï¥@pbàbÙzna@†íuì

@@NQPX@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼@‫؛‬SQTOR×@ÞÔíy@æia@‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@337
@@NXR™@óï’by@LQx@LêàbåЋ“Üa@‫؛‬SX@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@ó»‹m@LóïäbáïÝÜa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@338
@@NXTOQ@êàbåЋ“Üa@339
@LbèíØ‹mì@Œ@óÉÝÔ@æÈ@çíå—zn¾a@ôݦ@LŠìŒò‹é’@¶a@Hb’bi@çbárÈI@ÖibÜa@‡÷bÕÜa@lbzäa@‡Éi@340
@μàa@@LH™@Nx@ Nã@ NçI@NóÉÝÕÜa@âznÔbÐ@Ló–‹ÑÜa@ðvÜbjÜa@b’bi@‡á«@âånÌa@LãQUVQOèYVY@ãbÈ@Àì
@@NTRMTQ@Lbé÷b®aì@óïäbáïÝÜa@„îŠdm@LðØŒ
N{QYVPZQSW}@QV@L‹àí@341

YS
@Šb—¨a@‡àa@ßb @aˆa@μnåa@ßþnya@çbÙàýbi@Ú܈@Êà@ßíÕä@LóÉÝÕÜa@óîbá¨@ðÝ‚a†
@@NŠíÜa@À@ò‹Íq@ÞáÈ@ìa
STR
@æÈ@ ßbÔ@ êiˆa†‹‚@ æia@ ça@ L HåÉÝ I@ ßbàŠí‚@ æÈ@ båàþØ@ ‡åÈ@ bä‹Øˆ@ NS
@a‰è@ßíÕÜa@ça@LHHμmbjÜa@êïjäbu@ôÝÈì@‹éä@béïÐ@ñ‹°@Ó‹“nàII@béädi@LŠìŒò‹é’
@bÐa‹’a@Ó‹“îì@êÉÑm‹à@Ša@ôÝÈ@ÊÕî@êäa@Æyþ¾bÐ@LßbàŠí‚@ÊÔíà@ôÝÈ@b›îa@Öjåî
@béïÜa@ ‡Èb—ÜbÐ@ HæîŠbä@ õýóÔI@ óïiíå§a@ óî‹qýa@ óÉÝÕÜa@ æà@ báčïýì@ LÞéÜa@ ôÝÈ@ b àbm
@âÔŠ@òŠí–@Z‹ÅåîI@êÝáØdi@ÊaíÜa@ŠìŒò‹é’@Þé@ë‹—i@†a‡nàa@ôÝÈì@êî‹Äbä@ãbàa@õ‹î
@Mbä‹Øˆ@ báØM @ @ ãíïÜa@ ‡¨@ ßaŒbàì@ Lóº‡ÕÜa@ óåa@ ×²@ çbØ@ HŒI@ ‹éä@ ça@ âq@ LHV
@óáÅnåà@pbiaíi@béïÐì@Lóà‡åé¾a@òjÙÜa@òŠbv¨a@æà@ò‡ï“¾a@âÄaíåÝÜ@Šbqa@êïÝÈ@‡uím
@@@NbéÉîŒímì@ëbï¾a@âïÅånÜ@êïÝÈ@oáïÔa@LÞÙ“Üa
@ôÝÈ@bàbm@bÐa‹’a@çbЋ“îý@báéäbÐ@LμÉÑm‹à@çbØ@çaì@ Lòìa‹Ùiì@Lórm@μbî@bàa
@ã‡È@ LÚ܈@ ¶a@ óÐbšýbi@ NÞéÝÜ@ óïi‹ÍÜa@ óïÜbá“Üa@ óîbéåÜa@ À@ ÊÕî@ báìbÐ@ LÞéÜa
@μbî@æà@l‹ÕÜbi@ÊïibåïÜaì@çíïÉÜa@Éi@†íuì@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ L‹éä@ña@ôÝÈ@báéÈíÔì
@‡uímþÐ@Lëìa‹Ùi@bàa@NâïÝÔa@óá–bÈì@òjØ@béäbi@oÑ–ì@óå@ðÑÙmý@béäa@ýa@Lórm
@Šbqe@ êåà@ ði‹ÍÜa@ âÕÜa@ À@ ‡uíî@ êäa@ êïÐ@ aíjÕä@ æî‰Üa@ ßíÕîì@ Lò‡yaì@ μÈ@ ýa@ êïÜaíy
@êäa@ âq@ LòjØ@ óå@ ðÑÙî@ êäa@ ‡ÕnÉä@ þÐ@ La†íuíà@ çbØ@ aˆa@ ônyì@ L‘Š‡åà@ ß쇧
@ßì‡u@ìa@éä@ÞÕî@ì@LHH‹éäII@ŠìŒò‹é’@À@ñ‹°@êäa@‹Ø‰î@êiˆa†‹‚@æiý@˜ä@båî‡Ü
@‹éåÜ@ óï÷‹Üa@ ‡Ðaì‹Üa@ æà@ M
@ ßbàŠí£@ ‹º@ ñ‰ÜaM @ @ HŒI@ nÉî@ báåïi@ LÚ܈@ êib’@ bà@ ìa
@ñ†aì@μi@LpaàíÝïØ@Y@¶a@X@æà@óÐb¾@‡n¸@Üaì@k÷a‹©aì@Šbqła@ò‹rØì@Nçaì
@NSTSòjØ@ óå@ bîbÕi@ béäa@ ôÝÈ@ ózšaì@ óÜý†@ ߇m@ LðÜb¨a@ ßbàŠí‚@ Êšíàì@ Œ
@ðšaŠýa@ óií—‚ì@ béïÐ@ ÊïibåïÜaì@ çíïÉÜa@ ò‹Ðìì@ béïÐ@ Üa@ ‹éä@ Šì‹à@ ça@ Ú’ýì
@M
@ Œ@ ñ†aì@ Öï›à@ æà@ l‹ÕÜbi@ béÈíÔìì@ ~béÉÔíà@ óäb—y@ ¶a@ óÐbšýbi@ Lbéi@ óïa

@@NXT™@Z‹Ååî 342 @
@@Nòìa‹Ùi@¶a@ßbàŠí‚@æà@‡n¸@oäbØ@ŠìŒò‹é’@çbi@óïÝa@ býa@ßíÕm@343

YT
@HŒ@ ñ†aìI@ Ênánî@ ˆa@ LbÑï–@ bé‚båà@ ßa‡nÈaì@ M
@ ÞÐaíÕÝÜ@ ‹ááØ@êàa‡ƒna@æÙº@ ñ‰Üa
@oÔíÜa@ À@ LÒîb—¾a@ Þ»aì@ æya@ æà@ êÝ»@ b¿@ Þ—ÑÜa@ a‰è@ À@ a‡u@ ÒïÜ@ …bå·
@Šíàýa@ë‰è@ÞØ@ça@LbÑï–@bémŠa‹y@ò‡“i@çaŒbnº@Lëìa‹Ùiì@ órm@μbî@êïÐ@‡−@ñ‰Üa
@@@Na‡u@þán«@âïÝÔþÜ@ñŠa†a@Ø‹áØ@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@Êšíà@æà@Þɤ
@LSTTHHóÜÈ@À@‹ubn¾a@òrØ@ój—‚@oäbØII@béädi@LŠìŒò‹é’@óåî‡à@oÑ–ì@HTI
@çíÙî@ ça@ a‡u@ Þán±@ ßbàŠí‚@ Êšíà@ ça@ À@ êïÜa@ båjèˆbà@ âȇî@ b ›îa@ Ò–íÜa@ a‰èì
@óï÷bä@óÕåà@À@ÞéÜa@æà@ðÔ‹“Üa@ðÜbá“Üa@Ó‹Üa@À@ÊÕm@ßbàŠíƒÐ@LHŠìŒò‹é’I@óåî‡à
@Lò‹ÈíÜa@ÚÜb¾a@paˆ@óÜÉå¾a@çbàaŠíè@ßbju@æà@l‹ÕÜbi@Œ@Þju@ãa‡Ôa@‡åÈ@óÜÉåàì
@þéì@ b jî‹Õm@ ÞéÜa@ Âì@ À@ çbÉÕî@ ça‰ÝÜa@ Lëìa‹Ùiì@ órm@ μbî@ ðÉšíà@ Óþ£ì
@@N燾aì@õ‹ÕÜa@æà@báéi@Âï¥b·@ßb—mýa
Von @ ‹àbè@ çíÄB@ ñìbáåÜa@ …ŠüáÝÜ@ lbnØ@ À@ ™í—ä@ ôÝÈ@ båÉÝ a@ HUI
@ðè@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@çíØ@æà@båîcŠ@âȇî@‹‚e@Þï܆@êäbÐ@L놊ìa@bà@|–@çbÐ@LBhammer
@óîbéä@ Àì@ ŠìŒò‹é’@ Þ‚‡à@ À@ NNNII@ Zê—äbà@ ‹Ø‰î@ sïy@ HŠìŒò‹é’I@ óåî‡à@ Êšíà
@çbØì@N[׊Œýa@‹ybÜa@ÒéØ@ña]@HðòŠbÍà@ì†bu@׊ŒaIi@‹én’a@ÒéØ@‡uíî@Öa
@ñ‰Üa@Þj§a@×íÐì@N[Œ@óÉÝÔ@béÝÉÜ]@HðóÉÝÔ@bÄI@ôám@óÉÝÔ@×íÐì@ÒéÙÜa@a‰è@ãbàa
@ë‰è@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@æà@l‹ÕÜbiì@L†‹u†ïÜ@ói‹‚@óÉÝÔ@‡uím@ŠìŒò‹é’@öb¾@Êjåà@íè
@êïÐ@oäbØ@ STUŠ‡åÙýa@óru@çbi@ßbÕî@LHãþØ@Ãþ‚@ÒéØ@êÝÉÜI@ã‡énà@‹‚a@ÒéØ@‡uíî
@@NHHóåÙýa@¶a@ÞÕåm@ça@ÞjÔ

NTQSMTQR@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@La‡ÑÜa@íia@344
@ñ†a‡ÍjÜa@kï©bÐ@LHμä‹ÕÜa@ìˆI@ðäì‡Õ¾a@Š‡åÙýa@òbÐì@çbÙà@À@çíáÝ¾a@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@345
@óÉjà@L†a‡Íi@„îŠdmI@æ÷a‡¾a@æà@l‹ÕÜbi@ðÔ‹“Üa@óÝu†@käbu@À@óïàì‹Üa@óåî‡à@À@ôÐím@êäbi@Z‹Ø‰î
@Zñá¨aì@ HSSSOSI@ çbÙÝ‚@ æiaì@ HWPQOQI@ ñÜa@ bàa@ NHQRXOQYSQLQOQSTY@ L‹—à@ Lò†bÉÜa
@‹Ø‰îì@L׋“Üa@†þi@æà@ë†íÈ@‡åÈ@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@À@pbà@êäbi@çíÜíÕïÐ@NlRSVì@OŠbɾa@ì‹Üa
@ç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉj @L‘bu‹u@º†þÐ@|ïz—m@LßaíÜa@Šbj‚ýaI@‘‡Õ¾a@oïi@À@Àím@êäbi@LñŠíåî‡Üa
@LlíÝÕÜa@ ŠbI@ Þibi@ À@ Àímì@ ŠìŒò‹é“i@ ‹č áÐ@ Lbáž@ ð
Ž Õž@ êäbi@ LÜbÉrÝÜ@ óîaìŠ@ Àì@ ‫؛‬TQ™@ LãQXXX

YU
@êÔíÐ@oïåi@Þm@‡uíî@LŠìŒò‹é’@óåî‡à@óiaíi@æà@l‹ÕÜbiII@‹‚a@çbÙà@À@ßíÕîì
@@NSTVHHBåÉÝ Bi@oï@óÉÝÔ
@ÖÝ a@sïy@LBb¹@çbéuB@kyb–@놊ìa@bà@Öibm@ë‰è@B‹àbè@çíÑÜaB@ßaíÔa@ça
@ãþÙÜa@ÒéØì@Hì†bu@׊ŒaI@׊Œýa@‹ybÜa@æ íà@Zâa@Œ@‡åÈ@Öï›Üa@ñ†aíÜa@ôÝÈ
@‹‚e@ æ—yì@ Œ@ ôÝÈ@ æ—y@ Zóïmýa@ ‡èb“¾a@ b ›îa@ ‹Øˆì@ LHãþÙÜa@ Ãþ‚I@ ÂÝnƒ¾a
@@NSTW†‹u†ïÜ@ã‡énà
@@

@ôÝÈ@ñín±@Öïš@†aì@ãbàa@ÊÕm@oäbØ@ŠìŒò‹é’@ ça@wnånä@ë‰è@ ‹àbè@ßaíÔa@æà

@bàa@ Lò‡î‡ÉÜa@ êÐíéÙi@ Ší链a@ Öï›Üa@ Œ@ ñ†aì@ ôÝÈ@ Öjåî@ a‰èì@ Lò‡î‡È@ ÓíéØ
@†aì@†íuì@æÈ@Úïèbä@L†aì@ìa@Þju@ña@Lbáéi‹Õi@‡−@þÐ@Lòìa‹Ùi@ì@órm@μbî@μÉÔí¾a
@ñ‰Üaì@ LÖa@ Þ‚‡à@ À@ b ÑéØ@ õ‹î@ ça@ êåÙº@ ‡èb“¾a@ ça@ Nò‡î‡È@ ÓíéØ@ ìˆ@ Öïš
@LÒéØ@ bàa@ ñ†aíÜa@ äbu@ ôÝÈ@ õ‹‚a@ ò‡î‡È@ ÓíéØì@ LôŠbÍàì†bu@ ׊Œa@ êïÝÈ@ ÖÝ a
@ßíÕîì@LŒ@À@Öï›Üa@ñ†aíÜa@‡åÈ@‡uíî@êäbi@Lb¹@çbéu@kyb–@êåÈ@ßíÕïÐ@LãþØ@Ãþ‚
@óîbéä@ æà@ c‡jî@ óåa@ Þ‚‡à@ çaì@ LŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ æà@ l‹ÕÜbi@ ÊÕî@ êäbi@ L‹àbè@ êåÈ
@ôny@ñ†aíÜa@a‰è@óîbéä@æà@ò‡n¿@k÷a‹‚ì@Šbqa@çła@‡èb“î@çbäła@çbÐ@ÞÉÑÜbiì@Nñ†aíÜa
@óiaíi@æà@l‹ÕÜbi@oïåi@‡Ô@ åÉÝ @ óÉÝÔ@çbi@b›îa@‹àbè@ßíÔ@ça@âq@NðÜb¨a@ßbàŠí‚@ÊÔíà
@ÊÔíà@ M@ öþu@ ÞÙiM @ @ båÜ@ ‹éÅîì@ Lë‹Øˆ@ Öjbà@ ¶a@ Ób›î@ ‹‚e@ Þï܆@ LŠìŒò‹é’@ óåî‡à
@çła@ÊÕm@óÉaì@òíiŠ@×íÐ@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@ åÉÝ @óÉÝÔ@ôåi@Nóº‡ÕÜa@óåa

@LbéïÐ@Àímì@Þibi@À@‹à@êäbi@ëÌ@ßíÕî@báåïi@HRXU@LQYVU@‹—à@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa@íia@‡á«@ÖïÕ¥
@Z‹Ååî@ NãN×RS@ óå@ êmbÐì@ oäbØì@ LHRWORêàbåé“Üa@ Lð솋ÑÜaI@ óåÙýa@ ¶a@ ênru@ oÝÕä@ béåàì
@óåÙýbi@†í—Õ¾a@b·₣Š@êäa@ßíÕäì@NQRXMQRV@ZRã@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@À@LŠ‡åÙýa@ò†bà
@@N‹—à@óåÙa@oïÜì@Àím@béïÐì@Þibi@æà@ójî‹ÕÜa@óåÙýa@óåî‡à@ðè
@@NQQT@LQQSO™QP@LYx@LçíÉiŠýaì@ÊibÜa@lbnÙÜa@LbÈ@‡á«@óïØÝÜ@껋m@Lô²Šdm@êïäbárÈ@oÜì†@346
@@NTTUMTTT@ZHèQQTU@ßíjånaI@êÑïÝ‚@ðuby@347

YV
@çbÙà@À@oïåi@béÝÉÜì@STXHæîŠbä@õýóÔI@óïiíå§a@óÉÝÕÜa@ðèì@LßbàŠí‚@óïybä@Ø‹à@ÒÝ‚
@báÝÐ@LãQUUTOèYVQ@óå@¶a@‹Ø‰î@ ŠìŒò‹é’@óåa@âa@ÞÄì@Nóº‡ÕÜa@ŠìŒò‹é’@óÉÝÔ
@@Nò‡î‡§a@óïánÜa@p†b@L„îŠbnÜa@a‰è@‡Éi@åÉÝ @óÉÝÔ@oïåi
@bèŠč‡Ô@Üaì@LŠìŒò‹é’@óåî‡àì@æî’@‹—Ô@μi@óÐb¾a@ôÝÈ@båÈþ a@æà@HVI
@çíØ@ æà@ Þɤ@ LHaàíÝïØ@ QRPðÜaíy@ ñaI@ STYb ƒ‹Ð@ HRPIi@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa
@À@ ÊÕm@ órm@ μbî@ çý@ Lßbányýa@ ‡ïÉi@ ‹àc@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ Êšíà@ ðè@ Lórm@ μbî
@‹—Ô@ æà@ aàíÝïØ@ QTP@ ðÜaíy@ ‡Éi@ ôÝÈ@ ŠìŒò‹é’@ ÞéÜ@ óïi‹ÍÜa@ óïÜbá“Üa@ óîbéåÜa
@RP@ ðÜaí¢@ báéåïi@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@bèŠč‡Ô@ Üa@ óÐb¾a@æà@ ‹rØa@ ðèì@Læî’
@‹—Ô@ æà@ béïÜa@ Öî‹ÜbÐ@ LŠìŒò‹é’@ Êšíà@ ðè@ órm@ μbî@ bänÈa@ aˆa@ âq@ NaàíÝïØ
@óàbÕ¾a@HõŠa‰ÉÜa@‹uI@ çb›Ø@õ†‹q@Zóº‡ÕÜa@óïäbbÜa@ò‹åÕÜa@È@çíÙï@æî’
@ÞÙ’@ ôÝÈ@ çíÙî@ Öî‹Üa@ ça@ Ú܈@ ôåÉàì@ LóvjÝy@ ði‹Ì@ líåu@ À@ çaì@ ‹éä@ ôÝÈ
@QTP@ æà@ ‹rØa@ Öî‹Üa@ ßí @ çíÙï@ ‰÷‡åÈì@ HŠìŒò‹é’@ ó Šb‚@ Z‹ÅåîI@ N‘íÔ
@íéÐ@ßbàŠí‚@ÊÔíà@bàa@LbáïÕnà@bÕî‹ @båà‡ƒna@aˆa@báéåïi@óÐb¾a@ðèì@LaàíÝïØ
@Hæî’@‹—Ôì@ßbàŠí‚@μi@ñaI@báéåïi@Öî‹Üaì@Lórm@μbî@æà@æî’@‹—Ô@¶a@l‹Ôa
@ßbàŠí‚@k÷a‹‚@μïÉm@çbÐ@a‰Ü@LbáïÕnà@çíÙî@ça@†bÙî@òŠí؉¾a@ò‹åÕÜa@ãa‡ƒnbi
@@NÞán«@‹àc@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@Êšíà@bèŠbjnÈbi
@ðè@órm@μbî@ça@aíÜbÔ@æî‰Üa@ça@ðèì@bézïším@‡î‹ä@ò‚a@óÕä@båî‡Ü@oïÕi
@béiŠbÕÉÜ@ ÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ Ò–ì@ ôÝÈ@ a‰è@ âíÔ@ À@ aì‡åna@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ Êšíà
@órm@ μbî@ æà@ ójî‹ÕÜa@ Hoi‹ÈI@ lŠbÕÉÐ@ Lμjï—ä@ lŠbÕÈ@ æà@ ‹ša@ HHóÜbčnÔII@ béäbi
@lŠbÕÈ@ ôÝÈ@ Öjåm@ ça@ æÙº@ æÙÜì@ Lb@ ÞéÝé¾a@ æia@ Ò–ì@ ôÝÈ@ béÐb–ìa@ Öjåm

@ZãQVRYOèQPSY@óå@À@b’bi@ì‹‚@ÞjÔ@æà@bèáÉm@‡ïÈa@âq@LåÉÝ @óÉÝÔ@L‘bjÈ@ëb“Üa@lş‹‚@ 348
@âÙ¨bi@ôáîbà@‡éÈ@À@ó ‹“ÝÜ@aØ‹à@p‰¦aì@NVV@Lkî‹ÕÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@æà@çì‹Ô@óÉiŠa@LÚî‹äíÜ
@@NãQYVW@óå@À@oàč‡èž @ça@¶a@ íÜa
@@NSPP™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@349

YW
@Ò–íÜa@ a‰è@ ça@ õ‹ä@ a‰Ùèì@ LóÜbnÕÜa@ béiŠbÕÉi@ òŠíé“à@ õ‹‚ýa@ ðéÐ@ Lb›îa@ ßbàŠí‚
@@NμÉší¾a@þØ@ôÝÈ@Öjåî@ça@æÙº
@íè@õ‹u@ñ‰Üa@ÞØì@LßbàŠí‚@À@óÉaì@pbjïÕåm@ M @ båÝÔ@báØM
@ @çła@‡¨@‹¤@
@pbÕj @ ðèì@ pbÕj @ tþq@ ‡¨@ ÞnÜa@ æà@ öu@ ‹Ñy@ âq@ Šbqła@ Êšaíà@ æÈ@ ñ‹znÜa
@LÊší¾a@a‰è@À@ M @ ÞjÕn¾a@À@ M@óî‹î‡¾a@béî‹vn@Üa@pbjïÕånÜa@ÞÉÜì@Lóïàþa
@@Nóº‡ÕÜa@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@çbÙà@íè@êäíÙi@båzïu‹m@âȇî
@@ZçbnáÝî†@HRI
SUP
@ „a‹Ð@ óÉj@ béåÈ@ ‡Éjm@ HŠìŒò‹é’I@ BñaŠ@ Œa@ âïäB@ æà@ ójî‹Ô@ óî‹Ô@ ðèì
@ãbîa@À@âÝî‡Üa@çý@LÞéÝé¾a@æia@ë‹Øˆ@bà@ôÝÈ@âýa@a‰éi@očï@LHaàíÝïØ@ TR@ðÜaíyI
@çì‹ÙÉîì@ HæîìÔ@ ‹¢@ ðÔ‹’@ líåuì@ líåu@ ÀI@ âè†þi@ æà@ çímdî@ aíäbØ@ ò‹bØýa
@æÙºý@NSUQaíma@sïy@æà@çì†íÉî@õ‹ÕÜaì@燾a@ôÝÈ@paŠbÌýbi@aíàíÕî@ça@‡Éiì@Lbéi
@óåî‡à@ ðÔ‹’@ ßb@ À@ çíÙm@ ça@ LÞána@ æà@ béäa@ ýa@ Lóî‹ÕÜa@ ë‰è@ ÊÔíà@ ‡î‡¥
@béäa@ ðÙŠíåïà@ õ‹îì@ LâÝî‡Üa@ †þi@ ¶a@ ñ†ü¾a@ Öî‹Üa@ ëb¤bi@ HßbàŠí‚I@ ŠìŒò‹é’
@@N@SURçbàaŠíè@óÕåà@æà@׋“Üa@¶a@ÊÕm@oäbØ
@@ZSUSi@HSI
@ÞéÝéà@æia@ßbÔì@ HHŠìŒ‹é’@ðyaíä@À@óåï—y@óåî‡àII@béädi@ SUTpíÔbî@béåÈ@ßbÔ
@NHëaŠ@Œa@âïä@æàI@ña@béåà@bäbï—È@ÞÔa@béäaì@LëaŠŒa@âïä@μiì@béåïi@ÊÕm@ça†Œž†@óåî‡à@çbi
@ãíÕî@ ˜ƒ’@ ÞÙÜì@ μïbjÉÜa@ ÂÝmì@ âÙy@ æà@ lŠbè@ ÞÙÜ@ dvÝà@ p‰¦a@ ‡Ô@ oäbØì

@@N„a‹Ð@óÉm@ZWQQORç@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Àì@‫؛‬QY@LÞéÝéà@æia@350
@@NWQRMQLWQQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QY@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@351
NTQY™@LQSx@LŠìŒò‹é’@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a† 352
@‹‚a@çbÙà@À@HiI@bè‹Ø‰î@êäa@sïy@Lóø b‚@òöa‹Ô@ôÝÈ@a†bánÈa@Ú܈@ÞÉÜì@Lï’@‫؛‬STPOS@píÔbî@À353
@@NHWXTORI
@@NWXTOR@Nã@Nç@354

YX
@‡î@ôÝÈ@aíáÝa@LSUUHHóî‡îŒ@óï¨b–@óÉï’II@aíäbÙÐ@béÝèa@kè‰à@bàa@NkÝÜaì@kéåÜbi
@çbÙ@ ŠbÌa@ ‡ÕÐ@ óčåÜa@ LëaŠ@ âïä@ Þèa@ kè‰à@ æÈ@ âéjè‰à@ Óþn‚ýì@ NðÝÈ@ æi@ ‡îŒ
@óå@ À@ Ú܈ì@ âaíàa@ âèíjÝ@ âq@ Lâéåà@ rÙÜa@ aíÔ‹yaì@ aíÝnÔì@ âéïÝÈ@ ŠìŒò‹é’
@@NSUVãYUROèSTQ
@@Zça†Œž†@HTI
@À@êädi@ÞéÝéà@æia@óÜbyč‹Üa@béÑ–ì@Niì@ëaŠ@Œa@âïä@μi@ÊÕm@òÍ–@óåî‡à@ðèì
@Ø‹m@ßíï©a@ça@êš‹Èì@ênÉ@æà@ÎÝi@Ší@bì@LbéuŠb‚@¶a@x‹¦@ò¢@béÝ‚a†
@ça@Êïnî@Lbéibi@ôÝÈ@ôåjà@öbåjÜa@¶bÈ@x‹i@ôÝÈ@Ý°@íèì@bèàa@‡èb’ì@NSUWbéïÝÈ
@òýíÜaì@†a‹Øýa@Ênî@@óåï—y@óåî‡à@béäbi@béÑ–ìì@Nò‡î‡È@„a‹Ð@¶a@béåà@‹Ååî

@@NQRYMQRX™@Lóäbî‡Üa@Þ—Ð@Z‹Ååî@355
@@NQY@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@356
@¶a@óÐbšýbi@Nμýa@êib“nÜ@Ú܈ì@LòŠbïi@Êà@béÕibî@çbi@óî‹Ím@i@ça@L‹Ñ@†aüÐ@ˆbnýa@õ‹îì@@@@@
@òŠbïi@óäb—yì@μýa@Öibm@ça@ýa@HPird-i-Kinachan, P. 197I@çbàaŠíè@ßbju@‡åÈ@μ—¨a@béÉÔíà
@M
@ i@báåïiM@QU@‡Éi@ôÝÈ@ßbàŠí‚@׋’@líåu@À@ÊÕm@LëŠbïjÐ@L‡yaì@ÊÔí¾@báéäa@ôÝÈ@óÜý‡ÝÜ@çbïÑÙîý
@æia@ßíÔ@ky@ Miì@ŠìŒò‹é’@μi@ÊÕm@ça†Œž†ì@LÞéÜa@æà@ðÔ‹“Üa@ßbá“Üa@À@ÊÕm@ @M‹éÅîbà@bà@ôÝÈ
@çbàaŠíè@óÕåà@À@çbnî‹Ô@†íuì@‹ÅåÜa@oÑÝî@b¿ì@ Nça†Œž†@æà@ßbá“Üa@¶a@ÊÕm@HiIÐ@Ú܉Ü@LÞéÝé¾a
@‹Ùånà@óÝyŠ@Lçí@ ‹vïà@Z‹Ååî@NóïéÝÜa@ôÝÈ@óÔ‹ÑÜ@óč‡Õà@ójnÈ@béïÐì@ LŠòíq@âbi@¶ìýa@óïÔa‹ÉÜa
@NRTOQUYOR@QYWQ@L†a‡Íi@LóîŠíéá§a@óÉjà@LÞï»@†aüÐ@ó»‹m@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶a
@Næîívåïi@æÈ@ßbïàa@ò‹“Èì@Lóïäa‹îýa@†ì‡¨a@æÈ@çþïà@æÈ@æÈ@‡Éjm@Üaì@çaq@âbi@óïäbrÜa@óî‹ÕÜaì
@Üaì@ó‡Õ¾a@Hóï÷bØbÙÜaI@ Ö¨a@Þèa@׋ @knØ@À@HqI@âbi@ óî‹Ô@†Šì@êäa@b›îa@båèbjnäa@ðÈîì
@LHò‹“åÜ@Žõíä@õjå’ìŠ@óݪ@¶a@êÝŠa@êÜ@s¢@À@LðîóØbØ@â’bèI@Zñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@¶a@Êu‹m
@Nóïäa‹îýa@ðšaŠýa@æáš@[ßbàŠí‚]@ŠìŒò‹é’@׋’@óÉÔaíÜa@ðÜŒ†@óî‹Ô@¶a@HqI@kåm@ça@æÙºý@Ú܉Ü
@LQYXS@LRx@LHóÙÜa@óøïaMðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@Z‹ÅåîI@ñ‡åj“ÕåÜa@μàa@Ú܈@¶a@kèˆ@báØ
@@NWS@MWR™@LçbØóïîŠììŒòŠb’@ì@ŠììŒòŠb’@óÜbÕà
@ÂÕÐ@ÖÝÉnî@Ò–íÜa@çý@LÞéÝéà@æi@‹Éà@˜ä@À@ÂÔb@æà@öu@†íuíi@ðÙÐíÙ“ma‹Ø@‡ÕnÉîì@ 357
@æi@ ‹ÉàI@ ZòÍ—Üa@ ça†Œž†@ ò‡Ýji@ ÖÝÉnîýì@ L‹Éà@ béïÜa@ Šb’a@ Üaì@ òjÙÜa@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ Šíi
@@HNQx@LQUY™@LQYWP@Lò‹èbÕÜa@óÉj @LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà

YY
@†ìa†@ çbi@ LbéïÜbèa@ ë‡ÕnÉîbà@ ôÝÈ@ bém‹—ä@ kjì@ Nb á÷a†@ òŠí—åà@ ðéÐ@ Lbéi@ ‹ÑÅÜa
@‹—åna@béiì@béåà@çbØ@Hßûb’I@píÜb @çaì@Lò‹—åÜbi@béÝèýì@b@aíȆ@‡Ô@çbáïÝì
@aíäbØ@ Hñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ Ò—nåàI@ ÞéÝé¾a@ æia@ ‡éÈ@ ¶a@ béÝèa@ çaì@ LÞï÷a‹a@ íåi
@@NSUXpíÜb @‡Üì@æà@âéäbi@çíÜíÕî
@očz–@ çaM @ @ wnånä@ béåàì@ LSUYaŠa†@ æia@ aŠa†@ ¶a@ bèöbåi@ ÞéÝé¾a@ æia@ ìÉî
@æà@oäbØ@béäa@ì‡jîì@NãN×@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@¶a@b鲊dm@†íÉî@óº‡Ô@óåa@ça@ Móîaì‹Üa
@ðäì‡Õ¾a@Š‡åÙýa@ça@‹Øˆ@òaì‹Üa@Éi@ça@Lμ¥bÑÝÜ@béÝèa@óàìbÕà@ò‡’@æàì@óÈbå¾a
@À@ aíáÝî@ @ âéäaì@ báØ@ Lâ@ béÝèa@ aíÉ›²@ ça@ aíÉïnî@ @ LμáÝ¾a@ μ¥bÑÜaì
@Oñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@bÉàbu@a‡và@béi@çbØì@NNÚ܈@‡Éi@aíáÝa@âéåÙÜì@L|nÑÜa@óîa‡i
@‡Ô@ bè†ì‡y@ ça@ óåa@ ë‰@ oÉ›‚@ Üa@ æØbàýa@ óÉ@ æà@ ÎÝiì@ Nñ†þï¾a@ ‹’bÉÜa
@@NSVPça‡žu@…‹Øì@μÕäb‚@¶a@p‡nàa

@a‰è@æà@ WX™@LŠìŒò‹é“Ü@ðäbïnýa@„îŠdnÜa@Êua‹žî@óîaì‹Üa@ë‰è@ßíyì@LRP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@ 358

@@NÞ—ÑÜa
@ðäì‡Õ¾a@Š‡åÙþÜ@a‹–bÉà@çbØ@êäa@ÞïÔ@NŠbî‡åÑa@æi@æáéi@æi@Øýa@aŠa†@æi@‹Í–ýa@aŠa†@íè@ 359
@âÙy@ æà@ órÜbrÜa@ óåÜa@ À@ Ú܈@ çbØì@ L‹Í–ýa@ aŠa†@ ÞnÕ·@ oénäa@ báéåïi@ óØ‹Éà@ p‹uì@ Hμä‹ÕÜa@ ìˆI
@@NQRXMQRVORwà@LŠ‡åÙýa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@NŠ‡åÙýa
@@NRP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@360
@æyIi@çła@Óì‹É¾a@ÊÔí¾a@Hça†Œž†I@ña@béäbi@LêÜ@Éua‹à@‡åÈ@Ób§a@ðáéÐ@æy@ãíy‹¾a@ðÜ@‹Øˆ
@òŠbØ@æy@âý@‹Øˆ@‡ua@@ÙÜì@LçbiòŒbÈì@ çaŠbåš@ônî‹Ô@æà@l‹ÕÜbi@çb²‡åiŠ†@À@óÉÔaíÜa@HëŠbØ
@LQYWP@óå@À@L†a‡Íi@LóàbÉÜa@ Šbqła@óî‹î‡à@Ša‡–a@L×a‹ÉÜa@À@óî‹qýa@ ÊÔaí¾a@lbnØ@À@ñ‹qa@ÊšíáØ
@ÞnÜa@ MêÜíÔ@kyM@êäý@Lëìa‹Ùi@ÊÔíà@À@çíÙm@ça@æÙº@béäa@õÐ@L‹Ñ@†aüÐ@ˆbnýa@bàa@NSTU™
@‹Ñ@ˆbnýa@ÊÕî@båèì@HPird-i-Kinachan, P. 19I@ça†Œž†@ÊÔíà@æÈ@ò†ŠaíÜa@pbÑ—Üa@êïÐ@ñ‰Üa@‡ïyíÜa
@çbØ@aˆbÐ@LŠìŒò‹é’@LßbàŠí‚ì@i@ðè@ëŠbïi@nÈa@‡Ô@çbØ@êäbÐ@LêÑä@Ôbåîì@õ‹‚a@ò‹à@ âèíÜa@À
@Ú܈@ôÝÈ@˜ä@báØ@LæîŠí؉¾a@μÉší¾a@μi@ÊÕm@ça@k°@HêÜíÔ@ky@ça†Œž†I@ëìa‹ÙjÐ@Ú܉Ø@‹àýa
@æà@líå§a@¶a@ÊÕm@béäa@Þi@Nbáéåïi@ÊÕmý@ëìa‹Ùi@ça@båî‹m@óî‹©a@ôÝÈ@ò‹ibÈ@ò‹Åä@ça@ýa@NÞéÝé¾a@æia
@@NHßbàŠí‚@æà@ñaI@béåà@ðÔ‹“Üa@líå§a@¶a@ëŠbïiì@LßbàŠí‚

QPP
 @@ZSVQëb“äam@HUI
@æia@ õí@ LμáÝ¾a@ μïäa‡ÝjÜa@ ìa@ μ‚Šü¾a@ ‡åÈ@ óåa@ ë‰@ a‹Øˆ@ ‡−@ 
@béïÐ@oäbØì@LŠìŒ‹é’@æà@l‹Õm@óåî‡à@béäbi@LbéåÈ@ýbÔ@ça‰ÝÜa@Lñíá¨a@píÔbîì@qýa
@TST@ óå@ À@ bénÉÝÔ@ ‹–by@ ‡Ô@ ŒbčåÈ@ ôåi@ àa@ LÛí“Üa@ íia@ çbØì@ Nóåï—y@ óÉÝÔ
@¶a@b䇒‹î@Þï܆@ña@båî‡Ü@ïÜì@NSVRŠìŒò‹é’@óåî‡à@׋yaì@kéä@ça@‡Éi@LãQPTROè
@sïy@Œ@ ñ†aì@À@ÊÕm@Üa@ÚÝm@LŠìŒò‹é’@Þé@À@pbåï—znÜa@õíÔa@ça@Ì@LbéÉÔíà
@@NSVSðÉïjÜa@ÊÔí¾a@óÈbåà@¶a@óÐbša@LóïÈbІ@ò‡î‡È@Šaía@‡uím
@@ZH_bčåđÔI@çbåđÔ@HVI
@LŠìŒò‹é’@À@çbåÔ@Zâbi@Êšíà@‹Øˆ@¶a@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@knØ@À@‡néä@
@LSVUêïÕÑÜa@ æia@ ça@ bä‡uìbà@ ÞØì@ LÞÙ“Üa@ a‰éi@ SVTqýa@ æia@ ‡åÈ@ †Šì@ ñ‰Üaì

@o¦@ ðäbàŠíŽè@ À@ b ïÜby@ çbÉÕmì@ Hêäaˆì†I@ ìa@ ŠòìaŒ†@ óî‹Ô@ μÈ@ ðè@ Hça†Œž†I@ çíÙm@ ça@ Þána@ æàì
@Êáa@óݪI@ñ‡åj“ÕåÜa@μàa@ãíy‹¾a@Ú܈@¶a@kèˆ@báØ@ Mça†Œž†@ðè@ HòŒI@çíÙm@ça@ý@LHóïäa‹îýaI
@çý@HWSMWR™@LQYXS@LðäbrÜa@ö§a@LçbØóïîŠìŒòŠb’ì@ŠììŒòŠb’@LóÙÜa@óøïaMðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa
@LμnÜb¨a@Hçaq@ìa@Šòíî†@qI@iì@HóïÜb¨a@ßbàŠí‚@M@ŠìŒò‹é’I@ëaŠŒa@μi@ÊÕm@Hça†Œž†I@ça@ßbÔ@a‹Éà
@qì@ ßbàŠí‚@ μi@ ÊÕm@ ça@ æÙºý@ béčäg@ ‹‚a@ ôåÉ·@ LßbàŠí‚@ æà@ ðÔ‹“Üa@ ßbá“Üa@ ¶a@ òŒ@ ÊÕm@ báåïi
@çý@båî‹Ím@Hóäaˆì†@õýóÔI@âbi@o¦@ðäbàaŠíè@À@óÉÝÔ@†íuì@båèbjnäa@ðÈî@b¿ì@Nçaq@ìa@Šòíî†
@¶a@Ší¥@HŒI@ßaì@LÖåmý@ça†Œì†@À@óïäbrÜa@ßa‡Üa@çbÐ@óïÝa@óvéÝÜ@bÕj @êäý@LHça†Œì†I@Êà@béÕibä
@@NHçaˆì†I@Ú܉Ü@bÕj @ça†Œì†@|j—nÐ@HˆI
@ÞÉÜì@LÚݾa@Zëb’ì@HQYQ@Lè‰Üa@âvɾaI@ßbjåÜa@ña@Lçam@béÉ»@LÞjåÜa@LÉî@LóïŠbÑÜbi@m@ 361
@@@NßbjåÜa@ÚÝà@ZÉm@óïánÜa
@t†aíyI@ UTU@ ‫؛‬HTSY@t†aíyIUSY@LHTSX@t†aíyI@ USS@LHèTST@ãbÈ@t†aíyI@ UQROY@ÞàbÙÜa@ 362
@@NóÑčz—à@Hëb’@ŒaïiI@êïÐì@QQPTOT@çì‡Ý‚@æia@„îŠdm@"YPUOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬HTTP
363
Faud Safar, Pird-i-Kinachon, Reprinted from Iraq, vol. XXXVI, Parts 1&2 (1974), P. 198.@
@@NHSVY@ãbÈ@t†aíyI@WPUOX@ÞàbÙÜa@364
@@NRVS@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@âvÉà
@@NRVS@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@365

QPQ
@‹‚ýaì@çbnØ‹žnÜa@†þi@À@báè‡ya@LçbbØ@ìa@çbbÔ@âbi@μÉšíà@a‹Øˆ@SVVpíÔbîì
@@Nçbéj–bi@óïybä@À
@õ‹îì@ NŠìŒò‹é’@ À@ óÉÔaíÜa@ Lqýa@ æia@ HçbåÔIi@ μm†í—Õ¾a@ Ì@ báéÐ@ a‰Üì
@À@ Šb †bî@ bibi@ æà@ l‹ÕÜbi@ ÊÕm@ ò‚ýaì@ çłbÔ@ ìa@ çbbÔ@ béÝÉÜ@ béäa@ LðÙŠíåïà
@óïybäII@Zêäbi@êïÐ@öbu@LbåđÔ@Zâbi@bÉšíà@ça‡ÝjÜa@âvÉà@À@bä‡uì@bååÙÜì@NSVWlbèŒ
@ça@ æÙºì@ Lb膇—i@ æ®@ Üa@ LçbåÔ@ ðè@ béÝÉÜì@ NSVXHHðäa‰áa@ æÈ@ ŠìŒò‹é’@ æà
@a‹‚üà@‹“ä@L‹Ñ@†aüÐ@ˆbnýa@ça@Lbåè@‹Ø‰Übi@‹î‡u@íè@b¿ì@NbåđÔ@æÈ@oÐč‹y ž @‡Ô@çíÙm
@béÕibä@çý@a‡u@båî‹Ím@ça@æÙº@píÔbî@bè‹Øˆ@Üa@ HbčåÔI@çbi@êïÐ@ßbÔ@LHQYWTI@ýbÕà
@ðÔ‹“Üa@líå§a@À@Lçaì@‹éåÜ@æºýa@käb§a@ôÝÈ@ÊÔaíÜa@Í—Üa@ÞéÜa@Bbå B@Êà
@Z‹ÅåîI@ SVYb ›îa@êÑä@âýbi@çbЋÉî@Lóî‹Ôì@Þm@‡uíî@sïy@óïÜb¨a@óvjÝy@óå
@@NHW@âÔŠ@òŠí—Üa
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NSSYMSSX@LÛ“¾a@‫؛‬RRWOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà366
367
El, (1927), Vol. II, P. 1137.@
@@NQWXOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà368
369
Pird-i-Kinachan, P.198.@

QPR
 @@
@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@

@@ *
âéma‡ÕnÉàì@†‹ÙÜa@óäbî†
@@

@ýa@ LóàbÈ@ òŠí—i@ âéma‡ÕnÉàì@ †‹ÙÜa@ óäbî†@ æÈ@ Þ—ÑÜa@ a‰è@ À@ bånaŠ†@ çíÙn
@ña@Lb膇—i@æ®@Üa@Ö bå¾a@À@âéma‡ÕnÉàì@âénäbî†@æÈ@ó–b‚@òŠí—i@Ø‹å@båäa
@bånÔíÜ@ ójåÜbi@ óÉÔaíÜa@ LŒbčåÈ@ ôåi@ ì@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ ôåi@ ðmŠbàý@ oÉ›‚@ Üa@ ça‡ÝjÜa@ À
@@Nça‹îa@ði‹Ìì@×a‹ÉÜa@ðÔ‹’@ðÜb@ÀM@‹šb¨a
@À@ ðbïÜa@ â鲊dm@ óaŠ†@ ‹Éà@ À@ æ®ì@ óîŠì‹š@ bèa‹ä@ óaŠ‡Üa@ ë‰è@ ça
@|nÑÜa@ ëb¤@ âéÑÔíà@ æÈì@ Lãþýa@ ÞjÔ@ âéma‡ÕnÉàì@ âénäbî†@ âéÑnÜM @ @ ðbjÉÜa@ ‹—ÉÜa
@âéq†aíy@@ôÝÈ@qdm@æà@êÜ@b¾@Lãþýa@‡Éi@âéma‡ÕnÉàì@âéjèa‰à@æÈì@ðàþýa
@óïàþýa@óÝÜa@Êà@âénÔþÈ@À@Ú܈@qdmì@LszjÜa@óÈíší¾a@ójÕ¨a@À@ M @ óﲊdnÜa
@@Nóïàþýa@ãíÝÉÜaì@óÐbÕrÜa@óà‡‚@À@âénáèbà@õ‡àì@L†a‡Íi@À@óîØ‹¾a
@@

@Zò‹mb؇Üa@æà@ÞØ@óîí›Èì@bï÷Š@Óì‹Éà@ðubä@Šín؇Üa@æà@óÑÜü¾aì@óÜb‹Üa@ë‰è@ó“Ôbåà@óå§@oäbØ@*
@a‡Èbà@LðÑ÷bÜaì@ðàíÕÜa@âéj—Éni@μÐì‹É¾a@L‡éÐ@‡á«@ñŠ‡i@Lð÷bÜa@‡àby@‡á«@Lð÷a‹àbÜa@ãby
@„åÐ@Ú܉Ü@Lbéåà@Hâéma‡ÕnÉàì@†‹ÙÜa@óäbî†I@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Ó‰y@Ë“i@óÜb‹Üa@ë‰è@pŒbua@Nâéåà@‚ýa
@À@êmŠì‹šì@ênïáèýì@NÞ—ÑÜa@a‰è@æà@óïÜb‚@óïÔa‹ÉÜa@pbÉàb§a@pbjnÙà@À@óȆí¾aì@Þ–ýa@À@óÜb‹Üa
@a‰è@ І@ ¶a@ Þ—ÑÜa@ Ú܈@ â›î@ ça@ sybjÜa@ ñcŠ@ Lðàþýa@ ‹—ÉÜa@ À@ †‹ÙÝÜ@ óﲊdnÜa@ t†aí¨a@ âéÐ
@ðÜ@ßbÔ@Lë‰è@Üb‹Ü@ên“Ôbåà@öbåqa@À@êäa@LÓì‹Éà@ðubä@Šín؇Üa@óïåïÐí’@ôÝÈ@߇î@b¿ì@NlbnÙÜa
@ÚnïÈÿ@LH†‹ÙÜaI@óáÝØ@ŽoÐ‰Ć Žy@íÜ@ LBŠìŒò‹é’ì@Šíåî‡Üa@À@ †‹ÙÜaB@ZóÜb‹Üa@çaíåÈ@çdi@Ší›¨a@ãbàcì
@ðubä@ò‹Åäì@La솋Ùna@bi‹È@ ý a@Þ–ýa@À@âè bà@ŠìŒò‹é’@À@ †‹ÙÜa@çdi@ë†bÕnÈa@À@êäÿ@LŒbïnàýa@óuŠ†
@ãì‹Üa@†þi@À@μjå¾a@öbáÝÉÜa@óiì‹ÈB@Zçíåɾa@êibnØ@À@oÝr¸@Lóiì‹ÉÝÜ@óЋn¾aì@óî‹—åÉÜa@LÓì‹Éà
@ÒÜc@bàB@ZbåibnØ@À@LêïÐ@öbu@b¾@bÑî‹Ém@b䆊ìaì@LBóïávÈýa@ça‡ÝjÜa@¶a@çbvïiŠˆeì@ŠìŒ‹é’@ ì@ò‹î§aì
@LHóÐč‹Éàì@ó——ƒnà@bïÐa‹ÌíïÝjiI@BRPPW@ãbÈ@ôny@ói‹čɾaì@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdm@æÈ
@@@NRQQV@âÔŠ@Þ‚‡à@LTVW™@@NãRPQQ@LóïäbáïÝÜa@Læîˆ@óüà@Ša‡–a

QPS
 @@Zãþýa@ÞjÔ@âéma‡ÕnÉàì@†‹ÙÜa@óäbî†@Zý ìc
@çbî†ýa@ ÖånÉm@ óïäa‹îýa@ ój›aì@ Hçbn†‹ØI@ ‘ì‹ aŒ@ ßbju@ líÉ’@ oäbØ
@öbáÝÉÜa@béi@ãbÔ@Üa@pbÕïÕznÜa@æà@Ú܈@‹éÄ@‡Ôì@L‡åa@À@μa@öbà‡Ô@õ‡Ü@ò‡÷bÜa
@L‘býa@ a‰è@ ôÝÈì@ LÂìýa@ ׋“Üa@ À@ ò‡÷bÜa@ çbî†ýa@ sybjà@ À@ çíÔ‹“n¾aì
@b jj¥@ LóïäíÙÜa@ ‹èbžaì@ óïÉïjÜa@ õíÕÜa@ aì‡jÈ@ –‡åa@ ðîŠe@ çd’@ âéäb’M @ @ †‹ÙÜbÐ
@Šbv’ýaì@ ŠbåÜaì@ á“Üa@ aì‡jÉÐ@ NbèŠì‹’ì@ b芋›Ü@ b ï’b¥@ ìa@ Lbéäbyaì@ béÝ›ÑÜ
@æà@çíÙm@¶ìýa@òíÕÜa@ZçbmíÔ@êÈŒbånm@çíÙÜa@ça@aì‡ÕnÈaì@Lãbå–ýa@b@aín®ì@bèÌì
@LçbäþÜ@ ©a@ êïÐbà@ ÞØ@ êåÈ@ Š‡—mì@ M @ H†à‹èa@ ìa@ †àŠíèI@ ëíì@ ©a@ êÜa@ ÞáÈ
@óïäbrÜa@ òíÕÜa@ bàa@ Lòbï¨a@ ÖÜb‚@ íèì@ Lò†bÉÜaì@ ójaì@ Šbàýaì@ öí›Üaì@ ׌‹ÜbØ
@a‹àÿbØ@L‹“Üa@êïÐbà@ÞØ@êåÈ@Š‡—mì@ M @ 溋èa@ëíčìM @ @ ‹č “Üa@êÜa@ÞáÈ@æà@çíÙnÐ
@Npí¾a@ ÖÜb‚@ íèì@ Lýaì@ öbÕ“Üaì@ ‹ÉÜaì@ ÂzÕÜaì@ Óbѧaì@ pbàŒýaì@ tŠaíÙÜaì
@íè@a‰èì@Lâ÷a†@Ëa‹–ì@L‹ánà@æybm@À@μmíÕÜa@μmbè@ça@óäbî‡Üa@ë‰è@Ëbjma@‡ÕnÉîì
@òíÔ@ ¶a@ aìàŠ@ ‡Ôì@ Lãþýa@ ÞjÔ@ ‘‹ÑÜa@ êi@ æî‡î@ çbØ@ ñ‰Üa@ ð÷bårÜa@ k艾a@ ‘ba
@@NSWPãþÅÜbi@‹“Üa@òíÔ@¶aì@LŠíåÜbi@©a
@aíÕånÉî@ ça@ ÞjÔ@ ñ‡ï¾a@ kÉ“Üa@ kè‰à@ æÈ@ óÉ bÔ@ pbàíÝÉà@ båî‡Ü@ oïÜ
@‡Ô@ LSWQHßbj§a@ âïÝÔa@ ði‹ÌI@ bî‡ïà@ À@ ‘ía@ ça@ õ‹î@ HxåîI@ ça@ Ì@ óïn’†ŠÜa
@@NSWSμïn’†ŠŒ@aízj—î@ça@ÞjÔ@LSWRBóïäaìŠÜaB@âî‡ÕÜa@k艾a@aíÕånÈa

@çbïäbb@ôša‹Õäa@bm@ça‹îa@‹—n¬@„îŠbm@ìa@âî‡Ô@ça‹îa@Hb Õib@óÜì‡Üa@“à@ I@ bïäq@æy 370

@@NQVMQU@LãQYRY@LóïŠbÐ@QSPX@Lça‹é @Lݪ@óÉjà@HóïŠbÑÜbiI
@@NRX@MRW™@Lßìýa@szj¾a@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@Êua‹î@Lbî‡ïà@ßíy@371
@a‡Üì@báèì@μàcím@æîí‚a@bäbØ@H溋èaì@a†àaŠíèaI@‹“Üaì@©a@ða@čçg@óïäaìŠÜa@ò‡ïÕÉÜa@õ‹m@ 372
@óÉjà@Llb“©a@ôï±@ó»‹m@LμïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@Læånî‹Ø@‹qŠa@NðèbånàþÜa@çbàÜa@ça슌
@@NRQ@LQYUW@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§
@@NUWT@Lã@Nç@373

QPT
@a‰è@ „îŠdm@ ‡î‡¥@ æÙºý@ êäa@ ýa@ Lbî‡ïà@ ¶a@ ça‹îa@ ׋’@ æà@ óïn’†ŠÜa@ oÝÕnäa
@ça@‡Éi@LbèíÕånÈaì@ †‹ÙÜa@‡åÈ@p‹“näa@béäa@õ‹î@LðØŒ@μàa@‡á«@ça@íÜì@LSWTßbÕnäýa
@ça@LSWUò‡·@Bkbn“ B@‡éÈ@À@ça‹îa@†þi@Êï»@À@bïŠ@båî†@ò‡ïÕÉÜa@ë‰è@ozj–a
@LSWVBo’†aŠŒBÜ@ a‹–bÉà@ çbØ@ Lkbn“ @ çÿ@ Lêm þÈ@ ôÝÈ@ êÜíjÔ@ æÙºý@ a‰è@ êÜíÔ
@ajØ@aŠb“näa@‡Éi@p‹“näa@‡Ô@æÙm@ì@Lça‹îa@ðÔ‹’@À@êàbîa@À@óïn’†aŠÜa@p‹éÅÐ
@xbn¥@LbéïÐ@bèŠb“näaì@bî‡ïà@¶a@bbÕnäa@ça@âq@Nça‹îa@†þi@Êïá§@bïŠ@båî†@çíÙnÜ
@ñ‰Üa@LSWXjÙÜa@aŠa†@ãbîa@μïn’†ŠŒ@aíäbØ@SWW†‹ÙÜa@μî‡ï¾a@ça@‡−@båäa@ýa@LoÔì@¶a
@p‹“näa@óïn’†ŠÜa@ça@ßíÕÜa@@æÙáïÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@Lã@N×SSX@óå@•‹ÉÜa@ôÜím
@bmíjq@ ojrî@ @ êäa@ Ì@ LSWY†þï¾a@ ÞjÔ@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ bî‡ïà@ À@ béá÷bȆ@ p‡ ímì
@Lðánåî@óîŠýa@ãaíÔýa@æà@ãíÔ@ña@¶aì@Bo’†ŠŒB@‡Üì@æîa@L‹šb¨a@oÔíÜa@ôny@ b É bÔ
@çì‡ÕnÉî@ SXP†‹ÙÜa@æî‹ÙѾa@óî‹rØa@æÙÜì@ B_bnïÄeB@êibnØ@ÒÜa@óÍÜ@ñdiì@L‡Üì@ônàì

@@NUWP@Lã@Nç@374
@LHμïåï½ýaI@ μïäbïÙÜa@ ‘‹ÑÜa@ ÛíÝà@ àb‚@ íè@ Lkbn“ ì@ QRQ@ L†‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ 375
@@NSWMSV@Löbïjäýaì@Šýa@ÛíÝà@@„îŠaím@LðäbéÑ–ýa
@@NQW@Löbïjäýaì@Šýa@ÛíÝà@„îŠaímLðäbéÑ–ýa376
@Lñ†‹ÙÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ óݪ@ Lèì@ ÖïÐím@ Z‹Ååî@ Lμî‡ï¾a@ †bÑya@ âè@ ãíïÜa@ †a‹Øa@ ça@ ßíy@ 377
@óÉjà@ Lóî†báÉÜa@ ¶a@ çbáčÈ@ æà@ LðäaŠíÜa@ ì‡ï@ ðÝÈ@ RTMQ@ LQYWT@ LðäbrÜa@ †‡ÉÜa@ LðäbrÜa@ ‡Ýa
@@NSPYMRYW@LWPMVY@Ló–þ©a@LðØŒ@μàa@BRSY@LQYSY@óå@‹—·@Lò†bÉÜa
378
H. R. Hall. The Ancient History of the Near ‫؛‬BUWP@LμïäbbÜa@‡éÈ@ À@ça‹îa@Læånî‹Ø@
East, 4th Edition, London, 1919, P. 557.
@óäbî‡Üa@ça@LRXW™@LŠí؉¾a@êibnØ@æà@‹‚e@çbÙà@À@ßíÕî@μy@êÑä@ðØŒ@μàa@‡á«@Ôbåî@ 379
@@NöbÉ»@óïäa‹îýa@óàýaì@óÜì‡ÝÜ@bïŠ@båî†@pŠb–ì@jÙÜa@aŠa†@‡éÈ@À@p‡ ím@óïn’†ŠÜa
@óå@LkÝy@À@Ëíj¾a@LHóÙÜbiI@BçbnŠbèói@õó›äíÌB@À@ðäbî‹Øí¾a@ðäy@μy@Zßbràa@ 380
@B†ŠíØ@ ñ†a‰ä@ öê“îŠB@ b’bi@ ñŠíä@ çbya@ ‫؛‬çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ À@ LðØŒ@ μàa@ ‫؛‬QYRU
@LQYTP@ óåÜ@ óÙÜa@ ‰Žîìþ @ óݪ@ À@ Lèì@ ÖïÐím@ ،ãQYUU@ Lóïäa‹îýa@ QSSS@ óå@ LHóïŠbÑÜbiI
@@Hóïi‹ÉÜa@ó»ÜaI@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@ó–þ‚ì@êàbåЋ“Üa@À@êmbÕïÝÉm@À@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«ì

QPU
@Bçbî‹ØíàB@ ò“È@ æà@ çbØ@ ëbie@ çaì@ LSXQóØ@ Ša@ À@ ‡Üì@ b Ø@ çbØ@ o’†ŠŒ@ çdi
@ójî‹Ô@Lo’†ŠŒ@âïÜbÉm@béi@ojnØ@Üa@bnïÐýa@óÍÜ@çbi@Lçí@‹vïà@õ‹îì@NSXRóÜby‹Üa
@Ša†I@ @ ÒÜüàì@ ì@ Šaíïè@ bàa@ LSXSbéÑä@ ðè@ æÙm@ @ ça@ Lóî‹Øí¾a@ óvéÝÜa@ æà@ a‡č u
@@NSXTóº‡ÕÜa@óÙÜa@Lóî‡ï¾a@óÍÝÜa@ðè@bnïÐła@óÍÜ@ça@báéîcŠ@æáÐ@LHïnà
@qdm@æà@b@b¾@óïn’†ŠÜa@óäbî‡Üa@âïÜbÉm@âèa@‹Ø‰ä@ça@ßba@a‰è@À@båi@Š‡°
@L†‹ÙÜa@†þi@æà@öu@óaŠ†@a‰è@bår¢@ßìbånîì@Lñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@òbïy@Ším@À@ÎÜbi
@æî‡Üa@ †‹ÙÜa@×bånÈaì@æî‡Üa@a‰è@a‹Õäa@ôÝÈ@bä‹Ô@‹“È@óÉiŠa@Šì‹à@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì
@‡ïv¸@Þrà@Lâè‡ïÜbÕmì@âéma†bÈ@Éi@À@óïn’†aŠÜa@óäbî‡Üa@bîbÕi@ßamþÐ@Lðàþýa
@öbåi@Œa‹ ì@LHò‡î‡§a@óåÜaI@ŒìŠíä@‡ïÈ@óÝïÜ@À@b@âbÉ’aì@béi@âÕÜaì@ŠbåÜaì@ŠíåÜa
@çíj±@aíäbØ@âéäýI@Lbá÷a†@׋“Üa@óé§@óéuaíà@ãíåÜa@Ó‹Ì@çíÙm@sïy@âè‡åÈ@píïjÜa
@LŠbéäýaì@ ñŠba@ ëbï¾@ âéïä‡m@ ã‡Èì@ LHŠbåÜa@ æà@ öć u@ béäìnÉîì@ á“Üa
@Ú܈@ Ìì@ Ãbj’@ ‹é“Ü@ âénÕàì@ çbïäì@ Šaˆa@ ñ‹é“Ü@ âéàayaì@ Šbv’þÜ@ âéî‡ÕnØì
@æî‡Üa@ŠíéÄ@‡Éi@ôny@o’†ŠŒ@âïÜbÉm@ôÝÈ@aíÝÄ@çbàaŠíè@çbÙ@Éi@çaì@L‡÷bÕÉÜa@æà
@êa@ ÞuŠ@ êïÜa@ âèa‡è@ ñ‰Üa@ çaì@ NãQTSYOèXTR@ óå@ ¶a@ M @ ‹‚dnà@ oÔíi@ ðàþýa

@Z‹Ååî@Nça‹îa@çbvïiŠˆa@À@óÙÜa@óïàìŠìa@ò‡Ýi@À@Nã@ N×@ VPP@ ìa@ VVP@ ðÜaíy@‡Üì@êäa@ßbÕî@ 381

@@NVWQOQ@óïàŠa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà ‫؛‬QQY@Lêiˆa†‹‚@æia ‫؛‬TVR@LñŠˆþjÜa
@b膉àI@ó í¬@æÈ@þÕä@UY@LQYVP@LÞ–í¾a@Lçbč—¨a@óÉjà@Lçbåî‡éi@À@†a‹Øýa@Lð÷b¾a@Šíäa@382
@@NóîŠbÙa@óÙÜbi@oÑÜaì@LðbjÉÜa@bi@ðÑÙn¾a@‹–bÈ@ñ‰Üa@Lñ‡îïÜa@a‡Üa@„ï“ÝÜ@HˆìŠ
383
E.B. Soane; Report on the Sulaimania District of Kurdistan, Colcutta, 1918, P. 85.@
@@NQWSOR@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶a@‹Ùånà@óÝyŠ@LêÑä@ÒÜüáÝÜ@b›îa@‹Ååîì
@Læî‡Üa@þ–@óÉjà@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚@LðØŒ@μàa@‡á«@384
@óݪ@ LâénÍÜì@ †a‹Øýa@ Þ–a@ ZênÜbÕà@ ‹Åäa@ N‚ýa@ ñc‹Üa@ èì@ ÖïÐím@ ‡îüîì@ LSPY@ LQYVQ@ †a‡Íi
@@NRTMQQ@LQYWT@LðäbrÜa@†‡ÉÜa@LðäbrÜa@‡Ýa@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa

QPV
@q@ Ô@ çí‡Õî@ öýüè@ ßaîýì@ NSXUŠíØ@ ”îb“ @ ZçíïäbàaŠía@ êjÕÝîì@ ‡á«@ ‡ï
@b í¬@ ó@ ça@ b ›îa@ ßbÕîì@ Lãþýa@ À@ aíÝ‚‡î@ ça@ ÞjÔ@ î‡Üa@ âéƒï’@ Šbî‹é’
@óÕïqì@À@öbuì@LSXVH†ííäI@À@bÄíÑ«@ßaîýì@êáïÜbÉm@ôÝÈ@Þán“î@HóïÝa@óÍÝÜbiI
@˜ƒ’@ HçbàŠìaI@ óî‹Ô@ À@ çbØ@ êädi@ LèUSP@ óå@ ¶a@ †íÉm@ LμïbjÝjÜa@ æî‡Üa@ öbáÝÉÜ
@¶a@󱋖@òŠb’a@ë‰èì@LSXW‘ía@æî†@ôÝÈ@ßî@ì@Hìbï@ŠbïÜb’Ii@ôáî@ŠíÔì
@LèUSP@ãbÈ@¶a@ña@„îŠdnÜa@Ú܈@¶a@çbàŠíè@óÕåà@À@óïÔbi@oäbØ@óïn’†ŠÜa@óäbî‡Üa@ça
@Ó‹Éî@ HÛó ÜóØ@ óÙ’ìIi@ ‡čï’@ çbàaŠíè@ õŠb’@ À@ ‡jÉà@ BŠbïÜb’@ qBÜ@ çýa@ ‡uíîì
@a‡ïÈ@Êïi‹Üa@Þ—Ð@À@bîíå@‡jɾa@Ú܈@À@òŠìba@õ‹ÕÜa@çbÙ@âïÕîì@LHçb‚óÝšIi
@ðÝÈ@ì@óî‡îïÜa@ça@‡ÕnÉî@æà@óqbzjÜa@æà@Ûbåè@@ ça@âq@LSXXHb@ãüØ@ðäˆóuI@êäíáî
@bîbÕi@ ýa@ MÞ–ýa@ À@ M @ báè@ bà@ M†‹ÙÜa@ æà@ âÔ@ báéÕånÉî@ μÕî‹ÑÜa@ þØì@ M
@ @ êïa
@μnäbî‡Üa@μmbè@qdnÜ@óvïnä@báénÝ‚†@‡Ô@óïzïàì@óïàþa@‹–båÈ@ça@ýa@Lóïn’†ŠÜa
@êïéÝÜa@ ðÝÈì@ óî‡îïÜa@ pa†bÈ@ Éi@ μi@ êj’@ †íuì@ †‹ª@ ça@ ôѲýì@ LSXYbáéïÝÈ
@kèa‰¾aì@pbäbî‡Üa@æà@rØ@À@†íuíà@êj“Üa@ça@Ú܈@LêÔþ a@ôÝÈ@LßíÕÜa@a‰éi@|áîý
@@@NbáéÐþn‚a@ôÝÈ

@æî‡Üa@öbéi@‡á«@ßíÕîì@LUPV@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@‡á«@LŠíÈýa@ÞØb“¾a@ßþy@LÉmì@ 385
@óå@‡Üì@‹ŽîíØ@”îb“ @ça@LQYVX@†a‡Íi@À@Êj @ñ‰Üa@’ò†ŠòŒ@ñŠbïÜb’@ñq@lbnØ@ÒÜüà@kyb–
NQP™@LçbàaŠíè@À@óïn’†aŠÜa@óäbî‡Üa@‹“ä@À@jØ@Šì†@êÜì@èXWS@óå@Àímì@èWYP
@ÊÕm@óî‹Ô@L†ííŽäì@NRWVOQR@óå@Zò†bà@LHóïi‹ÉÜa@óÉjÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@386
@@NóvjÝy@׋’@Lóïäa‹îýa@çbàaŠíè@À
@æà@ó»‹mì@ÖïÕ¥ì@óaŠ†@LμïbjÝjÜa@æî‡Üa@öbáÝÈ@pa‹Ø‰à@ìa@ŠìŒ‹é’@„îŠdm@æà@ò†íÕÑà@óÕÝy@387
@@NQTQ™@LQYXU@ßíÝîa@LSV@†‡ÉÜa@LçaìŠbØ@óݪ@L‡á«@‡¼a@†íá«@ZóïŠbÑÜa
@óݪ@LÒíî@kïÔ‹Üa‡jÉÜ@óÜbÕà@æÈ@þÕä@ LHQTXMQTWI@™@Lò†íÕÑà@óÕÝy@L‡á«@‡¼a@†íá«@ 388
@@NQRX@ìRS™@LW@†‡ÉÜa@LçaìŠbØ
@@NQXQ@LQWU@Lóî†báÉÜa@¶a@çbčáÈ@æà@LðäaŠíÜa ì‡ï@ðÝÈ@Lçb‚Š‡i@Úi@p†þuì@†Šbîý@ßbràa@389

QPW
@HSI@@kïÜa@ßíÕÜa@HRI@@kïÜa@‹ÙÑÜa@HQI@Zóqþq@Šíàa@ôÝÈ@óïn’†ŠÜa@óäbî‡Üa@ãíÕm
@ËŠŒì@ ŠbáÈýaì@ öbåjÜa@ óäbî‡Üa@ ë‰éi@ æî‡n¾a@ pbjuaì@ âèa@ æà@ çbÐ@ a‰ì@ LkïÜa@ ÞáÉÜa
@òc‹áÝÜ@ óïn’†ŠÜa@õ‹mì@NÞÕånÜa@ ã‡Èì@Ša‹Õnýa@¶a@òíȇÜaì@pbäaíï¨a@óïi‹mì@Šbv’ýa
@ôÝÈ@oàa†@bà@Lò‡yaì@òc‹àa@æà@‹rØa@xaìÜbi@Þu‹ÝÜ@|áî@þÐ@Êána@À@bà«@bäbÙà
@î‡Õm@ Lb›îa@ béc@ æà@ ça@ báØ@ LlbÕÉÜaì@ laírÜbiì@ sÉjÜbi@ æàüm@ ðèì@ Nòbï¨a@ ‡ïÔ
@@NSYP‹–båÉÜa@ë‰è@ïä‡m@oàč‹y@‡ÕÐ@a‰Ü@LlaÜaì@ŠbåÜaì@Löaíaì@Löb¾a@ZóÉiŠýa@‹–båÉÜa
@Lbår¢@ Ö båà@ æà@ òrØ@ öb®a@ À@ óïÔbi@ oÜaŒbà@ LçaåÝÜ@ †‹ÙÜa@ ò†bjÈ@ Šbqe@ ça
@i@ôáî@‹‚a@‡jÉàì@L‡äìbéä@Àì@LH™í—ÝÜa@‹—ÔI@ ŠìbåØ@À@ŠbåÝÜ@‡jÉà@Šbqa@ÛbåéÐ
@‡jÉà@ôÝÈ@‹rÈ@báØ@Lóïäa‹îýa@çbàaŠíè@À@òìbq@öb›ÕÜ@óÉibnÜa@b óäb‚@óî‹Ô@À@Hëb“meI
@@NSYQŠìŒò‹é’@Þé@À@oi‹Èì@‘bmŠíÔ@Zμî‹qÿa@μÝ nÜa@À
@líåu@ÒéØ@À@‹rÈ@êäa@LSYR‘‹ÑÜa@æàì@μïäa‹îýa@ †‹ÙÜa@æà@μÑÜü¾a@Éi@ßbÔ
@óÍÝÜbi@ ‹É“Üa@ æà@ pbïia@ êïÝÈ@ ojnØ@ ßaÌ@ ‡Ýu@ ôÝÈ@ óïäbáïÝÜa@ óÅÐb«@ À@ êäb“ïu
@óïn’†ŠÜa@ óäbî‡Üa@ ßaìŒ@ ôÝÈ@ †‹ÙÜa@ ò‹y@ μjm@ LñíÝéjÜa@ ©biì@ óº‡ÕÜa@ óÙÜa
@çbÙ@ Ö¢@ l‹ÉÜa@ çí¥bÑÜa@ béi@ ãbÔ@ Üa@ ßbáÈýaì@ Lðàþýa@ |nÑÝÜ@ âénàìbÕàì
@ça@Êàì@LSYSbèa‹Ôì@bè‡ibÉà@kì@bémbåiì@bé÷bä@ì@béibj’@ÞnÔ@æà@ ŠìŒò‹é’

@@NRXVMRXUOQ@L†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚@LðØŒ@μàa@‡á«@RUXMRUR@Lâî‡Ô@ça‹îa@Lbåîq@æy@390
@@NXX@MXW™™@LðäbrÜa@szj¾a@Lßìýa@Þ—ÑÜa@Êua‹î@LêïÐ@Ò“nÙÜa@‡jɾaì@‘bmŠíÔ@ßíy@391
@@NŠbéi@öa‹É“Üa@ÚÝà@ãíy‹¾aì@@ÂäŠìa@†a‹àì@ðbî@‡ï’Š@ãíy‹¾aì@…솋à@‡ázáØ@392
@@@Zðè@béïÝÈ@‹rÈ@‡Ô@êäbi@ÞïÔ@Üa@óî‹É“Üa@pbïiýa@393
@@çbØòŠìó @õòŠìó @òì@ò†Šb’@çb“îì@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaˆóØ@ça‹mb÷@çbàŠ@çb àŠíè@@@@@@@
@@ŠììŒòŠb’@bmóè@ðîóÜbq@õbäü @@@@@@@@@@@@@@@Šíqb‚@ó䆋Ø@lòŠó÷@ŠbØ@õŠûŒ@@@@@@@
@@båîìóè@õìŠìˆ@ðÝmaŒa@†à@@@@@@@@@@@@@@båï“i@Þî†@òì@çbÙ“ïäóØ@ì@çòˆ@@@@@@@
@@ðóØ@íïèòì@†Œíà@ŠíèbØ@õóäbÙîi@@@@@@@@ðóØ@ôi@òìóäbà@ón’ò†ŠòŒ@o’ìòŠ@@@@@@@
@Lìa@ð²Šbm@ì@ñ†a‰ä@ðníïq@ì@†‹Ø@Lðbî@@HVV@LóÙÜa@ó»ÜaI@…솋à@„îŠdm@L…솋à@Z‹Ååî
@@@ZðéÐ@óïi‹ÉÜa@¶a@pbïiýa@ë‰è@ó»‹m@bàa@NWY@Lôbå’†‹Ø@LÂäŠìa@†a‹à@QRY

QPX
@ãìbÔ@Üa@ça‡ÝjÜa@À@þÉÐ@çí¥bÑÜa@çíáÝ¾a@ãbÔ@‡Ô@pbïiýa@À@òŠí؉¾a@ßbáÈýa@ë‰è
@ça@ýa@LæØbàýa@æà@bèÌ@ìa@ ŠìŒò‹é’@À@öaí@Lò‡î‡’@óàìbÕà@ðàþýa@|nÑÜa@béäbÙ
@lb’@êïÝÈ@‹rÈ@êäbi@ÞïÔ@ñ‰Üa@‡Ý§bÐ@LêïÐ@ÛíÙ“à@‹àa@Lpbïiýa@ë‰è@ôÝÈ@ŠírÉÜbi@öbȆýa
@pŠb’a@ìa@êm‹“ä@ça@Öjî@ì@LêÜ@‹qa@ý@ë‹“åÜ@óïjåuýa@pþa@¶a@ÞŠaì@LñïÝ−a
@æÙºý@ßíÕÜa@a‰è@Þràì@LðäbîÜa@Òzn¾a@¶a@ÞÕä@êäa@b›îa@ÞïÔì@LóïáÝÈ@óéu@óîa@LêïÜa
@ôÝÈ@‹rÉî@@êäa@báčïý@LŠbqłbi@çí—nƒ¾a@ë‹Ø‰Ü@þÉÐ@Ûbåè@a†íuíà@çbØ@íÜ@ˆa@LêÜíjÔ
@ðè@ bénÍÜ@ çíØ@ óz—i@ båáÝ@ aˆa@ LbnïÄýa@ a‡È@ Lo’a†ŠŒ@ ‡éÈ@ ‰åà@ óØ@ óibnØ@ óîa
@óîaì‹Üa@ ë‰è@ Þč ÉÜì@ Nãþýa@ ‡Éi@ ò‡î‡È@ çì‹Ô@ ¶a@ ôny@ M
@ óº‡ÕÜa@ óÙÜa@ ñaM
@ @ óî‡ïà
@çb‚@‡ïÉ@Šín؇Üa@ôȇîì@L‹—åm@ñ‰Üa@μïäa‹îýa@ †‹ÙÜa@‡ya@Êšì@æà@‹É“Üa@pbïiaì
@ðäy@μy@ãíy‹¾a@Êà@çìbÉnÜbi@Lóº‡ÕÜa@óîíÝéjÜa@óvéÝÜa@æà@æÙán¾a@Lðäbn†‹ÙÜa
@pbÑÜü¾a@ìˆ@LμnÙïä@ÞïbjØ@ajØ@bÔ‹“nà@ça@LbÕy@båi‹Ína@båäa@Ì@Nðäbî‹Øí¾a
@æà@ÖÕznî@ça@çì†@LSYTbéi@âÝà@óÕïÕy@béäbØ@óîaì‹Üa@ë‰è@†Šíî@L†‹ÙÜa@„îŠbm@æÈ@óáïč ÕÜa
@@Nðbî@‡ï’Š@pbibnØ@ôÝÈ@Ú܈@À@a‡ánÉà@Lbénz–
@ça@Lbåi@č‹à@‡Ôì@LSYVŠíåî‡Üa@óåî‡à@béåàì@ßbj§a@†þi@ À@LSYUóï؆¾a@p‹“näa
@Êia‹ÜaI@ñ‹ƒ–ýa@bè‹Øˆì@ SYWðàþýa@|nÑÜa@‡åÈ@‘‹ÑÜaì@ †‹ÙÜa@æà@aíäbØ@béäbÙ

@@âéÑäa@aíÑ‚a@‹ibØýa@ŠbjØì@@@@@çaåÜa@oøÑ aì@‡ibɾa@oi‹ž‚
@@ŠìŒò‹é’@†ì‡y@¶a@õ‹ÕÜa@@@@@@@@@@@@@aíič‹‚@çí¾bÅÜa@l‹ÉÜa
@@öbà‡Übi@†‹ÙÜa@ßbia@Âj¦ì@@@@@@@@@@@@@@õŠa‰ÉÜaì@öbåÜa@aíj
@@@Na‡ya@ãíïÜa ‡Éi@†ŒíàŠíè@ây‹î@æÝÐ@Lò‡ïyì@oïÕi@o’†ŠŒ@óäbî†ì@pa†bÈ
NRX@LH„îŠdm@çì‡iI@pìi@LÊ÷aì‹Üa@Ša†@L†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@LμnÙïä 394
@‘båÜa@μi@òaìb¾a@¶a@oȆ@LãTXW@óå@ŒìÐ@æi@HˆaíØI@†bjÔ@ãbîa@À@‹éÄ@ñ‰Üa@Û†à@¶a@kåm@395
@óáÝÅÜaì@ ŠíåÜa@ ZμÝ–ýbiì@ Móïn’†aŠÜbi@ òía@ @MóîíårÜa@ ¶aì@ Lâéåïi@ b Èb“à@ b ÙÝà@ ßaíàýa@ ŠbjnÈaì
@LêáÙy@‹‚a@À@êïÝÈ@kÝÕäa@êåÙÜ@LêÈbjma@‹rØì@ˆbjÔ@êi@æàeì@Löbà‡Üa@óÔaŠaì@ãízÝÜa@ÞØa@HÛ†àI@ãč‹yì
@L‹—à@LÞzåÜaì@Þݾa@Lðäbn‹é“Üa@Z‹Ååî@ZãURY@óå@ßbÕîì@LURS@óå@Û†à@ÞnÔì@ëŠb—äa@lŠbzÐ
@@NTSU@LTST@LTQTMTQROQ@qýa@æia@‫؛‬XWMXVOèQSQW@óå

QPY
@b›îa@p‹éÄ@óï؆¾a@ça@ðäbn‹é“Üa@‹Ø‰îì@L†‹ÙÜa@ôåÙ@æØbàa@μi@æà@Hñ‹va
@@NSYX@ŠìŒò‹é’@À
@ça@Þ—ÑÜa@a‰è@óîa‡i@À@bä‹Øˆ@‡Ôì@La‡u@óÝïÝÔ@óº‡ÕÜa@†‹ÙÜa@pa†bjÈ@æÈ@båmbàíÝÉà
@óïÉïjÜa@ õíÕÜaì@ óïäíÙÜa@ ‹èbža@ aì‡jÈ@ M
@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ béåàìM
@ @ ‘ì‹ aŒ@ líÉ’
@Hóï÷bšŠI@óïàŠìa@Þé@À@óî‹qýa@ßíÝnÜa@ò‹rØ@čÞÉÜì@LÚ܈@Ìì@ŠbåÜaì@Šbv’ýaì@á“ÜbØ
@æà@bÈíä@béïÐ@‘båÜa@‘Šbº@‡ibÉà@oäbØ@Lo’†aŠŒ@‡éÈ@À@ŠbåÝÜ@píïi@¶a@ojÝÕäa@Üa
@À@ óî‹qýa@ pbî‹znÝÜ@ óvïnä@ ojq@ êäaì@ báčïý@ Lo’†aŠŒ@ ÞjÔ@ ò‡î‡È@ çì‹Ô@ ò†bjÉÜa
@óïàaŠýa@ Š†b—¾a@ çaì@ báØ@ Lãþýa@ ÞjÔbà@ Ší—È@ ¶a@ †íÉî@ bé›Éi@ ça@ ŠìŒò‹é’
@æàÜa@æà@óÝîí @ójÕy@La‡u@óº‡ÕÜa@pa†bjÉÜa@ë‰è@Þrà@öbÕiì@†íuì@båÜ@‹éÅm@óïzï¾a
@‡uì@bibŠbà@ça@Š†b—¾a@ë‰è@p‹Øˆ@‡ÕÐ@Lñ†þï¾a@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@ ôny@ †‹ÙÜa@†þi@À
@çì‡jÉî@aíäbØ@ñ†þï¾a@àb©a@ç‹ÕÜa@À@ ŠìŒò‹é’@ði‹Ì@ßb@çbÙ@æà@ †‹ÙÜa@Éi

@@NTYS@Lo‹éÑÜa@Lâî‡åÜa@æia 396
@@NTT™@LŠíåî‡Üa@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@397
@ÖïÐím@ ‡ÕnÉîì@ NŠìŒò‹é’@ À@ êï؈íÙÜa@ ðè@ óï؆¾a@ ׋Ð@ âèa@ ça@ ßíÕîì@ LXWOR@ ÞzåÜaì@ Þݾa@ 398
@ç‹ÕÜa@ ‰åà@ ÞiŠaì@ ÛíØ‹Øì@ óïäbáïÝÜa@ Óa‹ aì@ ŠìŒò‹é’@ уåà@ À@ p‡uì@ Lóï؆¾a@ ça@ Lèì
@ÞjÔ@MóïÜb¨a@óvjÝy@Mðiþ @oïi@çbÙ@æà@íèì@Lbï؆à@çbØ@êÑä@bibŠbà@çaì@Lñ†þï¾a@‘†bÜa
@À@ðØŒ@μàa@‡á«@ÊÔì@‡Ôì@[VX@ZQYTP]@QR@LQQ@L‰Žîìþ @óݪ@Z†a†Š@óå’í @êa@çbØì@L‹—nåî@ça
@LHHÂÔ@ çbn†‹Ø @ðÜbèa@À@‹qüî@@ NNHÛ†àI@kè‰à@çaII@ZHRXXMRXWOQ@ó–þ©aI@ZßbÔ@bà‡åÈ@âèíÜa
@À@p‹“näa@óï؆¾a@ça@æà@ðäbn‹é“Üaì@âî‡åÜa@æia@æÈ@bá膊ìa@æî‰ÝÜa@μ—åÜa@ê›y‡î@a‰è@êÜíÔ@ça
@@NŠìŒò‹é’@Àì@MóÙÜa@Ö bå¾a@béåàìM@ßbj§a@†þi

QQP
@LHñ†þï¾a@ÊibÜa@ç‹ÕÜaI@TPPËí“î@Šbà@ça@báØ@LSYYóïzïáÝÜ@âéÔbånÈa@ÞjÔ@á“Üa
@@NTPQâémíïi@ã‡è@¶a@‡áÉÐ@ãbå–ýa@çì‡jÉî@ŠìŒò‹é’@À@μnî‹Ô@çbÙ@‡uì
@Lâéåà@óÝïÝÔ@óøÐ@béÕånÈa@ˆa@L†‹ÙÜa@‡åÈ@ajØ@buaìŠ@óïzï¾a@óäbî‡Üa@ÖÝm@@
@æà@arØ@Þ‚‡î@ça@Ëbna@LãTXU@óå@ôÐín¾a@bibŠbà@ça@óïàaŠýa@Š†b—¾a@‹Ø‰nÐ
@æÙ¸ì@HçbàaŠíèI@ça‹É’@Þju@À@óÉàí–@êÜ@ãbÔa@Ëí“î@Šbà@çaì@LTPRêåî†@À@ †‹ÙÜa
@À@p‹éÄ@báØ@LTPSóïzï¾a@óäbî‡Üa@¶a@ ŠìŒò‹é’@À@μnî‹Ô@çbÙ@Þ‚‡î@ça@‹‚ýa@íè
@燾a@ À@ æî‡î‡È@ TPTpbï“î‹iaì@ óÑÔba@ öba@ Lμî†þï¾a@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa
@…‹Øì@çaíÝžy@æà@ÞÙÜ@bÑÕa@Ûbåè@çbØ@‡ÕÐ@LszjÜa@óÈíší¾a@燾a@béåàì@óÙÜa
@â@ aíznÑî@ ça@ aíÈbna@ õŠb—åÜa@ ça‡ÝÙÜa@ ça@ báØ@ LŠíåî‡Üaì@ ça‰jbàì@ ça‡žu
@ì@ LTPV×íÔa†@ Àì@ TPUò‹áï—Üa@ Àì@ oaí‚@ Šíqb’@ À@ óï’‹ia@ Zbéåàì@ òrØ@ pbï’‹ia

399
Minorsky, El, Art “Kurds”, (1927), Vol. 11, P. 1151.
Raabe, Mar Mari, P. 26@ZæÈ@þÕä
@‘Ša‡à@ Z×bza@ íibi@ Zæî‡Üa@ öbûŠì@ μî‡ÕÜa@ ôÝÈ@ ÖÝmì@ ‡ïÜa@ bèbåÉà@ óïàaŠa@ óáÝØ@ LŠbà@ 400
@@NWOSQ™@LQYUU@L†a‡Íi@LÖïÑ’@óÉjà@Lãþýa@ÞjÔ@×a‹ÉÜa
@ðȇîì@NSQRMSQQOR@LQYQX@îŠbi@L’@ñ†a@ça‹¾a@‹“ä@Lñ†‹ÉÜa@„îŠdnÜa@Lßíéª@ÒÜüà@ 401
@kvnî@âÝÐ@Lãbå–ýa@ò†bjÈ@¶a@çý†Šaì@ ŠìŒò‹é’@ †‹Ø@bȆ@‡Ô@ðäì‡Õ¾a@Š‡åÙýa@ça@L…솋à@‡á«
@†‹Ø@çbØì@NHTOR@HóïŠbÑÜbiI@…솋à@„îŠdm@Lçý†Ša@ði‹Ì@À@âéåà@óÝïÝÔ@óÈb»@a‡È@L†‹ÙÜa@óî‹rØa@êÜ
@μäb@ óåî‡à@ Êšíàì@ HóïÜb¨a@ ÃbÔ‹’I@ †‹ ‹é’@ óåî‡áØ@ bår¢@ ×bä@ æÈ@ óuŠb©a@ Ö bå¾a@ Éi
@æà@óÈíå—¾a@ãbå–ýa@¶aì@μ bï“Üa@¶a@μia‹ÕÜa@çíà‡č Õîì@Šbv’ýa@çì‡jÉî@H‹áÈ@æia@ò‹îu@l‹ÔI
@@NQYVORñ†‹ÉÜa@„îŠdnÜa@L‘bzåÜa
402
Minorsky, E1, Vol. 11, P. 1151.@
@aíÕånÈa@HŒaíèýa@ÀI@m@†a‹Øa@ça@Lb›îa@Š‡—¾a@a‰è@À@öbuì@LSQRMSQQOR@ñ†‹ÉÜa@„îŠdnÜa@ 403
@μäb@æà@l‹ÕÜbi@Þju@À@a‹î†@ôåi@lbïÈ@í“îa@ça@báØ@Nμî‡ÕÜa@‡yý@a‰ïàþm@aízj–aì@óïzï¾a
@@NHQYV@LQTPORI@óïzï¾a@¶a@†‹ÙÜa@béäbÙ@Þ‚†aì
@óáÝØ@ðéÐ@Lêï’‹iýa@bàa@óåéÙÜa@ï÷Š@íèì@‹ÄbåÜaì@kÔa‹¾a@ôåÉ·@Þ–ýa@óïäbäíî@óáÝØ@LÒÕýa@404
@@@NQ@SV™@×a‹ÉÜa@‘Ša‡à@×bza@íibi@NóïåÙÜa@ÒÕýa@óîýì@béi@†a‹î@Lb›îa@óïäbäíî
NQPWMQPV@LXOR@LŠí’eì@‡ÝØ@„îŠdm@L’@ñ†a@@405

QQQ
@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa@ça@Æyþî@æÙÜì@LTPXçíàd¾a@ãbîa@çaíÝžy@À@ TPWóïäa‹à@‹Øˆ@†Šì
@‡éša@ ñ‰Üa@ LÞØín¾a@ óÑïÝ©a@ ‡éÈ@ À@ oà‡è@ béäa@ Þán±ì@ Ú܈@ ‡Éi@ bèì‹Ø‰î@ 
@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@ŠìŒò‹é’@À@æî‡î‡È@óÑÔba@öba@†Šì@báØ@Nâé÷båØ@ãč‡èì@õŠb—åÜa
MUYPI@îì‹q@õ‹Ø@ça@†Šì@‡ÕÐ@Lç‹ÕÜa@a‰è@À@ò‡î‡È@HÊïiI@béïÐ@oäbØì@LTPYñ†þï¾a
@@NTQPbéïÐ@ò†íuí¾a@ÊïjÜa@ã‡è@æà@Êåà@êäý@ŠìŒò‹é’@ÒÕa@ÞnÔ@HãVRX
@báèì@ õŠb—åÜa@ †‹ÙÜa@ æà@ báéäa@ ßbÔ@ LμnÑ÷b @ öba@ ñ†íÉ¾a@ †Šìa
@¶a@ ójä@ ðè@ óïiíÕÉïÜbÐ@ Lóîaì‹Üa@ ë‰è@ À@ Ú“ä@ bååÙÜì@ LTQRBçbÔŠí§aBì@ TQQóïiíÕÉïÜa
@æiaì@ñÜa@îaì‹Ü@bÕj @xŠaí©a@kè‰à@ôÝÈ@oäbØ@Üa@óÙÜa@Ò÷aíÜa@õ‡ya
@„îŠaínÜa@ Þáª@ kyb–@ çý@ LçaŠíÜa@ Þ÷bjÔ@ âéi@ †í—Õ¾bÐ@ LçbÔŠí§a@ bàa@ NTQSqýa

@@NX@Lóà‡Õ¾a@Ll‹ÉÜaì@‘‹ÑÜa@ÙÝ¿@À@òŠíåî‡Üa@Lbä‡È@Ëí“î 406
@ï÷Š@bèbåÉà@óïäbäíî@óÅÑÜ@ðèì@HïÜíjîàI@ôȇî@çbØ@ça‹¾aì@Lóï“î‹iýa@ðè@óïäa‹¾a 407
@@NQR@LQOR@óà‡Õ¾a@ZòŠíî‡Üa@LóÑÔbýa@æà@†‡È@ôÝÈ@Ó‹“î@çbØì@Lóåa
@@NQYU@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶a@‹Ùånà@óÝyŠ@Lçí‹vï¾a@408
@‫؛‬RUOR@Šíqaì@‡ÝØ@„îŠdm@ ‫؛‬YS@LUT@†‡È@LòŠíî‡Üa@LRWSOQ@çbèˆýa@ò‚ˆ@Lñ‹—ä@L‘‹i@Z‹Ååî@ 409
@@NRUSOR@LWYOQ@ñ†‹ÉÜa@„îŠbnÜa
NRPPOR@Lñ†‹ÉÜa@„îŠdnÜa@410
@†Šíi@ líÕÉî@ ‡î@ ôÝÈ@ μïäïjÜa@ ãì‹Üa@ ¶a@ óÉšb‚@ oäbØ@ Üa@ †þjÜa@ ¶a@ ójÔbÉïÜa@ kè‰à@ Þ‚† 411
@óø¾a@ Àì@ LãUWX@ ãbÈ@ ôÐín¾aì@ ãUTQ@ óå@ À@ HóЊìaI@ bèş‹Übi@ óåî‡à@ ÒÕa@ BðȈaÜaB@ ìa@ HbäbÉî
@ZâéÑäa@ Ûaˆ@ ˆa@ aíčáÐ@ óïÙïÜíqbÙÜa@ óïåÙÜa@ ójÔbÉïÜa@ æà@ pbÈb»@ oÉjma@ L†þïáÝÜ@ ò‹“È@ óÉia‹Üa
@L†a‡Íi@ LŠí—å¾a@ óÉjà@ L×a‹ÉÜa@ õŠb—ä@ „îŠdm@ L×bza@ íia@ NQ@ LSPPOQ@ çbèˆýa@ ò‚ˆ@ Lbäbî‹
@“îì@NRWR@LRWQ@Nbèč‹Üa@ò†bà@Hóïi‹ÉÜa@óÉjÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LŒ@Lì@™@óàč‡Õ¾a@LQYTX
@¶a@HTRSOWI@qýa@æiaì@LHHóïiíÕÉïÜa@ †‹ÙÜa@æà@xŠaí©aII@¶a@èRUX@óå@t†aíy@À@HTYP~YI@ñÜa
@@NõŠb—åÜa@æà@âè@ójÔbÉïÜa@†‹ÙÜa@çíÙî@ça@çbïÑåm@çbmŠb’ýa@çbmbéÐ@Bòa‹“Üa@óïiíÕÉïÜaB
@OèQSWW@ óå@ L‹—à@ Lò†bÉÜa@ óÉjà@ L‡ïá¨a‡jÈ@ æî‡Üa@ ð«@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ Lkè‰Üa@ xì‹à@ 412
@@NQRTOR@LãQYUX
@@NROQQ@âÔŠ@ëþÈc@óï’b¨a@Z‹Ååî@413

QQR
@æà@ l‹ÕÜbi@ æÙm@ Üa@ Þ÷bjÕÜa@ a‡ïu@ Ó‹Éîì@ ˆbie@ ‡a@ ðÜbèa@ æà@ íèìM @ @ ˜—ÕÜaì
TQU TQT
@æÈ@ ênÜbÕà@ À@ ðÙŠíåïà@ ça@ báØ@ N BçaŠí Bi@ qýa@ æia@ çbÔŠíu@ ÞÉ°@ M @ ênåî‡à
TQV
@aíäbØ@ æî‰Üa@ BçaŠíÜaB@ âè@ çbÔŠí§a@ ça@ béïÐ@ ojrî@ Lò‡î‡È@ Þ÷ý†@ †Šìa@ M @ çaŠíÜa
TQW
@bà‡åÈ@ Lñíá¨a@ píÔbî@ bàa@ L qýa@ æia@ ‡åÈ@ báØ@ Lçbn‹Ü@ ði‹Ì@ ðÜb@ À@ çíåÙî
@‰åà@çaŠíÜa@ ôåÙ@æØbàa@ðèì@LTQXçaíÝžy@Óa‹ bi@bàb¸@âéi‹î@çbÔŠí§a@æÈ@szjî
@Hñ†þï¾a@ ‹’bÉÜaOñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìaI@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ ñ†‹ÙÜa@ àýa@ ‡éÈ
@ÚÜbà@ kyb–@ ñ‹áÉÜa@ ‡åÈ@ báØM @ @ H‹“È@ Êia‹ÜaOæàbrÜa@ ç‹ÕÜa@ Ò—nåàI@ À@ Ú܉Øì
@μ‚Šü¾a@ÞØ@‡åÈ@@†‹î@ì@LçaŠíÜa@âè@çbÔŠí§a@çbÐ@a‰Ùèì@Lçýa@ ônyì@ M @ TQYŠb—iýa
@çýa@ çaŠíÜa@æÈ@Óì‹É¾a@æÙÜì@LõŠb—åÜa@æà@âéädi@bÕÝà@“î@bà@ M @ ñ†íÉ¾a@a‡ÈM @
@êm‹Øˆ@ bà@ bàa@ NHêïéÝÜa@ ðÝÈI@ òþÌ@ óÉï’@ ‹‚ýa@ âÕÜaì@ óïàbàa@ óÉï’@ âéåà@ b áÔ@ çbi
@†íuì@æÈì@óïzï¾a@óäbî‡Üa@Lçbn†‹Ø@ ðÜbèa@æà@†‡È@×bånÈa@æà@óïzï¾a@Š†b—¾a
@çbÙ@ æà@ óïzï¾a@ ÖånÈa@ æà@ ÞØ@ ïÝÐ@ LóÙÜa@ ç‡¾a@ À@ pbï’‹iaì@ ÷båØ
@pbÈíáª@ ¶a@ çíánåî@ æî‹—ån¾a@ öýüè@ æà@ ajØ@ b áÔ@ çbÐ@ L†‹ÙÜa@ æà@ âè@ çbn†‹Ø
@óïäbî‹Üa@óÍÝÜa@a쉦a@sïy@LTRPμîŠíqýaì@ça‡ÝÙÜaì@æàŠýbØ@óØ@Ì@õ‹‚a@óî‹—åÈ

@@NRTXOY@LÞàbÙÜa@414
@@NTPQ@LSYY@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@415
@†‡ÉÜa@ LQPMSOV@ †‡ÉÜa@ L‘bjÈ@ ðubä@ Zó»‹m@ LóÙÜa@ H‰Žîìþ I@ óݪ@ À@ LçaŠí @ óÜbÕà@ Z‹Ååî@ 416
@@NQYTT@óåÜ@U@MSOW
@@NHèTSW@óå@t†aíyI@URYOY@ÞàbÙÜa@417
@@NçaíÝžy@Óa‹ a@çíåÙî@†a‹Øýa@æà@Þïu@HçbÔŠí§aI@çbÔŒí§a@ZêïÐ@öbu@sïy@çQUQOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@418
@Zðä‹ÑÜa@‹à‹mbØ@ó»‹m@LŠb—iýa@ÚÜbà@æÈ@þÕä@[QYTTZW]@‰Žîìýó @óݪ@LçaŠí @LðÙŠíåïà@419
@@NUPWMUPV@ZQ
@ãþýa@¶a@óïn’†aŠŒ@æà@aíÜí¥@âéäaì@óïzï¾a@aíÕånÉî@@†‹ÙÜa@ça@Ùîb@ÛŠbà@Üa@‡ÕnÉî 420
@Ò—ä@ béäbi@ bé›Éi@ Ò—î@ óÙÜa@ ‹÷b“ÉÜa@ æÈ@ êná÷bÔ@ À@ êäa@ ýa@ Lóïzï¾bi@ a싺@ ça@ çì†@ æà
@@Z‹Ååî@Lóïäa‹—ä@Ò—äì@óî‡îî@Ò—ä@ìa@LóîŠíä@Ò—äì@óïàþa

QQS
@bàa@LóîŠýa@óÙÜa@óÍÝÜbi@êj’@ña@b@ïÜ@óÍÜ@ðèì@Lâéåïi@báïÐ@âèbÑnÝÜ@óÝïì@óïàbÜa
@Éi@×bånÈý@óvïnä@‡uì@bé›Éi@çbÐ@Lçbn†‹Ø@À@óïzïà@÷båØì@ò‹î†a@†íuì@æÈ
@‡uì@ ‹‚ýa@ bé›Éiì@ Lóäbî‡Üa@ ë‰@ M @ óØ@ Ìì@ óØ@ ‹–båÈ@ æàM@ @ çbn†‹Ø@ çbÙ
@óïÝj§a@ Ö bå¾a@ À@ báčïýì@ LbéïÐ@ ôåÙÜa@ ¶a@ μïzï¾a@ æà@ †‡È@ öbvnÜý@ óvïnä
@ãì‹Üa@ÞjÔ@æàM @ @ãþýa@ÞjÔ@Ú܈@çbØ@öaí@êÜ@aíš‹Ém@ñ‰Üa@†béšýa@æà@bi‹è@Lóï÷båÜa
@@@NTRQ†‹ÙÜa@æà@aíäbØ@âéåà@ÞïÝÔ@âÔì@Në‡Éi@ãa@M @ ‘‹ÑÜa@ìa
@‡åÈ@êïÐ@ß킇Üa@À@ajØ@ýíjÔ@ÖÝm@@óïzï¾a@çbi@ßíÕä@ça@Êïnä@a‰Ùèì
@óïzï¾a@aíÕånÈa@æî‰Üa@óî‹rØa@çaì@Lâénïn’†Ši@μÙánà@âéáÅÉà@ôÕi@sïy@L†‹ÙÜa
@öbåqa@ bè‹Øˆ@ ‹č à@ ‡ÕÐ@ Lóî†íéïÜa@ óäbî‡Üa@ æÈ@ bàa@ óØ@ Ì@ õ‹‚a@ ‹–båÈ@ æà@ aíäbØ
@Ö bå¾a@ Éi@ À@ ò†íuíà@ oäbØ@ sïyM @ @ ŠìŒò‹é’@ À@ çbïnýa@ „îŠdm@ æÈ@ sa
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ M@ béïÐ@ çbØ@ Üaì@ LHlbèŒI@ çaíÝžzØ@ Lbår¢@ béÝá“î@ Üa@ óÙÜa
@óïåØ@ béÐa‹ a@ ÀII@ â@ oäbØì@ L†íéïÜa@ lŠ†@ béåàì@ l슆@ óïäb@ M @ ñ‹va

Sir Mark Sykes, “The Caliphs Last Heritage, Ashort History of the Turkish Empirs, London,
1915, P. 425N@H‚ýa@öbÑÝ©a@ta‹mI@@
@óaŠ†@ NN†a‹Øýa@ ZêibnØ@ Z‹Ååî@ La‰è@ êîcŠ@ À@ Ùîb@ ÛŠbà@ Üa@ LÛbj—‚@ ‹Øb’@ Šín؇Üa@ ÖÐaíîì
@μy@ LðØŒ@ μàa@ ‡á«@ Zßbràa@ †‹ÙÜa@ μÑÜü¾a@ Éi@ ça@ Ì@ LHTXTMTXS@ LóïÐa‹Ìíåqa@ óïÐa‹Íu
@μîŠí’ýa@ ìa@ μîŠíqýa@ ça@ çì‹î@ Lð÷b¾a@ Šíäaì@ ðäbïiˆì‹Üa@ ñ‡åi@ Þï»@ LðäíÈ@ ðÝÈ@ ‡á«@ Lðäy
@âéäaì@a‹—åÈì@bà†@†a‹Øa@âè@Hbåî†biì@bîŠbÙè@ßbju@À@æî‹“nå¾aì@†a‹Øýa@μi@æî†íuí¾a@Lò‹ båÜa
@óï¾bÉÜa@ l‹¨a@ ‡Éi@ öbu@ HμîŠí’ýaI@ âéjä@ âèˆb¦a@ çaì@ Lâéåïi@ âèbÑnÜa@ óÍÜ@ LóïåÙÜa@ óÍÜ@ a쉦a
@μîŠíqýaì@μïäa‡ÝÙÜa@óÍÜ@ðè@Hóïäbî‹ÜaI@óïàaŠýa@óÍÝÜa@ça@LbåÜ@‹éÄ@‡Ô@êäa@ýa@Nóïbï@Óa‡èý@¶ìýa
@õíȇÐ@Ú܉Üì@L|ï¾a@†þïà@ÞjÔ@óå@ó÷bá½ì@ÒÜa@í®@‰åà@Ší’aì@Þibi@†þi@À@ò†íuíà@oäbØì
@óÍÝÜa@a쉦aì@Lë‰è@ãýa@âénÍÜ@aíØ‹m@âq@æàì@Laì‹—ånî@ça@ÞjÔ@óÙÜa@çíáÝÙnî@aíäbØ@μîŠíqýa@ça
@ò‚ˆ@ Lñ‹—ä@ ‘‹i@ Z‹Ååî@ Nð²Šbm@ ‡å@ ña@ bè‡åîý@ óÝ bi@ õíȆ@ âèbÑnÝÜ@ óÝïì@ óïàaŠýa
@LμïÙïåàì‡Üa@ öbiła@ ‹î†@ óÉjà@ LμïàaŠýa@ óÍÜ@ À@ μjÌa‹Üa@ Þï܆@ Zbčåà@ μuìcì@ líÕÉî@ ‫؛‬SOQ@ çbèˆýa
@@NQT@LX@óà‡Õ¾a@LQYPP@óå@LÞ–í¾a
421
El, Art “Kurds”, vol. 1151, G. R. Driver, “The religion of the Kurds”, Bulletin of the
school of Oriental studes, vol. 11, 1921-23, PP. 197-213.@

QQT
@Êia‹Üa@Ò—nåà@À@õ‹Ô@óÉ›i@ŠìŒò‹é’@À@â@oäbØ@êäa@LTRSÚ܉Ø@bčåïiì@TRRHHbéäíáÅÉžî
@@Nñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va
@@

@@Zãþýaì@†‹ÙÜa@Zb ïäbq
@pbyínÑÜa@ ÞjÔ@ ña@ H™I@ ßí‹Üa@ òbïy@ À@ ãþýbi@ †‹ÙÝÜ@ ßb—ma@ ßìa@ çbØ
@ðibz—Üa@âa@ TRTè‰Üa@‹Øˆ@‡ÕÐ@Lðàþýa@æî‡Üa@âé›Éi@ÖånÈa@sïy@ Móïàþýa
@íiaB@ ìa@ B—i@ íiaB@ i@ ôčåÙ¾aì@ BçíáïàB@ êåia@ ÞÕä@ ñ‰Üa@ ñ†‹ÙÜa@ Bçbib @ ìa@ çbibuB
@oÍÝi@ôny@õ‹‚ýa@çìü“Üaì@ózÙäýa@À@óÑî‹“Üa@óîíjåÜa@sî†byýa@Éi@êåÈ@B—ä
@@NTRUbéåà@b›Éi@ðäþÕÉÜa@‹vy@æi@ÆÐb¨a@†Šìa@‡Ôì@La‹“È
@ñ†‹ÙÜa@kÉ“ÝÜ@ÊaíÜa@ßb—mýa@bàa@LÖïš@×bä@ôÝÈ@ãþýbi@ýb—ma@a‰è@çbØ
@çbØ@ óïàþýa@ •íï§bi@ â@ ÛbÙnya@ ßìa@ Þş ÉÜì@ LpbyínÑÜa@ Öî‹ @ æÈ@ ânÐ@ Lãþýbi
@“m@ta‡yýa@æÙÜì@Lóya‹—i@Ú܈@‹Ø‰îý@„îŠdnÜa@ ça@íÜì@Lóï†bÕÜa@l‹y@‡Éiì@ÞjÔ
@óá–bÉÜa@ l‹Ô@ âèŠaí¡@ μå bÕÜa@ †a‹Øýa@ æà@ pa‡våÜa@ aíjÝ @ Læ÷a‡¾a@ ãbÙy@ ça@ ¶a
@öýüè@æà@çbØ@óØí’@æà@‘ŠbÐ@•íï§@çbØ@bà@ÞØ@çaII@ZðƒÝjÜa@æia@ßíÕî@NóïäbbÜa
@‡éÈ@ À@ l싨a@ À@ b Éï»@ aíÝnÔ@ ‡Ôì@ NæîrØ@ ‡u@ aíäbØ@ æî‰Üa@ [‘ŠbÐ@ †a‹Øa]@ †a‹Øýa
@Ì@æà@ˆa@LóÍÜbj¾a@æà@ùï’@béïÐ@óîaì‹Üa@ë‰è@ça@íÜì@LTRVHHbÉÜa@À@a솋“mì@ãþýa
@À@ñ‹ƒ–ýa@ÎÜbjî@La‰è@êÜíÔ@ïÕä@ôÝÈì@‘ŠbÐ@âïÝÔa@†a‹Øa@Êï»@ÞnÕî@ça@ßíÕɾa
@æÈ@ ‹rÙm@ béäbÐ@ †a‹Øýa@ öbïya@ bàaì@ NNNII@ Zb —
č ä@ ßíÕî@ ˆa@ ‘ŠbÐ@ À@ †‹ÙÜa@ píïi@ †‡È

@@NQRU@LâïbÕnÜa@æya@Lðč‡Õ¾a@422
@ßbuŠ@æàM@ ðč‡Õ¾a@ça@‹Ø‰Übi@‹î‡u@íè@ b¿ì@LWX™@LðäbrÜa@szj¾a@Lßìýa@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@ 423
@‫؛‬HH‘ía@æà@ÞÔaì@óïäa‹—åÜa@æà@‹rØbiII@ßbj§a@âïÝÔa@À@†íéïÜa@†‡È@Šč‡Ô@LMñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@@~SVT™@LâïbÕnÜa@æya
@@@NVTS@LUTYOQ@@LQYVR@ò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@Lßbu‹Üa@À@êjn“¾a@424
@LHâï§a@Ó‹yI@RQPOQ@ZãQYQPOèQSRX@óå@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@Lóibz—Üa@ïï¸@À@óib–ýa@425
NTXUOR@ZèV@MQS@ò‹èbÕÜa@Lóî©a@óÉj¾a@L‘ì‹ÉÜa@xbm@Lñ‡ïiÜa
@@NQVX@Lêàbä@‘ŠbÐ@426

QQU
@oïi@ [a‰Ø]@ ÒÜa@ ó÷bá½@ ôÝÈ@ çíî‡îî@ âéäa@ ßbÕî@ L‘ŠbÐ@ Êïá¡@ âéäa@ öb—yýa
@aíØ’a@†‹ÙÜa@ça@ôÝÈ@ózšaì@óÜý†@߇m@béäbÐ@LðƒÝjÜa@æia@óÍÜbjà@Êà@æÙÜì@LTRWHH‹É’
@óîbÍÜa@ ë‰@ âèíà‡ƒna@ ‘‹ÑÜa@ çaì@ μáÝ¾a@ Êà@ âéi‹y@ À@ ‘‹ÑÜa@ •íïu@ À@ b ïÝÉÐ
@Lñ†‹ÙÜa@ æ íÜbi@ óïàþýa@ •íïvÝÜ@ ßb—ma@ ßìa@ ça@ ý a@ NóïÜbÉÜa@ óïÜbnÕÜa@ âémaï¾
@æî‹“m@ OèQV@ óå@ ò‡ÉÕÜa@ ñˆ@ À@ TRXöýíÝu@ |nÐ@ ‡Éi@ çbØ@ L†‹ÙÜbi@ l‹ÉÜa@ Ãþn‚aì
@Ž‡ïĆ ŽÉiž @ çaíÝžyì@ LèQW@ óå@ À@ μÕäb‚@ |nÐ@ ‡Éiì@ LãVSW@ óå@ ßìýa@ çíäbØM @ ðäbrÜa
@@NèQY@ìa@èQX@óå@À@LTRYÚ܈

NYY@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@427
@buí @béäa@LpíÔbî@béåÈ@ßbÔ@MâïÅÉÜa@çba‹‚@ -†a‡Íi@Öî‹ @ôÝÈ@ÊÕm@oäbØ@ò‡Ýi@âa@LöýíÝu@ 428
@biíÕÉi@¶a@‡nº@b›îa@‹éåÜ@âa@ðèì@LçaíÝžy –μÕäb‚ì@ðè–@Êjnmì@L†aíÜa@wïb @æà@HóïybäI
@ÞØ@æÈ@‡Éjm@ˆa@Hb ïÜby@†a‡Íi@ðÙaI@ò‹Ù‡Üaì@μÕäb‚@μi@Âì@ò‡ÝjÜa@ÊÕmì@Lò‹åÔ@béì@À@êïÝÈì
@óåî‡à@Êšíà@Šaíu@¶a@ÊÕm@oäbØ@óåa@ça@æÅîì@HaàíÝïØ@ TR@ ðÜaíyI@„a‹Ð@óÉj@óÐb·@báéåà
@HQUTI@ðÜaí¢@†a‡Íi@ðÔ‹’@ßb@æÈ@‡Éjmì@μÕäb‚@öb›Ô@@Êjnm@Üa@HóïÜb¨a@óî‡ÉÜaI@@Ãbi‹ÜÔ
@LðÔívÝÜa@ ëb“ÙÝà@ ëbåi@ Hb biŠI@ êïÐ@ çý@ LöýíÝu@ ÃbiŠ@ ZÊší¾a@ a‰è@ Àín¾a@ ôì@ LaàíÝïØ
@μÝnÜa@Êšíà@À@ÊÕm@öýíÝu@óåî‡à@ça@õÐ@Läíu@ÙÝÐ@bàa@H‹¼ýa@Ãbi‹ÜaI@ña@HÃbi‹ÜÔIi@očïì
@‹qa@öbÑnÔa@æÙº@Êší¾a@a‰è@À@sïy@H‡äíÜaI@çaíÝžy@‹éåi@çaì@ôÕnÝà@líåu@À@μÉÔaíÜa@æîjÙÜa
@À@LHóî‡ÉÜaI@Ãbi‹ÜÔ@ßb@æà@paàíÝïØ@ón@ðÜaíy@óÐbà@ôÝÈ@ÊÕî@Êší¾a@a‰èì@LjØ@ßì‡u
@ðè@Hóî‡ÉÜaI@Ãbi‹ÜÔ@ó«@ça@wäÜ@õ‹îì@LaàíÝïØ@HQSI@‡Éi@ôÝÈ@ÊÕî@ðÜb¨a@ôÕnݾa@ça@ μy
@ðÙa@μi@Üa@óÐb¾a@ça@sïy@L|–c@wäÜ@ñcŠ@ça@Lêí@‡¼a@‡ÕnÉîì@LbéÑä@öýíÝu@Êšíà
@Üa@ „a‹Ð@ óÉjÜa@ óÐbàì@ ÖÑnm@ ë‰èì@ LaàíÝïØ@ HSUI@ ðÜaíy@ ÎÝjm@ Ãbi‹ÜÔì@ Hë‹Ù‡ÜaI@ †a‡Íi
@Ëþ ýa@ ‡–a‹à@ çSPW@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ LQPWOR@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ Z‹Ååî@ NçíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@ bè‹Øˆ
@‡¼a@ ‫؛‬Felix Jones, P. 144 ‫؛‬XW@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡Ýi@ LwäÜ ‫؛‬QVU@ LlíÝÕÜa@ óèä@ LRVROQ
@@NSYTMSYS@LSXROR@Löa‹àb@ñŠ@Lêí
@ÞïÔì@LURSMURQOR@qýa@æiaì@@SU@MRYOT@ñÜa@‡åÈ@báØ@LèQV@óå@À@çbØ@çaíÝžy@|nÐ@ça@ÞïÔ@429
@óÉjà@ Lãþýa@ „îŠdm@ è‰Üaì@ LQQQOQ@ Ãbï‚@ æi@ óÑïÝ‚@ „îŠbm@ À@ báØ@ èQX@ óå@ À@ çbØ@ béznÐ@ ça
@ñŠˆþjÜa@‡åÈ@báØ@LèQY@óå@À@çbØ@êäa@ZÞïÔì@Þi@LRROR@ZãQYTXOèQSVX@ò‹èbÕÜa@Lð‡ÕÜa@ójnÙà

QQV
@ì@Lbnïánà@ýbnÔ@aíÝmbÔì@Lðàþýa@|nÑÝÜ@ò‡î‡’@óàìbÕà@ †‹ÙÜa@âÅÉà@õ‡ia
@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@âéäa@‡våì@Lëa‹Øýbiì@òíŽ åŽÈ@ëíÝ‚†@Þi@óïÈaí @ðàþýa@æî‡Üa@aíÝ‚‡î
@b—È@çíÕ“î@âèa‹ä@a‰Ü@âénäbî†@ôÝÈ@μnibq@Ì@LæàÜa@æà@ò‡à@aíÕiM @ @ãþþÜ@âéÔbånÈa
@@NaŠa‹à@bénÝ@æÈ@çíu‹²ì@óÈbÜa
@Þèa@æàì@çaíÝžy@æà@ãíî@ÞØ@‘‹ÑÜa@¶a@Þ—m@LöýíÝu@êÉÔíà@ÞjÔ@pa†a‡àýa@oäbØ
@ðia@æi@êjnžÈ@æi@â’bèI@êï‚a@æia@öýíÝu@¶a@H™bÔì@ðia@æi@‡ÉI@êčuì@‡ÕÐ@a‰Ü@Lßbj§a
@ÒÜa@‹“È@ôåqa@æà@çíÙnà@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@HðáïánÜa@ìĆ‹áĆ ÈŽ @æi@ËbÕÉÕÜaI@êÉàì@H™bÔì
@Lbémìa‹š@ò‡“Ü@béÝrà@çíáÝ¾a@ÞnnÕî@@LμЋÜa@μi@óîŠbš@óØ‹Éà@p‹vÐ@LÞmbÕà
@Þàb’@ãívéi@ãbïÕÜa@a슋Ô@‰÷‡åÉÐ@Lbéåà@aíÜbåî@ça@çì‡i@bénïàby@ßíy@æî‹é’@aí›ÕÐ
@ׇå©a@ aíáznÔaì@ ‡yaì@ ÞuŠ@ óݼ@ béïÝÈ@ aíÝázÐ@ LoäbØ@ óÕî‹ @ ñbi@ bþnyaì
@oÍÝi@ béäbi@ ÞïÔ@ ôny@ La‡u@ajØ@ âéåà@ bîbz›Üa@ †‡È@ çbØì@ LâubÈýa@ ôÝÈ@ aì‹—näaì
@óÉÔí¾a@ óyb@ pöþnàbÐ@ Lb›îa@ μáÝ¾a@ æà@ rÙÜa@ ‡é“naì@ Lóïzš@ ÒÜa@ ó÷bà
@ña@ BôÝnÕÜbi@ oÝÝu
ž B@ æà@ óÉïÔíÜa@ öýíÝ¡B@ oï@ μ¨a@ Ú܈@ ‰åàì@ ~ôÝnÕÜaì@ öbà‡Übi
@@NTSPöbà‡Übi@óïÝu@pŠb–
@À@ ò‡÷b@ oäbØ@ Üa@ óîŠ¾a@ Ëbšìýa@ båÜ@ ‹éÅî@ LμáÝ¾a@ Šb—näa@ ça
@ôÝÈ@ LbéåÈ@ ËbЇÜa@ À@ ómbánþÜ@ b jj@ béäbÙ@ ‡°@@ Ú܉Ü@ LóïäbbÜa@óîŠí aàýa
@aíäbØ@ çíáÝ¾a@báåïi@ Lêàa‡Ôaì@ ênÈbv“i@ Ší链a@ ñ†‹ÙÜa@‹—åÉÜa@ †íuì@ æà@ âÌ‹Üa
@sÉi@a‰Ü@Lóïàb@óïäbäa@ú†bjà@Lêmbï @μi@Þá±@‡î‡u@æî†@‹“ä@Þïj@À@çíÝmbÕî
@óÉÔaíÜa@ë‰è@æà@çíáÝ¾a@âåÌ@‡ÕÜ@Në‹“åÜ@‘bá¨a@âéî‡Ü@Šbqaì@Lò‡î‡u@byìŠ@âéïÐ
@æà@ óÉmì@ Lâ芆@ Óýa@ óÉm@ êib–a@ ‘ŠbÐ@ ÞØ@ ça@ ÞïÔ@ ôny@ La‡u@ óáïÅÈ@ â÷båÌ

@çaíÝžy@|nÐ@ça@|uŠýaì@NSQXOR@ça‡ÝjÜa@âvÉàì@LlQXSì@H„àI@óibnÙÜa@óÉå–@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ ‫؛‬TRS
@@NèQW@óå@@ñ‰Üa@μÕäb‚@|nÐ@‡ïÉi@çbØ
@‫؛‬RWT@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þ᪠‫ @؛‬QWYOì@H„àI@óibnÙÜa@óÉå–@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ ‫؛‬RWOT@ñÜa@ 430
@@NURQMURPOS@qýa@æia

QQW
@ñ‰Üa@á©a@ça@ña@Lâ芆@HçíïÝàI@ÒÜa@ÒÜa@μqþq@oäbØ@óáïåÍÜa@ça@ÞïÔì@Þi@Llaì‡Üa
@μi@ âčÕÐ@ bîbjÜa@ bàa@ Lâ芆@ HçíïÝàI@ ÒÜa@ Óýa@ ón@ ÎÝi@ ‡É@ ¶a@ â’bè@ êÝŠa
@@@NöýíÝu@i@Üa@a‰è@ðážì@μáÝ¾a
@¶a@ dvnÜaì@ çaíÝžy@ Û‹m@ LöýíÝu@ óºéi@ sÜbrÜa@ Hp‹ †îI@ †Ć‹u Ć †Ž Ć Žî@ âÝÈ@ bà‡åÈ
@Þ–aì@âq@LTSQμÕäb‚@¶a@μàéå¾a@ßíÝÐ@kÕÉnî@‰‚a@‡ÕÐ@ìĆ‹áĆ ŽÈ@æi@ËbÕÉÕÜa@bàa@Lßbj§a
@ça@LñŠˆþjÜa@‹Øˆì@NTSRãVSXOèQW@óå@À@Ú܈@çbØì@Læî’@‹—Ô@Þ–ì@ôny@ë
@ôÝÈ@çbàýa@çbÙÝÜ@ôÈa@âq@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜa@|nÐ@™bÔì@ ðia@æi@ójnžÈ@æi@â’bè
@Hóïn’†aŠÜaI@ óÕibÜa@ âénäbî†@ ôÝÈ@ aíÕi@ âéäa@ ña@ Lxa‹©aì@ óî§a@ aì†üî@ çc@ Ë’
@ÛíØ‹Ø@óÅÐb«@ðšaŠaI@ðà‹ubi@òŠíØì@HímbàŠí‚Œí I@Šbvïäb‚ì@bÔíÔ†@|nÐ@Ú܉Øì
@óïÕi@béi@çbØIIì@μÕäb‚@¶a@a‡jÈ@æi@‹î‹u@ômcì@LŠìŒò‹é’@†ì‡y@Þ–ì@ôny@Hb ïÜby
@@NTSSHHâéÝnÕÐ@âubÈýa@æà
@ça@L†‹ÙÜa@æà@jØ@†‡È@êïÐ@çbØ@ðŠbÑÜa@”ï§a@çbi@LðƒÝjÜa@æia@ßíÔ@‡îüî@b¿ì
@μiì@êåïi@óØ‹Éà@pč‹u@M @ óï†bÕÜa@À@ênºè@‡Éi@M @ @Œaíèýa@À@ðŠbÑÜa@âØb¨a@çaà‹a
@Œaíèýa@ çaà‹éÝÜ@ ôÉmž @ ça@ ôÝÈ@ |Ý—Übi@ oénäaM@ @ LçaìÌ@ æi@ ójnžÈ@ ò†bïÕi@ μáÝ¾a
@çbÉndÐ@ LŠýa@ ôÝÈ@ μáÝ¾a@ ò†bÕÜa@ μiì@ êåïi@ Óþ‚@ ÊÔì@ êäa@ ýa@ LTST׎‰Õ äbu‹éàì

@μi@H‡äíÜaI@çaíÝžy@‹éä@ôÝÈ@Lçba‹‚@¶a@†a‡Íi@Öî‹ @ôÝÈ@ÊÕm@oäbØ@óº‡Ô@óåî‡à@âa@LμÕäb‚@ 431
–@ Þ‚‡Üa@ òrØ@ óáïÅÈ@ ÂåÑÝÜ@ μÈ@ béïÐ@ êäbi@ ñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ oÑ–ì@ Læî’@ ‹—Ôì@ öýíÝu
@ãbîa@À@óî‹Ô@ozj–aì@ÞÔ@μÕäb‚@çd’@æÙÜì@Lçd“Üa@óáïÅÈ@ò‹åÔ@bè‹éä@ôÝÈì@MêäbƒÑä@çýa@ôám
@‫؛‬QYSOR@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫؛‬RWP@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‫؛‬ðiíÕÉïÜa@ RP@ LÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ LÀín¾a@ a‡¼
@@@NTQ@líÝÕÜa@óèä@‫؛‬SPW@ça‡ÝjÜa@âîíÕm
@@NSWT@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þ᪠‫؛‬URRMURQOR@ÞàbÙÜa ‫؛‬RYMRXOT@ñÜa@432
@@NSWPMSVY@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@433
@ñŠˆþjÜa@ßíÕî@NRXMRW™@Lßìýa@szj¾a@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@LÞ—ÑÜa@Êua‹žî@L׉Õäbu‹éà@çd“i@ 434
@׉Õäbu‹éà@ çý@ b Ø@ çaà‹a@ çíÙî@ ça@ Þán±@ a‰Ü@ HH׉Õäbu‹éà@ Þèa@ æà@ çaà‹a@ çbØIIì@ ZTSV
@@NâéïÝÈ@ë†bánÈa@båÜ@‹Ñî@a‰èì@†‹ÙÜa@béåÙî@óÕåà@ðè@Hõ‹Í—Üa@çbn‹ÜI

QQX
 @çíáÝ¾a@êÉåà@bè‡Éiì@Lóïäbq@ò‹čà@ãİèž @êåÙÜì@Lóî‹ÙÉÜa@âémbÑ–@æà@ò†bÑnþÜ@†‹ÙÜbi
@@NTSUõ‹‚a@òŠbm@†‹ánÜa@ôÝÈ@Ú܈@êÉv“î@þøÜ@êïÜa@âéøïªì@†‹ÙÜbi@êÜb—ma@æà
@â’bè@çbØì@LçaíÝžy@¶a@ê“ï¡@LöýíÝu@êÉÔíà@‡Éi@ðÝvjÜa@a‡jÈ@æi@‹î‹u@Šb
@LèQY@ìa@èQX@óå@çaíÝžy@LTSV‹î‹u@|nÑÐ@êm‡våÜ@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@ëöbu@‡Ô@êjnžÈ@æi
@æi@ óÑïÝ‚I@ bàa@ NTSWâaíàaì@ âé÷bà†@ ôÝÈ@ âéåàdîì@ béïÜbèa@ æÈ@ Ò
č Ùî@ ça@ ôÝÈ@ b zÝ–
@@Nb zÝž–@ïÜì@TSXò íåÈ@béznÐ@a‹î‹u@ça@a‹Øˆ@‡ÕÐ@Lè‰Üaì@èRTP@óå@Àín¾a@HÃbï‚
@æÙa@‡Ô@LðÝvjÜa@‹î‹u@ði‹ÉÜa@‡÷bÕÜa@ça@LçaíÝžy@æÈ@båàþØ@‹Éà@À@bä‹Øˆ
@ÊbnÜaOñ‹va@ sÜbrÜa@ ç‹ÕÜaI@ ñ‡ÔaíÜa@ ãbîa@ béïÐ@ aíÜaŒbà@ ë†bÑya@ çbØì@ êàíÔ@ béïÐ
@@@Nb@ðàþýa@|nÑÜa@‰åà@†‹ÙÜa@béäbÙi@l‹ÉÜa@ÂÝn‚a@‡ÕÐ@a‰Ùèì@LHñ†þï¾a
@LðÝvjÜa@TTPóà‹ÙÈ@æi@ïÔ@æi@TSYòì‹žÈ@êčáÈ@æia@çaíÝžy@ôÝÈ@ðÝvjÜa@‹î‹u@ÒÝ‚
@Þrà@ ôÝÈ@ Hëb“åà‹ØI@ μbà‹Ô@ |nÑÐ@ béznÐ@ Ênî@ @ êåÙÜì@ LŠíåî‡Üa@ ¶a@ íè@ Šbì
@@NTTQçaíÝžy@êïÝÈ@|nÐbà

N@UTW@MUTROR@ÞàbÙÜa@WXOT@ñÜa@435
@μi@ b iŠb›m@ õ‹äýì@ LðáïánÜa@ ì‹áÈ@ æi@ ËbÕÉÕÜa@ íè@ béznÐ@ ñ‰Üa@ ça@ NSTOT@ ñÜa@ ‡åÈ@ öbu@ 436
@Z‹Ååî@NÚ܈@‡Éi@|nÑÜa@a‰è@Žojč q@a‹î‹u@æÙÜì@‘‹ÑÜa@†Šb @μy@çaíÝžy@|nÐ@ËbÕÉÕÜa@ça@ˆa@Lμnîaì‹Üa
@@NUOSSR™@Lò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@À@|nÑÜa@ò†bÔ@Llb‚@oï’
@Lãy@ æia@ LlQXSOì@ H„àI@ óibnÙÜa@ óÉå–@ L‹ÑÉu@ æi@ óàa‡Ô@ LTRSOT×@ ça‡ÝjÜa@ ínÐ@ LñŠˆþjÜa@ 437
@H„îŠdm@çì‡iI@‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@LëÜa@Êàaí¡@Özݾa@ãþýa@ínÐ@Þ»@LóÉia‹Üa@óÜb‹Üa
@t†aíyI@SPMRVOT@ñÜa@Z‹Ååî@LèQV@óå@À@çbØ@çaíÝžy@|nÐ@ça@ÞïÔì@NSQWOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@STU
@@NURRMUQROR@ÞàbÙÜa@LèQV@óå
@ZãQYVW@OèQSXV@ÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øa@ÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@ 438
@çaíÝžy@çbÙ@ôÝÈ@oš‹Ð@‡Ô@óî§a@ça@HWQOW@óîa‡jÜaI@rØ@æia@‹Ø‰îì@LRROR@ãþýa@„îŠdm@LQQQOQ
@@Nb@óÉibnÜa@õ‹ÕÜaì
@âý@ Òïz—m@ ìa@ …båÜa@ ÃþÌa@ æà@ êÝÉÜì@ TRS@ ñŠˆþjÜa@ ‡åÈ@ LHëŠĆŽÈI@ ÞÙ“i@ âýa@ a‰è@ †Šì@ 439
@‡åÈ@ báØ@ Hëì‹žÈI@ íè@ |–ýbÐ@ HòŠÈI@ i@ âè†ýìa@ aíč@ l‹ÉÜa@ ça@ båÉ@ ¶a@ ׋nî@ @ êäý@ LHëì‹žÈI
@OèQSPY@ óå@ ‹—·@ óì‹a@ óÉjà@ Lçba‹‚ì@ âvÉÜa@ †þjÜ@ ãþýa@ ínÐ@ Z‹ÅåîI@ ñ‡ÔaíÜa

QQY
@ðÙÜ@ LçaíÝžyì@ æî’@ ‹—Ôì@ μÕäb‚ì@ öýíÝu@ |nÑi@ aíàbÔ@ μáÝ¾a@ ça@ ‹éÅîì
@Þ—m@pa†a‡àýa@p‰‚a@ça@‡Éi@báčïýì@LâubÈýa@paŠbÌ@ æà@†aíÜa@†þi@ßíé@aíá±
@@@Nßbj§a@çbÙ@æà@bÈbjm@âéïÜa
@ðia@ æi@ ‡É@ ÞŠa@ ‡ÕÐ@ LlbnÙÜa@ Þèa@ óÝàbÉà@ †‹ÙÜa@ μáÝ¾a@ •íïu@ oÝàbÈ
@Lμïn’†aŠÜa@†a‹Øýa@öýüè@Êà@óÝàbɾa@Ëíä@æÈ@êåà@‹Ñnî@L‹áÈ@óÑïÝ©a@¶a@™bÔì
@a‰Ùèì@LTTRHHlbnÙÜa@Þèa@óčåž @âéi@aíčåII@ZêÜ@knÙÐ@Lâé÷†bjàì@âém‡ïÕÈ@êÜ@æčïi@ça@‡Éi
@@@N’†aŠÜa@k艾a@ôÝÈ@aíäbØ@†‹ÙÜa@ça@çíáÝ¾a@çí¥bÑÜa@‡uì
@†ì‡y@‡åÈ@ÓíÔíÜa@Þi@óïÝj§a@ðšaŠýa@À@ÞÌínÜa@ã‡È@‹áÈ@óÑïÝ©a@ñcŠ@æà@çbØ
@kïÕÉni@ çaíÝ¨@ âéznÐ@ ‡Éi@ La‹áÈ@ çíáÝ¾a@ çˆdna@ bà‡åÉÐ@ L×a‹ÉÝÜ@ óïÔ‹“Üa@ ßíéÜa
@båïÜa@çí—ݲý@č‡@Þj§a@μiì@†aíÜa@μi@ça@p††íÜII@ZßbÔì@LðÑåÜbi@âéibua@B†‹u†îB
@@@NTTSHHßbÑäýa@ôÝÈ@μáÝ¾a@óàþ@p‹qe@ðäa@L†aíÜa@Òî‹Üa@æà@båjy@LâéïÜa@˜Ý¯ýì

@μ‚Šü¾a@Éi@ÊÔì@‡Ôì@LHlQXS@óÔŠì@M„à@M@óibnÙÜa@óÉå–I@‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@‡åÈ@báØì@LWUOãQXYQ
@Lçþy†@æi@‡¼a@Z‹Ååî@LËíj¾a@LñŠˆþjÜa@lbnØ@æÈ@d‚@âýa@aíÝÕä@bà‡åÈ@âèíÜa@À@æî‹‚dn¾a
@Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ LðØŒ@ ³àa@ ‡á«@ LQSVOQ@ LQYVX@ ò‹èbÕÜa@ Lóïàþýa@ pbyínÑÜa
@òì‹žÈ@æi@‡ïÜíÜa@Lóîˆa@æi@òì‹žÈ@Zâéåà@æîrÙÜa@öba@båïÜa@†Šìì@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@Ê÷b’@âa@òì‹žÈì@LQRTOQ
@Lòì‹È@æi@‡á«@æi@ãb“è@Lòì‹È@æi@‡ïÜíÜa@LójÉ’@æi@ò;a@æi@òì‹È@Lñ‡ÉÜa@óïÈ@æi@‡á«@æi
@LUWOYR@LTTSOT@LRUYOS@qýa@æia@‫؛‬RRW@LQVPOU@ñÜa@Z‹Ååî@L‡Ýîí‚@æi@ãaíÉÜa@æi@iÜa@æi@òì‹È
NVP™@LWx@LTwà@Lñíá¨a@píÔbî@‫؛‬TUQ
@@Nb ›îa@…båÜa@âèì@æà@êÝÉÜì@HóîÌ@æiI@TRS@ñŠˆþjÜa@‡åÈ@@440
@‫؛‬lQXS@ H„àI@ LóibnÙÜa@ óÉå–@ L‹ÑÉu@ æi@ óàa‡Ô ‫؛‬TRS@ ñŠˆþjÜa ‫؛‬WU@ Lãþýa@ ínÐ@ Lñ‡ÔaíÜa@ 441
NSQWOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî
@@NSWSOS×@ñŠˆþjÜa@442
@@@NHèQV@óå@t†aíyI@URQOR@ÞàbÙÜa@‫؛‬XOT@ñÜa@443
@pìi@ LμîþáÝÜ@ âÝÉÜa@ Ša†@ L‡÷a‹Üa@ L†íÉà@ çau@ LŠbÑÙ Üa@ æà@ óáïåÍÜa@ ña@ LÞÑåÜa@ Ê»@ ZßbÑäýaì@@@@@
@@NQURQ@LQYVT

QRP
 @ñ‹éÑÜa@lb©a@æi@Ša‹š@ça@ZÞïÕÐ@ Hça‰ŽjŽbàI@|nÐ@æáïÐ@ínÑÜa@í‚Šüà@ÒÝn‚a
@LêÜ@aíibvnbÐ@âèbȇna@êåÙÜì@Lßbj§a@¶a@béÝèa@l‹éÐ@LãVSWOèQV@óå@òíåÈ@béznÐ
@ôíà@íia@ÞïÔì@LTTUñ†a‹¾a@í“Ùà@æi@ïÔ@béznÐ@ÞïÔì@LTTTHçaìÜaI@¶a@êuím@âq
@p†‹¸ì@NTTW‡äìbéä@óÉÔì@‡Éi@béznÐ@ñ‰Üa@íè@ójnžÈ@æi@â’bè@ça@ÞïÔì@Þi@LTTVõ‹É’ýa
@@@NTTXò íåŽÈ@çbáïÜa@æi@óÑy@béznnÐbÐ@LãVTSOèRR@óå@óïàþýa@óÝÜa@ôÝÈ@ça‰ŽjŽbà
@ìĆ‹áĆ ŽÈ@ æi@ ËbÕÉÕÜa@ êÉàì@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ ðä¾a@ çč‹Õà@ æi@ çbáÉåÜa@ êuímì
@æà@ âèÌì@ lž‹Ù Žî@ ‡Éà@ æi@ ‹áÈì@ lb©a@ æi@ ‹áÈ@ æi@ a‡jÈì@ çbáïÜa@ æi@ óÑyì
@À@ ÒÝn‚aì@ Lßbj§a@ Þèa@ æà@ béïÐ@ çíØ‹“¾a@ Êá¤@ ça@ ‡Éi@ H‡äìbéäI@ |nÑÜM @ @ óibz—Üa
TTY
@béïÐì@ μáÝ¾a@ ¶a@ pa†a‡àýa@ pöbu@ N b ÑÜa@ çí½ì@ ó÷bàì@ b ÑÜa@ μn@ μi@ â膇È
@æà@ þ  ÷bè@ a†‡È@ béïÐ@ ÞnÔ@ LμЋÜa@ μi@ óîŠbš@ óØ‹Éà@ p‹vÐ@ LójÉž’@ æi@ òÍ¾a
@âéåïi@ æà@ ‡îî@ ìa@ ÒÜa@ ó÷bà@ aíÍÝi@ âéäa@ ÞïÔ@ ôny@ ÞnÕÜa@ †‡È@ À@ ÎÜížiì@ LμØ‹“¾a
@LμáÝ¾a@ æà@ ‡é“naì@ LBkub¨a@ ñˆBi@ kÕݾaì@ TUPHçaŒìqI@ çaŒìÐ@ âéï÷Š
@æi@óÑî‰y@ò†bïÕÜa@¶ínÐ@Lóibz—Üa@æà@rØì@l‹Ùî@‡Éà@æi@ì‹áÈì@çč‹Õà@æi@çbáÉåÜa
@ŒíåØ@ ôÝÈ@ aì‹rÈ@ âéäa@ ÞïÔì@ LóáïÅÈ@ â÷båÌ@ aíib–a@ ‡Ôì@ LçíáÝ¾a@ ‹—näaì@ LçbáïÜa
@Êïiì@ LpíÔbïÜaì@ ‡Žu‹Ć ŽiŽÜaì@ üÜüÝÜa@ ýa@ béïÐ@ ïÜ@ μáïÅÈ@ TUQμÑ@ Zbéåàì@ Lõ‹Ø

@@NURUOR@ÞàbÙÜa ‫؛‬SWOT@ñÜa@444
@@NVW@Lçba‹‚ì@âvÉÜa@†þjÜ@ãþýa@|nÐ@Lñ‡ÔaíÜa@445
@@NSTV@LòÜa@Êàaí¡@Özݾa@ãþýa@ínÐ@óÝ»@Lãy@æia@446
@@NQQQOQ@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@447
@@NTUOR@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa@448
@@NQRROT@ñÜa ‫؛‬TRT@LñŠˆþjÜa@449
@HçaŒìÐI@óïám@l‹ÉÜaì@LçaŒìi@íè@êa@ça@ RWU@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@ßíÕî@ 450
@@N‡äìbéä@À@âvÉÜa@ï÷Š@íèì
@LŠíÅåà@æia@LÃbÑa@êÉ»@LöbåÜa@paì†aì@ðݨa@æà@êéj’a@bàì@kïÜa@êïÐ@ùjÉî@öbÈì@ZÂÑÜa@ 451
@@NQUVOR@Lpìi@L@Âïa@l‹ÉÜa@çbÜ

QRQ
@çíïÝà@ ÊiŠ@ ðÜaíy@ õìbî@ ña@ Hâ芆@ μîþà@ óÉiŠaI@ â芆@ ÒÜa@ Óýa@ óÉiŠbi@ μÑÜa
@LaŠbåî†SWU@ ðÜaíy@ ña@ Lâ芆@ Óýa@ ón@â÷båÍÜa@ æà@ ‘ŠbÑÜa@kï—ä@ çbØì@ LTURŠbåî†
@@NoÔíÜa@Ú܈@À@†íÕåÝÜ@óï÷a‹“Üa@òíÕÜbi@ïÔ@bà@aˆa@jØ@ÎÝjà@íèì
@ÒÜa@ ó÷bà@ çb@ b îíåI@ óî§aì@ xa‹©a@ ÊІ@ ôÝÈ@ ‡äìbéä@ ðÜbèa@ óÑî‰y@ b–
@âaíàaì@ âéÑäa@ ôÝÈ@ âéåčàeì@ LÖibÜa@ âéåî†@ ôÝÈ@ aíÕî@ âéäa@ Ú܈@ ôåÉàì@ Hâ芆
@Êà@‡äìbéä@¶a@êčuím@‡Ô@ñ‹É’ýa@ôíà@íia@çbØì@Lâ@a‡éÈ@Ú܉i@knØì@LâéïšaŠaì
@ò‚@w÷bnä@b@oäbØ@óÉÔí¾a@ë‰èì@Lç‹Õžà@æi@çbáÉåÜa@ò‡Èb¾@ò‹—jÜa@Þèa@æà@Ê»
@oï@‡ÕÐ@a‰Ü@Lõ‹‚a@ò‹à@béÉ»@bè‡Éi@aíÉïnî@ì@âubÈýa@Þ@׋Ñm@ ˆa@La‡u
@ìRP@ì@ QY@óå@ÞïÕÐ@LóÉÔí¾a@ë‰è@„îŠbm@À@ínÑÜa@í‚Šüà@ÒÝn‚aì@BínÑÜa@|nÐBi
@æia@|čuŠì@LTUSojqa@ãVTPOèQY@óå@À@béznÐ@ça@õ‹î@píÔbî@æÙÜì@Lò‹véÝÜ@RS@ì@RQ
@@NTUTèRP@ôÝÈ@èQY@êïÕÑÜa
@@ a‹î‹u@ ça@ sï¢@ ðàþýa@ |nÑÝÜ@ ò‡î‡“Üa@ bénàìbÕà@ Šíåî‡Üa@ óåî‡à@ p‡ia
@‡äìbéä@æà@ò‹—jÜa@ðÜbèa@æà@”ï¡@ñ‹É’ýa@ôíà@íia@béïÜa@êuínÐ@béznÐ@Ênî
@ôÝÈ@aíÕi@Ú܉Ø@âéäa@ña@Lxa‹©aì@óî§bi@aì‹Ôa@béÝèa@Êà@ßbnÔ@@‡Éiì@LãVTROèRQ@óå
@Lâè†ýìaì@âaíàaì@âéÑäa@ ôÝÈ@âéåčàe@ça@‡Éi@L‡äìbéä@Þèa@Þrà@âéÝrà@LÖibÜa@âéåî†
@ôÝÈ@p†‹ánÐ@p†bÈ@ò‚ýa@ça@ýa@LŠíåî‡Üa@|Ý–@Þrà@ôÝÈ@ TUUçaìÜa@Þèa@b–ì
@æi@ óÑî‰y@ ò‹¾a@ ë‰è@ bèaÍÐ@ LãVTSOèRR@ ãbÈ@ À@ ña@ LðÜbnÜa@ ãbÉÜa@ À@ ãþýa@ óÝ
@BðÑÕrÜa@Ë‹Ôýa@æi@k÷bÜaB@ ë‹é–@ÞŠa@‡Ô@ôíà@íia@çbØì@Nò íåÈ@béznnÐaì@çbáïÜa

@@NÛa‰nÔì@bá芆@‹“È@ón@çbØ@Šbåî‡Üa@Âínà@ça@ŠbjnÈa@ôÝÈ@452
@Ãbï‚@ æi@ óÑïÝ‚@ „îŠdm@ LTSP@MTRX@ LTRUOT×@ ínÑÜa@ LñŠˆþjÜa@ ‫؛‬QSW@ LQSTMQQUOT@ ñÜa@ 453
@âvÉà@LpíÔbî@ ‫؛‬TX@ça‡ÝjÜa@ínÐ@LðiíÕÉïÜa ‫@؛‬lQXTO@ì@H„àI@óibnÙÜa@óÉå–@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ ‫؛‬QRTOQ
@@NXRYOT@ça‡ÝjÜa
@@NRSW™@Lça‡ÝjÜa@‹—n¬@454
NUR@MUQ™™@Lßìýa@szj¾a@–@Àa‹Ñ§a@Þ—ÑÜa@béäd“i@ZÊua‹î@455

QRR
@óî§a@ öa†a@ ôÝÈì@ öbà‡Üa@ æÕy@ ôÝÈ@ b zÝ–@ béznÑÐ@ LTUVò‹áï—Üa@ ¶a@ Œaíèýa@ æà
@@NTUW×
Ć ‰Ž Ô @çbu‹éà@ðyaíä@|nÐì@Lxa‹©aì
TUX
@|nÑÜa@‡Éiì@L@ HˆbieŠ†ì@çbÍàb—ÜaI@ínÐ@Êà@†Šì@‡Ô@ŠìŒò‹é’@@|nÐ@ça@Æyþî
@|nÑÜa@ ŠìŒò‹é’@oàìbÔì@N‡ï’‹Üa@óÐþ‚@‹‚a@À@béåÈ@oÔč‹Ð @ça@¶a@Þ–í¾a@¶a@očáš ž
@ôÝÈ@ Ò݃na@ ‡Ô@ çbØì@ M @ @ ðÝvjÜa@ ïÔ@ æi@ òì‹žÈ@ ça@ ôny@ ò‡î‡’@ óàìbÕà@ ðàþýa
@|nÐ@ßìby@M @ çýa@ÞjÔ@båi@č‹à@báØ@lb©a@æi@‹áÈ@ãbîa@a‡jÈ@æi@‹î‹u@ÞjÔ@æà@çaíÝžy
@p‹uì@Loî‹Ùm@|nÐ@ça@‡Éi@M @ TUYðáÝ
ž Üa@‡Ô‹Ð@æi@ójnžÈ@bèöbvÐ@Ênî@@êåÙÜ@óåa
@‡é“na@Ú܉Øì@†‹ÙÜa@æà@jØ@†‡È@bénïzš@kèˆ@LŠìŒò‹é’@óåî‡à@ßíy@óïàa†@ÛŠbÉà
@béiŠbÕÉi@ òŠíé“à@ ðèìM @ @ ŠìŒò‹é’@ lŠbÕÈ@ oäbØì@ LßbnÕÜa@ öbåqa@ μáÝ¾a@ æà@ rÙÜa
@æà@Þu‹Üa@kï—m@M @ μjï—ä@lŠbÕÈ@æà@‹ša@béäbi@oÑ–ì@Üaì@Lbåi@č‹à@báØ@LóÜbnÕÜa
@|Ý–@ Ãì‹’@ ky@ |Ý—Üa@ ì@ Hò íåŽÈI@ Lëa‹Øýbi@ béznÐ@ ânÐ@ LTVPpíáïÐ@ μáÝ¾a
@ça@‡Éi@xa‹©aì@óî§a@ÊІ@ôÝÈ@béÝèa@b—Ð@LˆbiaŠa†ì@LÎàb—Üa@ójnžÈ@|nÐ@âq@LçaíÝžy

@@NUTMUS™@Z‹Ååî@Lò‹áï—Üa@æÈ@456
@ãþýa@ „îŠdm@ Lè‰Üa ‫؛‬SQWOR@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫؛‬lQXT@ lQXSOì@ H„àI@ óibnÙÜa@ óÉå–@ Lóàa‡Ô@ 457
@@NSTV@LòÜa@Êàaíu@Lãy@æia ‫@؛‬QWMQVOS@ÞàbÙÜa@‫؛‬TSQOT×@ñŠˆþjÜa ‫؛‬TUOR
@Lçbn @†ì‡y@À@õ‹‚a@LçbÍàb–@Z‹Øˆ@píÔbî@æÙÜì@Lμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@HçbÍàb—ÜaI@âa@†‹î@@ 458
@‹éä@À@k—îì@béïÐ@ñ‹°@ñ‰Üa@‹éåÜa@âbi@óÕåà@ðèì@ HçbàŒI@béÝÉÜ@béäa@ðÙŠíåïà@ßíÕîì@NSVTOS
@LHˆbi@aŠa†I@ìa@HˆbiaŠ†I@âbi@ÊÔíà@ôÝÈ@‹rÉä@@båäa@Ì@El, (1927), vol. 11, art “Kurds”, P. 1135 @çaì
@@NRXR@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@L†a‹Øýa@ôåÙ@æØbàa@æà@béäa@‹Øˆ@ñ‹ƒ–ýa@æÙÜì
@‘ŠbÐ@ Óýa@ ò‹“È@ êïÜa@ âšì@ ð÷bÜa@ æi@ òì‹È@ bȇna@ ™bÔì@ ðia@ æi@ ‡É@ ça@ ñ‡ÔaíÜa@ ôȇî@ 459
@Z‹Ååî@Nμ¾b@aíÉuŠì@òrØ@â÷båÌ@aíáåÌì@†þjÜa@ÚÝm@ôÝÈ@aìŠbÌdÐ@ LbéïÝî@b¿ì@ ŠìŒò‹é’@¶a@ë‹čïì
@@NVW@Lçba‹‚ì@âvÉÜa@†þjÜ@ãþýa@ínÐ
@æà@ lŠbÕÈ@ çaì’íäa@ kÝu@ ¶a@ LHTVX™@ L†þjÜa@ ŠbqeI@ îìÕÜa@ òŠb’a@ æà@ Ú܈@ båÜ@ ‡Ødnîì@ 460
Nμjï—ä@öb®a@Êï»@À@ëbàŠì@béiŠbÕÈ@ò‹rÙi@‹én“m@Üaì@MŠìŒò‹é’@ßbáÈa@æà@M@ëb“äam

QRS
@ÞÕånÜa@À@aŠa‹ya@aíäíÙî@çaì@aíjî@ýì@aíÝnÕîý@ça@ôÝÈì@L†a‹Øýa@æà@arØ@bÕÝ‚@ÞnÔII
@@NTVQHHêäíÙÝî@bÕî‹ @aíÉåºýì
@Ênî@ @ ŠìŒò‹é’@ À@ TVRHça†Œž†I@ óåî‡à@ ça@ ÞéÝé¾a@ æia@ óÜby‹Üa@ ‹Ø‰î
@âéåÙÜì@ ðàþýa@ æî‡Üa@ béäbÙ@ ÖånÉî@ @ ò‡à@ oÝÄì@ béØþnàa@ ýì@ béznÐ@ çíáÝ¾a
@Þi@L‹“näa@‡Ôì@báčïý@Lãþýa@óÑÜb¬@æà@ò‡÷bÐý@ça@aíåÕîa@bà‡Éi@óïÈaí @ëíÕånÈa
@ôny@ ãþýa@ aíÕånÉî@ @ ŠìŒò‹é’@ À@ çbàaŠíè@ ßbju@ çbÙ@ æà@ ÉjÜa@ ça@ ßbÕî
@@NTVSHãQTSYOèXTRI@ñ‹va@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@Ò—nåà
@LãVTTOèRS@ óå@ ðÑÐ@ Lóïàþýa@ •íïvÝÜ@ âénàìbÕà@ À@ ‘‹ÑÜa@ †‹ÙÜa@ ‡Èb
@p‹vÐ@LŒaíèýa@À@ñ‹É’ýa@ôíà@ðia@óiŠb@μØ‹“¾a@ †‹ÙÜa@æà@âïÅÈ@†‡È@Êánua
@âéïÝÈ@aì‹—näa@μáÝ¾a@æÙÜ@L†‹ÙÜaì@‘‹ÑÜa@æà@pa‡våÜa@âémöbu@âq@Lbáéåïi@óØ‹Éà
@@NTVTHHóåa@¶a@‘b½ýa@aíÝŠaìII@~Üa@æà@âéÉà@bà@aíáåÌì@óåyb @ÛŠbÉà@‡Éi
M
@ @b‚‹Ø@óÕåà@aíÝnyaì@Llb©a@æi@‹áÈ@‡éÈ@À@†‹ánÜbi@†‹ÙÜa@Éi@ãbÔ@ça@t‡y
@æà@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ ðÉv’ýa@ ïÔ@ æi@ óáÝ@ âéïÜa@ ÞŠbÐ@ M @ ça‰ĆjŽbàì@ ò‹áï—Üa
@ìa@ßbÑ ýa@ÞnÕî@ìa@âéi@Š‡Íîý@çbi@óÑïÝ©a@ëb–ìaì@LBμØ‹“¾a@†a‹Øýa@óÝmbÕ¾B@μáÝ¾a
@óáÝ@ÞÉÐ@‡Ôì@NßbnÕÜbÐ@íia@çbÐ@óî§a@ìa@ãþýa@¶a@âèíȇî@çaì@LôÝnÕÜa@ãbubi@Þčrº
@ýbnÔ@çíÝá¾a@âéÝmbÕÐ@LëaíȇÜ@óibvnýa@aí›ÐŠ@ †‹ÙÜa@æÙÜì@óÑïÝ©a@óï–íi@ðÉv’ýa
@@NTVUHHâ÷båÍÜa@aíÉ»ì@óÜa@aíjì@óÝmbÕ¾a@aíÝnÔìII@âèíàéÐ@La‡î‡’

‫@؛‬SXOS@qýa@æia ‫@؛‬QRY@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia ‫؛‬TVW@MTVV@ça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜa@@461

NQVUOU@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî
@@QPPMYY™@LðäbrÜa@szj¾a@Lßìýa@Þ—ÑÜa@béäd“i@Êua‹î@462
@Š†b—¾a@ ‹“m@ ì@ LêïÜa@ ÊuŠbÐ@ LQPW@ MQPV™™@ Þ—ÑÜa@ a‰è@ óîa‡i@ À@ ‹àýa@ a‰è@ ¶a@ båÔ‹m@ 463
@b¿@LÞ–í¾a@ðyaíä@|nÐ@‡Éi@oznÐ@béäbi@ oÑnØa@b¹aì@LŠìŒò‹é’@|nÐ@óå@¶a@óïäa‡ÝjÜaì@óﲊbnÜa
@@Nò‹véÝÜ@RP@óå@ðÜaíy@çbØ@béznÐ@ça@|u‹î
@@NTWMTVOS@qýa@æia ‫؛‬QXTMQXSOT@LñÜa@464
@@NHèRS@óå@t†aíyI@TXOS@qýa@æia ‫؛‬QXYMQXVOT@ñÜa@465

QRT
 @b›îa@âèì‡Èb@‡ÕÐ@LŒaíèýa@À@‘‹ÑÝÜ@ †‹ÙÜa@ò‡Èbà@æà@bä‹Øˆbà@ôÝÈ@òìþÈ
@âèa‡Ð@ LãVTTOèRS@ óå@ TVVHH†Ć‹¡@ aŠa†ì@ bÐII@ Àì@ LãVTROèRR@ óå@ ‘ŠbÐ@ À
@ýíÜ@‘‹ÑÜa@ò‡Èb¾@†‹ÙÜa@Ëí»@pöbu@bà‡åÈ@aíàéî@ça@aì†bØì@âïÅÈ@‹àa@μáÝ¾a
@μáÝ¾a@Šb—näbi@a‚a@oénäa@ó؋ɾa@æÙÜì@Lêi@âé÷bányaì@Þj§a@¶a@μáÝ¾a@öí§
@@NTVWHH‹èíu@êïÐ@ÂÑII@béåà@òrØ@â÷båÌ@âéåà@aíáåÍÐ
@†a‹ØaIILçbÑÈ@æi@çbárÈ@‡éÈ@À@ãVTVOèRU@óå@À@ðÝèbjÜa@óÉïiŠ@æi@çbáÝ@bȆ
@ðÝèbjÜa@ çbáÝ@ âéïÝÈ@ ‹—näbÐ@ LëíÝmbÔì@ aí›ÐŠ@ âéåÙÜì@ Lãþýa@ ¶a@ TVXHHçbv’þjÜa
@@NTVYóÔ‡—Üa@‹‚ýa@âé›Éi@õč†aì@óî§a@ôÝÈ@âé›Éi@‹Ôaì
@æà@ †þjÜa@ Þèý@ μ¥bÑÜa@ μáÝ¾a@ óÝàbÉà@ ça@ M @ ë‹Øˆ@ Öjbà@ ÞØ@ æà@ Ò“nä
@l‹š@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@Œčíuì@Lðàþýa@|nÑÜa@æà@öýüè@ÒÔí¾@bÉjm@ÒÝn¦@oäbØ@†‹ÙÜa
@@NTWPâémbî‹y@âézåà@ìa@âéma†båà@ìa@âéÔbÔa@ìa@ŠbÑÙÜa@lbÔŠ
@†þjÜa@Þèa@çíáÝ¾a@æčàc@‡ÕÐ@LãbÙyýa@ë‰è@Öïjm@æÈ@óÝràa@ò‡È@båi@pč‹à@‡Ôì
@À@õ‹u@báØ@Lâè†ýìaì@âémbà‹yì@âaíàaì@âéÑäa@ôÝÈ@bzÝ–@ M@ †‹ÙÜa@æà@óyínѾa

@ì@ ÞuŠ@ âa@ ZlaŠa†@ æà@ óäíÙnà@ óïŠbÐ@ óïánÜa@ Þ–a@ L‘ŠbÐ@ À@ òŠíØì@ ò‡Ýi@ âa@ L†‹¡@ aŠa†@ 466
@ãbîa@ׇå‚ì@‡î‡u@‹àbÈ@Ší@béïÝÈ@ò‡ÝjÜaì@LlaŠa†@ÞáÈ@ña@ÞáÈ@Émì@oič‹ÉÐ@LH†‹ØI@béÝ–a@H†‹uI
@L†‹¡@ aŠa†@ òŠíØ@ ç‡à@ ‹áÈaì@ Øa@ æà@ óº‡Ô@ óåî‡áÐ@ HbqI@ ‘‹ÑÜa@ béïáîì@ LbÐ@ bàa@ ñ‹ƒ–ýa
@@NWX@LWV@ñ‹ƒ–ýa@UVP@LQRTOR@píÔbî@Nׇå‚ì@æ—y@béïÝÈì
@@NTROS@qýa@æia ‫؛‬UTX@LñŠˆþjÜa@467
@öa‹z–@ êïÝÈ@ ÖÝ a@ L‘aŠe@ ‹éåÜ@ óïiíå§a@ óÑ›Üa@ ôÝÈ@ ÊÕî@ LçbvïiŠˆa@ ßíé@ ‡ya@ Lçbv’þjÜa@ 468
@@NQRQ™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æia@LHçb’þi@ôn’ò†IÜ@óïi‹ÉÜa@óïánÜa@íèì@Lçbvþi
NXUOS@Lqýa@æia@469
@bčàbÐ@L×bqíÜa@ì‡č“Ð@âèíánåƒqa@aˆa@ôny@lbÔ‹Üa@l‹›Ð@aì‹ÑØ@æî‰Üa@ânïÕÜ@aˆbÐII@Lâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@À@öbu@470
@Zb ›îa@ âî‹ÙÜa@ çe‹ÕÜa@ À@ öbuì@ LT@ ZTW@ H‡á«@ òŠíI@ NHHbèŠaŒìa@ l‹¨a@ Ê›m@ ôny@ öa‡Ð@ bàaì@ ‡ž Éi@ bčåà
@ñíjåÜa@ sa@ Šb’aì@ LHUI@ óîýa@ óiínÜa@ HHâèì‹—yaì@ âè쉂ì@ âèí¸‡uì@ sïy@ μØ‹“¾a@ aíÝnÔbÐII
@|ïz–@LñŠíibïåÜa@âÝà@HHa@ýa@êÜa@ý@aíÜíÕî@ôny@‘båÜa@ÞmbÔa@ça@žp‹àcII@ZßíÕÜbi@Ú܈@¶a@Òî‹“Üa
@@@@NUP™@@H‘@N†I@‹ÙÑÜa@Ša†@Lpìi@L†ìa†@íia@æå@LðäbnvÜa@†ìa†@íia@‫؛‬UR™@Lði‹ÉÜa@taÜa@Ša†@LâÝà

QRU
@d§@ ‡ÕÐ@ óîŠbš@ óàìbÕà@ aíàìbÔì@ †båÉi@ aíÝmbÔ@ æî‰Üa@ bàa@ Lμbà‹Ôì@ çaíÝžy@ |nÐ
@†‹Ø@ Êà@ aíÝÉÐ@ báØ@ Lâén@ ×bÔaì@ ßbu‹Üa@ õ‹ýa@ ÞnÔ@ ¶a@ çí¥bÑÜa@ çíáÝ¾a
@@NM
@ ça‰jbàì@ò‹áï—ÜaM @ @b‚‹ÙÜa@óÕåà
@Üa@ Ö bå¾a@ À@ l‹¨a@ õ‹a@ ×bÔa@ ¶a@ aì‡áÈ@ μáÝ¾a@ ça@ båîcŠ@ ‡Ôì
@i@ Üa@ a‰è@ ‹én’aì@ LöýíÝu@ óÉÔíà@ À@ õ‹u@ báØ@ LâéÝnÔ@ çì†@ ò ŽíåĆ ŽÈ@ bèíznÐ
@@Nñ‹É’ýa@ôíà@ðiaì@μØ‹“¾a@†‹ÙÜa@μi@Œaíèýa@óØ‹Éà@‡Éi@Ú܉Øì@LöýíÝu
@âè†þi@aíznÐì@âèíÝmbÔ@æî‰Üa@ †‹ÙÜa@Êà@|Ý—Üa@aì‡ÕÉî@ça@¶a@çíáÝ¾a@dvÝî@‡Ôì
@Lxa‹©aì@óî§a@aíÉЇî@ça@ôÝÈ@âémbà‹yì@âè†ýìaì@âéÑäaì@âaíàa@â@aíÅÑzÐ@òíĆåÈŽ
@†bieŠ†@ì@çbÍàb—Üaì@ŠìŒò‹é’@ì@Šíåî‡Üaì@ça‰áèì@‡äìbéäì@ça‰Ćj Ž bàì@çaíÝžy@À@õ‹u@báØ
@ðyaíäì@ò‹áï—Üa@|nÐ@‡åÈ@LßbnÔ@çì‡i@ b zÝ–ì@Lçbv’þjÜa@†‹Ø@¶a@ójåÜbi@Þ—y@báØì
@@@NðÑÕrÜa@Ë‹Ôýa@æi@k÷bÜa@ÞjÔ@æà@Hõ‹Í—Üa@çbn‹ÜI@׉Õä@bu‹éà
@ôÝÈ@ aíÕi@ |nÑÜa@ ‡Éi@ âéáÅÉà@ ça@ †‹ÙÜa@ †þjÜ@ pbyínÑÜa@ óÉibnà@ æà@ båÜ@ ‹éÄì
@†‹ÙØ@ Lxa‹©aì@ óî§a@ ÊІ@ ôÝÈ@ aí¨b—m@ âéäa@ Þï܇i@ Lóïn’†aŠÜa@ ÖibÜa@ âéåî†
@ì@ ˆbieŠ†ì@ çbÍàb—Üaì@ ò‹áï—Üaì@ çaìÜaì@ Šíåî‡Üaì@ ‡äìbéäì@ Hð܇åàI@ μvïä‡åjÜa
@@@NâèÌì@çbvïiŠˆa@À@çbv’þjÜa@†‹Ø@Éi
@|u‹äbà@ ôÝÈ@ Ú܈ì@ ‹àýa@ ú†bi@ À@ †‹ÙÜa@ líÝÔ@ À@ ðàþýa@ æî‡Üa@ „î@ 
@Šíåî‡Üa@ðÜbèa@ça@båîcŠ@‡ÕÐ@a‰Ü@Nò‡à@‡Éi@ýa@êÜ@âénÌbna@ã‡Èì@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@âéÝé§
@@@NbéznÑÜ@ðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@ãþýa@óÝ@ôÝÈ@a솋ánÐ@aì†bÈ
@órÜbrÜa@óåÜa@À@ðàþýa@æî‡Üa@æÈ@aíu‹‚@‡ÕÐ@LHH†a‹Øýaì@ TWQx‰îa@ÞèaII@bàa
@@@NTWRãVTWOèRV@óå@À@ña@LçbÑÈ@æi@çbárÈ@óÐþ‚@æà

@béiì@ ßbj§a@ Âì@ ÊÕm@ óÝïÝu@ óåî‡à@ ðèì@ çbéj–aì@ HŒaíèýaI@ çbnŒí‚@ μi@ ‡Ýiì@ òŠíØ@ Lx‰îa@ 471
@oïi@béiì@óïÔbi@bèŠbqa@oÜaŒbàì@Lñ†aíÜa@ËbÔ@æÈ@bèčíÝÉÜ@bïä‡Üa@k÷bvÈ@æà@bènÈa@LpíÔbî@ãbîa@À@ò‹åÔ
@@NTQVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@RVUOT@âïbÕnÜa@æya@VS@Lñ‹ƒ–ýa@L‡ï’‹Üa@ãbîa@¶a@‡Ôíî@çbØ@âî‡Ô@Šbä
@@NHèRV@óå@t†aíyI@YYOS@qýa@æia@RVUOT@LñÜa@472

QRV
@†íÉm@Lóïàþýa@•íïvÝÜ@óïŠbÑÜa@•íï§a@óàìbÕà@ça@MÚ܈@ÞØ@æàM @ @båÜ@‹éÅî
@âÅÉà@ça@båïi@ça@Öjì@N‘‹ÑÜa@âéi@çbÉna@æî‰Üa@†‹ÙÜa@‘di@ò‡’@¶a@L¶ìýa@óuŠ‡Übi
@HîŠI@båÜ@õìŠì@Nò ŽíåĆ ÈŽ @Ú܈@çbØ@Þi@LóàìbÕà@çì‡iì@óïÈaí @ãþýa@aíÕånÉî@@ †‹ÙÜa
@ÊÔíà@æÈ@aíÉÐa†@‡Ô@L‘ía@ìa@ŠbåÜa@ò‡jÈ@æà@†a‹Øýa@ça@‹Ø‰m@óïÝa@ býa@ça
@Lãþýa@ æà@ ßìýa@ μ¥bÑÜa@ öaŒa@ b nïánà@ b ÈbІ@ LóïäbáïÝÜa@ æà@ l‹ÕÜbi@ L†àŠaè
@òŠí—i@ ðàþýa@ æî‡Üa@ ú†bjà@ aíáéÑm@ âéåÙÜì@ TWSÒïåÈ@ ãa‡–ý@ b y‹à@ çbØì
@‡’a@ æà@ aízj–aì@ LâèÌì@ öbéÕÐì@ çíq‡«@ âéåà@ ‹éÅÐ@ LêäíŠ‡î@ aíÝjÔbÐ@ óï°Š‡m
@@NêÜ@ò‹—žäì@bá¥@óïàþýa@ãaíÔýa
@LóÐþ©a@ óÝÜ@ ó›èbå¾a@ paŠírÜaì@ pbØ‹¨a@ aì‡îa@ Ú܈@ Êà@ âé›Éi@ ça@ ‹éÄì
@Lñ†íÉ¾a@ nÈaì@ LðÝÈì@ çbárÈ@ æà@ òöaÜa@ À@ TWTxŠaí©a@ óØ‹y@ aì‹–bä@ ‡ÕÐ
@çbØì@ LTWU†a‹Øýa@ æà@ óÈb»M @ @ çbvïiŠˆa@ À@ æî‹“nå¾a@ xŠaí©a@ æà@ âèì@ Bòa‹ž“ÜaB
@xŠaí©a@óÉÔì@À@âèþnÔ@öbqŠ@À@a‹É’@ píÔbî@†Šìaì@Lb›îa@xŠaí©a@æà@bÔíÔ†@ðÜbèa
@paŠírÜa@ æà@ bèÌì@ TWWðàşŠí©a@ Úibi@ òŠíq@ †‹ÙÜa@ ‡îa@ báØ@ LTWVbéïÐ@ oÉÔì@ Üa

@¶a@Êua‹î@Lóz—Üa@æÈ@óîŠbÈ@óîaì‹Üa@ë‰è@ça@båïi@ça@Öjì@LQYROQ@LQXRP@óå@×a‹ÉÜa@¶a@óÝyŠ@ 473
@@@QPY@M@ QPX™™
@óå@êmbÐì@‡Éiì@LXVVOèRUR@óå@À@x‹‚@bà‡åÈ@LÞ–í¾a@Óa‹ a@À@LðuŠb©a@Šìbà@óØ‹zØ@ 474
@æà@LB†aŒ‹ž‚@ æi@‡á«B@êÐbåàì@BðÝvjÜa@a‡jÈ@æi@ çìŠbèB@LxŠaí©a@óàbÈŒ@ôÝÈ@Ðbåm@LèRVS
@qýa@æia@L†a‹Øýa@óïÜþ§a@‡î@ôÝÈ@êÈ‹—à@ôÕÜ@ñ‰Üaì@L†a‹Øýa@ ŠìŒò‹é’@Þèa@æà@Lóï܆@‹á“Üa@“È
@@NSVPMSUY@LQWUOW
@@NQRTOR@Lkè‰Üa@xì‹à@475
@@NVY™@LbÔíÔa†@Lßìýa@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@476
@ßbju@‡åÈ@HØýa@bÍžiI@ãčèŽ ì@LXQWMXQVOèRPQ@óå@‘båÜa@rî@c‡i@Lóïàş‹©  a@óÔ‹Ð@âïÈŒ@íèì@ 477
@ðÕÜaì@ NòŠírÜa@ ôÝÈ@ ð›Õî@ ça@ ãXSWOèRRQ@ À@ Ëbna@ μ“Ðýa@ æÙÜì@ Lâ—nɾa@ óÐþ‚@ À@ êÌa‹à
@êïÐ@ Þčrč à@ ñ‰Üa@ ãXSX@ ðäbrÜa@ çíäbØOèRRS@ óå@ ‹Ñ–@ À@ â—nɾa@ ¶a@ êÝŠaì@ Úibi@ ôÝÈ@ jÕÜa
@o‹éÑÜa@ LHRRSMRRQ@ óå@ t†aíyI@ LUUMRSOY@ LHèRPQ@ óå@ t†aíyI@ UUVOX@ ñÜa@ ZêjÝ–ì
@@NSRW@LSRV@LSQUOV@qýa@æia ‫؛‬SYT@MSYS@H‹—à@óÉj I

QRW
@À@ÒÉnÝÜ@óvïnä@Lóî†b—nÔýa@âéÈbšìa@öí@¶a@†íÉî@Ú܈@kj@ÞÉÜì@NpbØ‹¨aì
@‹–båÉÜa@çd’@Ú܈@À@âéäd’@LTWXðÈbÔýa@ãbÅåÜa@†íuì@¶aì@Lâéåà@k÷a‹›Üa@óîbju
@@NμïbjÉÜaì@μîíàýa@âÙ¨@ó›èbå¾a@paŠírÜa@À@oØŠb’@Üa@õ‹‚ýa
@@

@@Zóïåî‡Üa@kèa‰¾a@Zb rÜbq
@¶a@ çíjnåî@ æî‰Üa@ μq‡aì@ óÐí—n¾aì@ öbéÕÑÜa@ òbïy@ @ æà@ wnånä
@âéáÅÉà@ça@ MTWYâè‹Øˆ@ôÝÈ@ðmdå@æî‰ÜaìM @ @szjÜa@a‰éi@óÜíᓾa@óÙÜa@Ö bå¾a
@báØì@Mμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À@LTXPðÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ@óåÜa@æà@aíäbØ
@¶a@Êu‹î@âéåïi@Üa@k艾a@Šb“näa@kj@çdÐ@ì‡jî@bà@ôÝÈì@ M @ çýa@ †‹ÙÜa@êïÝÈ@âè
@âéåïi@ðÉÐb“Üa@k艾a@Šb“näa@bàa@LóåÜa@ãbÙ¨a@¶a@‹Ùj¾a@óÙÜa@Ö bå¾a@Ë훂
@ÞjÔ@L†a‡Íi@À@k艾a@a‰è@ÖÐì@óïåî‡Üa@ãíÝÉÜa@aíŠ†@æî‰Üa@ †‹ÙÜa@öbéÕÑÜa@¶a@†íÉïÐ
@‡åÈ@ëì‹“åÐ@Lbè‡Éi@ìa@ MðÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ@‘Š‡m@Üa@óïàbÅåÜa@óŠ‡¾a@öb“äa
@‡Ô@ †‹ÙÜa@ æà@ óïÝÔa@ ça@ ì‡jïÐ@ LðÉï“Üa@ k艾a@ bàa@ NóÙÜa@ âéÕ båà@ ¶a@ âém†íÈ
@ça@ Þï܇i@ LóÉï“Üa@ æà@ aíäbØ@ HêĆîíŽå
Ć y
Ž @ i@ óÝïjÔI@ óïäbÙîŒÜa@ ça@ Þán±@ ì@ LëíÕånÈa
@Ó‹—î@ çbØ@ êmbïy@ öbåqa@ êäaì@ LðÝÈ@ ãbàýa@ ‡é“à@ À@ æІ@ ‡Ô@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa
@çbÙì@çaŠíÜaì@‹ÝÜa@bàa@êïÐ@öa‹ÕÑÜaì@æî‡Üa@ßbuŠ@ôÝÈì@L‡é“¾a@ôÝÈ@óÝ÷bÜa@ßaíàýa
@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À@Ú܉Ø@aíäbØ@âéäa@Þán±ì@LóÉï’@çýa@âéÐ@ëb“åà‹Ø@Óa‹ a
@æà@b›îa@óÉï“Üa@æà@aíäbØ@ójÕ¨a@ë‰è@À@‡äìbéä@çbÙ@ça@߇nä@ça@æÙºì@Nμî‹va
@Hñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜaI@Àín¾a@a‡¼@Ò–ì@‡ÕÐ@Lõ‹‚a@ójÕ¨@†Šì@ð²Šbm@˜ä
@ÞéÝé¾a@æia@óÜby‹Üa@‡uì@báØ@NTXQHHóî‹“È@ôåqa@óÉï’II@âéäbi@L†‹ÙÜa@‡äìbéä@çbÙ
@óï¨b–@ óÉï’II Zâè@ LYUSMYUROèSTQ@ óå@ À@ ŠìŒò‹é“i@ i@ óåî‡à@ ðÜbèa@ çbi
@

@@NbiŠìa@À@ËbÔýa@óÝØb’@ôÝÈ@æÙî@@êäa@íÜì@478
@@NóïÐbÕrÜa@óïybåÜa@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@479
@@NHãXRPMWVWOèRPTMQUPI@LðÉÐb“Üa@a@æi@‡á«@¶a@ójä@480
@@NWT@LlíÝÕÜa@óèä 481

QRX
@i@óåî‡à@çbÙ@aí»bè@‡Ôì@LóåžÜa@æà@aíäbÙÐ@LŠìŒò‹é’@óåî‡à@ðÜbèa@bàa@TXRHHóî‡îŒ
@‹“näa@‡Ôì@a‰è@ LTXSHHŠbåÜbi@âèíÔ‹yaì@âèíjÝì@âèíÝnÕÐII@bj—Ém@òŠí؉¾a@óåÜa@À
@À@ ‘Š‡äa@ êäa@ ý a@ LTXUñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ À@ Šíåî‡Üa@ À@ TXTHHóîŠírÜaII@ kè‰à
@ônÐa@æà@‹‚e@çbØì@NóŠ‡å¾a@kèa‰¾a@μi@æà@ðč‡Õ¾a@ëč‡È@‡ÕÐ@Lç‹ÕÜa@a‰è@‹‚aìa
@À@Àím@ñ‰Üaì@ñŠíåî‡Üa@漋Üa‡jÈ@æi@ŠbÑÍÜa‡jÈ@‹Ùiíia@L†a‡Íi@À@k艾a@a‰è@ôÝÈ
@@NTXVãQPQUOèTPU@óå

@‡îŒ@Ëbjma@óî‡îÜaì@LHãWTPMVYYOèQRRMXPI@ðy@æi@b–@æi@æ¨a@lbz–a@âè@Lóï¨b—Üa@482
@óî‡îÜaì@Nóá bÐ@ †ýìa@À@óàbàýa@aíÔb@LkÜb @ðia@æi@ðÝÈ@æi@μ¨a@æi@æî‡ibÉÜa@æîŒ@æi@ðÝÈ@æi
@Lðäbn‹é“Üa@ NÚ܉i@ b ïšaŠ@ Þ›Ðýa@ çbØ@ aˆa@ LÞ›Ðýa@ †íuì@ Êà@ ßí›Ñ¾a@ óàbàa@ aìŒíču@ Lóï¨b—Üa
@@N@QTSMQTR@LQSXMQSWO‰Ô@LQYUV@Lò‹èbÕÜa@Lð−b©a@óÉjà@LÞzåÜaì@Þݾa
@@NQY@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@483
@êjäì@Lò‹véÝÜ@ðäbrÜa@@ç‹ÕÜa@Þèa@æà@Šíé“à@L@‡èaŒì@t‡«ì@êïÕÐ@íèì@LñŠírÜa@çbïÑ@¶a@ójä@484
@æà@ anà@ Àímì@ LãWQVOèYW@ ãbÈ@ ‡Üì@ NÓbåà@ ‡jÈ@ æi@ Šíq@ íè@ êÐþa@ æà@ ÒÝ@ ¶a@ †‹m@ ñŠírÜa
@Lo‹éÑÜa@Lâî‡åÜa@æia@NêmbÐì@ÞïjÔ@êåà@óï–ím@ôÝÈ@öbåi@êjnØ@oÔ‹yaì@LãWWXOèQVQ@ãbÈ@çbÝÜa
@@NTUPOQQ@ñŠírÜa@çbïÑ@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@SRY@Lò‹èbÕÜa@LóàbÕnýa@óÉjà
@@NSYU@LâïbÕnÜa@æya ‫؛‬QRTOR@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íÉ¾a485
@†‹ÙÜa@μi@æà@çbÐ@La‰è@bånÔì@Àì@NTPUOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬RWTOW@âÅnå¾a@‫؛‬SW@LâïbÕnÜa@æya@486
@ça‹îa@ Àì@ óï÷bØbÙÜbi@ ×a‹ÉÜa@ À@ çíЋÉî@ æî‰Üa@ Ö¨a@ Þèaì@ óî‡îîýdØ@ õ‹‚a@ kèa‰àì@ çbî†ý@ Ëbjma
@”îìaŠ‡Üa@ æà@ óÝïÜbÔ@ Ì@ pbÈb»@ ¶a@ óÐbša@ LçaŠíubjÜaì@ óïÜŠb—Üaì@ Új“ÜbØì@ BêïéÝÜa@ ðÝÈBi
@óï’bnÙjÜbØ@ ãþýa@ æÈ@ arØ@ oЋ®a@ õ‹‚a@ óïÐí–@ pbÈb»ì@ óî‡åj“ÕåÜaì@ óbÕÜbØ@ óïÐí—Üaì
@@@Z‹Ååî@N†‹ÙÜa@‡åÈ@bèŠb“näa@Ö båàì@kèa‰¾aì@çbî†ýa@ë‰è@ßíy@Nóï’bjÜÕÜaì
@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶a@‹Ùånà@óÝyŠ@Lçí@ ‹vïà ‫؛‬QXPMQVX@Ll‹Èì@Û‹mì@ †‹Ø@LŒ‡äíà†a
óÉjà@HóÙÜaI@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@LñìaÉÜa@‘bjÈ ‫؛‬RYWMRXYOQ@ó–þ©a@LðØŒ@μàa ‫؛‬QWP@LUUOR
@Lçb—č ¨a@ óÉjà@ Lçbåî‡éi@ À@ †a‹Øýa@ Lð÷b¾a@ Šíäa ‫؛‬RPQMRPP@ LUXVOR@ LQYTW@ L†a‡Íi@ LÓŠbɾa
@†‹Ø@ Lðbî@ ‡ï’Š ‫؛‬TYR@ LTXVMTXU@ L†a‹Øýa@ LÛbj—‚@ ‹Øb’ ‫؛‬WVMVS@ LQYVP LÞ–í¾a @

Encyc. Britanica (1966), Vol. II3, P. 515. ; @(óïŠbÑÜbi)@@Lìa@ð²Šbmì@ñ†a‰ä@ðníïqì

QRY
@Éi@âéÐ@‹ïnÜ@båè@bèbånjqa@L†‹ÙÜa@pa‡ÕnÉàì@kèa‰¾@òuíà@ò‰jä@ë‰è@oäbØ
@@NszjÜbi@bìbånå@Üa@óÕå¾a@À@bémbì@óﲊdnÜa@t†aí¨a

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

QSP
 @@
@@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa
@@

@@ßìýa@szj¾a
@@

@@êîíi@ße@‡éÈ@À@ŒbčåÈ@i@ì@êĆîíŽåĆ Žy@i@ðmŠbàa@†þi@†‹Ø
@@

@@Z‡ïé¸
@æi@ wîìa†‹àB@ óà‡£@ aíÕznÜa@ bà‡åÈ@ ðbïÜa@ ‹¾a@ ôÝÈ@ çíïéîíjÜa@ ‹éÄ
@ðÔ‹’@ líåuM @ @ x‹ÙÜa@ ôÝÈ@ b ïÜaì@ ‡¼a@ âïÔbÐ@ LãYSROèSRP@ ãbÈ@ †ì‡y@ À@ TXWBŠbîŒ
@L‡¼a@ ¶a@ ó Ðbša@ æyì@ ðÝÈ@ ZóqþrÜa@ @ êîíi@ Ëbv’@ íia@ öbåia@ ‹Í–a@ íèì@ M @ ça‰áè
@öþïnýa@æà@óqþrÜa@òí‚ýa@æÙ¸ì@H‡äìbéäI@ò‹—jÜa@ëbà@ðyaíåÜ@båàbš@bïÝÈ@|j–aì
@ÞnÕà@ ‡Éi@ LãYSUOèSRS@ ãbÈ@ âéî‡îa@ À@ ßbj§a@ †þi@ oÕì@ LbbáÈaì@ ‘ŠbÐ@ ôÝÈ
@báåïi@Ll‹ÍÜa@lí–@êmbyínÐ@À@bï°Š‡m@êvnî@‡¼a@čÞÄì@NÛa‹mýa@‡î@ôÝÈ@wîìa†‹à
@ñ†b»@À@†a‡Íi@‡¼a@ß킆@‡Éi@kÕÜ@ñ‰Üaì@Lßbj§a@†þi@æy@sÜbrÜa@ëí‚a@âÙy
@LTXYóÜì‡Üa@ É·@ ‡¼a@ kÕÜ@ báåïi@ LTXXóÜì‡Üa@ æØ‹i@ LãYTUßíÝîaOèSST@ óå@ ¶ìýa
@@NTYPóÜì‡Üa@†báÉi@LðÝÈ@æ¨a@íia@ëí‚aì

@‘‹ÑÝÜ@êj—Éni@Ó‹žÈ@LHŒaíyýaI@Œaíèýa@ôny@ça‹îa@ði‹Ì@æà@bèˆíÑä@‡nàa@Üa@óîŠbîÜa@óÜì‡Üa@a 487
@À@ñ‹ƒÑÜa@LôÕÕÜa@æia@NBl‹ÉÜa@óÜì†@Þjîì@N‘‹ÑÜa@¶a@óÜì‡Üa@ÞÕåîì@†a‡Íi@‰‚dî@ça@‡î‹î@êäaB@ÞïÔ@ôny
@„îŠdm@ ìa@ Z@ ðÕn¾aì@ ðša‹Üa@ Šbj‚a@ LðÜí—Üa@ NRXPOãQYVVOèQSXU@ Lpìi@ Ša†@ LóïäbÝÜa@ la†ýa
@@NVROãQYSU@ò‹èbÕÜa@Lñìb—Üa@óÉjà@NèSSS@óå@¶a@SRR@óå@æà@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa
@ñ‹Üaì@ çbéj–a@ kyb–@ çbØ@ Læ¨a@ ðÝÈ@ íia@ íè@ ZHãYWVMYSROèSVVMSRPI@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ 488
@ë†ýìa@ ôÝÈ@ Úݾa@ âčÔ@ êmbÐì@ ÞïjÔì@ ‡ïáÉÜa@ æi@ Þ›ÑÜa@ bia@ ŠŒínaì@ Lßbj§a@ †þi@ Êï»ì@ ça‰áèì
@pbïÐì@ ‫؛‬XPOW@âÅnå¾a@Nì‹‚båÐ@óÜì‡Üa@‡›Èì@LôÝÈ@óÜì‡Üa@‹ƒÐì@L‹—ä@ðia@óÜì‡Üa@‡îüà@ZóqþrÜa
@L‡čï@†aüÐì@‡vå¾a@æî‡Üa@þ–@N†@ÖïÕ¥@LÌ@æà@Šbj‚a@À@ÉÜa@Lè‰Üa@ ‫؛‬TQR@ MQQXOR@çbïÈýa

QSQ
@óÝ@ôÝÈ@paŠíri@aíàbÕÐ@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@óîa‡i@‰åà@ðbïÜa@†‹ÙÜa@Šì†@Œ‹i
@ÒÝn¬@À@óÝÕnà@ò‡î‡È@paŠbàaì@ýì†@aíčaì@ M @ béÑÉš@‡Éi@báïý@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa
@ò‡“Ü@Ú܈ì@Lóïyì‹Üa@óÑïÝ©a@óÝi@çíÐÉî@aíÕi@âéäg@Ì@LTYQóïàþýa@†þjÜa@pbéu
@LóÐþ©a@óÜd·@aíÜbjî@@a‰ì@LμáÝ¾a@óÑïÝ‚@êÝčrº@ñ‰Üa@ðàþýa@æî‡Übi@âéÙ¸
@@N†bé§a@À@êäíØŠb“îì@óÙÜa@ôÝÈ@êa@çíjnÙîì@‹ibå¾a@ôÝÈ@êÜ@çíȇî@aíÝÄ@Þi
@@

@çíàìbÕî@âèa‹ä@a‰Ü@LõíÔ@Ú܉i@âèŠíÉ’ì@óa@kÝÜ@çíÜbčïà@M @ âèÍØM @ @†‹ÙÜaì

@æà@ âèÌ@ Ênî@ ì@ Ló–b©a@ âéäìü’@ À@ Þ‚‡m@ ña@ Ú܉Øì@ Laì‡uì@ báåîa@ LòaÍÜa
@L@ âéÑäbi@ âéÑäa@ çíáÙ±@ aíäbÙÐ@ Lâéå ìì@ âéïšaŠa@ À@ óàbÔýa@ òýíÜaì@ ãbÙ¨a
@bîa‡a@ âî‡Õm@ æà@ âéÉåº@ @ a‰èì@ NÂÕÐ@ b ïa@ çbØ@ NóïbjÉÜa@ óÜì‡ÝÜ@ âéÈ훂ì
@ôÝÈ@ öb›ÕÝÜ@ b î‹ÙÈ@ bém‡Èbà@ À@ aíäaínî@ ì@ Þi@ LóîØ‹¾a@ óÝÜa@ ¶a@ ßaíàýaì
@×bï@ æà@ Ú܈@ õ‹å@ báØ@ M@ b臚@ ãbÕm@ Üa@ pbØ‹¨aì@ paŠírÜa@ ôÝÈì@ béàí—‚
@æà@rØ@À@ M@ óîbÍÜa@ë‰@ †‹ÙÜa@ M
@ çíïéîíjÜa@âéåàìM@ãbÙ¨a@öýüè@㇃naì@ M @ szjÜa
@a‰Ùèì@Nãa‡Ôaì@óÈbv’ì@óÜbi@æà@òŒŠbjÜa@óî‹ÙÉÜa@âémaïà@æà@æî‡ïÑnà@ Mçbïyýa

@öbÑÝ©a@ ò@À@Ûíj¾a@‡vÉÜa@Ó‹’ýa@Úݾa@LðäbÍÜa@ ‫؛‬SSUOR@ZQYVQ@LoîíÙÜa@óàíÙy@óÉjà

@@NQXOì@H„àI@LÛíݾaì
@ñ‰Üaì@LãYVWOèSUV@óå@Àím@L×a‹ÉÜa@À@ðéîíjÜa@âÙ¨a@üà@nÉî@L‡¼a@æ¨a@íia@íèì@ 489
@Lßb–ìýa@óÙÙÑà@oäbØ@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@ça@ðè@LbÙÝn¿@†a‡Íi@¶a@ß킇Üaì@bi‹Ì@ÞÌínÜa@ôÝÈ@ë‡Èb
@LêîíÙà@NóàŒa@À@†þjÜaì@Nöa‹àýa@μi@ò‹ánà@pbÈŒbå¾aì@Nb@çbÝ@ýì@ˆíÑäý@óÑïÉš@óÐþ©aì
@„îŠdm@Lè‰Üa@ ‫؛‬QWUMQWTOQ@çbÙÝ‚@æia@ ‫؛‬UWU@LTUPMTTUOX@qýa@æia@ ‫؛‬RSQ@LXUOR@âàýa@lŠb¤
@Êibà@ Lò‹èbÕÜaì@ ‹—à@ ÛíÝà@ À@ ò‹èaÜa@ ãívåÜa@ Lñ†‹i@ Lñ‹Ím@ æia@ Læba@ íia@ ‫؛‬XY@ H„àI@ ãþýa
@@NRXVMRXU@LRTUOS@H„îŠdm@çì‡iI@ò‹èbÕÜa@L‘bàímbníØ
@‘ŠbÐ@†þi@êÜ@oäbØ@Lêîíi@i@æà@ÚÝà@æà@ßìa@nÉî@LHYTYMYSROèSSXMSRPI@óÜì‡Üa@†báÈ@ 490
@@NTPPMSYYOS@çbÙÝ‚@æia@NbéïÐ@Àím@sïy@Œa’@êná–bÈì
@óàíÙ¨aì@çbvïiŠˆa@À@óî†aì‹Üa@óÜì‡Üa@pd“ä@‡ÕÐ@LŒbčåÈ@ôåiì@ êĆîíŽå Ć yŽ @i@ðmŠbàa@¶a@óÐbšýbi@ 491
@‹ÙiŠbî†ì@ ò‹î§a@ À@ HóïÙnì‡ÜaI@ óïäa싾a@ óÜì‡Üaì@ ‘bÔíÕÝÜ@ ði‹ÍÜa@ líå§aì@ çaŠč a@ À@ óî†a‡“Üa
@@NbèÌì@bbáÈaì@ÞiŠa@À@óïäbi‰a@òŠbàýaì

QSR
@a‹Åä@ æÙÜì@ NãbÙ¨a@ æà@ âèÌ@ óà‡‚@ À@ b áéà@ aŠì†@ ‹‚ł@ oÔì@ æà@ †‹ÙÜa@ kÉÜ@ ‡ÕÐ
@Üa@ Lò‹ÈíÜa@ ßbj§aì@ òrÙÜa@ çbî†íÜa@ sïyM @ @ óïbïÜaì@ óïÐa‹Í§a@ âè†þi@ Óì‹ÅÜ
@òbï¨aì@@‹‚ý@çbÙà@æà@óÝy‹Üaì@ÞÕånÜa@òbïyì@óîíÕÜa@ëbï¾a@õŠbªì@bèŒbïnua@kÉ—î
@LÊánaì@óÝ÷bÉÜa@í®@a‡u@õíÔ@aŠíÉ’@ †‹ÙÝÜ@|j–a@ M @ óî‹÷b“ÉÜa@pbÔþÉÜbi@óÝ—n¾a
@a‰èì@LÊaíÜa@ðàíÕÜa@ŠíÉ“Üa@ìa@æî‡Üa@ò‡yì@ôÝÈ@óá÷bÕÜa@òí‚ýa@æà@õíÔa@çíÙî@†bÙî
@óiŠb«@ ¶aì@ béåïi@ báïÐ@ óá–bƒnàì@ ò†‡Énà@ óØ@ pþîì†ì@ paŠbàa@ ãbïÔ@ båÜ@ ‹Ñî
@L‡Éi@báïÐ@Ú܈@ßíy@ò‡î‡È@óÝràa@õ‹å@báØ@ M @ òrØ@çbïya@ÀM @ @ÉjÜ@âé›Éi@ †‹ÙÜa
@@@NŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @ôåi@μi@oäbØ@Üa@ÛŠbɾaì@pbàí—©a@béåàì
@æà@ ãbÙ¨a@ õ‹ä@ a‰Ü@ M @ båÑÝa@ báØ@ LóÈbv’@ æà@ †‹ÙÜa@ êi@ Ênánî@ b¾@ ‹ÅåÜbiì
@À@ †íéÉÜa@ sÙäì@ ‹Ù¾aì@ Ëa‡©a@ kïÜba@ ÒÝnƒ·@ çíàíÕî@ óÕuþÜa@ ìa@ μïéîíjÜa
@kj@ËbuŠa@æÙºì@NòíÕÜbi@ âéÈb›‚a@âénÈbna@À@æÙî@@aˆa@L†‹ÙÜa@‡š@âb›ä
@âéäa@ ¶a@ M
@ óî‹zÝÜ@ âéÝïà@ a‡ÈM@ óîØ‹¾a@ óÝÜa@ ‡š@ âémbØ‹yì@ âémaŠíri@ †‹ÙÜa@ ãbïÔ
@ðÜb¾a@ãbÅåÜa@†bÑÜ@Ú܈ì@Lóøï@óïÈbánuaì@óî†b—nÔa@Ëbšìa@o¥@çíyŒ‹î@aíäbØ
@õ‹‚ýa@ k÷a‹›Üaì@ xa‹©a@ óîbju@ À@ ãbÙ¨a@ ÒÉmì@ óïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ À@ ‡÷bÜa
@béåà@ oïju@ Üa@ Ö bå¾a@ çbÙ@ ôÝÈ@ Ó‹—m@ æÙm@ @ Üaì@ LßaíàþÜ@ âèŒaniaì
@…‰iì@ pbÕÑä@ ôÝÈ@ Ó‹—nÜ@ óÐþ©a@ ò‹šby@ ¶a@ béáÅÉà@ Þ‹î@ çbØ@ Þi@ Lk÷a‹›Üa
@@NâèÌì@öŠaŒíÜaì@öa‹àýaì@öbÑÝ©a@Óa‹aì
@@
@@
@@
@@
@@

QSS
 @@ZðéîíjÜa@‡éÉÜa@TYRßþ‚@ŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@†þi@ßaíya
@@

@çbØ@ZãYUYOèSTX@óå@ðÜaíy@À@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @jÜ@béÈ훂@ ôny@baíya@ Zý ìc
@rÙÜa@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@μïäbàbÜa@ÞjÔ@æà@çba‹‚@”ïu@kyb–@Lxbn«@æi@ðÝÈíia

@öa‹Üaì@öbïÜbi@BŠbčïÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íiaB@òŠbàýa@üà@âa@öbvÐ@LóÑÝn¬@Îï—i@óïánÜa@ë‰è@p†Šì@492
@Àì@ UUQ™@LèWRS@LÀín¾a@a‡á¨@ò‡î @„îŠdm@Àì@LVQ™@LèUWP@óå@ðÕéïjÝÜ@öbáÙ¨a@„îŠdm@À
@æiý@âÅnå¾a@À@çíåÜbi@HçbåčÈI@ÞÙ’@ôÝÈ@öbuì@NRROQ@M@ èQPPU@M @ @‹‚aìa@À@ÒÜü¾a@M @ b ›îaM
@ @óàbåЋ“Üa
@À@öaÜaì@çíåÜbi@BŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íiaB@†Šìì@LXPX@óå@ôÐín¾a@çì‡Ý‚@æiý@ÉÜa@Àì@HUYWI@ñŒí§a
@NX™@LñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@HèUYWpI@ðäbéj–ýa@æî‡Üa@†báÉÜ@ò‹—åÜa@ò‡iŒì@LèTTXp@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm
@ðÝÈ@‡á«@õ‹îì@NM @ èWRSpM @ @ð íÑÜa@æiý@líå¾a@la†ýa@Êáª@Àì@M @ èVSPpM @ @qýa@æiý@ÞàbÙÜa@Àì
@õ‹‚ýa@paŠbjnÈýaì@æ÷a‹ÕÜa@çý@Òî‹znÜa@æà@‡Éiaì@|–a@öbïÜbi@HŠbčïÈI@ÆÑÜ@ça@LHRROQêàbåЋ“ÜaI@ðäíÈ
@ë‡čîcì@LpaŠbjnÈýaì@æ÷a‹ÕÜa@ë‰è@óïèbà@båÜ@μjî@ça@çì‡i@LÚ܈@|ču‹žî@M @ êÜíÔ@ky@–@béïÝÈ@szjÜa@߆@Üa
@|ču‹ä@bååÙÜì@NST™@óï’by@LðØŒ@μàý@Lbé÷b®aì@óïäbáïÝÜa@„îŠdm@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@a‰è@êîcŠ@À
@LãbčåÌ@ çŒì@ ôÝÈ@ åÉÜa@ æà@ òˆí‚dà@ béäa@ ì‡jî@ Üaì@ öaÜaì@ çíåÜbi@ HŒbčåÈI@ ðè@ óïánÜa@ Þ–a@ çíÙm@ ça
@ðib—Üa@ „îŠdm@ íèì@ LòŠbàýa@ ë‰è@ ta‡yý@ ‹–bɾaì@ ‡ánÉà@ Š‡—à@ ã‡Ôa@ ça@ ¶a@ †íÉî@ a‰è@ båzïu‹mì
@ÞàbÙÜbØ@arØ@béïÝÈ@‡ánÉî@Üa@Š†b—¾a@¶a@óÐbša@öaÜaì@çíåÜbi@HŒbčåÈI@ÞÙ’@ôÝÈ@âýa@‹Ø‰î@HèTTXpI
@Ò÷bz–ì@rØ@æiý@óîbéåÜaì@óîa‡jÜaì@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Àì@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‡åÈì@qýa@æiý@„îŠdnÜa@À
@@@NbèÌì@ð’bi@âčvå¾@Šbj‚ýa
@À@Ú܈ì@LμîŒbčåÉÜa@æÈ@båïÜa@oÝ–ì@óﲊdm@óÕïqì@ã‡Ôa@À@Ú܉Ø@HŒbčåÈI@ÞÙ“Üa@a‰éi@óïánÜa@p†Šìì
@ò‡ï—Ô@À@bvè@LHãQQPUOèTPUpI@òŠbàýa@ë‰è@âÙy@ójÕ¨@‹–bɾa@Lñ‡ÉÜa@êmbjä@æia@‹Èb“Üa@çaíî†
@@ZçbnïjÜa@béåàì@Ll‹¨a@À@óºaì@³§bi@ëbîg@bÑ–aì@LŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@ZŒbčåÈ@i@àa@êÜ
@@@k ‹Üa@âÈbåÜa@çbjÜa@æ—ÍØ@bàþÌ@@@@@@@@@bèŠíàa@çbuˆb“Üa@†‹Ø@Þá¥
@@l‹¨a@æà@žla‹¨a@ŽÖn’a@bà@Ûč‡uì@@@@@@@@@ôÌíÜa@À@åÉÜa@æà@ŒbčåÈ@Ön“àì
@LQYWWOèQSYW@L†a‡Íi@Lð÷bÜa@kïjy@æi@ñ‡éà@àýa‡jÈ@ÖïÕ¥@Lêäaíî†@Lñ‡ÉÜa@êmbjä@æia@@Z‹Ååî
@„îŠdm@æà@ò†íÕÑà@óÕÝy@ßbÕà@À@HμîŒbčåÉÜaI@BμîŒbäýaB@âa@öbu@‡ÕÐ@LÚ܈@ÞØ@¶a@óÐbša@NYQ™@LRx
@óݪ@ À@ L‡¼a@ ‡á«@ †íá«@ bè‹“ä@ LμïbjÝjÜa@ æî‡Üa@ ßbuŠ@ ¶a@ †íÉm@ óÕïqì@ ky@ LŠìŒò‹é’
@@@NQYXU@óåÜ@LSU@†‡ÉÜa@LçaìŠbØ
@@NŒbčåÈ@æÈ@óÑzč —à@béäa@a‡u@ÞánzïÐ@HçbåÈI@ìa@HŠbčïÈI@óïánÜa@bčàc

QST
@ßbčáÉÜa@ báéïÝÈ@ æčïÈì@ LçaíÝžy@ †ì‡y@ ¶a@ Šíåî‡Üaì@ ‡äìbéä@ béåàì@ ßbj§a@ †þi@ ç‡à@ æà
@æà@ béÈanäaì@ ñ‹Üa@ ôÝÈ@ öþïnýa@ LãYTUOèSSS@ óå@ À@ †aŠa@ b¾  ì@ Lbaíàa@ uì
@ëí܉‚@ âéäa@ ýa@ L†‹ÙÜa@ æà@ òjØ@ óÈbá¡@ çbÉna@ LðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ ò‹ï
@ñ‹Üa@¶a@†bÈ@âq@æàì@LTYSxbn«@æia@ãaéäa@À@bjj@Ú܈@çbØì@LóÜì‡Üa@æØŠ@¶a@aíá›äaì
@ôÝÈì@béïÝÈ@ðÝÈíia@¶ínaì@óÜì‡Üa@æØŠ@béåà@kzäbÐ@LjØ@”ï¡@béÑä@óåÜa@À
@biaB@Zëb‚a@ÞŠa@B‹—ä@æi@íäB@LðäbàbÜa@àýa@êÜÈ@bà‡åÈì@Nßbj§a@ßbáÈa@ ‹÷b
@‡äìbéä@ ôÝÈ@ a‰è@ ¶ínbÐ@ ça‰áè@ ëýìì@ Lßbj§a@ ŠíØ@ ¶a@ B‡á«@ æi@ Þ›ÑÜa@ ‘bjÉÜa
@bäbáš@ âéå÷bèŠ@ ëíÈaì@ LênÈb @ ôÝÈ@ pbé§a@ ë‰è@ †‹Ø@ âÔaì@ LbáèÌì@ Šíåî‡Üaì
@ò‹à@¶ínaì@LãYTWMYTVOèSSU@óå@À@†bÈ@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@æØŠ@æÙÜì@LêÜ@âè‡ïîdnÜ
@oÉ›‚ì@Lêîíi@i@ò‹ï@Ú܉i@oÉmbÐ@Lßbj§a@pbÉ bÕà@‹÷bì@ñ‹Üa@ôÝÈ@õ‹‚a
@Ší—åàB@¶ína@LãYUQM @ YUPOèSSY@óå@À@êäa@Ì@Nßbj§a@béåàì@ça‡Ýi@óÝ»@â
@Lμïà‹Ô@¶a@ßbj§a@†þi@ôÝÈ@Líä@àýa@æà@‹àdi@óïäbàbÜa@paíÕÜa@‡÷bÔ@BμÙma‹Ô@æi
@čÉà@ Ú܉i@ Ê@ bčáÝÐ@ NbèÌì@ ça‰è@ ôÝÈ@ b ›îa@ ¶ínaì@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ béåà@ †‹ ì
@ýa@Nça‰áèì@μïà‹Ô@ËnäbÐ@LTYUBkub¨a@μÙnÙjžB@ò†bïÕi@b“ïu@ÞŠa@LTYTóÜì‡Üa

@LðäbåjÝÜa@ lbnÙÜa@ Ša†@ Lçì‡Ý‚@ æia@ „îŠbmì@ ÉÜa@ Lçì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬TSS@ LSXYMSXXOX@ qýa@ æia@ 493
@‹qýa@ †‹ÙÜa@ ëb¤@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ béÉjma@ Üa@ ÞÕÉnÜaì@ |àbnÜa@ óbïÜ@ çbØì@ NWTPOT@ ZQYUX@ Lpìi
@lì‹y@À@ËíÔíÜaì@âéná–b¬@‡î‹î@æÙî@@ˆa@óÜì‡Üa@æØ‹Ü@âéàbá›äaì@xbn«@æiý@âéäý‰‚@À@jÙÜa
NTTSOX@qýa@æia@LRXQOR@êîíÙà@Z‹Ååî@NâéÉà
@æà@μá“naì@ê÷aŠŒì@k@‹rÙî@çbÝÜa@ñ‰i@Lk›ÍÜa@Êî‹@a‡î‡y@çbØII@êäbi@êîíÙà@êÑ–ì494
@BÊÔýaB@êÜ@ßbÕî@a‰è@óÜì‡Üa@Éà@çbØì@LèSTQ@óå@t†aíy@ TVOR@lŠbvnÜa@NHHâéïÝÈ@ñÑîì@êá“y
@ôÝÈ@ ¶ína@ êåč @ óqa‡y@ À@ êäa@ Ú܈@ kjì@ ôåáïÜa@ Êib–a@ Éiì@ õ‹ïÜa@ ‡ïÜa@ ËíÕà@ çbØ@ êäý
@êåÙÜì@LêÜ@ßb¾a@æà@ÎÝjà@ÊІ@ÞibÕà@Ló–b©a@âéäìü’@À@Þ‚‡nîý@çbi@ †‹ÙÜa@Êà@a‡éÈ@‡ÕÉÐ@Lçbnv
@ýa@êåà@oÑÝî@ì@ê“ïu@æà@ajØ@a†‡È@aíÝnÔì@êÜ@aíåáÙÐ@Lâè‹÷b‚ˆì@âaíàa@kÝ@†aŠaì@‡éÉÜa@Õä
@pbïÐì@LçbÙÝ‚@ æia@Nõ‹‚ýa@‡ïÜa@Êib–a@Éiì@ ë‡î@oÉÕnÐ@óÜì‡Üa@É·@l‹›Üa@aíåƒrmaì@ïÜa
@@NSRUOX@qýa@æia@‫؛‬SUTOQ@êîíÙà@‫؛‬QWUOQ@LçbïÈýa

QSU
@Ûí“Üa@ðia@æiaB@i@μÉnî@ça@‹šbÐ@LêïÝÈ@a솋¸@μÙnÙj@”ïu@æà@Ûa‹mýa@ça
@aì‹aì@Lâéåà@a†‡È@aíÝnÕÐ@LâéniŠb@çaíÝžy@ßbáÈa@À@μáïÕ¾a@ †‹ÙÜaì@LTYVBñ†‹ÙÜa
@@@NTYWçíÔbjÜa@ãéäaì@æî‹‚a
@pa‹à@paŠírÜaì@ßbnÕÝÜ@by‹à@ŠìŒò‹é’@òŠíØ@ozj–a@La‰è@óÜì‡Üa@Éà@‡éÈ@Àì
@ózÝýa@ ÒÝnƒ·@ éª@ ⃚@ ”ï¡@ μÙnÙjž@ êjuby@ óÜì‡Üa@ Éà@ ÞŠbÐ@ Lò‡î‡È
@æî‹“mOèSTS@ óå@ kuŠ@ À@ ŠìŒò‹é’@ ¶a@ TYXpbÕïåvå¾aì@ pa†ač‹ÉÜa@ Ú܈@ μi@ æàì
@ãč‹zžà@ ¶a@ bè‹–b±@ ÞÄì@ LbéäbÙ@ ójÔbÉàì@ béïÝÈ@ öþïnþÜ@ LãYUTðäbrÜa
@béznÐ@æà@æÙánî@âÝÐ@õì‡u@çì‡i@ –‹é’a@ó½@æà@‹rØa@ña@ MãYUU@îbàOèSTT
@¶a@lbè‰Üaì@Šb—¨a@ÊЊ@¶a@‹ša@a‰Ü@LbéåÈ@ËbЇÜa@À@ †‹ÙÜa@ßbjnaì@bénäb—¨
@@NTYYóÜì‡Üa@æØŠ@ò‡våÜ@ñ‹Üa
@@
@@
@@
@@
@@

@pbïÐì@ ‫؛‬ãYWTOèSVT@óå@pbà@LóÜì‡Üa@Éà@”ïu@æà@Ûa‹mýa@‡÷bÔ@LμÙnÙjž@Ší—åà@íia@íè@ 495

@@ÄNQWV@LQWUOU@çbïÈýa
@@NRPW@MRPV™™@LŒbčåÈ@i@òŠbàa@êåÈ@‹åî@496
@@NTXXMTXVOX@qýa@æia@‫؛‬QSYOR@êîíÙà@497
@†íá«@ ‡ïÝÜ@ ŠìŒò‹é’@ „îŠdm@ æà@ ò†íÕÑà@ óÕÝy@ ßbÕà@ À@ HμîŒbčåÉÜaI@ μîŒbäýa@ âa@ öbu@ Ú܉Øì@@@@
@@NQYXU@óåÜ@LSU@†‡ÉÜa@LçaìŠbØ@óݪ@L‡á«@‡¼a
@ZóïŠbÑÜbi@êÝ–a@Llč‹Éà@ðávÈa@íèì@òŠbv¨a@béi@ôà‹m@Üa@Óa‰č ÕÜa@ZÖïåvåà@Ê»@LpbÕïåvå¾a@498
@pa†a‹ÉÜa@bàaì@NTTSOS@wà@pìi@LŠ†b–@Ša†@Ll‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æia@L@ðä†íua@bà@Lñc@Úïä@ðu@æà
@@NWRXOR@wà@LòÍ–@Öïåvå¾a@êj’@ò†ač‹ÉÜa@Ê»@ðéÐ
@@NUPYOX@qýa@æia@‫؛‬QUYOR@êîíÙà@499

QSV
 @@ZãQPUUOèTTW@óå@À@μïéîíjÜa@ÃíÕ@ôny@Ú܈@‡Éi@baíya@Zb ïäbq
@†‹ÙÜa@ æà@ b “ïu@ HãYXSM
@ YTYOèSWRM @ SSXI@ UPPðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ ‡›žÈ@ ÒÜa
@À@âé–þ‚biì@óïÜbÉÜa@óïÜbnÕÜa@âémaïà@æà@a‡ïÑnà@LUPQHHóîì‹©a@†a‹ØýaIIi@aí
@æà@ lbm‹î@ çbØ@ êäa@ ì‡jîì@ NêïÝÈ@ æî‹÷brÜaì@ ê÷a‡Èa@ óÝmbÕ¾@ âééuíî@ çbØì@ Ll‹¨a
@LμïéîíjÜa@ æà@ ênÝ÷bÈ@ †a‹Ða@ Êà@ êÈaä@ öbåqa@ báčïýì@ Lê“ïu@ À@ õ‹‚ýa@ ‹–båÉÜa
@æia@Ëbjma@‡ya@óiŠb@†‹ÙÜa@öýüè@ÞŠa@‡ÕÐ@a‰Ü@Nb åøáà@êÝÉ°@†‹ÙÜa@ôÝÈ@ë†bánÈbÐ
@À@êïÝÈ@†‹¸@ñ‰Üa@HãYWWMYVWOèSVWM @ SUVI@óÜì‡Üa@Éà@æi@Šbïn£@óÜì‡ÜaÈ@ZêáÈ
UPR
@@@N êÈbjma@æà@ajØ@a†‡È@aíÝnÔì@ëíÝnÕÐ@LçaíÝžyì@HŒaíyýaI@Œaíèýa@μi@Öî‹ 
@LçbÐ@âéåà@b“ïu@ÞÙ’ì@Þi@L†‹ÙÜa@æà@†‡È@êïÐ@çbØ@óÜì‡Üa@‡›È@”ïu@ça@Êà
@LãYWYOèSVY@ãbÈ@ðÑÐ@LÊÕåm@@†‹ÙÜa@béåÕî@Üa@ðšaŠýa@ôÝÈ@òŠ‹Ùn¾a@êmþ¼
@Üa@Lóïi‹ÉÜa@çbjï’@i@ò“È@μiì@†‹ÙÜa@μi@×č‹Ñî@ðØ@LŠìŒò‹é’@¶a@ê’íï¡@sÉi
@oäbØì@ NóÉ bÕ¾a@ ë‰è@ †‹Ø@ Êà@ óîŠb¤@ pþ–ì@ ò‹èb—àì@ pbÔþÈ@ oäčíØ@ ‡Ô@ oäbØ
@íåi@ æ—znÐ@ LbéÝèa@ ‘di@ ò‡“Üì@ óåa@ óäb—¨@ LçbÝÝÜ@ óÉšb‚@ Ì@ ŠìŒò‹é’

@óå@ †a‡Íi@ Þ‚†ì@ óÜì‡Üa@ †báÈ@ êčáÈ@ ‡Éi@ ‘ŠbÐ@ âÙy@ LóÜì‡Üa@ æØŠ@ æi@ ì‹‚båÐ@ Ëbv’@ íia@ íè@ 500
@kÕÜìL†a‡Íi@ À@ ‹ibå¾a@ ôÝÈ@ êÜ@ k²@ ça@ ‹àaì@ êïÝÈ@ ÊÝ‚ì@ Ê÷bÜa@ óÑïÝ©a@ êÝjÕnbÐ@ LãYWWOèSVW
@μi@óï—ƒ’@Œ‹ia@nÉîì@Nãþýa@À@Ûíݾa@ÚÝà@ña@Bëb“åèb’Bi@k í‚@æà@ßìč a@ íèì@ Lóݾa@xbni
@ó›éåÜa@ o“Énäaì@ òjØ@ ò†bîŒ@ óÜì‡Üa@ †Šaíà@ p†aŒ@ êàbîa@ Àì@ LòŠ‡Õ¾aì@ òíÕÜbi@ Ò—maì@ NμïéîíjÜa
@Z‹Ååî@ NóÉî‹@ ô£@ Šbïéäýa@ í®@ oé¤a@ êmbÐì@ ‡Éi@ óÜì‡Üa@ ça@ ýa@ LajØ@ b ’bÉnäa@ óïi†ýaì@ óïáÝÉÜa
@óå@ L‹—à@ LóïÈbå—Üa@ ç‡ánÜa@ óØ‹’@ óÉjà@ Lâàýa@ lŠb¤@ Þîˆ@ ZËbv’@ íia@ LñŠìaŠˆì‹Üa
‫؛‬UTMUPOT@çbïÈýa@pbïÐì@‫؛‬RRMQXOY@qýa@æia@‫؛‬QQTMQQSOW@âÅnå¾a@‫؛‬WU@LSYOS@LãQYQVOèQSST
@LðàíÕÜa@ †b’Šýaì@ óÐbÕrÜa@ òŠaŒì@ Êibà@ L†aíu@ ôÑ—à@ ÖïÕ¥@ Lla†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝm@ Lð íÑÜa@ æia
@‫؛‬QTX@LTV@H„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬TQT@MTQS@Lò‡î @„îŠdm ‫؛‬TTXMTTWOQ×@Tx@LQYVU@Ö“à†
@@NQTROT@ò‹èaÜa@ãívåÜa
@óÉj¾a@LnžÉÜa@„îŠdm@‹’@ZïáïÜa@NóÜì‡Üa@‡›È@âa@Bì‹‚bčåÐB@æà@ðäbrÜa@ö§a@¶a@ójä@501
@@NQQUOR@ZèQRXV@óå@Hóî‹v¨a@óÉjÜaI@óïjè‰Üa
@@RPOèQSVV@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L†bčjÈ@æi@kyb—Üa@Þ÷bŠ@502

QSW
@óÜì‡Üa@ ‡›È@ •íïu@ oÝ‚†ì@ MóÜì‡Üa@ ôÝÈ@ òb—È@ aíäbØìM @ @ bbju@ À@ UPSçbjï’
@âénȇ‚@ça@‡Éi@L•íï§a@ë‰è@ß킇Ü@ßba@âéybÐý@LbéÝèa@ßbnÔ@çì‡i@ ŠìŒò‹é’
@¶a@ çbjï’@ íåi@ l‹éÐ@ LóÈbÜa@ ßíjÔ@ ôÝÈ@ aìua@ ‰÷‡åÈì@ LâéÈb›‚a@ ‡—Õmý@ béäbi
@ojéäì@ajØ@a†‡È@âéåà@oÝnÔ@ôny@ ‫؛‬óÜì‡Üa@‡›È@•íïu@âénjÕÉmì@ UPTlaÜa@óÕåà
@aíÝn‚aì@ aínn“m@ ‡ÕÐ@ ðÔbjÜa@ bàa@ Lóø¹bárÜa@ ðÜaíy@ âéåà@ p‹aì@ Lâèöbäì@ âaíàa
@@NUPUçbïåÜa@âéïÝÈ@ôÑÈ@ôny@bøï“Ð@bøï’@âéa@ôÑn‚bÐ@LâéÉà@aíª‡äaì@ †‹ÙÜbi
@ßþnyý@ê“ïu@LãYXPìYWYOèSWPìSVY@å@À@êčuì@Þi@Ú܉i@óÜì‡Üa@‡›È@ÒnÙî
@‡äìbéäì@ Šíåî‡ÜbØ@ óÙÜa@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ òŠbàa@ ˆíÑä@ o¥@ óÉÔaíÜa@ 燾a@ Éi
@Š‡i@íèì@âéåà@a‡yaì@a‡È@ê÷båia@ÞØ@ÞnÔì@LðäbÙîŒÜa@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @àýa@lŠbyì@LxbàĆ‹ Žì
@@NóïäbÙîŒÜa@êĆîíŽå
Ć y
Ž @i@òŠbàa@Þ—Ð@À@Ú܈@Þï—Ñm@†Šíåì@NêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi
@àýa@ðÜì@bà‡åÉÐ@Lâéåà@aíÉÑnäaì@Lâéiì‹yì@âé’íïu@À@†‹ÙÜa@LçíïÝïÕÉÜa@Û‹’a
@UPWâÝî‡Üaì@ †‹ÙÜa@æà@b“ïu@čéu@LãYYVOèSXV@óå@òŠbàýa@LUPVkčï¾a@æi@‡ÝÕ¾a

@íåi@ÞÉÜì@NŒì‡äaìŠ@öb›Ô@æáš@oì†a‹i@óïybä@À@ÊÕm@Lçbjï’@âa@Þá¥@óî‹Ô@çýa@‡¨@oÜaŒbà@503
@@Nâédi@očïáÐ@â@óÜì‡Üa@‡›È@ò†Šbà@‡Éi@bèíåÙ@‡Ô@çbjï’
@À@ aŒŠbi@aŠì†@â@çbØ@Lóïäbä‡ÉÜa@óÉïiŠ@Þ÷bjÔ@æà@Þ÷aì@æi@‹Ùi@óÝïjÔ@çíi@æà@æi@Lçbjï’@íåi@ 504
@‫؛‬SPR™@LQYXX@pìi@Ll‹ÉÜa@lbäa@ò‹é»@Lãy@æia@Zãþýa@ŠíéÄ@‡Éiì@ÞjÔ@óïbïÜa@ta‡yýa
@ZÊua‹î@Þï–bÑnÝÜì@NSWMSV™@LRx@LQYXP@pìi@LŠ†b–@Ša†@Llbäýa@kî‰ém@À@lbjÝÜa@Lqýa@æia
@‹—ÉÜa@ÊÝà@ôny@ðàþýa@ði‹ÉÜa@„îŠdnÜa@À@âèŠì†ì@çbjï’@íåi@Lñ‡ïjÉÜa@âïèa‹ia@a‡jÈ@†íá«
@óïÝïÝ¥@óaŠ†@Lóïàþýa@óﲊdnÜa@óЋɾa@À@ †‹ÙÜa@L‹›‚@ñ‹Ù“Ü@Š‡ïy@NQYXT@L†a‡Íi@Lñ‡’a‹Üa
@@NVV™@óï’by@LãRPPT@LÞïiŠa@Lnubà@óÜbŠ@Lóî‡Õä
@@NYVXOT@çì‡Ý‚@æia@È@‫؛‬WPROX@qýa@æia@‫؛‬SYYMSYXOR@êîíÙà@505
@oÉmaì@ i‡nÜa@ æy@ çbØ@ LÞ–í¾a@ kyb–@ ðÝïÕÉÜa@ çbčy@ íia@ óÜì‡Üa@ ãby@ ÊÐaŠ@ æia@ íèì@ 506
@NãQPPQðäbrÜa@ çíäbØ@ OèSYQ@ óå@ ‹Ñ–@ À@ ÞnÔ@ LÊÝ©aì@ öaíÝÜa@ Š†bÕÜa@ óÑïÝ©a@ êïÜa@ ÞŠaì@ ênÙÝ¿
@@NRVSMTVPOU@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬SXYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa

QSX
@lbz–bi@ÚnÑÜa@í®@âééčuìì@LóÔm‹à@†íåvØ@ÞuŠ@Óýa@óqþq@í®@ë†a‡Ém@ÎÝi@LâèÌì
@¶a@âéi@Šb@LãYYWOèSXW@óå@Ú܈@‡Éi@‹àýa@êÜ@‹Õna@b¾ì@Lkčï¾a@æi@ðÝÈ@êï‚a
@lč‰éàB@¶a@‡Žîđà@æia@dvnÜaì@béïÝÈ@¶ínbÐ@L‡Žîđà@i@óÝđy@À@UPXñ‡ýa@‡Žîđà@æi@ðÝÈ
@Šbì@ ‡Žîđà@ i@ óÝy@ ‡ÝÕ¾a@ ÛÐ@ Lbáéåïi@ a‰è@ Âímì@ LUQPózïjÜa@ À@ UPYBóÜì‡Üa
@æàM@ ðŠbÑÜa@‡á«@æi@Þï÷au@æà@Ú܉i@béÈnäaì@béïÝÈ@¶ínaì@LbÔíÔa†@¶a@ê“ï¡
@ë‰è@ozj–a@NbéïÝÈ@êm‹ï@æà@‡yaì@ãbÈ@‡Éi@M @ ózïjÜbi@óÜì‡Üa@l‰éà@aíà‡‚@æî‰Üa
@NËŒbåm@ ˆa@ HèSXW@ óå@ ñaI@ óåÜa@ ÚÝm@ ßþ‚@ Lò‡î‡È@ pa‹à@ ßbnÕÝÜ@ b š‹Éà@ óåa
@æà@bÔíÔa†@kčï¾a@æi@‡ÝÕ¾a@Ënäa@ça@‡ÉjÐ@Löa‹àýaì@†aíÕÜa@æà@†‡È@LbéïÝÈ@ˆaíznþÜ
@ôåi@ òŠbàa@ üàM @ @ ŒbčåÈ@ æi@ ‡á«@ àýa@ ë‡Éi@ æà@ béïÝÈ@ ‹ï@ LŠí؉¾a@ Þï÷au
@béáÙy@ À@ a‰è@ ‹ánî@ ì@ LUQQkčï¾a@ æi@ ‡ÝÕ¾a@ æi@ •aì‹Ô@ Zêåà@ b艂a@ âq@ M@ ŒbčåÈ
UQR
@íèì@ Ûa‹mýa@ @ ëíuì@ ‡ya@ L kÜbÌ@ íia@ Úݾa@ ‹ƒÐ@ ‹îŒíÜa@ béïÝÈ@ ‹ïč @ ˆa@ LóÝîí @ ò‡à
@óå@ À@ Ú܈ì@ Lçač‡u ž @ …‹Øì@ Šbvïäb‚ì@ ðè@ LêïÝÈ@ bè‡ÕÉÐ@ LBöbÐíÜa@ íia@ ‹‚bÑÜaB

@LæîìÔ@ ‹¢@ æà@ ði‹ÍÜa@ líå§a@ À@ óÉÔaíÜa@ çþïu@ †þi@ æà@ ðÝj§a@ ÊÕ—Üa@ çíåÙî@ æî‰Üa@ âè@ 507
@âvÉà@LçbvïiŠˆa@êi‹Ì@Àì@æîìÔ@pbéu@êiíåu@Àì@çbn @êÔ‹’@Àì@béÑä@çþïu@êÜb@À@ ë臱ì
@@NWQROR@ça‡ÝjÜa
@óïi‹ÉÜa@óÝïjÕÜa@L‡a@i@æà@âèì@Nóݨa@lbz–a@μîđ¾a@öa‹àýa@ßìa@Læ¨a@íia@óÜì‡Üa@‡å@íèì@508
@óïïi‡Üa@ò‹î§a@‹àa@óÜì‡Üa@‡å@‡Ý Ô@‡Ô@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@çbØì@çbnŒí‚@À@oåÙ@Üa@óÐì‹É¾a
@óå@ïiž†@i@Êà@ðÝ÷bÈ@Óþ‚@‹qa@béåÈ@ ‡Žîđà@íåi@ä@âq@LãQPQROèTPS@óå@çbnŒí©@òŠìba
@LÞïåÜa@À@‡Žîđà@íåi@čÞyì@NâéÉà@êÉ÷bÔíi@‹én’a@ñ‰Üa@‡Žîđà@æi@ðÝÈ@óàbÈi@×a‹ÉÜa@¶a@aìŠbì@ãQPQTOèTPU
@@NTYQOR@çbÙÝ‚@æia@LSPT@LRUPM @ RTY@LRRTOY@qýa@æia@NãQPQXOèTPX@óå@Àímì
@óÜì‡Üa@ öbéi@ ‹é–ì@ ózïjÜa@ àa@ HãQPQWMYXROèTPXMSWVI@ æ¨a@ íia@ ‹—ä@ æi@ ðÝÈ@ íèì@ 509
@@NSPR@LQXS@LUPOY@Lqýa@æia@NbéïÐ@Àím@ça@¶a@ózïjÜa@À@ðÕi@Lêäd’@âÅÈì@êm@oåy@LðéîíjÜa
@@ NVVXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LŠýa@æà@Êaì@уåà@æÈ@òŠbjÈ@ðèì@Lò‹—jÜaì@Âaì@μi@ÊÕmì@510
NQSV@LQSU@‫؛‬QSTOY@qýa@æia@‫؛‬SPPOS@ñìaŠˆì‹Üa 511
@@NQYQMQXX™™@Z‹Ååî@LÚݾa@‹ƒÐ@æÈ@512

QSY
@êÜ@ ßbÕî@ LbéïÐ@ †‹ÙÜa@ æà@ àa@ Êà@ ÖÑmaì@ béïÜa@ Þï÷au@ †bÈ@ âq@ NUQSãQPQQOèTPR
@¶a@LÚ܈@â@ânÐ@Lâéåà@b艂aì@béåÈ@ÚÝ¾a@‹ƒÐ@lačíä@†‹ @ôÝÈ@BêîíÙu@æi@Ú–íàB
@@NUQTbáéåà@béÈnäbÐ@B‡ÝÕ¾a@æi@çaŠ‡iB@béÝnya@ça
@¶a@ ãQPPVOèSYV@ óå@ À@ b “ïu@ ÞŠa@ ˆa@ L†‹ÙÜa@ óiŠbz·@ UQUóÜì‡Üa@ öbéi@ ãbÔ
@ôyžŠ@ báéåïi@ pŠa†ì@ L†‹ÙÜa@ âéÝibÔ@ béïÜa@ aíÝ–ì@ báÝÐ@ LâÝî‡Üa@ æà@ Hð܇åàI@ μvïä‡åjÜa
@‡÷bÔ@a솋uì@LòrØ@ýaíàa@âéåà@ †‹ÙÜa@ãbånÌaì@âÝî‡Üa@ãaéäa@æÈ@p‹Ña@óîíà†@ÛŠbÉà
@@NUQVμà‡ÕÜa@Àby@þuaŠ@†bÈì@Lêibïq@æà@ðáÝî‡Üa@”ï§a
@À@b›îa@aíáèb@Þi@Lâé÷a‡Èa@óiŠb@ÂÕÐ@μïéîíjÜa@óà‡‚@À@ †‹ÙÜa@âéî@
@óÝïjÔ@ ôÝÈ@ ‡ŽîĆ đà@ æi@ ðÝÈ@ ‡ánÈa@ ‡ÕÐ@ Lâéï÷ìbåà@ ôÝÈ@ öb›ÕÝÜ@ l‹ÉÜa@ ‡ŽîĆ đà@ i@ óà‡‚
@æà@báèÌì@LUQWHóïäaìbÜaI@ óïäaìb§a@ôÝÈì@LbéÐa‹ aì@çaíÝžy@æÙm@Üa@çb−ˆb“Üa

@@NQQOS×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æia@513
@Þ‚†@ aˆa@ çbØì@ æî†ì‡É¾a@ çb‹ÑÜa@ æà@ çbØ@ ZêÜíÕi@ H™Nx@ ãNçI@ ‹‚bÑÜa@ ð íÑÜa@ æia@ Ò–ìì@@@@@
@ù’@ LóÕ“Õ“ÜaìII@ Nßbu‹Üa@ æà@ ò‡È@ ÞnÕî@ ôny@ ênÕ“Õ’@ ‹Õmýì@ Lßbá§a@ wïém@ báØ@ wïéî@ óÉáɾa
@@NTPX@LQYUQ@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@L‡vå¾a@NHHxbè@aˆa@êïÐ@æà@ÉjÜa@êu‹²@ó÷‹ÜbØ
@@@NQSVOY@Lqýa@æia@514
@Ó‹’@ êï‚a@ ‡Éi@ ÚÝà@ LóÜì‡Üa@ ‡›È@ æi@ óàýa@ öbïšì@ óÜì‡Üa@ öbéi@ ‹—äíia@ ŒìÐ@ çbÝÜa@ íèì@ 515
@HRYQOW@LQYVY@pìi@LŠ†b–@Ša†I@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@À@ñ‡Ñ—Üa@êÑ–ì@NãYXYOèSWY@óå@À@óÜì‡Üa
@Þƒjî@çbØì@‘båÜa@Š†b–ì@ëÌ@êÉá°@bà@ßb¾a@æà@Ê»ìNNöbà‡ÝÜ@bØbÑ@bàí“Ì@bàíÝÄ@çbØB@êäbi
@aŠbéäì@þïÜ@êi‹“îì@‰ïjåÜa@æà@âđn±@ì@Nò@êåà@|jÔa@ýì@êåà@âÝÄa@êîíi@i@À@æÙî@ìNNâ芇Übi
@LðÔŠbÑÜa@ ‫؛‬RSSMRSR@ ‫؛‬QUUOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@Nêïia@æÈ@êqŠì@‡Ôì@Ë‹—Übi@HãQPQROèTPS@óå@ÀímI
@@NQPVMQPU@LãQYUYOèQSWY@ò‹èbÕÜa@LðÔŠbÑÜa@„îŠbm
@@NQXYOY@Lqýa@æia@516
@@@Nóïäaìb§a@æÈ@óÑzč—à@HUYQOT@ÉÜaI@çì‡Ý‚@æia@‡åÈ@óÝïjÕÜa@ë‰è@âa@öbu@517

QTP
@ôÝÈ@ ¶ínaì@ âéïÝÈ@ ‹—näbÐ@ Lïi†@ i@ Êà@ LãQPQTOèTPU@ óå@ êi‹y@ À@ †‹ÙÜa
@@NUQXâaíàaì@âémíïi
@óÜì‡Üa@öþÈ@ò‹ï@¶a@ŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíŽå Ć y
Ž @i@ðmŠbàa@†þi@ç‡à@Éi@oÉ›‚
@¶a@âq@Šíåî‡Üa@¶a@ça‰áè@æà@ãQPRSOèTQT@óå@À@êuím@‡ÕÐ@LUQYêîíØbØ@æi@‹ÑÉu@bia
@@NURP燾a@æà@báèÌì@báè@LbáéÉ›‚bÐ@oaí‚@Šíqb’
@æčïÈì@Lbéïyaíäì@oaí‚@Šíqb’@ôÝÈ@‹ÑÉu@bia@êáÈ@æia@‰Ş ÷‡åÈ@óÜì‡Üa@öþÈ@æïč ÉÐ
@x‹ÑÜa@íia@Zôáî@âéåà@a‡yaì@~béïÐ@æî‹“nå¾a@~URQHçbÔŒí§aI@ìa@çbÔŠí§a@†‹ÙÜa@ôÝÈ
@bia@ ‹ÑÉu@ íia@ l‹š@ ça@ sjÝî@ ì@ Lãb—©a@ ¶a@ õč†c@ báéåïi@ Óþ‚@ Þ—zÐ@ ðäíibjÜa
@aíjéäì@ âéÉ»bi@ çbÔŠí§a@ †‹ÙÜa@ Šbq@ ‰÷‡åÈì@ LêÝnÕÐ@ ë‡î@ À@ oäbØ@ ò‡î‡¢@ x‹ÑÜa
@ðia@ ò†bïÕi@ ãQPRVOèTQW@ óå@ À@ âéniŠb@ b “ïu@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ÞŠbÐ@ Lßaíàýa
@âÝî@ ça@ L‚ýa@ æà@ çbÔŠí§a@ †aŠbÐ@ Lça‹áÈ@ æi@ ðÝÈ@ êÉàì@ ‹ÑÉu@ ðia@ ð‚a@ Ší—åà
@ðia@æà@kÝ @Ší—åà@bia@æÙÜì@LóšìbÑáÝÜ@a‡Ðì@ †‹ÙÜa@ÞŠaì@LóÜì‡Üa@öþÈ@μiì@âéåïi
@Ú܈@ça‹áÈ@æia@ôic@LòíÕÜbi@â艂dî@ça@†aŠa@bà‡åÈì@LâéÝnÕïÜ@‡ÐíÜa@a‰è@êÜ@âÝïÜ@ça‹áÈ
@ãaéäaì@ †‹ÙÜa@ ŒíÑi@ ßbnÕÜa@ ôénäaì@ LâéÉà@ lŠbyì@ çbÔŠí§a@ †‹ÙÜa@ käbu@ ¶a@ Œb®aì

@bia@ça@Zðèì@‹‚a@ÞÙ“i@óîaì‹Üa@‹Ø‰î@HUYQOT@ÉÜaI@çì‡Ý‚@æia@ça@Ì@NRUPMRTYOY@qýa@æia@ 518
@âéÝŠa@æî‰Üa@âÝî‡Üa@æà@ãbÕnäþÜ@óïäaìb§aì@çbvèb“Üa@†a‹Øýa@Êà@ïi†@i@Ê»@ ‡Žîđà@æi@æ¨a
@@Næ¨a@ðia@b‚a@â÷båÍÜa@bia@âéÝnÕÜ@•íï§a@‡ïáÈ
@óÍÝÜbi@‹éÄÿaì@óïŠbÑÜbi@ßb‚@ôåÉ·@LêîíØbØì@LêîíØbØ@æibi@Óì‹É¾a@ Šbîå@æi@‡á«@íè@ 519
@êîíØbØ@ æia@ âÙy@ ‡Ôì@ LðáÝî‡Üa@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ ßb‚@ æia@ êäý@ Ú܉i@ ð@ L‘ŠbÑi@ óÝáÉn¾a@ óÙÜa
@óå@ êÝ«@ êîíØbØ@ æia@ Þč y@ ça‰áè@ æà@ óÜì‡Üa@ öb@ ÊÝ‚@ b¾ì@ NãQPPWOèSXY@ óå@ æà@ çbéÑ–a
@†îì@ ça‰áèì@ çbéÑ–a@ À@ ëûbåia@ ë‡Éi@ æà@ âÙyì@ LãQPTQOèTSS@ óå@ Àím@ ça@ ¶a@ ãQPRSOèTQT
@NãQPUQOèTTS@óå@†þjÜa@ë‰è@ôÝÈ@óÕuþÜa@¶ína@bà‡åÈ@êîíØbÙÜa@ó¾bî‡Üa@âÙy@ÂÕì@‡äìbéäì
@LóáØb¨a@ ‹ýaì@ lbäýa@ âvÉà@ LŠìbjàaŒ@ LQSY@ Lãþýa@ μ þ@ pbÕj @ ßíjåïÜ@ LTYUOY@ qýa@ æia
@@NSRSOR@LQYUR@Lò‹èbÕÜa@Lßìýa@†aüÐ@óÉjà
@@NQQPSOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬SSQMSSPOY@qýa@æia@520
@@NVRS@óï’by@QWTMQWS™™@Z‹Ååî@LçaŠíÜa@LçbÔŠí§a@æÈ@521

QTQ
@ævì@Lx‹ÑÜa@ðiý@aŠdq@ðäbrÜa@ÞnÕÐ@L‹ÑÉu@biaì@Ší—åà@bia@Z‹aì@óÜì‡Üa@öþÈ@”ïu
@êáÈ@ æia@ ‹ÑÉu@ ðia@ ÞnÕÜ@ âÕnåïì@ êiŠbzï@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ça@ ça‹áÈ@ æia@ æÕîaì@ Nßìýa
@pöbvÐ@ LãbÙ¨a@ æà@ ëÌì@ URRçbni‹ @ kyb–@ B‰žjéĆ jž – Ć cB@ ò‡Èbà@ kÝ @ Ú܉Ü
@À@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ p‹–byì@ ça‰áè@ ôÝÈ@ oÜínaì@ LãQPRWOèTQX@ óå@ À@ âé’íïu
@†‹ÙÜa@ æà@ âÔ@ óÜbána@ æà@ M
@ ßaíàýa@ Éi@ ߉jiM@ Ëbna@ ‚ýa@ ça@ ý a@ Lçbéj–a
@μi@óØ‹Éà@p‹u@Ûbåèì@N‡äìbéä@¶a@êuínÜa@Ëbna@âém‡Èb·ì@Lêjäbu@¶a@çbÔŠí§a
@H™í—ÝÜa@ ‹—ÔI@ ŠíåØ@ óÉÝÔ@ ¶a@ ça‹áÈ@ æia@ dvnÜbÐ@ L‰žjéĆ jž –Ć c@ ‹bi@ oénäa@ μЋÜa
@ça@Ë“i@ÖÐaíÐ@N|Ý—Üa@êåà@kÝ @Šb—¨a@óÜì‡Üa@öþÈ@êïÝÈ@Öïš@b¾ì@Nbéi@æ—¥ì
@óåî‡à@ êÉÔaì@ âéÝnÕÐ@ Ú܈@ ¶a@ êibubÐ@ LêáÈ@ æia@ ‹ÑÉu@ bia@ aíÝnÔ@ æî‰Üaì@ óÉÝÕÜa@ âÝî
@@NURSóÉÝÕÜa@æÈ@bšíÈ@LŠíåî‡Üa
@æi@ †íá«@ óÜì‡Üa@ μº@ æi@ †íÉà@ ¶a@ â›äa@ ça@ a‰è@ ça‹áÈ@ æia@ LsjÝî@ 
@êÉàì@ ‚ýa@ ãéäbÐ@ LbéïÝÈ@ bïÜínaì@ ñ‹Üa@ a‹–bzÐ@ LóÜì‡Üa@ öþÈ@ óiŠb@ μÙnÙjž
@béåà@lÔa@bà‡åÈì@Lça‹áÈ@æia@báéjÕÉnÐ@@L†‹uì‹i@¶a@bÉuŠì@NURTwîìa†a‹à@æi@ˆbè‹Ð
@óÜì‡Üa@öþÈ@Šb@báåïi@LBëíáïÝB@ôám@óÉÝÔ@¶a@ˆbè‹Ð@dvnÜa@LãQPSROèTRS@óå
@†‹ÙÜa@ Þa‹î@ ˆbè‹Ð@ ‰‚a@ NHçaŠíÜaI@ çbÔŒí§a@ bè†a‹Øbi@ ôányaì@ oaí‚@ Šíqb’@ ¶a
@æia@ ôÝÈ@ aíávéÐ@ êjäbu@ ¶a@ âéÝïánî@ ça@ Ëbna@ ôny@ ça‹áÈ@ æia@ ”ïu@ Êà@ æî‰Üa
@æÙÜì@LêïÜa@aìŠbÐ@BkØB@ ôȇm@óåï—y@óî‹Ô@¶a@ãéäbÐ@Lêi@ÚnÑÜa@çì‡î‹î@ça‹áÈ
@À@ béÝÉÐ@ oÝÉÐ@ Lò‡î‡“Üa@ Šbàýaì@ wÝrÜa@ ÃíÕ@ æà@ ZãíïÜa@ Ú܈@ À@ óïÉïjÜa@ Óì‹ÅÜa

@Ûíݾ@bàbÈ@bjÕÜ@çbØ@‰jéj–aì@Nb ›îa@ŠýbÜa@êÜ@ßbÕîì@”ï§a@‡÷bÔ@ôåÉ·@L‡žjéja@æà@l‹Éà@ðŠbÐ@522
@Lb’bjÜa@ æy@ ‫؛‬QPW@ LXS@ Lói‹É¾a@ óïŠbÑÜa@ ÄbÑÜýa@ L’@ ñ†e@ ‫؛‬RYX@ LRSYOQ@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ Nçbn 
@@NQSY@LQYUW@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@LŠbqłaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠdnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýa
NSUYMSUW@LSURMSUQOY@qýa@æia@523
@Êà@óØ‹Éà@öbåqa@çba‹‚@À@ãQPSTOèTRU@óå@ÞnÔ@L†‹uì‹i@ ÊĆ  Õ àž @LðáÝî‡Üa@wîì†a‹à@æi@ˆbè‹Ð@ 524
@@NTSU@LSSPOT@Lqýa@æia@LμÙnÙjž@†íá«@æi@†íÉà

QTR
@LãQPTQOTSS@óå@À@êîíØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈ@òbÐì@‡Éi@NURUÞnÕÜa@@æà@Hça‹áÈ@æiaI@ˆbÕäa
@êuímì@Lßbj§a@çìü’@ôÝÈì@Lbéi@ãbÔaì@‡äìbéä@ôÝÈ@Òb’‹Ø@ŠbvïÜbØ@íia@êåia@‹ï
@@NURVbáéïÝÈ@¶ínbÐ@L†‹uì‹iì@ça‰áè@¶a@HŒ‹àa‹Ð@Ší—åà@íia@æî‡Üa@éÄI@ëí‚a
@ÃíÕ@‡Éi@óÙÜa@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @i@òŠbàý@óÉšb‚@oäbØ@Üa@†þjÜa@Þ@on“m
@ðÑÐ@LóÜþÜa@ë‰è@†a‹Ða@μi@oq‡y@Üa@pbÈŒbå¾aì@pbàí—ƒÝÜ@óvïnä@òŠbàýa@ë‰è
@‹Ðbà@ æi@ çaˆíèì@ æi@ çbiŒ‹¾a@ æi@ âïèa‹ia@ ŠýbÜa@ Ëbna@ LãQPRYOèTRPóå
@μº@ æi@ †íÉà@ æÙÜì@ LŠìŒò‹é’@ béåïi@ æà@ LÊšaíà@ óÝ»@ ôÝÈ@ ¶ínî@ ça@ ðáÝî‡Üa
@béïÝÈ@‹ï@‡Ô@çbØ@Üa@燾aì@ËþÕÜa@êåà@Ënåîì@ŠýbÜa@ãéî@ça@Ëbna@óÜì‡Üa
@@NURXçbéu‹@óå@æîŠìba@URW†a‹Øýa@ðà‡č  Õàž @ôÝÈì@béïÝÈ@êåia@Ê›îì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NTRT@LTPS@LTPROY@qýa@æia@525
@@NTYVMTYU@Nã@Nç@526
@|j–@N‡å§a@Ò÷aí @öbûŠ@ôÝÈ@b›îa@ÖÝîì@NãíÕÜa@jØ@ìa@ï÷‹Üa@ôåÉ·@ðmdî@†a‹Øýa@ã‡č Õàž @527
@@NRUTOY@ô“Èýa
@béäbi@béåÈ@ßbÔ@ñ‰Üa@LpíÔbî@‡éÈ@À@ò†íuíà@oÜaŒbà@oäbØì@Lóåï—y@óÉÝÔ@béïÐ@oäbØ@Lçbéu‹@ 528
@âvÉà@N‹éiaì@çb−Œì@æîìÔ@ËbÔ@ôÝÈ@Ó‹“m@âÝî‡Üa@ßbju@Ó‹ @ôÝÈ@ðèì@béáÙyaì@ËþÕÜa@æya@æà
NWPOS@Lça‡ÝjÜa

QTS
 @@
@@ðäbrÜa@szj¾a
@@

@@óïäbÙîŒÜa@BêĆîíŽåĆ Žy@íåiB@òŠbàa
@@HãQPQUMYUY@†ì‡y@OèPTPVMSTX@†ì‡yI
@@
@@ZòŠbàýa@öí“ä@ÞàaíÈ
@‘‹ÑÜaì@ ÛÜa@ μi@ Ëa‹–@ †íuì@ ñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ßìýa@ Ò—åÜa@ ‡é’
@öbÑÝ©a@ êïÐ@ çbØ@ oÔì@ À@ LóïbjÉÜa@ óÝÜa@ ôÝÈ@ ˆaíznþÜ@ ó¾bî‡Üa@ μïéîíjÜaì
@ë‰è@ Ëa‹—Üa@ ójÕy@ Àì@ NÂÕÐ@ âýa@ õí@ óÝÜa@ ë‰è@ æà@ çíÙݺý@ çíïbjÉÜa
@æà@ ò‡ïÑnà@ paŠbàýa@ ìa@ pþîì‡Übi@ oЋÈ@ óïàþa@ pbäbïØ@ öí“ä@ ò‹èbÄ@ p‹“näa
@àa@ k—åà@ ŠíéÄ@ ‡Éi@ báčïý@ Lpbàí—©aì@ pbÈŒbå¾bi@ bbÍ“äaì@ óÐþ©a@ ÒÉš
@òŠbàa@ paŠbàýa@ ë‰è@ μi@ æàì@ LóÐþ©a@ ôÝÈ@ μïéîíjÜa@ âq@ æàì@ LÛÜa@ ÂÝmì@ Löač‹àýa
@ë‰è@æà@ñ†‹ÙÜa@μ¨a@æi@ êĆîíŽå Ž @béüà@†bÐa@ñ‰Üa@LóÙÜa@ URYBêĆîŽíåŽ
Ć y Ć y
Ž @íåiB
@Øč‹à@æÈ@ë†þi@‡Éži@æà@b›îa@†bÐaì@LM@ USPçbÙîŒÜa@ênÝïjÔ@ôÝÈ@báïÈŒ@çbØìM @ @Ëbšìýa
@LòŠbàýa@ë‰è@sjÝm@ì@Nb ïqaŠì@êj—åà@Šb–ì@LbéåÈ@þÕnà@|j–bÐ@LóïbjÉÜa@óÐþ©a
@燾aì@pbîýíÜa@æà@rÙÜa@¶a@bèˆíÑä@‡nàa@óÝì@ò†bï@paˆ@óîíÔ@óÝîì†@ozj–a@ça
@Lóî‹ÅåÜa@óïybåÜa@æà@íÜì@LóïbjÉÜa@óÐþ©bi@ÓÉm@oäbØ@MÚ܈@ÊàM @ @béäa@ýa@NóÙÜa
@béäa@âq@Lóïyì‹Üa@ênÝi@Ênánî@ÞÄì@LμáÝ¾a@óÑïÝ‚@Þrº@aàŠ@çbØ@óÑïÝ©a@çý
@öa‹àc@ça@‡−@a‰Ü@Lbéi@óÑïÝ©a@ÓaÈaì@óÑïÝ©bi@béÐaÈa@òíÔì@óÝ@bè‡îî@bà@ça@pcŠ

@óïŠbÑÜa@ó»Üa@Lóïàþa@ßì†@Lâè†a@ÞïÝ‚@Z‹Ååî@NêĆîŽíåŽ  Ć y
Ž @ìa@êĆîíŽå
Ć yŽ @Za‰Ùè@âýa@a‰è@Âjš@529
@õ‹äì@NðéîíjÜa@‹—ÉÜa@À@a@ NNêîíØbØì@êîíÝ›ÑØ@âýa@a‰è@Þrà@Ëb’@‡Ôì@LQXU™@LßíjåïÜ@lbnÙÜ
NëÌì@qýa@æia@‡åÈ@béŠ@öbu@báØ@óz—Üa@¶a@l‹Ôa@íè@êĆîíŽå Ć y
Ž @ÞÙ’@ôÝÈ@âýa@Âjš@ça
@@@NWPUOX@qýa@æia@‫؛‬RXXOS@ñìaŠˆì‹Üa 530
NãíÕÜa@óïÝÈ@æà@âéäa@ña@BíÝÈ@ìˆB@Émì@BõŒĆ‹ŽiB@Ê»@ðèì@çbÙîŒÜa

QTT
 @óÔþÈ@ôÝÈ@oÝ Ä@a‰Ùèì@LóÙÜa@ôÝÈ@êa@çì‹Ø‰îì@óÑïÝ©a@†ì@çíj²@òŠbàýa@ë‰è
@@Nðàþýa@bÉÜa@ôÝÈ@bém†bïi@óÐÉà@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@Êà
@À@ÔbånÜa@¶a@†íÉm@ êĆîŽíåŽĆ Žy@i@òŠbàa@ŠíéÅÜ@óïÕïÕ¨a@ÞàaíÉÜa@ça@õ‹ä@båäaì
@ŠíÉ“Üa@ âq@ L¶ìýa@ óuŠ‡Übi@ òŠbàýa@ †þiì@ óîØč‹¾a@ óÝÜa@ μi@ óî†b—nÔýa@ b—¾a
@i@ †þi@ ‡Éžiì@ LóïbjÉÜa@ óÐþ©a@ ÒÉš@ bàa@ LßþÕnýaì@ óa@ í®@ ðáïÝÔýa
@ÞjÕÐ@ LòŠbàýa@ ŠíéÄ@ ôÝÈ@ p‡Èb@ ÞàaíÈ@ ý a@ ðèbà@ LóÐþ©a@ Øč‹à@ æÈ@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@çíyŒ‹î@L‡Éi@báïÐ@êĆîŽíåŽĆ y
Ž @ôåjÜ@oÉ›‚@Üa@Ö bå¾a@À@‘båÜa@óàbÈ@çbØ@bþÕna
@êïÐ@ lč†@ óïbjÉÜa@ óÜì‡ÝÜ@ ðÜb¾a@ ãbÅåÜbÐ@ Lóøï@ óïÈbánuaì@ óî†b—nÔa@ Ëbšìa@ o¥
@b¿@ãanÜýa@óÕî‹i@™bƒ’ý@Ëbjm@k÷a‹›Üa@pŠb–ì@Lxa‹©a@óîbju@pöbÐ@L†bÑÜa
@p†a†ŒbÐ@Lâéåà@óiíÝ¾a@ßaíàýa@ÓbÉša@âèŒaniaì@L‘båÝÜ@âéÑÈ@†a‡n’a@ôÝÈ@‡Èb
@ò†bÕÜaì@‡å§a@pbÕÑä@‡Ü@ßb¾a@¶a@óub¨a@†a‡n’a@ça@âq@NËbšìýa@ë‰è@ôÝÈ@âénáÕä
@@Lßb¨a@pöb@báÝØì@LpaŠ†b—Üa@æà@ŠbrØýaì@ò‡î‡u@k÷a‹š@‹Ð@¶a@pč†c@L‹—ÕÜaì
@pbîýíÜa@ë‰è@çbÙ@æà@óÕybÜa@óïjÝÌýa@bàa@LóÜì‡Üa@k–båà@À@óïÜínÜa@ì@ßÉÜa@‹rØ
@Lb@ μÉibnÜa@ pbîýíÜa@ ãbÙyì@ óîØ‹¾a@ óÝÜa@ æà@ ãbánèaì@ óîbÈ‹i@ aì‹ÑÅî@ âÝÐ
@ãbïÕÜaì@óï’bɾa@baíya@μznØ@Lbéi@ÊÑnåm@ìa@bé¨b—à@À@Ó‹—m@æÙm@@béma†ŠaíÐ
@‡Éi@béäa@ýa@LóÐþ©a@ò‹šby@¶a@béáÅÉà@Þ‹î@çbØ@Þi@LbéïÐ@ça‹áÉÜaì@pbyþ–ýbi
@bèûač‹àa@߉jÐ@LbénÙì@bbàì@bèûb›Ôì@bè‡åuì@bémŠa†aì@bèàa@b@|j–a@bþÕna
@ajØ@aöu@ÖÑåî@Šb–ì@Lb膊aíà@æà@ËbÑnäýaì@LâéÙÝà@â÷bȆ@‡ï ím@Þïj@À@âè‡éu
@Ðím@ ôÝÈ@ ‡Èb@ b¿@ béïÐ@ òì‹rÜa@ †Šaíà@ óïáåni@ aíånÈa@ báØ@ LbéÕÐač‹à@ þ–a@ À@ béåà
@LbèÌì@ óïÐbÕrÜaì@ óïäač‹áÉÜaì@ óî†b—nÔýa@ òbï¨a@ Šb膌aì@ LâèbîbÈ‹Ü@ ó“ïɾa@ lbja
@ò‹ïÜa@ ‡éÈ@ À@ êi@ Ênánm@ oäbØ@ b¿@ ‹rØa@ öb‚‹Üaì@ óåïädáÜbi@ Ênánm@ ozj–dÐ
@Éi@M @ ‹‚ł@oÔì@æàM @ @μïéîíjÜa@¶a@çíÉЇî@aíäbØ@béàbÙy@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@óîØč‹¾a
@LâèÌì@ðï܇jÜaì@qýa@æiaì@ñŒí§a@æiaì@ñìŠaˆì‹ÜbØ@çí‚Šü¾a@†b’a@‡Ôì@Nbaíàa

QTU
@báØ@Lbaíàa@ò‹Ðìì@béma‚@óáÅÉiì@óïäbÙîŒÜa@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @i@òŠbàa@óÉåàì@òíÕi@arØ
@@N‡ÉibáïÐ@LÚ܈@båÜ@μjnï
@@@ZòŠbàýa@öí“ä
@μyB@ béčáÈnî@ çbØ@ Üa@ LçbÙîŒÜa@ ò“È@ μi@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ i@ òŠbàa@ pd“ä
@ò“ÉÜ@ Ë‹Ð@ ðè@ Üa@ óïäb“ïÉÜa@ óÝïjÔ@ Êà@ kä@ óÝ—i@ ÂjmŠa@ ñ‰Üaì@ LUSQBñ†‹ÙÜa
@báïÈŒ@ USRðÝÈ@ æi@ ‡¼a@ ia@ LbÌì@ †a‡äì@ Zæîàýa@ óÕïÕ’@ æà@ xìm@ ˆa@ LçbÙîŒÜa
@ça‰áèì@Šíåî‡Üa@ðyaíä@Óa‹ a@báèˆíÑåÜ@bÉ›‚a@‡Ô@bäbØì@LóÙÜa@óïäb“ïÉÜa@óÝïjÔ
@âÙy@çbánÕî@þ  Äì@LŠìŒò‹é’@†ì‡y@¶a@çbvïiŠˆa@Óa‹ a@Éiì@çbÍàb—Üaì@‡äìbéäì
@ôny@ñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@‰åà@LbàbÈ@μ½@ò‡à@pbé§a@ë‰è
@ãbÈ@ Àím@ a†a‡äì@ ça@ ý a@ LμÝmbÕ¾a@ æà@ òč‡È@ Óýa@ báéåà@ ÞØ@ †íÕî@ çbØ@ NêÑ—nåà
@–@bÌ@Lëí‚a@bčàa@LlbèíÜa‡jÈ@â÷båÍÜa@íia@êåia@ób÷‹Üa@À@êÝ«@ÞzÐ@HãYVQOèSTYI
@óå@À@Àím@êädÐ@ MêÜ@a‹Õà@ŠìŒò‹é’@À@óÉÔaíÜa@LHbåÔI@çbåÔ@óÉÝÔ@‰¦a@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa
@íia@ ‹îŒíÜa@ êÜaŒa@ bà@ çbÈ‹@ æÙÜì@ Nâî†@ b@ íia@ êåia@ êäbÙà@ Þč zÐ@ LHãYVQOèSUPI
@Üa@ UST†bie@bÌì@LòŠí؉¾a@LçbåÔ@Zbéåàì@êÈþÔ@ôÝÈ@¶ínaì@LUSS‡ïáÉÜa@æi@|nÑÜa

@NHWT™@LèQSUU@óå@Læ؇Üa@†bia@Š‡ïy@óÉj @L‹èaí§a@óЋÉà@À@‹èbá§a@lbnØI@ðäìjÜa@‹Ø‰î@ 531
@óøïè@ôÝÈ@‹vy@LêĆîŽíåŽĆ y
Ž @æi@Š‡i@‡u@μy@¶a@ÊЊII@Zbé—ä@a‰è@Lñ†‹ÙÜa@μy@àýbi@ÖÝÉnm@òŠía
@Lla‹“Üa@‹rØ@íÜì@ÊÕåî@ýì@ôÕî@ßaîþÐ@Lla‹“Üa@êïÐ@k—î@çbØì@L‡äìeŠíØ@êäa@ôÝÈ@ÒÔìì@Lò‹Õi
@@~HHêi@êÐbÉa@æà@a‡ži@‡°@âÝÐ@Lëčì‡È@‘cŠ@êïÜa@Þ¼@çbØ@LêiŠbÔa@æà@ñ†‹Ø@êåà@kÝ @ça@¶a@Lêi‹vÐ
@óïbïÜa@ bémbÔþÈ@ À@ óaŠ†@ LðéîíjÜa@ ‡éÉÜa@ À@ óÙÜa@ paŠbàýa@ Zæy@ ‡á«@ Š†bÔ@ Z‹Ååî
NSR™@LQYYY@LÞïiŠa@À@æî‡Üa@þ–@óÉàbu@¶a@oàč‡Ô@nubà@óÜbŠ@Lóî†b—nÔýaì
@@NB‡¼aB@‡Üaì@BðÝÈB@âa@‹Ø‰i@çì‡Ý‚@æia@†‹Ñäaì@HQPYSOTI@ÉÜa@ìa@çì‡Ý‚@æia@„îŠbm@532
@‡îüà@êåiý@âq@B‡ïáÉÜa@æiaB@ë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@óÜì‡Üa@æØŠ@ŠŒì@LðÝÈ@|nÑÜa@íia@LμnîbÑÙÜa@ìˆ@íèì@ 533
@Àímì@óøþqì@μnì@o@óå@êïÝÈ@jÔì@a‹Èýaì@‹ÙånÜa@êÜ@‹éÄa@‚ýa@æÙÜì@Lë‡Éi@æà@óÜì‡Üa
@@NQQQMQQPOU@çbïÈýa@pbïÐì@NbéïÐ
@@N‡äìbéä@óéu@À@ßbj§a@À@óÉÝÔ@ðèì@LbÌ@òŠbáÈ@Ém@béäa@HWWPOS@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@píÔbî@béåÈ@ßbÔ@534

QTV
@óÜþÜa@ æà@ âÙy@ æà@ ‹‚a@ Lb@ íia@ nÉîì@ Lêbi@ očïáÐ@ ë‡Üaì@ bèbåi@ ‡Ô@ çbØ
@@NUSUóïäb“ïÉÜa
@‡Üaì@LBðäbÙîŒÜa@ñ†‹ÙÜa@μyB@Šbj‚a@‹Øˆ@aíÝÑÌa@‡Ô@μ‚Šü¾a@ça@Æyþîì
@êmbïy@ „îŠdmì@ êmd“ä@ båÜ@ aíåčïjî@ âÝÐ@ Lbàbm@ b míÙ@ êåÈ@ aínÙì@ LêĆîíŽåĆ y
Ž @ àýa
@ÞÙ“m@ béäý@ Lóïáèa@ æà@ pbàíÝɾa@ ë‰@ b¾@ LêáÙ¨@ óÉšb‚@ oäbØ@ Üa@ pbé§aì
@Éi@ †Šìa@ Lðäbî‹Øí¾a@ ðäy@ μy@ ça@ ý a@ LòŠbàýa@ öí“ä@ „îŠdnÜ@ ¶ìýa@ óÕݨa
@ÚÝm@ êåà@ ôÕna@ ñ‰Üa@ Š‡—¾a@ ¶a@ ‹“î@ @ M @ êm†bÉØM
@ @ êåÙÜì@ LêåÈ@ pbàíÝɾa
@ŠbÉnmý@béäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LêïÝÈ@†bánÈýa@æÙº@ý@L놊ìa@bà@çbÐ@Ú܉Ü@LpbàíÝɾa
@À@‹÷b“ÉÜa@öbûŠ@æà@çbØ@ñ†‹ÙÜa@μy@ça@ZëbåÉà@bà@‹Øˆ@‡ÕÐ@Lt†aí¨a@õ‹ª@Êà
@ênÜíjiì@ êà‹Ùi@ ‹én’a@ ‡Ô@ çbØì@ LHãYTQOèSSPI@ óå@ aàa@ êÑä@ æÝÈa@ LŠìŒò‹é’
@@ðÕn¾a@óÑïÝ©a@ÞÉu@ñ‰Üa@č‹àýa@LêÙÝà@æà@Êčíîì@LëˆíÑä@À@Âjnî@‰‚aì@Lê÷b؉iì
@‹–bä@ ò†bïÕi@ b ლ@ b “ïu@ ÞŠdÐ@ LÚ܈@ æà@ ‡zÝÜ@ ÞáÉî@ HãYTTMYTPOèSSSM @ SRYI
@†a‡Íi@¶a@êÜíÝÐ@oÉuaÐ@LßbnÕÜa@óîa‡i@‰åà@óÑïÝ©a@”ïu@ôÝÈ@kÝÍm@êäa@ýa@LUSVóÜì‡Üa
@ênÉv’@Ló؋ɾa@ë‰è@À@ëŠb—näa@ça@LòrØ@ýb¼aì@ýbÕqa@μy@àýa@âåÌì@LòŠíȉà
@óå@ Àì@ LbémbàbÙzna@ æà@ ‡îîì@ ŠìŒò‹é’@ ËþÔ@ æà@ a†‡È@ Þn±@ ça@ ôÝÈ
@μi@óåyb @óØ‹Éà@p‹uì@LêniŠb@ajØ@b“ïu@USWóÜì‡Üa@Éà@ÞŠa@LHãYTYOèSSXI
@óå@ Àì@ Nμåy@ ðÑ£@ Êu‹Ð@ óÜì‡Üa@ Éà@ Þàa@ ójï‚@ æÈ@ p‹Ña Lμ“ï§a @

@@NYWPOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬WPUOJ@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia@535
@æi@ a‡jÈ@ öbvïa@ ðia@ æi@ Hμ¨a@ ZSYWOX@ qýa@ æiaI@ æ¨a@ ‡á«@ íia@ íè@ ZóÜì‡Üa@ ‹–bä@ 536
@àa@|j–aì@LãYTR@çbïäOèSSP@óå@çbjÉ’@À@†a‡Íi@Þ‚†@LbéÉiaímì@Þ–í¾a@kyb–@çbØ@Lça‡¼
@¶a@LãYTROSSQ@ãbÈ@À@l‹è@Nðäa‡á¨a@óÜì‡Üa@Òï@í‚a@íèì@LóÜì‡Üa@‹–bä@Lbi@ðÕn¾a@êjÕÜì@öač‹àýa
@lŠb¤@LêîíÙà@NYVY@Ãbj’OèSUX@ßìýa@ÊïiŠ@À@Àím@NÂaì@À@ðØÜa@çìŒím@çbï—È@‡Éi@Þ–í¾a
@LðÜí—Üa@LRXOR@ŒìŠ‡àa@öbånÈbi@ãQYQUOèQSSR@óå@‹—·@óïÈbå—Üa@Lç‡ánÜa@óØ‹’@óÉjà@Lâàýa
@@NQQTOR@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬SRX@LRQWOX@qýa@æia@‫؛‬RSYMRSX@ðÕn¾aì@ðša‹Üa@Šbj‚a
@@HTYTI@QSU@LHTXYI@QSR@LQSQ™™@Z‹Ååî@LóÜì‡Üa@Éà@æÈ@537

QTW
@ñ‰Üa@ LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ êåia@ ¶a@ ”ï§a@ ò†bïÔ@ ñ†‹ÙÜa@ μy@ àýa@ ôÈa@ LHãYUQOèSTPI
@àýa@ðÕiì@NbéïÜa@†bÈ@æØbàýa@ Éi@ôÝÈ@¶ína@ça@‡Éiì@Šíåî‡Üa@Óa‹ a@¶a@êÝŠa
@@NUSXHãYUYOèSTXI@óå@ôÐím@ça@¶a@êmbÙÝn¿@ôÝÈ@ÆÐb±@Lμy
@@

@@ZóïäbÙîŒÜa@êĆîíŽå
Ć yŽ @i@òŠbàa@ïdm
@ò“È@ ï÷Š@ Lμy@ àýa@ nÉïÐ@ LóÕibÜa@ ðäbî‹Øí¾a@ óîaìŠ@ ky
@báØ@NHãYTQOèSSPI@óå@À@Ú܈ì@òŠbàýa@ë‰è@‘ba@Êšì@æà@ßìa@íè@LóïäbÙîŒÜa
@NêĆîíŽå Ž @ ‡Üaì@ Lμ¨a@ ¶a@ ójä@ Bóïåï¨a@ óÜì‡ÜaBi@ bèbUSYÀ‡—Üa@ ça@ Æyþä
Ć y
@ñ‰Üa@íè@ðäbÙîŒÜa@ñ†‹ÙÜa@ êĆîŽíåŽĆ yŽ @ça@LBUTQŠìbjàaŒBì@ UTPBßíq@μÜB@æà@ÞØ@õ‹îì
@@NHãYUY@óå@†ì‡yOèSTXI@óå@†ì‡y@À@béa
@êĆîíŽå
Ć y
Ž @ àýa@ ðÜím@ „îŠdm@ íèì@ LòŠbàýa@ öí“ä@ À@ ‡î‡znÜa@ a‰è@ ¶a@ Þï¹@ båäa
@âÙ¨a@À@çbØ@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æÙÜì@LÚ܈@ßíy@|î‹–@ð²Šdm@˜ä@båî‡Ü@æÙî@@çaì@LâÙ¨a
@ðmdï@báØ@–@†a‡äì@êÜb‚@pbÙÝn¿ì@ËþÔ@ôÝÈ@bþ‚@‹ï@ˆa@LHãYVQOèSTYI@óå
@âÙy@ çaì@ báčïý@ LòŠbàþÜ@ ðÕïÕ¨a@ ü¾a@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ nÉäì@ MÞïÝÔ@ ‡Éi@ Ú܈@ ‹Øˆ
UTR
@èSUP@óå@æà@òŠbàýa@öa‡nia@nÈa@‡ÕÐ@L À‡č—Üa@bàa@N‹ş Õnaì@âčȆž @‡Ô@æÙî@@ë‡Üaì
@‰ƒnm@ ì@ êmbÙÝn¿@ Ênm@ @ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ àýa@ ça@ æÈ@ wnä@ a‰è@ ë‡î‡¥@ Þč ÉÜì@ LãVVQO
@íiaB@êåia@ë‡Éi@ób÷‹Üa@¶ímì@ãYVQOèSTY@óå@†a‡äì@êÜb‚@òbÐì@‡Éi@ýa@Lbï÷béä@þÙ’

@LŒ‡äaìòŠ@ LðäbØòŒŠói@ ðmóàíÙy@ Lãòìì†@ ñ‡äói@ HóÙÜbiI@ HÒÝ©a@ ¶a@ ò‹ÅäI@ Lòìó’bq@ ðÙŽîŠìb÷@ 538
@@NU@MT@LãQYRYOèQSTX@Lð−bà‹Ø@ŠaŒ@pbî‹“ä
@LQYPW@ Lò‹èbÕÜa@ Lßþa@ óÉjà@ Lãþýa@ ßì†@ „îŠdm@ LÀ‡—Übi@ Óì‹É¾a@ ‘íî‹Õåà@ a@ ׌Š@ 539
@@NTRYOQ
@Ša†@ Lñ‹—jÜa@ ðÝÈ@ ÖïÕ¥@ LÉÙÜa@ ‹èb @ ðÙà@ óïŠbÑÜa@ æÈ@ ó»‹m@ Lãþýa@ μ þ@ pbÕj @ 540
@@NQSS@LãQYVXOèQSXX@Lñ‹—jÜa@paŠí“åà
@LãQYUQ@Lò‹èbÕÜa@Lßìýa@†aüÐ@óÉjà@Læy@‡á«@ðØŒ@ó»‹m@LóáØb¨a@‹ýaì@lbäýa@âvÉà@ 541
@@NSRQOR
@@NTRY@Lãþýa@ßì†@„îŠdm@542

QTX
@óÙÜa@ çb−ˆb“Üa@ óÝïjÔ@ ÞjÔ@ æà@ aa@ ÊÔì@ ça@ a‰è@ sjÜbà@ âq@ BlbèíÜa‡jÈ@ â÷båÍÜa
@êïÜa@ oÜe@ báØ@ NêmbÙÝn¿ì@ êÈþÔ@ ôÝÈ@ a‰è@ ¶ínbÐ@ LêĆîíŽå Ć y
Ž @ àýa@ ¶a@ ênáÝ@ Üaì
@êĆîíŽå
Ć y
Ž @ ßb‚@ LbÌ@ æia@ Bâî†@ b@ íiaB@ pbÙÝn¿ì@ ËþÔ@ LèSUP@ óå@ À@ b ›îa
@ëč‹àa@ÞzÑnbÐ@LêïÜb‚ì@ë‡Üaì@Ûþàaì@ËþÔ@êî‡î@À@Êá°@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @|j–a@a‰Ùèì@L‹‚ła
@@NUTS‹ş Õnaì@âčȆž @‡Ô@ênàíÙy@Øč‹à@ça@báØ@LênØí’@oîíÔì
@@

@@ZçbÙîŒÜa@êĆîíŽå
Ć y
Ž @íåi@öač‹àa@‹é’a
@@

@ðÜaíyOèSTX@ ðÜaíyI@ ZðäbÙîŒÜa@ ñ†‹ÙÜa@ μ¨a@ æi@ UTTêĆîíŽåĆ y

Ž @ àýa@ HQI
@ßbáÈý@ ‚@ ìa@ ‹Øˆ@ ña@æÈ@ båî‡Ü@ ò†íuí¾a@ Š†b—¾a@ oÙm@ ZHãYWYOèSVYM @ ãYUY
@ðÜaíy@ña@LèSUY@óå@¶a@ UTUHèSTX@ðÜaíyI@âÙ¨a@êïÜím@óå@æà@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @àýa
@ójÕ¨a@ë‰è@ßþ‚@êåÈ@pbàíÝÉ·@Lðäbî‹Øí¾a@båÜ@‹éÅî@Nõ‹‚a@òč‹àì@Nb àbÈ@‹“È@‡ya
@M
@ @ÚÝm@êmbàíÝÉà@êåà@ôÕna@ñ‰Üa@Š‡—¾a@¶a@M @ b ›îa@M
@ @“î@ça@çì†@Lbåî‡Ü@óÜíéa
UTV
@óÜì‡Üa@Éà@çaII@Z ßíÕïÐ@M@ bè‡îüî@bà@ôÝÈ@‹rÉä@ça@¶a@béèb¤@båÅÑ¥@Êà@båè@b膊íä

@@NYWPOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬WPVMWPUOX@Lqýa@æia@543
@‹÷b“ÉÜaì@æî‹ubé¾a@óî‹î‡à@ên»‹m@LpbÕïÔ‡m@ðÈbánuaì@ð²Šbm@‹Ü†‹Ø@Lî‹Ð@Šín؇Üa@lbnØ@À@544
@öbu@ ‫؛‬XYOQ@LãQYQVOèQSST@óå@ßíjäbna@êïäb‚Šìa@óÉj·@Êj ì@LóïØÜa@¶a@óïäb¾ýa@æà@óàbÉÜa
@@NBêĆîŽíåŽ 
Ć yŽ B@æà@ý‡i@d‚@BμyB@êa@êïÐ
@ôÝÈ@ˆíznaì@LèSVY@óå@ÀímII@Zêäa@ßíÕïÐ@LêĆîŽíåŽ  Ž @àýa@âÙy@ò‡à@‡î‡¥@À@rØ@æia@†‹Ñåî@545
Ć y
@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÉj @LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaI@HHóå@μ½@ò‡à@‡äìbéäì@ça‡áèì@Šíåî‡Üa@†þi@ðyaíä
@LèSRP@ìa@èSQY@óå@À@çbØ@êáÙy@óîa‡i@ça@LÚ܈@ôåÉàì@LHRUR™@LRx@LQYYW@óåÜ@LRÃ@Lpìji
@Àím@Üa@óåÜa@ðèì@LèSTX@óå@†ì‡y@À@âÙ¨a@¶ím@êĆîŽíåŽ Ć y Ž @çbÐ@óÕibÜa@ózÑ—Üa@À@bä‹Øˆ@báØì
@@Nμ¨a@ë‡Üaì@béïÐ
@ñ‡åi@ Þï»@ âu‹m@ ‡Ôì@ NXMV @ LðäbØòŒŠói@ ðmóàíÙy@ Lãòìì†@ õ‡äói@ Lòìó’bq@ ðÙŽîŠìb÷@ 546
@

@óÉjà@Lðï܇jÝÜ@êàbåЋ“Üa@lbnÙÜ@êÕïÕ¥@À@bénčjqì@óïi‹ÉÜa@¶a@ë‰è@ðäbî‹Øí¾a@ßaíÔa@ ðäbïiˆì‹Üa
@À@ óÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa@ „îŠdm@ À@ ðØŒ@ μàa@ ‡á«@ ça@ báØ@ NSUMST™@ ð’aíy@ L†a‡Íi@ LbvåÜa

QTY
@‡“±@ ça@ LUTW•í @ ßbčåî@ ë‡÷bÔ@ ¶a@ ë‹àa@ Š‡–dÐ@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ pbÙÝn¿@ À@Êá @ ðéîíjÜa
@Ê@báÝÐ@LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @óÝmbÕ¾@ŠìŒò‹é’@¶a@âéi@êčuínîì@μïäa‡á¨a@kÝÍm@i@æà@b“ïu
@ÞiŠa@ ði‹Ì@ À@ bÙjn’bÐ@ Lê“ïu@ ôÝÈ@ Öî‹Üa@ ÊÔì@ ênÝmbÕ¾@ Œ‹i@ êàívè@ djåi@ àýa
@׋ @báÝÐ@Lb¹bÌ@a‹ÐbÄ@ êĆîŽíåŽ 
Ć y
Ž @†bÈì@LÞ–í¾a@¶a@ş‹Ðì@•í @ßbčåî@ãéäbÐ@Lbåybmì
@ã‹šaì@béjéåÐ@LŠíåî‡Üa@¶a@‹‚a@jØ@”ï¡@sÉi@óÜì‡Üa@Éà@Êàbà@ü¾a@djåÜa@a‰è
@LÖî‹Üa@À@â@õ‡—nî@b“ïu@†č‹u@Ú܈@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @àýa@ÛŠ†a@bà‡åÈì@Lbèa‹Ô@À@ŠbåÜa
@‡Ô@UTXðéîíjÜa@óÜì‡Üa@æØŠ@çbØ@ˆa@Lê“ï¡@Ûbjn’ýa@æà@aí—ݦ@öa‡É@aíäbØ@âéäa@Ì
@L×bÑ‚ýa@Ú’ì@ôÝÈ@çbØì@LUTYHçb ‹ I@çbu‹u@ †‹Ø@‡š@‘ì‹š@l‹y@ŠbáÌ@b‚
@ça@ Ë’@ ôÝÈ@ LêĆîíŽå
Ć y
Ž @ Êà@ |Ý–@ ‡ÕÈ@ ¶a@ ‹ša@ ñ‰Üa@ óÜì‡Üa@ Éà@ êï‚bi@ ‡våndÐ
@LßbnÕÜa@Óbåøna@ôÝÈ@ÊàŒaì@LË“Üa@a‰è@Њ@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @æÙÜ@Lój©a@À@êa@ôÝnžî
@êïÜa@ aíݼ@ ‡Ôì@ LêäíÝïánî@ çbïÈýaì@ öač‹àýa@ æà@ a†‡È@ êïÜa@ ‡Ðìa@ óÜì‡Üa@ Éà@ ça@ ‡ïi
@êåïi@pbÔþÉÜa@oå¥@a‰Ùèì@LêÉà@|Ý—Üa@‡ÕÈì@LâénjÌŠ@‡åÈ@ßåÐ@Šbåî†@ÒÜa@μ½
@ë‰è@ Àì@ LHãYVWOèSUVI@ óå@ À@ õ‹‚a@ òč‹à@ pöbÐ@ p†bÈ@ béäa@ ýa@ LμïéîíjÜa@ μiì
@çaä@báéåïi@oÉ܇äa@ˆa@LUUPóÜì‡Üa@Éà@æi@Šbïn£@óÜì‡Üa@Èì@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @μi@oäbØ@òč‹¾a

@æÈ@ êmbàíÝÉà@ ôÕna@ ‡Ô@ LWQMWP™@ LQYTX@ óÉj @ LðäíÈ@ ðÝÈ@ ‡á«@ kî‹Ém@ Lðàþýa@ ‡éÉÜa
@@Nðäbî‹Øí¾a@ãíyč‹¾a@ßíÔa@æà@êĆîíŽåĆ y
Ž
547
@À@|j–aì@L†a‡Íi@ß킇i@êîíi@æi@óÜì‡Üa@Éà@kmbØ@ñ‰Üa@íèì@Bó’í B@ qýa@æia@À@L•í @ßbåî@
@@@NTUT@LTUS@LTTYOX@ÞàbÙÜa@LêÜ@a‡÷bÔì@ênÈb 
@@™@Z‹Ååî@LóÜì‡Üa@æØŠ@æÈ@548
@líå§a@ À@ L‘ŠbÐ@ âïÝÔa@ æáš@ çba‹‚ì@ çbn @ μi@ óáïÅÈ@ óåy@ óåî‡à@ LHçb ‹ I@ çbuĆ‹u ž @ 549
@kÝé¾a@æi@‡îî@íè@bèbåi@æà@ßìa@ça@ÞïÔì@LóïÈaŠÜa@ ðšaŠýaì@ëbï¾a@òrØ@LæîìÔ@‹¢@æà@ðÔ‹“Üa
@âvÉà@ ‫؛‬SYMSX@ LóïäbrÜa@ óÜb‹Üa@ ZÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ Nb@ âî‡ÕÜa@ âýa@ Þá¥@ oÜaŒbàì@ Lò‹Ñž–@ ðia@ æi
@@NUPMTYOR@Lça‡ÝjÜa
@Lë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@æà@âÙ¨a@¶ím@ZHãYWWMYVWOèSVWMSUVI@óÜì‡Üa@Éà@æi@Šbïn£@óÜì‡Üa@čÈ@ 550
@báéåïi@l‹¨aì@ËaåÜa@¶a@p†a@LÚÜbá¾a@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@óÐbåà@óÜì‡Üa@‡›È@êčáÈ@æia@μiì@êåïi@çbØì
@@~RVWOQ@çbïÈýa@pbïÐì@LóÜì‡Üa@È@ÞnÕ·@oénäaì

QUP
@Àì@NaˆíÑäì@óØí’@†a†Œa@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ça@μy@À@Šbïn£@Šby‡äa@æÈ@p‹Ña@Lóåyb @l‹y
@êĆîŽíåŽ
Ć Žy@ ¶a@ Šbïn£@ óÜì‡Üa@ È@ ÞŠaì@ Lbáéåïi@ |Ý—ÝÜ@ óïÔbÑma@ a‡ÕÈ@ LãYVWOèSUW@ ãbÈ
@‡våndÐ@L†a†m@ UURðäa‡á¨a@kÝÍm@ðia@paöa‡nÈa@oäbØ@öbåqýa@ë‰è@Àì@LUUQòrØ@bîa‡è
@|áî@ça@Ë’@ôÝÈ@LëˆíÑä@ÓbÉšaì@ênØí’@‹ÙÜ@kÝÍm@ðia@‡š@ êĆîŽíåŽ Ć 
¢@óÜì‡Üa@È
@NÞ–í¾aì@ ÞiŠa@ μi@ jÙÜa@ laÜa@ ôny@ ë†þi@ †ì‡y@ Êïímì@ êm‹ï@ Âji@ êĆîŽíåŽ Ć ̈
@êÝŠa@†a‡Íi@æà@‹‚a@”ïu@êčuím@êÑä@oÔíÜa@Àì@LÞ–í¾a@¶a@ê“ï¡@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @êčuínÐ
@ôny@ 놊b ì@ Šbïn£ì@ êĆîŽíåŽ Ć Žy@ ”ïu@ êÕ¨ì@ kÝÍm@ ðia@ ”ïu@ ‹ÙäbÐ@ LŠbïn£@ k÷bä
@LbéïÐ@Šíàýa@ âÅä@ça@‡Éiì@LÞiŠa@¶a@béåàì@Þ–í¾a@¶a@a‹—nåà@ êĆîŽíåŽ Ć Žy@ÊuŠ@âq@LóÔ‹Üa
@@@NêÜ@a‹Õà@b艦a@Üa@LŠíåî‡Üa@¶a@†bÈ@béåàì@ŠìŒò‹é’@¶a@êčuím
@Üa@pbàíÝɾa@ë‰è@æà@ù’@ôÝÈ@båî‡Ü@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@À@‹rÉä@@LbåÝÔ@báØì
@æÈ@çbnÙî@qýa@æiaì@êîíÙà@ça@báčïýì@Lðäbî‹Øí¾a@ðäŒíy@μy@ãíyč‹¾a@bè‹Øˆ
@çaM @ @ ðäbî‹Øí¾a@ óîaìŠ@ æà@ ‹éÅîì@ NójÕ¨a@ ÚÝm@ ßþ‚@ êĆîŽíåŽ Ć ¢@ ÖÝÉnî@ ù’@ ña@ ‹Øˆ
@âéåïiì@ êåïi@ pč‹ána@ ‡ÕÐ@ Lò‹mínà@ oäbØ@ μïéîíjÜa@ Êà@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ pbÔþÈ@ ça@ M
@ očz–
@oå¥@sïy@HèSUQM @ SUWI@æà@ÂÕÐ@μnå@ò‡¾@Lò—Ô@òÐ@a‡È@Ll싨aì@ÛŠbɾa
@êĆîíŽåĆ yŽ @i@æà@ò‡Èb¾a@kÝ @¶a@μïéîíjÜa@íȇm@oäbØ@óub¨a@ça@ˆa@LbnÔüà@pbÔþÉÜa
@ça@sï¢@LçbÙ·@òíÕÜa@æà@aíäbØ@kÝÍm@i@ça@ôÝÈ@߇î@kÝÜa@a‰è@ça@NkÝÍm@i@ßbnÕÜ

@È@ Šbïn£@ μi@ óÔþÉÜa@ æ¥@ ôÝÈ@ ߇m@ óîaìŠ@ èSUW@ óå@ t†aíy@ À@ õŒí§a@ æi@ ÂĆj Ž @ ‹Ø‰îì@ 551
@óÜì‡ÜaÈI@Šbïn£@xčìm@HèSUW@t†aíy@À@ña@béïÐìB@Zê—äbà@†Šìa@ˆa@L†ŠíÙÜa@μiì@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa
@ÖïÕ¥ì@óaŠ†@çbàÜa@òeč‹àI@HŠbåî†@ÒÜa@ó÷bà@tþq@êÍÝjà@×a‡–@À@ñ†‹ÙÜa@‹ØbÈ@óåidi@HðéîíjÜa
@ñ†‹ÙÜa@‹ÙÈ@æÈ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@oïÜ@båäa@ýa@NQYYP†a‡Íi@óïå íÜa@Ša‡Üa@Lñ‡äíáa@ÞïÝu@çbåu
@@_ý@ãa@êĆîíŽå
Ć Žy@ôåi@ò‹a@¶a@ðánåî@íè@Þè@La‰è
@‡¼a@oåi@óá bÐ@êàa@LÝÍnÜa@ça‡¼@æi@æ¨a@óÜì‡Üa@‹–bä@æi@a@Þ›Ð@‹Ñå›ÍÜa@kÝÍm@íia@íè@552
@i@ êiŠbÔaì@ êîíi@ i@ Êà@ lì‹y@ êÜ@ oÉÔìì@ Lça‡¼@ æia@ ËþÔì@ óÉïiŠ@ Šbî†ì@ Þ–í¾a@ ÚÝà@ LóÙÜa
@íiaI@ ZãYWY@ ßíÝîa@ OèSVY@ óå@ ‹Ñ–@ À@ ÞnÔ@ Në†þi@ êåà@ ‰‚aì@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ êÔŽ‹
 @ ça@ ¶a@ ça‡¼
@@NèSVW@óå@‹Ñ–@À@oäbØ@êmbÐì@ça@LQQWOR@çbÙÝ‚@æia@‡åÈì@‫؛‬QSVOT@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æia@æba

QUQ
@‹éÅî@báØ@LêĆîŽíåŽĆ yŽ @i@æà@ò‡−@çì‡i@âénØí’@‹Ø@âénÈbnbi@æÙî@@μïéîíjÜa
@Њ@êäa@ôny@ LajØ@aìd’@oÍÝi@LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @‘diì@òíÔ@ça@b›îa@ðäbî‹Øí¾a@óîaìŠ@æà
@öač‹àýa@ æà@ a†‡È@ ‚ýa@ êïÜa@ ÞŠa@ ça@ ‡Éi@ ý a@ LðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ Éà@ Êà@ |Ý—Üa@ ‡ÕÈ
@ça@Њì@báØ@LâénjÌŠ@‡åÈ@ýìä@Ú܈@¶a@lbvnbÐ@Lßb¾a@æà@ajØ@bÍÝjàì@çbïÈýaì
@âq@NμïéîíjÜa@æÈ@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ßþÕna@õ‡à@båî‹î@a‰èì@Lój©a@À@óÜì‡Üa@Éà@âa@‹Ø‰î
@@@NëbšŠ@kݧ@òrØ@bîa‡è@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @¶a@L‹‚ła@íè@ÞŠa@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@È@ça
@‡Éi@báčïý@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@æØŠ@ãbîa@À@arØ@ëˆíÑä@âÄbÉmì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @õíÔ@‡ÕÜ
@æà@ âé÷bÑÝyì@ μïäbàbÜa@ ‡š@ êÈa‹–@ À@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ ¶a@ béà‡Ô@ Üa@ pa‡Èb¾a
@Lêîíi@ßaì@óÜì‡Üa@æØŠ@õ‡Ü@ë‹î‡Õmì@êàaya@æà@p†aŒ@LóÉïЊ@óÜåà@ßbåÐ@Lμïäba‹©a
@†ì‡y@ Êïíni@ ãíÕî@ ça@ ôÝÈ@ Mb yíá @ çbØìM @ @ êÉčv’@ b¿@ LðšaŠýa@ Éi@ ëíÉÔbÐ
UUS
@óÐbšýbiì@N ëˆíÑä@Ö båà@¶a@béčášì@Lpbé§aì@ça‡ÝjÜa@Éi@ôÝÈ@êàívéi@ênÙÝ¿
@ôÝÈ@ ò‡î‡È@ ãíŠ@ ˇnjîì@ ‹Ñîì@ Lßbj§a@ Óa‹ a@ ¶a@ ‹Énî@ ‰‚a@ êäbÐ@ Ú܈@ ¶a
@æØŠ@ßbÍ“äa@æÙÜì@LêÜ@béÉІ@¶a@öýüè@‹›ïÐ@ÞÐaíÕÜaì@öbïåÌýaì@ðšaŠýa@lbz–a
@ça@¶a@Lë‰è@êĆîíŽå Ć y
Ž @pbЋ—m@æÈ@L›à@ôÝÈ@oÙî@ênÝÉu@ò‡î‡ÉÜa@êiì‹¢@@óÜì‡Üa
@t‡y@êäa@¶a@òč‹¾a@ë‰è@kjÜa@†íÉîì@LμïéîíjÜa@μiì@êåïi@õ‹‚a@òč‹à@pbÔþÉÜa@pöb
@béš‹Ð@ ãíŠ@ ßíy@ LUUTñ†‹ÙÜa@ ‹Ðbà@ æi@ çþé@ ‡äìbéä@ âØby@ μiì@ êåïi@ Óþ‚
@óºa@ êi@ oÔby@ ”ï§a@ a‰è@ ça@ Ì@ LêniŠb@ b “ïu@ çþé@ ‡č ÈdÐ@ LêïÝÈ@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž

@Lkî†ýa@ óЋÉà@ ¶a@ kîŠýa@ †b’Ša@ ìa@ Löbi†ýa@ âvÉà@ LpíÔbî@ ‫؛‬RWPOR@ âàýa@ lŠb¤@ LêîíÙà@ 553
@@NVPUOX@qýa@æia@‫؛‬SVXOU@LãQYRX@‹—·@óî‡åè@óÉjà@LtíïÝ ‹à@|ïz—m
@óá—È@íèì@LþàbØ@êaì@êjÕÜ@ð íÑÜa@æiý@líå¾a@HTSSOTI@la†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@À@öbu@ 554
@êjïÕÝm@˜ä@ðib—Üa@‹Øˆ@LÞj§a@àa@Lñ†‹ÙÜa@çþé@æi@‹Ðbà@æi@çþé@ÒÜž†@íia@‹—ä@íia@LóÜì‡Üa
@îŠbji@ óïå íÜa@knÙÜa@Ša†@æà@HSYMSX@ óÔŠì@ VQYUI@âÔč‹¾a@lbnÙÜa@Àì@HQWXOQI@êÝ÷bŠ@õ‡ya@À
@knØìB@ë‹‚a@Àì@LBênïåÙmì@‹Ðbà@æi@çþé@Ò܆@ðia@óÜì‡Üa@óá—È@kïÕÝni@@Ê÷bÜa@æÈB@ZêäaíåÈì
@μnì@o@óå@¶ìýa@ñ†b»@æà@oÝ‚@óÝïÜ@ò‹“È@ÊiŠý@μåqýa@ãíî@‹èb @íia@|–båÜa@óÜì‡Üa@—ä
NTST™@óï’by@Q×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@@Z‹Ååî@NBó÷bárÝqì

QUR
@çbÙà@¶a@âÝî‡Üa@æà@êÉà@æàì@ê“ïuì@íè@ôánya@ça@ýa@êåà@çbØ@báÐ@LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @‡î@ôÝÈ
@‡n’dÐ@ Lçþé@ ‹ÙÉà@ ßíy@ ŠbåÜa@ ÞÉ’a@ âq@ Lñ†‹ÙÜa@ ê“ï¡@ êĆîíŽå Ć yŽ @ êïÐ@ ë‹–by
@č‹àaì@âéåčàaì@âéïÝÈ@ÖÑ’dÐ@çbàýa@çíjÝî@aí‚‹—Ð@LçíÙÝéî@aì†bØì@êibz–a@ôÝÈ@苨a
@‹Øˆ@‡ÕÐ@ UUVBçì‡Ý‚@æiaB@bàa@Lóq†b¨a@æÈ@ UUUBêîíÙàB@óîaìŠ@ðè@ë‰è@Nâéua‹‚bi
@Óbša@M @ êîíÙà@æÈ@óîaì‹Üa@ÚÝm@ÞÕä@ñ‰ÜaM @ @qýa@æia@ça@ýa@LHHâéåà@arØ@ÞnÔII@êäbi
@âè†bidÐ@âéiŠ@Š‡Ì@âéåčàa@ça@‡Éi@ êĆîíŽå Ž @ça@ña@LHHâè‹‚e@æÈ@â艂bÐII@ UUWêÜíÔ@béïÜa
Ć y
@çbØ@êäaì@báčïý@Lóq†b¨a@æÈ@êîíÙà@óîaìŠ@Öm@¶a@Þï¹@båäa@Nâéïia@ò‹Ùi@æÈ
@æØŠ@ bééuì@ Üa@ óÝá¨a@ À@ M @ õ‹å@ báØ@ M @ @ b ï—ƒ’@ Û’aì@ ta‡yýa@ ë‰@ a‹–bÉà
@À@ êĆîíŽå Ž @ æà@ ™b—nÔþÜ@ ò‹’bjà@ óq†b¨a@ ë‰è@ ‡Éi@ LUUX‡ïáÉÜa@ æia@ ò†bïÕi@ óÜì‡Üa
Ć y
@‡Ô@ çbØ@ íÜì@LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ êi@ ãbÔ@ b·@ ãbm@ âÝÈ@ ôÝÈ@ çbØ@ êîíÙáÐ@ NHãXVYOèSUYI@ óå
@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ ójÔbÉà@ ¶a@ ×í“nî@ çbØ@ êäaì@ báčïý@ LÚ܈@ ‹Ø‰Ü@ çþé@ lbz–a@ †bia
@âq@NUUYênÝmbÕà@¶a@báéÕî‹ @À@báèì@L‡ïáÉÜa@æia@¶a@ë‰è@ênjÌŠ@õ‡ia@sïy@êÜb—ønaì
@çþé@çíÙî@ça@òŠì‹›Übi@Ém@LHHâè‹‚e@æÈ@â艂aII@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @çdi@qýa@æia@ßíÔ@ça
@ÞÄ@êa@ça@õ‹ä@báåïi@LâécŠ@ôÝÈ@æÙî@@ça@Lò†biýa@âénÝ@æî‰Üa@‡ya@‹Ðbà@æi
@êmbÐì@oäbØì@LèSVV@óå@ça‡áè@‹àa@ë‡ÝÔ@@Ê÷bÜa@ça@ˆa@Lóq†b¨a@ë‰è@‡Éi@‹Ø‰î

@@ NRWQMRWPOR@LlŠbvnÜa 555
NYUPOT@LÉÜa@556
@@NVPUOX@ÞàbÙÜa 557
@kÕÜ@‡ïáÉÜaì@LkmbÙÜa@‡á«@æi@æ¨a@a‡jÈ@ðia@‡ïáÉÜa@æi@‡á«@Þ›ÑÜa@íia@íèì@L‡ïáÉÜa@æia@ 558
@óå@òŠaŒíÜa@‡ïáÉÜa@æia@¶ímì@LâïÅÉnÜa@õ‹ª@ê÷a‹ua@À@çba‹‚@Þèa@ò†bÈ@ôÝÈ@Ú܉i@ëíjÕÜì@Lë‡Üaì
@l†ýa@bàa@LãívåÜaì@óÑÝÑÜa@ãíÝÈ@À@bÉínà@LêÔíÕ¢@bá÷bÔ@ÚÝáÝÜ@a‹i‡à@b÷b@çbØì@LãTSYOèSRX
@êîíÙà@ LHï÷‹Üa@ ˆbnýaIi@ êïáî@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ çbØì@ LêäbàŒ@ À@ ‡ya@ êïÐ@ êiŠbÕî@ âÝÐ@ ÞÜaì
@@NQPSOU@çbïÈýa@pbïÐì@‫؛‬RXROR
@@NRWSOR@êîíÙà@559

QUS
@àýa@ çbi@ båÜíÔ@ âȇî@ ‹‚a@ ˜ä@ båî‡Ü@ âq@ LUVPèSVW@ óå@ À@ ña@ Lóåi@ Ú܈@ ‡Éi
@ßíy@píÔbî@†Šìa@ˆa@LâéåÈ@ôÑÈì@âéi@ÖЊ@Þi@Lçþé@lbz–a@ò†bibi@âÕî@@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
UVQ
@Š‡ÍÜa@ ça@ âq@ HHêi@ âè@ báÈ@ Úàaì@ âéi@ M@ êĆîíŽå
Ć y Ž @ ñaM
@ @ ÖЋÐII@ Z ê—äbà@ ‹č àýa@ a‰è
@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @àýa@pbÑ–ì@óáï’@Êà@ÖÑnî@æÙî@@Lçbàła@âé÷bÈa@‡Éi@çþé@óÈbá¡
@@Nêmì@êÔþ‚a@æ¢@òč‹à@æà@‹rØa@êÑä@qýa@æia@†b’a@ñ‰Üa
@óÜì‡Üa@ æØŠ@ k›Ì@ Šbqa@ çþé@ óÈbá¡@ óq†b¨a@ ë‰è@ À@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @ êÝáÈ@ bà@ ça
@ŠíÑÜa@ôÝÈ@êi@êčuínîì@bლ@b“ïu@é°@çdi@L‡ïáÉÜa@æia@ë‹îŒì@æà@kÝÐ@LðéîíjÜa
@bjj@õ‹î@LUVRHðäbî‹Øí¾a@ðäžy@μyI@ãíyč‹¾a@ça@Ì@LênØí’@‹ÙÜ@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @¶a
@μiì@óÜì‡Üa@Éà@μi@ã¾a@×bÑmýa@æà@óÜì‡Üa@æØŠ@öbïna@íèì@”ï§a@ßbŠa@À@‹‚a
@LkjÜa@íè@×bÑmýa@ŠbjnÈa@¶a@Þï¹@ý@båäa@NM @ b Õib@ëbä‹Øˆ@ñ‰Üaì@ M @ @ êĆîíŽå
Ć y
Ž @àýa
@Š†b—¾a@ À@ êïÝÈ@ ‹rÉä@ ì@ ÂÕÐ@ ðäbî‹Øí¾a@ ë‹Øˆ@ ‡Ô@ ×bÑmýa@ a‰è@ ça@ ¶a@ óÐbšýbjÐ
@óÜì‡Üa@æØŠ@öbïna@íè@Lôàa‡ÕÜa@çí‚Šü¾a@ë‹Øˆ@ñ‰Üa@kjÜa@|u‹ä@båäbÐ@Lò‹Ðín¾a
@a‡ÝÕnà@çbØ@sïy@LâÝî‡Üa@æà@êÉà@æàì@‹Ðbà@æi@çþéÜ@óøïÜa@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @óÝàbÉà@æà
@kjÜa@íè@a‰èì@LUVSμïéîíjÜa@óÕq@Þ«@çbØ@êäaì@óÜì‡Üa@æØŠ@ÞjÔ@æà@‡äìbéä@ßbáÈa
@âÄbÉm@ðèì@Lbèbä‹Øˆ@Üaì@ò‹’bj¾a@Ì@lbjýa@ôÝÈ@òìþÈ@LóÝá¨a@ãbïÔ@À@‹’bj¾a
@@Nbéåà@ãí‹Üa@뉂aì@ÞÐaíÕÜa@¶a@êšč‹Émì@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @òíÔ
@†aíÕÜa@‡ÝÔ@ça@‡Éi@LêĆîíŽå Ć y
Ž @¶a@êčuín¾a@”ï§a@Ëč†íî@êÑåi@óÜì‡Üa@æØŠ@x‹‚
@êåia@êÉàì@‡ïáÉÜa@æia@ŠbÐ@Lòč‡Èž ì@a†‡È@”ï§a@óîbÑØ@æà@‡Ødmì@óìýaì@μ’bïåÜa
@Êàì@ LãYVY@ óå@ ßìýa@ çíäbØM @ ðäbrÜa@ æî‹“m@ OèSUY@ óå@ æà@ ã‹č zàž @ À@ |nÑÜaíia
@ôÝÈ@ëŠb—näa@æà@a‡Ødnà@æÙî@@‡ïáÉÜa@æia@ça@ýa@LêzïÝm@æyì@”ï§a@óàbƒš

@@NSST@LQ×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@560
@@ NSVYOU@Löbi†ýa@âvÉà@561
NXOR@Lòìó’bq@ðÙŽîŠìb÷@562
@@ NTSTMTSSOQ×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm 563

QUT
@báéÕî‹ @À@báèì@L‡ïáÉÜa@æia@ßd@bà‡åÈ@êîíÙà@ça@Þï܇i@LêïÝÈ@öb›ÕÜaì@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@Àì@óÈ‹Üa@ë‰éi@æÙ¿@Ì@Ú܈@ça@L‡ïáÉÜa@æia@êibudÐ@LêïÝÈ@öb›ÕÜa@óïäbÙàa@æÈ@êïÜa
@ça@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿@ a‰èì@ LUVTãbîýa@ Šìč‹·ì@ b ï°Š‡m@ ðénåï@ ë‹àa@ ça@ ý a@ LoÔíÜa@ a‰è
@æia@Êà@ñ‰Üa@”ï§bØ@⃚@”ïu@ôÝÈ@kÉ—î@sï¢@çbÙ·@òíÕÜa@æà@çbØ@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@Lč‹¾a@ êi@ ‡n’a@ ça‰áè@ ¶a@ ê“ï¡@ ‡ïáÉÜa@ æia@ Þ–ì@ bà‡åÈì@ NêïÝÈ@ öb›ÕÜa@ ‡ïáÉÜa
@ê¨b–@ À@ õcŠ@ ñ‰Üa@”ï§a@ò†bïÔ@ À@ |nÑÜa@ íia@ êåia@ êÝ«@ Þč yì@ NbéïÐ@ óïå¾a@ ênÐaíÐ
@òŠaŒíÜa@À@ë‡Üaì@çbÙà@ÞnzïÜ@ êĆîŽíåŽĆ y
Ž @Êà@|Ý—Üa@‡ÕÈì@ñ‹Üa@¶a@ò†íÉÜa@À@ßbvÉnýa
@†íÉï@êäý@óÜì‡Üa@æØŠ@ðš@êÑä@oÔíÜa@Àì@LbéïÐ@çíÉàbÜa@béïÜa@êÕjî@ça@ÞjÔ
@¶a@Š†bi@a‰Ùèì@N|Ý—ÝÜ@bå@êĆîíŽå Ć y
Ž @æà@b艂dï@Üa@ßaíàýa@êÉàì@báïÝ@”ï§bi
@|Ý—Üa@ ‡ÕÈ@ ênzÝ—à@ æà@ çdi@ LêïÜa@ bééuì@ Üa@ ênÜbŠ@ À@ Šb’aì@ LêĆîŽíåŽĆ yŽ @ óÝač‹à
@ò†íÈ@ æá›ï@ êäaì@ LßbnÕÜa@ pþîì@ êjå¤@ ¶a@ Ú܈@ ñ†üï@ sïy@ LóÈbÜa@ âî‡Õmì
@â‚ìbi@†č‡è@êÑä@oÔíÜa@Àì@LÚ܈@ôÝÈ@ÖÐaì@ça@óÜì‡Üa@æØŠ@μiì@êåïi@óå¨a@pbÔþÉÜa
@b·@ßb¾a@æà@bÍÝjà@ÊЇî@ça@çb›îa@ênÜbŠ@À@ dàìcì@L‹ÉÜa@a‰è@Њ@ça@kÔaíÉÜa
@óäa‚@ ¶a@ óï°Š‡m@ òŠí—iì@ pbÉІ@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ ðÔbjÜa@ Þ‹îì@ ”ï§a@ ðÝÈ@ ÖÑäa
@ë†ačíÔ@ êĆîŽíåŽ Ž @ ôȇna@ L|nÑÜa@ ðia@ käbu@ æà@ ‹ÉÜa@ a‰è@ öaŒaì@ NUVUçbÝÜa
Ć y
@μi@ pbšìbѾa@ p‹uì@ L|Ý—Übi@ êïÝÈ@ aìŠb’bÐ@ LêàíÔ@ æà@ òŠí“¾aì@ ÞÕÉÜa@ lbz–aì
@bîa‡a@Éiì@LHŠbåî†@ÒÜa@μ½I@ßb¾a@æà@bÍÝjà@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ÊІ@æÈ@p‹Ña@μЋÜa
UVV
@a‰Ùèì@ N ênÙÝ¿@ À@ k÷a‹›ÝÜ@ ê÷bÑïna@ À@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ óïÕybi@ ÓaÈa@ Êà@ ÒznÜaì
@Löbà‡Üa@ æà@ ò‹Ô@ óÔaŠa@ Ì@æà@ oma@ sïy@ æà@ óÝá¨a@ ë‰è@ ËbuŠa@ æà@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ æÙ¸
@@Nênbï@æyì@ê÷bè†@Þ›Ñi

@@NRWSOR@âàýa@lŠb¤@564
@@NRWTOR@êîíÙà@565
NXOR@Lòìó’bq@ðÙŽîŠìb÷@Lðäbî‹ØíáÝÜ@‫؛‬SU@êàbåЋ“Üa@‫؛‬SVX@qýa@æia@‫@™؛‬Nx@Nã@Nç@566

QUU
@À@ HêĆîíŽå
Ć y
Ž I@ ëìč‡È@ õ‹î@ ça@ êÑä@ À@ č y@ ‡ÕÐ@ Lñ†‹ÙÜa@ ‹Ðbà@ æi@ çþé@ bàa
@‡ÕÈ@ êåà@ ÞïåÜa@ æà@ øî@ bà‡åÈ@ êäa@ ý a@ LãbÕnäýa@ ‡î‹î@ çbØì@ ù’@êåà@ Þåî@ ì@ Lãþ
@@NUVWò‹èb—¾a@Öî‹ @æÈ@ëbîaì@ÒÜb¥@ça@sjÜbà@âq@LêÉà@bzÝ–
@ÞaŠ@LóÜì‡Üa@‡›È@êčáÈ@μiì@Šbïn£@óÜì‡Üa@È@μi@k“ä@ñ‰Üa@Ëa‹—Üa@öbåqa@À
@êÑåi@êčuínï@êäaì@êm‡Èb·@ë‡ÈíÐ@La‰è@êÈa‹–@À@ênäìbɾ@ êĆîíŽå Ć y
Ž @àýa@Šbïn£
@a‰è@ À@ Šbïn£@ käbu@ ¶a@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ Œbï®a@ ça@ N†a‹Øýa@ æà@ êÉïî@ æàì@ êÝèa@ Êà@ êïÜa
@‡›È@ð‚a@LóÜì‡Üa@‹ƒÐ@Êà@ójïÜa@ êĆîíŽå Ć y
Ž @pbÔþÈ@¶a@ M
@ |uŠýa@ôÝÈ–@Êu‹î@LËa‹—Üa
@æàì@Lóïybä@æà@a‰è@Nêï‚a@‡š@êïÜa@ãbá›äýbi@êÉåÕî@ça@Šbïn£@Ëbna@ñ‰Üaì@óÜì‡Üa
@íè@‡Èì@ñ‰Üa@‹Ðbà@æi@çþéi@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @Âi‹m@Üa@ò‹èb—¾a@óÔþÈ@¶a@Lõ‹‚a@óïybä
@‡Èìì@ LŠŒfnÜaì@ ‡šbÉnÜa@ ôÝÈ@ âéÉï»@ öýüè@ ‡éÉmì@ NŠbïn£@ ¶a@ çíÉÜa@ âî‡Õni@ ‹‚ýa
@óîbà@‡î‹î@çbØ@ êĆîíŽå Ć yŽ @ça@ýa@LêÉà@Šb@aˆa@LêïÜa@ÊÝ©a@ßbŠbi@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @LŠbïn£
@âÕî@@ñ‰Üaì@LêÜ@ê÷a‡Éi@ò‹èba@‡î‹î@æÙî@@a‰Ü@ Lãþi@êÉà@”ïÉÜaì@óÜì‡Üa@‡›È
@LêÜ@oÝŠa@Üa@óÉÝ©a@jÜ@æÈ@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @Ëbånàa@kj@båÜ@‹Ñî@a‰èì@Lë臚@óݼ@óîbi
@À@ êm‹–bå¾@ Lë‹‚dm@ æÈ@ êÜ@ Š‰nÈaì@ Lê“ï¡@ Šbïn£@ ¶a@ Üa@ À@ Þ bº@ ‰‚a@ âq@ æàì
@bénvnåi@ ãéäa@ sïy@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ μiì@ êåïi@ pč‹u@ Üa@ LŒaíyýa@ À@ Là‹éàaŠ@ êÉÔíà
@NêÜbuŠ@Êï»ì@íè@êïmdî@âq@‹‚ýa@‡Éi@‡yaíÜa@êïÜa@ë†ýìa@Þ@êäbi@ë‡Èìì@LŠbïn£
@Šbïn£@ ¶a@ ‘ŠbÐ@ ÒÜa@ Êà@ LHãYWVOèSVVI@ óå@ À@ Š‡iì@ ×aŒ‹Üa‡jÈ@ êïåia@ ÞŠa@ a‰ì
@LÚ܈@‡Éi@ êïÜa@êÑåi@êčuínï@êäbi@Þ÷bŠ@êïÜa@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @sÉiì@LÂaì@¶a@êm†íÈ@öbåqa
@LóÜì‡Üa@‡›È@óiŠb@L†a‡Íi@¶a@êÉà@aî@ça@báéåà@kÝ @LŠbïn£@¶a@þ–ì@bà‡åÈì
@bäbØ@báéäý@L›à@ôÝÈ@êÉà@bjè‰Ð@Nênäìbɾ@êïÜa@êvnà@ça‡¼@æi@kÝÍm@bia@çaì@báčïý
@‡Ô@ M
@ Šbïn£@ ñaM @ @ êäaì@ báčïý@ LóÜì‡Üa@ ‡›È@ æà@ ÞïåÜa@ Šbïn£@ óÈbna@ ã‡È@ çbØŠ‡î
@¶a@êi@bà‹Íà@çbØì@LßbnÕÜa@öbåqa@ë‡ÕÐ@êÜ@ðØ‹m@ãþÌ@ôÝÈ@bäy@bîa@æà@Ëíä@ênib–a
@À@‹ÅåÜaì@ênЋÌ@æà@xì‹©aì@ãíåÜa@êÑä@ôÝÈ@ãč‹yì@LãbÉÜa@ßìbåm@æÈ@Êånàa@êäa@óuŠ†

@@NSVT@LRWTOR@êîíÙà@567

QUV
@ã‡Õîì@ μnÝï»@ μnîŠbu@ êïÜa@ Þ@ êädi@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ¶a@ knØ@ âq@ LênïÈŠ@ çìü’
@on“mì@ l‹¨a@ À@ êäý‰‚@ ôÝÈ@ Šbïn£@ ç±@ ì@ NãþÍÜa@ êïÜa@ †bÈa@ íè@ ça@ êÜ@ óÈbÜa
@óz–@æÈ@êäa²@báéïia@¶a@Š‡iì@×aŒ‹Üa‡jÈ@knØì@Na‰è@êàþÍÜ@êäy@Þrà@ôÝÈ@ê“ïu
@@L×aŒ‹Üa‡jÈ@ça@âq@LêmbЋ—m@öíì@êÝÕÈ@ßþn‚a@æÈì@LãþÍÜa@çd“i@Šbïn£@æÈ@ÞïÔbà
@Žöbïzna@ðÕi@‡ÕÐ@LŠ‡i@âvåÜa@íia@êï‚a@bàa@Nêïia@¶a@ò†íÉÜbi@Š†biì@êåà@Lëöbïna@Ò²
@LóÜì‡Üa@ ‡›È@ ¶a@ óÈbÜa@ âî‡ÕnÜ@ †a‡Íi@ ¶a@ êčuínÜa@ Šbïn£@ Š‹Ô@ b¾@ æÙÜì@ NãíÝÜ@ b î†bÑmì
@@NUVXêïia@¶a@†bÈì@êåà@‘dî@ça@‡Éi@‹‚ła@íè@êØ‹m@¶a@Š‡i@‹ša
@æyì@ óáïÙ¨a@ ênbïiì@ ÞïjåÜa@ êĆîíŽå Ć yŽ @ ÛíÝi@ arØ@ UVYqýa@ æia@ †b’aì
@êmbÔ‡—iì@LÖî‹Üa@ÊÔì@íÜaì@óÔ‹Üa@æà@ênÈbá§@êÉåàì@ ŠíàþÜ@êjšì@êm
@ãíî@ HóáïÅÉÜa@LxbàĆ‹
Ž I@ZênÉÝÔ@À@àýa@a‰è@Àím@NμÑî‹“Üa@μà‹¨a@¶a@ÊÕåmý@Üa
@æÈ@LãYWY@óå@ßìýa@æî‹“m@ RV@Ó†b—¾a@LèSVY@óå@æà@‹‚ýa@ÊïiŠ@ Q@öbqþrÜa
@@NUWPóå@μÉjì@ÊiŠa@HWTI
@@
@@

@@HãQPQTM
@ YWYOèTPU@M
@ SVYI@@êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@ZóÜì‡Üaì@æî‡Üa@‹–bä@âvåÜa@íia@HRI
@@

@@@ZâÙ¨a@êčáÝm@ÞjÔ@òŠbàýa@óÜby
@ôÝÈ@ ‹ïî@ ça@ óáïÙ¨a@ ênbïiì@ ñíÕÜa@ ëˆíÑåi@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ àýa@ Ëbna
@âéåïi@ báïÐ@ ÖÐčíî@ çaì@ Þi@ LÉji@ âé›Éi@ μiŠb›n¾a@ êiŠbÔa@ ôÝÈì@ æî‡î‡ÉÜa@ ê÷båia

@„îŠdm@ óÝáÙm@ Lðäa‡áa@ ‫؛‬SWX@ LSWVMSWU@ LSWQ@ LSVY@ MSVX@ LSVVMSVTOR@ êîíÙà@ 568
@qýa@ æia@ ‫؛‬RSUOQ@ LQYVQ@ pìi@ LóïÙÜíqbÙÜa@ óÉj¾a@ LçbÉåØ@ Òíî@ pÜa@ ZÖïÕ¥@ LñÜa
@@NYVUOT@LÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬VWSMVWQOX
@@NWPVOX@ÞàbÙÜa@569
@ãbÉÜa@æà@ßìýa@ÊïiŠ@ æà@sÜbrÜa@ojÜa@ãíî@À@ êmbÐì@ÞÉu@ ‡ÕÐ@Lðï܇jÜa@bàa@ ،QPQOW@âÅnå¾a@ 570
@knÙÜa@öbïya@Ša†@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@LêàbåЋ“ÜaI@NßíÝîa@æà@æî‹“ÉÜaì@ÊibÜa@Ó†b—îì@LêÑä
@@Nóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@æÈ@þÕä@TWOQ@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@èb“à@‫؛‬HRQOQYUXZQ@ò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa

QUW
@ðÕi@ Ú܉Ü@ LêmŠbàa@ À@ μÉàbÜa@ êuíi@ ÒÕîì@ LóÑÝnƒ¾a@ óïbïÜa@ pbèb¤ýa@ †íÕîì
@Êàb¾aì@óïbïÜa@pbèb¤ýa@ë‰è@p‹éÄ@Ú܈@‡Éi@êäa@ýa@LêmbÐì@μy@¶a@bîíÔ@êáÙy
@ñ‰Üa@bÑÙÜa@öbåqa@Àì@Lâéåïi@č‹ánà@Ëaäì@â÷a†@×bÕ’@t‡zÐ@Lê÷båia@μi@óï—ƒ“Üa
@LUWRóÜì‡Üa@ ‡îüàì@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ êäaí‚a@ ‡š@ UWQðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@ êší²@ çbØ
@âvåÜa@ íiaì@ ×aŒ‹Üa‡jÈì@ öþÉÜa@ íiaB@ ZóÉjÜa@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ öbåia@ μi@ pbàbÕäýa@ óvïnåiì
@M
@ a‰è@ âéÉšíiì–@ âéÑäa@ öýüè@ ‡uì@ BÚݾa‡jÈì@ Šbïn£ì@ çbä‡È@ íiaì@ â–bÈì@ Š‡i
@âïÕî@‰‚a@ñ‰Üa@Šbïn£@Œb®a@a‰ì@LóïéîíjÜa@•íï§a@óéuaíà@ôÝÈ@æbÔ@Ì@âéäa
@käbu@¶a@óáïÅÈ@‹÷b‚ˆì@ßaíàa@æà@béïÐ@b·@LxbàĆ‹ Ž @óÉÝÔ@À@êäaí‚a@óïÕi@çì†@놋ѷ
@L†bÈ@êäa@ýa@LêïÜa@óÈbÜaì@ßaíàýa@âî‡Õm@À@ênjÌŠ@õ‡iaì@êÝa‹î@‰‚aì@LóÜì‡Üa@‡›È
@¶a@Lçbä‡È@íiaì@öþÉÜa@íiaì@×aŒ‹Üa‡jÈ@Zâèì@âé›Éi@ßbàì@NUWSêåÈ@óÈbÜa@čÖ’ì@LÍnÐ
@âèì@óïÕjÜa@bàa@LUWTâèa‹Ìaì@âéà‹Øa@sïy@ Lça‰áè@À@LêïÜa@aìŠbì@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@käbu
@@NóÜì‡Üa@‡›È@¶a@aíÜbà@‡ÕÐ@LŠ‡i@âvåÜa@íiaì@Úݾa‡jÈì@â–bÈ
@ça@k°@a‡u@bïmaüà@bЋÄì@óåï@ó–‹Ð@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @òbÐì@À@ça@LóÜì‡Üa@‡›È@‡uì
@ßb@‡ÔìM@óáïÅÉÜa@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @i@òŠbàa@ßaíàaì@pbÙÝn¿@ôÝÈ@ðÜínî@ðÙÜ@LêáånÍî
@êčáÈ@æiaì@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ëb‚a@çaì@báčïýì@Lê÷båia@μi@lč†@ñ‰Üa@×bÕ“äýa@‡Éi@M @ b@êibÉÜ
@báénäìbɾ@ë†a‡Éna@õ‡ia@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@LêĆîŽíåŽ Ć ̈ @báénÔa‡—i@çanÉî@bäbØ@LŠbïn£

@çbØì@LêmbÐì@‡Éi@æà@BóÜì‡Üa@‡îüàB@êï‚a@pbÙÝn¿@êïÜa@oÜe@LóÜì‡Üa@æØŠ@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@íè@ 571
@ÒÝ‚@‡Ôì@LãYYW@leOèSXW@óå@çbjÉ’@À@ñ‹Übi@Àím@LÚÜbá¾a@Êaì@Lbzïz’@LbÈbà@LbÈbv’@bÙÝà
@ò‹èaÜa@ ãívåÜa@ Lõ†‹i@ ñ‹Ím@ æia@ ‫؛‬QSRMQSQOY@ qýa@ æia@ ‫؛‬QYXMQYWOW@ âÅnå¾a@ LòrØ@ ý aíàa
@óå@Lò‹èbÕÜa@Lð‡ÕÜa@knÙà@óÉjà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æia@ ‫؛‬QTWOR
@@NQRTOR@LQYSQOèQSUP
@óå@ çbjÉ’@ À@ Àím@ L†bčjÈ@ æi@ kyb—Üa@ ë‹îŒì@ çbØ@ LóÜì‡Üa@ æØŠ@ æi@ Ší—åà@ @ íic@ êîíi@ íè@ 572
@@NXPOS@kè‰Üa@paŠ‰’@‫؛‬SWSOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬QRROW@âÅnå¾a@LãYXT@óå@ðäbrÜa@çíäbØOèSWS
@@NWPVOX@qýa@æia@‫؛‬TQVOR@êîíÙà@573
@@NSYT@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@574

QUX
@çbØ@ ñ‰Üa@ íè@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ ça@ ‡ÕnÈaì@ LêïÝÈ@ êƒì@ êj›Ì@ Šbqa@ b¿@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ‡š
@pbÙÝn¿@ôÝÈ@LöþïnþÜ@Ï‹ÑnÜa@ –@óáé¾a@ë‰è@‰ïÑåm@Þua@æàì@L뇚@êmí‚a@č‹zžî
@Zæà@ ÞØ@ M@ b nÔüà@ íÜìM
@ @ ç†béžî@ ça@ êm—i@ kÔbri@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ñcŠ@ LMêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i
UWU
@@ aˆbÐ@ L ñŠbîÜa@ ì@ æi@ ‘íibÔ@ Ú܉Øì@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐì@ óÜì‡Üa@ ‡îüà@ êîí‚a
@báčïý@LÚ܈@‡Éi@báéniŠb«@¶a@†íÉï@êäbÐ@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @píà@‡Éi@êîí‚c@Êà@ë‹àa@|Ý—åî
@ò‡šbÉàì@LóáÝÙÜa@Öî‹Ñmì@óÜì‡Üa@Þ@oïn“m@ôÝÈ@ÞáÈ@‡Ô@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ça@õcŠ@ça@‡Éi
@LUWVóÈbÜa@ôÝÈ@ëíibudÐ@Lâ@Þ‹Üa@ÞŠbÐ@Nì@‘íibÔì@óÜì‡Üa@‡îüàì@Šbïn£
@ôÝÈ@êi@ŠbÌaì@†aíÕÜa@æà@†‡È@êäìbÉî@Lêm†bïÕi@bლ@b“ïu@éčvÐ@LêÜ@í§a@þ‚@‰÷‡åÈ
@‹ƒÐ@ ‹îŒì@ âÝna@ ça@ ‡Éi@ LóÜíéi@ ça‰áè@ ê“ïu@ Þ‚‡Ð@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ i@ pbÙÝn¿
@ça‰áè@Û‹m@‡ÕÐ@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@bàa@LßbnÔ@çì‡i@LêĆîŽíåŽ Ć yŽ @ßbuŠì@ênï’byì@ë†aíÔì@óÜì‡Üa
@âÝì@ Šbïn£@ LêčáÈ@ æia@ ÞĆ n Ô@ ‹Øč‰mì@ Lêï‚a@ æà@ Ób‚@ ça@ ‡Éi@ Lçbu‹u@ ¶a@ dvnÜaì
@‹‚ýa@ êï‚a@ ¶a@ ça‡ÝjÜa@ æà@ báéåïi@ bàì@ UWWñč‹Üaì@ ça‰áè@ ðèì@ êmbÙÝn¿@ óÜì‡Üa‡›È
@‡Éi–@óÜì‡Üa@‡›È@êčuím@âq@NæØbàýa@ë‰è@À@êÜ@bj÷bä@êÝÉuì@ê¨b–@ñ‰Üa@LóÜì‡Üa@‡îüà
@‡ÕÐ@ xbàĆ‹Ž@ óÉÝÔ@ bàa@ NUWXŠíåî‡Üaì@ ‡äìbéä@ ÞnybÐ@ LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ pbÙÝn¿@ ¶a@ MÚ܈

@Þj§a@†þiì@çbuĆ‹u ž @àa@LŠbîŒ@æi@ ì@‹èb @ðia@æi@‘íibÔ@æ¨a@íia@ðÜbɾa@@íèì@ 575

@ÞïÝu@ b ÙÝà@çbØ@ êäa@Êàì@LŠbîŒ@ æi@wîìa†‹à@êï‚a@æà@êïia@¶a@oÝÕnäa@‡Ô@ênÙÝ¿@oäbØì@Lçbn ì
@‹éšíåà@êåia@aìuaì@ë臚@êäaíÈa@ŠbrÐ@b¾bÄ@a‡î‡’@çbØ@êäa@ ýa@LkÔaíÉÜbi@a—i@L‹ÅåÜa@‡ïÉi@LŠ‡ÕÜa
@æia@‫؛‬XQOT@çbïÈýa@pbïÐì@‫؛‬RVTOW@âÅnå¾a@NãQPQROèTPS@óå@êåv@À@Àím@ôny@ë‡Üaì@æv@ôÝÈ
@@NRSY@MRSXOY@qýa
@@NWPWOX@qýa@æia@‫؛‬TQUMTQTOR@êîíÙà@576
@ßbj§a@†þi@ój—Ôì@LóÝibÜa@Öî‹ @ôÝÈ@xb¨a@«@ðèì@L†þjÜa@pbéàa@æà@òŠíé“à@óåî‡à@Lñč‹Üa@577
@æÈ@çła@bèŠbqe@‡Éjmì@LXYROR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@HaàíÝïØ@ YVPðÜaíyI@bƒ‹Ð@ QVPŠíibïä@μiì@béåïi
@@NbéïÜb@À@aàíÝïØ@RU@óÐbà@ça‹é 
@μïà‹Ôì@ Šíåî‡Üa@ bàa@ LóÜì‡Üa@ ‡îü¾@ ‡äìbéäì@ ça‰áè@ ÞÉ°@ ça@ LóÜì‡Üa@ ‡›È@ ñcŠ@ æà@ çbØì@ 578
@Þîˆ@ ZHËbv’@ íia@ ‹îŒíÜaI@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ N×a‹ÉÜa@ ßbáÈa@ æà@ báéÝÉvïÐ@ báèa‹ª@ ñ‹°@ bàì@ Hëb“åà‹ØI
@@NQPOS@HQYQVI@êîíÙ¾@âàýa@lŠbvni@Özݾa@Lâàýa@lŠb¤

QUY
 @æi@ ‹èb @ öbÐíÜa@ íia@ ë‡÷bÔ@ LHãYXP@ óå@ leOèSVYI@ óå@ óv¨a@ ñˆ@ À@ béïÜa@ ÞŠa
@ŒíåØì@ ßaíàa@ æà@ béïÐ@ bà@ ôÝÈ@ ˆíznaì@ béïÝÈ@ ¶ína@ bè‹–by@ ça@ ‡Éiì@ L‡á«
@âåÌì@ Lõ‹‚ýa@ êĆîŽíåŽĆ y
Ž @ i@ çí—yì@ ËþÔ@ ôÝÈ@ Lb›îa@ ¶ínaì@ LóÝ÷bÜa@ êĆîíŽå Ć y
Ž
UWY
@μïà‹Ôì@ çaíÝžy@ μi@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ”ïu@ çbØ@ bà‡åÈì@ N òrØ@ â÷båÌ@ béåà
@@‹—åÜa@ ðia@ ë‡÷bÔ@ Öî‹ @ æÈ@ ëíÝaŠ@ ‡Ô@ aíäbØ@ ‡Ôì@ LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ öbåia@ ëöbu@ Hëb“åà‹ØI
@LóÜì‡Üa@ ‡›È@ ¶a@ âéÑäa@ aíáÝÐ@ LêÜ@ óÈbÜa@ ì‹Ð@ âî‡Õm@ êïÝÈ@ aíš‹Èì@ ëˆb’aí‚
@æàì@ âéåà@ oÝÑî@ þøÜ@ ò†‡“à@ óa‹y@ o¥@ ‹Ùɾa@ âï‚@ æà@ óáï‚@ À@ âéÉšì@ ñ‰Üa
@çbä‡È@ ðiaì@ öþÉÜa@ ðiaì@ ×aŒ‹Üa‡jÈ@ ôÝÈ@ jÕÜa@ ôÕÜa@ ça@ sjÜbà@ âq@ N‡ya@ âbuŠ
@â–bÈì@Š‡i@ôȇna@âq@NâéÉà@æî‰Üa@†a‹Øýa@öbáÈŒì@âénï’byì@âéibčnØ @ôÝÈì@Šbïn£ì
@óÉÝ£@êïÝÈ@âÉäa@ˆa@Lêîí‚a@æà@‹rØa@ë‡åÈ@òjØ@òíÅy@ßbä@‡ÕÐ@Š‡i@bàa@NÚݾa‡jÈì
@kÕÜ@êzåà@¶a@óÐbšýbi@âq@Lkčè‰č à@x‹i@‘‹Ð@ôÝÈ@êjØŠaì@Lkèˆ@æà@ãayì@Òïì
@óÜì‡Üa@‡îüà@Óa‹’a@o¥@LâéÈbjmaì@óïäbÙîŒÜa@†a‹Øýa@óàbÈŒ@êi@Ãbäa@LUXPBkub¨aB
@@NóÜì‡Üa@‹ƒÐ@pbÙÝn¿@tŠaì
@ÒïÜaì@ xbjî‡Üa@ óÈa芇ž ÜaIIi@ báéïÝÈ@ âÉäa@ ‡ÕÐ@ LÚݾa‡jÈì@ â–bÈ@ bàa
@âéÉï»@ μÝÕnɾa@ óïÕi@ ÞnÔì@ Lμjè‰à@ μuač‹i@ μ‹Ð@ ôÝÈ@ bjØŠaì@ LUXQHHÞ÷bá¨bi
@@NUXRâaíàa@ojéžäì
@çì†@ âèŠìbu@ bàì@ óïäbÙîŒÜa@ †‹ÙÜa@ óàbÈi@ LaŠ‡i@ LóÜì‡Üa@ ‡›È@ ˜‚@ bà‡åÈ
@æÈ@óÈbÜa@b—È@bÕ“Ð@báè‡y@Ú܈@Šbqa@LbáéïÝÈ@êÝč›Ðì@Úݾa‡jÈì@â–bÈ@Zêîí‚a
@êïÜa@ êčuíÐ@ LŠ‡i@ êï‚ý@ ëöa‡È@ æÝÈaì@ L†‹ÙÜa@ æà@ óÈb»@ â–bÈ@ ßbánaì@ óÜì‡Üa@ ‡›È

@‡vÉÜa@ LðäbÍÜa@ Ó‹’ýa@ @ LWPXMWPVOX@ qýa@ æia@ ‫؛‬QPOS@ ñìaŠˆì‹Üa@ ‫؛‬TQVOR@ êîíÙà@ 579
@@NlYOì@H„àI@Ûíj¾a
@@NRVQMRVP™™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@LŠ‡i@àþÜ@|åà@ñ‹ƒÐ@kÕÜ@êäa@580
@æà@ëa‡ì@êná¨@líq@xbjî‡Üa@NVVU@L‡÷a‹Üa@LÊuaŠì@x@Lã‡Õ¾a@óÔíÕ“à@Óí—Üa@æà@óŽju ž @LóÈačŠđ‡Üa@581
@@NUXYOã@Nç@LÒïÜa@óÔþÈ@LóÜbá¨a@Zx@ZÞ÷bá¨a@NVXWOã@Nç@L‹î‹¨a
@@NWPXOX@qýa@æia@‫؛‬QR@LYOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@582

QVP
@Þ‚†cì@‹c@‡ÕÐ@êÑä@â–bÈ@bàa@NaíàéädÐ@LêÉà@çbØ@æàì@êi@ÊÔìa@Lb“ïu@óÜì‡Üa@‡›È
@ÞnÔì@ LãíïÜa@ Ú܈@ ‡Éi@ ‹qa@ êÜ@ Ó‹Éî@ ì@ Löa‹á¨a@ iþ¾a@ jÜaì@ Þ»@ ôÝÈ@ ça‰áè
@ça@‹éÅîì@LêÝáÈ@À@č‹Ô dÐ@LêÜ@í§a@þ‚@Ú܉iì@LaŠ‡i@ýa@êĆîŽíåŽ
Ć yŽ @öbåia@æà@ðÕi@æà@Êï»
@‡›È@‡š@þÜa@ Þá±@@Lë‡Üaì@òbÐì@‰åà@êäa@íè@LêïÝÈ@ãbÉäýaì@ê÷bÕia@À@kjÜa
@ôåqa@ ‡Ôì@ Lê÷bÕiaì@ ênïjrm@ À@ óïáèa@ êÝÕÈ@ óybu‹Ü@ oäbØ@ báØ@ êÜ@ óÈbÜa@ ãč‡Ôì@ LóÜì‡Üa
@@NUXSHHb áïÝy@bº‹Ø@bàŒby@bjïjÜ@þÔbÈ@çbØII@Zêäbi@êåÈ@ßbÔ@ˆa@Lqýa@æia@êïÝÈ
@@

@@@ZâÙ¨a@êïÜím@‡Éi@êĆîíŽåĆ y
Ž @æi@Š‡i
@@ZμïéîíjÜa@Êà@êmbÔþÈ@HQI
@Lßbu‹Übi@ëč‡àa@LëØč‹à@À@ênjč qì@çbÙîŒÜa@óàbÈÜ@aŠ‡i@LóÜì‡Üa@‡›È@ş‹Ôa@ça@‡Éi
@ñ‡îa@ ôÝÈ@ l‹›Ð@ Læàýa@ lbjnna@ ôÝÈ@ ÞáÉÜa@ À@ c‡i@ Ú܈@ ‡Éiì@ LêmčíÔ@ À@ †aŒ@ b¿
@@NUXTëˆíÑä@Ö båà@ôÝÈ@óàbm@ò‹ï@‹ïÐ@L†‹ÙÜa@æà@êi@μribÉÜa
@ßbnÕÜa@ ðÑÐ@ MêÐa‹’a@ o¥@ âÙ±@ sïyM @ @ óÜì‡Üa@ ‡îü¾@ b —ݬì@ b ïÐì@ Š‡i@ ÞÄ
@OèSWQI@óå@æà@ßìýa@ñ†b»@À@óÜì‡Üa@‡îüàì@ ì@æi@‘íibÔ@μi@õ‹u@ñ‰Üa
@Êåà@LçbáØÜaì@ †‹ÙÜa@æà@b“ïu@Š‡i@†bÕÐ@L‚ýa@ò‡Èb·@ãbÔ@LHãYXQ@ðäbrÜa@æî‹“m
@ë‰Õäa@Ú܉iì@LUXUójÉn¾a@óÜì‡Üa@‡îüà@•íïu@‹qa@kïÕÉnÜ@H‘íibÔI@•íïu@ã‡Õm@æà@êi
@óå@ À@ êmbÐì@ ôny@ óÜì‡Üa@ ‡›ÉÜ@ b —ݬ@ ÞÄ@ êäa@ báØ@ LóÕÕ«@ óºè@ æà
@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ëí‚a@êÝ«@čÞy@LóïÜbnÜa@óåÜa@À@óÜì‡Üa@‡îüà@òbÐì@‡Éiì@LHãYXSOèSWRI
@Lb›îa@ êÜ@ b —ݬ@ b ïÐì@ ôÕiì@ LŠ‡i@ àýa@ μiì@ óÜì‡Üa‹ƒÐ@ μi@ |Ý—Üa@ ânÐ@ LâÙ¨a@ À
@μi@ pd“ä@ Üa@ óï—ƒ“Üa@ pbàí—©a@ ðÑÐ@ Lòč‹à@ æà@ ‹rØa@ êiì‹y@ À@ Û’aì
@‡š@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@käbu@¶a@Š‡i@àýa@Œb®a@LóÜì‡Üa@‡›È@óØ‹m@ãbnÔa@ôÝÈ@μÐbån¾a

@L‹“i@†a‹Ða@Šbj‚a@À@ Üa@kïjy@„îŠdm@Làa‡äaí‚@ ‫؛‬VMUOY@qýa@æia@ ‫؛‬QRMQQOS@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ 583

@@NTSXOR@LãQYUUO•QSSS@ça‹é @LõŠ‡ïy@õóäbƒqbš
@@NWPVOX@Lqýa@æia@584
NQWOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@585

QVQ
@æi@‡á«@êi@ãbÔ@ñ‰Üa@çbï—ÉÜa@ÒÔìa@aŠ‡i@çaì@báØ@LUXVóÜì‡Üa@‡›È@æi@óÜì‡Üa@Ó‹’
@¶a@óÉibnÜa@Š†ŠíØ@óïybä@À@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@‡š@ êĆîíŽå Ć yŽ @ë‡Üaì@ ßb‚@æia@LðäbÙîŒÜa@bÌ
@óå@ ßačí’@ À@ çbvnÑa@ æ—¢@ Êånàaì@ çbÝÜa@ pþ  Ì@ ôÝÈ@ B‡á«B@ ¶ína@ ˆa@ LâÔ
@ça@ a‰è@ Ëbnaì@ LçbÙîŒÜa@ ò“È@ êïÜa@ ßbána@ ça@ ‡Éi@ LHãYXT@ óå@ ŠaˆaOèSWSI
@kÝî@Š‡i@âvåÜa@ðia@¶a@dvnÜa@ça@ýa@‚ýa@æà@çbØ@báÐ@Lμmč‹à@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@paíÔ@ãčéî
@óå@Þ÷aìa@À@B‡á«B@Êà@bzÝ–@óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@‡ÕÈì@Þ‚‡nÐ@Lč‹àýa@þ–ý@Þ‚‡nÜa@êåà
@êïÝÈ@†č‹u@sïy@LóïÜbnÜa@óåÜa@¶a@|Ý—Üa@a‰è@ãa†ì@LHãYXT@óå@Ò—nåà@ OèSWTI
@ýa@Laa@‰‚aì@Lê÷båqa@À@a‡á«@‹u@LμЋÜa@μi@ßbnÕÜa@õ‹uì@b“ïu@óÜì‡Üa@‹ƒÐ
@@NUXWêya‹u@æà@a‹qdnà@Ú܈@‡Éi@Àím@êäa
@‚ýa@ ˆíÑä@ çbØì@ LóÜì‡Üa@ Ó‹’@ êï‚a@ μiì@ UXXóÜì‡Üa@ ãb—á–@ μi@ Ëaä@ d“ä
@‹ïÐ@L×a‹ÉÜa@ôÝÈ@öþïnýbi@âčá–@‡Ôì@LbèÌì@@Œa’ì@ñ‹Üaì@çbéj–a@¶a@‡nº
@çaì@ LëØ‹à@ x‹y@ óÜì‡Üa@ ãb—á–@ ÛŠ†a@ b¾ì@ NUXYHãYXVOèSWVI@ óå@ Âaì@ ôÝÈ
@μïà‹Ô@¶a@êčuínÜbi@âé›Éi@êz—åÐ@Lêibz–a@Šb“na@LênÝ@ßaìi@Š‰åm@â÷þÉÜa
@kÝ ì@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@êčáÈ@óÝač‹à@Ûbåè@æàì@ êĆîŽíåŽ
Ć yŽ @æi@Š‡i@‡åÈ@öbányýaì@Hëb“åà‹ØI

@@NUROY@qýa@æia@‫؛‬QSYOx@Nã@Nç@586
@lì‹y@ ‡Éi@ óÜì‡Üa@ ãb—á–@ êï‚bi@ ‹ÑÄ@ LóÜì‡Üa@ ‡›È@ æi@ ÞîŒ@ ’@ ‘ŠaíÑÜa@ íia@ íè@ LóÜì‡Üa@ Ó‹’ì
@ßaŒaì@ âÝÄ@ óÝÔì@ ‚@ êïÐ@ çbØ@ êäbi@ HYTOSI@ kè‰Üa@ paŠ‰’@ À@ êåÈ@ öbu@ L×a‹ÉÜa@ ÚÝàì@ êjyì
@ãívåÜa@ ‫؛‬VRMVQOY@ qýa@ æia@ LãYXY@ óå@ ßíÝîa@ OèSWY@ óå@ ò‹‚ýa@ ñ†b»@ À@ Àím@ NpaŠ†b—¾a
NQUVOT@ò‹èaÜa
@@NYWWMYWVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬SQOY@qýa@æia@@587
@‡ïÈa@âq@Þáž@LãYXROèSWR@óå@êïia@‡Éi@âÙ¨a@ðÜì@LóÜì‡Üa@‡›È@æia@íèì@LŠbvïÜbØ@íia@ZênïåØ@588
NQYXOT@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@LÞnÔ@âq
@ça@‡Éi@êäa@–@Ú܈@êåà@ôÕna@ñ‰Üa@Š‡—¾a@¶a@“î@ça@çì‡iMLðäbî‹Øí¾a@ðäy@ãíyč‹¾a@ðȇî@589
@a‰è@‡ÕÉÐ@L@Ê÷bÜa@óÑïÝ©a@LêĆîŽíåŽĆ y
Ž @æi@Š‡i@ÞaŠ@LŒaíèýa@æà@bà†bÔ@ò‹—jÜa@óÜì‡Üa@Ó‹’@Þ–ì
@@NQQOR@Lòìó’bq@ðÙŽîŠìb÷@LçbnŒí‚ì@Œaíèýa@ôÝÈ@Š‡i@öþïna@êjuí·@@Lbî‹@bÔbÑma@êÉà

QVR
@‰÷‡åÈ@a‰è@‹šbÐ@LóÜì‡Üa@Ó‹’@æ÷a‚@ôÝÈì@‘ŠbÐ@ôÝÈ@öþïnýa@âq@Lêåà@ò‡våÜa
@çbØ@báÐ@LóÜì‡Üa@Ó‹’@êï‚a@¶a@êčuímì@|÷b—åÜa@ÚÝnÜ@êidî@@êäa@‡ïi@L|Ý—Üa@kÝ @¶a
@óÜì‡Üa@ãb—á–@|—ä@kj@ça@‹éÅîì@NUYPêåvì@êïÝÈ@jÕÜa@ðÕÜa@ça@ýa@‚ýa@æà
@Lóéu@æà@LbénÈbåàì@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @òŠbàa@†þi@ óäb—y@íè@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@‡åÈ@öbányýbi
@æà@çbØ@Ú܉Ü@Lóïäbq@óéu@æà@LóÜì‡Üa@Ó‹’ì@Š‡i@àýa@μi@a†íuíà@çbØ@ñ‰Üa@öa‡ÉÜaì
@@Nêï‚a@æà@ênîb¼ì@Þi@óÜì‡Üa@ãb—á–@öí§@ÞjÕî@ça@Š‡i@æà@a‡u@Þána
@ó®b@ ó–‹ÑÜa@ ça@ ñcŠ@ †a‡Íi@ Þ‚†ì@ óÜì‡Üa@ Ó‹“Ü@ Šíàýa@ p‹Õna@ ça@ ‡Éiì
@æØŠ@æi@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@êčáÈ@¶a@ëŒbï®bi@êåà@ëeŠ@ñ‰Üa@‡Éi@LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@ôÝÈ@ŒbéuþÜ
@ZM@ ê“ïu@‡÷bÔ–@ë‹ÙÈ@ãč‡Õžà@¶a@êm†bïÔ@‡åaì@òč‡Éž Üaì@†‡ÉÜa@ÞàbØ@b“ïu@‡ÈdÐ@LóÜì‡Üa
@Ó‹’@çbØì@NŠ‡i@ôÝÈ@ÒyÜbi@HãYXWOèSWWI@óå@À@ë‹àaì@LñŠbï“é§a@ μÙmò‹Ô
@‹ÑÄ@aˆa@bàa@LŠ‡i@êi@‹ÑÄ@aˆa@Lêåà@˜ÝƒnÜa@ μÙmò‹Ô@¶a@ò†bïÕÜa@†båa@æà@‡î‹î@óÜì‡Üa
@Lμïà‹Ô@ æà@ ói‹Õà@ ôÝÈ@ çb“ï§a@ âznÜa@ a‰Ùèì@ N‚ýa@ æà@ êÝïÝÌ@ ôÑ“ïÐ@ Š‡ji@ íè
@kÔbri@ Š‡i@ àýa@ ÛŠ†aì@ LUYQê“ïuì@ μÙmò‹Ô@ óºèì@ Š‡i@ Šb—näbi@ ó؋ɾa@ oénäaì
@ëˆíÑä@‡čáÐ@LðáÝî‡Üa@óÜì‡Üa@Ó‹’@•íïu@óºè@ÞÍnî@ça@êïÝÈ@k°@êäa@Lêm—i
@a‡Ìì@Lêdi@†a†Œaì@ênØí’@oîíÕÐ@Lßbj§a@âïÝÔa@æà@òrØ@Ö båà@ôÝÈ@êäbÝ@Âiì
@@@NUYR‡éÉÜa@Ú܈@öač‹àa@õíÔa@æà@Ú܉i
@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @i@òŠbàa@„îŠdm@À@kÕ¨a@âèa@æà@LêĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@âÙy@ójÕy@nÉmì
@¶a@ ¶ìýa@ óuŠ‡Übi@ †íÉî@ a‰èì@ LbîíÔ@ b ïuŠb‚@ b äbïØ@ bèöbåiì@ jÙÜa@ béÉínÜ@ a‹Åä
@@Nóî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@êmöbÑØì@Š‡i@óï—ƒ’

@ RTPO™@LãQVRU@ç‡ïÜ@LμáÝ¾a@„îŠdm@L‡ïáÉÜa@æia@‫؛‬TYMTXOY@qýa@æia@‫؛‬QRYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@590
M
@@NQUT™@H„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RTQ
@@NRWY™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@591
@H„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@ ‫؛‬USMUROY@qýa@æia@ ‫؛‬QSVOW@âÅnå¾a@ ‫؛‬QTPMQSYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@ 592
@@NQYUOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬QUV

QVS
@M
@ âÙ¨a@À@êÝ«@čÞy@ñ‰ÜaM @ @UYSóÜì‡Üa@öbéi@êï‚a@óiŠb«ì@LóÜì‡Üa@Ó‹’@òbÐì@ça
@Þénà@À@Âaì@À@âÝî‡Üaì@Ûa‹mýa@μi@óånÑÜa@ãbïÔì@L‘ŠbÐ@À@BðÝÈ@íiaB@àýa@êåiý
@ôÝÈ@öþïnýa@À@Êáî@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ÞÉu@b¿@LóÜì‡Üa@öbéi@Ø‹à@ÒÉša@Ú܈@ÞØ@LêáÙžy
@íä‹î@çbØ@ñ‰Üa@LUYT†bjÈ@æi@kyb—Üa@ë‹îŒì@óbïÜa@ë‰è@ÖïÕ¥@ôÝÈ@êÉčv’ì@L×a‹ÉÜa
@¶a@ñ‹Üa@æà@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@êčuínÐ@LUYUbéïÐ@òŠaŒíÜa@ð‹Ø@ôÝÈ@‘íݧaì@†a‡Íi@¶a@ë‹—ji
@æi@ Š‡i@ àýa@ béïÜa@ ëbÐaì@ sïy@ NHãYXY@ óå@ ‹‚aìa@ OèSWYI@ óå@ Âaìa@ À@ ça‰áè
@‹ƒÐ@‹ÙÐì@N†‹ÙÜa@çb‹ÑÜa@æà@Óýa@óÉiŠa@À@ M @ båîcŠ@báØM
@ @êïÜa@aŒbzåà@çbØì@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž
@×a‹ÉÜa@¶a@êvn¾a@ê“ïu@âïÕm@ôÝÈ@‹àýa@‹‚e@êîcŠ@‹ÕnbÐ@LóÝá¨a@ë‰è@‹àa@À@óÜì‡Üa
@Öî‹ @ æÈ@ êi@ êvnîì@ LêĆîíŽå Ć y
Ž @ æi@ Š‡iì@ †bjÈ@ æi@ kyb—Üa@ êcî@ âÔ@ ZμáÔ@ ¶a
@¶a@â›äa@‡Ôì@LŒaíèýa@Öî‹ @æÈ@êi@êvnîì@êÑåi@ë†íÕïÐ@ðäbrÜa@âÕÜa@bàa@Nçba‹‚
@êÉàì@ UYVñ‡ýa@ÒïÑÈ@æi@ïi†@‹Ìýa@íia@Ú܉Øì@~âÝî‡Üa@æà@Óýa@óqþq@”ï§a@a‰è
@LŒaíèýa@¶a@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ßí–ì@djåi@óÜì‡Üa@öbéi@âÝÈ@b¾ì@Nl‹ÉÜa@çb‹Ð@æà@ajØ@a†‡È
@ÞibÕnÐ@ L†a‡Íi@ Þ—î@ ça@ ÞjÔ@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@ ”ïu@ ôÝÈ@ öb›ÕÝÜ@ êi@ êčuímì@ b“ïu@ †č‹u
@Lñ‹Üa@ ¶a@ êÈíuŠì@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@ óºéi@ ó؋ɾa@ oénäaì@ LçbnŒí‚@ ‡åÈ@ çb“ï§a
@†ýìa@¶a@â›åî@þøÜ@kyb—Üa@æà@êØíÙ’@õ‡ia@‡Ô@çbØ@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ça@Zóºa@kjì
@‹či†@ Lãbémýa@ a‰è@ ôÝÈ@ a†Šì@ LêïÜa@ êčášì@ ê“ïu@ æÈ@ êÝ—Ñi@ ãbÔ@ a‰ì@ LóÜì‡Üa@ ‡›È

@@NUQU@QTP™@LêåÈ@‹Ååî@593
@ÀbØ@ LðäbÕÜbÜa@ ‘bjÉÜa@ æi@ †bčjÈ@ æ¨a@ ðia@ æi@ ÞïÈba@ âbÕÜa@ íia@ íè@ L†bčjÈ@ æi@ kyb—Üa@ 594
@LóÜì‡Üa@ ‡îüàì@ óÜì‡Üa@ æØ‹Ü@ ŠŒìì@ Lbj—Üa@ ‰åà@ óÜì‡Üa@ ‡îüà@ kz–@ êäý@ Bkyb—ÜaB@ êÜ@ ÞïÔ@ LòbÑÙÜa
@ÒÝn£@b¾bÈ@LñcŠ@ò†íuì@ai‡mì@þ›Ðì@báÝÈ@‹è‡Üa@Š†aíä@æà@çbØ@Lë‡Éi@æà@ñ‹Üa@À@óÜì‡Üa@‹ƒÑÜì
@ùÐíØ@LËa‡iýa@óîbÌ@À@êmbÉïÔímì@ÖïÔŠ@l‰È@ë‹É’ì@a‹Èb’@Lóäì‡à@òŠíé“à@êÝ÷bŠì@Lbjî†a@LãíÝÉÜa
M@ŠaˆeOèSXU@óå@‹Ñ–@À@ñ‹Übi@ÀínÐ@bàbîa@ÞþÜbi@ëŠa†@À@ÖÝÈ@çbi@óÜì‡Üa@‹ƒÑÜ@êmbà‡‚@ôÝÈ
@@NRSQMRRXOQ@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬ãYYU@óå@çbïä
@@NVTOY@qýa@æia@‫؛‬QVTMQVSOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@595
@@NQRXOY@qýa@æia@،ãYYVOèSXV@óå@çbnŒí£@Àím@596

QVT
@bàa@LŠ‡i@êïÐ@Û“î@@þÉÐì@LßbnÕÜa@Û‹m@ôÝÈ@ïi†ì@Š‡i@μi@×bÑma@‡ÕÈ@kyb—Üa
@À@ kyb—Üa@ ôÕnÜa@ Ú܈@ ‡Éiì@ Lbèö‡i@ ÞjÔ@ Ó‹—äaì@ ó؋ɾa@ Ša@ Û‹m@ ‡ÕÐ@ Lïi†
@@NUYWë†þi@¶a@Š‡i@ÊuŠ@âq@L‡šbÉnÜaì@çìbÉnÜa@ôÝÈ@bÑÝyì@L‡éÉÜa@a†‡ª@LŠ‡ji@x‹ÙÜa
@oåi@‚ýa@kÝ @‹qa@óÜì‡Üa@‹ƒÐì@Š‡i@âvåÜa@íia@μi@‡î‡u@æà@pbÔþÉÜa@p‡ ím
@õ‹uì@LBñ†‹ÙÜa@ñˆb’@ôïÈ@íiaB@Âíni@BânŠ@kÜb @íiaB@óÜì‡Üa@‡ª@êåiý@Š‡i
@Þáª@kyb–@ßíÔ@ky@LHãYYPóå@ça‹îyOèSXPI@óå@ßìýa@ÊïiŠ@À@bÙåÜa@‡ÕÈ
@@NUYX˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa
@†béšýa@æà@bi‹è@âéÑäbi@çívåî@æî‰Üa@ÞÙÜ@þÕÉà@ êĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@‹Õà@çbØ
@¶a@ “m@ ò‡î‡È@ ™í—ä@ båî‡Üì@ LâéïÝÈ@ ÆÐb±ì@ âèvnî@ Š‡i@ àýa@ çbØì@ LÞnÕÜaì
@çbØ@ñ‰Üa@Šbïn£@æi@âbÕÜa@íia@âéåà@Lâém†bÐì@æybÐ@êïÜa@aìdvnÜa@æî‡î‡È@™bƒ’a
@æi@ ðÝÈ@ ðia@ ÖÐí¾aB@ ”ïu@ Šb—näa@ ‡Éi@ Š‡i@ ¶a@ dvnÜa@ ‡ÕÐ@ LŒa’@ ôÝÈ@ ‹ïî
@ÖÐí¾a@ça@âq@NUYYHYYYOèSXYI@óå@À@óÜì‡Üa@öbéi@ÞjÔ@æà@Þ‹¾aì@LêïÝÈ@BÞïÈba
@óå@ À@ êåv@ æà@ l‹a@ Ëbna@ êåÙÜì@ LêåvÐ@ óÜì‡Üa@ öbéi@ êïÝÈ@ ßč‡jm@ a‰è
@@êäa@ýa@Lçbàýa@sïy@êĆîŽíåŽĆ y
Ž @æi@Š‡i@†þi@¶a@ùvnÝî@ça@êïÜa@’dÐ@LHãQPPROèSYRI
VPP
@dvnÜaì@N HãQPPTOèSYTI@óå@À@êÝnÔì@êïÝÈ@jÕÜa@óÜì‡Üa@öbéi@Ëbna@a‰Ü@LÞÉÑî
@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@æi@óÜì‡Üa@‡ª@‹îŒì@LVPQðčj›Üa@‘bjÉÜa@íia@‹îŒíÜa@LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@¶a
@íia@âéma@sïy@LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @æi@Š‡i@ˆíÑåÜ@óÉibnÜa@†‹uì‹i@¶a@bøuý@ñ‹Üa@æà@l‹è@ça@‡Éi

@@NVUMVTOY@qýa@æia@‫؛‬SYV@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@‫؛‬QWPMQVU@LQVTOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@597
@@NbéÑä@ózÑ—Üa@L„îŠaínÜa@Þáª@598
@@NQUQOY@qýa@æia@‫؛‬SRWOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@599
@LŒìŠ‡àa@LóÝáÙnÜbØ@êäíÙÜ@ñŠìaŠˆì‹ÝÜ@âàýa@lŠb¤@Þî‰i@Ö¨a@LæàbrÜa@ö§a@Lðib—Üa@ßþè@„îŠdm@600
@@NQVROY@qýa@æia@‫؛‬TRYMTRXOT@LãQYQY@ò‹èbÕÜa
@kyb—Üa@‡Éi@óÜì‡Üa@‹ƒÑÜ@ŠŒì@L›Üa@âïèa‹ia@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@íèì@H‡yìýa@ÀbÙÜaIi@kÕÝîì@601
@Šíàýa@ôÝÈ@êàa@oЋ’bÐ@bq‡y@çbØì@NèSXW@óå@À@êïia@òbÐì@‡Éi@óÜì‡Üa@‡ª@êåiý@ŠŒì@âq@L†bčjÈ@æi
@@NRPY@LQSR@LQQPOY@qýa@æia@NóÝÜbi@‡jna@ñ‰Üa@LÀbÙÜa@óäìbÉ·

QVU
@LBò‡ïÜaBi@ìa@Bçímb‚B@i@óÐì‹É¾aì@óÜì‡Üa@‡ª@ò‡Üaì@ VPRBæî’B@ÞjÔ@æà@‘bjÉÜa
@æi@ Š‡i@ ÞaŠ@ ‡Ô@ ‘bjÉÜa@ íia@ çbØì@ LVPSbéï‚a@ æia@ Øýa@ ‰jéj–ýa@ ¶a@ âÜa@ ‘‡i
@LŠíåî‡Üa@ðšbÔ@ VPTwÙÜa@æi@âbÕÜa@ðia@æà@Âíni@LêïÜa@öívÝÜbi@êÜ@báÝÜ@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@ë‰èì@Lò‡čïÜa@Êà@ë‹àa@þ–aì@êäbÙà@À@öbÕjÜa@‘bjÉÜa@ðiý@Þ›Ðýa@çdi@Š‡i@êibudÐ
@oäbØì@ Në‹qüîì@ êj±bà@ ÞØ@ ë‡åÈ@ êÝÐ@ Ú܈@ Ì@ õcŠ@ aˆaì@ Lênzï—äì@ êmŠí“à@ ðè
@LÞjÕî@ âÝÐ@ L‰jéj–ýa@ dà@ À@ béÕÑånÜ@ Šbåî†@ øà@ ‘bjÉÜa@ ðia@ æà@ ojÝ @‡Ô@ ò‡čïÜa
@Ó‹–ì@àýa@êà‹ØbÐ@êïÜa@êčuímì@LŠ‡i@àýa@ózï—åi@ÞáÉî@ì@LòŠaŒíÜa@æà@ênÑÈbÐ
@ojÝu@ êmŠí“àì@ ênzï—åi@ 뉂a@ ã‡È@ ça@ NajØ@ b ÍÝjà@ †‹uì‹i@ À@ ênàbÔa@ öbåqa@ êïÝÈ
@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@íèì@LVPUB©aBi@kÕݾa@óÜí¼@æi@ðÝÈ@bia@çbÐ@ Ša‹šýa@‡Ða@êïÝÈ
@NòŠaŒíÜa@ôÝÈ@ðÜínïÐ@LêÜ@í§a@íݲ@ðØ@LóÜì‡Üa@‡ªì@ò‡čïÜa@óÔŠbÑà@ôÝÈ@êšč‹y
@‡ÕÜaì@ æÉÜbi@ ‘bjÉÜa@ ðibi@ é“nÜa@ ¶a@ béïÜím@ ŠíÐ@ Š†biì@ Lbèýím@ ‡ÕÐ@ ÞÉÑÜbiì
@†aŠaì@‘bjÉÜa@íia@ã‡ä@bà‡åÈì@LêØþàa@ËŒìì@Lêibz–a@ßaíàaì@êÜaíàa@ÞØ@ôÝÈ@¶ínaì
@LŠbåî†@ÒÜa@øà@Ú܈@Þïj@À@߉i@óÜì‡Üa@‡ªì@ò‡ïÜa@ó¨b—¾@ñ‹Üa@¶a@Ëíu‹Üa

@ÆÑÜ@çímb‚ì@Læî’@íèì@çímb‚@âa@‹Ø‰î@LSYX™@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@†‹Ñäa@ 602
@æy@NöbåÜa@æà@pþïݧa@ôÝÈ@ÖÝîì@LÛa‹mýa@Öî‹ @æÈ@ðàþýa@bÉÜa@Þ‚†@Lò‡čïÜa@ëbåÉà@ðØ‹m
@@NRVT@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa
@‘‡i@âéma@êäbi@HWSOQ@öbi†ýa@âvÉàI@píÔbî@ßbÔì@HTTYOT@겊bmI@ðib—Üa@ßþè@‡åÈ@a‰Ùè@öbu@ 603
@Lëb‚a@â@êäa@ênáéma@ò‡ïÜa@ça@LRPYOY@qýa@æia@‡åÈì@LóÜí¼@æi@‡¼a@æi@æ¨a@ðÝÈ@ðia@¶a@âÜa
@LSUOQR@LèQRYP@ò‹èbÕÜbi@óÈbjÜa@Ša†@Lqýa@æiý@ÞàbÙÜa@lbnØ@”àbéi@겊bmI@nžÉÜa@ßíÕî@báåïi
@@NURR@QTR™@Z‹Ååî@L‰jéj–a@ôåÉà@æÈì@LB‰jéj–cBÜ@bn‚a@oäbØ@ò‡ïÜa@ça
@@NRWQ™ì@LYXT@RWP™™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@@Z‹Ååî@êåÈ@604
@óÜì‡Üa@‡@ŠŒì@LŠbÉÜa@âbÕÜa@æi@ðÝÈ@æi@μ¨a@ðÝÈ@íia@íèì@ZH©aI@óÜí¼@æi@ðÝÈ@íia@ 605
@qýa@ æia@ ‫؛‬TUPOT@ ðib–ý@ ßþè@ „îŠdm@ NêĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ ¶a@ ›Üa@ ‘bjÉÜa@ íia@ ‹îŒíÜa@ l‹è@ ‡Éi
@@NXQOX@ô“Èýa@|j–@ZŠ‡ÕÜa@Þïݧa@jÙÜaN@óÍÝÜa@À@©aì@NRPS@،QWXOY

QVV
@çaì@ báØ@ NVPVHQPPWOèSYXI@ óå@ béïÐ@ Àím@ ça@ ¶a@ †‹uì‹i@ À@ ðÕjÐ@ Lêåà@ ÞjÕî@ âÝÐ
@Úݾa@‹ƒÐ@ãbàa@ênºè@‡Éi@Lò‹—jÜa@kyb–@NVPWBÞ–aì@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íiaB@àýa
@‡î‹î@ LHÓ‹’ýa@ ÒvåÜaI@ ‡é“¾a@ æà@ Šb@ LHãQPPVOèSYVI@ óå@ À@ VPXkÜbÌ@ íia
@LêïÜa@ßí–íÜa@æà@æÙánî@@êäa@ýa@Lbáéåïi@óÔa‡—Ü@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@¶a@öbvnÜýa
@ŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íia@àýa@ë‹–by@Š‡i@¶a@êÕî‹ @À@íèì@μÕäb‚@À@çbØ@bà‡åÈ@ˆa
@ñ‰Üa@LóÜì‡Üa@öbéi@¶a@êÝŠaì@êïÝÈ@jÕÜa@ôÕÜdÐ@ MóÜì‡Üa@öbéi@óÈb @À@a‰è@çbØì@ M @
@@NVPYãQPPV@ðäbrÜa@æî‹“mOèSYW@óå@‹Ñ–@À@êÝnÔ
@Lμèb’@æi@ça‹áÈ@æi@‡á«@öbvïa@íia@Lb›îa@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@¶a@bvnÜa@æ¿ì@
@òŠbnÐ@ Mò‹—jÜaì@Âaì@μi@ózïjÜa@kyb–@Lë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@a†‹“nà@a‰è@|j–a@ˆa
@@NVQPbáéåïi@õ‹‚a@òŠbmì@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @æi@Š‡i@‡åÈ@òŠbmì@‹—à@¶a@ùvnÝî
@ña@ùvnÝî@ça@ÞjÕî@æÙî@@êäa@ Þi@LêïÜa@ùvnÝî@æà@ãa‹Øbi@Š‡i@àýa@ÒnÙî@
@êÜ@ ߉jîì@ |îbjÜbi@ ëˆb’aí‚@ ‹—ä@ bia@ ðȇnî@ ÞŠa@ ‡ÕÐ@ LëÌ@ ‘bäa@ ¶a@ ˜ƒ’
@@NVQQŠ†í–@ça@‡Éi@L|îbjÜa@¶a@l‹è@óÜì‡Üa@‡›È@†aíÔ@çbïÈa@æà@çbØì@Lë‡î‹îbà
@@
@@

@rØ@ æia@ ‫؛‬QWXOY@ qýa@ æia@ ‫؛‬WT@ LWS@ LVVOQ@ öbi†ýa@ âvÉà@ ‫؛‬TURMTTYOT@ ðib—Üa@ ßþè@ „îŠbm@ 606
@@NSSROQQ@H„îŠdm@çì‡iI@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa
@óÜì‡Üa@öbéi@çbÝÜa@lŠbyì@Œaíèýa@‡—Ô@âq@Lò‹—jÜaì@Óa@ÚÝà@LÞ–aì@æi@â÷båÍÜa@íia@íè@ 607
@„îŠbm@LkÜbÌ@íia@Úݾa@‹ƒÐ@êi‹¨@ŠbÐ@óÜì‡Üa@l‰éà@béïÜínà@æ÷a‚@‰‚aì@ózïjÜa@Úݸ@âq@êàèì
@@NVUMVTOS@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬TQUOT@ðib—Üa@ßþè
@@NQYUMQXX™™@êåÈ@‹Ååî@608
@ÉÜa@ Lè‰Üa@ ‫؛‬QYVMQYTOY@ qýa@ æia@ ‫؛‬RSWMRSVOW@ âÅnå¾a@ ‫؛‬TQUOT@ ðib—Üa@ ßþè@ „îŠdm@ 609
@@NQPXVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬VUMVTOS
@@NQPXXOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬HèTQR@óå@t†aíyI@SRTOY@Lqýa@æia@610
@@NHèSXU@óå@t†aíyI@QQROY@qýa@æia@611

QVW
 @@ZóÜì‡Üa@‡ª@ò‡Üaì@ò‡čïÜa@Êà@êmbÔþÈ@HRI@
@kÜb @ðia@êåia@¶a@âÙ¨a@Âïäa@LHãYYWOèSXWI@óå@À@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@òbÐì@‡Éi@
@âÙ¨a@ óІ@ i‡ni@ ò‡čïÜa@ êm‡Üaì@ p‰‚bÐ@ LVQR‡Éi@ ‡’‹Üa@ æ@ ÎÝi@ ‡Ô@ æÙî@ ì@ ânŠ
@@ëí‚a@bàa@L†þjÜa@‘ím@ozj–aì@óáïÙy@óÝÔbÈ@òcč‹àa@oäbØì@Lbéåia@æÈ@óibïä
@À@bè‡Èbî@çbØì@×a‹ÉÜa@†ì‡y@¶a@Hëb“åà‹ØI@μïà‹Ôì@ça‰áè@êÜ@oïÈa@‡ÕÐ@óÜì‡Üa
@oäbØì@NVQS›Üa@‘bjÉÜa@íia@‹îŒíÜaì@LóÜì‡Üa@‹ƒÐ@kyb–@L‹èb @íia@LßbáÈýa@ïm
@ëi‡m@æyì@Š‡i@àýa@ÞÕÈ@óybu‹i@óÕrÜa@óáïÅÈ@Hçímb‚@æî’Ii@ôámì@ò‡ïÜa
@ë“nm@ça@‡Éi@ýa@êïÐ@žojm@ýì@‹àa@À@‹Ååmý@oäbØ@Ú܉Ü@Lpbáݾaì@æa@pbÔìa@À

@‡ªI@ânŠ@kÜb @íia@êåia@æ@çbØ@LHèSXWI@óå@À@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@òbÐì@‡åÈ@Lpbîaì‹Üa@Éi@À@ 612
@óå@ ‡Üì@ LóÜì‡Üa@ ‡ª@ çdi@ Éîì@ LQSROY@ qýa@ æia@ ‫؛‬RYWOS@ ñŠìaŠˆì‹ÜaI@ μå@ ÊiŠa@ HóÜì‡Üa
@óå@ ‡Üì@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ çdi@ HSVYOYI@ ‹‚e@ çbÙà@ À@ êÑä@ qýa@ æia@ ßíÔ@ Ôbåî@ a‰èì@ LHèSXSI
@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@óåia@ôÝÈ@êybÙä@‡ÕÈ@çdi@LB˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@ÞáªB@˜ä@@Ôbåî@báØ@NHèSWYI
@çbØ@êybÙä@LHèSWYI@óå@‡Üì@‡Ô@çbØ@aˆa@‘býa@a‰è@ôÝÈì@ LHQVU™@Z‹ÅåîI@HèSXPI@óå@č@‡Ô
@è‰Üa@êïÜa@Šb’a@bà@a‰èì@Lò‡yaì@óå@æÈ@‡îî@æÙî@@Ûa‰äe@ë‹áÈ@ça@Ú܈@ôåÉáÐ@LHèSXPI@ãbÈ@À
@óå@ë‡Üaì@òbÐì@öbåqaì@NHQYYS@pìi@LãþÜa@‡jÈ@č‹áÈ@ÖïÕ¥@LèSXS@óå@t†aíy@Lãþýa@„îŠdmI
@êäa@ ‹Øˆ@ bà@ Ú܈@ ‡Øüî@ ñ‰Üaì@ LèSWY@ óå@ ‡Üì@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ ça@ ña@ Lμå@ HXI@ ëč‹áÈ@ çbØ@ LHèSXWI
@bÕj @êm†ýíÐ@Lóå@HQXI@íè@‡’‹Üa@æì@Lêm‡Üaì@æà@óÝÜa@âÝm@LHèSYWI@À@‡’‹Üa@æ@ÎÝi@bà‡åÈ
@À@ –@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ Ò–ì@ LêĆîíŽå Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ ça@ båèbjnäa@ ôÈî@ b¿ì@ HèSWYI@ óå@ À@ çíÙm@ Ú܉Ü
@æiaI@‘båÜa@æà@ÑÜa@íè@t‡¨aì@ LHQVY™@ðÝîbà@Z‹ÅåîI@NHHb q‡yII@çbØ@êädi@LèSXX@óå@t†aíy
@LÞÑÜbi@êÑ—î@ì@HöbrÜa@lbi@æà@Löb¨a@Þ—Ð@LVQROQ@‘ì‹ÉÜa@xbmI@LHt‡yI@ò†bà@LHèUXROQŠíÅåà
@óå@À@çíÙm@êm†ýì@ña@L|uŠýa@ôÝÈ@bàbÈ@HQRI@ðÜaíy@çíÙî@Ú܈@ßþ‚@ë‹áÉÐ@L‘býa@a‰è@ôÝÈì
@óå@ë‡Üaì@ôÐím@bà‡åÈ@óå@HQQI@çbØ@LóÜì‡Üa@‡ª@æ@ça@LðïÑä@‡ïÉ@êïÜa@Šb’a@bà@a‰èì@HèSWVI
@êäb£bnØ@LbåïŠíqI@Nμå@ ÊiŠa@bÙåÜa@‡ÕÈ@öbåqa@ë‹áÈ@|j—ïÐ@ LèSWV@ óå@ ‡Üì@êäa@ña@LèSXW
@‡ª@ ò†ýì@ óå@ À@ Óþn‚ýa@ öaŒa@ båÜ@ μjnî@ a‰Ùèì@ NHUX™@ LãQYUTOð@ QSSS@ ça‹é @ L”äa†
@íè@çíÙî@ça@μ²ŠdnÜa@æà@ña@‡Øüä@ça@bååÙºý@êäa@íè@LHèSWYI@óå@μiì@HèSWVI@óå@μi@óÜì‡Üa
@@@NóÜì‡Üa@‡ª@ò†ýì@óå
@@NQSROY@Lqýa@æia@613

QVX
@æi@ †íá«@ âbÕÜa@ íia@ óÜì‡Üa@ μº@ ÞŠa@ ça@ t‡y@ ‡ÕÐ@ Lk÷b—Üa@ êîc‹i@ μÉnmì
@ÒyÜbi@a†‡éà@ýíŠ@ M @ ñ‹Üa@À@Šíàýa@ôÝÈ@p‹ï@ça@‡ÉiM@ çba‹‚@àa@μÙnÙjž
@béïÜa@ Šb’dÐ@ LêîcŠ@ êÜdm@ Š‡i@ àýa@ ¶a@ óibnÙÜbi@ oÈ‹a@ ça@ ý a@ béåà@ çbØ@ báÐ@ LbéïÝÈ
@æà@ ê“ïu@ ‡“¢@ ‹àc@ êÑä@ oÔíÜa@ Àì@ Lêiaíu@ íè@ ¶ínïÜ@ êïÜa@ ßí‹Üa@ a‰è@ ßbŠbi
@Noaí‚@Šíqb’@¶a@ñ‹Üa@lbi@æà@Öî‹Üa@ßí @ôÝÈ@LênåîŒì@놇Èì@êmč‡Èž @ÞàbÙi@†‹ÙÜa
@bàì@LÖî‹Üa@äbu@ôÝÈ@čÒ–@‡Ôì@kvÝÜa@”ï§a@a‰è@ôÝÈ@ßí‹Üa@‹Åä@ÊÔì@ça@bàì
@Ló“è‡Üa@ênib–aì@‹àýa@êÜbè@ôny@ëi‡m@æyì@ê÷bè†ì@Š‡i@àýa@ãy@æà@õcŠ@ça
@âÝÜa@ Öî‹ @ Ëbjma@ ôÝÈ@ ‹č ánî@ çbi@ çba‹‚@ kyb–@ ²@ ça@ ßí‹Üa@ æà@ kÝÐ
@çba‹‚@ ¶a@ ßí‹Üa@ †bÉÐ@ LÚ܈@ ÞjÔ@ ‹àýa@ êïÝÈ@ çbØ@ báØ@ Lñ‹Üa@ lbz–a@ Êà@ âèbÑnÜaì
@àýa@‹Åä@êéuíi@ÊånÔbÐ@êÉì@ëeŠ@b·@μÙnÙnjž@æi@†íá«@æi@íä@àýa@‚aì
@Üa@ Šíàýa@ À@ æÙÜì@ NVQT|Ý—ÝÜ@ ë†a‡Éna@ õ‡iaì@ Ll‹¨bi@ ‡î‡énÜa@ æÈ@ ÒØì@ Š‡i
@bà‡åÉÐ@Lóáï‚ì@kÔaíÈ@óÑÜbƒ¾a@ë‰è@kݤ@oäbØ@Lò‡čïÜa@ñaŠì@Š‡i@ñcŠ@béïÐ@ÒÜb²
@paˆ@oäbØì–@HãYYXOèSXXI@óå@À@çbuĆ‹u ž @ôÝÈ@ñŠbîÜa@ì@æi@‘íibÔ@¶ína
@aíjnÙÐ@_ý@ãa@çbuĆ‹u ž @Ëanäý@êïÜa@•íï§a@êčuím@Þè@L‹àýa@À@ÒÝn‚a@ M @ òrØ@pa‚
@ñ‰Üa@ãíïÜa@ðmdïì@Lbq‡y@óÜì‡Üa@‡ª@çaì@báčïý@êØ‹m@¶a@Šb’dÐ@LêîcŠ@‰‚ý@Š‡i@¶a
@ðÝÈ@íia@‹îŒíÜa@æÙÜì@LÚ܈@ôÝÈ@ò‡čïÜa@ênÕÐaìì@Lêåà@kÝ@bà@Ëbua@êïÐ@Êïnî
@Lêm†bïÕi@‘íibÔ@ôÝÈ@•íï§a@†‹vÐ@Lò‡čïÜaì@Š‡i@ñc‹i@‰‚dî@@H©aI@êÜí¼@æi
@Ê»dÐ@Š‡i@ñcŠ@‰‚a@óºa@ë‰è@‡Éiì@LòrØ@â÷båÌ@‘íibÔ@âåÌì@‹Ùäa@ê“ïu@ça@ýa
@ôïÈ@bia@LêjmbØ@Š‡i@ÞŠbÐ@êïÝÈ@jÕÜaì@L©a@‹îŒíÜa@óÜbÔa@ôÝÈ@ò‡ïÜaì@íèì
@íia@ êi@ öbu@ ©a@ ôÝÈ@ jÕÜa@ @ ça@ ‡Éiì@ ‹ÍÜa@ a‰@ ñ‹Üa@ ¶a@ ‡á«@ æi@ ñ‹Ðb
@‡ya@ êïÜa@ ÞŠa@ âq@ LVQU‡äìbäína@ ôám@ óÉÝÔ@ À@ êåvì@ Š‡i@ pbÙÝn¿@ ¶a@ ôïÈ

NRYQOS@ñŠìaŠˆì‹Üa 614
@LóÕïqíÜa@çí—¨aì@óº‡ÕÜa@ËþÕÜa@æà@ðèì@Lñ‹Üa@ßbáÈa@æà@‡äìbjä‡i@òŠíé“à@óÉÝÔ@âa@L‡äìbäína@615
@‘ía@ZçbÍàì@~jÙÜa@çbÍáÝÜ@þÕÉà@‘‹ÑÜa@ãbîa@À@oäbØì@LÒčïäì@óå@Óýa@óqþq@‰åà@pč‹áÈ@béäa@ÞïÔ

QVY
@æi@Š‡iì@©a@μi@Öib@öa‡È@Ûbåè@çbØì@NVQVêÝnÔ@¶čím@sïy@ñ‹Üa@æà@™bƒ’ýa
@æà@ ëŠì‡i@ ðÝÈ@ íia@ Êånàaì@ L‹îŒíÜbi@ ©a@ k b²@ æÙî@ @ aŠ‡i@ ça@ kji@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ
@ôÝÈ@ âéšč‹±ì@ Óa‹ ýa@ lbz–a@ s±@ ‰‚a@ Þi@ Ú܉i@ ÒnÙî@ ì@ Nbä‡čïi@ ênj b¬
@êåia@ ßþè@ ¶a@ Þ÷b‹Üa@ Þ‹î@ c‡i@ êäa@ ¶a@ óÐbšýbi@ LêmíÔ@ âéïÝÈ@ çíéîì@ Š‡i@ ò†bÉà
@x‹‚a@ ‡ÕÐ@ Ú܈@ öaŒaì@ Nbáéåïi@ öb›ÍjÜaì@ óånÑÜa@ ìŠ@ rîì@ ë‡Üaì@ ò†bÉà@ ôÝÈ@ êš‹±
@ðÝÈ@ ðia@ ©a@ ¶a@ êi@ kè‰î@ ça@ ëč‹àaì@ êÜ@ ãþÌ@ ¶a@ êáÝì@ a†‹ua@ bÑï@ Š‡i@ àýa
@êi@‹àa@bà@ãþÍÜa@ÞÉÑÐ@Lêåà@laí§a@‹Ånåîì@óÑ’@oåji@jåî@ça@çì‡i@êàbàa@êÉ›îì
@êÜ@ßbÔì@ãþÍÜa@¶a@ëbÈa@âq@òa@À@êáÝÔ@Êšì@ça@ýa@©a@æà@çbØ@báÐ@LŠ‡i@àýa
@‹îŒíÜa@ †‡è@ aŠ‡i@ ça@ óîaì‹Üa@ ë‰è@ æà@ Ò“nä@ NVQWêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ æi@ Š‡jÜ@ ðiaíu@ íè@ a‰è
@laíu@ ߇îì@ NÒïÜbi@ aŠ‡i@ ÞibÕïÝÐ@ óÈbv’@ æà@ ‹îŒíÝÜ@ oäbØ@ aˆaì@ Ll‹¨bi@ ©a
@¶aì@ êma†bÉ·@ Óa‹ ýa@ öa‹àa@ ¶a@ óibnÙÜbi@ Ú܈ì@ ênyaŒa@ ôÝÈ@ ÞáÉï@ êäa@ ôÝÈ@ ©a
@âq@æàì@Lêïia@ôÝÈ@ßþè@òŠbqa@‹îŒíÜa@Ëbna@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì@Lêïia@‡š@êmŠbqbi@ýþè@êåia
@jÕÜa@æà@ëŠì‡i@æÙ¸@‡ÕÐ@Š‡i@bàa@M @ ‡Éi@báïÐ@êåčïjå@bà@ôÝÈM @ @báéåïi@ßbnÕÜa@lí“ä
@@Nbè‹Øˆ@ôÝÈ@båïma@Üa@óÕî‹Übi@êÝnÔì@©a@ôÝÈ
@@
@@
@@

@‡î@ôÝÈ@béia‹‚@‹‚e@çbØ@ça@¶a@õ‹‚a@ò‹à@bèáÉm@‡ïÈaì@@óÉÝÕÜa@ë‰è@oi‹‚@âq@L‘ía@jØ@ZëbåÉáÐ
@Ê»ì@ðáÝî‡Üa@óàbnØ@æi@ðÝÈ@bèč‹áÈ@âq@LèSUP@óå@í®@À@çba‹‚@”ïu@kyb–@ðäbÍ—Üa@ðÝÈ@ðia
@béÙݸ@ bè‡Éiì@ ‹÷b‚‰Üa@ æà@ béïÐ@ b·@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ æi@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@ ¶a@ oÝÕnäa@ âq@ ë‹÷b‚ˆì@ êå÷a‚@ êïÐ
@ڛ؋Õå@àýa@LèUPV@óå@À@ðÔívÝÜa@ëb’@ÚÝà@óÜì‡Üa@ßþu@æi@‡á«@çbÝÜa@ÞŠbÐ@Lóïå bjÜa
@@NRTTOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LÚ܈@‡Éi@b@âÝÈ@ýì@béiş‹‚ì@béznnÐa@ôny@ßb aì@bè‹–bzÐ
@@NWSOR@öbi†ýa@âvÉà@‫؛‬RYYMRYWOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@616
@‡á«@ ãbánèaì@ ôÉi@ HðŠbÐI@ pbîbÙ¨a@ Êàaíu@ LôÐíÈ@ ‡á«@ ‫؛‬TUSOT@ ðib—Üa@ ßþè@ „îŠbm@ 617
@@NRSROQSSU@óå@Lça‹é @LŠìb‚@óäbƒqbš@Lôäb›àŠ

QWP
 @@ZóÜì‡Üa@æî‡Üa@‹–båi@êjïÕÝm
@‰‚bÐ@ LóÜì‡Üa@ öbéi@ ðéîíjÜa@ àýa@ Êà@ óåy@ pbÔþÈ@ Š‡i@ âvåÜa@ íia@ àýa@ çčíØ
@æi@|nÑÜa@ðiaì@óÜì‡Üa@öbéi@μi@Ê÷bÔíÜa@õ‡ya@ðÑÐ@Læaì@pbčáݾa@À@LêÜ@çíÉÜa@ã‡č Õîž
@öbéi@æÈ@çü¾aì@×aŒŠýa@oÉÕäa@LHãYYWOèSXWI@ óå@p‹u@Üaì@Âaì@À@‡ïáÉÜa
@æà@pa†a‡àýa@kÝÐ@ LÚ܈@öa‹u@æà@ÚÝéî@ê“ïu@†bØì@LbéïÝÈ@êÜí—y@Š‰Émì@LóÜì‡Üa
@píà@ æà@ ê“ïuì@ íè@ ë‰ÕäbÐ@ Lbéi@ ëč‡àa@ ça@ ýa@ ‚ýa@ æà@ çbØ@ báÐ@ NêĆîíŽå
Ć yŽ @ æi@ Š‡i
@ßíŠ@öbu@‡ÕÐ@a‰Ùèì@N†baì@í¹@À@ênØí’ì@àýa@òíÔ@@M @ Ú܈@‡ÉiM
@ @p‰‚aì@LÖÕ«
@âvåÜa@ðia@ÞjÔ@æà@Þ‹à@HãQPSQM @ YYQOèTRSM @ SXQI@bi@Š†bÕÜa@óÑïÝ©a@çaíî†@¶a
@Üa@pbÙÝná¾a@òŠa†bi@Š‡jÜ@‡éÉž Ð@LóÐþ©a@çaíî†@æà@kÝ @ôÝÈ@ćöbåi@LêĆîíŽå Ć yŽ @æi@Š‡i
@‹–bäBi@kÕÜì@óÝïá§a@ÊÝ©a@êïÜa@oݼì@öaíÜ@êÜ@‡đÕÈž ì@Lßbj§a@âïÝÔa@æà@êmŒíy@À
@‹—äI@i@kÕÝî@ça@Š‡i@àýa@‰j±@ì@LHãYYXOèSXXI@óå@À@Ú܈ì@BóÜì‡Üaì@æî‡Üa
@ßíÔ@ kyì@ LênjÌ‹Ü@ óÑïÝ©a@ lbvnbÐ@ HóÜì‡Üa@ ‹–bäI@ i@ êjïÕÝni@ ‰j±@ Þi@ HóÜì‡Üa
@@NVQXóÜì‡Üa@öbéi@æà@kÝi@çbØ@Š‡i@àýa@âî‹Ùm@çbÐ@LñŠìaŠˆì‹Üa
@@

@@ZÞ›ÑÜa@ðia@æi@‡É@íia@‹îŒíÜa@Êà@ênÔþÈ@HTI
@Þ›ÑÜa@ æi@ ÞïÈba@ æi@ ‡á«@ ‡É@ íia@ Š†bi@ L©a@ ‹îŒíÜa@ ôÝÈ@ jÕÜa@ ‡Éi
@bèýínî@ ça@ ë‹Ø@ Š‡i@ àýa@ ça@ ý a@ LòŠaŒíÜa@ ‡ÝÕnî@ êÝ ÉÜ@ Lñ‹Üa@ ¶a@ ça‰áè@ æà@ êčuínÜbi
@ñ‰Üa@M@ @ðčj›Üa@‘bjÉÜa@bia@ênïÉ·ì@ñ†‹ÙÜa@‡á«@æi@ñˆb’@ôïÈ@bia@ÞŠdÐ@LŠí؉¾a
@bia@æÙÜì@L‚ýa@¶a@òŠaŒíÜa@†bÉnÜ@Lñ‹Üa@¶a@ÞuŠ@Óýa@óqþq@báéÉàì@M @ Š‡i@‡åÈ@bøuý@çbØ
@†íÉîì@ N‡É@ íia@ òŠaŒíÜa@ ¶ínÐ@ LÊu‹Ð@ êi@ Š‡Íîž ì@ êïÝÈ@ jÕÜa@ ôÕÝîž @ ça@ ð“‚@ ‘bjÉÜa
@‹î‡î@‡É@íia@çbØ@‡ÕÐ@LŠ‡i@ëb¤@béi@ãbÔ@óøï@óÝàbÉà@¶a@LòŠaŒíÜa@êïÜínÜ@Š‡i@ë‹Ø@kj
@båïÉà@ýbà@béma†Šaì@æà@êï‚a@óÜì‡Üa@@ðÉîì@LóÜì‡Üa@‡ª@æÈ@óibïä@Lça‰áè@ßbáÈa
@êïÐ@Ëbjîì@Lêbi@놋Ñîì@ça‰áéi@bäb‚@ñ“î@ça@ êĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@†aŠaì@LêïÝÈ@ÖÑnà

@@NUSSOU@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia@‫؛‬SQQ@‫؛‬RYQOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@618

QWQ
@øàì@çíïÝà@æà@í®@Ú܈@öaŠì@æà@ßbåî@ça@Š‡č  Ôì@LêmŠbàa@pbvnåàì@@pþ–by@æà@†‹îbà
@˜ƒ“ÝÜ@ê÷bÈaì@êjïmÜ@ça‰áè@¶a@ñč‹áï—Üa@çíàdà@æi@kÜbÌ@bic@ÞŠbÐ@Lâ芆@ÒÜa
@‹àdÐ@ Lë‡î@ æà@ ‡ÝjÜa@ pa†Šaì@ Ëanäý@ óÝïì@ Ú܈@ ça@ æÄ@ ‡É@ bia@ ça@ ýa@ Lêåá›î@ ñ‰Üa
@âvéÐ@Lça‰áè@À@Š‡i@æÈ@k÷båÜa@óÑïÄíi@˜ƒ“Ü@ Š a†@À@ýŒbä@çbØì@kÜbÌ@ðibi@ËbÕîýbi
@æà@çˆdnaì@L†‹uì‹i@¶a@†bÈì@êÑåi@òbvåÜa@Ëbna@kÜbÌ@bia@ça@ýa@LŠa‡Üa@ôÝÈ@êÈbjma
@ÒÜa@μ½@ëŠa‡Õàbà@ôÝÈ@ˆaíznýbi@êÜ@çˆbÐ@L‡É@ðia@Ëbïš@ôÝÈ@ˆaíznýbi@Š‡i
@åÈ@æi@ôï±@ça@kyaII@Z©a@êÝ–ì@báåïy@‡É@íia@laíu@çbØì@LêÈbïš@æà@Šbåî†
@‡É@ðia@laíu@Š‡i@ÎÝiì@NHHðÈbïš@ôÝÈ@Èaì@ðÜbà@‰‚a@M @ Öî‹ @Ê bÔ@ÞuŠ@íèìM @
@ôÝÈ@bávénà@L‘båÜa@óÝàbÉà@À@bå“‚@La‡u@bЋvÉnà@‡É@íia@çbØì@NÚ܈@êÜ@ÆÑzÐ@La‰è
@¶a@ âq@ æàì@ L†‹uì‹i@ ¶a@ l‹éÐ@ LHãQPPROèSYRI@ óå@ À@ 뇚@ òŠíri@ aíàbÕÐ@ L‡å§a
@Ênánî@Üa@óÝïjåÜa@×þ‚ýa@‹éÅm@båèì@LêĆîíŽå Ć y
Ž @ˆíÑä@o¥@çbnÉÔaíÜa@oaí‚@Šíqb’
@LêäíÈ@kÝ ì@ë‡åÈ@dvnÜa@aˆa@báčïý@LêïÜa@ùî@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@æà@âÕnåî@ ý@êäaì@Š‡i@béi
@Š‡i@bà@êåÈ@bÑÈì@LêÜåà@ã‹Øaì@êm†bÐì@æya@LêĆîíŽå Ć yŽ @æi@Š‡i@¶a@Þ–ì@b¾  @‡É@íibÐ
@ÞŠa@‡Ô@æÙî@@òrØ@óï÷a‰Ì@a†aíà@êïÜa@ÞŠa@êäa@Þi@LÚ܉i@ÒnÙî@ì@Lòöba@æà@êåà
@@NVQYðčj›Üa@‘bjÉÜa@ðia@¶a@béÝrà
@@

@@@ZóÜì‡Üa@öbéiì@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @æi@Š‡i@HUI
@óå@ À@ âÙ¨a@ óÜì‡Üa@ öbéi@ óïÜím@ ‰åà@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ óbï@ æà@ oäbØ
@a‰è@Êà@ênÔþÈ@‡ ìì@æčy@Ú܉Üì@LêÉà@|Ýà@ãa‡–@À@ËíÔíÜa@ã‡È@LHãYXYOèSWYI
@êi@ãbÔ@öa‹ua@LHãQPPWZèSYWI@óå@À@t‡y@êäa@ýa@ M @ b Õib@Ú܈@bčåïi@báØ@ M
@ @àýa
@L•íï§a@‡ïáÈ@kÕݾaì@Là‹è@ˆbna@LðáÝî‡Üa@‹ÑÉu@ðia@æi@ðÝÈ@ë‹îŒìì@óÜì‡Üa@öbéi
@†a‡Íi@ ¶a@ •íï§a@ êïuím@ ‡y@ ¶a@ Ščímì@ Óþ©a@ k“åÐ@ êÜ@ †Ş bÉà@ öć a‹ua@ Š‡i@ ënÈa
@Öî‹ @ ðàby@ BÝÔB@ òbÐì@ ‡Éi@ •íï§a@ ‡ïáÈ@ ça@ Ú܈@ kjì@ Lbþnybi@ ‡î‡énÜaì

@@NTUUMTUROT@Lðib—Üa@ßþè@„îŠdm@619

QWR
@ò“È@àa@LVRPñ†‹ÙÜa@ŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@bia@Öî‹Üa@óîb¼@ôÝÈ@ÞÉu@Lçba‹‚
@çbØ@ñ‰Üaì@LçaíÝžyì@μïà‹Ô@μi@μåØbÜaì@êĆîíŽå Ć y
Ž @i@çau@LóÙÜa@çb−ˆb“Üa
@LÖ bå¾a@Éi@ôÝÈ@ˆaíznþÜ@báéåïi@óÐbå¾a@kji@Š‡i@àýa@Êà@‡î‡’@öa‡È@ôÝÈ
@VRQÞ–aì@æi@‘bjÉÜa@bia@č‡àa@a‰Ü@Lk›ÍÐ@L뇚@béčuíà@öa‹uýa@a‰è@Š‡i@àýa@nÈaì
@âéi@ õíÕÐ@ L‘ŠbÐ@ Óýa@ óqþri@ óÜì‡Üa@ öbéi@ óÈb @ æÈ@ x‹‚@ ñ‰Üa@ Lò‹—jÜa@ kyb–
@Lõ‹‚a@óïybä@æàì@óïybä@æà@a‰è@LVRRóÜì‡Üa@öbéi@óiŠb@ê“ï¡@Œaíèýa@¶a@ÒyŒì
@ò†bÕÜa@Éi@êïÜa@âš@LjØ@”ï¡@ëčéuì@Là‹è@æi@xbčv¨a@‹ÑÉu@bia@ôȇna@êäbÐ
@æi@ãačŠì@ì@‡á«@æi@ñ†b’@ôïÈ@íia@ì@õ‡É@æi@ñ‡åè@Zâéåïi@æà@ †‹ÙÜa@öač‹àýaì
@béåà@aíiÔa@bà‡åÈì@~béïÜa@aìŠbÐ@L†a‡Íi@¶a@êčuínÜa@âéåà@kÝ ì@LVRSðäaìb§a@‡á«

@íåiì@ ‡á«@ |nÑÜa@ íia@ μi@ çbØ@ êäa@ NQSOR@ Hòìó’bq@ ðÙŽîŠìb÷I@ Lðäbî‹Øí¾a@ ðäy@ μy@ âÈî@ 620
@àýa@ ‡Üaì@ ðäbÙîŒÜa@ μy@ àýa@ æi@ ŒbčåÈ@ æia@ íè@ b¹a@ a‰è@ |nÑÜa@ bia@ çaì@ Lóia‹Ô@ óÝ–@ êĆîíŽå Ć yŽ
@a‰è@ça@Ì@béïÝÈ@Šbqì@óÈbÜa@b—È@Ö’@êåÙÜì@óïéĆîíŽå Ć ̈ a@óÜì‡Üa@†aíÔ@æà@a‡÷bÔ@çbØ@êäaì@LêĆîíŽåĆ yŽ
@óàbåЋ“ÜaI@ðï܇jÜa@‡åÈ@†Šì@ |î‹–@˜ä@ê›y‡î@Lð²Šdm@˜ä@ña@ôÝÈ@‡ånî@@ñ‰Üa@LâÈÜa
@|nÑÜa@ íia@ HñaI@ íèII@ Zb —ä@ ßbÔ@ ˆa@ LêĆîíŽåĆ y Ž @ íåi@ μiì@ êåïi@ óia‹Ô@ óÔþÈ@ ña@ †íuì@ êïÐ@ ðÑåî@ HRROQ
@a‡÷bÔ@æÙî@@êäa@âq@NHHêĆîíŽåĆ Žy@†bÑyaì@óÜþ@æà@ïÜì@õ‹‚a@óØ@óÝïjÔ@æà@HŒbčåÈI@ŠbčïÈ@æi@‡á«
@Öî‹ @ óîb¼@ óÑïÄì@ ë‡ÝÔ@ ñ‰Üa@ ðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ öbéi@ óà‡‚@ À@ çbØ@ Þi@ óïéĆîíŽå Ć ̈ a@ óÜì‡Üa@ †aíÔ@ æà
@@NQYSOY@qýa@æia@Lçba‹‚
@@NVPW@óï’byì@QVW™@OZêåÈ@‹Ååî@621
@ça@ý a@LBêĆîíŽå Ž @æi@Š‡iB@êÉàì@Œaíèýa@¶a@ÒyŒ@Þ–aì@æia@çbi@LQPXVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@ça@ßíÕî@622
Ć y
@æà@ ”ï¡@ ë‡č àa@ Þi@ LÞ–aì@ æia@ ò‡Èb¾@ Œaíèýa@ ¶a@ êÑåi@ êčuínî@ @ aŠ‡i@ ça@ ôÝÈ@ ߇m@ ta‡yýa
@À@‹Ùäa@bà‡åÈ@Þ–aì@æia@çdi@Zça@‹Ø‰î@H™Nx@ãNçI@êÑä@çì‡Ý‚@æiaì@ QYVOY@qýa@æibÐ@çb‹ÑÜa
NêĆîŽíåŽ 
Ć y
Ž @æi@Š‡ji@×bzÝÜa@bàŒbÈ@Šbì@béåà@č‹Ð@LŒaíèýbi@ênØ‹Éà
@òbÈŠ@ Émì@BçaìbÜaB@æÈ@óič‹Éà@béÝÉÜì@L@çaìbu@ óº‡ÕÜa@óÙÜa@óÝïjÕÜa@¶a@ójä@Lðäaìb§a@ 623
@âq@ Lçba‹‚@ Öî‹ ì@ çaíÝžy@ óÕåà@ óîa‡jÜa@ À@ æÙm@ oäbØ@ LóÝÕånà@ óîíÈŠ@ óÝïjÔ@ béäa@ ‹éÅîì@ L‹ÕjÜa
@óå@ †a‡Íi@ ÃíÕ@ ‡Éi@ L‹Øˆ@ æà@ óÝïjÕÜa@ ë‰@ ‡Éî@ ì@ Lóîđ¾a@ óݨa@ oåÙì@ ÞéÜa@ ¶a@ oyä
@ãaŠì@ Zâýa@ bàa@ NóïÜb¨a@ Ób§a@ óÝïjÔ@ Þ–a@ ðè@ çaìb§a@ óÝïjÔ@ ça@ õ‹î@ ðÙŠíåïà@ ça@ íÜì@ LèVUV
@ãaŠbi@æÈ@Ó‹«@êäa@õ‹ä@æ®ì@N (EI, vol. I, Art “Annazds, O,512-13”Lãa‹éi@æÈ@Ó‹«@êäa@õÐ

QWS
 @‡Ô@ ênÔþÈ@ oäbØì@ LVRTñ‡ýa@ ‡Žîđà@ æi@ ðÝÈ@ æ¨a@ íia@ L‡Žîđà@ i@ àa@ âéïÜa@ â›äa
@ôÝÈ@aízj–aì@L‘ŠbÐ@Óýa@ò‹“È@ôÝÈ@”ï§a@†a‹Ða@†‡È@†aÐ@LóÜì‡Üa@öbéi@Êà@pöb
@‹é’@ ò‡à@ béäì‹–b±@ aíÕiì@ L†a‡Íi@ æÈ@ HpaàíÝïØ@ o@ ðÜaíyI@ ‡yaì@ „‹Ð@ ‡Éi
@߇î@bþnybi@‡î‡énÜaì@†a‡Íi@¶a@”ï§a@êïuím@ôÝÈ@êibz–aì@Š‡i@û‹¤@ça@NêÝàbÙi
@â臚@oàbÔ@Üa@´ÑÜaì@pbia‹šþÜ@óvïnä@LμïéîíjÜa@μi@lč‡î@‰‚a@ÒÉ›Üa@ça@ôÝÈ
@óÐþ©a@ ò‹šby@ †a‡Íi@ Þn±@ ça@ ”ï§a@ a‰è@ †bØì@ NVRUbéïÝÈ@ öb›ÕÜbi@ âbÍ“äaì
@bénîbá¨@ †a‡Íi@ ¶a@ êčuínÜbi@ ŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ íia@ ñ†‹ÙÜa@ àýa@ Ëa‹a@ ýíÜ@ LóïbjÉÜa
@À@Œaíèýa@À@Þ–aì@æia@ãaéäa@ýíÜì@LbéïÐ@æî†íuí¾a@Ûa‹mýa@Êà@çìbÉnÜbi@béåÈ@ËbЇÜaì
@æàì@‹ÑÉu@ðia@‡›È@æà@oÐì@óÜì‡Üa@öbéi@õíÔ@a‰è@êàaéäa@ça@ˆa@LóÜì‡Üa@öbéi@Êà@êi‹y
@¶a@ôïÈ@íiaì@‹ÑÉu@íia@†bÉÐ@Lóá–bÉÜa@æÈ@Šb—¨a@ÚÐì@lbzäýa@¶a@õ†č c@b¿@LêÉà
@@NVRVóÜì‡Üa@öbéi@Êà@‹ÑÉu@íia@b—m@Ú܈@‡Éi@âq@Lâéäa‡Ýi@¶a@ b›îa@óïÕjÜa@†bÈì@LçaíÝžy
@ôÝÈ@êàívéØ@LŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@béi@ãbÔ@Üaì@Š‡i@àþÜ@óî†bɾa@ßbáÈýa@öaŒa@
@âq@æàì@ LÞ–aì@æia@ôÝÈ@jÕÜa@ê÷bÕÜaì@LμÕäb‚@À@Š‡i@Ëbjma@‡ya@ãaíč È@æi@‹ÑÉŽu@Ša†
@†a‡Íi@ ¶a@ êééčuím@ Ú܉Øì@ M
@ Ú܈@ båi@ ‹č à@ báØM
@ @ êÝnÕi@ ‹àa@ sïy@ óÜì‡Üa@ öbéi@ ¶a@ êÜbŠa
@óÝá¢@ãíÕî@ça@Š‡i@æà@ÞÉu@Ú܈@ÞØ@Lbþnyý@Š‡i@êÝŠa@ñ‰Üa@”ï§a@êuíi@êÐíÔìì
@¶a@biŠbè@č‹Ð@ñ‰Üa@ŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@ðia@æà@báéÈåî@LHëb“äbà‹ØI@μïà‹Ôì@çaíÝžy@ôÝÈ

@óÙÜa@óÝïjÕÜa@HçaìbuI@ZâïÕÜa@szjÜa@‹Ååî@çaìb§a@æÈì@NðŠbÑÜa@ãa‹éi@âý@Ê÷b“Üa@ðÙÜa@âýa
@Qx@ LTwà@ LðÔa‹ÉÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ óݪ@ L†aíu@ ôÑ—à@ Šín؇ÝÜ@ μïäaìb§a@ èb“àì@ óïå¾a
@@NãQYWS@óå@‘a‹Ø@À@ñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@êÉj @†bÈaì@LQRQMXT™@LHãQYUVMèQSWUI
@@NUPX@QSY™@ZêåÈ@‹Ååî@624
@ZèSYQ@ ãbÈ@ æà@ öa‡nia@ L‡ÝÕ¾a@ æi@ •aì‹Ôì@ óÜì‡Üa@ öbéi@ μi@ k“ä@ ñ‰Üa@ Ëa‹—Üa@ Ú܈@ æà@ 625
@ãbÈ@ózïjÜa@À@Þ–aì@æia@Êà@óÜì‡Üa@öbéi@lì‹y@Ú܉Øì@Lpaíå@Ê›i@č‹ána@ñ‰Üaì@ãQPPQ]QPPP
@@NðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@Âaìì@Œaíèýa@Àì@Lbéåà@óÜì‡Üa@l‰éà@†‹ @‹qa@LãTMQ@ZèSYT
@@NQPYWOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬QYSMQYROY@qýa@æia@626

QWT
@Š‡i@ÞŠbÐ@LÞïÕÈ@ôåi@öač‹àa@‡ya@LVRWæ Õà@æi@‡á«@æi@ÊÐaŠ@¶a@dvnÜa@sïy@LÞ–í¾a
@Üa@ójïÜa@pbÔþÉÜaì@ò†í¾bi@ë‹؈ì@~êá—©@ê÷aíîa@ôÝÈ@béïÐ@êjmbÈ@LóÜbŠ@ÊÐaŠ@¶a
@Ú܈@öaŒaì@LÞÉÑî@@bÉÐaŠ@ça@ýa@L†íÜa@a‰è@ãì‡ïÜ@ë†bÉia@êåà@kÝ ì@Lë‡Üaíi@êi‹m@oäbØ
@Ú܈@æà@béÔ‹±ì@béjéåïÜ@ÊÐaŠ@pbÙÝn¿@¶a@ãQPPVOèSYW@óå@À@ê“ï¡@Š‡i@ÞŠa
@VRYHça†‹Žj
Üa@ óÉÝÔIì@ LVRXHò
¾aIi@ ëŠa†ì@ óÝu†@ ‹éä@ æà@ ðÔ‹“Üa@ käb§a@ À@ êmbÙÝn¿
@béi@çbØ@bà@aíÔ‹yaì@LòíÕÜbi@Š‡i@”ïu@béÝnydÐ@LoÔíÜa@a‰è@À@ÊÐa‹Ü@óÉibm@oäbØ@Üa
@õ‹u@bà@ça@|nÑÜa@íia@ñcŠ@LÊÐaŠ@¶a@Šbj‚ýa@ë‰è@oÝ–ì@b¾ì@Lbè‹øi@aíčá ì@pþÍÜa@æà
@‡ïáÈ@¶a@êčuímì@Þ–í¾a@ÛÐ@Lë‡åÈ@ë†íuì@kji@çbØ@Š‡i@ÞjÔ@æà@ÊÐaŠ@pbÙÝná¾
@@@NVSPêm‹—åi@ë‡ÈíÐ@Lêåà@çíÉÜa@bjÜb ì@êïÜa@bøuý@L†a‡Íi@À@•íï§a
@Š‡i@ßbnÕÜ@•íï§a@‡ïáÈ@ò†bïÕi@b“ïu@M @ Þ–aì@æia@ÞnÕà@‡ÉiM @ @óÜì‡Üa@öbéi@‹čï
@ßþnyý@ b “ïu@ êÜbŠaì@ Þ–aì@ æiý@ êm‡Èbà@ æà@ êåà@ ëeŠ@ ñ‰Üa@ ‡Éi@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ æi
@æà@êmbÙÝn¿@Ëbuaý@êm‹–båà@•íï§a@‡ïáÈ@æà@ŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@kÝ ì@L†a‡Íi

@lbäa@ À@ μÉÜa@ ‹Øì@ âï¾a@ |nÑi@ BæđÉŽà@ iB@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ öbu@ ‡ÕÐ@ ‚ýa@ âýa@ Âjš@ ÒÝn‚a@ 627
@Ëíj¾a@Àì@LTVW™@LQYUY@óå@‹—·@ÓŠbɾaŠa†@La@‡ï¼@‡á«@N†@ÖïÕ¥@LñŠˆþjÝÜ@Óa‹’ýa
@Âjš@ ‡ÕÐ@ ñ‡Ñ—Üa@ ‡åÈ@ bàa@ LÓbÕÜa@ çíÙì@ Nâï¾a@ |nÑi@ BæÕàŽ @ æiB@ ZHQYTOYI@ qýa@ æiý@ ÞàbÙÜa@ æà
N‡ÝÕ¾a@æi@æ ÕŽà@æi@†b¼@ó»‹m@À@LcQSUì@LÃíƒ¾a@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜaI@ÓbÕÜaì@@âï¾a@|nÑi@BæĆ ÕŽàB@Za‰Ùè
@çíàd¾a@óÑïÝ©a@âÙy@óîbéä@À@oïåiì@HUVXOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉàI@öač‹àb@ðyaíä@æà@óî‹Ô@Lò¾a 628
NHQQWOS@‡–ač‹¾aI@béïÝÈ@êa@ÖÝ a@ñ‰Üa@ðäbjï“Üa@êÜb›Ð@æi@‹à@ÞjÔ@æà
@ça‡ÝjÜa@âîíÕmI@a‡ÑÜa@íia@‡åÈì@LHâØTR@ðÜaíyIbéåà@„a‹Ð@óÉj@‡Éi@ôÝÈ@†a‡Íi@õ‹Ô@æà@Lça†Ž‹ŽjÜa@629
@NHURQOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@Þïu†@ðyaíä@æà@μÑî‹–@l‹Ô@ÊÕmì@NHâØSP@ðÜaíyI@„a‹Ð@ó½@HSPQ
@‹éä@ bè‡åÈ@ k—îì@ HRRP@ ÞÔíy@ æiaI@ †a‡Íi@ ðÜb@ ðÔ‹“Üa@ óÝu†@ ù b’@ ôÝÈ@ òč‹àbÈ@ ò‡Ýi@ oäbØì
@öač‹àb@ñŠI@êí@‡¼a@õ‹îì@NXSY@óÔþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@LH™NçILa‡ÑÜa@íiaI@óÝu†@À@˜Üb©a
@@paàíÝïØ@ò‹“È@ðÜaíy@óÐbà@ôÝÈ@ÊÔaíÜa@ça†‹ŽjÜa@Êšíà@íè@çaŠ‡Ži@Þm@ça@HRSVUOR@LQXY@LQXQOQ
@ë‰è@ Þč ÉÜì@ L‹ÑÙÜa@ †þi@ æà@ êua‹‚a@ ßìa@ À@ líÝa@ ÖïÔ‹Üa@ íè@ LóïŠbÑÜbi@ 놋Žiì@ Nóa‹Üa@ líåu
@@NH™NxNç@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@Ú܉i@oïáč Ð@ÖïÔ‹Üa@ßåà@oäbØ@óî‹ÕÜa
@@NQPYWOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@LQYTOY@qýa@æia@630

QWU
@Þ–ì@ b¾ì@ LHãQPPVOèSYWI@ óå@ À@ ë‡å¡@ •íï§a@ ‡ïáÈ@ ŠbÐ@ LŠ‡i@ àýa@ ‡î
@ênÉåÔa@sï¢@‹îˆbɾaì@wv¨a@æà@béïÐ@†Šìa@óÜb‹i@Š‡i@êïÜa@ÞŠa@LVSQŠíibî‡åu
@æÜ@Óí@ó؋ɾa@óvïnä@çbi@LëbåÉàbà@LêÜ@knØ@‡ÕÐ@L|Ý—Üa@‡ÕÈì@ßbnÕÜa@æÈ@ßì‡ÉÜbi
@a‡u@óÝïøš@M @ •íï§a@‡ïáÈ@ña@M @ @ÛŠb—näa@pýbánya@çaì@Lbáéåà@ña@b–@À@çíÙm
@‡Éjmý@Üaì@ÞïÕÈ@íåi@béÝnya@Üa@Êšaí¾a@ò†bÉna@æÈ@êïÐ@pvÈ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À
@Œa‹ya@ Êïnm@ ÒïÙÐ@ LâéÉà@ |Ý—Üa@ ¶a@ ÛŠa‹šaì@ La‡yaì@ b ƒ‹Ð@ õí@ †a‡Íi@ æÈ
@oäa@ÚÝn¸ý@Üaì@òrÙÜa@ßaíàýaì@óåï—¨a@ÞÔbɾaì@ËþÕÜa@ÚÝnàa@bäaì@ðÝÈ@‹—åÜa
@ðányd@ðäý@LÚÜ@ójåÜbi@bém‡÷bÐ@báÐ@LÚÉà@ó؋ɾa@p‹‚@ðäa@‹Ð@ôÝÈì@LbéÝrà
@bè‡Éiì@ ÚïÝÈ@ âvèa@ ça@ sjÜa@ ý@ âq@ LóáïÅÉÜa@ ðÜaíàa@ æà@ ÖÑäaì@ ðäí—yì@ ðÈþÔ@ À
@MóÜì‡Üa@öbéi@ñaM @ @Újyb–@æà@lbnÉÜa@ðÕÝnÐ@Loäa@oÝ“Ð@aˆa@bàa@LðÝÔbÉà@¶a@Êua‹ma
@ßb¾a@ Éi@ Ú܈@ ÞibÕà@ ÚÜ@ ÊІa@ Lbååïi@ b zÝ–@ ‡ÕÉä@ ça@ íè@ k÷b—Üa@ ñc‹Üa@ çaì
@Š‡i@öb؉i@a‰Ùèì@Nkzäaì@|Ý—Üa@ôÝÈ@”ï§a@‡ïáÈ@ÖÐaíÐ@NÚjyb–@êi@ðšnÜ
@sïy@æà@óÝá¨a@ËbuŠa@Ëbna@ Llí©aì@pbáݾa@À@ëi‡m@æyì@êÝÕÈ@óybu‹iì
@@NVSRŠbà‡Üaì@tŠaíÙÜa@æà@ë†þi@Ú܉i@‰Õäaì@Löbà‡Üa@æà@ò‡yaì@ò‹Ô@óÔaŠa@çì‡i@Loma
@@

@@@ZbénÝ@ò†bÉna@ôÝÈ@ò‡čïÜa@μÉî@Š‡i@HVI
@¶a@ óî‹ÙÈ@ ò‡Èbà@ êĆîíŽåĆ y
Ž @ æi@ Š‡i@ LóÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ àýa@ ã‡č Ô
@À@ béáÙy@ò†bÉna@ ôÝÈ@ béäbÈaì@ Lñ‹Übi@ óÜì‡Üa@ ‹ƒÐ@ æi@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ò‡Üaì@ VSSò‡čïÜa
@óå@À@‡’‹Üa@æ@ÎÝi@bà‡åÈ@‚ýa@ça@ˆa@LóÜì‡Üa@‡ª@béåia@Êà@óÝÜa@ôÝÈ@béÈa‹–
@a‹îŒì@ðÝÈ@íia@L©a@æà@ÞÉuì@Nêm‡Üaì@æà@óÝÜa@âÝm@LHãQPPWM @ QPPVOèSYWI

@ojåÐ@Lë‡åu@æà@óÑ÷b @béïÐ@æÙaì@bèbåi@’†Ša@æi@Šíqb’@ça@ÞïÔ@LçbnŒí£@óåî‡à@LŠíibïä@‡åu 631
@@NHQSPOR@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@píÔbî@ãbîa@À@‹qa@ýì@μÈ@béïÐ@Öjî@@êäa@ýa@LóÉaì@óåï—y@óåî‡à@oäbØ@NêïÜa
@@NQYWMQYVOY@qýa@æia@632
@qýa@ æia@ ‫؛‬TRQ™@ Lò‡îŒí @ „îŠbm@ LÀín¾a@ a‡¼I@ HãQPRWOèTQY@ óå@ ò‡čïÜa@ oïÐím@ 633
NHSVYOY

QWV
@êäa@Þi@ LÚ܉i@ÒnÙî@ì@Lò‡čïÜa@‡š@âé›î‹¥ì@êïÜa@öač‹àýa@óÜbánbi@a‰è@ãbÕÐ@LêÜ
@ôÝÈ@bè‡Üì@μiì@béåïi@Ëa‹–@d“åÐ@Lêm‡Üaì@ëb¤@óÜì‡Üa@‡ª@Ñä@À@Ú“Üa@Šì‰i@‹“ä
@óÉÝÔ@¶a@pdvnÜaì@ò‡ïÜa@oj›ÍÐ@LÞÉÑî@âÝÐ@©a@‹îŒíÜa@óÜbÔa@êåà@ojÝ ì@LóÝÜa
@Êšì@óÜì‡Üa@‡ª@çbÐ@LÛíݾa@æà@‡ybi@‡vånmì@†þjÜa@æà@x‹¦@þøÜì@ VSTHÛ Ž‹Žj  I
@æi@Š‡i@ò‡–bÔ@LþïÜ@l‹a@oÈbnaì@oÜbnya@béäa@Ì@LbénjÔa‹¾@êÜbuŠ@æà@óÈb»
@ßbjÕna@ æya@ béÝjÕna@ béàì‡Õi@ àýa@ Ê@ bà‡åÈì@ Lãbîa@ ‡Éi@ ênÝ–íÐ@ êĆîíŽå Ć y
Ž
@kî†dnÜ@ bénäìbÉà@ êåà@ ojÝÐ@ LÞïvjnÜaì@ ãayýa@ À@ ò†bîŒ@ béïà‡Ô@ μi@ Šýa@ ÞčjÔì
@čéuì@ Lbém‡Èb¾@ ãbnÜa@ ë†a‡ÉnaLóÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ Zõ‡ibÐ@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ béåia
@ÊÐaŠ@‹Ùibia@æčïÈì@LHãQPPWOèSYWI@óå@À@LVSUêÑåi@ë†bÔì@ò‡žÉÜa@ÞàbØ@ajØ@b“ïu
@æiýa@LóÜì‡Üa@@”ïu@LŠ‡i@”ï¡@ÖznÜaì@ LêibïÌ@À@òŠbàýa@çìü’@‹čïïÜ@a‹îŒì
@‡î‡’@ßbnÔ@μÕî‹ÑÜa@μi@õ‹uì@ñ‹Üa@aì‹–bzÐ@Lça‰áè@æà@öbu@ñ‰Üaì@ò‡čïÝÜ@‹‚ýa
@‡ª@Ëbjma@æà@ñ‹Üa@Þèaì@âÝî‡Üa@æà@jØ@†‡È@öbà†@ëöbåqa@À@oÕîŠa@Lò‡î‡È@ãbîa@č‹ána
@‹čaì@ ò‡ÝjÜa@ Š‡i@ Þ‚†ì@ LóÜì‡Üa@ ì@ Š‡i@ ”ïu@ Šb—näbi@ ßbnÕÜa@ ôénäaì@ LóÜì‡Üa
@LóÜì‡Üa@‡ª@béåia@p‡čïÔì@LóáïÅÈ@óéidi@ò‡čïÜa@oÝ‚†ì@L©a@ë‹îŒìì@óÜì‡Üa@‡ª
@očȆì@LâÙ¨a@æà@oåÙ¸ì@~Úݾa@À@óÜì‡Üa@@oÝua@ça@‡Éiì@NóÉÝÕÜbi@ênåvì
@†bÈì@ LênäbÙ·@ ÖïÝm@ óåï@ bîa‡è@ êïÜa@ p‡èaì@ þ
 ï»@ b Èa†ì@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa
@êm‡Üaì@çý@Lò‡yaì@óå@õí@âÙ¨a@À@Öjî@@óÜì‡Üa@@ça@ ý a@Në†þi@ ¶a@àýa

@æÈì@çba‹‚@¶a@‡–bÕÜa@μº@ôÝÈ@ñ‹Üa@óåî‡à@l‹Õi@Þju@‘cŠ@ôÝÈ@ÊÕm@LH× I@ÛŽ‹Žj  @óÉÝÔ@ 634

@æà@×ívÝ@æi@‡á«@ Âi@ß‹Í @b艂a@‡Ô@çbØì@Lñ‹Üa@la‹£@Þ—nà@íèì@LâÅÈýa@ñ‹Üa@Þju@ëŠbî
@èUXX@ óå@ ðÔívÝÜa@ ß‹Í @ æi@ çþŠa@ æi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ béič‹‚ì@ ~èTST@ óå@ À@ óÜì‡Üa@ ‡ª
@@NHUPW@LQSQOY@qýa@æia@‫؛‬UPWOS@ça‡ÝjÜa@âvÉàI
@ôÝÈ@ñ†b’@ôïÈ@bia@ÞŠa@êĆîŽíåŽ Ž @æi@Š‡i@ça@LSYX™@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@ßíÕî@635
Ć y
@‡¼ý@ïáïÜa@„îŠdm@‹’I@LnžÉÜbÐ@LŠ†b—¾a@óïÕi@ÞjÔ@æà@‡čîüî@@a‰è@êÜíÔ@ça@Nñ‹Üa@¶a@”ï§a@‘cŠ
@a@ ‡¼ì@ HRPSOYI@ qýa@ æiaì ‫؛‬HQYUM @ QYSOR@ LèQRXV@ óå@ L‹—à@ LóïjèíÜa@ óÉj¾a@ Lïå¾a
@@N”ï§a@a‰è@‘cŠ@ôÝÈ@êÑåi@Šb@êĆîŽíåŽĆ y
Ž @æi@Š‡i@çbi@âéÝØ@çì‹Ø‰î@LTSQ@Lò‡î @„îŠbm@LÀín¾a

QWW
@óÜìbz·@ãíÕî@ça@oï“‚ì@Lbéèb¤@êØíÝì@êuaà@À@aÍm@Ûbåè@ça@oØŠ†a@óyíáÜa
@óÙî‹È@ μÜa@ çýa@ |j–a@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ êï‚a@ ça@ pŠí—mì@ LbénÝ@ ‡ïïÕmì@ bénàìbÕ¾
@¶a@êm†bÈbÐ@L‡yaì@ãbÈ@ò‡¾@êåvì@ênÝ@æà@ë‡î‹¤@‡Éi@Lb@óÈb aì@a†bïÕäa@‹rØaì
@@NVSVça‰áè@¶a@óÜì‡Üa@@kzäaì@L•‹ÉÜa
@@

@@ZŠ‡i@àýa@ë‡Üaì@ÞnÕàì@ßþè@çbï—È@HWI
@¶a@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ ò†bÈaì@ óÜì‡Üa@ @ êÑïÝy@ †bÉjnbi@ Ê@ b¾  @ Š‡i@ ÃbnÌa
@Š‡i@õ‡ibÐ@Lñ‹Üa@âÙy@¶a@êm†bÈý@êm‡Èbà@kÝî@óÜì‡Üa@@êïÜa@ÞŠaì@L•‹ÉÜa
@‹ÙÈì@ LHãQPPYOèTPPI@ óå@ ñ‹Üa@ ¶a@ êi@ êčuím@ b “ïu@ čéuì@ Lênäìbɾ@ ë†a‡Éna
@ça@bà@‚ýa@ça@ýa@LŠ‡i@”ïu@ßí–ì@ŠbÅnäbi@óåa@Óa‹ a@À@óÜì‡Üa@@”ïu
@LŠíåî‡Üa@À@ßþè@êåia@çbï—È@‚@ëöbu@ôny@LVSW†‹−Œíi@óåî‡à@¶a@ê“ï¡@Þ–ì
@Ênî@@‰÷‡åÈ@NŠ‡i@æ÷a‚@¶a@âéî‡îa@aìč‡àì@L†‹ÙÜa@æà@jØ@Ê»@êïÜa@â›äa@‡Ôì
@Lë†íåu@ æà@ b áÔ@ êÜ@ ÞŠa@ Ú܈@ Êàì@ LóÜì‡Üa@ @ ò‡Èb¾@ ë@ Þ–aíî@ ça@ Š‡i
@ò‡î‡’@óàìbÕà@aíÕÜ@âéåÙÜì@Lbèì‹–bzÐ@LVSXâÔ @¶a@ê“ï¡ì@âéi@óÜì‡Üa@@êčuínÐ
@âéïÝÈ@ âvè@ LçíjÝîì@ çíjéåî@ béïyaíš@ õ‡ya@ ¶a@ †íå§a@ Þ‚†@ b¾ì@ ~béäbÙ@ æà
@öbåqýa@ë‰è@Àì@Lâè‹ÙÉà@¶a@çíÔbjÜa@ãéäaì@LÞuŠ@óøáÉj@í®@âéåà@aíÝnÔì@ðÜbèýa

@@NRPTMRPSOY@qýa@æia@‫؛‬RYX@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@‫؛‬QYTMQYSOR@ïáïÜa@„îŠbm@LnÉÜa@636
@‡uímý@ˆa@LóÑz—à@béÝÉÜì@d‚@L†‹våîŒíi@ZSYX@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@À@béŠ@öbu@‡ÕÜ@637
@Zbéäbi@béåÈ@ßbÔ@ñ‰Üaì@LSPROR@píÔbî@‡åÈ@báØ@B†‹−ŒíiB@|–ýaì@Löb®ýa@ë‰è@À@âýa@a‰éi@óåî‡à
NHHëìb@óéu@æà@béåà@óÝyč‹à@ôÝÈ@ça‰áè@õ‹Ô@æàII
@çíÉjì@çbåqa@ðÜaíyI@bƒ‹Ð@ò‹“È@båqa@ëìb@μiì@béåïi@Lðàþýa@‡éÉÜa@À@oïåi@óåî‡à@LâÔ@ 638
@Šbv’aì@ êØaíÐ@ béïÐ@ Lój—‚@ béïšaŠa@ Lójï @ óåy@ òjØ@ ðèì@ çb’bÔ@ μiì@ béåïi@ êÝràì@ HaàíÝïØ
@l‹ÉÜa@âéïÝÈ@kÜbÍÜaì@óïàbàa@óÉï’@âéÝØ@âéäbi@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@béäbÙ@Ò–ìì@Lׇåiì@ÖnÐì
@@NQWVMQWUOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SQU@ÞÔíy@æia@‫؛‬QQY@Lñ‹ƒ–ýa@NóïŠbÑÜa@âéäbÜì

QWX
@@ †bÈì@ ”ï§a@ ׋ÑnÐ@ Lßþè@ êåia@ ÞjÔ@ æà@ Š‡i@ àýa@ ôÝÈ@ jÕÜa@ ‚@ Þ–ì
@@NVSYb j÷b‚@ça‰áè@¶a@óÜì‡Üa
@êåia@ÞjÔ@æà@êya‹@×þ a@‡ÉiM@êáÙy@‹‚aìa@À@b“ïu@ êĆîŽíåŽĆ y Ž @æi@Š‡i@čéu
@æi@μ¨a@¶a@êi@êčuím@–ë‹aì@ßþè@ôÝÈ@kÜbÌ@íia@Úݾa@‹ƒÐ@”ïu@Šb—näaì@ßþè
@À@a‰è@æč—znÐ@LêmbÙÝn¿@ôÝÈ@ðÜínïÜ@LVTQˆìŠ‡ïÑ@ðyaíš@À@VTPñ†‹ÙÜa@†íÉà
@ëŠb—yì@ †íÉà@ æi@ μ¨a@ Êà@ êi‹y@ ça@ NŠ‡i@ bè‹–bzÐ@ óÉïå¾a@ LVTR‡zíØ@ óÉÝÔ

NTRQ@ò‡î @„îŠbm@‫؛‬RPTOY@qýa@æia@‫؛‬SYX@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@639
@ZTPQ@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@ðÑÐ@LóÑÝn¬@Ší—i@âžŠ@‡Ôì@LRTXOY@LÞàbÙÜa@À@âýa@öbu@a‰Ø@640
@L†íÉà@ æi@ æy@ LRWROW@ âÅnå¾a@ Àì@ LŠí—åà@ æi@ μy@ ZRQOQêàbåЋ“Üa@ Àì@ L†íÉà@ μ’í‚
@ñ†‹ÙÜa@àýa@a‰è@ óïám@æÈ@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@‡åÈ@öbubà@çbi@μrybjÜa@‡ya@‹Ø‰îì
@‡yaì@˜ƒ’@‡uíî@ñ†‹ÙÜa@„îŠdnÜa@À@çbÐ@óÕïÕ¨a@À@@NHèTPV@óå@ôÐín¾aI@H†íÉà@μ’í‚I@i
@À@HÖ¨a@Þèa@çbŠbîI@óï÷bØbÙÜa@âèì@óïåî†@óÈb»@æà@íèì@μ’í‚@ëb’@b›îa@ôáîì@μ’í‚@âbi
@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@‡åÈ@Ší؉¾a@êÑä@íè@a‰è@‡îüm@óÕïqì@båî‡Ü@ïÜ@ñ‰Üa@oÔíÜa
@¶a@ê÷bánäbi@μÐì‹É¾a@ßbu‹Üa@æà@çbØ@ñ‰Üa@çbîč‹È@‹èb @bibjÜ@a‹–bÉà@çbØì@çbnŠíÜ@âïÝÔa@À@•bÈì
@MYTUOÛWSVMSST@õòìbà@óÜ@a‡ïŠbÐ@ðìíäì쉎ïà@óÜ@†ŠíØI@Š‡‚@‡á«@ôíà@Oóï÷bØbÙÜa@óÑ÷bÜa
@Þáª@ kyb–@ ÒÜaì@ NXR™@ LãRPPU@ óå@ LÞïiŠa@ Læî‡Üa@ þ–@ óÉàbu@ LëaŠín؆@ óyì‹ a@ LHQSSU
@ßý‡nýa@čì@Lça‡áè@l‹Ì@óÉÔaíÜa@†bie@‡a@æà@íèì@ãQQRVOèURP@óå@êibnØ@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa
@@Nñ†bie@‡c@ñ†b’@æia@íèì@La‚a@êa@ôÝÈ
@@NæîìÔ@‹¢@À@k—î@ñ‰Üa@ïiýa@‹éåÜa@ëbåÉàì@óïŠbÑÜa@æÈ@L†ìŠ@‡ïr@l‹Éà@LˆìŠ@‡ïÑ@641
@À@bàa@LTPQ@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáªì@ RTXOY@ Lqýa@æia@‡åÈ@öb¨bi@pöbu@ a‰Ùè@L‡zíØ@ 642
@Þáª@ kyb–@ †‡zÐ@ LêávÉà@ À@ píÔbî@ bè‹Ø‰î@ ì@ Lâï§bi@ ‡víØ@ p†Šì@ ‡ÕÐ@ NRQOQ@ êàbåЋ“Üa
@B‡ƒ’íØ@óÉÝÔB@béi@‡—Õî@íéÐ@a‰ì@L†ìŠ@‡ïÑ@‹éä@ù b’@ôÝÈ@béÉÔíà@H™NçI@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa
@‰Žîìýó @ óݪI@ çaŠí @ æÈ@ ênÜbÕà@ À@ ðÙŠíåïà@ ðì‹Üa@ ׋“n¾a@ ††‹mì@ N‹éåÜa@ a‰è@ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa
@ça@ìa@L‡‚@•í @çíÙm@ça@béäa@bàa@ßbÕÐ@LÂj›Übi@béÉÔíà@‡î‡¥@À@ [U@LQYTT@ça‹îy]V@LóÙÜa
@óî‹Ô@ æà@ ójî‹ÕÜa@ wíØ@ óÉÝÔ@ ðè@ ë‰è@ ‡víØ@ óÉÝÕi@ ‡—Õî@ ‰÷‡åÈ@ Lçaì@ æÈ@ Ó‹«@ †ìŠ@ ‡ïÑ
@âa@@ça@ZßbÔ@LHR@N™Nã@NçI@‘bjÈ@ðubä@Šín؇Üa@ça@ýa@No¦@çbàaŠíè@À@óÉÔaíÜa@wïvè@ðvíØ
@ðïÑä@ ‡ïÉ@ ßíÕîì@ No¦@ À@ ý@ çíéÝÜa@ À@ ÊÕm@ wïvèì@ wíØ@ ý@ LÝàýa@ ëbåÉàì@ LêíØ@ çbÙ¾a
@@NB‡våíØB@béäa@HQXP™@LóïŠbÑÜbi@båïŠíqI

QWY
@À@óÝïÝÔ@ò‡à@ðÕiì@LarØ@l‹¨a@óyb@Êčì@‡Ô@aŠ‡i@ça@ôÝÈ@þï܆@LòŠí؉¾a@óÉÝÕÝÜ
@a‹î‡Õm@ Š‡i@ Š‡Õî@ çbØì@ êm‹—åÜ@ óÜì‡Üa@ @ Ë‹èì@ LbèŠb—±@ íèì@ óÉÝÕÜa@ Óa‹ a
@âvåÜa@ íia@ óÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ VTSïiŠì@ õýíàIIi@ êj b²@ çbØ@ êäa@ ôny@ LbáïÅÈ
@çbi@êåà@ÓaÈa@BñýíàB@óáÝØ@óÜì‡Üa@@ßbáÉna@ça@NVTUHHμåàü¾a@àa@ VTT¶íà
@bà‡åÈ@óÜì‡Üa@@æÙÜì@LêÜ@Êibm@ýa@íè@bà@êäaì@êåà@óÜåà@ôÝÈa@íè@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i
@ßìb±@Š‡i@çbØì@Lë@ÞáÙî@ì@†bÈ@Lñ†‹ÙÜa@μy@ŽãŽ Žè@‡Ô@aŠ‡i@çbi@Šbj‚ýa@êmöbu
@ôny@ Šb—¨a@ ‡àa@ ßbÐ@ LÚ܈@ êÜ@ ‹ïnî@ âÝÐ@ LóÉÝÕÜa@ ôÝÈ@ öþïnþÜ@ pbjïmÜa@ Êšì
@êÜbuŠ@ ôÔþÐ@ LbŠbÔ@ ãQPQTOèTPU@ óåÜa@ ÚÝm@ öbn’@ À@ †Üa@ çbØ@ ~öbn“Üa@ ÞjÔa
@‘dïÜa@ÚÝánÐ@Nóåï—¨a@óÉÝÕÜa@æÈ@ËbЇÜa@À@pbána@‡Ô@ì‡ÉÜa@çaì@báčïý@Lßaíèýa
@|nÐ@ æÙºý@êäa@ ôÝÈ@ Š‡i@ ôÝÈ@ óÜb¨a@”ï§a@ †aíÔì@ öa‹àýa@ ‹È@ Ú܉Üì@ LŠ‡i@ ßbuŠ
@ò‹č 
ÙÜa@†bÉm@ça@ôÝÈ@LËíu‹Üa@íè@Þ›ÐýbÐ@L‘dïÜa@êib–a@‡Ô@”ï§a@çaì@òíÕÜbi@óÉÝÕÜa
@óub§@æà@ †‹ÙÜa@k›ÍÐ@ LßaíÔýa@ë‰è@Þrà@Ëbái@‹î@@êäa@Ì@LÒï—Üa@Þ—Ð@À
@VTVHçaŠíÜaI@çbÔŠí§a@æà@óÈíáª@pŠ‹ÕÐ@LâéÐíÑ–@μi@óáÕåÜaì@č‹à‰nÜa@‹“näaì@LŠ‡i
@¶a@çbÙîŒÜa@ênÝïjÔ@oá›äa@bà‡Éi@La‚a@âéïÝÈ@‡ánÈa@‡Ô@çbØì@BŠ‡iB@âèàa@ßbïnÌa
@a†‡È@êÝnÔì@MçbÙîŒÜa@ña@M @ @béniŠb«@ôÝÈ@udÐ@LêÉà@êÜbnÔ@öbåqa@À@ßþè@êåia@käbu
@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@LçaŠíÜa@æà@Š‡i@¶a@l‹Ôa@íè@æà@Ûbåè@æÙî@ì@Lbè†a‹Ða@æà@ajØ
@‹Éî@ì@êÑåi@a‡č nÉžà@çbØ@êäa@ýa@Lò‹àaü¾a@ë‰éi@báÝÈ@ê bya@‡Ô@μ—݃¾a@êÜbuŠ@‡ya
@õ‹‚a@òč‹à@êïÜa@†bÉÐ@LHHAÚ܈@aíÝÉÑî@ôny@lþÙÜa@öýüè@âè@æáÐII@ZêÜ@ßbÔì@Ú܉Ü@óïáèa

@Ì@æà@ðàa@xìŒ@ZïiŠì@Ld‚@BðiŠB@ TPQ@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@‡åÈ@óáÝÙÜa@ë‰è@pöbu@ 643

@@Nyb–@Éî@êäa@ìa@Lðia
@ð‹Ø@ôÝÈ@óïÐíÙÜa@óibnÙÜa@À@ b —ä@Ú܈@öbu@ ˆa@NBμåàü¾a@àa@¶íàBi@þÉÐ@kÕÝî@Š‡i@çbØì@ 644
@‡¤ì@HËQXYPI@âÔŠ@o¥@ðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@À@HãQYWS@óåI@bïÜby@†íuí¾aì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@àþÜ
@@NlbnÙÜa@a‰è@æà@‹‚e@çbÙà@À@óibnÙÜa@˜äì@ð‹ÙÜa@òŠí–
@@N™NãNç@645
NQQS@MQQR@™@Z‹Ååî@LçbÔŠí§a@Þ–a@âè@çaŠíÜa@ça@ßíy@646

QXP
@âá–@‡Ô@Š‹Ô@ñ‰Üa@çbi@òjÙÜa@Š‡i@óáï‚@öaŠì@æà@늉äa@‰÷‡åÈ@Lß킇Übi@êÜ@çˆdî@âÝÐ
@@NêïÜa@oÑnÝî@âÝÐ@Lë‰ïÑåm@ôÝÈ
VTW
@À@ þ  ïnÔ@ë솊aì@ çaŠíÜa@æà@†‡È@êïÝÈ@ÕäbÐ@LòíiŠ@ôÝÈ@ÝvÐ@Š‡i@x‹‚ì
@aíЋ—äaì@Šýa@ôÝÈ@ôÕÝà@ëíØ‹mì@ë‹ÙÈ@aíjéäì@LãQPQUMQPQTOèTPU@óå@öbn’
@óru@ôÝÈ@ë‹Åä@ÊÔì@óÉÝÕÜa@æà@ñ†‹ÙÜa@†íÉà@æi@μ¨a@ßä@b¾ì@LßbnÕÜa@óyb@æÈ
@ÒvåÜaI@óÐíÙÜa@‹èbÄ@À@HËI@ðÝÈ@ãbàýa@‡é“à@¶a@béݼì@bèïévni@č‹àbÐ@Lò‡àba@Š‡i
@@NVTXãa‹Øýaì@óÝvnÜa@æà@êàbÕ·@ÖïÝîbà@Š‡i@àýa@æІì@LêïÜa@oÝÕåÐ@Hb ïÜby@Ó‹’ýa
@æÈ@ êj®@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ óÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ âvåÜa@ íia@ àýa@ ô›Ô@ a‰Ùèì
@çbØ@ M
@ |uŠýa@ôÝÈM @ @ë‡ÜíáÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@LVTYóå@μäb@æÈ@Òïåî@ã‡Õnà@č‹áÈ
@@NHèSRTMèSRQIμi
@@

@@Zóï—ƒ“Üa@êmaï¿@HXI
@êÜbÉÐaì@ò‡ïa@êÜþ‚@Ò–ì@À@aíjéaì@Š‡i@ôÝÈ@ajØ@ćöbåq@çí‚Šü¾a@ôåqa
@àýa@ a‰è@ pbÑ–@ æÈ@ rÙÜa@ båÜ@ ‹Øˆ@ HñŠìaŠˆì‹ÜaI@ Ëbv’@ íia@ ‹îŒíÜbÐ@ Lò‡ï’‹Üa
@bè‹Ðím@k°@Üa@pbÑ—Üa@Êï»@çaì@Lê÷bè†ì@êày@æÈì@LòŠ†båÜa@ò‡î‹ÑÜa@êmaï¿ì

@ëíàŠì@ bbjy@ çaŠíÜa@ ÊÕÐ@ óáï‚@ À@ çbØ@ aŠ‡i@ ça@ ZTPQ@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ kyb–@ ßíÕî@ 647
@æîìÔ@‹¢@óÕåà@ó¾bî†@êÝáÉnî@çbØ@ÂÕÐ@þÜa@a‰è@ça@sïy@‹ÅåÜa@oÑÝm@óÝá§a@ë‰è@ça@Nói‹¢
@@N[VOQYTT@ça‹îy]@V@@‰Žîìýó @óݪ@LçaŠíÜa@LðÙŠíåïà@NHŠ©aI
@‫؛‬RQOQ@ êàbåЋ“Üa@ ‫؛‬RTXOY@ qýa@ æia@ ‫؛‬RWROW@ âÅnå¾a@ ‫؛‬TPQ@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ Þáª@ 648
@@@NTSYOR@Üa@kïjy@|îŠbm@Làa‡äaí‚
@oäbØ@çbÙîŒÜa@óÝïjÔ@ça@ M|uŠýa@ôÝÈ@ M@båÜ@‹éÅî@Ó‹’ýa@ÒvåÜa@À@ êĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@æІ@ça
@âÅÉà@ÖånÉî@ñ‰Üa@âïÝÔýa@çbnŠíÜ@À@óÝïjÕÜa@ë‰è@ôåÙ@Ö båà@çaì@báčïý@LðÉï“Üa@k艾a@ÖånÉm
@õ‹‚a@óïÉï’@Ò÷aí @Êà@μÝ‚a‡nàì@æîŠìbvnà@çí“ïÉî@aíäbØ@çbÙîŒÜa@ça@âq@Lk艾a@a‰è@êäbÙ
@@NçaŠíÜaì@‹ÝÜbØ
@ò‹“ÉÜa@ ôÝÈì@ óqþq@ ¶a@ ‡yaì@ æà@ ‡îîbà@ íè@ ZÒčïåÜaì@ ‫؛‬SUTOQQ@ óîbéåÜaì@ óîa‡jÜa@ LrØ@ æia@ 649
@@NbémbÑÈb›àì

QXQ
@Lê“ïu@ôÝÈ@óÝÜa@õíÔ@LóbïÜbi@bÈ@íéÐ@LêïÐ@ò†íuíà@oäbØ@L‡ï§a@âØb¨a@À
@oibq@ L©a@ ÞÉÐ@ ¶a@ Þïº@ LbéЋ–@ êuìaì@ pa†a‹îýa@ Ê»@ À@ aj‚@ LêjÉ’@ μi@ ý †bÈ
@nžÉÜa@†b’aì@Na‹i‡à@ñc‹Üa@k÷b–Ll싨a@À@•d§a@ÂiaŠ@Lpbčáݾaì@æa@À@ñc‹Üa
@NVUPöbƒÜa@ À@ êÉímì@ ßbu‹ÝÜ@ ëbîbÈì@ êmbÔ‡–@ ò‹rÙiì@ ê܇Éi@ arØ@ qýa@ æiaì
@âéÑ–ì@ æî‰Üa@ LçbÙîŒÜa@ êm“È@ öbåia@ âÙ±@ ça@ ênbïiì@ êàÈì@ êà¢@ Ëbnaì
@Šýa@À@bïÉ@LâéäbïÍ ì@âéïÍiì@âéäaì‡Èì@âéáÝÄ@À@óÑ÷b @‹’II@âéäbi@VUQËbv’@íia
@‘båÜa@‰Õåî@ça@ËbnbÐ@L@NHHöbà‡Üa@ÚÑì@ßaíàýa@óybjnaì@kÝÝÜ@bÉÔì@†bÑÜbi
@†a‹Ða@ lŠby@ Ú܈@ Þïj@ Àì@ Lâéåïi@ óåïädáÜaì@ æàýa@ Êï“îì@ âéîìþiì@ âèŠì‹’@ æà
@âéi‹š@Þua@æà@BçaŠíÜaB@çbÔŠí§a@êjäbu@¶a@ßbánaì@Þi@Lâéåà@rÙÜa@ÞnÔì@êm“È
@Éi@ ça@ õcŠ@ b¾ì@ Nêm“Éi@ êi‹m@ Üa@ ây‹Üa@ óÝ—i@ ßbi@ Ì@ Lâééuíi@ ÓíÔíÜaì
@׋¢ì@ âémbÈìŠà@ kni@ çíàíÕîì@ ËŠa¾a@ lbz–a@ ôÝÈ@ çì‡nÉî@ aíäbØ@ öa‹àýa
@Š‹›Üa@ ×b¨a@ æà@ Ú܈@ ‡Éi@ âéåà@ a‡ya@ öì‹°@ âÝÐ@ LÞnÕÜbi@ âéà@ rÙÜa@ kÔbÈ@ Lâ芆bïi
@À@çbàýa@ÎÝiì@NVURÖÝÔ@ìa@Óí‚@çì†@çbåøá bi@çíÝáÉî@çíÈŠa¾a@‰‚aì@pbÈìŠ¾bi
@‡Éi@êi@êïmdî@æà@ÞŠa@âq@LÖî‹Üa@À@êØ‹m@Lêݼ@êjÉma@aˆa@‹Ðb¾a@ça@óuŠ†@ênÙÝ¿
@@NVUSêïÜa@ë‡î@‡ya@‡čº@ça@ìa@ù’@˜Õåî@ça@çì‡i@íè@báØ@ë‡vïÐ@Lμy
@Þá±@ þ  uŠ@ Ó†b–@ LêmþyŠ@ õ‡ya@ À@ êäa@ Lê܇È@ æÈ@ õì‹m@ Üa@ pbîaì‹Üa@ æà
@ãbÉÜa@׈a@@lby@bäa@àýa@béîa@Zêibua@Lê÷bÙi@kj@æÈ@êÜdÐ@LðÙjî@íèì@bjy
@ãbÉ a@ ôÝÈ@ k¨a@ æári@ μÉnaì@ ðÕàŠ@ báéi@ ‡č a@ çbÑïÌŠ@ ðÉà@ çbØì@ LóyŠbjÜa@ ‰åà
@Làýa@êÜdÐ@NμÑïÌ‹Üa@jÝì@Úäb‹Ð@‡ya@Öî‹Üa@À@šÈbÐ@LðÜbïÈì@ðÑä
@Öîb›à@ ‡ya@ À@ ÒÔì@ Ú܈@ ‹qa@ ôÝÈì@ Nêéuì@ oîcŠ@ aˆa@ êЋÈa@ âÉä@ lbua@ _êЋÉm@ Þè

@@NRTXOY@qýa@æia@‫؛‬SVMSUOQR@Lqýa@æiý@ÞàbÙÜa@”àbéi@nÉÜa@„îŠdm@650
@@NRXXOS@Lâàýa@lŠb¤@Þîˆ@651
@@NRXY™@LñŠb›¨a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååîì@NRWQOW@âÅnå¾a@‫؛‬RXYMRXW@Lx@Nã@Nç 652
@@NSUSOQQ@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@‫™؛‬NxNç@âÅnå¾a@653

QXR
@a‡yaì@ Öa@ æà@ aìč‹º@ ça@ âéÝØ@ ”ï§a@ ßbu‹i@ ‹àaì@ Llb¨a@ êjäbu@ ¶aì@ ßbj§a
@àýa@‹àdÐ@LêïÜa@Šb’aì@‘ŠbÑÜa@êjyb–@ôÝÈ@lb¨a@Ó‹čÉm@LâèŠì‹à@öbåqa@Àì@Na‡yaì
@LêÉïjîì@óåa@¶a@êi@kè‰îì@ë‹éÄ@ôÝÈ@k¨a@Þá±@çbi@êàÜaì@Lê‹Ð@æÈ@êÜaäbi
@L]@bÐì‹Éàì@bî‹q@þuŠ@L‘ŠbÑÜa@a‰è@çbØì@NÞÉÐ@b¾@ćöau@êjyb–@¶a@êå@ðÉî@âq
@LâèaŠ†@ k¨a@çŒì@Ša‡Õ·@lb  ¨a@¶a@ãč‡Õî@ça@ÞibÕàLÚ܈@æà@ê÷bÑÈbi@ênjÌŠ@õ‡ibÐ
@Nêi@ëč‹àa@bà@ÞÉÑÐ@Nëč‹àa@‰Ñåî@ça@ýa@ôiaì@k¨a@êÝ¼ì@‹ÉÜa@a‰è@Њ@àýa@æÙÜì
@êy‹–@óàbÔg@Þuý@×č‹Ñîý@êäaì@Lëa‹ª@߇ÉÜa@‰ƒnî@ça@LÚ܈@öaŠì@æà@àýa@‡—Ô@çbØì
@”ï§a@†a‹Ða@æà@‡ya@öì‹°@@óq†b¨a@ë‰è@‰åàì@NÕÑÜaì@ÍÜa@LÍ—Üaì@jÙÜa@μi
@@NVUT‘båÜa@‡åÈ@àýa@ójïè@p†aŒì@L‡ybi@õˆýa@×b¨a@ôÝÈ@êm†bÔì
@æÈ@óibïä@ñ‹Üa@âÙ¥@oäbØ@Üa@ò‡čïÝÜ@oäbØ@ÒïØ@VUUM @ båi@č‹à@báØ@M
@ @båîcŠ@‡Ôì
@oäbØ@ a‰Ü@ Lëi‡m@ æyì@ Š‡i@ àýa@ ÞÕÈ@ óybu‹i@ óáïÅÈ@ óÕq@ LóÜì‡Üa@ ‡ª@ Lbéåia
@@Npbáݾaì@æa@À@ë“nm
@óybuŠì@ë‹qfàì@êÝ÷b›Ñi@ò†b’ýaì@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ôÝÈ@öbårÜa@‹—nÕî@
@ÒÝ‚@ æi@ ‡á«@ æi@ ðÝÈ@ ‡É@ íiaB@ ‹Èb“Üa@ ça@ Þi@ LÂÕÐ@ μ‚Šü¾a@ ôÝÈ@ êÝÕÈ
@béïÐ@‡àì@LóÜì‡Üa@‹ƒÐ@À@óÉ÷aŠ@ò‡ï—Ô@À@êi@‹ƒnÐaì@àýa@a‰è@‹Øˆ@LVUVBðäa‰áa
@óïÕi@ êčj’@ báåïi@ Lwä‹“Üa@ ójÉÜ@ À@ …č‹Übi@ êééčj’ì@ ênÈbv“i@ †b’aì@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ æi@ Š‡i
@@Zðmdîbà@béåà@‹Ø‰ä@L׆bïjÜbi@Ûíݾa
@@ëž b‚@Êïì@æÈ@ÚÈbi@ßíi@@@@@@@@@@@@žênïåÈa@õ‰Üa@ ÚnđÜì†@Òï@íè@NQ
@@ëž aíÍÜ@êÔi@lbzÜa@čÖ’@@@@@@@@@@@@@@@ênÑÝØ@íÜ@Úî‡î@ßíi@a‡ÍÐ@NR
@@ëž ač‹à@oaí‚@Šíib’@æà@ãì‹Übi@@@@@@@@@@@@@@@xčínà@‘c‹Ü@êi@oÑnè@aˆaì@NS

@@NSUTMSUS@L™NxNç@rØ@æia@‫@™؛‬Nx@Nç@âÅnå¾a@‫؛‬RXYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@654
@@NQWXMQWV™™@Z‹Ååî@655
@Lâè†íi@Šì‡—Üa@aìč‹áÈì@âéÝ›Ñi@líÝÕÜa@aíÙÝà@æî‰Üa@çbàÜa@†a‹Ða@‡ya@íèìII@ZÜbÉrÜa@êåÈ@ßbÔ@ 656
@Lò‹èbÕÜa@ Lñìb—Üa@ óÉjà@ L‹è‡Üa@ óáïnî@ NHHb ÈŠbi@ a‹É’@ ßíÕîì@ LrØ@ Þ›Ðì@ L‹îÌ@ l†a@ ¶a@ Êu‹î
@@NSQUOT@ZãQYSTOèQSUS

QXS
 @@VUXëž b“Üa@oäaì@bžénÉÔŠ@Šýaì@@@@Č׆bïi@VUWÛíݾaì@BŠ‡iB@…₣‹Üa@NT
@@HãQPQUOèTPUI@Š‡i@æi@ßþè@ZŠ‡jÜa@íia@ðÜbɾa@kÔ
@@Zßþè@êåiaì@êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@μi@ËaåÜa@Zý ìa
@æà@ Lßþè@ ãa@ ça@ Ú܈@ Lßþè@ êåiaì@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ μi@ öbÑu@ Ûbåè@ çbØ
@æi@ Š‡i@ ìč ‡È@ LŒbčåÈ@ æi@ ‡á«@ |nÑÜa@ íia@ àýa@ béčáÈnî@ çbØ@ Üa@ çb−ˆb“Üa@ óÝïjÔ
@æi@ Š‡i@ óÝïjÔì@ óÝïjÕÜa@ ë‰è@ μi@ òč‹ánà@ l싨aì@ pbÈŒbå¾a@ oäbØì@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@öač‹àa@ μi@ Âi‹m@ oäbØ@ Üa@ ò‹èb—¾a@ pþ–@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LçbÙîŒÜa@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž
@Þïºý@ êïia@ æà@ a‡Éjà@ æiýa@ d“åÐ@ Lßþè@ ãa@ LŠ‡i@ ßnÈa@ Lßþè@ ò†ýì@ ‡Éiì@ NμnÝïjÕÜa
@č±@ÞÅÐ@LVUYôïÈ@bia@óïäbrÜa@ênuìŒ@æà@Lêåà@‹Í–ýa@L‹‚ýa@êåia@êïÝÈ@Þč›Ðì@LêïÜa
@VVPóq†by@qýa@æia@†Šìcì@Lë‡Üaì@ÞjÔ@æà@êèb¤@òýbjàþÜaì@öbѧa@a‰è@Lßþè@Ñä@À
@ênÜìb«ì@ Þi@ LêïÜa@ ë‡Üaì@ Þïà@ ã‡Éi@ ë†bánÈa@ êïÐ@ oƒčŠì@ Lßþè@ óïÑä@ À@ p‹qč c
@L*a‡a@bîc‹Ð@L‡ï—ÝÜ@êïia@Êà@x‹‚@ãbîýa@Éi@À@êäa@Ú܈@Lênï—ƒ’@æà@™bÕnäýa
@ë‰è@ kyM @ @ Š‡i@ çbØì@ LêÝnÔì@ ë‡Üaì@ çˆa@ Íi@ êïÜa@ ã‡Õm@ ça@ ýa@ ßþè@ æà@ çbØ@ bàì
@ćßþè@ õ‹î@ ça@ êÑä@ À@ čyì@ Lêåà@ ë‡Üaì@ k›ÍÐ@ LêÑåi@ êÝnÔ@ a‡a@ õcŠ@ aˆa@ Móîaì‹Üa
@ÊjÜa@ μi@ ׋Ð@ ñcì@ LbznÐ@ oznÐ@ ‡Ô@ ÚädØII@ ZêÜíÕi@ êj bƒÐ@ Líè@ ý@ êÝnÕi@ ãíÕî
@båïІ@a‡Õy@êïÐ@Šbqa@LêïÝÈ@öbårÜa@æà@ý‡i@ýþè@êi@ÞiíÔ@ñ‰Üa@‹uÜa@a‰è@ça@NHH_kÝÙÜaì
@êäaì@ ë‰è@ êm‡’@ êåà@ ô“ƒÐ@ Lbàa‡Ôaì@ Lò‡’ì@ óÈbv’@ ßþè@ À@ Š‡i@ õcŠì@ Lë‡Üaì@ ôÝÈ
@êÑÈ@ æà@ ‹rØa@ êÑä@ oÔíÜa@ Àì@ LêåÈ@ ë†bÉia@ ôÝÈ@ ÊàŒbÐ@ LóÝÜa@ ôÝÈ@ êÐbåï

@LQRWOQ@ LèQSUS@ óå@ Lça‹é @ LæÐ@ óÉjà@ LßbjÔa@ ‘bjÈ@ öbånÈbi@ LÜbÉrÝÜ@ óáïnïÜa@ óánm@ À@ 657
@@NHHòa‡ÉÜaìII
@@NRQR@LQYVV@Lpìi@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@Lb›îa@ÜbÉrÝÜ@™b©a@™b‚ì@L™NxNãNç@658
NÞàbÙÜa@êa@μ‚Šü¾a@æà@ëÌýì@íè@‹Ø‰î@ì@LRQSOY@Lqýa@æia@‡åÈ@†Šì@a‰Ø@659
@@NRQTMRQS@LNx@Nã@Nç@660
@”ïÉm@†íýa@çdÐ@óîaì‹Üa@ë‰è@À@l‹Ín¾a@æà@NêĆîŽíåŽ  Ž @i@†þi@óøïjØ@LŞóøïi@À@”ïÉm@ça@æÙºý@†íýa@*
Ć y
NóøïjÜa@ë‰è@@Þrà@À

QXT
@@êï‚a@æà@ßþè@‡åÈ@ë‹ÙÜaì@‡¨a@ìŠ@Ú܈@ÞØ@†aÐ@LôïÈ@ðia@‹‚ýa@êåiý@êmbÈač‹àì
@ça@lýa@õc‹Ð@NVVQævÜa@æà@ë‹î‹¥@@ça@¶a@Lßþè@êåv@ça@sjÜ@bà@âq@LŠí؉¾a
@‡îîý@ LVVRçbÍàb—Üa@ ðèì@ La‡u@ òÍ–@ óîýì@ ëbÈbÐ@ Lßþè@ †bÉiý@ çby@ ‡Ô@ oÔíÜa
@çbØ@ ñ‰Üa@ Lßþè@ ÒîŠb—¾@ ðÑÙmý@ Üaì@ LVVSóåÜa@ À@ â芆@ ÒÜa@ øà@ æÈ@ b膊aì
@êåïi@ßbnÕÜa@k“ä@bà@aˆa@LêÜ@âémýaíà@æá›ïÜ@êÈbjmaì@ë‡åu@ôÝÈ@öbƒi@ßaíàýa@߉jî
@™bÕnäþÜ@ë‡Üaì@êi@ãíÕî@a‹‚a@þáÈ@LçbÍàb—Üa@êÈbÔa@æà@õcŠ@êäa@âq@Nþ  rà@ë‡Üaì@μiì
@†Šaí¾a@paˆ@ë‡Üaì@pbÙÝn¿@ôÝÈ@öþïnýa@À@|áî@ýþè@çaì@báčïý@Lë†bÉiaì@êåà
@@Nßaíàýaì@pbÙÝná¾a@ë‰@sîŠíÜa@íè@çíÙï@ôïÈ@bia@ëb‚a@ça@æà@bÐí‚@LóáïÅÉÜa
@μi@ò†íuí¾a@óïb¨a@ë‰èì@öbѧa@a‰è@çíØŠ‡î@ êĆîíŽå Ć y
Ž @æi@Š‡i@öa‡Èa@çbØ
@Lbáéåïi@ óÉïÔíÜa@ ò†bîŒ@ Þua@ æà@ êäíšč‹±ì@ ý þè@ çíÝa‹î@ a쉂a@ a‰Ü@ Lêåiaì@ lýa
@©a@‹îŒíÜa@ça@ÒïØ@ MVVTÚ܈@båi@č‹à@báØM @ @båîcŠ@‡Ôì@Lë‡Üaì@ôÝÈ@çbï—ÉÜa@çþÈaì
@‡š@âèrîì@âéšč‹±@ßþéiì@Óa‹ ýa@öa‹àbi@LãQPPROèSYR@óå@À@Þ—ma@ðÝÈ@bia
@@NVVUêïiaì@æiýa@μi@ßbnÕÜa@ËíÔì@À@lbjýa@‡ya@î‹znÜa@a‰è@çbÙÐ@LŠ‡i
@æà@béi@‹Ð@êåÙÜì@Lêmbyíá @‹m@@ßþ@çbÍàb—Üa@ËbÔa@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@À@ ßþè@ pbyíá @ ÖïÕ¥@ Þuýì@ Lë‡Üaì@ æÈ@ ßÉ·@ LÞáÉÜa@ êïÝÈ@ Þém@ béäa@ óïybä
@†Šaí¾a@ aˆ@ ŠìŒò‹é’@ âïÝÔa@ ôÝÈ@ ðÜínî@ ça@ õcŠì@ Lßb¾a@ ¶a@ óub¢@ çbØ@ LÊínÜa

661
Spuler, Bertold, Iran in Furth Islamischer Zeit, Wiesbaden, 1952, PP. 113-14.@
@@NHóïäb¾ýbi@Lãþýa@Š‡–@À@ça‹îaI@@@@
@@NTUX@QRS™@ZbéåÈ@‹Ååî@662
NRQSOY@qýa@æia@‫؛‬TSXOR@LÜa@kïjy@„îŠdm@Làa‡äaí‚@663
@@NÞ—ÑÜa@a‰è@æà@QWP™@Z‹Ååî@664
@êîíÙà@æia@Þîˆ@À@†ŠìII@Zêäbi@HQXP@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdmI@ZðØŒ@μàa@‡á«@‹Øˆ@ 665
@âèím@‡ÕÜ@NHHêåiaì@Š‡i@μi@óÔ‹ÑnÜa@À@óÜbÉÐ@‡î@Lñ‹Üa@óÙÝ¿@‹îŒì@Þ›ÑÜa@ðia@æia@‡É@ðiý@çbØ@êäa
@Lêïiaì@æiýa@μi@óÔ‹ÑnÜa@ôÝÈ@č‹y@ñ‰Üa@íè@ðÝÈ@bia@©a@‹îŒíÜa@çbÐ@Lbåïi@báÙÐ@LÚ܈@À@ðØŒ@μàa
@BêîíÙà@ ÞîˆB@ À@ †‹î@ ì@ LHèSYR@ óå@ t†aíy@ À@ TUSOTI@ ðib—Üa@ ßþè@ „îŠbm@ À@ Ú܈@ †Šì@ ‡Ôì
@@NèSXY@óå@À@êq†aíy@ðénåm@ñ‰Üaì@LñŠìaŠˆì‹ÝÜ

QXU
@báÝÐ@ Lë‡Üaì@ âÙ¨@ Êšb©a@ LŠìŒò‹é’@ âØby@ ðšb¾a@ æibi@ •č‹znî@ ‰‚a@ a‰Ü@ LòrÙÜa
@æia@ Þa‹Ð@ Lë‹î‰znÜ@ Ηî@ @ ý þè@ ça@ ý a@ LêÜ@ ‹ÉnÜa@ æà@ ëŠč‰y@ LÚ܉i@ Š‡i@ Ê
@Ë“i@Lßþ@óå@ÞØ@â芆@ÒÜa@óøà@ÊЇÜ@ë†a‡Éna@a‰è@õ‡idÐ@L놇éî@‰‚aì@ðšb¾a
@òč‹à@a‰è@†bÉÐ@ LŠ‡ji@ðšb¾a@æia@‡vånbÐ@LÚ܉i@ÞjÕî@âÝÐ@LŠìŒò‹é’@¶a@‹Énîý@ça
@ßþè@ânéî@@NêÜ@†íÉm@Šc@ôÝÈ@‹ÉnÜbi@ãbÔ@ça@Lë‡Èínîì@ë†č‡éî@Lêåia@ÞaŠì@õ‹‚a
@ôÝÈ@êi@ÒyŒ@ajØ@b“ïu@‡“zÐ@LŠìŒò‹é’@ôÝÈ@ˆaíznýa@ôÝÈ@âčá–ì@ë‡Üaì@‡î‡éni
@êÝèaì@êï‚aì@ðšb¾a@æia@ÞnÔ@¶a@‡áÈì@LòíÕÜbi@béïÝÈ@¶ína@âq@Lbè‹–byì@ŠìŒò‹é’
@ênáÕä@ p†a†Œa@ æiýa@ êi@ ãbÔ@ b·@ lýa@ Ê@ bà‡åÈì@ LVVVb Éï»@ âaíàa@ ôÝÈ@ ¶ínaì
@‘č‡î@ßþè@‰‚a@La‰è@ë‡Üaì@ÒÔíà@öaŒa@LêniŠb«ì@êÜ@ñ‡—nÜa@ôÝÈ@ãÈì@êïÝÈ@êj›Ìì
@ËŒíîì@êjäbu@¶a@âéÝïánî@‰‚a@êÑä@oÔíÜa@Àì@L뇚@âéšč‹±ì@Lë‡Üaì@†íåu@õ‡Ü
@ÙÉi@L놇È@†aÐ@ßþè@”ï¡@aíÕznÜaì@Lë‡Üaì@”ïu@âéåà@báÔ@ÛÐ@LâéïÝÈ@ßaíàýa
@êïÐ@ kÝnî@ çbØ@ ñ‰Üa@ oÔíÜa@ À@ êibz–aì@ ê“ïu@ †a‹Ða@ ôÝÈ@ Þƒjî@ çbØ@ ñ‰Üa@ ë‡Üaì
@@NêÈbjma@čÞÕÐ@öbƒÜaì@߉jÜa@ÒÔí¾a
@Šbì@ HãQPQPM @ QPPYOèTPPI@ óå@ À@ Ú܈ì@ ßþè@ êåia@ ßbnÕÜ@ ê“ïu@ Š‡i@ êčuì
@LßbnÕÜa@c‡i@‡åÈì@LŠíåî‡Üa@lbi@ôÝÈ@báèb“ïu@ÞibÕnÐ@Lë‡Üaì@ôÝÈ@öb›ÕÝÜ@ê“ï¡@ßþè
@Lßþè@”ïu@¶a@aíá›äaì@êÐíÑ–@çbÙîŒÜa@†‹ÙÜa@æà@Š‡i@”ïu@æà@âÅÈýa@âÕÜa@Û‹m
@¶a@ Mßb¾bi@ âé÷a‹Ìaì@ â@ ßþè@ óÜbána@ ¶a@ óÐbšýbi@ †íÉî@ Ú܈@ À@ kjÜa@ ça@ ‹éÅîì
@óÝÔì@L‹áÉÜa@êi@ã‡Õm@bà‡Éi@LVVWâ@êÜýˆaì@àýa@æà@béäíÕÝnî@aíäbØ@Üa@@óÝàbɾa@öí
@öì‡è@ òÐ@ p‡é’@ óčïéĆîíŽåĆ ̈ a@ òŠbàýa@ ça@ æÈ@ Úïèbä@ Lâ@ béÉЇî@ çbØ@ Üa@ kmaì‹Üa
@óå@ À@ âÙ¨a@ óÜì‡Üa@ öbéi@ âÝm@ ‰åà@ b àbÈ@ æî‹“È@ æà@ ‹rØa@ ‹č ána@ Lä
@Þ—±@ lþaì@ â÷båÌ@ Ûbåè@ oïÝÐ@ ðÜbnÜbiì@ LßbnÔýì@ lì‹y@ þÐ@ LHãYXYOèSWYI
@çbØ@êåÙÜì@Lbi‹Ínà@Ì@a‹àa@êåia@¶a@ãbá›äýaì@Š‡jÜ@âéØ‹m@çbØ@Ú܉Ü@L”ï§a@béïÝÈ

NTSXOR@LÜa@kïjy@„îŠbm@‫؛‬RQTOY@Lqýa@æia@666
@@NRQUOY@Lqýa@æia 667

QXV
@Šb’cì@Lêåia@¶a@Þáz ž Ð@Laa@êÑä@íè@ÊÔì@ça@sjÜbà@ñ‰Üaì@LŠ‡jÜ@óÉÔínà@Ì@òdubÑà
@ênÑ bÈ@ã‹Øì@êÝjä@ça@ýa@Nêåà@õ‹u@ñ‰Üa@‡Éi@êÝnÔ@òŠì‹›i@ßþè@ôÝÈ@†aíÕÜa@Éi
@ZVVXþ ÷bÔ@êïÜa@ã‡Õm@ça@ýa@êåà@çbØ@báÐ@Në‡Üaì@ÞnÔ@‡y@¶a@êÔíÕÈ@êi@ÎÝjî@ça@êïÝÈ@oia
@‡î‹îý@êäbi@êÜ@ßbÔ@ˆa@LêȆb‚@bà@çbÈ‹@ë‡Üaì@ça@Ì@LHHÚ“ïu@‹či‡à@bäaì@Làýa@oäaII
@òŠb’aì@ óÉÝÕÜa@ ëbÈcì@ LÚÝ¾a@ ‡î‹îý@ êäaì@ LbáéØþè@ êïÑÐ@ ãþÙÜa@ Ú܈@ a‡ya@ Êáî@ ça
@ãa†bà@àýa@íè@êäaì@LbéïÐ@Üa@ßaíàýaì@æ÷a©a@ôÝÈ@óÅÐba@êåà@kÝ ì@béáïÝm
@óÉÝÔ@¶a@êÜbŠa@õí@ M‹áÉÜa@êi@ã‡Õm@ça@‡ÉiM @ @ ‡î‹î@þÐ@íè@bàa@LÚ܈@çì‡î‹î@‘båÜa
@¶a@ æÑî@ ì@ Lêïia@ßaíÔbi@ ßþè@ ˇ¯bÐ@ LöbȇÜaì@ òþ—Übi@ béïÐ@ Ï‹ÑnïÜ@ VVYHêåîŒaŠ†I
@@Nßb¾a@æà@bÍÝjà@ë‡Õäì@óÉÝÕÜa@ëbÈbÐ@LêjÝ @óïjÝm@¶a@ËŠb@ˆa@LóÉa@ë‰è
@@

@À@ ‹Õna@ ça@ báÐ@ L‹éÄa@ bà@ Óþ‚@ æiaì@ L‹“Üa@ êåiý@ ‹č áša@ ‡Ô@ Š‡i@ àýa@ çbØì
@ðia@ çaíÝžy@ àa@ LÖibÜa@ ëì‡È@ ¶a@ Þž‹Üa@ ÞŠaì@ Lbéå— č ±ì@ bèč‹áÉî@ ‰‚a@ ôny@ LóÉÝÕÜa
@ßbŠbi@ ßþè@ êåia@ óÝmbÕà@ ôÝÈ@ ênäìbÉà@ êåà@ b jÜb @ L|Ý—Üa@ êïÝÈ@ ‹Éî@ LŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa
@æi@ ñˆb’@ ôïÈ@ bia@ ÞaŠ@ êäaì@ báØ@ LêmbÙÝn¿@ Éi@ êïÉï@ êäbÐ@ Ú܈@ ÞibÕàì@ ‡å§a
@b›îa@ çaŠíÜa@ ÞaŠì@ M@ ‡äìbéåi@ çbØì@ M
@ @ ÊÐbä@ æi@ ‹Ùi@ biaì@ M
@ ˆbie@ ‡bi@ çbØì@ M
@ @ ‡á«
@pa‰Übi@êåîŒaŠ†@óÉÝÔ@Š‡i@Šbn‚aì@Lêåia@käbu@¶a@çbÙîŒÜa@ênÝïjÔ@pŒb®a@ça@‡Éi@ênäìbɾ
@N‡äìbéäì@ ˆbie@ ‡aì@ M
@ óÜì‡Üa@ @ êÑïÝy@ béïÐ@ sïy@ ça‰áè@ μi@ béínÜ@ Ú܈ì@ a‡áÈ
@Šíqb’@¶a@ôïÈ@íia@ÒyŒ@báØ@Lμïà‹Ô@ôÝÈ@¶ínaì@ê“ï¡@ŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@ÒyŒ
@ßí–ìì@béïÜa@ôïÈ@íia@êčuíni@âÝÈ@ôÝÈ@a‰è@æÙî@ì@LbéïÐ@ßþè@ßaíàa@kéäì@Loaí‚
@Šíqb’@lí–@êi@bÈ‹à@LŠíåî‡Üa@æà@ê“ï¡@êčuím@Ú܉i@Ê@báÝÐ@LçaŠíÜa@æà@jØ@†‡È
@Üa@‡äìbéä@¶a@êčuímì@b芆bÌ@LêïÜa@ßþè@ãì‡Õi@âÝÈ@bà‡åÈ@ôïÈ@bia@ça@Ì@Loaí‚
@æà@ÞnÕÐ@Lbé»bèì@LbéïÜa@ôïÈ@bia@Lßþè@kÕÉnÐ@LÊÐaŠ@æi@‹Ùi@ðia@ò‹ï@o¥@oäbØ

@@NRQT™@LNx@Nã@Nç@668
@‡ïÉ@ ßíÕîì@ Lqýa@ æia@ bè‹Ø‰î@ ì@ LSYY@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ Þáª@ À@ béŠ@ öbu@ a‰Ø 669 @
@@NQWY™@Z‹Ååî@êîíÝ†@æÈì@HQWY™@LbåïŠíqI@HóåîŒaˆ†I@ðè@b@|ïz—Üa@âýa@ça@LðïÑä

QXW
@‹čcì@ ŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ bia@ óïÉ·@ aíäbØ@ æî‰Üa@ æà@ aàa@ μÉm@ âéåà@ LÑä@ óøáÉiŠa@ âÝî‡Üa
@ÛíÝÉ—Üa@ ÞïÈbaì@ çbØ@ bà@ LÚݾa‡jÈ@ Zöa‹àýa@ õ‹ýa@ öýüè@ μi@ æà@ çbØì@ LVWPâèÌ
@âÝî@ça@êÑåi@òbvåÜa@†aŠa@aˆa@êäbi@ë²@ÊÐaŠ@æia@¶a@ßþè@ÞŠaì@Lkub¨a@‘bjÉÜa@íiaì
@†bý@êÜ@ßba@| č Ð@ëbåÉà@ôïÈ@bia@†íuì@ã‡È@ça@ÊÐaŠ@æia@Ščí—mì@LêïÜa@ôïÈ@bia
@ì@êåÈ@bÑÈ@‚ýa@ça@Ì@LVWQßþè@¶a@êáÝì@êïÝÈ@jÕÐ@LêjÝ @¶a@lbua@Ú܉Ü@LëˆíÑä
@@NêÉà@êjz–aì@êÝáÈ@ôÝÈ@êjb±
@@

@óÜì‡Üa@ öbéi@ æà@ ò‡våÜa@ kÝ @ À@ Ë‹a@ Lêåia@ Šb—näbi@ Š‡i@ àýa@ Ê@ bà‡åÈ
@ŒíåØ@ôÝÈ@ˆaíznþÜ@ó–‹ÑÜa@ë‰è@Þrà@μznî@çbØì@ŠíÑÜa@ôÝÈ@êjÝ @‰Ñä@ñ‰Üa@ðéîíjÜa
@ë‹îŒìì@êj÷bä@ë†íÕî@b“ïu@êïÜa@sÉjÐ@LóáïÅÉÜa@ oaí‚@Šíqb’@óÉÝÔ@ßaíàaì@‹÷b‚ˆì
@@NkÜbÌíia@Úݾa@‹ƒÐ
@pöbu@‡Ô@ZôïÈ@ðiý@ßþè@ßbÔ@Loaí‚@Šíqb’@¶a@”ï§a@a‰è@Þ–ì@bà‡åÈì
@öbéjÜ@óÈbÜa@ã‡Õmì@Lâé÷bÕÜ@æÈ@ÒÔínm@ça@ñc‹Üa@Zêibua@_ñc‹Üa@báÐ@óÜì‡Üa@öbéi@•íïu
@æÈ@ çˆa@ Šbï‚@ þÐ@ b ÉÑä@ óÜìba@ ë‰è@ ‡¤@ @ çbÐ@ Lßb¾bi@ ëöbšŠa@ ý ìb«@ óÜì‡Üa
@À@ ÚniŠb«@ çíÉïnîý@ âéäbÐ@ a‰Ùèì@ Lóïäbq@ ò‹ÙÜa@ ò†bÈa@ âq@ Óa‹—äýaì@ âénÕîb›à
@êi@oÕ¨a@ñ‰Üa@”ï§a@Ú܈@Ì@”ï§a@a‰è@ça@ÛŠ‡m@ça@k°@êäa@Ì@LóÝîí @l‹y
@@NVWRŠíåî‡Üa@lbi@ãbàa@óºa
@ê“Ì@béi@‡î‹î@êäa@‡ÕnÈa@ÞiLóøî‹i@ózï—åÜa@ë‰è@ça@À@Ú“Üa@ëč‹àb‚@‡Ô@ýþè@ça@Ì
@báÐ@LõíÕî@çbi@ë‡ÜaíÜ@ßba@|Ð@íè@L‡àýa@óÝîíÜa@l‹¨a@ßbáÉnbi@뇗Ôì@LêÈa‡‚ì
@ˆbie@‡a@¶a@êäbáru@aíÝÕäì@ëíÝnÔ@æî‰Üa@çbÙîŒÜa@¶a@ñˆb’@ôïÈ@bia@âÝ@ça@ýa@êåà@çbØ

@@NHHaàa@çíÉjII@LTSYOR@LÜa@kïjy@„îŠbm@À@670
@Ú܈@æà@뇗Ô@ÞÉÜì@Lßþè@æà@ý‡i@ÞïÝè@êčïáî@LTPRMSYY@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@ça@Æyþî@ 671
@@Nêäd’@æà@ÞïÝÕnÜa
@êäa@êÑä@qýa@æiý@Öj@ˆa@…båÜa@âèì@æà@Ú܈@ÞÉÜì@Ld‚@ H‡äìbéä@lbiIi@HRQUOY@ÞàbÙÜa@À@ 672
@@NŠ†b—¾a@óïÕi@Ú܈@ôÝÈ@oÉ»a@báØ@HŠíåî‡Üa@lbiIi@pč‹à@ó؋ɾa@ça@LRQT@ózÑ–@À@ßbÔ

QXX
@þïÜ@Úݾa@‹ƒÐ@”ïu@‹ÙÉà@ôÝÈ@b›ÕäþÜ@ê“ï¡@êčuím@âq@Lêïia@òÕà@À@ëíåІì
@ê“ïu@‡“y@¶a@Ë‹bÐ@Lêá—‚@êÜ@ë‹i‡î@b·@ya@Úݾa@‹ƒÐ@ça@ýa@Lò‹Ì@μy@ôÝÈì
@ßþè@‹Åä@ÊÔì@báÝÐ@Lëčì‡È@óÝmbÕ¾@ã‡Õmì@L‹Ùɾa@À@†bnÉÜaì@çü¾a@óîbá¨@òíÔ@Û‹mì
@ã‡åÐ@LŠí—m@báØ@æÙm@@ñˆb’@ôïÈ@bia@ózï—ä@ça@‰÷‡åÈ@âÝÈ@LÞÐb¨a@”ï§a@a‰è@ôÝÈ
@ÞŠa@L”ï§a@a‰è@Þrà@óÜŒbåà@êÜ@óÔb ý@êäbi@ñcŠ@bà‡åÈì@Lã‡åÜa@ÊÑåîý@sïy@æà@êÝnÔ@ôÝÈ
@Lêåà@bjî‹Ô@çíÙïÜ@Þi@LßbnÕÜaì@l‹¨a@Þua@æà@@‹›±@@êäa@LêÜ@ßíÕïÜ@ýíŠ@Úݾa@‹ƒÐ
@a‰è@ßíjÔ@¶a@Úݾa@‹ƒÐ@ßbáÐ@LóÜì‡Üa@öbéi@óÈb @À@ß킇ÝÜ@‡Énà@êäbÐ@”ï§a@kz@aˆbÐ
@óÝàbÉà@öba@aŠ‡i@ça@Ì@Lßþè@‹Éi@ëƒïÜ@êĆîíŽå Ć Žy@æi@Š‡i@¶a@ßí‹Übi@sÉiì@L‹ÉÜa
@íè@bà@ßþè@ÞjÔ@æà@‹ÉÜa@a‰è@ça@LÚݾa@‹ƒÑÜ@ßíÕïÜ@ÞŠa@âq@L놋 ì@êčj@ˆa@Lßí‹Üa
@Ú܉Üì@Úݾa@‹ƒÐ@”ïu@óéuaíà@ôÝÈ@êmŠ‡Ô@ã‡Èì@êÑÉš@ÛŠ†a@báåïy@Lêåà@ò‹Øbà@óÝïy@ýa
@Lêåia@‡š@‡Õy@æà@Š‡i@àýa@êÝá±@bà@ÎÝjà@Úݾa@‹ƒÐ@ÛŠ†a@‰÷‡åÈ@LêbÑäa@ânØ@k°
@ôÝÈ@jÕÜa@ðÕÜa@ôny@Þîí @oÔì@º@ì@LßbnÕÜa@c‡iì@L”ï§a@Úî‹zni@ë‹àa@Š‡–dÐ
@Úݾa@ ‹ƒÐ@ ôjÝÐ@ Lêïia@ ¶a@ êáÝîý@ çdi@ êåà@ kÝ ì@ Úݾa@ ‹ƒÐ@ ¶a@ aa@ êi@ ðmaì@ Lßþè
@LVWTiŒ†@òbá¾a@oaí‚@Šíib’@óÉÝÔ@êjuí·@âÝm@ñ‰Üa@à‹Üa@ôÝÈ@êÉÝ a@âq@LVWSêjÝ 
@‹ƒÐ@‡É–@âq@Lâéåàč dÐ@Lçbàýa@aízåº@ça@‡Éi@ýa@LbéáïÝm@aí›ÐŠ@óÝÉÕÜbi@æàì@êàa@æÙÜì
@ßaíàaì@ æ÷a‚@ æà@ béïÐ@ bà@ ‰‚a@ ça@ ‡Éi@ Š‡i@ ¶a@ béáÝì@ Lêibz–a@ êÉàì@ óÉÝÕÜa@ ¶a@ Úݾa
@b¾ì@LVWVb jèˆ@òŠ‡i@ó÷báÉiŠaì@LVWUâèaŠ†@òŠ‡i@ÒÜa@çíÉiŠa@béïÐ@çbØ@êädi@ÞïÔ@‡ÕÐ@LóáïÅÈ

@ÞØ@ æà@ pa‡Èb¾a@ Š‡i@ ¶a@ oÝ–ì@ bà‡åÈII@ ZTPP™@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ Þáª@ kyb–@ ßbÔ@ 673
@ßbÕqbi@êÝčjÙÐ@LêïÝÈ@ jÔì@ýþè@lŠbyì@LóåîŒaŠ†@óÉÝÔ@ña@óÉÝÕÜa@æà@x‹‚@LçbïäaŠíÜa@ëöbuì@käbu
@‹a@ça@âq@ßþè@Êà@êÜbnÔì@Š‡i@xì‹‚@æÈ@ù“i@t‡znî@@êÝàbØ@À@qýa@æia@ça@ýa@NHHêåvì@ò‡î‡’
@@NRQVOY@Lqýa@æia@‡åÈ@Ú܈@öbu@báØ@LÚݾa@‹ƒÐ@†íåu@ÞjÔ@æà@Þi@LŠ‡i@ÞjÔ@æà@æÙî@@ßþè
N@UV™@Z‹Ååî@LiŒ†@óáÝØ@ôåÉà@æÈì@NUWROR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@674
@oäbØ@ïØ@òŠ‡jÜaì@LŠ‡jÜa@ìa@Šì‡jÜa@Êá§aì@LâÐ@aˆa@HÍ—Üa@Èb¾aI@ó݃Üa@‡Ýu@óÍÜ@LòŠ‡jÜa@ 675
@Lóî‹—ÉÜa@óÉj¾a@LpbïáåÜa@âÝÈì@óïi‹ÉÜa@†íÕåÜa@LðÝà‹ÙÜa@ñŠbà@‘bnäa@N†íÕåÜa@ÆÑy@À@㇃nm
@@NQTT™@LQYSY@Lò‹èbÕÜa

QXY
@LVWWrØ@æia@bè膇y@báØ@Läbä†@béÝràì@â芆@Óýa@ò‹“È@ôÝÈ@ñí¥@båè@òŠ‡jÜa@oäbØ
@ŠbjnÈbi@LŠbåî†@çíïÝà@HRWI@ðÜaíy@ña@ó›Ð@â芆@çíïÝà@ TPP@óÉÝÕÜa@À@çbØ@êäa@ÉnÐ
@HSQI@ ðÜaíy@ çíÙî@ ËíábÐ@ Lbjèˆ@ Šbåî†@ μîþà@ óÉiŠaì@ Lbá芆@ HQUI@ ñìbî@ Šbåî‡Üa
@b䉂a@bà@aˆa@Lbáčïý@a‡u@⃚@ÎÝjà@íèì@M @ ãbÔŠýa@ë‰è@óz—i@båá Ý@ˆaM@ @ Šbåî†@çíïÝà
@óïÑåÜa@ ‹èaí§a@ a‡È@ bà@ a‰èì@ NÛa‰äe@ †íÕåÝÜ@ óïÜbÉÜa@ óï÷a‹“Üa@ óáïÕÜa@ ŠbjnÈýa@ ‹Ååi
@béåà@ôÈa@‡Ôì@LÚݾa@‹ƒÐ@b艂aì@óÉÝÕÜa@À@p‡uì@Üaì@Ú܈@Ìì@ózÝýaì@iþ¾aì
@ðÔbjÜa@‡‚aì@HŠbåî†@ÒÜa@óøáÉjì@μîþà@óÉiŠa@ðÜaíy@ñaI@ÂÕÐ@â芆@Óýa@óÉj@Š‡jÜ
@×báÈa@À@ýþè@xŒ@ça@‡Éi@LãþÜa@Ša†@¶a@ê¤aì@HŠbåî†@çíïÝà@æî‹“Èì@o@ðÜaíy@íèìI
@ónÜa@æà@Šbåî†@μîþà@óqþq@ôÝÈ@‡îîbà@êÑåÜ@‰‚a@ça@‡Éiì@ VWX@ ŠìŒò‹é’@À@çívÜa
@ÎÝj¾aì@ òŠbÉnà@ öbbi@ âéÝvì@ Lêibz–a@ æà@ óÈb»@ õ‡Ü@ béȆìa@ LbäíïÝà@ æî‹“ÉÜaì
@ôÝÈ@ Úݾa@ ‹ƒÐ@ Šb—näa@ óq†by@ ‹Øˆ@ öa‹É“Üa@ ‹rØa@ NVWYâéåà@ ‡yaì@ ÞØ@ ‡åÈ@ êȆìa@ ñ‰Üa

@æia@báåïjÐ@LóÉÝÕÜa@æà@Úݾa@‹ƒÐ@béïÝÈ@ˆízna@Üa@†íÕåÜa@Ša‡Õà@À@ôàa‡ÕÜa@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@ 676
@LHkèˆ@äbä†@ñaI@båïÈ@òŠ‡i@ÒÜa@‹“È@óÉiŠa@ênÉÝÔ@À@‡uìII@Zêäbi@ßíÕî@LRWROW@LâÅnå¾a@À@ñŒí§a
@çíïÝà@ TPP@ì@aŠbåî†@çíïÝà@ QTP@béïÐ@çbØ@êäa@ôåÉ·@LHHóiì‹›à@âèaŠ†@ñaI@bÔŠì@òŠ‡i@ÒÜa@μÉiŠaì
@ZßbÔ@êäbÐ@LñŒí§a@æia@ë‹Øˆ@b¿@rÙi@‹rØa@bàbÔŠa@‹Ø‰î@LQPYYOT@LÉÜa@À@çì‡Ý‚@æia@õ‹äM@bá芆
@NHHâèaŠ†@òŠ‡i@ÒÜa@ó÷báÉiŠaì@äbä†@òŠ‡i@ÒÜa@çíÉiŠa@ßbÕî@ßaíàýa@æà@béïÐ bà@[Úݾa@‹ƒÐ@ña]@‰‚aìII
@ëbä‹Øˆbà@a‰Üì@LbéïÐ@ÎÜbjà@báéÝjÔ@æà@p‹Øˆ@Üa@†íÕåÜa@@æà@óმÜa@‹î†bÕ¾a@ë‰è@ça@‡ÕnÉä@bååÙÜì
@@N‹Øˆbà@ÞØ@æà@óz—Üa@¶a@l‹Ôa@ðè@RQVOY@qýa@æia@æà@ˆí‚d¾aì@LãbÔŠýa@æà@´¾a@À
@@NSUTOQQ@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@677
@Lçì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬RQVMRQSOY@qýa@æia@ ‫؛‬RWROW@LâÅnå¾a@ ‫؛‬TPQMSYY@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@ 678
@Üa@ kïjy@ |îŠdm@ ‫؛‬RROQ@ êàbåЋ“Üa@ ‫؛‬lQV@ óÔŠì@ H„àI@ Ûíj¾a@ ‡vÉÜa@ ‫؛‬QPYY@ LQPPSOT@ ÉÜa
@@NTSYMTSXOR@HðŠbÐI
@æà@Úݾa@‹ƒÐ@béïÝÈ@Þ—y@Üa@ßaíàýa@HRXVOW@âÅnå¾aI@ñŒí§a@æia@Òï›îì@NRROX@âÅnå¾a@679
@æà@‡yaì@ÞÙÜ@ôÈa@óÜì‡Üa@öbéjÜ@ŠŒína@bà‡åÉÐ@LÚ܉Ü@óvïnä@”ybÑÜa@öa‹rÜa@ê÷a‹qì@Š‡i@æi@ßþè@óÉÝÔ
@LŠbåî†@ ÒÜa@ óøà@ æà@ ‹rØa@ ça†íÜa@ Úݾa@ Ša†@ ‘a‹¨ì@ lbïrÜa@ æà@ ónì@ Šbåî†@ óøà@ ð’aí¨a@ ŠbÍ–
@ÒÜa@‡yaì@ãíî@ÀbØì@LòrØ@ýaíàa@béïÝÈ@ÖÑäaì@BóÑÜaB@b@ßbÕî@Üa@ëŠa†@ßaíàýa@ë‰è@æà@č‹áÈì

QYP
@ðÜaíyI@ VXPðáÝî‡Üa@æ¨a@íia@êîìŒč‹à@æi@Šbïéà@Z‹Èb“Üa@béïÜa@Šb’a@‡ÕÐ@LŠ‡i@æi@ßþè
@kïÕÈ@ LÚݾa@ ‹ƒÐ@ béïÐ@ ‡º@ óÝîí @ óïàý@ ò‡ï—Ô@ À@ HãQPSVM @ YWWOèTRXM @ SVW
@Ðbåmì@ béïÜa@ êÜí–ì@ Ò—îì@ Loaí‚@ Šíqb’@ óÉÝÔ@ êznÐì@ ßþè@ ßbnÔ@ æà@ êÐa‹—äa
@Ò—î@báØ@LbéÝua@æà@êïiý@ßþè@óÝmbÕàì@óáïÅÉÜa@baíàý@béïÝÈ@öþïnýa@ôÝÈ@Ûíݾa
@æà@bï÷a‡È@bÑÔíà@‰ƒnî@ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@À@ëa‹äì@ Lëbîa@Úݾa@‹ƒÐ@‹aì@Š‡i@æi@ßþè@béïÐ
@@Zò‡ï—ÕÜa@ë‰è@æàì@LëŠb—näa@‡Éi@Úݾa@‹ƒÐ@õ‡Ü@òíŨa@ßbåî@ðØ@Lßþè
@@VXQýþ ÙÜa@êïÝÈ@žoåàe@Ab莋q c@@@@ýbyş‹Üa@béïÐ@Ú¢@ŽoÝvÈ
@@JJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ ýbnÔ@ëbia@Čæia@b@şÖÈì@@@@@@@VXRbéjžy@ôÝÈ@Ûíݾa@ôäbÑm
VXS

@@ýbÙä@béåàì@ýíÙä@béåÈ@ò@@@@@@@ýíÜa@vÉ·@æînÉàì
@@ýbj§a@Žoݼ@Û쎋Žî@@çdØ@@@@@@@B×a‹ÉÜaB@Þá¢VXTb ïÉm@ÛíčåÅÐ
@@ýaåÜa@ÚnÜìb @bàì@béåÈ@p@@@@@@@@@biŒbÉÜa@VXUâ— ž Éž Übi@ŽoÜäaì
@@ýbÕq@béïÝÈ@oäbÙÐ@žÞjÔ@ç@@@@@@@@@bàÜa@ČÓì‹–@bénáŽyaŒ@âØì
@@BýþèB@béåà@ÚážåÌ @çbØ@b¾@@@@@@@@@@ŽöbáÜa@číÝÉÜa@À@æÙm@@íÜì
@@ýbáÙÜa@êïic@BŠ‡iBÜì@êÜ@@@@@@@@@VXVŠa‹Üa@oåÙÐ@êïÜa@Žoî‹

@ÒÜa@μqþq@æà@‹rØa@êÜaíàa@æà@‰‚a@LèTPW@óå@ óÜì‡Üa@öbéi@æi@ óÜì‡Üa@çbÝ@ êÝnÔ@ça@‡Éiì@LÕÐ

@çíïÝà@ ë‡åÈ@ p‡uì@ êäa@ ÞïÔì@ Lpýýaì@ pb’ì‹Ñ¾aì@ lbïrÜaì@ òrÙÜa@ Ëbï›Üa@ a‡È@ LŠbåî†@ óøánì
@@NŠbåî†@ÒÜa@øàì
@@NTUVOY@Lqýa@æia@Lðš‹Üa@Òî‹“Üa@kz–ì@óøárÝqì@çíÉmì@ÊiŠa@óå@âÝbÐ@Lbïíª@çbØ@680
@@NQRUP@L‡÷a‹Üa@†íÉà@çau@LöbïÈýa@ìa@kÉnÜa@ña@ZýþÙÜa@681
@@oaí‚@Šíqb’@À@iŒ†@óÉÝÔ@ðèì@LóáïÅÉÜa@ßaíàýa@paˆ@LóÉÝÕÜa@ky@ña@682
@@NŠ‡i@êïiý@ßþè@óiŠb«@¶a@“î@683
@@NöbjÜbi@L@bjÉŽm@LHRQVOYIqýa@æia@À@684
@@Nâ—nɾa@Êåná¾a@íèì@â—Èa@Ê»@Lâï—ÉÜa@685
@@N‹é“Üa@À@óÝïÜ@‹‚a@ZŠa‹čÜa@686

QYQ
 @@ýbjŽ‚@b ºè@ôÜím@òa‡Ì@@@@@@@@ë†aŒ@ìž ‡È@êjŽvÈaì
@@ýbÑnyaì@béøÑïÜ@a‡“y@×@@@@@@@@@bÐ@ô؉žm@ŠbåÜa@Úi‹y@õcŠ
@@ýbÉn’a@‡îm@†íÔíÜa@Þ›Ñi@@@@@@@@@béäa@bjn¬@Š‡î@ì
@@ýbÕnbÐ@a‹Ìb–@êi@æøu@@@@@@@@@ߌ@‹è‡Üa@aˆa@bÐíï@orÉi
@@ýbányýaì@—Üa@ênáÝ Èì@@@@@@@@@@×íÉÜa@ãbÕ@æà@ênîìa‡Ð
@@ýbÕrÜa@pbÕݨa@êÜ@bÐbÑ‚@@@@@@@@@@Ë슇Üa@pbÕÝy@æà@o܇iì
@@ýby@àýbi@VXWâè†a@óvïnä@@@@@@@@@@bè‹Ùà@ênï“à@‹ş—ÕÐ
@@VXYýb“Ð@ađÐ@VXX Âï©a@ÊЊ@aˆa@@@@@@@@@@êî‡î@õì‡u@ëþuŠ@Þàüm
@@ýaíÜa@μåÜa@béïÝÈ@č‹u@@@@@@@@@@çbàÜa@ŒíåØ@æàVYPòŠí‚‰àì
@@¶bÈì@a‡éu@Ëbna@bà@Öqím@@@@@@@@@@Č‹éÅnà@şÖ¨a@béȆìaì
@@ýbïnÌa@Ób¦ý@êÜ@bäíïÈ@@@@@@@@@@béa‹č y
ž @ŽkØaíÙÜa@ãbÔa
@@¶bÌì@béåà@Ž˜‚ŠbÐ@bäbàŒ@@@@@@@@@@Ž‘íÑåÜaì@êÑä@béi@ŽËbiì
@@ýbï‚@ëì‹—ia@aíáÝy@aˆa@@@@@@@@Ûíݾa@×íÝy@À@bá÷bÔVYQbčv’
@@ýþ›Üa@béïÐ@ÚîƇéi@oƒä@@@@@@@@@óîe@b@ŽorÉi@ça@¶a
@@VYRýbÙmýa@†bÙÝÜ@oå ş yì@@@@@@@@@@ŽbáÜa@ŽÞïƒjÜa@béïÐ@ŽoáÝÈì
VYS
@@ a@NNNý@bà@ÂÔ@aì‹‚†a@ýìýfà@@@@@@@@@bè‡Éi@æà@‘båÜa@æč—y@þÐ

@@N‡ïÕÜa@Zâè†ýa@687
@@NH‡ïÕÜaI@béÝÉÜì@Þ–ýbi@a‰Ø@688
@@NÊÑmŠa@Zßb’@689
@@NóÉÝÕÜa@¶a@“î@690
@@Nêi@˜ÍÐ@Öݨa@À@Èa@bà@Zbv“Üa@691
@@NÞáÉÜa@À@êÑåÜ@‡éa@Z†bÙÜa@692
@†Šìcì@ ‫؛‬TRMSXOS@LHQYW@ _I@Lò‹èbÕÜa@L¶ìýa@óÉjÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@LðáÝî‡Üa@Šbïéà@çaíî†@ 693
@@Nb nïi@μÉjì@Êj@æà@çíÙnm@Üa@ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@æà@pbïia@óqþq@LRQVOY@Lqýa@æia

QYR
@ò‡ï—Ô@À@b›îa@HQPTTM @ YVVOèTSVM @ SUUI@ô›mč‹¾a@Òî‹“Üa@‹Èb“Üa@‡àì
@Šb—näbi@ b èíåà@ LŠ‡i@ æi@ ßþè@ μiì@ êåïi@ ó؋ɾa@ Ò–ìì@ LÚݾa@ ‹ƒÐ@ êÕ@ óïàý
@‡åÈ@bbÔ@LbèíÝÈì@bénäb—yì@oaí‚@Šíib’@óÉÝÔ@bÑ–aì@LêïÝÈ@ê“ïuì@Úݾa@‹ƒÐ
@‡åÈ@óÉïЊ@óÜåà@‹Èb“ÝÜ@oäbØì@~VYTÂaì@êÜí–ìì@ßþ@êÜbnÔ@æà@Úݾa@‹ƒÐ@ò†íÈ
@@Zðbï@‹Ì@óà‡©@êïÝÈ@öbårÜaì@êy‡à@æà@‹rØa@‡Ôì@LÚݾa@‹ƒÐ@‹îŒíÜa
@@VYU¶bvÉÜa@êØŠa‡m@¶a@ŽoÕj@@@BŠČ ‡iB@ÛbȆ@ça@báÜì
@@JJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ýbj§a@ŽoÝéaì@óåş—«@@@@@@a†‹žuì@Žô¼@ßíéÜa@ŽoäybÐ
VYV
@@ ýþa@æÝá±@ÊÕåÜa@ßíîˆ@@@@@@@ŞpbÔŠb‚@BßþžèB@bè‹—iaì
@@JJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
VYW
@@ ýbåžm@ça@aŠa‰y@Abčí ì@@@@@@@@béïånjžà@bèb¼@óŞ Õèb’ì
@@ýbÕđÈ@béïÐ@ˇm@@Úäč di@@@@@@@@âÝÈ@a‡åÈì@béčå—yì
@@ýažè@o Üèž @bàì@béi@čçdØ@@@@@@@bèþÈ@æ¾@čׇnm@bèa‹m
@@VYXýb‚@á“Üa@č‡£@bèŠč‡åm@@@@@@@@o č y@ŽÖÐýa@č¸@béžnÝ Ô ì
VYY
@@ ýa@ÚïÜa@êïÐ@çbØ@bà@õ‹î@@@@@@@އïÉi@æà@ÚÑïšì@béi@Žp‹ÑÄ
@@ýbª@ óÝ÷bu@Üa@ÍÜ@@@@@@@@béïÝÈ@õ‹î@žçbàÜa@çbØ@bàì
@@ýbà@ŽoÝÕä@₣ÍÜa@Új±ì@@@@@@@ãíÔ@líÝÔ@oÝÕä@b·@ŽoÝÕä

@‹“Üa@NQPQ™@LQYUW@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Lð›mč‹¾a@Òî‹“ÝÜ@ßbï©a@Òï @À@†Šì@ 694
@@Nbéåà@pbïia@óÉj@Êà@ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@ÊÝà@æà@ßìýa
@LQYUW@ L†a‡Íi@ LÓŠbɾa@ óÉjà@ Læî‡Üa@ ð«@ ×aŒ‹Üa‡jÉÜ@ ëŠbqaì@ êm@ æà@ ð›mč‹¾a@ l†a@ À@ 695
@@NHHýbvÈ@êØŠ‡nÜ@ênÕjII@ZRUV™
@@Nl‹¨a@ŠbjÌ@ZÊÕåÜa@696
@@Noaí‚@Šíqb’@À@HiŒ†I@LŠ‡i@æi@ßþè@óÉÝÔ@¶a@béi@“îì@LóïÜbÉÜa@óÕèb“Üa@697
@@Nóàb“Üa@Lßb©a@698
@@NÊuŠ@ZêïÜa@č‹àýa@ße@699

QYS
 @@WPPýbïÈ@êÜ@ínÑÜa@čÞØ@õ‹î@@@@@bznÐ@Bæî‡Üa@ãaíÔB@¶a@oÕì
@@ýb–ì@béi@ëbm@Bæî‡Üa@ãaíÔB@@@@@béïjäbu@kÝÕî@pbi@bà@aˆa
@@WPQýbà@êi@ŽoïÕÜbà@ćöbÈ@@@@@@béåà@ëaíém@bà@×íÐ@b艃Ð
@ßìýa@ ÊïiŠ@ À@ ‹č àbÐ@ Lñ†b’@ ôïÈ@ bia@ ÞnÕà@ êĆîíŽå Ć y Ž @ æi@ Š‡i@ ôÝÈ@ ÞÕq@ ‡ÕÜ
@ðÜa@aíá›äa@æî‰Üa@çbÙîŒÜa@æà@êïÝÈ@‹rÉžî@æà@ÞØ@ÞnÕi@LãQPQP@ßìýa@æî‹“m@OèTPQ
@†bÉna@ça@‡ÉiM @ @Š†biì@NWPRçaŠíÜa@öbûŠ@Éi@ÞnÕi@Ú܉Øì@LôïÈ@bia@aíÝnÔì@ßþè
@Öî‹ @ æÈ@ béáÙy@ ñ‰Üa@ LÚݾa@ ‹ƒÐ@ ¶a@ ŠìŒò‹é’@ öbÈbi@ M @ ßþè@ êåia@ æà@ ë†þi
@@Nb nÔíà@âémŒíy@æà@ou‹‚ì@béïÝÈ@μïäbÙîŒÜa@çbÝ@ßaŒ@a‰Ùèì@LWPSêiačíä
@@

@@ZãQPQUOèTPU@óå@Š‡i@æi@ßþè@ÞnÕà@Zb ïäbq
@ça@ ýa@ LWPTóÜì‡Üa@ çbÝ@ êÑÝ‚ì@ óÜì‡Üa@ öbéi@ æà@ ÞØ@ ‡éÈ@ À@ b åïv@ ßþè@ sjÜ
@‡Éi@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@pbÙÝn¿@Éi@ôÝÈ@¶ína@óÜì‡Üa@@ça@âÝÈ@bà‡åÈ@‚ýa
@‰÷‡åÈ@ ÖÝ a@Loaí‚@ Šíqb’@Zbéåàì@LWPUßaíàýaì@âÉåÜa@æà@êÈþÔ@À@bà@ôÝÈì@LêÝnÕà
@kÔB@ ZêjÕÜì@ êáÅÈì@ êïÝÈ@ Ê݃Ð@ LãQPQUOèTPU@ ãbÈ@ À@ WPVævÜa@ æà@ ßþè@ a‹
@óäìbÉàì@a‡ï›Ém@LêÜ@a‡÷bÔ@êÝÉuì@⃚@ñíÔ@”ï¡@ëčéuì@LWPWBŠ‡jÜa@íia@ðÜbɾa
@LóÜì‡Üa@@¶a@†a‡Íi@æà@óî‹ÙÉÜa@óÝá¨a@pŠbì@LtìŠí¾a@êÙÝà@ò†bÉný@Lßþ
@ÛŠbÉàì@ ò‡î‡’@ lì‹y@ báéåïi@ p‹vÐ@ LêniŠb«ì@ ßþè@ ”ï§@ ñ‡—nÝÜ@ a‰è@ êčuínÐ

@@NóÜì‡Üa@öbéi@íè@Zæî‡Üa@ãaíÔ@700
@Lò‹èbÕÜa@ Lóïi‹ÉÜa@ knÙÜa@ öbïya@ Ša†@ LŠbÑ—Üa@ ‡ï’Š@ ÖïÕ¥@ Lð›mč‹¾a@ Òî‹“Üa@ çaíî†@ 701
@@NRUWMRUV@Lð›mč‹¾a@l†a@‫؛‬UUMUTOS×@LQYUXOQSWX
@@NTPP@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@702
@@NRTUOY@Lqýa@æia@703
@@Nõ‹‚ýa@„îŠaínÜa@À@báØ@óÜì‡Üa@çbÝ@íè@|ïz—Üaì@d‚@LóÜì‡Üa@ßþu@‫؛‬RROQ@óàbåЋ“Üa@À@†Šì@704
@@NêÙÝà@Êmaì@êäd’@âÅÈ@‡ÕÐ@Š‡i@ßaíàa@LóÜì‡Üa@@‰‚ý@óvïnä@êäa@RUPOY@qýa@æi@ßíÕî@705
@@NTPQ™@LævÜa@æà@l‹è@‡Ô@Š‡i@æi@HßþèI@ÞïÝè@ça@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@âÈî@706
@@NWRYOT×@LTx@Lð íÑÜa@æiý@líå¾a@la†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@707

QYT
@çbØì@L‹ýa@À@ÊÔì@êäa@ýa@óÜì‡Üa@@ãéžî@ça@ßþè@†bØì@Nça‰áè@æà@l‹ÕÜbi@óåyb 
@¶a@ýþè@óÜì‡Üa@@ÞŠbÐ@NãQPQU@óå@îbà@ OèTPU@óå@æà@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@Ú܈
@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@WPYðáÝî‡Üa@çbØbà@@Úݾa‡jÈ@àþÜ@b–b—Ô@ëíÝnÕïÜ@WPXBæî‡äì@†ýíqBÜa
@À@Lßþè@ÞnÕà@çbØì@Ú܈@‡Éi@êÝnÔ@âq@ M @ båîcŠ@báØ–@‡äìbéä@ôÝÈ@êàívè@À@ßþè@ë‹čc
@óå@ îbà@ æà@ æî‹“ÉÜaì@ ÊbnÜa@ Ó†b—¾a@ OèTPU@ óå@ óv¨a@ ñˆ@ æà@ ‘†bÜa
@Úݾaì@ ~ò‡ïÜa@ ¶a@ ßþè@ ÞnÔ@ õ‹“i@ Óî@ LóÜì‡Üa@ @ Ë‹aì@ LãQPQU
@æi@Š‡i@àýa@Êà@a‡u@ójï @óÔþÈ@ôÝÈ@oäbØ@M @ @ò‡ïÜa@çý@LWQPóÜì‡Üa‡ª
@ båi@č‹à@báØM
@@NWQQ†a‡Íi@¶a@ßby@cía@À@ðèì@êÜíÝÐ@oÉuŠ@‡ÕÐ@ãéå¾a@ßþè@”ïu@bàa@NêĆîŽíåŽ Ć y
Ž
WQR
@@ZHãQPQV@ìa@ãQPQU@MQPQTOèTPVMTPTI@ Š‡i@æi@ßþè@æi@‹èb @NT
@¶a@Š†bi@M@ båi@č‹à@báØ–@ßþè@êåia@æà@ë†þi@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@†bÉna@ça@‡Éi
WQS
@oïÕi@ a‰Ùèì@ L êiačíä@ Öî‹ @ æÈ@ béáÙy@ ñ‰Üa@ LÚݾa@ ‹ƒÐ@ ¶a@ ŠìŒò‹é’@ öbÈa

@”àbè@ NÖÝqbuì@ ‡äìbéä@ †ì‡y@ À@ óÈaŠÜbi@ çíÝÍn“î@ L†‹ÙÜa@ ‹ÝÜa@ æà@ òÍ–@ óÑ÷b @ L‡äì‡äýíq@ 708
@@N˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@æà@TPQ@ózÑ–
@À@ðib—Üa@ßþè@æÈ@þÕä@la†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@À@öbu@êäa@ýa@LN™Nç@„îŠaínÜa@Þáª@À@öbu@a‰Ø@709
@@óáï‚@À@ëíÝnÔì@LâÝî‡Üa@æà@óÈb»@À@ßþè@ôÝÈ@âvè@ðáÝî‡Üa@wîìa†č‹à@æi@†bè‹Ð@ça@겊bm
@@NWSPOT×@Tx@óÜì‡Üa
@Üa@Â©a@Þ›Ñi@çbØ@Š‡i@æi@ßþè@ôÝÈ@óÜì‡Üa@@Šb—näa@çaII@LõíÑ–@ë†aŒ@âïyŠ@ßíÕî@ 710
@ôÝÈ@óïŠbÑÜa@æÈ@껋m@LóïbïÜa@êmbïy@æà@‰jä@Lbåï@æi@ðÝÈ@íiaI@NHHbåï@æia@ï÷‹Üa@êÜ@béŠ
@ò‡čïÜa@óà‡£@ãíÕî@båï@æia@âïÙ¨a@çbØì@ LVY™@LQYUSOèQSWR@†a‡Íi@L‡Éa@óÉjà@Lõ‹—jÜa
@Nßþè@ ôÝÈ@ ênݼ@ À@ êÕÐaŠì@ LêÜ@ a‹îŒì@ |j–aì@ óÜì‡Üa@ @ ‡—Ô@ ça@ õ‹Üa@ À@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ béåiaì
@pbÕj @ À@ öbjäýa@ çíïÈ@ LóÉjï–a@ ðia@ æia@ LVP™@ LQYTV@ LÖ“à†@ Lãþýa@ öbáÙy@ „îŠdm@ LðÕéïjÜa
@@NlRWPOì@H„àI@öbáÙ¨a@„îŠdm@LñŠìŒ‹é“Üa@LXP™@LQ×@LQYUWOQSWW@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@Löbj ýa
@Êáª@˜ïƒÝm@‫؛‬RUP@LRTYOY@qýa@æia@‫؛‬RPWOW@âÅnå¾a@‫؛‬TPR@M @ TPQ@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@711
@Šíq@LôïÑä@‡ïÉ@ ‫؛‬RROQ@êàbåЋ“Üa@ ‫؛‬lQWOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@ ‫؛‬WSPM @ WRY@LT×@LTx@Lla†ýa
@@N[óïŠbÑÜbi]@ñ‡åujÜa@ðÝÉÜa‡jÈ@þ¾@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@ó í¬@æÈ@þÕä@LHðŠbÐI@RUV@Lbåï
@@Nõ‹‚ýa@„îŠaínÜaì@qýa@æia@‡åÈ@báØ@B‹èb B@|–ýaì@Lßþè@æi@‹èbÄ@LQQPQOT@çì‡Ý‚@æiý@ÉÜa@À@712

QYU
@Lßþè@ æi@ ‹èb @ béybnua@ ça@ ¶a@ paíå@ tþq@ æà@ ‹rØa@ ò‡¾@ ênÝ@ o¥@ ŠìŒò‹é’
@béïÐ@çbØ@æà@lŠbzÐ@Lë‡č u@êi@”jî@ça@óï“‚@ë‡Üaì@ßbÕnÈa@öbåqa@béïÜa@dvnÜa@‡Ô@çbØì
@ãbÈ@æà@kuŠ@À@Ú܈ì@LWQTâéåà@béÈnäaì@Úݾa@‹ƒÐ@•íï§a@‡ïáÈ@‹îŒíÜa@†íåu@æà
@ÞŠa@LŠìŒò‹é’@ôÝÈ@‹èb @öþïnbi@‹îŒíÜa@Ê@b¾ì@LãQPQT@ðäbrÜa@çíäbØ@ OèTPT
@¶a@‹èb @êibubÐ@LêÈbnia@æà@õ‹ýa@a‹@×þ a@êåà@kÝîì@LbéïÐ@êjmbÉî@óÜbŠ@êÜ
@@NWQUâéya‹@×þ a@¶a@Š†biì@LêjÝ 
@çbØìM @ @ ãQPQUM@ QPQTOèTPU@ ãbÈ@ öbn’@ À@ Š‡i@ ëč‡u@ ÞnÕ·@ ‹èb @ âÝÈ@ bà‡åÈì
@pbÙÝn¿@â›i@ójÜb¾a@¶a@Š†bi@M @ b åïv@ßaîý@çbØ@ñ‰Üa@ßþè@ë‡Üaì@æÈ@bj÷bä@âÙ±
@p‹u@ a‰è@ Þua@ æàì@ LŠ‡i@ òbÐì@ ‡Éi@ béïÝÈ@ ¶ína@ ‡Ô@ LóÜì‡Üa@@ çbØì@ LêïÜa@ ë‡u
@óïÕjÜa@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ L‹èb @ ‹čcì@ LóÜì‡Üa@ @ béïÐ@ ‹—näa@ Lbáéåïi@ óåyb @ óØ‹Éà
@öbåqa@ ‹èb @ béÉ»@ ‡Ô@ çbØ@ Üa@ ßaíàýa@ ôÝÈì@ LóïäbÙîŒÜa@ pbÙÝná¾a@ æà@ óïÔbjÜa
@¶a@ ‹èb @ ÞŠaì@ WQVqýa@ æia@ béÑ–ì@ báØ@ HHóáïÅÈII@ oäbØì@ LŠìŒò‹é’@ ôÝÈ@ êáÙy
@êäa@ýa@L‹èb @óÈb @À@óïäb−ˆb“Üaì@óî‹ÝÜa@‹÷b“ÉÜa@oäbØì@M @ béïÐ@æv@sïyM@ça‰áè
@bàa@ LŒbčåÈ@ i@ àa@ L‡á«@ |nÑÜa@ ðia@ æi@ Ûí“Üa@ ðia@ ¶a@ aíá›äa@ Lêåvì@ ë‹a@ ‡Éi
@@NWQWŠ‡i@àýa@ÞnÕà@‡Éi@óÜì‡Üa@@käbu@¶a@aìŒb®a@‡ÕÐ@BçaŠíÜaB@çbÔŠí§a

@@NQYT™@Z‹Ååî@713
@Š‡i@lŠbyì@Lëč‡u@óiŠb@éä@HßþèI@ÞïÝè@æi@‹èb @çbi@HTPPI@L„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@‹Ø‰î@714
@ëÌ@À@ýì@ÞàbÙÜa@À@ý@Š‡iì@‹èb @l‹¨@‹qa@ý@báåïi@Ló؋ɾa@æà@‹èb @l‹èì@ë†íåu@æà@arØ@ÞnÔì
@@N´¾a@À@Ší؉à@íè@báØ@LâéïÝÈ@‹—näaì@Úݾa@‹ƒÐ@‡åu@lŠby@‹èb @ça@Þi@L„îŠaínÜa@æà
@@NSWT™@LðÝÈ@àa@‡ï@‫؛‬RROQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬RTVMRTUOY@qýa@æia@715
@@NRTXOY@LÞàbÙÜa716
@@N™@Nx@Nã@Nç@717

QYV
@ë‰è@À@LóÜì‡Üa@@ÖÝ a@sïy@LWQXãQPQUOèTPV@óå@¶a@båïv@‹èb @ðÕi
@öbåia@ôÝÈ@báØby@êÝÉuì@LêÜ@óÈbÜaì@öýíÜa@ôÝÈ@‹èb @ÒÝy@ça@‡Éi@Lêya‹@LóåÜa
@@NŠíåî‡Üaì@ŠìŒò‹é’@Ú܈@μi@æàì@êmbÙÝn¿@êïÜa@†bÈaì@êàíÔ
@æà@ Ú܈@†aÐ@ LÒ÷aíÜa@Éi@êïÜa@ oá›äa@ ‡Ôì@ LêÜ@ a‹Õà@ Šíåî‡Üa@ æà@‹èb @ ÞÉu
@l‹y@À@|nÑÜa@ðia@æi@Ûí“Üa@ðia@ZêĆîŽíåŽ Ć Žy@i@ì‡È@Êà@Újn’a@ça@sjÜbà@êäa@âq@LêmíÔ
@Ûí“Üa@ ðia@ Šby‡äa@ æÈ@ p‹Ña@ LHëb“åà‹ØI@ μïà‹ÕÜ@ Ûí“Üa@ ðia@ ßþnya@ ‡Éi@ Lóåyb 
@òč‹áÝÜ@LçaíÝžy@¶a@ãéäbÐ@LßbnÕÜa@Ûí“Üa@íia@†bÈaì@Nó؋ɾa@À@Ûí“Üa@ðia@ð‚a@õ‡Éž@ÞnÔì
@”ï¡@êäìbÉÐ@Lò‡Èb¾a@ ‡Žîđà@i@àa@ñ‡ýa@ ‡Žîđà@æi@æ¨a@ðia@æà@kÝ ì@LóïäbrÜa
@ì@Lçaì‹éåÜa@À@óàbÔþÜ@‹èb @kèˆ@âq@NêÉà@l‹¨a@†ìbÉî@@Ûí“Üa@bia@ça@ýa@LêïÜa@êÝŠa
@båïÙ¸ì@Lë‡î@ôÝÈ@õ‡Éž@ÞnÔ@æà@õ‹u@b¿@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LÛí“Üa@ðia@μiì@êåïi@|Ý—Üa
@ò‹èb—¾a@ë‰è@æà@ðà‹î@‚ýa@çbØì@LÛí“Üa@ðia@o‚a@L‹èb @xčìm@L|Ý—Üa@a‰è@‹–aìý
@báÝÐ@Lêï‚a@Šdri@‰‚þÜ@ó–‹ÑÜa@μznîì@L@öíÜa@êÜ@č‹á›î@čÞÄ@êäý@Lêjäbu@æàdî@‹èb @ÞÉu
@LãQPQV@ìa@ãQPQUOèTPV@óå@À@Ú܈ì@êÝnÔì@ónÍi@Ûí“Üa@íia@êïÝÈ@âvè@Lêåà@‹èb @æčàe
@@NWQY†a‡Íi@‹ibÕà@æà@μnÜa@lbi@‡é“·@ëíåІì@êibz–a@êÝázÐ

@æà@âØby@ ‹‚a@ënÈaì@LèTSX@óå@ÞnÔ@‡Ô@a‹èb @ça@‹Øˆ@bà‡åÈ@d©a@À@BŒ‹uìŠB@ÊÔì@‡ÕÜ@ 718

@óÜþÜa@ë‰è@æà@âØby@‹‚a@æÙî@@êäaì@LèTPV@óå@À@ÞnÔ@êäa@|ïz—Üa@báåïi@ ،êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @i@óÜþ
@pbzÑ—Üa@À@êäbïi@ðmdï@báØ@LèTSY@óå@À@Àím@ñ‰Üa@‹èb @æi@Š‡i@íè@Þi@LêĆîŽíåŽ  Ć y
Ž @i@óÜþž
@@Rogerse, E. Th; Adinar of Badr, son of Husnaweyh. Nehr, vol XI, 1871, P. 263.@Z‹Ååî@ZóïÜbnÜa
@ßíÕîì@ NQQPQOT@ ÉÜa@ Lçì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬lQX@ óÔŠì@ H„àI@ Ûíj¾a@ ‡vÉÜa@ LRVQOY@ qýa@ æia@ 719
@Šb’aì@Ûí“Üa@ðia@μiì@êåïi@p‹u@Üa@óØ‹ÉáÝÜ@óvïnä@ÞnÔ@‡Ô@a‹èb @ça@LRROQ@LóàbåЋ“Üa@Lðï܇jÜa
@¶a@ÊÕm@ðèì@LèSVW@óå@oÔ‹Ì@‡Ô@oäbØì@LòÕ¾a@ÊÔíà@¶a@LQRQOQ@L†a‡Íi@„îŠdm@Lñ†a‡ÍjÜa@kï©a
@âvÉàI@LpíÔbî@ãbîa@bi‹‚@çbØ@óåa@æà@âÕÜa@a‰èì@NÞjåy@æi@‡¼a@æàŒ@À@óåî‡áÝÜ@ô—Ôýa@ßbá“Üa
@ôÑ—à@Z‹Ååî@NμáÄbÙÜa@‡é“à@æà@ðÔ‹“Üa@ßbá“Üa@À@çýa@béÉÔíà@μïÉm@æÙºì@LHTTSOQ@Lça‡ÝjÜa
@OèQSWX@ LðÔa‹ÉÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ óÉjà@ Lbrî‡yì@ b º‡Ô@ †a‡Íi@ ó Šb‚@ Þï܆@ Lêí@ ‡¼aì@ †aíu
@@NQPR™@LãQYUX

QYW
@by‹à@ oäbÙÐ@ Ll싨aì@ ÛŠbɾa@ æà@ óÝÝ@ ¶a@ ŠìŒò‹é’@ óÕåà@ oš‹Ém
@æà@Ú܈@kÕÈa@bàì@LèTPP@óå@À@êïia@μiì@ßþè@μi@ËaåÜa@ö‡i@ž‰åà@báčïýì@LÚ܉Ü
@ðiaì@Š‡i@êïiaì@LŠìŒò‹é’@âØby@ðšb¾a@æia@æà@ÞØì@ßþè@μi@oàbÔ@Üa@l싨a
@@ μiì@ êåïi@ a‚aì@ LkÜbÌ@ ðia@ Úݾa@ ‹ƒÐì@ ÊÐaŠ@ æi@ ‹Ùi@ ðiaì@ Lñ†b’@ ôïÈ
@b¿@LŠìŒò‹é’@À@æàýa@Þjy@la‹ša@¶a@õ†a@Ú܈@ÞØ@Lßþè@ÞnÕ·@oénäa@Üa@óÜì‡Üa
@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @i@óÜì†@Þ@on“m@b¾ì@Lâè†þi@æà@ò‹va@ôÝÈ@béäbÙ@æà@âÔ@Þ¼
@ä@báè‡ya@LŠìŒò‹é’@æà@báénï’byì@báéÝèa@Êà@ê÷båia@æà@çbåqa@ä@Lßþè@ÞnÕà@‡Éi
@ób÷Š@ ôÜímì@ Loì†a‹i@ ËbÕ–bi@ ‡Éi@ báïÐ@ óÐì‹É¾a@ WRPçbÙáÝî†@ óÕåà@ öb®a@ ¶a
@L‹‚ýa@bàa@Loì†a‹i@òŠbàa@béïÐ@aíüî@ ça@æà@ë†bÑya@æÙ¸@sïy@LWRQíØe@ò“È
@âýa@ Þá¥@ Üa@òzjÜa@ Þyaí@ ôÝÈ@ óïàŠìý@ óÉibnÜa@ ‘bá ÝŽ@ ðyaíä@ æà@ ä@ ‡ÕÐ
@ôny@ oÔíÜa@ Šìč‹·@ ë†bÑya@ çd’@ †aŒì@ LÚïÝánÜa@ óÕî‹i@ béïÐ@ Ó‹—nî@ ‰‚aì@ LNêÑä
@@NWRRbéïÐ@òŠbàa@æîíÙm@¶a@aíÝ–ì
@êĆîíŽåĆ y
Ž @ i@ òŠbàa@ oénäa@ LãQPQVMQPQUOTPV@ óå@ ßþè@ æi@ ‹èb @ píºì
@À@b·–@âèˆíÑä@o¥@oäbØ@Üa@ðšaŠýa@æà@jØ@öu@Ê›ƒÐ@LâénàíÙy@oš‹Õäaì
@@NóÙÜa@ŒbčåÈ@i@òŠbàý@M@ ŠìŒò‹é’@óÕåà@æà@öu@Ú܈
@@ZHãQPTX@ìa@ãQPTWM @ QPTVOTSY@M @ èTSWI@ßþè@æi@‹èb @æi@Š‡i@NU
@ôny@LèTPV@óå@À@ßþè@æi@‹èb @òbÐì@‡Éi@æà@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ôåi@Šbj‚a@oÉÕäa
@‹¾a@ ôÝÈ@ ßþè@ æi@ ‹èb @ æi@ Š‡i@ óåÜa@ ë‰è@ À@ ‹éÄ@ ˆa@ LãQPTVOèTSW@ óå

@æà@ójî‹Ô@óî‹Ô@béäa@LQY@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéé¾a@æi@‹Éà@béåÈ@ßbÔ@Üa@ HçbnáÝî†I@ðè@béÝÉÜ@ 720

@âvÉà@L@ñíá¨a@píÔbî@Àì@LHaàíÝïØ@ TR@ðÜaíyI@„a‹Ð@óÉj@LbéåÈ@‡Éjm@LŠìŒò‹é’@HñaŠ@Œa@âïäI
@@NQYX™@Lßìýa@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@NHaàíÝïØ@UT@ðÜaíyI@„a‹Ð@óÉm@LWQQOR@Lça‡ÝjÜa
@Þïá§@ ÖïÝÉm@ Lça‹îa@ À@ Ëì‹Ð@ bì@ óïäbáïÝÜa@ óÅÐb«@ À@ óïäaŠ@ öb›ÕÜ@ óÉibnÜa@ ‹÷b“ÉÜa@ æà@ béäa@ 721
@@NSPW™@óï’by@LQx@LóàbåЋ“ÝÜ@ên»‹m@À@ðäbïiˆì‹Üa
@@NSXYMSXX@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@‫؛‬RYRMRYQOQ@LêàbåЋ’@Z‹Ååî@722

QYX
@âÙy@ ëýì@ WRTßbčåî@ âïèa‹ia@ ça@sïy@ LWRSêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@öa‹àa@‹‚a@nÉî@ íèì@LðbïÜa
@Ûí“Üa@ðia@æà@báéÈnäa@Üaì@~çaíÝžy@æà@êm†íÈì@bá@êÜþnya@‡Éi@WRUμïà‹Ôì@Šíåî‡Üa

@öač‹àa@‹‚a@çbØìII@Zðmdîbà@LXY™@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠbm@À@LðØì@μàa@‡á«@‡åÈ@öbu@ 723
@À@óàíÙy@ãbÔa@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ êĆîíŽå Ć y
Ž @ð‚a@â÷båÍÜa@ðia@æi@âî†@b@íia@àýa@íè@HêĆîíŽå Ć y
Ž I@ò‹a
@ãbîa@æÙÜì@LêïÜa@õìe@æ—y@‹‚a@ðèì@LŠb †bî@bibi@æà@ói‹Õà@ôÝÈ@HlbèŒ]ìbèŒI@óÕåà@À@çbbØ@óÉÝÔ
@êibnØ@À@b›îa@ôåɾa@a‰éi@ßbÔ@báØ@NHHóÝïÝÔ@ò‡·@‹èb @òbÐì@‡Éi@pŠbéäbÐ@Lþîí @č‹áÉm@@àýa@a‰è
@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@|ïÕåmì@óÉuač‹à@ Lênº‹Ø@ó»‹m@Lðàþýa@‡éÉÜa@À@ çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@èb“à‹‚ýa
@íia@ ênïåØ@ Zâî†@ àýaII@ b —ä@ ßbÔ@ ˆa@ LRQUOQx@ LãQYTUOèQSVT@ L†a‡Íi@ LóïÝèýa@ ïÑnÜa@ óÉjà
@êåà@a쉂a@ò—Ô@ò‡·@ßþè@æi@‹èb @àýa@òbÐì@‡Éiì@LêĆîíŽå Ć y
Ž @í‚a@Lâ÷båÍÜa@íia@æia@íèì@LâïÝ
@çbÐ@ ‹éÅîbà@ ôÝÈì@ NHHèTPW@ óå@ Àím@ NñíŽå Ć ̈ a@ àýa@ a‰@ dvÝà@ ‹‚a@ oäbØ@ Üa@ çbbØ@ óÉÝÔ
@óÉjÜa@ LHQQSWORI@ óïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ æà@ ‹Ø‰Üa@ Òäła@ êàþØ@ ÞÕä@ ‡Ô@ ðØŒ@ μàa@ ãíyč‹¾a
@óïàþýa@Š†b—¾a@¶a@Ëíu‹Übi@Ú܈ì@pbàíÝɾa@ë‰è@óz–@æà@‡Ødnî@ça@çì‡i@Lóº‡ÕÜa@óîïÝ−ýa
@Zê—äbà@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@À@öbu@‡ÕÐ@LâéÐ@öí@æÈ@çbØ@a‰è@êÝÕä@ônyì@NËíší¾a@a‰è@ßíy@óïÝ–ýa
@â÷båÍÜa@íia@ëí‚a@‰‚bÐ@LYVPOSTY@ãbÈ@[a‰Ø]@óï“ïÉÜa@Ë‹Ð@ï÷Š@êĆîíŽå Ć y
Ž @ßb‚@†a‡äì@pbà@‡Ôì@NNNII
@Ë‹Ð@‹‚a@íè@ñ‰Üa@âî†@b@íia@íèì@êåia@|îŒa@ò—Ô@òÐ@‡Éiì@LYVQOSUP@óå@À@óbî‹Üa@Ha‰ØI
@@NHHlbèŒ@À@Šb †bî@bibi@æà@l‹ÕÜbi@H_çýbÔI@çbåÔ@ìa@çbbÔ@ênÉÝÔ@æà@óÜþÜa
@æi@óÜþÜa@‹‚a@íè@‡¼a@æi@Mâ÷båÍÜa@ðia@æia@ý@MbÌ@æi@âî†@MâïÝ@bia@ýM@b@bia@ça@laí—Üaì
@b‚a@ïÜ@ êäaì@báØ@Lßþè@æi@‹èb @æi@Š‡i@íè@âè‹‚e@Þi@LêĆîŽíåŽ  Ć ̈ a@óÜþÜa@‹‚e@íè@ïÜì@ Lóï“ïÉÜa
@æia@íéÐ@âî†@b@íia@bàa@LçbÙîŒÜa@ðè@õ‹‚a@óÝïjÔ@æà@μ¨a@æia@íè@‚ýa@ça@ˆa@LêîŽíŽå Ć ̈
@çaì@báØ@LHòŠbàýa@öí“äI@ZçaíåÈ@o¥@Þ—ÑÜa@a‰è@æà@LQTV™@À@μjà@íè@báØI@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ßb‚@LbÌ
@óå@ bÌ@ ò‡Üaì@ òbÐì@ ‡Éi@ âÙ¨a@ æÈ@ ÞîŒa@ êäa@ Š†b—¾a@ båÜ@ ‹Ø‰m@ ˆa@ LèTPW@ óå@ À@ æÙm@ @ êmbÐì
@óÉÔaíÜaì@LQPRMQPQ™™@ béåÈ@Z‹Ååî@LHbåÔI@çbåÔ@ênÉÝÔ@æà@‡ïáÉÜa@æia@êÜaŒa@Lòïuì@òÑi@èSUP
@†þi@ãí¦@À@ÊÕm@ò‚ýa@çÿ@ LHçbbÔI@ ìa@ HçbbØI@óÉÝÔ@ðè@oïÝÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@LŠìŒò‹é’@À
@Ú܉i@âèím@báØ@HìbèŒI@lbèŒ@óÕåà@À@ÊÕmý@béäa@âq@æàì@ LHRRWOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbîI@çbnØÜa
@b·čŠ@ðèI@çbåÔ@ça@ MóØb’@ðèìM@p‡ÕnÈa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ça@Þi@LÚi@ðØŒ@μàa@ãíyč‹¾a
@@NHçýbÔI@âa@‡Éi@ãbéÑna@óàþÈ@†íuì@Þï܇i@LlbèŒ@À@óÉÔaíÜa@HçýbÔ
@@NQXX@VQ@MVP™™@Z‹Ååî@Lßbčåî@ôåÉàì@LóÑÝn¬@Ší—i@ë†ìŠì@ßíyLßbčåî@âïèa‹ia@724
@@NUSROY@qýa@æia@‡åÈ@báØ@LHμïà‹ÔI@laí—Üaì@d‚@HàíÔI@RROQ@LêàbåЋ“Üa@À@pöbu@725

QYY
@‡ÕÐ@ a‰Ùèì@ LãQPTV@ Šaˆa@ Ò—nåà@ OWRVèTSW@ óå@ æà@ çbjÉ’@ ‹‚a@ À@ |nÑÜa@ ðia@ æi
@òŠí—i@báéáÙ±@çbi@a‡éÈ@ëbÈa@ça@‡Éi@Lßbčåî@âïèa‹ia@æÈ@óibïä@‹èb @æi@Š‡i@báéáÙŽy
@æi@ÞéÝéà@çý@LÂÕÐ@ò‡yaì@óå@ò‡à@báéáÙy@ˆa@@LŽ‹àýa@báéi@êÜ@knnî@@êäa@Ì@LóÝÕnà
@óå@ æà@ çb›àŠ@ ‹‚a@ À@ Ûí“Üa@ ðia@ êï‚a@ òbÐì@ ‡Éi@ âÙ¨a@ ôÜím@ ñ‰Üa@ |nÑÜa@ ðia
@bà‡åÈì@LêniŠb@ãQPTWOèTSX@óå@À@”ï¡@Šb@LãQPTV@çbïä@Ò—nåàOèTSW
@ñaM@ @ ÞŠa@ âq@ Lë†þi@ ¶a@ béčášì@ béïÝÈ@ ÞéÝéà@ ¶ínbÐ@ Š‡i@ béØ‹m@ μïà‹Ô@ æà@ lÔa
@óØ‹Éà@âéåïiì@êåïi@p‹vÐ@Lßbčåî@†íåu@béïÐ@ßaîý@çbØì@LŠíåî‡Üa@¶a@a‡á«@êåia@M @ ÞéÝéà
WRW
@@N ‡á«@béïÝÈ@¶ínaì@ßbčåî@†íåu@ãéäa@ça@¶a@LμÕî‹ÑÜa@æà@ajØ@a†‡È@bé÷ač‹u@æà@ÞnÔ
@õí@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ pbÙÝn¿@ ÞØ@ æà@ ‹èb @ æi@ Š‡i@ ‡ïi@ b øï’@ Öjî@ @ a‰Ùèì
@óå@ óÉÝÕÜa@ À@ íèì@ ôÐínÐ@ Lëč‹áÈ@ óïÕi@ béïÐ@ •bÈ@ sïy@ LxbàĆ‹ Ž @ óº‡ÕÜa@ óÉÝÕÜa
WRX
@@N ßbčåî@âïèa‹ia@¶a@oáÝ@êmbÐì@‡Éiì@LãQPTX@ìa@QPTWOèTSY
@òŠbàý@öbïya@ójÕy@bèŠbjnÈa@æÙº@HèTSYM @ TSWI@‹èb @æi@Š‡i@âÙy@ójÕy@ça
@@NWRYèTPV@óå@oÕ@‡Ô@oäbØ@Üa@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @i
@@

@@ZòŠbàýa@ÃíÕ@ÞàaíÈ@@@@@@@@
@bé íÕ@ ÞàaíÈ@ båè@ |šíäì@ LòŠbàýa@ öí“ä@ ÞàaíÈ@ Þ—ÑÜa@ a‰è@ Þ÷aìa@ À@ bčåïi
@sïy@LòŠbàýbi@oyb a@Üa@@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@Óì‹ÅÝÜ@bånaŠ†@‡Éi@bþzášaì
@‡Éi@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @íåi@òŠbàa@oäbØ@‡Ôì@Lbé íÕ@âq@æàì@béÐbÉša@À@‹qýa@‹rØa@b@çbØ

@@NèTSX@óå@Òïz—m@íèì@LèTXX@óå@âÙ¨a@¶ím@‹èb @æi@Š‡i@ça@H™NxNçI@êàbåЋ“Üa@À@726
@@NUSR@LUSQOY@qýa@æia@L™NxNãNç@727
@æà@ ‹č àbi@ ÞnÔ@ aŠ‡i@ ça@ B„îŠaínÜa@ ÊáªB@ êibnØ@ À@ ñŒa‹Üa@ Š‡ïy@ àa@ ßíÕîì@ NUSYOY@ Lqýa@ æia@ 728
@@NXT™@LbåïŠíq@LHðŠbÐI@ôïÑä@‡ïÉ@Z‹Ååî@Nßbčåî@âïèa‹ia
@ôÝÈ@ óÉÔaíÜaì@ oì†a‹i@ Þju@ âbi@ óÕåà]@ oì†a‹i@ öbáÈŒ@ öbánäa@ Lðï܇jÜa@ çbƒÐ‹’@ ‡Øa@ 729
@Àì@ LçaŠíÜa@ óÝïjÔ@ ¶a@ [×a‹ÉÜa@ çbn†‹Ø@ À@ ÞïiŠa@ óÅÐb«@ ¶a@ óÉibnÜaì@ Lça‹îa@ Êà@ ñ†ì‡¨a@ Âî‹“Üa
@@NTYU™@LêàbåЋ“Üa@ZHãQPQTMYWYOèTPUMSVYI@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@†bÑya@¶a@õ‹‚a@óîaìŠ

RPP
@óÉïåà@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @æi@Š‡i@bèàa@‡éÈ@À@ozj–a@ça@¶a@Šb膌ýaì@íáåÜbi@ò‰‚a@LbèŠíéÄ
@çíqþqì@o@č‹ána@ñ‰Üa@êáÙy@‹‚aìa@À@êäa@ýa@Lpa©a@óáïÅÈ@Lò‡Éž Üa@ò‹Ðaì@käb§a
@×bÕ“äýa@ Š†aíi@ ŠíéÄ@ óvïnä@ òŠbàýa@ âu@ À@ ‹ƒåî@ ÒÉ›Üa@ c‡i@ HèTPUM @ SVYI@ óå
@|j–a@í§a@ça@‚ýa@õc‹Ð@Lýþè@êåia@Š‡i@‡Éia@ça@‰åà@Ú܈ì@LóÝÜa@ôÝÈ@ËaåÜaì
@@Níè@êm‹ïì@âÙ¨a@æÈ@ë‡Üaì@óyaŒa@Þua@æà@óî‹¢@ÞáÉÝÜ@b®b
@@@ZóïuŠb‚@õ‹‚aì@óïÝ‚a†@ÞàaíÈ@¶a@bé íÕ@ìÉä@ça@bååÙºì
@@ZóïÝ‚a‡Üa@ÞàaíÉÜa
@âÙ¨a@ ôÝÈ@ âéÐbåmì@ âéåïi@ báïÐ@ óáØb¨a@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ ò‹a@ öbåia@ ËŒbåm@ HQI
@ñ‰Üa@Lμ¨a@æi@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @béüà@òbÐì@‡Éi@òč‹à@ßìý@ËaåÜa@a‰è@‹éÄ@‡Ôì@LóÝÜaì
@č‹à@báØM@â›äa@âé›ÉjÐ@Lbiayaì@bÉï’@âéåïi@báïÐ@aíáÕäa@LŠí؈@öbåia@ óÉj@ÒÝ‚
@êÑåi@a†‹Ñåà@âè‡ya@ðÕiì@LóÜì‡Üa@‡›È@¶a@‹‚ýa@âé›Éiì@LóÜì‡Üa@‹ƒÐ@¶a@M @ Ú܈@båi
@íè@âéåà@ a‡yaì@öbårnbi@âéÉï»@âéÝnÔ@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡›È@ça@ýa@LËþÕÜa@õ‡ya@À
@@Nßþ®ýaì@ˇ—nÜa@æà@òŠbàýa@ë‰è@‰Õäa@Ú܉iì@êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i
@À@êäa@ýa@ßþè@êåia@μiì@Š‡i@μi@LóïäbrÜaòč‹áÝÜ@ˆíÑåÜaì@óÝÜa@ôÝÈ@ËaåÜa@‹éÄì
@ò‡î‡È@ÛŠbÉàì@lì‹y@æà@êjÕÈa@b¾@bèaíÔ@Ûbéäaì@òŠbàýa@ÓbÉša@¶a@õ†č a@òč‹¾a@ë‰è
@çdi@ ßþè@ ŠíÉ’@ ¶a@ ËaåÜa@ kj@ Êu‹îì@ Lðf¾aì@ bîbz›Üa@ æà@ rÙÜa@ †þjÜa@ oÑÝØ
@ôÝÈì@âÙ¨a@ôÝÈ@ò‹ïÜa@‡î‹î@byíá @ßþè@çbØì@Lêåà@˜ÝƒnÜaì@ë†bÉia@‡î‹î@ë‡Üaì
@ßb¾a@¶a@óub¢@çbØ@êäaì@báčïý@LòŠbàýa@ËþÔ@À@oäbØ@Üa@óáïÅÉÜa@ŒíåÙÜaì@ßaíàýa
@æàì@NêÜ@æî‡îü¾aì@Šb—äýa@Êá§@ênÝïjÔ@öbåiaì@ò†bÕÜaì@†íå§a@ôÝÈ@öbƒi@Ó‹—ÝÜ
@kÝî@ëa‹ä@L@êåiý@‡î‡“Üa@ë‡Õyì@LóÝÜaì@âÙ¨a@À@öbÕjÝÜ@êjÜbÙmì@Š‡i@sj“m@Þua
@MμÕibÜaM @ @òŠbàýa@öa‡Èa@æàì@LçbÙîŒÜa@ZênÝïjÔ@öbåia@‡šì@êåia@‡š@Þ‚‡nÜaì@çíÉÜa
@ÞØ@ a‡Èaì@ LòÐíÜa@ baíàaì@ bémbÙÝn¿@ À@ μÉàbÜa@ æàì@ M @ Ûí“Üa@ ðia@ æi@ |nÑÜa@ ðidØ
@öýüè@‡š@ò‡î‡È@ÛŠbÉà@æ’@¶a@ßþè@‹šbÐ@LêmbÙÝn¿@Éi@êÈbÔbi@âéåà@ a‡yaì
@¶a@ õ†a@ b¿@ LòŠbàþÜ@ óÉibnÜa@ ËþÕÜaì@ 燾a@ ôÝÈ@ ò‹ïÝÜ@ âé’íï¡@ aìöbu@ æî‰Üa

RPQ
@êuíi@ÓíÔíÜa@ê“ïu@Ênî@@aˆb¾@båÜ@‹Ñî@kjÜa@a‰èì@LêØbéäaì@ê“ïu@ÓbÉša
@@NÚݾa@‹ƒÐ@ò†bïÕi@μïéîíjÜa@•íïu
@LçbÙîŒÜa@ óÝïjÔ@ ôÝÈ@ ò‡ánÉà@ pd“ä@ ‡ÕÐ@ LðÝjÕÜa@ ÊibÜbi@ òŠbàýa@ ãbma@ HRI
@óàbÔa@ôÝÈ@ÞáÉm@@béäa@âq@LóÝïjÕÜa@âïÈŒ@μ¨a@æi@ êĆîŽíåŽ Ć yŽ @óÜþ@æà@âè@bèûač‹àbÐ
@çb−ˆb“Üa@óÝïjÔ@Êà@â÷a†@ãb—‚@ôÝÈ@oäbØ@béäa@Þi@õ‹‚ýa@Þ÷bjÕÜa@μiì@béåïi@ÒÝy
@çbÙîŒÜa@oá›äa@óÝÜa@ôÝÈ@ßþè@êåiaì@Š‡i@μi@k“ä@ñ‰Üa@ËaåÜa@Àì@Nb@òŠìba
@çbÔŠí§a@ðè@õ‹‚a@óÝïjÔ@ôÝÈ@†bánÈýbi@ãíÕî@Š‡i@ÞÉu@b¿@Llýa@æÈ@oݦì@æiýa@¶a
@aŠ‡i@ça@ÒïØ@LòŠbàþÜ@óïbïÜa@bånaŠ†@À@båîcŠì@NênÝïjÔ@l‹š@Þïj@À@HçaŠíÜaI
@öb›ÕÜbi@ ‹àa@ LkÜbÌ@ íia@ Úݾa@‹ƒÐ@ μïéîíjÜa@‹îŒì@ ”ïu@ ãbàa@ßþè@ êåia@ óºè@ ‡Éi
@À@òŠbàýa@oäbØ@b¾ì@a‰è@Lbé÷báÈŒì@çbÙîŒÜa@LênÝïjÔ@†a‹Ða@æà@êïÝÈ@‹rÉî@æà@ÞØ@ôÝÈ
@LòŠbàýa@ôÝÈ@öb›ÕÜa@ëbåÉà@bè†a‹Ða@ÞnÔì@béniŠb«@çbÐ@LbéïÝÈ@ò‡ánÉà@oàbÔ@L‘býa
@NçaŠíÜa@æà@óÈb»@‡î@ôÝÈ@@‡Ô@ êĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@Lbé÷a‹àa@âÅÈa@ÞnÔ@ça@‡−@a‰Ùèì
@@NâéïÝÈ@‡ánÈa@‡Ô@êáÙy@‹‚aìa@À@Š‡i@çbØ@sïy@âéÑäa
@ôÝÈ@ êš‹Ð@ ñ‰Üa@ Šb—¨a@ öbåqdÐ@ Lêîc‹i@ ë†a‡nÈaì@ êĆîíŽå
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ óÐ@ HSI
@líuíi@ ”ï§a@ ò†bÔ@ êïÜa@ Šb’a@ L‡zíØ@ óÉÝÔ@ À@ †íÉà@ æi@ μ¨a@ ñ†‹ÙÜa@ àýa
@†Üa@†a‡n’ýì@Šb—¨a@ßíÜ@óvïnä@ê“ïu@ÓíÑ–@μi@čl†@‡Ô@č‹à‰nÜa@çý@lbzäýa
@ë†båÈ@ öaŒaì@ ßaíÔýa@ ë‰è@ Þrà@ Ëb@ ЋÐ@ LÒï—Üa@ Þ—Ð@ À@ òč‹ÙÜa@ †ìbÉî@ ça@ ôÝÈ
@æà@ çíÙn¾a@ ê“ïu@ â›äa@ êmbÐì@ ‡Éiì@ LëíÜbnÌa@ ÞÉÑÜbiì@ LêÜbïnÌa@ a슋Ô@ ênub§ì
@@@NðéîíjÜa@óÜì‡Üa@@¶a@çaŠíÜa
@oÔíÜa@À@ê“ïu@ôÝÈ@Õî@êáÙy@æà@ò‚ýa@ójÕ¨a@À@êĆîŽíåŽ Ć yŽ @æi@Š‡i@‰‚a@HTI
@êäa@Þi@Lêjäbu@¶a@âé÷bÕiaì@âé÷bšý@öbƒi@âéïÝÈ@ßaíàýa@߉jî@ça@êïÝÈ@çbØ@ñ‰Üa
@ßbÔ@‡ÕÐ@Lñ†b’@ôïÈ@íia@Šb’a@óÕïÕ¨a@ë‰è@¶aì@Lâé܈a@êäa@ôny@â@bàbánèa@‹Éî@
@êžnïÕÜ@æčáØ@‹ÙÉÜa@a‰è@ æÅm@ýìII@ZWSPÚݾa@‹ƒÐ@•íïu@êmöbu@bà‡åÈ@Š‡i@æi@ßþ

@@NSQUOY@Lqýa@æia@730

RPR
@Ú܉Ü@LHHμåÜa@č‹à@ôÝÈ@Ûíia@âéÝ܈@ [Š‡i@‹ÙÈ@êi@‡—Õî]@ÚøÜìa@çbÐ@LHŠíåî‡ÜaI@lbji
@Lßþè@ êåiý@ êi‹y@ À@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ âèàa@ æÈ@ aí݃nî@ ça@ l‹Ín¾a@ æà@ æÙî@ 
NâéïÝÈ@ßaíàýa@×a‡Ìbi@âéÝïánî@‰‚a@ñ‰Üa@‚ýa@¶a@aíá›åîì
@@

@@ZóïuŠb©a@ÞàaíÉÜa
@i@óÝïjÔI@çb−ˆb“Üaì@HêĆîíŽå Ć yŽ @i@óÝïjÔI@çbÙîŒÜa@ÝïjÔ@μi@öa‡ÉÜa@HQI
@kj@†íÉîì@Lbé÷ač‹àa@μi@ò‹èb—¾a@pþ–@†íuì@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Lb@òŠìba@HŒbčåÈ
@bnäbØ@ báéäa@ báčïý@ LˆíÑåÜa@ Ö båà@ ôÝÈ@ ò‹ïÝÜ@ báéåïi@ óÐbå¾a@ ¶a@ pbàí—©a
@æi@ Š‡i@ æà@ ÞØ@ ‡éÈ@ À@ ò†‡Énà@ lì‹yì@ ÛŠbÉà@ báéåïi@ pd“åÐ@ μmŠìbvnà@ çb“ïÉm
@BÛí“Üa@ðia@æi@|nÑÜa@íiaB@‡î@ôÝÈ@êÝnÕà@çbØ@‚ýa@ça@ôny@L‹èb ì@ßþèì@êĆîíŽå Ć Žy
@ŠíÉ“Üaì@ LðÝjÔ@ ‘ba@ ôÝÈ@ bnàbÔ@ μmŠbàýa@ çdi@ båÜbi@ æÈ@ l‹Íîýì@ LŒbčåÈ@ i@ àa
@@Nbáéåïi@bàì‡Éà@çbØ@ðàíÕÜa
@êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @i@òŠbàa@‡š@çíïïéîíjÜa@béi@ãíÕî@çbØ@Üa@óî‹ÙÉÜa@pþá¨a@HRI
@¶a@bàì†@ÊÝnm@âèŠbÅäa@oäbØì@Lßaíàýa@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@óub¨a@âéi@‡n“m@oäbØ@báÝØ
@æi@ Š‡i@ òbÐì@ ‡Éi@ êäa@ ‡−@ a‰Ü@ LòŠbàýa@ ËþÔ@ À@ ò†íuí¾a@ óáïÅÉÜa@ ‹÷b‚‰Üaì@ ŒíåÙÜa
@âÉåÜa@ æà@ êÈþÔ@ À@ bàì@ Š‡i@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ@ öþnýa@ ¶a@ óÜì‡Üa@ @ Š†bi@ LêĆîŽíåŽ
Ć yŽ
@ý a@êåà@ë‡Üaì@ÚÝà@ò†bÉna@‚ýa@ßìby@bà‡åÈ@Š‡i@æi@ßþè@àýa@lŠby@âqì@Lßaíàýaì
@êåia@b›îa@lŠby@Þi@LÚ܉i@ÒnÙî@ì@LêÝnÕi@č‹àa@ñ‰Üa@óÜì‡Üa@@õ‡Ü@aa@ÊÔì@êäa
@óïäbÙîŒÜa@ pbÙÝná¾a@ æà@ óïÔbjÜa@ óïÕjÜa@ ôÝÈ@ ¶ínbÐ@ êïÝÈ@ ‹—näaì@ ßþè@ æi@ ‹èb 
@@NóáïÅÈ@oäbØì@ŠìŒò‹é’@ôÝÈ@êáÙy@öbåqa@‹èb @béÉ»@‡Ô@çbØ@Üa@ßaíàýa@ôÝÈì
@@
@@
@@
@@

RPS
 @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

RPT
 @@
@@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa
@@

@@óïäb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@i@òŠbàg
@@ãQQQWMYYQOèUQQMSXQ
@@

@@Zbèìü“ä
@¶a@bèˆíÑä@‡nàaì@Lça‹îaì@×a‹ÉÜa@μi@óïÜb¨a@†ì‡¨a@óÕåà@À@òŠbàýa@ë‰è@pd“ä
@燾bÐ@Lça‰áèì@†a‡Íi@μi@Þ–í¾a@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@óÉÔaíÜa@õ‹ÕÜaì@燾a
@LHêÐíÙÜa@ ëbàI@ Šíåî‡Üa@ LçaíÝžy@ Zðè@ ‹‚eì@ oÔì@ À@ bém‹ïÜ@ oÉ›‚@ Üa@ ËþÕÜaì
@LçaìÜa@ HŠìbåØI@ ™í—ÝÜa@ ‹—Ô@ ،o’ò‡îbà@ L†bie@ ‡c@ LHëb“åà‹ØI@ μïà‹Ô
@LŠìŒò‹é’@ Lêîí܇@ óÉÝÔ@ LçbvåÜí‚@ LðÙèb¾a@ óÉÝÔ@ LæĆ äaì‹Üa@ LŠa†Œ‡Üa@ Lë‡ĆåŽ
@LH×íÔa†I@ bÔíÔa†@ LHçb ‰ïnÑž‚I@ çbïnÑ‚@ LŠaíÝi@ Lëb“äam@ óÉÝÔ@ H_çbÙàŒI@ çbÍàb—Üa
@ìa@‡n¸@LŒbčåÈ@i@âÙy@óÉÔŠ@oäbØì@NWSQbèÌì@Lça†‹ŽjÜa@LHímbàŠí‚@Œí I@Šbvïäb‚
@@@Nâéi@óïa@óïuŠb©a@õíÕÜa@ìa@LâémíÔ@ÒÉš@ìa@ðàbåm@ky@˜ÝÕnm
@óÙÜa@ çb−ˆb“Üa@ óÝïjÔ@ ôÝÈ@ ò‡ánÉà@ LðÝjÔ@ ‘ba@ ôÝÈ@ LòŠbàýa@ ë‰è@ oàbÔ
@ë‰è@âÙy@óîa‡i@ça@‹éÅîì@NçaíÝ¢@óïa@Ö bå¾aì@μïà‹Ô@μi@æÙm@oäbØ@Üa
@@öbåqa@À@ñ†þï¾a@‹’bÉÜa@Oñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Ò—åÜa@À@c‡i@‡Ô@óÝïjÕÜa
@óÝÜa@ óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ êïÐ@ p‡ÕÐ@ ñ‰Üa@ oÔíÜa@ Àì@ Ll‹ÍÜa@ í®@ óïéîíjÜa@ óuí¾a
@óîa‡jÜa@ðÑÐ@Lðàþýa@bÉÜa@ôÝÈ@ðyì‹Üa@ˆíÑåÜa@õí@bè‡ïi@Öjî@ì@Lbàb¸@óïåàÜa
@æÙî@ì@Lbéi@óïa@Ö bå¾aì@çaíÝžy@ôÝÈ@êáÙy@‹—nÔa@‡Ô@çb−ˆb“Üa@âïÈŒ@çbØ
@†‡§a@ãbÙ¨a@μïéîíjÜbi@ÃbjmŠa@b@óïábi@êj’a@oäbØ@Þi@LþÕnà@báÙy@béáÙ±

@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@À@béåà@ÞØ@ÊÔíàì@ËþÕÜaì@燾a@ë‰è@âèa@æÈ@Þï—ÑnÜa@æà@ù“i@båáÝÙm@ça@Öj731
@@NszjÜa@×bï@À@bè‹Øˆ@öbu@bà‡åÈ@L”àaía@À@óïÐbÙÜa@ì‹“Üa@b@båàč‡Ô@óïÕjÜaì

RPU
@óå@ t†aíy@ À@ LWSRñ†‹ÙÜa@ Ûí“Üa@ ðia@ æia@ íè@ LçaíÝy ž @ kyb—Ü@ ‹Øˆ@ ßìa@ çbØì
@ôÝÈ@âém‹ïì@HãYTUOèSSTI@óå@†a‡Íi@μïéîíjÜa@ß킆@‡Éi@ña@LHãYUPOèSSYI
@çaíÝ¨@êáÙy@óîa‡iì@LÞàbÙÜa@êa@qýa@æia@ìa@êîíÙà@‹Ø‰î@ì@óïbjÉÜa@óÐþ©a
@À@ WSSçìbɾa@ ßbáÈa@ a‡ÝÕnà@ çbØì@ çb−ˆb“Üa@ æàII@ Zêäbi@ LêåÈ@ ßbÔ@ êîíÙà@ ça@ ‡ïi
@μïéîíjÜa@ÞjÔ@æà@ßbáÈýa@ë‰@ë‡ïÝÕm@ça@‹éÅîì@LWSTHHÖî‹Üaì@óîbá¨a@êïÜgì@çaíÝžy
@Öî‹ @óîb¼@μàdm@aì†aŠa@Ćˆa@L†a‡Íi@ß킇Ü@çíïéîíjÜa@êïÐ@êuím@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@ş@‡Ô
@ñŠbvnÜa@ Öî‹Üa@ a‰è@ ôÝÈ@ ‹ïm@ Üa@ çb−ˆb“Üa@ âïÈŒ@ ¶a@ Ú܈@ aì‡åbÐ@ Lçba‹‚
@æia@çbØì@Nði‹ÍÜaì@ðÔ‹“Üa@Zðàþýa@bÉÜa@ð÷u@μi@Âi‹î@ñ‰Üaì@âé¾a@ñ‹ÙÉÜaì
@ò‡Èb¾aì@çíÉÜa@êåà@kÝ @ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@Éà@ça@Þï܇i@ênØí’@oîíÔ@‡Ô@Ûí“Üa@ðia
@ðia@ æia@ ô›ÕÐ@ kub¨a@ μÙnÙjž@ âè‡÷bÔ@ ôÝÈ@ ça‡áè@ À@ Ûa‹mýa@ òŠíq@ ôÝÈ@ öb›ÕÝÜ
@âéåà@ôÕjm@bàì@L†a‡Íi@¶a@õ‹ýa@ÞŠaì@Lâéåà@b áÔ@ÞnÔ@ça@‡Éi@âémŠíq@ôÝÈ@LÛí“Üa
@μïéîíjÜa@ ‡čº@ çbØ@ êäa@ ‡−@ a‰Ùèì@ NWSUßby@ cía@ À@ âèì@ Þ–í¾a@ ¶a@ aíøvnÜa@ ‡ÕÐ
@óÔþÈ@ôÝÈ@æÙî@@êäa@ýa@Lâ@bÉibm@çbØ@êäa@Êàì@LÚ܈@êåà@kÝî@bà‡åÈ@ò‡Èb¾bi
@pbÝÜa@ æÈ@ x‹²@ çbØ@ HHÖî‹Üa@ ðàbyII@ ça@ ì‡jî@ Þi@ LâéÉà@ ò‹ánàì@ ójï 

@Lßíjäbna@ Lp†bÉŠ†@ óÉjàI@ HóïØÜbiI@ ÉÜa@ òe‹à@ ZêibnØ@ À@ ñ‹ÙiŠbî‡Üa@ b’bi@ ‡ïÉ@ ßíÕî@ 732
@À@ óàíÙy@ ÞÙ’II@ Ûí“Üa@ bia@ æia@ ça@ LHSWS™@ LðäbrÜa@ lbnÙÜa@ LÊibÜa@ ‡Ýa@ LãQXXXOèQSPU
@@NHHóÐíÙÜa@óîýíÜ@óÉibm@çaíÝžy
@LóïäbÝÜa@ãbÙyýa@Lñ†Šìb¾a@âØb¨a@çì†@àýa@íè@Lóäíɾa@kyb–ì@Lóäíɾa@Ê»@Lçìbɾa@ 733
@μÉžî@LbÅÜa@ôÝÈ@ãíÝža@μÉà@êäbÙÐ@óàbÉÜa@Šíàa@âîíÕnÜ@kčm‹¾a@íèì@LQRV@ZQYV@LQSXP@Lò‹èbÕÜa
@‹rØa@ À@ óäíɾa@ kyb–@ çbØì@ NHQUX@ LèQSPPóå@ ×ýíi@ LpbàbÕ¾a@ Lñ‹î‹¨aI@ pbîbå§a@ ðÜaì
@âéÜbª@Ší›yì@âèŠíàa@Þïéni@ãbÙ¨aì@òb›ÕÜa@ò‡Èbàì@âéïÝÈ@jÕÜaì@òbå§a@kïÕÉm@êmbjuaì
@ßbáÈ@ò‡Èbà@b›îa@âéåà@kÝî@çbØì@LŠí›¨a@æÈ@aíÉånàa@aˆa@ãí—©a@Šb›yaì@âéàbÙya@‰ïÑånÜ
@Ãbåm@ oäbØ@ Üa@ pbjuaíÜa@ æà@ båÜ@ ‹éÅîì@ NSYMSXOQP@ ô“Èýa@ |j–@ Lßaíàýa@ öbÑïna@ À@ xa‹©a
Na‰è@bånÔì@À@ò‡våÜa@ó ‹’@pbjuaì@æà@‹rØa@béäa@Lóäíɾbi
@@NQUUOR@lŠbvnÜa@734
@@NTXXMTXWOX@qýa@æia@‫؛‬QSYOR@NãNç@735

RPV
@ôÝÈ@HãYUSOèSTRI@óå@À@õ‡nÈa@‡ÕÐ@LóîØ‹¾a@óÝÜa@ôÝÈ@†‹ánîì@êÜ@óyíåá¾a
@æØŠ@ μi@ |Ý—ÝÜ@ çba‹‚@ ¶a@ ðbjÉÜa@ óÑïÝ©a@ âéÝŠa@ ‡Ô@ çbØ@ æî‰Üa@ ‡ÐíÜa@ öb›Èa
@â@‹Ém@LçaíÝžy@aíÝ–ìì@béåà@aíÉuŠ@báÝÐ@Lçba‹‚@kyb–@íäì@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa
@oäbØ@ Üa@ óÝÐbÕÜa@ aíjéäì@ âèì‹aì@ çb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜa@ æà@ êÈbjmaì@ Ûí“Üa@ ðia@ æia
@óÜì‡Üa@ č Éžà@ ça@ ZÞáÉÜa@ a‰éi@ ãbïÕÝÜ@ Ûí“Üa@ ðia@ æidi@ a‡y@ õ‰Üa@ kjÜa@ ÞÉÜì@ NâéÕÐa‹m
@êibubÐ@Lâéya‹@×þ a@ôÝÈ@ëŠbjua@Ú܉i@†aŠbÐ@LêïÜa@†íÉm@æ÷bèŠ@êî‡Ü@oäbØ@ðéîíjÜa
@óÜì‡Üa@Éà@ça@ýa@Læ÷bè‹Üaì@õ‹ýa@æà@êî‡Übà@báéåà@ÞØ@ÖÝ aì@LêjÝ @¶a@óÜì‡Üa@Éà
@‹—nädÐ@ LêÉà@ æî‰Üa@ †‹ÙÜaì@ êi@ lŠby@ b “ïu@ ÞŠbÐ@ LÛí“Üa@ ðia@ æia@ ÞÉÐ@ æà@ ÄbnÌa
@oÙm@ Ú܈@ ‡Éiì@ NWSVóÈbÜa@ ì‹Ð@ âî‡Õm@ ôÝÈ@ âèuaì@ çaíÝžy@ Þ‚†ì@ âéïÝÈ
@æà@çaíÝžy@aíáÙy@æî‰Üa@æÈ@ýì@Ûí“Üa@ðia@æia@—à@æÈ@‚@ñc@‹Øˆ@æÈ@Š†b—¾a
@æÈ@ çaíÝžy@ ãbÙy@ ça@ ‹éÅîì@ LWSWb àbÈ@ μÉiŠýa@ ðÜaíy@ ña@ LHèSXQ@ ¶a@ èSTRI@ óå
@¶a@LbéïÐ@âénÝ@aínčjrî@ça@aíÈbna@LÖî‹Üa@óîb¼ì@çìbɾa@ßbáÈý@âè‡ÝÕm@Öî‹ 
@|nÑÜa@ íia@ àýa@ béáÙy@ ¶ím@ bà‡åÈ@ HãYYQOèSXQI@ óå@ À@ ó–‹ÑÜa@ â@ ozå@ ça
@pbÉ bÕàì@ç‡à@ôÝÈ@‹ïîì@êmbÙÝn¿@æà@Êíî@ça@a‰è@Ëbna@ñ‰Üa@ŒbčåÈ@æi@‡á«
@óøà@ p‹ána@ Üaì@ béäbØŠa@ âčȆì@ LòŠbàýa@ ‘ba@ Êšì@ æà@ ßìa@ nÉî@ a‰iì@ Lõ‹‚a

@@NUPVMUPUOX@qýa@æia@‫؛‬QUVMQUUOR@lŠbvnÜa@736
@óå@À@çba‹‚@Öî‹ ì@çaíÝžy@a‡ÝÕnà@çbØ@óÜì‡Üa@‹–bä@æi@ça‡¼@‹Ñža@bia@ça@æčïjî@a‡yaì@a‚@a‡È@737
NQQWOS@LQYWR@pìi@LŠ†b–@Ša†@Lð›Üb“Üa@†íjÈ@ÖïÕ¥@Lò‹šba@Šaí“ä@Lð‚íånÜa@~èSVU

RPW
@óå@ À@ ‘býa@ a‰è@ ôÝÈ@ çíÙî@ bé íÕ@ çbÐ@ a‰Ü@ LWSXóÝàbØ@ óî‹áÔ@ óå@ μqþqì
@@NWSYBŒbčåÈB@íèì@‡á«@|nÑÜa@ðia@‡Üaì@¶a@òŠbàýa@ojäì@NHãQQQWOèUQQI
@@

@@ZŒbčåÈ@ôåi@òŠbàa@ôÝÈ@ò‹Åä
@óïi‹È@ béÝØ@ béäa@ Æyþä@ LŒbčåÈ@ i@ òŠbàa@ öa‹àa@ öba@ ôÝÈ@ ò‹Åä@ båïÕÜa@ aˆa
@LŠ‡i@ æi@ lb‚‹žì@ L|nÑÜa@ ðia@ æi@ lb‚‹ž@ Zâéåà@ çbåqa@ a‡È@ LHóÜþÜa@ ßì‡u@ Z‹ÅåîI
@çÿ@óØ@òŠbàa@béäíØ@ðÑåîý@a‰è@ça@Ì@Lbé÷a‹àbi@l‹ÉÝÜ@pþ–@†íuì@ôÝÈ@߇î@b¿
@çí‚Šü¾a@Ê»a@báØ@óØ@ò“È@ðèì@LbéïÝÈ@âè†bánÈa@çbØì@çb−ˆb“Üa@æà@bèöa‹àa
@çíØ@a‡È@LWTPñ†‹ÙÜa@kÕÜ@âéåà@àa@ÞØ@ôÝÈ@aíÕÝ a@âéäaì@báØ@Lôàa‡ÕÜa@çíïäa‡ÝjÜaì
@@NóØ@óÕåà@À@pd“ä@‡Ô@òŠbàýa
@@

@ña@LóÜby‹Üa@ñ‹÷b“ÉÜa@êj“Üa@âïÅånÜa@æà@buˆí¹@nÉî@ŒbčåÈ@i@âïÅåm@çbØ
@㇃nm@oäbØ@Üa@ËþÕÜa@çbÙ@ôÝÈì@ãbï©a@À@”ïÉm@Ò÷aí @ôÝÈ@óá÷bÔ@oäbØ@béäa
@Ì@ óä싾bi@ Ò—nî@ çbØ@ âéáïÅåm@ ça@ âq@ Lò‡“Üaì@ ‹©a@ pbÔìa@ À@ õìdàì@ æ÷aƒØ
@@NÓì‹ÅÜa@ky@˜ÝÕnî@ìa@Êínî@çbØ@sïy@óî†bÉÜa
@@

@LíáÍÜaì@ la‹šýa@ æà@ rÙÜa@ béií“î@ êäa@ òŠbàýa@ ë‰è@ ôÝÈ@ Æyþä@ båäa@ ýa
@æà@béÑånÙî@íáÍÜa@ça@báØ@LóÔ‹Ñnà@òŠí—i@Þi@ójÔbÉnà@òŠí—i@bèíáÙ±@@bèûa‹àdÐ
@¶a@Ú܈@Êu‹îì@LbÕïÔ†@a‡î‡¥@âémŒí¢@oäbØ@Üa@†þjÜa@ìa@pbÉ bÕ¾a@‡î‡¥@sïy
@Þ–aín¾a@ ßíznÜaì@ ‹án¾a@ ÍnÜa@ ¶aì@ LbéÑä@ óÝ÷bÉÜa@ æà@ óÐbånà@ Ëì‹Ð@ †íuì

@Šbj‚ýa@Ò÷bz–@ð’bi@âvåà@Àì@ ‫؛‬RTMRROQ@êàbåЋ“Üa@ ‫؛‬RVOR@ñ†ŠíÜa@æia@ ‫؛‬RRUOY@Lqýa@æia@ 738

@óå@æà@béáÙy@‹ána@òŠbàýa@çdi@‹Øˆ@ðØŒ@μàa@ça@Æyþîì@NèUQP@óå@¶a@p‹ána@béäa@HUSORI
@À@ÊÔìì@LèUQQ@óå@¶a@p‹ánaì@ SXQ@óå@odm@béäa@ZßíÕïÐ@†íÉî@êåÙÜì@LèUQP@óå@¶a@ SXP
@NèTPQ@óå@À@oäbØ@béäa@ôÝÈ@Š†b—¾a@Êá¤@báåïi@LèTPP@óå@À@|nÑÜa@bia@òbÐì@ÞÉu@bà‡åÈ@âèíÜa
@@NHQRW@LQRV@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@Z‹ÅåîI
@@NTYR@QST™@Z‹Ååî@LóÑÝn¬@Ší—i@bè†ìŠìì@óïánÜa@ë‰è@æÈ@739
@lŠbvnÜa@ Þîˆ@ LñŠìŠaˆì‹Üa@ ‫؛‬XX@ LÓa‹’ýaì@ êïjånÜa@ ‫؛‬QRTOR@ kè‰Üa@ xì‹à@ Lñ†íÉ¾a@ Z‹Ååî@ 740
@@NQPSOX@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@‫؛‬TXWOX@qýa@æia@‫؛‬TRSOT

RPX
@æi@‡á«@|nÑÜa@ðia@‡éÈ@À@âÙ¨a@Ø‹à@çbØ@ NßbráÝÄa@Þïj@ôÝÉÐ@LWTQâéáÙy@Øa‹¾
@LŠìŒò‹é’@À@çbØ@óîa‡jÜa@À@ÞéÝéà@æi@Š‡i@âÙy@Ø‹à@ça@‡−@báåïi@LçaíÝžy@ðè@ŒbčåÈ
@âÙy@Ö båà@æÈ@ìa@ŠìŒò‹é’@æÈ@arØ@‡Éjm@Üa@óåa@LWTR‰à‹m@À@êáÙy@‹‚aìa@Àì
@Ì@oÜaŒbà@Lbé÷a‹àa@æà@rÙÜa@âÙy@ò‡à@ça@Lb›îa@Æyþä@báØ@LŒbčåÈ@i@ æà@êÐþa
@LÞÕn¾a@bè†íuì@óÝ–aí¾@óïÐbÙÜa@òíÕÜa@òŠbàýa@ë‰@æÙm@ì@Na‡ïu@båî‡Ü@óÐì‹Éà
@Lóî‹ÙÉÜa@òíÕÜa@ßbª@À@ÍnÜa@ky@ÚÝm@ìa@óÝÜa@ë‰éi@pb bjmŠa@âïÕm@oäbØ@a‰Ü
@âïÕm@æÙºì@bè†íuì@ôÝÈ@óÅÐbzáÝÜ@õíÔýa@óé§a@Êà@bémbÔþÈ@ñčíÕm@oäbØ@béäa@ña
@@Zμmïánà@μnjÕy@¶a@ŒbčåÈ@i@„îŠbm
@ë‰è@ßþ‚@ðÑÐ@ZóÕuþÜa@ŠíéÄ@¶a@HèSXQI@óå@béïdm@æà@ M @ ¶ìýa@ ójÕ¨a
@†a‡Íi@À@μïéîíjÜa@Ë‹Ð@¶a@Þï¾a@μi@|uŠdnm@óïuŠb©a@ŒbčåÈ@i@pbÔþÈ@oäbØ@ójÕ¨a
@‡ÕÐ@l‹ÍÜa@À@bàa@NóÜì‡Üa@æØŠ@æà@Š‡zå¾aì@Lñ‹Üa@À@‹‚ýa@Ë‹ÑÜa@ìa@óÜì‡Üa@‡›È@sïy
@iì@ÞïÕÈ@i@μi@ò‹án¾a@óî‹÷b“ÉÜa@pbÈa‹—Üa@À@çí ‹ƒåî@çíïäb−ˆb“Üa@çbØ
@Àì@LêĆîíŽå
Ć y
Ž @i@ †‹ÙÜ@ò‡÷bÉÜa@pbÉ bÕ¾a@ñ‹Üa@æÈ@âéÝ—Ñm@oäbØ@׋“Üa@Àì@L‡Žîđà
@@Nâébi@†íÕåÜa@aíÙì@Lbà@č‡y@¶a@âþÕnbi@aíÉn¸@ójÕ¨a@ë‰è
@pbÙÝn¿@ôÝÈ@âèˆaíznaì@âèŠíéÄ@çbÐ@ZóÕuþÜa@ŠíéÄ@æà@ M @ óïäbrÜa@ójÕ¨a
@a쉂a@ æî‰Üa@ óáØb¨a@ ò‹ýa@ †a‹Ða@ μi@ Âi‹m@ oäbØ@ Üa@ Âiaì‹Üa@ ÚÙÐ@ ŒbčåÈ@ i
@ìa@ Lõ‹‚a@ òŠbm@ μïéîíjÜa@ ôÝÈì@ òŠbm@ †‡§a@ μ¥bÑÜa@ ôÝÈ@ âéáÙy@ À@ çì‡ånî

741
El. (New edition), Art “Annazide”, Vol. I, P. 512@Z‹Ååî@
@óÉjà@ HóÕuþÜa@ „îŠdni@ ™b©a@ ö§aI@ âîí@ ðÝÈ@ ‹“ä@ LçbàÜa@ òe‹à@ LñŒí§a@ æia@ ÂĆjŽ @ 742
@çízïu@‹éä@Öï›à@ßb@ÊÕm@LòŠíé“à@óåî‡à@L‰à‹mì@NQWR@LQYVX@ò‹Õäa@LóïØÜa@óﲊdnÜa@óïÉá§a
@À@Êàb§a@bè‡vàì@LŠí@béi@Âï±ì@òŠbàýa@Ša†@béïÐ@óÉÝÔ@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@béi@çbØì@NHb ïÜby@bîŠa†íàeI
@bè‡Éi@ oàbÔì@ LãQRRPOèVQW@ óå@ ßí;a@ bèaÌ@ N‹uýbi@ ó’ì‹Ñà@ béÔaía@ oäbØì@ Lóåa@ ×aía
@‫؛‬TPQ@LTPP@LÞÔíy@æia@Z‹Ååî@Nó íi@æia@bèŠaŒ@‡Ôì@LòŠívé¾a@óº‡ÕÜa@æà@μÝïà@ôÝÈ@órî‡y@óåî‡à
@@NTXT@ça‡ÝjÜa@LwäÜ@‫؛‬XTSOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬STR@LRYR@Lðč‡Õ¾a

RPY
@ŒbčåÈ@ íåi@ ‡ÕÐ@ ójÕ¨a@ ë‰è@ ßþ‚@ Àì@ LWTSóÑÝn¬@ óî‹÷b“È@ pa†b¥a@ À@ çí ‹ƒåî
@@NÚÝm@ìa@óé§a@ë‰è@óîb¼@o¥@béàbÙy@|j–aì@LóïÝØ@âþÕna
@@ wu

@–@çí‚Šü¾bÐ@ Lóïå¾a@paŠbàýa@æà@béäa@LòŠbàýa@ë‰è@æÈ@bår¢@ßþ‚@båÅyý
@@ ôàa‡ÕÜbÐ@ LóàbÈ@ òŠí—i@ bèíÝáèa@ ‡Ô@ M @ öaí@ ‡y@ ôÝÈ@ çíq‡aì@ âéåà@ ôàa‡ÕÜa
@ìa@ÞïÕÈ@i@æÈ@ìa@óÕuþÜa@ìa@μïéîíjÜa@æÈ@âéàþØ@‹Éà@À@ýa@bèöa‹àa@aì‹Ø‰î
@àýa@ça@Ú܈@ßbrà@LíáÍÜa@êÑånÙî@ßaŒbà@â鲊dm@æà@ajØ@bjäbu@çdÐ@a‰Ü@L‡Žîđà@i
@Êàì HèUPPM @ TUUI@ çbàÜa@ æà@ ç‹Ô@ Ò—ä@ ðÜaíy@ âÙy@ Š‡i@ æi@ lb‚‹ž@ ‘ŠaíÑÜaíia
@μ þ@æÈ@ãþÙÜa@öbåqa@bš‹È@pöbu@L‹a@óÉ›i@æÈ@‡îîý@êåÈ@‹Øˆbà@çbÐ@Ú܈
@‡îî@ âÝÐ@ LâèŠì‡i@ b ›îa@ âè@ bèíÝáèa@ ‡ÕÐ@ μ‚Šü¾a@ æà@ çíq‡a@ bàa@ NóÕuþÜa
@æÈ@ênibnØ@Œìbvnm@@êàbåЋ“Üa@kyb–@ðï܇jÜbÐ@pbzÑ–@Ê›i@ôÝÈ@béåÈ@ëíjnØbà
@ÊiŠa@ æà@ ÞÔa@ ðØŒ@ μàaì@ pbzÑ–@ ½@ æà@ ÞÔa@ ñ‹ÙiŠbî‡Üaì@ LμnzÑ—Üa@ òŠbàýa
@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@béïÝÈ@p‹àì@Lñ‹ÙiŠbî‡Üa@æÈ@ÞÕä@†‹ª@êjnØ@bàì@LpbzÑ–
@i@ æÈ@ béàþØ@ ‹Éà@ À@ ò‹ibÈ@ òŠb’a@ béïÜa@ pŠb’aì@ Lãa‹ÙÜa@ ‹č à@ Lóº‡ÕÜa@ óÉjÜa
@bàa@LμnzÑ–@æà@ðÙŠíåï¾@báïč Ô@br¢@béåÈ@ojnØ@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@ça@ýa@LêĆîíŽå Ć y
Ž
@„îŠdm@ béi@ Ö¨a@ LêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ ôåi@ æÈ@ óa‹Ø@ ‹“åÐ@ Lðäbî‹Øíà@ ðäy@ μy@ ãíy‹¾a
@æÙºý@ êjnØbà@ æÙÜì@ LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @ i@ pbÙÝná¾@ órîŠì@ bèŠbjnÈbi@ ŒbčåÈ@ i@ òŠbàa
@ã‡Èì@ órî‡y@ Êua‹à@ ôÝÈ@ ë†bánÈaì@ pbÜbÍà@ æà@ êïÐ@ öbu@ bà@ ò‹rÙÜ@ LêïÝÈ@ †bánÈýa
@˜ƒ“Üaì@ NêjnØ@ báïÐ@ ðÑ bÉÜa@ líÝýa@ ôÝÈ@ ë†bánÈa@ æÈ@ þ  ›Ð@ LÞÕåÜa@ À@ ênäbàa
@À@bè‹“ä@êÜ@óÜbÕà@À@LŠaíïè@æáïÝØ@íè@LëÌ@æà@‹rØa@béåÈ@knØ@ñ‰Üa@‡î‹ÑÜa@‡ïyíÜa
@À@ ‡ánÈa@ ‡ÕÐ@ L늆b—à@ óÝÔ@ êïÝÈ@ Æyþî@ ñ‰Üa@ ça@ ýa@ LWTTóïä‹ÑÜbi@ BSyriaB@ óݪ
@Lçì‡Ý‚@æiý@ÉÜaì@Lqýa@æiý@ÞàbÙÜa@Zbáè@ÂÕÐ@μåqa@æ—à@ôÝÈ@óﲊdnÜa@êm†bà
@qýa@æia@놊ìa@bà@ßíy@óïЋy@çíÙm@†bÙm@ó»‹m@†‹ª@íèì@ßìýa@æÈ@ÞÕä@‚ýaì

743
El. (New edition), vol. I, P. 512.
744
Clement Huart, Syria, Revue D` Art Oriental et D`Archeologle, Paris 1921, Tome II, PP.
265-279, Tom III, 1922, PP. 66-69.

RQP
@âÝÙnïÜ@ðÝ–ýa@Ëíší¾a@kÝ–@æÈ@x‹²bà@arØ@Þi@aØ‹à@æÙî@@êr¢@ça@báØ@LbéåÈ
@æà@ Þïî@ ðØ@ âèÌì@ óÕuþÜaì@ μïéîíjÜa@ †aíÕÜaì@ ãbÙ¨a@ æÈ@ lbéýa@ æà@ Ëíåi
@ë‰è@ òŠí—Ü@ öbïya@ Þua@ æà@ êà‡č Õä@ Âïi@ ‡éu@ ýa@ íè@ báÐ@ Lb@ bånaŠ†@ bàa@ N*êr¢
@b¿@LbéïÐ@p‹éÄ@Üa@ójÕ¨a@ta‡ya@À@aŠì†@kÉÝm@ça@oÈbna@Üa@óïå¾a@òŠbàýa
@Êìa@pbaŠ‡Ü@bybnÑà@çíÙm@ça@μÝàe@Lðàþýa@׋“Üa@À@öbï’ýa@êuìa@ïÍm@¶a@õ†č a
@@NÞjÕn¾a@À@òŠbàýa@ë‰@Þaì
@@

@@çb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@i@öa‹àa
@@ x
@@

@@HãQPQQM @ QPQPM @ YYQOèTPQMSXQI@ZŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íia@NQ

WTU
@‡Ô@êäbÐ@LÚ܈@¶a@a†bånaì@L èTPQ@óå@À@Àímì@bàbÈ@æî‹“È@êmŠbàa@p‹ána
@ñ‰Üaì@ Lóïäb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜa@ ôÝÈ@ b áïÈŒ@ çbØì@ LHãYYQOèSXQI@ óå@ òŠbàýa@ ¶ím
@ë‰è@æàì@LWTWBkïvåÜaB@kÕÜ@êïÝÈ@ÖÝ a@‡Ô@WTVHðib—Üa@ßþèI@ça@båèbjnäa@ôÈî
M
@ SWYI@ ðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ öbéi@ óà‡‚@ À@ óîa‡jÜa@ À@ çbØ@ êäbi@ båÜ@ |›nî@ óÕïÕ¨a
@i@‡š@êiì‹y@À@êÜ@béà‡Ô@Üa@pa‡Èb¾a@öbÕÜ@êäa@ì‡jîì@LHãQPQSMYXYOèTPQ
@Öî‹Üa@a‰è@æÈì@LçaíÝžy@ôÝÈ@ báØby@êÝÉu@LèSYR@ìSXY@å@À@ ‡ŽîĆ đà@ôåiì@ÞïÕŽÈ
@Öî‹ @óîb¼@óÑïÄì@óÜì‡Üa@öbéi@ë‡ÝÔ@ça@sjÜbà@âq@LbéáÙy@À@êÑä@„č‹î@ça@Ëbna
@@@NWTXHãQPPWOèSYWI@óå@À@çba‹‚

@LQYWT@óå@óîbéä@À@M@ lbnÙØ@âÙî‡îa@μi@ðè@çýa@ÜaM@nub¾a@óÜb‹Üa@bäŒb−a@‡Éi@ña@LQYWW@óå@Àì *
@ça‹îa@l‹Ì@À@âénàíÙyì@ŠbčïÈ@i@òŠbàaB@ZçaíåÈ@o¥@òŠbàýa@æÈ@óÜčíà@óÜbÕà@ðäbïiˆì‹Üa@Þï»@þ¾a@knØ
@ÊÔì@ñ‰Üa@âèíÜa@Š‹Ø@êäa@ýg@LHURXMTWYI™™@LUwà@L†a‡Íi@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@À@BHèUQPMSXPI
@LŒbčåÈ@i@Z|ïz—Üaì@LŠbčïÈ@ôåji@òŠbàýa@óïám@À@HRROQI@êàbåЋ“Üa@lbnØ@ÖÕ«@ðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@NóÑÝ@êïÐ
[TYRQST™@Z‹Ååî]@@Në‰è@bånïám@ôÝÈ@μèa‹Üaì@ó܆ýa@b䆊ìa@sïy@LÚ܈@bčåïi@báØ
@@NRSMRROQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬RRUOY@Lqýa@æia@745
@@NTRROT@겊dm@746
@aˆa@ b äþÐ@ çþÐ@ kvnäaII@ ZHöbjÜa@ lbi@ æà@ çíåÜa@ Þ—ÐI@ HTWWOQI@ ‘ì‹ÉÜa@ xbm@ À@ öbu@ LkïvåÜa@ 747
@ìa@ HHêÝÉÐ@ À@ ìa@ êÜíÔ@ ìa@ ë‹Åä@ À@ Ž‡áyž @ æàII@ kïvåÜaì@ LHHëÌ@ ôÝÈ@ aŠbïn‚a@ ëbÑ–aì@ ê—݃na
NWYP™@LóÍÝÜa@À@‡vå¾a@LHHêÈíä@À@ïÑåÜa@ÞšbÑÜaII
@@NQPYWMQPYVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬QYSOY@qýa@æia@748

RQQ
@ÂÕÐ@çaíÝžy@âÙ±@æÙî@@a‰è@|nÑÜa@bia@ça@óﲊdnÜa@t†aí¨a@@æà@båÜ@|›nî
@ŠìŒò‹é’@ ì@ Hëb“åà‹ØI@ μïà‹ÕØ@ õ‹‚a@ pbîýìì@ b ä‡à@ êÜ@ Ê›²@ ça@ Ëbna@ Þi
@a‰Ùèì@NWTY†a‡Íi@æà@ójî‹ÕÜa@ça†Ž‹ŽjÜa@óÉÝÔ@¶a@b›îa@êáÙy@‡nàaì@Lò‹Ù‡Üaì@bÔíÔa†ì
@ü¾a@ nÈa@ ‡ÕÐ@ a‰Ü@ LëˆíÑä@ Ö båà@ æà@ Êčíîì@ êáÙy@ çbØŠa@ ‡ íî@ ça@ Ëbna
@@Nbéïdm@óîa‡i@ðè@HèSXQI@óå@À@êáÙy@óîa‡i@nÉmì@LòŠbàþÜ@ðÕïÕ¨a
@aíjÝ @báÝØ@â@çíÉÜa@ãč‡Õî@çbØ@‡ÕÐ@LμïéîíjÝÜ@|nÑÜa@ðia@àýa@òýí¾@‹ÅåÜbi
@íia@âèb@ˆa@L‡Žîđà@iì@ÞïÕÈ@i@‡š@âéiì‹y@À@âéÉà@Û’a@‡ÕÐ@a‰Üì@LÚ܈@êåà
@Þ–í¾bi@ ÞïÕÈ@ i@ óÝmbÕà@ À@ ðéîíjÜa@ ‡÷bÕÜa@ à‹è@ æi@ xbvč ¨a@ ‹ÑÉu@ ðia@ Êà@ |nÑÜa
@‡ÝÔ@ çbi@ ë‰è@ ênáèbà@ ôÝÈ@ ùÐíØ@ béåà@|nÑÜa@íia@ †bÈ@bà‡åÈì@ LHãYYYOèSXYI@ óå
@ò‹à@ xbv¨a@‹ÑÉu@íia@êåà@kÝ @HãQPPROèSYRI@óå@Àì@LWUPò‹Ù‡Üa@óåî‡à@óîb¼
@LÞïÕÈ@ôåiì@ ‡Žîđà@æi@ðÝÈ@æ¨a@ðia@‡š@béå“î@Üa@l‹¨a@À@êÉà@Ûa’ýa@õ‹‚a
@‹u@ b Éï»@ aìÈ@ âq@ L”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ êuím@ çdi@ ë‡Èbì@ êjÝ @ ¶a@ lbvnbÐ
@À@óÉÔí¾a@p‹vÐ@LÞïÕÈ@i@¶a@â›äbÐ@”ï¡@ ‡Žîđà@æi@æ¨a@íia@öbuì@Lçaì‹éåÜa
@ênÈb»ì@ ‡Žîđà@ æi@ æ¨a@ ðia@ ãaéäbi@ oénäaì@ LWUQBbïÕîiBi@ Ó‹Éî@ ñ‰Üa@ Êší¾a
@”ïu@Ûa’ý@çbØì@Lâéï’aíàì@âaíàa@ôÝÈ@|nÑÜa@ðiaì@‹ÑÉu@ðia@”ïu@öþïnaì
@óïi‹ÉÜa@ Þ÷bjÕÜaì@ ‡Žîđà@ æia@ ”ïu@ ôÝÈ@ μïéîíjÜa@ Šb—näa@ À@ jØ@ ‹qa@ |nÑÜa@ ðia
@æi@ðÝÈ@ íia@báéÉàìM@a‰‚a@Þi@LÚ܉i@|nÑÜa@íiaì@‹ÑÉu@íia@ÒnÙî@ì@NêÉà@óÑÜbzn¾a
@ÞáÈ@a‰è@ça@ýa@LWURÞïåÜa@¶a@êi@bÕzÝÐ@L‡Žîđà@æia@Šbqe@çbjÕÉnî@ M
@ óubÑ‚@i@æà@ßb

@@NRSOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬QSVOY@qýa@æia@‫؛‬SSYOT@ðib—Üa@749
@@NSSYMSSXOT@Lðib—Üa@„îŠdm@750
@LênŠ@æia@Lçaì‹éåÜa@‹u@æÈ@ßbïàa@ón@‡Éi@ôÝÈ@óÐíÙÜa@ßbáÈa@æà@ ‡Žîđà@i@óÝy@l‹Ô@óî‹Ô@ 751
@@NVPXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QXR
@LHQTQSOS@Ëþ ýa@‡–a‹à@LXVQOT@ça‡ÝjÜa@LpíÔbîI@L‡Žîđà@i@ óÝy@l‹Ô@óÐíÙÜa@†aíi@ò‡ïÝi@ 752
@æia@ ‫؛‬cUWU@Llbäýa@LðäbÉáÜaI@pa‹ÑÜa@‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@béäa@ÞïÔì@L@HRSS@Lêàa‡Ô
@ I@aŠí@‹éä@béi@č‹ºì
@Lêjn“¾aI@Âaì@æà@ójî‹Ô@béäa@è‰Üa@‹Øˆì@NHRXPOTx@ã@„îŠbm@Löa‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬HRUROR@lbjÝÜa@Lqýa

RQR
 @À@aíØ’a@‡Ô@aíäbØìM @ @çbjï’@i@âïÈŒ@Êà@ÖÑma@çdi@ëì‡È@”ïu@Þ@oïn“m@ôÝÈ
@LßbnÕÜa@ c‡jî@ bà‡åÈ@ ênÈb»ì@ íè@ ”ï§a@ Ûî@ çbi@ M @ òjØ@ †a‡Èbi@ ‹ÑÉu@ ðia@ ”ïu
@æà@óÈb»@ênÉjmì@çbjï’@i@âïÈŒ@Ó‹—äa@‡ÕÐ@þÉÐì@L|nÑÜa@ðia@Êà@Ú܈@Þrà@ÞÉÐì
@†‹ÙÜa@ æà@ êäíÙn¾a@ êmaíÔ@ æà@ ÞïÝÔ@ †‡Éi@ ó؋ɾa@ ë‰è@ À@ |nÑÜa@ íia@ Û’aì@ L†‹ÙÜa
@íia@yaì@ l‹a@ ßìby@ êäa@ ýa@ M @ báéåà@ ÞÙÜ@ ‘ŠbÐ@ ø·M@ óïäaìbÜaì@ óïäb−ˆb“Üa
@ça@ Ì@ LâéïÐ@ ì‡ÉÜa@ Êáï@ êi‹è@ çý@ ênàŒþ·@ êibz–a@ ‹àdÐ@ Lë‰è@ ênÜìbz·@ ‹ÑÉu
@ôånÌaì@ LêmbÙÝn¿ì@ êÜaíàa@ ôÝÈ@ öþïnýaì@ ‡Žîđà@ æia@ ãaéäbi@ oénäa@ ó؋ɾa
@‡Éiì@Lßaíàýaì@â÷båÍÜa@æà@êïÝÈ@aíÝ—y@bà@ò‹rØ@æà@óubÑ‚@iì@çaìbÜaì@çb−ˆb“Üa
@@NWUSçba‹‚@Öî‹ @¶a@ê“ïu@Êà@ŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@ÊuŠ@Ú܈
@kïč ¾a@æi@‡ÝÕ¾a@æà@bÔíÔa†@ËnäbÐ@LêmbÙÝn¿@Êïím@|nÑÜa@íia@àýa@ßìby
@ˆa@óÝîí @ò‡à@béi@ÄbÑnyýa@Ênî@@êäa@Ì@LHãYYWOèSXW@óåI@ÞïÕÈ@i@àa
@båič‹à@‡Ôì@Lkï¾aa@æi@‡ÝÕ¾a@æi@•aì‹Ô@bè‡ÝÕm@béÑä@óåÜa@ë‰è@Àì@Lêåà@b艂a
@@NWUTóåÜa@ë‰è@ßþ‚@óåa@ë‰è@âÙy@ôÝÈ@aíjÔbÉm@æî‡î‡È@™bƒ’a@ça@ÒïØ@LbÕib
@ôÝÈ@HèSXYI@óå@À@¶ína@‡ÕÐ@LêmbÙÝn¿@óÉÔŠ@æà@‡îî@ça@|nÑÜa@íia@Ëbna
@pbÈŒbåà@ p‹u@ LÞ–í¾bi@ ÞïÕÈ@ i@ l‹y@ æà@ êm†íÈ@ ‡Éi@ ˆa@ LbèŠìb°@ bàì@ μÕäb‚
@@¶a@|nÑÜa@íia@dvnÜbÐ@LWUUbéÐa‹ aì@μÕäb‚@âØby@LHñ†‹ÙÜa@ñ‡åè@æi@çbáèŒI@μiì@êåïi
@ýa@ânîý@lbèŒ@pbÙÝn¿@ôÝÈ@öþïnýa@ça@ˆa@Lêá—‚@æà@ßbåč î@ðØ@óÉaì@‹Ù¾a

@ñ‰Üa@âî‡ÕÜa@ÞïåÜa@Â’@ôÝÈ@ójï—ÉÜa@k÷a‹‚@béädi@bïÜby@ÞïåÜa@ÊÔíà@BMusil ÞïíàB@Ò–ìì@HQPX
@L†a‡Íi@ Lóra@ óÈbjÜa@ Ša†@ Lóîđ¾a@ òŠbàýa@ Lðubä@ Šbj§a‡jÈ@ Z‹Ååî@ NÞibi@ ðÔ‹’@ âØRP@ ‡Éjî
@@NRTXMRTU@LQYWP
@@NTRT@MTRROT@ðib—Üa@753
@@NQSVOY@Lqýa@æia@754
NlbnÙÜa@a‰è@æà@QTPMQSY™™@Z‹Ååî@@@@@
@Óþ©a@lí“ä@¶a@õč†a@ñ‰Üa@ÞáÉÜa@LçbáèÜ@a‡č ä@ò‹Ù‡Üa@óîb¼@|nÑÜa@bia@Lxbv¨a@‹ÑÉu@íia@‡ÝÔ@ 755
@@Nê÷bÑÝy@Éi@Êà@çbáèŒ@ßbáÈa@‡—Õi@|nÑÜa@íia@ãbïÔ@¶a@LÚ܈@õ†aì@μåqýa@μi

RQS
@ËaåÜa@ÞàaíÈ@ÞØ@êÑä@æà@ßaŒa@‡Ô@êäaì@|Ý—Übi@‹èbÅnÜa@ôÝÈ@ÞáÉÐ@ LÚ܈@Öî‹ @æÈ
@Ò܆@ZóqþrÜa@ë†ýìaì@çbáèŒ@æčàa@ça@¶a@LÃþn‚ýaì@ŠìanÜbi@c‡jÐ@çbáèŒ@Êà@ãb—©aì
@¶a@âéÝÕäì@âéïÝÈ@jÔ@ça@ýa@êåà@çbØ@báÐ@LêmŠbîÜ@êïÜa@aíjè‰Ð@êjäbu@Lñ‡åèì@†a‡Õàì
@ôÝÈ@ ¶ínaì@ LaíÔ‹Ñm@ ‡ÕÐ@ çbáèŒ@ óÈb»@ bàa@ NbéïÐ@ âéÝÕnÈa@ sïy@ WUVça†Ž‹ŽjÜa@ óÉÝÔ
@ça@Ì@LÞÕnɾa@æà@l‹a@ë†ýìaì@çbáèŒ@ßìby@ò‡à@‡Éiì@LμÕäb‚@béåàì@âémbÙÝn¿
@ŠbÅäa@ãbàa@çbáèŒ@†ýìa@ÞnÕÐ@LâéïÝÈ@jÕÜa@ðÕÜaì@ë‰è@âénÜìb«@öbåqa@Ò“nØa@âè‹àa
@LêÑä@çbáèŒ@bàa@LHãYYYOèSXYI@óå@‹‚aìa@Lóv¨a@ñˆ@‹é’@À@Ú܈@çbØì@Lâè‡Üaì
@LòÍ–@òčíØ@õí@bèåm@ý@óáÝÅà@óЋÌ@ëíÝ‚†a@ˆa@LËí§a@ò‡’@æà@êåv@À@Àím@‡ÕÐ
@ôÕjÐ@Löb¾a@æà@ÞïÝÔì@ãíïÜa@À@É“Üa@æà@‡yaì@ÒïÌŠ@a‡È@l‹“Üaì@ÞØýa@æà@ëíà‹yì
@Ò—ma@‡Ô@|nÑÜa@bia@àýa@ça@óq†b¨a@ë‰è@båî‹m@a‰Ùèì@NWUWpbà@ça@¶a@ãbîa@óÉ›i@béïÐ
@@NòìbÕÜaì@Š‡ÍÜbi
@xbnya@báÝØ@êm‡Èbà@‡—Ô@Lêîíi@i@†ačíÔ@Êà@pbÔa‡–@LŒbčåÈ@æi@|nÑÜa@íia@‡ÕÈ
@æà@‹îŠˆ@æi@çínéi@‘ŠaíÑÜa@íia@çbØ@‡ÕÐ@Læaì@‡÷a‡“Üa@pbÔìa@À@báčïýì@Ú܈@¶a
@¶a@|nÑÜa@bia@č‹Ém@ça@ÖÑmbÐ@Lój÷bä@ênibä@báÝØ@êm‡−@¶a@ Ò č ²@LêÜ@μÜaí¾aì@ê÷bÔ‡–a
@LóÐþ©a@ ò‹šby@ æà@ ò‡våÜa@ kÝÐ@ NHãQPPQOèSYQI@ óå@ À@ ßbj§a@ †þi@ æà@ ãívè
M
@ @ a‰è@‘ŠaíÑÜa@bia@ça@ýa@LêÈbjmaì@êÝèa@êÉàì@Lêm‡Èb¾@x‹‚@æà@Êà@çínéi@x‹ƒÐ
@@NWUXçbjï’@i@çíi@‡ya@LŠbčï@íåi@êÝnÔ@@–êm†íÈ@‡Éi
@ˆa@L•íï§a@‡ïáÈ@μiì@|nÑÜa@ðia@μi@pöb@pbÔþÉÜa@ça@LWUYðib—Üa@båÜ@‹Ø‰î
@M
@ Ú܈@ kj@ ðib—Üa@ båÜ@ ‹Ø‰î@ ça@ çì†M@ @ LênÈb @ æÈ@ x‹‚ì@ êïÝÈ@ †‹¸@ |nÑÜa@ bia@ ça
@Þàdi@LHãQPPROèSYRI@óå@À@‡á«@|nÑÜa@ðia@¶a@b¿@æi@âbÕÜa@íia@kyb—Üa@êčuínÐ

@@NVRYQWU@™@Z‹Ååî@LçaŽ†‹čjÜa@æÈ@756@
@@SSYOT@ðib—Üa@757
@@NTPSO@Nã@Nç@758
@@NTTYO@ãNç@759

RQT
@çbi@ ë‡Èìì@ L•íï§a@ ‡ïáÉÜ@ ê÷ýì@ âî‡Õm@ ¶a@ ëbȇÐ@ Lbáéåïi@ ójïÜa@ pbÔþÉÜa@ ò†bÈa
@•íï§a@‡ïáÈ@Êà@b—mì@Ú܉Ü@|nÑÜaíia@lbvnbÐ@LêÑä@êi@kïî@bà@ÞáÉï@‚ýa
@@Nbè‡éÈ@Öib@¶a@báéåïi@Šíàýa@p†bÈì
@óÜì‡Üa@ öbéjÜ@ ðÜaí¾a@ LŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ ðia@ àýa@ μi@ b áÙznà@ öa‡ÉÜa@ çbØ
@Éi@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@aŠ‡i@Ðbåî@|nÑÜaíia@çbØì@LêĆîŽíåŽ Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@μiì@LðéîíjÜa
@À@ çba‹‚@ Öî‹ @ óîb¼@ óÑïÄì@ |nÑÜa@ bia@ LóÜì‡Üa@ öbéi@ ¶ì@ bà‡åÈ@ Ú܉Ü@ LpbÙÝná¾a
@Êà@çìbÉnÜbi@ajØ@b“ïu@čévÐ@LêÜ@bî†bÉà@þáÈ@Ú܈@Š‡i@nÈa@LHãQPPWOèSYWI@óå
@êuínÜbi@ËŠb@|nÑÜa@bia@ça@ýa@LWVP†a‡Íi@ßþnybi@膇èì@Ll‹ÉÜaì@†‹ÙÜa@öa‹àýa@æà@†‡È
@Ú܈@çbØì@LbéïÐ@æî†íuí¾a@Ûa‹mýa@Êà@çìbÉnÜbi@béåÈ@ËbЇÜaì@bénîbá¨@béïÜa@ê“ï¡
@‡îm@ò‡¾@ò‹–b«@oïÕi@Üaì@ßþnyýa@æà@†a‡Íi@ôÝÈ@óÅÐba@À@ÞàaíÉÜa@âèa@æà
@‘bjÉÜa@ðia@ àýa@†íuíi@âÝÈ@bà‡åÈ@|nÑÜa@bia@ça@ÒïØ@b›îa@båi@č‹à@‡Ôì@N‹é“Üa@ôÝÈ
@æi@‹ÑÉuB@Ša†@À@ M @ Úݾa@‹ƒÐ@”ïu@ãbàa@ëŠby‡äa@‡ÉiM @ Š‡jÜ@ðÜaí¾a@Þ–aì@æi@‡¼a
@æiaB@ ôÝÈ@ jÕÜa@ ôÕÜdÐ@ LŠa‡Üa@ ò‹–bz·@ Ë‹a@ LμÕäb‚@ À@ Š‡jÜ@ Êšb©a@ BãačíÉÜa
@Öî‹Üa@À@íèì@HóÜì‡Üa@öbéi@æà@ñaI@êåà@‹àdi@ÞnÔ@sïy@óÜì‡Üa@öbéi@¶a@êÝŠaì@BÞ–aì
@@NêïÜa@Þ—î@ça@ÞjÔ
@çaíÝžy@êĆîŽíåŽ
Ć yŽ @æi@Š‡i@čÞnya@L|nÑÜa@íia@béi@ãbÔ@Üa@óî†bɾa@ßbáÈýa@ë‰è@öaŒa
@i@àa@æ ÕŽà@æi@‡á«@æi@ÊÐaŠ@¶a@l‹è@ñ‰Üa@L|nÑÜa@ðia@‡î@æà@báéÈnäaì@μïà‹Ôì
@ê÷aíîa@ ôÝÈ@ êjmbÉîì@ êàíÝî@ ÊÐaŠ@ ¶a@ ý íŠ@ Š‡i@ ÞŠdÐ@ êïÜa@ b øuý@ LÞ–í¾a@ À@ ÞïÕŽÈ
@LoäbØ@ báØ@ ãì‡m@ ça@ þ  àeì@ Lë‡Üaíi@ êi‹m@ oäbØ@ Üa@ óÔa‡—Übi@ ëbîa@ a‹Øč‰à@ êá—©
@óå@ À@ Š‡i@ ÞnydÐ@ LkÝÜa@ kÝî@ @ ÊÐaŠ@ æÙÜì@ L|nÑÜa@ bia@ †bÉia@ êåà@ b jÜb ì
@ÒïØ@LÚ܉Ø@båîcŠì@Nbéjéäì@óÝu†@ðÔ‹’@À@ÊÐaŠ@pbÙÝn¿@LHãQPPWM @ QPPVOèSYWI
@êïÝÈ@ÊÝ‚@sïy@L†a‡Íi@¶a@ öbu@Lêjji@íè@ÊÐa‹Ü@t‡ybà@ça@ñcŠ@bà‡åÈ@|nÑÜa@bia@ça
@‡î@æà@êmbÙÝn¿@ò†bÉna@ôÝÈ@êm‹—åi@ë‡Èìì@…‰ji@bîa‡a@êÜ@ãč‡Ôì@L•íï§a@‡ïáÈ

N@@@@@@@NQWTMQWR™™@Z‹Ååî@760

RQU
@ë‡Èì@‰Ñä@êäa@Þè@Lbøï’@Ú܈@‡Éi@‹Ø‰mý@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@ça@Ì@LWVQêĆîíŽåĆ y
Ž @æi@Š‡i
@|nÑÜa@íia@bè†bÉna@‡Ô@çaíÝžy@ça@‹éÅî@æÙÜì@_Š‡i@æà@êmbÙÝn¿@ò†bÉna@ôÝÈ@ë‡ÈbÐ
@óå@ çaíÝžy@ À@ ôÐím@ êäbi@ ‹Ø‰î@ LWVRqýa@ æia@ çÿ@ L‡Éi@ báïÐ@ êïÜa@ p‡ïÈc@ ìa
@òbÐì@‡Éi@Àím@êäa@LWVSóáÉåÜa@‘‹ÍÜ@óîaìŠ@æà@†bÑnîì@a‰è@NHãQPQQ@ M @ QPQPOèTPQI
@@Nóåy@oäbØ@báémbïy@‹‚aìa@À@báémbÔþÈ@çaì@Lãbîdi@•íï§a@‡ïáÈ
@@
WVT
@@ZHãQPTVM @ QPQQìQPQPOèTSWM @ TPQI@ ‡á«@æi@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@íia@óÜì‡Üa@ãby@NR
@aíäbØ@êäaí‚a@ça@ýa@LêáÙ¨@aØ‹à@çaíÝžy@æà@‰¦aì@LòŠbàýa@óàbÈŒ@À@ë‡Üaì@ÒÝ ‚
@‡ub¾a@íidÐ@Lðmaˆ@ßþÕnbi@çíÉnánîì@燾aì@pbîýíÜa@Éi@çíáÙ±@êÑä@oÔíÜa@À
@âÙ±@ çbØ@ ‡á«@ æi@ lb‚‹ž@ ‹ÙÉÜa@ íiaì@ ŠìŒò‹é’@ âÙ±@ çbØ@ ‡á«@ æi@ ÞéÝéà
@@@Nμvïä‡åjÜa
@êåïi@pbÈŒbå¾aì@l싨a@ò‹rÙi@M @ óå@μqþqì@bn@‹ána@ñ‰Üa@M @ @êáÙy@âma
@æà@nÉî@êäa@Ì@LÞéÝéàì@lb‚‹ž@êîí‚a@μiì@êåïiì@LêmŠbàý@òŠìba@paŠbàýa@μiì
@@NŒbčåÈ@i@öa‹àa@âÅÈa
@‹ƒÐ@ÞŠa@HèTPQ@óå@À@ñaI@âÙ¨a@Ûí“Üa@íia@béïÐ@¶ím@Üa@béÑä@óåÜa@À
@LêniŠb@†a‡Íi@æà@•íï§a@ MòŠaŒíÜa@À@•íï§a@‡ïáÈ@ÒÝ ‚@ñ‰Üa@ M @ kÜbÌ@íia@Úݾa
@LÛí“Üa@ ðia@ ”ïu@ âéi@ ôÕnÜbÐ@ LÚ܈@ ¶a@ ênÉІ@ Üa@ lbjýa@ Š†b—¾a@ båÜ@ ‹Ø‰mýì

@@@@@@@@NQWU™@Z‹Ååî@761
@@NRRUOY@ÞàbÙÜa@762
@LÖ“à‡i@ óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ Êáª@ óÉjà@ LòŠ†båÜa@ paíÑa@ Lðib—Üa@ ßþè@ æi@ ‡á«@ LóáÉåÜa@ ‘‹Ì@ 763
@@NRRQMRQY@LQYVWOQSXW
@æà@ý‡i@Ëbv“i@ênïám@À@ Lð íÑ Üa@æiý@lbÕÜýa@âvÉà@À@la†ła@Êáª@˜ïƒÝm@ ZlbnØ@†‹Ñåî@ 764
@Z‹Ååî@NBŒbčåÈ@æi@‡á«@æi@Ëbv’@Ûí“Üa@ðia@óÜì‡Üa@ãbyB@Za‰Ùè@êïÐ@ÞàbÙÜa@êa@†Šì@‡ÕÐ@‘ŠbÐ
@@NQQSWMQQSVOR×@Tx

RQV
@¶a@béïÐ@âïÕî@ÞÄì@LçaíÝžy@¶a@Ûí“Üa@ðia@ãaéäbi@oénäa@LóîŠbš@óØ‹Éà@âéåïi@p‹uì
@@NWVU×a‹ÉÜa@¶a@êàì‡Ô@öbåqa@Úݾa@‹ƒÐ@Êà@bzÝ–@‡ÕÉî@ça@Ëbna@ça
MQPQSOèTPTI@óå@À@Lñ‡ýa@‡Žîđà@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@L‡Žîđà@i@àa@ÒyŒ
@Ll‹y@Ì@æà@bzÝ–a@báéäa@ýa@LêÝé−@kjÜ@êniŠb«@‡—Ô@Ûí“Üa@ðia@¶a@LHãQPQT
@íia@íèì@Ší؉¾a@àýa@æia@wîìni@|Ý—Üa@a‰è@xčímì@ãb—©a@Þ«@báéåïi@ãb÷íÜa@†bÐ
@ò‹èb—¾a@ë‰@oäbØì@LWVW‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@o‚bi@LWVVHèTWTM @ SYTI@ïi†@‹Ìýa
@À@ña@ LóïÜbnÜa@óåÜa@À@êäa@‡våÐ@L‡Žîđà@iì@çb−ˆb“Üa@μi@pbÔþÉÜa@@À@bèqdm
@À@ ‡ŽîĆ đà@ æia@ käbu@ ¶a@ †‹ÙÜa@ æà@ báèÌì@ çaìb§aì@ çb−ˆb“Üa@ â›äa@ HèTPU@ óåI
@ôÝÈ@ ‡Žîđà@ æia@ öþïnaì@ ïi†ž @ i@ ãaéäa@ bénvïnä@ oäbØì@ Lïi†ž @ i@ Êà@ êi‹y
@¶a@çíÝmbÕî@ M @ ŒbčåÈ@i@óÝïjÔ@Lçb−ˆb“Üaì@‹ÝÜa@æà@ †‹ÙÜa@çbØì@NWVXßaíàýaì@píïjÜa
@êÈíÔì@‡Éiì@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@@Êà@êi‹y@À@Š‡i@æi@‹èb @êĆîíŽå Ć y
Ž @i@àa@käbu
@Ûí“Üa@ ðia@ ¶a@ aíá›äa@ LHãQPQUMQPQTOèTPUI@ óå@ óÜì‡Üa@ @ ÞjÔ@ æà@ aa
@@NWVYênÈb @À@aíÝ‚†ì
@ÞnybÐ@LHèTPUI@óå@À@ñ‹Üa@À@óÜì‡Üa@@lbïÌ@ó–‹Ð@Ûí“Üa@íia@énäaì
@¶a@êi@Šbì@b“ïu@čéu@LbéÑä@óåÜa@À@ça‰áè@¶a@óÜì‡Üa@@†bÈ@b¾ì@Lμïà‹Ô
@‹îŒíÜa@ bè‡é’@ ‡Ôì@ báéåïi@ óîŠbš@ óØ‹Éà@ p‹vÐ@ LÛí“Üa@ ðia@ óÝmbÕ¾@ μïà‹Ô

@ RROQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬QQPQOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬lQWOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬RRUOY@qýa@æia@765
NRSM
@‡åÈ@óÉïЋÜa@óäbÙ¾a@êÜì@l‹ÉÜa@àa@çbØì@LãQPQXMQPQWèTPX@óå@À@ ‡ŽîĆ đà@i@òŠbàa@ðÜì@ 766
@@NcUQO@ìX@H„àI@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@Ll†a@êïÐì@Ûíݾaì@öbÑÝ©a
@@NRTVOY@Lqýa@æia@767
@@NUYQOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RUPMRTYOY@NãNç@768
@@NRTXOY@qýa@æia@769

RQW
@À@‹—näa@êäa@sï¢@çbÙ·@òíÕÜa@æà@çbØ@Ûí“Üa@bia@ça@‹éÅîì@Lbåï@æia@ÓíÝïÑÜa
@@NWWPça‡áè@¶a@båï@æiaì@óÜì‡Üa@@ãéäaì@ó؋ɾa@ë‰è
@‡Éi@ êäa@ ÒïØ@ Lßþè@ æi@ ‹èb @ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ àa@ æÈ@ båàþØ@ ‹Éà@ À@ bä‹’a
@‹èb @‹—näa@sïy@LÛí“Üa@ðia@óiŠb«@¶a@Š†bi@óÜì‡Üa@@ÞjÔ@æà@êya‹@×þ a
@êá—‚@æà@ÞïåÝÜ@Š‡ÍÜa@¶a@dvnÜa@Ûí“Üa@bia@ça@ÒïØ@båîcŠì@ Lõ‡Éž@ëb‚a@ÞnÔì@êïÝÈ
@b¾ì@~ên‚a@æà@êčuìŒì@êÉà@|Ý—Üa@‡ÕÉÐ@LßbnÕÜa@óaíi@êïÝÈ@kÝÍnÜa@æÈ@vÈ@ça@‡Éi
@‡Éiì@ LWWQõ‡Éž@ êï‚ý@ b àbÕnäa@ êÝnÔì@ êïÝÈ@ òdvÐ@ Ûí“Üa@ íia@ âvè@ êïÜa@ ‹èb @ çdá a
@ðia@ êï‚a@ ¶a@ bèbÈa@ ça@ sjÜbà@ âq@ ŠìŒò‹é’@ ôÝÈ@ Ûí“Üa@ íia@ ¶ína@ L‹èb @ ÞnÕà
@@NWWR‡á«@æi@ÞéÝéà@‡ub¾a
@óå@ ðÑÐ@ LêîíØbØ@ æi@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ÞjÔ@ æà@ ãívè@ ¶a@ ŒbčåÈ@ i@ ç‡à@ oš‹Ém
@Šíåî‡Üa@ ¶a@ béåà@ Šb@ ça‡áè@ ôÝÈ@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ¶ína@ ça@ ‡Éi@ LHãQPRSOèTQTI
@‹rØaì@õ‹‚a@æØbàaì@oaí‚@ Šíqb’@ Þnya@âq@LÛí“Üa@ðiý@óÉšb‚@oäbØì@LbéÝnyaì
@êÜ@òŠ‡Ô@ý@êäa@õcŠ@bà‡åÈ@‚ýa@ça@ýa@LÛí“Üa@ðia@óÝmbÕ¾@êuím@âq@LçbÙÜa@μi@ÞnÕÜa

@LãQYTVMèQSVU@óå@LÖ“à‡i@ðÔÜa@ óÉjà@LðÝÈ@ †‹Ø@‡á«@Lãþýa@öbáÙy@„îŠdm@LðÕéïjÜa@ 770

@LQ×@ LSx@ Löbj ýa@ pbÕj @ LóÉjï–a@ ðia@ æia@ ‫؛‬TQY@ LãQYPS@ ÚjïÜ@ LöbáÙ¨a@ „îŠbm@ LðÑÕÜa@ ‫؛‬VQ
@@NcRWQMlRWPOì@H„àI@a‹Ðýa@óšìŠ@ì@aìŠýa@óèä@ìa@öbáÙ¨a@„îŠdm@LñŠìŒ‹é“Üa@‫؛‬X™
@NQYW™@Z‹Ååî@771
@óÉjà@LÖïÕ¥ì@s¢@båï@æiaI@ZêibnØ@À@ð±‹Üa@âÄbØ@‡á«@‡ïÜa@ßíÕîì@NRTVOY@qýa@æia@772
@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@bia@àýa@l‹¨@HãŠb I@¶a@êuím@óÜì‡Üa@@çbi@NHRW@LQYTYMQSVY@ÒvåÜa@Löa‹èÜa
@LÖî‹Üa@À@Àím@êåÙÜì@ça‡áè@¶a@”ï§a@êi@Êu‹Ð@LÊší¾a@a‰è@À@‹¾a@êi@‡n’a@êäa@ýa@LŒbčåÈ@æi
@@Në‰è@êmbàíÝÉà@êåà@ôÕna@ñ‰Üa@Š‡—¾a@¶a@ð±‹Üa@‹“î@ì@NèTQR@óå@À@Ú܈@çbØì

RQX
@æia@êiŠb±ý@ðØ@báéåïi@Âínîì@Þ‚‡nî@ça@ WWSóÜì‡Üa@Óč‹“à@æà@kÝ @ênÈŠbÕà@ôÝÈ
@@NWWTl‹y@çì†@æà@†bÈì@Lêî‡Ü@ÂínÐ@LêîíØbØ
@ðia@êï‚a@æia@μiì@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@öbéi@æi@ WWUóÜì‡Üa@ßþu@μi@bá÷bÔ@ËaåÜa@çbØ
@Þnya@ êäbÐ@ a‰ÜLêčáÈ@ æà@ ×a‹ÉÜa@ Ëanäa@ ‡î‹î@ ‚ýa@ çbØ@ ˆa@ LóÜì‡Üa@ çbÝ@ æi@ ŠbvïÜbØ
@óÜì‡Üa@ßþu@óub¨@‹ÅåÜbiì@Ú܈@öaŒaì@LóÜì‡Üa@ßþu@æi@îÉÜa@Úݾa@æà@béÈnäaì@Âaì
@Š‹Ô@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@Lbéjéäì@ŠbvïÜbØ@ðiý@óÉibnÜa@Œaíèýa@ôÝÈ@ãíva@ôÝÈ@ãÈ@ßaíàþÜ
@Þuüî@ça@Lbèč‹i†@óÝï¢@Ëbna@Ûí“Üa@bia@ça@ýa@LóÜì‡Üa@ßþu@ôÝÈ@âvéî@ça@‚ýa@êïÐ
@Êï“ïÜ@ ê“ïu@ ¶a@ óî‹@ òŠí—i@ ë‡åÈ@ æà@ b —ƒ’@ ÞŠa@ çdi@ La‰è@ ŠbvïÜbØ@ ðia@ ãívè
@‡î‹î@óÜì‡Üa@ßþu@çaì@L×a‹ÉÜa@ßþnyý@ê’íï¡@öbu@‡Ô@μÙnÙj ž @æi@†íá«@ça@âéåïi
@LÚ܈@ æà@ μÙnÙj ž @ æia@ Êå¾@ êÉà@ çìbÉnïÜ@ ‹ÍÜa@ a‰@ êïÜa@ @ êuínï@ êäaì@ |Ý—Üa
@æà@ óÜì‡Üa@ ßþu@ æÙ¸@ ça@ ¶a@ L|Ý—Üa@ ‹Ånåî@ ÞÄì@ ŠbvïÜbØ@ ðia@ ôÝÈ@ óÝï¨a@ oÝäbÐ
@M
@ ë‡åÈ@æà@”ï¡@Ûí“Üa@íia@ë‡čàc@ça@‡Éi@M @ HãQPRYOèTRPI@óå@À@Œaíèýa@¶a@ßí–íÜa

@¶a@ TQQ@ óå@ æà@ †a‡Íi@ âÙy@ LðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ öbéi@ æi@ æ¨a@ ðÝÈ@ íia@ íè@ óÜì‡Üa@ Ó‹“à@ 773
@@NSTVOY@qýa@æia@NQPRUMRPMQOèTQV
@LðØŒ@ μàa@ ßíÕîì@ NSWUOW@ ÉÜa@ òe‹à@ Lñ‹ÙiŠbî‡Üa@ ‫؛‬QQPROT@ çì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬SSQOY@ qýa@ æia@ 774
@‹ša@ça@¶a@óÜì‡Üa@öþÈ@pbávè@‡—î@ça@Ëbna@Ûí“Üa@bia@ça@LHQPROR@ çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ èb“àI
@æÈ@þu@óÜì‡Üa@öþÈ@ça@LHQRW™@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠbmI@À@ßíÕî@âq@LŠíåî‡Üa@Û‹m@¶a@a‚a
@a†‹î@@μÜíÕÜa@æî‰è@ça@N†a‡Íji@ênáïÙ’@òíÔì@óÜì‡Üa@Ha‰ØI@Ó‹’@òíi@âÝÈì@Ê@μy@Šíåî‡Üa
@‡–@ Ëbna@ Ûí“Üa@ bia@ ça@ ¶a@ öýüè@ ‹“î@ @ sïy@ Lñ‹ÙiŠbî‡Üa@ ìa@ çì‡Ý‚@ æia@ ìa@ qýa@ æia@ ‡åÈ
@ðÙŽîŠìb÷I@ Lðäbî‹Øí¾a@ ðäy@ ãíy‹¾a@ ßíÔ@ ôÝÈ@ ‡ánÈa@ ðØŒ@ μàa@ ça@ ‹éÅîì@ LóÜì‡Üa@ öþÈ@ pbávè
@báïÐ@MbåÜ@‹éÄ@‡Ôì@béÝàbÙi@ãbîa@óïäb@Šíåî‡Üa@À@óÜì‡Üa@öþÈ@ãìbÕî@ÞÄ@Ûí“Üa@bia@çdi@HQWOR@òìó’bq
@†bÈ@óÜì‡Üa@öþÈ@ça@MbåÜ@μjm@báØ@M@âq@Lðäbî‹Øí¾a@ßaíÔa@ôÝÈ@†bánÈýa@ìa@çíØ‹Üa@æÙºý@êäa@MÖj
@@NênáïÙ’@òíÔì@êmí@æà@bÐí‚@ïÜì@óÜì‡Üa@Ó‹“à@æà@óÈbÑ“i@Ûí“Üa@ðia@óiŠb«@æà
@Ćˆa@LãQPTTOèTSU@óå@êmbÐì@¶a@ãQPRWOèTQX@óå@æà@†a‡Íi@âÙy@¶ímì@LãYYSOèSXS@óå@‡Üì@775
@„îŠdm@Lè‰Üa@ ‫؛‬UQW@ M @ UQVOY@qýa@æia@NðéîíjÜa@óÜì‡Üa@çbÝ@æi@ŠbvïÜbØ@õý@ë‡Éi@æà@béïÐ@k‚
@@Nóïi‹ÉÜa@HíiaI@óáÝØ@Êà@ojØŠ@‡Ôì@Ló؋ɾaì@l‹¨a@bèbåÉà@óîíÝéi@óáÝØ@ŠbvïÜbØì@NRUS@LH„àI@ãþýa

RQY
@l‹ÉÜa@ æà@ çíÙn¾a@ ê“ïu@ Þ‚†ì@ Lô—¥ý@ ý aíàa@ béïÐ@ òŠbàýa@ Ša†@ æà@ ‰‚aì@ béjéåÐ
@LHãQPSWOèTRXI@ óå@ Àì@ WWVÜaì@ kéåÜbi@ aíÝÍn’aì@ óåa@ ¶a@ âèÌì@ †‹ÙÜaì
@óÜì‡Üa@ãby@ça@ò‹¾a@ë‰è@‡−@båèì@NŠbvïÜbØ@ðiý@ðÔ‹“Üa@käb§a@À@ój©a@oáïÔa
@ðia@ óÈb @ ¶a@ μÈa‡Üa@ óà‡Õà@ À@ çbØ@ ñ‰Üa@ LWWWçbÍŠbi@ çaíÈa@ æà@ çíÙî@ Ûí“Üa@ ðia
@ðia@ ¶a@ ðïi‡Üa@ μ¨a@ æi@ Ší—åà@ ‘ŠaíÑÜa@ íia@ óÜì‡Üa@ lbé’@ â›äaì@ LŠbvïÜbØ
@Z†íÉî@óÜì‡Üa@ßþu@òa†bÉàì@ŠbvïÜbØ@ðiý@čïznÜa@¶a@ëa‡y@ñ‰Üa@kjÜa@ÞÉÜì@LWWXÛí“Üa
@êïÝÈ@‡å§a@paŠíq@æà@óÝÝi@ë‡éÈ@âma@ça@‡Éi@arØ@ÒÉ›î@‰‚a@‚ýa@Ø‹à@ça@¶a
@ËaåÜa@ æà@ êÑÔíà@ çbi@ õ‹ä@ a‰Ùèì@ LõíÔýa@ ¶a@ Ûí“Üa@ íia@ â›äbÐ@ LâéÔaŒŠa@ ‹‚dm@ kji
@À@ŠbvïÜbØ@ðia@‡š@”ï§bi@ë‡č àcì@óÜì‡Üa@ßþ§@a‡îüà@çbØ@ýìa@íéÐ@Loibq@Ì@báéåïi
@@NóÜì‡Üa@ßþu@‡š@‚ýa@käbu@¶a@Œb®a@‡Ô@çýa@ë‡−@bååÙÜì@LHTRPI@óå
@LμøuþÜaì@ μiŠbéÝÜ@ þ  ÕÉà@ ë‹Õà@ çbØì@ LbÐbï›à@ b º‹Ø@ þ
 uŠ@ Ûí“Üa@ íia@ çbØ
@æi@‹Ìýa@ðia@æi@‡ÝÕ¾a@μi@ËaåÜa@öbåqa@ðÑÐ@Ll‹¨a@À@êÝ“Ð@‡Éi@êïÜa@l‹è@æà@âéåáÐ
@óÝu†@‹éä@HãQPRYOèTRPI@óå@‡ÝÕ¾a@È@Lñ‡ýa@ ‡Žîđà@æi@ïi†@êï‚a@μiì@ ‡Žîđà
@l‹è@LöbÕjÜa@À@ên‚@ĆÞ“Ð@ ‡ÝÕ¾a@õcŠ@ça@‡Éiì@LóÜì‡Üa@ßþ¡@ïi†@çbÉna@ça@‡Éi
@ça@‡Éi@êïÜa@dvnÜa@æà@âéåàì@NWWYëŠíàa@o܇nÈa@ça@¶a@bøuý@ë‡åÈ@ãbÔcì@Ûí“Üa@ðia@¶a
@æi@ ‡É@ íia@ óÜì‡Üa@ ‡ïáÈ@HãQPSUOèTRVI@ óå@ À@ êïÜa@ dvnÜa@ ‡ÕÐ@ L뇚@ òŠíq@ oàbÔ
@¶a@ ôȇna@ça@¶a@ë‡åÈ@ãbÔaì@L‡å§a@êïÝÈ@Šbq@ça@‡Éi@LóÜì‡Üa@ßþu@‹îŒì@âïy‹Üa‡jÈ
@@NWXPHãQPSVOèTRWI@ãbÈ@À@õ‹‚a@ò‹à@òŠaŒíÜa

@@NQPQX@LUYSOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SWUOY@qýa@æia@776
@âq@LŠbvïÜbØ@ðiaì@óÜì‡Üa@ßþu@”ïu@μi@óÉÔíà@À@‹a@Llbv¨a@kub¢@kÕÝîì@öa‹àýa@‹ibØa@æà@777
@@NlRROì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TUTOY@qýa@æia ‫؛‬óÜì‡Üa@ßþu@æà@Z‹àdi@ÞnÔ
@@NlRROì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TUTMTUSOY@qýa@æia@778
@@NUYTOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SWWMSWVOY@qýa@æia@779
@@NTTSOY@qýa@æia@780

RRP
@íia@ ‹–by@ ‡ÕÐ@ Lóåy@ æÙm@ @ ÞïÕŽÈ@ ôåiì@ Ûí“Üa@ ðia@ μi@ pbÔþÉÜa@ ça@ ì‡jîì
@‡ÝÕ¾a@æi@çaŠ‡i@μi@ÚÜbà@‡ïi@oäbØ@Üa@HãQPSPOèTRQI@óå@À@bÔíÔa†@óåî‡à@Ûí“Üa
@‡iýì@êïiý@oäbØ@óåa@çbi@êÜ@ßíÕïÜ@ÚÜbà@¶a@ÞŠa@LbèŠb—y@ßb @bà‡åÈì@NðÝïÕŽÉÜa
@Њ@bÙÜbà@ça@ýa@LμáÝ¾a@öbà‡Ü@båÕy@êÜ@béáÝî@ça@êïÜa@kÝ ì@Lb›îa@êÜ@çíÙm@ça
@êmbïy@ôÝÈ@öbÕiýa@ÚÜbà@êåà@kÝ ì@LòíåŽÈ@béznnÐaì@bèŠb—y@æà@Ûí“Üa@íia@†‡“Ð@Ú܈
@Ûí“Üa@íia@êÜd@b¾ì@LÂÕÐ@êmbïy@ôÝÈ@öbÕiýa@ôÝÈ@ÖÐaíÐ@LêÜaíàa@ôÝÈì@êibz–a@òbïyì
@Ûí“Üa@íia@æznbÐ@Ll‹ÉÜa@êm‹čïÉÜ@Ú܈@ÞÉÐ@íÜ@êäa@lbua@Lóåa@êáïÝm@ã‡È@kj
@bè‡åÈì@Lêibz–aì@êÜaíàý@‹Énî@ì@êåÈ@bÑÈ@Ú܉Ü@Lëöbicì@ênÈbv’@êïÐ@Šč‡Ôì@êiaíu
@NWXQêïiý@óÉšb‚@oäbØ@Üa@bÔíÔa†@Ûí“Üa@íia@Êua@Ú܉iì@Lb¾b@óåa@æà@x‹‚
@óå@ ñaI@ béÑä@ óåÜa@ ë‰è@ À@ Hëb“åà‹ØI@ μïà‹Ô@ b ›îa@ Êua@ êäa@ báØ
@êuím@‡ÕÐ@ëí‚a@bàa@LóïèíÕÜa@ †‹ÙÜa@æà@íèì@béjyb–@ôÝÈ@jÔì@NWXRHãQPSPOèTRQ
@óåî‡à@¶a@êibz–a@ÞŠa@báØ@LÛí“Üa@ðia@æà@bÐí‚@béi@â—nÈa@sïy@LWXSójäŠa@óÉÝÔ@¶a
@Ûí“Üa@ íia@ ÞŠa@ ˆa@ béÝ«@ À@ âéÐìb¬@ oäbØì@ LWXUêåà@ béïÝÈ@ óÅÐbzáÝÜ@ WXTçbvåÜí‚

@@NSYWOY@ã@Nç@781
@Lâèì@a‰èì@LèTSP@óå@À@béÝnya@Ûí“Üa@bia@ça@@ El, HNew edition), vol. I, P. 512@À@öbu@ 782
@óå@t†aíy@À@ßbÔ@qýa@ça@báØ@LèTRQ@óå@À@bþnya@ôÝÈ@č˜ä@HRSOQI@êàbåЋ“Üa@kyb–@çý
NoÝnya@óå@ña@À@‹Ø‰î@@êäa@ýa@LÚ܈@ÞjÔ@oÝnya@‡Ô@oäbØ@óåa@ça@HYZTVTI@èTSP
@LHóïåïàŠaI@Lçì‡Ý‚@æia@‡åÈ@pöbuì@ HóïàŠìaI@õ‹‚a@óƒä@Àì@Lqýa@æiý@Ãíƒ¾a@À@p†Šì@a‰Ø@ 783
@béäíÙÜ@a‰Ü@LçbvåÜí‚@æà@ójî‹Ô@oäbØ@béäa@Lt†aí¨a@@æà@båÜ@‹éÅî@êäý@L…båÜa@âèì@æà@Ú܈@ÞÉÜì
@@Nμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@êjäŠa@óÉÝÔ@‹Ø‰Ü@a‹qa@‡−@ì@a‰è@Lßbányýa@ò‡ïÉi@óïåïàŠa@ìa@óïàŠìa@À@ÊÕm
@âa@Þ–ýa@À@Êšíà@âaII@Zbéäa@HTYYORI@béåÈ@ßbÔ@bà@ÞØì@LbéÉšíà@píÔbî@æčïÉî@@LçbvåÜí‚@784
@òrØ@ Lò‹àbÈ@ òjØ@ LçbnŒí‚@ í®@ æà@ béäaII@ LbéåÈ@ ßbÔ@ ‡ÕÐ@ HSXYI@ ðč‡Õ¾a@ bàa@ LHHñ‡åè@ ŠbÕÈ
@òŠìbaI@ñˆaíÝØ@À@k—î@‹éä@μiII@bÔíÔa†ì@ðè@béÉšíà@æčïÉî@LHRQPI@ÞÔíy@æia@ æÙÜì@LHHêØaíÑÜa
@HRTRMRTQ@ça‡ÝjÜaI@wäÜ@ÊÔì@‡Ôì@LbÔíÔa†@æà@ójî‹Ô@béäa@ña@LHHóÝu†@‹éäì@H†a‡Íi@À@ðÔ‹“Üa@lbjÝÜ
@À@ßíÕïÐ@ðÙŠíåïà@bàa@Lçbéj–a@ðyaíä@À@óÉÔaíÜa@óåa@LçbvåÜ@çb‚@ðè@bènÈa@bà‡åÈ@âèíÜa@À

RRQ
@Lbþnya@æà@æÙánî@@êåÙÜì@Lbè‹–bzÐ@LçbvåÜí‚@¶a@LHãQPSYOèTSPI@óå@À@b“ïu
@óåa@æÈ@†bÉniýaì@lbzäýbi@”ï§a@‹àa@çdi@Ú܈ì@LbéÈb›‚ý@óȇ©a@¶a@dvnÜdÐ
@ýa@NbéïÜa@†íÉî@æÜì@kèˆì@Lbþnya@À@Þ“Ð@‡Ô@Ûí“Üa@bia@çbi@âè†bÕnÈý@béäbÙ@æàč dÐ
@kéäì@Lóàbm@óî‹iì@óÈ‹i@êuínÜbi@âè‹àaì@öa‡’ýa@òb“¾a@æà@b“ïu@čéu@‡Ô@çbØ@êäa
@béïÜa@Þ—m@ça@ÞjÔ@çbvåÜí‚@¶a@ýby@Üa@âq@Lêi@‹ÑÅî@æà@ÞnÔì@êjäŠa@óÉÝÕi@Âï±bà
@âÝna@î@ßbnÔ@‡Éiì@Lòč‹Ì@μy@ôÝÈ@béäbÙ@a쉂aì@LbéïÜa@aíÝ–ìì@aíÝÉÑÐ@LŠbj‚ýa
@@NWXVŠí؉¾a@ãbÉÜa@æà@leOò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@Ûí“Üa@ðia@óÈb»@ñ‡îdi@oÕì@béïÐ@æà
@ðÝÈ@æi@μ¨a@æi@‡á«@ÞnÔ@†‹ÙÜa@àa@Ûí“Üa@bia@ça@WXWñŒí§a@æia@båÜ@‹Øˆì
@biíÕÉji@öb›ÕÜa@ðÜì@‡Ô@çbØì@LHãQPSXOèTSPI@óå@æà@ßìýa@ÊïiŠ@À@Ú܈ì@ðiíÕÉïÜa
@íia@ bȆ@ ñ‰Üa@ kjÜa@ båÜ@ ‹Ø‰î@ @ êåÙÜì@ LóÕq@ çbØ@ êädi@ êåÈ@ ßbÔì@ L†a‡Íji@ êj¨aì
@‡Ô@çbØ@Ûí“Üa@bia@ça@Ì@Lõ‹‚ýa@Š†b—¾a@À@©a@a‰è@ôÝÈ@‹rÉä@ì@LêÝnÔ@¶a@Ûí“Üa
@@NâÝÅÜaì@Š‡ÍÜbi@Ò—ma
@ôÝÈ@âèìuaì@âéïÝÈ@aì‹—näaì@LWXXÛa‹mýa@žÍÜa@êuíi@ †‹ÙÜaì@ŒbčåÈ@íåi@ÒÔì
@LHãQPSX@ OèTSPI@ óå@ ça‡áè@ žÍÜa@ Þnya@ ‡ÕÐ@ Lò‡î‡È@ æØbàa@ æà@ lbzäýa
@óÜì‡Üa@‡ª@æi@ì‹‚@bčåÐ@âécŠ@ôÝÈì@Ló¾bî‡Üa@æà@óÈb»@Êà@çìbÉnÜbi@bèíybjnaì

@HêÙäŠaì@óvåÜb‚I@bäíÙm@ça@Þána@æà@çbvåÜí‚ì@êjäŠa@ça@HUQR™LQxI@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†
@@NóïèíÕÜa@†a‹ØþÜ@óÉibm@oäbØ@Üa@ŠìbåØ@l‹Ô
@@NHRSOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬RMQQOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVTOY@qýa@æia@785
@@N™@ç@LTx@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVUMTVTOY@qýa@æia@786
@@NQPSOX@âÅnå¾a@787
@æà@aíu‹‚ì@õŠb£@öa‹z—i@âè‹àa@óîa‡i@À@aíäbØì@béÝ÷bjÔ@õ‡yaì@ÛÜa@líÉ’@æà@LÛa‹mýa@žÍÜa 788
@×ívÝ@ôÝÈýa@âèč‡u@¶a@ójä@óïÔívÝÜa@âéåàì@Þ÷bjÔ@¶a@çíáÕåîì@N†þjÜa@À@aíÔ‹Ñmì@óïåïàŠa@†þi
@LQYVPLÖ“à†@ Lóïba@ óÉj¾a@ Lçbè‡Üa@ ðàb@ N†@ ÖïÕ¥@ çþ›Ð@ æia@ óÜbŠ@ Z‹Ååî@ N×bÔž†@ æi
@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@Lμàa@μy@N†@ ‫؛‬RWPMSVW@μáÝ¾a@„îŠdm@L‡ïáÉÜa@æia@ ‫؛‬SWWOY@qýa@æia@ ‫؛‬YQ™
@@NTU™@LãQYVUOèQSXU@L†a‡Íi@L†b’Šýa@óÉjà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa

RRR
@çbØì@LWYQbèíybjnaì@Šíåî‡Üa@õ‹Ôì@†bie@‡a@¶a@WYPâèbîa‹@oi‹š@âq@LWXYêîíi@æi
@béÈþÔì@béïyaíäì@béÐa‹ aì@Šíåî‡Üa@âÙy@À@êåÈ@bj÷bä@|nÑÜa@bia@êåia@ÞÉu@‡Ô@Ûí“Üa@íia
@ë‡Üaì@çbØìM @ @†‹ÙÜa@æà@b“ïu@|nÑÜa@íia@čévÐ@LžÍÜa@paìÌ@æà@béïÝÈ@ÆÐbzïÜ@ò†‡Én¾a
@âéïÝÈ@ ‹—näaì@ âéÝmbÕÐ@ LžÍÜa@ óiŠb@ âéi@ êuímì@ M @ b ›îa@ ë‡åÈ@ æà@ ”ï¡@ ëč‡àc@ ‡Ô
@Ãì‹’@ÖÐì@Ú܈@ôia@êåÙÜ@Lâèa‹a@a‹@×þ ý@âèûa‹àa@êÝa‹Ð Lâéåà@óÈb»@‹ č aì
@Óa‹ aì@ †bie@ ‡a@ æà@ lbzäýaì@ |Ý—Üa@ ‡ÕÈ@ Zðèì@ çì‡Ý‚@ æia@ bè‹Øˆ@ L†íéÈì
@@NWYRbáéåà@âéibzäa@@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì@LŠíåî‡Üa
@óå@ t†aíy@ Àì@ L겊bm@ À@ ðib—Üa@ æia@ æÈ@ þ  Õä@ LWYSla†ła@ Êáª@ À@ ‹Øˆì
@ì‹áÈ@æi@—žä@‡á«@íia@óÜì‡Üa@kÔ@lbéî@çbØ@Ûí“Üa@bia@óÜì‡Üa@ãby@ça@LèTSP
@†‹ÙÜa@ ‹Ž àa@ êïÜaì@ çaì‹éåÜbi@ ój©a@ êÜ@ ãbÕm@ oäbØ@ ñ‰Üaì@ LWYTŠýbéÑ–ýa@ ðáÝî‡Üa
@Êà@ LóÜì‡Üa@ lbéî@ Ûí“Üa@ íia@ çbØ@ aˆb¾@ Ší؉¾a@ Š‡—¾a@ ‹Ø‰î@ ì@ Lçba‹‚@ Öî‹i
@@N_ójÕ¨a@ë‰è@ßþ‚@ˆíÑåÜa@âïÅÈ@çbØ@êäbi@âÝÉÜa

@çaì@Öj@êäý@Lça‡áè@ðÜbèa@æà@êÅïÌì@êÕåy@íè@óÕuþÜa@žÍÜa@Êà@ì‹‚båÐ@Ûa’a@kj@çbØ@ 789
@béjéä@‡ÕÐ@a‰Ü@LêîíØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈ@æi@ŠbvïÜbØ@bia@ò‹ï@o¥@oäbØ@bà‡åÈ@ênàìbÔì@êéuíi@oÑÔì
@@NSXTOY@qýa@æia@Npbà‹¨a@óybjnaì@ÞnÕÜaì@kéåÜa@À@óÕuþÜa@æà@‡’a@aíäbØì@La‹Ùåà@bjéä@ê¾bî‡Üa
@êÕÐ@LÜbÉrÜa@Nñ‡åu@óøáÉiŠa@¶a@μ½@æà@ðèì@L”ï§a@ãbÔa@æà@âÔ@óî‹Üa@Ê»@Lbîa‹Üa@ 790
@@NSRY@LãQYUYOèQSWX@Lò‹èbÕÜa@LóàbÕnýa@óÉjà@LóÍÝÜa
@LðØŒ@μàa@‡á«@ÞÕä@êåÈì@âèíÜa@À@SWUOW@LÉÜa@pe‹à@Lñ‹ÙiŠbî‡Üa@ÊÔì@‡Ôì@LSXTOY@Lqýa@æia@791
@óÉjà@LêàbåЋ“Üa@ôÝÈ@êmbÕïÝÉm@À@ ðäbïiˆì‹Üa@Þï»@Ú܉Øì@ ‫؛‬QRW@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm
@çbi@ ‹Øˆ@ bà‡åÈ@ M@ ðØŒ@ μàa@ æÈ@ ëŠì‡i@ ÞÕä@ ñ‰Üaì@ TP™@ LS@ ”àbè@ LQxZQYUS@ L†a‡Íi@ LbvåÜa
@@NMèTRP@óå@À@çbØ@pbé§a@ë‰è@ôÝÈ@öþïnýa
@@NSWUOW@ñ‹ÙiŠbî‡Üa@‫؛‬QQPR@LQPRSOT@ÉÜa@‫؛‬SXTOY@qýa@æia@792
@@NWRXMWRWOT×@Tx@Lð íÑÜa@æia@793
@ðØÜa@BŠþB@æàì@Lãč‡Õ¾a@ôåÉ·@ðŠbÑÜa@BêÑaB@ÆÑÜ@æà@kØ‹à@íèì@LÓíïÜa@lbiŠa@lbÕÜa@æà@794
@çbØì@ L”ï§a@ ‡÷bÔ@ ña@ HWLXOV@ ô“Èýa@ |j–I@ ‹ÙÉÜa@ ã‡Õà@ ZkÕÝÜa@ |j—î@ Ú܉iì@ L‹ÙÉÜa@ ôåÉ·
@@NQUV@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@NðbjÉÜa@‹—ÉÜa@¶a@ÞÕnäa@béåàì@óïŠbÑÜa@óÜì‡Üa@À@þáÉnà

RRS
@LWYUlb‚‹žì@ ÞéÝéà@ êîí‚a@ μiì@ Ûí“Üa@ ðia@ óÜì‡Üa@ ãby@ μi@ ËaåÜa@ çbØ
@Âiì@ pbÙÝná¾a@ ôÝÈ@ ˆaíznþÜ@ âéåïi@ óÐbå¾a@ íè@ êjjì@ LWYVb á÷a†@ b áÔbÑnà
@tŠaíÙÜa@ojÝu@Lâéåïi@óîíà†@ÛŠbÉà@lí“ä@¶a@õč†c@ôny@ËaåÜa@a‰è@âÄbÉmì@LˆíÑåÜa
@õ‹ÕÜaì@ËaŠ¾a@oÔ‹yc@ìa@oič‹ƒ ž Ð@ LßbnnÔþÜ@by‹à@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@¶a@ðf¾aì
@ò‹va@p†a†Œaì@LbéäbÙ@æà@ÓíÜýa@ÞnÔì@Lpbà‹¨a@oÙéžnäaì@ßaíàýa@ojéžäì@L燾aì
@æà@Ûa‹mýa@óÕuþÜa@ôÝÈ@Þéč @b¿@LßbnÕÜa@æØbàa@æÈ@ò‡ïÉjÜa@óåàýa@Ö bå¾a@¶a@béåà
@Mâéî‡îa@ôÝÈM @ @béš‹č Émì@LâèˆíÑåÜ@béÈb›‚aì@òŠbàýa@ßþÕna@ôÝÈ@öb›ÕÜaì@bþnya
@ŒbčåÈ@ i@ æà@ òí‚ýa@ öa‹àýa@ ñ‡îa@ ôÝÈ@ âénib–a@ b¿@ ‡’a@ Lò‡î‡u@ tŠaíØì@ pþîíÜ
@‡Éi@ Šì‹ÍÜa@ êib–a@ LÛí“Üa@ ðia@ æi@ |nÑÜa@ bia@ ça@ ZÚ܈@ Þï—Ñmì@ Lâéåïi@ μá–bƒn¾a
@ËþÕÜ@ êybnnÐaì@ LHãQPSYOèTSPI@ óå@ À@ béÐa‹ aì@ Šíåî‡Üa@ À@ žÍÜa@ ôÝÈ@ ëŠb—näa
@Lë‡Üaì@æÈ@óÈbÜa@b—È@Ö“Ð@ MÚ܈@båi@č‹à@báØM @ @lbzäýa@ôÝÈ@žÍÜa@ëŠbjuaì@ò‡î‡È
@îbà@HQVM @ çbïäQWOèTSQI@óå@æà@çbjÉ’@À@êčuínÐ@Lêåà@‹àaìýa@ôÕÝnî@‡Éî@ì
@ênuìŒ@béïÐ@oäbØì@L†‹ÙÜa@‡yý@ðèì@Lbþnyý@ WYWŠaíÝi@óÉÝÔ@¶a@LãQPTP@óå@æà
@Ó‹Ém@ oäbØì@ M @ óÉÝÕÜa@ ÆÑy@ béÈbn·@ ïÜ@ êäa@ pcŠ@ bà‡åÈì@ LêåÈ@ óibïä@ béáÙ¥
@L|nÑÜa@ ðia@êï‚a@ æiaì@ Ûí“Üa@ ðia@êï‚a@ μiì@ ÞéÝéà@ μi@ öa‡ÉÜaì@ óÐbå¾a@ æà@ çbØbà
@âÝnÜ@ êïȇnm@ M @ çbÍàb—Üa@ Óa‹ a@ À@ êåØbà@ À@ çbØìM @ @ ÞéÝéà@ ¶a@ b qíÉjà@ oÝŠa
@ë‡yíÜ@”ï§a@ðÕiì@kzäa@|nÑÜa@bia@çdi@tíÉj¾a@ë‚aì@NbéïÝÈ@ÆÐbzïÜ@êïÜa@óÉÝÕÜa
@‡Ô@|nÑÜa@bia@ça@‡uì@béÝ–ì@b¾  ì@LóÉÝÕÜa@í®@ÞéÝéà@êuím@Ûa‰åïyì@LóÉÝÕÜa@‹–b±
@ÊuŠ@ âq@ LêЇè@ ðè@ oïÜ@ óÉÝÕÜa@ ça@ |nÑÜa@ bia@ âèíïÜ@ ênéuì@ ÞéÝéà@ ‹čïÍÐ@ LbéïÜa@ †bÈ
@âÔ@ ZμáÔ@ ¶a@ ê“ïu@ âÕåî@ ðØ@ ÞéÝéà@ êuŠ‡na@ Ú܉iì@ L|nÑÜa@ íia@ êÕzÝÐ@ La‡÷bÈ

@L‘‹ÑÜaì@μ—Üa@†þji@‡uíîì@”î‹Üa@‹¼a@Œìýa@âvy@À@‹÷b @ôÝÈ@ÖÝî@ðŠbÐ@âa@Llb‚‹ž@795
@@NXY@Lóič‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@L’@õ†e@NóÐbÜ@ña@Lle@æàì@L‹¼a@ña@Z…‹ž@æà@kØ‹à@íèì
NRSOQ@LêàbåЋ“Üa@796
@BŠìêÝïiB@ ðè@ béÝÉÜ@ ßíÕä@ LóÑz—à@ ðèì@ HH†‹ÙÜa@ ËþÔ@ æà@ aŠíÙiII@ LHQQPSOTI@ çì‡Ý‚@ æia@ À@ 797
@@NTRW@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@Z‹Ååî@NHo’‡îbàI@o’†@ðèbà@À@óÉÔaíÜa@óåa

RRT
@Œa‹ya@êïÝÈ@Þčéï@Ú܉iì@LÞéÝéà@”ïu@Êà@Újn“ïÜ@öbu@ñ‰Üa@‹‚łaì@óÉÝÕÜa@‹–b±
@Lêibz–a@ÒÔíà@À@a‹čïÍm@Ûbåè@ça@õcŠ@|nÑÜa@bia@ça@Ì@Lbáéåïi@ßbnnÔýa@c‡iì@L‹—åÜa
@À@çbØ@æà@ÞéÝéà@”ïu@ÞnÔì@Lóºa@À@êjz–@êÉjmì@l‹éÐ@Lâéåà@ëŠìbî@Ú“Üa@c‡jÐ
@bàa@Lâéäì‹dîì@âéäíÝnÕî@æî‹y‡å¾a@lbÕÈa@À@aì‹ánaì@~òb“¾a@æà@|nÑÜa@ðia@”ïu
@L@ÃíÜbi@êi‹›Ð@ÞéÝéà@êčáÈ@¶a@êjØaŠ@‡ïnÔbÐ@Lõ‹§a@æÈ@ÒÔím@‡ÕÐ@|nÑÜa@ðia@‘‹Ð
@@N@WYXbéïÐ@êåvÐ@ŠìŒò‹é’@¶a@êÉà@êi@†bÈì@†íïÕÜbi@êÝčjØ@âq
@óå@ À@ êi@ Šbì@ b “ïu@ čéu@ L©a@ M @ |nÑÜa@ ðia@ ‡ÜaìM
@ @ Ûí“Üa@ íia@ âÝÈ@ bà‡åÈì
@L‹ýa@ æà@ êåia@ ˜ÝƒïÜ@ M @ ÞéÝéà@ âïÕî@ sïyM @ @ ŠìŒò‹é’@ ¶a@ LHãQPTQM @ QPTPOèTSRI
@a‰è@ ŠbÐ@ LêîíØbØ@ æi@ óÜì‡Üa@ öþÉi@ ÞéÝéà@ ‡vånaì@ LbèŠb—y@ ßb ì@ ŠìŒò‹é’@ ‹–bzÐ
@óøï@óÝàbÉà@báéäbÙ@ÞàbÈì@LÛí“Üa@ðia@ˆíÑä@o¥@μnÉÔaíÜa@μïà‹Ôì@Šíåî‡Üa@Þnyaì
@æÈ@Šb—¨a@ÊЊ@Lbáþnybi@Ûí“Üa@íia@Ê@b¾  ì@LWYYêmbÙÝná·@bááéÕ¨a@âq@LòìbÕiì
@õcŠ@êåÙÜì@L‡ä‹Ø@x‹à@Þ–íÐ@LbéïÜa@êjÕÉm@óÜì‡Üa@öþÈ@ça@ýa@LçaíÝžy@¶a@ÊuŠì@LŠìŒò‹é’
@ßíÕïÜ@êïÜa@sÉjÐ@LêniŠb«@êäbÙàbi@‡Éî@@ˆa@LóÜì‡Üa@öþÈ@Êà@|Ý—Üa@‡ÕÈ@Þ›Ðýa@æà@êäa
@‡č iý@b¿@êÑÔíà@x‹yaì@êÝàa@kčï‚@aˆa@bàa@LêmŠ‡ÕÜ@báïÅÉmì@êÜ@bàaya@êmbÔþà@kčå¤@êäbi@êÜ
@çaì@ Löa‡Èýa@ Ëbá ý@ óš‹È@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ Ûþàa@ çíÙnÐ@ ‹—näa@ çbÐ@ LaŠì‰Éà@ çbØ@ êåà
@|Ý—Übi@óÜì‡Üa@öþÈ@ÞjÕÐ@LóÜì‡Üa@ßþu@Úݾa@¶a@ë†þiì@ êÈþÔ@âÝïÐ@LêïÝÈ@íè@‹—näa
@èTSS@óå@ã‹«@À@Ú܈ì@M @ êm†íÈ@Öî‹ @À@íèì@M @ @a‰è@Àímì@LêÜ@Šíåî‡Üa@çíÙm@ça@ôÝÈ
@béïÐ@ãbÔaì@‡äìbéä@ßþnybi@ãbÔ@‡ÕÐ@NÒb’‹Ø@ŠbvïÜbØ@íia@êåia@bàa@NãTPU@óå@ßíÝîaO
@ça‰áè@ ôÝÈ@ Œ‹àa‹Ð@ Ší—åà@ íia@ æî‡Üa@ éÄ@ ëí‚a@ ¶ínaì@ LÞj§a@ ßbáÈa@ ôÝÈ@ ‹ïì
@@NXPPŠbvïÜbØ@ðiý@ça‰áè@ÊÔa@êäa@‡ïi@L†‹uì‹iì

@@NQQPSOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SWUOW@ÉÜa@pe‹à@‫؛‬TWPOY@qýa@æia@798
@@NTWQOY@qýa@æia@799
@@NSWVOW@ÉÜa@pe‹à@‫؛‬TUV@LTYU@LTYSOY@qýa@æia@800

RRU
@óå@ À@ Ú܈ì@ Lbém‹–b«ì@ ŠìŒò‹é’@ ôÝÈ@ ãíva@ Ûí“Üa@ íia@ †bÈaì
@LbéÝèa@ ôÝÈ@ b áÔbä@ çbØì@ béÝn±@ ça@ ò‹¾a@ ë‰è@ ËbnbÐ@ LHãQPTSM @ QPTROèTSTI
@LbéÔ‹ya@âq@ óåa@ ê“ïu@ kéåÐ@ LÞéÝéà@ ‡ub¾a@ðia@ êï‚a@ôÝÈì@Lêééuíi@âéÐíÔíÜ
@bè‹–bzÐ@ béåà@ ójî‹ÕÜa@ ëb“äam@ óÉÝÔ@ ¶a@ Ú܈@ ‡Éi@ êuímì@ LbéÈŠaàì@ bèa‹Ô@ lč‹‚ì
@ça@ ë‡Èìì@ Ûí“Üa@ bia@ ÞaŠ@ ñ†‹ÙÜa@ bïÈ@ æi@ âbÕÜa@ íia@ Zbéjyb–@ ça@ Ì@ Lb›îa
@íè@ça@Lbáéåïi@|Ý—î@çaì@LÞéÝéà@êï‚a@ÞjÔ@æà@|nÑÜa@bia@êåia@a‹@×þ a@ôÝÈ@ÞáÉî
@‡Ô@ÞéÝéà@çbØì@NêåÈ@ë†bÉia@Ëbna@a‰Ùèì@LÚ܈@¶a@êibubÐ@LóÉÝÕÜa@ßþnya@æÈ@ôݦ
@æà@bèÌì@ XPQò‡Ćå@Óa‹ a@¶a@kèˆì@LbéïÜa@Ûí“Üa@íia@êuím@báåïy@ŠìŒò‹é’@Û‹m
@a‰Ùèì@LbéÈŠaà@à‡mì@béÔ‹yì@béjéåi@‹àbÐ@LÛí“Üa@ðiý@óÉibm@oäbØ@Üa@pbîýíÜa
@pč‹à†@ ‡Ôì@ Læîí‚ýa@ μi@ ãb—©a@ a‰è@ æà@ æîč‹àýa@ ò‡åì@ ŠìŒò‹é’@ Ö båà@ oäbÈ
@LbïÈ@æi@âbÕÜaíia@‚a@bà‡åÈì@LçbÙÜa@æà@ajØ@a†‡È@ÞnÔ@ça@‡Éi@bàbm@aà‡m
@çbÍàb—Üa@¶a@êuím@L|nÑÜa@íia@êåia@Þïj@öþ‚a@ôÝÈ@LÖÐaíî@@þéÝéà@ça@LÛí“Üa@bia
@‡Ô@LHãQPTPOèTSRI@ãbÈ@À@Ú܈@ÞjÔ@çbØì@NXPRbéÉ»bi@óîýíÜa@kéåÐ@ÞéÝé¾@óÉibnÜa
@ça@ýa@Lbè‹–bzÐ@b›îa@ÞéÝé¾@óÉšb©a@bÔíÔa†@¶a@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@êåia@ÞŠa
@ãby@êuím@Lõ‡Éž@Þ“Ð@‡Éiì@bþnya@aíÉïnî@âÝÐ@Lμ»bé¾a@aíàìbÔ@béäbÙ
@ýa@LbéïÝÈ@öþïnýa@b›îa@íè@Ênî@ì@Lbè‹–bzÐ@béïÜa@êÑåi@Ûí“Üa@ðia@óÜì‡Üa
@ë†a‹Ða@Ënäaì@óåa@ê“ïu@kéåÐ@L‡î‡’@ßbnÔ@‡Éi@béÝ‚†ì@LbèŠí@ À@kÕä@ça@‡Éi
@ça@ æà@ bÐí‚@ béåÈ@ †bÈ@ bà@ çbÈ‹@ êåÙÜì@ L†‹ÙÜa@ æà@ béïÐ@ çbØ@ æà@ lbïqì@ ózÝa
@ñ‰Üa@Llb‚‹ž@‹‚ýa@ëb‚a@käbu@æà@ìÌ@¶a@çaíÝžyì@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜa@‹Énm
@óïäaìb§a@óÝïjÔ@ÒÜby@‡Ô@lb‚‹ž@çbØì@êÜ@óÉibm@ò‡î‡È@Êšaíà@ôÝÈ@ŠbÌa@‡Ô@çbØ
@¶a@oÑnÜa@Ú܈@Ûí“Üa@íia@ñcŠ@b¾ì@LãačŠì@æi@|nÑÜa@bia@béáïÈŒì@óÙÜa@HóïäaìbÜaI

@ßbju@æà@Lßbj§bi@óåï—y@óÉÝÔII@béäbi@HQVXMQVWOS@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@píÔbî@béåÈ@ßbÔ@Lë‡å@@ 801
@@NHHðyaíåÜa@ÚÝmì@ça‰áè
NSWVOW@ÉÜa@pe‹à@‫؛‬QQPTOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UQROY@qýa@æia@802

RRV
@ôÝÈ@ Ûí“Üa@ íia@ êi@ ÆÐby@ b“ïu@ a‰è@ êïÜa@ ‹čïÐ@ Lêåà@ ò‡våÜa@ kÝ ì@ óÜì‡Üa@ ßþu
@@NXPSê÷a‡Èa@æà@êmbÙÝn¿
@‡š@ óÜì‡Üa@ çbÝ@ æi@ ŠbvïÜbØ@ íia@ Úݾa@ käbu@ ¶a@ â›äa@ ‡Ô@ Ûí“Üaíia@ çbØì
@‡Éi@LbéïÐ@êÜ@k‚ì@†a‡Íi@ôÝÈ@LŠbvïÜbØ@íic@ @‹ï@báåïy@LŠí—å¾a@îÉÜa@Úݾa
@îÉÜa@Úݾa@‰‚bÐ@LHãQPTSOèTSUI@óå@îÉÜa@Úݾa@‡Üaì@LóÜì‡Üa@ßþu@êčáÈ@òbÐì
@‡ŽîĆ đà@ i@ öa‹àa@ ¶a@ êuínÐ@ Lêåà@ êïia@ óÝ@ †a†a@ ßìbyì@ LÚ܈@ À@ êčáÈ@ æia@ ËŒbåî
@LÛí“Üa@bia@àýa@ëb¼@‰÷‡åÈ@‡—ÕÐ@LêÜ@aíjïvnî@âÝÐLâém‡Èbà@bjÜb @LÞïÕŽÈ@ôåiì
@ìa@ë‡Èbîì@Hênåia@xìŒI@ë‹é–@Ó‹—m@o¥@êmbïäbÙàa@Ê›î@ça@æà@ý‡i@a‰è@æÙÜì
@óq†b¨a@ë‰è@båÜ@Ò—m@a‰Ùèì@LbéÕÝÐ@ênåia@×þ @ôÝÈ@ëuaì@êi@Š‡Ì@LêïÝÈ@ÒÉî
@æà@a‰è@êЋ—m@ÞÉÜì@NâÝÅÜaì@Š‡ÍÜbi@Ò—ma@ñ‰Üaì@àýa@a‰è@pbøï@æà@Lõ‹‚a@óøï
@ÞÕnåî@‚ýa@‰‚a@a‰Ùèì@NîÉÜa@ÚÝáÝÜ@êmbÔþÈ@òöba@ã‡È@À@ênjÌŠ@íè@îÉÜa@Úݾa
@μÔŠbÐbïà@À@a‚a@ßb¨a@êi@p‹ÕndÐ@Lêm‹—åÜ@‡ya@c‹vnî@ça@çì‡i@‹‚e@¶a@çbÙà@æà
@LHQPTTOTSVI@ óå@ Àì@ XPUbéïÐ@ Àím@ ça@ ¶a@ LXPTçaì‹à@ æi@ ‹—ä@ ñ†‹ÙÜa@ bèàa@ ‡åÈ
@ŠbvïÜbØ@ðia@Úݾa@óÝi@LâèÌì@çaì‹à@ôåiì@ ‡ŽîĆ đà@i@öa‹àaì@Ûí“Üa@íia@ÓÈa
@@NXPVëˆíÑä@âÄbÉm@ôÝÈ@߇î@b¿@LêÜ@ój©a@aíàbÔaì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NTYQOY@qýa@æia@803
@èSXP@óå@ béa@Üa@ò‹î§aì@‹ÙiŠbî†@À@óÙÜa@óïÙnì‡Üa@óïäa싾a@òŠbàýa@àa@íèì@ 804
@@NVPMUY@LμÔŠbÐbïà@„îŠdm@ðÔŠbÑÜa@Lñ†‹ÙÜa@ˆbi@àýa
@@NQTU@LðÔŠbÑÜa@‫؛‬UQW@MUQVOY@qýa@æia@805
@çì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬UROQRrØ@ æia@ ‫؛‬NVYOT@ L‹“jÜa@ Šbj‚a@ À@ ‹—nƒ¾a@ La‡ÑÜa@ íia@ ‫؛‬URUOY@ qýa@ æia@ 806
@@NQPSYOT

RRW
 @@ZžÍÜaì@Ûí“Üa@íia
@aíÜína@bà‡åÉÐ@LâénàìbÕàì@žÍÜa@paìÌ@êuíi@ÓíÔíÝÜ@ëÍÜ@çíÉÜa@Ûí“Üa@íia@ãč‡Ô
@‡ÝÕ¾a@æi@•aì‹Ô@bèàa@l‹è@Lbèíybjnaì@LHãQPTQOèTSSI@ãbÈ@À@Þ–í¾a@óåî‡à@ôÝÈ
@l‹ÉÜa@öa‹àa@¶a@ÞŠdÐ@M @ óÝu‡i@Í—Üa@laÜa@‹éä@ôÕnÝà@‡åÈ@M @ @æÜa@Þ–ì@ôny@ðÝïÕŽÉÜa
@XPWðäaìb§a@ ñ†‹ÙÜa@ ãačŠì@ æi@ |nÑÜa@ íiaì@ Ûí“Üa@ íia@ ëč‡àbÐ@ Lâéåà@ ò‡våÜa@ kÝî@ †‹ÙÜaì
@æàì@b’aì‹Ô@çý@ëíØŠ‡î@@âéäa@ýa@L•íï§bi@báèÌì@HãQPVS@ M @ QPQROèTUUM@ TPSI
@‹—näa@LžÍÜa@μiì@âéåïi@ò‹ÙÉà@p‹vÐ@LÞ–í¾a@¶a@aíéuímì@æÜa@aíØ‹m@l‹ÉÜa@æà@êÉà
@æà@óåa@o—݃nÐ@LajØ@a†‡È@âéåà@aíÝnÔ@ça@‡Éi@LÞ–í¾a@æÈ@âèíÝuaì@Ll‹ÉÜa@béïÐ
@@@NXPX‹—åÜbi@âè‹č“jî@Óa‹ ýa@öa‹àa@¶a@•aì‹Ô@knØì@LâéáÝÄ
@žÍÜa@ìÌ@öa‹ču@æà@k÷b—¾aì@pþîíÜa@¶a@ŒbčåÈ@i@†þi@æà@óÙÜa@燾a@oš‹Ém
@âéÝnÔì@ ßaíàþÜ@ âénybjnaì@ pbà‹zÝÜ@ âéØbénäbØ@ Lbéåà@ òjØ@ öauý@ âþnyaì@ Ûa‹mýa
@‡Ôì@LbèíjÙmŠa@Üa@Ê÷bÅÑÜa@æà@Ú܈@Ìì@L燾aì@õ‹ÕÜa@âéÔa‹ya@ìa@âéjì@çbÙÜa
@âéäa@ýa@LHč Íž Üa@ñaI@â@çbÙÜa@óàìbÕà@ÓbÉša@À@‹qa@âéåïi@báïÐ@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@ËaåÜ@çbØ
@‡a@aíybjna@‡Ô@žÍÜa@ça@¶a@bä‹’a@ça@Öj@‡Ôì@Nâééuíi@ÓíÔíÜa@aíÈbna@‡ÕÐ@Ú܈@Êà
@Ëbna@ Ûí“Üa@ ðia@ æia@ |nÑÜa@ bia@ çaì@ HãQPSXOTSPI@ óå@ À@ Šíåî‡Üa@ Óa‹ aì@ †bie
@ãbÉÜa@ ‡÷bÕÜaì@ ðÔívÝÜa@ XPYÚi@ ß‹Í @ í‚aM @ @ ßbčåî@ âïèa‹ia@ ça@ Ì@ LbáéåÈ@ âèöþua

@Lñ‹ƒÐ@kÕÝØì@óÑïÄì@âbØ@kÕÝÜa@a‰è@†‹îì@Bóïäaìb§a@ †‹ÙÜa@ã‡ÕàB@kÕÜ@qýa@æia@êïÝÈ@ÖÝ a@ 807

@óå@ t†aíy@ LRWOQPÞàbÙÜaI@ ‡å§a@ æà@ Ò÷aí @ ôÝÈ@ ‡÷bÔ@ ìa@ ãíÕÜa@ jØ@ ìa@ ï÷‹Üa@ ôåÉ·@ ðmdîì
@Lò‹èbÕÜa@ L‘bàímbníØ@ óÉjà@ Lô“Èýa@ |jž–@ Lñ‡å“ÕÝÕÜaI@ ‹Ååî@ kÕÝÜa@ ôåÉà@ æÈì@ LHèTUU
@íèì@LHEI, Vol. 1, P. 512I@ãa‹éi@æÈ@ói‹Éà@LãačŠì@óïánÜa@ça@ðÙŠíåïà@‡ÕnÉîì@NHRUU@LRUTOY
@Üa@çaìbu@óÝïjÔ@ôÝÈ@aàa@çbØ@a‰è@|nÑÜa@íiaì@HãaŠbiI@Z†‹ÙÜa@êïÝÈ@ÖÝîì@L‘‹ÑÜa@‡åÈ@Ê÷b’@âa
@@NóÝu†@ðÔ‹’@Ö båàì@çaì‹éåÜaì@ð܇åàì@H¶bî†@óÅÐb«I@çba‹‚@Öî‹ @b@Ê›‚ì@Lóݨa@oåÙ
@@NSYQMSXWOY@qýa@æia@808
@LÞu‹Üa@ð č @êiì@Lâè‡åÈ@Óì‹É¾a@‹÷bÜa@ÛÜa@óÍÝi@íèì@Lß‹Í @æà@kØ‹à@âÝÈ@âa@LÚi@ß‹Í @ 809
@@NVXOU@çbïÈýa@pbïÐì@Nàýa@ëbåÉà@Úiì

RRX
@LbéÝ‚‡Ð@ça‰áè@¶a@béåà@êuím@âq@LHãQPTROèTSTI@óå@À@†‹uì‹i@ôÝÈ@¶ína@M @ ê’íï§
@æč—¥ì@béØ‹m@‡ÕÐ@LóÜì‡Üa@öþÈ@æi@Hkb’‹Ø@l‹č ÉàI@Òb’‹Ø@ŠbvïÜbØ@íia@béjyb–@bčàa
@âénybjnbi@ aíÉ@ ça@ ‡Éi@ žÍÜa@ béÝèa@ ãìbÔì@ L@ Zòbá¾a@ oaí‚@ Šíqb’@ óÉÝÕi
@bèíjéäì@ Lâéî‡îbi@ óåa@ oÕÐ@ óàìbÕ¾a@ aíÉïnî@ @ âéäa@ ýa@ LßaíàþÜì@ a‹ÈþÜ
@@NXQPñ‹Üa@¶a@béåà@aì†bÈ@âq@ßaíàýaì@pbà‹¨a@aíÙénäaì
@À@óïäbq@†bÈ@âq@Lßbčåî@âïèa‹ia@‡î@ôÝÈ@óÙÜa@燾a@Éi@Ëb›‚a@@a‰Ùèì
@LÚi@ß‹Í @êï‚a@æà@‹àbi@ßbj§a@†þi@À@õ‹‚a@ç‡à@ßþnyý@LHãQPTVOèTSWI@óå
@¶a@ dvnÜaì@ Òb’‹Ø@ ŠbvïÜbØ@ íia@ béjyb–@ l‹è@ béÝn±@ ça@ ÞjÔì@ Lça‡áè@ ¶a@ ŠbÐ
@–@a@‹àbi@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@æà@Þ‹Üa@pöbu@öbåqýa@ë‰è@Àì@LHçaŠíÜaI@çbÔŒí§a@ †‹ÙÜa
@žÍÜa@ óÜŒbå¾@ †a‡Énýbi@ óÑïÝ©a@ âbi@ ëì‹àaì@ LÛí“Üa@ ðia@ ¶a@ M @ @ ÊÝ©a@ âéÉàì
XQQ
@æÙî@@Ûí“Üa@bia@ça@ýa@L Óa‹ ýa@óa‹yì@Lçba‹‚@óéu@æà@æaíÜa@óïäbáØÜa
@êï‚a@ ‡š@ ò†‡Én¾a@ êiì‹y@ Lê’íïu@ oÙéäa@ bà‡Éi@ žÍÜa@ êuíi@ ÓíÔíÜa@ ênÈbnbi
@ßbčåî@ âïèa‹ia@ ßþnybi@ Ê@ ça@ ‡Éi@ a‰Ü@ LçbÍàb—Üaì@ ëb“äamì@ ŠìŒò‹é’@ À@ ÞéÝéà
@æà@ Šíåî‡Üa@ aíÝ‚@ ßbčåî@ õcŠ@ bà‡åÈì@ Lμïà‹Ô@ ¶a@ êčuímì@ Šíåî‡Üa@ Û‹m@ Lça‡áè
@ça@ ý a@ Ûí“Üa@ðia@æà@ çbØ@ báÐ@ Lμïà‹Ô@¶a@Šb@ âq@ LbéÝnyaì@ béïÜa@ êčuím@ Lbéjyb–
@~béåÈ@ ËbЇÝÜ@ çb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜaì@ âÝî‡Üa@ æà@ óïàby@ béïÐ@ ôÕia@ ça@ ‡Éi@ Lb›îa@ béØ‹m
@óîŠbš@óØ‹Éà@béïÐ@p‹u@Lμïà‹Ô@ßbčåî@Þ–ì@ça@‡Éiì@LçaíÝžy@¶a@ò‹¾a@ë‰è@dvnÜaì
@õ‹‚a@ò‹à@ãíva†bÈa@âq@ÊuaÜa@¶a@‹šbÐ@bþnya@ßbčåî@Ênî@ì@Lâéåïiì@êåïi
@Ênm@ @ Ûí“Üa@ ðia@ óïàby@ ça@ Ì@ LßbnÕÜa@ ‡n’aì@ L‡î‡u@ æà@ ê“ïu@ âÅä@ ça@ ‡Éi
@HãQPTV@ðäbrÜa@çíäbØ@OèTSW@óåI@kuŠ@À@óåa@ßbčåî@Þ‚‡Ð@Lò‹¾a@ë‰è@†íá—Üa
@âéåà@âÝ@æà@þì@ßaíàa@kÝì@NÛí“Üa@ðia@”ïu@æà@ajØ@a†‡È@ÞnÔì@béybjnaì
@a†‡È@ì@óåa@ßbčåî@”ïu@kéä@âq@NçaíÝžy@À@Ûí“Üa@ðibi@aíÕznÜbÐ@Lâ膊b ì

@@NUPWMUPVOY@qýa@æia@810
@@NQQSWMQQSVOR×@Tx@Lla†ła@Êáª@˜ïƒÝm@811

RRY
@êÝèa@ÞŠa@Lμïà‹Õi@ßbčåî@êÝÉÐ@b·@Ûí“Üa@íia@Ê@b¾ì@NßbÑ ýaì@öbåÜa@æà@ajØ
@ÞnybÐ@ßbčåî@Šb@âq@@Në‡åu@μi@íè@ôÕiì@óåï—¨a@çaìÜa@óÉÝÔ@¶a@êyþì@êÜaíàaì
@âè@ aíàéäbÐ@ Lb@ æîŠìba@ HçaŠíÜaI@ çbÔŠí§a@ †‹ÙÜa@ ÞmbÔì@ béjéäì@ ò‹áï—Üa
@æi@ Ší—åà@ ‘ŠaíÑÜa@ bia@ óÜì‡Üa@ lbé’@ ‡Ýi@ ¶a@ aíøvnÜaì@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ æi@ Òb’‹Øì
@¶a@ êuím@ ò‹áï—Üa@ æà@ ôénäa@ ça@ ‡Éiì@ NXQRóïïi‡Üa@ M@ ò‹î§a@ kyb–@ μ¨a
@aíÕi@aˆa@âaíàaì@âéÝ÷aíÈì@âéÑäa@ôÝÈ@bÐí‚@béÝèa@béåÈ@þu@béÝ—î@ça@ÞjÔì@LçaíÝžy
@béjéä@¶a@Š†bi@óåa@ßbčåî@Þ‚†@bà‡åÉÐ@LbéÝ«@À@âéÐìb¬@oäbØ@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì@LbéïÐ
@béÝÉu@ça@‡Éi@ýa@óåa@Ûî@ì@LÛí“Üa@ðia@àýa@Ša†@Ú܈@À@b·@béÔa‹ya@âq@æàì
@íia@ †bÈaì@ béš‹Èì@ †þjÜa@ ßí @ À@ aíÔ‹Ñmì@ aíi‹è@ ‡ÕÐ@ béäbÙ@ bčàa@ Ný þ aì@ b j÷a‹‚
@LμÕäb‚@¶a@M @ žÍÜa@æà@ña@âéåà@óÑ÷b @êuím@âqM @ @béåà@žÍÜa@lbzäa@‡Éi@bèáÉm@Ûí“Üa
@âèíØŠ†bÐ@âaíàaì@âè†ýìaì@âéÝèa@âéÉàì@béåà@aíi‹è@çaíÝžy@Þèa@æà@óÈb»@μjÕÉnà
@t‹¨a@žÍÜa@ÚÝèa@a‰Ùèì@Lb›îa@bèíjéåÐ@Lbéïyaíäì@o’‡ïèbà@À@ aì‹“näa@âq@âèíjéäì
@óØ@óåî‡à@ìa@óî‹Ô@ÞØ@À@ËÑÜaì@kÈ‹Üa@aì‹“äì@ La†bÐ@Šýa@À@aíqbÈì@ÞåÜaì
@ãÈì@Šbj‚ýa@ë‰è@ênÕÝÔa@‡ÕÐ@ŠbvïÜbØ@íia@Úݾa@bàa@NbéäbÙ@æà@Óýýa@aíÝnÔì@béi@aìč‹à
@æà@æÙánî@@a‰Ü@Lbéåà@bÐýa@ÞnÕÐ@ßíï©a@μi@‹“näa@‡Ô@çbØ@ćöbiì@ça@ýa@Lâ膋 @ôÝÈ
@ya@L‰÷‡åÈ@LÛí“Üa@ðia@pbÙÝn¿@âÅÉà@ôÝÈ@ßbčåî@¶ína@bà‡åÈì@LXQSêÈbjma@ò‹—ä
@Êà@ ßbnÔ@ óÜby@ À@ íèì@ žÍÜa@ ãbàa@ óïÔbjÜa@ êmbÙÝn¿@ æÈ@ ËbЇÜa@ êåÙºý@ êäa@ Ûí“Üa@ íia
@ôÝÈ@òìþÈ@a‹‚dnà@çbØ@|Ý—Üa@a‰è@æÙÜì@ M @ êÉà@b—nî@ça@ôÝÈ@ubÐ@LÞéÝéà@êï‚a
@‹c@ça@‰åà@c‡i@‡Ô@báéåïi@ËaåÜa@çbØì@ MžÍÜa@òíÔ@êïÐ@oàbåm@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@õ‹u@êäa

@Šbj§a‡jÈ@Z‹Ååî@NŒaíèýaì@òŠbáÉÜa@μi@ÊÕm@Üa@pbïi‡Üa@çýa@ôám@béÝÉÜì@LçbnŒí‚@À@ÊÕm@ 812
@@NWQMWP@Lóîđ¾a@òŠbàýa@Lðubä
@pbÈíí¾a@ óÉjà@ LñŠa‡åžjÜa@ Šb—n‚a@ L×ívÝ@ ßa@ óÜì†@ „îŠbm@ LðäbéÑ–ýa@ ‫؛‬QRXOX@ âÅnå¾a@ 813
@Lñ†ŠíÜa@æia@ ‫؛‬WPOT@„îŠdnÜa@La‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬URYMURXOY@qýa@æia@ ‫؛‬X™@LãQYPPOèQSQX@óå@‹—·
@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UTOQR@rØ@æia@‫؛‬TXVOQx@ZQYVYOQSXY@LÒvåÜa@Lóï¨a@óÉj¾a@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm
@@NTROU@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬QPSYOT

RSP
@líuì@ôÝÈ@þa‹m@báéäbÐ@çýa@bàa@Lêåv@À@êmíàì@Ûí“Üa@ðia@æi@|nÑÜa@bia@LÞéÝéà
@Àím@‡Ô@|nÑÜa@bia@çbi@êÜ@ÒÝyì@Ûí“Üa@ðiý@ÞéÝéà@Š‰nÈbÐ@LžÍÜa@êuíi@ÓíÔíÝÜ@|Ý—Üa
@bia@膊ì@LÛí“Üa@íia@ðš‹Ð@LêåÈ@bšíÈ@êÝnÕïÜ@â÷båÍÜa@bia@Zêåia@êÜ@ÞŠaì@LÞnÔ@çì†@æà
@Ûí“Üa@ íia@ çbØì@ LXQTHãQPTVOèTSWI@ ãbÈ@ À@ Ú܈@ çbØì@ LbzÝ–aì@ Lêïia@ ¶a@ â÷båÍÜa
@a‡Èbà@êmbÙÝn¿@Êï»@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@çbØ@Ûí“Üa@bia@çý@Llb‚‹ž@êï‚a@Êà@Ëaä@ôÝÈ
@énäa@êàčèì@LÛí“Üa@ðia@pbÙÝn¿@ôÝÈ@ßbčåî@âïèa‹ia@ŠbÌa@ bà‡åÈì@LXQUêîíÝ†@óÉÝÔ
@béÑä@ óåÜa@ ÚÝm@ æà@ çbjÉ’@ À@ Hð܇åàI@ μvïä‡åjÜa@ ¶a@ êčuínÐ@ Ló–‹ÑÜa@ lb‚‹ž
@”ïu@kéäì@Lêïibi@ÖznÜa@ñ‰Üa@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@‡î@æà@béÈnäaì@LHQPTV@Ãbj’I
@@NXQVóåa@Éi@lb‚‹ž
@À@ æ—znïÜ@ çaíÝžy@ Û‹m@ bà‡åÈ@ ‹à@ ‡Ô@ ‘ŠbÐ@ Ûí“Üa@ íia@ óÜì‡Üa@ ãby@ çbØ
@çb›àŠ@‹‚aìa@À@Ú܈ì@Lë‰è@ênÉÝÔ@À@Þuýa@ëbÐaì@ça@¶a@êš‹à@À@ÞÄì@LçaìÜa@óÉÝÔ
@Lóå@çíqþqì@o@âÙy@ça@‡Éi@LHãQPTV@óå@æà@çbïä@Þ÷aìa@ OXQWèTSWI@óå@æà
@@NpbÈŒbå¾aì@l싨bi@bèb›Ô
@@ZÛí“Üa@ðia@æi@õ‡Éžì@‡á«@|nÑÜa@ðia@æi@ÞéÝéà@‡ub¾a@íia
@sïy@LÞéÝéà@ëí‚a@LŒbčåÈ@i@ò‹àa@À@êäbÙà@Þy@L‘ŠbÐ@Ûí“Üa@íia@ôÐím@bà‡åÈ
@LâÙ¨a@ãbàŒ@ÞéÝéà@‡ÝÕm@ça@‡Éiì@LXQXõ‡Éž@êåia@æÈ@aíݦì@êjäbu@¶a@ †‹ÙÜa@â›äa
@‡Éi@êåà@òŠbàýbi@Öya@êäa@‡ÕnÉî@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@çbØì@L‡î‡y@æà@‡ïi@Šíàýa@‹čï

@@NUSPOY@Lqýa@æia@814
@LμÕäb‚ì@çbi‹é’@μi@æÙm@óØ@óÝïjÔ@ðèì@Bí܆B@¶a@ójä@Bêîí܆@õŒ†B@æÈ@óÑz—à@béÝÉÜ@ 815
EI. (New edition), vol. I, p.513.@Z‹Ååî
@
x

@@NUSQMUSPOY@Lqýa@æia@816
@Nd‚@a‰èì@LTSX@óå@À@ôÐím@êäa@HEI, (1927), vol. II, P. 1138I@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@À@ 817
@NUSSM
@ USROQR@rØ@æia@‫؛‬TXVOQ@ñ†ŠíÜa@@æia@‫؛‬USQOY@qýa@æia@‫؛‬QRYOX@âÅnå¾a@‫؛‬XOñŠa‡åjÜa@Z‹Ååî
@Éi@ ôÝÈ@ ‡ánÈa@ êäa@ ÷b§a@ æáÐ@ ÞéÝéà@ bàa@ Lõ‡Éž@ ¶a@ aíá›äa@ çb−ˆb“Üa@ ça@ ì‡jî bà@ ôÝÈ@ 818
@@Nêi@aíÕznÜaì@õ‡Éž@æÈ@aíݦ@æî‰Üa@ŠìŒò‹é’@À@óïÝa@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa

RSQ
@ÊïiŠ@ À@ ðÔívÝÜa@ ßbčåî@ âïèa‹ia@ ¶a@ êčuínÐ@ Lb@ k—nÍà@ ýa@ ÞéÝéà@ bàì@ Lë‡Üaì@ òbÐì
@çaì@Öj@ñ‰Üa@LêÜ@ëöýì@ã‡Ôì@êäb›ya@À@ô¸Šaì@LHãQPTV@ßíÝîaOèTSXI@óå@ßìýa
@‹Øˆì@NŒbčåÈ@†þi@†‹Ø@æà@Óýýa@ÞnÔì@ßaíàýa@kéäì@pbà‹¨a@Ûbénäbi@M @ båîcŠ@báØ–@ãbÔ
@êäa@íèì@LêàíÔ@öa‡Èa@Êà@çìbÉnÜa@ña@LÒÔí¾a@a‰è@õ‡Éž@ˆb¦a@À@kjÜa@qýa@æia
@ôÝÈ@ ò ìþÈ@Lë‹Õnyaì@êÝáèbÐ@Lêàa@æà@xìm@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@LÞéÝéà@êáč ÉÜ@ë‹ÙÜa@æÙî@çbØ
@bïÜ@ M@ báénïáèa@ôÝÈM @ @μjjÜa@æî‰è@ça@NXQYóïäb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜa@ ò bÈa‹à@À@‹— č Ô@êäa
@oÔíÜa@ À@ |šaìì@ Ú܈@ æà@ ÖáÈa@ êäa@ Þi@ Löa‡Èýa@ Êà@ çìbÉnÝÜ@ õ‡Éž@ bÉІ@ ça‰ÝÜa@ báè
@À@êm‡Èb·@ßbčåî@ë‡ÈíÐ@Nêåà@béjÝ@ñ‰Üa@êčáÈ@æà@óÝÜa@‰‚a@ênÜìb«@íèì@êÑä
@ßbčåî@ âïèa‹ia@ ‹Ì@ çbØì@ žÍÜa@ æà@ ”ï¡@ ë†čìŒì@ êà‹Øa@ ça@ ‡Éi@ êïia@ ÚÝà@ ò†bÉna
@i@ öa‹àa@ μi@ Ëa‹—Üaì@ Óþ©a@ ò‡y@ wïudm@ íè@ LêïÜa@ óî‹ÙÉÜa@ pa‡Èb¾a@ âî‡Õni
@‡Ô@ çbØì@ NXRPóÕå¾a@ ôÝÈ@ êm‹ï@ Þïémì@ âéÐbÉša@ ¶a@ ðÜbnÜbi@ ñ†üî@ b¿  @ LŒbčåÈ
@LÞéÝéà@ êáč È@ μiì@ êåïi@ oàbÔì@ êÑÔíà@ ŒÉnÐ@ Lóïäb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜa@ æà@ Ê»@ êïÜa@ â›äa
@çbÙ@ æàì@ μjäb§a@ •íïu@ æà@ rÙÜa@ bénïzš@ kèˆ@ óåybÜa@ ÛŠbɾa@ æà@ óÝÝ
@žÍÜa@ æà@ çíÙn¾a@ ê“ï¡@ õ‡Éž@ êčuínÐ@ Lb@ b y‹à@ ozj–a@ Üa@ Ö bå¾a
@ãbÔa@ça@‡Éiì@Lßbčåî@âïèa‹iý@béïÐ@ój©a@òìþni@‹àaì@béÝnydÐ@çaíÝžy@¶a@çb−ˆb“Üaì
@‡Éi@béÝnyaì@çaíÝžy@ôÝÈ@ÞéÝéà@êáÈ@ŠbÌa@‰÷‡åÉÐ@Lo’‡ïèbà@¶a@†bÈ@oÔíÜa@Éi@béïÐ
@ê¤a@Ú܉i@õ‡Éž@Ê@b¾ì@NßbčåïÜ@ój©a@ÊÔì@Lb@õ‡Éž@ßþnya@æà@‡yaì@‹é’
@æà@êÉà@æàì@õ‡Éž@béïÝÈ@¶ínaì@LXRQê íÝi@óïybä@¶a@ÞéÝéà@béØ‹m@‡Ô@çbØì@Lbèí®
@bà‡åÈì@ LbéÝnydÐ@ béïÜa@ aŠ‡i@ êåia@ ÞŠaì@ ÞéÝéà@ †bÈì@ NXRRbèíjéåÐ@ óïäbrÜa@ ò‹áÝÜ@ žÍÜa
@æà@ajØ@a†‡È@âéåá›iì@‡å§a@æà@ë‡ïå¤@êåÙº@bà@Øa@čéu@L©a@a‰éi@õ‡Éž@Ê

@@NQQPUOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TXVOQ@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬WPOT@öa‡ÑÜa@íia@‫؛‬USSMUSR@LUSQOY@qýa@æia@819
@@NXT™@LëaŠín؆@óÜbŠ@@MóïbïÜa@pbÔþÉÜa@À@óaŠ†@MóÕuþÜaì@†‹ÙÜa@Zçbán“ïä@820
Nμïäa‡ÝjÜa@æà@ëÌ@À@ýì@píÔbî@À@ý@b@‹Øˆ@ôÝÈ@‹rÈa@@Zê íÝi@821
@@NcRTOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬USSOY@qýa@æia@‫؛‬QSPOX@âÅnå¾a 822

RSR
@ôÕi@Üa@óÉÝÕÜa@a‡È@óåa@ôÝÈ@¶índÐ@êčáÈ@lbz–a@l‹éÐ@LbéïÜa@âéi@êuímì@žÍÜa
@âïèa‹ia@kïä@L‹èb @æi@‡¼a@ò†bïÕi@žÍÜa@êÉàì@õ‡Éž@êuím@âq@NbéåÈ@ÊÐa‡î@béïÐ@æà
@báÝÐ@NbéïÝÈ@óÅÐbzáÝÜ@óïàby@çaíÝžy@À@Û‹m@ça@‡Éi@ÞéÝéà@êáč È@óÕyþ¾@ë‹îŒìì@ßbčåî
@ã‡Õm@öbåqa@Àì@Nbéi@æč—¥ì@ëb“äam@ óÉÝÔ@¶a@êÕj@êïÜa@êééuíni@HÞéÝé¾a@ñaI@âÝÈ
@Lð’aí¾aì@ßaíàýaì@pbÙÝná¾a@æà@âéÕî‹ @À@ëìcŠ@bà@žÍÜa@kéä@LbéïÜa@õ‡Éž@”ïu
@Lbþnya@êÈbn·@‡Éî@ì@ëb“ä@am@óÉÝÔ@À@æč—¥@‡Ô@êáč È@ça@õ‡Éž@õcŠ@bà‡åÈì
@ênàìbÔì@‡î‡u@æà@bénÉÝÔ@‹–byì@béïÜa@†bÉÐ@LçaíÝžy@À@ê“ïu@æà@êØ‹m@æà@ôÝÈ@ð“‚
@óåa@aíjéä@‡ÕÐ@La†bÐ@žÍÜa@béïÐ@tbÈì@bþnya@æà@a‚a@Ëbna@êäa@ýa@Lbénïàby
@Þrà@aíÝÉÐì@Lbéåà@‘båÜa@l‹éÐ@æØb¾a@aíÔ‹yaì@bémbåi@aíj—nÌcì@béäbÙi@aíÙnÐì
@õ‡Éž@Êì@‹Åä@o¥@Ú܈@ÞØ@ÊÔì@~XRSbéåà@ójî‹ÕÜa@Ö bå¾a@À@b›îa@Ê÷bÅÑÜa@ë‰è
@NžÍÜa@ êuíi@ oÑÔìì@ ênàìbÔ@ Üa@ óåa@ æàì@ ÞéÝéà@ êčáÉÜ@ êåà@ b àbÕnäa@ Lêåà@ çˆdiì
@o@ béïÝÈ@ öa‡nÈýaì@ ãívéÝÜ@ oš‹č Ém@ ‡ÕÐ@ Lk÷b—¾aì@ pþîíÜa@ çaíÝžy@ oäbÈ@ a‰Ùèì
@lbz–a@âÝÈ@b¾ì@Na‰Ùèì@ÞéÝéà@õ‹‚aì@õ‡Éž@béÝn±@òŠbm@L‡yaì@ãbÈ@ßþ‚@pač‹à
@‡š@ÞéÝéà@ò‡Èb¾@êuínÜa@”ï§a@æà@aíjÝ @Šbj‚ýa@ë‰éi@ë‹îŒìì@ŠbvïÜbØ@ðia@Úݾa
@aíäbØ@âéäa@ôÝÈ@߇î@a‰èìNXRTb åØb@Û‹č ±@@”ï§a@ça@Ì@Lêåà@ênîb¼ì@êï‚a@æia
@@@Nâé“ïu@ôÝÈ@âém‹ï@aì‡ÕÐ@sï¢@çbÙ·@ÒÉ›Üa@æà
@¶a@ béåàì@ o’‡ïèbà@ ¶a@ ÞéÝéà@ Šb@ HèTSX@ ãbÈ@ ñaI@ êÑä@ ãbÉÜa@ a‰è@ Àì
@Lßþè@ æi@ ‹èb @ æi@ Š‡i@ ZêĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ àa@ æà@ béÈnäa@ sïy@ LHëb“åà‹ØI@ μïà‹Ô
@ÞŠaì@NHèTSWI@óå@çaíÝžy@ßþnya@æà@êm†íÈ@‡Éi@êÜ@béÉÔa@‡Ô@ßbčåî@âïèa‹ia@çbØì
@óØ‹Éà@p‹vÐ@ M @ ßbčåïÜ@b“ïu@béi@çbØì@ M@ @Šíåî‡Üa@¶a@a‡á«@êåia@ò†bïÕi@b“ïu@ÞéÝéà

QQPVOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬USSOY@qýa@æia 823
@@NUSTOY@qýa@æia@824

RSS
@óÈb»@ óºéi@ oénäa@ Lμjäb§a@ æà@ †‡È@ béïÐ@ ÞnÔ@ HèTSXI@ Ší؉¾a@ ãbÉÜa@ À@ báéåïi
@@NXRUóåa@ôÝÈ@‡á«@öþïnaì@ßbčåî
@êčáÈ@pbÙÝn¿@ôÝÈ@Íî@‰‚a@êäa@Þi@LÂÕÐ@ÞéÝéà@óiŠb«@ôÝÈ@õ‡Éž@‹—nÕî@
@ŠbÌa@LÞéÝéà@êčáÈ@æà@óïäbrÜa@ò‹áÝÜ@çaíÝžy@Ënäa@ça@‡Éi@êädÐ@L‡á«@æi@lb‚‹ž@‹‚ła
@M
@ båi@č‹à@báØ–@oäbØì@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜa@¶a@ê¤a@âq@LêÉà@çbØ@bà@kéäì@lb‚‹ž@ôÝÈ
@LHãQPTVOèTSWI@ãbÈ@À@lb‚‹ž@béïÝÈ@¶ínaì@LÛí“Üa@ðia@ë‡Üaì@‡éÈ@À@õ‡Éž@‡ïi
@ojéžäì@LbéïÐ@êj÷bä@ôÝÈ@jÔì@LðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@êåà@béÈnäa@ça@ýa@õ‡Éž@æà@çbØ@báÐ
@@NXRVμïà‹Ô@¶a@õ‡Éž@†bÈ@âq@Lêîí܆@ñŒ†@óÉÝÔ@¶a@dvnÜa@‡ÕÐ@lb‚‹ž@bàa@Nóåa
@μvïä‡åjÜa@êÈbÔbi@óïäaìb§a@ †‹ÙÜa@àa@LãačŠì@æi@|nÑÜa@bia@óÑïÝy@õ‡Éž@dÐbØ
@À@êïÜa@ŠbÐ@Lêîí܆@ñŒ†@ênÉÝÔ@À@êm‹–b«ì@lb‚‹ž@êčáÈ@óiŠb«@À@êÕÐaíî@ça@ôÝÈ
@óïäb−ˆb“Üa@†‹ÙÜa@æà@êäíÙn¾a@•íï§a@æà@báémŒí¢@bà@ÞØ@Êà@HãQPTVOTSXI@óå
@ça@çì‡i@Öï›à@À@aíÝ‚†@óÉÝÕÜa@æà@aíiÔa@báÝÐ@LžÍÜa@¶a@óÐbšýbi@óïäaìb§a@ †‹ÙÜaì
@¶a@âéÑéÝmì@‹—åÜa@æà@âéÔíqíÜ@êïÐ@ß킇Üa@ÞjÔ@êÐb“Ùný@Lâé“ïu@Ê÷þ @aíÝ‹î
@æà@bÉ»@Öa@Þ‚‡à@ôÝÈ@Þ¾a@Þj§a@‘cŠ@ôÝÈ@Êšì@‡Ô@lb‚‹ž@çbØì@N|nÑÜa
@Þ‚a†@ ÞÌínÜa@ ôÝÈ@ |nÑÜa@ biaì@ õ‡Éž @ •íïu@ ‹č vïÜ@ óÉÝÕÜa@ æà@ lb‚‹ž@ ßåÐ@ L†‹ÙÜa
@ôÝÈ@æà@aíÕ@LÖa@æà@xì‹©a@aì†aŠa@b¾  ì@LßbnÕÜa@À@âéÉà@Újn’aì@Öa
@†‹ÙÜa@æà@ajØ@a†‡È@ÞnÕÐ@LÞj§a@æà@âéïÝÈ@õm@oäbØ@Üa@ãbéÜa@ò‹rÙÜ@âíï‚
@LãačŠì@ |nÑÜa@ ðiaì@ õ‡Éž@ âéåïi@ æà@ †aíÕÜa@ æà@ a†‡È@ ‹čaì@ LçíÔbjÜa@ ãéäaì@ ìžÍÜaì
@@NXRWbéïÝÈ@aíÜína@‡Ô@aíäbØ@Üa@Ö bå¾a@æÈ@æî‹–bå¾a@†‹ÙÜaì@žÍÜa@ôݦì

@@NcRTOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa ‫؛‬TXWOQ@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬WPOT@a‡ÑÜa@íia@‫؛‬USROY@qýa@æia@825
@@NQQPVOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬USSOY@qýa@æia@826
@@NSWYOW@ÉÜa@pe‹à@‫؛‬QQPVOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬USTOY@qýa@æia@827

RST
@õŒ†@ óÉÝÔ@ À@ õ‡Éž@ ævi@ êàbïÕÜ@ ë‡Üaì@ æà@ lb‚‹ž@ æi@ ‹ÙÉÜa@ íia@ k›Ì
@LâèÌì@‹ÝÜa@†‹ÙÜa@æà@ëbîbÈŠ@óÝàbÉà@öba@‡Ô@ë‡Üaì@lb‚‹ž@çbØì@NXRXêÉ bÔì@Lêîí܆
@ÊÝÔ@ ñ‰Üa@ Lßbčåî@ âïèa‹ia@ ¶a@ êáïÝmì@ êïÝÈ@ jÕÜbi@ ê“ïu@ æà@ óÈb»ì@ öýüè@ ãbÕÐ
@íiaI@êåà@kÝ @‡Ô@ßbčåî@çbØì@NXRYHãQPTX@M @ QPTWOèTSYI@óå@À@Ú܈ì@êïåïÈ@õ‡ya
@êïÝÈ@ Ã’a@ ça@ ‡Éi@ LênÝàbÉà@ æyaì@ êya‹@ ÖÝ dÐ@ Lõ‡Éž@ a‹@ ×þ a@ H‹ÙÉÜa
@ë‡Üaì@ a‹@ ×þ a@ ôÝÈ@ ÞáÉÜaì@ æ÷bÍ›Üaì@ †bÕyýa@ ðbåm@ Hõ‡Éž@ ôÝÈ@ ñaI
@Šbì@ †‹ÙÜa@æà@ajØ@a†‡È@Ê»@ævÜa@æà@õ‡Éž@b−@ça@‡Éi@ÞÉÑÜbiì@LXSPlb‚‹ž
@‰÷‡åÈ@†bÉÐ@LêjÝ @¶a@k°@@êåÙÜ@Llb‚‹ž@æÈ@íÑÉÜa@êåà@kÝ ì@Lßbčåî@âïèa‹ia@¶a@âéi
@Úݾa@laíä@¶aì@óÑïÝ©a@¶a@Þ÷b‹Üa@ÞŠa@béåàì@Hçbi‹é’@æà@ójî‹ÕÜaI@ò‹Ù‡Üa@¶a
@@NXSQâénÈb @¶a@êm†íÉi@ðéîíjÜa@ŠbvïÜbØ@ðia
@@

@H‹ÜI@êÜ@ßbÕî@†aì@À@Êšíà@¶a@óïánÜa@Þ–a@L„îŠaínÜa@ò‡iŒ@æÈ@þÕä@HêàbåЋ“ÜaI@ðï܇jÜa@Êu‹î@828
@À@ãíÕÜa@çbØì@ôíÜa@çbnŠíÜ@À@Ùäíà@óÝÝ@æà@ójî‹ÕÜa@ð–bÉÜa@‹éåÜa@ña@†ì‹äbà@óîýì@À@ÊÕî
@@NêïÜa@aíjåÐ@Êší¾a@Ú܈@æà@aíyä@‡Ô@Þ–ýa
@êya‹@ÖÝ a@âq@ÞÕnÈa@‡Ô@lb‚‹ž@ça@‹Øˆ@bà‡åÈ@âèíÜa@À@HRSOQ@êàbåЋ“ÜaI@ðï܇jÜa@ÊÔì@‡ÕÜ@ 829
@ÞØ@ báåïi@ LèTSY@ óå@ À@ ßbčåî@ âïèa‹ia@ ¶a@ Þ‹îì@ ÞÕnÉî@ ça@ ÞjÔ@ HðÙèbàI@ óàíÙ¢@ ãbïÕÜa@ ÒÝØì
@ë‰è@À@sïy@LèTTR@óå@ôny@ßbÕnÈýa@À@ÞÄì@èTSY@óå@À@ÞÕnÈa@‡Ô@êädi@‹Ø‰m@õ‹‚ýa@Š†b—¾a
@âÅnå¾a@ Z‹Ååî@ NðÙèb¾a@ óÉÝÔ@ âÙ¢@ ãbïÕÜa@ ÒÝØì@ êya‹@ ÖÝ a@ MèTSY@ óå@ ÞjÔ@ ïÜì@ óåÜa
@[TYPOQ@ñ†ŠíÜaíia@‫؛‬WSOT@a‡ÑÜa@íia@‫؛‬RUS™@H„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬UWQOY@qýa@æia@‫؛‬QSROX
@@NcRTOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬UVOQR@rØ@æia@‫؛‬QQPYOT@çì‡Ý‚@æia
@ZóÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa@ „îŠdmI@ ðØŒ@ μàa@ ÞÕä@ êåÈì@ HSWYOW@ ÉÜa@ pe‹àI@ ñ‹ÙiŠbî‡Üa@ ßíÕî@ 830
@L‹èbÄ@d‚@a‰èì@Lßbčåî@âïèa‹ia@¶a@êÝŠaì@ †‹ÙÜa@ò‡Èb·@ë‡Üaì@‹a@ñ‰Üa@íè@‹ÙÉÜa@bia@ça@HQRY
@íÜ@êäa@ âq@Ló í¬@ìa@óÈíjà@æà@båî‡Ü@ò‹Ðaín¾aì@LÚ܈@‡îüî@ð²Šdm@˜ä@ña@ôÝÈ@‹rÉä@@båädÐ
@Þua@ æà@ êåà@ óÜìbzáØ@ Lõ‡Éž@ æÈ@ xa‹Ðýbi@ ãbÔ@ b¾@ Lßbčåî@ ¶a@ êÝŠaì@ ë‡Üaì@ ‹bi@ ãbÔ@ ñ‰Üa@ íè@ çbØ
NÚ܈@ÞibÕà@Lë‡Üaì@a‹@×þ a
@rØ@ æia@ ‫؛‬NRUS™@ H„àI@ Lãþýa@ „îŠdm@ Lè‰Üa@ ‫؛‬USW@ MUSVOY@ qýa@ æia@ ‫؛‬QSROX@ âÅnå¾a@ 831
@@NWSOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬cRTOìH„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬UVOQR

RSU
 @@ZžÍÜaì@ŒbčåÈ@íåi
@kéåÜaì@ ÞnÕÜa@ õí@ óÙÜa@ 燾a@ æà@ †‡ÉÜ@ âþnya@ æà@ žÍÜa@ âčè@ æÙî@ 
@ŠíåØ@ óÉÝÔ@ ¶a@ ê“ï¡@ ßbčåî@ âïèa‹ia@ êuím@ ‡ÕÐ@ La‹Èýa@ ôÝÈ@ öa‡nÈýaì@ knÜaì
@ßbåč î@béÝnya@ça@sjÜbà@Üa@xbà‹Ž@óÉÝÔ@¶a@êÈbjma@æà@†‡Èì@béjyb–@dvnÜbÐ@LbéÝnyaì
@ò†bïÕi@b“ïu@ÞŠa@béåàì@Lça‰áè@¶a@ßbčåî@ÊuŠ@âq@LXSRbéïÐ@ãìbÔ@æà@ÞnÔ@ça@‡Éi@b›îa
@Llb‚‹ž@ êåïv@ êÉà@ ÞŠaì@ Llb‚‹ž@ ËþÔ@ ßþnyý@ L‹èb @ æi@ ‡¼a@ êjïä
@âéäa@ýa@LXSSçbÙÝØ@óÉÝÔ@¶a@žÍÜa@êuínÐ@Lbþnya@‹àa@Þïémì@óàìb¾a@À@êà‡ƒnïÜ
@ðäaìb§a@ ãačŠì@ æi@ |nÑÜaíia@ âécŠ@ ôÝÈ@ çbØì@ LbéäbÙ@ æà@ ò‡î‡’@ óàìbÕ·@ aíéiíu
@óÈb»@pŠbì@Lbèì‹–byì@êîí܆@ñŒ†@óÉÝÔ@¶a@aíé¤aì@LbèíØÐ@@ XSTõ‡Éž@ÒïÝy
@kéä@æà@ßbáÈýa@Âydi@ãbïÕÜa@æÈ@aíÈŠínî@@ˆa@La†bÐ@béïÐ@aíqbÉÐ@μvïä‡åjÜa@¶a@âéåà
@óå@ ò‹‚ýa@ ñ†b»@ À@ Ú܈@ çbØì@ pí¾a@ ôny@ ‹čj¾a@ l‹›Üaì@ lb—nÌaì@ ÞnÔì
@@NXSUHãQPTW@ßìýa@çíäbØ@OèTSYI
@âéÑïÝy@ôÝÈ@òdvÐ@LHãQPTX@ðäbrÜa@çíäbØOèTSYI@óå@æà@kuŠ@À@žÍÜa@âvè
@QRI@ μƒ‹Ð@ ‡Éjî@ çbÙà@ À@ †‹ÙÜa@ æà@ ênÈb»ì@ íè@ ߌbä@ çbØì@ õ‡Éž@ ZÖibÜa
@õíÝîý@êÉà@æàì@ãéädÐ@óiívÈbi@pí¾a@æà@õ‡Éž@b−ì@LXSVõ‹ubi@æÈ@HaàíÝïØ
@Lâaíàa@aíáåÌì@ajØ@a†‡È@êÈbjma@æà@žÍÜa@ÞnÔì@Lë‡Üì@ôÝÈ@‡ÜaíÜa@ýì@êï‚a@ôÝÈ@…ýa
@aíjéäì@ báØ@ Lãíva@ ÞïjÔ@ çaìÜa@ óÉÝÔ@ æà@ ênÝ–ì@ ‡Ô@ oäbØ@ Üa@ õ‡Éž@ ßaíàaì

@@NWUYMWUXOT×@LTx@Lla†ła@Êáª@832
NHçbvÝØI@ZUQYOT@çì‡Ý‚@æia@833
834
EI, (New edition) vol. I, P.513.@
@@NQQPWOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬USXMUSWOY@qýa@æia@835
@@NHST@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜI@‹§a@oïi@Émì@óïàaŠa@óïám@Lõ‹ubi@836
@ŠbÕÝÜ@ó«@béïÐì@Hçbi‹é’I@óî†a‡Õ¾a@öb›Ô@À@ò‹àbÉÜa@õ‹ÕÜa@æà@ðèì@Ha‹u@íiaIi@ãíïÜa@Ó‹Émì
@@NHS@XS™@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡ÝiI@ÛíØ‹Ø@¶a@†a‡Íi@æà@kèa‰Üa

RSV
@‹—Ôì@ XSWóïäìŠbaì@ñ‹ubiì@ò‹Ù‡Üa@Ú܉Øì@Lãíva@çbÙà@æà@ójî‹ÕÜa@Ö bå¾a
@æi@ïi†@‹Ìýa@ðia@ðÜa@bøuý@béåà@Šbì@¶bî†@¶a@õ‡Éž@êuímì@LbèÌì@ XSXŠíib
@Þ÷b‹Üa@õ‡Éž@ÞŠa@sïy@LHãQPTYOèTTPI@óå@¶a@LXSYë‡åÈ@ãbÔaì@óݨa@À@ ‡Žîđà
@êÜ@|ì@LÚ܈@ôÝÈ@ßbčåî@êibubÐ@LêÜ@öýíÜa@çþÈý@ë†a‡Éna@béïÐ@æÝÉî@ßbčåî@âïèa‹ia@¶a
@¶a@ õ‡Éž@ ‰÷‡åÈ@ êuínÐ@ Lêiačíäì@ ßbčåî@ ‡ïi@ oïÜ@ Üa@ pbÙÝná¾a@ ôÝÈ@ ˆaíznýbi
@æà@çbq@”ïu@êÜ@ÞŠdÐ@béïÝÈ@¶ínaì@†a‡Íi@•íïu@æà@béïÐ@æà@lŠbyì@ò‹Ù‡Üa
@æà@l‹ÕÜa@¶a@Þ–ì@ôny@ò‹Ù‡Üa@čŠìbubà@ôÝÈ@¶ínaì@Lâéàč èì@âéà‡č Õà@ÞnÕÐ@@†a‡Íi
@õ‡Éž@öýì@ça@õ‹ä@a‰Ùèì@LXTPßbčåî@âïèa‹iý@ênÈb @æÝÈaì@†þjÜa@ê“ïu@kéäì@biíÕÉi
@çbØì@LêáÙyì@ë†íuì@ôÝÈ@óÅÐbzáÝÜ@Ú܈ì@óÕuþÜa@μiì@μïéîíjÜa@μi@bi‰i‰nà@çbØ
@æà@óîč‹@ÞŠaì@Lbè‹–byì@çaìÜa@óÉÝÔ@¶a@HãQPTXOèTSYI@óå@À@êčuím@‡Ô@ßbčåî
@ðÜaíyI@ „a‹Ð@ ‹“È@ ‡Éiž @ ¶a@ âéjéä@ À@ aíÝ–ì@ ôny@ LbèíjéåÐ@ LóÕå¾a@ kéåÜ@ ê“ïu
@Öî‹ @ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa@ Ö bå¾a@ çbÙ@ æà@ jØ@ †‡È@ ˆýì@ Loî‹Ùm@ æÈ@ HaàíÝïØ@ μn
@Üa@ ÊuaíÑÜaì@ ðf¾a@ béïÜbèÿ@ çì‹î@ a쉂aì@ †a‡Íi@ ¶a@ æîŠíȉà@ LŠa‹ÑÜbi@ çba‹‚
@‡Éi@ßbčåî@¶a@béáÝ @‡ÕÐ@çaìÜa@óÉÝÔ@‘Šby@bàa@NâénÙibÐ@žÍÜa@‡î@ôÝÈ@Lb@@aíš‹Ém
@æà@béïÐ@bà@Hßbčåî@ñaI@‰‚bÐ@LêÜb¾ì@êÑåÜ@çbàýa@ëbÈa@ça@‡Éiì@Lbénîb¼@æÈ@vÈ@ça
@êÈbjma@ æà@ ajØ@ b à‡Õà@ béïÝÈ@ Êšì@ âq@ LòrØ@ oäbØì@ õ‡Éž@ béÑÝ‚@ Üa@ ßaíàýa

@ãbîa@ óåî‡à@ oäbØì@ LãWYYOèQXS@ óå@ À@ bèbåi@ ñ‰Üa@ L‡ï’‹Üa@ çìŠbè@ ¶a@ kåm@ LóïäìŠba@ 837
@béi@ Lçba‹‚@ Öî‹ @ À@ çbi‹é’@ l‹Ô@ ÊÕmì@ L†a‡Íi@ õ‹Ô@ æà@ óî‹Ô@ ozj–a@ âq@ HèSXWpI@ ðč‡Õ¾a
@Ëþ ýa@‡–a‹à@ ‫؛‬TSWOÛ“¾a@LâïbÕnÜa@æya@Ló—–‹à@‹vy@æà@ò‹bØýa@öbåi@æà@ójïvÈ@ò‹åÔ
@@NYTVOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SPROS
@@Nμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@‹Øˆ@b@‡−@@838
@@NQQPWOT@qýa@æia@839
@@NUUQOY@qýa@æia 840

RSW
@Š‡i@ZÞéÝéà@båia@êÉàì@ça‡áè@¶a@béåàì@çaíÝžy@¶a@Ú܈@‡Éi@ê¤aì@LçbáØ@oƒ@Zôáî
@@NXTQóåy@óÝàbÉà@báéÝàbÈ@ñ‰Üaì@ÚÜbàì
@âéäa@ ýa@ LâéØbénäa@ aíÝ–aì@ Þi@ Lóï“yì@ ßbáÈa@ æà@ êi@ aíàbÔ@ b·@ žÍÜa@ ÒnÙî@ 
@¶a@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜbi@aíäbØ@æî‰Üa@žÍÜa@Šb@‡ÕÐ@LçbÙÜa@æà@ò‡î‡’@óàìbÕà@aíÔý
@‡á«@ æi@ âbÕÜa@ Ò܆@ íia@ â@ ‹ÉnÐ@ LÞïÝÜa@ ‹éä@ ¶a@ aíà‡Õmì@ HŒìŠ‡ÝiI@ Œì‹Üa@ Œa‹i
@óàìbÕà@ âéàìbÔì@ M @ óÕå¾a@ ë‰è@ À@ aíäbØ@ çaìb§a@ ça@ ì‡jîì@ M @ @ ñ†‹ÙÜa@ ðäaìb§a
@æà@bèíjéä@ça@Öj@Üa@ßaíàýa@æà@âéÉàbà@aíØ‹m@bà‡Éi@žÍÜa@báéïÐ@‹y‡äa@Lò‡î‡’
@óå@óv¨a@ñˆ@À@žÍÜa@æà@õ‹‚a@óÈb»@oà‡Õm@âq@Lb@aíš‹Ém@Üa@Ö bå¾a@çbÙ
@LXTRñ†‹ÙÜa@ âbÕÜa@ æi@ ðÝÈ@ ‡Ýi@ ¶a@ HãQPTX@ óå@ ça‹îy@ QVMîbà@ QYOèTSYI
@Lâéåà@ajØ@a†‡È@ÞnÔì@Öï›à@À@âè‹–by@LbïÝÈ@ça@ýa@La†bÐ@béïÐ@aíqbÈì@aìŠbÌdÐ
@@NXTSóåa@æà@ëíjéäbà@aíØ‹mì@Ša‹ÑÜbi@âéåà@óïÕjÜa@ˆþÐ
@¶índÐ@LŠìŒò‹é’@¶a@HèTSYI@óå@À@‹èb @æi@‡¼a@ë‹é–ì@ë‹îŒì@ßbčåî@êuìì
@óÉÝÔ@¶a@‡¼a@Šb@âq@Nò‡ïÉi@óÐbà@¶a@ÞéÝéà@êåà@l‹èì@êmbÙÝn¿@¶a@béčášì@béïÝÈ
@âéčr±@ŠìŒò‹é’@çbÙ@¶a@ÞéÝéà@ÞŠaì@LbèŠaía@À@kÕäì@bè‹–bzÐ@Lójî‹ÕÜa@ëb“äam
@LòjØ@òíÔ@‘cŠ@ôÝÈ@âém‡våÜ@âéïÜa@Übi@âè‡Éîì@âéåïi@æî†íuí¾a@žÍÜa@óiŠb«@ôÝÈ
@ò‹à@âéïÜa@†bÈ@ßbčåî@‹îŒì@ça@Ì@òjØ@óÈb»@âéåà@aíÝnÔì@âéïÝÈ@aíávè@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì
@óÉÝÔ@ ‹–b±@ ‡¼a@ ðÕiì@ Lâaíàa@ kéåi@ ÍÝÜ@ Œbuaì@ âéåà@ rÙÜa@ ÞnÔì@ âéiŠbzÐ@ õ‹‚a
@@NXTTbéïÝÈ@öþïnýa@æà@æÙánî@ça@çì‡i@LHãQPTYM @ QPTXOèTTPI@óå@¶a@ëb“äam

@@NaRTOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬USYOxNãNç@841
@óïäa‹îýa@Šbàí@óåî‡à@çbÙà@À@ÊÕî@‡ÝjÜa@a‰è@çdi@Lðäbïiˆì‹Üa@õ‹î@Lñ†‹ÙÜa@âbÕÜa@æi@ðÝÈ@‡Ýi@ 842
@Øýa@ âè‡u@ çdi@ aíáÈŒ@ Lxby@ à@ óÉÝÔ@ óï÷bØbØ@ çdi@ La‰è@ êîcŠ@ ôåiì@ LóïÔa‹ÉÜa@ †ì‡¨a@ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa
@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@Lbrî‡yì@bº‡Ô@„îŠbnÜa@À@Hð܇åàI@μvïä‡åjÜa@L‡ÝjÜa@Ú܈@Úݺ@çbØ@ðÝÈ@‡ïÜa
@@NYY@óï’by@SRV™@LW@‡Ýa@LQYXP@L†a‡Íi@MóÙÜa@óøïa@M@ðÔa‹ÉÜa
NQXVOY@rØ@æia@‫؛‬USYOY@qýa@æia 843
NUTU@LUSYOY@qýa@æia 844

RSX
@âïÝÔa@ ËþÔì@ ç‡à@ æà@ bèÌì@ çbÍàb—Üaì@ ëb“äamì@ ŠìŒò‹é’@ ça@ båîcŠ@ a‰Ùèì
@TSRI@ å@ À@ báčïýì@ Lò‹án¾a@ pbjnÜaì@ l싨a@ ¶a@ oš‹Ém@ NŠìŒò‹é’
@pa‹à@béïÝÈ@žÍÜa@ãívì@LÞéÝéà@‡ub¾a@ðia@êï‚aì@L‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@μi@LHèTSTì
@μi@lì‹zÝÜ@Ú܉Øì@LÞåÜaì@t‹¨a@aíÙÝèa@æî‰Üaì@LHèTTPì@ TSYI@å@À@ò‡î‡È
@Lõ‹‚ýa@ 燾aì@ †a‡Íi@ ¶a@ aíi‹èì@ âéïšaŠa@ çíÈŠa¾a@ ÛÐ@ Llb‚‹ž@ êčáÈì@ õ‡Éž
@ojï–dÐ@ Lbéubnäa@óÝÔì@óÈaŠÜa@íè‡m@¶a@Ú܈@ÞØ@õč†dÐ@ Lâéša‹Èaì@ âémbïy@ôÝÈ@bÐí‚
@†aí¾a@æà@×aíýa@oÝ‚ì@Òï¬@öþÌì@‡î‡’@ÂzÕi@HèTTPì@ TSYI@å@À@†þjÜa
@μi@báčïýì@LXTUâéåà@rÙÜa@pí¾a@‡—zÐ@L†þjÜa@çbÙ@μi@öbiíÜa@‹“näaì@óï÷a‰ÍÜa
@¶a@ ‹èb @ æi@ ‡¼a@ âè‡÷bÔ@ ‹ša@ b¿@ LbénÝÉÕÜ@ æî‹–ba@ žÍÜaì@ ëb“äam@ çbÙ
@çbØ@báÐ@LêïÜa@paîÉnÜaì@pa‡våÜa@ßbŠa@êåà@bjÜb @Lßb¨a@ÊÔaíi@ßbčåî@ë‡čï@Šbj‚a
@l‹ÌI@ o’‡ïèbà@ ¶a@ êuínÜaì@ béåà@ lbzäýaì@ Šb—¨a@ ÚÑi@ ë‹àa@ ça@ ýa@ ßbčåî@ æà
@¶ínaì@ ŠìŒò‹é’@ ¶a@ ë†ýìa@ ‡ya@ ÞŠa@ žÍÜa@ lbzäbi@ ÞéÝéà@ Ê@ b¾ì@ LHëb“åà‹Ø
@@NXTV‹ bƒ¾bi@bÐíÑ«@çaìÜa@óÉÝÔ@À@žÍÜa@†íuì@|j–bÐ@LbéïÝÈ
@ŒbčåÈ@ i@ öa‹àa@ ÞjÔ@ æàì@ LžÍÜa@ ÞjÔ@ æà@ knÜa@ ¶a@ ŒbčåÈ@ i@ †þi@ ‹Énm@ 
@¶a@HèTTPI@óå@À@oé¤a@‡ÕÐ@Lb›îa@knÜa@a‰è@À@†a‡Íi@•íïu@oáèb@Þi@LÂÕÐ
@æà@ æÙánm@ @ béäa@ ýa@ LbénÉÝÔ@ p‹–bzÐ@ LbéïÐ@ æî‡uaín¾a@ žÍÜa@ óiŠb«@ ‡—Õi@ çaíÝžy
@oáÝ@‡Ô@oäbØ@Üaì@béi@óïa@Ö bå¾a@æà@ðÕibà@kéåi@oÑnØbÐ@NbéïÝÈ@öþïnýa
@kéåîbà@béïÐ@‡uíî@‡Éî@ì@LóïÝØ@çaíÝžy@óÉ bÕà@oči‹‚@a‰Ùèì@NÚ܈@ÞjÔ@žÍÜa@kéä@æà
@êÝèa@Êà@ëŠì‡i@êuím@‡ÕÐ@ÞéÝéà@bàa@NbéÐa‹ aì@†a‡Íi@¶a@ò‹va@¶a@béäbÙ@‹ša@b¿
@çbØ@ñ‰Üa@ë‹ÙÉà@¶a@†bÈ@âq@óÐþ©a@Ša‡i@âädÐ@LžÍÜa@æà@bÐí‚@b›îa@†a‡Íi@¶a@êÜaíàaì
@μvïä‡åjÜa@¶a@†a‡Íi@æà@‹‚a@”ïu@ê¤aì@N†a‡Íi@æÈ@„a‹Ð@ón@‡Éi@ôÝÈ@뉦a@‡Ô

@@NQXVOY@rØ@æia@‫؛‬QSROX@âÅnå¾a@845
@@NUTUOY@qýa@æia@846

RSY
@”ïu@óºè@æÈ@p‹Ña@LμЋÜa@æi@óîŠbš@óØ‹Éà@p‹uì@LbéïÐ@žÍÜa@óiŠb@Hð܇åàI
@@NXTWpí¾a@ôny@aíič‰Èž ì@Laì‡čïÔ@‡ÕÐ@õ‹ýa@bàa@Lâéåà@ajØ@a†‡È@ÞnÔ@ça@‡Éi@L†a‡Íi
@LHãQPTYOèTTQI@óå@À@¶ína@LÚi@ß‹Í @çbÝÜa@ça@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@ÊÔì@ ‡ÕÐ@ Lßbj§a@†þi@ À@ ßbčåî@ âïèa‹ia@ëí‚a@ béÝnya@‡Ô@ çbØ@ Üa@ 燾aì@ËþÕÜa@ ôÝÈ
@æà@ çbØ@ báÐ@ LÚ܈@ ßbčåî@ ЋÐ@ LêÜ@ béáïÝni@ êåà@ ß‹Í @ ójÜbà@ ‹qa@ báéåïi@ Óþ©a
@Lxbà‹Ž@óÉÝÕi@ßbčåî@æ—znÐ@Lêä‡àì@êÈþÔ@Êï»@êåà@Ënäaì@ë‹qa@À@Šb@ça@ýa@ß‹Í 
@ýa@LóÉÝÕÜa@óÈbåàì@óäb—y@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LÒÜa@óøà@ë†a‡Ém@ÎÝjî@”ï¡@ß‹Í @ë‹–bzÐ
@@NXTXòíÕÜbi@ßbčåî@béåà@ßäaì@ãbîa@óÉiŠa@‡Éi@bþnya@Ëbna@êäa
@@

@@ZñbjÜaì@õ‡É ž
@LêÜ@þÕÉà@béÝÉuì@LXTYŠa†Œ‡Üa@óïybä@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@çbØ
@tŠb¨a@ íia@ êuínÐ@ LêïåÍî@ bà@ ÞØ@ béi@ ‹‚č‡î@ ‰‚aì@ Lbéčå—yì@ aŠí@ b@ ÞáÈ@ ça@ ‡Éi
@æà@ LHãQPUPðäbrÜa@ çíäbØOèTTQ@ çbjÉ’I@ À@ ðØÜa@ ðéîíjÜa@ ‡÷bÕÜa@ LXUPõbjÜa
@æà@béïÐ@bà@âåÌì@Ša†Œ‡Üa@ÞnybÐ@çba‹‚@Öî‹ @¶a@ M @ béïÝÈ@ ¶ína@‡Ô@çbØìM@ @†a‡Íi
XUQ
@@N õ‡Éž@ßaíàa
@@

@@N™@Nx@Nã@Nç@847
@@NTXYOQ@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬WROT@a‡ÑÜa@íia@‫؛‬UUV@L™@Nx@Nã@Nç@848
@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@ÊÕm@oäbØ@béäa@båè@‹éÅîì@Lμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@óïybåÜa@ë‰@‹Øˆ@ôÝÈ@‹rÉä@@@849
@@N†a‡Íi@æà
@çbØì@LóÜì‡Üa@öbéi@ÚïÜb¿@æà@bïØ‹m@bØíÝ¿@çbØ@LtŠb¨a@íia@ênïåØì@çþŠa@êa@LñbjÜa@ 850
@kåÐ@LbÐ@ ßíÕnÐ@LćöbÐ@öbjÜa@ íÈ@Þɤ@l‹ÉÜaì@‘ŠbÑi@óåî‡à@ðèì@Lbi@æà@ÛíÝá¾a@a‰è@‡ïč 
@Ûa‹mýa@Êï»@ôÝÈ@a@‹àdi@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@êàč‡Ô@ôny@ßaíyýa@êi@ojÝÕmì@LñbjÜa@êÜ@ÞïÕÐ@béïÜa
@óÑïÝ©a@ ôÝÈ@ x‹‚@ âq@ Lë‹àa@ âÅÉÐ@ çbnŒí‚ì@ ×a‹ÉÜa@ ‹ibåà@ ôÝÈ@ êÜ@ k‚ì@ Lbè‹bi@ Šíàýa@ ë‡ÝÔì
@qýa@ æia@ LèTUQ@ óå@ ‹‚a@ À@ êÝnÔì@ Úi@ ß‹Í @ êi@ ‹ÑÄ@ ôny@ béïÐ@ ôÕiì@ †a‡Íi@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ â÷bÕÜa
@@NQWROQ@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬UVPOY
@@NUVPOY@qýa@æia@851

RTP
 @@ZŒbčåÈ@íåiì@Úi@ß‹Í 
@êäbi@õcŠ@bà‡åÈì@~HèTTPI@ãbÈ@À@ŠìŒò‹é’@ßþnya@ÞéÝéà@†bÈ@‡ÕÐ@båÑÝa@báØì
@i@†bÈaì@Lçbyýbi@a‰è@êÝibÕÐ@LêÜ@ëöýì@æÝÉî@ça@‹ša@Lß‹Í @òa†bÉà@À@êÜ@óÔb ý
@LbÔíÔ†@ LçaìÜa@ Zðèì@ êmŒí¢@ Üa@ Ö bå¾a@ ôÝÈ@ ÞéÝéà@ ‹ÔbÐ@ LâÙ¨a@ ¶a@ ŒbčåÈ
@ánÜaì@ NHèTTRI@ óå@ Ú܈ì@ XURæĆäĆ Žìa‹Üa@ Zõ‡Éž@ ÊÔaì@ çbÍàb—Üaì@ ŠìŒò‹é’ì
@óÉÝÔ@âÙy@êzåàì@LčÈ@À@Ú܈@¶a@êibubÐ@Llb‚‹ž@êï‚a@æÈ@xa‹Ðýa@Úi@ß‹Í @æà@ÞéÝéà
@oÙmì@NXUTbéáÙy@À@óïÔbjÜa@êàbîa@ô›Ôì@M @ óÕibÜa@êmbÙÝn¿@æà@ðèìM @ @XUSðèb¾a
@LXUUðØŒ@μàa@‡á«@ça@Ì@LÚ܈@‡Éi@Llb‚‹ž@æÈ@‚@ña@‹Øˆ@À@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a
@@NèTTS@ãbÈ@À@ßbčåî@âïèa‹ia@‡î@ôÝÈ@ÞnÔ@êäa@‹Ø‰î
@Éi@ ßþnyý@ êà‡ƒnbÐ@ LÛí“Üa@ ðia@ æi@ õ‡Éž@ ôÝÈ@ ‡ánÉî@ LÚi@ ß‹Í @ ‰‚a
@êÜ@jØ@”ïu@ò†bïÕi@LHãQPUS@ŠaˆeOèTTTI@ãbÈ@æà@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@êÑÝØ@‡ÕÐ@LÖ bå¾a
@çb‹ÑÜa@æà@žÍÜa@êÉàì@béåà@êuím@âq@o’‡ïèbà@Þ–ìì@óÝá¨a@‘c‹Ð@L×a‹ÉÜa@ßþnyý
@kéäì@õ‡Éž@êjÕÉnÐ@kzäa@ñ‰Üa@Lñ†‹ÙÜa@ðäaìb§a@‡á«@æi@âbÕÜa@Ò܆@ðia@¶a
@LXUV†þjÜa@õ‡Éž@lbz–a@kéåÐ@LóÍÜbi@óiíÉ—i@êÑåi@òbvåÜa@Ëbna@êäa@ýa@êÜaíàa

EI, (New edition), vol. I., ‡äìbéä@æà@ójî‹Ô@béäa@ðÙŠíåïà@ßíÕî@L‡äìaŠ@ôårà@ZæäĆ Žìa‹Üa@@ 852

P. 513.
@ðÜaíy@ çbnŠíÜ@ ði‹Ì@ ßb@ À@ æÙm@ âýa@ a‰éi@ Ó‹Ém@ L@ óØ@ ò“È@ ¶a@ ójä@ Lðèb¾a@ 853
@Z‹Ååî@ Nbédi@ kЋÈ@ òÍ–@ òŠbàa@ ocì@ Mëb“åà‹Ø@ ðÔ‹’@ líåuM@ çþïÝyì@ Lëb“åà‹Ø
NTTR@LTSQ@Ló–þ©a@LðØŒ@μàa@ ‫؛‬TQ™@”àbè@LQx@Lðäbïiˆì‹Üa@Þï»@ÖïÝÉmì@ó»‹m@LêàbåЋ“Üa
EI, Vol. I, P. 513.
@@NRSOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬QQPYOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TYPOQ@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬WSOT@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬UWPY@qýa@æia@854
@@NRSTOQ@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@èb“à@855
@LÚ܈@ ÖïÕ¥@ À@ êàa‡ƒnaì@ ðäaìb§a@ àýa@ l‹š@ æà@ ò‡čÈ@ Óa‡èa@ ðÔívÝÜa@ çbÝÝÜ@ oäbØ@ 856
@Lbéäd’@ ÓbÉšý@ óÙÜa@ paŠbàýa@ öa‹àa@ μi@ ÞÔþÕÜaì@ ÞØb“¾a@ òŠbqbiì@ Lõ‡Éž@ àýa@ ßbÍ’bi
@†ŠíÙÜa@ L‡á«@ “i@ çbán“ïä@ Z‹Ååî@ Nâéåà@ óÕuþÜa@ laÔbi@ âèŠa‰äaì@ μïéîíjÜa@ öa‹àýa@ ÒîíƒnÜì
@@NQSS™@LORPPQ@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@æà@ójmbÙÜa@óÜýbi@LëaŠín؆@óÜbŠ@LóÕuþÜaì

RTQ
 @kéäì@ óÕå¾a@ À@ a†bÐ@ tbÉÐ@ LóïäbáÉåÜa@ ÎÝi@ ôny@ êÑyŒ@ õ‡Éž@ ”ïu@ Þ–aì@ âq
@ÓbÑÈ@ âéib—nÌa@ ¶a@ óÐbša@ LbèÌì@ tbqaì@ ßaíàa@ æà@ âéàbàa@ çbØ@ bà@ ÞØ@ ë†a‹Ða
@@NXUWμvïä‡åjÜa@¶a@aíéuím@âq@æàì@Lpa‹ØbjÜa
@öbåia@æà@‹àì@‹îŠÜa@¶a@dvnÜa@‡Ô@L‹áÈ@æi@‡Üb‚@Zôá¾a@õ‡Éž@ßb‚@çbØì
@êÜ@çíÙ“ïÜ@õ‡Éž@¶a@‹àì@‹îŠÜa@öbåia@æà@êåia@‡Üb‚@sÉjÐ@LðÝïÕÉÜa@æÕŽà@æi@ôÝÈ
@L‡ÝÕ¾a@æi@çaŠ‡i@æi@”î‹Ô@Êà@çìbÉnÜbi@ÞéÝéà@êáč È@béi@âéÝàbÈ@Üa@óøïÜa@óÝàbɾa
@êÜb‚@¶a@aìöba@æî‰Üa@æà@ãbÕnäýaì@âéïÜa@Übi@âè‡Èìì@LçaíÝžy@À@õ‡Éži@aíÕnÜbÐ
@óØ‹Éà@p‹vÐ@ÞéÝéà@lbz–a@æà@óÈbá¡@aíÕnÜa@âém†íÈ@öbåqa@Àì@NHõ‡Éž@ßb‚@ñaI
@ênÈbá¡@ ëíÝÉÐ@ bà@ a‰è@ Ê@ báÝÐ@ LÞéÝéà@ lbz–a@ aì‹aì@ çíïÝïÕÉÜa@ êïÐ@ ŒbÐ@ Lâéåïi
@XUXaÙžÈ@ Þm@ À@ âéïÝÈ@ âvèì@ ‘ŠbÐ@ óøá½@ í®@ À@ ‹àì@ ‹îŠÜa@ ‹ÙÉà@ ¶a@ êu č ím
@aíÕnÜaì@ LHçaìI@ a‹č àbm@ ‹éä@ aíÝ–ì@ ôny@ æÕà@ æia@ öbåiaì@ ‡Üb‚@ ãéäbÐ@ Lâéjéäì
@ôÝÈ@ ëíݼì@ âby@ êÜ@ aíÙ“Ð@ jØ@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ çbØì@ Lêåà@ l‹ÕÜbi@ Lõ‡Éži
@çbØì@Lêibz–a@ãéäaì@LbÙÜbà@êåiaì@íè@ë‹ča@âq@êÜbu‹i@ÊÔìaì@êïÜa@ã‡ÕnÐ@LêáÈ@óÝmbÕà
@@†bÈa@ ça@ ‡Éi@ çaíÝžy@ ¶a@ õ‡Éž@ ÊuŠì@ LHãQPUS@ ãbÈ@ Þ÷aìaOèTTTI@ ãbÈ@ ‹‚aìa@ À@ Ú܈
@lč‡Ð@†a‡Íi@¶a@ó؋ɾa@ë‰è@‚@Þ–ìì@NÞïÕŽÈ@i@æà@μïÈ‹“Üa@béibz–a@¶a@â÷båÍÜa
@ÒyÝÜ@M @ êîíi@i@ÛíÝà@‹‚aM @ @âïy‹Üa@Úݾa@”ïu@é¤ì@LμïéîíjÜa@‘íÑä@À@‹È‰Üa
@ðÔívÝÜa@ß‹Í @ÞjÔ@æà@þ‹à@çbØ@M @ båîcŠ@báØM
@ @a‰è@ça@ýa@Lõ‡Éž@óÝmbÕ¾@çaíÝžy@¶a
@ßfi@ ÖÝÔa@ ‡Ô@ êà‡Õmì@ êmaŠb—näa@ çaì@ L×a‹ÉÜa@ ßþnyý@ žÍÜa@ æà@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈì
@ñ‡ýa@ ‡ŽîĆ đà@æi@ïi†@‹Ìýa@íia@âèöbuì@Nâè†íåu@ôÝÈ@a‹‚@|j–a@êäaì@μïéîíjÜa

@@NRSOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬QQPYOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UXYOY@Lqýa@æia@857
@ó½@óÐb·@H†a‡Íi@æà@ójî‹ÕÜaI@ça†Ž‹ŽjÜa@ßb@óÝu†@‹éåÜ@‹îýa@ù b“Üa@ôÝÈ@ÊÕm@óåî‡à@Löa‹ŽjÙ Èž @858
@‫؛‬XVXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬RRP@LÞÔíy@æia@LöaÙÈ@‡åÈ@Þm@íè@aÙÈ@Þmì@LHaàíÝïØ@μqþq@ðÜaíyI@„a‹Ð
@@NRQROQ@‡–a‹à

RTR
@‡š@μïéîíjÜa@aíÑÜby@ ‡Žîđà@i@ça@‡−@a‰Ùèì@LXUYêåà@aíÜbåî@@âéäa@ýa@Lâénäìbɾ
@@NŒbčåÈ@i@æà@õ‡Éž
@Þ‚‡nî@ça@êåà@ánÝî@Úi@ß‹Í @çbÝÜa@¶a@Š‡i@ë‡Üì@kèˆ@ÞéÝéà@‹čc@bà‡åÈ
@¶a@kè‰ïÜ@ýíŠ@êÉà@ÞŠaì@óåïèŠ@êî‡Ü@çbØ@õ‡ÉžÜ@båia@êáÝÐ@Lë‡Üaì@a‹@×þ ý
@LêïÜa@óåïè‹Üa@êåia@ò†bÈa@ÞibÕà@ÞéÝéà@æÈ@x‹Ñî@ça@íèì@ß‹Í @aÔbi@LêÍÝjîì@õ‡Éž
@LbéïÐ@Š‡i@Òݦ@ça‰áè@¶a@þ–ì@báÝÐ@Lß‹Í @óÝibÕ¾@‡Énî@ça@ýa@êïÝÈ@báÐ@Њ@çaì
@ßíÔ@ æà@ Énàa@ Lõ‡Éž@ ça@ Ì@ LêïÜa@ ßí‹Üa@ Šbì@ Lõ‡Éž@ êi@ Š‡Íî@ ça@ æà@ b Ðí‚
@õ‡Éž@ÛŠ†a@NHãQPUS@Âaìa@ OèTTUI@ãbÈ@Þ÷aìa@À@Ú܈@çbØì@LêyaÔa@Њì@ß‹Í 
@μi@††î@‰‚aì@LÚ܈@À@|ÝÑî@âÝÐ@LbéïÝÈ@öþïnþÜ@çaíÝžy@¶a@êuínÐ@La‰è@ê›ÐŠ@ôåÉà
@ôÝÈ@ êäbï—È@ æÝÈa@ sïy@ †a‡Íi@ æà@ b jî‹Ô@ çíÙïÜ@ ça†Ž‹ŽjÜaì@ H†bjÕåìŠI@ ˆbjÕå’ìŠ
@ÞŠa@çc@ýg@ß‹Í @æà@çbØ@báÐ@LðéîíjÜa@âïy‹Üa@ÚÝáÝÜ@ëöýì@ãč‡Ôì@ðÔívÝÜa@Lß‹Í 
@oƒì@×bza@æi@âïèa‹ia@Zbáè@ë†aíÔ@ŠbjØ@æà@çbåqa@êcŠ@ôÝÈ@ÞÉu@ajØ@b“ïu@êïÜa
@¶a@Š‡i@ê¤aì@LçaíÝžy@¶a@žÍÜa@†bÈì@õ‡Éž@ãč éÐ@ÞéÝé¾a@æi@Š‡i@¶a@óÐbšýbi@LçbáØ
@‡ÕÐ@õ‡Éž@bàa@NžÍÜa@æà@†‡È@Êà@ M @ bèÌ@ôÝÈì@béïÝÈ@ëč‹Ôa@‡Ô@ß‹Í @çbØìM @ @ŠìŒò‹é’
XVP
@æáÐ@a‰Ü@LÚ܈@‡Éi@ÞéÝé¾a@—à@æÈ@Š†b—¾a@oÙmì@N ˆbjÕå’ìŠ@óÉÝÔ@¶a@dvnÜa
@@NHèTTUI@ãbÈ@ðÜaíy@À@ña@oÔíÜa@a‰è@À@ôÐím@‡Ô@êäa@Þána
@æi@ âïèa‹ia@ âè‡÷bÔ@ êuím@ ‡ÕÐ@ LžÍÜa@ pþîì@ æà@ †a‡ÍjÜ@ ójî‹ÕÜa@ Ö bå¾a@ wåm@ 
@Öî‹ @À@Šbì@LçaíÝžy@æà@LHãQPUU@ðäbrÜa@çíäbØOèTTVI@óå@æà@ßačí’@À@×bza
@óàìbÕ¾a@æÈ@aìvÈ@âéäa@ýa@LbéÝèa@æà@ò‡î‡’@óàìbÕà@ôÕÜì@Lë‹Ù‡Üa@âubéÐ@çba‹‚
@ßbÑ ýaì@ öbåÜa@ ôÝÈ@ aì‡nÈaì@ Lbèíjéäì@ óåa@ žÍÜa@ Þ‚†ì@ Laíi‹éÐ@ LóîbéåÜa@ ôny
@Lõ‡Éž@béïÐ@sïy@ˆbjÕå’ìŠ@óÉÝÔ@¶a@béåà@aìŠb@âq@LòrØ@ýaíàa@aíÉ»ì@Ll‹›Übi
@Lça†Ž‹ŽjÜa@óÉÝÔ@Àì@béïÐ@béä‚@‡Ô@çbØ@Üa@êÜaíàa@ôÝÈ@öþïnþÜì@êïÝÈ@jÕÝÜ@Ú܈ì

@@NQQPYOT@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬UYPOY@Lqýa@æia@859
NSS@LQ×@LQx@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@‫؛‬QQQPOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UYUOY@Lqýa@æia@860

RTS
@kéäì@ õ‹ÕÜa@ kni@ aíàbÔ@ ça@ ýa@ âéåà@ çbØ@ báÐ@ LμnÉÝÕÜa@ ßþnya@ žÍÜa@ Ênî@ ì
@@NXVQ†a‡Íi@¶a@öbvnÜýaì@béØ‹m@¶a@âéi@õ†a@b¿@béäbÙ@ßaíàa
@íia@âéåïi@æà@öa‹àýa@æà@óÈb»@Êà@LBÛí“Üa@ðia@æiaB@àýa@Ší›y@qýa@æia@‹Ø‰î
@LŒaíèýa@ kyb–@ ñ†‹ÙÜa@ bïÈ@ æi@ Ùåi@ μi@ ka@ Šaèì@ ŠbvïÜbØ@ ðia@ Úݾa@ æia@ ðÝÈ
@óå@æà@ãş‹«@À@Ú܈ì@LÚi@ß‹Í @ð‚a@†ìa†@óåia@󰇂@ôÝÈ@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@bÙä@âïa‹à
@ðia@ æiý@ ÞàbÙÜa@ âýa@ ‹Ø‰î@ ça@ çì‡i@ LXVRHãQPUV@ óå@ çbïä@ RPM @ Šaˆe@ RROèTTXI
@ãa@_HèTTVI@óå@À@çbØ@êåÈ@‚@‹‚e@ñ‰Üaì@LÛí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@íè@Þè@Ba‰è@Ûí“Üa
@êa@†Šì@‡Ôì@_b›îa@Ûí“Üa@ðia@æidi@Ó‹Éžî@çbØ@ñ‰Üaì@LŠ‡i@æi@lb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa@íia@êäa
@|u‹ä@bååÙÜìM @ @‡Éi@báïÐ@Ú܈@çbïi@ðmdï@báØ@M@ @HèTUUI@óå@t†aíy@À@ò‹à@ßìý@ÞàbÙÜa
@†í—Õ¾a@çbØ@íÜì@LHèTTVI@óå@t†aíy@À@‹Øˆ@ñ‰Üa@Lõ‡Éž@íè@êi@†í—Õ¾a@çíÙî@ça
@ðÜaíy@ña@LHèTUU@óå@¶a@èTTXI@óå@æà@ë‹Øˆ@Þáèa@b¾@Llb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa@íia@íè@êi
@âÙ±@çbØ@êäa@båš‹Ð@aˆaì@NHèUPP@óåI@‹‚dnà@oÔì@À@Àím@lb‚‹ž@ça@âq@Lpaíå@Êj
@‹àa@a‰èì@Lóå@HURI@æà@‹rØa@ña@La‡u@óÝîí @ò‡à@âÙy@êäa@Ú܈@ôåÉáÐ@LHèTTXI@óå@ÞjÔ
@b¾ì@LHèTUUI@óå@À@çbØ@lb‚‹žÜ@‹Øˆ@ßìa@çbÐ@LbåÝÔ@báØì@LÊÔaíÜa@Àì@ßbányýa@‡ïÉi
@çbi@ßíÕÜa@bååÙº@báØ@~b àbÈ@HTUI@‹ána@êáÙy@ça@Ú܈@ôåÉáÐ@HèUPPI@óå@Àím@‡Ô@çbØ
@@NHèTTXI@óå@‡ïÉi@çbØ@õ‡Éž@òbÐì
@@

@@òŠbàýa@ßþzáša
@ôÝÈ@Óa‹ ýa@ãbÙyì@öa‹àa@Ša‹Ôa@óÕuþÜaì@Úi@ß‹Í @çbÝÜa@óbï@æà@çbØ
@Êà@ öýüè@ pbÔþÈ@ ozj–aì@ Lâ@ âénÈb aì@ âèöýì@ ÞibÕà@ pbÙÝná¾a@ æà@ âémŒí¢bà
@À@ óÕuþÜa@ óîØ‹à@ ¶a@ a‰è@ †íÉîì@ LμïéîíjÜa@ ‡éÈ@ À@ béåà@ ‹rØa@ ózšaì@ óÕuþÜa
@‡Éi@âéåÈ@oÙm@Š†b—¾a@ça@LŒbčåÈ@i@öa‹àa@¶a@ójåÜbi@bä‹Åä@oÑÝî@b¿ì@NâÙ¨a
@êäa@ýa@LHãQPUU@ßìýa@çíäbØ@ QXOèTTW@óå@çb›àŠ@ RUI@À@†a‡Íi@Úi@ß‹Í @ß킆

@@N™Nx@Nç@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬VPSMVPROY@qýa@æia@861
@@NHQYYR@Lpìi@óÉj I@T™@LQVx@LâÅnå¾a@‫؛‬VQWOY@ÞàbÙÜa@862

RTT
@@NMñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@óîa‡i@¶a–@ò‹‚bnà@pbÔìa@¶a@âé÷a‹àa@bîbÕi@Šbqa@öbÑnÔa@æÙº
@óå@À@çbØ@ŒbčåÈ@íåi@âÙy@a‹Õäa@ça@LXVTñ‹ÙiŠbî‡Üaì@ XVSçì‡Ý‚@æia@æà@ÞØ@nÉîì
@ôÝÈ@óåÜa@ë‰è@À@aíÜína@‡Ô@žÍÜa@ça@‘ba@ôÝÈ@ãbÔ@a‰è@âèŠbjnÈa@čÞÉÜì@NHèTTVI
@Lñ‹va@ ‘†bÜa@ ç‹ÕÜa@ óîa‡i@ ¶a@ ‹ána@ âéáÙy@ ça@ õ‹ä@ båäa@ ýa@ LâémbÙÝn¿@ âÅÉà
@aíäbØ@ ñ‰Üa@ âþÕna@ aì‡ÕÐ@ âéåÙÜì@ ~HèUQQI@ óå@ ðÜaíy@ ¶a@ ‡î‡znÜa@ êuì@ ôÝÈì
@μÉšb‚@ óÕibÜa@ âémbÙÝn¿@ ôÝÈ@ b àbÙy@ aízj–aì@ LμïéîíjÜa@ ‡éÈ@ À@ êi@ çíÉnánî
@‹ána@ò‹ýa@ë‰è@âÙy@ça@óya‹—i@‹Ø‰m@LXVUŠ†b—¾a@óïÕi@ça@âq@NóÕuþÜa@ˆíÑåÜ
@bé íÕ@ çbÐ@ LHèSXQI@ óå@ À@ béïdm@ çbØ@ báÝÐ@ LóÝàbØ@ óî‹áÔ@ óå@ μqþqì@ óøà
@óå@¶a@p‹ána@béäa@‹Ø‰î@LXVVHð’bi@âčvåàI@ça@Ì@LHãQQQWOèUQQ@óåI@À@çíÙî
@bèöa‹àa@ça@òŠbàýa@ë‰è@„îŠdnÜ@bånaŠ†@æà@båÜ@c‡i@‡Ôì@Lkî‹ÕnÜa@êuì@ôÝÈ@LHèUQPI
@LˆíÑåÜa@ò†bîŒì@âÙ¨a@Þua@æà@âéåïi@oàbÔ@Üa@òrÙÜa@ ÛŠbɾaì@pbÈŒbå¾bi@aíÝÍ“äa
@LêîíØbØ@ iì@ êĆîŽíåŽ
Ć y
Ž @ i@ âéäau@ μiì@ âéåïi@ p‹u@ Üa@ l싨aì@ öa‡ÉÜa@ Ú܉Øì
@çbi@ óÕuþÝÜ@ Þčé@ b¿@ a‰èì@ LÃb®ýa@ í®@ bèì@ arØ@ béÐbÉša@ ¶a@ õ†a@ b¿
@aì‡ÕÐ@ âq@ æàì@ M
@ ÞïÝÔ@ ÞjÔ@ båÝÔ@ báØ@ –@ âémbÙÝn¿ì@ âéïšaŠa@ âÅÉà@ ôÝÈ@ aíÜínî
@@@NóÕuþÝÜ@μÉibm@aízj–aì@âþÕna
@¶a@óÕuþÜa@ß킆@‰åà@ña@LójÕ¨a@ë‰è@À@aíáÙy@æî‰Üa@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@bàa
@@@ZâéÐ@âémŠbàa@ÃíÕ@ônyì@HãQPUUOèTTWI@óå@À@†a‡Íi
@@
@@
@@

@@NQQQPOT@LÉÜa@863
@@NSXPOW@ÉÜa@òe‹à@864
@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬RVOR@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬QTPOT@a‡ÑÜa@íia@‫؛‬TSXOQP@qýa@æia@865
@@NUPSOR@LŠbj‚ýa@Ò÷bz–@866

RTU
 @@ZHãQPWUM@ QPWT@M@ _QPTVOèTVW@M@ @_TSXI@ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝé¾a@æi@Š‡i
@êÝŠa@ˆa@LèTSX@óå@t†aíy@À@ò‹č à@ßìč ý@àýa@a‰è@‹Øˆ@†Šì@‡ÕÐ@LbåÑÝa@báØ
@óå@ À@ ánÜaì@ ßbčåî@ âïèa‹ia@ ÞjÔ@ æà@ HèTSYI@ óå@ ‹a@ âq@ LbéÝnybÐ@ çaíÝžy@ ¶a@ ë‡Üaì
@a‰è@Њ@bà‡åÈì@Lõ‡Éž@õ‡Ü@μvÜa@ë‡Üaì@æÈ@xa‹ÐþÜ@Þ‚‡nÜa@Úi@ß‹Í @æà@HèTTUI
@aŠ‡i@ß‹Í @‹Ôa@âq@LëíàčéÐ@LŠ‡i@àýa@Êà@žÍÜa@æà@b“ïu@êïÜa@ß‹Í @ÞŠa@Lêya‹@×þ a
@LŠ‡i@àýa@‹Øˆ@†Šì@L†a‡Íi@ß‹Í @béïÐ@Þ‚†@Üa@béÑä@óåÜa@Àì@LbèÌì@ŠìŒò‹é’@ôÝÈ
@‡Ô@çbØ@êäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@M @ Þ–í¾a@kyb–M @ @‡Ý Õ¾
 a@æi@çaŠ‡i@æi@”î‹Ô@žÍÜa@kéä@bà‡åÉÐ
@o¥@êÉšíi@Ú܈ì@LžÍÜa@ŠbÅäa@æÈ@a‰è@ëbÑ‚bÐ@ LŠ‡i@óáï‚@¶a@dvnÜaM @ @ß‹ÍÜ@ëöýì@æÝÈa
@Ëbjma@ æà@ |j–a@ aŠ‡i@ ça@ wnånä@ béÝjÔ@ Üaì@ óq†b¨a@ ë‰è@ æàì@ NXVWÀí–@ †bv
@@@NÚ܈@êåà@kÝî@bà‡åÈ@âéiì‹y@À@žÍÜa@Êà@Û“î@LóÕuþÜa
@Þ‚‡Ð@Lñ‹Üa@À@ßbčåî@âïèa‹ia@êï‚a@ßbnÕi@ß‹Í @çbÝÜa@ßbÍ“äa@ñbjÜa@ÞÍna
@öbä@oäbØì@LçbÝÜa@kuby@μÙn‚Šbî@‹čaì@LHãQPUX@‹‚aìa@OèTUPI@ãbÈ@‹‚aìa@À@†a‡Íi
@M@ êÜ@ðÜaí¾aM@ @ÞéÝé¾a@æi@Š‡i@¶a@öýüè@‚ýa@ÞŠbÐ@Lß‹Í @õ‡Ü@õ‹a@ë†ýìaì@ñbjÜa
@Lë†ýìaì@ê÷båi@μÙn‚Šbî@ó܆bjà@êïÝÈ@bšŠbÈ@ñbjÜa@óÝa‹à@êåà@kÝ ì@LŠìŒò‹é’@À
@ë‰è@ æà@ ‹éÅî@ NXVXHãQPUY@ îbà@ OèTUQI@ óå@ ‹‚ýa@ ÊïiŠ@ À@ ŠìŒò‹é’@ öýüè@ Þ–íÐ
@Lß‹Í @óÕq@Êšíà@çbØ@êÑä@oÔíÜa@Àì@LñbjÜa@‡åÈ@ênäbÙà@êî‡Ü@oäbØ@aŠ‡i@ça@óîaì‹Üa
@@NμЋÜa@õ‹a@߆bjnÜ@báéåïi@óaì@çíÙî@çaì@LñbjÜa@¶a@óibnÙÜbi@êÑÝØ@b¾@ýaì
@Üa@LêäbÈ@órî‡y@¶a@béåà@â÷bÕÜa@ óÑïÝ©a@l‹è@L†a‡Íi@ñbjÜa@Þ‚‡î@ça@ÞjÔ
@ça@óÑï݃ÝÜ@‹Øˆ@La‰è@b’Šbéà@ça@ýa@LðÝïÕÉÜa@ôÝvžà@æi@•Šbéà@æî‡Üa@ð«@àýa@béáÙ±
@ça@ô“²@êäý@LÞéÝé¾a@æi@Š‡i@‡Ýi@¶a@bévnîì@óra@æà@bu‹²@ça@ð›nÕm@ózÝ—¾a
@¶a@ çbÝÜa@ †bÈ@ çbÐ@ LbéåÈ@ ËbЇÜa@ çbÉïnîý@ ˆa@ Lóra@ À@ ñbjÜa@ báéi@ ‹ÑÅî
@êîcŠ@ôÝÈ@óÑïÝ©a@êÕÐaíÐ@Lçbàýa@sïy@Š‡i@‡åÈ@çíÕjî@Ú܈@Ì@çbØ@çaì@LbéïÜa@þ‚†@L†a‡Íi

@@NQPUTOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬VQSOY@qýa@æia@867
Ž @868
@@NTY@LTT@LHò‹Õäa@óÉj I@çbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@ÂĆj

RTV
@çbévnî@báèì@NHãQPUY@ßìýa@çíäbØ@OèTUQI@ãbÈ@æà@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@óra@æà@bu‹ƒÐ@La‰è
@ß‹Í @‡åÈ@æà@öbu@‡Ô@ÛŠíÐ@æia@çbØì@NXVYaÙžÈ@Þm@þ–ì@ôny@óÝu†@bÉÕÐ@LŠ‡i@‡Ýi@¶a
@öbu@öbåqýa@ë‰è@Àì@L•Šbéà@¶a@êÝ–íî@ça@êåà@kÝ ì@ÞéÝéà@æi@Š‡i@‹ÙÉà@ßäì@Úi
@ôÝÈ@߇î@a‰èì@NŠ‡i@Ú܉i@‹ÑÐ@LaÙÈ@Þm@@•Šbéàì@óÑïÝ©a@ßí–íi@ë‚aì@Š‡i@¶a@ÞuŠ
@Þm@óÉÝÔ@¶a@ÛŠíÐ@æiaì@íè@ãbÕÐ@LμáÝáÝÜ@óÑïÝ‚@ëŠbjnÈbi@Lãayýaì@†íÜa@êÜ@čæÙî@çbØ@êäa
@öbï’a@êÜ@Þ¼@ça@‡Éi@Lênà‡£@Š‡i@ãbÔì@óÑïÝ©a@béïÜa@ßäì@báïč‚@Š‡i@êÜ@l‹šì@ LaÙÈ
@‡Ô@çbØ@ Llbïqì@ßbà@æà@òrØ@bîa‡èì@ß‹Í @ æà@óÜbŠ@êïÜa@âÝ@‡ÕÐ@ÛŠíÐ@æia@bàa@NòrØ
@báØM @ @êïÜa@ÞŠaII@LŠ‡i@†þi@¶a@óÑïÝ©a@ßí–íi@ß‹Í @Ê@bà‡åÈì@LXWPêÉà@êïÜa@béÝŠa
@pbÔ†a‹žÜbi@ XWRlbv č¨  aì@ öa‹àýaì@ ñŠ‡åÙÜa@ Úݾa@ ‡ïáÈ@ ë‹îŒì@ M @ XWQè‰Üa@ Ú܉i@ ßíÕî
@@NHHóÑïÝ©a@aíà‡‚ì@aíÝ–íÐ@óàbnÜa@ójèýaì@Lóáïža
@‡Ô@çbØì@L×a‹ÉÜa@¶a@a‡÷bÈ@êčuím@LêÝŽn Ôì@ßbčåî@âïèa‹ia@êï‚bi@çbÝÜa@‹ÑÄ@ça@‡Éi
@ë‹Éî@@bà‡åÈì@L×a‹ÉÜa@dîý@çaì@êäbÙà@¶a@óÑïÝ©a@ò†bÈa@êåà@kÝî@õbjÜa@¶a@knØ
@M
@ HãQPUYM @ èTUQI@ãbÈ@À@Ú܈@çbØì@M @ ñbjÜa@¶a@knØì@óï›ÕÜa@À@Š‡i@Þ‚‡m@Lbèbjnäa
@æia@ñaI@êåia@ã‡Õî@ça@êïÝÈ@‹Èì@L×a‹ÉÜ@a@æà@bjî‹Ô@|j–a@êäaì@çbÝÜa@kÝi@ë‹Ø‰î
@@NXWSë‰è@ênÜbŠ@ôÝÈ@êj°@@êäa@ýa@Lóåïè‹Ø@êî‡Ü@HŠ‡i
@öa‹àa@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@kmbÙÐ@LHãQPPS@ OèTUUI@óå@À@ñ‹Übi@ß‹Í @çbÝÜa@ôÐím
@biaì@ Lðäaìb§a@ ãačŠì@ æi@ âvåÜa@ bia@ ëb‚aì@ |nÑÜa@ biaì@ ÞéÝéà@ æi@ Š‡i@ L†‹ÙÜa@ æà@ Óa‹ ýa
@‡ŽîĆ đà@ æi@ ïi†ž @ óÜì‡Üa@ Šíäì@ óubÑ‚@ i@ l‹ÉÜa@ æàì@ Lñ†‹ÙÜa@ ka@ Šaèì@ ŠbvïÜbØ
@Êà@ Šìb“nÝÜ@ †a‡Íi@ ¶a@ âé÷bȇnbi@ ðÝïÕŽÉÜa@ ”î‹Ô@ æi@ âÝà@ óÜì‡Üa@ Ó‹’ì@ Lñ‡ýa
@óïäaìb§a@†‹ÙÜa@ã‡č  Õàž @čŠì@æi@|nÑÜa@bia@ça@ýa@Löýüè@béïÜa@‹ bÕnÐ@LêÝáÈ@k°@báïÐ@óÑïÝ©a

NH‹ÑÉÝmI@LQV@LHñŠa‡åjÜa@Šb—n‚aI@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@Lðäbéj–ýa@‡åÈ@869
@@NUWQOT@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬XROQR@rØ@æia@‫؛‬UY@LçbàÜa@òe‹à@‫؛‬VTWOY@qýa@æia@™@Nã@Nç@870
@@NRWS@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@871
NYRX@óï’b¨aì@@RVP™@Z‹Ååî@LênÑïÄìì@kub¨a@ôåÉà@æÈ@872
@@NUU@LHò‹Õäa@NÃI@LçbàÜa@òe‹à@873

RTW
@kéåi@ãbÔì@L†a‡Íi@ßþnybi@ðÝïÕÉÜa@âÝà@óÜì‡Üa@Ó‹’@†č‡èì@Löbåqýa@ë‰è@À@†a‡Íji@ôÐím
@çbi@ pbÉ÷b“Üa@ p‹“näaì@ ‘íÑåÜa@ À@ ‹È‰Üa@ lč†ì@ NêmbÈbÔa@ ò†bîi@ b jÜbà@ LbéÐa‹ a
@óïÕi@Êà@ÞéÝéà@æi@Š‡i@ÉÐ@LóÐþ©a@Ša†@kéåîì@óÙÝá¾a@Ša†@ôÝÈ@Ý°@ça@‡î‹î@Bb áÝžàB
@p‹u@ âq@ L†a‡Íi@ æà@ ði‹ÍÜa@ käb§a@ ¶a@ óubÑ‚@ ôåiì@ âéÈbjmaì@ l‹ÉÜaì@ †‹ÙÜa@ öa‹àa
@‰÷‡åÈ@LâÝà@óiŠb«@óÑïÝ©a@Š‹ÕÐ@LoÝ“Ð@béäa@ýa@LóÑïÝ©aì@âÝà@ÞŠ@μi@pbšìbѾa
@käbu@ ¶a@ LóubÑ‚@ iì@ †a‡Íiì@ Âaì@ Ûa‹maì@ ãačŠì@ iì@ âÝî‡Üaì@ ïi†ž @ Êà@ Š‡i@ ÒÔì
@@NXWTâÝà@óiŠb@âéÈbjma@Êà@M @ ÊÝ©aì@ßaíàýa@â@oïÈa@ça@‡Éi@M@ @aíéuímì@óÑïÝ©a
XWU
@ëbȇna@‡ÕÐ@ çþŠa@sÜc@çbÝÜa@‡åÈ@óÉïЊ@óÜå·@Ênánî@çbØ@aŠ‡i@ça@‹éÅîì
@óåia@ôÝÈ@ëb’@ÚÝà@ë‡Üì@‘‹È@‹›zïÜ@LHãQPVU@ßíÝîaOèTUWI@óå@ßačí’@À@Šíibïä@¶a
@@NXWVxbÍj @ÛÜa@ÚÝà
@ÂĆjŽ @ça@ýa@LÚ܈@‡Éi@ÞéÝéà@æi@Š‡jÜ@‹Øˆ@ña@æÈ@båî‡Ü@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@oÙmì
@báØby@çbØ@Ćˆa@‰à‹m@À@LHã@QPWUM @ QPWTOèTVWI@óå@À@ôÐím@êädi@‹Ø‰î@LXWWñŒí§a@æia
@NHèTVWM @ TUWI@paíå@‹“È@ßþ‚@êåÈ@bøï’@Ó‹Éäý@båäa@ña@LçbÝÜa@óîb¼@o¥@b
@ÒïØ@bàa@LÚi@ß‹Í @çbÝÜa@ÞjÔ@æà@ŠìŒò‹é’@âÙy@ôÝÈ@ş‹Ô c@‡Ô@êäa@bÕib@båáÝÈ@‡Ôì
@çízïu@ ‹éä@ ôÝÈ@ ÊÕm@ Üa@ óåa@ ‰à‹m@ ôÝÈ@ b áØby@ |j–a@ ônàì@ ŠìŒò‹é’@ æÈ@ ôݦ
@ça@ ¶a@ ‹šb¨a@ oÔíÜa@ À@ ßíéa@ âÙy@ À@ nÉî@ êädÐ@ LŠìŒò‹é’@ æÈ@ arØ@ ‡Éjm@ Üaì
@ãbÅä@ ‹îŒíÜa@ kmŠ@ Š‡i@ òbÐì@ ‡Éiì@ NÞjÕn¾a@ À@ Ú܈@ æÈ@ pbàíÝÉà@ ôÝÈ@ ŠírÉÜa@ Êïnä
@@NXWXë‡Üaì@çbÙà@‰à‹m@âÙy@ôÝÈ@Š‡i@æi@‹—ä@êåia@Úݾa
@@

@@~RWOQP@qýa@æia@‫؛‬QPV@LQPU@LQPR@LNãNç874
@Ûa‹mýa@ò†bÈ@ôÝÈ@‡a@LçþŠaì@LËbv’@sÜd Ð@LËbv“Üa@‡ýa@ëbåÉà@ðØ‹m@âa@íèì@LçþŠa@sÜa@875
@@NWQOU@çbïÈýa@pbïÐì@NÓí–í¾a@ôÝÈ@óÑ—Üa@ã‡ïÕm@À
@@NB‡åÔ‹@kyb–@xbÍj B@HRPP@MRYYOYI@qýa@æia@‡åÈ@ì@‫؛‬QRS@LHò‹Õäa@óÉj I@çbàÜa@òe‹à@876
@@NQWR@LçbàÜa@òe‹à@877
@@N™@Nã@Nç@878

RTX
 @@ZÛí“Üa@ðia@æidi@Óì‹É¾a@ÞéÝéà@æi@Š‡i@æi@lb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa@íia
@NHãQPVS@ðäbrÜa@çíäbØ@ OèTUUI@óå@æà@ã‹a@À@çbØ@lb‚‹žÜ@†Šì@‚@ßìa@ça
@oåi@ênuìŒ@ôÝÈ@ß킇ÝÜ@†a‡Íi@¶a@óïåïàŠa@æà@Úi@ß‹Í @çbÝÜa@„îŠdnÜa@a‰è@À@êu č ím@ˆa
@æi@ Š‡i@ æi@ lb‚‹ž@ Zâéåïi@ æà@ ò†bÕÜaì@ öa‹àýa@ æà@ a†‡È@ ênčïÉà@ À@ çbØì@ Lâ÷bÕÜa@ óÑïÝ©a
@a‰è@ lb‚‹ž@ çbØì@ NXWYòrÙÜa@ bîbÉÜa@ â@ oïÈaì@ óÝïá§a@ ÊÝ©a@ âéïÝÈ@ Ê݃Ð@ LÞéÝéà
@òrØ@ËþÔì@bä‡à@êÜ@oÉ›‚@‡Ôì@Lñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æibi@Ó‹Éîì@L‘ŠaíÑÜa@ðibi@ôčåÙžî
@Šbvïäb‚ì@ LbÔíÔ†ì@ XXPçb؉ïnÑž‚ì@ μïà‹Ôì@ H™í—ÝÜa@ ‹—ÔI@ ŠíåØ@ Zbéåïi@ æàì
@òŠbàý@•bÉnäa@òÐ@ë‡éÈ@nÉîì@@Lë†a‡ua@óäbÙà@Þnya@Ú܉iì@LXXQbéïyaíäì@ŠìŒò‹é’ì
@Êàì@NóÕuþÝÜ@bÉšb‚@|j–a@êäa@Ì@LbémbÙÝn¿@âÅÉà@p‡ÕÐ@‡Ô@oäbØ@ça@‡Éi@ŒbčåÈ@i
@æÈ@oÙm@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@çbÐ@êáÙy@ò‡à@ßí @Êàì@pbÙÝná¾a@æà@êmŒí¢@bà@ò‹rØ
@‹Ø‰î@ˆa@HèTYR@óå@ôny@èTUU@óå@æàI@óå@μqþqì@Êj@ßaí @LXXRêåÈ@‚@ña@‹Øˆ
@æà@†‡È@Êà@Êánua@LHHŠíåØ@ kyb–II@bib‚‹ž@ça@Lò‚ýa@óåÜa@t†aíy@À@çì‡Ý‚@æia
@âèöýì@ âî‡ÕnÜ@ âÔ@ À@ êi@ aíÕnÜbÐ@ Lëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ ¶a@ aìŠbì@ öa‹àýaì@ †aíÕÜa
@ëöýì@æÝÉî@bib‚‹ž@õ‹ä@båädÐ@LHãQQPPOèTYSI@óå@À@ña@LóïÜbnÜa@óåÜa@À@bàa@LXXSêÜ

@@NRWW@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RUOQP@qýa@æia@‫؛‬RT@LñŠa‡åjÜa@879
@@NVS@MVQ™™@Z‹Ååî@LbéÉÔíàì@çb؉ïnÑ‚@óÉÝÔ@æÈ@880
@bè‹“ä@òŠí—à@ó í¬I@LñŠí—å¾a@„îŠdnÜa@Lñíá¨a@ ‫؛‬SYU@LSTW@LSTV@LRXYOQP@qýa@æia@ 881
@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@@‫؛‬HlWV@óÔŠì@LQYVP@íÙíà@L|îíïä@Œbî‹Ì
@sÜaì@ñŒbčåÉÜa@lb‚‹ž@àýa@μi@pbÔþÉÜa@ça@ôÝÈ@߇î@LH´å¾@çeI@êïÜa@Šb’a@a‡yaì@a‚@a‡È@ 882
@óå@ À@ Ú܈ì@ çþŠa@ sÜa@ çbÝÜa@ pbåi@ õ‡ya@ æà@ lb‚‹ž@ xaìi@ bè‹–aìa@ p‡ ím@ ‡Ô@ çþŠa
@ãìa‡m@ Z‹Ååî@ NóàíÝɾa@ ÚÝm@ êåà@ ôÕna@ ñ‰Üa@ Š‡—¾a@ ¶a@ ´å¾@ ça@ “î@ ça@ çì†@ LãQPVWOèTVP
@ãþÙÜaìM@ì‡jîì@HãQYYS@ça‹ém@ßìa@tbš@LíäŒa@líÕÉî@ó»‹m@LRXU™@Lça‹îa@êäbïà@„îŠbm@Š†@ßí¥ì
@‡ydi@çbÉna@‡Ô@êäa@L@MQVX™@LóÕuþÜaì@ †‹ÙÜa@LëaŠín؇ÝÜ@bényì‹ a@À@L‡á«@“i@çbán“ïäIÜ
@@NóÕuþÜa@„îŠbm@ßìbånm@Üa@óïŠbÑÜa@Š†b—¾a
@@NRXYOQP@LÞàbÙÜa@883

RTY
@êï‚a@μiì@êåïi@p‹u@Üa@ó؋ɾa@À@êÉà@Û’a@êäa@Þi@Lëb“ÙÝà@æi@׊bïØ‹i@çbÝÝÜ
@çbÝÜa@êï‚a@óiŠb«@‡—Õi@†a‡Íi@æà@óåÜa@ë‰è@À@׊bïØ‹i@Šb@ˆa@L‡á«@çbÝÜa
@Üa@ó؋ɾa@À@lb‚‹ž@Û’aì@ãbîč a@óqþq@béïÐ@ðÕiì@ŠìŒò‹é“i@êÕî‹ @À@č‹àì@‡á«
@æà@l‹ÕÜbiì@Lîbà@QV@À@Ó†b—¾a@òŠí؉¾a@óåÜa@æà@kuŠ@æà@Êia‹Üa@À@báéåïi@p‹u
@‡á«@”ïu@çbØì@Nça‰áè@æà@ò‡î‡È@„a‹Ð@ôÝÈ@íèì@Lïiýa@‹éåÜa@ëbåÉàì@LˆìŠ@‰ïja
@æi@óÜì‡Üa@Èì@lb‚‹ž@çbØì@LbÑÜa@çì‹“È@âè†a‡Ém@ÎÝi@μÝmbÕ¾a@æà@jØ@†‡È@æà@çíÙnî
@׊bïØ‹i@”ïu@ãaéäbi@oénäa@óÉÔí¾a@ça@ýa@L׊bïØ‹i@”ïu@óåáïà@ôÝÈ@ ‡ŽîĆ đà@æi@óÔ‡–
@kj@LëÌ@ýì@qýa@æia@ý@LbåÜ@‹Ø‰î@ì@LXXTb ŠbÐ@μ½@õí@êÉà@Öjî@@sï¢
@@Nlb‚‹ž@àýa@ÒÔíà@À@a‰è@ßíznÜa
@óÝïjÔ@ æà@ ðÝiò‹Ô@ ôȇîì@ LçbáØÜa@ öa‹àa@ ‡ya@ ×‚a@ LHãQQPROèTYUI@ óå@ Àì
@êibz–a@æà@óÈb»@ÞnÔì@La‰è@êÉåáÐ@LbéïÐ@êï’aíà@ôÈ‹î@‰‚aì@Llb‚‹ž@ðšaŠa@L‹žÍÝ Ž
@Šby‡äbi@oénäa@óØ‹Éà@À@lb‚‹ži@ôÕnÜaì@LjØ@”ï¡@öbuì@çbáØÜbi@ðÝiò‹Ô@‡våndÐ
@ì@ßbj§a@í®@kzäbÐ@LÞuŠ@ðÑÜa@ðÜaíy@LajØ@a†‡È@†‹ÙÜa@æà@ê“ïu@æà@ÞnÔì@L‚ýa
@LŠŒìò‹é’ì@bÔíÔa†@a‡Èbà@êmbÙÝn¿@Êï»@çbáØÜa@Þnyaì@Nþ  uŠ@çì‹“È@õí@êÉà@Öjî
@ôÝÈ@ öþïnýbi@ báéïÑä@ báénq‡y@ lb‚‹ ž @ ãaéäbi@ çb؉ïnÑ‚@ óÉÝÔ@ bïàby@ bÉ@ b¾ì
XXU
@LŠbåî†@ðäíïÝà@ôÝÈ@‡îîbà@béi@çbØ@êäa@Z qýa@æia@ßbÔì@Nêå÷a‚ì@êÜaíàa@æà@béïÐbà
@ÒÝn‚a@ça@ÖÑma@âq@L׊bïØ‹i@çbÝÜa@¶a@Šbåî†@ÒÜa@øà@béåà@þŠaì@LbéïÝÈ@aˆíznbÐ
@¶a@ÞŠa@ça@ýa@a‰è@æà@ çbØ@báÐ@L‹‚ýa@báè‡ya@ÞnÕÐ@Llb‚‹ž@æ÷a‚@ßíy@óÉÝÕÜa@bïàby
@Lßaíàýa@ æà@ béïÐ@ oïÕibàì@ óÉÝÕÜa@ êïÜa@ âÝï@ Ú܈@ ÞibÕàì@ Lçbàýa@ êåà@ kÝî@ lb‚‹ž
@‡Éi@LãQQPROèUYU@óå@À@Ú܈@çbØì@Lóïäbq@êïÜa@óÉÝÕÜa@p‡ïÈaì@La‰è@êyaÔa@ôÝÈ@êÕÐaíÐ
@ëbä‹Øˆ@bà@a‡ÉÐ@óÝ÷b @òì‹q@Úݺ@çbØ@êäbÐ@ójbå¾a@ë‰éiì@LXXVbéïÝÈ@öþïnýa@æà@‹é’a

NSUQ@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RYUMRYT@L™NxNãNç@884
@@NSTVOQP@qýa@æia@885
@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬STWMSTV@LNxNãNç@886

RUP
@ßíï‚ì@òrØ@ßaíàa@êÜ@oäbØII@NXXWŠbåî†@ðäíïÝà@æà@‹rØa@çb؉ïnÑ‚@óÉÝÔ@À@êÜ@oäbØ@êäbi
@àýa@ a‰è@ çbØìII@ ZXXXêàbåЋ“Üa@ kyb–@ êåÈ@ ßbÔì@ Lqýa@æia@ ßíÔ@ ky@ LHHô—¥ý
@@NHHb Éaì@ćöbåÌì@LóáïÅÈ@òì‹q@Úݺ
@aíÜína@‡Ô@çbáØÜa@ça@LèTYU@óå@t†aíy@À@‹Øˆ@qýa@æia@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@
@À@‹Ø‰ïÐ@†íÉî@êäa@ýa@LÚ܈@båïi@báØ@LŠìŒò‹é’@ì@bÔíÔa†@a‡È@Llb‚‹ž@†þi@Êï»@ôÝÈ
@ë‰è@ ðÑÐ@ LêmbÙÝn¿@ æáš@ æà@ çbØ@ Šbvïäb‚@ æ—y@ çbi@ LHãQQPUOèTYXI@ óå@ t†aíy
@æi@ãa‹éi@æi@ÚÝi@êï‚a@æia@ M @ XXY×a‹ÉÜa@óåz’@ôÝÈ@çbØìM @ @ÖmŠa@æi@ñŒbÍÝîa@ÞÉu@óåÜa
@ê¤a@âq@LÖî‹ÝÜ@âéÉÔì@ßaíàþÜ@çbáØÜa@kéä@‹rØ@ça@‡Éi@Lçba‹‚@Öî‹ @óîbá¨@ÖmŠa
@˜ä@báØM @ @Š‡i@æi@lb‚‹ž@ßbáÈa@æà@íèì@LŠbvïäb‚@æ—y@¶a@M @ †þjÜa@ô¼@çaM @ ‡Éi@ÚÝi
XYP
@@N êïÝÈ@¶ínaì@ë‹–bzÐ@M @ êÑä@qýa@æia@Ú܈@ôÝÈ
XYQ
@L HãQQPW@ça‹îy@RSM @ îbà@RVOèUPPI@óå@æà@ßaí’@‹é’@À@àýa@a‰è@Àím
@æØbàa@êÜ@oÉ›‚ì@ M @ ç‹Ô@Ò—ä@öbèŒM @ @æàÜa@æà@óÝîí @ójÕy@âÙy@êäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@ÞØì@ L‹îåÜa@ ù“Üa@ ýa@ êåÈ@ ‹Ø‰m@ @ ò‹Ðín¾aŠ†b—¾a@ ça@ ýa@ óÝ÷b @ òì‹q@ ÚÝnàaì@ LòrØ
@@Nbåè@ëbånjqa@êåÈ@ÞïÔbà

@@NSTXOQP@ÞàbÙÜa@887
@@NRTOQ@ðï܇jÜa@888
@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@óåz“Üa@æïč Éîž ì@LâéÝjÔ@óÐì‹Éà@æÙm@ì@óÕuþÜa@béq‡zna@óÑïÄì@Lóåz“Üa@ 889
@óîbÑÙÜa@êÜ@çíÙm@ça@êïÐ@Ã“îì@NkÝÜaì@kéåÜa@æà@bénîb¼ì@béïÐ@æàýa@Âj›Ü@ò‡ÝjÜaì@âïÜbÔýa@ôÝÈ
@ça@båè@Æyþäì@Nñ‹ÙÉÜa@âØb¨bi@LãíïÜa@ôáîbà@êj“î@óåz“Üa@kyb–@ça@‹éÅîì@NÚ܈@ôÝÈ@òíÕÜaì
@êäa@ña@Lçba‹‚@Öî‹ @óîbá¨@”ïu@Êà@êï‚a@æia@ÞŠa@êäa@ôny@Lêmb–b—n‚a@õ‡Ém@‡Ô@ñŒbÍÝîa
@LHóåz“Üa@ ò†bàI@ LÂïa@ ‘íàbÕÜa@ Lñ†bieŒìÑÜa@ Z‹Ååî@ NãbÅåÜa@ æÈ@ μuŠbƒÝÜ@ •íï§a@ Þ‹î@ çbØ
@„îŠbm@Lμàa@μy@N†@Zb ›îa@‹Ååî@LRUQOY@xbm@Lñ‡ïiÜa@YXOW@Hóåz“Üa@ò†bàI@ŠíÅåà@æia@‫؛‬RSYOT
@@NRPQ™@L×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa
NSYUOQP@ÞàbÙÜa 890
@H„àI@ ñŠí—å¾a@ „îŠdnÜa@ Lñíá¨a@ ‫؛‬RVORñ†ŠíÜa@ æia@ „îŠdm@ ‫؛‬QTPOT@ a‡ÑÜa@ íia@ ‫؛‬TSXOxNãNç@ 891
@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬WVOì

RUQ
 @@ZŒbčåÈ@i@öa‹àa@‹‚e
@ëí‚a@Lë‡Éi@æà@òŠbàýa@âÙy@¶ím@LèUPP@óå@À@Š‡i@æi@lb‚‹ž@àýa@òbÐì@‡Éi
@LëŠbj‚a@‹Øˆ@æÈ@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@píÙ@kjiì@LXYRêàbÕà@ãbÔì@Š‡i@æi@Ší—åà@íia
@@NXYSë—à@íèbàì@êáÙy@À@‹ána@ônà@¶a@âÝÉäý@a‰Ü
@L‹ýa@À@Bñ†‹ÙÜa@ÞéÝéàB@àýa@ËíÔì@æÈ@bj›nÕà@a‚@LXYTõŒí§a@æia@†Šíîì
@μi@ l‹y@ oÉÔì@ óåÜa@ ë‰è@ À@ êäa@ ‹Ø‰î@ ˆa@ LãQQPXM @ QQPWOèUPQ@ óå@ t†aíy@ À
@óÑïÝ©a@ÞŠdÐ@Lñ†‹ÙÜa@ÞéÝéà@béïÐ@‹čc@Âaì@Þèaì@êibz–a@μiì@ ‡ŽîĆ đà@æi@óÔ‡–
@LëˆíÑä@ Ö båà@ Êïím@ óÜìb«@ æàì@ öbà‡Üa@ óÔaŠa@ æà@ ‡ŽîĆ đà@ æia@ Š‰±@ bi@ ‹éÅn¾a
@LêÜ@ÞàbÙÜa@âýa@‹Ø‰î@@êäa@báØ@LÚ܈@‡Éi@ÞéÝéà@—à@ñŒí§a@æia@båÜ@æčïjî@ça@çì‡i
@t†aíy@À@qýa@æia@‡åÈ@bä‡uì@båäa@Ì@L‹‚e@Š‡—à@ña@À@©a@a‰è@ôÝÈ@‹rÉä@ì
@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝéà@æi@‹—äB@íèì@êåiý@ÞàbÙÜa@âýa@LHãQQPYM @ QQPXOèUPRI@óå
@ôÐín¾a@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@óÜì‡Üa@ãby@æia@íè@a‰è@þéÝéà@ça@wnånä@béåàì@Bñ†‹ÙÜa
@ñ‰Üa@ ©bÐ@ Në‡Üaì@ ‹a@ ‡Éi@ âÙ¨a@ ¶ím@ ‡Ô@ ‹éÅîbà@ ôÝÈ@ a‹—ä@ çaì@ LHèTSWI@ óå
@ëb“ÙÝà@æi@‡á«@çbÝÜa@çbi@LêïÐ@ßíÕî@òŠí؉¾a@óåÜa@t†aíy@À@qýa@æia@놊ìa
@ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝéà@æi@‹—ä@âéåïi@æàì@öa‹àýa@æà@†‡È@æà@kÝ @LðÔívÝÜa

@Zë‡Üaì@çdÐ@L‹èbÄ@d‚@a‰èì@Lêïia@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@¶ím@Ší—åà@bia@ça@LRTOQ@êàbåЋ“Üa@À@öbu@ 892
@lb‚‹ž@êï‚a@òbÐì@‡Éi@æàUPP@óå@âÙ¨a@Ší—åà@íia@¶ím@báåïi@LèTVW@óå@ôÐím@ÞéÝéà@æi@Š‡i
@æia@ „îŠdm@ LlTSOì@ H„àI@ Ûíj¾a@ ‡vÉÜa@ QTPOT@ a‡ÑÜa@ íia@ LTSXOQP@ qýa@ æia@ Z‹Ååî@ ZŠ‡i@ æi
@À@êØŠb’ì@Hêï‚a@ý@Š‡i@æi@lb‚‹ž@æia@íè@Ší—åà@íia@ÞÉu@çbi@âèíÜa@À@a‰è@ÊÔììI@ RVOR@ñ†ŠíÜa
@@Zõ‡Éž@‡Éi@æà@âÙ¨a@¶ím@‡Ô@êäbi@Ú܈@¶a@bÑï›à@LoåáïÝØ@Šaíïè@La‰è@êáèì
Cle`ment huart, Les Banou-` Annaz, Syria, Revue D`art oriental Et D`Arche`ologia, Tome III,
Paris 1922, P. 79.@
@æia@êï‚a@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@âÝm@Š‡i@æi@Ší—åà@bia@ça@ZHSVOR@ òìó’bq@ðÙŽîŠìb÷I@ðäbî‹Øí¾a@ðȇî@ 893
@æî‹“È@í®@þÕnà@béäìü’@Ša†aì@bïäa‹áÈì@bî†b—nÔaì@bïÈaŠŒ@ŠìŒò‹é’@†þji@éåÐ@lb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa
@NèUQQ@óå@òŠbàýa@ÃíÕ@„îŠdm@Êà@Ôbånî@„îŠdnÜa@a‰èì@LèURP@óå@¶a@êáÙy@À@‹ána@êäa@ña@LbàbÈ
NH‘ŠaíÑÜa@æiaIi@ïÜì@H‘aŠíÑÜa@íiaIi@ôčåÙî@çbØ@óÕïÕ¨bÐ@Llb‚‹ž@kÕÜ@À@ðäbî‹Øí¾a@âèímì
@@NRSWOY@âÅnå¾a@894

RUR
@ðÜìbš@àýa@æà@béÈanäaì@μÙnäínÜa@æi@†ì†íà@àýa@ò†bïÔ@o¥@Þ–í¾a@¶a@êuínÜbi
M
@ @ ”à‹u@ ÞnÔ@ ça@ ‡Éi@ LHãQQPVOèUPPI@ óå@ béïÝÈ@ ¶ína@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ LëìbÕ
@†ì†íà@ àýa@ ¶ína@ ò‡î‡’@ óàìbÕà@ ‡Éiì@ LçþŠa@ wÝÔ@ Úݾaì@ M @ Þ–í¾a@ âØby
XYU
@kÝ @sï¢@çbÙ·@òíÕÜa@æà@çbØ@a‹—ä@ça@‹éÅîì@L Þ–í¾a@ôÝÈ@çbÝÜa@”ïuì
@@Nò‡Èb¾aì@çíÉÜa@çbÝÜa@êåà
@óî‹áÔ@ óå@ μqþqì@ ó÷bà@ öbèŒ@ ‹ána@ ŒbčåÈ@ i@ âÙy@ ça@ Š†b—¾a@ ‹Ø‰m
@pbàíÝÉà@óîbi@b䇸@@béäa@Ì@LHãQQQWOèUQQI@óå@À@çbØ@bé íÕ@ça@ña@LXYVóÝàbØ
@‹—ä@ça@Þè@båÜ@μjm@ì@Lbé íÕ@óå@ônyì@LHèUPRI@óå@æà@ójÕ¨a@ßþ‚@béåÈ
@„îŠdnÐ@a‰Ùèì@N_báèÌ@ãa@Š‡i@æi@Ší—åà@íia@êäa@ãa@Lbé÷a‹àa@‹‚e@íè@çbØ@ÞéÝéà@æi
@@NíáÍÜa@æà@rÙÜa@êÑånÙîì@˜Ôbä@ŒbčåÈ@i@òŠbàa
@båäa@ýa@LHèUQQI@óå@ðÜaíy@LòŠbàýa@ÃíÕ@Þɤ@Š†b—¾a@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@Ò—nåà@ À@M@ ‹‚dnà@ oÔì@ À@ ŒbčåÈ@ i@ ¶a@ êjä@ À@ Êu‹î@ ‹‚e@ àa@ âa@ ôÝÈ@ ‹rÉä
@ðØÜa@ HèUWP@MUUPI@ êÝèí’@ æî‡Üa@ ãby@ ‡éÈ@ ðÑÐ@ @Mñ‹va@ ‘†bÜa@ ç‹ÕÜa
@æî‡Üa@Ëbv’@çbØ@LçbnŒí‚ì@‹ÝÜa@†þi@ôÝÈ@báØby@óÕuþÜa@êåčïÈ@ñ‰Üaì@LñŠb“Ðýa
@bäbØ@ báéäa@ ýa@ Lênà‡‚@ À@ LBŒbčåÈ@ æi@ lb‚‹žBì@ õò‹Ùåu@ ò“È@ æà@ ‡ï’Ší‚
@pbîýíÜa@Éi@óåz’@k—åà@æî‡Üa@ãby@ôÈaì@Lbáé›ÉjÜ@öa‡ÉÜaì@č‹“Üa@ça‹á›î
@LŒbčåÈ@æi@lb‚‹ž@¶a@bé›Éi@ÊuŠa@báØ@L‡ï’Ší‚@æî‡Üa@Ëbv’@¶a@XYWHõ‹Íž—Üa@‹ÝÜaI
@‡ï’Ší‚@æî‡Üa@Ëbv“i@béäbÙ@‡våna@L‹ÝÜa@†þi@ôÝÈ@×a‹ÉÜa@ãbÙy@âÝÄ@‡n’a@b¾ì
@LêÜ@ óÈbÜaì@ ™þ‚ýa@ çíà‡Õî@ Ú܈@ ÞibÕà@ âéåÈ@ âÝÅÜaì@ Ší§a@ ÊІ@ êåà@ μjÜb 
@Ëbv’@ |j–bÐ@ LHãQQWU@MQQWTOèUWPI@ãbÈ@êÝèí’@æî‡Üa@ãby@ Àím@ ça@Ó†b–ì
@bï°Š‡m@ ŒbčåÈ@ æi@ lb‚‹ž@ pbÙÝn¿@ ˜ïÝÕm@ ¶a@ a‰è@ Š†bjÐ@ LþÕnà@ báØby@ æî‡Üa

@@NTYV™@LSwà@L겊dm@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬TUXMTUW@LTSPMTRXOQP@ÞàbÙÜa@895
NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬RVOR@ñ†ŠíÜa@æia@‫؛‬QTPOT@a‡ÑÜa@íia@‫؛‬TSXOQP@qýa@æia@896
@@NQTR@US™@Z‹Ååî@LêÝá“m@Üa@†þjÜaì@|Ý—¾a@a‰è@ŠíéÄ@oÔì@æÈ@897

RUS
@çbÐ@óîbéåÜa@Àì@NXYX†ì‹äbà@óåz’@ôÝÈ@çíÙî@ça@bè‹Ùà@lb‚‹ž@a‚a@ôšŠ@ôny
@ßíÕîì@ LXYY‡ï’Ší‚@ æî‡Üa@ Ëbv’@ âÙy@ o¥@ ozj–a@ L‹ÝÜa@ †þi@ Êï»
@æi@‡á«@|nÑÜa@ðia@æi@lb‚‹ž@kÕžÈ@æà@íè@a‰è@bib‚‹ž@ça@Ú’ý@LYPPðÙŠíåïà
@íè@nÉî@àýa@a‰è@çbÐ@a‰Ùèì@NYPQðÙèb¾a@óÉÝÔ@êya‹@×þ a@‡Éi@âÙy@ñ‰Üa@ŒbčåÈ
@@NŒbčåÈ@i@óÜþ@æà@‹Øˆ@æà@‹‚e
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NXRX@RSU™@Z‹Ååî@L‹ÝÜaì@†Šìbà@æÈ@898
@@NSUOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬UURMUUQ@LHðŠbÐI@ò‡î @„îŠbm@899
900
@EI, (New edition), Annazide, vol I, P. 513.
@@NXUS@RTQ™@ZbéåÈ@‹Ååî@901

RUT
 @@
@@àb©a@Þ—ÑÜa
@@

@@óîŠb›¨a@óïybåÜa
@@

@@âÙ¨a@âÅä@Zý ìc
@@

@@ZðbïÜa@ãbÅåÜa@NQ
@íèì@LŒbčåÈ@iì@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@ãbÙy
ž @ôÝÈ@àýa@kÕÜ@çí‚Šü¾a@ÖÝ a@ZòŠbàýa@Nc
@BóÝÜaì@‹àýa@ìˆB@Ém@LóÍÝÜa@À@àa@óáÝÙÐ@Nóî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýa@lbÕÜýa@æà@kÕÜ
@í®ì@óïybåÜa@ìa@”ï§a@âïÈŒ@íèì@~YPRBòŠbàýaì@òŠbàýa@μi@ë‹àc@ˆbÑåÜ@Úݾa@àýaBì
@çbØ@ M
@ êĆîŽíåč 
Ć yŽ @i@òŠbàa@üàM @ @μ¨a@æi@êĆîŽíåč  Ž Ð@NYPSãbàýa@êïÜíî@æ¿@Ú܈
Ć z
@ãb¸@ þ  Õnà@ æÙî@ ì@ LBYPTóïåîŒÜa@ çíáčî@ çbÙîŒÜa@ æà@ ”ïu@ ôÝÈ@ aàaB
@çdÐ@ Lì‡jî@ bà@ ôÝÈì@ NbéÝjÔ@ æà@ êi@ ÓÉî@ çbØ@ Þi@ LóïbjÉÜa@ óÐþ©a@ æÈ@ ßþÕnýa
@æÈ@‡ÕÉm@Üa@òŠbàýaII@ðèì@LBöþïnaB@bmŠbàa@báè@ŒbčåÈ@i@ì@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ôåi@ðmŠbàa
YPU
@ béïÜa@číÑîì@LbémŠbàa@óÑïÝ©a@ë‡ÝÕî@†þi@ôÝÈ@òíÕÜbi@àýa@ðÜínî@çdi@Ša‹ša
@‡Ô@çbØ@êĆîŽíåč  Ć yŽ @àýbÐ@LYPVHHóbïÜaì@i‡nÜbi@a‡jnà@ê÷þïnbi@çíÙïÐ@Lbèi‡m
@óïÜb‚@pbÙÝn¿@ôÝÈ@ ¶ína@báØ@Lμ¨a@ë‡Üaì@Ûþàaì@ËþÔ@LèSTX@óå@À@êïÜa@oÜe

@bÉà@ À@ óÐbäła@ ‹qfà@ Lñ‡å“ÕÝÕÜa@ Z‹Ååî@ ‫؛‬YW@ LYVOQ@ Hàa@ ò†bàI@ Ll‹ÉÜa@ çbÜ@ LŠíÅåà@ æia@ 902
@LŠbqłaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠdnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bi@æy@ ‫؛‬WUOQx@LQYVT@LoîíÙÜa@óÉjà@LóÐþ©a
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ óïàþýa@ òŠb›¨a@ Lnà@ ã†e ‫؛‬QXP@ LQYUW@ ò‹èbÕÜa@ Lði‹ÉÜa@ çbïjÜa@ óå§@ óÉjà
@@NQSXOQ@LQYUWOQSWW@L‹“åÜaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@Lò‡îŠ@íia@ñ†ba‡jÈ@‡á«@Zó»‹m@Lñ‹va
@@NTTYOT@ô“Èýa@|j–@903
@@WPOX@Lqýa@æia@904
@@NêïÜa@Z|ïz—Üaì@LËíj¾a@˜åÜa@À@†Šì@a‰Ø@905
@@NWVMWUOQ@LóÐbäÿa@‹qfà@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@906

RUU
@ôÝÈ@ ¶ínaì@ ðšaŠýa@ Éi@ ÊŽ Ôcì@ LênØí’@ oîíÕÐ@ LèSUP@ óå@ À@ †a‡äìì@ bÌ
@¶a@êmbà‡‚@ãč‡Ô@ça@‡Éiì@NYPWêÜ@óÉšb©a@ßbáÈýa@†ì‡y@æà@Êčìì@LòŠìba@ðšaŠýa
@óÜì‡Üa@ æØŠ@ êÉÔa@ Lμïäba‹©a@ âé÷bÑÝyì@ μïäbàbÜa@ ‡š@ âéÈa‹–@ À@ μïéîíjÜa
@aíÐÈaì@ êÉà@ |Ý–@ ‡ÕÈ@ ¶a@ çíïéîíjÜa@ ‹ša@ âq@ Lõ‹‚a@ ðšaŠa@ Ú܈@ ÞibÕà@ ðéîíjÜa
@Öî‹ @óîb¼@Móîa‡jÜa@À@M @ @çb−ˆb“Üa@öa‹àý@çbØ@báØ@LYPXêmbÙÝn¿@òŠa†a@À@ênïÕydi
@Üa@pbà‡ƒÝÜ@a‹Åä@LbèŠìbubàì@çaíÝžy@ôÝÈ@âénÝ@aínčjrî@ça@aíÈbnaì@Lçba‹‚
@ÞïÕÈ@i@‡š@êiì‹y@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@öbéi@¶a@ŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íia@àýa@béà‡Ô
@àýa@bè膇è@bà‡åÈ@L†a‡Íi@æÈ@ÊÐa†@êäa@báØ@LHèSYR@ì@èSXYI@å@À@ ‡Žîđà@iì
@ÊÝ‚@ LêmbÙÝn¿@oÉímì@ ëˆíÑä@ †a†Œa@ b¾ì@ LèSYW@ óå@ ßþnyýbi@ êĆîŽíåč Ć y
Ž @ æi@ Š‡i
YPY
@@N |nÑÜa@ðia@âÙy@óïÈ‹“i@μïéîíjÜa@æà@ÓaÈa@íèì@LÓ‹“Üa@líq@êïÝÈ
@ìa@ çbÉínm@ bnäbØ@ Þi@ LóåčïÉà@ ónibq@ †ì‡y@ bá@ æÙm@ @ μmŠbàýa@ ça@ Æyþäì
@@Nbáéi@óïa@óïuŠb©a@õíÕÜbi@ça‹qdnm@ìa@μmŠbàýa@ÒÉš@ìa@ðàbåm@ky@çb—ÝÕnm
@êĆîŽíåč  Ž @æi@Š‡i@âvåÜa@ðia@àýa@Lbi@Š†bÕÜa@óÑïÝ©a@|åà@‡ÕÐ@LYQPbåÑÝa@báØì
Ć y
@Š‡i@ àþÜ@ kÕÝÜa@ a‰è@ |åà@ ça@ NHãYYXOèSXXI@ óå@ À@ LBóÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bäB@ kÕÜ
@Üa@lbÕÜýa@ò‹rØ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÉÐ@Làýa@a‰@óïbïÜa@óäbÙ¾a@À@ßí¥@óÕä@nÉî
@çbØì@ LóïbïÜa@ óïybåÜa@ æà@ ó–b‚@ óïáèa@ ÙÉm@ oäbØ@ béäa@ ýa@ LÛa‰äe@ |å¸@ oäbØ
@À@ôny@âénîýìì@LâémŠbàa@ôÝÈ@óÑïÝ©a@óÕÐaíà@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@μ—î‹y@òýíÜaì@öa‹àýa
@LŠ‡i@àþÜ@kÕÝÜa@|åà@ñ‰Üa@íè@bi@Š†bÕÜa@óÑïÝ©aì@LYQQb ïÝÉÐ@ýþÕna@âþÕna@óÜby

@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬WPVMWPU@LVPUOX@qýa@æia@ SVXOU ‫؛‬öbi†ýa@âvÉà@ZpíÔbî ‫؛‬RWPOR@êîíÙà@ 907

@@NYWP@LYUPOT@ÉÜa
@@NQUU@MQUR™™@Z‹Ååî@908
@@NRQUMRQR™™@Z‹Ååî@909
@@NQWQ™@Z‹Ååî@910
@@NYVOV@ô“Èýa@|j–@911

RUV
@LBæî‡Üa@‹–bäB@kÕÜ@|åà@çaì@NYQRóïÕïÕy@óáïÔ@óÑïÝ©a@bézåº@Üa@lbÕÜþÜ@oäbØì
@ênØŠb“à@ ¶a@ “îì@ LãþþÜ@ óïåî‡Üa@ êmbà‡£@ ÓaÈaì@ Š‡i@ Ø‹à@ óïáèa@ ôÝÈ@ ߇î
@àŠ@ êädÐ@ êÑä@ oÔíÜa@ Àì@ LóÜì‡Üa@ Šíàdi@ ëŠbrøna@ ‡Éi@ Læî‡Üa@ çìü’@ À@ óÑï݃ÝÜ
@ðȇîì@ NYQSêy‹–@ óàbÔaì@ æî‡Üa@ óîb¼@ À@ ßbčÉÐ@ ‹qa@ paˆ@ òíÕØ@ óÐþ©a@ ßþzášÿ
@ñ‰Üa@óÜì‡Üa@ßþu@‹îŒì@LýíØbà@æia@íè@æî‡Üa@¶a@Ób›à@âdi@ŽkÕ Ü@æà@ßčìa@ça@Lè‰Üa
@æà@ßčìc@íè@LŠ‡i@àýa@ça@|u‹ä@bååÙÜì@LYQTHèTQVI@óå@À@Ú܈ì@LBæî‡Üa@âÝÈBi@kÕÜ
@LHèSXXI@óå@À@Bæî‡Üa@‹–bäB@kÕÜ@|åàž @‡ÔM @ @båîcŠ@báØ@êäa@ˆa@LkÕÝÜa@a‰è@Þr·@kÕÜ
@@Nóå@æî‹“Èì@çbári@Ší؉¾a@êjÕÜ@ýíØbà@æia@|åà@ÞjÔ@ña
@ÓaÈa@ ôÝÈ@ ߇î@ ñíïä†@ kÕÜ@ íéÐ@ Læî‡Üa@ ‹–bä@ ¶a@ óÜì‡Üa@ kÕÜ@ óÐbša@ bàa
@óîb¼@ À@ êïÝÈ@ ýíčÉà@ |j–a@ êäa@ ña@ LμïbjÉÝÜì@ μïéîíjÝÜ@ óïbïÜa@ Š‡i@ pbà‡£
@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@óÜì‡Üa@¶a@Ób›¾a@kÕÝÜa@ŠíéÄ@b’bjÜa@æy@nÈaì@Nbém‹—äì@óÜì‡Üa
@Àì@NYQUòýíÜaì@öa‹àýa@b—Ü@âÙ¨a@çìü’@æÈ@öbÑÝ©a@ðݦ@óîa‡jÜ@õ‡–@Lñ‹va
@ÞØ@nÉî@Lêi@kÕÜ@ñ‰Üa@kÕÝÜaì@êïÜa@oݼ@Üa@ÊÝ©aì@LŠ‡jÜ@öaíÝÜa@‡ÕÈ@çbÐ@óÕïÕ¨a
@@NêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@òŠbàa@óïÈ‹“i@óîØ‹¾a@óÝÜa@æà@bïŠ@bÐaÈa@Ú܈
@àýa@kÕÜ@b›îa@êïÝÈ@ÖÝ a@Š‡i@àýa@ça@Ló–b‚@òŠí—i@båèbjnäa@ðÈî@ñ‰Üaì
@†íÉm@Lçbn‹Ýi@‹ÝéØ@ðÜíq@À@LYQV‡ÝÐŒ‹è@béïÝÈ@‹rÈ@Üa@óibnÙÜa@À@Ú܈@öbu@báØ@LÞuýa
@Bμn’@ߊìaB@béïÝÈ@‹rÈ@Üaì@òŠíÑa@óibnÙÜa@ôÝÈì@LHãYXUM @ YXTOèSWTI@óå@¶a
YQW
@ÞÉÐa@ Þuýaì@ L HQPPY@ M @ QPPXOèSYYI@ óå@ ¶a@ bénibnØ@ †íÉm@ Lçb’bØ@ ðÜíq@ À

@@NRTSOQ@nà@912
@@NQTR@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@Z‹Ååî@913
@@NRQW@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@914
NSVS@Lóïàþýa@lbÕÜýa@915
916
Archaelogiscbe Mitteilungen aus Iran Band I. Oct. 1929 NWT™@À@êÝjÔ@æà@p‹“ä@
@@ZêibnØ@À (Stein Sir Mark Aurel) @óibnÙÜa@ë‰è@˜ä@‹“ä@917
Old Routes of Western Iran, London 1940, P. 271. @

RUW
@öa‹àa@âèa@ôÝÈ@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ÖÝ a@‡Ôì@LYQXâïÅÈ@ôåÉ·@ÞïÝu@æà@Þï›ÑnÜa
@ÞÔýa@ôÝÈ@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a@æÈ@âémbîýì@âÙ¢@aíÝÕnî@ça@aíÈbna@æî‰Üa@pbîýíÜa
@@NêĆîŽíåč 
Ć yŽ @æi@Š‡i@âvåÜa@ðia@àýa@âéåàì@óïÝÉÑÜa@óïybåÜa@æà
@óÑïÝ©bi@ÓÉî@čÞÄ@êädÐ@óïbjÉÜa@óÐþ©a@æÈ@Š‡i@àýa@ßþÕna@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì
@âa@Ž‹
ØŽ‰
Ð@a‰Ü@LêáÙy@ôÝÈ@óïÈ‹“Üa@óÑ—Üa@öbÑšýì@LμáÝáÝÜ@óÑïÝ‚@ëŠbjnÈbi@ðbjÉÜa
@óibnÙÜa@À@báØ@Bμåàü¾a@àa@¶íàBi@kÕÝî@çbØ@êäaì@báØ@L†íÕåÜa@ôÝÈ@êa@Êà@óÑïÝ©a
@~YQYðÔa‹ÉÜa@ Òzn¾a@ À@ HãQYWS@ óåI@ b ïÜby@ ì‹É¾a@ LŠ‡i@ àýa@ ‘‹Ùi@ ò†íuí¾a
@íèì@êi@k b²@ çbØ@ñ‰Üa@ÞàbÙÜa@êjÕÜ@êïÐ@‹Øˆ@ˆa@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@À@báØì
@óÜì‡Üa@ á“Ø@ aàa@ ça@ âq@ LYRPHHμåàü¾a@ àa@ ¶íà@ âvåÜa@ íia@ óÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bäII
@báØ@Lênjïè@Ëbmaì@Š‡i@Ø‹à@ôÝÈ@ßč‡î@ HHïiŠì@õýíàIIl@Š‡i@ àýa@k b²@ðéîíjÜa
@‡ª@‹îŒì@ça@æà@Š‡i@àýa@ˆíÑä@âÅÈ@båÜ@‹éÅîì@NYRQãíÕÜa@‹ibØc@ôÝÈ@ÖÝî@bjÕÜ@çbØ@êäa
@@NYRRHHbä‡čïIIi@êj b²@çbØ@©a@ðÝÈ@íia@íȇ¾a@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa
@‡åÈ@a†íuíà@æÙî@@Lóïáèýa@À@àýa@‡Éi@ðmdî@ñ‰Üa@‹îŒíÜa@k—åà@ZòŠaŒíÜa@Nl
@Ø‹à@æÈ@‡Énjîì@ßbnÕÝÜ@ê“ïu@àýa@†íÕî@bà‡åÈ@æÙÜì@LŒbčåÈ@i@ìa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i
@båè@‹îŒíÜa@kÕÜ@ça@ì‡jîì@L‹îŒíÜa@êïÝÈ@ÖÝî@LêibïÌ@ò‡à@êÝ«@b—ƒ’@kïåî@LêáÙy
@ðÝÈ@ò‡ïÜa@óäìbɾ@ñ‹Üa@¶a@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@x‹‚@bà‡åÉÐ@Làýa@k÷bä@ôåÉ·

@@@NSRX™@À@˜åÜa@a‰è@‡¤ì
@kÕÜ@ æà@ëŠím@Êču‹žîì@Lðàþýa@bÉÜa@À@ßbáÉnýa@Ê÷b’@kÕÜ@íè@Þuýaì@NXPOV@ô“Èýa@|j–@ 918
@æÙî@@êäa@b’bjÜa@æy@õ‹îì@NÞuýbi@kÕÝî@êäbÝ@†a†î@báÜì@LêåïÉi@†‹Ð@ôÝÈ@ÖÝî@ñ‰Üa@LÞïݧa
@À@Êaì@çbÝi@çíÉnánî@aíäbØ@æî‰Üa@óÜì‡Üa@ßbuŠ@æà@ˆíÑåÜa@lbz–a@ôÝÈ@ýa@L¶ìýa@ë‹—È@À@ÖÝî
@@Nò‡È@âïÜbÔaì@ç‡à@ôÝÈ@¶ína@‡Ôì@ˆíÑåÜa@Êaì@çbØ@aŠ‡i@çbÐ@ÞÉÑÜbiì@NHQRV@Lóïàþýa@lbÕÜýaI@NâÙ¨a
@@NÞ—ÑÜa@a‰è@óîbéä@À@óibnÙÜa@˜äì@ð‹ÙÜa@òŠí–@‡¤919
@@NTPQ@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@920
@@NQTWOQ@nà@921
@@NTUS@Lðib—Üa@ßþè@„îŠbm@922

RUX
@òŠa†ý@ êäbÙà@ Êšì@ LHãQPPVOèSYWI@ óå@ À@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ béåia@ æà@ bèˆíÑä@ ò†bÉna
@oÑnäa@LênÈb @o¥ì@Š‡i@Ëbjma@æà@a‰è@çbØì@LYRSM @ ‡äìbéä@âØby@M@ ÊÐaŠ@‹Ùi@bia@òŠbàýa
@íè@ êĆîíčåĆ Žy@i@ òŠbàa@ À@ àýa@çbØ@ Ú܉Ü@ Ll‹¨a@ æà@ àýa@ ËíuŠ@ ‡Éi@ êïÜa@ óub¨a
@@NóÜì‡Üa@Šíàa@ãbàŒ@ë‡ïiì@†þjÜa@À@ðÝÉÑÜa@âØb¨a
@âéïÜa@ çì‡éÉî@ âbáÈa@ À@ â@ b iačíä@ êĆîíčå
Ć Žy@ i@ öa‹àý@ çbØ@ Zöa‹àýa@ laíä@ Nx
@íia@ íèì@ Lça‡áè@ À@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ æÈ@ k÷bä@ †íuì@ ¶a@ òŠb’a@ p†Šì@ ‡Ôì@ LbémŠa†a
@ðia@Ëbjma@ÞjÔ@æà@ãívè@¶a@ëŠa†@oš‹Ém@LðäbàåÜa@ÒÝ‚@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@a‡jÈ
@ça@ì‡jîì@LYRTça‰áè@ßbáÈa@òŠa†ý@óÜì‡Üa@‡ª@k÷bä@Þ›ÑÜa@æi@ÞïÈba@æi@‡á«@‡É
@@NbéïÐ@Š‡i@àýa@b—à@‹î‡î@ÑÜbi@êj’a@çbØ@ça‰áè@À@Š‡i@k÷bä
@óÉšb©a@燾a@ôÝÈ@â@biačíä@âé÷a‹àý@çbØ@êäa@‹éÅïÐ@LŒbčåÈ@i@¶a@ójåÜbi@bàa
@óÅÐba@æÈ@μÜìüà@aíäbØ@âéäaì@LâÙ¨a@Ø‹·@çíjm‹îì@àýa@ÞjÔ@æà@çíÜíî@LòŠbàþÜ
@@Nóub¨a@oÔì@À@àýa@¶a@óî‹ÙÉÜa@pa†a‡àýa@âî‡Õmì@âéä‡à@À@Ša‹Õnýaì@æàýa@ôÝÈ
@‹čï@ˆaì@Lμvïä‡åjÜa@À@‡á«@æi@lb‚‹ž@àþÜ@k÷bä@†íuì@ôÝÈ@òŠb’a@båî‡ÝÐ
@béïÝÈ@ ¶índÐ@ μvïä‡åjÜa@ ¶a@ b “ïu@ LèTSX@ óå@ À@ Ûí“Üa@ ðia@ æi@ õ‡Éž@ àýa
@@NYRUbéi@lb‚‹ž@àýa@k÷bä@ôÝÈ@jÔì
@pbÔìa@À@ýa@öaŠŒíÜa@a쉃nî@@êĆîíčå Ć yŽ @i@öa‹àa@çbÐ@båîcŠ@báØì@ZóibnÙÜa@N†
@Ãbåm@Üa@pbÝÜa@oäbØì@bibčnØ @â@a쉦a@‡ÕÐ@Lóî†bïnÈýa@pbÔìýa@À@bàa@Ll‹¨a
@¶a@ óÐbšýbi@ kmbÙÜbÐ@ L‹îŒíÜbi@ Ãbåm@ oäbØ@ Üa@ pbÝÜbi@ êj’a@ òjØ@ kmbÙÜbi
@ãíÕî@ çbØ@ êädÐ@ Lò†ŠaíÜa@ Þ÷b‹Üa@ ôÝÈ@ óibuýaì@ óï‹Üa@ knÙÜa@ êïuím@ À@ ênïÜìüà
@À@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ÞŠa@‡ÕÐ@LòŠbàýa@xŠb‚@pbáé·@ãíÕîì@àýa@‹àaìa@‰ïÑåni
@ðia@ôÝÈ@jÕÝÜ@ñ‹Üa@¶a@‡á«@æi@ñ‹Ðbà@ôïÈ@bia@êjmbØ@LHãYYXOèSXXI@óå

@@NQWW@™@ZÊua‹î@923
@@NTUTOT@Lðib—Üa@ßþè@„îŠbm@924
@@NUSSOY@qýa@æia 925

RUY
@êåvì@Š‡i@pbÙÝn¿@¶a@êi@öbuì@êïÝÈ@jÕÐ@LËí݃¾a@ò‡čïÜa@‹îŒì@êÜí¼@æi@ðÝÈ
@óîaì‹Üa@ æà@ Ú܈@ båÜ@ ‹éÄ@ báØ@ LbibnØ@ êĆîŽíåč  Ž @ àýa@ öbåiý@ çbØì@ NYRVËþÕÜa@ õ‡ya@ À
Ć y
@àýa@ öbåia@ ôÝÈ@ jÕÜa@ ôÕÜa@ ðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ça@ æà@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ bè‹Øˆ@ Üa
@aíäbØ@öýüè@ça@Þè@˜åÜa@a‰è@æà@båÜ@|›nî@@æÙÜì@LYRWHHâéibčnØ @ôÝÈIIì@êĆîíčå Ć y
Ž
@óibnÙÜaì@òöa‹ÕÜa@âéäíáÝÉî@aíäbØ@âéäa@Þán±@ãa@êĆîíčå Ć y
Ž @öbåia@æà@öa‹àþÜ@öaŠŒì@óibr·
_âè†a‡Èaì@âénïi‹m@À@çíáèbîì
@Ú܈@æÙÜì@LŒbčåÈ@i@öa‹àa@õ‡Ü@lbčnØ @†íuì@ôÝÈ@߇m@òŠb’a@óîa@ôÝÈ@‹rÉä@
@pbü¾a@ ÒÝn¬@ béïÐ@ oàbÔ@ òŠbàa@ À@ Lâ@ öaŠŒì@ ìa@ b ibčnØ @ âèˆb¦a@ ã‡È@ Éîý
@oÙì@ ßþÕnýa@ æà@ jØ@ Š‡Õi@ oÉn¸ì@ ~öa‹àýa@ óibïäì@ ”ï§aì@ öb›ÕÜbØ@ óîŠa†ýa
@@Nbébi@†íÕåÜa
@˜nƒ¾a@ êäa@ béåàì@ LêÜ@ ò‡î‡È@ pb–b—n‚a@ ‡uímìM @ @ kub¨a@ k—åà@ bàa@ Nè
@öa‹àa@ça@ôÝÈ@߇m@paŠb’a@ôÝÈ@ÒÕä@@båäa@ýa@LM @ YRXb©aì@óibv¨a@êÜ@ñ‰Üaì@àýbi
@óÜì‡Üa@‡›È@ça@båÅyý@‡ÕÐ@Ú܈@Êàì@Lbibv čy
ž @â@a쉦a@ŒbčåÈ@i@ìa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i
@†‹ÙÜa@ óàbÈŒ@ êi@ Ãbäaì@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ ¶a@ Bkub¨aB@ kÕÜ@ |åà@ ðéîíjÜa
@êi@ ‡—Õî@ óÑÜa@ lbÕÜýa@ |åàì@ NêÜ@ |åà@ ñ‹ƒÐ@ kÕÜ@ a‰èì@ LYRYâéÈbjmaì@ óïäbÙîŒÜa

@@NRYYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa 926
NQP™@Zö§aì@Nã@Nç@927
@LÝ’@ ÆïѨa‡jÈì@ ñŠbïiýa@ âïèa‹iaì@ bÕÜa@ ôÑ—à@ ÖïÕ¥@ LlbčnÙ Üaì@ öaŠŒíÜa@ LñŠbï“éá§a 928
@àýa@ìa@Úݾa@ìa@óÑïÝ©a@kv±@êäý@Ú܉i@ð@LóÑïÄì@âa@êÝ–a@À@kub¨aì@QX@LQYSX@Lò‹èbÕÜa
@êi@ ‡—Õî@ êäa@ Lõ‹‚ýa@ êmb–b—n‚a@ æàì@ LTUP@ LTTYOU@ Lô“Èýa@ |j–@ Lçˆa@ Íi@ êïÜa@ Þ‚‡î@ æčáÈ
@LÂïa@ ‘íàbÕÜa@ Lñ†bieŒìÑÜa@ ‫؛‬UVXOQ@ LHkvy@ ò†bàI@ ŠíÅåà@ æia@ LRUUOY@ LñŒí§a@ æiaI@ laíčjÜa
@Lb©a@êÜ@ñ‰Üaì@LXTOY@ñŒí§a@æia@‫؛‬Šbj‚ýa@ÞÕåî@ñ‰Üa@Þa‹¾a@ìa@LHkv¨a@ò†bàI@óàbÕnýa@óÉjà
@@Nàýa@ìa@óÑïÝ©a@ân‚@Þá±@ñ‰Üa@ñc
@@NQROS@ñŠìaŠˆì‹Üa@929

RVP
@êÕ¢@ aŠa‹Ôaì@ êmŠbàÿ@ b nïjrmì@ Š‡i@ àþÜ@ b º‹Ùm@ êi@ ‡—ÕïÐ@ båè@ bàa@ LYSPò‡î‡È@ Šíàa
@À@‰Ñån¾a@˜ƒ“Üa@|j–a@êäbi@óîØ‹¾a@óÝÜa@æà@ÓaÈa@íèì@~êÝ÷b›Ñi@ò†b’aì
@@NóïbïÜaì@óîŠa†ýa@Šíàýa@Êu‹m@êïÜaì@òŠbàýa
@@

@@ZñŠa†ýa@ãbÅåÜa@NR
@ˆa@ LðÝjÕÜa@ ÊibÜbi@ ŒbčåÈ@ ôåiì@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ i@ ðmŠbàa@ À@ ñŠa†ýa@ ãbÅåÜa@ ânî
@ßþÕnýbi@bÉnánm@@báèì@Lçb−ˆb“Üaì@çbÙîŒÜa@ÝïjÔ@ôÝÈ@†bánÈýbi@bnàbÔ@báéäa
@Àì@ój©a@À@‹Ø‰î@óÑïÝ©a@âa@çbÙÐ@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@æÈ@ãbnÜa@ßb—Ñäýa@ìa@ÞàbÙÜa
@@NðÔívÝÜa@çbÝÜa@ìa@ðéîíjÜa@àýa@âa@Ú܉Øì@óÙÜa
@@ZóÕuþÜbiì@μïéîíjÜbi@ŒbčåÈ@iì@êĆîíčå Ć Žy@i@óÔþÈ
@ŒbčåÈ@íåi@ã‡č Ôì@LμïéîíjÜa@¶a@óî‹ÙÉÜa@pa‡Èb¾a@çíà‡č Õîž @êĆîíčå Ć Žy@íåi@çbØ
@báÝØì@Læaì@pbàŒýa@pbÔìa@À@Lâè‡Éi@æà@óÕuþÜa@¶aì@μïéîíjÜa@¶a@pa‡Èb¾a
@ŒbčåÈ@iì@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@ôÝÈ@óšì‹Ñ¾a@pbjuaíÜa@æà@çbØ@êäa@ì‡jîì@LÚ܈@âéåà@kÝ 
@âénÈbv’@¶a@b›îa@Êu‹î@L†‹ÙÜa@æà@ò‡Èb¾a@kÝ @çaì@L†a‡Íi@óÝi@μjm‹à@âéäý
@¶a@pa‡Èb¾a@LãYVYOèSUY@óå@À@êĆîíčå Ć y
Ž @àýa@ãč‡Ô@‡ÕÐ@Ll‹¨a@À@âé–þ‚aì
YSQ
@ÞŠa@ êäa@ âq@ L μïäba‹©a@ æà@ âé÷bÑÝyì@ μïäbàbÜa@ ‡š@ êÈa‹–@ À@ óÜì‡Üa@ æØŠ
@μiì@êåïi@k“ä@ñ‰Üa@Ëa‹—Üa@À@Šbïn£@óÜì‡Üa@È@ò‡Èb¾@ê÷båia@æà@μåqa@Êà@b“ïu
@†‹ÙÜa@ æà@ b “ïu@ †bÔ@ êäa@ ÒïØ@ båi@ ‹ş à@ ‡ÕÐ@ LêĆîŽíåč  Ž @ æi@ Š‡i@ bàa@ LYSRóÜì‡Üa@ ‡›È
Ć y
@LYSSÙì@ æi@ ‘íibÔ@ ‡š@ óÜì‡Üa@ ‡îüà@ ò‡Èb¾@ LãYXQOèSWQ@ óå@ À@ çbáØÜaì
@êjäbu@¶a@Š‡i@Œb®a@‡ÕÐ@Lò‹à@æà@‹rØa@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@lì‹y@À@Û’a@êäa@báØ
@óØ‹m@ãbnÔa@ôÝÈ@báéåïi@pd“ä@Üa@pbàí—©a@À@óÜì‡Üa@‡›È@æi@óÜì‡Üa@Ó‹’@‡š

NQQS@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@Z‹Ååî@930
@@NVPUOX@qýa@æia@SSXOU@öbi†ýa@âvÉà@LpíÔbî@RWPOR@êîíÙà@931
@@NQUV™@Z‹Ååî@932
@@NlbnÙÜa@a‰è@æà@QVQ™@Z‹Ååîì@QWOS@LñŠaìaŠˆì‹Üa@933

RVQ
 @ðäbÙîŒÜa@bÌ@æi@‡á«@êi@ãbÔ@ñ‰Üa@çbï—ÉÜa@ÒÔìa@aŠ‡i@çaì@báØ@LYSTóÜì‡Üa@‡›È
@À@ñ†‹Ø@”ï¡@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@LŠ‡i@àýa@ş‡àcì@LYSUóÜì‡Üa@‹ƒÐ@‡š@ãYXTOèSWS@óå@À
@êï‚a@ò‹ï@æà@×a‹ÉÜa@Ëanäaì@†a‡Íi@ßþnya@‚ýa@†aŠa@bà‡åÈ@LãYXYLèSWY@óå
@oäbØ@sïy@LóÜì‡Üa@öbéi@¶a@çíÉÜa@ãč‡Õžî@LãYYWOèSXW@óå@À@ë‡−ì@LYSVóÜì‡Üa@öbéi
@æi@|nÑÜa@ðia@μiì@êåïi@p‹u@Üa@óÉÔí¾a@À@ê“ïu@æÈ@oÉÕäa@‡Ô@çü¾aì@×aŒŠýa
@æà@ê“ïu@‰Õäa@Ú܉iì@Lbéi@Š‡i@àýa@ëč‡áÐ@béïÝÈ@êÜí—y@Šč‰Émì@ LÂaì@‡åÈ@‡ïáÉÜa
@•‹È@ôÝÈ@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@æi@óÜì‡Üa@@‘þua@ôÝÈ@çbÈa@‡Ô@êäaì@báØ@LYSWüà@—à
@báém‡Üaì@ æà@ kÝ @ ‡Éi@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ êï‚a@ æà@ ý ‡i@ LãQPPVOèSYW@ óå@ À@ ñ‹Üa
@À@óÜì‡Üa@@ò‡Èb¾@”ï¡@èTPP@óå@À@êĆîŽíåč  Ž @æi@Š‡i@Šbì@LYSXò‡čïÜa
Ć y
@ßþè@öbÕÜa@âq@æàì@LêïÝÈ@ßþè@êåia@†č‹¸@kji@æÙánî@@êåÙÜì@Lñ‹Üa@•‹ÉÜ@êm†bÈa
@@NYSY”ï§a@׋ÑnÐ@Lêïia@ôÝÈ@jÕÜa
@aíÜdî@ @ âéädÐ@ LμïéîíjÜa@ ¶a@ ŒbčåÈ@ íåi@ béàč‡Ô@ Üa@ pa‡Èb¾a@ ¶a@ ójåÜbi@ bàa
@pa‡Èbà@ ñ†‹ÙÜa@ Ûí“Üa@ ðia@ æia@ ãč‡Ô@ ãYUPOèSSY@ óå@ ðÑÐ@ Lb麇Õm@ À@ a‡éu
@âè‡÷bÔ@ôÝÈ@ça‡áè@À@Ûa‹mýa@†íå§a@òŠíq@ôÝÈ@öb›ÕÝÜ@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@čɾ@óî‹ÙÈ
@‹čaì@ âéåà@ b áÔ@ ÞnÔ@ ça@ ‡Éi@ LâémŠíq@ ôÝÈ@ Ûí“Üa@ íia@ ô›ÕÐ@ Lkub¨a@ μÙnÙjž
@¶a@ ò‡î‡ÉÜa@ êmbà‡‚@ M @ òŠbàýa@ üàM @ @ ŒbčåÈ@ æi@ ‡á«@ |nÑÜa@ íia@ ãč‡Ôì@ LYTPðÔbjÜa
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óå@ÞïÕŽÈ@i@l‹y@À@xbv¨a@‹ÑÉu@ðia@ðéîíjÜa@‡÷bÕÜa@Êà@Û’a@‡ÕÐ@LμïéîíjÜa

@@NUROYqýa@æia@QSY@Lö§aì@NãNç@934
@@NQVR™@ZÊua‹î@935
@@NQVT™@Z‹Ååî@936
@@NYYVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@QTQOY@qýa@æia@937 @
@@NQWW™@Z‹Ååî@938
@Lêïia@ôÝÈ@ßþè@†‹¸@æÈì@LTRQ@ò‡î @„îŠbm@RPTOY@qýa@æia ‫؛‬SYX@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@939
@@NlbnÙÜa@a‰è@ÖzÝà@À@a‰è@êÝáÈ@ßþè@béïÐ@芋i@Üa@óÜb‹Üa@˜ä@Z‹Ååî
@@NTXWOX@qýa@æia@‫؛‬QSYOR@êîíÙà@940

RVR
@æi@ ôÝÈ@ æ¨a@ ðia@ l‹y@ À@ b ›îa@ ‡÷bÕÜa@ a‰è@ Êà@ Û’a@ Ú܉Øì@ LYTQHãYYYOèSXYI
@LYTRêÈbjmaì@ ‡ŽîĆ đà@æia@ãaéäbi@oénäa@Üaì@LãHQPPROèSYRI@óå@À@ÞïÕŽÈ@iì@ ‡ŽîĆ đà
@óå@À@l‹ÉÜaì@ †‹ÙÜa@öa‹àýa@æà@†‡È@Êà@çìbÉnÜbi@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@†č‡è@bà‡åÈì
@ìa@bénîbá¨@béïÜa@ê“ïu@Êà@Ë‹î@|nÑÜa@íia@õ‹ä@L†a‡Íi@ßþnybi@LHãQPPVOèSYWI
@À@ lbjýa@ âèa@ æà@ a‰è@ çbØì@ LbéïÐ@ æî†íuí¾a@ Ûa‹mýa@ Êà@ çìbÉnÜbi@ béåÈ@ ËbЇÜa
@@NYTSbþnya@æà@êÈbjmaì@Š‡i@Þ“Ðì@béïÝÈ@óÅÐba
@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@ßþu@L‡á«@æi@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@íia@óÜì‡Üa@ãby@àýa@č‡àaì
@LËbna@ò‡Èb¾a@ë‰è@Þ›Ñiì@LêjÝ @ky@ë‡åÈ@æà@”ï¡@HãQPRYOèTRPI@óå
@Ûí“Üa@bia@ça@ýa@LYTTóÜì‡Üa@çbÝ@æi@ŠbvïÜbØ@ðia@æà@Œaíèýa@Ënåî@ça@óÜì‡Üa@ßþu
@ça@‡Éi@LóÜì‡Üa@ßþu@‡š@ŠbvïÜbØ@ðia@käbu@¶a@Œb®bÐ@LHQPSWOèTRXI@óå@À@†bÈ
@@NYTU†a‡Íi@æà@ði‹ÍÜa@käb§a@À@ŠbvïÜbØ@ðiý@k‚
@êàč‡Ô@ çbØ@ b¿@rÙi@ ÞÔa@ óÕuþÜa@ ¶a@ ŒbčåÈ@ íåi@béàč‡Ô@ Üa@ pa‡Èb¾a@ oäbØ
@aíäbØ@ŒbčåÈ@ôåi@ça@¶a@Êu‹î@Ú܈@kj@ÞÉÜì@LμïéîíjÜa@¶a@âè@ëíà‡č Ô@ìa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @íåi
@óvïnä@ Ú܈@ ‡Éi@ âéÐíÑ–@ À@ l č †@ ÒÉ›Üa@ æÙÜì@ LμïéîíjÜa@ ‡éÈ@ À@ öbîíÔaì@ μÝÕnà
@óîa‡i@ÀM@óÕuþÜa@ça@âq@LóÝÜa@ôÝÈ@âè@öa‹àa@μi@ò‹án¾a@pbÈŒbå¾aì@l싨a
@æà@âè‡ïi@bà@ôÝÈ@bèöa‹àa@aì‹č ÔdÐ@LŒbčåÈ@i@†þi@ôÝÈ@aì‹ïì@öbîíÔa@aíäbØ@ Mâè‹àa
@çíÉÜa@ kÝ @ ¶a@ óub¢@ aíäíÙî@ @ Ú܉Ü@ Lâ@ âénÈb ì@ âé÷ýì@ âî‡Õm@ Ë“i@ pbÙÝn¿
@i@æà@óÕuþÝÜ@çíÜaí¾a@çbØ@Ú܈@Êàì@LŒbčåÈ@i@âéåá›iì@æî‹‚ýa@æà@ò‡ÈbáÜaì
@‡ya@†bÔ@‡ÕÐ@Lâè@âéàí—‚ì@LóÕuþÜa@ãí—‚@óÝmbÕà@À@âéÉà@çíØ“î@âèÌì@ŒbčåÈ
@ß‹ÍÜ@ajØ@b“ïu@HãQPUSOèTTTI@ãbÈ@À@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@íèì@ŒbčåÈ@i@öa‹àa

@@NSSYOT@Lðib—Üa@ßþè@„îŠbm@941
@@NTRR@Lx@Nã@Nç@942
@@NQWT@MQWR™™@ZÊua‹î@943
@@NQPQX@LUYSOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@LSWUOY@qýa@æia@944
NlRR@óÔŠì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TUTOY@qýa@æia@945

RVS
@ÒÜž†@ ðia@ àýa@ ôÝÈ@ ‹—nåî@ ça@ õ‡Éž@ Ëbnaì@ L×a‹ÉÜa@ ßþnyý@ ðÔívÝÜa@ Úi
@LYTVμvïä‡åjÜaì@ óïäbáÉåÜa@ ¶a@ êÑyŒ@ Þ–aìì@ o’‡ïèbà@ Þnyaì@ Lñ†‹ÙÜa@ ðäaìb§a
@çbÝÜa@êÝŠa@‡ÕÐ@Lâéiì‹y@À@LžÍÜa@Êà@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝé¾a@æi@Š‡i@àýa@Û’aì
@àýa@óiŠb@žÍÜa@æàì@ †‹ÙÜa@æà@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@HãQPUTOèTTUI@óå@À@Úi@ß‹Í 
@@NYTWŠ‡i@‡Üaì@ÞéÝéà@æÈ@xa‹Ðýa@‚ýa@Њ@ça@‡Éi@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž
@‡ÝÕ¾a@ æi@ çaŠ‡i@ æi@ ”î‹Ô@ óiŠb@ žÍÜa@ ”ïu@ Êà@ Û’a@ ‡Ô@ çbØ@ aŠ‡i@ ça@ âq
@l‹›Ü@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@aíà‡ƒna@óÕuþÜa@õ‹ä@a‰Ùèì@LYTXÞ–í¾a@kyb–@LðÝïÕÉÜa
@@Nl‹ÉÜa@öa‹àýa@Éi@óÝmbÕ¾@ìa@ÉjÜa@âé›Éi@l‹›Ü@ìa@æî‹‚ýa@†‹ÙÜa@öa‹àýa@Éi
@‡ÉjÐ@L‹©a@¶a@‹Énî@bà‡åÈ@óÑïÝ©a@käbu@¶a@çíÑÕî@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@çbØì
@ÞïÕÈ@i@æà@”î‹Ô@æi@âÝà@óÜì‡Üa@Ó‹’@†č‡è@LãQPVS@OèTUU@óå@Úi@ß‹Í @òbÐì
@¶a@Óa‹ ýa@öa‹àa@æà@ëÌ@Êà@ÒÔì@ça@ýa@ÞéÝéà@æi@Š‡i@æà@çbØ@báÐ@L†a‡Íi@ßþnybi
@lb‚‹ž@‘ŠaíÑÜa@íia@Û’a@‡Ôì@a‰è@NYTYâÝà@óiŠb@êu č ímì@Lâ÷bÕÜa@óÑïÝ©a@käbu
@ße@μ þ@μi@Ša†@ñ‰Üa@ËaåÜa@À@ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æibi@Óì‹É¾a@ÞéÝéà@æi@Š‡i@æi
@LHãQQPPOèTYSI@óå@À@ëb“ÙÝà@æi@מŠbïØ‹i@çbÝÜa@”ïu@¶a@â›äa@‡ÕÐ@L×ívÝ
@kÝ @ LHãQQPXOèUPRI@ óå@ Àì@ LYUPëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ êï‚a@ Êà@ êiì‹y@ À
@†‡È@æàì@ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æi@ÞéÝéà@æi@‹—ä@àýa@æà@ëb“ÙÝà@æi@‡á«@çbÝÜa
@@@NYUQëìbÕ@ðÜìbu@àýa@æà@béÈanäaì@Þ–í¾a@¶a@êuínÜbi@öa‹àýa@æà
@óî‹ÙÉÜa@ pþá¨a@ À@ âénØŠb“¾@ ŒbčåÈ@ ji@ †bvånýa@ À@ çíïéîíjÜa@ ‹—nÕî@ 
@íèì@ LâïÅÉÜa@ çba‹‚@ Öî‹Ø@ L׋Üa@ μàdmì@ æàýa@ ÆÑy@ À@ âèíà‡ƒna@ âéäa@ Þi@ LÂÕÐ

@@NQQPYOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬OY@qýa@æia@946
@@NQQQPOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬UYUOY@qýa@æia@947
@@NQPUTOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬VQSOY@qýa@æia@948
@@NQPR@LHQYVX@ò‹Õäa@óÉj I@çbàÜa@òe‹à ‫؛‬RPWOQP@qýa@æia@949
@@NRYUMRYTOQP@qýa@æia@950
@@NTUXMTUW@LxNãNç@951

RVT
@êäa@ôÝÈ@æáÙm@ênïáèa@çbÐ@Lñ‹ÙÈ@Öî‹ ì@æî‹Ðb¾aì@xbvzÝÜ@Öî‹ @êäa@ôÝÈ@òìþÈ
@Ú܉Ü@ LóÜì‡ÝÜ@ ñ†b—nÔýa@ †Ší¾a@ †č‡éî@ êïÐ@ æàýa@ la‹ša@ çaì@ La‡u@ âéà@ñŠb¤@Öî‹ 
@ðia@æia@LHãYUSOèSTRI@óå@À@æčïÈž @‡ÕÐ@LÖî‹Üa@Ú܈@À@æàýa@Âjš@ôÝÈ@™‹¥@oäbØ
@NYUSçba‹‚@ Öî‹ @ óîbá¢ì@ LYURbéïÐ@ çìbɾa@ óÑïÄíi@ LçaíÝžy@ kyb–@ Lñ†‹ÙÜa@ Ûí“Üa
@ôÈa@LÖî‹Üa@ðàby@BwÝÔB@òbÐì@‡Éi@•íï§a@‡ïáÈ@ça@LÖî‹Üa@a‰è@óïáèa@båÜ@‹éÅîì
@àýa@nÈaì@LHãQPPWOèSYWI@óå@À@ŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@ðia@àýa@¶a@óÑïÄíÜa@ë‰è
@LYUTë臚@ b éčuíà@ öa‹ua@ Ú܈@ M
@ |nÑÜa@ ðia@ Êà@ ‡î‡’@ öa‡È@ ôÝÈ@ çbØìM
@ @ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i
@@NóïbjÉÜa@óÐþ©a@ò‹šb¢@ë†þi@ÂiŠ@À@Öî‹Üa@a‰è@óïáèa@¶a@‹ÅåÜbi
@@ wu

@âéÝ‚‡m@‹éÅîì@LŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíčå
Ć y
Ž @i@òŠbàa@çìü’@À@çíÝ‚‡nî@çíïéîíjÜa@‰‚a
@LãYVYOèSUY@óå@À@‡ïáÉÜa@æia@ò†bïÕi@êĆîŽíåč Ć y
Ž @ôÝÈ@óݼ@óÜì‡Üa@æØŠ@êčuì@bà‡åÈ@a‰è
@‹Ðbà@ æi@ çþé@ LμïéîíjÜa@ ÞjÔ@ æà@ ‡äìbéä@ âØb¨@ óøïÜa@ ênÝàbÉà@ ‡Éi@ êåà@ ™b—nÔþÜ
@NYUUbéåà@ãí‹Üa@뉂aì@ÞÐaíÕÜa@¶a@êš‹Émì@ênÙÝ¿@†ì‡y@Êïíni@êmýìb«@‡Éiì@Lñ†‹ÙÜa
@ôÝÈ@¶índÐ@ê÷båia@μi@oq‡y@Üa@pbàbÕäłaì@êĆîíčå Ć Žy@òbÐì@ÞÍna@‡ÕÐ@óÜì‡Üa@‡›È@bàa
@‡ÕÐ@LaŠ‡i@a‡È@ê÷båia@Êï»@ÞnÔ@ôÝÈ@ÞáÈ@êÑä@oÔíÜa@Àì@LóÝ÷bÜa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ŒíåØì@ßaíàa
@êÝ‚‡m@óÜì‡Üa@‡›È@‹éÄc@a‰Ùèì@~YUVóïäbÙîŒÜa@†a‹Øýa@óàbÈŒ@êi@Ãbäaì@ÊÝ©bi@êïÝÈ@âÉäa
@À@óïäbq@ò‹à@óÜì‡Üa@öbéi@‡éÈ@À@êĆîíčå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@č‹Ôc@âq@NóïÈ‹’@òŠbàýa@ÞÉu@À@ênÝì
@óå@ À@ óÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ kÕÜì@ óÝïá§a@ ÊÝ©a@ êïÜa@ oÝázÐ@ LêmbÙÝn¿@ òŠa†a
@Š‡i@ôÝÈ@ÒyÝÜ@b“ïu@óÜì‡Üa@Ó‹’@êuì@bà‡åÈ@b›îa@âéÝ‚‡m@‹éÄì@NYUWHãYYXOèSXXI

@@NRPV™@Z‹Ååî@L@çìbɾa@pbjuaì@æÈ@952
@@NUPVMUPUOX@qýa@æia ‫؛‬QUVOR@êîíÙà@953
@@NQPYWOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬QYSOY@qýa@æia@954
NQUT@MQUR™™@LêĆîíčå Ć yŽ @i@Þ—Ð@Êua‹î@955
Ć Žy@i@Þ—Ð@Êua‹î@956
@@NQVP@MQUX@pbzÑ—Üa@LêĆîíčå
‫؛‬QVX@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa ‫؛‬QTQOY@qýa@æia@ ‫؛‬RPROW@âÅnå¾a ‫؛‬SQQOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@ 957
@@NYYVOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia

RVU
@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@êčáÈ@¶a@Š‡i@Œbï®a@æà@ëeŠ@ñ‰Üa@‡Éi@Ú܈ì@LHãYXWOèSWWI@óå@À@êĆîíčå Ć y
Ž @æi
@b“ïu@LHãQPPVOèSYWI@óå@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@öbéi@ÞŠa@bà‡åÈ@Ú܉Øì@LYUXóÜì‡Üa@æØŠ@æi
@ò‹—jÜa@kyb–M@ @Þ–aì@æiý@êm‡Èbà@‡Éi@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@l‹¨@•íï§a@‡ïáÈ@ò†bïÕi
YUY
@çíïéîíjÜa@ãbÔ@báØ@L †a‡Íi@ßþnyý@b“ïu@Š‡i@ßbŠaì@–@óÜì‡Üa@öbéi@óÈb @æÈ@x‹‚@ñ‰Üa
@óÉÝÕi@ ò†íuí¾aì@ òrÙÜa@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ i@ ßaíàaì@ ‹÷b‚ˆì@ ŒíåØ@ ôÝÈ@ ˆaíznýa@ óÜìbz·
@LHãQPQPM@ QPPYOèTPPI@ óå@ À@ Þ‚‡nÜa@ ¶a@ óÜì‡Üa@ öbéi@ Ë‹a@ ‡ÕÐ@ a‰Ü@ Loaí‚@ Šíqb’
@LYVPÚݾa@‹ƒÐ@ë‹îŒì@ò†bïÕi@b“ïu@ÞŠbÐ@Lßþè@êåia@‡š@Ú܈@Š‡i@àýa@êåà@kÝ @b¾by
@ßþè@a‹@ÖÝ a@óÜì‡Üa@çbÝ@ça@LòŠbàýa@ôÝÈ@âém‹ï@Âi@âénÜìb«ì@âéÝ‚‡m@‹éÅîì
@ëčéuì@ BŠ‡jÜa@ íia@ ðÜbɾa@ kÔBi@ êjÕÜì@ êïÝÈ@ ÊÝ‚ì@ LHãQPQUOèTPUI@ óå@ ævÜa@ æà
@¶ína@‡Ô@‚ýa@ça@õcŠ@bà‡Éi@LóÜì‡Üa@@óiŠb@žêéčuìì@LêÜ@a‡÷bÔ@êÝÉuì@ñíÔ@”ï¡
@@¶ína@ça@sjÜ@bà@âq@LYVQßaíàýaì@âÉåÜa@æà@ êÈþÔ@À@bàì@Š‡i@pbÙÝn¿@Éi@ôÝÈ
@‹èb @àýa@ôÝÈ@óØ‹Éà@À@‹—näa@ça@‡Éi@óïäbÙîŒÜa@pbÙÝná¾a@æà@óïÔbjÜa@óïÕjÜa@ôÝÈ@óÜì‡Üa
@@NYVRóáïÅÉÜa@êÜaíàc@ôÝÈ@ˆíznaì@ßþè@æi
@Úݾa@‹ƒÐ@‹îŒíÜa@ÞŠa@‡ÕÐ@Lb›îa@ŒbčåÈ@i@òŠbàa@çìü’@À@çíïéîíjÜa@Þ肇mì
@LYVSèTPQ@óå@âÙ¨a@¶ím@ça@‡Éi@báčïý@Ûí“Üa@ðia@óÜì‡Üa@ãby@óiŠb@•íï§a
@@@NYVTb ›îa@ênÝmbÕ¾@μïà‹Ô@¶a@”ï¡@LHèTPUI@@óå@À@óÜì‡Üa@@Šb@báØì

@LH„àI@ ãþýa@ „îŠbm@ Lè‰Üa@ ‫؛‬UROY@ qýa@ æia@ ‫؛‬QSVOR@ âÅnå¾a@ ‫؛‬QSY@ LQSVOS@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ 958
@@NQYUOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬QUV
@@NQYWMQYUOY@qýa@æia@959
@@NQPPSOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬RQVMRQUOY@qýa@æia@960
@þÕä@WRYOT×@LTx@Lla†ła@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æia ‫؛‬RTYLRUPOY@qýa@æia ‫؛‬RWPOW@âÅnå¾a@961
@@NRROQ@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@LêàbåЋ“Üa ‫؛‬lQWOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@겊dm@À@ðäbčÍÜa@æÈ
@@NRTXOY@qýa@æia@962
@@NQQPQOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@LRRU@LxNãNç@963
@„îŠdm@ LðÑÕÜa ‫؛‬XOQ×@ LS@ Löbj ýa@ pbÕj @ LóÉjï–a@ ðia@ æia ‫؛‬VQ@ LöbáÙ¨a@ „îŠdm@ LðÕéïjÜa@ 964
@@NlRWPì@LH„àI@öbáÙ¨a@„îŠdm@LñŠìŒò‹é“Üa ‫؛‬TQY@LöbáÙ¨a

RVV
@ôÝÈ@HãQPTVOèTSWI@óå@À@ŠbÌa@Lßbåî@âïèa‹ia@çbÐ@óÕuþÜa@¶a@ójåÜbi@bàa
@LYVUâéî‡îa@ôÝÈ@tŠaíÙÜaì@ðf¾a@¶a@oš‹ÉnÐ@Lßbj§a@†þi@À@Ûí“Üa@ðia@pbÙÝn¿
@ËþÔ@ ßþnyý@ b “ïu@ ÞŠa@ LHãQPTWOèTSYI@ óå@ À@ êäa@ Þi@ LÚ܉i@ ßbčåî@ ÒnÙî@ ì
@aíávè@ žÍÜa@ ça@ Þi@ Lμvïä‡åjÜa@ ò‡Ýiì@ êîí܆@ õŒ†ì@ çbÝØ@ óÉÝÕØ@ L‡á«@ æi@ lb‚‹ž
@a†‡È@êÈbjma@æà@aíÝnÔì@õ‹ubi@æà@kî‹Ô@çbÙà@À@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@âéÑïÝy@ôÝÈ
@燾a@ ê“ïu@ kéäì@ çaìÜa@ óÉÝÔ@ ¶a@ êÑåi@ ßbčåî@ êčuímì@ Lâaíàa@ aíáåÌì@ ajØ
@Ú܈@ À@ b·@ oî‹Ùm@ æà@ l‹ÕÜa@ ¶a@ çaìÜa@ æà@ çba‹‚@ Öî‹ @ ôÝÈ@ óÉÔaíÜa@ õ‹ÕÜaì
@@@NYVVŠìŒò‹é’ì@ëb“äam@óÉÝÕØ@‡á«@|nÑÜa@ðia@æi@ÞéÝéà@pbÙÝn¿@Þnyaì@LçaíÝžy
@‹c@ñ‰Üa@õ‡Éž@óiŠb@ê“ïu@ ò†bÔ@ŠbjØ@êcŠ@ôÝÈ@b“ïu@Úi@ß‹Í @ÞŠaì
@LHãQPUU@ðäbrÜa@çíäbØOèTTVI@óå@æà@ßaíč ’@Àì@NYVWãQPUSOèTTU@óå@À@ÞéÝéà
@ýa@ Lça†Ž‹ŽjÜaì@ ˆbjÕå’ìŠ@ ÉÝÔ@ ôÝÈ@ öþïnýa@ aíÜìbyì@ Lë‹Ù‡Üa@ ôÝÈ@ žÍÜa@ ¶ínaì
@‡Éi@ŒbčåÈ@i@pbÙÝn¿@âÅÉà@ôÝÈ@aíÜína@‡Ô@žÍÜa@çbÐ@a‰Ùèì@LYVXaíÉïnî@@âéäa
@LðÝiò‹Ô@àýa@ça@æà@óÕuþÜa@Þ‚‡m@‹éÅîì@Lça†Ž‹ŽjÜaì@ˆbjÕå’ìŠ@¶a@õ‡Éž@öbvnÜa
@L‚ýa@ë膊@b¾ì@LHãQQPROèTYUI@óå@À@lb‚‹ž@àýa@ðšaŠa@À@êï’aíà@ôÈ‹î@‰‚a
@ðÜaíy@ê“ïu@æà@aíÝnÔì@lb‚‹ž@aì‹y‡Ð@LçbáØÜa@žÍÜa@æà@jØ@”ï¡@ðÝiò‹Ô@öbu
@@@NYVYÞuŠ@ðÑÜa
@@ZμïbjÉÜa@öbÑÝ©bi@ŒbčåÈ@iì@êĆîíčåĆ Žy@i@pbÔþÈ
@óîa@ b@ æÙm@ @ ˆa@ LÒÉš@ óÜby@ À@ óÕuþÜaì@ μïéîíjÜa@ ‡éÈ@ À@ óÐþ©a@ oäbØ
@‹ÅåÜbi@óåy@óÔþÈ@óÐþ©bi@μmŠbàýa@pbÔþÈ@oäbØì@Lóïyì‹Üa@óÝÜa@a‡È@pbÝ
@êmbÝ@êäa‡ÕÐ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LμáÝáÝÜ@óÑï݃Ø@ôåî†@Ø‹à@æà@óÑïÝ©a@êi@Ênánî@b¾

@@NRRY™@Z‹Ååî@965
@@NQQPWOT@ÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬USYMUSXOY@qýa@æia@966
@@NQQQPOT@LÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬UYUOY@qýa@æia@967
@@NQQQPOT@LVPSMVPROY@LçbÕibÜa@çaŠ‡—¾a@968
@@NSTVOQP@qýa@æia@969

RVW
@LóÐþ©aì@μïéîíjÜa@¶a@êĆîíčå Ć Žy@æi@Š‡i@béàč‡Ô@‡Ô@çbØ@Üa@pbà‡©a@ÞibÕàì@Lóîíïä‡Üa
@ëöbuì@ Lßbj§a@ âïÝÔa@ æà@ êmŒíy@ À@ Üa@ pbÙÝná¾a@ òŠa†a@ À@ ênïÕybi@ êÜ@ ÓÈa@ ‡ÕÐ
@ŽkÕ Üì@óåïárÜa@ÊÝ©a@êïÜa@oݼì@LćöaíÜ@êÜ@‡ÕÈì@Lbi@Š†bÕÜa@óÑïÝ©a@ÞjÔ@æà@Òî‹“nÜa
@ôÝÈ@óïÈ‹“Üa@Îjî@b¿@a‰èì@LHãYYXOèSXXI@óå@À@Ú܈ì@BóÜì‡Üaì@æî‡Üa@‹–bäBi
@@N‘båÜa@ãbàa@bé÷a‹àa@ójïè@æà@‡îîì@òŠbàýa
@óÑïÝ©a@ âa@ ‹Ø‰Ð@ LðbjÉÜa@ óÑï݃ÝÜ@ ëöýì@ êĆîíčå Ć Žy@ æi@ Š‡i@ àýa@ ‹éÄc@ ‡Ôì
@àa@ ¶íàBi@ êa@ ôåÙîž @ çbØ@ Ú܉Øì@ Lêbi@ béÙ@ Üa@ †íÕåÜa@ À@ êa@ ên¥ì
@À@ †íuíà@ íè@ báØì@ H˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ ÞáªI@ kyb–@ Ú܈@ †Šìa@ báØ@ LBμåàü¾a
@@NHQYWS@óåI@YWPðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@À@bïÜby@ì‹É¾a@Š‡i@àýa@ð‹Ø
@À@báčïýì@ Lb ›îa@óîč†ì@oäbØ@‡ÕÐ@LóïbjÉÜa@óÐþ©aì@ŒbčåÈ@i@μi@óÔþÉÜa@bàa
@•Šbéà@Êà@†a‡Íi@æà@a@‹àdi@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@x‹‚@bà‡åÉÐ@LÞéÝé¾a@æi@Š‡i@àýa@‡éÈ
@æà@ b i‹è@ ÞéÝé¾a@ æi@ Š‡i@ ‡Ýi@ ¶a@ öívÝÜa@ kÝî@ LãQPUYOèTUQ@ óå@ À@ ðÝïÕŽÉÜa
@¶a@Š‡i@x‹‚ì@LaÙÈž @Þm@óÉÝÔ@Þ–ì@bà‡åÈ@óÑïÝ©a@òbvåi@arØ@Š‡i@‹Ð@LñbjÜa
@ÎÝjà@ôÝÈ@߇î@b¿@LYWQênà‡£@ãbÔì@òrÙÜa@bîa‡a@êïÜa@Þ¼ì@âï©a@êÜ@l‹šì@ê÷bÕÜ
@†a‡Íi@¶a@óÑïÝ©a@ò†íÉi@|áî@ça@ñbjÜa@Њ@bà‡åÈì@M @ óÑï݃ÝÜ@êàayaì@ë‹î‡Õm
YWR
@@@N Ú܈@¶a@lbvna@ça@óåïèŠ@ë‡Üì@ê÷bÈbi@Š‡i@àýa@êÜ@knØ@LÚi@ß‹Í @æà@‘bánÜbi
@óÐþ©bi@ ŒbčåÈ@ iì@ êĆîíčå Ć Žy@ i@ óÔþÈ@ æÈ@ pbàíÝɾa@ óÝÔ@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ
@båî‡Ü@‹Ðínm@ì@Lóåyì@óî†ì@oäbØ@óÔþÉÜa@ça@ôÝÈ@߇î@ë‹Øˆ@Öjbà@çbÐ@LóïbjÉÜa
@@NbèŠíè‡m@ôÝÈ@߇m@pbàíÝÉà
@@
@@
@@

NRUX™@Z‹Ååî@970
@óÉj @LçbàÜa@òe‹à ‫؛‬VTWOY@qýa@æia ‫؛‬QV@L×ívÝ@ße@„îŠdm@LHñŠa‡åjÜaI@Šb—n‚a@Lðib—Üa@@ 971
@@NUWQOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬XROQR@rØ@æia ‫؛‬RWS@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa ‫؛‬UY@Lò‹Õäa
@@NUU@Lò‹Õäa@óÉj @LçbàÜa@òe‹à@972

RVX
 @@Zð÷b›ÕÜa@ãbÅåÜa@NS
@iì@êĆîíčåĆ Žy@i@ZμmŠbàýa@†þji@öb›ÕÜa@ðÜì@æà@Éi@Š†b—¾a@Éi@p‹Øˆ
@Nöa‹àýbi@âénÔþÈì@âémbïyþ–ì@âéåïïÉm@a@¶a@׋nm@@béäa@ ý a@ Lbáè‡éÈ@Àì@LŒbčåÈ
@öb›ÕÜa@ ãbÅä@ æà@ aöu@ çbØ@ ŒbčåÈ@ iì@ êĆîíčåĆ y
Ž @ i@ ‡åÈ@ öb›ÕÜa@ çbÐ@ ì‡jî@ bà@ ôÝÈì
@ðšbÔ@æÈ@çíiíåî@òb›ÕÜa@çbÙÐ@Lóïàþýa@paŠbàýa@Éiì@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@À@ðàþýa
@ @ðšbÕÜa@‡ÝÕî@ ‡Ôì@ YWSóÜì‡Üa@ò‹šby@À@âïÕîì@çła@߇ÉÜa@‹îŒíi@êj’a@íè@ñ‰Üa@òb›ÕÜa
M
@Êï»@À@ìa@óÝ«@À@ìa@êåà@käbu@ìa@‡Ýi@À@M @ èTUP@óå@ôÐín¾a@ñ†Šìb¾a@‡åÈ@öbu@báØ
@Àín¾a@ð‚íånÜa@æča@æi@ðÝÉÐ@Lóïybä@æà@‹rØa@À@öb›ÕÜa@‡Ý Õnî@çbØ@êäa@ìa@LYWTóîýíÜa
@@NYWVμïà‹Ôì@æ÷a‡¾a@À@öb›ÕÜa@‡ÝÕm@LYWUHãQPUUOèTTWI@óå
@àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ μmŠbàýa@ ç‡à@ À@ öb›ÕÜa@ aíÜím@ òb›Ô@ ‹éÄì
@H‡äìbéäI@ ò‹—jÜa@ëbàì@Šbvïäb‚ì@ bÔíÔa†ì@ μvïä‡åjÜaì@ LYWW†‹uì‹i@ Zbéåàì@ μî‹va
@‡Ô@ ð‚‹ÙÜa@ a‡ïjÈ@ æi@ óàþ@ æi@ ‡á«@ íia@ a‡jÈ@ çbØì@ YWXHŠíåî‡ÜaI@ óÐíÙÜa@ ëbàì
@†íuì@¶a@píÔbî@Šb’aì@NYWYãQPYUOèTXX@óå@Àím@LbèÌì@μvïä‡åjÜa@öb›Ô@ôÜím
@ñ†a‡ÍjÜa@ çbárÈ@ æi@ ‡á«@ æi@ ‡yaíÜa‡jÈ@ âbÕÜa@ íia@ ¶ímì@ NYXPbéïÐ@ ðšbÕÝÜ@ ßåà

@LQYVP@ Lò‹èbÕÜa@ Lóî‹—¾a@ ó›éåÜa@ ójnÙà@ LðbïÜa@ ãþýa@ „îŠdm@ Læy@ âïèa‹ia@ æy@ 973
@@NSPXOS
@@NWSM@ WR@LãQYVVOèQSXV@L‹—à@Lݨa@ôÑ—à@óÉjà@Lóïåî‡Üa@pbîýíÜaì@óïäbÝÜa@ãbÙyýa@974
@À@ên»‹m@‹Ååî@LŠaí“åÜa@kyb–@ðšbÕÜa@æia@íèì@LóÜnɾa@öbáÝÈ@æà@çbØì@èSVU@óå@‡Üì@ 975
@æî‡Üa@ð«@‡á«@ÖïÕ¥@LpbïÐíÜa@paíÐ@LnÙÜa@‹Øb’@æia@LSPROU@Löbi†ýa@âvÉà@LQVXOX@âÅnå¾a
@@NQSXOR@ò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjà@L‡ïá¨a‡jÈ
@@NQVXOX@âÅnå¾a@976
@@NTUROX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@977
@@NYROQ@öbi†ýa@âvÉà ‫؛‬RT@LRSOT@LQYWR@Lpìi@Lð§b“Üa@†íjÈ@ÖïÕ¥@Lë‹šba@Šaí“ä@Lð‚íånÜa@978
@LãQYWQOèQSYQ@L†a‡Íi@L†b’Šýa@óÉjà@LñŠíj§a@a‡jÈ@ÖïÕ¥@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @Lñíåýa@ 979
@@NQUXUO™Nã@Nç@LçaƇu
ž @…‹Ø@¶a@ójä@Lð‚‹ÙÜaì@UXVMUXUOQ
@@NWTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@980

RVY
@óå@ Àím@ LbáèÌì@ Šbvïäb‚ì@ bÔíÔa†@ À@ öb›ÕÜa@ L‹áÈ@ ðia@ æibi@ Ó‹Éîì@ ðÝvjÜa
@çbØ@ báØ@ LöbéÕÑÜa@ çbïÈa@ æà@ Ší؉¾a@ μvïä‡åjÜa@ ðšbÔ@ çbØì@ NYXQHãQPQYOèTQPI
@À@ óåy@ pbÑå—à@ êÜ@ b áÝÙnà@ Lb ïÜí–a@ b éïÕÐB@ LðÝvjÜa@ âbÕÜa@ íia@ ðšbÕÜa
@¶ím@‡ÕÐ@HèUPYMTSRI@ñ‡äìbéåÜa@‹áÈ@æi@a‡jÈ@æi@‹—ä@æi@μ¨a@bàa@NYXRßí–ýa
@æi@ Òíî@ ãbàýa@ ðšbÕÜa@ Zòb›ÕÜa@ ‹é’a@ æà@ çbØì@ NYXSæàÜa@ æà@ ò‡à@ ‡äìbéä@ öb›Ô
@Šíåî‡Üa@öb›Ô@ðÜì@èTPU@óå@ôÐín¾a@LYXTðvÜa@ñŠíåî‡Üa@  @æi@Òíî@æi@‡¼a
@b¿@Lk艾a@a‰è@ÖÐì@êàbÙya@Š‡—îì@óïÉÐb“Üa@óá÷a@æà@çbØì@LYXUêĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡jÜ
@àb©a@Þ÷aìaì@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@k艾a@a‰è@ôÝÈ@aíäbØ@Šíåî‡Üa@†‹Ø@ça@ôÝÈ@߇î
@Lbïä‡Üaì@êÕÑÜa@óbîŠ@μi@ Üa@æia@Ê»ì@LêÅÑy@À@Þr¾a@êi@l‹›î@çbØì@Lñ‹va
@öbuŠýa@ ôn’@ æà@ êïÜa@ çíÝy‹î@ aíäbØ@ ‘båÜa@ ça@ LêáÝÈ@ òŠaÌì@ êÈþ a@ óÉÜ@ a‹Åäì
@çíÉu‹î@aíäbØ@âéäa@Lçþï @Þèa@ôÝÈ@ëqdm@æà@ÎÝiì@Lêåà@ò†bÐýaì@ë‡î@ôÝÈ@óaŠ‡ÝÜ
@âéåïi@™bƒ’ýa@‡ya@ôȆč a@LHèSXXI@óå@À@êäa@ôny@ Nâèbïä†ì@âéåî†@Šíàa@À@êïÜa
@¶a@óÑïÝ©a@aíÔ‡—î@@êi‰Ø@bi@Š†bÕÜa@óÑïÝ©a@âè‚a@b¾ì@LëíÔ臗Ð@L@Ê÷bÜa@êäbi
@çbØì@Nâè†þi@æà@ðȇ¾a@aíu‹‚aì@êi@aíÔ臗Ð@LênÕïÕ¢@  @æia@ðšbÕÜa@â@knØ@ça
@êïÕÐ@êÜ@ßbÔì@L†a‡Íji@óïÉÐb“Üa@„ï’@Lîa‹Ñýa@‡àby@ôia@ôÝÈ@êÝ›Ñî@‘båÜa@Éi
@ðiý@âýa@ˆbna@bîII@Z @æia@âbÕÜa@íia@Þ›Ðì@âÝÈ@õcŠì@‡àby@ðia@‡åÈ@æà@x‹‚
@ênÉЊ@ LYXVHHŠíåî‡Üa@ nyì@ †a‡Íi@ ênÉЊ@ ÛaˆII@ ZßbÕÐ@ LHHÛaˆ@ @ ÚÜ@ âÝÉÜaì@ ‡àby

@@NRRXMRRWOQ@ñíåýa@981
@@NUXVMUXU@LRRW@LxNãNç@982
@@NcQQR@ìOQQ@H„àI@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@983
@Llbäła@ðäbÉáÜa@LêïÜa@kåÐ@L˜§bi@ÞáÉî@ðšbÕÜa@‡u@çbØì@L˜§a@íèì@LÜa@¶a@ójä@ 984
@@NHlTWIì@L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@oïÐìýbi@êÉj @p†bÈa@LQYQR@tíïÝØ‹à@öbånÈbi@òŠí—à@ó í¬
@@NSUUOS@rØ@æia 985
@þÕä@ SPU™@”àbè@ S@LñŠìaŠˆ‹Üa ‫؛‬RYOS@LèQSVY@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@LlbjÝÜa@Lqýa@æia@ 986
@@NQWXMQWWOS@kè‰Üa@paŠ‰’ ‫؛‬VUOW@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬è‰ÝÜ@ãþýa@„îŠdm@æÈ

RWP
@LŠíåî‡Üa@‹Í—Ü@þàb‚@  @æia@‹Øˆ@ðÕiì@LóÐþ©a@ò‹šby@ðèì@béäbÙ@ò‹rÙÜ@†a‡Íi
@õ‡Ü@ óà«@ óäbÙ·@ Ênánî@ çbØ@ ì‡jîbà@ ôÝÈì@ Lbq‡«@ b éïÕÐ@ Ú܈@ ¶a@ óÐbšýbi@ çbØì
@ÂínÜa@  @æia@æà@kÝ @ðjč ›Üa@‘bjÉÜa@bia@‹îŒíÜa@ça@sï¢@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa
@êÜ@|áÐ@L@óÜì‡Üa@‡ª@ò‡Üaì@ò‡ïÜa@æà@bi‹è@êïÜa@öbvnÜýbi@êÜ@báÝÜ@Š‡i@àýa@õ‡Ü
@âbÕÜa@íia@‡ÕÐ@êĆîŽíåč Ć yŽ @æi@Š‡i@ÞnÔ@b¾ì@LbéÉà@ênÔþÈ@æy@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LYXWàýa
@ÊibÜa@ óÝïÜ@ À@ êÝnÔ@ ôÝÈ@ μibč—åÜa@ æîŠbčïÉÜa@ æà@ ãíÔ@ dvnÜa@ a‰Ü@ LêÜ@ ‡å@ Øa@  @ æi
@êäÿ@LHãQPQU@óå@Šaˆe@æà@æî‹“ÉÜaì@ðäbrÜa@óÝïÜ@OèTPUI@óå@çb›àŠ@æà@æî‹“ÉÜaì
@ÞnÔ@êäý@L‡ïé“Üa@kÕÜ@çí‚Šü¾a@êïÝÈ@ÖÝ a@‡Ôì@~YXXêåà@bÐí‚@ëíÝnÕÐ@âéïšbÕî@çbØ
@LYXYHHb yč‡¿@ a†aíč u@bá“n«@çbØì@ NNNII@ZßbÔ@ˆa@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æia@êi@†b’aì@LbáÝÄ
@íèì@pbáé¾a@À@êÜbÔ@L‡î‹vnÜa@êÑïäb—m@æàì@LöbéÕÑÜa@béi@ÊÑnäa@arØ@bjnØ@Òå–@‡Ôì
@@NYYPðÉÐa‹Üa@êïÝÈ@ÒÔì@êäa@†báÉÜa@æia@‹Øˆì@Lßíà
@ójÕ¨a@Àì@LŒbčåÈ@iì@êĆîíčå Ć Žy@i@ðmŠbàa@†þi@oj−a@‡ÕÐ@Ú܈@¶a@óÐbšýbiì
@bïy@çbØM@ðäa‰áa@æ¨a@íia@çbïšbÕÜa@Zâéåà@öbéÕÑÜa@æà@a†‡È@Lb膇—i@æ®@Üa
@báéïÝØì@LèSYQ@óå@ˆbie@‡a@À@Àím@Læî‡Üa‹—ä@íia@ðÝÈ@æi@kïÉ’ì@LM @ @èSVY@óå
YYQ
@çbØì@ ~HèTYUI@ óå@ ôÐín¾a@ L‹î‹›Üa@ ðvïä‡åjÜa@ ðšbÕÜaì@ L ˆbie@ ‡a@ ðÜbèa@ æà

@@NTUPMTTYOX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@987
@@_RUQOY@qýa@æia@988
@@NQWXOS@kè‰Üa@paŠ‰’@989
@LöbéÕÑÜa@ pbÕj @ L×bza@ íia@ LñŒa“Üa ‫؛‬SPVMSPUOS@ LñŠìaŠˆì‹Üa@ Zb ›îa@ ‹Ååîì@ ™NxNãNç@ 990
@MRWUOW@ âÅnå¾a ‫؛‬lTWUì@ H„àI@ lbäÿa@ LðäbÉáÜa ‫؛‬YX@ LèQSUV@ óå@ L†a‡Íi@ Lóïi‹ÉÜa@ ójnÙ¾a
@La@óîa‡è@æia ‫؛‬SUUOQQ@rØ@æia ‫؛‬SYOT@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia ‫؛‬RUQ@LQTTOY@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia ‫؛‬RWV
@@NTR@LèQSUV@L†a‡Íi@Lóïi‹ÉÜa@ójnÙ¾a@LóïÉÐb“Üa@pbÕj 
@âïèa‹ia@ N†@ ÖïÕ¥@ LH‡ïáÉÜa@ æiaì@ †bčjÈ@ æi@ kyb—ÜaI@ æî‹îŒíÜa@ kÜbrà@ Lçbïy@ æia@ Lñ‡ïyínÜa@ 991
@‡á«@†íá«@ÖïÕ¥@LõÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜa@VWMVV@LQYVQ@Ö“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LðäþïÙÜa
@@NSPS@MSPROS@LQYVUOQSXT@L‹—à@Lݨa@ðibi@ôïÈ@óÉjà@Líݨa@‡á«@bnÑÜa‡jÈì@ðybåÜa

RWQ
@ðÝÈ@æi@μ¨a@ðšbÕÜbÐ@Löbi†aì@öbáÝÈ@aíäbØ@æà@òb›ÕÜa@μi@æàì@LYYRb ïÉÐb’@béïÕÐ
@†a‡Íji@ óïÑå¨a@ ãbàa@ çbØ@ LHèTSVMSUQI@ ñ‹áï—Üa@ a‡jÈ@ íia@ ‹ÑÉu@ æi@ ‡á«@ æi
@@NYYSóÑïåy@ðia@Šbj‚a@À@⃚@‡Ýª@béåàì@ò‡î‡È@ÒïÜfm@êÜ@La‹ïč ‚@b¾bÈì
@ZbéåÈ@píÔbî@ßbÔ@Ú܈@Àì@Lòb›ÕÜa@æà@ajØ@a†‡È@bé°‹ƒni@ŠìŒò‹é’@p‹én’aì
@NNòb›ÕÜa@çbïÈaì@ NNNì@óÝuła@æà@ M
@ ŠìŒò‹é’@‡—ÕîM@óïybåÜa@ë‰è@æà@x‹‚@‡Ôì@ NNNII
@i@ òb›ÕÜbi@ Újyì@ Lëč‡àì@ ÑåÜa@ ê÷b—ya@ æÈ@ vÉîì@ ëč‡È@ ‹—¨a@ píÑî@ bà
@ðÜì@êÝØ@ãþýa@À@ça@oáÝÈbà@æî‰Üa@‹Øˆì@ÞÉÐ@óàbƒÐì@âÅÈì@Š‡Ô@óÜþu@ñŠìŒ‹é“Üa
@âéäa@ôÝÈ@߇m@òŠb’a@óîa@ôÝÈ@‹rÉä@@bååÙÜì@NYYTHHNNNâénïi@æà@âémč‡È@æà@‹rØa@öb›ÕÜa
@xŠb‚@ aíÝáÈ@ âéäa@ ôÝÈ@ ò‡î‡È@ paŠb’a@ bä‡uì@ Þi@ LμmŠbàýa@ †ì‡y@ Þ‚a†@ aíÝáÈ
@çbØì@ NoïjÜa@ a‰è@ ¶a@ μiíå¾a@ òb›ÕÜa@ öba@ Éi@ ‹Ø‰i@ ðÑnÙå@ a‰Ü@ Lbáè†ì‡y
@óå@ ôÐín¾a@ ñŠìŒò‹é“Üa@ âbÕÜa@ æi@ ðÝÈ@ æi@ ‹Ñža@ æi@ âbÕÜa@ ‡¼a@ íia@ âèč‡u
@‡á«@ ‹Ùiíia@ Zâè@ öbáÝÉÜaì@ òb›ÕÜa@ öþ›Ð@ æà@ óqþq@ ÒÝ‚ì@ NHãQPYUOèTXYI
@óå@ Àímì@ ãQPVROèTUT@ óå@ ‡ÜìI@ μÕÐb©a@ ðšbÕi@ Óì‹É¾a@ LñŠìŒ‹é“Üa
@LHãQPXROèTUW@óå@‡ÜìI@ñŠìŒò‹é“Üa@‹Ñža@Ší—åà@íia@‹Ùiíiaì@NHãQQTSOèUSX
MTVUI@ ô›m‹¾bi@ kÕݾa@ ñŠìŒ‹é“Üa@ a‡jÈ@ ‡á«@ íia@ ZíéÐ@ sÜbrÜa@ êåia@ bàa
@Zb ›îa@ŠìŒò‹é’@¶a@çíjåî@æî‰Üa@òb›ÕÜa@æàì@NYYUHãQQRVM @ QPWSì@ QPWROèURP

@@NSUROQP@qýa@æia@992
@@NRV@LQYVR@L†a‡Íi@LðäbÉÜa@óÉjà@LóïÑå¨a@pbÕj @À@âuaÜa@xbm@LbÍiíÝÔ@æia@993
@@NSTRMSTQOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@994
@Lqýa@æia@‫؛‬QQROQPâÅnå¾a ‫؛‬lSTQOì@H„àI@LQUROQ@HÂàI@lbäÿa@LðäbÉáÜa@À@âé»a‹m@Z‹Ååî@995
@‫؛‬UUQMUUPOS×@LTx@Lla†ła@Ê᪠‫؛‬WPMVXOT@LTYOS@LçbÙÝ‚@æia ‫؛‬STOR@lbjÝÜa@ ‫؛‬TRWOQP@ÞàbÙÜa
@ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ óÉjà@ Lçbå§a@ òe‹à@ LðÉÐbïÜa ‫؛‬RSYOTpbïÐíÜbi@ ÀaíÜa ‫؛‬VROR@ ñ†ŠíÜa@ æia@ „îŠbm
@@NQXQOQR@rØ@æia ‫؛‬QWUMQWTOV@ðÙjÜa@pbÕj @‫؛‬QUPOS@LèQSSX@óå@Læ؇Üa@†bieŠ‡ïy@LóïàbÅåÜa

RWR
@LñŠìŒò‹é“Üa@ ‡îŒ@ æi@ ÞïÕÈ@ æi@ ‡á«@ æi@ âïèa‹ia@ ×bza@ íia@ ãbàýa@ êïÕÑÜa@ ðšbÕÜa
@@@NYYVHãQPYWOèTYPI@óå@ôÐín¾a
@Àì@ μmŠbàýa@ †þi@ À@ òb›ÕÜa@ âÅÉà@ âua‹m@ óaŠ†@ ßþ‚@ æà@ LëbåÅyý@ ñ‰Üaì
@ôÝÈ@߇î@b¿@LöbéÕÐ@aíäbØ@Lòb›Ô@âéäíØ@käb¡@êäa@μî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa
@öbéÕÐ@aíäbØ@âéäa@ Lb ›îa@båÅyýì@ LêÕÑÜbi@âÝÈ@ôÝÈ@çíÙî@ça@ðšbÕÜa@À@Ã“î@çbØ@êäa
@μmŠbàýa@†þi@À@‹“näa@‡Ô@k艾a@a‰è@ça@êåà@wnånä@b¿@LðÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ
@@NòŠí؉¾a@ójÕ¨a@ßþ‚
@êåÈ@ßbÔ@‡ÕÐ@Lßaíàýa@âéïÝÈ@ׇÍîì@òb›ÕÜa@ôÈ‹î@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@çbØì
@òb›ÕÜaì@ Óa‹’ýaì@ öbéÕÑÜa@ ôÝÈ@ óÝ—nà@ êmbÔ‡–ì@ êmbîa‹u@ oäbØìII@ ZñŒí§a@ æia
@i@òŠbàa@À@ðšbÕÜa@ça@wnånä@˜åÜa@a‰è@æàì@LYYWHHöbÑÉ›Üaì@ãbnîýaì@†íé“Üaì
@LŒ‹znÜa@À@ójÌ‹Üaì@óéj“Üa@öbÑnäý@Hb î‹é’@bjmaŠ@ñaI@bÔŒŠ@ôšbÕnî@æÙî@@êĆîŽíåč  Ć y
Ž
@À@ðšbÕÜa@ça@‡−@báåïi@LŠa‹ánbiì@òb›ÕÝÜ@pbÔ‡—Üa@ÊЇî@Š‡i@àýa@çbØ@b¾@ýaì
@˜åÜa@ æàM @ @ båÜ@ ì‡jîì@ LYYXßb¾a@ oïi@ æà@ êÔŒŠ@ ‰‚dî@ çbØ@ M
@ ò†bÈM@ õ‹‚ýa@ †þjÜa
@LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ i@ òŠbàa@ ‡éÈ@ À@ μïá÷a‡Üa@ †íé“Üa@ æà@ óÈb»@ ãa‡ƒna@ M @ b ›îa@ Ší؉¾a
@ìa@êÜÉi@çíÜÉî@âq@æàì@ðšbÕÜa@ÞjÔ@æà@çìŠbn²@öýüè@aíäbØì@Lâ‡Éi@Öqíî@æ¿
@Lò‹à@ ßìý@ Lâé÷ba@ Þïvmì@ †íé“Üa@ μïÉm@ ça@ Lbåè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ báčàì@ ~YYYêmí·
@b›îa@båÜ@ì‡jîì@NQPPP‡ï’‹Üa@óÑïÝ©a@‡éÈ@À@çbØ@óï÷b›ÕÜa@pbáØba@À@âéàa‡ƒný
@âéäd’@Lbïá÷a†@bÔŒŠ@çíšbÕnî@æÙî@@LêĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@‡éÈ@À@μïá÷a‡Üa@†íé“Üa@öýüè@ça
@@NŠ‡i@àýa@ãbîa@À@òb›ÕÜa@çd’@LÚ܈@À
@@

@Lpìi@LμïÈíïÜa@öbiýa@óÉjà@LÖ“à†@L„îŠdm@Þîˆ@L‡a@æi@ò¼@ ôÝÉžî@íia@ LðäþÕÜa@æia@ 996

@@NQSX@LQYPX
@@NSUTOQQ@rØ@æia@Zb ›îa@‹Ååîì@RWQOR@âÅnå¾a@997
@@NRRR@LQYRWOèQSTV@ò‹èbÕÜa@LóïÑÝÜa@óÉj¾a@Lxa‹©a@lbnØ@LÒíî@íia@998
@@NWV@LóïäbÝÜa@ãbÙyýa@Lñ†Šìb¾a@999
@@NSYT@LQYPX@Lpìi@LμïÈíïÜa@öbiýa@óÉjà@Lòb›ÕÜa@lbnØì@òýíÜa@lbnØ@Lñ‡åÙÜa@1000

RWS
 @@Z”ï§a@Zði‹¨a@ãbÅåÜa@NT
@çbØ@ Ú܉Ü@ LðÝjÔ@ ‘ba@ ôÝÈ@ êĆîíčå
Ć y
Ž @ i@ òŠbàa@ oàbÔ@ ZêĆîíčå
Ć y
Ž @ i@ ”ïu@ Na
@aíäbØ@âéÝØ@óÝïjÕÜa@ßbuŠ@ça@ì‡jîì@Nâé“ïu@æîíÙm@À@çbÙîŒÜa@âénÝïjÔ@ôÝÈ@bèöa‹àa@†bánÈa
@Löbî‹qýa@æà@çbØ@LQPPQlb¨a@ôÝÈ@õ‡nÈa@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@‘ŠbÑÜa@ça@Þï܇i@L”ï§a@À@a†íåu
@@N”ï§a@¶a@ê÷bánäa@a‡È@õ‹‚a@óåéà@êî‡Ü@oäbØ@êäa@Éî@a‰èì@LóÐì‹Éà@óï—ƒ’ì
@ôÝÈ@âè‡ya@†bánÈa@ã‡È@Éîý@LçbÙîŒÜa@ôÝÈ@êĆîíčå Ć y
Ž @i@öa‹àa@†bánÈa@ça
@æi@Š‡i@àýa@æÈ@çbÙîŒÜa@óÝïjÔ@oݦ@bà‡åÉÐ@LâÙ¨a@À@ê÷bÕi@Þua@æà@Lõ‹‚a@óÝïjÔ
@LèTPP@óå@báéåïi@ËaåÜa@öbåqa@ßþè@êåia@käbu@¶a@bé“ïu@†a‹Ða@â›äaì@LêĆîíčå Ć y
Ž
@oݦbà@çbÈ‹@Üa@HçaŠíÜaI@çbÔŠí§a@óÝïjÔ@ðèì@Lõ‹‚a@óÝïjÔ@ôÝÈ@‡ánÉî@ë‡−
@L†Üa@†a‡n’aì@‡zíØ@óÉÝÔ@À@ñ†‹ÙÜa@†íÉà@æi@μzÝÜ@ëŠb—y@ßb @ça@‡Éi@LêåÈ
@käbu@ ¶a@ çaŠíÜa@ Œb®a@ êÝnÕà@ ‡Éiì@ LóÝïjÕÜa@ ë‰è@ †a‹Ða@ ‡î@ ôÝÈ@ çbØ@ êÝnÔ@ ça@ sï¢
@@NQPPRça‡áè@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@
@LçbÙîŒÜa@ ¶a@ óÐbšýbi@ LòŠbàýa@ ”ïu@ æîíÙm@ À@ õ‹‚a@ óØ@ Þ÷bjÔ@ oØ’a
@‹Ø‰žm@ì@LQPPS†‹ÙÜa@æà@ë†a‹Ða@çbØ@òŠbàýa@”ïu@ça@¶a@“m@òrØ@™í—ä@båî‡ÝÐ
@Ûa’a@‹Ø‰m@õ‹‚a@b–í—ä@Ûbåè@ça@ýa@L”ï§a@a‰è@béåà@çíÙnî@Üa@Þ÷bjÕÜa@öba
@æà@ †‹ÙÜaì@HçaìbÜaI@çaìb§aì@LQPPTçaŠíÜbØ@çbÙîŒÜa@käbu@¶a@õ‹‚a@óØ@Þ÷bjÔ
@‚ýaì@ M @ @LQPPU‡á«@æi@ñˆb’@ôïÈ@biaì@õ‡Éž@æi@ñ‡åè@çbÙÜa@çaàýa@Ëbjma
@aíäbØ@ æî‰Üa@ çaŠíÜa@ †‹ÙÜa@ æà@ êÈbjma@ çíÙî@ ça@ Þána@ æáÐ@ Mˆbie@ ‡a@ À@ çbØ
@æî‰Üa@âè@ò‚ýa@óÝïjÕÜa@†a‹Ðaì@LQPPVçb−ˆb“Üaì@‹ÝÜaì@LM @ ˆbie@‡a@öb®a@À@çíåÙî

@@NQXS@@MQXR™@Z‹Ååî@1001
@@NQXQ@MQXP™@Z‹Ååî@1002
NQYSMQYROY@qýa@æia ‫؛‬RYQ@LQVYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa ‫؛‬RWQ@LRWPOR@êîíÙà@1003
@@NRTXOY@qýa@æia ‫؛‬TPP@LRYY@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@1004
@@NQYSOY@Lqýa@æia1005
@@NRTXOY@êÑä@1006

RWT
@Êà@‡î‡’@öa‡È@ôÝÈ@aíäbØì@LâéïÜa@bèûa‹àa@ðánåîì@ŒbčåÈ@i@òŠbàa@âéÐbnØa@ôÝÈ@oàbÔ
@æi@‹èb @LêĆîíčå Ć y
Ž @i@àa@óÈb @À@âéåà@óÈb»@oÝ‚†@Ú܈@Êàì@LêĆîíčå Ć y
Ž @i@òŠbàa
@aì†bÈ@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@@ÞjÔ@æà@ë‹a@‡Éiì@LHãQPQUOèTPUI@ãbÈ@À@Š‡i@æi@ßþè
@@@NQPPWðäb−ˆb“Üa@‡á«@|nÑÜa@ðia@æi@Ûí“Üa@ðia@ŒbčåÈ@i@àa@¶a@aíá›äbÐ
@çbáØÜa@çbÐ@LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@”ïu@À@oØ’a@Üa@òŠí؉¾a@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa@a‡Èì
@óå@À@çbáØÜaì@ †‹ÙÜa@æà@b“ïu@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@†bÔ@‡ÕÐ@LêïÐ@aíØ’a@Lb›îa
@LQPPXñŠbîÜa@Ùì@‘íibÔ@Êà@êi‹y@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡îüà@ò‡Èb¾@LHãYXQOèSWQI
@¶a@ ójåÜbi@ μÝïÝÔ@ aíäbØ@ Lâéäbi@ ‹éÅîì@ L”ï§a@ À@ çbáØÜa@ öýüè@ †‡È@ âÝÉäý@ æÙÜì
@@NêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@”ïu@¶a@óáÅå¾a@õ‹‚ýa@óÙÜa@Ò÷aíÜaì@çbÙîŒÜa
@‡ÕÐ@ Ú܈@ Êàì@ Lâé“ïu@ æîíÙm@ À@ çb−ˆb“Üa@ âénÝïjÔ@ ôÝÈ@ ŒbčåÈ@ íåi@ ‡ánÈa
@óå@ À@ ŒbčåÈ@ æi@ ‡á«@ |nÑÜa@ ðia@ àýa@ ”ïvÐ@ Lõ‹‚a@ óØ@ Þ÷bjÔ@ âéïÜa@ oá›äa
@êåia@ÒÜbyì@ QPPYçb−ˆb“Üa@¶a@óÐbšýbi@HçaìbÜaI@çaìb§a@æà@çíÙnî@çbØ@LHèSYRI
@‡ánÈa@ LQPQPHèTSYI@ óå@ À@ êäa@ ý a@ LHèTSRI@ óå@ À@ b ›îa@ çaìb§a@ Llb‚‹ž@ àýa
@¶a@ ëíáÝì@ LêïÝÈ@ jÕÜa@ aíÕÜa@ âéäa@ La‰è@ ë†bánÈa@ óvïnä@ oäbØì@ L‹ÝÜa@ †‹ÙÜa@ ôÝÈ
@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@àýa@çbÉnaì@NQPQQêïåïÈ@õ‡ya@ÊÝÔ@ñ‰Üa@ßbčåî@âïèa‹ia
@QPQRžÍÜa@âèì@óØ@Ì@‹–båÉi@çbÉnbÐ@@Ú܉i@ÒnÙî@ì@Lçaìb§bi@LHèTSXI@óå@À
@Þ÷bjÕÜa@Éi@ôÝÈ@‡ánÈa@‡Ô@êäa@ì‡jïÐ@LŒbčåÈ@æi@‡á«@æi@ÞéÝéà@àýa@bàa@LçbáØÜa
@@NQPQSŠìŒò‹é’@À@óÙÜa@óïÝa

@@N™@NxNãNç@1007
@@NQWOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@1008
@@NTRT@LTRSOX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1009
NTYQOY@qýa@æia 1010
@@NUVOQR@rØ@æia ‫؛‬RUS@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa ‫؛‬QSROX@âÅnå¾a ‫؛‬USV@Lö§aì@NãNç@1011
@@NQQPVOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬USTMUSROY@qýa@æia ‫؛‬QSPOX@âÅnå¾a@1012
@@NUST@MUSSOY@qýa@æia@1013

RWU
@i@ lì‹y@ À@ b ›îa@ âÝî‡Üa@ Û’a@ ‡ÕÐ@ LžÍÜaì@ óÙÜa@ Ò÷aíÜa@ ¶a@ óÐbšýbi
@À@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ ò‡Èb¾@ êu ş ím@ bà‡åÈ@ ŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ ðia@ Êà@ aíäbÙÐ@ ŒbčåÈ
@çíÙnî@çbØ@êĆîíčå Ž @i@”ïu@ça@ì‡jîì@NQPQTŠ‡i@æi@ßþè@êåia@æà@ênÝ@ò†bÉna
Ć y
@NçbÙîŒÜa@ óÝïjÔ@ †a‹Ða@ âè@ oibrÜaì@ ðá÷a‡Üa@ ”ï§bÐ@ LóÔm‹¾aì@ μïá÷a‡Üa@ ‡å§a@ æà
@çbØ@ˆa@LbáÅåàì@bïá÷a†@b“ïu@êĆîŽíåč  Ć yŽ @jÜ@ça@béåà@wnånî@ò‡î‡È@pbîaìŠ@båî‡Üì
@À@ âénÝàbÉà@ êĆîíčå Ć Žy@ æi@ Š‡i@ àýa@ öba@ bà‡åÈ@ æÙÜì@ NãbÅnäbi@ âéïÝÈ@ ËŒíî@ âéÔŒŠ
@àýa@âéåà@âÅÈýa@âÕÜa@Û‹m@Lâ@béÉЇî@çbØ@Üa@kmaì‹Üa@óÝÔ@kjiì@Lêmbïy@‹‚aìa
@ÞàbÙi@ ê“ïu@ ‹éÄa@ ‡Ô@ Š‡i@ àýa@ çaì@ báØ@ LQPQUßþè@ êåia@ käbu@ ¶a@ aíá›äaì@ LŠ‡i
@oaí‚@ Šíqb’@ ¶a@Šíåî‡Üa@lbi@æà@Öî‹Üa@ßí @ôÝÈ@êÑ–ì@LênåîŒì@êm‡č Èž ì@êÐbå–a
@æi@ Š‡i@ †aŠa@ bà‡åÈ@ Ú܉Øì@ LQPQVçba‹‚@ àa@ μÙnÙjž@ æi@ †íá«@ ßíŠ@ ë‡èb“ïÜ
@ýa@êЋÉîý@a‰è@çbØì@lb¨a@ôÝÈ@õ‡nÈa@ñ‰Üa@‘ŠbÑÜa@æà@Ö¨a@‰‚dî@ça@êĆîŽíåč  Ć y Ž
@Ó‹Énî@ðØ@a‡yaì@a‡yaì@Öîb›¾a@‡ya@æà@âéÝØ@ê“ïu@†a‹Ða@‹čº@çdi@‹àaM @ @êuíÜbi
@”ïu@ †íuì@ ôÝÈ@ b ›îa@ ߇m@ Üa@ õ‹‚ýa@ pbîaì‹Üa@ æàì@ LQPQWêá—‚@ ôÝÈ@ lb¨a
@À@ñ†‹ÙÜa@†íÉà@æi@μ¨a@êi@‹–by@ñ‰Üa@Š‡i@àýa@”ïu@ça@LòŠbàþÜ@ðá÷a†@oibq
@Lóî‹ÙÈ@‡÷bÕÜa@óÑïÄíÐ@LQPQX”ï§a@†aíÔì@öa‹àýa@æà@a†‡È@êïÐ@çbØ@L‡zíØ@óÉÝÔ
@@Nóïá÷a‡Üa@Ò÷bÄíÜa@æà@nÉmì@”ï§a@öbûŠ@ôÝÈ@ÖÝî@kÕÜ@íéÐ
@‹–båÈ@ôÝÈ@bäbïya@çì‡ánÉî@aíäbØ@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@öa‹àa@çbÐ@LÚ܈@¶a@óÐbšýbiì
@öýüè@çbØì@âéàí—‚@μiì@âéåïi@óïbïÜa@pbÈŒbå¾a@À@báčïýì@L”ï§a@æà@óÔm‹à
@@NçbáØÜaì@çaŠíÜaì@çb−ˆb“Üaì@çaìbÜaì@‹ÝÜa@æà@óÔm‹¾a

@@NTSYOR@Üa@kïjy@„îŠdm ‫؛‬RQU@MRQTOY@qýa@æia ‫؛‬SYY@˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@1014

@@NRQTOY@qýa@æia@1015
@@NRYQOS@ñìaŠˆì‹Üa@1016
@@NSUTMSUSOQQ@rØ@æia@‫؛‬RWQOW@âÅnå¾a ‫؛‬RXYOS@ãNç@1017
@@@NTSYOR@Üa@kïjy@„îŠbm@1018

RWV
@ýì@LêĆîŽíåč Ć y
Ž @i@”ïu@À@oØ’a@Üa@óÙÜa@Ò÷aíÜa@†a‹Ða@†‡È@âÝÉäýì
@æà@ ðÔbjÜaì@ çbÙîŒÜa@ æà@ çíÙnî@ çbØ@ ”ï§a@ óî‹rØa@ ça@ ì‡jî@ æÙÜì@ LçbÙîŒÜa@ †‡È
@¶a@ Êu‹î@ ê—Ôbåmì@ êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ i@ ”ïu@ ‡îam@ ça@ ‹èbÅÜaì@ Nõ‹‚a@ óØ@ Ò÷aí 
@†a‹Ða@ †‡È@ Âj›Übi@ Ó‹Éäýì@ NòŠbàýa@ öa‹àa@ òíÔì@ ˆíÑä@ õ‡à@ ¶aì@ óïbïÜa@ Óì‹ÅÜa
@óå@ðÑÐ@LóÑÝn¬@êåàŒa@æà@óÑÝn¬@bàbÔŠa@çí‚Šü¾a@†Šìa@‡ÕÐ@LêĆîíčå Ć y
Ž @i@”ïu
@¶a@ L‘ŠbÐ@ ÒÜa@ LŠ‡iì@ ×aŒ‹Üa‡jÈ@ Lêïåia@ Êà@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ àýa@ ÞŠa@ LHãYWVOèSVVI
@çbi@báÝÈ@LQPQYðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡›È@êčáÈ@Êà@êÈaä@À@êm‡Èb·@ë‡ÈíÜ@a‰ïÑåm@Šbïn£
@‡›È@ Êà@ ãþi@ ”ïÉî@ ça@ ‡î‹î@ êäa@ ˆa@ LŠbïn£@ ò‡Èb¾@ b áznà@ æÙî@ @ êĆîŽíåč  Ć y
Ž
@Ší؉¾a@†‡ÉÜa@çíÙî@ça@a‡u@Þána@æáÐ@a‰Ü@L뇚@óݼ@óîdi@âÕî@@ñ‰Üa@óÜì‡Üa
@LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡i@č‡àc@LHãYXYOèSWYI@óå@Àì@Nê“ïu@†a‹Ða@æà@ÞïÝÔ@öu@ýa@íèbà
@”ïu@ça@ì‡jîì@NQPRPñ†‹Ø@‘ŠbÐ@Óýa@óÉiŠbi@×a‹ÉÜa@ßþnyý@ênÜìb«@À@óÜì‡Üa@‹ƒÐ
@Lbj§@b“ïu@çbØ@êäa@sï¢@ LHãYWWOèSXWI@óå@À@êÜ@Ëbma@ô—Ôa@ÎÝi@Š‡i@àýa
@ôÝÈ@õínya@‡Ôì@L놇Èì@êm‡č Èž @ÞàbÙi@íèì@oaí‚@ Šíqb’@ ¶a@ñ‹Üa@lbi@æà@Ò–a
@M
@ @μÙnÙjž@æi@†íá«@àýa@ßí‹Ü@ênàbƒšì@ê“ïu@òíÔ@‹éÅïÜ@L‹ØbÉÜa@Óbå–a
@ñaM @ @óïÜbnÜa@óåÜa@À@êäa@båîcŠì@Ló“è‡Üa@ênib–aì@Ú܈@êÜbè@ñ‰Üaì@ QPRQM @ båÑÝa@báØ
@ôÝÈ@ ë‹àaì@ LóÜì‡Üaì@ æî‡Üa@ ‹–bä@ kÕÝi@ Š‡i@ ôÝÈ@ Š†bÕÜa@ óÑïÝ©a@ âÉäa@ MèSXX@ óå
@ôÝÈ@êm‹ïì@êmaŠb—näa@ò‹rØì@àýa@ˆíÑä@âÄbÉm@ýíÜ@Ú܈@ânî@æÙî@ì@LòŠbàýa@âÙy
@bia@č‡àa@LãQPPWOèSYW@óå@Àì@LjØ@”ïu@¶a@xbn±@a‰èì@LóÉaì@ça‡Ýiì@ÚÜb¿
@âš@LjØ@”ï¡@à‹è@æi@xbv¨a@‹ÑÉu@biaì@‘ŠbÐ@Óýa@óqþri@Þ–aì@æi@‘bjÉÜa
@æÈ@†aÐ@ ‡Žîđà@æi@Š‡i@àýa@”ïu@êïÜa@â›äa@âq@L†‹ÙÜa@æà@âèÌì@ çaìbÜaì@çaŠíÜa

@@NVWSOX@qýa@æia ‫؛‬SWV@MSWUORP@êîíÙà@ 1019

@@NQVT™@Z‹Ååî@1020
@@NóÕibÜa@ózÑ—Üa@Z‹Ååî@1021

RWW
@ça@ båÜ@ |ším@ óÕibÜa@ pbîaì‹ÝÜ@ ð²ŠdnÜa@ kïmÜbÐ@ a‰Ùèì@ LQPRR‘ŠbÐ@ Óýa@ ò‹“È
@oäŠíÔ@ bà@ aˆa@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ i@ ”ï§@ óÝïÝÔ@ b jä@ båÜ@ ã‡Õm@ LHèSWV@ LSVVI@ paíåÜa
@@NˆíÑä@òíÔ@æà@Š‡i@àýa@êïÜa@ÎÝibà@ô—Ôa@Þr¸@ðèì@LèSWY@LSXW@paíåÜbi
@êädÐ@ •íï§a@ ¶a@ óub¢@ êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ i@ àa@ çíÙîì@ Šíàýa@ ‡n“m@ bà‡åÈì
@æi@Š‡jÐ@Lê÷a‡Èa@óiŠb@b“ïu@aìč‡ÉïÜ@l‹ÉÜaì@ †‹ÙÜa@öa‹àýa@æà@êÜ@μÜaí¾a@ðȇnî
@”ï¡@ëčéuì@à‹è@æi@xbv¨a@‹ÑÉu@bia@HãQPPWOèSYWI@óå@À@ôȇna@êĆîíčå Ć y
Ž
@‡á«@æi@ãačŠìì@ñ†b’@ôïÈ@biaì@õ‡Éž@æi@ñ‡åè@†‹ÙÜa@öa‹àýa@ôȇna@Ú܉Ø@LjØ
@óÜì‡Üa@ öbéi@ æà@ b àbÕnäa@ Lbþnyý@ †a‡Íi@ ¶a@ @ êi@ aíéuím@ b “ïu@ aì‡ÈbÐ@ Lðäaìb§a
@bà‡åÈì@ ~QPRS‡Žîđà@ æi@ ðÝÈ@ Z‡Žîđà@ i@ àa@ êïÜa@ â›äa@ âq@ L•íï§a@ ‡ïáÈ@ ë‹îŒìì
@ôȇna@ ‡Ô@ êädÐ@ Lßþè@ êåia@ æà@ êÙÝàì@ ênÝ@ ò†bÉný@ •íï§a@ ¶a@ Š‡i@ xbnya
@æi@‹Ùi@ðiaì@ñ†b’@ôïÈ@ðibØ@Lõ‹‚ýa@óÙÜa@Þ÷bjÕÜaì@ †‹ÙÜa@öa‹àýa@æà@ëöbÑÝy
@ðØ@ êÉà@ b zÝ–@ ‡ÕÈì@ ŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ bia@ àýa@ ÖibÜa@ ëčì‡È@ ôȇna@ êäa@ báØ@ LÊÐbä
@óÜì‡Üa@öbéi@æà@çíÉÜa@kÝ ì@báØ@Lênäìbɾ@b›îa@çaŠíÜa@ Š‡i@ôȇnaì@ Lêåia@lŠb±
@@@NQPRT•íï§bi@ëač‡àdÐ@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@ì
@Šb—¨a@ líÝa@ LßbnÕÜa@ À@ êĆîíčå Ć yŽ @ íåi@ béà‡ƒna@ Üa@ óïi‹¨a@ kïÜbýa@ æà
@À@êîĆ Žíåč 
Ć y
Ž @àýa@‹–by@‡ÕÐ@LßbnÕÜa@À@óȇ©a@ßbáÉnaì@óïÑåÜa@l‹¨aì@ñ†b—nÔýa
@çì†@ ßbyì@ ‡äìbéä@ âØby@ Lñ†‹ÙÜa@ ‹Ðbà@ æi@ çþé@ ‹ÙÉà@ LHãYVYOèSUYI@ óå
@k¨aì@ Ûí“Üa@ Ê»@ †‹ÙÜa@ çb‹ÑÜa@ æà@ kÝ @ âq@ Lê“ï§@ ò‚‰Üaì@ çü¾a@ ßb—îa
@Òï—Üa@ ãbîa@ ‡ya@ òéÄ@ À@ êïÐ@ ŠbåÜa@ ßbÉ’bi@ âè‹àa@ âq@ çþé@ ‹ÙÉà@ ßíy@ êy‹ ì
@aí‚‹—Ð@LçíÙÝéî@aì†bØì@çþé@lbz–a@ôÝÈ@‹¨a@‡n’aì@çaåÜa@oÉ܇äbÐ@Ló›÷bÕÜa

@@@NQYSOY@qýa@æia@1022
@@N™NxNã@Nç@1023
@@NTSYOR@Üa@kïjy@„îŠdm ‫؛‬RQUMRQTOY@qýa@æia ‫؛‬SYY@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@1024

RWX
@”ïu@Êà@ßbnÕÜa@À@óȇ©a@êĆîíčå Ć Žy@æi@Š‡i@ÞáÉnaì@NQPRUçbàýaì@ãþnýa@çíjÝî
@ðÑÐ@ LHãYXWOèSWWI@ óå@ À@ óÜì‡Üa@ Ó‹’@ êÝŠa@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ ñŠbï“é§a@ μÙmò‹Ô
@Êuaî@ ”ï§a@ ‰‚aì@ óºbi@ Š‡i@ ‹èbÅm@ Lμïà‹Ô@ l‹Ô@ p‹u@ Üa@ ó؋ɾa@ óîa‡i
@çì‡i@ãéäa@aŠ‡i@ça@Ší—mì@óȇ©a@ë‰@μÙmò‹Ô@æÑî@âÝÐ@LêÜbÕqaì@êÜb¼a@ëöaŠì@bØŠbm
@óÜb¨a@ë‰è@ôÝÈ@âè@báåïiì@Lâéàbï‚@À@aíÔ‹Ñmì@âíï‚@æÈ@”ï§a@†a‹Ða@ßåÐ@LóÉuŠ
@âè‹ÙÉà@Àbà@ôÝÈ@¶ínaì@ajØ@a†‡È@âéåà@ÞnÔì@LâéïÝÈ@Õäaì@ê“ï¡@Š‡i@âéáéèa†
@óéuaí¾@ ‡Énî@ ðØ@ ó–‹ÑÜa@ μÙmò‹Ô@ ”ï§@ bnm@ ça@ çì†@ ßaíàaì@ ‹÷b‚ˆì@ †bnÈ@ æà
@”ïu@æà@oÝÑî@ì@Nóî‹ÙÉÜa@êmŠ‡Õàì@Š‡i@àýa@öbè†ì@‹Ùà@ôÝÈ@߇î@b¿@LŠ‡i@”ïu
@ça@‡Éiì@Lçaì‹éåÜa@‹u@lí–@μiŠbè@aíÜíÐ@LêÑä@μÙmò‹Ô@âéåïi@ÞïÝÔ@‹Ñä@ýa@μÙmò‹Ô
@@NQPRVóºa@ßbîˆa@çìč‹°@†a‡Íi@¶a@aì†bÈ@L‹rÉj¾a@âé“ïu@ßíÝÐ@âéî‡Ü@oÉá¤
@âïÕni@ ð›Õî@ ñ‰Üaì@ LÛa‰äa@ Ê÷b“Üaì@ ßbnÕÜa@ À@ ㇃n¾a@ líÝýa@ æÈ@ bàa
@bà‡ƒnà@çbØ@êäa@ÞánzïÐ@Lò‹‚üàì@óà‡Õàì@kÝÔì@ò‹ïàì@óåáïà@¶a@ÒyaÜa@”ï§a
@@@NÚ܈@¶a@“î@˜ä@ôÝÈ@‹rÉä@@båäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@‡åÈ
@ò‡î‡È@™í—ä@båî‡Üì@LóÜbu‹Üaì@çb‹ÑÜa@æà@çíÙnî@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@”ïu@çbØì
@ê“ïu@æà@†‹ÙÜa@çb‹ÑÜa@‹Ðbà@æi@çþéÜ@ëŠb—y@À@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @‹àa@‡ÕÐ@LÚ܈@¶a@“m
QPRW
@êuím@ñ‰Üa@Š‡i@”ïu@çbØ@LHãYXYOèSWYI@óå@Àì@L ë‹ÙÉà@ßíy@ŠbåÜa@ßbÉ’bi
@æi@‘bjÉÜa@bia@č‡àa@êäa@báØ@@LQPRX‘ŠbÐ@Óýa@óÉiŠa@æà@bäíÙnà@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@ò‡Èb¾@êi
@À@ óÜbu‹Üa@ ãa‡ƒna@ ¶a@ óÐbša@ a‰è@ LQPRY‘ŠbÐ@ Óýa@ óqþri@ HèSYWI@ óå@ À@ Þ–aì

@@NQUTMQUR™@Z‹Ååîì@NVPV@MVPUOX@qýa@æia ‫؛‬SVXOU@öbi†ýa@âvÉà ‫؛‬RWQMRWPOR@êîíÙà@1025

@LH„àI@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa ‫؛‬USMUROY@qýa@æia ‫؛‬QSVOW@âÅnå¾a ‫؛‬QTPMQSYOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1026
@@NQPYUOT@LÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬QUV
@@NVPV@MVPUOX@qýa@æia ‫؛‬SVXOU@öbi†ýa@âvÉà ‫؛‬RWQMRWPOR@êîíÙà@1027
@@NQVT™@Z‹Ååî@1028
NQYSOY@Lqýa@æia@1029

RWY
@êà‡ƒnî@ þ@ íèì@ LQPSPHói‹yI@ æÈ@ òŠbjÈ@ çbØ@ aŠ‡i@ êi@ ÞnÔ@ ñ‰Üa@ þÜbÐ@ l‹¨a
@@NQPSQHæîìÔI@Š©a@‹¢@óÕåà@ó¾bî†@‡åÈ@Ê÷b’@þÜa@æà@ËíåÜa@a‰è@çbØì@Lòb“¾a
@ò†bÕÜaì@ ‡å§a@ðÜa@ ßaíàýa@ÊІ@ À@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ íåi@ béÉjma@ Üa@ óÕî‹Üa@ça@ ì‡jîì
@Š‡i@ÓíÑ–@çbÙîŒÜa@Û‹m@À@lbjýa@óÝ»@æà@ça@Þï܇i@Lâ@óî‹é’@kmaìŠ@ÊІ@ðè
@bàa@LQPSRâ@béÉЇî@çbØ@Üa@kmaì‹Üa@óÝÔ@LèTPP@óå@À@ßþè@êåia@¶a@âéàbá›äaì
@íè@ âéjäbu@ ¶a@ l‹¨a@ Nâ킆@ çbÙÐ@ êĆîŽíåč  Ć yŽ @ i@ ”ïu@ À@ μïá÷a‡Üa@ Ì@ óÔm‹¾a
@@NkbÙ¾aì@â÷båÍÜa@ôÝÈ@ßí—¨a@Þuý
@ã†bÔ@ ”ïu@ Êà@ béší‚@ ìa@ l‹y@ çþÈa@ À@ êÑåi@ †‹Ñåîý@ êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ àýa@ çbØ
@æà@ òŠí“¾aì@ ÞÕÉÜa@ lbz–aì@ ë†aíÔ@ “nî@ çbØ@ ‡ÕÐ@ LêÉà@ |Ý–@ ‡ÕÈ@ ìa@ êniŠb
@ãYVYOèSUY@óå@À@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@æØŠ@”ïu@‡ïáÉÜa@æi@|nÑÜa@íia@†bÔ@bà‡åÉÐ@LêàíÔ
@bÍÝjà@êÜ@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ÊЇî@ça@ÞibÕà@LêÉà@|Ý–@‡ÕÈ@|nÑÜa@íia@†aŠa@LêĆîŽíåč  Ć y
Ž @àýa@ßbnÕÜ
@aìŠb’bÐ@ LâéÉà@ Šìb“mì@ LêàíÔ@ æà@ ñc‹Üa@ lbz–aì@ ë†aíÔ@ àýa@ ðȇnbÐ@ Lßb¾a@ æà
@Ú܉iì@ÞÉÑÐ@Lßb¾a@æà@bÍÝjà@|nÑÜa@ðia@¶a@ÊЇî@çaì@Löbà‡Üa@ÚÑÜ@bjå¤@|Ý—Übi@êïÝÈ
@@NQPSSÓþ©a@ôéäa
@@ZŒbčåÈ@i@”ïu@Nl
@ðá÷a‡ÜbÐ@L×m‹à@‹‚aì@ðá÷a†@”ïu@æà@b›îa@çíÙnî@ŒbčåÈ@i@”ïu@ça@ì‡jî
@òŠbàýa@oàbÔ@@Üaì@LŒbčåÈ@íåi@béïÜa@ðánåî@Üa@çb−ˆb“Üa@óÝïjÔ@†a‹Ða@âè@oibrÜaì
@À@LãQPQUOèTPU@ãbÈ@À@aízj–a@âéäa@ýa@bé÷a‹àý@bé÷ýì@ôÝÈ@oïÕiì@NbéïÝÈ@ò‡ánÉà
@Êà@ñ‡ïÝÕm@öa‡È@ôÝÈ@aíäbØ@æî‰Üa@ LçbÙîŒÜa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@àa@ßþè@æi@‹èb @óÈb 
@ðia@NŒbčåÈ@i@àa@¶a@bénÈb @oàč‡ÕÐ@p†bÈ@‹èb @‹a@‡Éiì@Nçb−ˆb“Üa@ŒbčåÈ@i

NTPQ@„îŠaínÜa@Þ᪠1030
NV™@LQYTTça‹îy@LV@†‡ÉÜa@L‘bjÈ@ðubä@ó»‹m@LóÙÜa@‰Žîìýó @óݪ@LçaŠí @LðÙŠíåïà 1031
@@NRQTOY@qýa@æia@@1032
@@NRWTOR@êîíÙà@1033

RXP
@çb−ˆb“Üa@ bȆ@ ñ‰Üa@ kjÜa@ Š†b—¾a@ båÜ@ ‹Ø‰m@ ì@ N‡á«@ |nÑÜa@ ðia@ æi@ Ûí“Üa
@Š†b—¾a@ë‰è@‹Ø‰m@ˆa@LênÈb @À@æÙm@@çbÙîŒÜa@ça@ì‡jî@æÙÜì@L‹èb @¶a@ãbá›äłbi
@çb−ˆb“ÝÜ@æÙî@@Ú܉Ü@LQPSTçbÙîŒÜa@âa@†Ším@ì@ênÈb @À@çb−ˆb“Üaì@‹ÝÜa@ß킆
@i@”ïu@æà@óÔm‹¾a@bàa@Nêjäbu@¶a@âbána@ça@‡Éi@‹èb @¶a@ãbá›äłbi@Êäbà@æà
@NâèÌì@âÝî‡Üaì@‹ÝÜaì@çaìbÜbØ@Lõ‹‚ýa@Ò÷aíÜaì@Þ÷bjÕÜa@¶a@çíánåî@æî‰Üa@âéÐ@LŒbčåÈ
@çbØì@Lbéäíší²@Üa@ÛŠbɾa@À@béäíØ‹“îì@béÉà@pbÑÜba@çì‡ÕÉî@ŒbčåÈ@íåi@çbØì
@@NkbÙ¾aì@â÷båÍÜa@æà@êïÝÈ@Þ—¥bà@ðè@béjï—ä
@Þ÷bjÕÜa@ ¶a@ LŒbčåÈ@ i@ ”ïu@ À@ çb−ˆb“Üa@ ójä@ æÈ@ Š†b—¾a@ b䇸@ ì
@ë†bánÈa@ çý@ L”ï§a@ óî‹rØa@ çíäčíÙî@ âéäa@ ì‡jîì@ NóÙÜa@ Ìì@ óÙÜa@ Ò÷aíÜaì
@båäa@ ýa@ LμÝmbÕ¾a@ ŒbčåÈ@ i@ ”ïu@ †‡È@ æÈ@ båÜ@ ‹Ø‰m@ @ Ú܉Ø@ NâéïÝÈ@ çbØ@ ï÷‹Üa
@íibÐ@ LÛŠbɾa@ À@ âéåà@ Û’a@ æî‰Üa@ †‡È@ båÜ@ æčïjm@ Üa@ ™í—åÜa@ Éi@ ôÝÈ@ bä‹rÈ
@à‹è@æi@‹ÑÉu@ðia@ðéîíjÜa@‡÷bÕÜa@Êà@LHãQPPROèSYRI@óå@À@Û’a@LŒbčåÈ@æi@|nÑÜa
@ça@ì‡jîì@LQPSUçaìbÜa@æà@âéÝràì@çb−ˆb“Üa@æà@‘ŠbÐ@÷b·@ ‡Žîđà@jÜ@êi‹y@À
@Êà@Ûa’ýa@À@êá¥@ã‡È@¶a@ÊuaŠ@Lê“ïu@†a‹Ða@æà@óÝïÝÔ@†a‡Èbi@|nÑÜa@ðia@Ûa’a
@öbåqa@À@ßìby@êäa@âq@ò‡Èb¾a@âî‡Õm@æà@‹àýa@óîa‡i@À@††‹m@‡ÕÐ@LßbnÕÜa@À@‹ÑÉu@ðia
@ðia@æi@ÞéÝéà@‡ub¾a@íia@Šb@LHãQPUSOèTTTI@óå@Àì@NQPSVêÉà@æ·@l‹a@LßbnÕÜa
@a‰è@ ça@ NQPSWâéi@ ÊÔìaì@ ‘ŠbÐ@ óøá½@ í®@ À@ ðÝïÕŽÉÜa@ æÕà@ æi@ ðÝÈ@ öbåia@ ¶a@ |nÑÜa
@æÕà@æi@ðÝÈ@öbåia@Êà@ßbnÕÜa@çý@Lçb‹ÑÜa@æà@ÞéÝéà@õ‡Ü@bà@ÞØ@Þrº@æÙî@@L†‡ÉÜa
@L‘ŠbÐ@ óøá½@ ízåi@ ôÑnØa@ ‡ÕÐ@ a‰Ü@ LajØ@ b “ïu@ kÝnîý@ LμÝïÝÕÜa@ ðÝïÕŽÉÜa
@μi@p‹u@Üa@ó؋ɾa@óvïnåiì@LãQQPROèTYU@óå@Àì@NâéïÝÈ@‹—nåî@ça@Ëbnaì

@@NRTXOY@qýa@æia@1034
@@NTRSOX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1035
@@N™NãNç@1036
@@NUYPOY@qýa@æia@1037

RXQ
@LÛí“Üa@ ðia@ æibi@ Óì‹É¾a@ Š‡i@ æi@ lb‚‹ž@ àýa@ ”ïuì@ LðäbáØÜa@ ðÝiò‹Ô@ ”ïu
@õí@ êÉà@ Öjî@ ì@ ÞuŠ@ ðÑÜa@ ðÜaíy@ †‹ÙÜa@ lb‚‹ž@ ”ïu@ æà@ ÞnÔ@ ðÝiò‹Ô@ çdÐ
@aíäíÙî@ça@Þán±@êäa@_ôy‹§a@†‡È@báÐ@LμÑÜa@ôÝnÕÜa@†‡È@çbØ@aˆbÐ@NQPSXþ  uŠ@æî‹“È
@@NajØ@çbØ@ñ†‹ÙÜa@lb‚‹ž@”ïu@ça@ì‡jïÐ@a‰Ùèì@LôÝnÕÜa@†‡È@ÓbÉša
@“m@ò‡î‡È@pbîaìŠ@båî‡Üì@LóÜbu‹Üaì@çb‹ÑÜa@æà@çíÙnî@ŒbčåÈ@i@”ïu@çbØì
@æà@ ‘ŠbÐ@ øà@ ŒbčåÈ@ æi@ |nÑÜa@ ðia@ Êà@ çbØ@ LãQPPROèSYR@ óå@ ðÑÐ@ NÚ܈@ ¶a
@íia@ óÜì‡Üa@ ãby@ čéu@ LãQPSYOèTSP@ óå@ Àì@ LQPSYçaìbÜa@ æà@ âéÝràì@ çb−ˆb“Üa
@óå@ Àì@ LQPTPbénÉÝÔì@ çbvåÜí‚@ óåî‡à@ ónÍi@ êi@ âubè@ óÜbču‹Üa@ æà@ b “ïu@ Ûí“Üa
@æi@|nÑÜa@ðia@”ïu@ À@çbØ@æà@ŒbčåÈ@æi@‡á«@æi@ÞéÝéà@‹ÙÈ@ÞnÔ@LãQPTPOèTSQ
@Àì@NQPTQâéi@ÖzÝÐ@l‹a@aíÈbna@æî‰Üa@çb‹ÑÜa@kÕÉm@âq@LóÜbu‹Üa@æà@Ûí“Üa@ðia
@ÞnÔ@ ça@ ‡Éi@ Lçb‹ÑÜa@ æà@ ê“ïu@ Êà@ çaíÝžy@ À@ Ûí“Üa@ íia@ ãbÔa@ LãQPTVOèTSW@ óå
@|nÑÜa@ðia@æi@ÞéÝéà@Êà@çbØ@LãQPUSOèTTT@óå@Àì@NQPTRê“ïu@æà@ajØ@a†‡È@ßbåč î
@@NQPTS‘ŠbÐ@óøá½@ðÜaíy
@‡n“m@bà‡åÈì@LóÝÜa@ôÝÈ@âéåïi@báïÐ@âéÈa‹–@öbåqa@ÀM@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@çbØì
@óå@ðÑÐ@Lâém‹–bå¾@âèÌì@ †‹ÙÜa@æà@â@μÜaí¾a@Êà@pbÑÜba@çì‡ÕÉî@ M @ Šíàýa
@ò‹ïÝÜì@LóÙÜa@óïäaìb§a@óÝïjÔ@ŒbčåÈ@æi@‡á«@æi@lb‚‹ž@ÒÜby@LãQPTPOèTSR
@Êšaíà@ Þn±@ ça@ Ú܉i@ Ëbna@ ÞÉÑÜbiì@ L‡á«@ æi@ Ûí“Üa@ ðia@ êï‚a@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ
@ñ‡îbi@çaíÝžyì@μvïä‡åjÜa@ÊÕm@þøÜ@LbÔíÔa†@æà@kzäa@ñ‰Üa@LÛí“Üa@ðiý@óÉibm@ò‡î‡È
@Ú܉iì@ Lbéi@ ëč‡àbÐ@ LðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ ßþu@ æà@ ò‡våÜa@ kÝ @ Lù“Üa@ Ñåiì@ Llb‚‹ž

@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬STWMSTVOQP@ãNç@1038
@@NTRSOX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1039
@@NQQPROT@LÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVUOY@qýa@æia@1040
@@NTWPOY@qýa@æia@1041
@@NURXOY@ãNç@1042
@@NUYPOY@NãNç@1043

RXR
 @íia@ ÒÜb¥@ LãQPTVOèTSW@ óå@ Àì@ NQPTTlb‚‹ž@ ”ïu@ ÒyŒ@ ÓbÕîa@ æà@ æÙ¸
@ã‡È@ ¶a@ õč†c@ ñ‰Üa@ ‹àýa@ LðÔívÝÜa@ ßbåč î@ âïèa‹ia@ êuíi@ ÓíÔíÝÜ@ âÝî‡Üa@ Êà@ Ûí“Üa
@ÒÜby@ ãQPTWOèTSX@ óå@ Àì@ NQPTU¶ìýa@ ò‹¾a@ À@ μïà‹Ô@ ßþnya@ ßbčåî@ óÈbna
@~lb‚‹ž@êčáÈ@óiŠb@óïäaìb§a@ †‹ÙÜa@àa@LãačŠì@æi@|nÑÜa@bia@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž
@”ï¡@ë†ìč Ð@Lêïia@ÚÝà@ò†bÉna@ôÝÈ@êm‡Èbà@ßbčåî@âïèa‹ia@æà@kÝ @‡Ô@õ‡Éž@çbØì
@@Lbib‚‹žì@M
@ âÙ¨a@À@ë‡Üaì@Þ«@Þy@ñ‰Üa@ÞéÝéà@‡ub¾a@bia@Zêïáč È@êi@lŠby@LžÍÜa@æà
@Àì@ QPTVõ‡Éž@êuíi@ÓíÔíÝÜ@ †‹ÙÜa@æà@âèÌì@‹ÝÜa@Êà@bÑÝy@‡ÕÉî@ça@‹ša@‚ýaì
@óiŠb«@À@êm‡Èbà@Úi@ß‹Í @çbÝÜa@æà@æÝéÝé¾a@æi@Š‡i@kÝ @LãQPUSOèTTU@ãbÈ
@@@NQPTWajØ@b“ïu@êÉà@ÞŠaì@ôčjÝÐ@Lë‡Üaì@Ž‹ č a@ça@‡Éi@Lõ‡Éž
@À@ óȇ©a@ líÝa@ ZŒbčåÈ@ i@ ‡éÈ@ À@ oà‡ƒna@ Üa@ óïi‹¨a@ kïÜbýa@ æàì
@çbvåÜí‚@ óåî‡à@ Ûí“Üa@ íia@ óÜì‡Üa@ ãby@ ‹–by@ LãQPSYOèTSP@ óå@ ðÑÐ@ LßbnÕÜa
@LóÉa@㇃nbÐ@ Lbþnya@Ênî@@êäa@ýa@ M @ óïèíÕÜa@ †‹ÙÜa@‡yý@oäbØìM @ @bénÉÝÔì
@LbéïÜa@êm†íÈ@ã‡Èì@”ï§a@Êuai@óåa@À@æà@æčàbÐ@Llbzäłbi@ê“ïu@‹àa@çbi@Ú܈ì
@LóÈ‹iì@ a‹@ aìŠbì@ çb‹ÑÜa@ æà@ ‹‚eì@ óÜbču‹Üa@ æà@ b “ïu@ čévÐ@ Ûí“Üa@ íia@ †bÈ@ âq
@íia@Ëbna@óÕî‹Üa@ë‰éiì@LQPTXßbnÕÝÜ@μjèdnà@Ì@âèì@LçbvåÜí‚@À@çbØ@æà@aínÌbjÐ
@@Nl싨a@À@êЋ—m@æyì@ë‹Ùàì@ëöbè†@ôÝÈ@߇î@b¿@LóÜíéi@bþnya@Ûí“Üa
@ãbÔa@ æà@ ÒÜdnî@ M@ ßbnÕÜa@ í®@ î@ bà‡åÈ–@ çbØ@ ŒbčåÈ@ i@ ”ïu@ ça@ ì‡jîì
@M
@ Ûa‰äe@Êjn¾a@líÝýa@íèì@ M@óàč‡Õ¾aì@ò‹‚ü¾aì@ò‹ï¾aì@óåáï¾aì@kÝÕÜa@Zò‡î‡È
@ˆí©aì@ Ë슇Üa@ çíjÝî@ çb‹ÑÜa@ æà@ óî‹@ ðèì@ L”ï§a@ ã‡Õnm@ oäbØ@ óÉïÝÜaì

@@NTYQOY@ãNç@1044
@@NURXOY@ãNç@1045
@@NQQPVOT@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬USV@LUST@USSOY@qýa@æia ‫؛‬QSPOX@LâÅnå¾a@1046
@@NSSOQ×@LQ@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a ‫؛‬QQQPOT@NãNç@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬UYUOY@qýa@æia@1047
@@NQQPROT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬TVUOY@qýa@æia 1048

RXS
@ça@‹Ø‰m@Üa@óîaì‹Üa@æà@LlíÝýa@a‰@âéàa‡ƒna@LbåÜ@|›nîì@LQPTYbà‹Üa@çíÝá±ì
@óÉÝÔ@À@‡á«@æi@lb‚‹ž@êčáÈ@ò‹–b@êÑyŒ@À@‡á«@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@àýa
@êib–a@ì‡jîbà@ôÝÈ@êäý@Ú܈ì@LóÉïÝ @êÜ@‰ƒnî@@LãQPTVOèTSX@óå@À@Lêîí܆@õŒ†
@òrÙÜa@ •íï§a@ æà@ êÉà@ çbØ@ b¾@ Lêi@ b Ðbуnaì@ êčáÈ@ ôÝÈ@ ‹—åÜbi@ êÔíqíÜ@ Šì‹ÍÜa
@çbØì@ NžÍÜa@ æà@ jØ@ †‡È@ ¶a@ óÐbšýbi@ Lóïäaìb§aì@ óïäb−ˆb“Üa@ †‹ÙÜa@ æà@ óäíÙn¾a
@Þj§a@‘cŠ@ôÝÈ@L†‹ÙÜa@æà@óÈb»@Êšì@‡ÕÐ@Lëì‡Éi@ËbÕîþÜ@båïáØ@ÞáÈ@‡Ô@lb‚‹ž
@æà@ lb‚‹ž@ ßäì@ LëöbÑÝyì@ õ‡Éž@ ”ïu@ êïÐ@ Þ‚‡ï@ ñ‰Üa@ Öa@ ôÝÈ@ Þ¾a
@ãbéÜa@p‰‚a@öbåqýa@ë‰è@Àì@LÖa@Þ‚a†@ÞÌínÜa@ôÝÈ@ëöa‡Èa@•íïu@č‹vïÜ@óÉÝÕÜa
@çíÔbjÜa@ ãéäaì@ Lâéåà@ ajØ@ a†‡È@ ÞnÕÐ@ Lâíï‚@ ôÝÈ@ æà@ aíÕÐ@ LÞj§a@ æà@ õm
@@NQPUPãaŠì@æi@|nÑÜa@biaì@õ‡Éž@âéåïi@æàì@†aíÕÜa@æà@†‡È@Ž‹č aì
@ò†bÕÜa@ ôÝÈ@ ßaíàýa@ ŒbčåÈ@ i@ ÊîŒím@ óÕî‹ @ ôÝÈ@ bå ܇î@ ˜ä@ ña@ ôÝÈ@ ‹rÉä@ ì
@bî‹é’@âéÔaŒŠa@â@ÊЇm@oäbØ@oibrÜaì@ðá÷a‡Üa@”ï§a@ça@Þána@æà@æÙÜì@L‡å§aì
@êïÝÈ@çíÜínîbà@íè@âéjï—ä@çbÙÐ@óÔm‹¾a@bàa@L‡åvÝÜ@çaíî†@†íuì@aˆa@ãÝnî@a‰èì
@@NßbnÕÜa@öbåqa@â÷båÌì@ßaíàa@æà
@ôÝÈýa@ Ó‹“¾a@ êäa@ ì‡jî@ ñ‰Üaì@ N‡÷bÕÜa@ ójmŠ@ ŒbčåÈ@ i@ öa‹àa@ Éi@ Þá±ì
@óå@ À@ ðÔívÝÜa@ Úi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ êÝÉu@ ñ‰Üa@ LÛí“Üa@ ðia@ æi@ õ‡ÉžØ@ L”ïvÝÜ
@L†‹ÙÝÜ@a‡÷bÔ@êäa@ìa@NQPUQ×a‹ÉÜa@ßþnyý@žÍÜa@æà@jØ@”ïu@ôÝÈ@a‡÷bÔ@LãQPUSOèTTT
@ëčéu@ ñ‰Üa@ ”ï§a@ óåáïà@ ôÝÈ@ çbØ@ ñ‰Üaì@ †‹ÙÝÜ@ a‡÷bÔ@ LŠ‡i@ æi@ lb‚‹ž@ çbØ@ ˆa
@ÞéÝéáØì@NQPUR‡á«@çbÝÜa@êï‚a@óiŠb@ãQQPPOèTYS@óå@À@׊bïØ‹i@çbÝÜa

@ìa@Ëþna@óî‹@óibr·@ðè@óÉïÝÜaì@NRXUOS@LðbïÜa@ãþýa@„îŠdm@Læy@âïèa‹ia@æy@1049
@@NÓb“Ùna
@@NRST™@Z‹Ååî@1050
@@NRSOQ@êàbåЋ“Üa ‫؛‬QQPYOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬UXYOY@qýa@æia@1051
@@NRYUMRYTOQP@qýa@æia@1052

RXT
@óå@ À@ ‡Žîđà@ æi@ êÔ‡–@ μiì@ êåïi@ p‹u@ Üa@ l‹¨a@ À@ ‹ča@ ñ‰Üa@ ñ†‹ÙÜa
@@NQPUSHãQQPXOèUPQI
@@

@@Zóî†b—nÔýa@óÜb¨a@Zb rÜbq
@Ì@LóïÝju@ŒbčåÈ@iì@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@†þi@ðšaŠa@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ZóÈaŠÜa@NQ
@Lò‹îÍÜa@ðÈa‹¾aì@òÐíÜa@ëbï¾a@paˆ@Lój—©a@çbî†íÜaì@ßíéÜa@Éi@béÝ݃nm@béäa
@çła@ôám@Üa@ßbj§a@óÝÝì@HæI@bčàŠbi@ßbju@óÝÝ@μi@óÉÔaíÜa@ßíéÜbØ
@À@ Hçbn‹ÜI@ ça‰jbà@ ßbjuì@ ßbá“Üa@ À@ çbn†‹Ø@ ßbju@ æÈ@ òŠbjÈ@ ðèì@ L‘ì‹ ai
@Þé@ ‹én’a@ ‡ÕÐ@ NbèÌì@ ‡ä‹Ø@ ì@ “ïÜaì@ o’‡ïèbàì@ ŠìŒò‹é’@ ßíéØì@ Nlíå§a
@Šbéäa@êïÕm@sïy@Lêèbïà@òŠaÍiì@êïÈa‹à@ò‹Ðíiì@êni‹m@óií—£@ã‡ÕÜa@‰åà@ŠìŒò‹é’
@Nêäaíî†@ ë‡ÐaŠì@ çaì@ ‹éäì@ çbÕšì@ òŒ@ ‡Ða‹Ø@ Zò‡î‡ÉÜa@ ë‡ÐaìŠì@ Lì‹−bm@ Zò‡î‡È
@À@ŠìŒò‹é’@ŠaŒ@‡Ôì@ M @ @ ÞéÝé¾a@æi@‹Éà@Ò–ìì@LŠìŒò‹é’@À@óÈaŠÜa@p‹è†Œa@Ú܉Ü
@òrÙÜa@béÈŠaà@ça@‹Øˆ@ˆa@NóïÈaŠÜa@béÝï–b«@ò‹Ðìì@béma‚@ò‹rØ@ M @ HèSTQ@óåI
QPUT
@çbi@ aì‹Øˆ@ μïäa‡ÝjÜa@ Éi@ ça@ báØ@ N †‹ÙÜa@ æà@ oïi@ ÒÜa@ çín@ béïÝÈ@ ”ïÉî
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ †b’a@ ‡ÕÐ@ ÞÔíy@ æia@ bàa@ NQPUUŠìŒò‹é’@ óå@Âï¥@ oäbØ@ μmbjÜa
@ò‹rØì@”ïÉÜa@‡ÌŠ@æà@ðèìII@Zb —ä@béåÈ@ßbÔ@ˆa@LbéïšaŠa@óií—‚ì@béáïÉåi@Lñ‹va
@‹éä@č‹ºì@NQPUVHHóÉ÷aŠ@òŠí–ì@óÉaì@óÜb¢@óïybåÜa@k—‚ì@çbÙ¾a@æyì@˜‚‹Üa
@êïÐ@ oàbÔ@ êäa@ ênií—‚@ æà@ ÎÝiì@ L‹›©a@ x싾a@ aˆ@ o’‡ïèbà@ Þé@ æà@ í–ò‹Ô
@æà@ béïÜa@ òŠ‡zå¾a@ ëbï¾a@ òrØ@ Lò†í§a@ óîbÌ@ À@ ‹›‚@ xì‹à@ paˆ@ óî‹Ô@ μ½II
@‹éä@ æà@ ôÕm@ õ‹Ôì@ b ÈŠaà@ â›î@ “ïÜa@ Þé@ çbØì@ LQPUWHHb@ óîˆba@ ßbj§a

@@NRSWOY@âÅnå¾a@1053
@@NQX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1054
@@NRRW@LêïÕÑÜa@æia ‫؛‬QWR@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1055
@@NSQTOR×@LŠýa@òŠí–@1056
NQPX@LlíÝÕÜa@óèä 1057

RXU
@×¦ì@ NHó Šb©a@ ‹ÅåîI@ ‡ä‹Ø@ ðie@ êïÕïÐ@ Lk—©a@ ‡ä‹Ø@ Þé@ bàa@ LQPUXçb’bØ
@báØ@ Lbéåïmbji@ p‹én’a@ Üaì@ LçaíÝ¢@ óïa@ ój—©a@ óïÈaŠÜa@ çbî†íÜa@ ëbï¾a
@‡ÕÐ@a‰Ü@La‡u@ój—‚@óïäbØ‹i@b隊a@ça@¶a@óÐbša@LH‡äíÜaI@çaíÝžy@‹éä@béì@æà@č‹ºì
@bénÉÝÔ@Ó‹“mì@|ïÐa@x‹à@íéÐ@Lbéåà@ójî‹ÕÜa@ Hx‹¾aI@bàa@NQPUYbéma‚@ò‹rÙi@oÑ–ì
@ˆa@ ã‡ÕÜa@ ‰åà@ bénií—£@ òŠíé“à@ Šíåî‡Üa@ oäbØì@ NQPVPbéi@ óïa@ μmbjÜa@ ôÝÈ
@Ó‹Üa@À@béÈíÔíÜ@LQPVQμïäbbÜa@ÚÝà@LŒìÐ@æi@ˆbjÔ@pbÙÝn¿@k—‚a@æà@pnÈa
@ŠbárÜa@ òrØ@ oäbØ@ ‡ÕÐ@ Ú܉Ü@ LHŠíåî†@ leI@ êïÕî@ kï—‚@ †aíÜ@ ðÔ‹“Üa@ ðÜbá“Üa
@Ó‹“nà@paˆII@béädi@oÑ–ìì@Lò‡î‡È@ÖïmbŠ@béÉjnmì@Lò‹èaÜa@μmbjÜaì@ËìŠÜaì
@b隊a@ óií—‚ì@ óîŠb§a@ béäíïÈì@ béèbïà@ ò‹rÙi@ ‡ï’a@ ‡ÕÐ@ μïà‹Ô@ bàa@ NQPVRHHëä
@ôÝÈ@ÊÕm@béädÐ@‡äìbéä@Ú܉Øì@~QPVSòÐíÜa@béma£ì@Lbéi@óïa@óÉäbïÜa@μmbjÜaì
@çì‹“Èì@ ÊiŠa@ b膇ÈM @ @ HóïÈaŠÜa@ õ‹ÕÜaI@ Öïmb‹Üa@ bíy@ ‹rÙmì@ Lb‚‹ÙÜ@ Êibm@ ‹éä
@òrØ@ ój—‚@ béäbi@ †‹uì‹i@ oÑ–ì@ báØ@ LQPVTòrÙÜa@ çíïÉÜaì@ μmbjÜaì@ M @ b ÔbnŠ
@Šbéäbi@Þ—nm@öbà@çíïÈ@çaìÜa@óåî‡à@Âì@À@õ‹¤@oäbØì@ LQPVUŠbv’ýaì@ëbï¾a

@@NRWVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1058
@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬Hudud Al-Alam, P. 139 @bÉÜa@†ì‡y@ SQT@LÞÔíy@æia ‫؛‬VQ@Lñ‹ƒ–ýa@ 1059
@@NQRS@Lðč‡Õ¾a ‫؛‬SQWOR
@@NRQ@LÞéÝéà@æi@‹Éà1060
@@NRUW@Lðč‡Õ¾a ‫؛‬SUOQ@Lçbéj–a@Šbj‚a@‹Øˆ@‫؛‬ðäbéj–ýa@RRP@LêïÕÑÜa@æia ‫؛‬QWR@Lêiˆa†‹‚@æia@1061
@‡–a‹à ‫؛‬SYT@ Lðč‡Õ¾a ‫؛‬SPYMSPXOR×@ ÞÔíy@ æia ‫؛‬QQW@ Lñ‹ƒ–ýa ‫؛‬RWQ@ LðiíÕÉïÜa@ 1062
@@NSVWOT@ô“Èýa@|j–@‫؛‬lQVT@LH„àI@Šbɾa@ì‹Üa@Lñá¨a ‫؛‬TTTOQ@LËþ ýa
@@NñîÉÜa@æÈ@SVXOT@ô“Èýa@|j– ‫؛‬SYS@ðč‡Õ¾a ‫؛‬SPW@LÞÔíy@æia ‫؛‬RS@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1063
@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@LñŠb—äła@ðÕ“à‡Üa ‫؛‬SYS@ðč‡Õ¾a ‫؛‬SQS@LSPW@LÞÔíy@æia1064
@@NUYVOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬TQY@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm ‫؛‬SQS
@ßí @ ôÝÈ@ ‡n¸@ Lßì‡u@ ‡uíî@ ßaîýì@ LTQU@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm ‫؛‬RYV@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ LðiíÕÉïÜa@ 1065
@òrØ@ çíïÈ@ oÉá¤@ béÝÑa@ À@ çaì@ báØ@ LçaìÜa@ óåî‡à@ k÷a‹‚@ ‡yaì@ Þïà@ óÐb¾ì@ ‹îýa@ êjäbu
Stein, Old routes, 228-231 @Z‹Ååî@Lçaì’@ðia@õ‰Ím

RXV
@b›îa@béädÐ@Lò‹áï—Üa@béÝràì@Lãbîa@óqþq@óÐb¾ì@μmbjÜaì@õ‹ÕÜaì@ËŠa¾a@ôÕmì
@LQPVVâéÜb«ì@ ðÜbèýa@ Šì†@ À@ ëbï¾a@ õ‹¤ì@ ËìŠÜaì@ Šbv’ýaì@ ëbï¾a@ béïÐ@ ‹rÙm
@LËìŠà@k—‚@Þé@Þ‚‡à@‡åÈ@ˆbie@‡a@ÊÕmì@NQPVWHHßbj§a@À@×bnŠ@béi@Þ—nîìII
@oäbØì@LâéïšaŠa@âéïÝÈ@ë芇m@ñ‰Üa@ÊaíÜa@Þ‚‡Üa@kji@ßb¨a@ñŠíïà@béäbÙ@çbØì
@béåïmbi@ôÕnÐ@H‡äíÜaI@‡äìŠa@ßbju@æà@paíåÕÜa@óaíi@ò‹îžÍÜa@ëbï¾a@béïÜa@kݤ
@@NQPVXóïÈaŠŒ@óî‹Ô@çíqþqì@½@béïÝÈ@oàbÔ@êäa@sï¢@LóÉaíÜa@béÕïmbŠì
@oÑ—ma@ ŒbčåÈ@ iì@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ i@ ðmŠbàa@ †þi@ pbîýìì@ ç‡à@ ça@ bä‡uì@ a‰Ùèì
@@Nb킆@p†aÐ@çóïÈaŠÜabéÝï–b«@ò‹Ðìì@béèbïà@òŠaÌì@béïšaŠa@óií—£@béÉï»
@bà‡åÉÐ@béÝï–b«@ò†bîŒì@LóÈaŠÜbi@ajØ@bàbánèa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ânèaì
@kni@ aíàbÔì@ ËŠa¾a@ lbz–a@ ôÝÈ@ âèb÷a‡nÈa@ p†aŒ@ ‡Ô@ Lëöa‹àa@ Éi@ çdi@ êÍÝi
@æà@ oÝ‚@ béäa@ ýa@ LòjØ@ óáïÜì@ ¶a@ ëöa‹àa@ bȆì@ Lâéåà@ âénîb¼@ ¶a@ Š†bi@ LâémbÈìŠà
@çíáÝÉm@ânåØ@aˆbÐII@ZŠ‡i@àýa@â@ßbÔ@‰÷‡åÈ@Lj©a@ŠbÅnäbi@ÞØýa@æÈ@aíÑÔínÐ@Lj©a
@çíàíÕmì@ ‘båÜa@ ËŠaà@ ôÝÈ@ òŠbÌýbi@ âÙÑäý@ çízïjnm@ aˆbáÝÐ@ Lêåà@ âÙÜ@ ‡iý@ êäa
@ã†@Š‡éï@êäbi@âÔaì@LHHâÙÜbÉÐý@bjčmì@âÙèíuíÜ@bzjÔII@Zþ  ÷bÔ@âéjčäa@âq@@ LHH_béÐþmbi
@†‡ÉÜa@ÞnÕÐ@êáÕi@č‹i@‡Ô@êädÐ@ÞÉÑÜbiì@NËŠŒ@kyb—Ü@‹ÉnÜa@êÑä@êÜ@ßíčm@æà@ÞØ
@paöa‡nÈýa@æÈ@ôny@âéÉà@çìbénî@ì@ò‡“i@âéÝàbÉî@‰‚a@êädÐ@óïÕjÜa@bàa@Lâéåà@rÙÜa
@Ó‹—äaì@ NpbÈìŠ¾bi@ Š‹›Üa@ ×b¨a@ ôÝÈ@ Ú܈@ ‡Éi@ ‡ya@ ‹°@ âÝÐ@ LóïjÜa
@LênÙÝ¿@æà@êma†Šaì@p†aŒì@NQPVYâéubnäa@†aÐ@çbåøá bi@çíÝáÉî@âéÈŠaà@¶a@çíÈŠa¾a
@ò†ì‡«@ óÙÝ¿@ æà@ béÝrà@ Êá°@ ça@ a‡ya@ Êïnîýì@ LóÝ÷b @ ý aíàa@ Ê»@ êäa@ ôny

@@NSQT@LÞÔíy@æia@‫؛‬RWP@LRVY@LðiíÕÉïÜa@1066
@@NSYT@Lðč‡Õ¾a@1067
@@NWR@LlíÝÕÜa@óèä ‫؛‬SYS@Lðč‡Õ¾a ‫؛‬SPV@LÞÔíy@æia@1068
NSUSOQQ@rØ@æia ‫؛‬RWQOW@âÅnå¾a ‫؛‬RXY@MRXXOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@1069

RXW
@béïÝÈ@ ¶ína@ Üa@ óáïÅÉÜa@ ßaíàýa@ Ša‡Õà@ æÈ@ båáÝÙm@ ‡Ôì@ LQPWPênÙÝááØ@ òŠí—«
@@Noaí‚@Šíqb’@óÉÝÔ@æà@Úݾa@‹ƒÐ@‹îŒíÜa
@âq@âïÝÔa@ÞØ@æà@H†ŠaíÜa@ñaI@ËbÑmŠýa@Æѱ@êäa@LêĆîŽíåč Ć y
Ž @æi@Š‡i@i‡m@æy@æà@
QPWQ
@pbøÑÜa@ oÝ@ Üa@ L pbÔ‡—Üaì@ b—¾a@ ôÝÈ@ b ÐíÔíà@ êÝÉ°ì@ êåà@ ‹“ÉÜa@ †‹Ñî
@@@NQPWRöbÑÉ›Üaì@ôš‹¾aì@μØb¾aì@ôàbnïÜaì@öbáÝÉÜaì@òb›ÕÜa@æà@óÐbØ
@QPWSÒÝÜa@μÈaŠ¾a@ðÉî@çbØ@êäa@LóÈaŠÜa@Êïv“m@À@Š‡i@àýa@kïÜba@æàì
@À@ óÈaŠÜa@ Šb膌a@ ôÝÈ@ b ›îa@ ߇näì@ NËŠÜa@ xí›ä@ ‡Èíà@ μ±@ ça@ ¶a@ Lâém‡Èb¾
@Þï–b«@êïÐ@ËbnjïÜ@ça‰áè@À@ênàbÔa@Š‡i@Šč‹Ô@ñ‰Üa@çb©a@†Šaì@Àb–@Šč‡Ô@êäa@Lë†þi
@íè@ báÐ@ L‡yaì@ çb‚@ †Šaì@ a‰è@ çbØ@ aˆbÐ@ NQPWTBâ芆@ ÒÜa@ ÷bàì@ ÒÜa@ ÒÜaBi@ @ ë†þi
@@NŠí؉¾a@ÎÝj¾a@ÓbÉša@çíÙm@Ú’ý@béäa@_béÝØ@ë†þi@Þ‚†
@Ú܈@|›nîì@LòŠbàýa@pa†Šaì@p†aÐ@LŒbčåÈ@i@ãbîa@À@b›îa@óÈaŠÜa@p‹è†Œaì
@sïy@LQPWUHçbïnÑ‚I@çb؉ïnÑ‚@ênÉÝÔ@À@Š‡i@æi@lb‚‹žÜ@oäbØ@Üa@ßaíàýa@ò‹rØ@æà
@oäbØ@aˆa@†a†m@pa†ŠaíÜbÐ@NQPWVõ‹‚ýa@ßaíàýa@a‡È@LŠbåî†@ðäíïÝà@æà@‹rØa@béïÐ@çbØ
@ýa@NbéïÝÈ@óšì‹Ñ¾a@k÷a‹›Üa@óîbju@À@ò†bîŒ@¶a@ðÜbnÜbiì@òÐì@óïÈaŠÜa@Þï–ba
@la‹©a@ ¶a@ oš‹Ém@ ‡Ô@ M @ çaíÝžyì@ ŠìŒò‹é’@ ðáïÝÔa@ báčïýì@ M
@ @ ŒbčåÈ@ i@ †þi@ ça
@Þua@æà@âéÈa‹–@À@bèöa‹àa@μi@p‹u@Üa@òrÙÜa@óîíà‡Üa@l싨a@öa‹u@æà@LŠbà‡Üaì
@ŠìŒò‹é’@ oÔý@ ‡ÕÐ@ NžÍÜa@käbu@ æà@ ׋¨aì@ knÜaì@kéåÜaì@ kÝÜa@æàì@ LóÝÜa
@oj“ä@Üa@l싨a@À@ËŠa¾a@kì@Šbà‡Üa@ M @ béåà@ójî‹ÕÜaM@HçbÙàŒI@çbÍàb—Üaì

@@NRXYOS@LñŠìaŠˆì‹Üa@1070
@@NRYPOS@NçNã@1071
Ž @1072
@@NRYW™@LHóïéîíjÜa@òÑÜaI@çbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@ÂĆj
@@NRYPOS@NçNã@1073
@@NTUTMTUSOX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1074
@@NVS@MVQ™™@ZbéåÈ@‹Ååî@1075
@@NlbnÙÜa@a‰è@æà@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa@æà@RUQ@MRUP™™@‹Ååîì ‫؛‬STVOQP@qýa@æia@1076

RXX
@béš‹Ém@âq@LQPWWèTST@LTSR@å@À@ÞéÝéà@êï‚aì@‡á«@æi@‘ŠbÐ@Ûí“Üa@ðia@μi
@æà@à‡nÜa@bbä@‡ÕÐ@LçaíÝžy@bàa@NèTSYLTTP@å@À@ò‡î‡È@pa‹à@LžÍÜa@paìÌ@¶a
@ÞéÝéà@ öbu@ âq@ æàì@ LóïÜbnÜa@ óåÜa@ À@ õ‡Éž@ àýa@ béÝnyaì@ LèTSW@ óå@ ßbåč î@ ÞjÔ
@æi@ Š‡i@ béïÝÈ@ ¶ína@ bè‡Éiì@ LbéÝnybÐ@ óïäbrÜaò‹áÝÜ@ †bÈ@ ñ‰Üa@ õ‡Éž@ æà@ béÈnäbÐ
@Šýa@À@aíqbÈ@‡ÕÐ@žÍÜa@bàa@La‰Ùèì@órÜbrÜa@ò‹áÝÜ@béÝnydÐ@†bÈ@õ‡Éž@ça@ýa@ LÞéÝéà
@ŠìŒò‹é’@oš‹Ém@ôny@Lbàbm@bj@†þjÜa@aíič‹‚ì@ÞåÜaì@t‹¨a@aíÙÝèa@ˆa@La†bÐ
@oÙÝè@ a‰Ùèì@ LQPWXãQPTYMQPTXOèTTP@ óå@ À@ LbéïÐ@ öbiíÜa@ Šb“näaì@ óÈba@ ¶a
@@@N†a‡Íiì@μÕäb‚@lí–@çíÈaŠ¾a@bè‹ubéÐ@Lla‹©a@béčáÈì@pbÈìŠ¾a
@¶a@ò‹îžÍÜa@ëbï¾a@kݤ@oäbØ@‡ÕÐ@Nñ‹Üa@Þ÷bíi@ãbánèa@Ûbåè@çbØ@êäa@ì‡jîì
@æÙ¸@Ú܉iì@L‹ÍÜa@a‰@oáïÔa@paíåÔ@È@H‡äíÜaI@‡äìŠa@ßbju@æà@ˆbie@‡a@óåî‡à
@@@NQPWYbéi@óïa@óÉaíÜa@ËŠa¾aì@μmbjÜa@ðÕ@æà@ðÜbèýa
@@

@@ZóïÈaŠÜa@Þï–ba@âèa
@iì@êĆîíčåĆ y
Ž @i@ðmŠbàa@†þi@Þï–b«@âèa@æà@nÉm@LÉ“Üaì@óå¨a@oäbØ
@ça@ôÝÈ@߇nä@ça@æÙºì@Nb ›îa@óïÝéÜaì@óïÝj§a@Ö bå¾a@Þï–b«@æà@ðèì@LŒbčåÈ
@öa‹àa@Éi@çbi@p‹Øˆ@Üa@óîaì‹Üa@æà@†þjÜa@À@óï÷‹Üa@Þï–ba@æà@oäbØ@óå¨a
@Lâ芆bïi@ aíÔ‹yì@ μÈŠa¾a@ pbÈìŠ·@ Š‹›Üa@ aíÕ¨a@ ‡Ô@ aíäbØ@ LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i
@ôÝÈ@߇î@b¿@NQPXPÞØýa@æÈ@aíÑÔím@j©a@æà@oÝ‚@óáïÜì@LŠ‡i@àýa@â@ÞáÈ@bà‡åÈì
@líj¨a@ça@Š†b—¾a@‹Ø‰mì@NêĆîíčå Ć y
Ž @i@òŠbàa@çbÙ@‡åÈ@ï÷‹Üa@öa‰ÍÜa@æà@çbØ@êäa
@À@ ojåî@ ça‹ÑÈÜa@ çbØì@ N ˆbie@ ‡aì@ QPXQ‡äìbéä@ À@ ò‹rÙi@ ËŠm@ oäbØ@ æÕÜaì
QPXR

@@NRRVMRRU™™@Z‹Ååî@1077
@@NRSXMRSW@LRSTMRSS@pbzÑ—Üa@LŒbčåÈ@i@Z‹Ååî@1078
@@~WR@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬SYS@Lðč‡Õ¾a@1079
@@NRWQOW@âÅnå¾a ‫؛‬RXYMRXXOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1080
@@NWT@LlíÝÕÜa@óèä@1081

RXY
@æàM@ @ŠìaŠˆì‹Üa@À@òjØ@pbïáÙiì@N‡äìbéä@Àì@ QPXT†‹uì‹iì@Hëb“äbà‹ØIQPXSμïà‹Ô
@báØ@NQPXUêm†í¡@p‹én’aì@ßbj§a@ç‡à@æà@õ‹‚a@óåî‡à@ña@æà@‹rØa@ M @ ‡äìbéä@ßbáÈa
QPXW QPXV
@@@N çaíÝžy@À@ ôÝЇÜa@ojåîì
@Üaì@ óïÈaŠÜa@ béÝï–b«@ ò‹rÙi@ Lò‡î‡È@ ç‡à@ p‹én’a@ ‡ÕÐ@ Ú܈@ ¶a@ óÐbšýbi
@ôÝÈ@ ñín¥@ béäa@ béi@ ‡—Õî@ |uŠýaì@ Nò‹àbÈ@ ìa@ òrØ@ ËaŠà@ paˆ@ béäbi@ oÑ–ì
@QPYP“Üaì@ QPXYŠíåî‡Üaì@ QPXXçaìÜaì@ ò‹áï—Üa@ Zbéåàì@ NóÑÝn¬ì@ òrØ@ paì‹›‚
@@NQPYRêÈŠa·@ÍÜa@ŠìŒò‹é’@Þé@a‡È@a‰è@LQPYQë‹Ù‡Üaì
@p‹én’a@‡ÕÐ@êØaíÑÜa@béåàì@LμmŠbàýa@†þi@À@óïÝj§a@Ö bå¾a@Þï–b«@p‹rØì
@êåÈ@ßbÔ@ÞéÝéà@æi@‹Éà@ça@ôny@LQPYSbéäbàŠ@báčïýì@LbééØaíÐ@ò†íuì@ò‹rÙi@çaíÝžy
@béäbàŽŠII@ ZßbÔ@ ‡ÕÐ@ ÞÔíy@ æia@ bàa@ NQPYTHHêÝrà@ ça‡ÝjÜa@ æà@ ‡Ýi@ À@ ‹î@ II@ Zêädi
@ôáî@ êm†í§@ çbØì@ ò†í§a@ óîbÌ@ À@ μm@ óÈaŠi@ Ú܉Ø@ p‹én’aì@ NQPYUHHÓí–íà

@@NWR™@LNã@Nç@1082
@@NñîÉÜa@æÈ@þÕä@@LQVXOT@Lô“Èýa@|j–@1083
@@NUYVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1084
@@NSYTMSYSR@LâïbÕnÜa@æya ‫؛‬SQTMSQS@ÞÔíy@æia@1085
@@NYYTOQ@ŠíÅåà@æia@Nóî†ìýa@À@çíÙî@L‹Åå¾a@æy@L‹›‚a@‹v’@1086
@@NSQWOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RQ@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1087
@@NSYT@LâïbÕnÜa@æya ‫؛‬SQT@LÞÔíy@æia ‫؛‬RWP@LRVY@LðiíÕÉïÜa@1088
@‡–a‹à ‫؛‬SYT@LâïbÕnÜa@æya ‫؛‬SPY@LSPX@LÞÔíy@æia ‫؛‬QQW@Lñ‹ƒ–ýa@ ‫؛‬RWQ@LðiíÕÉïÜa@ 1089
@@NSVWOT@Lô“Èýa@|j– ‫؛‬lQVT@LH„àI@Šbɾa@ì‹Üa@Lñá¨a ‫؛‬TTTOQ@Ëþ ýa
@@NXRWOT@RWVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1090
@@NRRP@LÞÔíy@æia@VQ@Lñ‹ƒ–ýa@1091
@@@NSUW@LîìÕÜa ‫؛‬STPOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬QX@LÞéÝéà@æi@‹Éà ‫؛‬SQT@LÞÔíy@æia@1092
@@NQQX@Lñ‹ƒ–ýa@1093
@@NSQWOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RQ@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1094
@@NSQT@LŠýa@òŠí–@1095

RYP
@ßbÔ@ÞÔíy@æidÐ@Nêi@ò†b’ýa@À@çíïäa‡ÝjÜa@‹rØa@‡Ôì@NQPYVμnÜa@ÚÝà@ña@Bvåèb“ÜaBi
@béïÐì@ QPYWHHÓì‹Éà@ òìþ¨biì@ Šíé“à@ béåïmì@ NNNÓí–íà@ rØ@ μm‹v’II@ béïÐ@ êäbi
@ça@¶a@LμnÜa@μmbi@béi@Âï¥@béäbi@ðč‡Õ¾a@ßbÔì@NQPYXõ‹‚a@óéØbÐ@ña@Šbv’a@æà
@Zçdi@ßbÕÐ@ôåîìÕÜa@bàa@Nêm†íuì@êm‹é“Ü@Ú܈ì@NQPYYHH_çaíÝžy@μni@Êám@aII@ZßíÕî
@@NQQPPHHbáéÝrà@†þjÜa@æà@ù’@À@‡uíî@@LkïÜa@óîbÌ@À@béäbàčŠì@çaíÝžy@μmII
@‡aì@ QQPRM @ ‡ï§a@ kåÉÜa@ wnåm@ ÜaM @ @ ‡äìbéäì@ LQQPQçaíÝžy@ À@ ãì‹ÙÜa@ ËŠmì
@óåì@kåÉÜbi@óå@ðmdî@Lãì‹ÙÜa@æà@ËíäII@ŠìŒò‹é’@À@çbi@îìÕÜa@ßíÕîì@NQQPSˆbie
@…‹Ø@˜n¦ì@QQPTHHˆíÜa@êÜ@çíÜíÕî@‘a‹Üa@†ía@Lò‹á¨a@ò‡î‡’@Š§bi@óéïj’@ò‹ári
@@NQQPUBbîbäíÜa@kåÈBi@ôáî@kåÉÜa@æà@Ëíåi@HçbÌò‹ÔI@ça‡u
@ÊÔaíÜa@âÕÜa@À@μmŠbàýa@†þi@À@ojåîý@Ú܉Ü@LòŠb¨a@†þjÜa@Šbv’a@æà@ÞïƒåÜaì
@μmŠbàýa@ç‡à@Éi@À@íáåî@çbØ@Ú܈@Êà@êäa@ýa@N†ŠbjÜa@…bå¾a@ìˆ@Lßbj§a@âïÝÔa@À@êåà
@N‹ÝÜa@†þi@À@çbnÉÔaíÜaì@ QQPVM@ béåà@ójî‹ÕÜa@ M@ò‹áï—Üaì@çaìÜbØ@Šb¨a@…bå¾a@paˆ
@Šíqb’ì@ò‹áï—Üa@a‡È@Lßbj§a@†þi@ÞØ@À@ÞïƒåÜa@íáåîý@êäbi@Àín¾a@a‡¼@ßíÕîì
@ßí @ôÝÈì@LQQPXò‹Ù‡Üa@À@íáåî@ÞïƒåÜa@çbÐ@óïÝéÜa@Ö bå¾a@À@bàa@LQQPWoaí‚

@@@NSQWOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RQ@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1096
@@NSQT@LŠýa@òŠí–@1097
NQQX@Lñ‹ƒ–ýa@1098
@@NQRX@LQRS@LâïbÕnÜa@æya@1099
@@NSUW@L†þjÜa@Šbqe@1100
@@NQRS@LâïbÕnÜa@æya@1101
@@NWT@LlíÝÕÜa@óèä@1102
@@NWR@LãNç@1103
@@NSYX@L†þjÜa@Šbqa@1104
@@NSTQOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RP@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1105
@@NRS@LÞéÝéà@æi@‹Éà ‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@1106
@@@NWQ@LWP@LlíÝÕÜa@óèä@1107

RYQ
@Ì@ò‡î‡È@pþ«@æà@çíÙnm@oäbØ@Lμvïä‡åjÜa@ça@báØ@NQQPYöýíÝu@¶a@‡ná¾a@Öî‹Üa
@çbčuŠa@æà@béïÜa@ðmła@öb¾a@béïÕî@çbØì@LóÝ—nà@Êïá§a@Þï¯@æÙÜ@LçbïåjÜa@óÝ—nà
@@N@M@ QQQP‘ŠbÑi@óåî‡àM @
QQQQ
@Œí§aì@çíáïÝÜa@çaìÜa@Àì@béïÐ@ËŠî@Ú܉Ø@L ò‹áï—Üa@À@çínîÜa@ËŠîì
@Þju@ À@ Üa@ kŽy@ ojåîì@ QQQSHHã싧aì@ †ì‹—Üa@ †þiII@ êØaíÐì@ LQQQRêîíjån‡Üaì
@æÈ@Š†b—¾a@båÜ@μjm@ì@NëbjÜa@óîíÕnÜ@|Ý—î@êäbi@Ò–ì@LŠìŒò‹é’@ßbju@æà@LÜa
@ÞïÔbà@ÞØ@LŠíåî‡ÜbÐ@LμmŠbàýa@ç‡à@Éi@À@bè†íuì@‹rÙî@Üa@ŠbárÜaì@óéØbÑÜa@Ëaíäa
@paˆII@ ‡äìbéä@ çaì@ NQQQUò‹èaÜa@ μmbjÜa@ béi@ Âï¥ì@ QQQTŠbárÜa@ òrØ@ béäa@ íè@ LbéåÈ
@NN‹ì@ ‹v’II@ béïÑÐ@ μïà‹Ô@ bàa@ LQQQVòrØ@ êØaíÐì@ μmbiì@ HHójï @ Šb
@NQQQYb ›îa@ ŠìŒò‹é’@ óåî‡à@ À@ ‹rÙm@ Üaì@ LQQQXμmbjÜa@ béi@ Âï¥ì@ LQQQWHHpa‚ì

@@NVQ@Lñ‹ƒ–ýa@1108
@@NQVT@LênŠ@æia@1109
@@NTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1110
@@NRS@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1111
@æà@ kØ‹à@ íèì@ Lóàbá“Üa@ ña@ Bñíjån†B@ æÈ@ lč‹Éà@ ‹Ñ–ýa@ „ïjÜa@ æà@ Ëíä@ Lêîíjån‡Üa@ 1112
@ãíy‹¾a@ ‹Øˆì@ NVS@ Lóič‹É¾a@ óïŠbÑÜa@ ÄbÑÜýa@ L’@ ñ†e@ Nóz÷a‹Üa@ ña@ BõíiB@ æàì@ L‡î@ ña@ Bo†B
@íè@ Lêîíjån‡Üa@ ça@ ôÝÈ@ ߇m@ b –í—ä@ TUP@ HQYUROW@ LóïÔa‹ÉÜa@ óÈaŠÜa@ óݪI@ @ †aíu@ ôÑ—à
@@NT@RSW@Lça‡ÝjÜa@LwäÜ@Z‹Ååî@NμïÔa‹ÉÜa@‡åÈ@BðÙ¾aB@i@Óì‹É¾a@çíáïÝÜa
@놋Ñà@Lò†ŠbjÜa@ðšaŠýa@Z†ì‹—Üa@NTTSOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬SQT@LÞÔíy@æia@ ‫؛‬QQX@Lñ‹ƒ–ýa@ 1113
@LòŠb¨a@ ðšaŠýa@ ÉnÐ@ Lã싧a@ bàa@ NóÙÜbi@ B†ŠbB@ Zb ›îa@ íèì@ L†Ć‹Ž@ Lkî‹Ém@ L†Üa@ ZB†‹Ž–B
@@NQPW@LTP@L’@ñ†a@Bã‹ B@Zñ†‹ÙÜa@b›îa@êåàì@LŠb¨a@ña@Lã‹ @kî‹Ém@Bã‹uB@놋Ñà
@@NSPT@XT™@Z‹Ååî@LÜa@ky@æÈì@NQY@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1114
@@NSVWOT@ô“Èýa@|j– ‫؛‬TTTOQ@Ëþ ýa@‡–a‹à ‫؛‬SPX@LÞÔíy@æia ‫؛‬QQW@Lñ‹ƒ–ýa@1115
@@NSYT@LâïbÕnÜa@æya@1116
@@NUYVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬TQY@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬SQS@LÞÔíy@æia@1117

RYR
@ˆbie@‡a@À@‡uímì@NQQQYb ›îa@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@À@‹rÙm@Üaì@LQQQXμmbjÜa@béi@Âï¥ì
@@NQQRPHHlbåÈýaì@êØaíÑÜaII
@@

@æà@ μmŠbàýa@ †þi@ âÅÉàìM @ @ óïÈaŠÜa@ ßbj§a@ âïÝÔa@ Þï–b«@ ðč‡Õ¾a@ Þ»aì
QQRQ
@L çbïmýaì@Œí§a@ëŠbv’aì@NNça‹ÑÈÜa@ê“ï“y@âïÝÔa@a‰èII@ZßbÕÐ@M @ âïÝÔýa@a‰è@æáš
@âzÑÜaì@ k¨a@ öbn“Üa@ Àì@ Lçbniì@ óåu@ Òï—Üa@ À@ NNçd’@ êÜì@ Lk—‚@ ôéi@ êîä
@@NQQRSHHçbàì‡î@ßí¨a@¶a@bÑmì@lbåÈaì@Lçba‹‚@¶a@Þá±@QQRR†íÙ¹ì@Lçbª
@@

@@Zóïäaíï¨a@òì‹rÜa@NR
@Ú܉Ü@LòrÙÜa@ðÈa‹¾a@sïy@Lßbj§a@âïÝÔa@À@μmŠbàýa@†þi@ðšaŠa@âÅÉà@ÊÕm
@ð’aí¾bØ@ õ‹‚ýa@ pbäaíï¨a@ óïi‹mì@ L¶ìýa@ óuŠ‡Übi@ ãbåÌýa@ öbånÔbi@ béïÜbèa@ ânèa
@çbî†íÜa@ À@ ò‹“nå¾a@ ðÈa‹¾a@ ôÝÈ@ æî‡ánÉà@ LóïäbrÜa@ óuŠ‡Übi@ LßbÍjÜaì@ laì‡Üaì
@ßbj§a@Þèa@ôÝÈ@kÜbÍÜaìII@ZâéåÈ@ñ‹ƒ–ýa@ßbÔ@a‰Ü@Lßbj§a@íÑ@ôÝÈì@ßíéÜaì
@óïii@aíánèa@æî‰Üa@LêĆîŽíåč  Ž @i@óÝïjÔ@LçbÙîŒÜa@âéåàì@NQQRTHHãbåÌýa@öbånÔa@béÝØ
Ć y
@ò‹rØ@wnånä@ça@æÙºì@LQQRUHHãbåÌýa@lbz–aII@âéäbi@ñŠìaŠˆì‹Üa@âéÑ–ì@ˆa@LãbåÌýa
@‡Ô@çbØ@LêĆîíčå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ça@æà@Lð’aí¾aì@ãbåÌýaì@Þï©a@æà@êäíi‹î@aíäbØbà
@‘cŠ@ÒÜa@æî‹“È@‹“¨a@Àì@HÞï©a@ñaI@laì‡Üa@æà@óøáÉjì@ÒÜa@a@Þïj@À@Êšì

@@NSPW@LÞÔíy@æia@1118
@@NSYS@LâïbÕnÜa@æya@1119
@@RRW@LêïÕÑÜa@æia@‫؛‬QWR@Lóiˆa†‹‚@æia@1120
@@NQXOQ@LŠíÅåà@æia@LŠbárÜa@òrÙÜa@Šbv’ýa@Zçbïmýa@1121
@@NUWT@Lè‰Üa@âvɾa@N|ݾbi@†č‡Õžà@‹‚a@ù’@ña@ìa@âzÝÜa@íèì@L†íÙ¹ 1122
@@NSXT@LâïbÕnÜa@æya@1123
@@NSQW@ÞÔíy@æia@‫؛‬QRP@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1124
@@NRXXOS@Þî‰Üa@1125

RYS
@߇î@b¿ì@_óïäaíï¨a@òì‹rÜa@æà@òŠbàýa@ÚÝn¸@âÙÐ@LÂÕÐ@ƒÝÜ@Ú܈@çbØ@aˆbÐ@NQQRVâåÌ
@ÞŠa@L‡É@íia@‹îŒíÜa@êïÜa@dvnÜa@bà‡åÈ@êäa@LãbåÌýa@æà@Š‡i@àýa@êÙݺ@bà@ÎÝjà@ôÝÈ
@μmŠbàýa@†þi@À@bà@ò‹rÙi@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@íïäa‡Ýi@†b’aì@NQQRWâåÌ@‘cŠ@óøþq@êÜ
@¶a@Šb’aì@LQQRXHHòrØ@óá÷bII@béïÐ@êäa@Lμïà‹Ô@æÈ@ÞÔíy@æia@ßbÕÐ@Npbäaíï¨a@æà
@‹Éà@Šb’a@báØ@LQQRYð’aíáÝÜ@ M @ Šíåî‡Üa@ßbáÈa@æà@ðèìM@ @Ò܆ž @ðia@x‹Ø@ðÜbèa@óïi‹m
@béïÈa‹·@ ŠìŒò‹é’@ p‹én’a@ ˆa@ Lb›îa@ ð’aíáÝÜ@ ŠìŒò‹é’@ ðÜbèa@ óïi‹m@ ¶a@ ÞéÝéà@ æi
@NQQSPbéï’aíàì@béàbåÌýì@b@ôn“à@Þ÷bjÕÜa@æà@oïi@ÒÜa@çín@bém‰¦a@‡ÕÐ@Nój—©a
@bà‡åÈ@ LèTSX@ óå@ À@ žÍÜa@ ça@ béïÐ@ laì‡Üaì@ ð’aí¾a@ ò‹rØ@ ôÝÈ@ LÚ܉Ø@ ߇näì
@@NQQSQlaì‡Üaì@ð’aí¾a@æà@arØ@aíáåÌ@Lbèíybjna
@ãbåÌþÜ@béïÜbèa@óïi‹m@ò‹rØ@ôÝÈ@߇î@LrÙÜa@³§a@xbnäbi@Šíåî‡Üa@Šbén’a@ça@báØ
@ßbj§a@âïÝÔa@³u@çbØì@NQQSSbéåju@HôåîìÕÜaIì@LQQSRHðč‡Õ¾aI@‡nàa@‡Ôì@LŠbÕiþÜì
@ð’aíáÝÜ@âénïi‹m@ò‹rØ@ôÝÈ@b›îa@߇nîì@LQQSTHH×bÐýa@¶a@Þá±II@êm‹rØì@êm†í§
@ÞÉÜa@ êÝèa@ la‹’@ çaìII@ ZâïÝÔýa@ a‰è@ Ò–ì@ À@ ðč‡Õ¾a@ ßíÔ@ æà@ ãbåÌýaì
@LQQSVHHêåÈ@wnåî@bàì@çbjÜýa@æà@âénáÉ aII@çdi@ñ‹ƒ–þÜ@ßíÔ@æàì@L@ QQSUHHçbjÜýaì

@@NSUTOQQ@rØ@æia@‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1126
@@TUUMTUROX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1127
@@NSPW@LŠýa@òŠí–@1128
@@NSQR@LNã@Nç@1129
@@NRTQMRTPOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RP@LQX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1130
@@NUSSOY@qýa@æia@1131
@@NSYV@LâïbÕnÜa@æya@1132
@@†þjÜa@Šbqe@1133
@@NQRP@Lñ‹ƒ–ýa@1134
@@NSXT@âïbÕnÜa@æya@1135
@@NQRP@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1136

RYT
@Lò‰î‰Ü@ ójï @ Ëaíäa@ ³ÝÜa@ æà@ ‰ƒnî@ b¿@ âìII@ ZêÜíÕi@ Ú܈@ ¶a@ ÞÔíy@ æia@ Òï›îì
@LQQSXHHò†í§bi@Ò–íîì@LŠýa@ßbáÈa@æà@rØ@¶a@ßíáa@³§aì@ QQSWwånîb¾bØ
@‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ Lõ‹‚a@ paÐ@ æà@ pbäaíïzÝÜ@ âénïi‹m@ ò‹rØ@ ôÝÈ@ b ›îa@ ßý‡nýa@ æÙºì
@‡äìbéä@†a‹ØaII@çdi@‹Øˆ@báØ@NQQSYò†í§a@óîbÌ@À@Ëa‹à@o’‡ïèbà@Þé@À@ça@HÀín¾aI
@ç‹ÕÜaI@ ñ‹ƒ–ýa@ Šb’aì@ LQQTPHH‘cŠ@ ÒÜa@ QR@ çd›Üa@ æà@ óîíåÜa@ âén—y@ oäbØ
@‹›©a@ x싾a@ æà@ a쉦a@ Lla‹Èýaì@ †a‹Øýa@ æà@ õ‹ÕÜa@ çbÙII@ çdi@ Hñ‹va@ Êia‹Üa
@@NQQTQHHâéàbåÌaì@âéï’aí¾@Ëa‹à@ò‹Ù‡Übi@óïa
@LÞá¨aì@ ÞÕåÜaì@ lì‹zÝÜ@ ßíï©aì@ ßbÍjÜa@ ¶a@ óïÝj§a@ Ö bå¾a@ çbÙ@ óub¨ì
@Üa@ßaíàýa@óÝ»@æà@çbØ@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýbÐ@Lbéåà@òjØ@a†a‡Èa@óïii@aíàbÔ@‡ÕÐ
@a†‡È@|Ý—ÝÜ@bå@LãYWPM @ YVYOèSUY@óå@ MóÜì‡Üa@æØŠ@‹îŒìM @ @|nÑÜa@ðia@¶a@béÉІ
QQTR
@LŒbčåÈ@i@àa@LŠ‡i@æi@lb‚‹ž@æÈ@ÞïÔ@báØ@N ßbÍjÜaì@LHßíï©aI@laì‡Üa@æà@ajØ
@‡ÕÐ@ LÞzåÜa@ óïii@ ãíÕm@ 燾a@ Éi@ oäbØì@ NQQTSHHô—¥ý@ ßíï‚II@ êÜ@ oäbØ@ êäbi
@pbvnåà@ æà@ Lßaîýì@ çbØ@ ÞÉÜaì@ LQQTTHHÞÉÜaì@ pa©a@ òrØII@ †bie@ ‡a@ oäbØ
@@NóÙÜa@†þjÜa
@@
@@
@@
@@
@@

@ói‹Éà@béÝÉÜì@LóáÝÙÜa@ë‰è@Þrà@ôÝÈ@óïi‹ÉÜaì@óïŠbÑÜa@LóîíÍÝÜa@âubɾa@À@‹rÉä@@Lwånîb¾a@ 1137
@@Nóåïå“Übi@bä‡åÈ@Óì‹É¾a@k÷a‹Üa@³ÝÜa@ôÝÈ@óÙÜbi@ÖÝîì@Lìbnb¾a@æÈ
NSQW@Šýa@òŠí– 1138
@@NQVX@líÝÕÜa@óèä@1139
@@NWT@NãNç@1140
NVQ@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a1141
@@NRWTOR@êîíÙà@1142
@@NTSYMTSXOQP@qýa@æia@1143
@@NTSX@LâïbÕnÜa@æya@1144

RYU
 @Zç†bɾa
QQTV QQTU
@ pbuaÜaì@oîŠbjÙÜaì@ pbčá¨a@æà@ça‰jbà@óåî‡à@Àbà@¶a@îìÕÜa@Šb’a
@óåïč Ýà@ óïä‡Éà@ þàa@ paˆ@ öbáÝÜ@ μÈ@ béïÐ@ êäa@ báØ@ LòrÙÜa@ þàýaì@ LQQTW׊aíjÜaì
@NQQTYHHöaì†a@ò‡È@æà@béi@ÊÑnåî@óïnîØ@çíïÈII@b›îa@çaíÝžy@ðÜaíy@Àì@NQQTXöbÉàþÜ
@õc‹Ð@LóÕ“·@‡äìbéä@Þju@Ò—nåà@¶a@‡É–@êäa@LÞéÝéà@æi@‹Éà@óÜby‹Üa@‹Øˆ@Ú܉Ø
@LaŠbä@ÞÉn’a@á“Üa@oÉÝ @aˆaII@êäa@ßíÕîì@N‹vznà@oîØ@bíyì@oîØ@μÈ@Ûbåè
@‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ ÂÑåÜa@ bàa@ NQQUPHHarØ@ b øï’@ ‹¼ýa@ oîÙÜa@ æà@ x‹‚a@ þ
 uŠ@ ça@ êÜ@ aì‹Øˆì
QQUR QQUQ
@À@çbi@‹Øˆ@Ú܉Ø@N HHÞ‚‡Üa@òrØ@óáïÅÈ@ ÂÑåÝÜ@μÈII@μÕäb£@ça@Lb›îa@‹Éà
@çíïäa‡ÝjÜa@‹Ø‰î@ì@NQQUTÂÑåÝÜ@çíïÈ@‡uím@b›îa@bÔíÔa†@Óa‹ a@Àì@LQQUSμvïä‡åjÜa

@Nêåà@ÞÍÜbi@ôš‹¾aì@öþÈýa@Lbéi@ôÑ“nî@Šby@öbà@béïÐ@öbà@μÈ@ðèì@Lóčá¨a@Ê»@Lpbčá¨a@ 1145
@@NWRWOQ@LŠíÅåà@æia
@Ó‹Ém@óÔŠÜa@¶a@Þï¸@öa‹›‚@paŠíÝi@Z‹›‚ýa@xaÜa@HQI@ZËaíäa@ôÝÈ@íèì@LxaÜa@Ê»@LpbuaÜa@ 1146
@@NWVT@L‡÷a‹Üa@NîÙÜa@àb¨a@ZxaÜa@ìŠ@@HSI@‘bzåÜa@pbnîØ@Zïiýa@xaÜa@HRI@H‡î‡¨a@pbnîØIi
@׊ìBi@ôáîì@L×a‹ÉÜa@À@æîŒbjƒÝÜ@Š‡—î@çbØì@Lóîí›ÉÜa@Ì@†aí¾a@æà@L׊íjÜa@Ê»@L׊aíjÜa@1147
@ãb“Üaì@ ×a‹ÉÜa@ ¶a@ Þá±ì@ óÌb—Üa@ ׊íi@ êjäbu@ ¶a@ ‡uíî@ çbØì@ Nj©a@ ÊïáÝm@ À@ ÞáÉnîì@ LBj©a
@@NRSROR@nà@Z‹Ååî@NâïÅÉÜa@|i‹Üa@êïÐ@|iÐ@L‹—àì
@@NRVP@L†þjÜa@Šbqa@1148
@@NSQTOQ@Ëþ ýa@‡–a‹à@‫؛‬SUW@LîìÕÜa@‫؛‬SQWOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1149
@L‹—à@Lóî‹àbÉÜa@óÉj¾a@Lk÷a‹ÍÜa@ò‡î‹Ðì@k÷bvÉÜa@ò‡î‹‚@Lñ†ŠíÜa@æia@ ‫؛‬ST@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@ 1150
@@NãQYRPOèQSRT@óå
NÂÑåÝÜ@Šbia@béiì@LBêäbƒÑäBi@ãíïÜa@ôám 1151
@@NRP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1152
@@Nmì†ìè@æÈ@[RWXMRWW@ZQYUR]@X@‹àí@1153
@@NTQ@LlíÝÕÜa@óèä@@1154

RYV
@âÝÉîýII@ êädi@ LQQUUñ‹ƒ–ýa@ ßbÔ@ ‡ÕÐ@ a‰Ü@ Lßbj§a@ âïÝÔa@ À@ ó›ÑÜaì@ kè‰Üa@ †íuì
@@NQQUVHHó›Ð@ýì@kèˆ@ç†bÉà@ßbj§a@Êïá¡
@@

@@ZóÈbå—Üa
@‹Éà@óÜby‹Üa@båÜ@ ‹Øˆ@æÙÜì@La‡u@òŠ†bä@μmŠbàýa@À@pbÈíå—¾a@æÈ@båmbàíÝÉà
@æà@ù’@ À@ ïÜ@ LQQUXó§aí—Üa@êåà@ÞáÉm@ QQUWÓþ‚@‹v’II@ ‡äìbéä@ À@ ça@LÞéÝéà@æi
@bémbÕn“àì@ çbjÜýa@ óÈbå—i@ ßbj§a@ âïÝÔa@ ‹én’aì@ LQQUYHHò†íuì@ óiþ–@ êÝrà@ Lça‡ÝjÜa
@QQVQòjØ@pbïáÙiì@ênÈbå—i@p‹én’a@‡Ô@Šíåî‡Üa@oäbØ@ñ‰Üa@ QQVP‹‚bÑÜa@béåju@báčïý
@ÊІ@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @àýa@ça@ˆa@LòrÙÜa@ÒznÜa@†íuì@¶a@paŠb’a@båî‡Üì@LM @ Ú܈@båi@č‹à@báØM @
QQVR
@óÉÝÕi@ ‡uì@ êäa@ báØ@ N Šbåî†@ ÒÜa@ HQPPI@ óáïÕi@ Ò¥@ M@ |Ý—ÝÜ@ b åM @ @ |nÑÜa@ ðia@ ¶a
@båÜ@‹Ø‰m@@LÚ܈@p†Šìa@Üa@Š†b—¾a@ça@Êàì@NQQVSHHóïÑä@‹èaíuII@oaí‚@ Šíqb’
@Šíqb’@À@báčïý]@òŠbàýa@À@oäbØ@êäa@Lì‡jî@æÙÜì@L‹èaí§aì@ÒznÜa@ë‰è@oÉå–@æîa
@À@õ‹‚a@pbÈíå—¾@Š†b—¾a@‹Øˆ@ã‡È@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@LóÌbï—Üa@óÈbå–@ M @ oaí‚
@ËþÔ@Àì@òŠí؉¾a@óÉÝÕÜa@À@òrÙÜa@ózÝýaì@iþáÝÜ@‹Øˆ@æà@Ò“nä@båäa@Ì@L†þjÜa
@ôÝÈ@߇î@ãbåÌþÜ@†þjÜa@çbÙ@óïi‹m@ò‹rØ@ça@báØ@N†aí¾a@ë‰@pbÈbå–@†íuì@Lõ‹‚a

@@NQRP@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1155
@ëb’@À@ÂÑåÜa@‡uíî@báØ@LçbibØ@À@ó›ÑÜa@ôÝÈì@Lëb“åà‹Ø@líåu@À@kè‰Üa@ôÝÈ@ŠírÉÜa@a‹‚üà@@1156
@@NQQ@LQYVX@óÉj @L†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@LíÝbÔ@漋Üa‡jÈ@Nëb“åà‹Ø@l‹Ô@L†bia
@@NVSW@L‡÷a‹Üa@LÓb—Ñ—Üa@‹v’@ña@1157
@ò‹ÙÜa@‘ŠbÑÜa@béi@l‹›î@Üa@‘c‹Üa@óÔíÕɾa@b—ÉÜa@ðèì@Lçb§í—Üaì@í—Üa@Nx@Ló§aí—Üa@1158
@@NêĆîíčå
Ć Žy@i@‡éÈ@À@bèÌì@‡äìbéåi@ójÉÝÜa@ë‰è@Šb“näa@ôÝÈ@߇î@b¿@LYSW@L‡÷a‹Üa@NlbÉÜýa@Éi@À
@@NSP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1159
@@NSXT@Lðč‡Õ¾a@‫؛‬SQW@LÞÔíy@æia@‫؛‬QRP@Lñ‹ƒ–ýa@1160
@@NSYV@Lðč‡Õ¾a@1161
@@NRWTOR@LêîíÙà@1162
@@NQPYYOT@LÉÜa@Lçì‡Ý‚@æia ‫؛‬RQVOY@qýa@æia@1163

RYW
@ëb“åà‹Ø@À@báčïýì@LÀí—Üa@†bvÜa@óÈbå—Ø@LÓaí–ýa@ôÝÈ@‡ánÉm@pbÈbå–@†íuì
@@NóïÐí—Üa@iþ¾a@óÈbå—Øì@Lbrî‡yì@bº‡Ô@béi@p‹én’a@sïy
@@

@@Zpþ–aí¾a@׋ ì@òŠbvnÜa@NU
@aíánèa@ âéäa@ Þi@ LÂÕÐ@ óÈaŠÜbi@ âéàbánèa@ ôÝÈ@ êĆîŽíåč 
Ć y Ž @ i@ öa‹àa@ ‹—nÕî@ 
@êĆîíčå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ÖÑäa@‡ÕÐ@Nbé b“ä@¶a@õ†a@b¿@LòŠbvnÜa@Þj@Þïéni@Lb›îa
@À@ ׋Üa@ Ö’ì@ LÞÐaíÕÜa@ ׋ @ À@ ÒÝÉÜa@ Ðímì@ bénïÕåmì@ Šbiýa@ ‹Ñy@ À@ óÝ÷b @ ý aíàa
@À@d“äa@êäa@báØ@LQQVTbéïÐ@pba@ãbÔaì@LójÉ–@oäbØ@ça@‡Éi@óÝé@ozj–bÐ@Lßbj§a
@êädÐ@LÚ܉i@ÒnÙî@ì@LQQVUöbi‹ÍÝÜ@çb‚ì@‡và@ðÑÜa@æà@‹rØa@ëˆíÑåÜ@óÉibnÜa@Ö bå¾a
@æàýa@ óîbÌ@ À@ ë†þi@ ozj–bÐ@ L׋Üa@ ËbÔì@ ™í—ÝÜa@ õ‡îa@ ôÝÈ@ ò‡“i@ l‹š
@‘båÜa@çbåøá a@æà@ÎÝiì@Nò‹è†à@òŠb¤@Ûbåè@çíÙm@ça@æÙºý@báéäì‡iì@Ša‹Õnýaì
@‡ya@û‹°@ça@çì‡i@Öî‹Üa@À@êݼ@Ûî@ça@Êïnî@‹Ðb¾a@ça@óuŠ†@¶a@âaíàý
@âq@LóïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@òŠbvnÜa@Ãb“ä@À@‹qýa@Øa@Ú܉Ü@çbØì@NQQVVêïÜa@ë‡î@ ‡č à@ôÝÈ
@Âi‹î@ñ‰Üa@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @LbèÈ@č‹º@sïy@Lãba@ðvïmaÜa@†þjÜa@ÊÔíà@ça
@óîŠb¤@óïáèa@êÜ@ñ‰Üaì@Lðàþýa@bÉÜa@æà@ðÔ‹“Üa@ö§bi@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@ò‹šby
@Âï“ånÜ@ Š‡i@ àýa@ béÉjma@ Üa@ ׋Üa@ æàì@ Nb ›îa@ òŠbvnÜa@ Ãb“ä@ ÞàaíÈ@ æà@ LòjØ
@béubn±@Üa@Óbå–ýa@Êï»@béïÜa@kÝu@LóÉàbu@bÔí@âïÕî@çbØ@êäa@Löa‹“Üaì@ÊïjÜa
@LâèÌì@ μÈaŠ¾a@ ¶a@ óî‡ÕåÜa@ ÒÝÜa@ ÊîŒíni@ ãíÕî@ âq@ Lçbýa@ ˜‚Šbi@ ðÜbèýa
@êïÜa@ Êán¤@ ðÜbnÜbiì@ L×íÜa@ ÚÝm@ ôÝÈ@ béäíЋ—ïÐ@ âéî‡Ü@ óï÷a‹“Üa@ òŠ‡ÕÜa@ Âï“ånÜ
@òŠbvnÝÜ@oäbØì@NQQVW‹ båÕÜa@óàbÔaì@L†þjÜa@áÉm@ôÝÈ@béЋ—î@Üa@òrÙÜa@ßaíàýa
@bäb‚@ Ëbnjî@ ça@ æàM
@ @ àýa@ íèì@ ËŠínî@ @ Ú܉Ü@ LêĆîŽíåč 
Ć yŽ @ æi@ Š‡i@ õ‡Ü@ ó–b‚@ óïáèa

@@NRWROW@âÅnå¾a ‫؛‬RYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1164
@@NSUTOQQ@rØ@æia@‫ ؛‬Hçb‚ì@‡và@Óýa@óqþq@báéïÐìI@SWOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1165
@@NSUSOQQ@rØ@æia ‫؛‬RWQOW@âÅnå¾a@1166
@@NRYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1167

RYX
@çíïÝà@ ðÜaíy@ 놊aì@ Àb–@ Šč‡Ôì@ Lë†þi@ pbvnåà@ êïÐ@ ËbjïÜ@ êbi@ 놋Ñîì@ ça‰áéi
@@NQQVXâ芆@ÒÜa@øàì
@@

@æà@çbØ@LbéïÐ@pa©a@ò‹rØì@pbvnå¾a@‹ÐínÜ@‹è†à@†b—nÔbi@†þjÜa@Ên¸@ÞÉÜì
@×aíýaì@QQVYòÐíÜa@pa©a@paˆ@μïà‹Ô@À@p‹è†ŒbÐ@Lb›îa@òŠbvnÜa@Âï“åm@ÞàaíÈ
@çbØ@ ñ‰Üa@ ‹‚bÑÜa@ béåj¡ì@ óå¨a@ Šíåî‡Üa@ ×aíbi@ çíïäa‡ÝjÜa@ †b’aì@ QQWPò‹àbÉÜa
@bàa@NQQWR„àbÙÜaì@μnÜaì@çbàč‹Üa@Šč‡—m@çaíÝžy@oäbØ@báØ@NQQWQpbé§a@ÒÝn¬@¶a@Š‡—î
@LŒbná¾a@ñŠbvnÜa@çaíÝžy@ÊÔí¾@‹ÅåÜbiì@NQQWSçbÙà@ÞØ@¶a@Š‡—î@âq@ÒÑ°@çbÙÐ@béåïm
@oäbØ@béäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@HHÞîí @×íII@b@çbØ@sï¢@Löa‹“Üaì@ÊïjÜa@béïÐ@‹è†Œa@‡ÕÐ
@×a‹ÉÜa@é¤@oäbÙÐ@‡äìbéä@bàa@LQQWTHHòÍ–@ój—ÔII@æÈ@òŠbjÈ@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À
@oÑ–ì@ Ú܉Ü@ L‹‚bÑÜa@ béäa‹ÑÈŒì@ ò‡ï§a@ bééØaíÐ@ æà@ òjØ@ pbïáÙi@ ðyaíåÜa@ ‹÷bì
@ça‰áèì@ x‹ÙÜa@ ¶a@ bééØaíÐ@ Þá¥@ †‹uì‹i@ oäbØì@ LQQWUHHòŠbvnÜa@ òrØII@ béäbi
@ça‰áè@ μi@ Þ–aíÜa@ Öî‹Üa@ ôÝÈ@ ÞÐaíÕÝÜ@ ó«@ ˆbie@ ‡a@ oäbØ@ báØ@ NQQWVŠíåî‡Üaì

@@NTUROX@ðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1168
@@NSPW@LÞÔíy@æia@1169
@@NSYS@LâïbÕnÜa@æya@1170
@@NSQW@LÞÔíy@æia ‫؛‬QRP@Lñ‹ƒ–ýa@‫؛‬SYV@LSYT@LãNç@1171
@y@ æy@ ÖïÕ¥@ LÖ“à‡i@ ði‹ÉÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ óݪ@ LòŠbvnÜbi@ ‹—jnÜa@ LÆyb§a@ 1172
@ôÝÈ@ Êá°ì@ BêàbØB@ êÝ–aì@ l‹Éà@ ðŠbÐ@ L„àbÙÜaì@ NN[QYSRZSTW]V@ LUx@ LQR‡Ýª@ LlbèíÜa‡jÈ
@@NRWVOR@‘ì‹ÉÜa@xbm@NãbÉÜa@ðé“nÜ@ÞáÉnm@Üa@pýþƒ¾a@ðèì@„ïàaíØ
@NQUS™@LQSTP@Lça‹é @ ëb“äa†@óäbƒqbš@Lë†ín@ ‹éšíåà@N†@öbånÈbi@HðŠbÐI@bÉÜa@†ì‡y@ 1173
V. Minorsky, London, 1934, P. 139 ðÙŠíåïà@‹’ì@ó»‹m@Hudud Al-Alem@óîïÝ−ła@bén»‹mì
@@NQRS@LâïbÕnÜa@æya@1174
@@NSVYOT@Lô“Èýa@|j–@‫؛‬SQTMSQS@LSPW@LÞÔíy@æia@1175
@@NUYVOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬SQS@ÞÔíy@æia@1176

RYY
@âïÝÔa@çdÐ@a‚aì@NQQWWHH×íÜa@òŠby@LÞ‚‡Üa@òrØ@ò‹èaŒ@óåî‡àII@oäbØ@Ú܉Ü@L†a‡Íiì
@@NQQWYçba‹‚@¶a@QQWX†íÙåÜa@Þá±ì@LÞÉÜaì@Œí§bi@×a‹ÉÜa@é°@çbØ@ßbj§a
@@

@@ZóîŠbvnÜa@׋Üa
@æÙÜì@ Næî‹Ðb¾aì@ ÞÐaíÕÝÜ@ ò‡î‡È@ ׋ @ ŒbčåÈ@ ôåiì@ êĆîíčå Ć Žy@ i@ †þji@ ‹¸
@óÐþ©a@ò‹šby@L†a‡Íi@æà@bÔ‹’@êvn¾a@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @íè@ï÷‹Üa@Öî‹Üa
M
@ @ ñ‹Üaì@ ça‰áéi@ ‹č ºì@ Lμ—Üa@ ãí¦@ À@ Üa@ ‹éåÜa@ öaŠìbà@ 燷@ béiÜ@ óïbjÉÜa
@kå aì@Nxbv¨aì@æî‹Ðb¾aì@óîŠbvnÜa@ÞÐaíÕÜa@Öî‹Üa@a‰è@㇃nmì@ M @ b ïÜby@ça‹é 
@båÜ@ë‹Øˆ@æà@ã‡Ôaì–@ênïáèý@ëÌ@æà@‹rØa@êÑ–ì@À@çíáÝ¾a@çí‚Šü¾aì@çíïäa‡ÝjÜa
@æà@LÖî‹Üa@a‰@Ò–ì@ðmdî@báïÐì@HãYQROèSPP@óå@‹‚aìa@@ÀímI@êiˆa†‹‚@æia@íè
@LÉji@bé›Éi@†þjÜa@ç‡à@Þ—m@Üaì@êåÈ@óÈ‹Ñn¾a@׋Üaì@Lça‰áè@‡y@¶a@†a‡Íi
@†a‡Íi@À@çba‹‚@lbi@æà@Öî‹Üa@c‡jî@Zμïäa‡ÝjÜa@‡åÈ@pöbu@báØ@béåïi@pbÐb¾aì
@óåî‡à@LQQXPHaàíÝïØ@ RT@ðÜaíy@ìa@bïbè@þïà@ QRI@„a‹Ð@ T@óÐbà@‡Éiì@LóïÔ‹“Üa
@ôÝÈ@bÔíÔa†@¶a@Zò‡î‡È@Ëì‹Ð@¶a@Öî‹Üa@Ë‹Ñnî@çaì‹éåÜa@‹u@Þ—î@ça@‡Éiì@Lçaì‹éåÜa
@Lò‹áï—Üaì@ ׉Õä@ bu‹éàì@ ça‰jbà@ ŠĆ íØ@ ¶a@ μáïÜa@ ëb¤bi@ Ë‹Ðì@ N„a‹Ð@ HXI@ Z‹éåÜa
@î@ ÞÅïÐ@ ï÷‹Üa@ Öî‹Üa@ bàa@ NQQXQÞya‹à@ o@ ça‰jbà@ óåî‡à@ ¶a@ óÐb¾aì
@Hb ïÜby@ †a‡Íi@ ðÙaI@ ò‹Ù‡Üa@ ¶a@ béåàì@ L„a‹Ð@ HTI@ óÐb·@ bàčŠbi@ ‹î†@ ¶a@ êèb¤bi
@óî‡ÉÜaI@öýíÝu@¶a@Þ—î@„a‹Ð@HWI@óÐbà@¶a@Öî‹Üa@î@ça@‡Éiì@N„a‹Ð@HXI

@@NSYS@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬SPV@LÞÔíy@æia@1177
@@N@@@@@@@@@@@@@NQQRS@RYS™@Z‹Ååî@1178
@@NSXT@LâïbÕnÜa@æya@1179
@@NVR@SY™@Z‹Ååî@paàíÝïÙÜaì@ßbïàýbi@ëŠa‡Õàì@„‹ÑÜa@æÈ@1180
@ìa@„a‹Ð@ X@߆bÉm@béäa@ì‡jîì@LQSUW@‡÷a‹Üa@Lãíî@À@‹Ðb¾a@béÉÕî@Üa@óÐb¾a@ LóÝy‹¾a@ 1181
@Lãíî@ìa@óÝy‹à@ò‹áï—Üaì@çaìÜa@μi@óÐb¾a@çdi@‹Øˆ@ÞÔíy@æia@ça@ýa@LaàíÝïØ@ SU@ìa@þïà@ RT
@@Àì@Nþ
 ïà@HRTI@báéåïi@óÐb¾a@LcQPP@óÔŠì@H„àI@ïzÝÜ@‹ÑÜa@ìŠ@ ì@wé¾a@äa@Àì@HSPX™I
@@NHHóÝy‹à@μnÜå¾a@μibàì@béåà@Þ¥‹î@óÜå¾aII@LQQTSOQ@ŠíÅåà@æia

SPP
@æî’@ ‹—Ô@ ¶a@ óáïÅÈ@ ò‹åÔ@ Ém@ âq@ LQQXR„a‹Ð@ HYI@ μÕäb‚@ ¶a@ béåàì@ Hb ïÜby
@æî’@‹—Ôì@†a‡Íi@μi@óÐb¾bÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@QQXS„a‹Ð@HVI@báéåïi@óÐb¾aì
@æî’@‹—Ô@æàì@NHaàíÝïØ@ RRW~UI@ ðÜaíy@ìa@þïà@HQQTI@߆bÉîbà@ña@bƒ‹Ð@HSXI
@μi@óÐb¾bÐ@a‰Ùèì@NQQXT„a‹Ð@HUI@báéåïi@óÐb¾aì@LçaíÝžy@Þ—m@âq@Lò‹åÔ@Ém
@bčàa@ NaàíÝïØ@ HRUWI@ ðÜaíy@ ìa@ @ þ
 ïà@ HQRYI@ ߆bÉîì@ Lbƒ‹Ð@ HTSI@ çaíÝžyì@ †a‡Íi
@@NaàíÝïØ@HQYPIÐ@çaíÝžyì@†a‡Íi@μi@ðÜb¨a@Öî‹Üa@óÐbà
@@

@ójÕÈ@ Þ—î@ Ú܈@ ‡Éiì@ Lßbj§a@ âïÝÔa@ Þ‚‡î@ êädÐ@ LçaíÝžy@ Öî‹Üa@ ÎÝjî@ bà‡åÈì
@„a‹Ð@ HQPI@ Ú܈@ ÞØ@ óÐbàì@ MòjØ@ óÉÝÔ@ ðèì@ M@ óÉÝÕÜa@ x‹à@ ¶a@ béåàì@ çaíÝžy
@ÒÉåîì@ QQXV„a‹Ð@HQPI@LQQXUóî‡ïiÜa@¶a@béåàì@LòrØ@Šbv’aì@kÉ’@À@Öî‹Üaì
@LójÕÉÜa@ÞÑa@âq@LHo’‡ïèbàI@o’‡îbà@Þé@×ƒïÐ@׋“Üa@í®@båè@Lçba‹‚@Öî‹ 
@μiì@ béåïi@ óÐb¾aì@ Nμïà‹Ô@ ¶a@ âq@ LQQXW†‹ÙÜa@ æà@ béäbÙì@ æî‹ž‚e@ óî‹Ô@ béi‹Õiì
@LQQXYb ƒ‹Ð@ HSPI@ μïà‹Ôì@ çaíÝžy@ μi@ óÐb¾bÐ@ Lb›îa@ QQXX„a‹Ð@ HQPI@ óî‡ïiÜa
@âq@Nêîínà@Ša@À@Öî‹Üaì@LÖî‹Üa@Šbî@À@μïà‹Ô@æà@μƒ‹Ð@æà@ÞÔa@î‡j’ì

@LQVU™@ LlíÝÕÜa@ óèä@ Àì@ ‫„؛‬a‹Ð@ óÉj@ SPW™@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ Àì@ ‫؛‬QYX™@ Lóàa‡Ô@ ‡åÈ@ 1182
@@N„a‹Ð@ó½
@óÉjÐ@ NHSPWI™@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ À@ bàa@ ‫؛‬HQYX™I@ Lóàa‡Ôì@ ‫؛‬HQVPI™@ LênŠ@ æia@ À@ báØ@ 1183
@@N„a‹Ð@ó½@LHQVUI™@LlíÝÕÜa@óèä@Àì „a‹Ð
@ RSV@L×bn“¾a@óèä@Lðýa ‫؛‬RVY@LðiíÕÉïÜa ‫؛‬QVU@ @MQVS@LênŠ@æia ‫؛‬QY@Lóiˆa†‹‚@æia 1184
M
NQVU@LlíÝÕÜa@óèä ‫؛‬lYXì@H„àI@wé¾a@äa@Lï¨a ‫؛‬TQS@LSPU@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm ‫؛‬RSW
@çíÙm@‡Ô@béäa@LãbÉÜa@Öî‹Üa@ôÝÈ@bè†íuì@æà@߇nîì@LÞÔíy@æia@Àbà@ôÝÈ@b–@Lßåà@ðèì@ 1185
@@NRRW@Lça‡ÝjÜa@LwäÜ@~óra@†bie@çìŠbè@óî‹Ô@Êšíà@À
@@NcYYì@Lï¨aì@RSXðýaì@QQU@Lñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@„a‹Ð@HYI@1186
@@NQVU@LênŠ@æia@1187
@@NcYY@Lï¨aì@LRSX@Lðýaì@QQU@Lñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@þïà@HSTI@„a‹Ð@HXI@1188
@@NlYX@LH„àI@ôåï¨a@1189

SPQ
@ðia@ò‹åÔ@¶a@âq@HçínïiI@çínéi@Þju@¶a@âq@LbèÉnÐ@†aì@ôÝÈ@ò‹åÔ@¶a@Þ—î
@L‹Èì@ðÝju@Öî‹Üaì@LQQYP„a‹Ð@HYI@çb؇Üa@¶a@μïà‹Ô@æàì@Lçb؇Üa@¶a@béåàì@líîa
@õ‹‚a@ò‹åÔ@¶a@î@ò‡à@‡Éi@âq@LçbáÉåÜa@ò‹åÔ@¶a@ M @ „a‹Ð@ T@‡ÉiM@ @Þ—î@ça@¶a
@„a‹Ð@HWI@™í—ÝÜa@‹—Ô@¶a@çb؇Üa@æàì@NHŠíåØI@™í—ÝÜa@‹—Ô@¶a@ßí–íÜa@ÞjÔ
@NQQYQ„a‹Ð@ HXI@ ça‰áè@ ¶a@ âq@ L„a‹Ð@ HWI@ Öî‹Üa@ Šbî@ ôÝÈM@ ˆbie@ ‡a@ ¶a@ béåàì
@@NQQYRb ƒ‹Ð@çíqþqì@õ‡ya@Lça‰áèì@μïà‹Ô@μi@óÐb¾bÐ
@õ‹Ôì@ç‡à@Âi‹m@ò‡î‡È@׋ @êåà@Ë‹Ñnîì@Nï÷‹Üa@çba‹‚@Öî‹ @ íè@a‰è@çbØ
@@Zbéáèa@æàì@LÉji@bé›Éi@ŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíčå Ć Žy@i@†þi
@׋ @燾a@æà@bèÍi@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@Âjm‹m@ZŠìŒò‹é’@¶a@óî†ü¾a@׋Üa@@HQI
@@Zbéåà@ò‡î‡È
@†a‡Íi@æà@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @Þ—î@ça@‡Éi@ ZŠìŒò‹é’@ Mæî’@‹—Ô@Nc@@@@@@
@¶a@æî’@‹—Ô@æáÐ@LŠìŒò‹é’@¶a@ŠbïÜa@ëb¤bi@Öî‹ @êåà@Ë‹Ñnî@Læî’@‹—Ô@¶a
@@NQQYSb ƒ‹Ð@HQXI@ŠìŒò‹é’@óåî‡à@¶a@béåàì@Lμƒ‹Ð@ça‹Ø‹î†

@LÞÔíy@æia@ ‫„؛‬a‹Ð@HVI@çb؇Üa@¶a@μïà‹Ô@æà@êïÐì@LQVVMQVU@LênŠ@æia@ ‫؛‬QY@Lêiˆa†‹‚@æia@ 1190

@@N„a‹Ð@QP@çb؇Üa@¶a@μïà‹Ô@æà@báéïÐì@LQQU@Lñ‹ƒ–ýaì@SPV
@‹—Ôì@çb؇Üa@μi@óÐb¾a@êïÐì@LQYY@LQYX@Lêàa‡Ô ‫؛‬QVWMQVV@LênŠ@æia ‫؛‬QY@Lêiˆa†‹‚@æia@ 1191
@æya ‫؛‬SPV@ LÞÔíy@ æia ‫؛‬QQU@ Lñ‹ƒ–ýa ‫؛‬RWMRV@ L‹Éà@ L„a‹Ð@ HYI@ HŠíåØI@ ™í—ÝÜa
‫؛‬QVU@LlíÝÕÜa@óèä@RSXMRSW@Lðýa@LÞya‹¾bi@pbÐb¾a@ðč‡Õ¾a@Šč‡Ô@êïÐì@LTPQ@LâïbÕnÜa
@μi@óÐb¾a@‹î‡Õm@À@Óþn‚a@‡uíîì@NcYYMlYXOì@H„àI@wé¾a@äa@Lï¨a ‫؛‬TQW@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm
@âîíÕmì@líÝÕÜa@óèäì@ñ‹ƒ–ýa@Àì@Lbƒ‹Ð@HQUIi@bèaŠ‡Ô@ðýaì@ÞÔíy@æibÐ@Lˆbie@‡aì@ça‰áè
@L„a‹Ð@ Y@báéåïi@óÐb¾a@çíÙm@ça@|u‹äì@ Lþ  ïà@HQUI@wé¾a@äa@Àì@L„a‹Ð@HYIi@pŠ‡Ô@ça‡ÝjÜa
@@Nbáéåïi@ðÜb¨a@Öî‹Üa@ßí @LaàíÝïØ@HTTIÜaì@ÖÑnm@béäý
@@Nça‰áèì@ëb“åà‹Ø@μi@ðÜb¨a@Öî‹Üa@ßí @LaàíÝïØ@HQYQIÜaì@b›îa@ÖÑnm@ë‰èì@1192
@LQY@ Lóiˆa†‹‚@ æia@ LTQS@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm ‫؛‬RSW@ L×bn“¾a@ óèä@ Lðýa@ ‫؛‬QVU@ LênŠ@ æia@ 1193
@Û‹Ø@ð’í¢@çła@ôám@bèbîbÕi@ça@LJRAS, 1868, P. 299@ çíåïÜìaŠ@båÜ@‹Ø‰îì@ Lça‹Øî†@ë‡åÈì
@@Næî’@‹—Ô@æà@׋“Üa@¶a@ÊÕmì@μïäbbÜa@bîbÕjÜ@óåï@Šbqa@ôÝÈ@ñí¥@Üaì

SPR
@êåà@Ë‹Ñnî@LçaíÝžy@Lçba‹‚@Öî‹ @Þ—î@bà‡åÈì@LŠìŒò‹é’@ M @ çaíÝžy@Nl@@@@@@
QQYT
@HQXI@ ߆bÉîì@ L ÚÙ@ HYI@ báéåïi@ óÐb¾aì@ NŠìŒò‹é’@ ¶a@ l‹ÍÜa@ ëb¤bi@ Öî‹ 
@@NQQYUb ƒ‹Ð
@ðèì@LÂÕÐ@Þya‹¾bi@báéåïi@@óÐb¾a@çíïäa‡ÝjÜa@‹Øˆ@LŠìŒò‹é’@M @ Šíåî‡Üa@Nx@@@@
@@NQQYVÞya‹à@óÉiŠa
@@NQQYXÞya‹à@½@báéåïi@óÐb¾a@LQQYWêÌa‹à@M @ ŠìŒò‹é’@N†@@@@
@@NQRPPÞya‹à@Êj@báéåïi@Öî‹Üaì@LQQYY‘báÝŽ@M
@ ŠìŒò‹é’@Nè@@@@
QRPQ
@@Nb ƒ‹Ð@çíäb@báéåïi@óÐb¾a@L æîìÔ@M
@ ŠìŒò‹é’@Nì@@@@
@nÉm@ oäbØ@ ˆa@ Lâî‡ÕÜa@ ðäbbÜa@ Öî‹Üa@ íèì@ Lï“Üa@ M @ ŠìŒò‹é’@ NŒ@@@@
@À@ ŠbåÜa@ ‡ibÉà@ μiì@ ~Hæ÷a‡¾aI@ çíÑï @ μi@ Öî‹Üa@ Ò—nåà@HëaŠ@ Œe@âïäI@ ŠìŒò‹é’

@@@NRRV@Lóàa‡Ô@1194
@μi@bà@‡Éiì@La‡î‹i@Zçbƒ‹Ð@bè‡Éi@Üa@óÐb¾a@očïì@LßbÍjÜbi@ò†ìà@‡îÝÜ@pb«@LÚÙÜaì
@óî†bjÜbi@íéÐ@LbÐþ‚@‡îÜa@À@ça@Lð‡č Õ¾a@ßíÕîì@LTR@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@Nkî‹ÕnÜbi@çbƒ‹Ð@μnÙÜa
@ðè@ßbj§a@âïÝÔa@À@óÙÜa@ça@båÜ@‹éÄì@NHVVI™@Lón@çba‹‚ì@ãb“Üa@Àì@Lþïà@‹“È@båqa@×a‹ÉÜaì
@@Nμƒ‹Ð@ìa@ßbïàa@ón@ÞØ
@æia@‹Øˆì@bƒ‹Ð@RR@ZñîÉÜa@æÈ@TQS@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@Àì@NcQPP@óÔŠì@H„àI@wé¾a@äa@À@báØ@1195
@ãíî@óÐbà@óÝy‹¾aìLÞya‹à@ÊiŠa@báéåïi@óÐb¾a@ça@LRSY@L×bn“¾a@óèåi@ðýaì@ SPX@LÞÔíy
@@Nb ï“à@‡yaì
@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@ ‫؛‬cQPP@óÔŠì@Lwé¾a@äa ‫؛‬RSY@Lðýa ‫؛‬SPX@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQW@Lñ‹ƒ–ýa@1196
@@NWQTOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬TPY
@@NŒbčåÈ@ôåiì@êĆîíčå Ž @i@ðmŠbàa@†þi@Lßìýa@Þ—ÑÜa@LHVQ™I@HQYUI@óï’by@Z‹Ååî@1197
Ć y
@@NlQPQì@Lwé¾a@äa@1198
@béi@†b’a@LçbvïiŠˆa@âïÝÔa@À@óïàŠa@òzjÜ@óïi‹ÍÜa@óïÜbá“Üa@óîìaÜa@æà@ÞïÝÔ@‡Éi@ôÝÈ@ÊÕm@óåî‡à@ 1199
@@NSWW@LâïbÕnÜa@æya@Lñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@†‹ÙÜa@béi@Ãbya@‡Ôì@Lðč‡Õ¾a
@@NlQPQ@óÔŠì@Lwé¾a@äa@1200
@@Nça‹é @ði‹Ì@ßb@Þïà@óøà@í®@ôÝÈ@æîìÔ@ÊÕm@1201

SPS
@êäa@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿@ Öî‹Üa@ a‰è@ ¶a@ çíáÝ¾a@ çíïäa‡ÝjÜa@ ׋nî@ ì@ LHïšI@ ï“Üa
@íÜì@ŠìŒò‹é’@ M @ æî’@‹—Ô@Öî‹ @‰¦aì@Lðàþýa@|nÑÜa@‡Éi@ênïáèa@oÝÔ@ìa@LÞáèa
QRPR
@@@N çba‹‚@¶a@ï÷‹Üa@Öî‹Üa@ßbáÉna@æÙº@sïy@LÞ—nà@êåÙÜ@ßí a@êäa
@óåî‡à@óäbÙà@ôÝÈ@߇î@L燾a@æà@bèÌ@Êà@ò‡î‡È@׋i@ŠìŒò‹é’@ÃbjmŠa@ça
@@Nbénïáèaì@ŠìŒò‹é’
@@Zõ‹‚ýa@óïÈ‹ÑÜa@׋Üa@HRI
@@Zbéáèa@õ‹‚a@óïÈ‹Ð@׋ @çba‹‚@Öî‹ @æà@Ë‹Ñnî
QRPS
@bƒ‹Ð@HQTI@L ÚÙ@Êj@çaìÜa@¶a@çaíÝžy@æà@ Zò‹áï—Üa@ MçaíÝžy@Nc@@@@
@òà@ ìa@ óÝy‹à@ ìa@ þ
 ïà@ HRTI@ ò‹áï—Üa@ ¶a@ ׋“Üa@ ëb¤bi@ ÞjvÝÜ@ Œaíà@ Öî‹ @ béåàì
@@NQRPTãíî
@bi‹Ì@êvn¾a@Lça‰áè@æà@çba‹‚@Öî‹ @ãa‡ƒnbi@c‡jî@ZŠíåî‡Üa@M @ ça‰áè@Nl@@@@
@Šíåî‡Üa@¶a@béåàì@„a‹Ð@HYI@LQRPUêåz–@óî‹Ô@¶a@Öî‹Üa@Ë‹Ñnî@êåàì@Lˆbie@‡c@ôny
@NQRPVþ
 ïà@HRTI@L„a‹Ð@HXI

@bjåvnà@LHÏa†òŠóÔI@‡äbäa‹i@ßbju@ßþ‚@çíÙî@ ŠìŒò‹é’@¶a@†a‡ÍiMçíÑï @æà@Öî‹ @‹—Ôa@ça@ 1202

@LðÜíÙîbq@‹¿@À@êŠbä@ðäbbÜa@ÚÝáÝÜ@é’@ñŠb؉m@k—ä@†íuì@߇îì@Lçaì@‹éä@ÊÔ@Ú܉i
@çþï‚@ ðäbi@ æà@ l‹ÕÜbi@ çaì@ æà@ l‹ÍÜa@ ¶a@ âØ@ U@ ‡Éi@ ôÝÈ@ LÏa†òŠóÔ@ ßbju@ óÝÝ@ ÊÕî@ ñ‰Üa
@À@ãSPP@óå@ðÜaíy@À@‹á¾a@a‰è@㇃na@êäa@LHHerafeld, E, pailuli, vol. 1&2. Berlin, 1924I
@@@Z‹Ååî@NŠìŒò‹é’@È@ï’@¶a@ñ†ü¾a@ðäbbÜa@Öî‹Üa@íè@b·₣Šì@LçíÑï @¶a@êÕî‹ 
HFuad Safar, Pird-i-Kinachan. Reprinted from “Iraq”, Vol. XXXX. Parts 1&2 (1974), PP. 195-96IN
 ïà@çí½@báèì@çbnÝy‹àII@ZHcQPP@óÔŠìI@wé¾a@äa@Àì@LRRV@Lêàa‡Ô@1203
@@@NHHþ
@çaìÜa@æà@béïÐì@ça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬cQPP@óÔŠì@Lwé¾a@äa ‫؛‬SPX@LÞÔíy@æia ‫؛‬QQV@Lñ‹ƒ–ýa@1204
@@NçbnÝy‹à@Lò‹áï—Üa@¶a
@óá÷bÔ@oÜaŒbà@ðèì@ QQU@Lñ‹ƒ–ýa@Zbíy@‹Ååî@N׋“Üa@óéu@æà@çínïi@Þju@ðÝîb¿@ðèì@1205
@@NRRS@Lça‡ÝjÜa@LwäÜ@Nâýa@a‰éi
@ÒÝn‚aì@ NHTQWI@ ça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ ‫ ؛‬HRSXMRSWI@ Lðýa ‫ ؛‬HSPWMSPVI@ LÞÔíy@ æia@ 1206
@êäa@ýa@Lbƒ‹Ð@μqþq@bèŠč‡Ô@ SPW@LÞÔíy@æibÐ@LŠíåî‡Üaì@ça‰áè@μi@óÐbáÝÜ@âè‹î‡Õm@À@çíïäa‡ÝjÜa

SPT
@¶a@ béåàì@ çbnÙ@ QRPWHò@ æI@ ¶a@ Šíåî‡Üa@ æà@ Zò‹áï—Üa@ M @ Šíåî‡Üa@ Nx@@@@
QRPY QRPX
@M
@ çaíÝžy@Öî‹ @À@ëbåïi@báØM @@ þ  ïà@RT@ò‹áï—Üa@¶a@béåàì@L ÚÙ@ÊiŠa@çaìÜa
@@Nò‹áï—Üa
@¶a@ μïà‹Ô@ æà@ çba‹‚@ Öî‹ @ ãa‡ƒnbi@ c‡jî@ Z‡äìbéä@ Mμïà‹Ô@ N†@@@@
@™í—ÝÜa@‹—Ô@æàì@MÚ܈@‹Øˆ@Öj@‡ÔìM@HŠíåØI@™í—ÝÜa@‹—Ô@¶a@béåàì@Lçb؇Üa
@HTI@ ‡äìbéä@ ¶a@ béåàì@ „a‹Ð@ HUI@ QRQP‘a‹zØ@ ¶a@ béåáÐ@ L‡äìbéä@ ëb¤bi@ Öî‹ @ Ë‹Ñnî
@¶a@ ñ†üî@ ‹‚e@ Öî‹ @ Ûbåèì@ NQRQQb ƒ‹Ð@ çì‹“Èì@ ½@ Öî‹Üa@ ËíáváÐ@ L„a‹Ð
@tþq@‡äìbéä@¶a@béåà@âq@LQRQR„a‹Ð@HWI@çaŠˆbà@¶a@MμáïÜa@ðÝÈM@çb؇Üa@æà@L@‡äìbéä
@@NQRQS„a‹Ð@HVI@ÚÙ
@@

QRQT
@@N b ƒ‹Ð@QT@báéåïi@óÐb¾aì@líå§a@¶a@Öî‹Üa@Z‡äìbéä@M @ ça‰áè@Nè@@@@
@HQPI@ M
@ ði‹ÍÜa@ líå§a@ ëb¤biM @ @ “ïÜa@ ¶a@ ‡äìbéä@ æà@ Z‹ÝÜa@ M
@ ‡äìbéä@ Nì@@@@
@HSPI@‹ÝÜa@¶a@béåàì@bƒ‹Ð@HQRI@oaí‚@Šíqb’@¶a@Llíå§a@í®@L“Üa@æàì@N„a‹Ð

@LpíÔbîì@LHQQVI@Lñ‹ƒ–ýa@bèŠč‡Ô@a‰Øì@ HHb ƒ‹Ð@çì‹“Èì@ÒčïäII@Zbéäbi@ßíÕïÐ@HSPXI™@À@†íÉî

@HRSXìRSWI™@À@êÜbÔbà@Ôbåî@a‰è@‚ýa@‹î‡Õmì@LHRSYI@Lðýa@HTPYI@La‡ÑÜa@íiaì@LWQTOR
@‹‚e@çbÙà@Àì@HcYY@óÔŠìI@Lbƒ‹Ð@HSRIi@pŠč‡Ô@wé¾a@äa@Àì@NHb ƒ‹Ð@ SRI@ báéåïi@óÐb¾a@ça@æà
@‡aì@ça‰áè@μi@óÐb¾a@‹î‡Õm@À@âéÐþn‚a@¶a@†íÉî@ÔbånÜa@kj@ÞÉÜì@HcQPP@óÔŠìI@bƒ‹Ð@HTPI
@óÐb¾bÐ@Ú܈@ôÝÈì@LQQYR@@SPR™@ZÊua‹î@„a‹Ð@Y@ðè@báéåïi@óÐb¾a@çíØ@|u‹ä@bååÙÜì@Lˆbie
@@Nb ƒ‹Ð@HRUI@ðè@Šíåî‡Üaì@ça‰áè@μi
@@NRT@SQ™@Z‹Ååî@LHò@æI@æÈ@1207
@@NQQV@Lñ‹ƒ–ýa@RRV@Lêàa‡Ô@1208
@@NSPX@LÞÔíy@æia@1209
@@NB‘a‹yïØB@ZTPQ@Lðč‡Õ¾a@‡åÈ@1210
@@NTPQ@Lðč‡Õ¾a@LQYY@Lêàa‡Ô@1211
@@NcYY@óÔŠì@Lwé¾a@äa@1212
@@NRRW@Lêàa‡Ô ‫؛‬QVV@LênŠ@æia ‫؛‬QY@Lóiˆa†‹‚@æia@1213
@@NñîÉÜa@æÈ@þÕä@LTQW@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm ‫؛‬QQV@Lñ‹ƒ–ýa@1214

SPU
@‹ÝÜaì@ oaí‚@Šíqb’@μi@Öî‹Üaì@NÞya‹à@ÊiŠa@LQRQUðč‡Õ¾a@ë‹Øˆbà@ôÝÈì@bƒ‹Ð
@@NQRQVçbnŒí‚ì@oaí‚@Šíqb’@μi@‹ÝÜa@ÊÕmì@Lóî‹Ô@ìa@óå@č‹áž Žî@ý@L‹ÑÕà
@„a‹Ð@HWI@ QRQWæàaŠ@óåî‡à@¶a@ça‰áè@æà@ ZH†‹îŠìI@ †‹uì‹i@ –@ça‰áè@NŒ@@@@
@@NQRQXb ƒ‹Ð@HQQI@†‹uì‹i@¶a@béåàì
@óÉiŠa@ Œ‹àa‹Ð@ óî‹Ô@ ¶a@ ‡äìbéä@ æà@ Zoaí‚@ Šíqb’@ M†‹uì‹i@ M‡äìbéä@ N@@@@
@óÉiŠa@ †bie@ æy@ ¶a@ béåàì@ LQRQY„a‹Ð@ óÉiŠa@ H†‹îŠìI@ †‹uì‹i@ ¶a@ béåàì@ L„a‹Ð
@LQRRPça†ìŠ@ça‡ïà@ ¶a@ Hl‹ÍÜa@ ¶a@ ñaI@ μáïÜa@ @ í®@ Öî‹Üa@ Ó‹zåî@ âq@ Lb›îa@ „a‹Ð
@@NQRRQoaí‚@Šíqb’@¶a@âq@„a‹Ð@HXI@báéåïiì
@ŒbčåÈ@i@ìa@êĆîŽíåč Ć y
Ž @i@ÃbjmŠa@æÈ@bøï’@pbîaì‹Üa@‹Ø‰mý@ZðÜb¾a@ãbÅåÜa@NV
@ìa@óäa‚@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @jÜ@ça@L“m@bé›Éi@ça@Þi@LóïÜb¾a@óïybåÜa@æà@óîØ‹¾a@óÝÜbi
@êåàì@ çaíî†@ òŠbàþÜ@ çbØ@ báØ@ NóîØ‹¾a@ óäa©a@ æÈ@ b àb¸@ óÝÕnà@ QRRRó–b‚@ óïÜbà
@LQRRSHH‘båÜa@Óbå–a@ôÝÈ@Lpþ—Üaì@Üaì@LpbÔ‡—Üaì@pbÕÑåÜaì@pbîa‹§aII@Ó‹—m
@Š‡i@bèàa@‡éÈ@À@báčïýì@LóÔ‡Üaì@ðÔ‹Üa@óîbÌ@êĆîŽíåč Ć yŽ @i@‡éÈ@À@ðÜb¾a@ãbÅåÜa@ÎÝiì
@@N‡Éi@báïÐ@Ú܈@båÜ@|›nï@báØ@LêĆîíčå Ć y
Ž @æi
@‹èbÅà@æà@‹éÅà@a‰èì@Nâédi@†íÕåÜa@ŒbčåÈ@íåiì@êĆîíčå Ć Žy@íåi@Ú@ Z†íÕåÜa@ Nc
@×a‹ÉÜa@ À@ óÜìa‡n¾a@ óÝáÉÜa@ oäbØì@ NçbmŠbàýa@ báéi@ oÉn¸@ Üa@ ò†bïÜaì@ ßþÕnýa

@@NTPQ@LâïbÕnÜa@æya@1215
@ T@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬lYY@óÔŠì@Lwé¾a@äa@LRSY@Lðýa@‫؛‬SPW@LÞÔíy@æia@‫؛‬QQV@Lñ‹ƒ–ýa@1216
@@NUM
@@NBßb¨a@ó¨b–@óåî‡àB@béädi@SPW@LÞÔíy@æia@béÑ–ì@Lça‰áè@ðÔ‹’@líåu@À@ÊÕm@òÍ–@ò‡Ýi@1217
@@NQQV@Lñ‹ƒ–ýa@‫؛‬TQY@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬UYVOQ@LWSWOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SPW@LÞÔíy@æia@1218
@@NaàíÝïØ@TX@‡äìbéäì@†‹uì‹i@μi@óïÜb¨a@óÐb¾a@1219
@@NŠbéäła@óyb@LóïŠbÑÜbi@Émì@1220
@@NQWRMQWQ@LlíÝÕÜa@óèä@1221
@@NRWROW@âÅnå¾a ‫؛‬RSWOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa ‫؛‬RYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1222
@@NSUTOQQ@rØ@æia@1223

SPV
@a‰è@ Àì@ Nóï›ÑÜa@ âèaŠ‡Üa@ ðè@ Mñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ ônyM @ @ ßbj§a@ †þiì
@†þi@ À@ ‹“nåm@ p‰‚a@ Ú܈@ ‡Éi@ âq@ L†a‡Íi@ M @ Šbåî‡ÜaM
@ @ óïjè‰Üa@ óÝáÉÜa@ oÝ‚†@ L„îŠdnÜa
@ç‹ÕÜaI@ñ‹ƒ–ýa@ßbÔ@‡ÕÐ@Lkåu@¶a@bjåu@LμnÜìa‡nà@çbnÝáÉÜa@ozj–aì@LQRRTßbj§a
@LbéÉï»@ ó›ÑÜaì@ kè‰ÜbÐ@ [Þj§a@ †þi@ †íÕä@ ña]@ âè†íÕä@ bčàaìB@ ZHñ‹va@ Êia‹Üa
@ôÝÈ@ Ó‹—m@ Üa@ ßaíàýaì@ öa‹àýa@ paì‹q@ oäbØì@ NQRRUBkè‰Üa@ âè†íÕä@ ôÝÈ@ kÜbÍÜaì
@æi@Š‡i@àýa@ßaíàa@æà@p‡uì@‡ÕÐ@Näbä‡Übiì@âèaŠ‡Übi@ô—¥@óÑÝnƒ¾a@Ó‹—Üa@êuìa
@òŠ‡i@óøáÉiŠaì@âèaŠ†@òŠ‡i@ÒÜa@çíÉiŠa@LèTPU@óå@oaí‚@ Šíqb’@óÉÝÔ@À@êĆîŽíåč  Ć y
Ž
QRRV
@ÒÝn¬@ôÝÈ@Š‡i@àýa@béЋ—î@çbØ@Üa@ßaíàýa@k¥@oäbØ@báØ@N b jèˆ@äbä†
@‡å§a@ ¶a@ âèaŠ‡Übi@ êÑÝì@ êmbîa‹u@ ÊЇî@ çbØì@ NQRRWäbä‡Übi@ ìa@ âèaŠ‡Übi@ Šíàýa
@ÊІ@‡ÕÐ@Läbä‡Übi@k¥@oäbØ@LØ‹¾a@¶a@ÊЇm@Üa@ÎÜbj¾a@ça@ýa@LQRRXμÈŠa¾aì
@LãYWPMYVYOèSRY@ óå@ À@ ðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ æØŠ@ ‹îŒì@ |nÐ@ ðiý@ êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ àýa
@@NQRRY|Ý—ÝÜ@bå@Šbåî†@ÒÜa@çí½
@†a‡Íi@ À@ bìa‡m@ æÙº@ LêîĆ Žíåč 
Ć y
Ž @ i@ †þi@ À@ óÜìa‡n¾a@ †íÕåÜa@ ça@ båÜ@ ì‡jîì
@Loaí‚@ Šíqb’@ óÉÝÔ@ æà@ Úݾa@ ‹ƒÐ@ béïÝÈ@ ¶ína@ Üa@ âèaŠ‡Üaì@ äbä‡ÜbÐ@ Nb ›îa
@béåà@Ó‹–ì@Lb“ybÐ@ćöa‹q@õ‹qbÐ@Lbéåà@âÔ@ôÝÈ@íè@ˆíznaì@L†a‡Íi@¶a@êÉà@b艂a
@óå@ À@ óÜì‡Üa@ öbéi@ æi@ óÜì‡Üa@ çbÝ@ êÝnÔ@ bà‡åÈ@ êädÐ@ Ú܈@ Êàì@ NQRSPòrØ@ ý aíàa

@@NRWVOQ@Lóïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@1224
@@NQRP@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1225
@Z‹Ååî@ LbèŠa‡Õàì@ òŠ‡jÜa@ æÈì@ LSUTOQQ@ rØ@ æia ‫؛‬RQVOY@ qýa@ æia ‫؛‬RWROW@ LñŒí§a@ æia@ 1226
@@NVWU@QXY™
‫؛‬QVV@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa ‫؛‬RWR@LRRY@LYXW@LQWXOW@âÅnå¾a ‫؛‬RXWOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1227
@@NRSWOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬cQXOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@LSUTOQQ@rØ@æia
@@NRYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1228
@@NRWTOR@êîíÙà@1229
@@NQPQOX@LRXVOW@âÅnå¾a@1230

SPW
@æà@ ë‡åÈ@ ðÕibà@ íèì@ LQRSQóïÉïà@ Šbåî†@ ÒÜa@ bnøàì@ ÒÜa@ ÒÜa@ ë‡åÈ@ ‡uìII@ LèTPW
@߇î@b¿@NQRSRHHŠbåî†@@ÒÜa@ÒÜa@óqþq@æà@‹rØa@Lbéåà@êÑåÜ@‰‚a@‡Ô@çbØì@LŠ‡i@ßaíàa
@¶a@óÐbša@LêĆîíčå
Ć y
Ž @i@†þi@À@óÜìa‡n¾a@†íÕåÜa@æà@oäbØ@óïÉï¾a@äbä‡Üa@ça@ôÝÈ
@òŠbàýa@À@óÜìa‡n¾a@ðè@òŠí؉¾a@†íÕåÜa@æÙm@ì@Nêdi@Š‡i@àýa@béÙ@Üa@†íÕåÜa
@ðčj›Üa@‘bjÉÜa@íia@‹îŒíÜa@ÖÑäa@‡ÕÐ@Nb ›îa@óÜìa‡nà@ QRSS†íÜa@âèaŠ‡Üa@oäbØ@Þi@LÂÕÐ
@L†í@â芆@Óýa@ó½@ðÜaíy@M @ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡i@ßbáÈa@æà@†‹uì‹i@¶a@dvnÜa@ñ‰ÜaM @
@@NQRSTŠ‡i@àýa@êÜ@bé—č—‚@‡Ô@çbØ
@bi@ðša‹Üa@ãbîa@ênáïÔ@oäbØ@‡ÕÐ@LçbàŒýa@Óþn‚bi@ÒÝn¦@Šbåî‡Üa@óáïÔ@oäbØì
@‹“È@ ó½@ ߆bÉî@ êäa@ óàa‡Ô@ óá÷bÔ@ Àì@ NQRSUb jî‹Õm@ bá芆@ ‹“È@ óÉiŠa@ HèSRYM@ SRRI
QRSW QRSV
@@N âèaŠ†@ò‹“È@õìbî@HèSWRM @ SSXI@ðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡›È@ãbîa@Àì@L b á芆

@@NWPMYTU@HèSVSMSSTI@bi@Š‡nÕ¾a@æi@@Êï¾a@óÑïÝ©a@¶a@ójä@óïÉï¾a@äbä‡Üa@1231
@@NRXVOW@âÅnå¾a@1232
@âèaŠ‡Üaì@Ló›ÑÜa@æà@‘ŠbÐ@âèaŠ†@ðèì@LóïÝÍjÜa@óïÐaíÜa@âèaŠ‡Übi@b›îa@ôámì@†íÜa@âèaŠ‡Üa@ 1233
@@NRTMRS@LpbïáåÜa@âÝÈì@óïi‹ÉÜa@†íÕåÜa@NÖäaì†@óÉiŠaì@â芆@LóïÐaíÜa@†íÜa
@@NTUUOX@Lðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1234
@@NRTXORë@LöaŠŒíÜa@Lðib—Üa@1235
@@NRUP@LHÂàI@xa‹©a@1236
@[QYWS@óå@À@õc]@LóïÜb¨a@óïÔa‹ÉÜa@bånÝáÈ@¶a@ójåÜbi@â芇Üaì@Šbåî‡Üa@óáïÔ@bàa@NëRRTOQ@nà@1237
@HVPPIi@Šbåî‡Üa@‹î‡Õm@ça@õ‹î@LpbåïnÜa@À@Ëíj¾a@êibnØ@À@Hî‹ÜaI@ça@ýa@báè‹î‡Õm@À@ÒÝn‚a@‡ÕÐ
@Šbåî‡Üa@ çbØ@ aˆa@ L‘býa@ a‰è@ ôÝÈì@ LHSXRMSXQOQx@ Lxa‹©aI@ óz—Üa@ ¶a@ l‹Ôa@ íè@ LbïÔa‹È@ b ÝÐ
@aˆ@bàa@Nb jî‹Õm@bÝÐ@TR@߆bÉî@â芇ÜbÐ@Lbá芆@QT@çbØ@aˆaì@LbÝÐ@VP@çíÙî@â芇Üa@çbÐ@LâèaŠ†@ò‹“È
@ãbîýa@ ÚÝm@ †íÕä@ âčïÕä@ æ®ìM@ båÜbi@ æÈ@ l‹Íîý@ ça@ k°ì@ b ÝÐ@ TP@ â芇Üa@ ߆bÉïÐ@ b á芆@ QU@ çbØ
@LóïÜb¨a@bä†íÕä@Êà@óäŠbÕ¾bi@La‡u@óïÜbÈ@oäbØ@ MÛa‰äeM@†íÕåÝÜ@óï÷a‹“Üa@òíÕÜa@ça@ MóïÜb¨a@bä†íÕåi
@ÒÜaI@߆bÉî@LpbåïnÜa@À@‡yaì@Šbåî†@çg@ˆg@LóÜb‹Üa@ë‰è@Êj @„îŠdm@íèì@ RPQQ@óå@Êà@báčïýì
@@NãRPQQ@óå@À@HŠbåî†

SPX
@èˆ@Šbåî†@ôÝÈ@‹rÈ@‡ÕÐ@ Mb Ñäe@bä‹Øˆ@báØM @ @âébi@†íÕåÜa@êĆîíčå Ć yŽ @íåi@Ú@
QRSX
@μÜ@ðÝäbnì@L ãQXWQ@óå@À@Œ‹uìŠ@æà@ÞØ@ë‹“ä@LêĆîíčå Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@âbi
QRSY
@ôÝÈ@ èSYW@ óå@ Hoaí‚@ Šíqb’I@ oaí‚@ ‹ibi@ l‹š@ L QXYW@ óå@ À@ ßíi
@@Zðmdîbà@êïÐ@‡uìì@LðbjÉÜa@Šbåî‡Üa@Œa‹ 
@@Ø@l@a@ýa@êÜa@ý@@@@@@@@@@@@@@êuíÜa@Ø‹à
@@êÜ@Úî‹’@ý@ë‡yì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@bi@Š†bÕÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@êĆîíčå
Ć yŽ @æi@Š‡i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@[a‰Ø]@‹ibi@Šbåî‡Üa@a‰è@l‹š@a@âi@Z”àba
@@ó÷bà@sÝqì@μÉmì@Êj@óå@oaí‚@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@ZbÑÕÜa@Ø‹à
@@a@ßíŠ@‡á«@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@óÜì‡Üa@‡ª@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@óàýa@ÒéØì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@kÜb @íia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@î‹ia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ñíjä@öbȆ@Z”àba
@N†íÕåÜa@ÚÜ@μnàþÈ@†‹ª@báè@b·₣Š@LêuíÜa@çaíÝÉî@ça‰ÝÜa@HØ@ LlI@μЋ¨a@ça
@Loaí‚@Šíib@ìa@oaí‚@Šíqb’@ðèì@‡ÕåÜa@béïÐ@Ú@Üa@óåa@âa@ça@Æyþîì

1238
@E. th, Rogares, Numismatic chranicle, London, 1871, XI, PP. 258, 63.@
1239
Stanly Lane..pool, Catalogue of the Collection Arabic Goions preserved in the Khedival
Library At Cairo, Londo, 1897, P.335.
@Šbåî‡Üa@ZênÜbÕà@‹Ååî@NòŠínjà@òŠí—i@æÙÜì@Lßíi@μÜ@æÈ@þÕä@Šbåî‡Üa@a‰è@Lñ‡åj“ÕåÜa@‹–bä@†Šìaì
@æà@HXI@âÔŠ@ÞÙ“Üa@À@‡ÕåÜa@òŠí–@‹Ååî@LRXVOR@çQYTW@Œí¸@L‹àí@LÒ÷aíÜa@Ûíݾ@ðàþýa
@@NlbnÙÜa@a‰è

SPY
@b›îa@Æyþîì@Lâýa@æà@ßìýa@âÕÜa@À@Lìaì@çì‡i@ña@oaí‚@‹ib@ÞÙ’@ôÝÈ@oäì†
@߇î@b¿@LêĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@âa@ên¥ì@bi@Š†bÕÜa@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@âa@êuíÜa@À
@Lóîíïä‡Üa@êmbÝ@êïÐ@‡ÕÐ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@Lóïyì‹Üa@óÑïÝ©a@óÝi@àýa@ÓaÈa@ôÝÈ
@êïÐ@êØŠb’@‡ÕÐ@a‰è@ônyì@LóÐþ©a@×íÕy@æà@Öy@‡ÕåÜa@¶a@óÑïÝ©a@âa@‹Øˆ@çbØì
@LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ âéåïi@ æàì@ LóïbjÉÜa@ óÐþ©a@ oÑÉš@ bà‡åÈ@ öa‹àýa@ Éi
@ò†íuíáÝÜ@óÔþÉÝÜ@àýa@‡ïîdm@ôÝÈ@ênÜý†@æÈ@þ›Ð@LóïÈ‹’@óÑ–@êáÙy@ôÝÈ@ðÑ›ïÜ
@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡ª@ñ‹Üa@àa@âa@ça@Lb›îa@Æyþîì@NðbjÉÜa@óÑïÝ©a@μiì@êåïi
@Š‡i@àýa@æà@ÓaÈa@íèì@LêÉà@Š‡i@àýa@âa@‹Øˆ@çì†@L‹éÅÜa@Ø‹à@À@ë‡yíÜ@”Õä
@‡ÕÐ@Lóïbï@Óì‹Äì@ta‡ya@À@êïÝÈ@oš‹Ð@óïÉjm@béåÙÜì@LóÜì‡Üa@‡ª@¶a@ênïÉjni
@ë†þi@ ôÝÈ@ aàa@ êÝÉuì@ êmí‚a@ ÞØ@ μi@ æà@ Š‡i@ àýa@ ðéîíjÜa@ óÜì‡Üa@ ‡›È@ ôÑ–a
@ôÝÈ@bÅÐb«@Š‡i@ðÕiì@NóÜì‡Üa@‡ª@‡Üaì@ñ‹Üa@àa@LðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‹ƒÐ@Óa‹’a@o¥
@àýa@óiŠb«ì@óÜì‡Üa@‡ª@béåiýì@Lë‡Éi@æà@ò‡čïÜa@ênuìÜì@óÜì‡Üa@‹ƒÑÜ@a‰è@ê÷ýì
@@Nò‡ïÜa@æà@kÝ @ýíÜ@Lânî@æÙî@@èSYW@óå@À@‚þÜ@Š‡i
@êm‡Üaì@æà@LQRTPñ‹Üa@•‹È@óÜì‡Üa@‡ª@LbéïÐ@âÝna@Üa@ójÕ¨a@À@Šbåî‡Üa@a‰è@l‹š
@ça@¶a@LêÜ@a‹îŒì@©a@ðÝÈ@bia@ÞÉuì@L‡’‹Üa@æ@ÎÝi@bà‡åÈ@LãQPPWM@ QPPVOèSYW@óå
@oÝÉuì@LævÜa@À@êàa@ênÉšì@sïy@LêÑä@ @ ãbÉÜa@À@Š‡i@àýa@ÞjÔ@æà@óÜì‡Üa@‡ª@‹čc
@ñ‰Üa@LHHóčàýa@ÒéØII@kÕÜ@†íuì@Ú܈@‡îüî@b¿ì@Nêåà@ý‡i@•‹ÉÜa@ôÝÈ@óÜì‡Üa@@êï‚a
@@NQRTQêmčíÔ@xìa@À@LêïÐ@|j–a@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@âÙ¨a@êïÜím@‡Éi@óÜì‡Üa@‡@ôÈa
@óïbïÜa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@pbÔþÈ@båÜ@Ò“Ùî@Lõ‹‚ýa@†íÕåÜaì@‡ÕåÜa@a‰è@Ú@ça
@ßíy@óﲊdnÜa@™í—åÜa@l‹›m@bà‡åÈ@báčïýL@μïbjÉÜa@öbÑÝ©aì@μïéîíjÜa@Êà

@ça‹é @ðÔ‹’@líåu@À@bèŠbqe@ÊÕmì@ça‹îa@ðÜb@À@燾a@pbéàa@æà@òŠíé“à@óåî‡à@oäbØ@Lñ‹Üa@1240
@@NaàíÝïØ@æî‹“È@ðÜaí¢
1241
Rogers, Numismetic chronicle 1871, XI, PP. 258-59, 62.@

SQP
@‹’båÜa@ça@Ì@LQRTRãQXXW@óå@À@‹“ä@LŠ†bä@ð›Ð@â芆@ôÝÈ@‹rÈ@báØ@NpbÔþÉÜa@ë‰è
@@@bèc‹ÕÐ@Lò‡ïu@òŠí—i@L‡ÕåÜa@êïÐ@l‹š@ñ‰Üa@çbÙ¾a@òöa‹Ô@æà@æÙánî@
@@Zðmdîbà@‡ÕåÜa@À@öbuì@NŠì‹@Za‰Ùè
@@ìˆ@@@@@@@ZêuíÜa@Ø‹àóå
ôÝ–ì @@a@ýa@êÜaý@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@êÜ@Úî‹’ý@ë‡yì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

óå
@@bi@Š†bÕÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@êĆîíčå
Ć Žy@æi@Š‡i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ó÷bárÝqì@μÉmì@†@NNN@óå@Šì‹i@â芇Üa@QRTSNNN”àba
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ZbÑÕÜa@Ø‹à
@@a@ßíŠ@‡á«@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@óÜì‡Üa@‡ª@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@óàýa@ÒéØì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@kÜb @íia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
QRTT
@@N a@NNNêÝŠa@a@ßíŠ@‡á«@@@@@@@@@Z”àba
@@NêuíÜa@Àaíy@À@pbáÝÙÜa@òöa‹Ô@æà@æÙánî@@êäa@¶a@@‹’båÜa@Šb’a@‡Ôì
@„îŠdnÜa@À@l‹š@‡Ô@êäa@LbÕib@Ší؉¾a@Šbåî‡Üa@Êà@â芇Üa@a‰è@óäŠbÕà@æà@ì‡jîì
@êïÐ@ Lóàýa@ ÒéØ@ íèì@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ kÕÜ@ †ìŠíÜ@ Ú܈ì@ NŠbåî‡Üa@ êïÐ@ l‹š@ ñ‰Üa@ êÑä
@æà@ë‹a@μy@¶a@LèSYW@óå@À@•‹ÉÜa@óÜì‡Üa@‡ª@ãþna@æà@ójÕ¨a@À@ña@Lb›îa
@À@l‹š@â芇Üa@a‰è@ça@L|u‹äì@báØ@LêÑä@ãbÉÜa@À@ævÜbi@êÉšìì@Š‡i@àýa@ÞjÔ

1242
Arabian and other rore coins from the collections of Colonel Gosset, major
Trotter, and J. Avent, Esq. In the Numismatic society. Vol VII (1887), 3rd series, Pl
XIII, No (15). P. 335.@
@@N[a‰è@l‹š]@ZbéÝÉÜì@óčïz¿@óibnØ@1243
@@NQPì@Y@@âÔŠ@ÞÙ’@À@‡ÕåÜa@òŠí–@¶a@Z‹Ååî@1244

SQQ
@LBŠíibB@çíÙm@ça@Þán±@BŠì‹iBÐ@LŠí؉¾a@Šbåî‡Üa@êïÐ@l‹š@ñ‰Üa@LêÑä@çbÙ¾a
@LãRPPU@óå@À@Bm‹iìŠ@áïuB@‹“ä@báØ@Noaí‚@Šíib@óáÝÙÜ@ßìýa@Ò—åÜa
@HèTPP@óåI@À@…Šüà@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àþÜ@‹‚e@ð›Ð@â芆@òŠí–@oïääýa@ôÝÈ
@@N[QP@âÔŠ@ÞÙ“Üa@Z‹Ååî]@QRTUðéîíjÜa@óÜì‡Üa@‡ª@âa@bÑÕÜa@À@†Šìì
@ãbÙ¨a@ †a‡È@ æà@ ŒbčåÈ@ ôåiì@ êĆîíčå
Ć y
Ž @ i@ ãbÙy@ ðï܇jÜa@ çbƒÐ‹’@ nÈaì
@‹èbÅà@ æà@ ‹éÅà@ †íÕåÜa@ ÚìM @ @ âéhi@ †íÕåÜa@ aíÙ@ âéädÐ@ Ú܉Ü@ LμÝÕn¾a
@†íuì@a‡È@LŒbčåÈ@i@ öa‹àa@¶a@†íÉî@‡Õä@†íuì@ôÝÈ@‹rÉä@@båäa@Ì@LQRTVMßþÕnýa
@Ûí“Üa@ íia@ óÜì‡Üa@ ãby@ ñ†‹ÙÜa@ àýa@ ÞjÔ@ æà@ oi‹š@ Ló‚Šüà@ Ì@ ‡Õä@ óÉÔ
@pbïč áåÜa@ óïÉ»@ ¶a@ óÉÕÜa@ †íÉmì@ LðbjÉÜa@ bi@ â÷bÕÜa@ óÐþ‚@ À@ Lðäb−ˆb“Üa
@óÜì‡Üa@ãby@âÙy@çbØ@báÜì@LQRTWBG. C. Miles @Ýîbà@،ð@LðuB@bè‹Øˆì@óïÙî‹àýa
@óå@¶a@ TRR@óå@æà@â÷bÕÜa@óÐþ‚ì@LèTSW@óå@¶a@ TPQ@óå@æà@‹ána@Ûí“Üa@íia
@@NèTSW@óå@¶a@TRR@óå@μibà@ójÕ¨a@À@l‹š@‡Ô@çíÙî@Ší؉¾a@‡ÕåÜa@çbÐ@LèTVW
@@ZÞïîbÙ¾aì@çaŒìýa@Nl
@i@ ðmŠbàg@ ça‡Ýi@ Éi@ À@ çaŒìýa@ Éi@ ðč‡Õ¾a@ Ú܉Øì@ ñ‹ƒ–ýa@ ‹Øˆ
@ëbàì@HŠíåî‡ÜaI@óÐíÙÜa@ëbà@ M@ @çbèb¾aì@ça‰áè@Hæč àŽ I@ça@a‹Øˆ@‡ÕÐ@LŒbčåÈ@iì@êĆîíčå
Ć Žy
QRTY QRTX
@čæᎠ
Ð@ a‰Ü@ L âÌS~R@ ߆bÉî@ çbØ@ â芇Üaì@ L â芆@ ó÷báÉiŠa@ çbØ@ MH‡äìbéäI@ ò‹—jÜa
@ìa@ óმÜa@ Ê÷b›jÜa@ oäbØì@ Nb àa‹Ì@ HTXPI@ ì@ a‡yaì@ íÝïØ@ õìbî@ òŠí؉¾a@ ŠíÙÜa

1245
James N. Roberts coins of the Medieval Islamic, ob/03/2005, http: users.rcn. Com/j-
roberts/home. Htm.@
@@NRP@LQY@LUOQ@LêàbåЋ“Üa@1246
1247
@EI. Minorsky, Annazids (1960), vol. I, P. 513.
@bår¢@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ðÙŠíåïà@êïÜa@Šb’a@ñ‰Üaì@‡ÕåÜa@a‰è@ßíy@Ýîbà@êjnØbà@ôÝÈ@ŠírÉÜa@Ênä@
@‹Øˆ@†Šì@óݪ@ìa@lbnØ@ña@À@båÜ@μjî@@LðÙŠíåïà@ça@LêïÝÈ@ŠírÉÜa@óiíÉ–@æà@†aŒ@ñ‰Üaì@NÞîíÜa
@@_bá芆@ãa@aŠbåî†@Ší؉¾a@‡ÕåÜa@çbØ@aˆa@báïÐ@Ú܉Ø@‹“î@ì@LÚ܈@çbØ@ônàì@‡ÕåÜa@a‰è
@@NTYW@LâïbÕnÜa@æya ‫؛‬QRP@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@1248
@@NTW@LQW@LÞïîbÙ¾aì@çaŒìýa@Lnåè@1249

SQR
 @j©a@ Þrà@ †‹Ñ¾a@ †aíàì@ óï÷a‰ÍÜa@ †aí¾a@ bàa@ Lčæ¾bi@ Ëbjm@ Üa@ ðè@ HóÝá§a@ Ê÷b›iI
@@@W\Tì@ QRX@ ñìbî@çbØ@ñ‰Üa@Þ ‹Übi@Ëbjm@oäbØ@‡ÕÐ@LÚáÜaì@k ‹Üaì@‹ánÜaì@âzÝÜaì
@ça@ña@Lbàa‹Ì@ TPX@õìbî@Þ ‹Üa@çbÐ@‹šb¨a@oÔíÜa@À@båäaŒìa@¶a@ójåÜbiì@Nâ芇Üa
@@NQRUPÞ ‹Üa@Ò—äì@μÝ Š@bjî‹Õm@߆bÉî@‡yaíÜa@ãa‹ÌíÝïÙÜa
@çíÙnî@Lßbj§a@†þi@À@þáÉnà@çbØ@ka@ça@ðč‡Õ¾a@‹Øˆ@‡ÕÐ@LÞïîbÙ¾a@bàa
@LòÑÔa@ ò‹“È@ çbÐ@ LQRUQþ
  Š@ VT@ õìbî@ ïÑÕÜa@ çbØ@ b¾ì@ NÒ
č Øa@ ónì@ òÑÔa@ ò‹“È@ æà
@a‰èì@LQRUR‡¾a@Ò—ä@߆bÉî@êädÐ@čÒÙÜa@bàa@Nb àa‹ÌíÝïØRVQ@ðÜaíy@ìa@þ Š@ VTP@߆bÉm
@RWR@߆bÉî@ÒÙÜa@a‰ÝÐ@NðÜb¨a@çŒíÜbi@bàa‹Ì@UTT@ña@LQRUSÞ ‹Üa@sÝqì@‡yaì@Þ Š@ñìbî
@ka@aˆbÐ@Lbàa‹ÌVSR@ì@a‡yaì@bàa‹ÌíÝïØ@߆bÉm@ÒØa@ónÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@Lbàa‹Ì
@@Nb jî‹Õm@bàa‹Ì@VSRì@íÝïØ@RVR@ñìbî@ßbj§a@âïÝÔa@À@ÞáÉn¾a
@@
@@ZËbÔýa@Nx
@LŠýa@æà@öu@óÉïÕÜaì@LbéÈbnÔa@À@êÜ@çˆa@ña@Lù“Üa@êÉÔa@LóÍÝÜa@À@ËbÔýa
@çbÝÜa@ ÊÕî@ ça@ ËbÔýaII@ ZðàŒŠaí©a@ ßbÔì@ NQRUTõ†üî@ xa‹‚@ ÞibÕà@ çbÝÜa@ êzåº
@óÉïÕÜaì@ NNóÉïÔ@bém‡yaì@Ê÷bÔ@ç횊ýa@ÚÝm@ôámì@LbénjÔŠ@êÜ@—nÐ@bšŠa@þuŠ

@À@ pbÅyþà@ L‹àbÜa@ Þ—ïÐ@ N†@ LçaŒìýaì@ óïÔýa@ À@ çaï¾a@ LÛŠbjà@ ðÝÈ@ æÈ@ SSX@ Lî‹Üa@ 1250
@Lla†ła@óïÝØ@óݪ@æà@ÞnàI@ QYWQ@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@óÉjà@Lbénïáèaì@óïàþýa@ÞïîbÙ¾aì@çaŒìýa
@@NWPY@LWPW@ZHQT@†‡ÉÜa
@@NVS@Lnåè@‫؛‬WQQ@L‹àbÜa@‫؛‬STV@Lî‹Üa@1251
@Lßa‡Üa@ lbi@ LÂïa@ ‘íàbÕÜa@ LHH߇nɾa@ çbäýa@ ðÑØ@ ùÝàII@ êäbi@ ‡č ¾a@ @ Lñ†bieŒìÑÜa@ Óč‹È@ 1252
@@Nâï¾a@Þ—Ð
@@NSSY@Lî‹Üa@1253
@@NTWTOU@ñ‡ïiÜa@ÊÔ@ò†bà@Zbè‡Éi@bàì@RWVOX@ŠíÅåà@æia@1254

SQS
@ôÝÈì@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@|åº@ËbÔýa@ça@LbåÜ@‹éÅî@Ú܈@æà@LQRUUHHë‡Éi@æà@êjÕÉÜ@çíÙm
@@@Në‡Éi@æà@ê÷båiý@béq‹î@êÜ@bÙÝà@Šýa@|j—m@a‰i@LÚ܈@ÞibÕà@xa‹©a@ÊЇî@ça@ÊÕ¾a
@ßþÕnýbi@ âïÜbÔýaì@ pbîýíÜa@ Éi@ pc‡iì@ óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ oÑÉš@ bà‡åÈì
@¶a@ Þ‹mý@ âïÜbÔýaì@ pbîýíÜa@ ë‰è@ pa†Šaì@ p‰‚a@ LóîØ‹¾a@ óÝÜa@ æÈ@ ßb—Ñäłaì
@NvÉÜa@ ðäbÉm@ p‰‚aì@ LóÜì‡Üa@ óïÜbà@ ôÝÈ@ arØ@ Ú܈@ ‹qbÐ@ LóïbjÉÜa@ óÐþ©a@ ò‹šby
@L”ï§a@ò†bÔì@òýíÜaì@öa‹àýa@ôÝÈ@pbÈbÔýa@ÊîŒím@¶a@çíïéîíjÜa@öa‹àýa@dvnÜa@‰÷‡åÈ
@çíïéîíjÜa@ çbØì@ Nâ@ kmaì‹Üa@ ÊІ@ æÈ@ aìvÈ@ ça@ ‡Éi@ LâéÝèaì@ âé–aí‚@ ÉjÜì
@‡ÕÐ@ Nâ@ pbà‡©a@ çíàč‡Õî@ aíäbØ@ æî‰Üa@ öa‹àýa@ Éi@ ¶a@ b ›îa@ pbÈbÔýa@ çízåº
@óÜì‡Üa@ æØŠ@ ¶a@ béàč‡Ô@ Üa@ pa‡Èb¾a@ Åä@ ðšaŠýa@ Éi@ êĆîŽíåč  Ć Žy@ àýa@ aíÉÔa
QRUV
@ËíåÜa@a‰è@ðì@ μïäba‹©a@æà@âé÷bÑÝyì@μïäbàbÜa@‡š@êÈa‹–@À@ðéîíjÜa
@@Nði‹¨a@ËbÔýbi@LËbÔýa@æà
@ËbÔýa@ ÊîŒím@ À@ çíÉínî@ a쉂a@ LóÕuþÜa@ μ þÜa@ ¶a@ âÙ¨a@ ße@ bà‡åÈì
@æà@ ójî‹ÕÜaI@ æî‡äìa‹Üa@ Lõ‡Éž@ àýa@ ¶a@ Úi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ÊÔa@ ‡ÕÐ@ Löa‹àýa@ ôÝÈ
@âémbÈbÔa@ôÝÈ@öa‹àýa@Éi@aíÕia@âéäa@báØ@LQRUWãQPUPOèTTR@óå@À@Ú܈ì@H‡äìbéä
@öa‹àýa@ ôÝÈ@ öbÕiýbi@ ð›Õm@ Üa@ óÕuþÜa@ óbïÜ@ Ú܈ì@ Lbéi@ aíÐÈaì@ óÕibÜa
@óÅÐbzáÝÜ@ óÝïíØ@ âèíà‡ƒnî@ ðØ@ âémŒí¢@ Üa@ ðšaŠþÜ@ âéÙݸ@ À@ μïÈbÔýaì
@ôÝÈ@ŒbčåÈ@æi@‡á«@æi@ÞéÝé¾a@àýa@Úi@ß‹Í @č‹Ôa@‡ÕÐ@LÖ bå¾a@ë‰è@À@æàýa@ôÝÈ
@æà@ÉjÜa@@ça@báØ@NQRUXçbÍàb—Üaì@ŠìŒò‹é’ì@bÔíÔ†ì@çaìÜa@ênÝ»@æàì@êÈbÔa
@LâémŒí¢@Üa@ðšaŠýa@oÉma@ça@‡Éi@Ló–b©a@âémbÈbÔa@â@oäbØ@LŒbčåÈ@i@öa‹àa
@Nâé÷a‡Èa@ôÝÈ@öb›ÕÝÜ@â@pa‡Èb¾a@çíà‡Õî@æî‰Üa@âé÷bÑÝy@¶a@bé›Éi@ËbÔbi@aíàbÕÐ

@@NTP@L|ïmbÑà@1255
@@NQUR™@Z‹Ååî@1256
@@NRTQ™@Z‹Ååî@1257
@@NUWPOY@Lqýa@æia@1258

SQT
@êÈbÔbi@ óïäaìb§a@ †a‹Øýa@ àa@ LãačŠì@ æi@ |nÑÜa@ bia@ êÑïÝy@ Lõ‡Éž@ àýa@ dÐbØ@ ‡ÕÐ
@ì‡jîì@NQRUYlb‚‹ž@êčáÈ@óiŠb«@À@êÕÐaíî@ça@ôÝÈ@LãYUSOèTSX@óå@À@μvïä‡åjÜa
@óîØ‹¾a@óÝÜa@aÈa@¶a@òŠb’a@óîa@†‹m@@ˆa@LþÕnà@çbØ@ŒbčåÈ@i@àa@ËbÔa@ça
@@N‹àýa@À@béÝ‚‡m@ìa
@LóÜì‡Üa@ À@ óîØ‹¾a@ ÓbÉša@ ¶a@ b ï°Š‡m@ õč†c@ LËbÔýa@ ÊîŒím@ À@ ÊínÜa@ ça
@óÝÜa@ ÞjÔ@ æà@ μÝ‹à@ ™bƒ’a@ óaíi@ ôj¤@ k÷a‹›Üaì@ ßaíàýa@ oäbØ@ báåïjÐ
@Löa‹àýaì@ μïÈbÔýa@ ñ‡îa@ ¶a@ wnÜbi@ ÞÕnåm@ óïyþ—Üa@ ë‰è@ p‰‚a@ LóîØ‹¾a
@À@ óîØ‹¾a@ óÝÜa@ ¶a@ b øï’@ béåà@ Þ‹î@ ýì@ LòŠbàýa@ À@ ôÕjm@ pa†ŠaíÜa@ ozj–aì
@@NóïbjÉÜa@óÐþ©a@ò‹šby
@@

@@@Zóîbá¨a@N†
@ðàb¨a@êÉЇî@ßbà@ÞibÕà@oäbØ@ Lò‡î‡È@Ö båà@ìa@LóÕåà@ôÝÈ@óîbá¨a@ ça@ ì‡jî
@ðàb¨a@öbÑÈa@Åä@çíÙî@a‰èì@ HHóîbá¨a@âŠIIi@ôáîì@†a‡Íi@À@ðéîíjÜa@àþÜ@bîíå
@ìa@óÉï›Üa@ôá¥@çaII@Zóîbá¨a@æÈ@ôåɾa@a‰è@À@ðàŒŠaí©a@ßbÔì@Nxa‹©a@ójî‹š@æà
@ìa@ò‹›¨a@À@ßb¾a@oïjÜ@óåÜa@À@ñ†üî@ù’@béïÝÈ@Êšíîì@ÞàbÈ@béÝ‚‡î@þÐ@Lóî‹ÕÜa
@ìa@ óÕå¾a@ âénîbá¨@ ™bƒ’þÜ@ ôÉm@ oäbØ@ óîbá¨a@ ça@ ‹éÅîì@ NQRVPHHðyaíåÜa@ Éi
@öýü@ öbšŠa@ L׋Üa@ ËbÔì@ ™í—ÝÜaì@ æàýbi@ μribÉÜa@ æà@ óáé¾a@ ׋Üa@ æà@ Öî‹ 
@ça@bÕib@båi@ş‹à@báÙÐ@NμïéîíjÝÜ@bèíàč‡Ô@Üa@pa‡Èb¾a@Åä@ìa@æî‰Ñån¾a@™bƒ’ýa
@LQRVQçba‹‚@Öî‹ @óîb¼@‡ÝÔ @‡Ô@çbØ@LèSTR@óå@t†aíy@À@Lñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æia
@Öî‹Üa@óîb¼@ãQPPWOèSYW@óå@@‡ÝÔ@LŒbčåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@bia@ça@Lb›îa@bä‹Øˆ@báØ
@óÅÐbzáÝÜ@ðè@óîbá¨a@ë‰èì@NQRVRêÝjÔ@Öî‹ÝÜ@bïàby@çbØ@ñ‰Üa@BwÝÔB@òbÐì@‡Éi@LêÑä

@@NRST™@Z‹Ååî@1259
@@NTP@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@1260
@@RPV™@Z‹Ååî@1261
@@NRQU™@Z‹Ååî@1262

SQU
@LH†a‡ÍiI@ óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ ò‹šby@ Âi‹î@ ñ‰Üaì@ Lâé¾a@ ñŠbvnÜa@ Öî‹Üa@ a‰è@ ôÝÈ
@‡Ô@çbØ@|nÑÜa@bia@ça@báØ@Lb›îa@w¨a@Öî‹ @êäíØ@¶a@óÐbša@L׋“¾a@À@óÜì‡Üa@pbÙÝná·
@À@xbv¨a@‹ÑÉu@ðiý@êm‡Èbà@Åä@çb›îa@ò‹Ù‡Üa@óîb¼@LãYYYOèSXY@óå@À@‡ÝÔ
@@@NQRVSbéÑä@óåÜa@ë‰è@À@ÞïÕÈ@jÜ@êi‹y
@óîbá¨a@óÑïÄì@â@oïÈa@Lbèöa‹àa@ça@Þè@pbîaì‹Üa@‹Ø‰m@âÝÐ@LêĆîíčå Ć y
Ž @íåi@bàa
M
@ YVYOèSUY@óå@À@Š‹Ô@ MbåÑÝa@báØ–@êäa@Ì@_pbÙÝná¾a@æà@ âémŒíy@À@bà@ôÝÈ
@çìü“i@ êЋ—m@ öbÕÜ@ Šbåî†@ ÒÜa@ μ½@ ÊЇî@ ça@ LêĆîŽíåč  Ć y
Ž @ àýa@ ôÝÈ@ LãYWP
@߇î@êäa@ý a@_ý@ãa@bîíå@ÊЇî@ÎÝj¾a@a‰è@ça@Þè@Lóîaì‹Üa@ë‰è@båÜ@|ším@ì@NQRVTênÜì†
@ìa@ Šb°a@ ÊІ@ óibr·@ oäbØ@ óÕå¾a@ òŠa†a@ ça@ ðèì@ Ló–b‚@ óïÜbà@ óÕî‹ @ Ëbjma@ ôÝÈ
@|j–a@êäaì@óÕå¾a@ÚÝm@ôÝÈ@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @àýa@ò‹ï@ôÝÈ@߇m@béäa@báØ@Nb@çbáš
@@Nb@ðÈ‹“Üa@ðàb¨a
@@

@@Zçbá›Üa@Nè
@ŠíéÄ@ÞjÔ@oïÈa@‡Ô@LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @i@òŠbàý@oÉ›‚@Üa@Ö bå¾a@Éi@oäbØ
@óå@ À@ Ú܈ìQRVUBßb©a@ æiaB@ i@ Óì‹É¾a@ kî‹Ì@ æi@ çìŠbè@ àþÜ@ b äbáš@ M
@ òŠbàýa
@ôj°@LçaíÝžyì@׉Ô@çbu‹éàì@ça‰jbàì@HŠíåî‡ÜaI@óÐíÙÜa@ëbàŠíØ@ðèì@LãYRYOèSQW
@Šbåî†@ ÒÜa@ óøþq@ Ú܈@ ÞibÕà@ ÊЇî@ ça@ ôÝÈ@ LQRVVËbï›Üaì@ xa‹©a@ ßbáÈa@ béåà

@@NSSYOX@Lðib—Üa@ßþè@„îŠdm@1263
@@NRWTOR@êîíÙà1264
@ßb©a@æia@êuím@LãYSTOèSRR@óå@Š‡nÕ¾a@æi@bi@ðša‹Üa@óÐþ©a@¶ímì@L‹èbÕÜa@ÊÝ‚@bà‡åÈ@ 1265
@ßbáÈa@ë‡ïÝÕni@ðša‹Üa@êïÝÈ@‹ÉÐ@LóÐþ©bi@Öya@êäbi@ë†bÕnÈý@L†a‡Íi@a‡–bÔ@μÕäb‚@¶a@Šíåî‡Üa@æà
@ëíÝnÔì@çíjÝÍn¾a@†aíÕÜa@êiŠbzÐ@L‹ÉÜa@a‰è@Њ@êåÙÜ@ Mõ‹‚ýa@êÑ÷bÄì@¶a@óÐbša@çba‹‚@Öî‹ 
@óÉj¾a@ LñÜa@ „îŠdm@ óÝáÙm@ Lðäa‰áa@ ‫؛‬SPWMSPVOQ@ lŠbvnÜa@ LêîíÙà@ NóåÜa@ ë‰è@ À
@@NRRTOS@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬RXOX@qýa@æia@‫؛‬XT@LWTOQ@LQYVQ@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa
@@NTSY@LóÐþ©a@ãíŠ@Lðib—Üa@LóÜì‡Üa@ßbu‹Ü@ËŠa¾a@ZËbï›Übi@†a‹žî@1266

SQV
 @ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@‰åà@béäbáš@c‡i@‡Ô@òŠí؉¾a@Ö bå¾a@ça@LÚ܈@æà@wnånäì@NQRVWb îíå
@‡Éi@Lýìa@Lßb¾a@¶a@âénub¨@‘bjÉÜa@i@öbÑÝ‚@béïÜa@d§@óÝïì@ðèì@ æî‹va@Êia‹Üa
@æî‰Ñån¾aì@öa‹àýa@æà@óÐþ©bi@μÉàbÜa@öbšŠý@óÝïìì@LóÜì‡Üa@À@ÒÉ›Üa@lč†@ça
@çíÙî@ça@Êáî@çbØì@Lbi@Š‡nÕ¾a@óÑïÝ©a@ßb‚@íè@LŠí؉¾a@ßb©a@æia@ça@sïy@Lbïäbq
@@NQRVXμáÝáÝÜ@óÑïÝ‚
@ŠìŒò‹é’@oÉånàa@bà‡åÉÐ@a‰Ü@Lbîíå@çbØ@çbá›Üa@ßbà@‹î‡Õm@ça@Lb ›îa@߇näì
@óÐþ©a@ pčéu@ LèSQX@ óå@ ¶a@ èRYX@ óå@ æà@ b àbÈ@ æî‹“È@ ò‡¾@ xa‹©a@ ÊІ@ æà
@bà@aíÉЇî@ça@ôÝÈ@LbéÉà@|Ý–@‡ÕÈì@bþnya@Ëbna@ñ‰Üa@ßb©a@æia@ò†bïÕi@b“ïu
@æá›î@‡Ô@æàb›Üa@ça@ì‡jîì@ NQRVYâ芆@ÒÜa@øàì@Šbåî†@ÒÜa@çíqþqì@óÉj@ëŠa‡Õà
@ça‰jbàì@Šíåî‡Üa@ŠíØ@çbáš@êÜ@ôÈc@ßb©a@æia@ça@æà@båÜ@‹éÄ@báØ@Lò‡î‡È@Ö båà
@@@NçaíÝžyì@׎‰Ô @çbu‹éàì
@Òî‹Ém@ æà@ båîcŠ@ ‡ÕÐ@ LêÑä@ ôåɾa@ çbïåÉm@ Lçbá›Üaì@ óîbá¨a@ ça@ ‹éÅîì
@‹àýa@a‰èì@Lóá–bÉÝÜ@bîíå@ßb¾a@æà@Ša‡Õà@ÊІ@êïÝÈ@ðàb¨a@ça@óîbázÝÜ@ðàŒŠaí©a
@óÝÜaì@ àýa@ μi@ çbØ@ ñ‰Üa@ çbá›Üa@ ¶a@ óÐbša@ Nb ›îa@ æàb›Üa@ ôÝÈ@ Öjåî
@Löa‹àýa@æà@ëÌì@êĆîíčå Ć y
Ž @i@àa@μi@íèì@L‹‚a@Ëíä@æà@çbáš@‡uì@‡ÕÐ@LóîØ‹¾a
@ÞÉÐ@ báØ@ LóÉaì@ Ö båà@ ôÝÈ@ âém‹ïì@ êĆîŽíåč  Ć y
Ž @ i@ ˆíÑä@ Ëbma@ ôÝÈ@ ߇î@ a‰èì
@Hxa‹©a@lbz–a@b›îa@çíáîìI@ßbáÉÜa@æà@a†‡È@Êšì@μy@LêĆîŽíåč  Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa
@@NŠ‡i@àýa@¶a@óå@ÞØ@bÍÝjà@æàb›Üa@ã‡Õî@ça@ÞibÕà@LêÜ@óÉibnÜa@Ö bå¾a@Éi@çbá›Ü
@àýa@çbÙÐ@Lò‡î‡’@ójb«@æàb›Üa@ójb«@À@Ö¨a@êĆîŽíåč  Ć yŽ @i@àý@çbØì
@‡Ødm@ aˆa@ æÙÜì@ Nb –íÕåà@ Ì@ þ
 àbØ@ ênà‰ibà@ ÊІ@ ôÝÈ@ çbá›Üa@ kyb–@ kb±@ Š‡i
@pbÐła@ ŠíéÄ@ æÈ@ wmbä@ Lßaíàýa@ æà@ ênà‰i@ bà@ ÊІ@ æàb›Üa@ óÈbna@ ã‡È@ ça@ Lêî‡Ü

@@NWTOQ@LñÜa@„îŠbm@óÝáÙm@Lðäa‰áa ‫؛‬SPVOQ@êîíÙà@1267
@@NóÕibÜa@ózÑ—Üa@Z‹Ååî@1268
@@NRXXOX@qýa@æia@‫؛‬WTOQ@óÝáÙnÜa@Lðäa‰áa@1269

SQW
@çbi@ Ú܈ì@ Lë‡Èbî@ àýa@ çbÐ@ Lóäbï‚@ æÈ@ ïÜì@ LóïÉïj @ óqŠbØ@ kji@ ìa@ óïÈaŠÜa
@À@õcŠ@aˆg@bàa@Nçbá›Üa@ßbà@æà@ênà‰i@bà@ÊІ@Êïnî@ðØ@LóÔ‡—Üa@ßbà@æà@êïÉî
@û‹°@@Ú܉Ü@ævÜa@êÝ‚‡îì@La‡î‡’@bibÕÈ@êjÔbÉî@êädÐ@Lóäbàa@ã‡Èì@óäbï‚@æàb›Üa
@@NQRWPóäbï©a@ôÝÈ@âéåà@‡ya
@ËbÔýbÐ@Lóîbá¨aì@çbá›Üaì@ËbÔýa@μi@bÔì‹Ð@Ûbåè@çbi@LbåÜ@‹éÅî@LÖj@b¿
@ça@báØ@Nxa‹‚@çì‡i@ìa@õ†üî@xa‹‚@ÞibÕà@Lë‡Éi@æà@ê÷båia@¶a@lýa@æà@ÞÕnåî@ðqaŠì
@óîbá¨aì@çbá›Üa@bàa@NêïÝÈ@ÖÑnà@bîíå@ßb¾a@æà@bÍÝjà@ÊЇî@ça@êïÐ@Ã“îý@Ê  Õ¾a
@Nb îíå@ßb¾a@æà@aŠ‹Õà@bÍÝjà@ÊЇî@ðàb¨a@ìa@æàb›Üaì@LóïqaŠì@æÙm@âÝÐ@M@ båîcŠ@báØM
@
@çdØ@Nbé÷a†bi@ãíÕî@ça@êïÝÈ@LpbjuaíÜa@Éi@êïÝÈ@‹Ñm@ðàb¨a@ìa@æàb›Üa@ça@báØ
@@NQRWQ×írjÜaì@Ší§a@óa‹yì@Šbéäła@õ‹Ùi@ãíÕî
@@

@@Zßaíàýa@Ó‹–@pýbªì@bénîbjuì@k÷a‹›Üa@Nì
@çbÙÜa@ÞèbØ@ÞÕrm@æÙm@@ŒbčåÈ@iì@êĆîŽíåč  Ć yŽ @i@†þi@À@k÷a‹›Üa@ça@ì‡jî
@ìa@ òrØ@ æÙm@ @ k÷a‹›Üa@ ça@ Lñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ ðč‡Õ¾a@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ Lbém‹rÙi
@pbàíÝÉà@båïÜa@Þ—m@ì@ M @ béåà@öu@ μmŠbàýa@†þi@ M@ QRWRßbj§a@†þi@âïÝÔa@À@óÝïÕq
@À@ Êjma@ ñ‰Üa@ ãbÅåÜa@ ýì@ LμmŠbàýa@ †íéÈ@ À@ óšì‹Ñà@ oäbØ@ Üa@ k÷a‹›Üa@ Ëaíäa@ æÈ
@@Nxa‹©a@béåàì@óº‡Ô@k÷a‹›Ü@aŠa‹ána@bé›Éi@çbØì@Nbéš‹Ð
@@Lk÷a‹š@‹Ð@‡Ô@êĆîŽíåč  Ć yŽ @àýa@ça@¶a@aŠb’a@qýa@æiaì@êîíÙà@ça@ôÝÈ
@lbz–a@ ôÝÈ@ óa‹¨a@ ãíŠì@ öbïåÌýa@ ôÝÈ@ k÷a‹›Üa@ ðèì@ Nb Õib@ ò†íuíà@ æÙm

@@NRYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1270
@‹u@À@Ö“Üa@íèì@LÖri@Ê»@L×írjÜaì@ RRYOQ@óïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@ TP@LöaŠŒíÜa@Lðib—Üa@ 1271
@ŠbnÜa‡jÈ@ÖïÕ¥@LöaŠŒíÜa@lbnØ@Lðib—Üa@N“Üa@æà@‹ÙÜa@Êšíà@íè@ìa@Löb¾a@êåà@ïÑïÜ@‹éåÜa
@@@NRXP@LQXT™@Lxa‹Ð@‡¼a
NTPP@LâïbÕnÜa@æya@1272

SQX
@óÜì‡Üa@ æØŠ@ æà@ ý íjÔ@ ×þm@ @ Lk÷a‹›Üa@ ë‰è@ Þrà@ ‹Ð@ ça@ NQRWSÞÐaíÕÜaì@ ðšaŠýa
@@NêĆîŽíåč 
Ć yŽ @àýa@óiŠb@•íï§a@êïuíni@ãbÔ@‡ÕÐ@a‰Ü@LðéîíjÜa
@kjm@b¿@LòŠìba@燾a@ãbÙy@ôÝÈ@k÷a‹š@‹Ñi@ãbÔ@‡Ô@Làýa@a‰è@çbØì
@ôny@LÚ܈@ßíy@L‡äìbéä@âØby@Lñ†‹ÙÜa@‹Ðbà@æi@çþé@μiì@êåïi@Óþ‚@ta‡ya@À
@@NQRWTbáéåïi@óî‹ÙÈ@óà†b—à@ËíÔì@¶a@Óþ©a@Ším
@À@k÷a‹›ÝÜ@ê÷bÑïna@À@êĆîŽíåč  Ć yŽ @àýa@óïÕya@ôÝÈ@μïéîíjÜa@aÈa@ça@ì‡jîì
@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ÊІ@ça@‡Éi@LêÜ@Ö¨a@a‰è@|åàì@ÞîŒa@‡Ô@LóïÜb¾a@Šíàýa@À@êÜþÕnaì@ênÙÝ¿
QRWU
@N Šbåî†@ ÒÜa@ HQPPIi@ Š‡Õm@ bîa‡è@ Êà@ Šbåî†@ ÒÜa@ HUPI@ ÎÝjà@ ‡ïáÉÜa@ æi@ |nÑÜa@ ðiý
@‡Éî@ ì@ òŠbàýa@ óåî‚@ À@ òbÐín¾a@ ßaíàýa@ o‡Ùm@ ça@ LŒbïnàýa@ a‰è@ ôÝÈ@ km‹mì
@ýaíàa@ ÚݺII@ LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ àýa@ |j–a@ ôny@ LóîØ‹¾aóÝÜa@ ¶a@ ù’@ béåà@ Þ‹î
@Àì@a@Þïj@À@òjØ@ÎÜbj·@óå@ÞØ@ׇ—nî@çbØ@êäa@báØ@LHHô—¥ýì@‡Émý@óáïÅÈ
@@NQRWVòrÙÜa@©a@ëíuì
@ÊîŠb“à@ãbÔaì@LòrØ@óïÈbánua@pbà‡‚@ãč‡Ô@‡Ô@LêĆîŽíåč  Ć yŽ @æi@Š‡i@àýa@çbØ@b¾ì
@LëíuíÜa@ë‰è@ôÝÈ@béЋ—Ü@ßaíàýa@¶a@óub¢@çbØ@êädÐ@M @ õ‹å@báØM@ò†‡Énà@óïäa‹áÈ
@@NòrÙÜa@pbÕÑåÜa@‡ì@ßaíàýa@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@ï÷‹Üa@†Ší¾a@k÷a‹›Üa@oäbØ@Ú܉Üì
@æi@ Š‡i@ àýa@ béÉjma@ Üa@ óáïÙ¨a@ óïÜb¾a@ óbïÜbi@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ †b’aì
@À@ êЋ—i@ a—i@ LêÔíÕy@ æà@ ßaíàýa@ Êá¡@ aj‚@ çbØII@ êäbi@ LêåÈ@ ßbÔ@ ˆa@ LêĆîíčåĆ Žy
QRWW
@âčÈ@êädÐ@ßb¾a@ë†íuíi@ë‹—i@bàaì@ NNNII@Z‹‚e@çbÙà@À@b›îa@êåÈ@ßbÔì@L HHêèíuì
@ò†ì‡«@ †þi@ æà@ ßaíàýaì@ ‹÷b‚‰Üa@ æà@ Ê»ì@ LßbáÈýa@ Ëì‹š@ êïÝÈ@ pŠč‡Ð@ ߇Èì
@Úݾa@‹ƒÐ@뉂a@bà@ýa@æÙî@@íÜì@NóÉaì@ÚÜb¿@æà@êÝrà@Êá°@†bÙîý@bà@òŠí—«

@@NVPUOX@ÞàbÙÜa@‫؛‬RWPOR@LlŠbvnÜa@1273
@@NQUTMQUR™@Z‹Ååî@LÓþ©a@a‰è@æÈ@1274
@@NRWTOR@êîíÙà@1275
@@NRQOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬QPWOW@LâÅnå¾a@1276
@@NRXWOS@LlŠbvnÜa@Þîˆ@1277

SQY
@ÞØ@pa†Šaì@‰‚dî@Š‡i@àýa@çbØìNNQRWXHHb áïÅÈ@çbÙÜ@HiŒ†@ñaI@ênÉÝÔ@æà@ NNkÜbÌ@íia
@àýa@ça@Êàì@NQRWYpbÔ‡—Üaì@b—¾a@ôÝÈ@bÑÔì@êÝÉ°ì@‹“ÉÜa@béåÈ@ßÉî@âq@LóÕåà
@À@÷bÐ@Ûbåè@çbØ@‡ÕÐ@LóÑÝnƒ¾a@Ó‹—Üa@êuìa@ôÝÈ@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@Ó‹—î@çbØ@Š‡i
@ÒÝ‚@êmbÐì@‡Éiì@LQRXPâ芆@HçíïÝà@æî‹“È@ñaI@ÒÜa@ÒÜa@æî‹“Éi@Š‡Ô@óå@ÞØ@†ŠaíÜa
@@NQRXQbåîcŠ@báØ@LóÝ÷b @ýaíàa
@pbà‡©a@ æà@ êàč‡Ô@ b¾@ LjÙÜa@ öbårÜa@ béïÝÈ@ Özna@ ‹qf·@ Š‡i@ àýa@ ãbÔ
@êïÝÈ@ ôåqa@ ‡ÕÐ@ Lâéåà@ óub¨a@ ñìˆ@ æÈ@ wî‹ÑnÜaì@ LêmŠbàa@ çbÙÜ@ óïÈbánuýa
@kïi@a‰nÝà@©a@ÞÉÐ@À@bjÌaŠ@NNóïÈ‹Üa@μi@ý†bÈII@çbØ@êäa@êåÈ@ßbÔ@ˆa@LñŠìaŠˆì‹Üa
@óbïÜaì@óÈbv“Übi@ênjïè@oàbÔìII@ ZßbÕÐ@ b ›îa@ñŒí§a@æia@êi@†b’aì@LQRXRHH‹Ø‰Üa
@íÝÈì@ êmbÔ‡–@ ò‹rØì@ ênÜa‡ÉÜ@ çí‚Šü¾a@ êïÝÈ@ ôåqaì@ LQRXSHHóÔ‡—Üa@ ò‹rØì@ ߇ÉÜaì
@Ó‹—Üa@ ëíuì@ À@ óÝ÷bÜa@ ßaíàýa@ Ó‹—î@ Š‡i@ àýa@ çbØì@ NQRXTênÈbv’ì@ ênáč è
@bèáÉmì@‹ båÕÜa@‡ïï“mì@ëbï¾a@Êá§@aíyýa@öb“äa@ôÝÈ@rÙÜa@êÔbÑäbØ@NóÑÝnƒ¾a
@ëŠbÑaì@ êÕî‹ @ À@ ‹č à@ aˆa@ çbØì@ Npbäb©aì@ ‡ub¾a@ öbåiì@ ßbj§a@ À@ ׋Üa@ Ö’ì
@pbîa‹§a@ æà@ êЋ—î@ çbØ@ báÈ@ þ  ›Ð@ a‰è@ NQRXUóî‹Ô@ ë‡åÈ@ ãbÔa@ öbà@ μÈ@ êïÐ@ çbÙ·
@öbéÕÑÜbØ@ LênÙÝ¿@ À@ âéiŠb“àì@ ‘båÜa@ pbÕj @ ÒÝn¬@ ôÝÈ@ òrÙÜa@ pbÔ‡—Üaì

@@NRXYOS@NãNç@1278
@@NRYPOS@NãNç@1279
@LRWROW@âÅnå¾a@À@bàa@LQWTOS@kè‰Üa@paŠ‰’@ ‫؛‬cQXOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@À@†Šì@bà@a‰è@ 1280
@@NHHâ芆@ÒÜa@çì‹“ÈII@†ŠíÐ
@@NQXP™@LR@ì@QWY™@Z‹Ååî@1281
@@NRXXOS@LlŠbvnÜa@Þîˆ@1282
@@NRWQOW@âÅnå¾a@1283
@@NRSWOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬RTXOY@LÞàbÙÜa@1284
@@NcQXì@LH„àI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬SUTOQQ@rØ@æia@‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@‫؛‬RYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1285

SRP
 @LQRXVÞàaŠýaì@ ãbnîýaì@ μØb¾aì@ öa‹ÕÑÜaì@ †íé“Üaì@ Óa‹’ýaì@ μäˆü¾aì@ òb›ÕÜaì
@öbÑÉ›Üa@ôÝÈ@QRXWâ芆@Óýa@ò‹“Éi@óÉ»@ãíî@ÞØ@À@ׇ—nî@çbØ@êädÐ@Ú܈@¶a@óÐbša
@@LQRXXâ芆@ ÒÜa@ æî‹“È@ ‹é’@ ÞØ@ öa‹ÕÑÜa@ æà@ ômí¾a@ μÑÙm@ ôÝÈ@ Ó‹—îì@ LÞàaŠýaì
@b·@L†a‡Íi@À@pbmíïjÜa@Þèaì@öbéÕÑÜaì@öa‹ÕÑÜaì@Óa‹’ýa@ôÝÈ@ßaíàýa@×č‹Ñî@çbØ@báØ
@öýüè@Þrà@ôÝÈ@pbÔ‡—Üa@ËŒíî@çbØ@Ú܉Ø@Lóå@ÞØ@À@Šbåî†@ÒÜa@æî‹“È@ÎÝjà@Þáč Ùî
@À@âčÕnÜ@ßaíàýa@Þ‹î@çbØ@báØ@Lb›îa@HÓ‹’ýa@ÒvåÜa@ñaI@óÐíÙÜa@‹èbÄ@À@‘båÜa
@çbØíÜì@‡ya@æÈ@béÉÕî@æÙm@@ë‰è@êmbÔ‡–@ça@Nμà‹¨bi@Šb—äłaì@æî‹ubé¾a@†ýìa
@‰åà@LŠ‡i@àýa@‡uìa@‡ÕÐ@a‰Ùèì@NQRXYë†ýìý@ôÉm@béädÐ@Àím@aˆaì@Nã‹uaì@käˆa@‡Ô
@‡ïÉi@‡y@¶a@êj“î@a‰èì@LŒíÉÜaì@óÔbÑÜa@‡š@ë‡Éi@æà@ê÷båiýì@†‹ÑÝÜ@bäbáš@oÔíÜa@Ú܈
@êädÐ@ LÚ܈@ ôÝÈ@ òìþÈ@ Lóra@ ßì‡Üa@ À@ báéi@ ßíáɾa@ ‡ÈbÕnÜaì@ ðÈbánuýa@ çbá›Üa
@ãíÕî@ báØ@ NQRYPŠì‡Üa@ öb“äý@ ßb¾a@ Éi@ Þ÷aíÉÜa@ ðÉî@ çbÙÐ@ L‘båÝÜ@ æÙÜa@ æčàa
@|j–a@ bà‡åÈì@ Nâ@ Šì†@ öbåjÜ@ μå aí¾a@ ÒïÝm@ æà@ çła@ bä‡åÈ@ ñŠbÕÉÜa@ Ó‹—¾a
@ŠíÉ“Üa@ çbÐ@ Lì‹ÕÜa@ æà@ êïÝÈ@ kmî@ b·@ ãbïÕÜa@ æÈ@ aubÈ@ LðbjÉÜa@ óÑïÝ©a
@êÑ–ì@ ñ‰Üaì@ æàü¾a@ âÝ¾a@ Š‡i@ àýa@ kÝÔ@ À@ lč‡î@ çbØ@ ñ‰Üa@ bčïÑÜa@ ðàþýa
@ôÝÈ@‰‚dî@êÝÉu@ñ‰Üa@íè@ŠíÉ“Üa@a‰è@NQRYQHH‹Ø‰Üaì@òþ—Üa@rØ@çbØ@êädiII@çí‚Šü¾a
@âíà@pbÕÑåi@ãbïÕÜbØ@Lêi@ãíÕî@ça@êÑä@óÑïÝ©a@ôÝÈ@ì‹Ñà@íè@b·@ ãbïÕÜa@êÕmbÈ
@Óýa@ó½@LãYYUOèSXU@óå@À@sÉjÐ@N‹ÍÜa@a‰@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@‡–Šì@Lw¨a
@ÞibÕà@Lâ‹Ø@óå@ÞØ@xbv¨a@æà@L뉂dî@çbØ@báÈ@bšíÈ@Lðia‹Èýa@‹Ñï–ýa@¶a@Šbåî†
@æà@xbv¨a@Êåà@béÝjÔ@Üa@óåÜa@À@‹Ñï–ýa@çbØì@Lw¨a@Öî‹Ü@êna‹yì@ênîb¼

@@NSUTOQQ@rØ@æia ‫؛‬RYPOS@ñŠìaŠˆì‹Üa 1286

@@NHHâ芆@ÒÜa@æî‹“ÈII@ZSUTOQQ@rØ@æia@‡åÈì ‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1287
@@NcQXOì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa ‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1288
@@NRWROW@âÅnå¾a@1289
@@N™NxNãNç@1290
@@NSUTOQQ@rØ@æia@‫™؛؛‬NxNãNç@1291

SRQ
@ÞØ@béÉЇî@óčå ž @Ú܈@Š‡i@àýa@ÞÉuì@NQRYRa‡ya@w±@âÝÐ@Lãí‹Üa@aíÉЇî@@bà@Šì‹¾a
@êÉЇî@ÞÄì@LŠbåî†@øàì@Óýa@óÉm@¶a@êÝ–ìa@ôny@ÎÝj¾a@Ú܈@æà@†aŒ@Þi@LêÜ@óå
@ÞØ@Ó‹—î@çbØ@êädÐ@LkzÐ@Ú܈@ïÜ@NQRYSêmbÐì@μy@¶a@„îŠdnÜa@Ú܈@‰åà@óå@ÞØ
@μ¥ì@ áÉm@ ôÝÈì@ Lóåaì@ óÙà@ ZμÑî‹“Üa@ μà‹¨a@ Þèa@ ôÝÈ@ pbÔ‡—Ø@ óå
@¶a@ Šbåî†@ Óýa@ óqþq@ óå@ ÞØ@ À@ ÊЇîì@ NQRYTŠbåî†@ ÒÜa@ óøà@ Zw¨a@ Öî‹ @ óa‹yì
@þi@ âéiaì†@ ßbÉäì@ xbv¨a@ óî‰ya@ þ–ý@ L†a‡Íiì@ ça‰áè@ μi@ æî†a‡¨aì@ μ÷a‰¨a
@NŠbiýa@ÒïÅåm@ôÝÈì@Öî‹Üa@öbåqa@xbv¨a@laì†@ÒÝÈ@ôÝÈ@ÖÑåî@çbØ@êäa@âq@NÞibÕà
@‡yaì@ ÞÙÜ@ Šć båî†@ μ½@ ñaM@ þ  uŠ@ æî‹“È@ ¶a@ Šbåî†@ ÒÜa@ óå@ ÞØ@ Ó‹—î@ çbØì
@æÈ@çív±@ M @ w¨a@ó›î‹Ð@öa†ý@Ûa‰äe@˜ƒ“Üa@êubn±@çbØ@ñ‰Üa@ÎÝj¾a@íèì@Lâéåà
@òbïy@óÝï @êÜ@bïÐì@ÞÅÐ@LêáÙyì@ê÷bÕi@À@kjÜa@çbØ@êäý@LóÜì‡Üa‡›È@æÈì@êm‡Üaì
@@NQRYUb ›îa@êmbÐì@‡Éi@Þi@LóÜì‡Üa@‡›È
@‘båÜa@ ôÝÈ@ ‹čqdÐ@ LŠ‡i@ àýa@ òbÐì@ ‡Éi@ Lê¨b—àì@ w¨a@ ôÝÈ@ Ó‹—Üa@ ÒÔím
@LèTQQ@ìTQP@å@À@êäa@ôny@LÚ܈@‡Éi@arØ@xbv¨a@†‡È@čÞÔì@Lêåà@æî‡ïÑn¾a
@μº@ Lâéåà@ óÈb»@ ‡—Ôì@ ý a@ Lbá@ ðÜbnÜa@ ãbÉÜa@ À@ ‘båÜa@ æà@ çbØ@ báÐ@ Lw¨a@ ÒÔím
@Lw¨a@ ïm@ À@ ëŠì‡i@ ãíÕî@ ça@ êåà@ μjÜb @ LμÙnÙjž@ æi@ †íá«@ âbÕÜa@ bia@ óÜì‡Üa
@æyì@đêÜb·@w¨a@ïm@æà@Š‡i@àýa@êi@ãíÕî@çbØ@b·@ëì‹Ø ˆì@LóÙà@Öî‹ @|nÐì
@@NQRYVHTPUM @ SXUI@bàbÈ@æî‹“È@ò‡¾ì@ëi‡m
@ça@Ì@NßaíàþÜ@âéЋ–@êuìaì@óïÜb¾a@ŒbčåÈ@i@pbáïÅåm@¶a@òŠb’a@óîa@†‹m@@
@ò‹rØì@ênÙÝ¿@Ëbma@ôÝÈ@߇î@a‰èì@LóÝ÷b @ýaíàa@Úݺ@çbØ@Š‡i@æi@lb‚‹ž@àýa

@@NQVV@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@1292
@@NQVV™@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RRY@LQXW@LQWXOW@âÅnå¾a ‫؛‬RXWOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1293
@@NcQXOì@LH„àI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1294
@@NSUTOQQ@rØ@æia ‫؛‬RWROW@âÅnå¾a@1295
@@NRQR@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬SRUOY@qýa@æia@‫؛‬ROX@âÅnå¾a@‫؛‬RXWOS@ñŠìaŠˆì‹Üa@1296

SRR
@çbØII@êädi@ÞïÔ@báØ@LŠbåî†@ðäíïÝà@æà@‹rØa@çb؇ïnÑž‚@óÉÝÔ@À@çbØ@êädi@ÞïÕÐ@Nbéma†Šaì
@@NQRYWHHb Éaì@ćöbåÌì@óáïÅÈ@òì‹q@Úݺ
@@

@@Zóïäa‹áÉÜa@óÜb¨a@Zb rÜbq
@LâéáÙy@béÝ@Üa@Ö båáÝÜ@óïäa‹áÉÜa@ óÜb¨a@À@bzšaì@a‹qa@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @jÜ@çbØ
@öb“äa@À@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@˜—‚@ñ‰Üaì@M @ @êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡jØ@Lâé÷a‹àa@Éi@ãbánèý@Ú܈ì
@pbäb©aì@ ‡ub¾aì@ ׋Üaì@ ‹ båÕÜaì@ Šaíýaì@ çí—¨aì@ óî‹ÙÉÜa@ ËþÕÜa@ áÉmì
@Ó‹—ÝÜ@bøï’@çí——²ý@†a‡Íi@ãbÙy@êïÐ@‡−@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@NM @ bèÌì@QRYXÊäb—¾aì
@l‹Ô@æÈ@čº@Ëì‹“¾a@çbØ@aˆa@ýa@LóàbÉÜa@ßbáÈýaì@óïubnäýa@ÊîŠb“¾a@ë‰è@Þrà@ôÝÈ
@ýby@æya@êĆîŽíåč  Ž @i@âÙy@o¥@óÕå¾a@oäbØ@Ú܉Ü@LQRYYó–b©a@ãbÙ¨a@b—à
Ć y
@@Nò‹’bjà@òŠí—i@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@ò‹ï@o¥@oäbØ@íÜ@báïÐ@rÙi
@@

@@ZŠaíýaì@çí—¨aì@óî‹ÙÉÜa@ËþÕÜa@Nc
@ãbÔì@Lò‡î‡È@óåï—y@ËþÔ@báè‡éÈ@Àì@LŒbčåÈ@ôåiì@êĆîŽíåč  Ć y
Ž @i@†þi@À@oäbØ
@çbi@ Ú܈ì@ êáÙ¨@ aØ‹à@ b艦aì@ QSPPxbàĆ‹Ž@ óÉÝÔ@ öbåji@ μ¨a@ æi@ êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ àýa
@æ—y@béi@ôåiì@Lò‹bØýa@‡éÈ@¶a@Êu‹îì@Lçb؇Übi@ôáî@ öbåi@Šíƒ–@Éi@Õä
@bå—yII@çbØì@NQSPQŠíƒ—Üa@âÅä@ça@‡Éi@Llíîa@ðia@óî‹Ô@ôÝÈ@Þà@Þju@ôÝÈ@xbàĆ‹ Ž

@@NRTOQ@êàbåЋ“Üa@‫؛‬USX@LSTVOQP@Lqýa@æia@1297
@xb¨a@ò†bÑný@Lw¨a@Öî‹ @À@LŠbàýa@ëbïà@Êá§@Êå—m@aíyc@æÈ@òŠbjÈ@ðèì@ZÊäb—¾a@ 1298
@@NÒï—Üa@Þ—Ð@À@béåà
@@NQSS@LËbá“Üa@b–ì@‹àbÜa@Þ—ïÐ@N†@Zó»‹m@Lóïàþýa@âÅåÜa@Lμjàíº†@Z‹Ååî@1299
@@NUP@MTY™™@Z‹Ååî@@LxbàĆ‹ Ž @æÈ@1300
@@NYWPOT@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬WPVOX@qýa@æia@ 1301

SRS
@æà@ béädi@ óÉÝÕÜa@ píÔbî@ Ò–ì@ báØ@ QSPRÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ Ú܉i@ ßbÔ@ báØ@ LHHb áïÅÈ
@@NQSPSHHb Èbånàa@bè臒aì@êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ËþÔ@æyaII
@p‡B@ bèŠčí–@ sïy@ LãQYSW@ óå@ À@ ò†íuíà@ oÜaŒbà@ óÉÝÕÜa@ bîbÕi@ oäbØì
@À@ êĆîíčå
Ć y
Ž @ óÉÝÔì@ xbàĆ‹ŽÜ@ μmŠí–@ ‹“äì@ í§a@ æà@ óåÜa@ ÚÝm@ À@ LBSchmidt
@óÝïnà@ðèì@óÉÝÕÜa@HQ@âÔŠ@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI QSPUóïäbrÜa@òŠí—Üa@À@‹éÅmì@NQSPTêibnØ
@ÞÔýa@ôÝÈ@oäbØ@ béäa@LÀaízÝÜ@óåj¾a@÷bØ‹Üa@æà@‹éÅîì@Nò‡áÈa@bîbÕi@béïÐì@óЋzåàì
@ça@ ¶a@ “nÐ@ LóåïÉà@ Êšaíà@ À@ óïÜbÉÜa@ ói‹mýa@ bÕäa@ bàa@ NþÜ@ öbåjÜa@ ãŒaíÜ@ æà
@~ËbÑmŠa@ ôÝÈa@ çaII@ Zp‡@ ßíÕîì@ NÊaì@ ×bä@ ôÝÈ@ b ›îa@ ㇃na‡Ô@ ×íibÜa
@@NQSPVHHŒŠbi@öbåjÜ@ó–@ÞnØ@bÕäa@béäbi@ðyíî@Læ—zÝÜ@óîìaŒ@Ñ‚a@æà@kî‹ÕÜaì
@óî‹vy@pbø“åàì@jØ@ñ‹vy@•‹È@Šbqe@‡uím@êäa@Lça‹îa@Òznà@Þï܆@À@öbuì
@ßaŒ@ñ‰Üaì@àýa@a‰è@ëbåi@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@‡v¾a@çbÙà@À@LêîĆ ŽíŽå Ć Žy@¶a@†íÉm@xbàĆ‹Ž@À
@óî‹v¨a@ ÞnÙÜa@ oÝáÉnaì@ Lò‡î‡u@ óî‹Ô@ òŠí؉¾a@ Šbqła@ bÕäa@ ôÝÈ@ oïåiì@ Nçła
@laÜaì@×íibÜa@æà@óïåj¾a@bèŠì†ì@béäaŠ‡u@À@óïÐíÙÜa@bé í‚ì@bé’íÕåi@óº‡ÕÜa
@@NQSPWò†íuíà@ßambà@ðèì
@iŒ†@ òbá¾a@ oaí‚@ Šíqb’@ óÉÝÔ@ óäb—¢@ öa‹É“Üaì@ çí‚Šü¾a@ †b’aì
@oäbØì@ ëŒíåØì@ êÜaíàa@ béïÐ@ ‹‚č‡î@ LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ àýa@ çbØ@ ‡ÕÐ@ Lbénäb—¨
@@N ó Èbåà@xbàĆ‹Ž@óÉÝÔ@ðèb›m@béäbi@óÉÝÕÜa@píÔbî@Ò–ìì@LQSPXóáïÅÈ
QSPY

@@NRU@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1302
@@ßbčåî@âïèa‹ia@ça@óÉÝÕÜa@óäb—y@ôÝÈ@߇näì@NUVVOY@qýa@æia@Z‹Ååîì@ XROS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ 1303
@b“ïu@ÞŠa@ça@‡Éi@ýa@béïÝÈ@öþïnýa@Úi@ß‹Í @Ênî@@LãQPTYOèTTQ@óå@béïÐ@æ—¥@bà‡åÈ
@@NUUVOY@qýa@æia@LÞuŠ@ÒÜa@óøà@æà
1304
Erich Friedrich Schmidt, Flight over Ancient cities of Iran, Chicago, 1940, P. 82.@
@@NXR™@LQPS@Ší؉¾a@lbnÙÜa@À@òŠí—Üa@âÔŠ@1305
1306
Schmidt, Op. Cit, P. 82.@
@@NUV@MUU@Lçbnbi@ça‹îa@ëŒíà@¶b»a@õbáåèaŠ@1307
@@NQYPMQXY@LUV@Z™™@@ZbéåÈ@‹Ååî@1308

SRT
@Üa@ óåa@ Âì@ ÊÕî@ LbÕïnÈ@ b å—y@ ñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ çaíÝ¢@ çbØì
@lŠ†I@ Zðèì@ bèöba@ ðč‡Õ¾a@ †‹îì@ Nl슆@ óïäb@ æ—zÝÜì@ ŠČ í@ béi@ Âï±
@lŠ†ì@Lóî†íéïÜa@lŠ†@LÂïÔ‹i@lŠ†@L†a‡Íi@lŠ†@L†íéïÜa@lŠ†@LpbÔbjÜa@lŠ†@Lçba‹‚
@bîbÕi@ëč‹Ø @×bi@çła@Ó‹Éî@ñ‰Üa@Êší¾a@À@‡uím@Lçła@‡¨@oÜaŒbàì@LQSQPHçbÙubà
@@NQSQQðäbbÜa@‡éÉÜa@¶a@Êu‹m@óáïÅÈ@‡ŽáÈž ì@óî†bïnÈa@Šaía
@‡ÕÐ@LòažÍÜa@ãbàa@ò‹à@æà@‹rØa@‡á–@Lbéi@Âï±@bÉïåà@aŠí@bÔíÔa†@óå@çbØì
@Ênî@âÝÐ@LãQPSPOèTRQ@óå@À@ŒbčåÈ@i@àa@Ûí“Üa@íia@óÜì‡Üa@ãby@bè‹–by
@êåia@ Ûí“Üa@ íia@ êčuì@ LãQPTPOèTSR@ óå@ Àì@ Nb zÝ–@ béznÑÐ@ bénäb—¨@ bþnya
@Lêåï—¥@òíÔì@ŠíÜa@óÈbå¾@Ú܈@æà@æÙánî@@êäa@ýa@Lbþnyaì@bém‹–b@õ‡Éž
@ŠíÜa@À@|nÐ@ça@‡Éi@ýa@LbéàbznÔa@b›îa@íè@Ênî@ì@LêÑåi@Ûí“Üa@íia@bèöbvÐ
@@NQSQRHHòíåŽÈII@ò‡ÝjÜa@Þn±ì@béåà@Þ‚‡î@ça@Ëbna@Lò‹Íq@béi@Âïa
@aŠí@b@ÞáÉÐ@LŠa†Œ‡Üa@óïybä@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@Ûí“Üa@ðia@æi@õ‡Éž@àýa@çbØì
@@@NQSQSl싨a@æà@êáåÌ@bà@ÞØ@béi@‹‚†aì@þÕÉà@béÝÉuì@Lbéčå—yì
@ôám@ ¶ìýa@ NÞiŠa@ ßbáÈa@ æà@ Hçb؉ïnÑ‚I@ çbïnÑ‚@ âbi@ çbnÉÝÔ@ ‡uímì
@LŠ‡i@ æi@ lb‚‹ž@ çbïnÑ£@ ôám@ óïäbrÜaì@ LêÌa‹à@ Öî‹ @ ôÝÈ@ ñŠaŒŠÜa@ çbïnÑ£
@æia@‹Øˆì@Lêbi@očïáÐ@bé÷båji@ãbÔ@ñ‰Üa@íè@êäa@ì‡jîì@ŒbčåÈ@i@öa‹àa@‡ya@íèì
@béÕibîì@LŠìŒò‹é’@Öî‹ @ôÝÈ@ÊÕmì@LQSQTòrÙÜa@êÜaíàa@béïÐ@‹‚č‡î@çbØ@êäa@qýa

@@NUWROR@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1309
@@NQRS@LâïbÕnÜa@æya@1310
@@ZÀ@òŠí—à@ßþ ýa@ë‰è@ça@UTOX@LçaíÝžy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ßíÕm@1311
FIandin, M. Fugen, voyage en Perse, paris, 1841.
@@NRQT@óyíÝÜa@LTx@@@@@
@@NTYQ@LSYWOY@Lqýa@æia@1312
@@NUVPOY@NãNç@1313
@@NSTVOQP@ÞàbÙÜa@1314

SRU
@LQSQVØaì@ æ—yaì@ ¶ìýa@ æà@ âÅÈa@ óïäbrÜa@ óÉÝÕÜaì@ QSQUHÖvåîíØI@ Êà@ çbáÐíè
@‹éä@ käbu@ ¶a@ ÊÕmì@ óáÙ«@ óÉÝÔII@ Zbéädi@ çbïnÑ‚@ Àín¾a@ a‡¼@ Ò–ìì
@êÜ@ Lë‹Ù‡Üa@ À@ ò‹bØýa@ öbåi@ æà@ ‹—ÕÜbi@ Âï±@ ñ‰Üa@ ŠíÜa@ çbØì@ NQSQWHHlaÜa
@@NQSQXl‹Í¾a@ðÝîb¿@ÂÕÐ@‡yaì@lbi
@oäbØ@Þï©a@ça@ôny@LQSQYËŠˆa@óïäb@HŠìŒò‹é’I@ñaŠ@ Œa@âïä@Ší@Ú@çbØì
@oäbØì@ Lbéibi@ ôÝÈ@ jà@ öbåjÜa@ ðÜbÈ@ x‹i@ ça†Œ‡Ü@ çbØì@ NênÉÜ@ bèŠí@ ôÝÈ@ Ø‹m
@ËþÔ@†íuì@¶a@paŠb’a@båî‡Üì@a‰è@NQSRPóïÈ‹Üaì@òýíÜaì@†a‹Øýa@ôÝÈ@óÉån¿ì@óåï—y
@Zbéåà@ŒbčåÈ@iì@êĆîíčå
Ć Žy@i@ò‹ïÜ@oÉ›‚@ Mb Õib@òŠí؉¾a@a‡È@Lò‡î‡È@õ‹‚a
@LçaìÜa@ L‡äìbéä@ æà@ ójî‹ÕÜa@ L†bia@ bÌ@ LŠìŒò‹é’@ À@ ëb“äam@ LHbčåÔI@ çbåÔ
@HˆbjÕnìŠI@ ˆbjÕå’ìŠ@ óÉÝÔì@ Lðèb¾a@ LçbÙÝØ@ LHêîí܆Œ†I@ êîíÝ†@ LçbvåÜí‚
@@NQSRQbèÌì
@@

@@@Z‹ båÕÜaì@Ší§a@Nl
@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@ò‡î‡È@‹ båÔ@Lμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À@p‡uì
@¶a@ ‹‚łaì@ ðäbbÜa@ ‹—ÉÜa@ ¶a@ bé›Éi@ öbåi@ †íÉî@ @ LŠíjÉÝÜ@ ó¨b–@ LöbåjÜa@ óåy
@âïÅÈ@ †aì@ ôÝÈ@ ZóáïÅÈ@ ò‹åÔ@ Öî‹Üa@ a‰è@ ôÝÈ@ oäbÙÐ@ Lò‹Ùj¾a@ óïàþýa@ †íéÉÜa
@ça@ßbÕî@Lò‡î‡È@pbÕï @æà@çíÙnmì@L‹ułaì@˜§a@æà@óïåjà@LμÕäb‚@À@LçaíÝžy@‹éåÜ
@ãbîa@¶a@bè‡éÈ@Êu‹î@LbÈaŠˆ@æî‹“È@béåà@‡yaíÜa@óÉ@LbÔb @æî‹“Èì@óÉiŠa@ÎÝi@b膇È

G. Hoffman, Auszuge, 1880, 264 @æÈ@UQSOQ@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@1315

@@NSUYOQ@LËþ ýa@‡–a‹à@‫؛‬UPU@LUPSOS@LÉÜa@LçbÙÝ‚@æia ‫؛‬QUX@LÛ“¾a@‫؛‬TUVOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@1316
@@NVS@MVQ™™@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@LçbïnÑ‚@æÈì@LQPW@LlíÝÕÜa@óèä@1317
@@@@NSTPOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QX@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1318
@@NQSVOR@Ëþ ýa@‡–a‹à@1319
@@NSUW@L†þjÜa@Šbqe@‫؛‬STPOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RP@LÞéÝéà@æi@‹Éà@1320
@Þá±@ ÷a‡áÝÜ@ lbnØ@ ¶a@ HQPS™@ Lo‹éÑÜaI@ âî‡åÜa@ æia@ Šb’a@ ‡ÕÐ@ L†‹ÙÜa@ ËþÔ@ †‡È@ ò‹rÙÜì@ 1321
@@Nò†íÕѾa@knÙÜa@æà@nÉîì@L†a‹Øýaì@ËþÕÜa@ZçaíåÈ

SRV
@NQSRRèSTQ@óå@béïÜa@ÞéÝéà@æi@‹Éà@óÝyŠ@öbåqa@À@ßby@æydi@oäbØì@NμïäbbÜa
@LQSRSçaíÝžy@ ¶a@ æî’@ ‹—Ô@ æà@ Öî‹Üa@ À@ ‹éåÜa@ ñ†aì@ ôÝÈ@ õ‹‚a@ ò‹åÔ@ p‡uìì
@‹—ÉÜa@¶a@M @ |uŠýa@ôÝÈ@ M@†íÉm@béåÙÜì@Lbé÷båji@ãbÔ@ñ‰Üa@ìa@bè‡ïï“m@„îŠbm@Ó‹Éîý
@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@ôÐín¾aI@ênŠ@æia@ãbîa@À@óá÷bÔ@oäbØ@béäa@Lbáčïý@ðäbbÜa
@À@óÉÔaíÜa@Hçbè‹ÜaI@çb‚‹Üaì@ò‹áï—Üa@μi@ò‹åÔ@†íuì@¶a@‹Éà@Šb’aì@NHñ‹va
@óÉî‡i@ μÕäb‚@ ò‹åÔ@ ÒÉš@ çíÙm@ óáïÅÈ@ ò‹åÔII@ Zbéäa@ LbéåÈ@ ßbÔ@ Nò‹áï—Üa@ ׋’
@bèbîbÕi@oÜaŒbà@ò‹åÕÜa@ë‰è@ça@LñïÝ−ýa@ñŠbqła@Læîbn’@ߊìa@õ‹îì@NQSRTHHójïvÈ
@‹éä@ôÝÈ@ÊÕmì@Lëbï¾a@bénЋu@Üa@ò‹åÕÜa@Émì@ H놋i@le@ ðÝqIi@ôám@ò†íuíà
@Šb’a@Üa@ò‹åÕÜa@ðè@béäa@‡ÕnÉîì@NðäbbÜa@‡éÉÜa@¶a@bèûbåi@†íÉîì@ HóäüØ@ëŠbjáÈI
@ñ†aì@ æà@ âÕÜa@ a‰è@ æà@ ßbá“Üa@ ¶a@ ò‹’bjà@ ÊÕm@ Lçb‚‹Üa@ çý@ LQSRUpíÔbî@ béïÜa
@béåà@ õ‹žî@ ßaîþÐ@ Lbàbm@ aŠbïéäa@ ò‹åÕÜa@ Šbïéäa@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ êäa@ ‡ÕnÉîì@ Lò‹áï—Üa
@a‡ánÉà@æîbn’@Ú܈@‹Øˆ@báØ@LμÕäb‚@çbÕï @BÒ—äB@bémbÕï @†‡ÉÐ@a‰Ü@LbÔb @HQRI
@†‡È@ çdi@ píÔbî@ ÞÕä@ êåÈì@ ‹Éà@ ‡åÈ@ öbubà@ ça@ ì‡jî@ LÚ܈@ ôÝÈ@ öć båiì@ LpíÔbî@ ôÝÈ
@BÒ—äB@ Ü@ „båÜa@ Òïz—m@ íè@ LμÕäb‚@ ò‹åÔ@ BÒÉšB ðè@ Lò‹åÕÜa@ ë‰è@ çbÕï 
@

@HTXI@ò‹ånÕÜa@ë‰è@ çbÕï @†‡È@çíÙm@çc@ßíÕɾa@Ì@æà@ êäý@LμÕäb‚@ò‹åÔ@pbÕï 

@@NQSRVb Ôb @HRTI@æà@çíÙnm@Üa@μÕäb‚@pbÕï @ÒÉš@ñc@LbÔb 

@@NSYROR@ça‡ÝjÜa@âvÉà ‫؛‬RP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa ‫؛‬QVT@LênŠ@æia@1322

@@NQVU@LênŠ@æia@1323
@@NTTSOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RS@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1324
@@Stein (Aurel), Old routes of western Iran, 1940, P. 214@Z‹Ååî@1325
@ò‹åÕÜa@æÈ@LpíÔbî@ßíÔ@ça@ˆa@LÞéÝéà@æi@‹É¾@óïäbrÜa@óÜb‹Üa@ôÝÈ@ÊÝî@@æîbn’@ça@ì‡jîì@@@@@@
@@N‹Éà@‡åÈ@öbu@b¾@À‹y@ÞÕä@íè
1326
Stein, Op. Cit, PP. 212-14.

SRW
@ÊÕmM @ @óÉå–@béåà@âÙya@béäa@ýa@ M
@ μÕäb‚@ò‹åÔ@êj“mM @ @ õ‹‚a@ò‹åÔ@p‡uìì
QSRW
@b¾ì@N ë@æ@Þju@¶a@Hëb“äbà‹ØI@μïà‹Ô@æà@Öî‹Üa@À@î‹È@†aì@ôÝÈ
@Þána@æáÐ@LHñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜaI@ LênŠ@æia@ãbîa@À@ò†íuíà@ò‹åÕÜa@ë‰è@oäbØ
@‡ïÉi@ †aì@ ôÝÈ@ öbåjÜa@ ójïvÈ@ óáïÅÈII@ ò‹åÔ@ béädÐ@ Ú܉Øì@ Lóïäbb@ çíÙm@ ça
@ójî‹ÕÜa@líîa@ðia@ò‹åÔ@oäbØ@׋“Üa@ëb¤bi@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈì@béåàì@LQSRXHH‹ÉÕÜa
@‡uím@Lçb؇Üa@æà@HaàíÝïØ@ RT@ðÜaíyI@„a‹Ð@ÊiŠa@‡Éi@ôÝÈì@Nâýa@a‰éi@óÐì‹É¾a
@LóÉå–@æÕmaì@bè‹Øˆ@č‹à@Üa@‹ båÕÜa@æà@âÅÈa@Zbéäbi@L‹Éà@béåÈ@ßbÔ@çbáÉåÜa@ò‹åÔ
@@NQSRYHŠíåØI@™í—ÝÜa@‹—Ô@¶a@ßí–íÜa@ÞjÔ@õ‹‚a@ò‹åÔ@p‡uì@báØ
@æi@ Š‡i@ àýa@ ãbánèa@ ¶a@ ñŒí§a@ æiaì@ ñŠìaŠˆì‹Üa@ ZμŽ‚Šü¾a@ æà@ ÞØ@ Šb’a
@a‰è@ãbánèa@æà@ÎÝiì@NQSSPbèáÉmì@‹ båÕÜa@óàbÔa@À@óÝ÷bÜa@ßaíàýa@êЋ–ì@êĆîíčå Ć yŽ
@ñí¥@LóÉàbu@bÔí@ãbÔa@Lßbj§a@À@׋Üa@Ö“îì@‹ båÕÜa@âïÕî@ça@†aŠa@aˆa@êäa@Làýa
@âq@ Ló—ï‚Š@ ŠbÉbi@ Lça‡ÝjÜa@ ÒÝn¬@ æà@ béjÝ°@ Lpbïub¨a@ æà@ òrØ@ Óbå–a@ ôÝÈ
@béåà@Þ—zïÐ@×íÜa@a‰è@æà@êäíubn±@bà@öa‹“i@çíàíÕïÐ@L‘båÜa@ôÝÈ@ÒÝÜa@ËŒíî
@@NQSSQÊîŠb“¾a@ë‰è@Þrà@óàbÔa@ôÝÈ@Ó‹—î@ßaíàýa@ë‰è@æàì@NrÙÜa@ù“Üa
@ë‰è@ béïÐ@ ‹čáÈ@ ìa@ ãbÔa@ Üa@ æØbàýa@ båÜ@ bčåjî@ @ LæîĆ ŽŠí؉ ¾a@ æïĆ Ž‚Šü¾a@ ça@ Êàì
@LêîĆ Žíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@béáÙy@Üa@†þjÜa@æáš@óÉÔaíÜa@LbèbîbÕi@ò‹rØ@ça@ýa@L‹ båÕÜa
@båÜ@†č‡¥@Làýa@a‰è@¶a@bé›Éi@‡î‡¤ì@bé÷båi@†íÉî@Üaì@La‰è@båàíî@‡¨@ò†íuí¾aì
@ðÑÐ@ NßbáÈýa@ ë‰è@ Þr·@ jÙÜa@ àýa@ ãbánèa@ ôÝÈ@ bå܇mì@ LbéåØbàa@ M @ bîbÕjÜa@ ë‰è@ M
@
@ãş‹‚ž @æà@ñ†ü¾a@Öî‹Üa@óÈŠbÔ@ôÝÈ@M @ b ïÜby@çbnŠíÜ@ òíÙ“ïq@æà@öu@ðèìM @ @“ïÜa

Iran immittelalter, iv. P. À@Schwar ŒŠaí’@ôÝÈ@a‡ánÉà@píÔbî@ßíÔ@ÞÕä@‡Ô@Læîbn’@ça@‹èbÅÜa@1327

@@472
@@NRT@LÞéÝéà@æi@‹Éà@‫؛‬QVV@LónŠ@æia@1328
@@NRU@LNãNç@1329
@@NRWWOW@âÅnå¾a@‫؛‬RYPOS@lŠbvnÜa@Þîˆ@1330
@@NRYPOS@lŠbvnÜa@Þîˆ@1331

SRX
@‡Ða‹ÜaM@ çb’bØ@ ‹éä@ ôÝÈ@ ‡uím@ LæîŠívéà@ æî‹øi@ l‹Ôì@ LQSSRo’†@ ðèíØ@ ¶a@ †bie
@Z‹ÅåîI@ Hçb’bØ@ ðÜíqI@ ôám@ ò‹åÕÜ@ Šbqa@ LQSSS×báž@ À@ M @ ò‹áï—Üa@ ‹éåÜ@ ï÷‹Üa
Sir Aurel @ æîbn’@ ߊìa@ ‹Üa@ ŠaŒ@ ‡ÕÐ@ Làýa@ a‰@ bèöbåi@ †íÉî@ LHQR@ LQQ@ òŠí—Üa
@QS@b膇Èì–@béäbÕï @‘bÔì@LQYSU@óå@À@ò‹åÕÜa@ë‰è@ñïÝ−ła@Šbqła@bÈ@LStein
@Lò‹åÕÜa@ßí @bàa@Lbà‡Ô@HVRI@ËbÑmŠa@ôÝÈ@béäa@ ‡uíÐ@HS@âÔŠ@Âƒ¾a@Z‹ÅåîI@ M @ b Ôb 
@NQSSTóÜíÕ—àì@ ó mízåà@ a‡č u@ òjØ@ Šíƒ–@ æà@ öbåjÜa@ a@ çíÙnîì@ NaàRQS@ çbÙÐ
@TFS@bébÕà@ò‹ƒ–@ôÝÈ@L‹éåÜa@æà@ôåáïÜa@óé§a@ôÝÈ@ò‹åÕÜa@óîbéä@À@æîbn’@‹rÈì
@béäa@ ‡ÕnÉîì@ NôåáïÜa@ óé§a@ æà@ ôÝÑÜa@ ò‡ÈbÕÜa@ À@ ŠbÙäa@ a‡È@ óÝàbØ@ ðèì@ Lãa‡Ôa
@æîbn’@Ščí–ì@NQSSU‹éåÜa@Þybi@Í—Üa@ò‹åÕÜa@×b @Âi‹î@ñ‰Üa@ö§a@æà@oÕ
QSSV
Prof., J. H. I@ZŒ‹àa‹Ø@ŠíïÐìÜa@êÜ@bèc‹Ôì@L ò‹ƒ—Üa@ôÝÈ@òŠíÑa@óibnÙÜa@ë‰è
@@@ZðmýbØ@˜åÜa@çbÙÐ@Lç‡ïÜ@óÉàbu@æà@HKramers
@@a‰è@âïy‹Üa@漋Üa@a@âi
@@íia@Þuýa@àýa@ê÷båji@‹àc@bà
@@æi@êĆîíčå
Ć y
Ž @æi@Š‡i@âvåÜa
@@óå@À@ê÷bÕi@a@ßb a@μ¨a
@@Ï‹Ðì@ó÷bárÝqì@μåì@óÉm

Stein. Old routes of Western Iran, P. 255 Nçb‚‹ @ßb@Àì@òíÙ“q@Âì@À@âéà@ÊÕ–@1332

ž @ Öî‹ @ ßb@ æà@ æîàíÝïØ@ ‡Éi@ ôÝÈ@ ÊÕm@ 1333
@õbïÐa‹Íu@ LôØb@ ôÝÈ@ Lo’†@ ðèíØ@ M†bie@ ãş‹‚
@@NQYU@LHðŠbÐI@çbn‹Ü@„îŠdmì@@ô²Šbm
@Lò‹åÕÜa@bîbÕi@Ò–ì@ßíyì@ Stein, Op. Cit, P. 268-69 @Z‹Ååî@Lò‹åÕÜa@bîbÕi@Ò–ì@ßíy@ 1334
@@Z‹Ååî
J. de Morgan, Mission Scintifique en perse, Etudes geographiques, Vol. II. P. 206, Fig. 97. PI. CIII.
@@NQYU™@L‹vÝÜ@òŠí–@Lìa@ñ†a‰äì@ðníïq@†‹Ø@Lðbî@‡ï’Š@‹“äì@
@@NS@âÔŠ@Âƒ¾a@æà@Hl@LcIi@êïÜa@’a@1335
 @õíÝéq@óîíäbq@À@çła@ò†íuíà@oÜaŒbà@1336
@@NlbnÙÜa@a‰è@Öyþà@À@óibnÙÜa@òŠí–@‹Åäa@L†bie@ãş‹£

SRY
 @@@ó÷bárÝqì@μÉmì@óÉm@@óå@À@êåà
@@QSSWâéÝØ@êÜaì@a@ßíŠ@ôÝÈ
@Hòþ—ÜaI@óáÝØ@béïÐ@oäbØ@@ò‹ƒ—ÝÜ@ôåáïÜa@óé§a@æà@ÞÑýa@ö§a@ça@àa‹Ø@õ‹îì
@ôÝÈ@bî†bà@þï܆@båÜ@ã‡Õm@óibnÙÜa@ë‰è@ôÝÈ@ŠírÉÜa@ça@Nò‚ýa@óÝá§a@×bï@kbåm@ðéÐ
@Ú“ÝÜ@ýbª@Ûmý@béäa@sï¢@LêĆîíčå Ć y
Ž @æi@Š‡i@àý@a@ÞjÔ@æà@ò‹åÕÜa@ë‰è@öbåi@óz–
@¶a@LãYYYOèSXY@óå@æà@paíå@‹“È@׋Ína@bèöbåi@ça@b›îa@båÜ@μjmì@NÚ܈@ßíy
@@Nëb—Ôa@Š‡i@àýa@ˆíÑä@béïÐ@ÎÝi@Üa@òÑÜa@À@ña@LãQPPY@M @ QPPXOèSYY@óå
@ôÝÈ@‹rÈ@LÓì‹É¾a@ñŠbqła@LBHerzfeld @‡ÝÑ‹èB@ça@¶a@Nb ›îa@æîbn’@Šb’aì
@Zò‹åÔ@ôÝÈ@LãYXUMYXTOèSWT@óå@ojnØ@Lb›îa@àþÜ@†íÉm@õ‹‚a@òŠíÑ«@óibnØ
@NHçb’bØI@ êÑä@ ‹éåÜa@ ôÝÈì@ HóïÜb¨a@ çbnŠíÜI@ ëíØ@ ð“Žïq@ óÕåà@ À@ ŠíéÝØ@ ðÜíq
@NQSSXça‹îa@ À@ óïàþýa@ óïi‹ÉÜa@ óïåiýa@ ôÝÈ@ óibnØ@ ã‡Ôa@ óibnÙÜa@ ÚÝm@ ‡ÝÑ‹è@ nÉîì
@çb‚‹Üa@ μi@ LHQTì@ QS@ òŠí—Üa@ Z‹ÅåîI@ lþ‚ì@ Öïš@ Öï›à@ À@ ŠíéÝØ@ ðÜíq@ ÊÕîì
@óå@ ßìýa@ çíäbØ@ À@ êÑåi@ òŠbéå¾a@ ëbîbÕi@ æîbn’@ ߊìa@ ‹Üa@ ‡èb’ì@ N†bie@ ãş‹‚ žì
@LQSSYŠ‡îbu@ óéu@ æà@ HöaŠ‰ÉÜa@ ò‹åÔI@ ‚†@ ðÜíq@ ôÝÈa@ þ  ïà@ QR@ ‡Éjî@ íèì@ LQYSV
@óïáïá—nÜa@ ðyaíåÜa@ Êï»@ æà@ çb’bØ@ ðÜíq@ μiì@ êåïi@ jØ@ êj’@ Ûbåè@ êädi@ LßbÔì
@LêÑä@àýa@ÞjÔ@æà@ ŠíéÝØ@ðÜíq@ì@ çb’bØ@ðÜíq@ðm‹åÔ@‡ïï“m@çbi@õ‹îì@LöbåjÝÜ
@μmŠbéå¾a@μm‹åÕÜa@öbåjÜ@kî‹Ô@„îŠdm@‡î‡¥@À@ b äíÈ@båÜ@ã‡Õm@LμiŠbÕnà@μ²Šdniì
@‚@ôÝÈ@¶ìýa@ò‹åÕÜa@ÊÕm@NH©a@òŠbáÈI@†bie@‚ì@LHî‹ÉÜa@‹á¾aI@æî‹i@ðåm@À

@âïÝÔa@À@’@ ðåm@ éä@ôÝÈ@o’biì@çíiíØ@μi@ LĆSP@LRP

ć @‹È@‚ì@LĆQU@LćQU@ßí 

1337
Stein, old routes, PP. 271-73.
@†‹Ø@ ZóïŠbÑÜa@ óÍÝÜbi@ êibnØ@ À@ ò‹åÕÜa@ ë‰è@ ¶a@ ðbî@ ‡ï’Š@ Šb’a@ LRWQ™@ À@ óibnÙÜa@ ˜äì
@@NQYU™@Lbåï@æia@paŠb“näa@Lâéï@ðqbš@Lìa@„îŠbm@ì@ñ†a‰ä@ðníïqì
1338
Herzfeld, Archselogische Mitteilungen aus Iran, Band 1, Oct., 1929, P. 74 @ZæÈ@þÕä@
@@Nçb’bØ@‹éä@׋’@ÊÕm@óÉÕi@ðèì ZŠ‡îbu@1339

SSP
@Z‹ÅåîI@ í–ò‹Ô@ ‹éä@ ôÝÈ@ †bia@ ‚@ À@ óïäbrÜa@ ÊÕmì@ HQU@ âÔŠ@ òŠí—Üa@ Z‹ÅåîI@ ‘ŠbÐ
@báéäa@sïy@LHó Šb©a@ôÝÈ@béÉÔíà@Z‹ÅåîI@ëb“åà‹Ø@ðÔ‹’@ßb@HQV@âÔŠ@òŠí—Üa
@ßíÕî@Ú܉Ü@NQSTPŠíéÝØ@ ðÜíqì@çb’bØ@ ðÜírÜ@béÑä@óïáïá—nÜa@Þï–bÑnÜa@ôÝÈ@bnïåi
@ìa@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@‡Éibà@„îŠdm@¶a@†bie@‚@ò‹åÔ@kåm@ça@kÉ—Üa@æà@êäa@Læîbn’
@‘†bÜaì@ àb©aI@ ñ†þï¾a‹“È@ ðäbrÜaì@ ‹“È@ ñ†b¨a@ μä‹ÕÜa@ ‡Éibà@ ¶a@ õ‹yýbi
@‡Éi@ôÝÈì@óïàþýa@ò‹åÕÜa@æà@l‹ÕÜbi@óïäbb@ò‹åÔ@bîbÕi@Æyþîì@a‰è@NHñ‹va
@ðÜíq@çd“i@æîbn’@ßíÔ@ôÝÈ@óÅyþà@båÜì@HQW@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI@QSTQbéåà@pa†Šbî@‹“È
@ˆíÑä@ béïÜa@ Þ—î@ @ Üa@ óÕå¾a@ L‘ŠbÐ@ âïÝÔa@ À@ ÊÕm@ ò‹åÕÜa@ ë‰è@ ça@ ðèì@ Læî‹i
@a‰è@ öbåi@ æà@ çíÙm@ ça@ ‡Éjnä@ Ú܉Ü@ LßbÙ’ýa@ æà@ ÞÙ’@ ñbi@ êĆîíčå
Ć yŽ @ æi@ Š‡i@ àýa
@@NŠíéÝØ@ðÜíq@ìa@çb’bØ@ðÜíq@Êà@bé÷båi@âïá—m@êib“m@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Làýa
@l‹Ô@ çb’bØ@‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@béädÐ@LHöaŠ‰ÉÜa@ò‹åÔI@Émì@L‚ž†@ ðÜíq@ Šbqe@bàa
@č‹ºì@LQSTR†bie@ãş‹‚
ž @líåu@aàíÝïØQRS@‡Éi@ôÝÈì@ò‹áï—Üa@óÉÝÔ@Šbqe@ãbàa@çbè‹ ‹
@@NHQY@LQX@LQW@Ší—Üa@Z‹ÅåîI@bémbÕï @õ‡ya@o¥@æà@êïÜa@Öî‹Üa
@çíåïÜìaŠB@óÜby‹ÜbÐ@Lbé÷båi@„îŠdm@ßíy@çíïi‹ÍÜa@çíîŠbqłaì@óÜby‹Üa@ÒÝn‚a
@ça@õÐ@ LBPope tíqB@bàa@LQSTSðäbbÜa@‹—ÉÜa@¶a@†íÉm@béäa@‡ÕnÉî@LBRawlinson
@Bæîbn’B@ñïÝ−ła@ñŠbqła@æÙÜì@LQSTT‹Ùjà@ðàþa@õíÝÉÜa@ëöuì@ðäbb@êÝÑa
@ðÜírØ@ bé÷båi@„îŠdm@Ó‹È@Üa@‹ båÕÜa@Êà@‚ž†@ ðÜíq@ öbåi@âïá—m@óäŠbÕ·@êäa@õ‹î
@àþÜ@ bè‡ïï“m@ ‹àa@ †íÉî@ çbnÝÜaì@ LèSXY@ óå@ çb’bØ@ ðÜíqì@ LèSWT@ óå@ ŠíéÝØ
@‚†@ðÜíq@k÷a‹‚@ça@Ú“Üa@ÞjÕmý@òŠí—iì@bÕqaì@êÝɤ@MbåîcŠ@báØM @ @êĆîíčå
Ć Žy@æi@Š‡i
@Z‹ÅåîI@NÚ܈@‡Éi@bè‡î‡¤@ìa@béáïà‹m@‡ïÈc@b·Šì@L‹Ùj¾a@ðàþýa@‹—ÉÜa@¶a@†íÉm

1340
Stein, Old routes, PP. 272-73.@
1341
Stein, Op. Cit, PP. 71-74. @@@óïàþýa@ò‹åÕÜa@kïØ‹mì@öbåjÜ@Ò–ì@HWSI@™@Àì@
@@NRRQ@LQWY@Lçbn‹Ü@„îŠbmì@ô²Šbm@õbïÐa‹Íu@LôØb@ðÝÈ@1342
1343
Stein, op. cit. PP. 71-74.@
1344
Arthur Uphan pope, “Asurvey of Persian Art”, vol, 8, P.262.@

SSQ
@Šbqa@õ‹žm@êäa@íèì@L‹‚e@pbjqbi@êáȇî@a‰è@êubnåna@ça@âq@NHR@âÔŠ@‚†@ðÜíq@Â¬
@õ‡ya@ ÞÑa@ æÈ@ ò†Šbî@ HUPI@ ðÜaíy@ ‡Éjmì@ Ú’@ çì‡i@ ã‡Ôa@ ò‹åÕÜ@ †íÉm@ óàbȇÜ
@ò‹åÕÝÜ@óàbȇÜa@ë‰è@ça@NHb ›îa@Âƒ¾a@Z‹ÅåîI@ôåáïÜa@óÑ›Üa@À@‚†@ðÜíq@pbàbȆ
@ña@æà@rÙi@Øa@ðèì@óîbåÉi@óÈíšíà@ó–@ÞnØ@æà@pbÕj @oi@óïÝà@ã‡Ôýa
@@NHQY@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI@QSTU‚ž†@ðÜírÜ@béÅyý@Üa@pbàbȇÜa@æà@óàbȆ
@Bçb“ïàìb @ ðÜíqBi@ ôám@ bém‡áÈaì@ béäbÕï @ ‹rØa@ oà‡éäa@ ò‹åÕÜ@ Šbqa@ ‡uímì
@ójä@LHçb“ïàìb Ii@oï@béäa@ßbÕîì@Nkbàb @‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@HRP@âÔŠ@òŠí—Üa@Z‹ÅåîI
@íèì@ êÉ@ ñ‰Üa@ ÞÙ“Übi@ æîbn’@ béïáîì@ Nbéåà@ l‹ÕÜbi@ ôi‹m@ ônÜa@ ïàaí§a@ ¶a
@LbéÔíÐ@æà@Èì@æåïÜìaŠ@bèŠaŒ@sïy@LHãQXSVI@óå@óá÷bÔ@oÜaŒbà@oäbØì@NBð“ïàìb B
@Ble@M@ •bàb B@ìa@Hle@M @ ‘bàb IÜ@Òî‹¥@béädi@õ‹îì@Lçb’bàb @ðÜíq@âa@béïÝÈ@ÖÝ aì
@ðÜíq@êj“m@ò‹åÕÜa@ë‰è@ça@Nò‹áï—Üa@‹éä@æà@ñíÝÉÜa@âÕÜa@ôÝÈ@ÖÝ a@ñ‰Üa@âýa@íèì
@óïàþýa@ójÕ¨a@¶a@†íÉm@béäa@æîbn’@õ‹î@a‰Ü@Lò‡yaì@òÐ@¶a@†íÉîì@‡ïÉi@‡y@¶a@‚ž†
@@@NQSTVb ›îa@óïàþa@ò‹åÕÜa@ë‰è@‡ÝÑ‹è@nÉîì@NÚ܈@‡Éi@aŠa‹à@béáïà‹m@‡ïÈaì
@À@ ò‹áï—Üa@ ‹éä@ ôÝÈ@ ÊÕm@ Üa@ óº‡ÕÜa@ ò‹åÕÜa@ bîbÕi@ ça@ Lb›îa@ æîbn’@ õ‹îì
@béÉÔíà@Z‹ÅåîI@çþïÝè@æà@l‹ÕÜbi@êÜbÑi@Ó‹Ém@Üaì@óÉÑm‹¾a@óÉaíÜa@ßíéÜa@óîbéä
@¶a@ b鲊dm@ †íÉîM @ @ çbÕïÜaì@ ò‡áÈýa@ æà@ bîbÕjÜa@ ë‰è@ Ò–ì@ ça@ ‡Éi@ Hó Šb©a@ ôÝÈ
@óqþrÜa@ ò‡áÈþÜ@ |šaíÜa@ ÞÙ“Üa@ æà@ öþ¡@ Ú܈@ ‹éÅîì@ ò‹Ùj¾a@ óïàþýa@ Ší—ÉÜa
@„îŠdm@ça@ˆa@LŠíéÝØ@ì@ çb’bØ@ðm‹åÕi@oäŠíÔbà@ aˆa@HRR@LRQ@Ší—Üa@Z‹ÅåîI@óïÔbjÜa
@‹’bÉÜa@ Mμî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@¶a@ña@Lbáéåà@ójî‹Ô@òÐ@¶a@†íÉî@bèöbåi
@@NQSTWμî†þï¾a@‹“È@ñ†b¨aì

1345
Stein, old routes, p. 186.@
1346
Stein, Old routes, P. 186.
@@NRRQ@Lçbn‹Ü@„îŠdmì@ô²Šbm@õbïÐa‹Íu@LôØb@ðÝÈ@Zb ›îa@‹Ååîì
1347
Stein, Op. Cit, PP. 236-39.

SSR
@bîbÕi@ Zðèì@ Lçaì@ ‹éä@ ôÝÈ@ ŠìŒò‹é’@ Þé@ À@ ‹ båÔ@ óqþq@ bîbÕi@ ‡uímì
@óÈb@Ò—ä@òà@‡Éi@ôÝÈì@óvjÝy@æà@ði‹ÍÜa@líå§a@¶a@L‹éåÜa@ôÝÈ@óî‹vy@ò‹åÔ
@ñaI@ çb›Ø@õ†‹q@âbi@Ó‹Ém@LHkäaŠýa@Êjä@óÙÜbi@ÉmI@ çbÙ“îì‹Ø@ðäbØ@óî‹Ô@æà
@˜§aì@ã‡åé¾a@‹v¨bi@ò‡čï“à@pbàbȆ@‹“È@bîbÕi@çła@béåà@‡èb“m@LHõŠa‰ÉÜa@ò‹åÔ
@¶a@bèûbåi@†íÉî@ò‹åÕÜa@ë‰è@çaLH‹Ñ@†aüÐI@ˆbnýa@æÅîì@ NHRR@LRQ@Ší—Üa@Z‹ÅåîI
@báéåïi@ ñ‰Üa@ êj“ÝÜ@ Ú܈ì@ LêïÝî@ ñ‰Üa@ ðäbbÜa@ ‡éÉÜa@ ¶a@ ìa@ ‹‚dn¾a@ ôqŠbrÜa@ ‡éÉÜa
@óÉÔaíÜa@M@ @ñ†þï¾a@ðäbrÜa@ç‹ÕÜa@ðÜaíy@¶a@b鲊dm@†íÉî@ÜaM @ @óïqŠbrÜa@ò‹åÕÜa@μiì
QSTX
@N pbàbȇÜa@ÞÙ’ì@LöbåjÜa@kïØ‹m@sïy@æà@L‹›¨a@æà@kî‹ÕÜa@Šbq‹rÜa@õ†aì@ôÝÈ
@Üaì@ Lò‹åÕÜa@ ë‰è@ ×íÐ@ æà@ ‹č º@ Lëa‹áïä@ M
@ æî’@ ‹—Ô@ Öî‹ @ ça@ ÓíÙî‹u@ õ‹îì
@@@NHóÕЋ¾a@ó Šb©a@À@óÉÝÕÜa@ÊÔíà@Z‹ÅåîINQSTYça@óÉÝÔ@æà@çb—m@ìa@ôá¥
@êíØI@ î‹Ô@ æà@ l‹Õm@ bè‡ya@ çbÐ@ LŠìŒò‹é’@ À@ çbnî‹‚ła@ çbm‹ÅåÕÜa@ bàa
@HRUI@ ðÜaíy@ ‡Éi@ ôÝÈ@ Bóï¨a@ öbàB@ bèbåÉàì@ HŠbà@ ëìeI@ béa@ ça@ ßbÕî@ LHçaŒbì
@À@LpbàbȆ@ÊiŠa@L‘‡äíà†a@êåà@‡èb’@L‹éåÜa@ðÜbÈa@ëb¤bi@ Lçb›Ø@ñ†‹q@æà@aàíÝïØ
@óåî‡à@ ðÔ‹’@ líåuì@ ׋’@ ¶a@ ‡n¸@ Üa@ óï÷bØbÙÜa@ Ša@ ¶a@ êm‹Ñ@ öbåqa
@ôÝÈ@L׋“Üa@ô—Ôa@æà@aàíÝïØ@ QU@óÐbà@ôÝÈ@ÊÕm@õ‹‚ýa@ò‹åÕÜaì@ QSUPHóvjÝyI
@‡Éi@ ôÝÈ@ Lçí@ çbàaŠíè@ À@ óïÜb¨a@ çbƒï’@ óî‹Ô@ æà@ l‹ÕÜbi@ LôåáïÜa@ çaì@ óÑš
@ñ†‹qIi@Ó‹Ém@L‹éåÜa@í®@óïÜì‡Üa@†ì‡¨a@Ša‡®a@ö‡i@óÕä@À@‹éåÜa@óïÜbÈ@æà@μÝïà
@HóÕЋ¾a@ ó Šb©a@ Z‹ÅåîI@ NHŠaì@ ñ†‹qIi@ çła@ ôámì@ LHçbïnÑÜa@ ò‹åÔI@ ña@ HçaŠíØ

NRPMQY@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@L‡’‹¾a@L‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê  1348
@ßíÕîì@ LHTQYOQSI@ ÓíÙî‹u@ æÈ@ þ  Õä@ LŠìŒò‹é’@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ 1349
@óÉÝÕÜa@ ÞÉÜì@ LóïäbïÙÜa@ Ûíݾa@ æà@ óÉibÜa@ óÙݾa@ âa@ ðè@ Lça@ ça@ LRX™@ LðäbéÑ–ýa@ ò¼
@Lð솋ÑÜa@ Zb ›îa@ ‹Ååî@ LóáïÅÉÜa@ óïåiýa@ ‡ïï“ni@ óÉÜíà@ ça@ oäbØì@ Lbéa@ æà@ òˆí‚dà
Nçb›Ø@ñ†‹q@líåuì@çbÙàŒ@‹éåi@çaì@öbÕnÜa@æà@l‹ÍÜa@¶a@ça@ÊÕmì@NSWUMSWSOQ@êàbåèb“Üa
@@NQXQOQYWQ@L†a‡Íi@LºbnÜa@óÉjà@La@|nÐ@ïu‹u@kî‹Ém@Ll‹È@LÛ‹m@L†‹Ø@1350

SSS
@ða@æà@‹éÅî@êäa@L‹Ñ@†aüÐ@ˆbnýa@õ‹îì@NQSUQò‡áÈa@½@‘‡äíà†a@béåà@‡èb’
@ójÕ¨a@¶a@ça†íÉî@báè‡ïï“m@ça@L‹÷b§a@æà@êäa@Lçbia¾a@çaŠíØ@ñ†‹qì@çb›Ø@ñ†‹q
@ça@ Þán±ì@ LM @ ðäbbÜa@ ‡éÉÜa@ Þ÷aìa@ ¶a@ ìa@ ò‹‚dn¾a@ óïqŠbrÜa@ ójÕ¨a@ ña@ MbéÑä
@ßí–íÝÜ@ çaŠíØ@ñ†‹q@㇃nî@LðÔ‹“Üa@líå§a@À@ ŠíåØì@Šíåî‡Üa@æà@ðmła@Öî‹Üa
@pbàíÝɾa@ óÝÔ@ ¶a@ ‹ÅåÜbi@ êäa@ L‹Ñ@ ˆbnýa@ ßíÕïÐ@ LŠbàòìa@ õ†‹q@ bàa@ NŠìŒò‹é’@ ¶a
@Ší§a@‡ya@b›îa@êäa@Þán±@æÙÜì@LçbÙ·@óiíÉ—Üa@æà@Lëöbåi@„îŠdm@μïÉm@çbÐ@LêåÈ
@@@NQSURóº‡ÕÜa@óïäbbÜa
MQXTWOHðŠbÐI@ HQSQSM @ QRVTI@ ŠbubÔ@ æî‡Üa@ ‹–bä@ Úݾa@ ‡éÈ@ À@ †č‡u ž
@SV@ôÝÈ@ñín±@çbØ@ñ‰Üaì@L†bie@ãş‹‚ ž @líåu@ÊÕî@ñ‰Üa@ñ‹qýa@‹§a@LHñ†þïàQXYV
QSUS
@†íÉî@ ò‹åÔ@ Šbqa@ çła@ ‡uímì@ N ðŠbÐ@ QSPS@ óå@ À@ çb’bØ@ ¶íq@ Ú܉Øì@ b Ôb 
@óÉiŠa@‡Éi@ôÝÈ@ HbšŠ@bØbØI@ôáî@Í–@‹éä@ôÝÈ@oáïÔa@LêĆîíčå Ć yŽ @æi@Š‡i@¶a@bèûbåi
@@NQSUTëb“åà‹Ùi@†bie@ãş‹‚
ž @Âi‹î@ñ‰Üa@Öî‹Üa@ôÝÈì@L“ïÜa@ðÔ‹’@líåu@„a‹Ð
@@
QSUU
@@@Z ‡ub¾aì@Êàaí§a@Nx
@óàbÔa@¶a@óÐbšýbjÐ@L‡ub¾aì@Êàaí§a@óàbÔbi@ajØ@bàbánèa@êĆîíčå Ć Žy@íåi@ânèa
@þ«@ bnäbØ@ báØ@ LâèÌì@ öač‹Õ Üaì@ öbéÕÑÜaì@ öbáÝÉÝÜ@ õìdà@ bnzj–a@ LbéïÐ@ æî‡Üa@ ‹÷bÉ’
@ã‡Õm@¶a@õč†a@b¿@Lpý†baì@pa‹Äbå¾a@báéïÐ@õ‹¤@oäbÙÐ@LâÝÉÜa@ðÕÝmì@óaŠ‡ÝÜ

@@NQXT@L™NèNãNç@LãQYPT@óå@êÝjÔ@bèŠaŒ@‡Ô@ðÙŠíåïà@çbØì@LQXT@LQWQOãNç@1351
1352
@Safar, Pird-i-Kinachan, PP. 194-95.
@óЋɾ@óàbÉÜa@òŠa†ýa@paŠí“åà@Hóº‡ÕÜa@ŠbqþÜ@ íÜa@‹î‹ÕnÜaI@ ðbå’@çbnbq@ðÝÝà@•Ša @ 1353
@LóåÝÜa@ †bánÈa@ çb‚@ æy@ ‡á«@ æÈ@ þ  Õä@ LSWR@ LSVYOS@ LãQYUUOèQSST@ óåÜ@ óº‡ÕÜa@ Šbqła
@@NÊibÜa@lbjÜa@èQSPV@óå@Lça‹é @LŠbqłaì@‹qf¾a
@@NRRR@LQSQ@LQRY@Lçbn‹Ü@„îŠbmì@ô²Šbm@õbïÐa‹Íu@LôØb@ðÝÈ@1354
@ôÝÈ@ajÉm@Lóïàþýa@óåa@À@óÉá§a@òþ–@êïÐ@õ†üm@Lóåa@À@‡yaì@Êàbu@ãbÕîbà@ò†bÈ@ 1355
@†ívÜ@ L‡v¾bi@ ðčá ž ì@ Lóïàþýa@ óåa@ À@ ë†íuì@ †‡ÉnïÐ@ L‡v¾a@ bàa@ LμáÝ¾a@ ò‡yì
@@Nòþ—Üa@öbåqa@êïÐ@μáÝ¾a

SST
@Šíƒ—Übi@LŠíåî‡Üa@À@bÉàbu@ðäbÙîŒÜa@êĆîíčå Ć Žy@àýa@ôåjÐ@LòŠbàýa@À@‹ÙÑÜaì@óÐbÕrÜa
@LêáÙ¨@a‹Õà@çíÙnÜ@@Lbè‡čï’@Üa@óåa@LxbàĆ‹ Ž @À@a‡và@ôåi@báØ@LQSUVóà‡åé¾a
@öbåi@ bàa@ L‡v¾a@ bîbÕi@ æà@ báè@ LŠíƒ—Üa@ æà@ çbnÉÔ@ ça‹îa@ Òznà@ À@ çła@ ‡uímì
@æà@óî‹vy@pf“åàì@jØ@ñ‹vy@•‹È@Šbqa@êäbÙà@À@‡uímì@Lçła@ßaŒ@‡ÕÐ@‡v¾a
@@@NQSUWñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@ôåjÐ@LòrØ@óî‚ì@óïäa‹áÈ@ßbáÈbi@M @ båÑÝa@báØM@ @êĆîŽíåč 
Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@ãbÔì
@ça@ì‡jîì@NQSUXênÙÝ¿@À@öbi‹ÍÝÜ@çb‚ì@‡và@ðÑÜa@æÈ@Òïåîbà@M @ Þč Õ¾a@ßíÔ@ÀM
@ @‹čáÈì
@@Nöbi‹ÍÝÜ@bnïjà@b›îa@p‰¦a@‡Ô@‡ub¾a
@‹ÅåÜbiì@ LMóåa@ béi@ Ó‹Ém@ óàþÈ@ ðèìM @ @ åáÝÜ@ òjØ@ óïáèa@ ôÉm@ oäbØ@
QSUY
@N æÙàa@ça@L‡yaì@Êàbu@ãanÜbi@õÙÜa@燾a@À@ôny@ô›Ô@ÉjÜa@çbÐ@óáïÕÜa@ë‰
@çbØ@‡äìbéä@óåî‡à@ça@Ì@LQSVPÚ܈@À@ M @ ó–b‚@òŠí—iM@æ“nà@çíïÉÐb“Üa@çbØì
@߇î@ b¿@ LQSVQt‡«@ ‹‚łaì@ ÖïnÈ@ báè‡ya@ çbÉàbu@ M @ ñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ÀM @ @ béïÐ
@ôåjÐ@ μÝ—¾bi@ Öï›î@ çbØ@ ÖïnÉÜa@ ‡v¾a@ ça@ ìa@ LbéÈbmaì@ óåa@ óïáèa@ ôÝÈ
@êÝrà@âïÝÔýbi@ïÜIIÐ@óåa@Âì@À@ñ‰Üa@Êàb§a@bàa@Nçbåqýa@ÞÄì@sa@Êàb§a
@êĆîŽíåč  Ž @ i@ ãbánèa@ æà@ båÜ@ ‹éÅîì@ NQSVRðč‡Õ¾a@ êåÈ@ ßbÔ@ báØ@ LHHb åyì@ ò ŠbáÈ
Ć y

@@NWPVOX@Lqýa@æia@1356
@õbáåèaŠ@Z‹Ååî@L@ça‹îa@Òznà@À@ SRXP@âÔ‹Üa@o¥@HRI@óЋÍÜa@À@çbnšì‹Éà@닃—Üa@bnÉÔ@ 1357
@@NUVMUUOQYTW@óåÜ@ça‹îa@ëŒíà@¶b»a
@òþ—Üa@ À@ ‹rÙî@ çbØ@ êĆîŽíåč  Ž @ æi@ Š‡i@ ça@ ñŒí§a@ æia@ Šb’a@ LâÅnå¾a@ Àì@ ‫؛‬SUTOQQ@ rØ@ æia@ 1358
Ć y
@@NHHÓýa@óqþqII@ZcQXì@H„àI@Ûíj¾a@‡vÉÜa@LRWRMRWQOW@Zêåî‡m@ÎÝjà@ôÝÈ@߇î@b¿@L|ïjnÜaì
@@NQYVOR@Lóïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@1359
@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa@íia@‡á«@ÖïÕ¥@Lò‹šba@æy@Lð íïÜa@Z‹Ååî@1360
@@NRSXOR@LãQYVXOèQSXW
@@NQQX@Lñ‹ƒ–ýa ‫؛‬SYS@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬SQS@LÞÔíy@æia@1361
@@NSYS@LâïbÕnÜa@æya@1362

SSU
@óåy@óčjÔ@å¾a@ôÝÈII@çbi@ßbÔ@ˆa@LŠíåî‡Üa@Êàbu@å·@ðč‡Õ¾a@ò†b’a@æà@å¾bi
@@NQSVSHH‡v¾a@Ša@æÈ@óÉÑm‹à@béåà@æya@oîcŠ@bà@LòŠí—Õàì
@μbà‹Ô@ ÊàbvÐ@ Lêåà@ b jî‹Ô@ ìa@ ×íÜa@ À@ ò†bÈ@ çíÙî@ Êàb§a@ ‡v¾a@ ça@ ì‡jî
@ÒïÜ@×bÔŒII@À@ ˆbie@‡a@Êàbu@çbØì@LQSVTHHb ÑïÜ@×aíýaII@À@ÊÕî@çbØ@Hëb“åà‹ØI
@Êàb§a@ a‰@ çbØì@ NQSVV×íÜa@ ÞÑa@ À@ ÊÕî@ çbØ@ ò‹Ù‡Üa@ Êàbu@ ça@ báØ@ LQSVUHH‹àbÈ
@çbØ@ˆa@LÚ܈@æÈ@艒@‡ÕÐ@LŠíåî‡Üa@Êàbu@bàa@Lóåî‡à@oäbØ@béäa@ôÝÈ@߇î@b¿@LQSVWaåà
@LQSVYóåa@×í@À@Üa@óÉÝÕÜa@Þ‚a†@ÊÕî@çaíÝžy@Êàbu@çbØì@LQSVX×aíýa@æÈ@a‡ïÉi
@@NÛa‰äe@óïäa‹îýa@燾a@¹@ôÝÈ
@óÜby‹Üa@‡èb’@‡ÕÐ@LóÕå¾a@À@õ‹‚c@‡ubàì@Êàaíu@†íuì@¶a@paŠb’a@båî‡Üì
@ëbåi@‡Ô@çbØì@LQSWPHŠíåØI@™í—ÝÜa@‹—Ô@À@bÉàbu@LèSTQ@óå@À@ÞéÝéà@æi@‹Éà
@Àín¾a@ a@ ‡¼@ êÑ–ìì@ NHèSRPM @ RYUI@ Š‡nÕ¾a@ óÑïÝ©a@ kuby@ Lˆbnýa@ äíà
@ójî‹ÕÜa@ça†Œž†@À@Êàbu@‡và@†íuì@æà@߇näì@LQSWQBóáÅÉÜaì@ò†í§a@óîbÌB@À@êäbi
@óåî‡à@oäbØ@béäa@ôÝÈ@ QSWRèSTQ@óå@ÞéÝéà@æi@‹Éà@bè‡èb’@Üaì@ŠìŒò‹é’@æà
@@@NçbÙÜa@òrØ

@@NSYT@LãNç@1363
@@NSYS@LNãNç@1364
@@N™NãNç@1365
@@NQRQ@LNãNç@1366
@@NQXP@LÛ“¾a@LpíÔbî@1367
NSYT@LâïbÕnÜa@æya 1368
@@NQRS@LNãNç@1369
@@NRV@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1370
@@NQPX@LlíÝÕÜa@óèä@1371
@@NSTQOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬RP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@1372

SSV
@i@ öa‹àa@ ¶a@ ëûbåi@ †íÉîì@ LQSWSpíÔbî@ ë‹Øˆ@ ñ‰Üa@ L†‹uì‹i@ Êàbu@ ßaîýì
@QSSR@ óå@ êáïài@ óº‡ÕÜa@ ŠbqþÜ@ óàbÉÜa@ òŠa†ýa@ oàbÔì@ La†íuíà@ LêĆîíčå Ć Žy
@ÎÝjî@ Üa@ óº‡ÕÜa@ òŠbå¾a@ âïài@ LbéÑä@ óåÜa@ À@ oàbÔ@ báØ@ LãQYUSOHðŠbÐI
@ãş‹‚
ž @ óåî‡à@ xŠb‚@ óÉÔaíÜaì@ Lb›îa@ êĆîíčå
Ć Žy@ i@ ¶a@ bèûbåi@ †íÉîìLaà@ RW@ béÈbÑmŠa
@@Nóº‡ÕÜa@oaí‚@Šíqb’@óåî‡à@ÊÔíà@À@ña@LQSWTæîàíÝïØ@ðÜaí¢@óïÜb¨a@†bie
@@

@@ZæØb¾aì@×aíýa@N†
@LŒbčåÈ@ iì@ êĆîíčå
Ć y
Ž @ i@ †þi@ À@ òŠbvnÜa@ Šb膌aì@ pa©a@ ò‹rØ@ ¶a@ ‹ÅåÜbi
@Lò‹àbÈ@bÔaía@oáïÔa@‡ÕÐ@Lãba@ñŠbvnÜa@çba‹‚@Öî‹ @ôÝÈ@béä‡à@æà@rÙÜa@ËíÔìì
@ò‹rØ@ ¶a@ †íÉî@ Ú܈@ ÞÉÜì@ LQSWUbém‹rÙiì@ Šíåî‡Üa@ ×aía@ æ¢@ †b’a@ ðč‡Õ¾bÐ
@À@ ×aía@ †íuì@ ¶a@ Šb’a@ báØ@ NbéïÜa@ òŠb’ýa@ Öj@ Üa@ béma‚ì@ bémbvnåà
@×aía@oäbØì@~QSWWHHpaŠb¤ì@pa‚@paˆII@Zbéädi@LÞÔíy@æia@béÈ@ßbÔ@LQSWVμbà‹Ô
@çaì@báïý@LbéïšaŠa@âéïÝÈ@b芇m@oäbØ@Üa@òì‹rÜaì@béäbÙ@ò‹rÙÜ@Lò‹àbÈ@ˆbie@‡a
@NQSWY‡yaì@×í@æà@‹rØa@μvïä‡åjÜbi@çbØì@NQSWXò‹îžÍÜa@ëbï¾bi@b臸@oäbØ@paíåÕÜa
@@NQSXPÞîí @‡yaì@×í@báéåà@ÞØ@À@çbØ@‡ÕÐ@ë‹Ù‡Üaì@çaíÝžy@bàa
@L燾a@ Âì@ ×aíýa@ l‹Õi@ p‡ï’@ béäa@ LÊàaí§a@ æÈ@ båàþØ@ ‡åÈ@ båÅyýì
@À@pþ–aí¾aì@ÞÕånÜa@óiíÉ—Ü@‘båÜa@ôåÙ@Êà@óÝ‚a‡nà@çíÙm@ça@ðÍjåî@×aíýbÐ

@@@NUYVOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà 1373
@ô²Šbm@ õbïÐa‹Íu@ LðØb@ ôÝÈ@ LTRQOSx@ LQYUUOQSST@ óåÜ@ ðbå’@ çbnbi@ ðÝà@ •Ša @ 1374
@@NQPS@Lçbn‹Ü@„îŠbmì
@@NSYT@LâïbÕnÜa@æya@1375
@@NSYS@LãNç@1376
@@NSPV@LŠýa@òŠí–@1377
@@NSYS@LâïbÕnÜa@æya@1378
@@NWTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1379
@@NQXP@LÛ“¾a@Lñíá¨a@píÔbî@‫؛‬QRS@LQRQ@LâïbÕnÜa@æya@1380

SSW
@êäa@óuŠ†@¶a@L@óïäa‹áÉÜa@óïybåÜbi@LêĆîŽíåč  Ć yŽ @æi@Š‡i@àýa@ãbánèa@æà@ÎÝiì@NoÔíÜa@Ú܈
@Šì‡Üa@Øb@¶a@bÑÝ@ðÉî@çbØ@êäa@báØ@Lóî‹Ô@ë‡åÈ@ôåiì@ ý a@LŠ bu@ öŞ b·@‹º@æÙî@
@Ðím@À@L‹šb¨a@oÔíÜa@À@bä‡åÈ@Êjn¾a@líÝýa@ça@ña@NQSXQâ@æØbà@öbåi@Þua@æà
@êÉjma@‡Ô@çbØ@Lâ@ñŠbÕÉÜa@Ó‹—¾a@béÉЇî@Üa@ÒÝÜa@óaíi@μå aíáÝÜ@æÙÜa
@@Nóå@ÒÜa@ðÜaíy@ÞjÔ@Š‡i@àýa
@@ZóЋ‚Üaì@•íÕåÜa@Nè
@ña@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@À@LóïÐíØ@pbibnØ@béïÝÈ@Ó©a@æà@ÊÕÜa@Éi@p‡uì
@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@¶a@ M|uŠýa@ôÝÈ@ M@†íÉm@LμmŠbàýa@âÙy@o¥@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@À
@pbibnÙÜa@ †íuì@ Þï܇i@ LHñ†þï¾a@ ‹“È@ ñ†b¨aì@ ‹’bÉÜaI@ ò‹va@ ‡Éi@ àb©aì
@@NQSXRBñuB@âbi@Ó©a@a‰è@Ó‹Éîì@LbéïÝÈ@óïÐíÙÜa
@íèì@ La†íuíà@ ßaŒbà@ LêĆîŽíåč 
Ć y
Ž @ æi@ Š‡i@ âvåÜa@ ðia@ àýa@ ¶a@ †íÉî@ ‹qa@ ‡uíîì
@‹v¨a@ æà@ ð‹Ø@ æÈ@ òŠbjÈ@ LQSXSðÔa‹ÉÜa@ Òzn¾a@ À@ HQYWT@ óåI@ çła@ ì‹Éà
@Z‹ÅåîI@ Š‡i@ àýa@ âa@ ‹Ø‰m@ LQSXTóÝï»@ óïÐíØ@ pbibnØì@ óåmbä@ ÓŠb‚i@ •íÕåà
@íèì@ NQYSR@ óå@ À@ ðÔa‹ÉÜa@ Òzn¾a@ ¶a@õ‡èa@ ‡Ô@ ð‹ÙÜa@ a‰è@ çbØì@ NHRU@ òŠí—Üa
@ò‡ïÜa@ p‹“äì@ NòŒŠbjÜa@ pbibnÙÜaì@ óЋ‚Üa@ À@ æÐ@ æà@ êïÐ@ b¾@ óåïì@ óïÑä@ óÑ¥
@æà@ ð‹ÙÜa@ Êå–@ ZêïÐ@ öbu@ sïy@ LQSXUð‹ÙÜa@ a‰@ b Ñ–ì@ LðÑÜ@ ”î슆@ lbéà
@æà@óïÜb‚@ÞuŠa@ónì@êuìa@ón@ìˆ@ò‹Ñ—ÝÜ@Þ÷b¾a@ïiýa@‹Žà‹ ¾a@æà@ò‡yaì@óÉÔ
@æà@ ôÝÈýa@ âÕÜa@ À@ NâSW@ ë‹Ôì@ â@ TW@ êÈbÑmŠa@ Lbéåà@ ò‡yaì@ p‹Ø@ LóЋ‚Üa

@@NRWROW@LâÅnå¾a@1381
@Lóî‹—¾a@ knÙÜa@ Ša†@ óÉjà@ Lðàþýa@ ‹—ÉÜa@ À@ óïäa‹îýa@ çíåÑÜa@ Læy@ ‡á«@ ðØŒ@ Z‹Ååî@ 1382
@@NQXQMQWYOQYTPOQSUY
@@ NËMQQXP@êáÔŠ@1383
@Z‹Ååî@NóåîÝÜ@b–@ênÉïji@íèì@‹ÄbåÜa@‹î@Lþï»@bïЋ‚Œ@båÐ@|j–a@LÀíÙÜa@©a@çbÐ@öa‹à@ýì@1384@
@@ NRVU@LQYVT@Lò‹èbÕÜa@LßþÕnýa@óÉjà@Lðàþýa@‹ÙÑÜaì@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠdm@LÝ’@‡îŒ@íia
@@ NQSPMQRY™@LHQYVPOQSXPI@QVã@LR@LQx@L‹àí@óݪ@1385

SSX
@‹—äì@ ÈII@ Zðè@ béč—äì@ Nêi@ Âï¥@ óÔŠí¾a@ óïÐíÙÜa@ pbibnÙÜa@ æà@ ×bä@ ð‹ÙÜa
@Àì@ LHHëöbÕi@ a@ ßb a@ μåàü¾a@ àa@ ¶íà@ êĆîíčå
Ć Žy@ æi@ Š‡i@ âvåÜa@ íia@ àþÜ@ ‡ïîdmì
@Âì@À@Üa@óЋ‚Üa@bàa@NËþšýa@Êïá¡@Âï±@óЋ‚Üa@æà@Âî‹’@Lb›îa@ÞÑýa
@ËíåÜbÐ@Lóéib“nà@êuìa@óqþq@ÞÙÜ@Ëíä@ZμÈíä@ôÝÈ@ðéÐ@ÞÑýa@Âî‹“Üaì@óibnÙÜa@μibà
@ÞÙ’@ôÝÈ@óЋ‚Üa@æà@Âî‹’@bíyì@Êi‹à@Þ‚a†@À@òjØ@pa†Šì@ÊiŠa@æà@çíÙnî@ßìýa
@ÊiŠa@béïÐ@òjØ@ò†Šì@æà@êäíÙnà@õ‹‚ýa@óqþrÜa@êuìýa@óЋ‚Œì@LÊi‹¾a@xŠb‚@pbÕîŠì
@óЋ‚Üa@ æà@ Âî‹’@ ‡uíî@ ò†ŠíÜa@ ë‰è@ ßíyì@ óЋ‚Œ@ pbÕîŠíÜa@ Âì@ Àì@ pbÕîŠì
@@NóЋ‚Üa@æà@ßb‚@ÝàbÐ@êz@bàa@LÞÙ“Üa@óï‡åa
@ò‹åÔ@ ãa‡Ôa@ ‡åÈ@ ò‹ƒ–@ p‡uì@ êäa@ ‹ båÕÜaì@ Ší§a@æÈ@ båàþØ@ ‡åÈ@ bä‹Øˆì
@‹Ø‰m@ LÞï»@ ”Õä@ êïÝÈì@ Êî‡jÜa@ ÀíÙÜa@ ©bi@ óibnØ@ béïÝÈ@ ×báž@ À@ çb’bØ@ ðÜíq
@Þuýa@àýa@¶a@†íÉî@èSYY@óå@¶aSXY@óå@æà@‹ána@ñ‰Üa@ò‹åÕÜa@öbåi@ça@óibnÙÜa
@@NQSXVêĆîíčå
Ć Žy@æi@Š‡i@âvåÜaíia
@@

@@ZóïÐbÕrÜa@òbï¨a@Zb ÉiaŠ
@ÒÝn¬@À@rÙÜa@âéåà@Îjäì@Lóïàþýa@òŠb›¨a@ðybåà@ÞØ@À@ †‹ÙÜa@âèb@@@@@
@æ®@ Üa@ ójÕ¨a@ Àì@ LŒbčåÈ@ iì@ êĆîíčå Ć y
Ž @ i@ †þi@ À@ âéåà@ ‹éÅÐ@ Nla†ýaì@ ãíÝÉÜa
@À@ aíjnØì@ LÓí—nÜaì@ êÕÑÜaì@ saì@ ÑnÜa@ À@ óá÷a@ LHèUQQM @ STXI@ b膇—i
@ãíÝÉÜa@ Àì@ ‹É“Üaì@ óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜaì@ ízåÜaì@ l†ýa@ À@ a쌋i@ báØ@ LâuaÜaì@ „îŠdnÜa
@†íÉîì@ NóÕ÷bÐ@ a†íéuì@ LòjØ@ pbà‡‚@ óïàþýa@ óÉî‹“Üaì@ óÐbÕrÝÜ@ aíà‡ÕÐ@ NóÑÝnƒ¾a
@òaŠbª@ çíÜìb±@ báèöa‹àa@ ÞÉu@ LμmŠbàýa@ μmbè@ öí“ä@ ça@ ¶a@ M @ |u‹ä@ bà@ ôÝÈM@ Ú܈
@a‰éÐ@ NÚ܈@ À@ bèči@ Þi@ LŠíàýa@ ë‰è@ À@ õ‹‚ýa@ pbîýíÜaì@ paŠbàýaì@ óÐþ©a@ ò‹šby
@âî‡Õm@À@âèŠbrØaì@Löbi†ýaì@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÝÜ@âé›Éi@Êïv“m@¶a@õč†a@ñ‰Üa@íè@ÐbånÜa

@@NQYU™@LHóïŠbÑÜbiI@ìa@ð²Šbm@ì@õ†a‰ä@ðníïq@솋Ø@Lôbî@‡ï’Š@Z‹Ååî@1386

SSY
@báéïÐ@ òì‹rÜa@ †ba@ ôÝÈ@ ‡Èb@ μmŠbàýa@ μmbè@ ãbïÔ@ ça@ báØ@ Nâ@ bîbÉÜaì@ pbja
@@NQSXWÚ܉Ü@óvïnä@bèŠb膌a@âq@ça‹áÉÜa@ò‹rØì
@óÙÜa@óÍÝÜbi@âémbÑÜüà@bàa@Nóïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@óî‹ÙÑÜa@âémbubnäì@âémbÑÜüà@oäbØì
@óÍÜ@ oäbØ@ óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ ça@ ¶a@ Êu‹î@ Ú܈@ Þč ÉÜì@ Lþ–a@ ò†íuíà@ Ì@ Þi@ LòŠ†bä@ ðéÐ
@NÛa‰äe@ âéïÝÈ@ ðÌbÜa@ ðàþýa@ ŠíÉ“Üa@ ¶a@ óÐbša@ LâÝÉÜaì@ óÐbÕrÜaì@ âî‹ÙÜa@ çe‹ÕÜa
@â÷bȆ@æà@óîíÔ@óàbȆ@aíäbÙÐ@Lóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@Öî‹ @æÈ@óïàþýa@óÐbÕrÜa@óà‡‚@aì†aŠdÐ
@LöbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜa@æà@ajØ@a†‡È@oj−a@béäbi@ŠìŒò‹é’@p‹én’aì@ Nóïàþýa@óï䇾a
@@Nòb›ÕÜaì@çbïÈýa@¶a@óÐbša
@ë‰è@æà@x‹‚@‡Ôì@ NNII@ZŠìŒò‹é’@æÈ@píÔbî@ßíÔ@æà@bïÝu@båÜ@Ú܈@båÜ@|›nîì
@‹—¨a@píÑîbà@öbéÕÑÜaì@òb›ÕÜa@çbïÈaì@öbáÝÉÜaì@óá÷ýaì@öaÙÜaì@óÝuýa@æà@óïybåÜa
@‹é’a@æà@a†‡È@bä‹Øˆ@çaì@Öj@@‡Ôì@NQSXXHHNNëč‡àì@ÑåÜa@ëöb—ya@æÈ@vÉîì@ëč‡È
@@Nbérzjä@Üa@ójÕ¨a@Àì@ñŠìŒò‹é“Üa@ßc@æà@a쌋i@æî‰Üa@òb›ÕÜa
@@

@@ZâèÌì@μq‡aì@μÐí—n¾aì@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜa@æà@óÕå¾a@¶a@kžä@æà@‹é’a
@@

@LÚ܈@ôÝÈ@߇î@b¿ì@LêïÜa@âéi‹Ôì@Nöbi†ýaì@öbáÝÉÜa@êĆîíčå Ć y
Ž @æi@Š‡i@àýa@Êčv’
@a‹Èb’ì@b‡åéàì@bÐíÝïÐì@bjmbØ@çbØ@LQSXYðÕà‹§a@×bza@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@bia@ça
@æi@ Š‡ji@ a‡u@ b ÕÝÉnà@ çbØì@ LQSYP‡¼a@ æi@ ÒÝ‚@ àýa@ lbčnØ @ æà@ íèì@ LêÑä@ oÔíÜbi
@@NQSYQŠ‡i@àýa@óÙÝ¿@¶a@ë‹Ñ@‹rØ@‡Ôì@LêĆîíčå Ć y
Ž

@@NSVY@LSVP@LQYVW@Lóà‡Õ¾a@Lçì‡Ý‚@æia@Z‹Ååî@1387
@@NSTQOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1388
@Lò‹èbÕÜa@ Lñìb—Üa@ óÉjàI@ L‹è‡Üa@ óáïnî@ À@ ÜbÉrÜa@ êåÈ@ ßbÔ@ L‘ŠbÑi@ ò‡Ýi@ LÖà‹u@ ¶a@ ójä@ 1389
@À@ ‹Õna@ ça@ ¶a@ ŠbÑýaì@ ßaíyýa@ êi@ oÝÕåm@ LÒÝ‚@ àýa@ òbÐì@ ‡Éi@ êädi@ ZHSQUOT@ LQYSTOQSUS
@@NëŠbÉ’a@Éi@êÜ@†Šìaì@LŠíibïä
@b¾bÈ@çbØ@NŠbÑ—Üa@sïÝÜa@æi@líÕÉî@i@æà@L‡¼a@íia@êjÕÜì@L‡á«@æi@‡¼a@æi@ÒÝ‚@àýa@ 1390
@μÙnÙjž@ æi@ †íá«@ çbÝÜa@ ë‹–by@ NèSUP@ óå@ þ  Õnà@ çbnv@ âÙy@ ¶ím@ LâÝÉÜa@ Þèý@ b j«

STP
@À@ ÂÕÐ@ b ——ƒnà@ Lâéåà@ ‡yaíÜa@ æÙî@ @ MÛa‰äeM @ @öbi†ýaì@ öbáÝÉÜa@ça@ Æyþäì
@çe@À@ò‡î†‡È@Šíàbi@aŒŠbi@çbØ@âé›Éi@ça@‡−@Þi@Ll†ýaì@âÝÉÜa@pýbª@æà@‡yaì@ßbª
@óå@ôÐín¾a@LðäaíÝ¨a@|nÑÜa@bia@ðÝÈ@æi@‡á«@ça@M @ ßbr¾a@Þïj@ôÝÈM @ @‡våÐ@L‡yaì
QSYR
@‹Éà@À@‡våì@L b jî†aì@a‡ibÈ@Lbq‡«@LbéïÕÐ@Lb¾bÈ@çbØ@LãQQQRM @ QQQQOèUPU
@@NÚ܈@‡îüîbà@Löbi†ýaì@öbáÝÉÜa@öba@‹Øˆ
@ZHèUQQM @ STXI@ ójÕ¨a@ ÀM@ âè‹é’a@ LöbáÝÉÜa@ æà@ ajØ@ a†‡È@ Šíåî‡Üa@ oj−a
@óå@À@ôÐím@Na‹Äbåà@þšbÐ@b¾bÈ@çbØì@LñŠíåî‡Üa@‹Ùi@íia@漋Üa‡jÈ@æi@ŠbÑÍÜa‡jÈ
@ñŠíåî‡Üa@ âbÕÜa@ íia@ ×bza@ æi@ ‡á«@ æi@ ‹áÈ@ æi@ ‡á—Üa‡jÈì@ LQSYSãQPQUOèTPU
@ŠbjØ@æà@íèì@‘båÜa@æÈ@bÉÕåà@LóÕq@Lbq‡«@a‡ibÈ@a‡èaŒ@béïÕÐ@çbØì@LÀí—Üa@ÆÈaíÜa
@æ¢@ arØ@ ñ†a‡ÍjÜa@ kï©a@ †b’aì@ N†a‡Íi@ À@ ðÉÐb“Üa@ k艾a@ ‘Š†ì@ L…íï“Üa
@êî‡Ü@Öjî@ì@μubna@ôÝÈ@Šbåî†@óøà@ËčŒì@êäa@êà‹Ø@æÈ@ëaìŠ@b¿ì@Lêmì@êÔþ‚a
@öaíÝyì@óubu†@ò‹à@paˆ@õ’aì@Næî‡Übi@ßbÕjÜa@æà@‹ánÜa@ñ“ïÜ@êåia@ÞŠdÐ@Lbøï’
@ò‹uýbi@æîŠbÉÝÜ@‡ĆÉ ₣ Üa@ׇî@çbØ@‡ÔìNâ@bèbÈbÐ@Lãbnîa@bì@òc‹àa@Ša†@¶a@béi@kè‰Ð
@@NQSYTãQPPWOèSYW@óå@êmbÐì@oäbØì@LÚ܈@æà@”ïÉîì
@íèì@LñŒa‹Üa@êÈŠŒ@íia@LðšbÕÜa@L×bza@æi@‡á«@æi@‡¼a@æi@‡á«@æi@Ć쎊@bàa
@æÈ@ ãþÙÜa@ ‡åÈ@ ë‹Ø‰å@ ñ‰ÜaM@ ñŠíåî‡Üa@ ÆÐb¨a@ Üa@ æi@ ‹Ùi@ ðia@ ãbàýa@ ‡ïÑy
@çbØ@Nb jî†a@báéÐ@bÔ쇖@bq‡«@çbØII@êäa@Lñ†a‡ÍjÜa@kï©a@êåÈ@ßbÔ@‡ÕÐ@ M @ μq‡a
@çbØ@ë†a‡ua@‡ya@ça@‹Øˆì@LHHðÉÐb“Üa@kè‰à@ôÝÈ@MêÕÑÜa@À@ú‡nj·@ïÜ@ña@M @ @êÕÑnî

@Lqýa@æia@NQPPYOSYY@óå@båïv@béïÐ@pbáÐ@L‡åa@¶a@ëbÑäì@ãþnýa@¶a@‹šdÐ@LèSYS@óå
@@NlRRì@OX@LH„àI@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@‫؛‬TUOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QWSMQWROY@LUVSOX
@@NUQP@Lãþýa@öbáÙy@„îŠdm@LðÕéïjÜa@1391
@@NQWPOY@âÅnå¾a@1392
@@NRWTOW@âÅnå¾a@‫؛‬TPUOT@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@1393
@õÙÜa@ óïÉÐb“Üa@ pbÕj @ LðÙjÜa@ ‫؛‬RSVMRSUOW@ âÅnå¾a@ ‫؛‬TT@MTSORR@ ñ†a‡ÍjÜa@ kï©a@ 1394
@@NRQWOT@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬SSWOQQ@rØ@æia@‫؛‬SSPMSRYOS

STQ
@NQSYUãQPSROèTRS@óå@x‹ÙÜa@À@óÈŠŒ@íia@ôÐím@NkÜb @ðia@æi@‹ÑÉu@æi@a‡jÉÜ@¶íà
@Þèa@ æà@ L‹Ùi@ íia@ ð ì‹“Üa@ †bjÈ@ æi@ ôïÈ@ æi@ ‡¼a@ æi@ ‡á«@ †bèÜa@ öbéÕÑÜa@ æàì
@óå@ Àím@ La‡èaŒ@ b Ô쇖@ þ šbÐ@ b éïÕÐ@ çbØì@ Nça‰áè@ ¶a@ ÞÕnäa@ âq@ LŠíåî‡Üa
@ðïà‹ÕÜa@ Ší—åà@ íia@ ðÝÈ@ æi@ æ¨a@ óÝibå¨a@ öbéÕÑÜa@ æàì@ NQSYVãQQPPOèTYT
@âïèa‹ia@ZμîŠìŒò‹é“Üa@ÄbÈíÜa@öbéÕÑÜa@æàì@NQSYWãQPVXOèTVP@óå@ôÐím@Lñ†a‡ÍjÜa
MQPPUOèTYTM @ SYUI@ñŠìŒò‹é“Üa@μ¨a@æi@æ¨a@æi@‡îŒ@æi@ÞïÕÈ@æi@‡á«@æi
@@NQSYXÆÈaíÜa@ðš‹ÑÜa@êïÕÑÜa@HãQQPQ
@@

@Lêi@ çímbnÕîbà@ âè‡åÈ@ ç쇰ý@ öa‹ÕÐ@ âéáÝÈì@ âéÝ›Ð@ ôÝÈ@ öbéÕÑÜa@ Éi@ çbØì
@À@‘Š†@béïÕÐ@çbØì@NóïÉÐb“Üa@óá÷a@‡ya@Lðäaíݨa@‡É@íia@æ¨a@æi@ðÝÈ@æi@ôïzïØ
@@êäý@Œbčj©a@ãìbî@béïÐì@LêÜ@pbïia@Éi@ñŒí§a@æia@ÂĆj Ž @†Šìaì@L†a‡Íji@óïàbÅåÜa
@Þ›Ð@kyb–@‡É@bia@çaì@báčïý@LÚ܈@Œbj©a@l‹ÍnbÐ@LóïÐbÙÜa@âèaŠ‡Üa@êÉà@æÙm
@óå@êmbÐì@oäbØì@Nò‡yaì@óáÕÜ@êi@õ“î@ça@æÙºý@Ú܈@ÞØ@ça@êibubÐ@LjØ@âÝÈì
@@NQSYYãQQRVOèURP
@@

@La‹Í—à@a‡ïjÈ@ÞïÔì@La‡jÈ@æi@æ¨a@ðÝÈ@íia@ðšbÕÜa@Lòb›ÕÜa@öbéÕÑÜa@æàì
@Lï÷ŠbÑýa@‡àby@ðia@óïÉÐb“Üa@„ï’@ôÝÈ@ðÉÐb“Üa@êÕÐ@†a‡Íji@‘Š†@LêïÕÑÜa@ðvïä‡åjÜa
@çbØì@LõínÑÝÜ@Ší—å¾a@Êàbu@À@óÕÝy@êÜ@oäbØì@LÊàb§bi@Zbèbč@òŠíé“à@óÕïÝÉm@êåÈ@êÜì
@lbnØ@ béåà@ òrØ@ pbÑå—à@ êÜ@ Nkè‰áÝÜ@ b ÅÐby@ b áïÅÈ@ b éïÕÐ@ LbÈŠì@ b åîč †@ b ¨b–

@@NSTOQR@rØ@æia@‫؛‬SWYOT@ðÙjÜa@pbÕj @‫؛‬WPOX@âÅnå¾a@‫؛‬TQPOX@L†a‡Íi@„îŠdm@1395
@@NQRWOY@LâÅnå¾a@1396
@@NcVìOQQ@H„àI@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@1397
@@NRXW@LRx@LèQSSP@LÖ“à†@Lãb“Üa@óšìŠ@óÉjà@LjÙÜa@„îŠdnÜa@L‹ØbÈ@æia@1398
@@NQRTOQ×@LXx@HËíj¾aI@Lçbå§a@òe‹à@1399

STR
@æàì@ NQTPPãQPSTOèTRU@óå@À@béi@ôÐímì@LHð܇åàI@μvïä‡åjÜa@¶a@ÊuŠ@âq@NBò‚‰ÜaB
@„ï’@ kyb–@ LðäaŠíÜa@ âïèa‹ia@ æi@ ‡á«@ æi@ æ¨a@ ðÝÈ@ íia@ ðšbÕÜa@ b ›îa@ öbéÕÑÜa
@óå@ôÝÈ@‹rÉä@ì@LQTPQb ¨b–@bÅÐby@ ðäaŠíÜa@çbØì@Nï÷a‹Ñýa@‡àby@æia@óïÉÐb“Üa
@@Nñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@pbïÐì@μi@æà@ë‹Øˆ@ñŒa“Üa@ça@ý a@LêmbÐì
@@

@xbvnydØ@LÚ܈@‡Éi@‹“näaì@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ †‹ÙÜa@‡åÈ@Óí—nÜa@‹éÄ
@æî‡Üa@ ìŠ@ æÈ@ óïàþýa@ óÜì‡Üa@ ãbÙy@ †bÉnia@ ‹qa@ Lðàþýa@ Êána@ Ëbšìa@ ôÝÈ
@ò‹rÙi@ Šíåî‡Üa@ p‹én’aì@ NÊána@ À@ †bÑÜaì@ ßa‰niýaì@ …‰jÜa@ Ëíï’ì@ Lðàþýa
@ZQTPRÜbÉrÜa@ßbÔ@†‡—Üa@a‰è@Àì@Na‹÷b@þrà@ò‹rÙÜa@ë‰è@ozj–a@ôny@LbénïÐí–
@×bÑäì@ Lbèbîa@ âéäbïÈa@ çbïnaì@ Lbéi@ âém‹rÙÜ@ LÞr¾a@ âéi@ l‹›î@ LŠíåî‡Üa@ óïÐí–II
@óïÐí—Üa@‹rØa@ça@Æyþîì@ NHHNNçač‹y@óÌb–ì@Lçbäíî@öbáÙy@ßbÕî@báØ@LbéïÐ@âéjè‰à
@óïÐí—Üa@ ãíÝÈ@ oäbØì@ NóÉÔaì@ óÕïÕy@ Ú܈@ QTPSHnàI@ nÈaì@ LóïÉÐb“Üa@ öbáÝÈ@ æà@ âè
@‡á«@æi@‡¼a@ZŠíåî‡Üa@À@óïÐí—Üa@çbïÈa@æàì@Nb yb−@bè‹rØaì@ãíÝÉÜa@âèa@óïåî‡Üa
@NóÕïÕ¨a@ âÝÈ@ À@ a@ âéÝràaì@ óÕî‹ @ „îb“¾a@ æya@ æàII@ çbØì@ LÀí—Üa@ ñŠíåî‡Üa
@Lb›îa@âéåàì@NQTPTHHóøþqì@μÉiŠýa@‡Éi@‡åÔ‹ái@pbà@ Nêm‡Èbì@óïÐí—Üa@ênÈb a
@À@æÙì@Šíåî‡Üa@æà@êÝ–aì@LðÔ‹Übi@Ó‹Éîì@LÀí—Üa@ñŠíåî‡Üa@†ìa†@æi@‡á«@‹Ùi@íia
@ò†bèÜa@À@çbØII@báØ@LQTPUHHênÔì@„ï’II@çbØ@êäbi@êåÈ@ÞïÔì@Nãb“Üa@æÙ@âq@ò‡à@†a‡Íi

@LðäaŠíÜa@LðÝÈ@æ¨a@íia@béïÐì@QPX@LöbéÕÑÜa@pbÕj @LñŒa“Üa@‫؛‬STSOW@Lñ†a‡ÍjÜa@kï©a@ 1400
@@NRYYOT@ðÙjÜa@pbÕj @‫؛‬XQOX@âÅnå¾a@‫؛‬TWMTV@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @La@óîa‡è@æia
@@NQPY@LñŒa“Üa@pbÕj @1401
@@NRSX@LQYVU@L‹—à@LlíÝÕÜa@Šb@1402
@@NSSUOQ@Lóïàþýa@òŠb›¨a@1403
@@NcQSUOì@LH„àI@LóïÐí—Üa@ò†bÜa@âua‹m@À@óîŠ₣‡Üa@kØaíÙÜa@Lñìbå¾a@Óìû‹Üa‡jÈ@‡á«@1404
@@NQQT@LH„àI@ãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@1405

STS
@óå@ Ö“à‡i@ ôÐímì@ Lóå@ óøà@ æà@ ‹rØa@ ‹čáÈ@ NQTPVHHóiívÈa@ ò†bjÉÜaì
@LñŠíåî‡Üa@ x‹ÑÜa@ æi@ ‡¼a@ ‹—ä@ íia@ Zb ›îa@ Šíåî‡Üa@ ¶a@ kåîì@ NQTPWãYWQOèSVP
@óå@ôÐím@NñŒí§a@æia@óƒï’@Bò‡éž’B@ ‡Üaì@íèì@bÔ쇖@bq‡«ì@a‹čï‚@a‡čènà@çbØì
@@NQTPXHãQQQSM
@ QQQROèUPVI
@„îb“àì@ öbáÝÉÜa@ æà@ óÈb»@ béåà@ x‹‚@ êäaII@ Zμïà‹Ô@ æÈ@ ðäbÉáÜa@ ßbÔì
@„îb“à@óÝu@æà@nÈaì@LÀí—Üa@ïïà‹ÕÜa@çbjï’@æi@âïèa‹ia@âéåà@LQTPYHHóïÐí—Üa
@çbØì@ NbéïÐ@ Àímì@ μïà‹Ô@ À@ •bÈ@ Nb ›îa@ sbi@ ôånÈaì@ LbÈŠì@ âè‹rØaì@ Þj§a
@êmbÐì@óå@À@ÒÝn‚a@Nêi@Ûnžî@‹èbÄ@HèUWQ@óå@ôÐín¾aI@‹ØbÈ@æia@‡éÈ@À@ëÔ
@OèSTX@ ãbÈ@ êÝÉu@ ‹‚ýa@ ÉjÜaì@ LQTQPãYTRMYTQOèSSP@ ãbÈ@ êÝÉu@ âé›ÉjÐ
@LÀí—Üa@ú‹Õ¾a@ïïà‹ÕÜa@×bza@íia@æ¨a@æi@‡¼a@æi@âïèa‹ia@bàa@NQTQQãYUY
@óÕq@ çbØì@ NênîaìŠì@ êåîì‡mì@ sa@ ËbáÜ@ b i‹Ìì@ b Ô‹’@ óïàþýa@ †þjÜa@ lbu@ ‡ÕÐ
@íia@çaŠ‡i@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@çaíÝžy@¶a@kåîì@NQTQRãYVYOèSUX@óå@Àím@Nb ¨b–
@×bza@ ðia@ æà@ Êì@ b éïÕÐ@ çbØì@ LëíÜb£@ Ó‹Éîì@ L‡èaÜa@ ú‹Õ¾a@ ðäaíÝ¨a@ ‹Ùi
@íèì@ NNNII@ZŠbvåÜa@æia@êåÈ@ßbÔ@‡ÕÐ@a‰Ü@LbÑïÉš@çbØ@êrî‡y@ça@ýa@tč‡yì@LñŒa“Üa

@@NlQUPOì@LH„àI@óÜa@kØaíÙÜa@ 1406
@‹‚e@ b äbÙàì@ b ²Šdm@ ‹Ø‰nÐ@ õ‹‚ýa@ Š†b—¾a@ bàa@ LRWQOQQ@ rØ@ æiaì@ UVOW@ âÅnå¾a@ À@ báØ@ 1407
@LÀín¾a@a‡¼@‡åÈì@LèSUQ@óå@ À@Àím@êäa@LQQT@LH„àI@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‡åÉÐ@LêmbÐíÜ
@LóîŠč‡Üa@kØaíÙÜa@Lñìbå¾aì@LÊj¾a@æàŒ@À@óøþqì@μnøà@óå@ÞjÔ@Àím@êäa@LVUV@Lë‡îŒí @„îŠdm
@@N‹—à@À@ôÐím@êäa@‹Ø‰î@NlQUPOì@LH„àI
@HÂàI@ÀaíÜa@ñ‡Ñ—Üa@ ‫؛‬٤٣@LQ×@LXx@LçbàÜa@òe‹à ‫؛‬TYTMTYSOQP@qýa@æia@ ‫؛‬QWROY@LâÅnå¾a@ 1408
@@NRXVMRXUOW
@@NlTTXOì@H„àI@lbäýa@1409
@@NlQSQOì@H„àI@óÜa@kØaíÙÜa ‫؛‬RQXOR@LjÙÜa@„îŠdnÜa@L‹ÙÈ@æibØ@1410
@@NRSTOQQ@rØ@æiaì@‫؛‬SYPOV@âÅnå¾bØ@1411
@@NQVQOR@‹ØbÈ@æia@‫؛‬QV@MQUOV@Lñ†a‡ÍjÜa@kï©a@1412

STT
@arØ@ ê£@ knØB@ Zêäa@ ñ‡Ñ—Üa@ ‹Øˆì@ LQTQSêr@ wnzŽîý@ ÒÉš@ êïÐ@ b–@ „ï’
@óå@ †a‡Íji@ Àímì@ LãQPRYOèTRP‡Üì@ NQTQTHHçíåÐ@ À@ ‡÷aíÐì@ pb°‹¦@ x‹‚ì
@æà@çìč‡Éžîì@Lbäd’@öbáÝÉÜa@Øa@çìnÉî@aíäbØ@‡ÕÐ@Lμqč‡a@bàa@NQTQUãQQQSOèUPW
@aíäbØì@NQTQVâè‹Øˆ@aìŠbn‚a@æî‰Üa@òbÐì@‹Øˆ@μ‚Šü¾a@oÑî@@a‰ÝÐ@Lãþýa@ßbuŠ@âÅÈa
@ßb¨a@çbØ@báØ@LênîaìŠì@êåîì‡mì@sa@ËbáÜ@óïàþýa@†þjÜa@À@pþy‹i@çíàíÕî
@båàþØ@‹Éà@À@båîcŠì@NÞïÝÔ@ÞjÔ@ëbä‹Øˆ@ñ‰Üaì@Lïïà‹ÕÜa@‡¼a@æi@âïèa‹ia@Êà
@ðÑnÙåìI@ Nb ›îa@ μq臫@ aíäbØ@ âé›Éi@ ça@ μÐí—n¾aì@ öbéÕÑÜaì@ öbáÝÉÜa@ ‹é’a@ æÈ
@Šíåî‡Üa@ p‹én’aì@ NHóqízj¾a@ óÕå¾a@ ¶a@ çíjåî@ æî‰Üa@ μq‡a@ ‹é’a@ ‹Ø‰i@ båè
@çbïÈa@æà@òrØ@óÈb»@béïÜa@kžäì@ M @ béïÐí—n·@bèŠbén’a@¶a@óÐbšýbiM@béïqč‡z·
@@êädi@êåÈ@ÞïÔ@LñŠíåî‡Üa@Î÷b—Üa@æ¨a@íia@Þé@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@Zâéåà@Lμq‡a
@‡á«@ íia@ bàa@ LQTQWãYTRM @ YTQOèSSP@ óå@ ôÐím@ Lêåà@ ó jïè@ ‹rØa@ „îb“¾a@ À@ æÙî
@ßaîý@ çbØì@ Lbi†üàì@ b îí®ì@bq‡«@ çbØ@‡ÕÐ@ LñŠíåî‡Üa@ âïèa‹ia@ æi@ çìŠbè@ æi@ ‹ÑÉu
@ðÝÈ@ æi@ æ¨a@ æi@ ‡á«@ ‹Ùi@ íia@ ðäbÉáÜa@ nÉîì@ LQTQXãYUUOèSTT@ óå@ À@ b ïč y
@Þèa@æà@íèì@NæîŠí链a@„îb“¾aì@μqč‡a@öbáÝÉÜa@æàLçbèi@Óì‹É¾a@LñŠíåî‡Üa
@çbØ@ òbÕrÜa@ μq‡a@ æàì@ LbÈŠì@ þ  šbÐ@ b ƒï’@ çbØì@ NbéïÐ@ æÙî@ çbØ@ báØ@ LŠíåî‡Üa

@@NQYPOW@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@1413
@@N™NxNãNç@1414
@@NTYYOQP@qýa@æia@‫؛‬QWUOY@âÅnå¾a@‫؛‬N™NxNãNç@1415
@@NSSWOQ@nà@1416
@@NVQMVPOT@LèQSUV@óå@Læ؇Üa@†bieŠ‡ïy@LòíÑ—Üa@òíÑ–@LSRXOV@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@1417
@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@N†@ÖïÕ¥@Löbi†ýa@pbÕj @À@öbjÜýa@óèä@LñŠbjäła@LRRUOW@L†a‡Íi@„îŠbm@ 1418
@íia@‡á«@ÖïÕ¥@LòbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜa@LTRUOR@öbi†ýa@âvÉà@LRPVOQYWP@†a‡Íi@L܇äła@ójnÙà
@@NTXWOQx@LQYVTOQSXT@‹—à@Lݨa@ðibi@ôïÈ@óÉjà@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa

STU
@μq‡a@æàì@NQTQYë‹Øaˆì@ñ†a‡ÍjÜa@kï©a@ëeŠ@ˆa@LãQPUWOèTTY@óå@bïy@ßaîý
@‡u@LñŠíåî‡Üa@âïèa‹ia@æi@×bza@æi@‡á«@æi@‡¼a@ÆÐb¨a@Üa@æi@‹Ùi@íia@NãþÈýa
@æÈ@ãþÙÜa@‡åÈ@Lëbä‹Øˆ@ñ‰Üaì@LñŒa‹Üa@óÈŠžŒ@ðibi@Óì‹É¾a@LñŠíåî‡Üa@‡á«@æi@Ć슎
@ŠbÔýa@ ÒÝn¬@ lbuì@ NŠíåî‡Üa@ À@ sbi@ ÞÍn“î@ çbØ@ Üa@ æiaì@ LöbéÕÑÜa
@knØ@êÜ@NðÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ@béïÕÐì@b¨b–@þuŠì@bÔ쇖@çbØì@NêÈbáÜ@Šb—àýaì
@ëb
č @ñ‰Üaì@HHð÷båÜa@æåII@‹—n‚aì@LHHóÝïÜì@ãíî@ÞáÈIIì@HHóÈbåÕÜaII@Zbéåà@ò‡î‡È
@@NQTRPãYWUOèSVT@óå@‹‚aìa@À@Šíåî‡Übi@ôÐím@NBnaBi
@t‡a@ ÆÐb¨a@ b–@ æi@ ‹“i@ æi@ kèì@ æi@ ‡á«@ æi@ a‡jÈ@ ‡á«@ íia@ çbØì
@pbčïÐì@μi@æà@ñŒa“Üa@ë‹Øˆ@NÍ—Üa@d í¾aì@LjÙÜa@b í¾a@Òčå–@Lbàbàa@ñŠíåî‡Üa
@LÆÐb¨a@ñŠíåî‡Üa@a‡jÈ@æi@Šbibu@æi@ðÙà@‡á«@íia@bàaì@NQTRQñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@@NQTRRãQPWVOèTVX@óå@Àím@NóÕq@bq‡«@çbØ@‡ÕÐ
@æibi@Ó‹Éîì@ñŠíåî‡Üa@Þ›ÑÜa@íia@ôíà@æi@ôïÈ@æi@‡ibÈ@æi@ôïÈ@æi@‡¼aì
@b›îa@òbÕrÜa@μqč‡a@æàì@NQTRSãQPYTOèTWX@óå@ôÐím@LbÔ쇖@bq臫@çbØ@Lˆbnýa
@çbØì@NQTRTãQQPTOèTYW@óå@ôÐím@LñŠíåî‡Üa@ßbÕjÜa@‹bî@íia@âïèa‹ia@æi@Ša‡åi@æi@‡¼a

@LèSTY@óå@†a‡Íi@ã‡Ô@çbè‹i@ça@d‚@‹Øˆ@êïÐì@~TUVOU@HÂàI@ðäbÉáÜa@LXSOS@†a‡Íi@„îŠbm@ 1419
@óå@ LÖ“à†@ LðÔÜa@ óÉjà@ L„îŠdnÜa@ ãˆ@ æ¾@ „ïiínÜbi@ çþÈýa@ LñìbƒÜa@ LURVOQ@ lbjÝÜa
@@NQUXOèQSTY
@HÂàI@ÀíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬UWSOQ@lbjÝÜa@Lqýa@æia@‫؛‬TUQOQ@HjÙÜa@„îŠdnÜa@íiaI@‹ØbÈ@æia@kî‰ém@1420
@êäa@ béïÐì@ LQPYOT@ ò‹èaÜa@ ãívåÜa@ ‫؛‬SSSMSSROR@ ÉÜa@ Lè‰Üa@ ‫؛‬SYOS@ ðÙjÜa@ pbÕj @ ‫؛‬SVROW
@æia@ LSUUOR@ LèQRXS@ óåÜ@ LóïjèíÜa@ óÉj¾a@ Lïá©a@ „îŠdm@ Lñ‹ÙiŠbî‡Üa@ LèSVU@ óå@ ôÐím
@LóïäbárÉÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ pbÈíjà@ LÄbѨa@ ò‹Ø‰m@ Lè‰Üa@ ‫؛‬TXMTWOS@ Lkè‰Üa@ paŠ‰’@ L†báÉÜa
@@NYTPOS@LQYUWOQSWV@L†bie@Š‡ïy
@@NQTQ@LñìbƒÜa@LQRW@LñŒa“Üa@pbÕj @1421
@@NQRUOQ@LQYVR@Lò‹èbÕÜa@Lݨa@‘bjÜa@ôïÈ@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@Lßbu‹Üa@À@êjn“¾a@Lè‰Üa@1422
@@NRWROW@HÂàI@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@1423
@@NQSYOY@LâÅnå¾a@1424

STV
@¶a@ pa©a@ rØ@ LâïÅÈ@ ßbà@ êÜ@ a‹ubm@ LñŠíåî‡Üa@ ‡àby@ íia@ ‹áÈ@ æi@ ðÝÈ@ æi@ îÉÜa‡jÈ
@@@NQTRUãQQRQM
@ QQRPOèUQT@óå@ça‰áéi@ôÐím@óÕq@çbØì@Nöa‹ÕÑÜa
@æi@ Úݾa‡jÈ@ âbÕÜa@ íia@ âè‹é’a@ Lμq‡a@ æà@ óÈb»@ μïà‹Ô@ ¶a@ kåîì
@ôÝÈ@ óÕq@ b q臫ì@ Nb ¨b–@ b ƒï’@ çbØì@ Nïïà‹ÕÜa@ μ¨a@ æi@ ‡¼a@ æi@ âïèa‹ia
@æi@ çìŠbè@ æi@ ðÝÈ@ æ¨a@ íiaì@ NQTRVãYQYOèSPW@ óå@ ‡Üì@ NÞjåy@ æi@ ‡¼a@ kè‰à
@kžäì@ NQTRWHãYXRM @ YXQM @ YPSOèSWQM @ RYPI@ ñízåÜa@ ïïà‹ÕÜbi@ Óì‹É¾a@ ‹—ä
@æi@iÜa@a‡jÈ@íia@ãbàýa@Zâéåàì@saì@âÝÉÜa@Þèa@æà@óÈb»@M @ b ›îaM
@ @ˆbie@‡a@¶a
@ñ†a‡ÍjÜa@kï©a@ßbÔì@LòbÕrÜa@μ¨b—Üa@æà@çbØì@LÆÐb¨a@ñˆbie@‡ýa@‡yaíÜa‡jÈ
@‡Éì@LQTRXãYUYOèSTW@óå@ˆbie@‡a@À@Àím@LHHa‹rÙà@båÕnà@bÅÐby@çbØII@Zêädi@êåÈ
@|j–aì@ça‰áè@¶a@ÞÕnäa@Lˆbie@‡a@Þèa@æà@Nô č Ývđ¾a@Ší—åà@íia@Læ¨a@æi@ðÝÈ@æi
@óå@ Àím@ LÞáÉÜaì@ âÝÉÜa@ rØ@ ò‹šba@ æy@ LbånÑà@ LóÕq@ b q‡«@ çbØ@ Nb@ b ïnÑà
@Šbj§a‡jÈ@ æ¨a@ íibÐ@ Lóï÷b›Ô@ k–båà@ aíÜím@ æà@ μqč‡a@ æàì@ LQTRYQQPQOèTYT
@òb›ÕÜa@ öb›Ô@ ðÜì@ LðÉÐb’@ t‡«@ íèì@ ðäa‰ábi@ Óì‹É¾a@ Lñˆbie@ ‡ýa@ ‡¼a@ æi
@×bza@æi@‹áÈ@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@íia@bàa@NQTSPãQPRTOèTQU@óå@êmbÐì@oäbØì@Nñ‹Übi
@Àím@LÜa@‡á«@æi@‡¼a@‹Ùibia@Šíåî‡Übi@Ê@‡ÕÐ@Lðäa‰áa@ðà†ýa@ñˆbie@‡ýa
@¶a@ μiíå¾a@ æîŠí链a@ μq‡a@ æàì@ NQTSQãQPQPM @ QPPYOèTPP@ óå@ †ì‡y@ À

@@NYUOQ×@LXx@LçbàÜa@òe‹à@‫؛‬RRQOY@ãNç@1425
@@NlTTXOì@H„àI@lbäła@1426
@Lð íïÜa@LèSYQ@óå@Àím@êäa@êïÐì@LQRQMQSPOQR@†a‡Íi@„îŠdm@‫؛‬RRY@LöbjÜýa@óèä@LñŠbjäła@1427
@@NRQQOR@òbÈíÜa@óïÍi
@‫؛‬YPQMYPPOS@ ÄbѨa@ ‹Ø‰m@ Lè‰Üa@ ‫؛‬MRQOQ@ HÂàI@ ðäbÉáÜa@ ‫؛‬TWSMTWROX@ L†a‡Íi@ „îŠbm@ 1428
@@NRTUOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà
@@NSXSOT@ðÙjÜa@pbÕj  ‫؛‬QRUOY@LâÅnå¾a@1429
@@NRQRMRQQOQ@HÂàI@LðäbÉáÜa@1430
@@NRQSMRQROQ@NãNç@1431

STW
@μÐì‹É¾a@ óÜby‹Üa@ æà@ çbØ@ LðäaíÝ¨a@ üÜüÜ@ æi@ Þ›ÑÜa@ æi@ ‡á«@ æ¨a@ íia@ ZçaíÝžy
@óå@ ìSXPóå@ μi@ ôÐímì@ Šíibïåi@ æ ína@ âq@ LçaíÝ¢@ ë‡Üíà@ Nsa@ kÝi
@æi@ ‡¼a@ æi@ ðÝÈ@ ZŠìŒò‹é’@ ¶a@ μiíå¾a@ μq‡a@ æàì@ NQTSRãQPPPM @ YYPOèSYP
@óå@ ôÐímì@ ãQPSQOèTRR@ óå@ ‡Üì@ NßbÕjÜa@ ñŠìŒò‹é“Üa@ æ¨a@ íia@ çbáÉä
@ßbÕjÜa@ kÜbÌ@ íia@ LñŠìŒò‹é“Üa@ ‡¼a@ æi@ Úݾa‡jÈ@ æi@ a‡ïjÈì@ NQTSSãQQQTOèUPX
@†‹uì‹i@ t臫@ ôÐím@ LãYYXOèSXX@ óå@ Àì@ NQTST|ïz–@ êÈbì@ t‡č yì@ Nú‹Õ¾a
@@NQTSUñ†‹uìÜa@‡ïÉ@æi@a‡ïjÈ@æ¨a@íia@ðšbÕÜa
@Nú‹Õ¾a@ ñŠíåî‡Üa@ ”jy@ æi@ ‡á«@ æi@ μ¨a@ ðÝÈíia@ Zμ÷‹Õ¾a@ ‹é’a@ æàì
@Ša‡åĆi@æi@âïèa‹ia@æi@Ša‡åži@æi@oibq@ðÜbɾa@íiaì@NQTSVãYXTM @ YXSOèSWS@óå@ôÐím
@óÕrÜa@ „ï“ÜaIIi@ Ò–ì@ ‡Ôì@ NHãQQPUM @ QPRUOèTYXM @ TQVI@ ñ†a‡ÍjÜa@ âq@ ñŠíåî‡Üa
@@NQTSWHH†č ía@ú‹Õ¾a@b—Üa
@béïÐ@ pd“ä@ Üa@ óÕå¾a@ ¶a@ çíjåî@ æ¿@ jØ@ †‡È@ öba@ ôÝÈ@ bä‹rÈì
@óÐí—n¾aì@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜa@æà@μî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@ßþ‚@Àì@çbmŠbàýa
@@NâémbÐì@óå@óïÜíé@ìa@âém‹é’@ã‡ÉÜ@bàč a@âè‹Øˆ@æÈ@båzÑ–a@LâèÌì@μq‡aì
@@

@@Zöa‹É“Üaì@öbi†ýa@‹é’a
@æ¿@ Lμî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ öa‹É“Üaì@ öbi†ýa@ æà@ †‡È@ ‹éÄ
@¶a@Ú܈@†íÉîì@Nóïi‹ÉÜbi@âémbÑÜüà@aíäčì†@Lâéåà@ †‹ÙÜaì@Nóqízj¾a@óÕå¾a@¶a@çíjåžî
@óÍÝÜbi@ âèŠbÉ’aì@ Nðàþýa@ æî‡Üa@ qdni@ ‹É“Üaì@ l†ýa@ ôÝÈ@ óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ ò‹ï

@@NRQUOT@NãNç@1432
@@NQXQOY@LâÅnå¾a@1433
@@NRUQ@Lö§aì@ãNç@1434
@@NQPRPOS@LÄbѨa@ò‹Ø‰m@Lè‰Üa@1435
@@NXQOS@Lkè‰Üa@paŠ‰’@1436
@@NlTSOì@LH„àI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@@1437

STX
@Bçbî‹ÉÜaBi@kÕݾa@Lðäa‡áa@‹èb @bibi@ñ†‹ÙÜa@‹Èb“Üa@pbïÈbiŠ@béåàì@LòŠ†bä@óÙÜa
@æÈ@QTSXñ‡äìa‹Üa@놊ìa@b¿@båÜ@|›nî@êäa@ýa@LÂj›Übi@êmbÐìì@ë†þïà@„îŠdm@Ó‹Éîýì
@óå@ ‡Éi@ oäbØ@ êmbÐì@ ça@ Lça‰áè@ À@ ‹èb @ bibiì@ Úi@ ß‹Í @ μi@ p‹u@ Üa@ óÝibÕ¾a
@LQTSY×a‹ÉÜa@¶a@êÕî‹ @À@íèì@ça‰áéi@‹à@óåÜa@ë‰è@À@Úi@ß‹Í @çý@LãQPUUOèTTW
@À@‹Øˆ@μy@‹èb @bibi@òbÐíÜ@çb‚@ðÝÔ@bšŠ@ë†č‡y@ñ‰Üa@„îŠdnÜa@ d‚@μjnî@Ú܈@æàì
@êå½@ñ‰Üa@„îŠdnÜa@d‚@Ú܉Øì@NãQPQYOèTQP@óå@Àím@êäa@BμЊbÉÜa@bîŠB@êibnØ
@êjnØbà@ bàa@ NQTTPãYSUOèSRV@ óå@ ‡Üì@ êäa@ ‹Øˆ@ ˆa@ Lêm†ýíÜ@ çb‚@ ñ‡éà@ aŒà
@LQTTQãQPSUOèTRX@ óå@ ôÐín¾a@ båï@ æia@ Êà@ t‡¥@ ‹èb @ bibi@ ça@ æà@ ðÙÐíØìˆ
@óÝán«@ðéÐ@Ú܉Ü@LÚi@ß‹Í @Êà@ênq†b«@ßíy@ñ‡äìa‹Üa@bè‹Øˆ@Üa@óîaì‹Üa@ðÑåîý
@ë‹Øˆ@bà@ôÝÈ@QTTTñ†bv@æî‡ÜaöþÈì@QTTSðØŒ@μàa@ çbàíy‹¾a@‡ánÈaì@NQTTRÖnÜa
@õ‹îì@ N‹èb @ bibi@ òbÐìì@ ò†ýì@ „îŠdm@ æÈ@ çb‚@ ñ‡éà@ aŒàì@ çb‚@ ðÝÔ@ bšŠ@ d‚
@NQTTUãQPUV@ MQPPPOèTTW@¶aSYQ@óå@μi@•bÈ@‹èb @bibi@ça@L†aüÐ@ßbáØ@Šín؇Üa
@çbØ@êäý@NãQPUWOèTTW@óå@‡Éi@ôÐím@êäa@LßíÕä@ça@óz—Üa@¶a@l‹ÔdÐ@båîaŠ@báØì

@LëöþàŒì@ ðiŠaí“Üa@ âïèa‹ia@ ó»‹m@ LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ „îŠbm@ À@ Šì‹¾a@ óîeì@ Šì‡—Üa@ óyaŠ@ 1438
@@NQVQMQVP@LQYVPOQSWY@Lò‹èbÕÜa@Lã‡ÕnÜa@Ša†@Êibà
@@NRVU@LÛíj¾a@kè‰Üa@ó–þ‚@LðÝÝiŠý@LTQYMTQXOY@qýa@æia@LQP@Lò‹—åÜa@ò‡iŒ@LñŠa‡åjÜa@1439
@ðiŠaí“Üa@âïèa‹ia@N†@Zó»‹m@Lñ‡ÉÜa@¶a@ð솋ÑÜa@æà@ça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm@Lçìa‹i@Z‹Ååî@ 1440
@çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@èb“à@LðØŒ@μàa@ZÚ܉Ø@Z‹Ååîì@NSRT@LQYUT@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@LëûþàŒì
@@NSST@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚@‫؛‬QSQOQ
@@

@óïÉá§@ ðÔ‹“Üa@ âÕÜa@ ‹îŠbÕm@ æà@ HQPXMQPT™I@ LæàbrÜa@ ‡Ýa@ À@ óïì‹Übi@ óÜbÕà@ æà@ 1441
@@NSRS@Lçìa‹i@LãQYPQ@LŠbq⁄Ü@óïì‹Üa@óîŠí aàýa
@@NSRUMSRT@LêÑä@1442
@@NSST@Ló–þ©a@LQSQOQ@L†‹ÙÜa@èb“à@1443
@@NQWQOR@LQYWQ@óÉj @LHñ†‹ÙÜa@l†ýa@„îŠdmI@Lñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@õì쉎ïà@1444
1445
@Kamal Fuad., Kurdische handischriften, Viesbaden , 1970.@
@@N‡Éi@Êjm@@ëaŠín؆@óyì‹ a@ðèì@LóÙÜa@pb íƒ¾a@@@@@@

STY
@ßbÔì@L‹ÝÜa@†þi@À@êmbïy@âÅÉà@ô›Ô@êåÙÜ@Lðäa‰ábi@kÕÝî@êäa@Êàì@óåÜa@ë‰è@À@bïč y
@ëÔ@bàa@Lêdi@óÝ«@†bie@ãş‹‚ ž @À@‡uímì@L‹žéÝÙÜa@‹÷b“È@¶a@knåîì@Lñč‹Ü@êÑä@êäa
@@NQTTVça‡áè@ðÑÐ
@âé›ÉjÐ@ L‹èb @ bibi@ béi@ knØ@ Üa@ óvéÝÜaì@ óÍÝÜa@ À@ öbi†ýaì@ lbnÙÜa@ ÒÝn‚aì
@óv@ béäa@ H‹Ñï’I@ Š‹Õîì@ LpbîíÝéÑÜa@ óv@ ðèì@ LóïÝ«@ óvéÝi@ ojnØ@ béäa@ ZßíÕî
@NQTTXóïŠbÑÜa@ pbvéÝÜa@ æà@ óvéÝi@ ojnØ@ êmbïÈbiŠ@ ça@ õÐ@ LHçìa‹iI@ bàa@ NQTTWóØ
@õ‡ya@ ðèì@ LçaŠíÜa@ óvéÝi@ ojnØ@ béäa@ L†‹ÙÜa@ çì‹ÙѾaì@ ðÙŠíåïà@ õ‹î@ báåïi
@óïŠbÑÜa@óÍÝÜa@μiì@ðÜb¨a@˜åÜa@μi@óÝ—Üa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LóÙÜa@óî‹ÝÜa@pbvéÝÜa
@óïÜÌ@ ŠbÉ’a@ ìˆ@ LÀí–@ ‹Èb’@ íèì@ Loï—Üa@ óÉ÷aˆ@ ‹èb @ bibi@ pbïÈbiŠì@ NQTTYóïi†ýa
@@NQTUPÖ¨a@Þèa@óÔ‹Ð@„ï’@ãbàa@nÉžîì@LóÑïÜ
@HèTSPóå@ ôÐín¾aI@ ÜbÉrÜa@ †Šìa@ ‡ÕÐ@ Löa‹É“Üa@ æà@ a†‡È@ ŠìŒò‹é’@ oj−a@
@À@ò‡ï—Ô@béåàì@Lò‡î‡È@‡÷b—Ô@æà@óÉî‡i@pbïia@ñŠìŒò‹é“Üa@ðéî‡jÜa@æ¨a@ðiý
@‡Ôì@LŠìŒò‹é’@êm‡Ýi@¶a@‹Èb“Üa@béïÐ@×í“nî@ò‡ï—Ô@æà@çbnïiì@L†bčjÈ@æi@kyb—Üa
@Zêädi@êÑ–íÐ@Lêi@arØ@ÜbÉrÜa@†b’aì@NêåÈ@bèŠbj‚a@oÉÕäaìNbéåÈ@êÔa‹Ðì@ë‡Éi@ßb 

@@NQSQOQ@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@èb“à@LðØŒ@μàa@‫؛‬QWW@MQWV@Ll‹È@LÛ‹m@L†‹Ø@LŒ‡äíà†a@1446
1447
Mouveax Melanges orientaux, @ZæÈ@þÕä@LQQ™@LQ@âÔŠ@óï’by@LŠì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa@
@@vol. II, PP. 771-3.
NSRS@Lça‹îa@À@l†ýa@„îŠdm@1448
@ßþu@LRSTOS@Hóïi‹ÉÜa@ó»ÜaI@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@À@‹èb bibi@LðÙŠíåïà@óÜbÕà@Z‹Ååî@1449
@漋Üa‡jÈ@ ‫؛‬RR@ LQYWPL†a‡Íi@ LóîŠíéá§a@ óÉjà@ LóÙÜa@ óïàíÕÜa@ óØ‹¨aì@ çbn†‹Ø@ LðäbjÜbÜa
@@NRR@L†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@LíÝbÔ
@LðØŒ@μàa@ ‫؛‬RR@LóÙÜa@óïàíÕÜa@óØ‹¨aì@ çbn†‹Ø@ LðäbjÜbÜa@ ‫؛‬VX@Ll‹È@Û‹m@ †‹Ø@LŒ‡äíà†a@ 1450
@LçaŠí @LðÙŠíåïà@ ‫؛‬SSU@Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@ ‫؛‬QSR@MQSPOQ@ çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@èb“à
@ò‹÷a†@À@Ö¨a@Þèa@ZênÜbÕà@‹Ååîì@ ‫[؛‬QVMQU@ZQYTT]@ X@L‘bjÈ@ðubä@ó»‹m@LóÙÜa@ ‰Žîìýó @óݪ
@@NQPTMYSOS@Lóïàþýa@ÓŠbɾa

SUP
@êåÈ@ßbÕÐ@LñŠìŒò‹é“Üa@˜Ñy@íia@bàa@NQTUQHH‹Ø‰Üa@êibä@‹É“Üa@rØ@êäaì@Lë‹É’@àaII
@êïÐ@kïÈýì@òìþ @êïÝÈì@òìþy@ë‹É“Üì@Löa‹É“Üaì@öbi†ýa@öbЋÄ@æà@Zêäbi@LÜbÉrÜa
@çbnïi@ †Šìa@ báØ@ Lò‡î‡È@ ë‡÷b—Ô@ æà@ ò‡î‡È@ pbïia@ êÜ@ †Šìaì@ QTURêåà@ ÊÔìbà@ óÝ Ô@ ý a
@õ‡È@ bia@ M @ @ ÜbÉrÜa@ ‹Øˆì@ NQTUS˜Ñy@ bia@ báéi@ kÈa‡î@ †bjÈ@ æi@ kyb—ÝÜ
@ b ›îa@ M
@Nñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ •bÈ@ êäa@ |čŽu‹žî@ LæbjÜa@ öa‹É“Üa@ ‡ya@ íèì@ ñŠìŒò‹é“Üa
@Þ÷aìa@ À@ béjnØ@ Üaì@ óánnÜa@ À@ bè‹Øˆì@ Lóäìč ‡¾a@ ëŠbÉ’a@ Éi@ ÜbÉrÜa@ êÜ@ kƒnäaì
@ÞïÕÈ@ æi@ ‡á«@ æi@ ‡¼a@ ‹É’@ æà@ pbïia@ óÉiŠa@ ‹ØbÈ@ æia@ †ŠìaìNQTUTàb©a@ ç‹ÕÜa
@@NQTUUãQPWT@ìa@QPWPOèTVV@ìa@TVR@óå@À@ôÐín¾a@LñŠìŒò‹é“Üa
@†Šìaì@ LñŠíåî‡Üa@ 漋Üa‡jÈ@ a‡jÈ@ âbÕÜa@ íia@ ZŠíåî‡Üa@ öa‹É’ì@ öbi†a@ æàì
@æàII@Zêäa@LêåÈ@ë‹Øˆ@b¿ì@Lþîí @by‡à@óïi†ýa@âbÕÜa@bia@òöbÑØ@Ò–ì@À@ÜbÉrÜa
@la†ýa@æb«@À@êmbÑå—àì@Nçba‹£@ßbčáÉÜa@ëíuìì@lbnč Ù Üa@‘ûŠì@öbi†ýa@öbûŠ
@‹á©a@Ò–ì@À@pbïiýa@æà@a†‡È@êÜ@†Šìaì@LHH|ïÝà@rØ@‹É’@êÜì@μqþrÜa@ôÝÈ@ôi‹žm
@ñ‹Ù“ïÜa@bàa@NQTUVãQPPPOèSYP@óåÜa@í®@À@Àím@LëŠbÉ’a@æà@õ‹‚a@bÑnäì@óéØbÑÜaì
@æi@ ôïÈ@ æi@ æy@ àþÜ@ b i†üà@ çbØ@ ‡ÕÐ@ LñŠbj‚ýa@ ñŠíåî‡Üa@ Ší—åà@ æi@ ‡¼a
@†ìa†@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@çbØì@NQTUWãYXQMYXP@OèSWP@óå@ñ‹Ù“ïÜa@ôÐímì@LŠ‡nÕ¾a
@À@bïč y@ßaîý@çbØ@LêÑä@oÔíÜa@À@bîŠbj‚aì@bjî†aì@a‹Èb’@Œač©a@‹èb @íia@ñŠíåî‡Üa

@À@ñ‹v“Üa@æia@†Šìaì@NSQQMSPYOS@‹è‡Üa@óáïnî@Àì@LQWV@L™b©a@™b‚@À@pbïiýa@ë‰è@‡¤@1451
@@@NXRTMXRS@LR×@LHQYWP@LÖ“à†@óÉj I@óbá¨a
@@NSUVOS@óáïnÜa@1452
@@NQWY@L™b©a@™b‚ì@‫؛‬SUWMSUV@Lö§aì@NãNç@1453
@@NYSOR@LóánnÜa@1454
@@NVUOR@LjÙÜa@„îŠdnÜa@1455
@@NQSSMQRWOT@óáïnïÜa@‫؛‬QXT@L™b©a@™b‚@1456
@@NWQOS@Lkè‰Üa@paŠ‰’@1457

SUQ
@‡á«@ æi@ ðÝÈ@ æi@ ‡á«@ Zb ›îa@ Šíåî‡Üa@ ¶a@ käì@ QTUXHãQQQUM @ QQQTOèUPXI@ óå
@ßžÍÜaì@‡èÜa@À@ŠbÉ’a@êÜII@ZŠbvåÜa@æia@êåÈ@ßbÔ@Nl†ü¾a@‹Ùi@íia@Šb—ÕÜa@ñŠíåî‡Üa
@@NQTUYãQQRPOèUQT@óå@Àím@NHHóÍÝÜa@ýaì@ízåÜa@Ó‹Éî@@æÙî@ì
@ðvïä‡åjÜa@ öbÐíÜa@ íia@ μ¨a@ æi@ ‹èb @ Zμvïä‡åjÜa@ öa‹É’ì@ öbi†a@ æàì
@ý@‡º@çbØì@Nì‹ÉÜaì@óÍÝÜaì@ízåÜa@âÝÈ@À@bîč íÔ@NaŒčà@bjî†aì@a‹Èb’@çbØ@Lðäa‰áa
@‡îm@báéåà@ò‡yaì@ÞØ@μm‡ï—Õi@Úݾa@ãbÅä@‡ºì@NaŠbÈ@Ú܈@č‡Éî@ˆa@Lbïä‡Üa@‹ÉÜ
@Àímì@ óÕåà@ béÐì‹y@ Ê»@ õ‹‚ýaì@ LóÕä@ béïÐ@ ïÜ@ báèa‡ya@ Lbnïi@ μÉiŠa@ ôÝÈ
@óå@ À@ çbØ@ êäa@ ñŒí§a@ æia@ ‹Ø‰ïÐ@ LêmbÐì@ óå@ À@ ÒÝn‚a@ êäa@ ý a@ Lμvïä‡åjÜbi
@@NQTVQãQPXXOèTXQ@óå@ôÐím@êäa@qýa@æia@õ‹î@báåïi@LQTVPãQPXTM @ QPXSOèTWV
@ðäaíÝ¨a@ a‡jÈ@ æi@ kÜb @ ðia@ æi@ çbáïÝ@ a‡jÈ@ íia@ ZçaíÝžy@ ¶a@ kåîì
@êïÐ@bàbàa@çbØì@LízåÜa@À@Ë‹i@ˆa@NñíÍÝÜa@ñízåÜa@Bônč  ÑÜa@æiaBi@Óì‹É¾aì@Lðäaì‹éåÜa
@LízåÜa@béi@‹“äì@×a‹ÉÜa@À@ßbuì@LòbÕrÜa@μq‡a@æà@çbØ@Ú܈@¶a@óÐbšýbi@LóÍÝÜa@Àì
@þšbÐ@óÕî‹Üa@Þï»@çbØì@Ll†ýa@êåÈ@a쉂a@bé÷þ›Ð@‹rØa@LbéåÙì@çbéj–bi@ßäì
@NQTVR‹É“Üa@æà@çbnïi@ñŠbjäła@êÜ@‹Øˆì@L‹É“Üa@|ïÝà@çbØ@êäa@âq@NÖÝ©a@æy@bjî†a
@óÍÝÜa@ À@ çíäbÕÜa@ lbnØ@ Zbéåà@ ò‡î‡È@ pbÑÜüà@ êÜì@ Lßbj§a@ âïÝÔa@ ¶a@ ‹ÑÜa@ ‹rØaì@ a‰è
@paöa‹ÕÜa@À@bibnØì@Lçe‹ÕÜa@Ñm@lbnØì@LêÝrà@Òå—žî@@Lpa‡Ýª@‹“È@æà@çíÙnîì

@@NSMRMRPROW@HÂàI@LÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@1458
@@NTWVOROR@pbïÐíÜa@paíÐ@‫@؛‬ãQTYOT@NãNç@1459
@@NSYOY@LâÅnå¾a@1460
@@NQVSOQP@ÞàbÙÜa@1461
@@NRVX@LöbjÜýa@óèä@@1462

SUR
@Àím@ NÚ܈@ Ìì@ ðÜbàýaì@ ån¾a@ çaíî†@ ‹’ì@ ðŠbÑÜa@ ôÝÈ@ ðiý@ b›îýa@ ‹’ì
@@NQTVSãQPPS@ìa@QPPROèSYT@óå@ìa@SYS@óå
@Þèa@ æà@ ‹îŒíÜbi@ kÕݾa@ õ‹—ÕÜa@ ‡á«@ æi@ Óì‹Éà@ âïy‹Üa‡jÈ@ bÌ@ íia@ çbØì
@çaíî†@ ‡ÝÕm@ NÆѨa@ rØ@ @ L‹É“Üa@ |ïÝà@ La‡î‡@ b jmbØ@ çbØ@ HŠíåØI@ ™í—ÝÜa@ ‹—Ô
@NñŠbîÜa@ Ùì@ æi@ ‘íibÔ@ æi@ ‹éuíåà@ ãbîa@ À@ òŠaŒíÜa@ óÐþ‚ì@ Lçbu‹¡@ öb“äła
@çby@ ŠbÉ’a@ bÌ@ ðiýì@ NHLèTRQM @ SXXI@ μÙnÙjž@ †íá«@ μiì@ êåïi@ ††î@ çbØì
@ßbÔ@báØ@ LHHêÝrà@öaŠŒíÜa@æÙî@@arØ@ßb¨a@ŠíïàII@çbØì@Nbé›Éi@píÔbî@béåà@‹Øˆ
@@NQTVTpíÔbî
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@óî‹—¾a@ knÙÜa@ Ša†@ LòbzåÜa@ ëbåia@ ôÝÈ@ òaì‹Üa@ ëbjäa@ LðÑÕÜa@ ‫؛‬QQUOY@ LâÅnå¾a@ L™NãNç@ 1463
@‫؛‬SYYOS@ Lkè‰Üa@ paŠ‰’@ ‫؛‬RVPLòbÈíÜa@ óïÍi@ À@ b ›îa@ ên»‹m@ Z‹Ååîì@ NRXMRW@ LRx@ LQYUROQSWQ
@@NRTVOT@öbi†ýa@âvÉà@‫؛‬QUVOS@çbå§a@òe‹à
@@NQRQ@LQRPOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@1464

SUS
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

SUT
 @@
@@lbnÙÜa@Êua‹àì@Š†b—¾a
@@

Zóï©a@Š†b—¾a@Zý ìc@
@@HèUXX@óå@ÒÜaI a@æi@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@Lôåï¨a
@@NQVU@…@ã@âÔŠ@L†a‡Íi@óÉàb§@óîØ‹¾a@ójnÙ¾a@À@Ší—à@Ãí¬@Lx‹ÑÜa@ìŠì@wé¾a@äa@N Q
@@NHãQTYUOèYPP@pI@âÉå¾a‡jÈ@æi@a‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@Lõá¨a
@æÈ@ LðÔa‹ÉÜa@ ðáÝÉÜa@ Êáa@ ójnÙà@ À@ Ší—à@ Ãí¬@ LŠbÔýa@ ‚@ À@ Šbɾa@ ì‹Üa@ NR
@@Nßíjåbi@LóïäbárÈ@Šíä@ójnÙà@óƒä
@@NHãQSTWOèWTXpI@ðÕ“à‡Üa@ðäbáØÜa@‡¼a@æi@‡á«@æî‡Üa@@a‡jÈ@íia@Lè‰Üa@@@@
MSPQI@paíåÜa@t†aíy@êïÐ@‡Ýª@LðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@ójnÙà@À@LÃí¬@Lãþýa@„îŠdm@NS
@@NQVUX@âÔŠ@HèTYY
@@N†íá«@æi@‡á«@æî‡Üa@@LñŠìŒ‹é“Üa@@@@
@À@Ší—à@Ãí¬@Læî‹‚dn¾aì@μà‡Õn¾a@öbáÙ¨a@„îŠdm@À@a‹Ðýa@óšìŠì@aìŠýa@óèä@NT
@@Nßíjåbi@b’bi@kÌaŠ@ójnÙà@óƒä@æÈ@LRRTV@âÔŠ@LðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@ójnÙà
@@NHãQSVTM
@ èWVTpI@LÚjîa@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@Lñ‡Ñ—Üa@@@
@@@Nì@Ó@™YRP@âÔŠ@L†a‡Íi@óÉàb¡@óîØ‹¾a@ójnÙ¾a@À@Ší—à@Ãí¬@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@NU
@@NHãYSROèSRPpI@ñ†a‡ÍjÜa@kmbÙÜa@x‹ÑÜa@íia@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ @@
@@NQS@…@ã@âÔŠ@L†a‡Íi@óÉàb¡@LóîØ‹¾a@ójnÙ¾a@À@Ší—à@Ãí¬@LóibnÙÜa@óÉå–@NV
@@NHãQTPPOèXPSpI@‘bjÉÜa@æi@ÞïÈba@‘bjÉÜa@íia@Lðäb č ÍÜa@@@@
@ójnÙà@À@Ší—à@Ãí¬@LÛíݾaì@öbÑÝ©a@pbÕj @À@ÛíÙa@‹èí§aì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@NW
@@Nóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@óƒä@æÈ@XWR@âÔŠ@L†a‡Íi@óÉàbuObïÝÉÜa@pbaŠ‡Üa
@@NHãQVRQOèQPSQpI@Óìû‹Üa‡jÈ@‡á«@Lñìbčå¾a@@@
@@NUVQ@âÔŠ@LðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@ójnÙà@À@Ší—à@Ãí¬@LóïÐí—Üa@ò†bÜa@âua‹m@À@óî芇ž Üa@kØaíÙÜa@NX
@@

@@ZóÈíj¾a@Š†b—¾a@Zb ïäbq@
@@NHãQRSS@OèVSPpI@ðäbjï“Üa@LñŠ§a@‡á«@ã‹ÙÜa@ðia@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaÈ@æ¨a@íia@Lqýa@æia
@@Nöć u@QS@HãQYVVOèQSXV@LçbåjÜ@Lpìi@Ša†@LŠ†b–@Ša†I@„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@@@NY

SUU
 @@Nöauc@S@LèQSUW@Lò‹èbÕÜbi@ð‡ÕÜa@ójnÙà@Llbäýa@kî‰ém@À@lbjÝÜa@NQP
@@NHãQQVUOèUVPpI@LñìbÍÜa@Òî‹“Üa@îÉÜa‡jÈ@æi@‡á«@Lðýa
@@NQUYR@óå@bàìŠ@À@óî‹vy@óÉj @Lça‡ÝjÜaì@ŠbÔýaì@Šb—àýa@‹Øˆ@À@×bn“¾a@óèä@NQQ
@@NHãQQSW@OèWWRpI@ð’‹ÕÜa@ñíàýa@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æi@æ¨a@æi@æî‡Üa@ßb»@‡á«@íia@Lñíåýa
@QYWPOèQSYQM @ QSYP@L†a‡Íi@†b’Šýa@óÉjà@LñŠíj§a@a‡jÈ@ÖïÕ¥@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @NQR
@@Nçaöu@LãQYWQM
@@HãQPSXOèTSPpI@a‡jÈ@æi@‡¼a@âïÉä@íia@Lðäbéj–ýa
@@Nçaöu@HãQYSTMQYSQI@ç‡ïÜ@MÞî‹i@óÉjà@Lçbéj–a@Šbj‚a@‹Øˆ@NQS
@@NHãYWQOèSVP@ðÜaíy@pI@æ¨a@æi@ò¼@LðäbéÑ–ýa
@@NãQYVQ@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@Löbïjäýaì@Šýa@ÛíÝà@@„îŠdm@NQT
@@NHãYUQOèSTP@óå@‡Éi@pI@ð‚‹ÙÜbi@Óì‹É¾a@‡á«@æi@âïèa‹ia@×bza@íia@Lñ‹ƒ–ýa
@@NãQYVQOèQSXQ@Lò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@Lï¨a@‹ibu@‡á«@N†@ÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@NQU
@@HãQRVYOèVVXpI@ðuŠ©a@âbÕÜa@æi@‡¼a@æî‡Üa@ÖÐíà@‘bjÉÜa@íia@LóÉjï–a@ðia@æia
@@NãQYUWOèQSWW@pìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@Löbj ýa@pbÕj @À@öbjäýa@çíïÈ@NQV
@@HãQQXQOèUWWpI@‡á«@æi@æî‡Üa@ßbáØ@pbØÜa@íia@LñŠbjäýa
@@NQYWP@L†a‡Íi@L܇äýa@ójnÙà@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@N†@ÖïÕ¥@Löbi†ýa@pbÕj @À@öbjÜýa@óèä@NQW
@@HãQSRWOèWRWpI@‡á«@æî‡Üa@@a‡jÈ@íia@LðÕ“à‡Üa@ñŠb—äýa
@LÏŠíj‹i@Lóïì‹Üa@óîŠí aàýa@óﺆbØýa@óÉjà@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@ NQX
@@NãQXVUOèQRXQ
@@HãQUYWOèQPPU@‹‚aìaI@çbƒÐ‹’@Lðï܇jÜa
@@NQYUS@L†a‡Íi@LbvåÜa@óÉjà@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@ó»‹m@LêàbåЋ“Üa@NQY
@@Nçaöu@LQYUX@Lò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ÖïÕ¥ì@ó»‹m@LêÑä@lbnÙÜa
@@HãQPYWOèTXWpI@Lð܇äýa@ñ‹ÙjÜa@îÉÜa‡jÈ@æi@a‡jÈ@a‡ïjÈ@íia@Lñ‹ÙjÜa
@óå§@ óÉjà@ LbÕÜa@ ôÑ—à@ ÖïÕ¥@ LÊšaí¾aì@ †þjÜa@ öba@ æà@ âvÉna@ bà@ âvÉà@ NRP
@@Nöaua@T@LQYUQ@MQYTU@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa
@@
@@

SUV
 @@NHãXYROèRWYpI@‹ibu@æi@ôï±@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@LõŠžˆþjÜa
@Lpìi@ LμïÉàbvÝÜ@ ‹“åÜa@ Ša†@LËbjÜa@ ïäa@‹áÈì@ ïäa@ a‡jÈ@ ÖïÕ¥@ Lça‡ÝjÜa@ ínÐ@ NRQ
@@NQYUWOèQSWW
@@NãQYUY@óå@L‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@La‡ï¼@‡á«@N†@ÖïÕ¥@LÓa‹’ýa@lbäa@NRR
@@NHãQRTUOèVTSpI@ðäbéÑ–ýa@LñŠa‡åjÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@æî‡Üa@ãaíÔ@L*ñŠa‡åžjÜa
@LêÑä@ lbnÙÜa@ NãQYPPOèQSQX@ L‹—à@ LpbÈíí¾a@ óÉjà@ L×ívÝ@ ße@ óÜì†@ „îŠdm@ NRS
@@NãQXXY@ç‡ïÜ@bámíè@óÉj 
@@NHãQPTXOèTTPpI@ðàŒŠaí©a@‡¼a@æi@‡á«@çb±‹Üa@íia@LðäìjÜa
@@NèQSUU@L‡åa@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@L‹èaí§a@óЋÉà@À@‹èbá§a@lbnØ@êïÐì@òŠíáɾa@óÑ–@NRT
@@HãQRTXOèVTVpI@ðÕÜb¾a@ð܇äýa@‡¼a@a‡jÈ@LŠbïjÜa@æia
@@Nçaöu@LãQYSROèQRYQ@Lò‹èbÕÜa@LÖïÐím@b’bi@‡á«@óÉjà@Lóî‰Ìýaì@óîì†ýa@pa†‹Ñ¾@Êàb§a@NRU
@@HãQQWUOèUWP@†ì‡y@pI@æ¨a@ðia@æî‡Üa@éÄ@LðÕéïjÜa
@@NãQYTVOèQSVU@LÖ“à†@LðÔÜa@óÉjà@LðÝÈ@†‹Ø@‡á«@ÖïÕ¥@Lãþýa@öbáÙy@„îŠdm@NRV
@@Nçaöu@LQYQX@LîŠbi@L’@ñ†e@ça‹¾a@‹“ä@Lßíéª@ÒÜü¾a@Zñ†‹ÉÜa@„îŠdnÜa@NRW
@@HãQTVYOèXWTpI@ðÙibmýa@Òíî@æba@íia@æî‡Üa@ßb»@Lõì‹i@ñ‹Ím@æia@@@@
@À@ QYWRM @ QYRY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Lò‹èbÕÜaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãívåÜa@ NRX
@@Nöć u@QV
@@NHãYYTOèSXTpI@âéÑÜa@ðia@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@ðia@æi@æča@ðÝÈ@íia@Lð‚íčånÜa
@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@Lðàba@Lð§b“Üa@†íjÈ@ÖïÕ¥@Lò‹Øa‰¾a@Šbj‚aì@ò‹šba@Šaí“ä@NRY
@@Nöaua@X@LãQYWSMQYWQOèQSYSMQSYQ
@@HãQPQPOèTPPpI@Àí—Üa@‘bjÉÜa@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@çbčïy@íia@Lñ‡ïyínÜa
@@NQYVQ@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LðäþïÙÜa@âïèa‹ia@N†@ÖïÕ¥@Læî‹îŒíÜa@kÜbrà@NSP
@@NHãQPSW@OèTRYI@ñŠíibïåÜa@ÜbÉrÜa@ÞïÈba@æi@‡á«@æi@Úݾa‡jÈ@Ší—åà@íia@LÜbÉrÜa
@@NãQYVUOèQSXT@L‹—à@ó›éä@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa@íia@‡á«@ÖïÕ¥@LlíÝÕÜa@Šb@NSQ

@pI@ ðäbéÑ–ýa@ ‡àby@ æi@ ‡á«@ æi@ ‡á«@ æî‡Üa†báÉÜ@ Þ–ýa@ À@ H×ívÝße@ óÜì†@ „îŠdmI@ lbnÙÜa *
NñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@LHãQRPQOèUYW

SUW
 @@NQYVV@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@L™b©a@™b‚@NSR
@@NöauaT@LãQYSTOèQSUS@ò‹èbÕÜa@Lñìb—Üa@óÉjà@L‹è‡Üa@óáïnî@NSS
@@NèQSUS@Lça‹é @LæÐ@óÉjà@LßbjÔa@‘bjÈ@öbånÈbi@LóáïnïÜa@óánm@NST
@@HãQRPQOèUYWpI@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜa@íia@LñŒí§a@æia
@@NQYWP@Lò‹èbÕÜa@LóîŠbvnÜa@ãa‹èýa@Êibà@LðÜí©a@Lð‹à@‡á«@ÖïÕ¥@Löbï؈ýa@Šbj‚a@NSU
@@NãQYSWOèQSUV@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@óÉjà@LòíÑ—Üa@òíÑ–@NSV
@Læ؇Üa@ †bie@ Š‡ïy@ LóïäbárÉÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ óÉjà@ Lâàýaì@ Ûíݾa@ „îŠdm@ À@ âÅnå¾a@ NSW
@@Nöaua@U@æàQYSYOèQSUX
@@NHãYTSOèSSQpI@‘ì‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@LñŠbï“é§a
@Lë†ýìaì@ ݨa@ ôÑ—à@ óÉjà@ Læî‹‚aì@ bÕÜa@ ôÑ—à@ ÖïÕ¥@ LlbčnÙ Üaì@ öaŠŒíÜa@ NSX
@@NãQYSXOèQSUW@ò‹èbÕÜa
@@NHãQVUWOèQPVWpI@ïåÕÜa@Ýš@kmbØ@ôÑ—à@LóÑïÝ‚@ðuby@@@@
@@Nçaöu@LQYTW@،ça‹é @Lóïàþýa@óÉj¾a@LçíåÑÜaì@knÙÜa@‘ba@æÈ@çíåÅÜa@Ò“Ø@NSY
@@NQYSW@Lç‡åÜ@LV. Minorskey @ÖïÕ¥@Lßíéª@ÒÜü¾a@LbÉÜa@†ì‡y@NTP
@@NãQSTP@Lça‹é @ëb“äa†@óäbƒqbš@Lë†ín@‹éšíåà@N†@öbånÈbi@HóïŠbÑÜa@óƒåÜaI@êÑä@lbnÙÜa@@@@@
@@NHãQPVTOèTUVpI@ð܇äýa@ñ‹èbÅÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@Lãy@æia
@@NH„îŠdm@çì‡iI@L‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@LòÜa@Êàaí¡@Özݾa@Lãþýa@ínÐ@Þ»@NTQ
@ç‹ÕÜa@ À@ •bÈI@ ðÝÈ@ æi@ ‹–bä@ ‘ŠaíÑÜa@ ðia@ æi@ ðÝÈ@ æî‡Üa@ Š‡–@ æ¨a@ íia@ Lôåï¨a
@@NHñ‹va@ÊibÜa
@@NãQYSS@LŠíèý@Llbvåi@óïÝØ@LßbjÔa@‡á«@ÖïÕ¥@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@NTR
@@NHãQRSVOèVTTpI@ðÝÈ@æi@îÉÜa‡jÈ@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Þ›ÑÜa@íia@Lñíá¨a
@‘‹i@ ë‹“ä@ LçbàÜa@ t†aíy@ À@ çbïjÜaì@ Ò“ÙÜa@ ˜ïƒÝm@ LñŠí—å¾a@ „îŠbnÜa@ NTS
@@NãQYVP@LíÙíà@LóïÔ‹“Üa@la†þÜ@‹“åÜa@Ša†@LwîíïäŒbî‹Ì
@@HãYWWOèSVW@pI@ðáïÉåÜa@ÞÔíy@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@âbÕÜa@íia@LÞÔíy@æia
@@N„îŠdm@çì‡i@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@LŠýa@òŠí–@NTT
@@HãXYWOèRXP@pI@ðäba‹©a@a‡jÈ@æi@a‡ïjÈ@âbÕÜa@íia@Lóiˆa†‹ž‚@æia
@@NãQXXY@Lç‡ïÜ@M @ Þî‹i@LêîíÌ@ñ†@‹“ä@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@NTU

SUX
 @@NHãQPWQOèTVSpI@ðÝÈ@æi@‡¼a@‹Ùi@íia@ÆÐb¨a@Lñ†a‡ÍjÜa@kï©a
@LãQYSQOèQSTY@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@Lð−b©a@ójnÙà@LãþÜa@óåî‡à@ìa@†a‡Íi@„îŠdm@NTV
@@Nöć u@QT
@@HãQTPVOèXPXpI@‡á«@æi@漋Üa‡jÈ@‡îŒ@íia@Lçì‡Ý‚@æia
@@NãQYVQ@Lpìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠdm@ìa@©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@NTW
@ðÉÐb“Üa@ ðÝïiŠýa@ ‹Ùi@ ðia@ æi@ ‡á«@ æi@ ‡¼a@ æî‡Üa@ @ ‘bjÉÜa@ íia@ LçbÙÝ‚ ž @ æia
@@HãQRXQOèVXQpI
@LóÐbÕrÜa@Ša†@Lkî‹ÍÜa@óÉjà@L‘bjÈ@çbya@N†@ÖïÕ¥@LçbàÜa@öbåia@öbjäaì@çbïÈýa@pbïÐì@NTX
@@Nöaua@X@NQYWQMQYVX@Lpìi
@@HãXYSOèRTPpI@Ãbï‚@æi@óÑïÝ‚
@@NãQYVW@OèQSXV@LÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øa@ÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@NTY
@@HãYWWOèSXWI@kmbÙÜa@ðàŒŠaí©a@Òíî@æi@‡¼a@æi@‡á«@LðàŒŠaí©a
@@NèQSTR@‹—à@L׋“Üa@óÉjà@Lóîå¾a@óÈbjÜa@òŠa†a@ênzz–@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@NUP
@@HãQUXROèYYPpI@ðÙÜb¾a@æ¨a@æi@‡á«@μy@Lñ‹ÙiŠbî‡Üa
@@NãQXVVOèQRXS@Lò‹èbÕÜa@LóïjèíÜa@óÉj¾a@LïÑä@Ñäa@ßaíya@À@ïá©a@„îŠbm@NUQ
@@HãQPSWOèTRXpI@ðáÝî‡Üa@Šbïéà@æ¨a@ðia@êî쌋à@æia@LðáÝî‡Üa
@@NQYWR@LSx@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@LðáÝî‡Üa@Šbïéà@çaíî†@NUR
@@HãXYUOèRXRpI@†ìa†@æi@‡¼a@óÑïåy@íia@LñŠíåî‡Üa
@@NãQXXX@Lç‡ïÜ@MÞî‹i@L‘bu‹u@º†þÐ@|ïz—m@LßaíÜa@Šbj‚ýa@NUS
@@HãQSTWOèWTXpI@ŒbºbÔ@æia@‡á«@æî‡Üa@@a‡jÈ@íia@Lè‰Üa
@@Nçaöu@LèQSVU@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@óÉjà@Lãþýa@ßì†@NUT
@OèQSVYMQSVWI@ ð‡ÕÜa@ ójnÙà@ óÉjà@ LãþÈýaì@ èb“¾a@ pbÕj ì@ ãþýa@ „îŠdm@ NUU
@@Nöaua@V@æà@LHQYTYMQYTW
@L‡åa@ Læ؇Üa@ †bie@ Š‡ïy@ LóïäbárÉÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ óÉjà@ LÄbѨa@ ò‹Ø‰m NUV @

@@Nöaua@T@LãQYUWOèQSWV
@LoîíÙÜa@óàíÙy@óÉjà@L‡čï@†aüÐ@L‡čvå¾a@æî‡Üa@þ–@N†@ÖïÕ¥@LÌ@æà@‚@À@ÉÜa@NUW
@@Nöaua@U@LQYVVMQYVP@LoîíÙÜa

SUY
 @ôïÈ@ óÉjà@ LñìbvïjÜa@ ‡á«@ ðÝÈ@ ÖïÕ¥@ Lâéibäaì@ âé÷ba@ Zßbu‹Üa@ À@ êjn“¾a@ NUX
@@NQYVR@Lò‹èbÕÜa@Lݨa@ðibjÜa
@@HãQSPWOèVPSpI@çbáïÝ@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Lñ‡äìa‹Üa
@ðiŠaí“Üa@ μàa@ âïèa‹ia@ ó»‹m@ LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ „îŠbm@ À@ Šì‹Üa@ óîaì@ Šì‡—Üa@ óyaŠ@ NUY
@@NãQYVPOèQSWY@Lò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@‹“ä@LênÈb»ì
@@HãYPSOèRYP@óå@‡Éi@pI@‹áÈ@æi@‡¼a@ðÝÈíia@LênŠž @æia
@@NãQXYQ@ç‡ïÜ@MÞî‹i@LêîíÌ@õ†@‹“ä@LóïÑåÜa@×þÈýa@NVP
@@NHãQPYU@OèTXWpI@Læî‡Üa@éÄ@‹îŒíÜa@La‡jÈ@æi@μ¨a@æi@‡á«@Ëbv’@íia@LñŠìaŠˆì‹Üa
@@NHãQYQVOèQSST@óïáa@‹—·@óïÈbå—Üa@ç‡ánÜa@óØ‹’@óÉjà@Lâàýa@lŠb¤@Þîˆ@NVQ
@@NHãQWYQ@OèQRPVpI@ðaíÜa@ôåï¨a@ô›m‹à@‡á«@‡ïÜa@ïÑÜa@æia@æî‡Üa@k«@Lñ‡ïiŽÜa
@@Nöaua@QP@NèQSPWMQSPV@L‹—à@Lóî©a@óÉj¾a@L‘íàbÕÜa@‹èaíu@æà@‘ì‹ÉÜa@xbm@NVR
@@HãQQSSOèURXpI@‹áÈ@æi@†íá«@âbÕÜa@ðia@aŠbu@Lñ‹“¬Üa
@@NQYVX@L†a‡Íi@Lçì‡ÉÜa@óÉjà@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@N†@ÖïÕ¥@Lßbj§aì@ëbï¾aì@óåÙàýa@NVS
@@HãQRUVMVUTpI@ðØÜa@ðÝÌìa@aÔ@æî‡Üa@@‹ÑÅà@íia@LñŒí§a@æia@ÂĆj Ž
@@N@óÕuþÜa@„îŠdni@ó–b©a@LQYVX@ò‹Õäa@óÉj @LçbïÈýa@„îŠdm@À@çbàÜa@òe‹à@NVT
@@NHãQSWPOèWWQpI@æî‡Üa@ðÕm@æia@lbèíÜa‡jÈ@æî‡Üa@xbm@‹—ä@íia@LðÙjČÜa
@óÉjà@Líݨa@‡á«@bnÑÜa‡jÈì@ðybåÜa@‡á«@†íá«@ÖïÕ¥@LõÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @NVU
@@Nöaua@X@LQYWPMQYVTOèQSYPM @ QSXS@ݨa@ðibjÜa@ôïÈ
@@HãQTYVLèYPRpI@漋Üa‡jÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@@LñìbčƒÜa
@@NãQYSPOèQSTY@LÖ“à†@LðÔÜa@óÉjà@L„îŠbnÜa@čãˆ@æ¾@„ïiínÜbi@çþÈýa@NVV
@@NHãQQVVOèUVWpI@ðáïánÜa@Ší—åà@æi@‡á«@âî‹ÙÜa‡jÈ@‡ïÉ@íia@LðäbÉáÜa
@@NQYQR@ç‡ïÜ@LóîŠb؉nÜa@ku@óÝÝ@tíïÝ ‹à@óÉj @Llbäýa@NVW
@@NQYVROQSXR@L‡åa@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@óÉjà@LêÑä@lbnÙÜa@@@@@
@@HãYTUMYPRLèSST@ì@RXY@ðàbÈ@μi@lbnÙÜa@ŽÒÜcI@Lla‹éž
@LÚî‰à@çíÐ@äbè@êzïz—mì@êƒåi@ôånÈa@LòŠbáÉÜa@óîbéä@¶a@óÉjÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@NVX
@@NQYRY@LbåïÐ@LçŒíè@Üíè@óÉjà

SVP
@ôïÈ@óÉjà@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa@íia@‡á«@ÖïÕ¥@LòbzåÜaì@μîíÍÝÜa@pbÕj @À@òbÈíÜa@óïÍži@NVY
@@Nçaöu@LãQYVUMQYVT@Lݨa@ðibjÜa
@@HãQQTXM
@ QQTWOèUTRpI@L¨a@ñíÝÉÜa@ò¼@æi@ðÝÈ@æi@a@ójè@Lñ‹v“Üa@æia
@òŠaŒì@ paŠí“åà@ Lð—á¨a@ öbaì@ Lðyíݾa@ μɾa‡jÈ@ ÖïÕ¥@ Lóî‹v“Üa@ óbá¨a@ NWQ
@@NQYWP@LÖ“à†@LóÐbÕrÜa
@@HãQQUSOèUTXpI@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íia@Lðäbn‹é“Üa
@@Nöaua@U@LQYUV@ò‹èbÕÜa@Lð−b©a@óÉjà@LÞzåÜaì@Þݾa@NWR
@@NHãQPXTMQPXSOèTWVpI@ðÉÐb“Üa@ñŒa“Üa@×bza@íia@LñŒa“Üa
@@NèQSUV@L†a‡Íi@L†a‡Íi@óÉjà@LöbéÕÑÜa@pbÕj @NWS
@@HãQPUVOèTTXpI@kmbÙÜa@ðib—Üa@âïèa‹ia@æi@æča@æi@ßþa@æ¨a@íia@Lðib—Üa
@LtíïÝ ‹àì@ŒìŠ‡àa@|ïz—m@LóÝáÙnÜbØ@êäíÙÜ@ói‹vnÜa@Þî‰i@Ö¨a@LX@ x@Lðib—Üa@„îŠdm@NWT
@@N†a‡Íji@ôår¾a@ójnÙà@óÉj @p†bÈaì@LãQYQYOèQSSW@Lò‹èbÕÜa@óÉj 
@@NãQYVTOèQSXS@L†a‡Íi@LðäbÉÜa@óÉjà@L†aíÈ@Þï÷bƒïà@ÖïÕ¥@LóÐþ©a@Ša†@ãíŠ@NWU
@ôïÈ@óÉjà@Lxa‹Ð@‡¼a@ŠbnÜa‡jÈ@ÖïÕ¥@LöaŠŒíÜa@„îŠdm@À@öa‹àýa@óÑ¥@ìa@LöaŠŒíÜa@NWV
@@NãQYUX@Lò‹èbÕÜa@Lݨa@ðibjÜa
@@HãYYUOèSXUpI@ðäbÕÜbÜa@âbÕÜa@íia@‘bjÉÜa@æi@†bjčÈ@æi@ÞïÈba@L†bčjÈ@æi@kyb—Üa
@‹ÙÑÜa@Ša†@óÉj @LÒïš@ðÔí’ì@LãaÈ@lbèíÜa‡jÈ@|ïz—m@L†bjÈ@æi@kyb—Üa@Þ÷bŠ@NWW
@@NèQSVV@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa
@@HãQSVSOèWVTpI@Újîa@æi@ÞïÝ‚@öbÑ—Üa@íia@æî‡Üa@þ–@Lñ‡Ñ—Üa
@LãQYVRM @ QYVQ@óåÜ@LRÃ@LîŠ@çíáÝè@öbånÈbi@¶ìýa@óqþrÜa@öauýa@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@NWX
@L‘bjÈ@ çbyaì@ QYUYLQYWP@ Î䊇î†@ N‘@ ÖïÕzni@ õ‹‚ýa@ öauýaì@ Lbïäb¾a@ Lç†bjïÑi
@@Nöaua@X@Lç†bjïÑi@‹åîbn’@äa‹Ð@‹“åÜa@Ša†@óÉj @LQYWQ@Lâ−@Òíî@‡á«ì@LQYVY
@ð−‹“Üa@ ñ†a‡ÍjÜa@ ‘bjÉÜa@ æi@ a‡jÈ@ æi@ ôï±@ æi@ ‡á«@ ‹Ùiíia LðÜí—Üa @

@@HãYTWOèSSUpI
@LèSSS@ óå@ ¶a@ èSRR@ óå@ æà@ óïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ „îŠdm@ ìa@ @ðÕn¾aì@ ðša‹Üa@Šbj‚a@ NWY
@@NQYSU@Lò‹èbÕÜa@Lñìb—Üa@óÉjà@LtŠaíïè@Nx@ë‹“ä
@@

SVQ
 @@HãYRROèSQPpI@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@LñÜa
@L‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜa@íia@æi@‡á«@ÖïÕ¥@LÛíݾaì@âàýa@„îŠdm@NXP
@@Nöaua@QP@LQYVYMQYVP
@@NHãQSPYOèWPY@pI@õíÝÉÜa@bj bj @æi@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@LôÕÕÜa@æia
@LðÝàbÉÜa@LãQYVVOèQSXU@Lpìi@Ša†@Lóïàþýa@ßì‡Üaì@óïäbÝÜa@la†ýa@À@Lñ‹ƒÑÜa@NXQ
@@NHãQVYSOèQQPTpI@pa‹¨a
NH„îŠdm@çì‡iI@ÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@LÞàýa@Þàa@NXR
@@HãQSSXOèWSYpI@ñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æi@æàü¾a‡jÈ@æî‡Üa@ðÑ–@LÖ¨a‡jÈ@æia
@óÉj @ Lßíjåîíu@ Nx@ LÚØ@ Np@ ÖïÕ¥@ LËbÕjÜaì@ óåÙàýa@ öba@ ôÝÈ@ Ëþ ýa@ ‡–a‹à@ NXS
@@NãQXUR@L‡ÝÑånì
@@HãQPVVOèTUXpI@L‡¼a@æi@‡á«@â–bÈ@íia@Lñ†bčjÉÜa
@@NQYVT@Lç‡ïÜ@MÞî‹i@LóïÉÐb“Üa@LöbéÕÑÜa@pbÕj @NXT
@@HãQPSVOèTRXpI@Šbj§a‡jÈ@æi@‡á«@‹—ä@íia@LnžÉÜa
@HãQWUYOèQQWRpI@ ïå¾a@ ðÑå¨a@ ðÝÈ@ æi@ ‡¼a@ „ï“Üa@ ‹’@ êiì@ LïáïÜa@ „îŠbm@ NXU
@OèQRXV@ Lò‹èbÕÜa@ LóïjèíÜa@ óÉj¾a@ LôjnÉÜa@ ‹—ä@ ðia@ „îŠdm@ ôÝÈ@ èíÜa@ |nÑÜa@ Zëbčì
@@Nçaöu@LãQXUY
@@HãQQWUOèUWQpI@ðÉÐb“Üa@‡á«@ðia@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@íia@L‹ØbÈ@æia
@@Nöaua@W@LèQSUQM@ QSRY@LÖ“à†@Lãb“Üa@óšìŠ@óÉjà@L‹ØbÈ@æia@kî‰ém@ìa@LjÙÜa@„îŠdnÜa@NXV
@ðÉÐb“Üa@ñ‹—¾a@ðäþÕÉÜa@ÆÐb¨a@‹vy@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@Þ›ÑÜa@íia@LðäþÕÉÜa
@@NHãQSSXOèXURpI
@@Nöaua@T@@NãQYQPOèQSRX@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@Lóibz—Üa@ïï¸@À@óib–ýa@NXW
@@Nöć u@QT@LãQYPYM@ QYPWOèQSRWM @ QSRU@L‡åa@Læ؇Üa@†bie@Š‡ïy@óÉj @Lkî‰énÜa@kî‰ém@NXX
@@HãQVWXOèQPXYpI@I@‡¼a@æi@ð¨a‡jÈ@þÑÜa@íia@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æia
@@Nöaua@X@LãQYSQOèQSUP@Lò‹èbÕÜa@Lð‡ÕÜa@ójnÙà@óÉjà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@NXY
@@NHãQRWSOèVWRpI@ïu‹u@μÙ¾a@„ï“Üa@L‡ïáÉÜa@æia
@@NãQVRU@Lç‡ïÜ@óÉj @LμáÝ¾a@„îŠdm@NYP
@@

SVR
 @@HãQPXWOèTXPpI@ðib—Üa@ßþè@æi@‡á«@æ¨a@íia@LóáÉåÜa@‘‹Ì
@@NãQYVWOèQSXW@LÖ“à‡i@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@L’ýa@b–@N†@ÖïÕ¥@LòŠ†båÜa@paíÑa@NYQ
@@HãQQWVOèUWR@p@LãQQQVOèUQP@óå@‡ÜìI@׊Œýa@æi@ðÝÈ@æi@Òíî@æi@‡¼a@LðÔŠbÑÜa
@óÉj @Lßbi‹Ì@ÖïÑ’@‡á«@óÉua‹à@LíÈ@ÒïÝÜa‡jÈ@ñì‡i@N†@ÖïÕ¥@LðÔŠbÑÜa@„îŠdm@NYR
@@NãQYUY@LèQSWY@Lóîàýa@Êib¾a@çìü“Ü@óàbÉÜa@óøïa
@ëb¼@ kyb–@ ðÉÐb“Üa@ ðiíîýa@ æî‡Üa†báÈ@ ðÝÈ@ æi@ ÞïÈba@ ‡îü¾a@ Úݾa@ La‡ÑÜa@ íia
@@NHãQSSQ@OèWRSpI
@@NãQXTP@îŠbi@LóïäbÝÜa@óÈbjÜa@Ša†@LðØíØ@Ûbà@çìŠbjÜaì@†íåîŠ@êzz–@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@NYS
@MQYUVOèQSWY@MQSWU@ LŠbvåÜa@ Ša†ì@ ‹ÙÑÜa@ Ša†@ óÉj @ L‹“jÜa@ Šbj‚a@ À@ ‹—nƒ¾a@ NYT
@@Nöaua@T@LãQYVP
@@HãQPRPOèTQQpI@âbÕÜa@íia@Lð솋ÑÜa
M
@ QSTY@ Lóî‹—¾a@ knÙÜa@ Ša†@ óÉjà@ LãaÈ@ lbèíÜa‡jÈ@ ó»‹m@ Lêàbåèb“Üa@ NYU
@@Nçaöu@LãQYSRMQYSQOèQSUQ
@@NHãYPSOèRYP@ðÜaíy@pI@ðäa‰áa@‡á«@æi@‡¼a@‹Ùi@íia@LêïÕÑÜa@æia
@@NãQXXUOèQSPR@Lç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉjà@LêîíÌ@õ†@‹“ä@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@NYV
@@HãQTQUOèXQWpI@ñ‹ÙjÜa@líÕÉî@æi@‡á«@æî‡Üa@k«@Lñ†bieŒìÑÜa
@@Nöaua@T@LóÜb‹Üa@óÉjà@ðäbrÜa@ö§aì@LãQYUY@Lò‹èbÕÜa@LóàbÕnýa@óÉjà@LÂïa@‘íàbÕÜa@NYW
@@HãQSRSOèWRSpI@ñ†a‡ÍjÜa@×aŒ‹Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßbáØ@Þ›ÑÜa@íia@*ð íÑÜa@æia
@Lóïba@ óÉj¾a@ L†aíu@ ôÑ—à@ N†@ ÖïÕ¥@ LlbÕÜýa@ âvÉà@ À@ la†ła@ âvÉà@ ˜ïƒÝm@ NYX
@@NóÉiŠýa@êàbÔbi@LTx@LQYVWM @ QYVR@LÖ“à†
@@HãYSROèSRPI@ñ†a‡ÍjÜa@kmbÙÜa@x‹ÑÜa@íia@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô
@@NãQXXY@Lç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉj @LêîíÌ@õ†@‹“ä@LóibnÙÜa@óÉå–ì@xa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@NYY
@@HãQRXSOèVXRpI@†íá«@æi@‡á«@æi@bî‹ØŒ@a‡jÈ@íia@LôåîìÕÜa
@@NãQYVPOèQSXP@Lpìi@Ša†@LŠ†b–@Ša†@L†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqa@NQPP
@@

@@Nð íÑÜa@æia@¶a@d‚@kä@˜ïƒÝnÜa@lbnØ@*

SVS
 @@HãQTWTOèXWYpI@âbÔ@æi@æî‡Üa@æîŒ@߇ÉÜa@íia@„ï“Üa@LbÍiíÝÔ@æia
@@NQYVR@L†a‡Íi@LðäbÉÜa@óÉjà@LóïÑå¨a@pbÕj @À@âuaÜa@xbm@NQPQ
@@HãQRTXOèVTVpI@ðäbjï“Üa@Òíî@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@ßb»@æ¨a@íia@LðÑÕÜa
@@NãQYPSOèQSRPLÚjïÜ@LöbáÙ¨a@Šbj‚bi@öbáÝÉÜa@Šbj‚a@NQPR
@knÙÜa@ Ša†@ óÉjà@ Lâïèa‹ia@ Þ›ÑÜa@ íia@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ LòbzåÜa@ ëbjäa@ ôÝÈ@ òaì‹Üa@ ëbjäg@ NQPS
@@Nöaua@S@LãQYUUMQYUP@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a
@@NHãQQVPOèUUUpI@‡a@æi@ò¼@ôÝÉžî@íia@LðäþÕÜa@æia
@@NãQYPX@Lpìi@LμïÈíïÜa@öbiýa@óÉjà@LÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@NQPT
@@NHãQTQXOèXRQpI@ðÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@Lñ‡å“ÕÝÕÜa
@@Nöć u@QT@LãQYQXM @ QYQS@Lò‹èbÕÜa@Lóîàýa@óÉj¾a@Lb“äýa@óÈbå–@À@ô“Èýa@|j–@NQPU
@@NQYVT@LoîíÙÜa@óÉjà@LóÐþ©a@bÉà@À@óÐbäýa@‹qfà@NQPV
@@NHãQSVSOèWVT@pI@ݨa@‡¼a@æi@‹Øb’@æi@‡á«@LnÙÜa
@@Nçaöu@NãQYUQ@ò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjà@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«@‡á«@ÖïÕ¥@LpbïÐíÜa@paíÐ@NQPW
@@NHãQSWR@OèWWTI@ðÕ“à‡Üa@Lð’‹ÕÜa@rØ@æi@‹áÈ@æi@ÞïÈba@a‡ÑÜa@íia@æî‡Üa†báÈ@LrØ@æia
@@Nöć u@QT@NãQYSYMQYRYOèQSUXMQSTX@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@NQPX
@@NHãYVQOèSUPpI@Òíî@æi@‡á«@‹áÈ@íia@Lñ‡åÙÜa
@@NãQYPX@Lpìi@LμïÈíïÜa@öbiýa@óÉjà@LoØ@æЊ@|ïz—m@Lòb›ÕÜa@lbnØì@òýíÜa@lbnØ@NQPY
@@HãQPUX@OèTPUpI@ðÉÐb“Üa@ñ†a‡ÍjÜa@ñ‹—jÜa@kïjy@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@Lñ†Šìb¾a
@@NãQYVV@OèQSXV@‹—·@ݨa@ôÑ—à@óÉjà@Lóïåî‡Üa@pbîýíÜaì@óïäbÝÜa@ãbÙyýa@NQQP
@ñíí¾a@‡á«@æi@ôíà@æi@μ¨a@‡¼a@ðia@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@ðia@Òî‹“Üa@Lô›m‹¾a
@@HãQPTT@OèTSVI
@L†aíu@ôÑ—à@N†@óÉua‹à@Lðàba@ŠbÑ—Üa@‡ï’Š@ÖïÕ¥@Lô›m‹¾a@Òî‹“Üa@çaíî†@NQQQ
@@NãQYUXOèQSWX@Lò‹èbÕÜa@LëbØ‹’ì@ݨa@ôïÈ@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@óÉj 
@@@NQYUW@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Lßbï©a@Òï @NQQR
@@NHãYUVOèSTVpI@ðÝÈ@æi@μ¨a@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@Lñ†íÉ¾a
@@NQXYS@Lç‡ïÜ–@Þî‹i@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@NQQS

SVT
 @L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«@ÖïÕ¥@L‹èí§a@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@NQQT
@@Næî‡Ýª@À@öaua@T@LQYUX
@@HãQPSPOèTRQpI@líÕÉî@æi@‡á«@æi@‡¼a@ðÝÈíia@LêîíÙà
@óïáa@ ‹—à@ LóïÈbå—Üa@ ç‡ánÜa@ óÉjà@ LŒìŠ‡àa@ ‹“ä@ Lâáa@ kÔbÉmì@ âàýa@ lŠb¤@ NQQU
@@@Nçaöu@LãQYQUMQYQTOèQSSSM @ QRSR
@pI@ñŠb“jÜa@ðàb“Üa@öbåjÜa@‹Ùi@ðia@æi@‡¼a@æi@‡á«@æî‡Üa@@a‡jÈ@íia@Lðč‡Õ¾a
@@NHãYYWOèSXW@óå@‡Éi
@@NãQYPV@Lç‡ïÜ@MÞî‹i@LRÃ@LêîíÌ@õ†@öbånÈdi@LâïÜbÔýa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æya@NQQV
@@NHãQTTROèXTUpI@ðÝÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@ðÕm@‘bjÉÜa@íia@Lñî‹Õ¾a
@@Nöaua@T@LQYST@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Lò†bîŒ@ôÑ—à@ÖïÕ¥@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@NQQW
@@NHèWQQpI@ðÕî‹Ðýa@ã‹Ùà@æi@‡á«@æî‡Üa@ßb»@Þ›ÑÜa@íia@LŠíÅåà@æia
@@NãS@LH„îŠdm@çì‡iI@pìi@Ll‹ÉÜa@çbÜ@Ša†@óÉj @Ll‹ÉÜa@çbÜ@NQQX
@@HãYYTOèSXT@óå@‡Éi@ôÐímI@ðuŠ©a@ÞéÝéà@æi@‹ŽÉ Ć àđ@Ò܆ž @íia@LÞéÝ Žéàž @æia
@LÓì‡Üb‚@ äaì@ ÓíØbÍÜíi@ ˜Üíi@ ‹“ä@ LóïÔ‹“Üa@ la†⁄Ü@ ‹“åÜa@ Ša†@ LóïäbrÜa@ óÜb‹Üa@ NQQY
@@NQYVP@LíÙíà
@@HãYYSOèSXSpI@×bza@æi@‡á«@Lâî‡åÜa@æia
@@NQXWQ@LÃjïÜ@LÞ íÝÐ@Óbní @ë‹“ä@Lo‹éÑÜa@NQRP
@@NH„îŠdm@çì‡iI@ò‹èbÕÜa@LóàbÕnýa@óÉj @LêÑä@lbnÙÜa@@@@
@@HãQSSROèWSRpI@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@Lñ‹îíåÜa
@@Nöć u@QX@LãQYUTOèQSWT@Lò‹èbÕÜa@L‘bàím@bníØ@Êibà@Ll†ýa@çíåÐ@À@lŠýa@óîbéä@NQRQ
@Òčå—¾bi@ kÕݾa@ ñ†‹ÙÜa@ ñŠìŒ‹é“Üa@ ðäaŠíÜa@ ôåï¨a@ ‹Ùi@ íia@ La@ óîa‡è@ æia
@@HãQVPUOèQPQTpI
@@NèQSUV@L†a‡Íi@L†a‡Íi@óÉjà@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @NQRR
@@HãQQRWOèURQpI@ÚÜb¾a‡jÈ@æi@‡á«@Lðäa‰áa
@@NQYVQ@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@LçbÉåØ@Òíî@pÜa@ÖïÕ¥@LñÜa@„îŠdm@óÝáÙm@NQRS
@@NHãXRROèRPXpI@‹áÈ@æi@‡á«@a‡jÈíia@Lñ‡ÔaíÜa
@@NãQXYQOèQSPY@‹—à@Lóì‹a@óÉjà@Lçba‹‚ì@âvÉÜa@†þjÜ@ãþýa@ínÐ@NQRT

SVU
 @@NHãQSTXOèWTYpI@ðÉÐb“Üa@‹áÈ@æi@‹ÑÅà@æi@‹áÈ@æî‡Üa@æîŒ@Lñ†ŠíÜa@æia
@LÒvåÜa@ Lóï¨a@ óÉj¾a@ L‹“jÜa@ Šbj‚a@ À@ ‹—nƒ¾a@ Þîˆ@ ìa@ ñ†ŠíÜa@ æia@ „îŠbm@ NQRU
@@NãQYVYOèQSXY
@@NèQSRT@L‹—à@Lóî‹àbÉÜa@óÉj¾a@Lk÷a‹ÍÜa@ò‡î‹Ðì@k÷bvÉÜa@ò‡î‹‚@NQRV
@@HãQSVVOèWVXpI@ðÙ¾a@áïÜa@‡Éa@æi@a‡jÈ@‡á«@íia@LðÉÐbïÜa
@Læ؇Üa@ †bie@ Š‡ïy@ LóïàbÅåÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ óÉjà@ LçbÅÕïÜa@ òÈì@ çbå§a@ òe‹à@ NQRW
@@Nöaua@T@LèQSSX
@ðàì‹Üa@ ñíá¨a@ a‡jÈ@ æi@ píÔbî@ æî‡Üa@ lbé’@ a‡jÈ@ íia@ Lñíá¨a@ píÔbî
@@HãQRRYOèVRVpI
@óî‡åè@ óÉjà@ LtíïÝ ‹à@ óÉj @ Löbi†ýa@ âvÉà@ ìa@ kî†ýa@ óЋÉà@ ¶a@ kîŠýa@ †b’Ša@ NQRX
@@Nöaua@W@LQYSPMQYRS@‹—à@LðÙí¾bi
@@Nöaua@V@LQXWPM @ QXVV@LxjïÜ@L‡ÝÑånì@‹“äLça‡ÝjÜa@âvÉà@NQRY
@@NãQXTV@LævåmíØ@L‡ÝÑånì@‹“ä@LbÉÕ–@×Ѿaì@bÉšì@Û“¾a@NQSP
@@NHæàbrÜa@Þï§a@óîbéä@Lò‹—jÜa@ça‹àI@bä‡È@í“î
@LâvåÜa@óÉjà@Líƒï’@˜Üíi@ÕÜa@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@Ll‹ÉÜaì@‘‹ÑÜa@ÙÝ¿@À@òŠíî‡Üa@LQSQ
@@NãQYSY@LÞ–í¾a
@@HãYPVOèRYSpI@|šaì@líÕÉî@ðia@æi@‡¼a@LðiíÕÉïÜa
@@NãQXYQ@Lç‡ïÜ@LÞî‹i@LêîíÌ@ñ†@‹“ä@Lça‡ÝjÜa@NQSR
@@NHãXPXMXPWOëQYRpI@Lâïèa‹ia@æi@líÕÉî@LÒíî@íia
@@NãQYRWOèQSTV@L‹—à@LóïÑÝÜa@óÉj¾a@Lxa‹©a@lbnØ@NQSS
@@

@@Zóra@knÙÜa@Zb rÜbq@
@@Œ‡äíà†a@Nðu@Nð@‹vï¾a@LŒ‡äíà†a
@@NQYWQ@L†a‡Íi@LºbnÜa@óÉjà@La@|nÐ@ïu‹u@ó»‹m@Ll‹Èì@Û‹mì@†‹Ø@NQST
NHãQYQUOèQSSSpI@ðäa‡ÝÙÜa@‹É@óÑÔba@ï÷Š@L’@ñ†e
@@NQYPX@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@Lóič‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@NQSU
@@Nçaöu@LQYQR@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@،Šíqeì@‡ÝØ@„îŠdm@NQSV

SVV
 @@NNN@μy@N†@Lμàa@@@@
@@NQYVU@L†a‡Íi@L†b’Šýa@óÉjà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠdm@NQSW
@@NNN@líÕÉî@Lbčåà@μuìa@@@@
@@NãQYPP@óå@LÞ–í¾a@LμïÙïåàì‡Üa@öbiła@‹î†@óÉjà@LμïàaŠýa@óÍÜ@À@μjÌa‹Üa@Þï܆@NQSX
@@NNN@Þï÷bÐìŠ@L×bza@íibi@@@@
@@NQYTX@L†a‡Íi@LŠí—å¾a@óÉjà@L×a‹ÉÜa@õŠb—ä@„îŠdm@NQSY
@@NQYUU@L†a‡Íi@LÖïÑ’@óÉjà@Lãþýa@ÞjÔ@×a‹ÉÜa@‘Ša‡à@NQTP
@@‹Ñ@†aüÐ@Lê @L‹Ôbi@@@@
@LãQYVV@Ló†bÜa@óÝy‹Üa@LQYVU@LóÉia‹Üa@óÝy‹Üa@LòŠb›¨aì@ Šbqła@æ aíà@¶a@‡’‹¾a@NQTQ
@@N†a‡Íi@L†b’Šýaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì
@@ÞïÑäa‹u@†Šaì†a@Lçìa‹i@@@@
@LëöþàŒì@ðiŠaí“Üa@âïèa‹ia@N†@ó»‹m@Lñ‡ÉÜa@¶a@ð솋ÑÜa@æà@ça‹îa@À@l†ýa@„îŠdm@NQTR
@@NãQYUTOèQSWS@ò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjà
@@êí@‡¼aì@ôÑ—à@N†@L†aíu@@@@
@@NQYUX@L†a‡Íi@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@Lbrî‡yì@bº‡Ô@L†a‡Íi@ó Šb‚@Þï܆@NQTS
@@NNN@âïèa‹ia@æy@N†@Læy@@@@
@LQYVPL‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@LðÈbánuýaì@ÀbÕrÜaì@î‡Üaì@ðbïÜa@ãþýa@„îŠdm@NQTT
@@@Nöaua@T
@@b’bjÜa@æy@N†@@@@
@@NQYUW@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@LŠbqłaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠbnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýa@NQTU
@@NNN@×aŒ‹Üa‡jÈ@L¨a@@@@
@@NãQYUXOèQSWW@La‡ï–@LçbЋÉÜa@óÉjà@Lbrî‡yì@bº‡Ô@×a‹ÉÜa@NQTV
@@NNN@×aŒ‹Üa‡jÈ@Lçbč—¨a@@@@
@@NãQYTPL†a‡Íi@LïÑnÜa@óÉjà@L×a‹ÉÜa@ßb@À@ò‹ibÈ@ò‹Åä@NQTW
@@NNN@‹Øb’@LÛbj—‚@N†@@@@
@@NQYWR@L†a‡Íi@LÖïÑ’@óÉjà@LHóïÐa‹Ìíåqa@óïÐa‹Íu@óaŠ†I@†a‹Øýa@NQTX
@@

SVW
 @@NNN@oï’@†íá«@Llb‚@@@@
@@NH„îŠdm@çì‡iI@ò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@À@ðàþýa@|nÑÜa@ò†bÔ@NQTY
@@NãQYVUOèQSXU@Lpìi@L|nÑÜa@Ša†@LHça‹îaI@‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@NQUP
@@NNN@‡á«@âbu@LÒÝ©a@@@@
@çbïjÜa@ óå§@ óÉjà@ Lóî‹“jÜaì@ óî†b—nÔýaì@ óïÉïjÜa@ ×a‹ÉÜa@ óïÐa‹Íu@ À@ pa‹šb«@ NQUQ
@@NQYVQ@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa
@LQYSSOèQSUR@Læî‹‚eì@ñìbånå“ÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó»Üa@óÉj @Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@NQUR
@@Naöu@QU
@@çþy†@æi@ôåîŒ@æi@‡¼a@Lçþy†@@@@
@Lò‹èbÕÜa@ Lð䇾a@ óÉjà@ LóîíjåÜa@ pbyínÑÜa@ ð›à@ ‡Éi@ óïàþýa@ pbyínÑÜa@ NQUS
@@NãQYVXOèQSXW
@@aì‹Ð@†íÌ@Nã@Lμjàíº†@@@@
@LμïÉàbvÝÜ@‹“åÜa@Ša†@LËbá“Üa@b–@N†@ì@‹àbÜa@Þ—ïÐ@N†@ó»‹m@Lóïàþýa@âÅåÜa@NQUT
@@NQYVQ@Lpìi@L†a‡y@óÉjà
@@NNN@áïu@‘íî†íÝØ@LîŠ@@@@
@Lóî‡î‡¨a@ ÚÙÜa@ óÉjà@ LñŠíä@ æî‡Üa@ öbéi@ ó»‹m@ LQXRP@ ãbÈ@ ×a‹ÉÜa@ ¶a@ îŠ@ óÝyŠ@ NQUU
@@@Nçaöu@LQYUQ@L†a‡Íi
@@NNN@æî‡Üa@öbïš@‡á«@N†@Lî‹Üa@@@@
@@NãQYVY@L‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@LSÃ@Lóïàþýa@óÜì‡ÝÜ@óïÜb¾a@âÅåÜaì@xa‹©a@NQUV
@@çíÐ@†Šaì†a@LŠìbjàaŒ@@@@
@Lßìýa@†aüÐ@óÉàbu@óÉjà@Læy@‡á«@ðØŒ@Zó»‹m@LóáØb¨a@‹ýaì@lbäýa@âvÉà@NQUW
@@Nçaöu@LãQYUQ@Lò‹èbÕÜa
@@NNN@μy@‡á«@N†@Lñ‡ïiŽÜa@@@@
@@NãQYVY@Lò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@óÉj @LðéîíjÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@NQUX
@@NNN@μàa@‡á«@LðØŒ@@@@
@óÉj @LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@Lðàþýa@‡éÉÜa@À@óÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@NQUY@@@@@
@@NãQYTX@L‹—à

SVX
@‹“åÜa@ óØ‹’@ Lðäbïiˆì‹Üa@ ñ‡åi@ Þï»@ ‡á«@ ó»‹m@ Lbé÷b®aì@ óïäbáïÝÜa@ „îŠdm@ NQVP
@@@NQYUQOèQSWP@L†a‡Íi@LóïÔa‹ÉÜa@óÈbjÜaì
@Læî‡Üa@þ–@óÉjà@LRÃ@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@@NQVQ
@@NãQYVQ@L†a‡Íi
@‡á«@ |ïÕåmì@ óÉua‹à@ Lênº‹Ø@ ó»‹m@ Lðàþýa@ ‡éÉÜa@ À@ çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ èb“à@ NQVR
@óÉj·@ðäbrÜa@ö§aì@LQYTU@L†a‡Íi@óïÝèýa@ïÑnÜa@óÉj·@Êj @Lßìýa@ö§a@LðäíÈ@ðÝÈ
@@@NãQYTWOèQSVV@‹—·@ò†bÉÜa
@@NNN@ú‹u@Þ—ïÐ@N†@L‹àbÜa@@@@
@LQYWQ@ L†a‡Íi@ LÓŠbɾa@ óÉjà@ Lbénïáèaì@ óïàþýa@ ÞïîbÙ¾aì@ çaŒìýa@ À@ pbÅyþà@ NQVS
@@NQT@†‡ÉÜa@Lla†ýa@óïÝØ@óݪ@æà@Þnà
@@NNN@μàa@L‡ïÉ@@@@
@@NQYSTOèQSUS@Lݨa@ðibjÜa@ôïÈ@óÉjà@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@òd“ä@NQVT
@@NNN@‡¼a@Lóí@@@@
@@Nçaöu@LQYTX@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡éÈ@À@öa‹àb@õŠ@NQVU
@@NNN@‹vï¾a@Lçí@@@@
@óÉjà@Lßìýa@ö§a@LÞï»@†aüÐ@ó»‹m@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶a@‹Ùånà@óÝyŠ@NQVV
@@NãQYWQOèQSYQ@L†a‡Íi@LºbnÜa@óÉjà@LðäbrÜa@ö§a@NãQYWPOèQSYP@LóîŠíéá§a
@@NNN@‡îŒ@íia@LÝ’@@@@
@@NQYVT@Lò‹èbÕÜa@LßþÕnýa@óÉjà@Lðàþýa@‹ÙÑÜaì@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@NQVW
@@ðÝ–í¾a@Î÷b—Üa@çbáïÝ@ÕÜa@LÎ÷b—Üa@@@@
@@Nçaöu@LãQYRS@OèQSTR@Lò‹èbÕÜa@LóïÑÝÜa@óÉj¾a@LÞ–í¾a@„îŠdm@NQVX
@@NNN@‘íî‹Õåà@a@׌Š@LÀ‡—Üa@@@@
@@Nöaua@S@LãQYPXM@ QYPW@L‹—à@Lßþa@óÉjà@Lãþýa@ßì†@„îŠdm@NQVY
@@NNN@ë†aŒ@âïyŠ@LñíÑ–@@@@
@óÉjà@Lñ‹—jÜa@ðÝÈ@óïŠbÑÜa@æÈ@껋m@LóïbïÜa@êmbïy@æà@‰jä@Lbåï@æi@ðÝÈ@íia@NQWP
@@NãQYUSOèQSWR@L†a‡Íi@L‡Éa
@@

SVY
 @@NNN@ßþu@LðäbjÜbÜa@@@@
@@NQYWP@L†a‡Íi@LóîŠíéá§a@óÉjà@LŠíåÜa@ò‡î‹u@paŠí“åà@LóÙÜa@óïàíÕÜa@óØ‹¨aì@çbn†‹Ø@NQWQ
@@NNN@âÄbØ@‡á«@Lð±‹Üa@@@@
@@NãQYTY@LÒvåÜa@óÉj @LÖïÕ¥ì@s¢@Löbåï@æia@NQWR
@@NNN@‘bjÈ@LñìaÉÜa@@@@
@L†a‡Íi@LóÈbjÜaì@òŠbvnÜa@óØ‹’@óÉjà@LçbáØÜaì@ßí;a@‡éÈ@À@ μ‚Šü¾bi@Òî‹ÉnÜa@NQWS
@@NãQYUW
@@NãQYTW@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@óÉjà@LóÙÜa@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@NQWT
@@NNN@漋Üa‡jÈ@LíÝbÔ@@@@
@@NHÊjÜa@çbÙà@ßíéªI@LQYVX@LŠí—åà@oibq@Zó»‹m@L†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@NQWU
@@HQYTW@pI@ñ†a‡ÍjÜa@ðÝà‹ÙÜa@ñŠbà@‘bnäa@lýa@LðÝà‹ÙÜa@@@@
@@NãQYSY@Lò‹èbÕÜbi@óïi‹ÉÜa@óÉj¾a@LpbïáåÜa@âÝÈì@óïi‹ÉÜa@†íÕåÜa@NQWV
@@NNN@‹qŠe@Læånî‹Ø@@@@
@ó»Üaì@ ÒïÜdnÜa@ óå§@ óÉjà@ Llb“©a@ ôï±@ ó»‹m@ LμïäbbÜa@ ‡éÈ@ À@ ça‹îa@ NQWW
@@NQYUW@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì
@@NNN@ì‡ï@ðÝÈ@LðäaŠíÜa@@@@
@@NãQYSY@L‹—à@Lò†bÉÜa@óÉjà@Lóî†báÉÜa@¶a@çbčáÈ@æà@NQWX
@@NNN@ð @LwäÜ@@@@
@@NQYUT@L†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØì@ïä‹Ð@“i@ó»‹m@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@NQWY
@@NNN@ðÝáïè@æÑïn@¾a@LÚî‹äíÜ@@@@
@@NQYVR@L†a‡Íi@LçbèÜa@óÉjà@LÃbï‚@‹ÑÉu@ó»‹m@Lsa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@æà@çì‹Ô@óÉiŠa@NQXP
@@NNN@ðÝäbn@LßíjåïÜ@@@@
@Lñ‹—jÜa@ðÝÈ@êÕÕy@LÉÙÜa@‹èb @ðÙà@óïŠbÑÜa@æÈ@껋m@Lãþýa@μ þ@pbÕj @NQXQ
@@NãQYVXOèQSXX@Lñ‹—jÜa@paŠí“åà@Ša†
@@NNN@ã†e@Lnà@@@@
@óÉjà@Lò‡îŠ@íia@ñ†ba‡jÈ@‡á«@ó»‹m@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@óïàþýa@òŠb›¨a@NQXR
@@Nçaöu@LãQYUW@èQSWW@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜbnÜa@óå§

SWP
 @@NNN@Šíäa@Lð÷b¾a@@@@
@@NQYVP@LÞ–í¾a@Lçbč—¨a@óÉjà@Lçbåî‡éi@À@†a‹Øýa@NQXS
@@NNN@ðØŒ@Læy@‡á«@@@@
@@NãQYTPOèQSUY@óî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@óÉjà@Lðàþýa@‹—ÉÜa@À@óïäa‹îýa@çíåÑÜa@NQXT
@@NNN@×aŒ‹Üa‡jÈ@Læî‡Üa@ð«@@@@
@@NãQYUW@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@óÉjà@LëŠbqaì@êm@æà@ô›m‹¾a@la†e@À@NQXU
@@”nÐìŠì‡ïÐ@º†þÐ@ŠíïÐìÜa@LðÙŠíåïà@@@@
@ @NQYVX@L†a‡Íi@LãívåÜa@óÉjà@LŠa†óä‚@Óì‹Éà@N†@ó»‹m@LpbÈbjäaì@pbÅyþà@NNN†a‹Øýa@NQXV
@@NNN@Šbj§a‡jÈ@N†@Lðubä@@@@
@@NQYWP@L†a‡Íi@L@óra@óÈbjÜa@Ša†@Lóîđ¾a@òŠbàýa@NQXW
@@ðäa‡ÝÙÜa@ñ‹—ä@‘‹i@Lñ‹—ä@@@@
@@Nçaöu@LQYQSMQYPU@LÞ–í¾a@LμïÙåàì‡Üa@‹î†@óÉjà@Lçbèˆýa@ò‚ˆ@NQXX
@@ñ‡åÐa@ô›m‹à@@ë†aŒ@ðáÅä@@@@
@@NãQYWQ@LÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjà@LâÄbØ@ôíà@ó»‹m@LbÑÝ‚@æ“Ý @NQXY
@@NNN@Þïbi@LμnÙïä@@@@
@@NH„îŠdm@çì‡iI@Lpìi@L†bé§a@óÉjà@LÊ÷aì‹Üa@Ša†@Lçíïåïbà@îíÜ@âî‡Õm@L†a‹Øýa@NQYP
@@NNN@ê @Lðba@@@@
@@NQYSP@L†a‡Íi@LãþÜa@Ša†@óÉjà@L×a‹ÉÜa@óïÐa‹Íu@Þ—Ñà@NQYQ
@@NNN@熊í @L‡nè@@@@
@Lóïi‹ÉÜa@ óÉj¾a@ LÒÝ©a@ ‡á«@ âbu@ N†@ ó»‹m@ L×a‹ÉÜa@ óïÐa‹Í§@ óïÉïjÜa@ ýa@ NQYR
@@NQYTX@L†a‡Íi
@@NNN@ÜbÐ@Lnåè@@@@
@ÞàbØ@N†@Lóïäb¾ýa@æÈ@ó»‹m@Lñ¾a@ãbÅåÜa@À@b†bÉîbàì@óïàþýa@çaŒìýaì@ÞïîbÙ¾a@NQYS
@@NQYWP@Lóï䆊ýa@óÉàb§a@paŠí“åà@LðÝÉÜa
@@
@@
@@

SWQ
 @@ZóÙÜaì@óïØÜaì@óïŠbÑÜa@knÙÜa@Zb ÉiaŠ
@@ZóïŠbÑÜa@
@@NNN@†a‹à@LÂäŠìa@@@@
@@NèQSTV@Lça‹ém@LμäŠ@óäbƒqbš@Lôbå’†‹Ø@NQYT
@@HãQQPVOèUPP@óå@ðÜaíy@pI@Þé@æi@‡¼a@‡îŒ@íia@LôƒÝjÜa@æia@@@@
@LxáØ@ LçíåÑÜa@ Ša†@ óÉjà@ LçíÝÙïäì@ wäïÜ@ ãbánèaì@ ôÉi@ LêàbåŠbÐ@ NQYU
@@NQYRQOèQSSY
@@NNN@Hb Õib@óÜì‡Üa@“àI@æy@Lbïäq@@@@
@Lça‹ém@ Lݪ@ óÉjà@ Lçbïäbb@ ôša‹Õäa@ bm@ ça‹îa@ ‹—n¬@ „îŠdm@ Zbî@ âî‡Ô@ ça‹îa@ NQYV
@@NãQYRY@LðŠbÐ@QSPX
@@NNN@‡á«@Lð−ínÜa@@@@
@@NQYVY@Lpìi@LμîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lði‹È@–@ðŠbÐ@‘íàbÔ@Lè‰Üa@âvɾa@NQYW
@@HãQUSUOèYTRpI@Lï¨a@æî‡Üa@ãbáè@æi@æî‡Üa@tbïÌ@Làa‡äaí‚
@@NãQYUU@Oô@QSSS@Lça‹é @LñŠ‡ïy@öóäbƒqbš@L‹“i@†a‹Ða@Šbj‚a@À@Üa@kjïy@„îŠbm@NQYX
@@NNN@HQYRTpI@Ûaˆ@Lçb ‹àì†@@@@
@îm@ LÖïÑ’@ öóäbƒqbš@ LðÉî†ì@ âÄbØ@ N†@ |ïšímì@ ó»‹m@ Lça‹îa@ l‹Ì@ õbïÐa‹Íu@ NQYY
@@NRx@LôQSSY
@@NNN@‡á«@ðÝÈ@LôØb@@@@
@Lßìa@ tbš@ L†bie@ ã‹‚@ ñ‡á«@ ð’ì‹ÑibnØ@ ‹’bä@ Lçbn‹Ü@ „îŠbmì@ ð²Šbm@ õbïÐa‹Íu@ NRPP
@@NQSTS@Lça‹ém@LpbÈíjà@tbš
@@NNN@‹Í–a@ðÝÈ@Lâï@@@@
@@NèQSTS@Lça‹ém@LjØ@àa@LÂåè‹Ð@NRPQ
@@NNN@‡á«@LÀíÈ@@@@
@Lôäb›àŠ@ ‡á«@ãbánèaì@ ðÉi@ LHãQRSROèVSP@ óå@ ðÜaíy@ ÒÜaI@ pbîbÙ¨a@ Êàaíu@ NRPR
@@NèQSSU@Šìb‚@óäbƒqbš
@|ïz—m@HãQQRVOèURP@óå@ÒÜaI@Lñ†bie@‡c@ñ†b’@æia@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@NRPS
@@Nð@QSQX@Lça‹ém@LŠìb‚@óäbƒqbš@LëŠbéi@ðÕm@‡á«@öa‹É“Üa@Šbéi@ÚÝà

SWR
 @@ðäbn†‹Ø@…솋à@‡á«@„ï“Üa@L…솋à@@@@
@@NH„îŠbm@çì‡iI@L”me@óÉjà@L…솋à@„îŠbm@NRPT
@@HãQSTYOèWUP@pI@ôåîìÕÜa@Àín¾a@‹—ä@æi@‡¼a@æi@‹Ùi@ðia@æia@a@‡¼@LÀín¾a@@@@
@@NèQSSV@Lça‹ém@Lð솋Ð@óäbƒqbš@Lð÷aíä@μ¨a‡jÈ@؆@ãbánèdi@Lò‡î @„îŠbm@@NRPU
@@NãQYQSOèQSSQ@Lç‡ïÜ@óÉj @LwäÜ@ãbánèbi@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@À@líÝÕÜa@óèä@NRPV
@@NNN@‡ïÉ@LðïÑä@@@@
@@NQYUT@OôŠbÐ@QSSS@@@Lça‹ém@b“äa†@óäb£bnØ@LbåïŠíq@Šb Œ@ìŠì@ó“î‡äa@ì@ŠbØì@ð ‡äŒ@NRPW
@@NNN@çbya@LñŠíä@@@@
@@@NãQYUU@LôŠbÐQSSS@L‹ér@óäbƒqbš@L†‹Ø@ñ†a‰ä@öó“îŠ@„îŠbm@NRPX
@@NNN@Âå’íè@‡ï’Š@Lðbî@@@@
@@NãQYUV@Lça‹ém@Lçbibm@óäbƒqbš@Lìa@ð²Šbm@ì@ñ†a‰ä@ðníïq@ì@†‹Ø@NRPY
@@NNNHãQTRUOèXRXpI@ðÝÈ@Lñ†ïÜa@@@@
@@LãQXXW@LbnÙÝØ@Êj @L†a‡a@‡á«@ñíÜíà@|ïz—m@Lêàbä‹ÑÄ@NRQP
@@NðQSSV@Lça‹ém@LμäŠ@ðqbš@LêÑä@lbnÙÜa@@@@@@@
@@

@@ZóïØÜa@
@@óÑïÝ‚@ðuby@@@@
@@NèQQTU@Lßíjåna@Lb¹@çbéu@NRQQ
@@NNN@b’bi@‡ïÉ@LðÜ‹ÙiŠbî‡Üa@@@@
@@NÊibÜa@‡Ýa@LðäbrÜa@lbnÙÜa@LãQXXXOèQSPU@Lßíjäbna@Lp†bÉ@Š†@óÉjà@LÉÜa@òe‹à@NRQR
@@NNN@æî‡Üa@@Lðàb@@@@
@@Npa‡Ýª@V@LQSQTMQSPV@Lßíjäbna@LôóÉjà@ça‹éà@LãþÈýa@‘íàbÔ@NRQS
@@wî‹Ð@Šín؆@@@@
@óÉjà@ LðóïàíáÈ@ oî‹î‡à@ æî‹ubéàì@ ‹÷b“È@ LpbÕïÔ‡m@ ðÈbánuaì@ ð²Šbm@ L‹Ü†‹Ø@ NRQT
@@NèQSST@Lßíjäbna@Lóïäb‚Šìa
@@NNN@HèQQQRpI@a@ÒÜ@æi@‡¼a@Lð’bi@âvåà@@@@
@@Nöaua@S@LèQRUX@Lßíjäbna@Lò‹àbÈ@óÉjà@Lâî‡ä@‹Èb“Üa@ó»‹m@LŠbj‚ýa@Ò÷bz–@NRQU

SWS
 @@HQXUVM
@ QWWTI@‹àbè@çíÐ@çìŠbjÜa@L‹àbè@@@@
@@NH„îŠbm@çì‡iI@Lßíjäbna@LbÈ@‡á«@ó»‹m@LêïäbárÈ@oÜì†@„îŠbm@NRQV
@@

@@

@@ZóÙÜa@
@@NNN@æî‡ÜaöþÈ@Lñ†bv@@@@
@@NQYWQOèQSYQ@L†a‡Ìói@LÒîŠbÈóà@õóäbƒqbš@Lñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@õì쉎ïà@NRQW
@@ðäbn†‹ÙÜa@…솋à@‡á«@„ï“Üa@L…û†‹à@@@@
@@Nçaöu@LQYUX@L†a‡Íi@Lã‡ÕnÜa@óÉjà@La‡ïÐ@‡á«@Zó»‹m@Lçbn†ŠíØ@솊íØ@õì쉎ïà@NRQX
@@NNN@ðäy@μy@Lðäbî‹Øíà@@@@
@LŒì‡äìaŠ@ Lð−bà‹Ø@ õŠaŒ@ pbî‹“ä@ LðäbØòŒŠói@ ðmóàíÙy@ Lòìó’bq@ ðÙŽîŠòìb÷@ NRQY
@@NãQYRYOèQSTX
@@NNN@Âå’íè@‡ï’òŠ@Lðbî@@@@
@LçaŠóàbØ@ õóäbƒqbš@ L‡äòŒ@ âî‹Øì@ ÊäbÔ@ ó»‹m@ L†ŠíØ@ ð ónòíîóq@ ì†aˆóä@ õì쉎ïà@ NRRQ
@@NãQYVY@LðäbáŽïÝ
@@
@@ZóÙÜaì@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@tízjÜaì@pýbÕ¾a@Zb àb‚@
@Lça‹é @ Lóº‡ÕÜa@ ŠbqþÜ@ óàbÉÜa@ óî‹î‡¾a@ paŠí“åà@ Lðbå’@ çbnbi@ óݪ@ NRRR
@@NãQYUUO•QSST
@L•QSRV@ Lça‹ém@ Lça‹îa@ ðÝà@ Úäbi@ óäbƒqbš@ Lçbnbi@ ça‹îa@ óîŒíà@ ðÜb»a@ õbáåèaŠ@ NRRS
@@NãQYTW
@@NQYUR@LW†‡ÉÜa@LóïÔa‹ÉÜa@óÈaŠÜa@óݪ@NRRT
@@NVU@LVR@LVQ@LVP@LUW@LUR@LTY@LQYTW@ZpaíåÝÜ@L‹àí@óݪ@NRRU
@@NQYRY@LWã@LðÝà‹ÙÜa@õŠbà@‘bnäa@Ll‹ÉÜa@óÍÜ@óݪ@NRRV
@@NQYUX@LQ@†‡ÉÜa@L×a‹ÉÜa@À@‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óïÉ»@Ša‡–a@LlbnÙÜa@óݪ@NRRW
@Lça‹ém@ Lóº‡ÕÜa@ ŠbqþÜ@ óàbÉÜa@ óî‹î‡¾a@ paŠí“åà@ Lðbå’@ çbnbi@ ðÝà@ •Ša @ NRRX
@@NãQYUUO•QSST
@@NQYTT@óåÜ@QR@LW@LV@LQYTP@óåÜ@QR@LQQ@Z†a‡Èýa@LóÙÜa@‰Žîìýó @óݪ@NRRY

SWT
@òŠbvnÜbi@‹—jnÜa@ZQYSR@óåÜ@LULV@ †‡ÉÜa@LQRã@LÖ“à†@ Lði‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@ óݪ@NRSP
@@NlbèíÜa‡jÈ@y@æy@ÖïÕ¥@LÆybvÝÜ
@@NQYUP@LQã@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@LRSQ
@@NQYWT@LR†‡ÉÜa@LRã@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@NRSR
@@

@@Zóïjåuýa@pýbÕ¾aì@knÙÜa@Zb †b@
@@ZknÙÜa
1. De. Bode.
Travels In Lurestan and Arabistan, London, 1845, Vol. 1.
2. De Morgan, J.
Mission en Perse, Vol. 11, Paris, 1896.
3. Fuad, kamal
Kurdische hardischriften. Wiesbaden, 1970.
4. Herzfeid, Ernest
Geschichte der stadt samara, Hamburg, 1948.
5. Paikuli, Berlin, 1924.
6. Hall, H. R.
The Ancient History Near East, 4th ed, London, 1919.
7. Hudud Al-Alam, Translated and explained by: V. Minorsky, London, 1937.
8. Jones, James Felix
Journey to the Frontier of Turkey and Persia Through apart of Kurdistan,
Selections from the records of the Bombay Government, No. XIII, New Series,
Bombay, 1857.
9. La Bourt
Le Christianism daws Le, Empire Persan, Paris, 1904.
10. Lane-Pool, Stanly
Catalogue of the Collection of Arabic Coins, Preserved in The Khadival Library
at Cairo, London, 1897.
11. Pope, Arthur Upham
A survey of Persian Art, Vol. VIII, London, 1967.
12. Rawlinson, major General Sir Hinry
Ancient History, New York, 1899.
13. Schmidt, Erich Friedrich
Flight over Aneient Cities or Iran, Chicago, 1940.
14. Soane, E. B.
Report on the Sulaimania district of Kurdistan, Calcutta, 1918.
15. Spuler, Bertold
Iran in Fruth-Islamischer Zeit, Wesbaden, 1952.

SWU
16. Stein, Sir Mark Aurel
Old routes of Westeren Iran, London, 1940.
17. Sykes, Sir Mark
The Caliphs` Last Heritage, A short History of the Turkish Empire, London,
1915.
@@
@@ZpýbÕ¾a
18. Arabian and other Rare Coins from the Collections of Colonel Gosser, Major
Trotter, and J. Avent, Esq. In the Numismatic chronicle and Journal of the
Numismatic Society, Vol. VIII, 1887.
19. Driver, G. R.
The Religion of the Kurds; Bulletin of the school of oriental studies, vol. 11,
1921-23.
20. Encyclopaedia Britanica, Art “Kurds”, Vol. 13, 1966.
21. The Encylopaedia of islam, Old Edition, (1913-1936) Art “Kurds”, Vol. II,
1927.
22. Encylopaedia of Islam, New Edition, Art “Annazids”, Vol. 1, 1960, art
“Farsakh”, Vol. 11, 1965, and art Hasnawayhids”, Vol. III, 1971.
23. Hart, Clement, Les Banau-Annaz-Syria, Tome 11&111, Paris, 1921-22.
24. Rawlinson, Major General Sir Hiny; Notes on March from zohab to Kurdistan
in 1836, Jornal Royal Geografical Society, Vol. IX, 1839.
25. Rogerse, E. th.
A Dinar of Badr, Son of Husnawyeh. Nchr, Vol XI, 1871.
26. Safar, Fuad
Pird-i-Kinachan, Iraq, Vol. XXXVI, Parts 1&2, 1974.
27. Speiser, E.
Southern Kurdistan in the Annals of Ashurnasirpal and today, (AASOR),
8(1926-27).
28. Zeitschrift fur Assyriologie; Das Gebiet der heutigen
Landschaften Armenien, Kurdistan und Westpersien nach den
babylonischassyrischen Keilinschriften, Vol. 15, Berlin, 1900.
@@
@@
@@
@@
@@
@@

SWV
Ší—Üaì@ßìa‡§a

SWW
SWX
SWY
@HQSI@ ôÝÈ@ ñín±@ aˆg@ LóÜþÝÜ@ b —Ôbä@ ý ì‡u@ HUPSOR@ Šbj‚ýa@ Ò÷bz–I@ ô’bi@ âvåà@ „îŠbm@ À@ J
@óÜþÝÜ@óî‹Éï’@HSRQOR@óáØb¨a@‹ýaì@lbäýa@âvÉàI@ŠìbjàaŒ@‹“äì@báØ@Nbè†a‹Ðc@æà@ÂÕÐ@b—ƒ’
Nó íÝÍàì@ó—Ôbä@b›îc@ðèì
@@@NHèTTSI@óå@ßbåî@âïèa‹ia@‡î@ôÝÈ@ÞnÔì@HèTTSI@óÕÝ aì@HèTSYI@óå@‹c@HQI
@@NHèTPTI@óå@‡îà@æi@ôÝÈ@æi@ßìýa@ïi†@æà@ouìm@HRI
@@NHèTTTI@óå@‹čc@HSI
@@NHèTSVI@ìc@HTSUI@óå@‹àýa@À@Àím@LŠíåî‡Üa@ÞàbÈ@HTI
@@@NóÜì‡Üa@ßþu@æi@Ší—åà@íic@îÉÜa@Úݾa@æà@ouìm@HUI
@@NHèUPQI@óå@t†aíy@À@HRSWOYI@âÅå¾a@À@‹Øˆ@HVI
NHèUPRI@óå@t†aíy@À@HTUX@MTUW@OQPI@ÞàbÙÜa@À@‹Øˆ@HWI

SXP
 NHãQYVV@pìi@óÉj I@WPU™@LXx@„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Zqýa@æia HQI
@@NQPYS@LYWP™@LTx@LHQYVQ@pìi@ÃI@HÉÜaI@çì‡Ý‚@æia@„îŠbm HRI

@@

SXQ
 @@ZæÈ@Lçínïi@ðÔ‹’@líåu@À@êîíåy@æ—yì@xbà‹ HQI
Schmidt, Flight over Ancient Cities of Iran, Chicago, 1940, pl 103.

SXR
@@ZæÈ@NçaìÜa@óåî‡à@bîbÕi@òŠí– HRI
Stein, Old Routes of Westren Iran.

lb螌@À@HçaíÝžy@ójÕžÈI@‘ì‹ aŒ@pa‹¿@Þ‚‡à@HSI

SXS
 @@

pbznÑÜa@xŠb¬ì@ði‹ÍÜa@êuíÜa@õ‹îì@ßbàŠí‚@À@âî‡ÕÜa@âÄbåÝÜ@ðiíå§a@käb§a@æà@‹Ååà@HTI
@@óàbÉÜa@Šbqła@óî‹î‡à@æà@òŠí—Üa

SXT
ëìa‹Ùi@Þm@ÊÔí¾@ãbÈ@‹Ååà@HUI

SXU
 @@ZæÈ@Laìe@‡¼c@æà@ŠìŒò‹é’@Þé@òŠí–@HVI
Herzfled, Paikuli, Berlin, 1924, No. 225.

@ @

Iraq, vol. xxxv1, 1944.@Zæà@òŠí—Üa@Nbäí @Þé@À@ñ‹qÿa@ÞnÜa@HWI

@@ZæÈ@Nêîíåy@æi@Š‡i@àÿa@â@hi@èˆ@Šbåî†@òŠí–@HXI
Roger, Nch, vol. X1, 1871, p. 258.

SXV
 @@ZæÈ@Nêîíåy@æi@Š‡i@àÿa@âhi@Š†bä@ð›Ð@â芆@òŠí–@HYI
Nch, vol. x111, 1887, PL x111, No. (15).

@@ZæÈ@NèTPP@óå@l‹š@Lêîíåy@æi@Š‡i@àŁÜ@‹‚e@ð›Ð@â芆@òŠí–@HQPI
James N. Robert, http: users. Rcn. Com./ j-roberts/ home. Htm. 06/03/2005.

ZæÈ@NôåáïÜa@óÑ›Üa@æà@õ‹m@N×b@À@çb’bØ@‹éä@È@ò‹åÔ@bîbÕi@HQQI
Stein, “Old Routes of Western Iran”, No. 80.

SXW
 @@ZæÈ@N×b@À@çb’bØ@ðÜíq@U@LT@æî†íáÉÜa@μi@×b @HQRI
Stein. “Old Routes of Western Iran”, No. 81.

NëíÙ“ïq@LŠíéÝØ@À@çb’bØ@‹éä@È@ò‹åÕÜa@bîbÕi@HQSI
Stein, Old routes of Western Iran, No. 83.ZæÈ@òŠí—Üa

SXX
 Nõ‹ïÜa@óÑ›Üa@æà@õ‹m@LŠíéÝØ@À@çb’bØ@‹éä@È@ò‹åÕÜa@bîbÕi@HQTI
Old Routes of Western Iran, No. 84.@ZæÈ@òŠí—Üa

Næî‹i@ðÜírÜ@bïÝÉÜa@ò‹åÕÜa@¶a@óî†ü¾a@Öî‹Üa@çbÕï @Êà@ôÝÑÜa@ ò‹åÕÜa@óà‡Õà@HQUI
Aurel Stein, “Old Routes of Western Iran”, London, 1940, No. 15.@ZæÈ

SXY
 @@ZæÈ@òŠí—Üa@Nõ‹ïÜa@óÑ›Üa@æà@õ‹m@N†bie@‚@ò‹åÔ@bîbÕi@HQVI
Old Routes of Western Iran, No. 19.

@@Nõ‹ïÜa@óÑ›ÝÜ@bïÝÉÜa@óé§a@æà@p‰‚a@Lçb’bØ@‹éä@È@L‚†@ðÜíq@ò‹åÔ@bîbÕi@HQWI
Old Routes of Western Iran, No. 57. ZæÈ@òŠí—Üa

SYP
 @@Nçb’bØ@‹éä@æà@õ‹ïÜa@óÑ›Üa@À@L‚†@ðÜíq@ò‹åÔ@×b ì@pbàbȆ@HQXI
Old Routes of Western Iran, No. 58. ZæÈŠí—Üa

@@Nçb’bØ@‹åÜ@õ‹ïÜa@óÑ›Üa@æà@õ‹m@L‚†@ðÜírÜ@óà‡én¾a@ò‹åÕÜa@bîbÕi@HQYI
@@Old Routes of Western Iran, No. 59.@ZæÈ@òŠí—Üa

SYQ
 @@ZæÈ@Nð“îìb @À@çb’bØ@‹éä@È@ò‹åÔ@bîbÕjÜ@×b ì@ò‡áÈc@HRPI
@@Aurel Stein, “Old Routes of Western Iran” London, 1940, No. 62.

ZæÈ@NçþïÝy@MêÜbÅ@À@òá—Üa@È@ò‹åÔ@bîbÕi@HRQI
Stein, “Old Routes of Western Iran”, No. 73.

SYR
 ZæÈ@NçþïÝy@MêÜbÅ@À@ò‹áï—Üa@È@ò‹åÕÜa@bîbÕi@HRRI
@@Stein, “Old Routes of Western Iran”, No. 75.

@@ @Iraq, vol. xxxv1 –xxx111.@ZæÈ@Nçb›Ø@ñ†‹rÜ@â÷bȇÜa@õ‡ya@HRSI@ @

SYS
Nlíå§a@æà@õ‹m@Nçb›Ø@ñ†‹q@@HRTI

SYT
Ó‚@æà@LÞuŠc@o@ìˆ@ða‡@ÞÙ“i@ãb‚‹Üa@æà@êîíåy@æi@Š‡i@àÿa@ð‹Ø@HRUI

SYU
 @@
@@êîíåy@æi@Š‡i@àÿa@¶a@†íÉî@óî‹vy@óyíÜ@ôÝÈ@•íÕåà@ÀíØ@£@óibnØ
‹éåÜa@æà@õ‹ïÜa@óé§a@ôÝÈ@çb’bØ@ðÜíq@ò‹åÔ@óîbéä@À@óyíÝÜa@ÊÔŠ
@@
@@
@@
@@
@@

SYV
SYW
 @@

@@
@@î‹Õmì@ðï¦@âïá—m@MR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@î‹Õmì@ðï¦@âïá—m@MS
@@NŠ‡ïu@L‚†@ðÜírÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N×b@Mçb’bØ@ðÜírÜ
Stein, Old Roytes of Western Iran, London, 1940, front of p. 184@ZæÈ@çbáïá—nÜa

SYX
 @ @.

SYY