‫إﺣﺘﺮف‬

phÉàăhèýËæ
ď~|»w9đĖ}:”\ĖKw:s
ď}9Jµ”w9đĖ5:JĖK|\;Ė’µº µÁÏYY|ÑY
ď…9Š8w9đĖK|]{Ėz“:eĖ}9´Š{ ÂËZ///»

www.yasserelzanouny.com =CUUGT)N\CPQWP[
 

‫اس‬
#˺#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#sm˳¾D

#˽#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#ÕÂi· D

#˺˻#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#(Chapter 1)#ÁÎãD#Ày³¾D

˺˻,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( Introduction To CCTV )ÎH¯?gš?N?»@³Á£λc°»

#˺˽#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 2) ÒÆEU¾D#Ày³¾D

˺˽ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Tools)λc`Lkš?N?c¤š?ÇN?ÇbØ?

#˺̂#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 3)#V¾EU¾D#Ày³¾D

˺̂ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (System Component)¾@ À¸·ÅÊj@jØ?N@¿È´š?

#˻˽ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111# (Chapter 4)#¬LDm¾D#Ày³¾D

˻˽ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Cameras Types)N?»@´·?¦?È¿A

˻˽ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =NA»@´·?¦CÈ¿AËÃ@»

˻˾ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Design)¹´o·?QÊWÁ»8ñØÇA

˻̀ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Connector)¹rȚ?QÊWÁ»8ñ@Ê¿@O

˻́,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Signal)Íf@nÞ?QÊWÁ»8ñ@P·@O

˻̂,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Movement)γg„?QÊWÁ»8ñ@¤GCf

˼˹,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Media) º?QÊWÁ»8ñ@k»@_

˼˺,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Infrared (IR) º?QÊWÁ»8ñ@jb@j

1
 

#˼́#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 5) rÂE‹D#Ày³¾D

˼́,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Cameras specifications) N?»@´·?N@¬r?È»

˼́ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,= Camera Specification ÇANC»@´·?N@¬rCÈ»

#˾˼ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 6)#shEq¾D#Ày³¾D

˾˼ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Media (Cables))¹¯@À·?jÈ·?

˾˼,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CablesÇA Media º?8Ë¿@P·?ÂÈ´š?

#˿˺ #1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 7) ¬LEq¾D#Ày³¾D

˿˺ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Devices)Gg·?ÍiÄS?

̀˹ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,y¤H·?@Äw¤HGNC»@´·?GgÉÌe·?h@ă?8Q·@P·?ÂÈ´š?

#̀˹#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 8) #ÈÂEU¾D#Ày³¾D

̀˹,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Power) Ñ@GgÄ´·?

̀˹ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,= Power Ñ@GgÄ´·?ÇAί@í·@G?»@´·?c•­Ê³

#̀˿ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 9) ¬pEQ¾D#Ày³¾D

̀˿ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Sound NÈs·?

##́˺#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 10)#mtE«¾D#Ày³¾D

́˺,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Internet Configuration) M¿¿Ø?N?b?c£?

́˺ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=M¿¿Þ@G DVR ¹ÊrÈK½Lɭʳ

́˿ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=M¿¿Þ?ºÙ_Á»NC»@´·?ÍcÃ@ošÅ»c`Lkš?N@°ÊHíL·?ËÃ@»

́̀,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,M¿¿Ø?ºÙ_Á»NC»@´·?ÍcÃ@oš@Ä£@HKEÁ´–²g|Îk™

2
 

#̂˺#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 11) muª#ÓhEŠD#Ày³¾D

̂˺,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (CCTV,IP and PTZ) Full Project ¹»@´L»¦Çgo»

#˺˹˿#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Chapter 12) muª#ÒÆEU¾D#Ày³¾D

˺˹˿,,,,,,,,,,,,,, (How I start my business in CCTV ?) u@…?µ£Çgo»Ñ?cHK­Ê³

#˺˺́#111111111111111111111111111111111111111111111111111 ÕM¶Hm D#SHÂEº#ÀºEuÂ#«L#=˺#¸]¿Â

˺˺́,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (HDD)µkÉbbf@? ¹ÊTkL·?¹³@o»(1)

˺˻˺,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Internet)M¿¿Þ?¹³@o»(2)

˺˻˾,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Cameras)N?»@´·?œ¹³@o»(3)

˺˼˹,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Cables)NÙG@´·?œ¹³@o»(4)

˺˼˺,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (Screen) În@o·?ϸ£{g¤·?œ¹³@o»(5)

#˺˽˹#111111111111111111111111 ՂEqML#11#ÕM¶Dm D#SDÂEº#ÉDÏÇ«L#SEÊÏÐiѲ#Õ¿q¿p#=˻#¸]¿Â

˺˽˼#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#՚E‹D

3
 ‫ ــ‬

‫ا ــ ب‬
‫ا ــ وا ــ اء‬
In t r od u ct i o n

Introduc on
to the Book
 

‫ر اب‬

Îs_fM @ñ ¿@†fÈoÀ»&& ‫ אא‬6 x  ‫ '' א כאא אא‬J@L³

Creative Common V4 CC-NC-SAΤG?g·?Íf?crÞ?Ë£?cGÞ?¦@oš?

,Ìf@TL·?ºÙ¨LjØ?¾c£–¹Pš@Gγf@oš?+ÎHkÀ·?žÇgoG

8ÎÉf@€§&CC-NC 'Ë£?cGØ?¦@oš?Îs_f

@ʯfÇJ@L´·?Σ@H|WÇ?Ϋ@vØ?ÇA¥ÉhÈKǹÉc¤KÇak¿œ±„?¹»@³µ·

hȌ @¼³* Ígn@H» § Ç? Ígn@H» ÍfÈsG Ñ?Èj @Éf@€ ºÙ¨LjØ? ¾c£ žgoG
*ZGfÌ?ÂÇbά¸´L·?g¤kGÂÈ´ÉÂ?žgoGJ@L´·?¥ÉhÈKÇΣ@H|

Á»ΣÈHíš?Î`kÀ·?I¸|µÀ´–ÎʯfÈ·?akÀ·?¹w¬KMÀ³?d?8 ‫א‬
8Ë·@L·?G?g·?˸£&Å£@Hí·?ά¸´LGÍg_@«ſȸ»Σ@H|'J@L´·?

ΣÈHí»Î`k¿I¸|
8SA ¹Pš@Gγf@oš?
Â?IŒÎÉb@»Ç?ÎÊ¿Ç´·?ÍfÈsGÑ?ÈjJ@L´·?Á»ÑiSÌ?²@°Ln??dE
˸£ ®g¤L·? µÀ´– @wÉ? Ë£?cGØ? ¦@oš? Îs_f MÇ ÎÊ¿@† ÍfÈsG ½LÉ
https://creativecommons.org8G?g·??eÃÁ»Îs_g·?

4
 

 ‫ا‬
? ˸rc¼‡@¿cÊj*‘¸jgš?¾g³Aϸ£¾Ùk·?ÇÍÙs·?Ç‘š@¤·?Jf?c¼„?
,‘»Ú?c£È·?²b@s·?½¸jÇÎʸ£

*@À¤¬ÀÉ@»@À¼¸£ ½Ä¸·? "½Ê´„?½Ê¸¤·?M¿A µ¿E@ÀL¼¸£@»ØE@À·½¸£Øµ¿@XHj"

*ÅG@ÀLSE @À¯hf?Ç Ù
ñ |@G ¹|@H·? @¿fAÇ Σ@HKE @À¯hf?Ç @ñ °W ±„? @¿fAÇ *@ÀL¼¸£ @“ @À¤¬¿?Ç
@»A*‘„@s·?¶b@H£œµL˜gG @À¸_bAÇ*ÅÀkWAÂȤHLÊ«ºÈ°·?ÂȤ¼LkÉÁ›@À¸¤S?Ç
*c¤G

ÎH¯?gš? N?»@³ @¤· @ÄÊ« µHXrBj ·? θWg·? ?eà œ Ë°Écr@É µG  @ñ HWg»
¹¼¤·?®?WE‘GǵÀÊG¹s¬ÉÁ·?¹w¬Gµ¿Ú*θWg·@G@ĬrÇœ©·@GAØÇ*Î|@kHG
J@L´·?ÍÑ?g¯c¤G?Ñ@nÂEË°Écr@ɶc£A,N@X¬s·?ÆeÃÐÈjÎH¯?gš?N?»@³œ
µ£Çgo» ÑcG ϸ£ ?ñ fb@¯Ç @Ä£?È¿A ¥Ê¼} ÎH¯?gš? N?»@³ º@† œ ®‡ ÂÈ´K ÂA
,ËKgjÚÇË·Iʨ·?gÃ@ Gίb@rÍÈ£b°«µÀ»ÅH¸|A@»¹³*º@??eÃœu@…?

ÅKcÃ@n @» Å|@kHG_ÎH¯?gš?_N?»@³#mfȳ ¹¼£Ç J@L´·? ­Ê·BL· ¤«b @»

˼¸¤KÑ@ÀOA@ÄLÄS?Ç·?N@GȤs·?IHkGÇ*º@??eÃœN@»È¸¤š?g°«Á»ËGg¤·?@Àš@£œ
µÊ¸£gsL_?ÇGg€µ³f@nAÂANbfAº@??eÃœ¹¼¤¸·?°«ÇÂAc¤GÇ*º@??eÃ
^@TÀ·?gjÈÃ?eÃÇÁÉg_Û·µK_γf@o»ÈÃË°Écr@ɵÀ»ÅH¸|?@»,‘Àk·?bÈĆ
,˼¸¤·?²È¬L·?Ç

JÈʨ·?¾Ù£Å¿ÚcÉcS½¸£?µ¯hgɵK?µ¿?È_EM³f@n@¼¸³µ¿A½¸£E
œN@»È¸¤š?y¤G½¸¤KËí•g_AÇf?g¼Lj@GfÈíL»t`n‘G²f@¬·?ÈÃË°Écr@É?eÃÇ
?Á´·ˬL´ÉÈÃΰʰ„@«*µ·eGϬL³?Çc„??eÃcÀ£MHO½OÇÅK@ÊWÎÉ?cG
,¹¼¤·?lÀSÁ»Ñ?iƒ?Â@´«ż¸¤K@“ƧcʬÉJÈʨ·?¾Ù£Å¿ÚcÉcS½¸¤GůhgÉ

Á» ®È…? ¾c£Ç

¾ º@? ?eà œ u@…? µ¸¼£ AcHK ÂA Èà J@L´·? ?eà Á» {g¨·?
­·×š?,J@L´·??eÃÁ»ż¸¤LLj@»±Ég|Á£¹o¬·?
#ÒÆÏÆo¾DmpEÐ
ÏÍÎÔÒÎ

5
 

‫ ا‬

Á]]»¥]Ò?f±]Ég«γf@o»ÇÂÇ@]]]¤K ÂÇcG fÈÀ·?’EVg`Ê·J@L]]]´·??eÃÁ´É

?ȤíL¯?ÁÉe·?**½ÄL¼¸³cWÇÇJg¤·?¹?¥—ÎÊGg¤·?ºÇc·?­¸LˆÁ»‘£ÈíLš?
,½Ñ@£c·?Ñ?ÈjµÀ»I¸|AÙ«µKb@«Þ½ÄK@¯ÇAÁ»

– ÎjcÀ? Îʸ³ – N@Hj@W ÅjcÀà LkS@» ' Â@kW ˸£ c¼‡ c·@_ - mcÀĚ? ,/
,Á]¼Ê·?–&ÍgÃ@°·?Τ»@S
ÆbÈÄSØÈ·Ç ¹¼¤·?±Ég«ŤG@L»ÇJ@L´·??eÃb?c£?œH³¹´oG½Ã@jÌe·?
,u@_g´nÆg´n?¹´o·??eÄG¹¼¤·??eÃVg`Ê·Â@³@»θr?ÈLš?
,Â?bÈk·?–&ITmcÀÄ»'¦@¿bc˜?l¿ÈÉ-¾ ,0
ÅXÊXs·? ÎÊGg¤·? Ũ¸·@G J@L´·? IÉg¤KÇ ÌȨ¸·? ±Ê¯cL·@G ½Ò@°·? cÄL? mcÀĚ?
,Å·?g´nŤS?gš?Ç
,²?g¤·?–&NØ@sK?½k¯–JÈj@WÎjcÀÃ'c¼‡½j@SÂ?Çg»-¾ ,1
,Å·?g´n±ÊkÀL·?ÇÅG@L´·?œc£@j

6
 ‫‬

‫إ اء‬
‫(‬
‫א א אכא א ‪! #!$‬א "'&‪ " %‬אא' )א *‬
‫‪ 34' 5‬א אכא !א‪ ,- ./012‬כ‪+‬א ‪! ,‬א‪! 7‬א ! !א'‬
‫אאכ‪ ,‬אא; ‪*# ,-‬א !א‪ :‬א‪! 49‬א*א‪.5‬‬

‫כא א א אכא @? >א א&=‪ %‬א* אא<‪5 %‬‬

‫א*‪@ A&B'! ,/‬אא א*‪.‬‬

‫‬

‫‬

‫"! ‬
‫א'‪ :E‬א‪1‬כ !א*‪5‬א‪ D‬א@‪F- C‬א; א‪ %-‬א*א; א‪%A‬‬
‫‪I‬‬
‫א!‪2‬א !‪!-‬א א =‪ HA‬א*‪! ,,/‬א &‪M# ,- N‬אכ‪ ,‬א‪J K/‬א !‪ %‬א‪O‬כ‬
‫אאא; ‪ 7‬א א‪ C35 P2‬א ‪/ ,-‬א ‪.‬‬

‫כא א'‪1 :E‬כ ‪J‬א‪ 1 http://www.free4arab.com ? & R‬א*‪.,/‬‬

‫!אכ‪ U‬א‪1‬כ ‪! #!M‬א ‪ * ,-/4' /‬א‪T‬א; ‪34' S5‬‬
‫אכא‪.‬‬

‫‪7‬‬
 

‫ا اب؟؟‬# $


8®‡Ç?ÑÌcLH»Ñ?Èj½¸¤·?I¸|œˤkÉt`nÌØ++

,N@´Ho·?‘jcÀĚ x
,Ñ@GgÄ´·?‘jcÀĚ x
,‘ÊÀ¬¸· x
,N@´Ho·?º@†œ‘ÒcLH¼¸· x
±G@j ÂÇcG ÎH¯?gš? N?»@³ º@† Á» AcHÉ ÂA cÉgÉ t`n ÌÚ x
,Æ_
Â@³Ñ?Èjº@?ÆeÃœÅGu@_¦Çgo»¹¼¤·ˤkÉt`nÌÚ x
,Żȸ¤»Ì?µ¸–ØÇ?º@?ÆeÃœÅÊ«@´·?N@»È¸¤š?µ¸L–
 

8
 

‫ا اب؟؟‬# & '!( ‫*ف‬+ ‫ي‬#‫ ا‬



ÎH¯?gš?N?»@³¾@ ¿N@¿È´» Ø ñ ÇAË·@L·?J@L´·??eÃÁ»½¸¤LK®Èj
*@ÄÀ» ¹³ N?iʛÇ ²Èk·? œ N?»@´·? ¦?È¿A ½O @ÄS@L ·? N?ÇbÚ? ½O
½O¹ÊTkL·?ÍiÄSA¦?È¿A½¸¤LLj½O*g¤k·?ϸ£@ÃOBKÇN?»@´·?N@¬r?È»Ç
Á»¥¼k¿­Ê³N?»@´·?¥»NÈs·?½¸¤LLj½O*λc`Lkš?N?»@´·?¦?È¿A
=Â@´š@GRcXLÉ
Á» N?»@´·? ΤG@L» ÎʬʳÇ *M¿¿Þ? ÈÃÇ ½ÃÚ? mfc·? ½¸¤LK ®Èj
ÍfÇbΫg¤»Ç½ÄGÎr@_N@³gnZL«cÉgÉÁšu@_¹s«œµHXrA½O¹É@GȚ?
µÄS?ÈKc¯·?ŤÒ@o·? ¹³@oš?y¤H·µHXrA½O*½ÄK@S@ÊLWEǦÇgoš?Í@ÊW
˸£?ñ fb@¯ J@L´·? ?eà Á» ? Ñ@n Â? Vg`Lj* ÎH¯?g» ¾@ ¿ ÌE IʳgK Ñ@ÀOA
ÆiÄSØ?ÇN?»@´·?Á»¦È¿Ì?œº@??eÃœµk¬ÀG¹»@´L»¦Çgo»eʬÀK
,ά¸L`š?


9
 

‫ح‬.‫م ا‬01

Å·ÈÄjÇ f@sL_FG @ñ ÊG@L³ ÐÈL? ^goÀj Ë°Écr@É ¹s« ¹³ œ
Ë·?¹°LÀK½OÈÉcʬ·@G˸¼¤·?±ÊHíL·?cÃ@o¿½O ÎÊkÊÒg·?ž@°À¸·{g¤L¿Ç
Ë·@L·?G?g·?˸£ËGÅr@…?ÎX¬s·?˸£θÓjÚ?y¤GcÃ@oL·G?Çg·?y¤G
,¹s«¹³¥»±«gš?G?g·?œµ·?×j¥vθ´o»ÌAµLÄS?Ç?dEÇ


8¶ÈGlʬ·?ÎX¬r
Ë¿È¿i·?gj@É

8Ës`o·?J@k„?
Yasserelzanouny


8Ë¿Ç´·Ø?¥¯Èš?
www.yasserelzanouny.com


8JÈÊKÈÊ·?Í@À¯
Yasserelzanouny

10
 

23‫ ا‬$4
,Ìgs»Ë¿È¿i·?gj@ÉmcÀÄ»
,N@»È¸¤»ÇN@Hj@WmÈÉg·@´G˸£¹r@W+

,ÎH¯?gš?N?»@³ÇN@´Ho·?º@†œN?ÈÀj˽Á»gP³?Æ_+
8Îʚ@¤·?N?b@Äo·?Á»cÉc¤·?˸£¹r@W+

Microsoft: Mcitp 2008, MCSA 2012, MCSE 2012, Exchange

2013, office 365, system center, MCT 2016

Cisco: CCNA 200-120

VMware: VCA-DCV, VCP5-DCV, VCP6-NV, VCA –cloud
FortiNet NSE 1, NSE4

ITIL: Itil Foundation



Ëí‚ Ìe·? JÈÊKÈÊ·? ˸£ Î|@kHG ÎH¯?gš? N?»@³ mfȳ IW@r +

ϸ£N@³f@oš?ÇNØ@°š?Á»cÉc¤·?Å·ÇË·@„?M¯È·?WÍcÃ@o»­·?‘k™
,ÎH¯?gš?N?»@³ÇN@´Ho·?º@†œM¿¿Ø?

,¹¼£qfÇÇN@jfȳœ¥¯?È·?{fA˸£t`n˺˹˹˹Á»gP³AJfb+

8¹r?ÈL¸·

Facebook: yasserElzanouny

Official Page: YasserElzanouny

Website: www.yasserelzanouny.com

11
 ‫ا ــ‬

‫ول‬:‫ا‬
&‫ ــ ــ‬
‫ــ‬56‫ــات اا‬8"

1
Chapter

Introduc on
to CCTV
 (Chapter 1) ‫ا ا;ول‬
( Introduction to CCTV ) 56‫ات اا‬8" $4  
‫ !א‬,=‫א‬P  ‫ כאא אא‬W!UX % N!‫ אא‬C9V‫ א‬K/‫ כ א‬/ ‫א‬
. ‫א‬4‫ א‬. &‫ א‬5 K/* ?5‫ !אא‬N‫ א א@א‬K‫ א‬% K5 Y4
]X‫( א! אא‬security systems) N‫ @א‬.4' ZU'  ‫ כאא אא‬A‫ אא‬5
U‫א‬9J‫( !&א א‬CCTV) ‫א‬-/ D&E/BA ‫(כא‬Physical Security Systems) *‫ א‬5
. (Closed Circuit television)
1

`` %V‫ א‬:‫ א‬%-‫_^ א‬A N‫ א א@א‬C ‫ א‬N‫א‬FP‫א‬

?AU‫א‬1‫א; א‬+‫ א‬+‫ אכ‬%V‫_^ א‬A N‫ & @א‬2 K-#! % K‫ )א‬C‫כ‬
C* :&E2 ‫א‬O‫ א‬,%V‫ א‬R‫א‬J N‫ א@א‬D‫א כא‬O‫ א‬d= !! IPcc‫ א! אכאא א‬b‫אכ‬
``K/* ‫א‬U&‫ !כ‬W!UX

-:'‫א אא‬- ‫כ‬O‫ אא כ א‬b ‫אכ‬

I
d/B' b09‫כא א‬1‫ א‬D‫ א‬Vl&‫א א‬/B 5 @' ‫א‬2‫ אא‬W-‫ כ‬.2‫ א‬-1
ml&‫ א‬n!> 5 d‫א‬B‫כ א‬/' ?p&'! b+‫ א>א; כ‬5 ,-VA IT W-
. ‫ כאא אא‬N‫ אא‬,/ D&‫כ‬A D‫א‬
N‫ אא‬:‫א‬E‫ כ א‬d/BA ‫כ‬/ A‫ א‬5 Technical support !‫ א‬V‫ כ‬.2‫ א‬-2
.KBP‫ א‬V‫ א‬N‫ אאא‬% ‫אא !<א‬P‫אכאא !א‬
I
s!1 5 ‫כ‬V‫ א‬:&E'! 5 !‫ א‬W- .‫ כ‬D‫א א‬# X‫_^ א‬1‫ כ‬.2‫ א‬-3
I
‫א !א‬# C- s!1‫ א א‬D‫ @ א‬K/‫ >א; א‬D‫ א‬,‫כ‬/JX K %P4 ‫ כ‬R‫א‬J
X‫א‬E‫ א‬W!U‫ א‬5 tM@‫ א‬S u> 5 M‫כ‬U‫ !א‬N‫ כ א א&א‬Z‫א‬4A
.K/‫ א‬DO‫א‬

12
 ‫‪:cccl&4/‬‬
‫א‪-1‬א‪X‬א ‪ 5 C*/ - .P‬א א@א‪* ,N‬כ‪ v‬א‪1‬כא א '‪4‬א‪Z‬‬
‫א >‪-‬א‪X‬א ‪! ,‬כ‪ %‬א‪O‬א א‪ XU‬א‪-> / N&94‬א‪/ U&3 bX‬כ&‪ WU‬א! ‪J %‬א‪N‬‬
‫אכ'כ ‪/‬כא ‪A‬ככ א‪-/ N&94‬א ‪ %‬אא‪ w‬אא‪:‬‬

‫‪U‬א‪ wccc‬א‪-> / N&94‬א‪ bX‬א‪! U&34‬אא‪4‬א‪2‬א א‪ %cc E‬א& ? א_‪ccc‬א‪5  R‬‬
‫א א@א‪ N‬א‪ w0p‬א א! ‪ %‬א& ? א א‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫א‪ E‬א‪ S D‬אאא כא‪ 5‬א ‪ ,/*' 5‬א א@א‪ N‬א‪ H1‬א‪. C-P‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬
‫א‪ DO‬א‪ % Y4 K/‬א&‪1 s&p‬כ‪* /! 2 C‬א ‪!,‬א‪95 X5‬א‬
‫‪I‬‬
‫כאא ‪ % Y4/‬א&‪ % s&p‬א@א‪ d2‬אא‪+‬א‪ U‬כ‪J s!1‬א‪ R‬כ &א; '‪.<V‬‬
‫‪ K‬א! ‪&@ K ./‬א‪Vl! U‬כ‪! ,‬כ‪ V‬א*א‪ ? C‬א‪! ]&P‬א‪! HA&P‬א*א‪? C‬‬
‫א*‪! C‬א א‪P ^9_2 & ,‬א ‪ yA4/‬א‪ S 5 C9V‬א@‪ tM‬א‪> D‬א;‬
‫א‪ ,, K/‬א אא‪ A‬א*‪ % /‬א‪ C9V‬א‪E‬א‪ :X‬א‪> D‬א; א‪ y K/‬א ‪ 5‬א‪yA4‬‬
‫‪ %‬כ&‪2‬א ‪2‬א‪ :‬כאא אא  ‪ 5‬א‪ C9V‬אא ‪.‬‬

‫ا@‪ 5 %42! ?8‬א‪ A‬אכא א 'כ‪ wE5 V‬א‪E‬א‪! b‬כ‪/ %‬כ ‪1‬א‪b‬‬
‫א‪ &AV‬א‪ D‬א&‪ / * s&p‬א‪ HB‬א*‪ /‬אכ‪ % +‬אכא‪ :‬א ‪,‬כא‬
‫א‪492‬כ א‪ / N&J‬אא‪ 5 w‬כ‪ C95 C‬א‪ N& /z‬א‪ 4V) / C9V‬א‪vV‬‬
‫&כ א‪V‬א‪J % bX‬א אא‪! %AJ‬אא ‪1‬א ‪.‬‬

‫א א‪ C9V‬אא ‪<<<------------‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ا ــ‬

‫ا ‪1 E‬ــ&‬
‫ا‪:‬دوات واــ ات‬
‫ا‪D‬ــ‪ B‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Chapter‬‬

‫‪Tools‬‬
 (Chapter 2) &1E‫ا ا‬
(Tools)  BD‫دوات وا ات ا‬:‫ا‬


œ@Ä»c`LkÀj·?N?ÇbÚ?ÇN?c¤š?Á£QÉc„?ÂÈ´Êj?Ñ@nÂE¹s¬·??eÃœ
Á£QÉc„?œAcH¿ÂA¹H¯µK?c¤»iĀÂAÌgWÚ@«ÎH¯?gš?N?»@³¾@ ¿eʬÀKÎʸ¼£
ÎÓÊG œ λc`Lkš? bc¤·?Ç N?ÇbÚ? Á£ QÉcX¸· ¹s¬·? ?eà @Àss_ ?e· ¾@ À·? N@¿È´»
,¹¼¤·?
2

N?»@³ ¾@ ¿ IʳgK @¿bfA η@W œ @Ãg«ÈK IŒ (Tools) N?ÇbAÇ bc£ ¶@ÀÃ
=N?ÇbØ?µ¸KËÃ@¼«,ÎH¯?g»

·?N?ÇbÚ?l¬¿ @ñã HÉg°KËÃN?»@³¾@ ¿IʳG¾@Ê°¸·@ÄS@LŠ·?N?ÇbÚ?

*«Ç?ËÒ@GgijÌA@Ä»c`LkÉ

ZvȚ?g¬rÚ?Âȸ·@Gh@ă?¹P»*ÎH¯?gš?N?»@´GÎr@…?N?ÇbÚ?y¤H·Ϋ@vÞ@G
ñ@wÉA,ؾA¹¼¤K ?»@´·?ÂBGc³BL¸·¾c`LkÉÈÃÇ (Tester)˼kÉÇÆ@¿bAÍfÈs·?œ
ËÃÇ Ij@Àš? Â@´š? œ ΣÈvÈ» ?»@´·? ÂBG c³BL¸· Iʳ·? Ñ@ÀOA ¾c`LkÉ h@ă?
,,,,,N?ÇbØ?ÌgÀ·*@°WØÅÀ£RcXLÀjÇÎÊÀ¤š?ΰíÀ¼¸·ÎÊí¨»

GH ‫ر‬+‫  وأ‬BD‫دوات ا‬:‫ا‬

8ËÒ@Ggij(Drill)M¸ÊÃÇAfÈÊÀnV@LŠ +/

,»@k“GgKÇ?»@´·?@Äʸ£MHPKÒ@„?˸£e«@À»¹¼¤·8άʟȷ?

8(Cable cutter)Ϋ@s¯Ç?ÅkÀGV@LŠ +0

,Ìgs»ÎÊÀS˻˹Ë·?ÈW@Ãg¤jÇNÙG@´·?¥Êí°L·8άʟȷ?

8ºh@£Íf?gWÉgn+ÂÈKg´nV@LŠ +1

,Î¤í°·?ÎÊÀS˾Ë·?ÈWÆg¤jÇÑ@GgÄ´·?¶ÙjÚ±rØ8άʟȷ?

14
 8(screwdrivers)N@´¬»½°|V@LŠ +2
,ÎÊÀS˼˾@Ãg¤jjÈLš?œÁ´·¦?È¿AËÃÇ»@kš?Gf8άʟȷ?
8(Crimping tool)NÙG@³ÎS?fAV@LŠ +3
,ÎÊÀS˺˾Ë·?ÈW@Ãg¤jÇCAT5MÀ·?NÙH³@À»?c`Lj?Å·@Wœ8άʟȷ?
8(Hammer)qȳ@nV@LŠ +4
ÅÊÀS˺˹@HÉg°Kg¤k·?k´L·?Ç?»@kš?˸£²gí·?8άʟȷ?
8N?»@´¸·(Tester)V@LŠ +5
8άʟȷ?

2
N?»@´·? ¦?È¿A IkW ά¸Lˆ Æf@¤jAÇ  ˸¬k·? ÍfÈs·? ˸£ bÈSȚ@G ÅHnA
,N?»@´·?f@HL_ÞθÊrÈKÎʬʳÁ£Ç@ñã °WØgP³AÅʸ£®g¤LÀjÇ


Iʳ·?Îʸ¼£œλc`Lkš?N?ÇbÛ·Τ¼†ÍfÈr


15
 ÇA«ÇAt`nÌÚÅ«È·B» @ñã HÉg°KN?c¤š?¹³ÂAÍfÈs·?Á»Ç±G@k·?­rÈ·?Á»ZwLÉ
ZvÈ»?ÈÃ@¼³kL·?h@ÄS TESTER]]·?h@ÄSÑ@ÀPLjFGΫÇg¤»@ĬÒ@ŸÇWÇËÒ@Ggij
{g£În@nÅGÇ?»@´·@GŸÊrÈKÁ´–·?N@XL¬·?y¤GÅGh@ÄSÁ£Íf@H£¹´o·@G
˻ bc£  @ÄÀ» VgŽ ?»@´·? ÂA QÊW *¹´o·@G ÎXvȚ? În@o·? ˸£ ÍfÈs·? {g¤L·
?»@´·? c– Ìe·? Èà g_Ú?Ç kL·? În@n ˸£ @Ävg£Ç @K?c·? ¹°À· ½ÃcW? ¹G@³
*?»@´¸· Ñ@GgÄ´·? fcs» ?Èà η@„? Æeà œ L¤É kL·? ÂA ÌA kL·? Á» Ñ@GgÄ´·@G
kL·?Á»@K?c·?¹G@³ºÈrÇÇ?»@´¸·kL·?Á»Ñ@GgÄ´·?¹G@³¹ÊrÈKbgT“¡WØ
Â? c°L£? ,, @ÊÒ@°¸K ?»@´·? ÍfÈr {g¤É kL·? œ fÇ@H·? fh ˸£ ¨w·?Ç ?»@´¸·
8Ë·@L·?G?g·?˸£¹s¬·??eÈÉcʬ·?ÍcÃ@o»cÀ£¹w«?µ·ZwLKÍfÈs·?
2

ÎH¯?gš?N?»@³œλc`Lkš?N?ÇbØ?ÈÉcÊ«

16
 2

N@ă?¥Ê—Á»kL¸·ÎXvÈ»ÍfÈr

17
 

ÂA¡WÙK@¼³Å»?c`LjEΰÉg|ÇTester ]]·?¹´nµ·ZwLÉΰG@k·?fÈs·?Á»
δk”g_Ú?y¤H·?ÇcÊ·?Σ@j¹P»¶cÉœ@ÄkH¸KÂAµÀ´–NÙÉbȚ?y¤GÅÀ»
,¾?c`LjØ?Ñ@ÀOA¶cÉœ

œAcHL·@ÄS@L·?N?ÇbÚ?Á£@À¼¸´Kc¯@ñ HÉg°KÂÈ´¿Îí°À·?ÆeÃË·E
¾@ À·?N@¿È´»˸£ÅÊ«®g¤LÀjÌe·?Ë·@L·?¹s¬·?Ë·?¹°LÀÀ·¾@ À·?IʳgKN@ʸ¼£

,@ĸÊr@¬K®g¤ÀjÇ
2

testerº?¹Ê¨oKÎʬʳÇNÇbÚ@Gu@…?ÈÉcʬ·?ÍcÃ@o»ËkÀKØÁ´·

8±G@k·?G?g·?Á»

ÎH¯?gš?N?»@³IʳgKœλc`Lkš?N?ÇbØ?

Iʳ·?Îʸ¼£œÑcH¸·c¤Lk»ÇiÃ@SÂÚ?M¿AµK?ÇbA¹³NgwWAc¯ÇÂÚ?

,¾@ À·?N@¿È´»˸£®g¤L·?œAcHÀ·?Ñ@nÂEQ·@P·?¹s¬·?¹¼´¿

18
 ‫ا ــ‬

J‫ ــ‬E ‫ا‬

‫ــم‬0@‫ــت ا‬1 *

3
Chapter

System
Components
 (Chapter 3) JE‫ا ا‬
( System Components ) ‫م‬0@! '8++:‫ت ا‬1*‫ا‬


*@ÄÒ?goG@À¼¯ÇÎH¯?gš?N?»@³º@†œ¹¼¤¸·@ÄS@LŠ·?N?ÇbÚ?@À«g£@»c¤G
‘kÊÒf ‘¼k°· ½k°ÀK ·? ÎH¯?gš? N?»@³ ¾@ ¿ N@¿È´» ˸£ @ñ ÉÈj ®g¤LÀ· ÂÜ?
,ÎÊ£g«N@¿È´»ÇÎÊj@j?N@¿È´»

‫؟‬System ‫ت ال‬1* & 

3
=@¼Ã@¼«,,‘¼k¯Ë·EN?»@´·?¾@ ¿N@¿È´»½k°ÀK

¹S?Á»@ĸ³g«ÈLKÂAIŒ·?N@¿È´š?ËÃÇ :‫א אאא‬2&‫אכ‬ (΃)
8N@¿È´»ΤGfAËÃÇ*¾@ À·?¹Ê¨oK

.¾@ À¸·ËkÊÒg·?ÂÈ´š?L¤KÇ@Äk¬¿N?»@´·? : Cameras -˺
,DVRñ@L¯×»Åʼk¿Çy¤H·?@Äw¤HGN?»@´·?GgÉÌe·?h@ă? : Device +0
ÎÊ´¸jØ N?»@³ cSÈÉ Å¿A @¼³ *Cables Ç? ¹¯@À·? jÈ·? : Media +1
,ñ@°WÜ@Äʸ£®g¤LÀj(wireless)
,N?»@´¸·¹rÈK·?Ñ@GgÄ´·? : Power +2


N@¿È´š?ÆeÃg«?ÈKÅ·@WœÅ¿A@ÀÃÆcs¯?@»ÎÊkÊÒfN@¿È´“@ĬÀr?@¼ÀÊWÇ
¹»@´G¹¼¤ÉØÅ¿Ag À·?y¨G¹¼¤ÉÎH¯?g»N?»@³¾@ ¿ µ¸”µ¿BGºÈ°·?¥ÊíLkK
,@ÄÀ£RcXLÀj·?ÅÊ£g¬·?N@¿È´š?Å·¹rÈKWÅLÒ@¬³

Ù
ñ r?¾@ À·?¹¼¤ÉÁ·ÆcS?ÈK¾c£Å·@WœÅ¿AËkÊÒg·?ÂÈ´š?­rÇ¥ÊíLkKµ¿AÌA

,¹ÊrÈL·?ÎʬʳÁ£QÉc„?œAcH¿½O¾@ À¸·ÎÊ£g¬·?N@¿È´š?Á£RcXL¿

19
 

§ M¿@³ ?dE ¾@ À·? ¹¼£ ˸£ gO×K Ú ·? ËÃÇ  :5 ‫א‬2&‫ כ‬Ώ
,ÍbÈSÈ»
8ËKØ?@ÄLVfcÀÉ
¾@ ¿ÂÈH¸íÉÑÙ¼¤·?Á»P³ÂÚ*M¿¿Þ@G DVRº?¹ÊrÈKÁ´– :ΖϧήΘϧϹ΍ +/
¹ÃM¿¿EbÈSǾc£η@WœÁ´·*M¿¿Þ?˸£ÎKcÃ@o»ÂȤÊíLkÉN?»@³
,Ë£g«ÂÈ´»Å¿A˸£M¿¿Þ?­rÈ¿?e·¹¼¤É¹¤¬·@G=@ʸ_?b¾@ À·?¹¼¤É
cÃ@o¿ÂAÁ´– Å¿Ú ¾@ À·?œ Ëj@jA ÂÈ´» lÊ·ÈÃÇ : HDD ϚδϳΩ ΩέΎϬϟ΍ +0
,¹ÊTkKÂÇbÁ»M¿¿Þ?±Ég|Á£ÇA{g¤·?În@n±Ég|Á£N?»@´·?
3

¾@ ¿ IʳgK ½LÉ ÂA Á´–Ç Optional @ñ wÉA ËÃÇ : LCD νήόϟ΍ ΔηΎη +1
În@o· ÎS@„? ÂÇb M¿¿Þ? ±Ég| Á£ ÍcÃ@oš? ½LKÇ ¹ÊTkL·@G ¾È°É N?»@³
f?e¿Þ?ÎÀÉf@k³@Ä»?c`LjEÁ´–ÎÊ£g¬·?N@¿È´š?y¤G¶@ÀÃÇ,@ñã wÉA{g£
,@ñ °WØ@Äʸ£®g¤LÀjÌg_AÎÊ«@vEÑ@ÊnAÇNÈs·?Ç
¦?È¿A ˸£ RcXL¿ ®ÈjÇ ¾@£ ¹´oG ¾@ À·? N@¿È´» Ϋg¤» Èà ÂÜ? ÎS@LŠ @»
,?Ñ@nÂ?Å»b@°·?mÇfc·?œ¹Ês¬L·@GN@¿È´š?º@´nAÇ

¶@Àà LANgKÈÊH¼³δHnIʳgKη@WœñÙP»*gP³AÆg´¬·? ZwLKË´·

+8¹P»ÎÊj@jAN@¿È´»ñ@wÉA

,NÙG@´·?? +1 ,gKÈÊH¼´·?ÍiÄSA +/
,Ñ@GgÄ´·? +2 ,SwitchpLÉÈk·? +0

œ Íg´¬·? l¬¿ ËÃÇ LAN δHn µÉc· ÂA  ºÈ°K ÂA ¥ÊíLkK ΰÉgí·? ÆeÄG
,ÎH¯?gš?N?»@³
Ñ@GgÄ´·?)NÙG@´·?'*&Switchº?;DVRº?'*&N?»@´·?;gKÈÊH¼´·?ÍiÄSA'
.&‘ÀOÚ?œÍbÈSÈ»
Ñ@GgÄ´·?tŽcW?Ç*‘¸G@³@ÄÀ»VgŽ?»@³ÌAÂA½¸¤¿ÂA@Àʸ£IŒ
,ÍfÈs·?œcÃ@o¿@¼³Íf@nÞ?¹°À·&Data'N@¿@ÊH·?tŽË¿@P·?Ç&power'

20
 3





21
 
3



8¡WØ
¹G@³ ½ÃcWA ‘¸G@³ @ÄÀ» VgŽ ?»@³ ¹³ ÂA ÍfÈs·@G ZvÈ» ?Èà @¼³
.Íf@nØ?Å·Ù_Á»¹°LÀKÌe·?@K?c·?¹G@³g_Ú?ÇÑ@GgÄ´·?
ÌÙHjfÇ@GÇAG?bAÂ@³Ñ?ÈjËGgÄ´·?f@ÊL·?fcs“¹sÉÌe·?ÈÃfÇ@H·?¹G@³
NÙÊrÈL¸·ÎHkÀ·@G@»A*Ñ@GgÄ´·?ºÈ¸WÁ£RcXL¿‘Wλb@°·?mÇfc·?œ®g¤LÀj@¼³
Îʸ¼£ÎGg€cÃ@oLjQÊW¹w«A¹s¬·@Gu@…?ÈÉcʬ·?œ@ÄKcÃ@o»µÊ¸£IŒ Å¿@«
,¾@ À¸·ÎÊj@jØ?N@¿È´š?Á»N?»@³ŻȠÀ»Iʳ·


,½jÞ??eÄGË?d@š®g¤LÀjÇDigital Video Recorder¤ÉDVRf@sL_?¡WØ

22
 3
¹G@³ÂA¡Wٚ?Á»ÇDVR º@G?»@´·?ºÈrÇÎʬʳZvÈK@À»@»A·?ÍfÈs·?
@Äʸ£ ®g¤LÀj ·? ¹_?cš? cWA œ DVR º@G ¹sÉ g_Ú?Ç G?bBG ¹sÉ ?»@´·? Á»
ÂÈ´¿@ÀÃË·E*ÎWgo·ts`š?¹s¬·?œ DVR º?h@ÄS­rÇÁ£RcXL¿‘W¹Ês¬L·@G
œ ÍgsLˆÇ ΤÉgj ÍfÈsG ÎÊj@jØ? N@¿È´š? Á£ QÉc„? œ ¹s¬·? ÎÉ@ÄÀ· @À¸rÇ
,ÅGu@_¹s¬À»¹s«œ¹Ês¬L·@G½ÄÊ«ÂÈ´»¹³Á£RcXLÀjλb@°·?ºÈs¬·?

ΰÉg| ÅÊ« cÃ@oLj Ìe·?Ç  ¾@ À·? N@¿È´“ u@…? ÈÉcʬ·? ÍcÃ@o“ µXs¿A
®g¤L¿Ç?Ñ@nÂE¾b@°·?¹s¬·?œ¹¼´¿Ç¾@ À·?¹ÊrÈK˸£Îʸ¼£ÎGg€Ç¹ÊrÈL·?
,ŻȠÀš?œ@À¤»ÂÈ´»ºÇAÇN?»@´·?¦?È¿?˸£

8Ígv@?G?f

¹ÊrÈL·?ΰÉg|Ǿ@ À·?N@¿È´»

23
 ‫ا ــ‬

L‫ــ‬H ‫ا  ا‬
‫ــات‬8‫ــ*اع ا‬1 ‫أ‬

4
Chapter

Cameras
Types
 

(Chapter 4) LH‫ا اا‬

(Cameras Types) ‫ات‬8‫*اع ا‬1‫أ‬


iʳ·?Á»P´·?V@LÇμĚ?mÇfc¸·ÎÉ?cGÈùs¬·??eÃ
,¾@ À·?N@¿È´»˸£ñ@wÉA@À«g¤KǾ@ À·?IʳgKœ@Ä»c`Lk¿·?N?ÇbÚ?˸£@À«g¤K
,@ñ °G@j@¿g³d@»IkW¹Ês¬L·?ÇIÊK·@Gg_Ú?ȸKcW?ǽÄÀ£QÉc„?AcHÀj

8N?»@´·?ÈÃǾ@ À·?œÂÈ´»ºÇAÁ£RcXLÀj
4

¦?È¿A@N?»@´·?ÂA¤É?eòÈk·?œÍbÈSȚ?N?»@´·?¦?È¿AÁ£ºBk¿@»cÀ£
,,,,?e³Ç,,,?e³QÊWÁ»Íc£É@¤»˸£ãÑ@ÀG?»@´·?I¸íKµ·e·*º@´nAÇN@¬r?È»Ç
·? Æbc¤Lš? N@¬ÊÀsL·? y¤G @ Á´·Ç λ@£ μ¸³ N?»@´·? ¦?È¿A ÂA ¡WØ* E
,ΰ«gš?ÍfÈs·@GZvÈÉ@¼³@ÄÀ£RcXLÀj

` ‫ אכאא‬s‫&א‬2‫א א‬
,ÍcÉc£N@¬ÊÀsK@¦
¦?È¿Ú?ÂAÎrم?Á´·*λ@£μ¸³N?»@´·?¦
¦?È¿A

244
 (Design) C‫כ‬1‫ א‬y %8Øñã ÇA
²g¬·?@À·ZwLÉÇOutdoorÇIndoor8@¼Ã‘Êj@jA‘£È¿Ë·EN?»@´·?½k°ÀK
Outdoor?»@³ÇË¿@Hš?¹_?bI³gK Indoor?»@³ QÊW ,ÎʼkL·?ºÙ_Á»
,ά¸Lˆº@´nA½ÇVf@…?œI³gK

@ÄLÉ@¼„˸£Ú@GÑ@í§@ÄÉc· ÂBG Indoor ]·?˸£Íiʛñ@H·@§ Outdoor?»@³

?»@³‘G²g¬·?¡WÙLjfÈs·?œ *Vf@…@GI³gK@Ä¿Úf@H¨·?Çf@í»Ú?Çl¼o·?Á»
{g¤LKØǹ ·?œË¿@Hš?¹_?bI³gK Indoor ?»@³QÊW * Indoor Ç Outdoor

4
,gíš?Çl¼o¸·

ÎÊSf@…?ÇÎʸ_?c·??»@´·?‘G²g¬·?ZvÈKÍfÈs·?
? ? ?? ? ? ?

25
 

Hidden  º?Ç PTZ º? ¹P» ¹´o·? QÊW Á» N?»@´¸· ÎÊ£g« N@¼Êk°K ¶@ÀÃ
,¹¬jØ?œfÈs·?˸£ZvÇA½ÄÀÊG²f?Ȭ·?¡WÙLjÇBoxº?ÇCam

ÎÉÇ?iG¶gXLK PTZº??»@³ÂAQÊWN?»@´·?ϸ§AÇgÄnAÁ» PTZN?»@³

±Ég| Á£ ÇA ¹É@GȚ? ±Ég| Á£ @ÄÊ« ½´XL·? ½LÉÇ ?ñ cS Ìȯ @ÄÊ« ¾Çi·? * ÎSfb ˼˿˹
.&Joystick'µLkÉȃ?

N?»@´·? Á» ¦ÈÀ·? ?eà iʼLÉ *N?»@´·? Á» ½Éc¯ ¦È¿ ËÄ« Box ?»@³ @»A
,±WÙ·?¹s¬·?œN@jc¤·?¦?È¿Aœ®g¤Àj@¼³Îjc¤·?¨KÎÊ¿@´»FG
4

26
 (Connector)C)&‫א‬ y %8ñ@Ê¿@O
Åʼk¿?eÃÇ RJ45Åʸ£I³gKδHo·? ¹G@³ÎÉ@Ä¿œ==fÈL´Ê¿È´·?ÈÃ@»
˸£ ¹rÈ» ÂÈ´É @»E Connectors Á» ‘£È¿ @ N?»@´·? , Connector ¹rȚ@G
ÂÈ´ÉÇ?*¹¬jØ?œÆfÈs·?œ@¼³CCTVº?N?»@³tŽ?eÃÇBNC¹G@´·?ÎÉ@Ä¿
,IPº?N?»@³tŽÈÃÇN@´Ho·?œ ®Çg¤š?RJ45Åʸ£¹rÈ»

¾c`Lkš?¹G@´·?¦È¿¨LÉ¥Hí·@GfÈL´Ê¿È´·?­¸L_?@¼¸³8¡WØ

27
 

(Signal) bU‫ אא>א‬y %8ñ@P·@O

º?ÂBGñ@¼¸£=@¼ÄÀÊG²g¬·?ÈÃ@»*DigitalÇAAnalogueÂÈ´KÂAÁ´–Íf@nÞ?
gP³A@ÄÊ«RcXL¿®ÈjÎí°À·?ÆeÃÇ MPº?ÇA TVLº?ËÃÇm@ʯÍcWÇÅ· Resolution
c¤GÁ´·Ç TVL º?ËÃÍbȃ?m@ʯÍcWÇM¿@³@–c¯*λb@°·?mÇfc·?œ@Äʸ£®g¤L¿Ç
@ i»gÉ ÇA ¹k´G @Tʚ? ²?ÈjÚ?œ ÂØ? ΤÒ@o·? m@Ê°·? ÍcWÇ MXHr? ¦f@kLš? fÈíL·?
,MPi»g·@G
4


Digitalº?Çanalog º?Íf@nØ?‘G²g¬·?ZvÈKÍfÈs·?

28
 8&Movement' ‫כ‬4‫ א‬y %8@ñ ¤G?f
¦ÈÀ·?ÈÃÇ (Fixed) ÅLG@O?»@³@»E‘£ÈÀ·γg„?QÊWÁ»½k°ÀKN?»@´·?
fÈKÈ» ˸£ @ÄKc£@¯ ¹¼¤K ·?  γgXLš? N?»@´·? ÇA*  ²Èk·? œ @»?c`Lj? gP³Ø?
Á» ÇA ¹É@GȚ? ¾?c`LjFG Ñ?Èj N@Ã@€Þ? ¥Ê— œ @Ä´ÉgÇ @ÄÊ« ½´XL·? µÀ´–Ç
,γgXLš?ÇÅLG@P·??»@´·?‘G²g¬·?ZvÈKÍfÈs·?ÆeÃÇÅk¬¿DVR º?

8λ@ÃΟÈX¸»
gP³A ËÃÇ γgXLš? N?»@´·? Á» ºÈ|A ÅLG@P·? N?»@´¸· Ëv?«Ø? g¼¤·?

4
,¥¯?È·?œ@ÄÀ»Îʸ¼£

? @ ·? ? @ ·? ·? ·?
γgXLš?ÇÅLG@P·??»@´·?‘G²g¬·?ZvÈKÍfÈs·?

29
 


&Media' C)&‫ א‬y %8ñ@k»@_
*&wireless'ÎÊ´¸jØ@Ä¿A¾ANÙG@³£θrÈ»N?»@´·?ÂA¤É?eÃ

œ¹w«?ÂÈ´KÇNÙG@³±Ég|Á£θrȚ?N?»@´·??ÈÃ@£ÈÊngP³Ú?¦ÈÀ·?
,ÎÊ´¸jÙ·?Á»˸£?@ÄKbÈSÇÍf@nØ?¹°¿
4

Ë´¸jÙ·?N?»@´·?ÇNÙG@³λc`Lkš?N?»@´·?‘G²g¬·?ZvÈKÍfÈs·?



30
 Infrared(IR) //‫? א‬p&‫ א‬y %8ñ@jb@j
*(Night vision)Îʸʸ·?ÎÉÖg·?@ÄGbÈs°š?Ç =Ú¾AInfrared½£cK?»@´·?¹Ã

ÌÈL ) Night vision  ½£cK ·??»@´·?‘G²g¬·?ZvÈK®ÈjÅÊ·@L·?ÆfÈs·?

bc£ÂA¹G&LEDϸ£ÌÈLØ' Non Night vision½£cKØ·??»@´·?Ç ( LED ϸ£
ÅG˸ʷ¥vÇ@ÄG·?N?»@´·?,˸ʸ·?¥vÈ·?œÎÉÖg·?ÍbÈSœ²g¬É@ÄLʣȿÇN?cʸ·?
g˜Ø?Âȸ·@GN?c¸Ê¸·?ÍÑ@vBGAcHɾ٠·@Gg¤oÉ@¼ÀÊWfÈkÀj

?»@´·?ºÈW˸ʸ·?¥vÈ·?N?cÊ·¹´nZvÈKÍfÈs·?

31
 

8¡WØ
¹³ @ñ HÉg°K ZHrA Ë·@„? M¯È·? œ IR ˸£ ÌÈLØ N?»@´·? ½ ¤» M¿@³ @–c¯
¹¼¤KÇN?cʸ·?ÑË ¾ È
ËwK¾Ù ·@GfÈkÀÊk·?g¤oÉ@¼ÀÊW Ë ¥ È
*˸ʸ·?¥vÈ·?ÎÊr@_@ÄGN?»@´·?
4

ÆeÃœcÉcƒ?,¹´o·@GZvÈ»ÈÃ@¼³bÈjAÇyÊGAË·EI¸°ÀKÍfÈs·?Á´·Ç?»@´·?
,ſȸ»ÍfÈrµÊí¤KÇl»?c·?¾Ù ·?œ¹¼¤KÍcÉcSN?»@³bÈSÇÎÊÀ°L·?

,²?ÈjÚ?œ@Äʸ£®f@¤Lš?N?»@´·?N@¬ÊÀsK¥Ê—Á»@ñ HÉg°K@ÀÊÄL¿E?c¯ÂÈ´¿@ÀÃË·E

32
 :‫א א‬
‫ כ‬,]&P‫ א‬5 ‫א‬-/ HV‫ א*א א‬.P ‫א‬V9‫א !א‬PE‫ א‬S
@' D‫ א‬%‫כ‬A ,=‫א‬P S‫כ‬V‫ א‬,-V'! U&‫ אא‬w/_' ‫  א‬EAB‫ א‬S- ,-V)
I
d‫ כא א‬,‫א‬# X‫א !א א‬V9‫ א‬S < J‫א א‬V9' KA D&‫ 'כ‬J‫>_^ א‬
s‫&א‬2‫ אא‬D‫ א‬, ‫א אכאא‬V)‫כ &א‬O *A‫ אכאא א‬s‫&א‬2‫ א‬N& ‫| א א‬p!‫א‬
5 ‫א א_א) אכאא‬V)‫ א&א‬% Y4 J‫א >; א‬V)‫>; !א&א‬

4
.C9V‫ אא א‬C9V‫א‬

==¹H¯Á»@ÄÀ£M¤¹ÃHidden Cam˼kKN?»@³¶@ÀÃ@wÉ?
ÈÃcÉcƒ?,¹ÊTkL·?ÇAgÉÈsL·?N?»@³ÇÎH¯?gš?N?»@³‘GH³²g«¶@ÀÃ
Vgˆ@ÄGcSÈÉØÇ*Íf@ ¿ÇA½¸¯ÇAΣ@j¹´n˸£@ÃcTÀjHidden CamÌo¿@»cÀ£
¹ÊTkKÍ»@³@ÄÀ´·ÇÎH¯?g»Í»@³L¤KØÆeÃ*WirelessδHnNg³ÇA¹G@³
¹ÊTkL·?Â@³ÌÈjθTkš?Íb@š?©Ég¬KÁ´–¹ÊTkL·?ËÄLÀÉ@»cÀ£Ç*ÎÉb@£ÈÉcÊ«
,Îʸ_?c·?ÎW@kš?˸£ÇAÎÊSf@_ÁÉi‚Íg³?d˸£

Ñ?goG ¾È°K @»cÀ£*¹¼¤·? ²Èj œ @ñ H¸| gP³Ú? Ëà Îʬ`š?  ¹ÊTkL·? N?»@³
MkÊ· @ÄÀ´· *¹ÊTkL·?Ç gÉÈsL·@G ¾È°K Ù ñ ¤« Ëà *Σ@j ÇA ½¸¯ ¹´n ˸£ ?»@³
˸£ Application ¹ÉiÀK ±Ég| Á£ @ÄKcÃ@o» ¥ÊíLkK Ø µ¿E QÊW *ÎH¯?g» Í»@³
,c¤G@¼Ê«θTkš?Íb@š?e_AµÀ´–ǹÊTkL·@G¾È°K°«ËÃ*¹É@GȚ?

33
 

8V_‫א‬  ‫ כאא אא‬% %&2 ‫אכ‬

cÃ@oKǹ_cKǹÉ@GȚ?˸£Application¹ÉiÀLG¾È°KÂAµÀ´–8ºÇÚ?¦È]]]À·? +/
,IP CamÂÈ´KÆeÃÇ*?»@´·?
.N?»@´·?ÎÊ°G¥»DVRº?˸£@ĸÊrÈKÁ´–?»@³ËÃÇ8Ë¿@P·?¦È]]]À·? +0

==ÎÉÈ¿@P·?θWgš?N@¿@XL»EJgkKM¿@³­Ê³ÂÚ?M¼Ä«µ¿BGc°L£A
4

ÍcÃ@o»ÇNÈs·?¦@ µÀ´–*µÉ@»ÅG¦È¿@ÄÀ»cSÈÉÎʬ`š?ÎH¯?gš?N?»@³
,Â@´š?œfÇcÉ@»

QÊW¾c°L·??eÃÎHÉgv¥«c¿¾ÈÊ·?@ÀXHrA*@ÊSÈ·ÈÀ´L·?ÆeÃœ¹Ò@?fÈíL·?IkG
¶@Àù¤·ÌfcKص¿ÚlGٚ?NÙJ@Ãe·?µÒ@ÀGA˸£ØǵLSÇh˸£Á»BK ØMXHrA
cGØÂ@³µ·e·²b@À¬·?œÂ@»Ú@Gg¤oKØMXHrAÇ*ÌfcKØM¿AÇÎʬˆÎH¯?g»N?»@³
,Îʬ`š?N?»@´·?Æeío´·ºÈ¸„?y¤Gb@ŒEÁ»

`` V_‫ אכאא א‬m1‫ כ‬C*V' ‫א‬O‫א‬

Ìe·? CC308 h@ÄS Ñ@ÀL¯E ½Ç? Îʬ…? N?»@´·? ®@oL³Þ ‘°Ég| µ»@»A
Hidden cam ¹P»¹É@GȚ?N@°ÊHíK¾?c`LjEÇ?¹s¬·??eÄGu@…?ÈÉcʬ·?œÎWgoÀj
,detector


34
 ­o´·@G¾È°ÉÌe·? h@ă?ÈÃ*¹¬jØ@GÍfÈs·?œbÈjÚ?Âȸ·@Gh@ă?Ë·ENg ¿È·
N?ÇbA˸£­o´·@G¾È°Éñ@wÉAÈÃ*CC308˼kÉÇÂ@´š?œÎʬ`š?N?»@´·?Á£
œÍbÈSȚ?Îʬ`š?N?»@´·?­o³Á´–Ç*GPSº?¹P»ÍbÈSÈ»M¿@³ÂElkTL·?
h@ă?¹Ê¨oLGM¼¯µ¿AbgT“lÊ·Å¿AQÊW*ñ@¯Ù|E¤š??eÄGlÊ·g»Ú?Á´·*Â@´š?
¾È°K ÂA µÊ¸£ h@ă? ¹Ê¨oK c¤G Á´· *?ñ cÉc Îʬ`š? N?»@´·? ¥¯?È» ϸ£ µ·cÉ
¶@ÀÃ Â@³ ?dF« *@ÄÊ« Îʬˆ ÎH¯Cg» N?»@³ bÈSÇ ¹¼L? Ñ@ÊnÚ? Æ@€ h@ă?gÉg¼LG
Îí°¿µ·gÄ Êj*ƧÇAÎÉgÃhÇAJÇcGbÇAÒ@„?Σ@j¹P»*@»ÑËnœÎʬˆ?»@³
,@ÄÊ·?h@ă?@ÀGg¯@¼¸³¦ÈvÈG@ÄKcÃ@o»Á´–Ñ@wÊG

4
,ñ@wÉA¹É@GȚ??»@³Ç¹ÊTkL·?ÇAÎH¯?gš?N?»@³˸£­o´·@G¾È°Éh@ă?

Îʬ`š?N?»@´·?­n@³CC308 h@ÄT¸·ÍfÈr

35
 
4

Îʬ`š?N?»@´·?Á»Ŭ¸LˆΣȼfÈrÆeÃ

36
 iÊʼL·?˸£?ñ fb@¯NÈ´KÂAÂØ?µÊ¸£IŒÇ¹s¬·?ÎÉ@Ä¿Ë·E@À¸rÇc¯ÂÈ´¿@ÀÃË·E
¦?È¿A Á£ QÉc„? ËÄL¿E* ­ÊÀsL·? IkW ά¸L`š? @@´nAÇ N?»@´·? ¦?È¿A ‘G
N@¬r?È»Ϋg¤»µ·Ë°HLÉ*ËÄLÀÉØñ @—EN?»@´·?Á£QÉc„?Á´·Ç*N?»@´·?
N?»@³¾@ ¿N@¿È´»Á»ËkÊÒg·?ºÇÚ?ÂÈ´š?@ÀÊÄ¿Aµ·eGÂÈ´¿WN?»@´·?
,ÎX¬s·?˸£¹r?ÈL·?N?f@k¬LjEÌ?ǵ·ÎXv?ÇÍfÈs·?ÂÈ´KÂAÏÀ”AÎH¯?gš?

8Ë·@L·?G?g·?˸£¹s¬·?µ·eGu@…?ÈÉcʬ·?ÍcÃ@o“µXs¿A

4
N?»@´·?¦?È¿?ÈÉcÊ«

37
 ‫ا ــ‬

N‫ ــ‬B ‫ا‬

‫ــات‬8‫ــت ا‬M‫*ا‬

5
Chapter

Cameras
speci ca ons
 

(Chapter 5) NB‫ا ا‬
(Cameras specifications) ‫ات‬8‫ت ا‬M‫*ا‬


N?»@´·?¾@ ¿IʳgKœλc`Lkš?N?ÇbÚ?Á£ΰG@k·?mÇfc·?œ@ÀOc
*ÎÊ£g«ÇÎÊj@jAN@¿È´»Ë·E½k°ÀÉÅ¿A@À«g£Ç Systemº?N@¿È´»Á£@ÀOcñ@wÉAÇ
,ά¸L`š?½ÄK@¬ÊÀsKÇN?»@´·?¦?È¿A’?Å«@vÞ@G

Á» mfc·? ?eà * N?»@´·? N@¬r?È» ˸£ ®g¤L¿ W gP³A iʳ·? cÉg¿ ÂÜ?
5

,?ñ cS?ñã cSμĚ?mÇfc·?

,N?»@´·?¦?È¿AÁ£­¸LˆÑËnN?»@´·?N@¬r?È»ÂBGØÇ?®g¤¿ÂAIŒ

=Camera SpecificationÇANC»@´·?N@¬rCÈ»
˸£±s¸»¨r LabelÇA g´ÊLjE¶@ÀÃÂBG¡WÙ¿?»@³Ñ?goG¾È°¿@»cÀ£
N@¬r?È» Ëà Æeà *¾@¯fÚ? y¤G ’E Å«@vÞ@G N@»È¸¤š? y¤G Åʸ£ JÈL´»* ?»@´·?
¹_?bbÈSȚ? Manualº?ÇAIÊL´·?œN@¬r?Ț?ÆeÃc€ ÂA Á´–@¼³ *?»@´·?
ñ@°G@jNg³d@»IkW*¾@k¯AÎÊ¿@¼]OË·EN@¬r?Ț?ÆeýÊk°LG¾È¯Bj*?»@´·?²ÇcÀr
ΰÉgíG@ÄÀ£¤Ég_Ct`nc€ÂAÁ´–Ç@Äʸ£±¬Lš?Îʚ@¤·?N@¬r?Ț@GMkÊ·ÆeÃÂA
ÍfÈs·? µ· Jg¯A ÂA ¥ÊíLjA Å·Ù_ Á» Ìe·? ¹ÄjÚ? ­ÊÀsL·? Èà ?eà Á´· *Á£ ά¸Lˆ
,Î|@kHG

38
 ϝϭϷ΍ϢδϘϟ΍
: Resolutionϝ΍ΚϴΣϦϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣ


ÈÃResolutionº?*?»@´·?g¤j˸£gO×ÉÑËngP³AÈÃÇÂÈ´»½ÃAL¤É?eÃ
ÂA¤“*ÎÊjAg·?¥»ÎÊ°«Ú?žÈí…?Á»Σȼ†¥|@°KÁ£Íf@H£ÂÈ´ÉÇÎjc¤·?ÍbÈS
,MPº?ÇATVLº@Gm@°KÇͨrN@¤Gg»Á»ÂÈ´LKÍfÈs·?

5
ÍcWÇÂF«* CCTV²Èk·?œ˼kK@»IkWÇA Analogue?»@´·?¦È¿Â@³?dE
bc£b?biÉ@»¹³ÇÍfÈs·?Ñ@°¿˸£gO×K·?ÎÊ°«Ú?žÈí…?bc£ËÃÇTVLº?ËÃ@Äj@ʯ
,˸§A@Ãg¤jÇ˸£A?»@´·?ÍbÈSÂÈ´KTVLº?œºÈí…?

*380 ËÃ TVL º@G @Äj@ʯ ÍcWÇ IkW ˸£ @Ãc€ ÂA Á´– ·? N?»@´·?
, 1200,1000,900,700,600,540,420

N?»@´·? f@¤jA *TVL  700 Èà @ñ Ê·@W ²Èk·? œ bÈSÈ» ÑËn ¹¯? ÂA c°L£A
,@ñ HÉg°KÎÊÀS˺˾˹Á»Ñ?cHKgs»œAnalogue

ÇA HD¦ÈÀ·?Á»N?»@³Åʸ£{g¤KË°¿AÍfÈrÇ˸£AN@¬r?È»¹Ê¼¤·?I¸|?dE
,Ë°¿A@ÄKfÈrÇ˸£A@ÄKbÈSñ@¤H|*MP@Äj@ʯÍcWÇÂÈ´KÇCVIÇAIP

.etc...…* 4MP *2MP*1.3MP* 1MPËÃñ@Ê·@W²Èk·?œÍbÈSȚ?Ç

39
 
5

,&Resolution'ůc·?QÊWÁ»N?»@´·?‘GÅ¿f@°»ZvÈKÅÊ·@L·?fÈs·?

40
 ϲϧΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍
: Sensitivityϝ΍ΚϴΣϦϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣ
œfÈrž@°L·E˸£?»@´·?Ífc¯Á£¤ÉÇÎʸʸ·?ÎÉÖg·@Gί٣Å·¦ÈvȚ??eÃ
»œ¯@k·?ÑÈw·?Îʼ³ÈÃLUXº?Â?QÊW*LUX ˼kKÑÈw·?m@ʯÍcWÇǾ٠·?
,Îʸʸ·?ÎÉÖg·?œ¹w«A?»@´·?M¿@³@»¹³LUXº?¹¯@»¹³Ç,¥Gg»

@ÄÀ´– Å¿A ¤K LUX 0 ** LUX 1 ?»@´·? Á» ¹w«A LUX 0 ?»@³ + 8º@P»
,ÍÑ@v?ÇA¦@¤nÌAÂÇcGW½¸ »Â@´»œgÉÈsL·?

5
-:l&4/

(X&‫ א} !א‬D&‫כ‬A //‫ א‬A&9‫)א‬

.//‫? א‬p&‫ א‬5 D‫ א&א‬U&9' ‫א א‬# +A4‫א; *} אכאא א‬+‫א‬

41
 

:ΚϟΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍
ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍ Focal lengthϝ΍ΚϴΣϦϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣ
ÎÊS@Si·? Îjc¤·? ‘G Ϋ@kš? ËÃÇ Ícʬ» @ÄÀ´· ÎÉg ¿ λȸ¤» Ëà Ìf×H·? c¤H·?
N@¬r?Ț? y¤G @Äʸ£ IÊKÉ Å¿Ú fÈs·? ž@°L·E Á£ ºÇ×kš? Sensor º?Ç ?»@´¸·
,ΰWٷ?
5

Ìf×H·?c¤H·?Á£¤KÍfÈs·?

42
 ϊΑ΍ήϟ΍ϢδϘϟ΍
: Lensesϝ΍
y¤H·?@¼Äw¤HG@ļL¯Ù¤·?g ¿&ÎÉÖg·?ÎÉÇ?h'l»@…?½k°·?œ@ÄWgoG¾È°Àj
μʯM¸¯@¼¸³Å¿EÇ MM @ÊÃlens º?m@ʯÍcWÇÂ?Ϋg¤»µÊ¸£IŒ@ÉAcH»Á´·Ç
,ÎÊ·@L·?fÈs·?œ@¼³?»@´·?@ÄÊí¨K·?ÎÉÇ?i·?Nb?h@¼¸³lense º?

43
 

:βϣΎΨϟ΍ϢδϘϟ΍
Angle of viewΔϳ΅ήϟ΍Δϳϭ΍ί
*y¤HG ί٣ @¼ ÂÚ *@¼Äw¤G ¥» lens and angle of view ^goG ¾È°Àj
Å·Ù_Á»ÇLensº?@Äʸ£IL´ÉÁ´·Angle of view @Äʸ£IL´ÉØñ@H·@§?»@´·?
,ÎÉÖg·?ÎÉÇ?h˸£®g¤LK

6 mm, 3.6 mm, @Äʸ£JÈL´»Îjc¤·?ÂAc€*&mm'; Lens º?m@ʯÍcWÇ

5

ÂAcÉgɹʼ¤·?Â@³?dF«*?»@´·?ÎÉÖfÎÉÇ?hNb?h@¼¸³*½¯g·?¹¯@¼¸´«2.8 mm,
Ìe·?Â@´š?œ³AÎÉÇ?hÎÊí¤L·g¨rA LensN?d?»@³ ÅÊí¤¿ *ά¸´L·?œg«ÈÉ
ÂAc‰µ·e·*ÎÊk´£ί٣ Angle of viewº?Ç Lensº?‘Gί٤·@«,ÎLÊí¨KcÉgÉ
@¼¸³Å¿A¡WØ,ÎSfb85ÎÉÇ?hËí¨K3.6?»@³@»?*ÎSfb90ÎÉÇ?hËí¨K2.8?»@³
,ZvÇAÇJg¯AÍfÈs·?M¿@³@¼¸³¹¯AÎÉÇ?hËí¨K?»@´·?M¿@³

N?gv@‡œµ·ZwLLjÎXv?ǧÎÊÒiS¶@ÀÃM¿@³?dEÇ ,,Íg´¬·?ËÃÆeÃ
,¹s¬·?¥»±X¸š?ÈÉcʬ·?

¥vÈKÌg_AN?»@³cSÈKÇÎSfb180Ëí¨KN?»@³¶@ÀÃÂA¶f@HL£E œ¥v
,Ŭ¸L`š?N@jc¤·?¾@TWA‘Gοf@°š?ZvÈKÅÊ·@L·?ÆfÈs·?*ÎSfb360Ëí¨KÇ­°k·?˸£

µ·ZwLÊjÇÎÊí¨L·?ÎÉÇ?hÇLense º?‘Gί٤·?‘HK·?fÈs·?y¤G½´Ê·?Ç
,ÎÊk´£ί٤·?ÂAfÈs·?Á»

44
 5
@HÉg°K@ÄÊí¨K·?ÎÉÇ?i·?ÇÎjc£¹³Á£¤KÍfÈs·?

45
 
5

46
 Á£@À¼¸´KË·@„?M¯È·?W8¡WØ

c³BL¿ÂAcÉg¿ËkÀKØWÁ´·Ç½Ã@kÀ¿ØÎOÙO½ÄÀ»Ë°GÇN@¬r?È»Îk™
+8Ëà ÂÚ?W@Ã@Àjfb·? N@¬rCÈ»Îk¼…@Gg³e¿Ç

MPÇATVL@Äj@ʯNCcWÇÇResolution +/
,Îʸʸ·?ÎÉÖg·?˸£gO×ÉÅ¿?ÇLUXº?@Äj@ʯÍcWÇÂA@À«g£ÇSensitivity +0
,Ìf×H·?c¤H·?ÈÃÇFocal length +1
,ÎÉÖg·?ÎÉÇ?hÁ»Jg°Éǹ¸°ÉÈÃÇmmÅj@ʯÍcWÇÇLens +2

5
,Lensº@G@ÄL¯Ù£@À«g£ÇAngle of view +3

,,,N?»@´·?N@¬r?ȓÎr@…?¾@k¯Ø?˯@G@ñ ¤»¹¼´À·

47
 

αΩΎδϟ΍ϢδϘϟ΍
Zoom
Ìc· @ñ H¸| gP³A ËÃÇ @ÄÒ?goG ¾È°¿ ·? N?»@´·? œ ?ñã cS μĚ? Ñ@ÊnÚ? Á» ÈÃ
¹Ã@ÄHʳG¾È°Lj·? ?»@´·?Á£¹Ê¼¤·?ºBkÉñ@H·@§ÇP³@ÄÀ£º?×k·? *ÑÙ¼¤·?
ËÃÇ*Ij@?ÇAn@´·?I¯?·I³gK·?N?»@´·?Îr@_Ç=Ú¾AZoom ˸£ÌÈL
ñÙP»@Äʸ£JÈL´»?»@³˯ÙLj¤“ *XËþÇÇi·?m@ʯÍcWÇ *bÈ°À·?c£Á³@»A
N?g»8Åʸ£ËÃ@»Á»gP³AÍfÈs·?IÉg°K@ÄÀ´–?»@´·?ÂA¤É?eÃ16X, 10X, 8X
Ϋ@kš?'?»@´·?œÎLÉÖfµÀ´–Ìe·?cÄoš?Ϋ@k»c¤GËÃXÂAQÊW,Íg»16ÇA10ÇA
5

,&cÄoš?‘GǵÀÊGÎÊ°Ê°„?

8 ‫אכאא‬ 5 Zoom % %&2 ‫אכ‬

8Optical +/

gÉÈsKN?»@³¹P»  (Hardwar)gÉÇbf@ij@Äk¬¿Îjc¤·?œ zoomÂAÈÃÇ

u@_?eÃÇVf@`¸·¶gXLKÎjc¤·?ÂA¡WÙ¿Zoom˸£¨wK@»cÀ£ÈÃÇÎÉb@¤·?ÈÉcʬ·?
,IÉg°L·@GÍfÈs·?ÍbÈSgOBLKØÇ*fÈs·@G

8Digital +0

œcÉcXLG¾È°KÈÃÇ&Software'gÉÇM«Èk·?œzoomÂÈ´ÉÇË¿@P·?¦ÈÀ·?ÈÃÇ
œÂÈ´KØ·?ÍcʤH·?ÍfÈs·?IÉg°LG¾È°ÉQÊW*În@o·?˸£ÍfÈs·?œÎÀʤ»ÎW@k»
Zv?ǹ´oGÍfÈs·?ÍbÈS˸£gO×ÉÇ?cSÑËj@¤H|*Resolutionº@GË°Ê°„?@ĤvÇ

μʯb?biK@¼¸³zoom º?‘G²g¬·?ÎÊ·@L·?ÎX¬s·?œÍfÈs·?œ¡WÙK@¼³
,½ÄÀÊGN@¯Çg¬·?¡WØX

48
 

¹Ê¸¯Á´·Ìg_AÎjc£IʳgKÇ@ÄLjc£ʨKÁ´–N?»@³¶@ÀÃÂA¡WØ
,µ·dRc@»

5
ΔγΪϋϦϣήΜϛϻϡϭϭΰϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍΢οϮΗΓέϮμϟ΍

49
 

ϊΑΎδϟ΍ϢδϘϟ΍
Image sensor :
+8‘£È¿Ë·E½k°ÀÉÇÎjc¤·?Îíj?ÈGfÈs·?ž@°L·FG¾È°ÉÌe·?m@k„?ÈÃ

CCD+˻     CMOS +/

‘GǵÀÊGN@«Ù_œIHkLKÂAÁ´–@Ä¿ÚÎÊr@…?Æe¾@¼LÃE¥wKÂAIŒ
JÈL´»?»@´·?NcSÇ?dE *ÍfÈs·?Â?È·A˸£gO×LG@Ä¿Ú *@ļĬKÁ´KÂE¹Ê¼¤·?
‘¤·@G@ÄLÉÖfÁ´–·?ÎÊ°Ê°„?Â?È·Ú?§Â?È·AVg‚?»@´·?ÂA®g£ACMOS@Äʸ£
5

²fhÛ· ¹Ò@»ÇMÃ@GbÈjÚ?Âȸ·?c€QÊW , ºÈXLKÁ´›Â?È·Ú?y¤GÂA¤“*Íbg?

,¥¯?È·?œÎÊ°Ê°„?Â?È·Ú?l¬ÀGMkÊ·ÍfÈs·?ÂA¡WÝK,­¸Lˆg˜Ú?Ç

,˸£?@K?c·?¹°¿ΣgjÇΰʰ„?Â?È·Ø?Ëí¤K·?CCD º?l´¤G

=CCDÈùw«Ú?ÇCMOSº?Ìo¿?d@šº@kÉt`nÌAÁ´›

½¸¤KM¿AÇÊr¹É@GÈ»ÌoKÂAÁ´›*NÙÉ@GȚ?Ñ?gnœRc@»l¬¿ñ@¤H|
μʰ·?ηBk»ηBkš?ÇÍg´¬·?l¬¿ËÃ*gÉÈsL·?ÎÓÊjÎK»@³N@¬r?Ȼǹ¯?ÎKbÈSÂA
ØÇÎHj@ÀÉ@»Å·f@L_?¹Ê¼£¹³ÇCMOSº?Á»cʳBL·@G˸§ACCDÎjc¤·?cost,ÎÊ·@š?
,cWAgk‚

50
 ϦϣΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍
Color format :
În@o·? ˸£ ÍfÈs·? {g£ ΰÉg| ÇA Íf@nÞ? @ÃL¤KÇ @ļĬK ÂA µÀ´– @ÀÃ
@Äw¤GI¿@}¥vÈKfÈs·?Á»Σȼ†Á£ Íf@H£ÈÃÈÉcÊ«ÌAÂBG *®Çg¤»ÈÃ@»IkWÇ
,ÈÉcÊ«ÂÈ´L«y¤H·?

+8‘£È¿c€N?»@´·?Ñ?goG¾È°K@»cÀ£

PAL +/
NTSC +0

5
NTSCº?Á´·,ÍfÈr25Á»ÂÈ´LKÅÊ«ÎÊ¿@P·?PALº?œÈÉcʬ·?ÂA½ÄÀÊG²g¬·?
*ÎÊÒ@ÄÀ·?ÍfÈs·?ÍbÈSœPALº?Á»¹w«?NTSCº?µ·e·*ÍfÈr30Á»ÂÈ´LKÅÊ«ÎÊ¿@P·?
¥ÊíLkKWNTSCº?½£cÉÂAcGØÅʸ£N?»@´·?IʳG¾È°KÌe·?deviceÂA¡WØ
,Åʸ£NTSC?»@³IʳgK

 +8l&4/

.2‫ אא‬C‫ כ‬,' ‫ א‬NTSC N‫ א‬v‫*כ‬PAL N‫ כאא א‬,' devices N‫ א‬C‫כ‬


51
 

ÍgP³Á»Mʸ» ÂÈ´Kc¯*N?»@´·?N@¬r?È»@À¸¼³A ÂÈ´¿@ÀÃË·E ?ñ _A

M¼¯·?ÈÉcʬ·?N?gv@‡cÃ@oK@»cÀ£Á´·ÅÀ»ÎÊÒiS½Ã@«§ÂÈ´Kc¯Ç¾Ù´·?
ñAcÊSN?»@´·?N@¬r?È»½Ä¬KÂAcGØ*Íg´¬·?µ·ZvÈLjθP»BG@ÄÊ«MWgnÇ@Ãb?c£FG
ΰs¸» ίfÇ Ç? g´ÊLjE ˸£ N?»@´·? N@¬r?È» cTLj *¹Ê¼¤·? ¦@À¯E ¥ÊíLkK W
ÂAÁ´–ÇN@¬r?Ț?¹³c€ÂAÍfÇgw·@GlÊ·*?»@´·?N@¬r?È»@ÄGÇ?»@´·?˸£
,ÑËn¹³½Ã@«ÂÈ´L·½Ä¸³½ÄKg³d´·ΤGfAÇAÎOÙO½ÄÀ»c€

*ΤGfÚ?Systemº?N@¿È´»Á»ÂÈ´»ºÇA@À¸¼³Ac¯ÂÈ´¿c¼„?Ç@ÀÃË·E
œ¹_c¿?Ñ@nÂ?¾b@°·?ÇN?»@´·?Á£QÉc„?@ÀÊÄ¿?Ç*Zv?Ç^go·?ÂÈ´ÉÂA”A
5

,ËkÊÒg·?Ë¿@P·?ÂÈ´š?

¹´oGÍfÈs·?µ·ZwLKWÈÉcÊ«@ÃcÃ@oKÂ?IŒ·?N?gv@?Á»ÎXÊsÀ·?
8ÈÉcʬ·?G?fQÊW¹»@³

N?»@´·?N@¬r?È»^goÉÈÉcÊ«

52
 ‫ا ــ‬

‫ــ د س‬D ‫ا‬

‫ــ‬6 @‫ ا‬O‫ــ‬+ *‫ا‬
(‫ت‬P‫ــ‬H ‫)ا‬

6
Chapter

Media
Cables
 

(Chapter 6) ‫دس‬D‫ا ا‬
(Media (Cables)) 6@‫ ا‬O+*‫ا‬


ΤGfA Á» ÂÈ´LÉ System º? ÂA @À«g£Ç ΰG@k·? mÇfc·? @À¤G@K @» c¤G
+8ËÃÇÎÊj@jAN@¿È´»

Ñ@GgÄ´·?-˽ G?g·?h@ă?-˼ &Cables'¹°À·?Ò@jÇ-˻ ?»@´·?-˺

Á»ÂÈ´»ºÇAËÃÇ @Ãf@ÊL_EÎʬʳÇ@ÄK@¬r?È»ÇN?»@´·?¦?È¿A@À«g£ñ@wÉAÇ

6
+8ÈÃÇË¿@P·?ÂÈ´š?Ë·E¹°LÀ¿ÂÜ?Ǿ@ À·?N@¿È´»

8CablesÇA Mediaº?82‫א‬+‫ א‬D&‫אכ‬

¹°ÀÉ jÇ Ë·E V@LXÀj Wired ÎÊ´¸j ?»@´·? M¿@³ ?dE Å¿A ¾È¸¤š? Á»
ÇA &Cables )¶ÙjØ?ÂÈ´ÉÂAÁ´–jÈ·??eÃÇ DVRº?Ë·E?»@´·?Á»ÍfÈs·?
,&wireless'Ñ?È?

53
 NÙG@´·? Á» ¦?È¿A ¥GfA  ¾?c`LjE µÀ´– DVR º@G ?»@´·? ¹ÊrÈK cÀ£
8ÂÈ´Kc¯Å»c`Lkš?NÙG@´·?¦?È¿AÅGÈʣǦȿ¹³N?iʛ@ñ °WØ^goÀjÇ

Coaxial Cable +/
UTP Cable +0
Fiber optics +1
6

A/V Cable +2
8¹Ês¬L·@Gg_Ú?ȸKcW?ǽÄÀ£RcXLÀj

54
 

:N!‫ אא‬s&‫א‬

Coaxial Cable -˺
cable ÅHoÉÇ @ñ »?c`LjE gP³Ú?Ç ÎH¯?gš? N?»@³ IʳgK œ gÄnÚ? Èà ?eÃÇ
ÎÊ¿c¤» N?¤n ºÇÚ? Ñiƒ? 8‘ÒiS c€ Æo°LG ¾È°K @»cÀ£*bÈjÚ? g¬Êjg·? ÇA qc·?
@¼³*¹¬jØ? œ ÍfÈs·? œ @¼³ BNC Åʸ£ ¹rÈÉ Ìb@£ m@Š µ¸j Ë¿@P·? Ñiƒ?Ç
˼‘G^Ç?ÉÇÁ¼P·?œÎíjÈL»Æf@¤jA *gP³A½Ä¬L·ÈÉcʬ·?N?gv@‡ΤG@L» µÀ´–
N?¤o·? bc£Ç ÅÊ« ÆbÈSȚ? m@XÀ·? Îʼ³ IkW ÎLʣȿ IkW ÅÊÀS ˾ Ë·E ÎÊÀS
θÉÈ| ÇA ÎíjÈL» N@«@kš @K?c·? ¹rÈÉ Å¿A ¦ÈÀ·? ?eà iʼLÉ*¥í°š? ÎW@k»Ç λÇ@°š?Ç

6
ÎÉoLjÌe·?¦ÈÀ·?IkW˸£¹°KÇ?cÉiKÂAÁ´›¾ ˽˹˹Ë·?¾ ˺˾˹‘G@»^Ç?K
*θÊrÈKΰÉg|ÈÉcʬ·?œZvÇAÂÈ´Êj BNC Connector Ϋg|œI³gÉÇ

Coaxial cableœ BNC º?¹ÊrÈKZvÈK¹G@°š?œÍfÈs·?

55
 :2‫א‬+‫ א‬s&‫א‬
UTP Cable -˻
Â@³ Ñ?Èj Network cable Ìb@¤·? δHo·? Cable  J ®Çg¤š? ¦ÈÀ·? Èà ?eÃ
,RJ45ÅK@É@Ä¿œÂÈ´ÉÌe·?ÇCat6ÇACat5

,@ñ ʚ@£@Äʸ£®f@¤L»ÅÀʤ»N@HÊKgK@ÇÅ«?g|AÂ?½OV?ÇhAΤGfAÁ»ÂÈ´LÉ

I³gK UTPº? CableÂAÈÃÇÔ|@_½Ä«½ÄÉc·º@@G‘¸»@¤·?Á»P³¶@ÀÃ

6

¾@ ¿ ÌA ¹ÊrÈK œ ¾c`LkÉ ÂA Á´– ΰʰ„? œ Á´· * IP Cameras º? ¥» °«
===,ñ?cSÌb@£&BNC ConnectorV@L·?'CCTVM¿@³ÂEWN?»@³

56
 

BNC CONNECTER  ÎÉb@£ N?»@³ ¹ÊrÈK ½LÉ ­Ê³

===MÀ·?NÙG@³¾?c`Lj@G


ÎÉ@Ä¿ œ ÅHʳgK ½LÉ ¨r ¹rÈ» ÈÃÇ Convertor ºÈ? ±Ég| Á£ ½LÉ ?eÃÇ
ÈÃÇ ¹¬jÚ?œ ÍfÈs·?˸£ÎKcÃ@o»@ÀÀ´–. RJ45 to BNC¦È¿Á»δHo·? ¹G@³
º?h@ÄS˸£¹rÈÉg_Ü?®gí·?Ç?»@´·?˸£¹rÈÉ®g|*¹G@´·?œg|˸£I³gÉ
,DVR

6
‘Gš?^Ç?ÉÍcÊSÆf@¤jAǾ˺˹˹Ës¯?cWË·?N@«@k“¹rÈÉ UTP º?¹G@³
,gs»œÎÊÀS˻Ë·E˺\˾

57
 :y‫א‬+‫ א‬s&‫א‬
Fiber Cable -˼
ËÃÇ ÎÊÒÈw·? ®@Ê·Ú? NÙG@³ ˼kK* ­Ég¤L·? Á£ § Cables Á» ¦ÈÀ·? ?eÃ
Á»ÂÈ´LK CablesÆeà *ÍcʤGN@«@kš ¹sKÇN@¿@ÊH·?¹°¿ΣgkGiʼLK@Ä¿BGΫÇg¤»
‘GM¿¿Þ?žÈí_¹rÈK·?ËÃÇñ@HÉg°KÍf@nß·Â?c°«@ÄÊ«RcØÎÊS@ShN?¤n
y¤G?c£@Ãf@¤jA¦@¬KfÞÎH¯?gš?N?»@³œ¾?c`LjÞ? θʸ¯ËíjÛ·Á´· *ºÇc·?
ÂÈ»c`LkɹG Fiber CablesI¸íKØm@À·?I¸§AÁ´·*½jÞ@G@ÄH¸íG¾È°KÁ³@»Ú?
6

,@ÄÀ£@ÀOc·?CablesÎÊ°G

58
 

:?‫אא‬ s&‫א‬

A/V Cable-˽
g¬Êjg·?ÇÂÈÉi¬¸L·?‘G¹rÈÉÇMÊH·?œbÈSȚ?Ìb@¤·?ÂÈÉi¬¸L·? CableÈÃ?eÃ
­Ê¤vÅ¿ÚN?»@´·?œ¾?c`LjÞ?¹Ê¸¯ÈÃΰʰ„?œ*g¬rÚ?Çg˜Ú?Âȸ·@GÅ«?g|AÇ
ÇA RCA to BNC ºÈ‡ V@LŠ ?»@´·? ˸£ ŸÊrÈK η@W œ *Íf@nÞ? ¹°¿ œ Ù
ñ rA
œ¹G@´·?ÆeÃ@ñ wÉ?¾c`Lk¿*ά¸Lˆ{?g§AÇά¸Lˆ¦?È¿BGÍbÈSÈ»NØÈ?*l´¤·?
?»@³ Íg´« l¬¿ ËÃÇ ÂÈÉi¬Ê¸K În@n ˸£ {g¤¸· Ígn@H» ?»@³ ¹ÊrÈK Å·@W

6
,µÉ@š?¹ÊrÈL·@ñ wÉ?¹G@´·??eþ?c`LjEÁ´–Ç*ºh@Àš?œλc`Lkš?ÎÉgXk·?‘¤·?

A/Vº?¹G@³¹´nZvÈKÍfÈr

59
 ,ά¸L`š?@Ä£?È¿?ÇNÙG@´·?Á£QÉc„?œ@ÀÊÄL¿Ec¯ÂÈ´¿ÂÚ?

~‫א‬
M¿@³ ?dE WÇ ÍfÈs·? ÍbÈS ˸£ gO×K ·? Ñ@ÊnÚ? ½ÃA Á» Èà Cable º? f@ÊL_E
@»cÀ£ *ÎÓÊjÍfÈrÂÈ´KÎTÊLÀ·?*ÑËj ¹G@´·?¦È¿ÇË·@£ Resolution J?»@´·?
¹³@oš?  ¹³@o» gÄ K Ø » ˺˹˹ Á» ¹¯A Ís¯ N@«@kš Cable IʳG ¾È°K
˼kÉ Íf@nEÌÈ°» IʳG@ĸWÂÈ´ÉI·@¨·?œ*θÉÈ|N@«@kš¹ÊrÈL·?œgÄ Lj
, Cables N@«@k»¹ÉÈíKη@Wœ¾c`LkKÍP³º@´nAǦ?È¿AÅ·ÇVideo Balun
6

Íf@nÞ? ¹°À· ÎHkÀ·@G Cables N@«@k» ˸£ ®g¤L¸· ¹SÈS ˸£ QXH·? µÀ´–
Iʳ·@G ¾È°K ÂA ¹w«Ú?Ç  iÃ@S Cable ÌoK ÂA Á´– @¼³ *N@ÉÈ°š? N@«@k»Ç
,µHj@ÀK·?N@«@kš?bcXL·ñ@ÉÇcÉ

ÂÈ´KÆeÃÇ* Wireless ?»@´·?ÂÈ´KÂA¹ÊrÈL·?²g|Á»Ë¿@P·?¦ÈÀ·?

,IP cameraÂÈ´KËÃÇ Wireless network card @Äʸ£ÇÎXv?Ç

¹G@´·? ¹¼£ Îʬʳ cÃ@oL· NÙG@´·@G u@…? ÈÉcʬ¸· ¦ÈSg·@G µXs¿A

8ÈÉcʬ·?G?fconnectorº@GθÊrÈKÇ

¹ÊrÈL·?²g|ÇNÙG@´·?Ígv@‡

60
 ‫ا ــ‬

LH ‫ــ‬D ‫ا‬
‫ة‬R‫ــ‬U:‫ا‬

7
Chapter

Devices
 

(Chapter 7) LHD‫ا ا‬
(Devices) OH‫ة ا‬RU‫أ‬


ËÃÇ *ΤGfA System º? N@¿È´» ÂA @À«g£Ç ΰG@k·? ºÈs¬·? œ @À¤G@K
@ñ wÉAÇ @Ä£?È¿BG N?»@´·? Á£ @ÀOc Ñ@GgÄ´·?Ç Gg·? h@ÄS *NÙG@´·? *N?»@´·?
,Q·@P·?ÂÈ´š?Á£RcXLÀjÂÜ?@»A*NÙG@´·?

y¤H·?@Äw¤HGN?»@´·?GgÉÌe·?h@ă?:y‫א‬+‫ א‬D&‫אכ‬

7
*N?»@´·?GgGu@…?cÊWÈ·?h@ă?Èà DVR º?ÂAÂÇc°L¤Ém@À·?Á»P³
+8ËÃÇ@ãN?»@´·?GfÁ´–ÍiÄSAÎOÙO¶@ÀÃΰʰ„?œÁ´·

Easy Cap -˺
¹rÈÉÇ gKÈÊH¼´·? h@ÄS ˸£ I³gÉÇ BNC Vgˆ Å·Ç USB º@G ÅHnA h@ÄS ÈÃ
,N?»@´·@G

61
 DVR Card -˻
gKÈÊH¼´·? h@ÄS ÎWÈ· ˸£ ÎHʳgK ½LÉ În@o·? Ng´G ÅHnA Ng³ ÈÃÇ
Ť»±«?ÈL»gKÈÊH¼´·?h@ÄSÂBGc³BLKÂAcGØÁ´· BNCVf@ˆÅ·Ç,()dMotherbara
ñ@wÉA ­Ég¤K Å·Ç gKÈÊH¼³ h@ÄS ÎWÈ· ÌA ˸£ I³gÉ Ø Å¿Ú *DVR º? Ng³ ½£cÉÇ
,gKÈÊH¼´·?h@ÄS˸£ÅLÊHPK½LÉ(DVR card driver)
7

Hardware Devices -˼
Á»i·?@Äʸ£f@SΖc¯Ñ@ÊnAËÃÇ‘°G@k·?‘ÀOÞ?Á»ñ@»?c`LjEgP³Ú?ÍiÄSØ?ÆeÃ
Á£QÉc„?œAcH¿*θ»@³ N@»È¸¤»@ÀÉc·ÂÈ´KWÑ@ÊnÚ?¹³g³d@À¸w«Á´·
¹³Á£RcXLÀjÅÀ»¦?È¿AÆc£¶@Àà DVR º?¥Ò@o·?½jØ?Åʸ£±¸íÉ@¼³ÇAh@ă?
Z œ ¦
8ÎÊ·@L·?ÍfÈs·?ZvÈK@¼³**¹s¬·??eÃœ¹Ês¬L·@G@ÄÀ»¦È¿

62
 

DVR ]]]]·?8ØÇ?

¾@¯ @À¼ ¤»Ç gÄnÚ? ÈÃ* Digital Video Recorder º f@sL_? Èà : DVR -˺

cSÈÉÇ,TVL@Äj@ʯÍcWÇÇAnalogueÎÉb@¤·?N?»@´·?¹Ê¨oLG¾È°ÉÈÃÇÅ»?c`LjFG

4 PortÁ»ÑcHÉÇ@ĸʨoLG¾È°É·?N@KfÈH·?bc£ÇAN
A ?»@´·?bc£IkW˸£¦?È¿AÅÀ» 7
BNC ¹_?c»Å·ÂÈ´ÉN?»@´·?bc£IkW˸£½ÄK@¬£@w»Ç 16 Port* 8 Port*
În@nÑ?ÈjÎn@o·?˸£{g¤¸·Vf@ˆÎOÙOÇNÈs¸·VgˆÇNÈs¸·¹_c»Ç?»@³¹´·
Ethernet ÎXL«Ç PTZ ?»@´·Â@´»ÇÂÈÉi¬Ê¸KÇAgKÈÊH¼³

,¹s¬·??e±X¸š?ÈÉcʬ·?œÅKcÃ@o»cÀ£ZvÇAÂÈ´ÊjÇ

63
 HD _DVR ]]]]·? :ΎϴϧΎΛ

Analog High ϭ Digital Video Recorder f@sL_EÈÃ : AHD DVR -˻

MPº?@Äj@ʯÍcWÇÇÎÊ°¿ËÃÇ*AHDº?N?»@³¹Ê¨oLG¾È°ÉÌe·?ÈÃÇ .Definition
œ @¼ÄÀÊG ²g« µ·@ÀÃlÊ·Ìb@¤·? DVRº?Ç AHDº?ÂA½¸¤KÂAIŒ* BNC@ÄK@É@Ä¿œÇ
,@¼ÄGu@…?Softwareº?œÂȴɲg¬·?Á´·Ç¹´o·?
7

AHD - DVRæ º?ÇDVR º?

º?¹´nZvÈKÍfÈr
¹´n Zv K Íf

64
 

CVR (HD-CVI)8@P·@O

Á»˸£AÍbÈSN?dL¤K·?ÇCVIº?N?»@³Åʸ£¹rÈKÌe·?¦ÈÀ·? : CVR -˼
Ìg_?ÎÊÀ°K¶@ÀÃÂA¡WØÁÉg_Cu@`nÚÌg_AN@ʼkKÅÉc·ÂÈ´K@“fÇÎÉb@¤·?HDº?
c¼L¤KØÎÉb@£ HD N?»@³IʳgKÅ·@Wœ¡WØ*@wÉ?@ÄGu@_h@ÄS@ÇTVI ˼kK
‘G²g«ÌAcSÈÉØÍfÈs·?œ¡WØ*ſȸ»¹¼¤KØÇbÈjAÇyÊGA¹¼¤K@Ä¿B« CVI º?˸£
N@HÊo·? y¤GÇ gÉÇ M«Èk·? œ ÂÈ´É ®ÙL_Ø? Á´·Ç ΰG@k·? ÍiÄSÚ?Ç h@ă? ?eÃ
,Îʸ_?c·?



65
 NVR ]]]]·? :@¤G?f

ÎXL«ÅGcSÈK¦ÈÀ·??eà Network Video Recorder ºf@sL_EÈà : NVR -˽

¹rÈÉ ÈÃ@š@|ñ@¤H|*N?»@´¸·¥ÉhÈL·?½LÉÅÀ»ÇpLÉÈk¸· Cable@ÄÀ»e_×É Ethernet
,IP¦ÈÀ·?Á»?»@´·?cʳASwitchº@G
7

NVRº?¹´nZvÈKÍfÈr

66
 

POE NVR ]]]]·? :@k»@_

Power Over Ethernet Network Video  º f@sL_E : POE NVR -˾

¾È°ÉÅ¿AÍí_ÍiÊ»ÅGcSÈKÁ´·Ç NVRº?Á»L³­¸LŽØ¦ÈÀ·??eà Recorder
ΤGfA bc£ IʳgK NbfA ?dF« *M¯È·? l¬¿ œ Power Ç Data J NC»@´·? cÉÇiLG
Data @ÄÀ» ¹rÈÉ  Ethernet N@XL« ΤGfA ÅG ÂA c€ POE NVR º? ˸£ N?»@³
*Cablel¬ÀGNC»@´¸·PowerÇ

fÇcG¾È°Éh@ă??eõ·e·NVR º?œÆbÈSȚ? Ethernet º?N@XL«bc£8¡WØ

7
POE Switchº?Ë·?Ϋ@vØ@GNVR º?

67
 

@Äw¤HG N?»@´·? GgK ·? ÍiÄSØ? ¦?È¿A I¸§A Á£ @ÀOc c¯ ÂÈ´¿ θWgš? Æeà ˷E
,¹ÊTkL¸·@ĸ_?cGµkÉbbf@?IʳgKÁ´–@Ĥʗ@Ä¿A¡WØÇ

/ % N!FP‫ !& א‬Digital Video Recorder U‫א‬9J‫ א‬DVR +8l&4/

‫ א‬.2‫ א‬C HDD R‫ א א‬K/J‫ א 'א' א‬DVR N‫ א‬D‫ א‬,/*' D‫ א‬d@A %‫!כ‬, C@P‫א‬
.K/ ‫א‬-‫א !'כ‬-t‫א‬1 :&E'
7

bf@?@Äʸ£¹rÈÊ·ÎÉb@£ SataŸrÇŸ_?cGc‰ DVRº?h@ÄSµ¬G¾È°¿@»cÀ£

ÍcÃ@oLjNVR WirelesscSÈÉñ@wÉA*Western Purple˼kÉÅ£?È¿A¹w«AǵkÉb
,¹s¬·??e±X¸š?ÈÉcʬ·?œ

S>‫א> א‬1‫ א‬7/ ‫א‬-BU %‫ כ‬S‫א כאא !א‬A D‫ כא‬N‫ א‬5 :Kl&4/
%*‫ א‬5 KEAB‫ א‬S :_P' %‫ כ‬.DVR N‫ א‬:‫ א_א‬K#‫א‬4‫ א‬D!X %
N&4‫ א‬HA= % K>‫א‬1‫ א‬S>‫ אכאא א‬wU ,A y , KE1‫ א‬5 KA4P‫א‬
.Convertor

68
 

bÈSÇÂÇcGÍgn@H»ÂÈÉi¬Ê¸KÎn@n˸£ÎH¯?g»?»@³¹ÊrÈKµÀ´–Å¿A8¡WØ
¥ÊíkK ØÇ ¹ÊTkL·? ¥ÊíLkKØ µ¿A ¤“ ¾@ À·? N?iʛ c°¬Lj µÀ´·Ç DVR  h@ÄS
,M¿¿Ø?±Ég|Á£ŤG@Lš?

7
ÈÉcʬ·?ΤG@L“µXs¿AÁ´·ÇÍiÄSÚ Ú?¦?È¿A¥Ê—­rÇÁ»@ÀÊÄL¿?ÂÈ´¿@ÀÃË·E
G?f¾b@°·?¹s¬·??Ñ@nÂE¹¼´¿ÇgP³AÍfÈs·?µ·ZwLKWÍiÄSÚ?Æe˸¼¤·?
8ÈÉcʬ·?

ÍiÄSØ?¦?È¿?ÈÉcÊ«

69
 ‫ا ــ‬

$‫ ــ‬E ‫ا‬

‫ــء‬H ‫ا‬

8
Chapter

Power
 

(Chapter 8) $E‫ا ا‬
(Power) ‫ء‬H‫ا‬
Á£ @ÀOc  ΤGfÚ? N?»@´·? ¾@ ¿ N@¿È´» Á£ @ÀOc ΰG@k·? mÇfc·? œ
,½ÄÀÊGGgÉÌe·?h@ă?½ONÙG@´·?ÇN?»@´·@GÎÉ?cG¹Ês¬L·@G½ÄÀ»ÎOÙO

¹³ ÂA @À«g£ (power) Ñ@GgÄ´·? ÈÃÇ _Ú? ËkÊÒg·? ÂÈ´š? @À· Ë°HK ÂÜ?
º?ÇAÑ@GgÄ´·?Á£RcXLÀjÇ  powerg_Ü?Ç data½ÃcWA ‘¸G@³@ÄÀ»VgŽ?»@³
,ÎÊÒiƒ?ÆeÃœpower
8

ÇH»A˺fÇ@H·V@L²Èk·?œÍbÈSȚ?N?»@´·?½ ¤»ÂBG½¸¤¿ÂA@Àʸ£ñ@ÊÒcH»
,M·È«˺˻

` Power ;‫א‬-‫א  א! אכ‬B‫ אכאא א‬2 m‫כ‬

70
 Ñ@GgÄ´·@G?»@´·?cÉÇiL·²g|ΤGfA¶@ÀÃ

Á¼vËKBÉØÅ¿ÚÎÒ?goG¾@Ê°·?µÀ´–ǹÉ@GȚ?h@ÄSÁW@oGÅHnA: Adapter -˺
V@LÅ·@„?ÆeÃœ M·È«˺˻*H»A ˺ÂÈ´ÉÇÎÊÀS ˻˾Ë·?ÈWÆg¤jÇ*?»@´·?²ÇcÀr
G?bØ@Gu@…?¹G@´·?ºÈíKØÅ WÙ»¥»*?»@´·?Á»Jg°·@G &ÅoÊ«'Ñ@Ggijfcs»
,¾˾˹Á»gP³?

71
 

Ñ@GgÄ´¸· Vf@ˆ Íc£ ÅÉc· cW?Ç ÁW@n Á£ Íf@H£ Èà : Multi adapter -˻
,NC»@³ΤGfAbc£bÇiÉÅ¿Ac€NC»@³ΤGfAµÉc·Â@³?d? Ù ñ P»*Σg¬L»
8

ÅÉc·ÈÃÇÍfÈs·?œÍcÃ@oK@¼³ºÈ¸„?¹w«AÁ»ÈÃÇ : Power supply -˼

,N?»@´¸·Ñ@GgijVgˆÅÉc·Ç¾@¤·?f@ÊL·?œ¹rÈKθrÇ

72
 l&4/

,E X ‫אא‬P ?3' D‫ א א‬Power supply !‫ א‬Multi adapter & ‫כ‬U‫א‬J‫ א‬D‫א כא‬O‫א‬
I I
U‫א‬J‫כ א‬/*5 ‫ א‬1 Z‫א‬4' ‫ כאא‬C‫ כ‬D‫א א‬/ ‫* כאא‬U‫ א‬d‫ 'כ‬Z‫א‬4 .2‫א א‬O‫א א‬+
.‫ א‬5 Power supply

Power Over POE¾c`LkKÇIP¦È¿Á» ?»@´·?M¿@³?dE: POE Switch – ˽

,M¯È·?l¬¿œpowerÇdata?»@´·?cÉÇiKΰÉg|ËÃÇ&Ethernet)

+8l&4/

50 K  9 ‫ !א‬b* ‫א‬5‫א‬P C9A ‫ א‬K2‫ א‬y ,Adapter N‫ א‬R&9_

I
bU&9‫ א‬/ TF' ‫ אא>א; א‬%  ;‫א‬-‫ אכ‬D‫ א‬U‫ אאא‬5 ?32 ‫א‬3A‫ א‬,C ‫ א! א‬
.bU&9‫ א‬5 #U !‫ א‬$‫א‬M‫ א‬dP'!

73
 

*¹Ê¸·?œ@»Â@´»ίgjÂÇcÉgÉ@»cÀ£uÈs¸·?y¤G¶@ÀÃÁ³@»Ú?y¤Gœ
Â@´š?Á£Ñ@GgÄ´·?¹s¬G¾È°Ét¸·?ºÈ_bbgT¼H« *Â@´š?œÍÑ@vE¶@ÀÃÂÈ´KÇ
Á£ M¬¯ÈK c¯ Â@´š? œ N?»@´·? ÂBG @ñ »@” ½¸¤ÉÇ ÎÀÊ¿B¼| η@W œ ÂÈ´É µ·eGÇ
==,¹¼¤·?

+8N&/4‫*} א‬

UPSÎÉf@íGÇA GeneratorÑ@Ggijc·È»Ñ?goG¾È°KÍH³γgnœM¿AÈ·
œ*  ¾@¤·?f@ÊL·?¦@í°¿Eη@WœËÒ@GgÄ´·?f@ÊL·@GÂ@´š?c”ÇÑ@GgÄ´·?ÁÉi`LG¾È°K
,c·Èš?¹Ê¨oK½LÉËÒ@GgÄ´·?f@ÊL·?¦@í°¿Eη@W
8

˺˹˹˹˹+˻˻˹˹+˺˾˹˹+˺˹˹˹Á»Ñ?cHKά¸LˆN@j@°»Ç¦?È¿A@ÄGUPSN@Éf@íG
KVA

žÈí_¹ÊrÈKIŒHš?˸£ ˺˹˹˹˹ÇA ˻˻˹˹ UPSÎÉf@íG¾?c`LjEη@Wœ

Ñ@GgijœθʰP·? ÍiÄSÚ?¶?gnE½LÉØQÊ~¾@¤·?f@ÊL·?žÈí_Á£θs¬À»Ñ@Ggij
ÎÉf@íH·?Ñ@GgijgsL°KÂAIŒ*N@¤G@í·?Ç^Ç?gš?ÇÆ@ʚ?N?b»ÇN@¬Ê´š?¹P»ÎÉf@íH·?
,ÎÉb@sL¯ß·?ÇÎÉb@¤·?ZÊG@s¼¸·ÎHkÀ·@GÍÑ@vÞ?ÇN?»@´·?ÇJÈj@„?ÍiÄSA˸£°«

ÎÉf@íG ÌoK µ¿E ¹W µ»@»A ͨr γgn œ N?»@³ IʳgK NbfA ?dE @»A
NÙÉ@GȚ@Gu@…? Power bankº@GÅHnAHw·@GËÃÇ DVRº?ÇN?»@´¸·Îssˆ
8G?g·?¹s¬·@Gu@…?˸¼¤·?ÈÉcʬ·?ΤG@L“µXs¿?*ÎHj@À»@Ãf@¤jAÇ

N?»@´¸·Ñ@GgÄ´·?¹ÊrÈK


74
 8

75
 ‫ا ــ‬

L‫ــ‬+  ‫ا‬

‫اــ*ت‬

9
Chapter

Sound
 

(Chapter 9) L+‫ا ا‬
(Sound) ‫ا*ت‬


?eÃÁ´·*Ñ@ÊnÚ?Á»P´·?@ÄÊ«@ÀXvÇÇ@ÀWgn·?ÇΰG@k·?mÇfc¸·θr?È»
,?Ñ@nÂEiʛÂÈ´Êjmfc·?

Îr@…?NÙÊrÈL·?¹´GM¼¯ÇµGu@…?N?»@´·?¾@ ¿IʳGM¼¯ÂAc¤G
¥ÊíLkK Ø ÂÜ? W Á´·  Â@´š? œ ÍÈSȚ? În@o·? ˸£ ÍcÃ@oš? µÀ´– ÂÜ? *ÅG
9

Å°Égí·? ϸ£ ®g¤L¿ ®Èj  λb@°·? Ígv@? ±¸°K Ø  M¿¿Ø? ±Ég| Á£ ÍcÃ@oš?
,¹Ês¬L·@G

==ؾANÈr@ÄGN?»@´·?¹Ãµ·Bkɹʼ¤·?ÂAµÄS?ÈKc¯·?θÓjÚ?gP³AÁ»
==N?»@´·?£½ËKcÃ@o»Ñ@ÀOAm@À·?N?ÈrA¦@À´–¹ÃÇ

Vf@ˆÇNÈs¸·¹_?c»˸£ÌÈLÂ@³Å¿? dvr º@Gu@…?¹s¬·?œ¡Wٚ?Á»

œu@`nÚ?N?ÈrA¦@¼k·@Äʸ£µÉ@š?IʳgK@ÀÀ´–·?ËÃNÈs·?Vf@ˆ*NÈs¸·
RcXL·?¥ÊíLk¿W dvr º?˸£Å£@IʳgKÅ·@Wœ@Ä»c`LkÀ«Vf@`š?@»A**Â@´š?
½ÄL¤G@L»Ñ@ÀOAc¤GÁ£½N?b@nfÞ?ÅÊSÈKÇ‘¬ŸÈ¼¸·


76
 

``‫כ‬A‫ א‬/ &4' ‫ אכאא‬C‫ כ‬C ‫ א‬N‫א‬FP‫א‬

+8N?»@´·?Á»‘£È¿¶@ÀÃÂA@ÀÃÎG@SÞ?

,θʸ¯@ÄÀ´·ÇBuilt in@ĸ_?cGµÉ@»@ÄGÇËKBKN?»@´·?y¤G8ºÇÚ?¦È]]À·?

¾È°ÀjÁŠÇgÄnÚ?ËÃÆeÃÇ*µÉ@»ÂÇbÁ»ÎÉb@£?»@³ËÃÇ 8Ë¿@P·?¦ÈÀ·?
½ÃcWA ‘¸G@³ ÅÀ»VgŽ?»@´·?¹ÊrÈLGÅHnAµÉ@š?¹ÊrÈK  @Äʸ£µÉ@»IʳG
,DVRº?h@ÄS˸£ÅG¹rÈÉe¬À»Å·Çpowerg_Ü?Çdata

9
Ìg_APortsΤGfA¶@ÀÃcTLjñ@wÉAN?»@´¸·portsΤGfAÅGDVRº?Â@³?dE
(Audio in)½Äʸ£JÈL´»,½Ê¯·?l¬ÀGµÉ@¼¸·

- : 1 l&4/
I
< ‫א‬- v! ,‫א‬+ Ports *U‫ א‬X ‫א‬- bM-#‫אא '@ *} אא‬4‫ *} א‬5
*p! %‫כ‬A! ‫ א כאא‬w' < ‫כ‬A‫ אא‬D&‫כ‬A ‫א‬4‫ א‬S 5 ,‫כ‬A‫א‬/ ‫ !א‬V
.*= C*A &! D‫ א כא‬5

-: 2 l&4/

5 .power J‫ !אא‬data ,‫ א‬C‫ כא‬%T‫ א‬K Z_A ‫כ‬A‫ אא‬D‫ א‬C % ‫א‬2‫כ‬O
– power %T‫ !אא‬data ,‫ כאא א‬T‫א‬T K Z_A ‫כ‬A‫@ אכ א‬2 J‫אא א‬
,A! ‫כ‬A‫ אא‬% E‫ אכאא א‬D&‫ 'כ‬D‫א א א‬4‫ א‬S 5! (Male and Female)
.‫ !א‬U9 % ;‫א‬-‫כ אכ‬A‫ אכאא !אא‬A!M'



77
9 

fÇ@H·@Gu@_½ÃcWAÂȴɵÉ@š?Á»‘¸G@³VÇg_η@WœµÉ@š?Á£¤KÍfÈs·?
,ÅGu@_G?bAV@LµÉ@š?µ·eGÇN?»@´·?œº@„??ÈÃ@¼³@K?c·@Gu@_g_Ú?Ç

8Ìg_Ø?η@„?

¹sÉ @K?c·@G u@_ ½ÃcWA ÂÈ´É η@„? Æeà œ NÙG@³ ˼ ˸£ ÌÈL µÉ@š?
·??»@´¸·Ëí¤ÉÇG?bÚ?Á»Ñ@GgÄ´·?¹H°LkɽÃcWAÁÉg_Ú?‘¸G@´·?Ç dvr ¹·
,¹s¬·?¥»±«gš?ÈÉcʬ·?œZvÇA¦ÈvȚ??eÃÂÈ´ÊjÇÍf?È}

8l&4/

²@í¿¥ÊjÈL·δÉgµÀ´–¨rf@¼k»@ÄÊ«ÂÈ´ÉN@´É@š?y¤G¶@ÀÃ
,c¤G?N@«@k»˸£¥¼kL·Â@´š?œµÉ@š?ŸH°LkÉÌe·?NÈs·?


78
 

ÎH¯?g»cÉgKÇγgnIW@s³µ¿E*NÈs·?¦ÈvÈ»œDVR¹·g_C¾?c`LjE¶@ÀÃ
Jȸí» η@„? Æeà œ *‘¬ŸÈš? ¥» RcXL·? cÉgKÇ ¹É@GȚ? £ Â@´š? Vf@_ Á» m@À·?
§ÅGcSÈÉØ DVRÌAÂBGñ@¼¸£ Audio oute¬À»œ DVRº?˸£N@£@IʳgK
,Audio outNÈs¸·°«cW?ÇVgˆ

VÇg…cW?Çe¬À»ϸ£ÌÈLDVRϸ£Σ@Á»gP³AIʳgKcÉgKMÀ³?dE
µÀ´–Å·Ù_Á»Ç Amplifier˼kÉh@ÄSÑ?goG¾È°KÂAµÊ¸£Å·@„?ÆeÃœ*NÈs·?
,I¸í·?IkWN@£@¼k·?Á»bc¤·¥ÉhÈL·?

£½ÃcÃ@oKM¿AÇ ½µL¤G@L»Ñ@ÀOAu@`nÚ?¥»RcXL·?µÀ´–ΰÉgí·?ÆeÄG

9
ÈÉcʬ·?œZvÇAÂÈ´LjÇDVRº?±Ég|Á£µ¤»RcXL·?½ÄÀ´–ñ@wÉAÇN?»@´·?
,¹s¬·?¥»±«gš?

79
 

BNC ÂÈ´ÉصÉ@š?œ@K?c·@Gu@…?fÈL´Ê¿È´·?Â?¡WصÉ@š?¹ÊrÈKcÀ£
ZvÈ»@¼³Convertor ¾?c`LjEµÊ¸£IŒ?e·RCA ¦ÈÀ·?Á»θrÇÂÈ´ÉÅÀ´·Ç
,˸¬k·?ÍfÈs·@G


9

DVR º@GµÉ@š?¹ÊrÈL·¾c`Lkš?gKg¬¿È´·?ÍfÈr

¹³œ@¼³µ·ÎXÊsÀ·? DVR º?˸£NÈs·?¹s«Á»@ÀÊÄL¿?ÂÈ´¿@ÀÃË·?

Á»gP³BGµÉ@š?¹ÊrÈKÎʬʳcÃ@oL·µ·ZvÇAÂÈ´Ê·NÈs·?ÈÉcÊ«ÍcÃ@o»¹s«
8ÈÉcʬ·?G?fDVR º?˸£N@£@¹rÈK­Ê³ÇΰÉg|

DVR º?˸£N@£@¼k·?ǵÉ@š?¹ÊrÈK

80
 ‫ا ــ‬

‫ا  ــ‬

W‫ــ‬1 1‫ــ ادات ا‬4 ‫إ‬

1 0
Chapter

Internet
Con gura on
 

(Chapter 10 ) ‫ا ا‬
(Internet Configuration) W11X‫ ادات ا‬4‫إ‬


ZHrA@»c¤G J@L´·?œ¹s«½Ã?Å¿AºÈ°·?¥ÊíLj?¹G?cS½Ä»¹s¬·??eÃ
ÆcÃ@o¿ÂAË°HK  N@£@¼k·?£NÈr ¥¼k¿ÇÎn@o·?˸£gÃ@ŸÇ iÃ@SǹsL»¾@ À·?
,Â@´š?Vf@_œ@À³?dEJÈLGÙ·?ÇA¹É@GȚ?h@ÄS£*M¿¿Þ?±Ég|Á£

@À¿F«  *M¿¿Þ?±Ég|Á£N?»@´·?ÍcÃ@o“¾È°¿@»cÀ£@À¿BG±¬L¿@À¸³ñ@¤H|

10
Ë·@L·@H«   N?»@´·?{g¤G¾È°Ê· DVRº?h@ău@…? IP º? º@_bFG¾È°¿ΰʰ„?œ
ÂAη@WœØE?»@´·?lÊ·Ç IPÆÑ@í£E½LÉÌe·?Èà DVRº?µ·e¸«  N?»@´·?cÃ@o¿
,IP CameraÂÈ´K?»@´·?

η@WœËÃ*m@À·?Á»P³Ìc·N@kGٚ?y¤G@ÄGμĻÎí°¿ZÊvÈKñ@wÉ?cÉfA
Real ÇAPublicSBLG¾È°¿ÂAÍfÇgw·@GlÊ·M¿¿Þ?±Ég|Á£?»@´·?ÍcÃ@o»@¿bfA
,Cloudº?±Ég|Á£@ÃcÃ@o¿ÂA@ÀÀ´–ÇIP

.M¿¿Ú@G DVR º?¹ÊrÈK@Ù_Á»Á´–·?²gí·?½ ¤»˸£®g¤LÀj

`.22‫  אא‬DVR C)&' ,A m‫כ‬

,M¿¿Ø@GDVR º?¹ÊrÈK¥ÊíLkKË´·ÎÊkÊÒf²g|˾¶@ÀÃ

81
 

Router-˺
,gKÇ?g·?Á»¾b@°·?¹G@´·?@ÄÊ«¥wÉEthernete¬À»DVR º?h@Ä}cSÈÉ

Firewall(UTM)-˻
ÂÈ´É  UTM  º?Ç γgo·@G u@…? UTM  J ¹rÈ» ÂÈ´É  DVR  º? h@ÄS
,gKÇ?g·@G¹rÈ»

Switch -˼
,gKÇ?g·@G¹rÈ»ÂÈ´É_Ú?ÇSwitchϸ£¹rÈ»ÂÈ´ÉDVRº?h@ÄS
10

Access point-˽
·? USB ÅLXL«ϸ£ÌÈLÅ¿ÚM¿¿E@ÄÊ«cSÈÉØ·?±|@Àš?œ¾c`LkÉ?eÃ
,Modem usb@ÄÊ«¥wÉ

USB-˾
,M¿¿Ø@GŸrÈÊ·Åʸ£I³gÉDVR u@_USB Á£Æf@H£ÆÈÃ

82
 

10
gKÇ?g·@G DVR º?¹ÊrÈKZvÈKÍfÈr

FirewallJDVR º?¹ÊrÈKZvÈKÍfÈr

83
10 

SwitchJDVR º?¹ÊrÈKZvÈKÍfÈr

Access PointJDVR º?¹ÊrÈKZvÈKÍfÈr

84
 

10
Ígn@H»DVR º@G3G USB ¹ÊrÈKÁ£ZvÈKÍfÈr

U»?·?Å«g¤»°«Ë°HLÉM¿¿Ù·Vg`Ê·¹G@´G DVR º?¹rÈLj­Ê³M¼¸¤KÂÚ?

,M¿¿Ú?±Ég|Á£N?»@´·?ÍcÃ@oš@Ä»?c`Lj?ÎʬʳÇλc`Lkš?







85
 

N‫א‬J % ‫ אכאא‬b‫א‬1 K_P‫א א‬EB‫א א‬

=.22‫אא‬


+8N?»@´·?@ÄGcÃ@oKÂAµÀ´–@Ù_Á»·?ÎÊ·@L·?²gí·?µÊ·E
10

Browserϝ΍ϖϳήρϦϋ -˺
,Internet Explorer˸£c¼L¤KN?»@´·?I¸§AcÉco·?­jÛ·Á´·Ç

Websiteϝ΍ϖϳήρϦϋ +0
Æeà ˸£ b@¼L£Þ? ½LÉ Ø ÂBG Zs¿AÇ DVR ¹· ΤÀsš? γgo·@G u@…?
,Á»i·?Á»Í«c¤G¥¯Èš?²Ù§E½LÉ@»ñ@H·@§ÂÚΰÉgí·?

.DVRϝ΍Δϧ΍Ϯτγ·ϦϤοϲΗ΄ϳΞϣΎϧήΑ ϖϳήρϦϋ +1
(CMS)ÈÃU»?·?ÆeÃgÄn?Á»

Mobile Appϝ΍ϖϳήρϦϋ +2
,IPhoneÇAAndroidÂ@³Ñ?Èjñ?f@oL¿EgP³Ú?ÇgÄnÚ?ΰÉgí·?ËÃÇ

MÊHPL· ÅS@~ M¿?  Browserº? ˸£ N?»@´·?  cÃ@oK Ë´· 8 Å»@à şÈX¸»
,JavaÇActive XU»@¿gG

86
 

Á£ N?»@´·? ÍcÃ@o» Ç ºÈrÈ·? @Ù_ Á» Á´– ·?  ²g| ΤGfA ϸ£ @À«g¤K
=@@_bEIS?È·?N@¿@ÊH·?ËÃ@¼«,M¿¿Þ?±Ég|

10


ËÃ@»c¤G½¸¤¿@ÀÀ´·ÇM¿¿Ø?±Ég|Á£ŤG@Lš?½Lɭʳ@À¼¸£
?e·¹É@GȚ?±ÊHíKÇAgKÈÊH¼´·?U»@¿gGÇAZ¬sLš?œ@@_bEIS?È·?N@¿@ÊH·?
Á» N?»@´·? ÍcÃ@oš @Ä£@HKE Á´– ²g| Îk™ ¶@Àà ÂA ½¸¤K ÂA ¶cÉf?
,M¿¿Þ?ºÙ_

87
 

Å·@_bFG¾È°KÇISPM¿¿Þ?λc_bÇi»Á»IPgSBLkKη@„?ÆeÃœ: Real IP -˺
Device¹·¹sLj¹É@GȚ?h@ÄS˸£ÇAZ¬sL»˸£ÎLG@L´GM¼¯È·Ç DVRº?h@ÄSœ
bc£µ·gSBLkÉλc…?bÇi»ÂÚ­¸´»f@ʅ??eÃÂA ½¸¤KÂAµÊ¸£Á´·  µGu@…?
,ÌgÄn¶?nE½¥«cK*cW?ÇIPlÊ·ÇIPŤGfA

gKÇ?g·? IP¾c`LkLjµ¿Úñ@ÊHk¿­¸´»lÊ·f@ʅ??eà : Port forward -˻

10

Á»·?ÇgKÇ?g·?œN?b?c£Þ?¹¼£c¤GN?»@´¸·Å·Ù_Á»ºÈ_c·?µÀ´–ǵGu@…?
,DVR¹·ºÈrÈ·?µÀ´–@Ù_

Ϋ@vÞ@Gy¤G²È«‘Lí°À·Ϋ@vÞ@GgKÇ?g·@Gu@…? IPº?Z¬sLš?˸£IL´É
¹·µ¸Éȁ½LÊjÇ &41.41.41.41:888' ϸ£Ø?œÆfÈs·?œ@¼³ '8º@P» Portº?½¯g·
,gKÇ?g·?IP ÈÃ41.41.41.41 Â?QÊWDVRº?˸£bÈSȚ?½¯g·?l¬¿ÈÃNfÈH·?½¯f,DVR
¹s¬·?¥»ΰX¸š?Ægn@¤·?Ægv@?ÆcÃ@o»µÀ´–¹Êr@¬L·?Á»cÉiš

88
 

ºÈ_c·?cÉgÉ@»cÀ£¹Ê¼¤·?ÂAÎ|@kHG  ?ñ cSθʼƒ?ºÈ¸„?Á»Æeà 8 DDNS -˼

N?»@´¸·ºÈ_c·?cÉgÉÍg»¹³œ NfÈH¸·Ϋ@vÞ@G IPº?ÎG@L³V@LN?»@´¸·
½jEÎG@L´G¹Ê¼¤·?¾È°É°« DDNSº?±Ég|Á£Á´·*µ·d¡¬Ø¹Ê¼¤·?ñ@H·@§Ç
,Ígn@H»NC»@´·?˸£Å·@_bFG¾È°ÊjZ¬sLš?˸£

+8ºÈ¸„?Á»‘ÀOEµ»@»AÅ°Égí·?Æeù¼¤·

ºÈ_c·?µÀ´– ÇA *­¸´»§ÈÃÇÌÈÀj¶?nE¥«cG¾È°KÇ‘»ÇbiT~¾È°K

Á´–ΰÉgí·?ÆeÄG Ë¿@†‘»Çb½jEµXÀ”ÂAÁ´–·?¥¯?Ț?Á»¥¯È»ÌAºÙ_Á»

10
Z¬sLš? ˸£ IL´É Ù
ñ P» *‘¤» ½jE ÎG@L³ ±Ég| Á£ N?»@´·? ÍcÃ@o» ¹Ê¼¤¸·
,N?»@´¸·µ·@_bE½LÊjwww.yasserelzanouny.com

ÌAÇAN?b?c£EÇA Real IPºÎS@~MkʷDzgí·?¹ÄjAÆeà 8 Scan code -˽

h@ÄS ˸£ Scan code ¹¼¤G ¾È°K ·? U»?·? Á» U»@¿gG ÌA ¹ÉiÀK bgT“  g_C ÑËn
DVRϸ£bÈSȚ?bÈ´¸· Scan code¹¼¤G ¾È°¿ DVRº?ZL«cÀ£*µGu@…?¹É@GȚ?
º@sKÞ?µÀ´–Å·Ù_Á»ÇÅ»?c`LjFG¾È°LjÌe·?DVRºIj@Àš?Appº?¹ÉiÀLG¾È°¿,
º?h@ÄS˸£bÈSȚ?bÈ´¸· Scan¹¼¤G½¯¹É@GȚ?˸£±ÊHíL·?ZL«c¤G  N?»@´·@G
ÈÉcʬ·?œµ·dcÃ@oLjÇñ?cSÊkG¦ÈvȚ?*Å·ÈÄj¹´GN?»@´·?ZL¬G¾È°É DVR
,¹s¬·?¥»±X¸š?

89
 

cÉg«ÂÈ´Éǹk¸kL»½¯fÅ· DVRh@ÄS¹³ : Serial Number (ID) -˾

Serial number ¹k¸kLš? ½¯g·? º@_bFG ¾È°K ÂA bgT“  fg´LÉ Ø Unique ţȿ Á»
ØÇ  N?»@´·? ˸£ µ·@_bFG ¾È°É Password º? Ç Username º? ¥» App º? ˸£
,µ·dÁ»kGAÔÊn¶@ÀÃÂ?c°L£A

ÈÉcʬ·?ÆcÃ@o»µÀ´–¹Êr@¬L·?Á»cÉiš

½ÃAſڝ°«ÍÑ?g°·@GˬL´KØÇmfc·??eÄGu@…?ÈÉcʬ·?ÍcÃ@o»½LKÂA”A
10

,@ĸ³mÇfc·?œmfb

ºÈrÈ·?
º ·? @Ù
@Ù_ Á» µ
µÀ´– ·? ·? ²
²gí·?
í·? ¹¹³ Á» @@ÀÊÄL¿E c¯¯ ÂÈ´¿ @@Àà ˷?·?
½Ã? Å¿Ú Ígv@? Æe ˸¼¤·? ±ÊHíL·@G u@…? ÈÉcʬ·? ÍcÃ@o» ¹w¬É ,, N?»@´¸·
8Ígv@?G?fmfÈ´·?œÈÉcÊ«

M¿¿Ø?

90
 ‫ا ــ‬

‫ــ‬.4 ‫ا ?ــدي‬

‫ــوع  ــ‬.

1 1
Chapter

CCTV
IP and PTZ
Full Project
 (Chapter 11) .4 ‫ا ا?دي‬
Full Project (CCTV,IP and PTZ)  ‫وع‬.


NÙG@´·?Ç@@´nAÇN?»@´·?¦?È¿AÁ£@ÀOcÇΰG@k·?ºÈs¬·?œ@À¼¸¤KÂAc¤G
¹´· ˸¼¤·? ±ÊHíL·? ¹s¬·? ?eà L¤É** NÈs·?Ç M¿¿Þ?Ç  ¹ÊrÈL·? ÍiÄSA µ·e³Ç
iʳ·? Ñ@SgG ¹s¬·? AcHÀ·  N?»@´·? ż ¿A ¥Ê— IʳgK ½LÉ QÊW mfÈ´·?
,¹s¬·?¥»±X¸š?ÈÉcʬ·?ÍcÃ@o»Ç

11
y % PtU s‫&א‬2‫ א‬T‫א‬T ‫ כאא אא  א‬,PE'
: (System) :‫אא‬

CCTV Systems +/
IP Systems +0
PTZ +1

91
 


(analogue) CCTV Systems 8ºÇÚ?¦ÈÀ·?
Coaxial º?NÙG@´GŸÊrÈK½LÉÇñ?P³ÅÀ£@ÀOcN?»@´·?Á»¦ÈÀ·??eÃ
cSÈÉÇÌb@¤·?δHo·? ¹G@³ÈÃÇ UTP ¹G@³ÇA BNC connector¹rÈ»±Ég|Á£
,l´¤·@GÇBNC to RJ45ºÈ‡
11

92
 

IP Systems8Ë¿@P·?¦ÈÀ·?

,Powerg_Ü?ÇData½ÃcWA½¸¤¿@¼³‘¸G@³@ÄÀ»VgŽIPº?N?»@³ñ@¤H|
Ë·@L·@H«* RJ45ÅK@É@Ä¿œ¾c`LkÉÌe·?Ìb@¤·?δHo·? ¹G@³Á£Æf@H£Èà Data º?
 ,NVRº?ÈÃÇRJ45 connector¹rÈ»ÅÉc·ÂÈ´ÉÅG¹rÈÉÌe·?h@ă?ÂAcʳA

11

93
 
11

8ÅÀ»¦?È¿AΤGfAÁ£RcXLÀjÁ´·¦?È¿AÍc£NVR¹·

NVR + Switch+˺
N?»@³bc£¹ÊrÈL·@ÀTLWEÈ·*cW?ÇEthernete¬À»ÅÉc·ÂÈ´ÉNVRº?h@ÄS
pLÉÈk·@G N?»@´·? ¹rÈKÇ gKÇ?g¸· ÅÀ» ¹G@³ ¹rÈÉÇ Switch V@LŠ @À¿F« gP³A
IP º?l¬¿œN?»@´·?¹³ÂÈ´KÂAÍ@£?g»¥»*gKÇ?g·?l¬ÀGθsL»ÂÈ´Kµ·eGÇ
ÇAAdapter±Ég|Á£PowerËÒ@GgÄ´·?f@ÊL·@GθsL»ÂÈ´K?»@³¹³ÇRange
,Power supply

*gKÇ?g·?µ·e³ÇIPsº?¥ÉhÈLG¾È°ÉDHCP ServerÅGcSÈÉNVRº?h@ÄSÂA¡WØ
¹³N?b?c£E¹¼¤KÂAºÇ@W Conflicts¹³@o»RcØW½ÃcWA¹Êí¤KIŒµ·e·
Defaultº?˸£ËKBK IPº?NC»@³I·@¨·?œÂÚ Switchº@G@ĸÊrÈK¹H¯?»@³
IHkÉ @» ?eÃÇ Ìg_Ú? ?»@´·? œ bÈSȚ? IP º? l¬¿ @Äʸ£ ÂÈ´É ?»@³ ¹³Ç
,Conflict


94
 `‫א אכאא‬X‫ אא‬,' m‫כ‬
ÅG¹sLš?Switchº?l¬¿˸£ÇAgKÈÊH¼´·?h@ÄS˸£¹G@´G?»@´·?¹rÈK
œ ÍbÈSȚ? IPs º? ¹³ {g¤G ¾È°K ·? U»?·? Á» U»@¿gG ÌA MÊHPK* gKÈÊH¼´·? h@ÄS
,g_CU»@¿gGÌAÇA¹SÈSÁ»U»@¿·?¹Ê¼Á´–Ç IP ScannerU»@¿gG¹P»δHo·?
º?¹Éc¤KÁ´–  ÍbÈSȚ? IPsº?{g£c¤GÇgKÈÊH¼´·?h@ÄS˸£U»@¿·?¹Ê¨oKc¤G
MAC address±Ég|Á£@ÄGu@…? IP º?Å¿?c³BL·?c¤G  @ÉÇcÉ ?»@´·@Gu@…? IP
,@Äʸ£JÈL´»ÂÈ´ÉÌe·?Ç

11


95
 

NVR + POE Switch+˻

¾È°¿@Àà   Powerº?Ñ@ÀPLjFGN?Èí…?l¬¿ÇË·ÇÚ?ΰÉgí·?l¬¿ΰÉgí·?ÍeÃ
º? Ç Data º? ˸£ ¹s @Àà ?»@´·? ÂÚ Adapter º? ÇA Power supply º? Ñ@¨·FG
Âȴɵ·eGDZG@j¹s«œµ·d@ÀWgnÇ ¹G@´·?l¬ÀG POE Switchº?Á» Power
,N?»@´¸·ÅHkÀ·@GÑ@GgÄ´·?fcs»ÈÃPOE Switch º?


11

96
 

POE NVR+˼

º?h@ÄSÂÚñ@ÊÒ@Ä¿ Switchº?Ñ@¨·FG¾È°¿°«ΰG@k·?ΰÉgí·?l¬¿ñ@wÉA@ÀÃ
Â?Íg´¬·? Switchº?fÇbI¤¸ÉḈÇA˽ÂÈ´Kc¯Ethernete«@À»ÅGÅk¬¿POE NVR
,M¯È·?l¬¿œPowerÇDataJ NC»@´·?bÇiÉNVRº?

11


97
 

Wireless NVR-˽

ÂÇcGN?»@³¹ÊrÈKœÂÈH§gÉÇm@À·?Á»P³Ìc·Jȧg»ZHrAf@ʅ??eÃ
NÙG@³

˸£¹G@´G@ÄíGf±Ég|Á£?cW˸£?»@³¹´·Configuration¹¼¤¿ñØÇA
¹s¬G¾È°¿µ·dc¤G*¹G@´·?±Ég|Á£ IP?»@³¹³Ñ@í£E½LÉÇgKÈÊH¼³h@ÄS
¹G@³Wireless NVRº?h@ÄS¹ÊrÈLG¾È°¿*°«Powerº@G?»@´·?bÇi¿Ç¹G@´·?
º?h@ÄS¹Ê¨oKbgT¼H«*IPRangel¬¿œ?ȿȴɽĸ³ÂAÍ@£?g»¥»Routerº?¥»
11

Wireless NVRº?h@ÄSÂA¡WÙÉ, WirelessN?»@´·?˸£Q~¹¼¤G¾È°É NVR

,Íf@nÞ?ÎÉÈ°L·Antenna‘ÀOEbc£Åʸ£I³gÉ



98
 PTZ Systems8Q·@P·?¦ÈÀ·?

˼˿˹ ÎSfcG fÇcK * Ëj@jA ÑiS L¤KØÇ c£@k» ÂÈ´» PTZ N?»@³ L¤K
g_Ú?ÇPOWERg_Ú?ÇDATA½ÃcWANÙG@³ÅOÙOϸ£ÐÈL ?cSÌȯ¾ÇÇhµ¸L”Ç
cÀ£µ·dÍ@£?g»IŒÇISÈ»ÑiSÇI·@jÑiSÁ»ÂÈ´LÉÇ&Joystick'½´XL·@Gu@…?
,I·@k·?Ñiƒ?¥»I·@k·?Ñiƒ?ÇISȚ?Ñiƒ?¥»ISȚ?Ñiƒ?ÂÈ´ÉÂADVRº@G@ĸÊrÈK

11



99
 

``` DVR ccc‫ א‬/PTZ N‫ אכאא א‬C)&' ,A m‫כ‬

½ÃcWA?»@³ÌA¹P»@ĸP»¹G@³˻bc£NÙG@³˼@ÄÀ»VgŽPTZ º??»@´·?
Á£ Íf@H£ ?ÈÃÇ ½´XL·@G u@…? ¹G@´·? ½Äʸ£ cÉiÉ fÇ@H·@G u@_ g_Ú?Ç @K?c·@G u@_
½Lɵ·e³ÇÍfÈs·?œ@¼³DVR º?œ½Ä¸ÊrÈK½LÉI·@j g_Ø?ÇISÈ»½ÃcWA‘«g|
@Äk¬¿?»@´·?œI·@k·?ÇISȚ?œ½Ä¸ÊrÈK
11

8ÎÊ·@L·?ÍfÈs·?œ@¼³Joystick º?¾?c`Lj?Á´–@¼³

100
 PTZ  ±Ég| Á£ ½ÄíGgG ½¯  PTZ ?»@³ Á» gP³A µÉc· Â@³ ?d? 8 Å WÙ»
,TERMINAL BLOCK

,¹s¬·?¥»±X¸š? ÈÉcÊ«ΤG@L“Zs¿A PTZº??»@³N?b?c£EHw·

& ÎH¯?gš?μ ¿?’?¹_cš? ¥Sgš?'PTZN?»@³Á£ÎÊ«@vEN@»È¸¤»

Speed 'ËÃÅLG@OÎʼkLGN?»@´·?Á»¦ÈÀ·??eÃN@³go·?Á»P³˼kK
N@ʸ¼£¹S?Á»?cSÅ¿g»ÇÎʸ¼£N?»@³γgXLš?N?»@´·?L¤KQÊW*&Camera
Á»N@SfbRÙPGN?»@´·?ÆeÃiʼLKQÊW*ÎH¯?gš?ÎÊ¿@´»EI¸íLKÏL·?Çΰʯc·?ÎH¯?gš?

11
8ËÃγg„?œÎÉg„?

&PAN'ÎSfb ˼˿˹ Ë°«Ú? Â?fÇc·? ÎÊ¿@´»E

&Tilt' ÎSfb 90 f?c°“ ¹¬jÚ? Ç Ï¸£Û· @Ébȼ£ η@»Þ? ÎÊ¿@´»E

ÎÊ¿@´»A IkW bc‡ f?c°“ (Zoom) fÈs·? ¨sK Ç H´K ÎÊ¿@´»E

.Ij@À» ¹´oG cÄoš? ZÊvÈL·*?»@´·?

8@ÄÊ«ÇγgXL»?»@³ÎÊ·@L·?ÍfÈs·?@À·ZvÈK

,(Tilt)η@»Þ?¶g‡8 ˺½¯f
,(Pan)Ë°«Ú?Â?fÇc·?¶g‡8 ˻½¯f
,(Zoom)½ÊTXL·?¶g‡¥»?»@´·?θL³8 ˼½¯f


101
 
11

102
 ÎÊ·Ü? ÎH¯?gš? ¥vÇ ˬ«* ÎÉÇcÊ·? ÇA ÎÊ·Ü? ÎH¯?gš? ¥vÈG ?»@´·? ¹Ê¨oK Á´–
º@°L¿Ù·»h¹r@«cÉcÇÎH¯?gš?În@nϸ£ ( Preset ) ž@°À·?Á»bc£HvÁ´–
Á£½LÊ«@ÉÇcÉ&½´XL·?'ÎH¯?gš?@»A*@Ê·Cž@°À·?‘Gº@°L¿Ø@G?»@´·?¾È°L«*ž@°À·?‘G
 :˸É@»±Ég|

γgXLš??»@´·?ÌÈLQÊW*Ñ?g¼„?MΤnÚ?Îíj?ÈGc¤GÁ£½´h@ÄS +/
 .Ñ?g¼„?MΤnA¹H°Lk»ϸ£
ϸ£ ÎWȸ·? ÌÈL ÂA Á´– @¼³* ?»@´·?œ  ½´XL¸· Îr@_ ZÊK@¬» ÎWÈ· +0
,Joystick ½´@s£

11
 .ά¸L`ïš?Îʼ¯g·?¹ÊTkL·?ÍiÄSAU»@¿gGºÙ_Á»?»@´·@G½´XL·? +1

½´XLÉ ÂA ¹ÊTkL·? h@ÄS U»@¿gG ÇA ZÊK@¬» ÎWÈ· ÇA cW?Ç ½´ h@ă Á´–
®ôg¤à »á  ½¯f γgXL» ?»@³ ¹³ Ñ@í£E ½LÉ QÊW *γgXLš? N?»@´·? Á» ΣȼT“

œÍbÈSȚ?( DIP Switches )ͨs·?ZÊK@¬š?Á»Σȼ†±Ég|Á£µ·dÇ* (ID ) u@_

g»?ÇA Ñ@í£E ½LÉ ½O* ?»@´·? cÉcXL· ØÇA ®ôg¤ïš? ½¯g·? f@ÊL_? ½LÉ .γgXLš? ?»@´·?
Á¼v gÄ K ·?Ç γgXLš? ?»@´·? œ ZÊK@¬š? ¥¯È» ‘HÉ Ë·@L·? ¹´o·? .@ ½´XL·?
,ÍgÒ?c·?

103
 

¹_?cš?Æeù¼¤KQÊWf?e¿Ø@GÎr@_Vf@ˆÇ¹_?c“N?»@´·?ÆeÃiʼLK@¼³
ÌA¹Ê¨oLGf?e¿Ø?Vf@ˆ¾È°K@¼ÀÊG*Ðg_Ú?ÍiÄSÚ?cWAÁ»ÎÀʤ» f?e¿Eη@W¹ÊrÈKϸ£
,‘¤»RcWcÀ£f?e¿?Í?bAÇAh@ÄS

( Auto Tracking Camera )ÎÊ·Ü?ÎH¯?gš?N?»@³

ΤG@L»ϸ£@ÄKfc°GiʼLKQÊW* ( PTZ ) γgXLš?N?»@´·?Á»fÈíL»¦È¿ËÃ

¾È°KÇ ,®c?ΰWٚÎÉbȼ£ÇÎÊ°«AγgW?»@´·?¶gXLKQÊ~*γgXLš?¾@kSÚ?
*^ÈvÈG ®c? ÎÉÖg· H´L·@G
11

®c? VÇg_ ÏLW ΤG@Lš@G g¼LkKÇ

?»@´·? bȤL« * ÎÉÖg·? ΰíÀ» Á»
¹´oG @ʆgG Íbc‡ ΰíÀ» ’?
,±Hk»



( Non-mechanical PTZ ÎÊ´Ê¿@´Êš?§γgXLš?N?»@´·?
network cameras)

QÊW ,γgXLš? N?»@´·? ÎÓ« Á¼v ­ÀsáK ·? N?»@´·? Á» fÈíL» ¦È¿ ËÃÇ
‘G^Ç?KÎÉÖfΰíÀ»Ëí¨ÉÇ* &Megapixel Sensor' ίc·?Ë·@£ÎÉÖfm@kWµ¸”
η@»?Ç?ÎÊ°«?γg~cÄoš?¶gÂ?¾@ À·?ºÈÓk»¥ÊíLkÉQÊ~*ÎSfb &˺˽˹+˼˿˹'
Ë´Ê¿@´Ê»ÑiSÌ?bÈSÇÂÇcGµ·dǨsL·?ÇH´L·?Îʸ¼¤G¾@Ê°·?ÏLWÇ?ÎÉbȼ£
.?»@´·?œ¶gXL»

104
 11
¥Ê¼ƒθ»@³¥Éf@o»±ÊHíLGu@…?¹s¬·?ÎÉ@Ä¿Ë·E@À¸rÇc¯ÂÈ´¿@ÀÃË·E
ƒ ¸@ @ í @…? ¹ ·? @ ·E @ ¸ ¯ @ ·E
N?»@´·?IʳgKÍcÃ@oš¹s¬·??e˸¼¤·?ÈÉcʬ·?ΤG@L“µÊ¸£,,μ ¿Ø?¦?È¿?
ÎÊ¬Ê³Ç PTZ º??»@´·?¹ÊrÈKcÃ@oLj@¼³ά¸L`š?Å£?È¿A¥Ê¼}NVR º?ÇIP º?
N@ÊÀ«¥Ê—ÇN?»@´·?¦?È¿A¥Ê—M¼¸¤Kc¯ÂÈ´¿@ÀÃË·E@ÄÊ«½´XL·?Ç@ÄL†gG
ÎÊ°ÉÈkKÇÎÉf?bE½ÊÃ@¬»y¤GÅ«g¤»µ·Ë°HLÉ@»u@…?µ¸¼£AcHL·f@ʅ?µ»@»AÇÅÀĚ?
,Ë·@L·?¹s¬·?œ@ÄWgoÀjAcHKÇ?˸£¹³ÈLL·

8ÈÉcʬ·?G?f

μ ¿Ø?¥Ê—˸£mfÈ´·?N@ÉÈL‡¹³±ÊHíL·Îʸ¼¤·?Ígv@?

105
 ‫ا ــ‬

‫ــ‬.4 &‫ــ‬1 E ‫ا‬

‫ــص‬B‫ ا‬Z4‫ــو‬. ‫ــ اء‬5( 2‫ــ‬8"

‫؟؟‬ ‫؟؟ ؟‬

1 2
Chapter

How I
start my
business in
CCTV ?
 

(Chapter 12) .4 &1E‫ا ا‬

( How I start my business in CCTV? ) ‫ص‬B‫ ا‬Z4‫و‬. ‫ أ‬5( 28"


?eà *ÅGu@_¦Çgo»ZL¬ÉÇŸ_bbÇiÉÂAcÉgÉt`n¹´·ÅSÈ» _Ú?mfc·?

º@† œ u@…? µ¸¼£ AcHK ­Ê³*º@??eÄGΰ¸¤Lš?NØÖ@kL·?I¸§Aϸ£Iʌmfc·?
­Ê³ == ­Ê¬…? f@ÊL·? º@† N@ss‚ Ëà @» ==º@» mAf ÂÇcG ÎH¯?gš? N?»@³
µ¸¼£ ±ÉÈkL· ÍcÉcS f@´«AÇ ==­Ò@ŸÈ·? θ»@´L» γgn ZHsKÂAbg¬³µÀ´–
12
2

== ¹Ê¼¤·? ¥À°K ­Ê³==N?»@´·? œ µW@GfA ά£@w» Îʬʳ ==ÎH¯?gš? N?»@³ œ

?eà œ cÉcƒ? @»Ç =N?»@´·? œ ¹¼¤·? ²Èj ΤÊH|Ç == Iʳ·? ¾ÈÉ N@ Wٚ? ½ÃAÇ
ËÃ@» ===iʛ ÂÈ´K Ë´· mÇfc·?Æeà c¤G @ÄLj?fb Á´– ·? NØ@? ËÃ@» ˮˮº@?
=mÇfc·?ÆeÃÁ»Ñ@ÄL¿Þ?c¤G@Ä£@HKEIŒ·?Ñ@ÊnÚ?

= Low current N‫ א‬N‫א& @א‬

½ ¤»Ç *Ë¿cLš? f@ÊL·? N?d (Signals) ÎÒ@GgÄ´·? N?f@nÞ? ¥» μ ¿Ú? Æeà ¹»@¤LK
‘G^Ç?É' (DC) g¼Lk»I·@¨·?œ@Ãf@ÊKÇÎÊ¿Ç´·EN?c¤»Á»ÂÈ´LKμ ¿ØAÆeÃ
NÈs·@G Îr@…? N?f@nÞ? ΃@¤» ϸ£ m@jÚ? œ μ ¿Ú? Æeà ¹¼¤K,&M·È« ˽́ ’? ˺\˾
½´XL·? N?f@nEÇ (Communication signals) ¹j?·?Ç N@»È¸¤š?Ç ÈÉcʬ·?Ç ÍfÈs·?Ç
.N@j@k„?Ç

ÎH¯?gš?Ç N?f@nÞ? ΃@¤» 8ÍiSÈ» N@¼¸´G ­Ê¬…? f@ÊL·? ¾@ ¿ tÊ`¸K @¿bfA È·
œ * ÎÊ´Ê¿@´Ê»Ç ÎÊÒ@Ggij N@»c_ Á» ÏÀHš? œ @» ¹´G º@sKÞ?Ç ½´XL·?Ç
N@´Ho·? ÎjcÀ Jg¯A Æf@HL£E Á´– &Low Current' ­Ê¬…?f@ÊL·?º@†ÂEΰʰ„?
.gKÈÊH¼´·?Ç

106
 

:C1A ( Low Current) mV_‫ א‬U‫ אא‬N‫@א‬

,­Ê¬_f@ÊK’EV@L(Closed Circuit TV (CCTV))ÎH¯?gš?N?»@³ x

(Fingerprint System) μsH·?¾@ ¿ x
(ALARM SYSTEM)f?e¿Þ?h@ÄS x
(sound System)NÈs·?¾@ ¿ x
(Access Control System) J?ÈGØ@G½´XL·?¾@ ¿ x

12
2
(centrals) NØ?Àk·? x
(Intercom) ¾È³¿Ø? x
,­Ê¬…?f@ÊL·@G¹¼¤K·?μ ¿Ø?Á»@çÇ

ϑϳϔΧϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϣυϧϷΔόϣΟϣΓέϭλ
ϑ ϔΧϟ΍ Ύ Ηϟ΍ Δ υϧϷ Δ Γ

107
 

: %EA= ‫אאאכ‬5 N‫ א א@א‬5 C*' D‫ א‬XU‫א א‬O‫א‬

8‘¼k¯’?½k°ÀÉN?»@´·?º@†œ¹¼¤·?²Èj

8g„?¹¼¤·?Ç?u@…?¹¼¤·?-˺

ÂA Á´–QÊWÅGZsÀÉÇN?»@´·?º@†œ¹w«Ú?ÈÃǵGu@_^Çgo»ZL«
,?cSÎíÊkG­Ê·@´LGÇg¬s·?Á»ÑcHK

8N@³go·?œ¹¼¤·?-˻
12
2

8ÅÊ·@L·?Ir@Àš?cW?ÂÈ´ÉÁ´›N@³go·?œ¹¼¤·?ΤÊH|

,¹Ê¼¤¸·ZÒ@s¿Ñ@í£E*Ñ?go·?Ç¥ÊH·?Á£º×k»ÂÈ´É8N@¤ÊHš? ,/
,‘ÊÀ¬·?¥»¹¼¤·?¥¯È»œcS?ÈLÉÌe·?mcÀĚ?ÈÃ8ÌeʬÀK .˻
* CCTV Design tool U»@¿gGϸ£gKÈÊH¼´·@G½Ê¼sK¹¼¤É8 ½Ê¼sK ,1
.&ÍH´·?¥Éf@oš?œÑËngP³?¾c`LkÉ'b@³ÈKÇ?
²g|Ç ¹¼¤·? N?f@oLj? ¥Ê— œ  γgo¸· ¥Sg¼³ ÂÈ´É 8 Ìf@oLj? ,2
,@ÃeʬÀK

=N?»@´·?º@†œ¹¼¤·?Ñ?cHK­Ê³
,¹¼¤·?œÌfȬ·?ÑcH·@GËÒ@ÄÀ·?f?g°·?d@‚EµÊ¸£IŒ +/
,¹¼¤·?œÑcH¸·λhÙ·?í…?Çf@´«Ú?¥Ê—f@wXLjE +0
±Ég« ¶cWÈ· M¿A ÂÈ´K ÎÉ?cH·? œ Á´›' ¹¼¤·? ^@‰Þ ¾hÙ·? ¹¼¤·? ±Ég« ¥— +1
,&¹¼¤·?
,¹¼¤·?œÎÉ?cH·?¹S×KØÇÂØ?,,,,AcGE +2

108
 ‫ אכאא‬s!1 b‫ א‬bU!X
±ÉÈkL·?8ØÇA

±Ê°XL· @ñã ¤»‘ÀOÚ?ÂÈ´ÉÂA¹w«Ú? Offline Ç? OnlineÂÈ´Éc¯±ÉÈkL·?

,³?N@¤ÊH»ÎHk¿

12
2

109
12
2 

ÌÈL‡ Ù
ñã ¤«µ¸š?ÈÃÌÈL? ((Content is the King))±ÉÈkL·?@£œgÄnÚ?ηȰš?
ÅÊ«µ¿Ù£EÂÈ´ÉÂAcGØ*ºbǹ¯@»¾Ù´·?`«*±ÉÈkL·?œ ÑËn ½ÃAÈà µ¿Ù£E
*¹Ê¼¤¸·@Ä»c°K·?ÆcÒ@¬·?Ç?λc…?Á£ÅÊ«¤KÌcʸ°K§iʛÑËn

½ÃÚ?ÂÈ´É@ñã ¿@ÊW?Çt_fÚ?g¤k¸·Îʸw«Ú?ÂÈ´É @ñã ¿@ÊW@« ?ñã cÊS²Èk·?Îj?fbÁ»cGØ

¹¼³A˸£ ¹Ê¼¤·?N@H¸íL»½Ä«µÊ¸£ISÇ?e·g¤k·?Á£g À·?y¨G˸£Ú?Íbȃ?
¹Sf˸£fÇc·?Ñ@SÇ?ÂdFG¹Ê¼¤·?µÊ·E¹rÇc¯ÂÈ´ÉÍÈí…?ÆeÃÎÉ@Ä¿œÅSÇ
,Σ@À¯ÞN@¤ÊHš?

110
 N@¤ÊHš?8@Ê¿@O

,&Íbȃ?Çf@¤jÚ?'{Çg¤·?¦ÈÀL»Á³ x
,ÂȬ¸L·?Κ@´»Ñ@ÀO?&ÎÀÉ@¤»'θG@°šºÈrÈ·?ºÇ@W x
,&@ʸ¼£Á³'RcXLKÍfÈs·?Á´·º@´ÊÀ´K½Ä¬Éعʼ¤·? x
ñã cG¹Ê¼¤·?ϸ£«ÈL·?ºÇ@W@¼Ò?b x
,­Ê·@´L·?Íb@ÉhÁ»Ø
,N?b@Éi·?Á£Rc½OÎÊj@jÚ?N@¿È´š?Á£­Ê·@´L·?œµvg£¹¤SE x

ÎÀÉ@¤š?8@P·@O

12
2
8 ½Ä¤»¹¼¤LKÂAÁ´›ÁÉe·?ÑÙ¼¤·?Á»‘£È¿µ·@Àà 

,µÀ»cÉgÉ@»¹¼¤KÇÅÉf@€ÂAºÇ@X«8cÉgÉ@»®g¤É¹Ê¼£–˺

. °« Â@´š?ÎÊí¨KcÉgÉ8ÆcÉgÉ@»®g¤Éعʼ£–˻

=­Ê·@´L·?¹¯BGÂ@´š?Ëí¨K­Ê³Ç=Â@´š?ÎÊí¨LGbÈs°š@»

¹¯BGÂÈ´ÉÂA¹w¬Éǹ»@´·@GÎÊí¨L»¹?Ñ?iSA¥Ê—ÂÈ´ÉÂAIŒ¤É
,N?»@´·?Á»bc£

=ÍbÈSǾc£η@Wœ¹¤«??d@»Ç=TesterÎʼÃA@»

g«ÈL» Á´–  ?d? * Â@´š? ÎÊí¨L· λhÙ·? N?»@´·? bc£ Å«g¤» œ cʬÉ
,gKÈÊH¼³În@oGο@¤LjØ?Á´–

?d?* N?»@´·? ¥w¿ ÁÉA bcŠÇ Â@´¼¸· ÅHÉg°K Åf Ç?  ¹ÊíLk» ½jg¿ ÙP»
. b@³ÈKÇ?CCTV Design Tool U»@¿gG¾c`Lk¿H³Â@´š?Â@³



111
 

&²hg·?b?hůcs·?Nb?h@¼¸³'8µGÎr@…?^@GfÙ·ºÇcS¹¼£8@¤G?f

8ÎÊ·@L·?ÆfÈs·?œ@¼³ºÇcS
12
2

ηÇbÁ»­¸L‚c¯@ÄÀ´·Ç¾@¯fØ@GÎÊ°Ê°WÎkÉ@°»Á»ÆdÈ_B»ÍfÈs·?ÆeÃ
η ¸ ‚ ¯ @ ´· @¯ Ø@ Î ° ° Î @° d B Í ·? e  ¡
¡WØ
Ø
,¹s¬·?¥»±X¸š?ÈÉcʬ·?œZvÇ?¦ÈvȚ?ÂÈ´ÊjÇ*g_Út`nÁ»ÇAÌg_Ú


112
 ˯΍ήθϟ΍ 8 @k»@_

Îʸ¼£Ñ@ÀO?ÎK@£?g»IŒ@» =Îʚ@¤·?N@³f@š?gÄn?=Ìn?Á»Á» ==Ìn?ÁÉAÁ»

¥»±X¸š?ÈÉcʬ·?œ¹Ês¬L·@G@ÄLG@S?ϸ£®g¤LKÂAÁ´–θÓjØ?Æeù³=Ñ?go·?
Ígv@?

&¹Ê¼¤¸·g¤j{g£'ÎkÉ@°»8@jb@j

12
2


ÍcWǹ³½j?ÅÊ«IL´Kg¤k·?{g£ÇAÍfÈK@¬·?L¤K¹Ê¼¤¸·λc°š?ÍfÈs·?ËÃÆeÃ
,©¸Hš?Ë·@—EÇ@ÄÀ»N?cWÈ·?bc£Ç@Ãg¤jÇ


113
 

c¯@¤L·?8@¤G@j

.¹Ê¼¤¸·Çµ·λi¸»c¯@¤KΨÊr¹¼£ x
.ÎÉfÇbο@Êrc°£ϸ£²@¬KÞ? x
,bÈ°À·?N@¤«bÇc°¤·?œÎÊ·@š?NÙ»@¤š?¥vÇ x
,®Çg ·?J@kW¹¼£?Çœ@³M¯Çµk¬À·Ëí£A x
12
2

, ¹Ê¼¤·? ±WÇ µ°W Á¼wÉ ¹Ê¼¤·? ‘GÇ µÀÊG ¾š? c°¤¸· ÍfÈr



114
 Iʳ·?8@À»@O

.Â@´š?ÎÊí¨Kϸ£i³f x
,MÊHPL·?¹H¯JgS x
.NÙG@´·?º@´nAÇËÒ@ÄÀ·?¹´o·@G½LÃE x
,c¤G@¼Ê«ÅOÇcW¹H¯Bí…?®g¤KºÇ@W x
,Æb@¬Lkš?mÇfc¸·«bµ¤»@¼Ò?b¹¤SE x

12
2
&¥ÊH·?c¤G@»λc_'Iʳ·?c¤G@»8@¤j@K

,¹¼¤·?½Ê¸kKc¤G¹Ê¼¤·?¥»¹r?ÈKϸ£Á³ x
,¹Ê¼¤·?‘GǵÀÊGί?cr¹¤S x
,µ¨¸HÉÂ?¹H¯M¿AÅG Ũ¸GAÇ ÎOÇcW¹H¯Bí…?­oL³E x
,¶cv²Èk á ɹʼ¤·?¹¤SE x
á ÉÂ?Á»ØcGµ·²Èk

½ ¤»  ¹¼oÉ J@L´·? ¥» ¹»@³ ±X¸» ¶@ÀÃ8 & ο@Ês·? ' ¹¼¤·? Á» _Ú? ±o·?
=@ĸWΰÉg|ǹ¼¤·?²Èjœ@{g¤LKc¯·?ο@Ês·?NÙ´o»

8ΤÒ@o·?NÙ´oš?½ÃA

,M¿¿Ø? x
,¹É@GȚ?±ÊHíK x
,ÙrA¹¼¤KØ?»@´·? x
,fÇ@H·?¹³@o» x
,h@ă?¹³@o» x
,θÉÈí·?N@«@kš?¹³@o» x

115
 

``‫כ‬PV2 % U&B CEP‫ א‬5 K/*5 ‫כ‬/ d@A ‫א א‬

=­Ê¬…?f@ÊL·?º@†œP´·?½¸¤K x
,&ÈÀÉÇbfØ?'¾ÈÃNf@Ø?º@†œ½¸¤K x
,µ¸¼£œµ»c`L·N@¤ÊHš?DZÉÈkL·?œ¹¼£qfÇgwW? x
.&Îrg¬·?¥Àr?'cWAÁ»@Ãg LÀKØÇÎʸ¼¤·?Í…?µk¬À·£E x
,BMSº@†˸£®g¤K x
.IOTº@†˸£®g¤K x
12
2

&@ÄÀ£Q~E'N?»@´·?œλc°L»N@£ÈvÈ»

=f?œÌc·?˸£f?e¿Þ?h@ÄS¹ÊrÈK x
,N?f@Êk¸·ÎH¯?g»N?»@³ x
,µkÉbbf@?ίgjη@WœCloud˸£¹ÊTkL·? x
,ÍcW?ÇÎn@n˸£ά¸Lˆ¥¯?È»Á»N?»@´·?Á»bc£ÍcÃ@o» x
,cW?ÇÂ@´»œά¸Lˆ¥¯?È»Á»f?œÌbÁ»gP³?NÙÊTkK¥Ê¼TL·g«j¹¼£ x
‘¤» bc£ ÍcÃ@o» Á£ ºÈÓk» ­ŸÈ»  ¹³ N?»@´·? ÍcÃ@oš N@ÊWÙr ¹¼£ x
.N?»@´·?Á»°«
,É@¬·?NÙG@³¾?c`LjE x
,ÎÉcʸ°K§ÅHÉg§N?»@³ x
 ,g_ØÂ@´»Á»M¿¿Ú?¹°¿ x
,Intelligence video analysis x

116
 µÀÊG¹s¬ÉØu@…?µ£Çgo»¹¼£Á£gP³AM¼¸¤KÂÈ´KË°Écr@ÀÃË·E
ΰÉg|Ç c£È“ Æbc? ÎXv?È·? Îí…?Ç Æe`LK ®Èj Ìe·? f?g°·? ÌÈj ¦Çgoš? ÑcG ‘GÇ
mfbE**ˤk·?ØE@Àʸ£@»ÇÎGÈL´»ÇÍfc°»²?hfÚ?ÂA½¸£?Ç?˸£¹³ÈK**eʬÀL·?
c¯ ÂÈ´¿ @Àà ˷E ? Ñ@n Â? µ£Çgo» Íf?bE œ ¶c£@kÊ· ±ÉÈkL·?Ç Íf?bÞ? Á£ gP³A
u@…??cS½Äš?±X¸š?ÌÈjË°HLÉN?»@´·?t‚·?N@£ÈvȚ?½ ¤»Á»@ÀÊÄL¿E
NÙ´oš? I¸§A ¥— ÅÊ« M·Ç@W** @ĸW ΰÉg|Ç ¹¼¤·? Ñ@ÀOA µÄS?ÈK ·? NÙ´oš@G
¹´oG N@»È¸¤š? ˸£ ¥¸íL· ¹s¬·? ?eÄG u@…? ÈÉcʬ·? ÍcÃ@o» µÊ¸£ IŒ,, @ĸWÇ
8ÈÉcʬ·?G?f¹w«?˸¼£

12
2
ÎH¯?gš?N?»@³œu@…?µ¸¼£AcG?



117
 ‫ا !?ــ‬

‫ول‬:‫ا‬
‫ات‬8‫ت_&_ا‬P‫ــ‬.#

1
A pp e n de x

CCTV
Problems
 ‫*ق ا‬+ & ZU‫ت ا& (*ا‬P.‫ أ` ا‬:١ ?!
‫_אכאא‬5_ ‫כא‬1#
ً
(HDD ZD‫ )ارد د‬8fD‫" ا‬. (١): X‫أو‬
¾@ ¿ IʳgK œ λc`Lkš? N?ÇbÚ? Á» Ñã ?cLGE ΰG@k·? mÇfc·? œ @ÀOc @» c¤G
@ÀWgnÇ @À«g£Ç *ά¸L`š? @ÄK@ʼk“ μ ¿Ú? ¦?È¿AÇ ¾@ À·? N@¿È´»Ç ÎH¯?gš? N?»@³
¾@ ¿ Iʳ· ÎW@Lš? N?f@ʅ? ¹´· @À¯gíK @¼³ ¹Ês¬L·@G N?»@´·? Á£ P´·?
Ϋg¤š? @ÀÉc· ZHrA Ë·@L·@GÇ* @Ä°ÊHíK Á´– ·? ²gí·? ¹³ Á» @ÀÊÄL¿E W N?»@³
1

¶@ÀÃÂÈ´KÂAcGÙ«¹¼¤K μ ¿A¶@ÀÃ@š@|Ç,ÎH¯?gš?N?»@³ @£tŽ@“½¸¤·?Ç

Á£QÉc„?œ?ÂdFGAcHÀjµ·e·*¹¼¤·?Ñ@ÀOAÇAIʳ·?NØ@Wy¤GœNÙ´o»
y¤Gǹ¼¤·?¥Éf@o»ºÙ_Á»Íb@¬Lkš?mÇfc·?Ç@ÄÄS?ÈKÂAÁ´–·?ΤÒ@o·?¹³@oš?
J@Ho·?ÅS?ÈK·?¹³@oš?gP³AÁ£QÉc„?AcHÀjI·@¨·?œº@?œλc°Lš?¹³@oš?
,DVRº?h@ÄS˸£¹ÊTkL·?¹³@o»ËÃÇØA*@ÄrÈs¹Ò@jf¹H°LjA@»ñ@H·@§·?Ç

DVR N‫ א‬/ C@P‫ א‬5 /‫כ‬1 -˺

¾È°É DVRº?Á´·ÇŸʨoLGM¼¯ÇDVRº?h@ÄSœµkÉbbf@?IʳGM¼¯
=Ífg´L»ΰÉgíGÌg_ÚÍg»Á» Restart¹¼¤G

ZTÀK,,¥Àsš?HvÍb@¤LjÞh@ÄT¸·Reset¹¼£+8θ´oš?¥HLK

ZTÀKN?»@´·?˯@G¹s«Ç°«ÍcW?Ç?»@´·¹ÊTkK¹¼£cÀ£

ˤÊH|¹¼¤ÉZHrA DVRº?h@ÄS ÂA¡WÙ¿ÇDVRº?Á»µkÉbbf@?η?hEcÀ£

¹ÊTkKÂÇcG

Ë·@£Power V@LÂ@³ DVRº?h@ÄSœÅHʳgKÌe·?µkÉbbf@?8Cccccccccc4‫א‬

,H»Ú?œÍb@ÉhJȸí»Å·@„?ÆeÃœ*°«H»A˻bÇiÉDVRº@Gu@…?Adapterº?Ç

118
 5 C@P‫ א‬7/ SUE‫ א‬:! DVR N‫ א‬/ ‫כ‬PAX XU‫א‬-‫  אא; א‬+˻
=‫כ‬PAX XU‫א‬-‫א‬

lÊ·Ç Stopf@Ê_˸£¹¤¬» DVRº?˸£¹ÊTkL·?f@Ê_ÂÈ´ÉÅ·@„?ÆeÃœ

,Overwrite

+8½ÃǵkÉbbf@?œ¹ÊTkL·?uÈsDVRº?œÂ?f@Ê_¶@ÀÃ

,µkÉbbf@?ÑÙL»EcÀ£¹ÊTkL·?­¯ÈK8Stop

Zk» ÂBG @ñ ¼¸£ cÉcƒ? ¹ÊTkL·@G ¾@Ê°·?Ç ½Éc°·? ¹ÊTkL·? Zk» 8Overwrite

1
,&¾c¯Ú?Á»'¹ÊTkL·?ÎÊ°HjAIkW½LɽÉc°·?¹ÊTkL·?

K/ *‫ א‬7/ UX‫ < א‬DVR N‫ א‬%‫כ כ‬PAX XU‫א‬-‫ א‬d‫ כ‬. +˼

MLHOAN?bf@ö@ÀÃÁ´· *N?bf@ú?¦?È¿A¹³½£cÉØ DVRº?h@ÄS 8¹]]]]]]]„?

+8½ÃÇDVRº?¦?È¿A¹³Á»λȣc»@Ä¿A

,WesternθÒ@£Á»ÈÃÇPurple 8ºÇÚ?¦ÈÀ·?

ÂBGÂÇc°L¤ÉN@´Ho·?ÇJÈj@„?‘ÊÀ«y¤G Western green 8Ë¿@P·?¦ÈÀ·?

?eÃÁ´·mcÀÄ@G@É Zrµ»Ù³ Western greenÁ»¹w«A Western blue
e_BÉÅ¿Ú DVRº?œ¹w«AWestern greenDVRº?˸£lÊ·ÇgKÈÊH¼´·?h@ÄS˸£
,¹¯APower

ÂÈ´É c¯ DVR º? ˸£ cÊS ÈÃÇ @ñ À¼]O ½Ä¸¯A @ñ HÉg°K Èà Seagate 8Q·@P·? ¦ÈÀ·?
Á´·ÇRcc¯?eÃ*ñ@ʤHÊ|Ť»¹¼¤ÉÂ@³Ç Western blue¾?c`LjBG¾@¯@»t`n
,λ@¤·?ÎÊW@À·?Á»RcXL¿ÁŠ

119
 
I
‫א‬# b‫ כ‬/@P‫&א א‬AV‫א א‬P +˽

¹Ê¸°L·video mode (Encode)]·?œÈÉcʬ·?ÍbÈSʨKÁ´–η@„?ÆeÃœ

,¹¯AÎW@k»e_BÉË·@L·@H«¹ÊTkL·?Ñ@ÀOAÈÉcʬ·?ÍbÈS

`` ‫כאא‬/ 44) C@P‫ א‬BJ C V‫כ‬

1

‫ א‬:‫א‬A‫ אא‬X! ‫כ‬PAX XU‫א‬-/ AM_‫א א‬P‫ א‬/ *'‫ א‬m‫ כ‬-˾
=‫א‬-/@P' %‫כ‬A

ÂA@¿bfA?dEÇ  ά¸LˆÎW@k»@?»@³¹³ÂÚÎÀʤ»N@G@kW@MkÊ·ηBkš?
¹³ ¹¤‰Ç h@ă? ˸£ µkÉb bf@à IʳG ¾È°¿ *ÎÊÒcH» ÎÊG@kW Îʸ¼¤G ¾È°¿
ÎW@kš? ÎÀÉ@¤“ ¾È°¿ ¹ÊTkL·? Îʸ¼£ Á» Ù
ñ P» Σ@j c¤G ¹ÊTkL·@G ¾È°K N?»@´·?
bf@ĸ·ÎÊ·@—Þ?ÎW@kš?ϸ£@ļÊk°LG¾È°¿µ·d˸£ Ñã @ÀGÇ*µkÉbbf@?Á»λc`Lkš?
?dEñÙP» *@ĸÊTkKbf@ĸ·Á´–·?¾@ÉÚ?bc£˸£®g¤L¿ÂA¥ÊíLk¿@Ù_Á»ÇµkÉb
¹ÊTkL·?ÎW@k»¤É *Σ@jºÙ_@TÊ» ˺˹˹ÎW@k»Ne_Ac¯¹ÊTkL·?Îʸ¼£M¿@³
ËþÈÊ·?ºÙ_¹ÊTkL¸·λc`Lkš?ÎW@kš?ÂA¤É?eÃÇ@TÊ»˻˽˹˹ÂÈ´Lj¾ÈÊ·?ºÙ_
ÂAÁ´–ΰÉgí·?ÆeÄG  Îʸ´·?µkÉbbf@?ÎW@k»¹¼†Á»ñ@HÉg°K­s¿Ç @TÊS ˻
@ÄÀ´·ΰʯbMkÊ·N@G@k„?Æeà *@ĸTkÉÂAbf@ĸ·Á´–·?¾@ÉÚ?bc£˸£®g¤LK
¹´oGÎW@kš?J@k~¾È°K·?U»?·?y¤G¶@ÀÃ*ÎÉÖg·?µ·ZwLK@Ù_Á»ÇÎÊHÉg°K
,Ë´ÊK@»ÈK?

Á´›ΰʯbMkÊ·@ÄÀ´·Ç@Ä»c`LkKÂAÁ´›ÎÊHÉg°KÅÊG@kWÎʸ¼£¶@ÀÃÇ
ÍbÈ}?»@³¹³Â?µK@G@kW¹¼¤KÂ?Á´›Â@»AœÂÈ´L·µ¸¼£œ@Ä»c`LkKÂA
œV@LŠN?»@³˽bc£@¿cÀ£È·?dE**@TÊS˻Å£@k·?œÎÊÀÉi‚ÎW@k»V@L@TÊ»˻
̀*˺̂˻¦ÈHjØ?œ?d?@TÊS ˺̂˻; ˻˽*́V@LŠ¾ÈÊ·?œ?dE**@TÊS ́ÍcWÈ·?Å£@k·?
?K˺Á»³?bf@æÈHjØ?ÌV@LŠ?d?**@TÊS˺˼˽˽;

120
 (Internet) W11‫" ا‬. (٢)
ºÙ_Á»@ÀLÄS?Ç·?ǵÄS?ÈKc¯·?M¿¿Þ?¹³@o»Á£RcXLÀjÎW@kš?ÆeÃœ
,NC»@´·?IʳgK¥Éf@o»y¤GeʬÀK

v!  ‫ כאא א‬d‫ 'כ‬K5 D!AA D‫ כא‬.O 8&˺' Ÿ´o»

HA= % ‫ אכאא‬b‫א‬1 D!AA ,-‫ כ‬, D‫ אכא‬5 .22‫ א‬J ,-A
=CA‫א&א‬

ÅHʳG¾È°KÇDVRº@Gu@_Êr (3GUSB)¾bÈ»qÙ«Ñ?gnµÀ´–8¹„?

1
*M¿¿Ø@GÎr@…?Ígv@?ÈÉcÊ«œ@Ã@ÀWgn·?N?b?c£Þ@G¾È°KÇDVRº?˸£Ígn@H»

¾bÈ»qÙ«Åʸ£I³gÉÇ 3G ½£cÉ Access pointh@ÄSf@wWFG¾È°KÁ´›ÇA

.DVRº?h@ă¹HʳÅÀ»e_BKÇ

I
-:‫א‬# - l&4/

‫כא‬1‫ א‬C‫ כ‬U‫א‬J‫ א‬:&E' D‫ א‬d@A, J‫ אא‬C4‫ א‬N&9_ C*‫ ? א‬HV' ‫א‬
%‫ *} אאאכ‬5 D‫ א‬,D‫ אכא‬5 & ‫כ אא‬1‫ א‬A4 D‫ אכא‬5 bX&#&‫א‬
I
HV' ‫ א‬dP2‫אא‬5 ,& ‫אא א‬9'‫א א‬2‫ !אא‬D&5‫א‬X&5 % & ‫ א‬C& D‫'@ א‬
‫כא‬1‫ א‬C‫ כ‬USB:X& ‫א>א‬5 ‫ *כ‬D&‫כ‬A D‫ א א‬N&/4‫ א‬% s&‫ א א‬/
.EB‫ א‬S 5 C35‫ אא‬U‫א‬J‫ א‬bX&#&‫א‬

5 5‫א‬P ‫כ‬1/ U‫א‬X‫ אא‬E‫ א‬% *A ?9 ‫ א‬.O8&˻'θ´o»

I
5 ?9‫ !א‬.22‫ א‬J K #&' ‫כ‬1/ U‫א‬X‫ אא‬E‫ א‬D‫א א‬/ ..&/‫כ‬
`C4‫א & א‬5 ...22‫ א‬J ‫א‬- #&' ‫ א‬t‫א‬2 EB

121
 :N&/4‫א‬ }*
.?ñ cSÎÊ·@£ά¸´L·?ÆeÃÁ´·¥Às¼¸·g°š?Á»É@«¹Hʳ¹ÊrÈKÁ´– +/
cÉgÉÇ­Ê·@´L·?¥«bcÉgÉØ¥Àsš?IW@rÁ´·USB¾bÈ»qÙ¬GŸÊrÈKÁ´– +0
.Æg°»Á»M¿¿Þ?λc_e_A

¹rÈK ,,¹H°Lk»Ç ¹jg» Á£ Æf@H£ ÅKg´«Ç Nanostation h@ÄS ¾c`Lk¿ :¹„?
*¹jg¼³L¤KÇ&Ìf?bÞ?g°š?'M¿¿Þ?λc_ÅGcSÈKÌe·?Â@´š?œÅÀ»Ë·ÇÚ?Î¤í°·?
1

L¤KÇ &¥Àsš?' ÈÃÇ M¿¿E λc_ ÅG cSÈK Ø Ìe·? Â@´š? œ ¹rÈK ÎÊ¿@P·? Î¤í°·?Ç
Bridge¹¼¤G@À¼¯c¯ÂÈ´¿ΰÉgí·?ÆeÄGÇ DVRº?h@ă@ÄÀ»¹ÊrÈL·@G¾È°¿*¹H°Lk»
cÃ@oK Á´›.?ñ cS θÉÈ| N@«@kš ¹sÉ ÈÃÇ È¿@À·? ±Ég| Á£ Ìf?bÞ? g°š?Ç ¥Àsš? ‘G
u@…? ÈÉcʬ·? ÍcÃ@o» µÊ¸£ *N?bc£Ø? ±ÊHíKÇ Gg·? Îʬʳ Ϋg¤š Ë·@L·? ÈÉcʬ·?
,M¿¿Ø@G

Ht‫ א‬X *! *= C*APortforwardC* :& ‫ א א‬8&˼'Ÿ´o»

`C9V‫ א‬,A

c¤GÆʨK½LÉRouterº@Gu@…?IPº?Ç*ÎÉ?cH·?œStatic IPiT~½°Kµ¿Ú
,Port forwardº@«ÙKEœIHkLɵ·e·Æ«¹³

,Routerº@ʸ£ÅLÊHPLG½¯ÇgÄo·?œÎÊÀS˺˹Ë·?È~Static IPiT~½¯ :¹„?

=¹¼¤·?Á»Æ«c¤G¹s¬ÉPort forward º?º?hØÇStatic IP iT~M¼¯

u@…? IP º?ʨK½Lɵ·e· DHCP Á»IPe_BG¾È°ÉµGu@…?DVR º?h@ÄS ¹„?

.Æ«¹³DVRº@G

Manual IP¹ÊTkKÇDVRº?Á»DHCPº?f@Ê_Å·?hFG¾È°KÂA@»E+8ÁÉf@Ê_µ»@»A
,DVRºgKÇ?g·?ºÙ_Á»Reservation¹¼¤G¾È°KÇA,,Åʸ£

122
 X&#&‫א‬ApplicationN‫ א‬HA= % ConnectC* :& ‫א א‬/‫כ‬8&˽'θ´o»
N‫א‬JX‫ א‬:& ‫א! א א‬ScanC * X&‫ אכ‬b;‫? א‬BPA ‫ א‬,CA‫ א&א‬/
` Notsupported!‫א‬IDnotfoundD‫א א‬U K#‫א!א‬ManualHB‫ א‬/ ‫א‬2‫אא‬

º? h@Ä}u@_lÊ·Èõ¬K@Ã˸£Å»?c`LjFG¾È°KÌe·? Application º? :¹„?

½¯fÍgv@?ΤG@L»ºÙ_Á»Åʸ£®g¤L·?Á´–ÇÅGu@_ AppÅ·h@ÄS¹³ÂÚ*DVR
Á´– ÇA M¿¿Þ@G Îr@…? (https://www.youtube.com/watch?v=DjBO8zVcjeo)˺˺
.Manual º?Á»Îʸ£¹sÂ?

1
CA‫ א&א‬HA= % ‫ אכאא‬/ConnectC % .‫ 'כ‬8&˾'Ÿ´o»
=?BE' ‫א‬-! zB bU&9‫ א‬%‫כ‬

.˺˺½¯fÍgv@?œÅWgnÈÃÇ Cloud º?Á»ñØcG Static IP ¾c`LjE:¹„?

=Cloudº@»?c`LjE˸£gsÉÇ StaticIP Ñ?goGËv?f§¹Ê¼¤·?ÂAη@WœIÊ|

ϸ£­¸Lˆ˼kš??eÃÂÈ´ÉÁ´›ÇVideo mode˸£¹_cKη@„?ÆeÃœ
¹Ê¸°K¹¼¤K¤É Streamingº@GÅr@…?Resolutionº?¹Ê¸°LG½¯Çh@ă?¦È¿IkW
œ¶cÀ£ÍbÈSȚ? Options º?¹³œ¹¸¯ñ@wÉ?Ç VBR Ë·E CBR Á» Frame º?œ
Íbȃ? Á» ¹¯A ÂÈ´LjÇ M¿¿Þ? ˸£ {g¤·? ÍbÈS ¹¸°Lj ΰÉgí·? ÆeÄG*N?»@´·?
Ñ?cW˸£@ÄÊ« Options º?¹Éc¤K½LÉ?»@³¹³ÂA½¸¤·?¥»  ¦gj?ZHsKÇÎʸrÚ?
.cW?ÇÂCœy¤G¥»½Ä¸³lÊ·Ç

$‫א‬-@ R‫א‬J CA‫ א&א‬$‫א‬-# 5 X&#&‫ א‬AppN‫ א‬D‫'אכ א‬8&˿' θ´o»

I I
.‫א‬E‫ א‬m &' K‫ כ‬,‫ =*א‬K‫א‬J % N&J‫ א‬,A D‫ כא‬H‫א‬P‫ א‬5! DVRN‫א‬

.?Ñ@nÂEˤÊH|¹¼¤Êj,Ìg_AÆg»ÎLÊHPKc£AǹÉ@GȚ?Á»Appº?η?hFG½¯:¹„?

123
 . ! C*‫ א‬m'‫ א‬/AppN‫ א‬.+ . ‫ * א‬:&̀' θ´o»
I
KV'‫ א‬/ ‫ *ƒ אכאא‬:‫ ! א‬.‫ א א‬dO ‫ א‬%‫ !כ‬,‫ =*א‬/01
I
D‫ א‬C*‫ א‬C9'‫ א‬K/ S‫א‬1‫ א‬A'! ‫א‬-V'‫ א‬3‫א א‬3A‫  א‬,#!$ :‫אא‬
I
A# CA‫א; &א‬1 %‫ אא‬:‫ א‬b5 * ..‫א‬3A‫ א‬#!$ m'‫ א‬/AppN‫ א‬CAM' ,A
I
!!K‫א‬J % ‫ אכאא‬b‫א‬1 ‫א‬3A‫ א‬AA!

==¹„?@»==@ñ G@ÉEÇñ@G@Ãdfg´L»¹Ê¼¤·?¥»µ£ÈvȻ˰HÊjΰÉgí·?ÆeÄG

Register ¹¼£A .App º?˸£ Local Login ¹¼¤G½°KØη@„?Æeà œ :¹„?

1

ºÈ_c·? ¹É@GÈ» ÌÚ Á´– ΰÉgí·? ÆeÄG ,,ÅG u@…? h@ă? Åʸ£ ­vAÇ account
N?»@´¸·ºÈ_c·?N@ÀH·?ÇÑ@ÀGÚ?ÇÎSÇi¸·Á´–@Àà Account º?ºÙ_Á»N?»@´¸·
.½Ä¬K?Èã

N‫א‬9'‫ אא‬/ UX‫ < א‬K2‫ א‬C$ ‫ א‬5 &! C*‫ א‬C9'‫ א‬:&́'θ´o»
!!U&34‫ א‬d/BA! CA‫אכאא  א&א‬

NC»@´·? cÃ@oK MÀ³Ç µ¬K@à Á» N?»@´¸· ºÈ_c·@G M¼¯ ¹Ê¼¤¸· J@Ãe·? c¤G:¹„?
Îr@…?M¿¿Þ?ί@GÂ?ÇAApp¹·MÊHPKÍb@£EV@LÇ¹Ê¼¤·?h@ÄSœθ´oš?ÂAc³BK@ÀÃ,,Ìb@£
.MÄL¿Ec¯ÂÈ´KÅG

µGu@…?JÈLGÙ·?h@ÄS˸£ŸÊrÈLG½¯Ç DVRº?h@ÄSÁ»M¿¿Þ?¹G@³¹s¬G½¯c³BL¸·
?dF«*…?˸£ÍbÈSÈ»M¿¿Þ?λc_ÂAc³BL¸·M¿¿Þ?˸£Z¬sL·@G½¯IÉg¯gKÈÊH¼³h@ÄSÌAÇA
@ĸW½LÉI·@¨·?œÇ DVR º? h@Ä}θ´o»¶@ÀÃÂAZwLÉ@ÀÃM¿¿Þ?˸£Z¬sL·?Á»MÀ´”
@ÀÃJÈLGÙ·?h@ÄSºÙ_Á»M¿¿Þ?˸£Z¬sL·?Á»Á´¼LK?dE DVR *º? h@ă Restart  ¹¼¤G
.λc…?œ¶?nÞ?cÉcTL·ÎS@~ÇMÄL¿Ec¯M¿¿Þ?λc_ÂAc³BK

§M·hØÇDVRº?h@ăRestartM¸¼£ÇJÈLGÙ·?h@ÄSºÙ_Á»M¿¿Þ?Z¬sLKMÀ³?dE
Factory ÇA Restore  ¹¼¤·ÎS@~M¿Aη@„?ÆeÃœ,M¿¿Þ?£NC»@´·?ÍcÃ@o»˸£ fb@¯
.θ´oš?¹XLj?Ñ@nÂEÇÌg_AÍg»ηÇ@?Íb@£FG¾È°KÇreset

Ë·E ÎS@~ h@ă? ÂBG ZwLÉ @Àà ÆÙ£A Ífȳeš? N?Èí…? ¹³ c¤G θ´oš? ¹  ?dE
.cÉcSFirmwareÇAUpdate¹ÉiÀKV@LÇFirmware

124
 (Cameras) ‫ات‬8‫" & ا‬. (٣)
@Äk¬¿ N?»@´·@G ΰ¸¤Lš? NÙ´oš? ½ÃA y¤G Á£ RcXLÀj ÎW@kš? Æeà œ
,ÎHj@Àš?Îjc¤·?¦È¿f@ÊL_EÎʬʳÇ@Ä£?È¿AÇ

η@WœËÃÇ*¹Ê¼¤·?¥»²@¬KÞ@G±¸¤LK·?ÇÑ@ÊnÚ?y¤GZÊvÈKcÉg¿ÎÉ?cH·?œ
,ÎÀÉ@¤»¹¼¤G¾È°KÂAcGØ*¹Ê¼¤·?¥»²@¬KÞ@GM¼¯µ¿A

ÌfcÉ Ø ¹Ê¼£Ç *¹Ês¬L·@G ÍcÉgÉ @» @ñ »@” ÌfcÉ ¹Ê¼£8ÑÙ¼¤·? Á» ‘£È¿ ¶@ÀÃ
Â@´š?ÎÊí¨KcÉgɝ°«ÅÀ´·Ç

1
+8ËKÜ?˸£ñØÇA®g¤L·?cÉg¿Á´·µ·d˸£®g¤LÀj,,=Â@´š?ÎÊí¨K¤É?d@»

8ÑÙ¼¤·?Á»ºÇÚ?¦ÈÀ·?
cÉfA8ºÈ°ÉñÙP»*Íbc‡ÇÎÀʤ»Ñ@ÊnBG¾@Ê°·?µÀ»I¸íÉÆc€ÅÊ·EIÃeK@»cÀ£ÈÃÇ
?eà ,¹_?c·@G ‘¤» Â@´» œ Ìg_A ?»@³Ç fÈk·? ˸£ ?»@³Ç ÅG?ÈH·? ˸£ ?»@³
¾@Ê°·? ÌÈj µÊ¸£ lÊ· M¿B« *Íbc‡ Á³@»A œ N?»@´·? IʳgK I¸íÉ ¹Ê¼¤·?
Á³@»AÅ·^°KÂAµÀ´– *@ÃcÉgÉ·?Îʬʴ·@G@Ãg³d·?N?»@´·?IʳG
¾@¯ ·? Á³@»Ú? œ N?»@´·? IʳG ½¯ ÅÉAf ˸£ gsÉ ÅKcSÇ ?dE Á´·Ç ¹w«A
N?»@³IʳgKcÉgÉÅ¿BGñ@°WصG¹sLÉÑÙ¼¤·?Á»¦ÈÀ·??eÃÂAI·@¨·?œ@ÃcÉcXLG
,ÎÊ«@vE

8ÑÙ¼¤·?Á»Ë¿@P·?¦ÈÀ·?
¤¿?d@¼« ,,@ĸ³γgo·?ÇAŸ¼³BGMÊH·?ÎÊí¨KcÉgÉÑÙ¼¤·?Á»¦ÈÀ·??eÃ
Ÿ¼³BGÂ@´š?ÎÊí¨LG

Á» Ñã ?cLGE Â@´š? ÎH¯?g“ Z¼kÉ N?»@³ ¾@ ¿ IʳG ¾È°¿ ÂBG bÈs°š? @ÀÃ
Å»@ʯWÎH¯?gš?MÂÈ´Éγgo·?¹_c»ÇAJ@H·?Á»J¯E@»t`nÂAbgT“,,Vf@…?
?»@³ºÇAœgÄ É@»cÀ£t`o·??eÃÂBG¤É?eà *ÎKfb@¨»½O¹_?c·@GÎKCÑ?gSE¹´G
ËÃÇ@ÄʸK ·??»@´·?œÍgn@H»gÄ ÉË·ÇÚ??»@´·?Á»ÅÒ@¬L_EbgT“Ç,,J@H·?˸£
@À· ZwLÉ @ÀÃÇ ,,ÎP·@P·? œ Ígn@H» gÄ É ÎÊ¿@P·? Á» ˬLŽ @»cÀ£Ç *ÎÊ¿@P·? ?»@´·?
Á»·??»@´·?½¸kKǽ¸LkK?»@³¹³*½Ê¸kKǾÙLjEÂAÍf@H£Îʸ¼¤·?ÂAÎ|@kHG
,crg·?ÇÎH¯?gš?MÂÈ´Éγgo·?ÏÀH»¹_?bÑËnÌA¹sWÈ·ÂA²bA¤“Ç@Ãc¤G

125
 :D‫ אכא‬B0 E/*‫| א‬t‫א‬9‫*} א‬
‘LÉÇ?hœ‘K?»@³I³gKµ¿A¹w¬ÉIL´»ÇAη@rÎÊí¨KcÉgKMÀ³?dE
,º@¼o·?Á³g·?œÎÊ¿@P·?Ç‘¼Ê·?Á³g·?œÍcW?ÇñÙP»*y¤Gl´£

`‫ א‬:‫א א‬9/ B0 ‫ אכאא‬D‫ א‬% ‫ 'אכ‬m‫כ‬

u@…? Tester º? ¾c`LkK µ¿E ¹w¬É @ÄÀ³@»A œ N?»@´·? MÊHPK ¹H¯
1

@Äʸ£ ?»@´·? L`L· gKÈÊH¼³ În@n ¾c`LkK ÇA  ÅÀ£ @ÀOc ÂA ±HjÇ N?»@´·@G
˸£½Ég`L·?Îʸ¼¤G¾È°KÂA¹H¯Â@´š?ÎÊí¨KœÎHj@Àš?ÎÉÇ?i¸·¶f@ÊL_EÁ»c³BL¸·
,Ò@„?

` ‫ א*א‬C35‫א  א‬
ÎÉÇ?hËí¨K ˻\́Îjc¤·?¤“,,Â@´¼¸·@ÄLÊí¨K˸£ãÑ@ÀGËÃÎjc¤·?Îʸw«A
η@„??eÃœ*ÍcʤH·?ÍfÈs¸·ÎS@~ÂÈ´Éعʼ¤·?ñ@¿@ÊWAÇ*c¤GAÍfÈs·?Á´·Ç³A
˼\˿Îjc£IʳgK¹w¬É

`b‫ א*א אכ‬:_P' 7

c£Á³@»A*n@´·?ÎH¯?gš¾c`LkK12mmÇ6mmÍH´·?N@jc¤·?¦?È¿AgÄnA
ΤS?g»Á´–ÑËnÌARcWη@Wœ^ÈvÈGbÈ°À·?gÄ KÇÍfÈs·?IÉg°LG¾È°K@Ä¿ÚbÈ°À·?
,Bí…?ÇZÊXs·?bc¤·?

/ ;> ƒ*' ‫א א‬-2‫ א‬#! %‫ כאא כ‬d‫ כ‬.

`>‫א‬1‫א‬
ÂA½¸¤K@ÀÃNf@¿A?dEθʸ·?ÎÒ@vÞ?N@HšË·Eg ¿AÇ?»@´·?Îjc£ÎÊí¨LG½¯
b?cL»E Ϋ@k» ¥S?f *Data º? œ θ´oš? Ï°HKÇ Power Ñ@GgÄ´·@G θsL» ?»@´·?
,¾c`Lkš?¹G@´·?¦È¿Ç¹G@´·?

126
 C‫ אכא‬bX&# % ‫'אכ‬. 200 % +‫ אכ‬C‫ אכא‬5‫א‬P D‫ א‬#! ‫א‬O‫א‬
& ‫א‬5 zAXU C‫ אכא‬bX&# K‫ א‬5 ,zAXU C‫ )א אכא‬D&‫ 'כ‬E5
`C4‫א‬

Ϋ@k» Å· ÂÈ·@G ÈÉcÊ« ¹³Ç ¹G@´·? œg| ˸£ Video balun IʳG ½¯

1
,¾˾˹˹Á»gP³AΫ@k“ÅÀ»c€ÇÅʸ£IL´Kά¸Lˆ

`C/‫ א‬z! U‫א‬-‫ א‬b# bU&) ƒ*' ‫אכאא‬

Adaptorº?cHLjFGH»Ú?Íb@ÉhITÊ«Ñ@GgÄ´·?η@„?ÆeÃœÅGg´¬KÑËnºÇA
¾c`LkK@Ä¿Úf@ÄÀ·?Á»gP³AÑ@Ggijµ¸ÄLkK˸ʸ·?¥vÈ·?œ?»@´·?ÂÚ*˸£AH»BG
,M·È¬·?lÊ·ÇH»Ú?¥«gG¾È°Kµ¿A¡WØÇ,cÉf?g¬¿ß·?ÎÊr@_

bU&) ƒ*' ‫א‬-2‫ א‬.‫ !א‬DVR $‫א‬-# / ‫ כאא‬d‫ כ‬.

`X&‫א} א‬

CVI¦È¿Á»h@ă?Ç HD ¦È¿Á»ËÃ@ÄHʳGM¼¯·??»@´·?ÂAÁ ·?I¸§A

N?»@³¹ÊrÈLGM¼¯?dEÁ´·*ÎÉb@¤·?N?»@´·?¹Ê¨oLG¾È°É CVI¦È¿Á»h@ă@«
,bÈjAyÊGAgÄ LjÅʸ£HD

C‫כ‬1 C*' .2‫ !כא‬Tester $‫א‬-# / ‫ כאא‬U‫א‬J‫ א‬.

`DVR N‫ א‬$‫א‬-# / C*' ‫א א‬-‫ כ‬,*=

1080¾A720Å¿AÁ»c³BKÇDVRº?h@ÄS¥S?f

.h@ă?˸£¹¼¤KØ2mM¿@³?dE?»@´·?ÂÚ

127
 

`@AU !‫ א‬$‫א‬M‫א א‬- ‫אכאא‬

bÈSÇ ¾c£ Á» c³BK Coaxial ¦È¿ Á» NÙG@´G θsL» NC»@´·? M¿@³ ?dE
?dE Ñ@GgÄ´·? NÙG@´G gOBLLG Coaxial º? NÙG@³ ÂÚ @ÄÀ» Jg°·@G Ñ@Ggij NÙG@³
,@ÄÀ»Jg°·@GM¿@³

:‫ א_א‬AU‫ !א‬C4‫ א & א‬BNC K5‫ !א=א‬Analogue :‫ אא‬C‫כ‬

=.‫כאא א‬
1

Í@£?g» ¥» BNC Converters Å«?g|A œ ¹rÇÇ UTP NÙG@³ ¹ÊrÈLG ½¯
,N@«@kš?

X‫ א‬DVR $‫א‬-# / 700 TVL ‫ כאא‬C* .‫כ‬U D‫ !א‬H

`C4‫ א & א‬.AHD ‫ כאא‬5‫א‬p‫ א‬AA D‫!אא‬
¹¼¤K ÂA @ÄÀ´–Ç ¥vÇ Á» gP³Ú ʨL·@G Z¼kK f?fhA @ÄG N?»@³ cSÈK
,CVIº?˸£ÇAHDh@ÄS˸£ÎÉb@£?»@´³

`HD ! TVI ! CVI ‫א '* כאא‬O‫א‬

N@³go·? ½ ¤»Ç AHD º? ?»@´·? œ ÂÈ´K Chipset Á£ Íf@H£ Èà ¦ÈvȚ?
µ·e³ÇHDº?Á»ZvÇAÇË°¿A@ÄÊ«ÍfÈs·?ÂÈ´K@ÀÃÇCVIº?œcSÈÉ®ÙL_Þ?@ÄG¾È°K
,TurboHDº?ÇTVIº?

`TVI N‫ !א‬CVI N‫ א‬% ]V‫א א‬

ñ@wÉ?Ç CVIÎÊÀ°K¾c`LkK DahuañÙP»  ΤÀsš?N@³go·?ÇA¥¿@s»®ÙL_EÈÃ

,Maka¹P»Ìg_AN@³gn

¹P»Ìg_AN@³gnñ@wÉAÇ HIKVisionγgn@Ä»?c`LjFG¾È°K TVIº?ÎÊÀ°K@»A

,SKYWAY

128
 

ÅÉc·¹Ê¼£¶@ÀÃÂ@³?dEÈÃΰʯc·?¹Êr@¬L·?ÆeÃÇQÉc„??eù³Á»ÍcÒ@¬·?
IʳgK Á´–Ø η@„? Æeà œ TVI NC»@³ Ϋ@vE cÉgÉÇ Ù
ñ P» CVI NC»@³
NC»@´·? ¹³ ÂBG IHk·? ÈÃ ?eÃÇ CVI º? ¥» ΰ«?ÈL» § @Ä¿Ú ÎÊ«@vÞ? NC»@´·?
,Dahuaf@ÄS¥»¹¼¤KزÈk·?œÍbÈSȚ?



129
 (Cables) ‫ت‬PH‫" & ا‬. (٤ )


`‫ אכאא‬C)& P‫ א‬C‫כא‬/ 5‫א‬P *‫א  א‬

IHk· ,,NÙG@´¸· ÎHkÀ·@G ÎÀʤ» γgn ÇA ‘¤» ¹ÉbÈ» Á£ RcXL¿ Ø @Àà ÁŠ
ÂAÁ´–·?Ϋ@kš?œg_Ü?Á£­¸LŽγgn¹³œ¹ÉbÈ»ÇA¦È¿¹³ÂÚ*ÊkG
¹sÉÆc€ÇγgnÁ»ÎÒ?goG¾È°KÂAµÀ´– RG59Á£ñÙP»@ÀOcÈ·  Íf@nÞ?¹°ÀK
µ·e¸«ÍbÈSÇ¥ÊÀsKηBk»ηBkš?» ˽˹Ϋ@kš¹sÉÌg_AγgnÁ»Ç*» ˽˹˹Ë·E
1

ÂA ¹G@´¸·Á´–·?Ϋ@kš?Á£RcXL¿Á´·Ç‘¤»¹ÉbÈ»Á£RcXL¿ØÍb@£ÁŠ
,@ÄÊ«Íf@nÞ?¹°ÀÉ

ºÇAÁ£RcXLÀjcʳBL·@G*ÍcʤH·?N@«@kš?¹ÊrÈKQÊWÁ»IÊK·@G@ÀOcÈ·
θÉÈ|N@«@kš¹sɹG@´·??eÃ,‘‘É@¬·?’’ ¹G@³ÈÃÇNÙG@´·?¦?È¿AÁ»¦È¿¹w«AÇ
ÎÊ·@£ΣgjÅ·ÇÍcʤH·?N@«@kš?N?d¦Çg¬·?‘GGgÉÈÃÇš@GlÊ·Ç»ȸʴ·@Gñ?cS
É@«N@oLÉÈjIʳ·V@LÇñ?cSÎÊ·@¤·?ÎL¬¸´L·ÎHk¿Á´·N@¿@ÊH·?¹°¿œñ?cS
,­Ê·@´L·?œÍb@Éh@ĸ³ÆeÃÇÎK@É@Ä¿œ

ά¸´L·?œ¹¯Ø?ñ@»?c`LjEgP³Ú?ÇÉ@¬·? ¹G@³˸ÉÌe·?Ç 2‫א‬+‫א‬ s&‫א‬

+8Ë·@L·@³ËÃÇÎKbÈS˸£gO×K·?¹»?Ȥ·?y¤G¶@ÀÃCoaxial¹G@³ÈÃÇÍbȃ?Ç

,¹w«AÂ@³@¼¸³¹G@´·?œm@XÀ·?b?h@¼¸³m@XÀ·?Îʼ³8ñØÇA

¹G@´·? Â@³Ç λÇ@°š? M¸¯ @¼¸³ Nb?h @¼¸³  ¹G@´·? ¥í°» ÎW@k» 8ñ@Ê¿@O
,¹w«A

˺˻́ÅG¹G@³Çͤn˿˽ÅG¹G@³cSÈɹG@´·?œÍbÈSȚ?N?¤o·?bc£8ñ@P·@O
,¹w«AÂ@³¹G@´·?œNC¤o·?bc£b?h@¼¸´«*ͤn

¹G@´·?œ&Label'ÎS@HÉb˸£ÎGÈL´»N@¬r?Ț?Æeù³ÂÈ´KÂA{¬É
,Ícʃ?N@³go·?Á»Ñ?go·?cÀ£

130
 :CoaxialC‫ & כא‬%
ËÒ@GgÄ´·? f@ÊL·@G gOBLÉ Ñ@GgÄ´·? NÙG@³ Á» Jg°·@G ¹G@´·? ¹ÊrÈK η@W œ
Ø µ·e·  ÍfÈs·? œ ÎÊG@Hv ÇA pÊH¨K µ·e³Ç Íf@nß· c°«Ç ÍfÈs·? œ h?iLÃE IHkÉÇ
,ÍH´·?¥Éf@oš?œ¾c`LkÉ

#&'‫ א‬%‫  כ‬100 *' 5‫א‬P CoaxialC‫ כא‬C)& .

`bU‫א>א‬
¹´n¹³ÂA½¸¤¸·  ά¸Lˆº@´nAǦ?È¿AÅ·Ç&ÂÈ·@GÈÉcÊ«'IʳgKÈù„?

1
ÈÃǹG@´·?N@É@Ä¿œ¹rÈÉBNCÁ£Íf@H£g_Ü?œÈÃÇ@ÄÊ·E¹sÉÎÀʤ»Ϋ@k»Å·ÅÀ»
,@ÄÊ·E¹sÉ·?Ϋ@kš?Åʸ£JÈL´»Æc€ÇÍf@nß·ÌÈ°»

Cat6Â?QÊWCat6ÇACat5Â@³Ñ?ÈjCATº?ÈÃNÙG@´·?Á»y‫א‬+‫א‬ s&‫א‬

Ø@Ä¿A­jÛ· CATº? NÙG@³ÂAËÃÇ@ÄÊ·EÆ@HL¿Þ?IŒλ@£ΠWÙ» Cat5 Á»¹w«A
» ˺˹˹ Ëà N@¿@ÊH·? ¹°¿ œ @ÄÊ·E ¹sK ÂA Á´– Ϋ@k» Ës¯AÇ ÍcʤG N@«@kš ¹sK
,Coaxial¹Hʳ¹P»Ñ@GgÄ´·@GgOBLKØ@Ä¿ANÙG@´·?ÆeÃN?iʛÁ»Á´·,,ñ@HÉg°K

`bU&9‫ א‬$‫א‬M‫ א‬#&A

,ÔÊj¹G@´·?ÂÈ´ÉÇAº?cHLjEV@LÇÅk¬¿ BNCº?IHkGθ´oš?ÂÈ´Kc¯

D‫ א‬//‫? א‬p&‫ א‬5 bU&9‫כא א‬1 ->‫ *} א‬#‫&א‬
I I
`‫א‬t‫א‬-2 d0' ‫א‬2‫ !אא‬b# < A†‫א‬

ÂÚ Power Ñ@GgÄ´·@G ί٣ @ ÂÈ´K Îʸʸ·? ÎÉÖg·? NÙ´o» ÂA I·@¨·? œ
?»@´·? cÉÇiK ¹w«Ú@« *f@ÄÀ·? Á» gP³A Ñ@Ggij µ¸ÄLkK ˸ʸ·? ¥vÈ·? œ ?»@´·?
,?»@´·?Á»Jg°·@GAdapter±Ég|Á£ËÒ@GgÄ´·?f@ÊL·@G



131
 (Screen).‫ ا‬q!4 ‫" & اض‬. (٥)
fÈr {g£ œ @ÀÄS?ÈK ·? ¹³@oš? Á£ @ÀPÉcW ÂÈ´Êj ÎÊÒiƒ? Æeà œ
Ëj@jAÂÈ´»L¤KØÎn@o·?ÂBG±¬L¿ÂAcÉg¿ÎÉ?cH·?œÁ´·*În@o·?˸£N?»@´·?
¾@ ¿IʳgKÁ´–Å¿A¹Ê·cGÇ*±G@k·?œ@¿g³d@¼³N?»@´·?¾@ ¿N@¿È´»Á»
ÂAη@Wœ*{g£În@o·ÎS@„?ÂÇb¹É@GȚ?±Ég|Á£@ÄKcÃ@o»½LKÇÎH¯?g»N?»@³
,M¿¿Þ@G¹sL»ÂÈ´ÉDVRº?h@ÄS

gÉcš?Çγgo·?œ DVRh@ÄSIʳG@À¼¯η@WœËÃÇ ¹³@oš?ÌcWFG ÑcH¿

œÌg_AÎn@nIʳgKV@Lñ@wÉ?ÇÅHL´»œN?»@´·?{g¤·În@nIʳgKcÉgÉ
1

ñ P»HRº?½k¯gÉcšÌg_AÎn@nÇ*γgo·@GÁ»Ú?ºÇ×k»IL´»
Ë·EÎS@~ÂÈ´¿@ÀÃÙ
{g£N@n@nÎOÙO

–HDMI–VGA ½ÃÇ ÈÉcʬ¸· Vf@ˆ ÎOÙO bc£ ÅG DVR º? h@ÄS ÂBG ½¸¤¿
AudioVideo

Ìb@¤·?gKÈÊH¼´·?În@oGu@…? VGA¹G@³ÅG¹rÈÉÈÃÇ8 VGA Z_ +˺

,gKÈÊH¼³În@nÌ?˸£¹rÈÉÇ

132
 ÂÈÉi¬¸L·? ‘G ¹rÈÉ Ìe·? HDMI¹G@³ Åʸ£ ¹rÈÉÇ 8 HDMI Z_ +˻
,HDº?g¬Êjg·?Ç

1


133
 ÂÈÉi¬¸L·? ÅG ¹rÈÉ Ìe·? Âȸš? ¹G@´·? Èà ?eÃÇ 8 AUDIOVIDEO Z_  +˼
,½Éc°·?Ìb@¤·?


1

134
 AA A‫ א‬D‫א א‬- ‫א‬T4' ‫ א‬/‫כ‬1‫ א‬D‫ א *} א‬E*A ‫א‬U
% ‫א‬T4' ‫א‬2‫ א א‬EAB‫ א‬S- &/4 >‫ >א‬% +‫ אכ‬/ ƒ*‫א‬
``DVRN‫ א‬5 bU&9‫ *ƒ א‬ZU‫ _א‬CT‫א‬T X&#!
N@n@n ˼ ˸£ N?»@´·? {g£ cÉgÉ gÉcš? 8Ë·ÇÚ? θ´oš? ÂA ¡WØ Á´·
ÂÈÉi¬¸KlÊ·ÇgKÈÊH¼³

I³gKÂ?Á´¼š?Á¼«,DVRº?h@ÄSœcW?ÇVGAVgˆcSÈÉQÊWÇη@„?ÆeÃœ
+8Æ@¿bAÍfÈs·?œgÃ@ ·?VGA Splitterh@ÄSÅʸ£I³gÉñ@¿@ÊWAÇ*VGAθrÇÅʸ£

1
e_ÈÉÇVGA Splitterº?h@ÄS˸£DVRº?h@ÄSÁ»Vh@…?VGAº?¹G@³¹rÈÉ
,ÎGȸíš?N@n@o·?bc¤·ÅÀ»



135
 `D&AMV/' 3 / ƒ*‫ א‬,A m‫כ‬z

¾c`Lk¿η@„?ÆeÃœÁ´·*VGA Splitterº?Îʸ¼¤GÅHnAηBkš?@ÀÃcʳBL·@G
+8Æ@¿bAÍfÈs·?œgÄ ÉÌe·?ÇHDMI Splitterh@ÄS
1

A
+8Æ@¿bAÍfÈs·?œgÃ@ ·? Audio Video Splitter¾Cc`LjEÁ´–ÇAA

136
 CE2 5 # < AudioVideo N‫ א‬C‫ !כא‬b* 5‫א‬P‫ א‬.2‫א כא‬O‫א‬
`‫א‬4‫ א‬S 5 ,bU‫אא>א‬

½O*@Ä«?g|A˸£BNC¹ÊrÈLG¾È°KÇÎÉb@¤·?CoaxialNÙG@³¾?c`LjEµÀ´–
+8Æ@¿bAÍfÈs·?œgÄ ÉÇ&Convertor'Jȸíš?ºÈ?IʳG¾È°K

`J‫! א‬X s5 5 >‫א‬1‫ א‬.2‫א כא‬O‫א‬ 1

h@ÄS˸£NC»@´·?¹Ê¨oLG¾È°ÉÌe·?Softwareº?¹ÉiÀLG¾È°Kη@„?ÆeÃœ
,Åʸ£{g¤L·ÂÈÉi¬¸L¸·ÅÀ»θrÇe_BKÇ*Ìb@£gKÈÊH¼³



137
 ` HDMI Z‫א‬4A D&AMV/‫ !א‬VGA Z_ K '&‫ אכ‬$‫א‬-#

ÍfÈs·? ˸£ gÃ@ ·? &VGAtoHDMI' Convertor Ë·E V@L η@„? Æeà œ

+8Æ@¿bA¹´o·@G
1

ÈÉcʬ·? {g£ NÙG@³ ½ ¤» @À¸¼³AÇ ¦ÈvȚ? ?eà Á» @ÀÊÄL¿E c¯ ÂÈ´¿ @ÀÃ
¹³@o»¶@ÀÃM·?hØÁ´·@ÄKÙrÈ»Ç



138
 C‫ >א; >א> כ‬AA ‫ !א‬DVR bM-#‫ א‬T‫א‬T d‫ 'כ‬d/= A‫א‬
=b‫ >א> !א‬/ T‫א‬+‫ א‬,-p AA C DVR $‫א‬-#

Ë·ÇÚ?η@„?œ¤ÉË·ÇÚ?η@„?œÅÀ£@ÀOc@»l´£cÉgÉÈÃη@„?ÆeÃœ
η@„?ÆeÃœÁ´·*În@nÁ»gP³A˸£{g¤ÉÂAJȸí»ÇcW?ÇDVRh@ÄS¶@ÀÃÂ@³
,ÍcW?ÇÎn@n˸£{g¤·@G?ȻȰʷDVRÁ»gP³AJȸí»

ÈÃÇ KVM SwitchÈÃÇ Àj@K?c·?œ¾c`LkÉ¥Ò?fh@ÄS¾c`Lk¿η@„?ÆeÃœ

1
+8ÎÊ·@L·?ÍfÈs·?œgÄ É

,f?fhA±Ég|Á£½ÄÀÊG¹ÉÈXL·?½LÉÇVgˆÇ¹_c»Á»gP³A˸£ÌÈLh@ă??eÃ

139
 ‫ا !?ــ‬

&‫ــ‬1 E ‫ا‬

‫@ــ*ان‬H ‫ * ــت‬8 !‫ــ‬D!+
x‫ــ‬D5H ‫ــ‬56‫ــات اا‬8"

2
A ppe n de x

Simply

CCTV
Videos
 xD5H ..56‫ات اا‬8" ‫@*ان‬H ‫ *ت‬8 !D!+ :2 ?!


8θ»@³θk¸k·?ΤG@Lš:Ë¿È¿i·?gj@ÉmcÀĚ?8gv@?

‫ א‬w0p‫ א‬/‫א= כא‬P  ‫ כאא אא‬/P/

8G?g·?,ÅK@ÉÈL‡ÇmfÈ´·??eÃœż¸¤LLj@»Á£λc°»8’ÇØ?ΰ¸„?
2

WU&‫א אכ‬A&4 % E

N?»@³ ¾@ ¿ N@¿È´» Á£ ½¸´LK mfÈ´¸· Åʸ¤¬·? ÎÉ?cH·? 8 ÎÊ¿@P·? ΰ¸„?
system IʳgK ÎʬʳÇ ÂÈÉi¬Ê¸K ˸£ ?»@³ Iʳ· Îʸ¼£ ÎGg€Ç* ÎH¯?gš?
8G?g·?,¹»@³

:‫א אא‬2&‫כ‬

8G?g·?,ÎH¯?gš?N?»@³I³·@ÄS@LŠ·?N?ÇbÙ·^gn8ÎP·@P·?ΰ¸„?

_P‫!א א‬X‫אא‬

,@ÄLÊHPK ÎʬʳÇ ά¸L`š? @ÄK@¬ÊÀsKÇ N?»@´·? ¦?È¿A ^gn 8 ΤG?g·? ΰ¸„?

8G?g·?

‫ אכאא‬s‫&א‬2‫א‬

140
 N@¬r?È» Á£ ÅÊ« ½¸´LÀG mfÈ´·? œ μĚ?  N?gv@ ? Á» 8 Îk»@…? ΰ¸„?
˸£ÅGÈL´š?N@¬r?Ț?¹³^goÀGÇ,¹Ê¼¤·?N@S@ÊLW?¸LGm@j?Ì?˸£ÇN?»@´·?
8G?g·?,?»@´·?˸£˸·?±s¸š?

‫א אכאא‬V)‫&א‬

N?»@´·? ¹ÊrÈK œ Å»c`Lkš? NÙrÈ·?Ç NÙG@´·? ¦?È¿A 8 Îjb@k·? ΰ¸„?

8G?g·?,@ÉÇcÉŸrÈ·?¹¼£ÅʬʳǽÄÀÊG²Çg¬·?Ç

2
‫ אכאא‬s‫&א‬2‫א‬

²g|Ç@ģȿ?,@Äw¤HGN?»@´·?¹rÈK·?Ŭ¸L`š?ÆiÄSÙ·^gn8ΤG@k·?ΰ¸„?
. DVR, AHD, CVR, NVR, POE@ÄGu@…?gÉÇM«Èk·?^gnǹÊrÈL·?

bM-#‫ אא‬s‫&א‬2‫א‬

,Adapter @ÄÀ»Ç?»@´¸·Ñ@GgÄ´·?¹ÊrÈL·ά¸L`š?²gí¸·^gn8ÎÀ»@P·?ΰ¸„?
,N?»@´·?Á£Ñ@GgÄ´·?¦@í°¿?cÀ£ºÈ¸„?y¤GÇMultiadapter, Power Supply

V/_‫א; א‬-‫ אכ‬C)&' ]=

M¿?Ç Î³go·? Vf@_ M¿?Ç µÀ´– ­Ê³ .NÈs·? ^goKΰ¸„? 8 Τj@L·?ΰ¸„?

œ fÇcÉ@» ¥¼kK ­Ê³ =¶È¤¼kÉ ½ÃÇ ½Ã@¤» RcXLK N?g»@´·? £ u@`nØ? ¥G@LK
^goK Ígv@? ,N@£@Ç µÉ@» ±Ég| Á£ ÂÈ´É ?eÃ@¤H|  = µ¬K@à ºÙ_ Á» Â@´š?
8G?g·?,DVRh@ÄSϸ£½Ä¸ÊrÈKΰÉg|

‫אא‬P‫כ !א‬A‫ אא‬d‫ 'כ‬DVR N‫ א‬/ &9‫א‬

141
 DVR ]]]·?¥ÊíLkɭʳ^goK*mfÈ´·?œμĚ?N?gv@?Á»8Ígn@¤·?ΰ¸„?
^goÀj*U»@¿·?Ç?Z¬sLš?Ç?¹É@GȚ?£ÅÊ·?ºÈ_c·?¥ÊíLkK­Ê³*M¿¿Ù·VÇg…?
port ¹¼£Îʬʳϸ£®g¤L¿®ÈjÇDVR º?˸£ºÈ_c·?@Ù_Á»¥ÊíkK²g|l™
Serial  º?Ç? Cloud º? ¾?c`Lj? Îʬʳ Static IP ¾c`Lk¿ ­Ê³forwarding
8G?g·?,public IPiTWÂÇcGnumber

‫ אכאא‬R‫ א_א‬.22‫ =] אא‬C‫כ‬

2

¦?È¿?¥Ê—^gnÇmfÈ´·?N@ÉÈL‡¹´·˸¼£±ÊHíK 8go£ÎÉb@„?ΰ¸„?
DVR , NVR , POE , IP cams , Warless Cams , PTZ º?^gn*ÆiÄSØ?ÇN?»@´·?
.(Joystick Controller)º?¾?c`Lj?Ç?DVRº?˸£Ñ?ÈjPTZ º?¹ÊrÈK²g|¹³Ç

‫א‬/ /‫!א כא‬1 HB'

8G?g·?ÎH¯?gš?N?»@³œu@…?µ£Çgo»Ñ?cHK­Ê³8go£ÎÊ¿@P·?ΰ¸„?

 ‫ כאא אא‬5 R‫!כ א_א‬1 ‫אא‬

142
 ‫(‬
‫!‪ 4‬אא‪B ?32 U! C35! K *2! U‬א'א אא‪ /U * SJ‬‬
‫‪6) C95 12‬אא ( ‪  ! -‬כא‪# /U .2‬א‪ S‬א‪E'U‬א; ‪#U‬א א*‪*! CE‬א‪Z‬‬
‫אא‪5‬כא‪5 U‬א א א א‪! CE -#‬א‪ K5 2‬אכא‪! N‬כ‪2U %‬א א‪2‬א א ‪K5‬‬
‫ ‪9‬א‪2-# ˆU‬א ‪ 5‬א ‪ D‬א)א ‪5‬אכ א‪2X‬א !א‪ D‬א‪zBJ‬א ‪/5‬א > א‪4‬א! !א*‪! ,/‬א‬
‫‪I‬‬
‫‪ 7/ AM2‬א א‪ N‬א‪ X‬אא)‪-V‬א‪U : 2‬א‪ .A‬א‪ K2‬א‪A‬כ‪ d‬א‪P2‬א‪ D‬כאא ‪ K&A 5‬אא‬
‫ א‪ < & S< 5 N‬א כא‪ D‬א ‪ A$ &! %P‬כא כא‪ : &! %P4PA D‬א‬
‫כא‪ D‬א‪' &! C35‬כ א כא‪ D‬א ‪! C#‬א ‪ %‬א ‪ ,‬א* !& ‪7/ CX‬‬
‫‪I‬‬
‫אא ; א‪ /# 7/ ^E‬א‪! ..1‬א‪J‬א * א‪E' D‬א א‪ 5 P‬א א@א‪N‬‬

‫‪2‬‬
‫א&א? א‪ %/‬א‪A D‬א‪ N‬א‪ 7E/A! N&E‬אא‪P4‬א‪ C)! ..D‬א‪7/ ,/! ,-/‬‬
‫‪2‬א !א ‪ 7/! 4‬א‪*2!,,/! K4)! K‬כ‪ ,‬א‪> D‬א; א‪ K/‬א‪E'2 D‬‬
‫!‪ U&B2‬א‪ 5 C35‬א‪*B‬א א‪E‬א‪, X‬א‪O‬א ‪U‬א‪ .A‬א ‪@*A‬כ ‪ 5‬א אכא ‪5‬אאכ‬
‫‪) S&X‬א‪  X‬א א‪!, d0‬א‪O‬א א א‪BJ‬א; ‪ 5‬א אכא א‪ &#U‬א‪/‬‬
‫!'‪- -‬א א)‪4‬אא ‪ 5‬א‪*B‬א א‪E‬א‪ X‬א‪ % %/‬א‪ C#! M K/‬א‪VPA D‬‬
‫‪> ?#‬א א*א‪ ,‬א * ‪ %‬א א@א‪ U N‬אא כא‪!, D‬א‪&#U‬א א ‪' D‬כ&‪ D‬א‪ J‬‬
‫ ‪U‬אכ א‪O‬א כ‪J v2M C U .‬א‪ R‬כ !'א א>‪ * b‬א‪-2‬א; אכא !א‪O‬א‬
‫!א‪-#‬כ )*&א '&א)‪ / * C‬א‪ 4V9‬א_א)‪ /  K‬א‪& vV‬כ‪:‬‬
‫‪A‬אא‪Yasserelzanouny- 2&2M‬‬
‫א! ‪ /‬א& ? א_א‪:  R‬‬

‫‪www.yasserelzanouny.com‬‬
‫א ‪P2‬אכ‪ % ,‬א אכא & ‪) b&X‬א‪!   X‬א'‬

‫وإذا اردت ‪ 'BD1‬ور‪ $ 4*5{ 86‬اب او اردت ا{‪ 85‬ا!& (*ا‪M‬‬

‫& ‪ ?M &!4‬ا‪*H N8‬ك او ا*‪ L6‬ا‪X‬و‪&1‬‬

‫‪2‬אכ‪ ,‬א‪> D‬א; א‪ 5 K/‬כ‪ d‬א‪! X‬א‪P‬א‪/ :‬כ‪ U! ,‬א‪! K/‬כא'‪K‬‬

‫‪143‬‬
 †Ë||Õò¹||þöòh÷||óÞõh„kµí¸||ÑtÉ||öùòüõúõÌïhË||εý
ü||ðàî||ԵĶ||ýrɼïh€µ||Âòü||ækhúö||΃É||áïî||óà
phÉàăhèýËæ
ď~|»w9đĖ}:”\ĖKw:s
ď}9Jµ”w9đĖ5:JĖK|\;Ė’µº µÁÏYY|ÑY
¹þóïµàkµìËÑôòkhpµùÒïhôòÉýÉáïh
1KETQUQHV'KUEQ:1YCTG*QTVK2GV-8-0
ď…9Š8w9đĖK|]{Ėz“:eĖ}9´Š{ ÂËZ///»

www.yasserelzanouny.com
m =CUUGT)N\CPQWP[

khËþòµìtrúì¶ÄµÔ”’“˜µáïºæú||΄ËíýµòôòÉó¼áòirÉò
irpiúþ»úþïhüðàjÉøµ||Òòåïh—’üÛÈ»†Êïh¹Úµ||ϸ·B¹¸éhËóïhB
hú|ÏÎhÓ|ÈÑ“’’ôòË¿|ìh ß|||éhú|ïhwrhü|||ð|àÓ|||ÈÑ“’’’ôòË¿ìh
¹çð¼Èò€„pôòtrúíïhÉá·÷|ÔµÈïhñù|»µìË|Ñ

khË||þòµìñ||ïµà}hË||¼Ähô||þ·„ë||öþ·€ú||Å»Ù||êækµàµ||Θ
ë||ð» †ú||Î }hË||¼Äąh ñ||ïµà ô||þ·„ ë||öþ· î||Õçý ą ¹||¸éhËóïh
khËþòµì}˼Äf
ü||ðàiµ||¼íïhhÊ||øü||ækÉ||ó¼àhë||ýÉýô||þ·ü||¼ïhkµ||ÅçÕïh
hrpµ||éÃ||¸Õ¼ï÷ïúù||Îîí||·„¹||þðóàjrú||Õ·÷||òúðáóïhî||þÔú» ¹¸|||||éhË||||||||óïh
ƒË||¸Çë||ýÉýô||þ·º||áׄ„î||óáïh~ú||Îü||æ¹||Ïæµöóïhü||ðà
ü||¼ïh¹ð´||Îąhñ||Þáòô||àiµ||¼íïhhÊ||øü||æ¶||þÁāôþö||Ïïh
ü||ê»Ëý‚hü||æĆ||òh¹||¸éhËóïhkhË||þòµìñ||ïµà€ú||ÄË||ڵȷ€ú||»
kµ|||àµ|||Θ ×
÷||ðáÂý‚h„vĆ||Çąh÷||ðïh€¯||Ïõ€µ||ÂóïhhÊ||øü||æü||·Ëáïhiµ¸||Òïh
÷ðïhüðàîìú»„‚ąhdÉ·hµö»µöÏÄ‚hÌþòüæ

üõúõÌïhËεý
www.yasserelzanouny.com