gÁªÀiÁAiÀÄt gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ

(gÀ¸¥
À ±
æÀ ßÉ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ gÁªÀiÁAiÀÄt ¥ÀjZÀAiÀÄ)

¸ÀªÀðjUÀÆ
gÁªÀÄ£ÀªÀ«Ä ºÀ§âzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

¸ÀAUÀº
æ À
JA ªÉAPÀmÃÉ ±À ±ÉõÁ¢æ
¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÉ£ÀgÁ ¨ÁåAPï ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£À vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜ, ªÀįÉèñÀégÀA,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
1
 pÖÀâÃÖÌâ°x pâÉâ~âZµêQgâÔâ°
pâÉâ~âZµêQgâÔâ Àâ°³·dâ pÖÀâÃÖÌâ°x ~âîkâÌâ°
n pÖÀâÃÖÌâ°x Àâ°ÝÖdÖÀâXÀâ}â°Q Àê³{â· ÏÖîgê pâ×û{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀÖ¶W©Ñ
n ÀÖ¶W©ÑÌâ°Àâpâ° ÌâÃÖÀâ À⪵â{â¶[ m¾û{âpâ°?
öÅâ½gâ°À⪵â
n ÀÖ¶W©ÑÌâ°Àâpâ yâª{êÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
ö~âókê©yâ}â Àâ°Ýâ¸Ë
n ÀÖ¶W©ÑÌâ°Àâîgê %Àâpâ yâª{ê¥yÖΰÌâ°pâ° }ÖÀâ°dâpâx ÀâÃÖÚ{â ÝêÉâpâ°
ÌâÃÖÀâó{â°?
ö%ÐQµâÀâ°Ë
n Ýâ°sD{â Àâ°gâ°Àâ}â°Q dÖÚ}â¶[ Eîû{â ÀÖ¶W©ÑÌâ°}â°Q ÌâÃÖpâ° ÏêÔâû{âpâ°?
öÏê©vâpâ°
n Ïê©vâpê³vâ}ê ÏêÔê{â ÀÖ¶W©ÑÌâ°Àâpâ° ÌâÃÖÀâ ÝêÉâ{â {âp곩vêd곩pâpÖÐ
{ÖîÝ곩dâîgê dâªrdâ~ÖZÌâ°pÖÐ{âMpâ°?
öpâyÖQdâpâ
n {âp곩vêd곩pâpÖ{â ÀÖ¶W©ÑÌâ° Àâ°}âÿ~âîÀâ»Ëû `Àâ°pÖÀâ°pÖ' mÄÉâ·°
I~â{ê©úû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö}Öpâ{â Àâ°Ýâ¸ËgâÔâ°
n ÀÖ¶W©Ñgê pÖÀâÃÖÌâ°x pâ×Éâ·° ¬ÀâXuÖC}â ¾©Ú{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö±ZÝâW{ê©Àâ
n ÀÖ¶W©Ñ Àâ°Ýâ¸ËgâÔâ AµâZÀâ°Àâó ÌâÃÖÀâ }â¬Ìâ° »©pâ{â¶[yâ°K?
öyâÀâ°ÉÖ
n ÀÖ¶W©ÑÌâ° pÖÀâÃÖÌâ°x Àâ°ÝÖgâZªzâ{â pâkâ}êgê dÖpâxÀÖ{â ~âÑ_ ÌâÃÖÀâó{â°?
ödñZªkâ~âÑ_
n ÉâªÉâ¯yâ{â¶[ `ÀÖ¶W©Ñ' Uª± ~â{â{â %zâËÀê©}â°?
öÝâ°yâK

2
n ÀÖ¶W©Ñ pÖÀâÃÖÌâ°x{â¶[ UÍâ°D µê³[©dâgâùÀê?
öE~âRyâK}Ö·°" ÉÖÆpâ
n ÀÖ¶W©Ñ pÖÀâÃÖÌâ°x{â¶[ UÍâ°D ÉâgâËgâùÀê?
ö500
n ÀÖ¶W©Ñ pÖÀâÃÖÌâ°x{â¶[ UÍâ°D dÖªvâgâùÀê?
öOÔâ°
n yâÆ°Ôâ° ÅÖÍêÌâ°¶[ pÖÀâÃÖÌâ°xÀâ}â°Q pâ×û{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öd⪱}Ò
n dâ}âQvâ ÅÖÍêÌâ°¶[ `úZ©pÖÀâÃÖÌâ°x {âµâË}âª' dâ½»Ìâ°}â°Q pâ×û uÖC}âÄ©tâ ~âZµâûK
~âvê{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ödâ°Àêª~âó
n d곩Éâ· {ꩵâ{â Àê³{â·}êÌâ° pÖm ÌâÃÖpâ°?
öEdÖ_ ]dâ°
n EdÖ_ ]dâ°Æ}â yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
öÀâ°}â° Àâ°Ýâ¸Ë
n {âµâpâzâ ÌâÃÖÀâ {ꩵâ{â Àâ°ÝÖpÖm?
öd곩Éâ·
n d곩Éâ· {ꩵâ{â pÖm|Ö¾ ÌâÃÖÀâó{â°?
ö%Ì곩|ÖX
n %Ì곩|ÖX }âgâpâÀâ}â°Q ¾Æ°Ëû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀâ°}â° kâdâZÀâ»Ë
n %Ì곩|ÖX }âgâpâÀâó ÌâÃÖÀâ }â¬Ìâ° {âvâ{â¶[{ê?
öÉâpâÌâ°³ }â¬
n {âµâpâzâ}â ~â»QÌâ°pâ° ÌâÃÖpâ°?
ödñÉâÈÖX, Éâ°Æ°yÖZ, dêôdê©Î°©
n {âµâpâzâ}â yâª{êÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
ö%m Àâ°ÝÖpÖm
n dñÉâÈêXÌâ° yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
öÅÖ}â°Àâªyâ
n Éâ°Æ°yêZÌâ° yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
öµâ³pâpÖm
3
n dêôdê©Î°Ìâ° yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
ö%µâ]~â»pÖm
n {âµâpâzâ}â° Àâ°dâ"Ôâ}â°Q ~âvêÌâ°·° ÀâÃÖÚ{â Ìâ°mC ÌâÃÖÀâó{â°?
ö~âóyâZdÖÀê°©¸D
n {âµâpâzâ}â° ÀâÃÖÚ{â %µâ]Àê°©|â ÌâÃÖgâ{â¶[ ~ÖÈê³$ªvâ Àâ°ÝÖyâ~âû] ÌâÃÖpâ°?
ön°ÍâXµâ½ªgâ
n Ìâ°mCdâ°ªv⬪{â U{â°M Àâ°ÝÖ~âópâ°Íâ {âµâpâzâ Àâ°ÝÖpÖm¾gê O}â}â°Q dê³rD}â°?
ö¬ÀâX ~ÖÌâ°Éâ
n dñÉâ·XÔâ OdâÀâÃÖyâZ ~âóyâZ}Öpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n úZ©pÖÀâ°kâª{âZ}â° ÌâÃÖÀâ }âdâ_yâZ{â¶[ m¾û{â}â°?
ö~âó}âÀâËÉâ° (µâ°dâ_ ~âdâ_{â }âÀâÆ°)
n ÉâÆ°yêZÌâ° Àâ°dâ"Ôâ° ÌâÃÖpâ°?
ö·dâ_Wx Àâ°yâ°K µâyâ°ZhâQ
n ·dâ_Wx}â° ÌâÃÖÀâ }âdâ_yâZ{â¶[ m¾û{â}â°?
öAµê[©ÍÖ (kêôyâZ µâ°{âP {âµâÆ°)
n dêôdê©Î°Ìâ° Àâ°gâ ÌâÃÖpâ°?
öÅâpâyâ
n {âµâpâzâ}â dâ°· ~âóp곩þyâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀâúÍâDpâ° Àâ°yâ°K ÀÖÀâ°{ê©Àâpâ°
n {âµâpâzâ}â Àâ°dâ"ùgê }ÖÀâ°dâpâx{â µÖÉâçÀâ}â°Q }âvêûdê³rDÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀâúÍâDpâ°
n pÖdâ_Éâ ÉâªÝÖpâdÖ"Ð {âµâpâzâ}â Àâ°dâ"ÔÖ{â pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ}â°Q dâpê{â°d곪vâ°
Ý곩{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öƵÖ]Æ°yâZ
n ƵÖ]Æ°yâZpâ° úZ©pÖÀâ°¾gê I~â{ê©ú{â Upâvâ° Æ{êXgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀâó?
ö±ÈÖ¥%»±ÈÖ
n yÖrÑ pÖdâ_ûÌâ° yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
öÉâ°dê©yâ°
n yÖrÑgê `pÖdâ_ûÌâÃÖgâ°' Uª{â° µÖ~âÆyâKÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö%gâÉâ¦pâ°
4
n yÖrÑ pÖdâ_ûgê aª{â° ÉÖÆpâ A}êgâÔâ ±·Àâ}â°Q ¾©Ú{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö±ZÝâW
n ƵÖ]Æ°yâZpâ° }âvêÉâ°»K{âM Ìâ°mCdÖÌâ°Ëdê" »©ÀâZ ÆhâQgâÔâ}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°»K{âMÀâpâ°
ÌâÃÖpâ°?
öÀâÃÖî©kâ, Éâ°ÏÖÝâ°
n ƵÖ]Æ°yâZpâ AuêCÌâ°ªyê úZ©pÖÀâ°kâª{âZ}â° ÉâªÝâîû{â pÖdâ_Éâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öyÖrÑ¥Éâ°ÏÖÝâ°
n yÖrÑ Àâ°dâ"Ôâ ÝêÉâpê©}â°?
öÉâ°ÏÖÝâ°¥ÀâÃÖî©kâ
n m}âdâ Àâ°ÝÖpÖm}â° AÔâ°»K{âM pÖmX{â ÝêÉâpê©}â°?
öÆ{ê©Ýâ
n m}âdâ Àâ°ÝÖpÖm}â pÖmX{â pÖm|Ö¾ ÌâÃÖÀâó{â°?
öÆ°¼ÈÖ
n m}âdâ}â AÉÖL}â{â¶[ úZ©pÖÀâ°}â° Àâ°°î{â |â}âûb}â ÝêÉâpê©}â°?
öúÀâ|â}âÉâ°b
n m}âdâ pÖm}â dâ°·~âóp곩þyâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öµâyÖ}âª{â
n û©yêÌâ° yâª{ê¥yÖΰÌâ°pâ° ÌâÃÖpâ°?
öm}âdâ Àâ°yâ°K Éâ°}âÌâ°}ê
n pÖÀâ°}â Ýêªvâ» ÌâÃÖpâ°?
öû©yÖ{ê©Æ
n ·dâ_ Wx}â Ýêªvâ» ÌâÃÖpâ°?
öNÆ°ËÔê
n m}âdâ Àâ°ÝÖpÖm}â E±Tpâ° Ýêx°JÀâ°dâ"Ôâ° ÌâÃÖpâ°?
öû©yê (pÖÀâ°}â ~â»Q) Àâ°yâ°K NÆ°ËÔê (·dâ_Wx}â Ýêªvâ»)
n Åâpâyâ}â ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öÀâÃÖªvâÆ©
n µâyâ°ZhâQ}â ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öµâ°ZyâÑ©»Ë
5
n ÀâÃÖªvâÆ© Àâ°yâ°K µâ°ZyâÑ©»Ë ÌâÃÖpâ° Àâ°dâ"Ôâ°?
ödâ°µâ|â]m (m}âdâ Àâ°ÝÖpÖm}â ÉâÝ곩{âpâ)
n %ÝâÈêXgê µÖ~âÆÀ곩kâ}ê ÀâÃÖÚ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n {âµâpâzâ}â° yâ}âQ ÑîÌâ° ~â»Q dêôdê©Î°gê U¶[ Upâvâ° ÀâpâgâÔâ}â°Q ¾©Ú{â}â°?
öÀêômÌâ°ªyâ ÉâLÔâ{â¶[
n {âµâpâzâ}â¶[ dêôdê©Î° Ïê©Ú{â Upâvâ° ÀâpâgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀâó?
öÅâpâyâ¾gê ~âÂÖD«Íê©dâ, pÖÀâ°¾gê Àâ}âÀÖÉâ
n {âµâpâzâ}â¶[ Upâvâ° ÀâpâÀâ}â°Q Ïê©vâ·° dêôdê©Î°gê ~êZ©pê©Äû{âÀâÔâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀâ°ªzâpê
n ~ÖZ¹Ìâ°° dÖ¹Éâ¬{âMpâ³, ~ÖZ¹ ÀâÃÖÚ{â µâ±MÀâ}â°Q %}â°Éâîû A ¬Ñ"gê©
ÏÖxÀâ}â°Q ~âZÌ곩Ðû dê³·°[Àâ Æ{êX ÌâÃÖÀâó{â°?
öµâ±MÀꩬ
n {âµâpâzâ}â° yâ}âQ µâ±MÀꩬ Æ{êXΰª{â d곪{â ÀâXÑKÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öµâZÀâx dâ°ÀâÃÖpâ
n dÖÚgê yêpâÔâ°»Kpâ°Àâ úZ©pÖÀâ°}â}â°Q þªÏÖ¶û{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö·dâ_Wx, û©yÖ{ê©Æ
n úZ©pÖÀâ°, û©yÖ, ·dâ_Wxpâ}â°Q dÖÚgê ²r°D±pâ·° %Àâpê³vâ}ê Ýê³pâr ÉÖpâ¼
ÌâÃÖpâ°?
öÉâ°Àâ°ªyâZ
n Àâ}âÀÖÉâdê"ª{â° Ýê³pâr úZ©pÖÀâ°, ·dâ_Wx, û©yÖpâÀâpâ° Àê³{â·}êÌâ° ¬}â
U¶[ yâªÐ{âMpâ°?
öµâ½ªgâÅê©pâ~âópâ
n gâ°Ýâ ÌâÃÖpâ°?
öµâ½ªgâÅê©pâ~âópâ{â Ïê©vâpâ pÖm
n pÖÀâ°, ·dâ_Wx, û©yêÌâ°pâ° %Ì곩|êXÌâ°}â°Q ²rD }âªyâpâ gâªgÖ}â¬Ìâ°}â°Q
{Ör·° ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖÚ{â pÖm ÌâÃÖpâ°?
ögâ°Ýâ

6
n {âµâpâzâ}â ×yêgê %ÐQÉâRµâË ÀâÃÖÚ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÅâpâyâ
n dÖÚ}â¶[ pÖÀâ°}â}â°Q Åâpâyâ}â° U¶[ Åê©s ÀâÃÖÚ{â}â°?
ö×yâZdâ³r
n ×yâZdâ³r ÌâÃÖÀâ }â¬Ìâ° »©pâ{â¶[{ê?
öÀâ°ª{ÖѾ
n Åâpâyâ}â° úZ©pÖÀâ°}â ~âZ»¾ºÌâ° pâ³~â{â¶[ yâÈêÌâ° Àê°©Èê Ýê³yâ°K yâª{â
ÀâÉâ°KgâÔê©}â°?
öpÖÀâ°}â ~Ö{â°dêgâÔâ°
n úZ©pÖÀâ°}â° yâ}âQ dÖÚ}â Àâ}âÀÖÉâ Àâ°°Ðû ±pâ°ÀâÀâpêgâ³ Åâpâyâ}â° E{âM ÉâLÔâ
ÌâÃÖÀâó{â°?
ö}⪬gÖZÀâ°
n %»Z Àâ°Ýâ¸ËÌâ° ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
ö%}âÉâ³ÌâÃÖ {ê©Æ
n û©yêgê ¬ÀâXÀÖ{â ÀâÃñÈÖXÅâpâxgâÔâ}â°Q ¾©Ú Aú©Àâˬû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö%}âÉâ³ÌâÃÖ {ê©Æ
n úZ©pÖÀâ°, û©yê, ·dâ_Wxîgê %»ZÀâ°°¾ AµâZÀâ°{â¶[ U{â°pÖ{â pÖdâ_Éâ ÌâÃÖpâ°?
öÆpÖ|â
n ÆpÖ|â}â}â°Q d곪{â° Ayâ}â µÖ~â ÆÀ곩kâ}ê ÀâÃÖÚ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ°
n ÆpÖ|â}â° ÉÖÌâ°°Àâó{âÑ"ªyâ Àâ°°ªkê úZ©pÖÀâ°¾gê ÌâÃÖpâ AµâZÀâ°dê" Ý곩gâ°Àâªyê
d곩î{â}â°?
öµâpâÅâªgâ Àâ°Ýâ¸Ë
n ~âªkâÀâs ÌâÃÖÀâ }â¬Ìâ° »©pâ{â¶[{ê?
ög곩{ÖÀâî
n ~âªkâÀâsÌâ°¶[ pÖÀâ°¥û©yêgê ÌâÃÖpâ° AµâZÀâ°Àâ}â°Q ¾Æ°Ëû{âpâ°?
ö·dâ_Wx
n pÖÀâx}â° ÌâÃÖÀâ À⪵â{â¶[ Ýâ°sD{â}â°?
ö~ñ·ÉâX
7
n pÖÀâx}â yâª{ê¥yÖΰÌâ°pâ° ÌâÃÖpâ°?
öƵâZÀâÉâ¥dêôdâû
n pÖÀâx}â ÉâÝ곩{âpâ (%xJ) ÌâÃÖpâ°?
ödâ°Ïê©pâ
n pÖÀâx}â yâÀâ°Wª¬pâ° ÌâÃÖpâ°?
öÆ«©Íâx Àâ°yâ°K dâ°ªÅâdâxË
n pÖÀâx}â yâªÐÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öµâ³~âË}âØ
n pÖÀâx}â Ýêªvâ»Ìâ° ÝêÉâpê©}â°?
öÀâ°ªv곩{âî
n µâ³~âË}âØÌâ° gâªvâ}â ÝêÉâpê©}â°?
öÆ{â°X×Ý+ â]
n Àâ°ªv곩{âîÌâ° yâª{ê¥yÖΰÌâ°pâ ÝêÉâpê©}â°?
öÀâ°Ìâ° Àâ°yâ°K Ýê©Àâ°
n Àâ°ªv곩{âîÌâ° yÖyâ ÌâÃÖpâ°?
ö¬»
n Æ«©Íâx}â ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öÉâ°pâÀê°
n Æ«©Íâx}â ÀâÃÖÀâ ÌâÃÖpâ°?
öµêô·³Íâ
n pÖÀâx¾Ðªyâ Àê³{â·° ·ªdêÌâ°}â°Q AÔâ°»K{âM pÖm ÌâÃÖpâ°?
ödâ°Ïê©pâ
n ÌâÃÖpâ ÀâÃÖ»gê ÏêÈê dê³r°D dâ°Ïê©pâ}â° ·ªdêÌâ°}â°Q pÖÀâx¾gê ²r°Ddê³rD}â°?
öƵâZÀâÉâ (yâª{ê)
n dâ°Ïê©pâ}â° ·ªdê ²rD Àê°©Èê U¶[ }êÈêû{â}â°?
ö%·dÖ }âgâpâ
n %·dÖ}âgâpâ ÌâÃÖÀâ }â¬Ìâ° »©pâ{â¶[yâ°K?
öÀâ°ª{ÖѾ

8
n dâ°ªÅâdâx˾gê Apâ° »ªgâÔâ Éâ°¬©hâË ¾{êMÌâ°}â°Q dâpâ°¹û{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö±ZÝâW{ê©Àâ
n pÖÀâx}â° ÌâÃÖîª{â ~âóÍâRdâÆÀâÃÖ}âÀâ}â°Q dâû{â°d곪vâ}â°?
ödâ°Ïê©pâ
n pÖÀâx¾gê ÀÖ}âpâîª{â É곩ÈÖgⶠÀâ°yâ°K Éê³dâ°" %vâgⶠUª{â° µÖ~â
dê³rDÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö}⪬dꩵâ]pâ
n ·ªdꩵâ]pâ¾gê `pÖÀâx' Uª{â° ÝêÉâpâ° ¾©Ú{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúÀâ
n pÖÀâx}â° ÌâÃÖpÖ{âpâ³ ÝêªgâÉâ}â°Q ±ÈÖyÖ"pâÀÖÐ þÚ{â°d곪vâpê yâÈêÌê³vê{â°
ÉÖÌâ°°Àâ}â° Uª{â° µâÄû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ödâ°Ïê©pâ}â Àâ°gâ }â·dâ³±pâ
n pÖÀâx}â Àâ°gâ ÌâÃÖpâ°?
öÀê°©hâ}Özâ (Eª{âZÊyÒ)
n µâ³~âË}âØÌâ° ÑÆ¥Àâ°³gâ°gâÔâ}â°Q dâyâKîû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö·dâ_Wx
n ·dâ_Wx¾ª{â %ÀâÀâÃÖ¾yâÔÖ{â µâ³~âË}âØÌâ°° ÌâÃÖîgê Àê³{â·° {â³pâ}â°Q
EyâKÔâ°?
öÙpâ¥{â³Íâx¥»ZúpâÉâ
n Ùpâ¥{â³Íâx¥»ZúpâÉâpâ° UÍâ°D ÉÖÆpâ Àâ°ª¬ Éêô¾dâpê³vâ}ê Ìâ°°{âPdê" ±ª{âpâ°?
ö14 ÉÖÆpâ
n û©yÖ~âÝâpâx{â ±gê$ pÖÀâx}â}â°Q ~êZ©pê©Äû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öµâ³~âË}âØ
n û©yÖ~âÝâpâxdê" pÖÀâx}â° ÌâÃÖpâ ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q d곩î{â}â°?
öÀâÃÖî©kâ
n pÖÀâ°¥û©yÖ¥·dâ_Wxpâ dâ°s©pâ{â Àâ°°ª{ê ÀâÃÖî©kâ}â° |âîû{â pâ³~â ÌâÃÖÀâó{â°?
ö×}âQ{â ʪdê
n úZ©pÖÀâ°kâª{âZ}â° ×}âQ{â ʪdêÌâ°}â°Q Ïê}âQsD{Ögâ, AµâZÀâ°¬ª{â Ýê³pâ±pâ{âªyê
û©yêgê Ukâ+îdê ¾©Ú gêpêgâÔâ}â°Q UÔê{âÀâ}â° ÌâÃÖpâ°?
ö·dâ_Wx
9
n ÀâÃÖî©kâ}â}â°Q d곪{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n ÀâÃÖî©kâ}â° ÉÖÌâ°°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê O}êª{â° gâsDÌâÃÖÐ dâ³Ð{â}â°?
ö`ÝÖ ·dâ_Wx...ÝÖ û©yÖ'
n û©yêÌâ°}â°Q %~âÝâîÉâ·° pÖÀâx}â° ÌâÃÖÀâ Àê©Íâ{â¶[ ±ª{â}â°?
öÉâ}ÖXû
n pÖÀâx¾ª{â û©yêÌâ°}â°Q ²Úûdê³Ôâ\·° Ý곩pÖÚ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ömÂÖÌâ°°
n mÂÖÌâ°°Æ}â %ªyâXÉâªÉÖ"pâ ƺÌâ°}â°Q }êpâÀê©îû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n pÖÀâx¾ª{â %~âÝâîÉâ·RrD û©yêÌâ°° dêÔâdê" O}â}â°Q UÉê{âÔâ°?
öAÅâpâxgâÔâ°
n pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ° û©yêÌâ°}â°Q Ýâ°vâ°dâ°yÖK Ýê³pâÂÖgâ ÌâÃÖÀâ pÖdâ_Éâ U{â°pÖ{â}â°?
ödⱪ|â
n dⱪ|â}â Upâvâ³ dêôgâÔâ}â°Q dâyâKîû Éâ°r°D ÝÖÑ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ°
n µÖ~⬪{â ÆÀ곩kâ}ê Ý곪¬ Àâ°yêK ¬ÀâXpâ³~âÀâ}â°Q ~âvê{â dⱪ|â}â°
pÖÀâ°¥·dâ_Wxîgê ÌâÃÖpâ }êpâÀâó ~âvêÌâ°°Àâªyê Éâ³×û{â}â°?
öÉâ°ÐZ©Àâ
n pÖÀâ°}â ±pâ°ÆgÖÐ dÖ{â° ¾ªyâ ûç© ÌâÃÖpâ°?
öµâ±î
n µâ±î ÌâÃÖpâ AµâZÀâ°{â¶[{âMÔâ°?
öÀâÃÖyâªgâÀâ°°¾
n µâ±îÌâ°° pÖÀâ°¾gÖÐ dÖ¬îû dê³rD Ýâx°JgâÔÖÀâóÀâó?
öÏ곩pêÝâx°J
n û©yêÌâ°° ~âóÍâRdâ ÆÀâÃÖ}⬪{â UÉê{â %ÅâpâxgâÔâ° U¶[ ²{âMÀâó?
ön°ÍâXÀâ°³dâ ~âÀâËyâ
n pÖÀâx û©yêÌâ°}â°Q dâ{â°M U¶[gê dâpê{ê³Ìâ°M}â°?
ö·ªdêgê
10
n pÖÀâx}â° û©yêÌâ°}â°Q U¶[ ±ªºû ErD}â°?
ö%µê³©dâÀâ}â
n Aªm}ê©Ìâ°}â yâª{ê¥yÖΰÌâ°pâ ÝêÉâpê©}â°?
ödê©Éâî Àâ°yâ°K %ªm}ê
n ÀÖ¶ Àâ°yâ°K Éâ°ÐZ©Àâ}â yâª{ê ÌâÃÖpâ°?
ön°dâ_pâmÉâ
n ÀÖ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâ ~âZ{ꩵâ{â pÖm}ÖÐ{âM}â°?
öѸ"ª{ê
n dÖÚ}â¶[ Àê³{â·}êÌâ° ÏÖî pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ}â°Q Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ÌâÃÖÀâ Àê©Íâ{â¶[
É⪺û{â}â°?
ö±ZÝâWkÖî
n pÖÀâ°¥·dâ_Wx¥Éâ°ÐZ©Àâpâ° Àê³{â·}êÌâ° ÏÖîgê U¶[ Åê©s ÀâÃÖÚ{âpâ°?
ön°ÍâXÀâ°³dâ ~âÀâËyâ
n û©yÖ{ê©Æ UÉê¬{âM AÅâpâxgâÔâ}â°Q pÖÀâ°¥·dâ_Wxîgê yâª{â°dê³rDÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÉâ°ÐZ©Àâ
n Éâ°ÐZ©Àâ}â}â°Q Ýê³pâÐîû, ÌâÃÖÀâ pÖdâ_Éâ}â}â°Q dê³·[·° ÀÖ¶Ìâ°° gâ°ÝêÌâ°}â°Q
Ýê³dâ"}â°?
öÀâÃÖÌâÃÖÆ
n ÀÖ¶Ìâ° ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öyÖpê
n Éâ°ÐZ©Àâ}â ~â»QÌâ° ÝêÉâpê©}â°?
öpâ°Àê°
n ÀÖ¶Ìâ° Àâ°gâ}â ÝêÉâpê©}â°?
ö%ªgâ{â
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° Àâ°gâ°ÀÖÐpâ°ÀÖgâ ÝâûÀâó yÖÔâÈÖpâ{ê ÝâÇêJª{â° ÅÖÆû ÌâÃÖpâ}â°Q
»}âQ·° AdÖµâdê" ÝÖî{â}â°?
öÉâ³Ìâ°Ë
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ¾gê ×pâªÊ©ÆÌâÃÖgêª{â° Àâpâ ¾©Ú{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÀÖÌâ°°{ê©Àâ
11
n ÀÖ¶Ìâ°}â°Q dê³·[·° Éâ°ÐZ©Àâ}â }êpâÆgê ±ª{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n ÀÖ¶¥Éâ°ÐZ©Àâpâ° Ìâ°°{âP ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ pÖÀâ°¾gê gâ°pâ°yâ° þÚÌâ°·°
ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê Éâ°ÐZ©Àâ}â° dê³pâùgê O}â}â°Q |âîû{â}â°?
ö}Ögâ~âó¸D© Uª± ÀâÃÖÈê
n ÀÖ¶Ìâ°}â°Q yâ}âQ ÏÖx¬ª{â d곪{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n pÖÀâ°}â AuêCÌâ°ªyê ÀÖ¶Ìâ° ÉÖÆ}â }âªyâpâ Ѹ"ª{êÌâ° pÖm}Ö{âÀâ}â° ÌâÃÖpâ°?
öÉâ°ÐZ©Àâ
n û©yêÌâ°}â°Q Ýâ°vâ°dâ·° Éâ°ÐZ©Àâ}â° ÀÖ}âpâ Éê©}êÌâ°}â°Q UÍâ°D ¬dâ°"gâùgê dâÔâþû{â}â°?
ö}Ö·°"
n {âÑ_x ¬Ñ"gê dâÔâ°þû{â dâÄ Éê©}êgê ÌâÃÖpâ° }ÖÌâ°dâyâ] Àâþû{âpâ°?
ö%ªgâ{â
n %ªgâ{â}â uê³yêgê ÉâÝÖÌâ°dâ}ÖÐ E{âMÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ Àâ°yâ°K uÖª±Àâªyâ
n Éâ°ÐZ©Àâ}â° ~âòÀâË¥~âú+Àâ°¥IyâKpâ ¬Ñ"gê ÌâÃÖpâ}â°Q }ÖÌâ°dâpâ}ÖQÐ ÀâÃÖÚ{â}â°?
öÆ}âyâ¥Éâ°Íê©x¥µâyâ±·
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â}â°Q ÉâÀâ°°{âZ {Ös ·ªdêgê Ý곩gâ°Àâªyê ~êòZ©yÖbþû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öuÖª±Àâªyâ
n }â³pâ° Ì곩m}â ÉâÀâ°°{âZ ÝÖî ·ªdêgê Ýê³pârÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° û©yÖ}ê]©ÍâÇêgê Ýê³pâÂÖgâ pÖÀâ°}â° gâ°pâ°»gÖÐ dê³rD AÅâpâx
ÌâÃÖÀâó{â°?
öIªgâ°pâ
n mÂÖÌâ°°Æ}â %xJ ÌâÃÖpâ°?
öÉâª~Ö»
n û©yêÌâ°° ·ªdêÌâ°¶[pâ°Àâ ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q Ýâ}â°Àâ°ªyâ¾gê »ùû{âÀâpÖpâ°?
öÉâª~Ö»

12
n }â³pâ° Ì곩m}êÌâ° ÉâÀâ°°{âZÀâ}â°Q ÝÖî ·ªdêgê Ýê³pârÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ÉâÀâ°°{âZ ·ªhâ}â ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ ƵâZÆ°ûd곪vâ ~âÀâËyâ ÌâÃÖÀâó{â°?
öÀê°ô}Ödâ
n ·ªdÖ ~ârDxÀâ}â°Q ¾Æ°Ëû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öƵâ]dâÀâ°Ë
n ÉâÀâ°°{âZÀâ}â°Q ·ªÜÉâ·° û{âP}Ö{â Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ÌâÃÖÀâ ~âÀâËyâÀâ}â°Q Àê³{â·°
Oî{â}â°?
öÀâ°Ýꩪ{âZ ~âÀâËyâ
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ·ªdêgê ÝÖpâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâ pÖdâ_ûÌâ° ÏÖΰÌâ°¶[
Ýê³dâ°" Ýê³pⱪ{â}â°?
öÉâ°pâÉÖ
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ÌâÃÖÀâ pÖdâ_ûÌâ° Ýê³ÂêDÌâ°¶[ Ý곩Р}âªyâpâ %ÀâÔâ U{êÌâ°}â°Q
û©ùd곪vâ° Ýê³pⱪ{â° %ÀâÔâ}â°Q d곪{â}â°?
öûªþdÖ
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° ·ªdêÌâ°¶[ Eù{â ~âÀâËyâ{â ÝêÉâpê©}â°?
ö»Zdâ³r
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ¾gê ·ªdêÌâ° d곩ÂêÌê³Ôâgê Ý곩gâ·° %}â°Àâ°» ¾©Ú{â pÖdâ_û
ÌâÃÖpâ°?
ö·ªÑ¹
n pÖÀâx}â %pâÀâ°}êÌâ°¶[ ÌâÃÖpâ}â°Q }ê³©Ú û©yêÌê°ª{â° Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° yâ~ÖRÐ
%zêôËûd곪vâ}â°?
öÀâ°ªv곩{âî
n Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â° û©yêÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâ Àâ°pâÀâ}â°Q Ýâ»K }곩Ú{â}â°?
öúªµâ°~Ö Àâ½dâ_
n û©yêÌâ°° pÖÀâx}ê³vâ}ê ÀâÃÖyâ}Övâ°ÀÖgâ O}â}â°Q Àâ°°ª¬r°Ddê³Ôâ°\»K{âMÔâ°?
öÝâ°·°[dâÚG
n û©yêÌâ°° Ýâ}â°Àâ°ªyâ¾gê pÖÀâ°¾gÖÐ dê³rD gâ°pâ°»}â ÀâÉâ°K ÌâÃÖÀâó{â°?
ökâ³vÖÀâ°¹
n pÖÀâx}â Àâ°gâ}Ö{â %dâ_Ìâ°dâ°ÀâÃÖpâ}â}â°Q ÌâÃÖpâ° ÉÖΰû{âpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ

13
n ±ZÝÖWÉâçÀâ}â°Q ~âZÌ곩Ðû Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â}â°Q ±ªºû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öEª{âZÊyâ°
n pÖÀâ°}â Éâª{ꩵâÀâ}â°Q Ýê³yâ°K yâª{â Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â}â°Q dê³·°[Àâó{â° ÉâîÌâ°·[
Uª{â° pÖÀâx¾gê ±°¬PÀÖ{â Ýê©ù{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÆ«©Íâx
n `Ýâ}â°Àâ°ªyâ}â ÏÖ·dê" ÏêªÑ Er°D %sD²Ú' Uª{â° AuêC ÀâÃÖÚ{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öpÖÀâx
n pÖÀâ°}â ~âdâ_ Éê©î{â pÖÀâx}â ÉâÝ곩{âpâ ÌâÃÖpâ°?
öÆ«©Íâx
n pÖÀâ°}â° ÉâÀâ°°{âZ {Ör·° ÌâÃÖpâ}â°Q |ÖX¾û{â?
öÉâÀâ°°{âZpÖm
n ·ªdêgê Éê©yâ°Àê dârD·° mÀÖÏÖMî Àâþûd곪vâ }âÔâ ÌâÃÖpâ Àâ°gâ?
ö{ê©Àâú¶R Ƶâ]dâÀâ°Ë
n dâÄgâÔâªyê Àê©Íâ |âîû, úZ©pÖÀâ°}â Éêô}âX{ê³Ôâgê }â°Éâ°Ôâ·° ~âZÌâ°»Qû{â pÖÀâx}â
gâ°~âKkÖpâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öµâ°dâ¥ÉÖpâx
n Éâª~âòxË ·ªdêÌâ°}â°Q Æ©Ñ_Éâ·° úZ©pÖÀâ°¥·dâ_Wx¥Æ«©Íâxpâ° ÌâÃÖÀâ ~âÀâËyâdê"
|ÖÆû{âpâ°?
öÉâ°Àê©·
n pÖÀâ°}â ~âpâÀÖÐ pÖÀâx}â¶[gê {â³yâ}ÖÐ yêpâù{â ÀÖ¶Ìâ° Àâ°gâ ÌâÃÖpâ°?
ö%ªgâ{â
n }ÖgÖÉâ笪{â pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ}â°Q ±ªºû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öEª{âZÊyâ°
n pÖÀâ°·dâ_Wxpâ}â°Q }Ögâ~ֵ⬪{â ²Úû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ögâpâ°vâ
n pÖÀâx}â Éê©}Öº~â» ~âZÝâÉâK}â}â°Q d곪{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ
n pÖÀâ°¥·dâ_Wxpâ° Àâ°³lêË Ý곩{Ögâ Ýâ}â°Àâ°ªyâ yâª{â ÐvâÀâ°³¶dêÌâ°
ÝêÉâpê©}â°?
öÉâªÊ©Æ¾
n pÖÀâ°·dâ_WxîgÖÐ ÉâªÊ©Æ}â yâpâ°Àâªyê Ýâ}â°Àâ°¾gê Ýê©ù{âÀâpÖpâ°?
öuÖª±Àâªyâ

14
n Éê©}Öº~â» ÀâmZ{âªÍâå}â}â°Q d곪{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö%ªgâ{â
n Adâª~â}â}â°Q d곪{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ
n dâ°ªÅâdâxË}â}â°Q Àâºû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
n ·dâ_Wx}â° ÌâÃÖÀâ %Éâ笪{â Eª{âZÊyâ°Àâ}â°Q Àâºû{â}â°?
öEª{ÖZÉâç
n pÖÀâx}ê³vâ}ê Ìâ°°{âP ÀâÃÖvâ·° úZ©pÖÀâ°¾gê ÌâÃÖpâ° yâ}âQ pâzâÀâ}â°Q dâÔâþû{âpâ°?
ö{ê©Àꩪ{âZ
n pÖÀâ°¥pÖÀâxpâ Ìâ°°{âP{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ pÖÀâ°¾gê ÌâÃÖpâ° ÉÖpâ¼ÌâÃÖÐ{âMpâ°?
öÀâÃÖyâ¶
n úZ©pÖÀâ°¾gê A¬yâX Ýâ½{âÌâ°Àâ}â°Q I~â{ê©úû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
ö%gâÉâ¦
n pÖÀâ°}â° pÖÀâx}â}â°Q ÌâÃÖÀâ %Éâ笪{â Àâºû{â}â°?
ö±ZÝÖWÉâç
n pÖÀâx}â Àâ|êÌâ° ÀÖyêËÌâ°}â°Q û©yêgê Àê³{â·° »ùû{âÀâpâ° ÌâÃÖpâ°?
öAªm}ê©Ìâ°
n pÖÀâx}â ÉÖÆ}â }âªyâpâ ·ªdêÌâ° pÖm}Ö{âÀâ}â° ÌâÃÖpâ°?
öÆ«©Íâx
n û©yêÌâ° yâ}âQ ~âîµâ°{âPyêÌâ°}â°Q y곩îÉâ·° ÀâÃÖÚ{â dÖÌâ°ËÀê©}â°?
ö%ÐQ~âZÀꩵâ
n úZ©pÖÀâ°kâª{âZ}â° yâ}âQ ~âîÀÖpâ{곪¬gê %Ì곩|êXgê þª»pâ°gâ·° ÌâÃÖÀâ
ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q ±Ôâû{â}â°?
¥~âóÍâRdâ ÀÖÝâ}â
n úZ©pÖÀâ°}â ±pâ°ÆdêÌâ°}â°Q Åâpâyâ¾gê Àê³{â·° »ùû{âÀâpÖpâ°?
öÝâ}â°Àâ°ªyâ
n pÖÀâx}â ÉâªÝÖpâ{â }âªyâpâ %Ì곩|êXÌâ° pÖm}Ö{âÀâ}â° ÌâÃÖpâ°?
öúZ©pÖÀâ°kâª{âZ
úZ© û©yÖ pÖÀâ°kâª{ÖZ~âËxÀâ°Éâ°K.
(ÉâªgâZÝâ)

15
 úZ©pÖÀâÃÖ}ÖÀâ°ÉâªÑ©yâË}âÀâÃÒ
~ÖZzâË}ê
}Ö}ÖX ÉâR ½ÝÖ pâhâ°~âyê© Ýâ½{âÌê°©sÉâW¬©Ìê°©
ÉâyâXª Àâ{ÖÆ° kâ ÅâÀÖ}Ò %ØÈÖªyâpÖyÖW é
ÅâÑKª ~âZÌâ°kâæ pâhâ°~âóªgâÀâ ¾ÅâËpÖª Àê°©
dÖÀâÃÖ¬{곩Íâpâýy⪠dâ°pâ° ÀâÃÖ}âÉ⪠kâ éé
(pâhâ°dâ°·~â»Ìâ°³, ÉâÀÖ˪yâÌâÃÖËÆ°Ìâ°³ A{â ~âZÅâ°! ¾}âgê ÉâyâXÀâ}êQ© Ýê©Ôâ°yêK©}ê: }â}âQ
Ýâ½{âÌâ°{â¶[ Ïê©p곪{â° AÉêΰ·[. Im@¤ ]·ÅâÑKÌâ°}â°Q ÀâÃÖyâZ }â}âgê dâpâ°¹Éâ° Àâ°yâ°K
Àâ°}âÉâb}â°Q dÖÀâÃÖ¬ {곩Íâpâýyâ}â}ÖQÐ ÀâÃÖvâ°.)
eª úZ© û©yÖ¥·dâ_ Wx¥Åâpây⥵âyâ°ZhâQ¥Ýâ}â°Àâ°yâbÀê°©yâ úZ©pÖÀâ°kâª{âZ~âpâ±ZÝâWÇê© }âÀâ°ÿ
µâ°{âP±ZÝâW~âpÖyâRpâ pÖÀâ° Äyâ½ÀÖdÖXúZyâdÖ}â}â pÖÀâ°
dÖÈÖyâWdâ~âpâÀê°©µâ]pâ pÖÀâ° ÄZÌâ°gâ°ÝâƾÀꩬyâ~â{â pÖÀâ°
µê©Íâyâ·RÉâ°Ù¾¬Zyâ pÖÀâ° yâyÒdÖ_¶yâ¾mÀâ°½{â°~â{â pÖÀâ°
±ZÝÖW{âXÀâ°pâ~ÖZ¼Ëyâ pÖÀâ° Åâpâ{Ö] m Àâ°°fÖ}âª{âdâ pÖÀâ°
kâªvâÑpâxdâ°·Àâ°ªvâ}â pÖÀâ° ×yâZ d â³ÂÖ¬Z ¾ dê©yâ}â pÖÀâ°
úZ©Àâ°{âMµâpâzâ}âª{â}â pÖÀâ° {âµâpâzâÉâªyâyâת»yâ pÖÀâ°
dñÉâÈÖXÉâ°ÙÀâ|âË}â pÖÀâ° dêôdê©Î°©yâ}âÌâÃÖ¼Ëyâ pÖÀâ°
ƵÖ]Æ°yâZÄZÌâ°|â}â pÖÀâ° Æpâ×yâ¾mÄyâ½dâÀâ°Ëdâ pÖÀâ°
h곩pâyÖrdÖhÖyâdâ pÖÀâ° ÅâpâyÖÄËyâ¾m~Ö{â°dâ pÖÀâ°
ÀâÃÖî©kÖ¬¾~Öyâdâ pÖÀâ° {âªvâdâÀâ}âm~ÖÀâ}â pÖÀâ°
dñúdâÀâ°°ÙÉâªpâdâ_dâ pÖÀâ° {â°ÍâDÆpÖ|âÆ}Öµâ}â pÖÀâ°
úZ©Àâ°{âÝâÈê³X©{ÖPpâdâ pÖÀâ° µâpâÅâªgâÉâ°»©dÖ_ J × Ëyâ pÖÀâ°
gñyâÀâ°Àâ°°¾Éâª~âòÊyâ pÖÀâ° %gâÉÖK X } â°gâZ Ý âÀâºËyâ pÖÀâ°
Éâ°pâÀâ°°¾ÀâpâgâxÉâªÉâ°Kyâ pÖÀâ° gâ½|ÖZº~âÉâªÉê©Æyâ pÖÀâ°
}ÖÆdâ|ÖÆyâÀâ°½{â°~â{â pÖÀâ° ~âªkâÀâs©yârÉâ°ûL y â pÖÀâ°
Æ°¼ÈÖ~âópâm}âÀ곩Ýâdâ pÖÀâ° µâ³~âËxfÖ»ËÆ|ÖÌâ°dâ pÖÀâ°
Æ{ê©ÝâÀâÃÖ}âÉâpâªmdâ pÖÀâ° Ùpâ{â³ÍâxÀâ°°ÙÉâ³{âdâ pÖÀâ°
yâZXª±dâdÖÀâ°°ËdâÅâªmdâ pÖÀâ° û©yÖÄZÌâ°ÝâîÇÖ}â°gâ pÖÀâ°
û©yÖÄËyâÀâpâÀâÃÖ¶dâ pÖÀâ° ÀâÃÖî©kÖ»Ëdâ½{Öµâ°gâ pÖÀâ°
dâ½yâÀêôÀÖýdâdñyâ°dâ pÖÀâ° Æ}âÍâDû©yÖ}ê] © Íâdâ pÖÀâ°
ÅÖgâËÀâ{â~âËÆ}Öµâdâ pÖÀâ° gâ½|ÖZ º ~âgâ»{ÖÌâ°dâ pÖÀâ°
úZ©Àâ°{âÌ곩|ÖX~Ö·dâ pÖÀâ° µâ±î©{âyâKÁâÈÖµâ}â pÖÀâ°
%gâ¹yâgâ°xgâxÅ⳸yâ pÖÀâ° dⱪ|âÏÖÝâ°kêæ © {â}â pÖÀâ°
%À⾩yâ}âÌâÃÖdÖÆ°yâ pÖÀâ° Ýâ}â°Àâ°yêb©Æyâ¾m~â{â pÖÀâ°
pÖdÖkâª{âZÉâÀâÃÖ}â}â pÖÀâ° }âyâÉâ°ÐZ © ÀÖ«©ÍâD{â pÖÀâ°

16
gâÆËyâÀÖ¶ÉâªÝÖpâdâ pÖÀⰠƵâ°Zyâ{âµâdâªt곩{âVÀâ pÖÀâ°
ÀÖ}âpâ{â³yâ~êZ©Íâdâ pÖÀâ° û©yÖ¶ªgâ}â¾Àâ˽yâ pÖÀâ°
ýyâdâpâ·dâ_WxÉâªÌâ°°yâ pÖÀâ° ¾©»Éâ°pâÑ_yâm}â~â{â pÖÀâ°
dâÄÀâpâÉâªyâyâÉâªÉâW ½yâ pÖÀâ° ÆÄ}âyÖXÊyâm}âdâm pÖÀâ°
yâ{â$»ÆhâQ|â]ªÉâdâ pÖÀâ° dÖîyâ·ÀâÇÖÉâ°pâÀâ|â pÖÀâ°
û©yÖ~ÖZÇÖ|Öpâdâ pÖÀâ° Éâ]gâËyâµâª±³dâÉâªÉâ°Kyâ pÖÀâ°
{â°ÍâD{âµÖ}â}â{⳸yâ pÖÀâ° Éâ]yâ}âÌâ°dâ°µâ·Àâ}⪬yâ pÖÀâ°
úÍâDÝâ}â³Àâ°{â³V¸yâ pÖÀâ° %µâ]Àê°©|âdâZyâ°¬©Ñ_yâ pÖÀâ°
û©yÖÀꩬyâdÖdÖÀâ}â pÖÀâ° dÖÈÖÀꩬyâÉâ°pâ~â{â pÖÀâ°
dâ½yâkâ³vÖÀâ°¹{âµâË}â pÖÀâ° %Ì곩|âXdâm}âÀâ°°ÑK{â pÖÀâ°
dâÄÀâpâÀâkâ}ÖµÖ]ûyâ pÖÀⰠƺÀâ°°ÙƱ°|Ö}âª{âdâ pÖÀâ°
pÖÀâx¾|â}â~âZûLyâ pÖÀâ° yê©u곩Àâ°Ìâ°¾mpâ³~âdâ pÖÀâ°
ÀÖ}âpâÉêô}âXÉâÀâÃÖÀâ½yâ pÖÀâ° ÉâªÉâ½»±ª|âÆÀ곩kâdâ pÖÀâ°
µê³©¸yâµâp⺩µÖ¼Ëyâ pÖÀâ° |âÀâ°ËÉÖL~â}âyâyâRpâ pÖÀâ°
Æ«©ÍâÇÖÅâÌâ°{ÖÌâ°dâ pÖÀâ° ÅâÑK~âpÖÌâ°xÀâ°°ÑK{â pÖÀâ°
~âÀâËyâÉê©yâ°¾±ª|âdâ pÖÀâ° ÉâÀâËkâpÖkâpâ~Ö·dâ pÖÀâ°
dâ°ªÅâdâxËúpâkêæ©{âdâ pÖÀâ° ÉâÀâËÅâÀÖÀâ°Ìâ°ÀÖpâdâ pÖÀâ°
pÖdâ_ÉâÉâªhâÆÀâ°{âËdâ pÖÀâ° Àêôdâ°ªtÖ·Ìâ°ÉâªûLyâ pÖÀâ°
%ýÀâ°ýpÖÀâxkÖpâx pÖÀâ° ¾yÖX}âª{â~â{âûLyâ pÖÀâ°
ÉâªÝâ½yâ{âµâÀâ°°ÙpÖÀâx pÖÀâ° pÖÀâ° pÖÀâ° mÌâ° pÖuÖ pÖÀâ°
ƺÅâÀâÀâ°°ÙÉâ°pâÉâªÉâ°Kyâ pÖÀâ° pÖÀâ° pÖÀâ° mÌâ° û©yÖ pÖÀâ°
ÙûLyâ{âµâpâzâÆ©Ñ_yâ pÖÀâ° ÅâÌâ°Ýâpâ Àâ°ªgâ· {âµâpâzâ pÖÀâ°
û©yÖ{âµâË}âÀ곩¬yâ pÖÀâ° mÌâ° mÌâ° Àâ°ªgâ· û©yÖ pÖÀâ°
%«¸dâKÆ«©Íâx}âyâ pÖÀâ° Àâ°ªgâ·dâpâ mÌâ° Àâ°ªgâ· pÖÀâ°
~âóÍâRdâÌâÃÖ}Öp곩Ýâx pÖÀâ° Éâªgâyâ µâ°ÅâÆÅâÀêò©{âÌâ° pÖÀâ°
Åâpâ{Ö]uÖ«¾Íê©Àâx pÖÀâ° A}âª{ÖÀâ°½yâÀâÍâËdâ pÖÀâ°
Åâpâyâ~ÖZxÄZÌâ°dâpâ pÖÀâ° AúZyâÀâyâb· mÌâ° mÌâ° pÖÀâ°
ÉÖdê©yâ~âóî©Åâ³Íâx pÖÀâ° pâhâ°~â» pÖhâÀâ pÖuÖ pÖÀâ°
Éâdâ·û]©Ìâ°ÉâÀâÃÖ}âyâ pÖÀâ° ~â»yâ~ÖÀâ}â û©yÖ pÖÀâ°
pâyâQ·Éâ»R©tÖûLyâ pÖÀâ° * * *
~âÂÖD«Íê©dÖ·ªdâ½yâ pÖÀâ° úZ©}Özê© uÖ}âÑ©}Özê©
~Ö¼ËÀâdâ°·ÉâÀâÃÖW¾yâ pÖÀâ° %Åê©{âÿ ~âpâÀâÃÖyâW¾ é
Æ«©ÍâÇÖÄËyâpâªgâdâ pÖÀâ° yâzÖÄ Àâ°Àâ° ÉâÀâËÉâ]ª
Ñ©µâdâ°ÈÖ}â°gâZÝâdâpâ pÖÀâ° pÖÀâ°ÿ dâÀâ°·È곩kâ}âÿ éé
Éâdâ·Ê©ÀâÉâªpâdâ_dâ pÖÀâ° úZ©}Özâ¥uÖ}âÑ©}Özâpâ¶[ ~âpâÀâÃÖyâW
ÉâÀâ°ÉâKÈ곩dÖ|Öpâdâ pÖÀâ° {⽸Dΰª{â ÌâÃÖÀâ Åê©{âÀâò E·[. A{âpâ³ }â}âgê
AgâyâÀâ°°¾gâxÉâªÉâ°Kyâ pÖÀâ° ÀâÃÖyâZ dâÀâ°·È곩kâ}â úZ©pÖÀâ°}ê© ÉâÀâËÉâ]Àâò.

17
 ÉâKÀâ

dâ}âdÖª±pâ dâÀâ°ÈÖÉâ}â m}âdÖØ· |ÖÀâ°

Éâ}âdÖ¬dâ¥Àâ°°¾ÀâÃÖ}âÉâ¥Éâ{â}Ö}âhâ Åâ³Àâ°
µâpâÇÖgâyâ¥Éâ°pâ}ÖÌâ°dâ¥×pâdÖÆ°yâ dÖÀâ°
|âp⹩yâ·¥yâpâx {âµâpâzâ}âª{â}â pÖÀâ°
ÄúµÖµâ}â¥Àâ¾yÖÀâ|â mgâ{Ö}âª{â pÖÀâ°
dâ°údÖyâWm¥Àâ°Ùpâdâ_x kâîyÖ{â°Vyâ pÖÀâ°
|â¾gñyâÀâ°gâ½ý¹©¥Éâ]m{âhâÀ곩kâ}â pÖÀâ°
Àâ°°¾Àâ°ªvâ·¥±Ýâ°ÀâÃÖ¾yâ¥~â{â~ÖÀâ}â pÖÀâ°
ÉâWpâµÖÉâ}â¥Éâ°µâpÖÉâ}⥷hâ°Åâ°ªm}â pÖÀâ°
}âpâ¾mËpâ¥m}âpâªm}â û©yÖ~â» pÖÀâ°
dâ°Éâ°ÀâÃÖÌâ°°|â¥yâ}â°Éâ°ª{âpâ dâÀâ°ÈÖ}â}â pÖÀâ°
ÀâÉâ°ÀâÃÖ¾yâ¥Åâ½gâ°ÉâªÅâÀâ¥Àâ°{âÀâ°{âË}â pÖÀâ°
dâpâ°ÇÖpâÉâ¥Àâpâ°ÇÖ·Ìâ° }âyâÀâyâb· pÖÀâ°
µâpâxª yâÀâ kâpâxª ÅâÀâÝâpâxª Àâ°Àâ° pÖÀâ°
~~~* **~~~

~âZÇÖÀâ°
A~â{ÖÀâ°~âÝâyÖËpâª
{ÖyÖp⪠ÉâÀâËÉâª~â{ÖÀâÃÒ é
È곩dÖ«pÖÀâ°ª úZ©pÖÀâ°ª
Åâ³Ì곩 Åâ³Ì곩 }âÀâÃÖÀâ°XÝâÀâÃÒ éé
pÖÀâÃÖÌâ° pÖÀâ°kâª{ÖZÌâ° pÖÀâ°Åâ{ÖZÌâ° Àê©|âÉê© é
pâhâ°}ÖzÖÌâ° }ÖzÖÌâ° û©yÖÌâÃÖÿ ~âyâÌê°© }âÀâ°ÿ éé
* * * * *

%yâ°¶yâ±·|ÖÀâ°ª Éâ]x˵ê]ôÈÖÅâ{ê©Ýâª
{â}â°mÀâ}âdâ½µÖ}â°ª uÖC¾}ÖÀâ°gâZgâxXÀâÃÒ é
Éâdâ·gâ°x¾|Ö}⪠ÀÖ}âpÖÇÖÀâ°º©µâª
pâhâ°~â»Àâpâ{â³y⪠ÀÖyâuÖy⪠}âÀâÃÖÆ° éé

18
 g곩ÍâD¬©dâ½yâÀÖ⪠Àâ°µâÑ©dâ½yâpÖdâ_ÉâÀâÃÒ é
pÖÀâÃÖÌâ°x¥Àâ°ÝÖÀâÃÖÈÖpâyâQª Àâª{ê©s¾ÈÖyâWmÀâÃÒ é
%ªm}Ö}âª{â}⪠Ʃp⪠uÖ}âÑ©µê³©dâ}Öµâ}âÀâÃÒ é
dâÄ©µâÀâ°dâ_ÝâªyÖp⪠Àâª{ê© ·ªdÖÅâÌâ°ªdâpâÀâÃÒ éé
I·[ªhâX ûª|곩ÿ É⶷ª Éⶩ·ª Ìâ°ÿ µê³©dâÀâýQª m}âdÖyâWuÖÌâÃÖÿ é
A{ÖÌâ° yê©}êôÀâ {â{ÖÝâ ·ªdÖª }âÀâÃÖÆ° y⪠~ÖZªm¶pÖªm}ê©Ìâ°ÀâÃÒ éé
Àâ°}곩mÀ⪠ÀâÃÖpâ°yâyâ°·XÀê©g⪠Êyꩪ¬ZÌâ°ª ±°¬PÀâ°yÖª ÀâîÍâFÀâÃÒ é
ÀÖyÖyâWmª ÀÖ}âpâÌâ°³zâÀâ°°ÙXª úZ©pÖÀâ°{â³y⪠úpâÉÖ }âÀâÃÖÆ° éé

Aªm}ê©Ìâ°Àâ°»~ÖrÈÖ}â}⪠dÖªkâ}Ö¬Z dâÀâ°¾©Ìâ°ÆgâZÝâÀâÃÒ é

~ÖîuÖyâyâpâ°Àâ°³·ÀÖû}⪠ÅÖÀâÌâÃÖÆ° ~âÀâÀâÃÖ}â}âª{â}âÀâÃÒ éé

Ìâ°yâZ Ìâ°yâZ pâhâ°}ÖzâÑ©yâË}⪠yâyâZ yâyâZ dâ½yâÀâ°ÉâK dÖªm¶ÀâÃÒ é

ÏÖÍâRÀÖî~âî~âòxËÈ곩kâ}⪠ÀâÃÖpâ°»ª }âÀâ°yâ pÖdâ_ÉÖªyâdâÀâÃÒ éé
~~~* **~~~
mÌâ° Æ°©pÖdê© Ðî|âpâ ÉÖgâpâ
mÌâ° yâ°·û©dê© û©yÖpÖÀâÃÒ
mÌâ° }âpâû©dê© µÖXÀâ°¶ÌâÃÖ
mÌâ° Éâ³pÖ{ÖÉâdê© pÖ|ê© µÖXÀâÃÒ éé
~~~* **~~~

Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ
Àâ°ªgâ·ª d곩ÉâÈꩪ{ÖZÌâ° Àâ°Ý⾩Ìâ°gâ°ÇÖ±PÌê°© é
kâdâZÀâ»Ëyâ}â³uÖÌâ° ÉÖÀâËÅñÀâÃÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

Àê©{âÀê©{ÖªyâÀê©{ÖXÌâ° Àê°©hâµÖXÀâ°·Àâ°³yâËÌê°©é
~âóªÉÖª À곩Ýâ}âpâ³~ÖÌâ° ~âóxXµê³[©dÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

ƵÖ]Æ°yÖZªyâpâªgÖÌâ° Æ°¼ÈÖ}âgâî©~âyê© é
ÅÖgÖX}Öª ~âî~ÖdÖÌâ° ÅâÀâXpâ³~ÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

Äyâ½ÅâdÖKÌâ° Éâyây⪠ÅÖZy⽫ÿ ÉâÝâ û©yâÌâÃÖ é

}⪬yÖØ·È곩dÖÌâ° pÖÀâ°Åâ{ÖZÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

19
yâXdâKÉÖdê©yâÀÖÉÖÌâ° ×yâZdâ³rÆÝÖîÇê© é
Éê©ÀÖXÌâ° ÉâÀâËÌâ°Æ°}Öª º©p곩{ÖpÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒéé

ÉñÆ°»ZÇÖ kâ uÖ}âdÖX kÖ~âÏÖÇÖû|ÖîÇê© éé

ÉâªÉê©ÀÖXÌâ° Éâ{Ö ÅâdÖK X ÉÖ]Æ°}ê© Àâ°Àâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒéé

{âªvâdÖpâxXÀÖÉÖÌâ° ÙªÚyÖÀâ°pâµâyâZÀê© é
gâ½|âZpÖuÖÌâ° ÅâdÖKÌâ° Àâ°°ÑK{ÖÌâÃÖÉâ°K Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

ÉÖ{âp⪠µâ±î©{âyâKÁâ·Àâ°³ÈÖ«ÈÖ¸Çê© é
Éñ·ÅâX~âî~âòÇÖËÌâ° Éâyê³K ]©¬ZdÖKÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

Ýâ}â°Àâ°yâbÀâ°Àê©yÖÌâ° Ýâ֫©ÍâD{Öΰ}ê© é
ÀÖ¶~âZÀâ°zâ}ÖÌâÃÖÉâ°K Àâ°ÝÖº©pÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

úZ©Àâ°yê© pâhâ°Æ©pÖÌâ° Éê©yâ³·[ªÜyâûª|âÀê© é

ÊyâpÖdâ_ÉâpÖuÖÌâ° pâxº©pÖÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

%ÉÖ|âX }âgâ ¬ÀÖXÀâ°«¸dÖKÌâ° û©yâÌâÃÖ é

pÖuÖºpÖmpÖuÖÌâ° pÖÀâ°kâª{ÖZÌâ° Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

Àâ°ªgâÈÖµÖÉâ}â~âpêôÀâ°Ë{ÖkÖpâX~âóp곩gâÀê°ôÿ é
ÉâÀêËôµâ+ ~âòÀêËôpÖkÖÌê°Ëôÿ Éâyâ" ½yÖÌâÃÖÉâ°K Àâ°ªgâ·ÀâÃÒ éé

~~~* **~~~

20