qOH√OÛlt ß√ÎOÛ

ÿ√© kthl@∞Qk¤ VlTO∞√OÛO VOTÛ k∞¤U©@ qOH√OÛ¤ U@V∞k u”» HO©U@ßY®µ

»Ûk¤ ≠µ oc©. #O #©U@ ƒc #©√¤ U@V∞k oc© U©@ #©U@ √O∞ qOHl U@µOL Yoc¤ k©Û©
ocO©–@¤ h©@ÛO∞Û¤ VtıµO #O©oc¤ oc©.
ÓzÛO© #¶O√ - #OƒcÛ¤ VzQµO :
zO©´@O ¶OØÛO HO©U@O©Û© ∞O©ßƒc>h@O Ù√ÛzOt Y”∞kO© Óz z…¤ ∞ÿ©kO© Û¡¤ #©
√Ok ßÛß√L√Oh@ oc©. #OTlßÛU@ ß√ÎOÛ© zOÛ√Ù√Û #O∞Ozh@Oµ¤ »ÛO√¤ h@¤Tlt oc©.
#O√lt Ù√Û HOt»O Vzµ VlT¤ ÙFµO Yoc¤ U@O©ÕÛ© Óz U@∞√O© ØzkO© Û¡¤.
#©´@Hlt ƒc Ûÿ¤> Y• I•OÛ© Óz U@∞√OzOt ÛOÛY HOØ© oc©. #Oz ockOt #OY•O
n∞¤∞Û¤ kthl@∞Qk¤ zO´©@ Óz #ßÛ√OµL oc©. #O zO´©@ »© &YOµ oc© : ßÛµßzk
U@V∞k U@∞√¤ #Û© h‡@ßÛU@ Ù√ÛzOt nO∞¤∞U@ ÓzÛO© √TO∞O© U@∞√O©.
ßÛµßzk FµOµOzÛO ¯Oµh@O :
ßÛµßzk FµOµOz U@∞√O¡¤ QÛOµl#O©Û¤ Q¯BßkL, n`£k #Û© ≠©z √T© oc©.
VOtTO k©z ƒc H¤ØOz©›´N@V Vz¬J »Û© oc©. k©¡¤ nO∞¤∞U@ vzkOzOt √TO∞O©
¡Oµ oc©. n∞¤∞ q©kÛ√tkl ¡Oµ oc©.
U@V∞k wh@µÛO QÛOµlÛ© zƒc»”k »ÛO√© oc©. k©¡¤ ÿOÕ SH–@Y®©n∞zOt ¯Oµh@O©
¡Oµ oc©. HO©ÿ¤zOt ≥HlU@O©[Ûlt ßÛµzÛ ¡kOt –@OµOß»´@¤V I´©@ oc©.
q∞»¤ #Û© √ƒcÛ I´©@ oc©.
T”z®YOÛ ƒc©√Ot FµVÛzOt¡¤ zl£k »Û√OÛlt V∞… »Û© oc©.
HO¶h@Oµ¤ Ø•Oklt HDL -U@O©HÏQ´@∞O©H √T© oc©. k© HO©ÿ¤ÛO Ul@H
U@O©HÏQ´@∞O©HÛO© √Y∞On √TO∞ÛO∞ oc©. Y∞•Oz© ÛlU@VOÛU@kOL Ø•Oklt LDL -
U@O©HÏQ´@∞O©H #Û© Ul@H U@O©HÏQ´@∞O©H I´©@ oc©.
ÿO´L@ #Ï´Ï@U@ HO√ÛO∞Ot Y∞»…O© I´@kOt ÿO´L@ #Ï´Ï@U@ #Û© Q´X@O©U@ ¡√OÛ¤
nU@˙kO#O© I´©@ oc©.
Y©´Û@ Ot h@hO@ ∑© I´©@ oc,© YOqÛn`£k VlT∞© oc,© U@»ßƒcµOkzOt ¯Oµh@O© ¡Oµ oc.©
ÿO–@U@Ot UÏ@`|nµz √Tl Ø®ÿ• U@∞¤ nU©@ oc© k©¡¤ k© zƒc»”k »Û© oc©.
ÿO–@U@OtzOt UÏ@`|nµz #O©olct ¡√OÛ¤ Y®ßfl@µO-(#O©`Q´@#O©YO©∞O©ßV)Û¤ Y®Øßk
T¤z¤ Y–©@ oc©.
n∞¤∞ÛO kzOz ¶OØzOt HO©ÿ¤Ûlt Y∞¶®z• √T© oc©. ÎOÛktkl#O©Û¤
Vt√©h@Ûn¤HkO Vk©ƒc »Û© oc©.
zÛ Q√Q¡ ∞ÿ© oc©. kÛO√ I´©@ oc©. kÛO√ÛO Y®VtØO©Û© ÿH U@∞√OÛ¤ n`£k
√T© oc©. ¡OU@ ƒcHh@¤ HOØkO© Û¡¤. k©¡¤ U@Oz √Tl ¡Õ nU©@ oc©. &πVOÿ #Û©
#OnO√Oh@ √T© oc©. #Oπzß√¨OV ß√U@V© oc©. ßq>kO #Û© ÿkOnO I´©@ oc©.
§>I VO∞¤ #O√© oc©. #O »TOÛO Y∞•Oz© Ù√Û #OÛth@h@Oµ¤ »Û© oc©.
kÛO√ #Û© ÿkOnO Y®©∞k #ßk#OÿO∞Û¤ VzQµO ÿ…√¤ ¡Oµ oc©.
∞O©ØY®ßkU@O∞ n`£k √T© oc©.
√¬JO√Q¡O h”@∞ A©@HOµ oc© #Û© #Oµlbµ Ht»Oµ oc©.

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 1
FµOµOzÛ¤ YVth@ؤ :
U@V∞kO© »© ≠kÛ¤ ÿO©µ oc©: #©∞O©ß»U@ #¡√O –@OµÛOßzU@ #Û©
#O$VO©z©´X@U@. ƒc© U@V∞k kOH»J #Û© √O∞© √O∞© U@∞√OÛ¤ ÿO©µ, ƒc©zOt
ÿHÛqHÛ U@∞√OÛlt ÿO©µ, zO©´@O QÛOµl#O©ÛO© &YµO©Ø U@∞√OÛO© ÿO©µ #Û© ƒc©zOt
HO©ÿ¤Ûlt Y∞¶®z• VlT∞klt ÿO©µ k© U@V∞k #©∞O©ß»U@ U@ÿ©√Oµ oc©. k©zOt qOH√lt,
≠©ßØ>Ø, VO$U@H qHO√√¤, ∞O©H∞ QU©@´>@Ø, k∞√lt k©z ƒc Vßfl@µ ∞zkØzkO©ÛO©
VzO√©n ¡Oµ oc©. #O U@V∞kO© U@OµL∞k QÛOµl#O©Û© HOt»O Vzµ VlT¤ ∞£kY®√Oÿ
√TO∞¤ wh@µ #Û© ¯©¯VOtÛ¤ vzkOzOt √TO∞O© U@∞© oc©. k©¡¤ k©Û© #©∞O©ß»U@ U@ÿ© oc©.
#O$VO©z©´X@U@ U@V∞kO©zOt √©$´@-ßH¯N´>@Ø ƒc©√¤ U@V∞kO© #O√© oc©. k©√¤ U@V∞kO©
QÛOµl#O©Û© zƒc»”k »ÛO√© oc© Y• wh@µ-¯©¯VOtÛ¤ vzkOzOt ¶O≥µ© ƒc VlTO∞O©
U@∞¤ nU©@ oc©.
#©∞O©ß»U@ U@V∞kO©zOt qOH√lt #© Ó©bA@ U@V∞k Ø•Oµ oc©. k© VHOzk oc© #Û©
k©zOt U@O©Õ #Otk∞U@ Õ≠ YÿO©>q√O Vt¶√ Û¡¤.
qOH√OÛ¤ VOq¤ ∞¤k :
kz© U@h@¤ ß√qO∞ Ûÿ¤> U@µO©∑ ÿO©µ Y• qOH√OÛ¤ Y• #©U@ VOq¤ ∞¤k oc©.
h@∞©U@ YØHOt √uk© n∞¤∞Ûlt √ƒcÛ #©–@¤¡¤ #tØ”A@O #Û© #OtØ…¤#O©ÛO z”… VlT¤
YØÛO Yt≠ &Y∞ #O√© oc©. YØHlt YO–@kOt #©–@¤ÛO© ¶OØ #–©@ oc©, Yoc¤ Yt≠ÛO©
z^µ ¶OØ #–©@ oc© #Û© oc©√´©@ #tØ”A@O© √…© oc©. YØHlt ¶∞√OzOt VzkO©HY•lt
∞Ou√lt Y–©@ oc©.
qOHk¤ √uk© kzO∞O© #tØß√›µOV VOq¤ ∞¤kÛO© ÿO©µ k© #ØπµÛlt oc©.
qOH√OÛ¤ #Oh@nL ∞¤k Y®zO•© zQkU@ ´@a@O∞, Y¤A@ V¤T¤ #Û© Y©´@ VYO´@ ∞Ou√lt
≠©Õ#©. »tÛ© ÿO¡Û© »Oƒlc &Y∞ o”c´@¡¤ [”H√O h©@√O ≠©Õ#©. [–@Y¤ qOH¡¤
HOt»O Y• #O∞Ozh@Oµ¤ YØHOt ¶∞√Ot ≠©Õ#©. Y• #tk∞ U@OY√O kO• Û
#Ûl¶√√¤ ≠©Õ#©. [–@Y¡¤ qOHkOt #OØ…¡¤ Vÿ©ƒc Ûz¤Û© qOHO©. §>–@O
¨OV HO©. qOHk¤ √uk© √Okq¤k Û U@∞O©. YØ d@V–@¤Û© Û qOHO©. H´@O∞ zO∞√O
Û¤U@…√lt U©@ »≠∞zOt u∞¤h@¤ U@∞√O صO ÿO©Õ#© πµO∞© qOH√lt k© µO©≥µ #©∞O©ß»U@
FµOµOz Û¡¤.
qOH√OÛlt ß√ÎOÛ :
ƒc©#O© »©A@O–l@ Ù√Û Ù√© oc©, k©z•© qOH√OÛ¤ U@V∞kÛO U@OµLfl@zÛ¤
n·@#Ok¡¤ ƒc »Tlt U@∞¤ H©√OÛ¤ &kO√… Û U@∞√¤. n·@#Ok ÿ…√©¡¤ U@∞O© #Û©
#zlU@ Qk∞Û¤ U@V∞k¡¤ ´©@√OÕ ØµO Yoc¤ √Tl ¶O∞© U@V∞k k∞¯ √…O©. U@V∞k
U@∞√OÛ¤ #Oh@nL ∞¤kzOt "√O©ßzfØ'¡¤ n·@#Ok U@∞√OzOt #O√© oc©. k©ÛO¡¤
¨OVO©EoNc√OV, HO©ÿ¤Ûlt Y∞¶®z• #Û© n∞¤∞Ûlt &b•kOzOÛ √T© oc©.
QÛOµl#O©, ´©@›–@›´N@V k©z ƒc U@Û©`£´>@Ø ´@Qµ”#O© u©>qOµ oc©. #O U@OµL√Oÿ¤ u”»
#ØπµÛ¤ oc©. k© n∞¤∞Û© U@V∞k zO´©@ k‡µO∞ U@∞© oc©. √TlzOt k© n∞¤∞Û© #Otk∞U@
Õ≠ ¡√OÛ¤ nU@˙kO I´@O–©@ oc©. "√O©ßzfØ #Y' U@µOL ßV√Oµ #©∞O©ß»U@ U@V∞k
U@∞√¤ uk∞ÛOU@ oc©. ßnµO…OzOt ∞£k√OßÿÛ¤#O© VtU@O©qOµ©H¤ ÿO©µ oc© πµO∞© kO©
HO©ÿ¤ÛO Y∞¶®z•zOt √Tl zl∂U©@H¤ V≠Lµ oc©. "√O©ßzfØ'ÛO© Vzµ 3 ¡¤ 5
ßzßÛ´@ ƒc©´@HO© ÿO©µ oc©. #OzOt ÿ…√¤ U@V∞kO© U@z∞©¡¤ #OØ…YOoc… k¡O
»Oƒlc#©¡¤ Ûz√O ƒc©√¤ U@V∞kO©ÛO© VzO√©n ¡Oµ oc©.

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 2
 "√O©ßzfØ' Yoc¤ "U@`›–@nßÛ>Ø'ÛO© Vzµ #O√© oc©. n∞¤∞Û¤ kthl@∞Qk¤ Y®Oºk
U@∞√OÛO© #O u∞O© ØO…O© oc©. #O Vzµ h@∞ßzµOÛ [–@Y¤ qOH© 20¡¤ 30
ßzßÛ´@ qOH√lt ≠©Õ#©. qOH√OÛ¤ [–@Y #Û© Vzµ ¡OU@ Û HOØ© k©´@H¤ ÿh©@
√TO∞√Ot ≠©Õ#©. √TlzOt wh@µÛO T»U@O∞O "HfiµOtU@ h@∞' VlT¤ YÿO©>q√O ≠©Õ#©.
oc©|H© FµOµOz Y”∞O© U@∞kOt Yÿ©HOt x•¡¤ YOtq ßzßÛ´@ zO´©@ "Ul@ßH>Ø –@O&Û'
zO´©@ T¤z¤ qOH© qOH√OÛlt ∞Ou√lt. U@V∞k »tT ¡kOt n∞¤∞Û¤ HO©ÿ¤Û¤
ƒc·@∞µOkO© I´©@ oc©. k©Û¤ VO¡© n∞¤∞Û© #ÛlU”@… ¡√O h@O©. k©ÛO¡¤ kzO∞lt n∞¤∞
T¤z© T¤z© ÿ…√lt ¡Oµ oc©. "Ul@ßH>Ø –@O&Û' U@µOL ßV√Oµ k∞k V”Õ U©@ »©V¤ Û
ƒckOt U©@ §¶O ∞ÿ¤ ßÛ`bfl@µ Û ∞ÿ©kOt ¡O©–@¤ ßzßÛ´@ zO´©@ #Oƒlc»OƒlczOt ÿ…√©¡¤
qOH√OÛlt ∞Ou√lt. #qOÛU@ U@V∞k »tT U@∞√O¡¤ wh@µÛO T»U@O∞O T¤zO Y–©@ k©
Yÿ©HOt ∞£kY®√Oÿ √Tl [–@Y¡¤ T¤zO© Y–@√O¡¤ wh@µ zO´©@ k© ÛlUV
@ OÛU@O∞U@ »Û© oc.©
qOH√OÛlt µO©≥µ Y®zO• :
qOH√OÛ¤ U@V∞kÛlt Y®zO• kzO∞¤ nO∞¤∞U@ vzkO √T© k©z √TO∞kO ƒc√lt
≠©Õ#©. k©Ûlt √TlzOt √Tl VHOzk Y®zO• U@˙Ot VlT¤ HÕ ƒc√lt k© ≠•√OÛO©
µO©≥µ zOYht@–@ kzO∞O wh@µÛO T»U@O∞OÛlt Y®zO• U©@´@Hlt ∞ÿ© oc© k© oc©. #Û©U@
√‡ÎOßÛU@ VtnO©TÛO© &Y∞¡¤ h@∞©U@ &¥z∞Û¤ Fµ`£k#O© zO´©@ VHOzk #©√O wh@µÛO
T»U@O∞OÛlt Y®zO• ßÛµk U@∞√OzOt #OFµlt oc©. k© Ø•√OÛO© #©U@ VOh@O© ∞QkO© oc©.
kzO∞¤ &¥z∞Û© 220zOt¡¤ »Oh@ U@∞O© k© kzO∞O wh@µÛ¤ vzkOÛO© √TlzOt √Tl h@∞
¡µO©. kzO∞O FµOµOzÛlt Y®zO• #©´@Hlt ∞Ou√lt ≠©Õ#© U©@ ƒc©¡¤ kzO∞O wh@µÛO
T»U@O∞O #O zÿ\z h@∞ÛO 60 % ¡¤ 70 % ¡¤ ƒc©´@HO ¡Oµ. #OÛ© HfiµOtU@ h@∞
U@ÿ© oc©. ƒc© FµOµOz kzO∞O T»U@O∞OÛ© k©¡¤ Y• √Tl [–@Y¤ »ÛO√© k© FµOµOz
kzO∞O zO´©@ √TlY–@kO© ¶O∞© VOß»k ¡Õ nU©@. ƒc© FµOµOz kzO∞O T»U@O∞OÛ©
zÿ\z h@∞ÛO 60%¡¤ T¤zO ∞Ou© k© #Y”∞kO© ÿO©Õ nU©@. VOzO›µ ∞¤k© HfiµOtU@
h@∞ ≠…√¤ ∞Ou√O U@HOU@ÛO qO∞¡¤ YOtq U@HO©ßz´@∞Û¤ [–@Y© qOH√lt ≠©Õ#©.
U@V∞k h@∞ßzµOÛ √Okq¤k ÁO∞O U@VO©´@¤ U@∞¤ ƒlc#O©. ÿOt¯ q–©@ kO© U@V∞k kzO∞O
zO´©@ √TlY–@k¤ ¡Oµ oc©.
#©∞O©ß»U@ U@V∞kO© h@∞ßzµOÛ k©Û¤ k¤√®kO ≠•√O wh@µÛO T»U@O∞O Ø•√OÛ¤
∞¤k »T© Q√¤U@O∞√OzOt #O√¤ oc©. #O ≠•√lt ƒc·@∞¤ oc© U@O∞• U©@ HfiµOtU@ h@∞
VlT¤ wh@µÛO T»U@O∞O √TO∞¤ 20 ßzßÛ´@ zO´©@ Vkk U@V∞k U@∞√OzOt #O√© kO©
ƒc k© wh@µ-¯©¯VOt k©z ƒc n∞¤∞Û¤ µO©≥µkO (Fitness) ≠…√¤ ∞Ou√OzOt ¯O…O©
#OY¤ nU©@.
FµOµOz h@∞ßzµOÛ wh@µÛO T»U@O∞O U©@´@H© YÿO©>EµO k© ≠•√O ¡O©–@¤ V©Ut@–@
zO´©@ FµOµOz #´@U@O√¤ k∞k ÛO–@¤ÛO T»U@O∞O Ø•O©. h@n V©U@›–@ VlT¤ Ø•¤ k©Û©
oc#© Øl•√O¡¤ #©U@ ßzßÛ´@ÛO T»U@O∞OÛO© ıµOH #O√n©.
qOH√OÛ¤ U@V∞k U@˙O∞© #Û© U©@´@H¤ √uk U@∞√¤ :
ßÛb•OkO© ¶HOz• U@∞© oc© U©@ »Û¤ nU©@ kO© h@∞∞O©ƒc #Û© Û »Û¤ nU©@ kO©
#A@√O–@µOzOt x•¡¤ qO∞ √uk 20¡¤ 30 ßzßÛ´@ qOH√OÛ¤ U@V∞k U@∞√¤
≠©Õ#©. kz© kzO∞O© HfiµOtU@ h@∞ n·@#OkzOt 60 % ÿOtVH U@µOL Yoc¤ T¤z© T¤z©
√TO∞kO ƒcÕ 70 % VlT¤ YÿO©>q¤ nU@O© ocO©. #O ¯£k zOØLh@nLÛ oc©. ƒc©zÛ¤
&¥z∞ 40 &Y∞ ÿO©µ #¡√O ƒc©zÛ© kthl@∞Qk¤Û¤ U@O©ÕU@ zµOLh@O ÿO©µ k©z•©
–@OÏ£´@∞Û¤ VHOÿ H©√¤ ≠©Õ#©. #O U@OµLfl@zzOt U@˙O∞©U@ #ßÛµßzk ¡Õ ƒc√Oµ

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 3
k©ÛO© √OtTO© Û¡¤, Y• #©U@TO∞O √Tl h@√VO© U@V∞k ocO©–@¤ h©@√OzOt #O√© kO©
z©…√©HO© HO¶ ƒckO© ∞ÿ© k© ^µOÛzOt ∞Ou√lt ≠©Õ#©.
n·@#OkzOt #©U@VOz´lt@ HOt»lt qOH¤ ÛOu√OÛlt ß√qO∞nO© Ûÿ¤>. T¤z©¡¤
n·@#Ok U@∞O©. n∞¤∞ Y”∞klt #ÛlU”@… Û ¡Oµ πµOt VlT¤ zO¯U@V∞ qOH√OÛlt
Q√¤U@O∞Oµlt oc©. KµO∞© kz© ßzßÛ´@ÛO 120 YØHOt ¶∞¤ nU@O© πµO∞© zOÛ√lt U©@ kz©
VO∞¤ [–@Y© qOH¤ ∞}O ocO©.
qOH√O ƒc√OÛO© VO‡¡¤ &\z Vzµ √ÿ©H¤ V√O∞ÛO© oc©. k©z ockOt #tØk
YVth@ؤ, Fµ√VOµÛO© Vzµ, U@O‡´lt@ß»U@ k©z ƒc »¤Ù #ÛlU”@…kO#O© zlƒc»
VOtƒcÛO© Vzµ Y• YVth@ U@∞¤ nU@Oµ.
Vuk Ø∞z¤ #Û© #ßk ¶©ƒc√O…O √OkO√∞•zOt k©z ƒc Ø∞z¤zOt ƒcrµO Yoc¤
qOH√OÛ¤ U@V∞k U@∞√¤ VHOÿ¶µlf Û¡¤. Ø∞z¤zOt k¡O YOqÛßfl@µO qOHl ÿO©µ k©√©
√uk© Y∞¶®z•ktx &Y∞ ¶O∞© »O©≠© #O√© oc.© k© √uk© ≠© U@V∞kÛO© »O©ƒc Y•
&z©∞Oµ kO© k©ÛO¡¤ ÛlUV @ OÛ ¡√OÛO© Vt¶√ √Tl ∞ÿ© oc.© qOH√OÛO© FµOµOz U@∞ÛO∞©
Y”∞kO Y®zO•zOt Y®√Oÿ¤ H©√tl ƒc·∞@ ¤ oc.©
VOTÛO© :
qOH√O ƒcÛO∞ zO´©@ #ØπµÛlt VOTÛ VO∞¤ ≠kÛOt YØ∞uOt(n”[)Û¤ ≠©–¤@ oc,©
U@O∞• U©@ qOHk¤ √uk© #OuO n∞¤∞Ûlt √ƒcÛ YØÛO Yt≠ &Y∞ #O√© oc.© πµO∞©
n∞¤∞ÛO √ƒcÛ U@∞kOt h@Od© ¡@ ¤ »©Ø•lt √ƒcÛ ÿO©µ oc.© k©¡¤ VO∞Ot YØ∞uOt √Ø∞
VOtTO#O©, QÛOµl#O© #Û© ÿO–@UO@ Ût © ÛlUV@ OÛ ¡Oµ oc.© ÿ√© YØ∞uOtÛ¤ »ÛO√´@zOt
√‡ÎOßÛU@ nO©TuO©…Û© #tk© I•O VlTO∞O ¡µO oc.©
ÿHU@O √ƒcÛÛOt, #O∞Ozh@Oµ¤ #Û© Yt≠ÛO √…OtU@√O…O ¶OØÛ© Y”∞kO© ´©@U@O©
(#OUL@ VYO©´L@) z…¤ ∞ÿ© k©√Ot qOH√OÛOt U©@ h@O©–@√OÛOt YØ∞uOt VO∞Ot Ø•Oµ
oc©.
YØ∞uOt #©√Ot YVth@ U@∞O© U©@ YØÛO #tØ”A@O YOV© YO¡¤ #–@TO© $Ôq ƒc©´@H¤
ƒc≥µO ∞ÿ©. k©¡¤ qOHk¤ √uk© Yt≠Û© √TO∞OÛ¤ ƒc≥µO z…¤ ∞ÿ©n©.
≠–@O VO©HÛO n”[ ¡–@U@O∞ VOz© Ul@nßÛ>ØÛlt U@Oz U@∞© oc©. k©ÛO kß…µOÛ¤
–@[O$Û (∞qÛO) ∞QkO &Y∞ HYV¤ Y–@kO #´@U@O√© oc©.
qOHk¤ √uk© Yt≠ÛO Ul@h@∞k¤ √…OtU@ VO¡© n”[ÛOt kß…µOt Vÿ©HOÕ¡¤ √…¤
nU©@ k©√Ot (¯NH©`£V»H) ≠©Õ#©.
YØ∞uOtÛOt kß…µOt U@∞kOt #©–¤@ #–@TO¡¤ YO©•O© $Ôq §>q¤ ÿO©µ #© ƒc·∞@ ¤ oc.©
qtYH U©@ `QHY∞ Yÿ©∞√Ot ÛlU@VOÛU@O∞U@ oc©. qOH√OzOt YØ© k©Û© §>qU@√O Y–©@
oc©. k©¡¤ uO©´@¤ ∞¤k© QÛOµl u©>qOµ oc©. √…¤, qtYH U©@ `QHY∞ Yÿ©∞¤
qOHkOt YØ Yoc–@Oµ oc©.
qOH√O¡¤ Ø∞z¤ &πY›Û ¡Oµ oc©. zO´©@ &ÛO…OzOt Vlk∞O&, ÿ…√Ot #Û©
d@¤HOt U@Y–@Ot Yÿ©∞√Ot. ßnµO…OzOt #©U@ ≠–@Ot U@Y–@Ot U@∞kOt »© #¡√O √Tl
YOk…Ot U@Y–@Ot¡¤ n∞¤∞Û¤ Ø∞z¤ ƒc…√OÕ ∞ÿ©n©.
U@V∞k ÁO∞O √ƒcÛ &Y∞ #tUl@n :
√TlY–@k¤ q∞»¤ VO¡© ¯∞√lt k© zO©´@¤ &YOßT oc©. #Oz ockOt #OTlßÛU@
ƒczOÛOzOt k© VOzO›µY•© »T© ≠©√O z…© oc©. oc©|HOt U©@´@HOtµ √sO©∑¡¤ »O…U@O©
#Û© µl√OÛO©zOt q∞»¤Ûlt Y®zO• §>q© ƒcklt ≠©√O z…© oc©. »O…Y• Yoc¤
Q¡”…kO √ÿ©H¤ n·@ ¡Oµ kO© k© U@Oµz ∞ÿ©√OÛ¤ ¶¤ßk ∞ÿ© oc©. n∞¤∞zOt √TlY–@k¤

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 4
q∞»¤¡¤ wh@µ∞O©Ø, ÿOÕ SH–@Y®©n∞, –@OµOß»´@¤V, #O¡®OL$´@V, #O©`Q´@µO©-
YO©∞O©ßVV ƒc©√O #Û©U@ ∞O©ØO© ¡Õ nU©@ oc©. #zlU@ ≠kÛOt UÏ@›V∞ Y• √TlY–@k¤
q∞»¤ÛO U@O∞•© ¡Oµ oc©. √TlY–@k¤ q∞»¤ #Û©U@ ∞O©Ø ¡√O zO´©@Ûlt Y∞»…
Ø•Oµ oc©. Q¡”…kO¡¤ #OµlbµzOt I´@O–@O© ¡Oµ oc© k© Y• ÿU@ZU@k oc©.
√TO∞©Y–@kOt √ƒcÛÛOt U@O∞•O© #Û© k©Û¤ VO∞√O∞ Ø”tq√O–@O ¶∞©H¤ oc©. ockOt
"#ÏÛÙL »ÏHÏ›V'ÛO© ßVJOtk Y®zO•zOt V∞… oc©. #OÿO∞zOt ≠©Õ#© k© U@∞kOt
√TO∞© Y®zO•zOt UÏ@H∞¤ H©√OzOt #O√© kO© √TO∞OÛ¤ UÏ@H∞¤ q∞»¤ k∞¤U©@ ƒczO
¡Oµ oc©. Y• kz© H©√OzOt #O√©H¤ UÏ@H∞¤ U@∞kOt U@V∞k U©@ Óz ÁO∞O √TO∞© UÏ@H∞¤
√OY∞O© kO© n∞¤∞ k©´@H¤ UÏ@H∞¤ ƒczO ¡µ©H q∞»¤zOt¡¤ z©…√© oc©. #Oz, #OÿO∞
#Û© U@V∞kÛO µO©≥µ VtµO©ƒcÛ¡¤ n∞¤∞Û¤ q∞»¤ #Û© √ƒcÛ I´@O–@√OÛ¤
#V∞U@O∞U@kO √T© oc©.
U@V∞k¡¤ n∞¤∞Û¤ qµOYqµ(z©´@O»O©ßH[z)Û¤ ßfl@µOÛO© h@∞ √T© oc©. ƒc©
HO©U@O©Û© QÛOµlÛlt Y®zO• √TO∞© ÿO©µ oc© k©zÛO© qµOYqµÛ¤ ßfl@µOÛO© YOµOÛO© h@∞
§>qO© ∞ÿ©√OÛlt √H• T∞O√© oc©. U©@´@HOU@ #„µOVO©zOt ≠•√O zpµlt oc© U©@
Q¯BßkLh@OµU@ U@V∞kO© Yoc¤ qµOYqµÛ¤ ßfl@µOÛO© h@∞ U©@´@HOU@ Vzµ VlT¤ √T©HO© ∞ÿ©
oc©. Y∞•Oz© #OuO h@√V h@∞ßzµOÛ √TO∞© UÏ@H∞¤ √Y∞Ok¤ ∞ÿ© oc©. q∞»¤
I´@O–@√O z^µz Øßk#© qOH√lt ≠©Õ#©. oc©|HO VtnO©TÛO© zlƒc» [–@Y¤ qOH©
qOH√O¡¤ U@O»O©LÿOÕ–X©@´@Ûlt h@ÿÛ ¡Oµ oc©, KµO∞© z^µz Øßk¡¤ qOH√O¡¤
q∞»¤Ûlt h@ÿÛ ¡Oµ oc©.
U@V∞k #Û© wh@µ∞O©Ø :
U@V∞k √Ø∞Ûlt Ù√Û wh@µ∞O©Ø k∞¯ h@O©∞¤ ƒcÛO∞lt ≠©uz¤ Y∞»… »Û¤ nU©@
oc©. #„µOVO© ÁO∞O ≠•√O zpµlt oc© U©@ [–@Y¤ qOH√OÛ¤ ßÛµßzk U@V∞k
U@∞√OzOt #O√© kO© k© √uk© n∞¤∞Û¤ #OÏ`£VƒcÛ √OY∞√OÛ¤ vzkO √T© oc©,
#O∞OzÛO VzµÛO T»U@O∞O T¤zO Y–©@ oc©, wh@µ k¡O ¯©¯VOtÛ¤ U@OµLvzkOzOt
√TO∞O© ¡Oµ oc©, wh@µ #O©oc¤ √uk T»U@ZÛ© √Tl HO©ÿ¤ ¯©>U@Z µO TU©@H¤ nU©@ oc©.
HO©ÿ¤Ûlt Y∞¶®z• VlT∞© oc© #Û© wh@µÛO© QÛOµl zƒc»”k »Û© oc©. U@V∞k¡¤
√‡U@`|YU@ Y∞¶®z• VlT∞¤ nU©@ oc©.
wh@µ∞O©Ø ¡√OÛOt zlıµ Y∞»…O© I´@√O¡¤ #Ï›≠ÕÛO #Û© ÿO´L@ #Ï´Ï@U@Û¤
nU@˙kO#O© #O©oc¤ ¡Oµ oc©. wh@µ∞O©ØÛ¤ #OTlßÛU@ VO∞√O∞zOt U@V∞kÛ© Q¡OÛ
#OY√OzOt #OFµlt oc.© k©ÛO¡¤ »¤≠ ÿO´L@ #Ï´U@Ï Û@ ¤ nU@˙kOÛ© Y• I´@O–@¤ nU@Oµ oc.©
kzO∞O n∞¤∞Û© VOt¶…O© :
U@V∞k √TlY–@k¤ ¡Õ ≠µ #¡√O #ÛlU”@… Û #O√© πµO∞© n∞¤∞ #OY•Û©
q©k√•¤ #OY© oc©. #O√¤ q©k√•¤Û© #OY•© #√Ø•√¤ Û ≠©Õ#©. VOtTO U©@
QÛOµlzOt h@hL@ ¡Oµ kO© k©ÛO© &YOµ U@∞O©. U@O©Õ #VOzO›µ ßqÿNÛO© ƒc©z U©@ »©q©Û¤,
ocOk¤zOt hl@uO√O©, q<@∞ #O√√Ot ƒc©√lt ƒc•Oµ kO© –@OÏ£´@∞Û¤ VHOÿ HO©. kU@H¤¯
√Tl Øt¶¤∞ »Û© Yoc¤ ƒcÕnlt #©√¤ ∞Oÿ Û ≠©kOt VzµV∞ h@O£k∞Û© z…O©. »¤≠
VO¡© ÿ∞¤¯OÕzOt Û §k∞O©. #©U@V∞u¤ &¥z∞ÛO #Û© #©U@V∞uO h©@uO√ÛO
zO•VO©Û¤ U@V∞k U@∞√OÛ¤ n`£kzOt I•O© ¯∞U@ ÿO©µ oc©. ÿOÕ SH–@Y®©n∞,
wh@µ∞O©Ø U©@ #›µ n∞¤∞U@ kU@H¤¯ ÿO©µ k©z•© –@OÏ£´@∞Û¤ VHOÿ Yoc¤ ƒc U@V∞k
U@∞√¤ ≠©Õ#©.

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 5
Vßfl@µ Ù√ÛY®•OH¤#O© :
qOH√O ƒc√OÛ¤ U@V∞k n·@ U@∞¤ h@¤T¤ #©´H@ OzOt »Tlt #O√¤ ƒcktl Û¡¤. h‡ß@ ÛU@
Ù√ÛzOt Vßfl@µkOÛlt Y®zO• Y• kzO∞© √TO∞√lt ≠©Õ#©. Vzµ z…kO© Û¡¤ #©z
»qO√ U@∞ÛO∞O#O©Û© Vzµ ÿO©µ oc© Y• ∞V ÿO©kO© Û¡¤. ÓzÛO© V√OH nO∞¤∞U@ kO©
oc© ƒc, VO¡© zOÛßVU@ Y• oc.© ≠© kzÛ© ÓzzOt #OÛth@ #O√© k©√tl U@∞¤ nU@O© kO© Vzµ
z…¤ ∞ÿ©n.© »OØU@Oz U@∞√l,t ßzxVz”ÿzOt ¯∞√l,t Ul´@ »@tl VO¡© ¯∞√O Û¤U@…¤ Y–@√,tl
VOzO߃cU@ zlHOU@Ok© ƒc√.tl
´”t@U@O #tk∞ zO´©@ √OÿÛÛO© &YµO©Ø Ûÿ¤> U@∞kOt qOH¤ ÛOu√lt. ßH¯N´@Û© »h@H©
»©qO∞ zO…ÛOt YØß¡µOt q–@¤ ƒc√Ot.
≠kzÿ©Ûk Y®πµ©ÛO© #߶Øz »h@H√O©. I∞zOt ÛOÛOtzO©´@Ot U@Oz ≠k© U@∞¤
H©√OÛ¤ ´©@√ YO–@√¤ ≠©Õ#©.
µOh@ ∞OuO© U©@ ßÛµßzk FµOµOz »tT U@∞√OzOt #O√© kO© QÛOµl#O© h@∞
#A@√O–@µ© 10 % n`£k ØlzO√kO ≠µ oc©.
ÿ√© kz© n·@#Ok U@∞¤ h@¤T¤ :
qOH√OÛ¤ U@V∞kÛ¤ n·@#Ok U@∞¤ Yoc¤ k©Û© »tT Û U@∞nO©. ¡O©–@O h@√V U©@
zßÿÛO U@V∞k U@∞¤Û© Yoc¤ k©Û© ¶”H¤ ƒcÕnlt k©√O uO©´@O ıµOHzOt ∞ÿ©nO© Ûÿ¤>.
U@V∞kzOt Ù√Û¶∞Û¤ √qÛ»JkO #Û© Y®µπÛO©Û¤ ƒc·@∞ ÿO©µ oc©. #OÿO∞Û¤
´©@√O©Û¤ zO¯U@ U@V∞k Y• ߃c>h@ؤ¶∞ Q√¤U@O∞©H¤ ƒc√O»h@O∞¤ oc©. Ù√ÛzOt
U©@´@HOtµ U@OµO©∑ #OY•© V√OH U@µOL √Ø∞ Ù√ÛÛO #©U@ #tØ k∞¤U©@ U@∞¤#© oc¤#©.
U@V∞k ¶”H©q”U©@µ »tT U@∞¤ h©@nO© kO© k©Û¤ HO¶h@Oµ¤ #V∞O© k∞k ƒc ƒck¤ ∞ÿ©n©.
n∞¤∞Û¤ kthl@∞Qk¤ÛO© VtØ®ÿ ¡Õ nU@kO© Û¡¤. k© Vkk qOHl ∞ÿ©k¤ Y®ßfl@µO oc©.
k©Û© Vkk »… zpµO U@∞√lt ≠©Õ#©. U@V∞kÛO ¯Oµh@O YOz√O T¤∞ƒc ƒc·@∞¤ oc©.

–@OÏ. ∞z©n U@OY–@µO,

#©z.#O∞.V¤.Y¤. (U@O–L@µO©HO©Ù), #©¯.#O∞.V¤.Y¤.(#©–@Û.)
zÏ۩߃c>Ø ´X@Q´¤@, µlßÛ√VLH ÿ¤ßH>Ø ´X@Q´@,
36, ƒc‡Û VO©VOµ´@¤, #©ßHVß»®ƒc, #zh@O√Oh@-380 006
´©@ßH. 657 8025

zOßÿk¤ #Û© Yx√ÿ©√O∞ : Ûth@HOH ´@¤. nOÿ

#©H-43, Q√Okt’µ V©ÛOÛ¤ ÛØ∞, Û√O √O–@ƒc,
#zh@O√Oh@-380 013 ´©@ßH. 745 6733, 747 9511
zÿO√¤∞ ÿO´L@ ∞VqL ¯O&›–©@nÛ zlt»ÕÛO Q¡OYU@
Q√. –@O}O¶OÕ ´@¤. nOÿÛ¤ Qz¬ßkzOt ÿ©|¡ #©KµlU©@nÛ Y®√¬ß\.

VO‡ƒc›µ : qtÈU@Otk √¤. ØO©VßHµO

ÕnO U¬@YO, »®O‚• V¶O ∞O©–@, zHO–@ (√©.) zlt»Õ-400 064

Û√Ù√Û zlÈ•OHµ, #zh@O√Oh@-380 014

qOH√OÛlt ß√ÎOÛ 6