1

~åHõ_» ^èfiŒ x
(1900 UO_»¡ „H˜O^Œ@ =zÛ# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè "Õ <Õ_∞» =∞~°Å
~å<≥Ü · Ú« #fl ~åHõHˆ ~Ô O_»= ~åHõ_» Jx ¿Ñ~°∞.)
„Ѩâfl◊ :– ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»==∂~°∞ =K«∞Û#x H˘O^Œ~#° ∞K«∞<åfl~°∞.
=∞#=Ú „áêi÷OK«∞#ѨC_≥Å¡ PÜ«∞# =∞#Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞ÛK«∞<ÕÜÚ« <åfl_»∞
QÆ#∞Hõ ~Ô O_»==∂~°∞ =K«∞Û@ J#∞#k ÖË<ÖÕ ^Ë xŒ =∞iH˘O^Œ~#° ∞K«∞<åfl~°∞.
["å|∞ :– "≥Ú^Œ\ ˜=∂~°∞ =K«∞Û#x „Ѩ=HõÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê#k
<≥~"° iÕ #k. <Õ#∞ ~Ô O_»==∂~°∞ =K≥Û^Œ#x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #k‰õÄ_» <≥~"° ~Õ ∞° #∞.
''<Õ#∞ "≥o§ q∂‰õΩ ã¨Å÷ =Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ z° # Ü≥∞_»Å, <Õ#∞O_»∞ ã¨Å÷ =ÚÖ’
q∂~°∞#∞ LO_»∞ÖÏQÆ∞# =∞~°Å =zÛ <åÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_»∞@‰õΩ q∞=Ú‡#∞
fã≤H˘x áÈ=Ù^Œ∞#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:3). 'QÆeÖÜ«∞ =∞#∞+¨µºÖÏ~å
q∂Ô~O^Œ∞‰õΩ xez PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞? q∂Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛH˘#|_ç# D ÜÕ∞¿ã U suQÍ Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ §@ q∂~°∞ K«∂zu~À P suQÍ<Õ PÜ«∞# uiy =K«∞Û#x "åi`À
K≥ÑÊ≤ i.—— (JáÈ.HÍ~°º. 1:11) Jx áœÅ∞ „Ѩ=zOK≥#∞. ''ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å,
xsHõ}∆ ÖËx W`«~∞° Å=Öˇ q∂~°∞ ^Œ∞óYѨ_‰» Ωõ O_»∞ xq∞`«=Î Ú x„kOK«∞K«∞#fl
"åixQÆ∂iÛ q∂‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@ =∂H˜+=ì¨ ÚÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞ =∞$uá⁄Ok
uiyÖËK≥#x =∞#=Ú #q∞‡#Ü≥∞_»Å J^Õ „ѨHÍ~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞
x„kOz#"åix ^Õ=Ù_®Ü«∞#`À ‰õÄ_» "≥O@ɡ@∞ìH˘x =K«∞Û#∞. "Õ∞=Ú
 2
„ѨÉ∞íè =Ù =∂@#∞ |\˜ì q∂`À K≥ÑC¨ #^Õ=∞#QÍ, „ѨÉ∞íè =Ù PQÆ=∞# Ѩ~º° O`«=Ú
ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ xÅzÜ«ÚO_»∞ =∞#=Ú x„kOz# "åiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ
PÜ«∞# ã¨xflkè KÕ~=° Ú. P~åƒù@=Ú`À#∞, „Ѩ^•è # ^Œ∂`« â◊|=ú Ú`À#∞,
^Õ=Ùx|∂~°`À#∞ Ѩ~Ö° ’=ÚHõ=Ú #∞O_ç „Ñ¨É∞íè =Ù ky=K«∞Û#∞† „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞O_ç
=∞$`«∞Öˇ#· "å~°∞ "≥Ú^Œ@ ÖË`∞« ~°∞. P q∂^Œ@ ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ xezÜ«ÚO_»∞
=∞#=Ú "åi`À ‰õ Ä _» UHõ = ÚQÍ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ Z^Œ ∞ ~˘¯#∞@‰õ Ω
PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú#‰õΩ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ q∂^Œ H˘xáÈ|_»∞^Œ∞=Ú. HÍQÍ =∞#=Ú
ã¨^•HÍÅ=Ú „ѨÉ∞íè =Ù`À ‰õÄ_» LO^Œ∞=Ú. HÍ|\˜ì q∂~°∞ D =∂@ÅKÕ`«
XHõx<˘Hõ_∞» P^ŒiOK«∞H˘#∞_ç. (1^äã≥ û¨ . 4:13–17).
„Ѩâfl◊ :– q∞H˜¯e `«fi~°Ö’=K«∞Û#x H˘O^Œ~#° ∞K«∞<åfl~°∞. D =∂@
KåÖÏ HÍÅ=Ú#∞O_ç q#∞K«∞<åfl=Ú. WOHõ#∞ ~åÖË^qÕ ∞?
["å|∞:– `«fi~°QÍ =K«∞Û@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ J_»"¤ ∞Õ q∞Ü«Ú ÖË^∞Œ .
QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ [~°∞QÆ=Öˇ#∞ J#∞ ã¨OQÆu D =∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞„"åã≤ K«^∞Œ ==Öˇ#∞–
QÆ∞~°∞ÎÅ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« PÜ«∞# =™êÎ~°∞ Jx K«^Œ=O_ç. `«fi~°QÍ
=K«∞ÛK«∞<åfl#∞ J#∞ =∂@ XHõ <åã≤ΉõΩ_»∞ qx, JÖÏÔQ·`Õ PÜ«∞#
ZѨC_»∞|_ç`Õ JѨC_Õ =K«∞Û##fl=∂@ Jx ѨeHÔ #∞. B#∞ W^Õ ^•x
J~°=ú Ú. „ѨÉ∞íè =Ù `«fi~°QÍ =K≥Û^Œ#x Jx#Ü≥∞_»Å `«fi~°QÍ<Õ =K«∞Û#∞.
PÜ«∞# `«##∞|\˜ì =∂„`«"∞Õ K≥Ñʨ =Åã≤ =K«∞Û#ѨC_»∞ `«fi~°QÍ =K«∞Û#∞QÍx,
=∞#Å#∞|\˜ì PÜ«∞# PÅ㨺=Ú KÕÜ∞« =Åã≤ =K«∞ÛK«∞#flk. ''H˘O^Œ~∞°
PÅ㨺=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ „ѨÉ∞íè =Ù `«# "åQÍú#=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÅ㨺=Ú
KÕÜÚ« "å_»∞ HÍ_»∞ QÍx Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Û~ù ÚOѨH,õ JO^Œ~∞°
 3
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞, q∂ Ü≥∞_»Å n~°â… ßO`«=ÚQÆÅ"å_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. 2¿Ñ`«∞~°∞ 3:9.
„Ѩâfl◊ :– QÆ∞~°∞`«∞Å<åfl~°∞ P QÆ∞~°∞`«∞ÖËq?
["å|∞: 1) Ü«¸^Œ∞Å∞ : ^≥=· xÜ«∞q∞`« [#∞ÅQÆ∞ Ü«¸^Œ∞Å∞
^≥·"å[˝Å#∞ q∂i#O^Œ∞# Jxfl ^Õâ◊=ÚʼnõΩ K≥^ŒiáÈ=Åã≤ =K≥Û#∞.
WѨC_»∞ „H©ã∞¨ Î ~Ô O_»=™êi =K«∞Û##QÍ "å~°∞ `«=∞ ã¨fi^Õâ=◊ ∞QÆ∞ áêÖˇã<Α å‰õΩ
=K≥Û^Œ~x° P „Ѩ=K«#=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 37:21–22†
*ˇÑ¶¨<åº 3:19–20). <Õ_»∞ "å~°∞ áêÅã‘Î<å‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl~°x
"å~åÎÑ„¨ uHõÅ=Å¡ `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú HÍ|\˜ì PÜ«∞# ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ |° _ç#k.
2) |ã¨∞ûÅ∞ : „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =zÛ qâßfiã¨∞Å#∞ H˘OK«∞áÈQÍ<Õ
ÅÜ«∞Hõ~Ü Î° ∞ÿ≥ # JO`≥„H©ã∞¨ Ü
Î ∞« #∞ „H©ã∞¨ Î q~Àkè Éè∂í q∞<ÕÅ<å~°OaèOz q∞QÆ`å
qâßfiã¨∞Å#∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ U_ÕO_»∞¡ Ç≤ÏOã≤OK«∞#∞. QÆ#∞Hõ „H©ã∞¨ Î
~åHõ_Ü » Ú« #∞ JO`≥„H©ã∞¨ Î ~åHõ_Ü » Ú« #∞ "≥O@"≥O@<Õ ~å=Åã≤ÜÚ« O_»∞#∞.
„ѨÉ∞íè =Ù =K«∞Û##QÍ |ã¨∞ûÅ∞, HÍ~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞#x XHõ „Ѩ=K«#=ÚÖ’
#∞#flk. (#Ǩ˙=Ú 2= J^蕺II.) #Ǩ˙=Ú „Ѩ=HõΉõΩ =∞#HÍÅѨÙ
|ã¨∞ûÅ∞ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ Hõ#|_ç#q. "å\˜<Õ PÜ«∞# ~°^=Œä ÚÅ<≥#∞. 'g^è∞Œ ÅÖ’
~°^=Œä ÚÅ∞ q∞H˜¯e `˘O^Œ~Q° Í áÈ=ÙK«∞#flq, ~å[=∂~°=æ ÚÅÖ’ ~°^=Œä ÚÅ∞
Ü≥ÚHõ ^•xq∂^Œ <˘Hõ\ ˜ Ѩ_»∞K«∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞#flq, Jq kq\©Å=Öˇ
Hõ#|_»∞K«∞#flq, "≥∞~°∞ѨÙÅ=Öˇ Jq Ѩ~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« #flq. (#ǨÏ=Ú 2:4.)
D =∂@Å∞ =∞# |ã¨∞ûʼnõΩ ZO`«QÍ ã¨O|OkèOK«∞ K«∞#fl"À
K«∂_»∞_ç. HÍ|\˜ì PÜ«∞# ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ |° _ç#k. ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ #Ǩ˙=Ú
 4
„Ѩ=HõÎ x<≥"Õ Ñ¨@}ì <åâ◊#=Ú#∞QÆ∂iÛ „Ѩ=zOz#ѨC_»∞ D =∂@Å∞
K≥ÃÑÊ#∞. JѨC_»∞ ~°^=Œä ÚÅ∞ "≥o§Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å Jq D HÍÅ=ÚÖ’x
|ã¨∞ûʼnõΩ =ÚOQÆ∞~°∞ÖÎ Ü ·ˇ Ú« #flq.
3) L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ ^˘~°∞HõHõ áÈ=Ù@ : „H©ã∞¨ Î =K«∞Û##QÍ Ñ¨#∞Å∞
^˘~°Hxõ W|ƒOkHÍÅ=Ú =K«∞Û#∞ Jx XHõ „Ѩ=K«#=Ú QÆÅ^Œ∞. ''P
k#=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄe ^˘~°HHõ õ Ü«ÚO_≥#∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ
ѨxH˜ÉÏ_»∞QÆ ^˘~°HHõ áõ ÈÜ≥∞#∞.—— (*ˇH~õ åº 8:10) Wk =∞#HÍÅ=ÚÖ’
[iy#k QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ |° _ç#k.
4) Ѩiâ◊√^•ú`‡« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú : ÜÕ∞ã¨∞ =K«∞Û##QÍ ã¨~fi° [#∞Åq∂^Œ
^Õ=Ù_∞» `«# P`«‡#∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞#x „Ѩ=K«#=Ú QÆÅ^Œ∞ (Ü≥∂"ÕÅ∞ 2=
J^蕺II) ÃÑO`≥HÀã¨∞<Î å_»∞ XHõ¯ Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú q∂^Œ<Õ Ñ¨iâ◊√^•ú`‡«
‰õΩ=∞‡iOѨ|_≥#∞. J~Ú`Õ =∞# HÍÅ=ÚÖ’ Jxfl ^Õâ=◊ ÚÅ"åiq∂^Œ#∞
^Õ=Ù_®`«‡#∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞K«∞<åfl_»∞. nxˆH Ѩiâ◊√^•ú`‡« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =∞x ¿Ñ~°∞.
Wk „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =٠Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À =∞#H˜K∞« Û ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú Wk=~°‰Ωõ =∞#=Ú
á⁄Ok# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú hà◊§`À áêkiQÍizÛ# Pf‡Ü«∞ r=# [#‡=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú. „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè qK«∞ÛK«∞#fl Ѩiâ◊√^•ú`‡« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú
Pf‡Ü«∞ r=#=ÚÜ≥ÚHõ¯ =$kúH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú, D ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú
JO`«ºk#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ WÜ«∞º|_»∞#x (JáÈ.HÍ~°º. 2:17)Ö’ #∞#flk.
JO`«ºk#=∞#QÍ ã¨OѶ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«ºHÍÅ=Ú. „ѨÉ∞íè g"Õà◊ =zÛ qâßfiã¨∞Å
ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ fã≤H˘x "≥o§`Õ Wk ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ JO`«ºHÍÅ"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞.
~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ @Õ O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_Hô ÍÅ=∞O^Œ∞ HÀi# JO^Œ~‰° Ωõ Ѩiâ◊√^•ú`‡«
 5
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. Wk P`«‡™êfl#HÍÅ=Ú QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_»
^ŒQ~æÆ ° |_ç#k.
5) HõÅ`« HÍÅ=Ú : Ö’Hõx"åã¨∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì ã¨OQÆ`∞« Å∞
J<ÕH=õ ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞ Ü«∞x „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=zOK≥#∞. (=∞`«~Î Ú 24† =∂~°∞¯
14† Å∂HÍ21 ÉÏQÆ∞QÍ K«^∞Œ =Ù_ç) Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞, Hõ~∞° =ÙÅ∞, Éè∂í HõOѨ=ÚÅ∞,
PHÍâ◊ =∞O_»Å=ÚÅO^Œ∞ =∂~°∞ÊÅ∞, ã¨=Ú„^Œ=∞O^Œe Ѷ∞¨ ’+¨ D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
K«∂z „Ѩ[Å∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ WHõ=ÚO^Œ∞ HÔ \˜=ì ∂~°∞Ê ~å<≥· Ü«Ú#fl^À Ü«∞x
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ^Œ∞~°∞.
Wq =∞#HÍÅ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flq Hõ^•! W\˜ìq Wk=~°‰õΩ
[~°∞QÆÖË^•? Ü«∞x H˘O^Œ~°_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. XHõ ÉèË^Œ=Ú#flk. <Õ_˘Hõ
^Õâ=◊ Ú# Ü«Ú^Œ=ú Ú ~ˆ QÆ∞K«∞#fl@¡#∞=∂#=Ú#fl Ü≥∞_»Å P ã¨OQÆu Jxfl
^Õâ=◊ ÚʼnõΩ =∞~°∞<å_Õ `≥eã≤áÈ=Ù#∞. JO^Œ∞KÕ ã¨~fi° [<åOQÆ=ÚÅ"åiH˜
kQÆ∞Å∞ ѨÙ@∞ì#∞. ѨÓ~°fi"≥∞`ÿ <Õ À "å~°ÅÎ O`« `«fi~°QÍ "åºÑ≤OѨÖ^Ë ∞Œ . <Õ_∞»
`«fi~°QÍ "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú« ™ê^è#Œ =ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. QÆ#∞Hõ cèu ã¨~fi° Ö’Hõ cèuQÍx
U^ÀÜ≥ÚHõ^âÕ ◊ cèuQÍ^Œ∞. W\˜ì cèuHÍÅ=Ú =∞#HÍÅ"Õ∞ QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù
~åHõ_» ^ŒQ~æÆ |° _ç#k.
~åHõ‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =K«∞Û Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ "Õ~∞° . ~åHõ‰Ωõ Ñ≤=∞‡@ JO`≥„H©ã∞¨ Î
ѨiáêÅ#Ö’ U_ÕO_»∞¡ =K«∞Û Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ "Õ~∞° .
<Õ _ » ∞ #flq XHõ q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # QÆ O ^Œ ~ ° Q Àà◊ = ÚÅ∞ HÍ=Ù. Jq
Ü«∞<ÕHõ=ÚÅ∞. ~å*ϺOQÆ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«~°¯=ÚÅ∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞
WO^Œ∞=Å# „Ѩ[ʼnõΩ <≥=∞‡k Ü«ÚO_»^∞Œ . =∞`« q+¨Ü∞« =ÚÖ’ `«~¯° =ÚÅ∞,
HõÅǨÏ=ÚÅ∞ Wxfl ~°H=õ ÚÖˇ#· É’^èÅŒ ∞O>Ë Uk x["≥∂ `≥eÜ«∞Hõ =∂
 6
=∞`«∞Å∞ K≥_áç È=ÙK«∞#flq Jx „Ѩ[Å∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. D HÍÅѨ٠Ñ≤ÅÅ¡ ∞
`«Å^¡ OŒ „_»∞Å=∂@ q#∞@ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ <≥=∞‡kÖË^∞Œ . Wxfl
QÆO^Œ~Q° Àà◊=ÚÅÖ’ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ cèu Ü«ÚO_»^•? L#flk <Õ_∞» .
6) J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞–<Õ<Õ „H©ã∞¨ #Î ∞ (J#QÍ <Õ<Õ Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»#∞)
Jx K≥ѨCH˘#∞"å~°∞ ÖË`«∞~°x „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=zOK≥#∞. W\˜ì"å~°∞
=∞#HÍÅ=ÚÖ’ #Å∞=k=∞Ok "≥_e» #\Á¡Hõ "å~°ÑÎ „¨ uHõ=Å# `≥eã≤#k.
Wk =∞#HÍÅ"Õ∞ QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ |° _ç#k.
„H©ã∞¨ Î ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_»x gi É’^èHŒ ~õ =ú° Ú. ã¨OѶ∞¨ =Ú Z`«|Î _ç`<Õ QÕ Íx
JO`≥„H©ã∞¨ ~Î å_»∞. QÍx J\˜"ì å~°∞ J#QÍ „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ „Ѩu â◊`å|ú=ÚÖ’#∞
L<åfl~°∞. ''z#flÑ≤ÅÖ¡ Ï~å! Wk Hõ_=» i QÆ_Ü ç «∞. „H©ã∞¨ Î q~Àkè=K«∞Û#x
qO\˜iQÆ^•! WѨC_»∞#∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ |Ü«∞Å∞^ÕiÜ«Ú<åfl~°∞.
Wk Hõ_=» i QÆ_Ü ç ∞« Jx nxKÕ`« `≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î HÍ_»x
K≥ÑC¨ "å_»∞ `«Ñʨ Z=_»∞ J|kú‰Ωõ _»∞? `«O„_çx ‰õΩ=∂~°∞x XѨCH˘#x g_Õ
„H©ã∞¨ Î q~Àkè. ‰õΩ=∂~°∞x XѨCH˘#x „Ѩu"å_»∞ `«O„_çx JOwHõiOK«∞"å_»∞
HÍ_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x XѨCH˘#∞"å_»∞ `«O„_çx JOwHõiOK«∞"å_»∞. J~Ú`Õ
q∂~°∞ "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç ^Õxx qO\˜~À Jk q∂Ö’ xÅ∞=xÜ«Úº_ç† q∂~°∞
"≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç qx#k q∂Ö’ xez#Ü≥∞_»Å q∂~°∞‰õÄ_» ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞#∞,
`«O„_çÜ∞« O^Œ∞#∞ xÅ∞`«∞~°∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:18–21). (WѨC_»∞#fl"å~°∞
J|^Œú „H©ã∞¨ ÅÎ ∞).
7) J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞ : ~åHõ‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞ ÖË`∞« ~°x
„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=zOK≥#∞. ÃÑ·H˜ Q˘„Ô~ K«~°‡^è•~°∞Öˇ· „‰õÄ~°"≥∞ÿ# `À_Õà◊√§QÍ
 7
#∞O_»∞"åˆ~ J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ x „ѨÉ∞íè =Ù q=iOK≥#∞. (=∞`«~Î Ú 7:15–20)
(J|^Œú „Ѩ=HõÎ JO`≥„H©ã∞¨ #Î ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ =K«∞Û#∞) (WѨC_»∞
~å_»∞) WѨC_»∞ =zÛÜ«Ú#fl"å~°∞ J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞.
''„Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å, J<Õ‰Ωõ Öˇ#· J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ |Ü«∞Å∞
"≥o§Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ „Ѩu P`«‡#∞ #=∞‡Hõ, P Ü«∂ P`«‡Å∞ ^Õ=Ùx
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "À HÍ"À ѨsH˜O∆ K«∞_ç. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î â◊s~°^•è iÜ≥∞ÿ =K≥Û#x,
U P`«‡ XѨCH˘#∞<À Ü«∞k ^Õ=Ùx ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k† U P`«‡ ÜÕ∞ã¨∞#∞
XѨCH˘#^À Jx ^Õ=Ùx ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞† nxx|\˜Ü ì ∞Õ ^Õ=Ùx
P`«‡#∞ q∂Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „H©ã∞¨ qÎ ~Àkè P`«‡ =K«∞Û#x q∂~°∞ qx#ã¨OQÆu
W^Õ† Wk =~°Hˆ Jk Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flk. (1Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1–3). „H©ã∞¨ Î
~°H‰∆õ Ωõ _»x XѨCH˘#x "å~°∞ J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞.
8) J„Hõ=∞ =$kú : 'J„Hõ=∞=Ú qã¨iÎ OK«∞@KÕ`« J<Õ‰Ωõ Å „¿Ñ=∞
K«ÖÏ¡~∞° #∞— (=∞`«~Î Ú 24:12) Jx „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=zOK≥#∞. 'JO`«ºk#=ÚÅÖ’
JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚÅ∞ =K«∞Û#x `≥eã≤H˘#∞=Ú UÖÏQÆ#QÍ
=∞#∞+¨µºÅ∞ ™êfi~°ú„Ñ≤Ü«ÚÅ∞, ^èŒ<å¿Ñ‰õ∆ΩÅ∞, aOHõ=ÚÖÏ_»∞"å~°∞,
JǨÏOHÍ~°∞Å∞, ^Œ∂+¨‰Ωõ Å∞, `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ Jq^èÜ Õ Ú« Å∞, Hõ$`«[`˝ Ö« xË "å~°∞,
JѨ q „`« ∞ Å∞, J#∞~åQÆ ~ ° Ç ≤ Ï `« ∞ Å∞, Ju^Õ fi +¨ µ Å∞, JѨ " å^Œ ‰ õ Ω Å∞,
Jl`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, „‰õÄ~°∞Å∞, ã¨[˚#^Õfi+¨µÅ∞, „^ÀǨïÅ∞, =¸~°∞öÅ∞,
QÆ~åfiO^è∞Œ Å∞ ^Õ=ÙxHõO>ˇ ã¨∞MÏ#∞Éè=í =Ú#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞.
ÃÑH· ˜ ÉèHí QΘ ÅÆ "åi=Öˇ LO_çÜÚ« ^•x â◊HxΘ P„â◊~ÚOK«x "å~°∞<≥Ü · Ú« O^Œ∞~°∞—
(2u"≥∂u 3:1–4) Jx áœÅ∞ „Ѩ=zOK≥#∞. „Ѩ[Å∞ =$kúÜ∞ÿ≥ # H˘Åk
 8
"åi`Àáê@∞ áêѨ=Ú#∞ =$kúÜ∞« QÆ∞K«∞#flk. =∞<À"åOKè#« ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@
áêѨ=ÚHÍ^Œx H˘O^Œi "å^Œ=Ú. áêѨ=Ú#‰õΩ tHõ∆ `«Ñʨ ^Œ∞. #~°H=õ Ú
`«Ñʨ ^Œ∞ Jx „Ѩ[Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ_ç`,Õ „ѨÑO¨ K«=Ú #_»=^ŒxÜ«Ú, =~°HÎ =õ Ú
™êQÆ^ŒxÜ«Ú =∞iH˘O^Œi "å^Œ=Ú. <Õ~°ã¨∞÷Å∞ HÍ~°#∞"å~°∞ ZO^Œ~°∞?
x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å#∞ JѨ~å^èŒ∞Å#∞QÍ |∞∞A=ÙѨ~°K«∞"åÔ~O^Œ~°∞? ^Õ=Ùx
#=∞‡HõáÈ=Ù@ J#∞ áêѨ=Ú#‰õΩ Jqâßfiã¨=∞x ¿Ñ~°∞. Wk ^Õ=Ù_»∞
KÕÜÚ« "Õ∞Å∞#∞ J#∞Éèqí OѨxÜ«∞º^Œ∞. Jqâßfiã¨=Ú ^Õ=Ù_»∞ `˘ÅyOѨQÀ~°∞
H©_∞» #∞ `˘ÅyOѨ xÜ«∞º^Œ∞. Jqâßfiã¨"∞≥ O`« H©_À, áêѨ"∂≥ K«∂_»O_ç.
D HÍÅ=ÚÖ’ Wk "åºÑ≤ O zÜ« Ú #flk. '^Õ = Ù_» ∞ `å#∞
U~°Ê~°K∞« H˘x#"å~°∞ k"å~å„`«∞Å∞ `«#∞flQÆ∂iÛ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞O_»QÍ
"åiH˜ <åºÜ«∞=Ú f~°Û_®? PÜ«∞# "åiH˜ `«fi~°QÍ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#∞†
"åi q+¨Ü«∞"Õ∞QÆ^• PÜ«∞# PÅ㨺=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x q∂`À
K≥ѨCK«∞<åfl#∞. J~Ú##∞ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ =K«∞Û#ѨC_»∞ PÜ«∞#
Éèí∂q∞q∂^Œ qâßfiã¨=Ú Hõ#∞Q˘#∞<å? (Å∂HÍ 18:7–8). "åHõº=Ú
`«~z° Ö’Hõ=ÚÖ’x QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ HõxÃÑ\˜ì „áê~°#÷ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ PÖ’zOz
„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ #ç k Jx qâßfiã¨∞Å∞ K≥ÑC¨ K«∞#fl =∂@Å∞
#=∞‡Hõ ¿ÇÏà◊# KÕÜÚ« "åiH˜ "åHõº"Õ∞ *Ï˝# qâßfi™È^ŒÜ∞« =Ú HõeyOK«∞QÍHõ!
9) ™êfi#∞Éè=í =Ú : ~åHõ_» ã¨q∂Ѩ=Ú HÍ^Œ#∞H˘#∞"åiH˜ XHõ
ã¨ÅǨ. ѨkÜ«∂[˝Å q=~°=ÚÅ#∞|\˜ì q∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ =∞~°Å
ѨsH˜O∆ K«∞H˘x áêѨH=∆õ ∂Ѩ}Ï~°=ú ∞QÆ∞ „áê~°#÷ KÕãH≤ ˘#O_ç. `«~åfi`« ~åHõ_»
"åHõº=ÚÅ∞, W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ PÖ’zOK«O_ç. P `«~åfi`«
 9
^≥·=ã¨xflkèÖ’ "≥∂HõiOz ~åHõ_»#∞ QÆ∞iOz ɡ·Å∞Ѩ~°∞Ѩ=Åã≤#^Œx
"Õ_∞» H˘#O_ç. Ñ≤=∞‡@ q∂‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞=~°‰Ωõ ã¨xflkèÖ’ xâ◊≈|ú=ÚQÍ
#∞O_»O_ç. JѨC_Õq∞ [~°∞QÆ∞#∞? ã¨`º« "Õ∞^À, Jã¨`º« "Õ∞^À `≥eã≤áÈ=Ù#∞.
Wk q∂ ^Œ$+≤Hì xõ fl\˜HOõ >ˇ Q˘Ñ¨ÊQÆ∞~°∞QÎ ^Æ •! („ѨÉ∞íè "å! h=Ù <å‰õΩ ã¨`º« =Ú
`≥eÜ«∞Ѩ~z° # <Õ#∞ #q∞‡ `«Ñʨ ‰õΩO_» J^Õ „ѨH\õ O˜ `«∞#∞ Ü«∞x =ÚO^Œ∞QÍ
„Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
„Ѩâfl◊ :– Z=Ô~`«|Î _»∞^Œ∞~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅO^Œ~∞° <å?
["å|∞:– „ѨÉ∞íè =Ù K«i„`«Ö’ =ÚMϺOâ◊=Ú ÖË=x# [#‡=Ú
™ê`å#∞ÃÑ· q[Ü«∞=Ú, É’^è,Œ J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü∂≥ ѨHÍ~°=ÚÅ∞, Ѩq„`« r=#=Ú,
=∞~°}=Ú, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú, P~ÀǨÏ}=Ú Jx Wk=~°Hˆ [iyáÈ~Ú#q.
WHõ = ÚO^Œ ∞ [~° ∞ QÆ = Åã≤ # k. Ô ~ O_» = ~åHõ _ » WkÜ« Ú #∞ PÜ« ∞ #
K«i„`«Ö’x^ÕQÆ^•? HÍ|\ì̃ nxx x~°¡Hõ∆ º=ÚQÍ K«∂_»~å^Œ∞. JxflÜ«Ú
#q∞‡#"åÔ~@∞¡ ѨÓ~°q‚ âßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_»QÅÆ ~°∞? P=yO[O`« qâßfiã¨=ÚO>Ë
KåÅ^•! Jx JO^Œ∞~ˆ "≥∂! P=yO[ |^ŒHÌ Í^Œ∞, Jk ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ q`«#Î =Ú.
Jk Ѩi=∂}=Ú#‰õΩ z#flkQÍx ÅHõ}∆ =Ú#‰õΩ z#flk HÍ^Œ∞. q`«#Î =Ú#
‰õΩO_»=Åã≤# ÅHõ}∆ =ÚÅxflÜ«Ú #∞#flq. „H©ã∞¨ Î ã¨OQÆ`∞« ÅxflÜ«Ú #=Ú‡#kÜ≥∞ÿ
Ü«ÚO>Ë<Õ qâßfiã¨=Ú. ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú`À Z=Ô~`«|Î _»∞^Œ∞~À ¿Ñ~°∞¡
K≥Ñʨ ÖË=Ú. ~Ô O_»∞ QÆ∞OѨÙÖ"åÔ~`«|Î _»∞^Œ∞~°x ɡa· Å∞Ö’ #∞#flk. "≥Ú^Œ\ ˜
QÆ∞OѨ٠„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ =∞~°}O˜ z# =∞$`«∞Å∞. ~Ô O_»=QÆ∞OѨ٠ã≤^ÑúŒ _¨ #ç ã¨r=ÙÅQÆ∞
qâßfiã¨∞Å∞, giH˜ =∞~°}=ÚO_»^∞Œ . gi â◊s~°=Ú "≥O@<Õ JO`«~åú#=∞QÆ∞#∞.
giH˜ =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
 10

„Ѩâfl◊ :– q^ŒºÖ’#∞, <åQÆiHõ`Ö« ’#∞, =~°HÎ õ "åºáê~°=ÚÅÖ’#∞,

„H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞ HõxÃÑ@∞ì@Ö’#∞, Z=i=∞`«=Ú "å~°∞ ã¨O㨯iOK«∞@Ö’#∞
Ö’Hõ=Ú <Õ_O≥ `À =$kúá⁄O^Œ∞K«∞O_»QÍ „H©ã∞¨ Î <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ WO`«
`«fi~°Ö’<Õ =K«∞Û<å? W\˜ì =∂@Å∞ *ˇÑÊ≤ „Ѩ[Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì@ ZO^Œ∞‰õΩ?
["å|∞:– „H©ã∞¨ ~Î åHõ_» =∞~°}=ÚHÍ^Œ∞. Ö’HÍO`«=Ú#∞ HÍ^Œ∞.
ÉèÜ í ∞« "≥∞@∞¡O_»∞#∞? JO^Œix <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ PÜ«∞# =K«∞Û@ ÖË^∞Œ .
Éè∂í q∞q∂^ŒH˜ „â◊=∞Å∞ ~åÉ’=ÙK∞« #fl=x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ#∞Hõ `«#"åix
fã≤H˘x "≥à√◊ §@‰õΩ PÜ«∞# =K«∞Û#∞. ÉèÜ í ∞« "≥∞O^Œ∞‰õΩ? ã¨O`À+¨=Ú QÆ^•!
'Wq [~°∞QÆ <å~°OaèOz#ѨC_»∞ q∂~°∞ ^è~·≥ º° =Ú `≥K∞« ÛH˘x q∂ `«ÅÖˇuHÎ ˘#∞_ç,—
'q∂ q_»∞^ŒÅ ã¨q∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk.— Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 21:28).
''P q∂^Œ@ ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ xezÜ«ÚO_»∞ =∞#=Ú "åi`À‰õÄ_» UHõ=ÚQÍ
„ѨÉèí∞=Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú#‰õΩ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅq∂^Œ
H˘xáÈ|_»∞^Œ∞=Ú. HÍQÍ =∞#=Ú ã¨^•HÍÅ=Ú „ѨÉ∞íè =Ù`À ‰õÄ_» LO^Œ∞=Ú.
HÍ|\˜ì q∂~°∞ D =∂@ÅKÕ`« XHõx<˘Hõ_∞» P^ŒiOK«∞H˘#∞_ç—— Jx áœÅ∞
K≥ÃÑÊ#∞. (1^äã≥ û¨ 4:17,18).
D W^ŒiÌ =∂@ÅÖ’ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì=∂>Ëk? „H˜ã‡¨ ãπ ~ÀA# ^Œ∂`«
â◊√Éè"í å~°Î `≥¿ãÎ Hõ^•ä ã¨O^Œ~ƒ° =ù Ú `≥eÜ«∞Hõ Q˘Å¡Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . J>Ë¡ H˘O^Œ~∞°
~åHõ_» "å~°Î qx ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞. nxˆHq∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú?
„Ѩâfl◊ :– „H©ã∞¨ Î =zÛ# `«~∞° "å`« WOHõ#∞ Ö’Hõ=ÚO_»∞<å?
["å|∞:– LO_»Hˆ q∞? ZѨÊ\˜=Öˇ #∞O_»∞#∞. ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åˆ~
"≥à√◊ §^Œ∞~°∞. `«H¯˜ #"å~°O^Œ~∞° Jxfl =∞`«=ÚÅ"å~°∞ #∞O^Œ∞~°∞. <å=∞Hõ
¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ #∞O^Œ∞~°∞.
 11
„Ѩâfl◊ :– Ö’Hõ=ÚO>Ë U"Õ∞q∞ [~°∞QÆ∞#∞?
["å|∞:– "≥O@<Õ JO`≥„H©ã∞¨ Î J#∞ „H©ã∞¨ Î q~Àkè ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#∞
UÅ∞#∞. q∞QÆ`å qâßfiã¨∞Å#∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ Ç≤ÏOã≤OK«∞#∞. Wq
ã¨ÇÏ≤ OѨÖxË q. Kå=Ù HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. ~å^Œ∞. ÉÏ^èጠÈ^Œ∞. Wk U_ÕO_»¡
ѨiáêÅ#. J`«x áêÅ#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞HÍ~°∞Å∞ J|^Œú „Ѩ=HõÎÜ«Ú#∞,
^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞#∞. z=~°‰Ωõ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ #∞, JO`≥„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ #∞ ǨÏ~°‡QÔ ^ÀÌ#∞=^ŒÌ
Ü«Ú^Œú=Ú. „H©ã¨∞Î ÔQÅ∞K«∞#∞. JO`≥„H©ã¨∞Î#∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ PÜ«∞#
#~°H=õ ÚÖ’ "Õã,≤ ™ê`å#∞#∞ K≥~™° êÅÖ’ |OkèOK«∞#∞. `«~åfi`« „H©ã∞¨ Î D
Ö’Hõ=ÚÖ’ "≥Ü∞Õ ºO_»∞¡ âßOu ѨiáêÅ# KÕÜÚ« #∞. z=~°‰Ωõ ™ê`å#∞‰õΩ
q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆQÍ J`«_∞» ^Õ=Ùx`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕã≤ F_çáÈ=Ù#∞. ™ê`å#∞x
„H©ã∞¨ Î #~°H=õ ÚÖ’ "ÕÜÚ« #∞. =∞iÜ«Ú ã¨r=ÙʼnõΩ#∞, =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê
qkèOK«∞#∞. P `«~åfi`« JO`«ºf~°∞Ê.
„Ѩâfl◊ :– JÉ’ƒ! WO`« Hõ^Œä Ü«Ú#fl^•?
["å|∞:– L#flk. „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=Ú ÉÏQÆ∞QÍ K«^Œ=O_ç.
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞.
„Ѩâfl◊ :– WOHõ „Ѩâfl◊ Å∞ ÖË=ÙQÍx „ѨÉ∞íè =Ù =zÛ#ѨC_»∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞O_»Ö<Ë "Õ ∂≥ ! J#∞ XHõ kQÆ∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘#flk. ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ Z\’¡?
["å|∞:– PÜ«∞# ~å=_»=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åix fã≤H˘x "≥à§◊ _»=Ú
XHõ¯ Hõ}∆ =ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ WѨC_Õ ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P
Hõ}∆ =Ú `«ÑÊ≤ `Õ WHõ ѨÙ@ìQ`Æ ∞« Å∞ÖË=Ù.
„Ѩâfl◊ :– ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "å~°∞ z=~° QÆ_Ü
ç ∞« Ö’ `«ÑÊ≤ áÈ=_»=ÚO_»∞<å?
 12
["å|∞:– ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞x Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi#
Ѩk=∞Ok Hõ#HõÅÖ’ q∞yeáÈ~Ú#"åi ã¨OQÆu K«∂_»O_ç. "å~°∞ Hõ#ºHõÖ.Ë
"å~°∞#∞ |Ü«∞Å∞^Õi#"åˆ~. "å~°∞#∞ kq\©Å∞ Ѩ@∞ìH˘#fl"åˆ~, Z^Œ∞~˘¯<Õ
=∞#ã¨∞ QÆÅ"åˆ~. "å~°∞#∞ J~°~ú å„u Hˆ Hõ q#fl"åˆ~. "å~°∞#∞ x„^Œ#∞O_ç
"Õ∞ÖÁ¯#fl"åˆ~. "å~°∞#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ [@∞ìÖ’x"åˆ~. ("å~°∞#∞
g~°∞#∞ ‰õΩxH˜i) =~°∞x Z^Œ∞~˘¯# ~°O_ç J#∞ XHõ Hˆ Hõ q#|_ç#ѨC_»∞
Ô~O_»= [@∞ì"åiH˜ #∂<≥ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. H˘#∞H˘¯#"≥o§i. JO`«Ö’
=~°∞_»∞=K≥Û#∞. ~Ô O_»= S^Œ∞QÆ∞~°∞ LO_çáÈ~Úi. ZO`« qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨OQÆu? U^ÀÜ≥ÚHõ Ö’@∞#flO^Œ∞# "≥à√◊ §@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ Jx `≥eã≤H˘#O_ç.
(Hõ#HõÖˇ "≥à§◊ ÖËHáõ È`Õ `«H¯˜ #"åiQÆu Uq∞?) (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:29† „ѨH.õ
9:7–9† „ѨH.õ 22:17).
„Ѩâfl◊ :– PÜ«∞# ~åHõ_» „ѨÉ∞íè =Ù#Hˆ `≥eÜ«∞^Œ@ q∂ HÔ @∞¡ `≥Å∞ã¨∞#∞?
["å|∞:– =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#x K≥ѨC@ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎÅ#∞|\˜ì
ã¨q∂Ѩ=∞x K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ú. („ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =∂#∞+¨º`«fi=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞
QÍx ^≥=· `«fi=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^•?)
„Ѩâfl◊ :– ã¨∞"å~°Î „ѨH@õ # HÍx^≥ „ѨÉ∞íè =Ù =™êÎ_®?
["å|∞:– ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~ÎQÍ áÈÅÛ|_ç# qâßfiã¨∞Å QÆ∞OѨÙ
"≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«, U_ÕO_»¡ „â◊=∞Å∞ =Úyã≤# `«~åfi`«, P `«~åfi`« =K«∞Û
"ÕÜ∞Õ ºO_»∞¡ „H©ã∞¨ ΠѨiáêÅ#Ö’ ã¨∞"å~°Î Jxfl ÉÏ+¨ÅÖ’ „Ѩu =∞#∞+¨µºxH˜
„ѨH\õ O˜ Ѩ|_»∞#∞. JѨC_»∞ JO`«=Ú =K«∞Û#∞.
„Ѩâfl◊ :– PÜ«∞# ~åHõ_» =∞# HÍÅ=ÚÖ’<Õ =K«∞Û<å?
 13
["å|∞:– *Ï_»Å∞ K«∂z#@¡~Ú`Õ J>Ë¡ Hõ#|_»∞K«∞#flk. PÜ«∞#
ZѨC_»∞ =zÛ##∞ =∞#=Ú x`«º=Ú ã≤^ÑúŒ _¨ Ü ç Ú« O_»∞@ Hˆ =∆ ∞Hõ~=° Ú QÆ^•!
P `«ÅOѨ٠ÖˉΩõ O_»∞@ Z@∞¡ Hˆ =∆ ∞Hõ~=° Ú HÍQÆÅ^Œ∞? P `«ÅOѨ٠ÖËxÜ≥∞_»Å
ã≤^ŒúѨ_»∞@ J#∞#^Õ Ü«ÚO_»^Œ∞. <å Ü«∞[=∂#∞_»∞ PÅ㨺=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x ^•ã¨∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞H˘#∞#∞. P ^•ã¨∞_»∞
HõxÃÑ@ìx k#=ÚÖ’#∞ "å_»#∞H˘#x QÆ_Ü ç ∞« Ö’#∞ "åx Ü«∞[=∂#∞_»∞
=K«∞Û#∞ Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆu *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#O_ç. (=∞`«~Î Ú
24:43–51† Å∂HÍ 12:35–40).
„Ѩâfl◊ :– =∞# HÍÅ=ÚÖ’<Õ =¿ãÎ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ Z\’¡ `≥eÜ«∞‰õΩ#flk.
["å|∞:– „H©ã∞¨ Î =™êÎ_x» Ü«¸^Œ∞Å∞ =O^ŒÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
HõxÃÑ\˜ì HõxÃÑ\˜ì f~å PÜ«∞# =zÛ# `«~∞° "å`« #=∞‡Ô~i· . <Õ\H˜ ÍÅѨÙ
„Ѩ[ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» J>Ë¡ #=∞‡‰õΩO^Œ∞~°∞. ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞~°Ê}
KÕãH≤ ˘#O_ç. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ÜÕ∞ q∞=Ú‡#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« #∞.
„Ѩâfl◊ :– WOHõ#∞ H˘xfl "åHõº=ÚÅ∞ K≥Ñʨ QÆÅ~å?
["å|∞:– „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ`«ºHõ∆`«‰õΩ P¿ÑH˜∆OѨ=Öˇ#∞ Jx
2u"≥∂. 4:8=Å¡#∞, PÜ«∞# „Ѩ`º« Hõ`∆ « H˘~°HÔ ^Œ∞~°∞ K«∂_»=Öˇ#x 1H˘i
1:7=Å¡#∞ „ѨÉ∞íè =Ù Éè’[#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#flѨC_≥Å¡ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Äõ _»
[˝ÑHÎ≤ ˜ =K«∞Û#x 1H˘i 11:26=Å¡#∞ J~°=ú ∞QÆ∞K«∞#flk. [Å „ѨàÜ ◊ ∞«
Hõ^–Œä Pk 24† ^•x. 2= J^蕺† ^•x. 7= J^蕺II.
„Ѩâfl◊ :– q∂~°∞ <å‰õΩ W=fi=Åã≤# ã¨ÅǨÅ∞ WOHÍ U"≥∞<ÿ å L#fl"å?
["å|∞:– Z) ǨÏ<À‰õΩÜ≥ÚHõ¯ P~ÀǨÏ}=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, (Pk
5:21–24) [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, (Pk6,7,8,9 J^蕺II)
 14
UbÜ«∂ P~ÀǨÏ}=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, (2~åAÅ∞ 2= J^蕺II) W™êû‰õΩ
q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, (Pk 24 K«^=Œ O_ç) =∞iÜ«Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
áê@, „ѨH@õ # „QÆO^ä=Œ Ú ÉÏQÆ∞QÍ K«^=Œ O_ç.
a) „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨q∂Ѩ=∞x #=Ú‡"å~°∞ Jxfl Ѩ#∞Å∞
=Ú#∞Ѩ\ H˜ Oõ >Ë Z‰õΩ¯= KÕÜ∞« =Öˇ#∞ (Hõ\ "ì˜ ãÕ ≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»~å^Œ∞).
1) „áê~°÷#:– Jxfl =∞`«=ÚÅ"åix QÆ∞iOzÜ«Ú, Jxfl
^Õâ=◊ ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, Ѩk Ü«∂[˝ÅÖ’ =∞#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú=K«∞Û XH˘¯Hõ¯
áêѨ=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# „Ѩu"åix QÆ∞iOzÜ«Ú, q∂Ô~iy# „Ѩu"åix
QÆ∞iOzÜ«Ú, q∂ „áê~°÷# HÀi# „Ѩu"åix QÆ∞iOzÜ«Ú, „Ѩu
JOâ◊ = Úq∂^Œ q∂ „áê~° ÷ # Å∞ =ÚyOK« O _ç . "å~åÎ Ñ ¨ „ uHõ Å ∞
K«^∞Œ =ÙK«∂Ü«ÚO>Ë „áê~°#÷ ‰õΩ „H˘`«Î „H˘`«Î JOâ◊=ÚÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ#∞. =∞iÜ«Ú
q∂~°∞ ã¨fiO`« LѨÜ≥∂QÆ=Ú xq∞`«Î=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# „áê~°÷#Å∞‰õÄ_»
=ÚyOK«O_ç. P q^èŒ=ÚQÍ<Õ q∂~°∞ XѨCH˘#=Åã≤# áêѨ=Ú
ÖÁѨCH˘#O_ç. qã¨iO˚ Ѩ=Åã≤#q qã¨iO˚ K«O_ç.
ɡ·aÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∞~˘Hõ=∂~°∞ K«kq"ÕÜ«∞O_ç. Uq∞Ü«Ú
q∞QÆÅÛ=^Œ∞.Ì JOâ◊=ÚÅ „ѨHÍ~°=ÚQÍ QÆ∂_» =ÚyOK«O_ç.
ã¨∞"å~°Î „ѨH@
õ # : q∂Ô~O^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ ѨQÅÆ ~À P
JO^ŒiH˜ „ѨH\õ O˜ z"ÕÜ∞« O_ç. „Ѩu"åiH˜ ~°H}∆õ "å~°Î ѨÓiÎQÍ K≥ÑÊ≤ "ÕÜ∞« O_ç.
D q^è=Œ ÚQÍ ¢HÔ ã· =Ψ Ùx q^è∞Œ ÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ <≥~"° ~Õ Û° O_ç.
ã≤) ã¨ÇϨ "åã¨=Ú : ã¨∞"åiΉõΩ_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù#∞
Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞QÆ∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PÜ«∞##∞ K«∂z, PÜ«∞#
 15
=∂@Å∞ qx, PÜ«∞#`À =∂@ÖÏ_ç, PÜ«∞# ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ x^•xOz
K«∂z, PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ#∞, „â◊=∞Å#∞, =∞~°}=Ú#∞ Ziy#"å_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. „ѨÉ∞íè =٠Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§# H˘<åflà◊§‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ`‡« ã¨∞
nfiѨ=Ú# Ѩ~"° åã≤Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_»QÍ „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ K«∂z `å#∞
áêÅã‘<Î åÖ’ K«∂z# ÜÕ∞¿ãÜ«∞x „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç #∞,
q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞. „H©ã∞¨ Î PÜ«∞#‰õΩ „H˘`«Î „H©ã∞¨ HÎ Í_»∞. =∞#=Ú WHõ¯_»
„H© ã ¨ ∞ Î # ∞ ÉÏQÆ ∞ QÍ ZiyÜ« Ú O>Ë PÜ« ∞ # =zÛ#Ѩ C _» ∞ |Ǩ ï QÍ
P#OkO`«∞=Ú. QÆ#∞Hõ D J#∞Éè=í =Ú WHõ <≥‰Ωõ ¯= ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ
~åHõ_¿» Ñ~°∞q∂^Œ =∞~˘Hõ=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ ∞ ÉÏQÆ∞QÍ K«^∞Œ =Ù^Œ=Ú.
„Ѩâfl◊ :– x[=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú Hõ+=ì¨ ÚQÆ^•?
["å|∞:– ɡa· Å∞ K«kq`ÕQ∂Æ _» Hõ+=ì¨ ∂, Hõ_=» i HÍÅ=ÚÖ’
J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞ =K≥Û^Œ~x° ɡa· Å∞Ö’#∞#fl ã¨OQÆu =∞~°záÈ~Ú "åi
É’^èŒ Z\˜ì^À Jk‰õÄ_» =∞~°záÈ~Ú, H˘O^Œ~°∞ "åi [@∞ì KÕi
"≥∂ã¨áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. WkÜ≥ÚHõ ~°H=õ Ú [#=Ú. H˘O^Œ~∞° ^Œ∞~Àƒù^‰Œ Ωõ Å#∞
QÆ∞~Ô i· y *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞. W^˘Hõ~H° =õ Ú [#=Ú. H˘O^Œ~∞° J|^Œú
„Ѩ=HõÅÎ #∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, J|^Œú É’^艌 Ωõ Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú q=iOK«∞K«∞
=∞#=Ú Wk=~°‰Ωõ ɡa· Å∞ J~°=ú ÚÅÖ’ <Õ~∞° ÛH˘#fl ã¨OQÆ`∞« ÅÖ’ WOHÍ
H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞‰õÄ_» <Õ~∞° ÛH˘#O_ç Jx É’kèã∂¨ Ü Î Ú« O>Ë W@∞¡ É’kèOK«∞"åˆ~
J|^Œ ú „Ѩ = Hõ Î Å x =∞iH˘O^Œ ~ ° ∞ "åi =∞Oz=∂@Å∞ q#Hõ
"≥∂ã¨áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. W^˘Hõ ~°H=õ Ú [#=Ú. H˘O^ŒiH˜ ^˘O^Œ =zÛ<å
^˘OQÆÜ∞Õ . ^˘~° =zÛ<å ^˘OQÆÜ∞Õ .
 16
„Ѩâfl◊ :– ~åHõ_» ZѨC_À `≥eÜ«Ú<å?
["å|∞:– q#∞_ç. '*Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_∞» _ç "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ LO_ç „áê~°#÷
KÕÜÚ« _ç P HÍÅ"≥∞ѨC_»∞ =K«∞Û<À q∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞— XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ `«#
^•ã¨∞ʼnõΩ JkèHÍ~°q∞zÛ „Ѩu"åxH˜ "åx"åx Ѩx xÜ«∞q∞Oz "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ
#∞O_»∞=∞x ^•fi~°áêʼnõΩxH˜ P*Ï˝ÑO≤ z WÅ∞¡ q_çzáÈ~Ú#>Ë¡ (P HÍÅ=Ú
LO_»∞#∞) WO\˜ Ü«∞[=∂#∞_»∞ „á⁄^Œ∞Ì „‰õΩOH˜ =K«∞Û<À, J~°~ú å„uH˜ =K«∞Û<À
K«∂K«∞<Õ"∂≥ QÆ#∞Hõ q∂~°∞ "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ #∞O_»∞_ç <Õ#∞ q∂`À K≥ÑC¨ K«∞#flk
q∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. PÜ«∞# JHõ™ê‡`«∞QÎ Í=zÛ q∂~°∞ x„^ŒáÈ=ÙK«∞O_»∞@
JO^Œi`À#∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. '"≥∞à◊‰Ωõ =QÍ #∞O_»∞_ç— Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞.
(=∂~°∞¯ 13:33–37).
1. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú: J#QÍ Ü«¸^Œ∞Å =∞`« ã¨OѶ∞¨ HÍÅ=ÚÖ’x
z=iHÍÅ=Ú. W^Õ ¢ÔH·ã¨Î==∞`« ã¨OѶ¨∞HÍÅ=ÚÖ’x „áê~°OÉèíHÍÅ=Ú.
Pk ã¨OѶ∞¨ HÍÅ=Ú (t+¨µºÅ HÍÅ=Ú) JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~åÖË^xŒ =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞#∞.
2. J~°~ú å„u HÍÅ=Ú: J#QÍ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« ã¨OѶ∞¨ HÍÅ=ÚÖ’x
=∞^躌 HÍÅ=Ú (=∞`À^•ú~} ° HÍÅ=Ú) JѨC_®Ü«∞# ~åÖË^∞Œ .
3. HÀ_ç‰Äõ `« HÍÅ=Ú : J#QÍ =∞^躌 HÍÅ"≥∞#ÿ "≥#∞Hõ =zÛ#
HÍÅ=Ú. (q∞+¨<≥sÅHÍÅ=Ú) JѨC_®Ü«∞# ~åÖË^Œ∞.
4. `≥Å"¡ å~°∞ HÍÅ=Ú : J#QÍ =∞# HÍÅ=Ú (q∞+¨<s≥ Å=Å¡
q#fl "å~°Î =∞#=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ É’kèOK«∞HÍÅ=Ú) QÆ#∞Hõ PÜ«∞# WѨC_Õ
=KÕÛ@@∞ìQÍ #∞#flk. WO`« ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ#∞O>Ë #=∞‡‰õÄ_»^•!
 17
„Ѩâfl◊ :– ^Õ=Ù_∞» ~ˆ áÈ =∂áÈ =K≥Û^Œ#x q∂‰õΩ K≥ÑÊ≤ <å_® Uq∞?
["å|∞:– ^Õ=Ù_»∞ ~ˆ áÈ =∂áÈ ~å_»x q∂‰õΩ K≥ÑÊ≤ <å_® Uq∞?
„Ѩâfl◊ :– ã¨~ˆ =∂‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . q∂‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . T~°∞H˘O^•=∂?
["å|∞:– =∞#=Ú T~°∞‰õΩO>Ë ~åHõ_» T~°‰Ωõ O_»∞<å Uq∞?
(=∞`«~Î Ú 25:5–6).
„Ѩâfl◊ :– P k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç
`«Ñʨ U =∞#∞+¨µº_≥#· #∞, Ѩ~Ö° ’Hõ =∞O^Œe ^Œ∂`«Ö#·ˇ #∞, ‰õΩ=∂~°∞_≥#· #∞
Z~°∞QÆ~°∞. (=∂~°∞¯13:32) nxx QÆ∞iOz "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ Uq∞
K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞?
["å|∞:– JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Hˆ =Å=Ú =∞x+≤ =~°∞ã¨Ö’Ü«Ú<åfl_»∞.
QÆ#∞Hõ#∞ Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:7 „ѨHÍ~°=Ú `«#∞fl `å<Õ i‰õΩxÎ QÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞ QÆ#∞Hõ#∞
PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^ŒO>Ë Pâ◊Û~°º=Ú HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_∞» QÆ#∞Hõ `≥eÜ«Ú#∞.
=∞#∞+¨µº_»∞ QÆ#∞Hõ `≥eÜ«∞^Œ∞. k#=Ú QÆ_Ü ç ∞« `≥eÜ«∞^Œx Ü«Ú#flk.
QÍx HÍÅ=Ú ã¨O=`«û~°=Ú `≥eÜ«∞^Œx Ü«Ú#fl^•?
„Ѩâfl◊ :– WO`«HÍÅ=Ú ÖËx ~åHõ_» É’^èŒ WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ q∂~°∞
É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞?
["å|∞:– ZO^Œ∞HÍ? QÆ∞~°∞`«∞Å∞ J~ÚáÈ~Ú#q QÆ#∞Hõ#∞.
„ѨÑO¨ K«=∞O`«ÜÚ« QÆO^Œ~Q° Àà◊=ÚÖ’ kyáÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ#∞ ~åHõ_#» ∞
QÆ∂iÛ qѨs`« É’^èÅŒ ∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞#flq. QÆ#∞Hõ#∞ ~åHõ_» ã¨q∂Ѩ=ÚÖ’
=Ú=∞‡~°=ÚQÍ É’kèOK«Hõ =∞Ô~ѨC_»∞ É’kèOK«∞@?
„Ѩâ◊fl:– Pk ã¨OѶ¨∞HÍÅ=ÚÖ’ =™êÎ_»x H˘O^Œ~°#∞H˘<åfl~°∞.
S~Àáê Ü«Ú^Œ=ú ∞ѨC_»∞ WkQÀ =™êÎ_x» H˘O^Œ~<° åfl~°∞ (1914–1918).
 18
DÖÏQÆ∞ „Ѩu â◊`å|ú=ÚÖ’ Z=~À XHõ~∞° JO@∂<ÕÜÚ« <åfl~°∞. WѨC_»∞
q∂~°∞ J^Õ JO@∂Ü«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ #=∞‡_»"∞Õ ÖÏQÆ∞?
["å|∞:– "å~°∞ g~°∞ JO@∞<åfl~°∞ Jx q∂~°∞ JO@∞<åfl~°∞.
QÍx ɡ·aÅ∞Ö’ „Ѩ=zOѨ|_ç =∞# HÍÅ=ÚÖ’ Hõ#|_ç# QÆ∞~°∞`«∞Å∞
JO@∂ Ü«Ú#fl=x q∂ Ô~O^Œ∞‰õΩ J#∞@ÖË^Œ∞. Wxfl |∞∞A=ÙÅ∞O>Ë
#=∞‡HõáÈ=_»=Ú Z@∞¡? ZѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ ##∞ ~åHõ_» WѨC_»∞ ~å^Œ∞. WѨC_»∞
É’kèOK«HOõ _ç Jx JO@∂Ü«ÚO>Ë ZѨC_»∞ É’kèOK«∞@? PÜ«∞# =KÕÛ
~ÀA#‰õÄ_» W>Ë¡ JO\Ï~°∞.
„Ѩâfl◊ :– „ѨÉ∞íè =Ù ^˘OQÆ=Öˇ =K«∞Û#x ɡa· Å∞Ö’ #∞#flk QÆ^•!
~ˆ áÈ =∂áÈ =K«∞Û#x q∂Ô~O^Œ∞HõO@∞<åfl~°∞?
["å|∞:– ~åHõ_»‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»x Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ „H©ã¨∞Î ~åHõ_»
K≥Ñʨ ‰õΩO_» =KÕÛ ^˘OQÆ ~åHõ_=» ÖË #∞O_»H,õ K≥ÑÊ≤ =KÕÛ ^˘~° ~åHõ_=» Öˇ
#∞O_»∞<å? ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^=úŒ ∞QÆ∞K«∞#fl qâßfiã¨∞ʼnõΩ „H©ã∞¨ Î ~åHõ_» K≥ÑÊ≤ =KÕÛ
^˘~° ~åHõ_=» Öˇ #∞O_»∞#∞ QÍx, ^˘OQÆ~åHõ_=» Öˇ #∞O_»∞<å?
Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú H„ ã
© ∞¨ #Î ∞ #=∞‡ÖË^∞Œ
1. "åi "Õ^⌠ߢã=Ψ ∞QÆ∞ áê`« x|O^è#Œ Ö’ „H©ã∞¨ Î "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_#» ∞
QÆ∞iOz# „Ѩ=K«# "åHõº=ÚÅ∞, PÜ«∞# K«i„`«Ö’ XHõ^•x `«~åfi`«
XHõ\ ˜ <≥~"° ~Õ ∞° K«∞O_»∞@ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«∂z##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
2. Z=ix =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»x "å~°∞ Q“~°qOz<å~À P
=∞ǨÏi¬Ü∞« QÆ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ÑÊ≤ „H©ã∞¨ #Î ∞ K«∂Ñ≤Oz##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
 19
3. „H©ã∞¨ Î ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘@∞ì@,
=∞$`«∞Å#∞ „|uH˜OK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨϟѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã#≤ #∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
4. „H©ã∞¨ Î hà◊√§ „^•H∆Í~°ã=¨ ÚQÍ =∂~°∞Û@, S^Œ∞ ~˘>ˇÅì ∞ S^Œ∞
"ÕÅ=∞OkH˜ ã¨iѨ_∞» ~˘>ˇÅì ∞QÍ =$kú KÕÜÚ« @ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
KÕã#≤ #∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
5. „H© ã ¨ ∞ Î Pâ◊ Û ~åº#O^Œ = Ú Hõ Å yOz# k"ÀºÑ¨ ^ Õ â ◊ = Ú
qxÑ≤Oz##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
6. „H©ã∞¨ Î tH˜O∆ Ѩ ã¨=∞~°∞_ú #·≥ #∞ "å~°∞ ÃÑ\˜#ì Ç≤ÏOã¨Å∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞K«∞
J^Œ∞ƒù`H« ~õ =° ∞QÆ∞ âßO`« ã¨fiÉèÏ==Ú Hõ#|~°z##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
7. ^≥=· [#∞ʼnõΩ, Ѩ~[° #∞ʼnõΩ PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz =∞Oz ™êHõ∆ º=Ú
WzÛ##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
8. PÜ« ∞ # =∞~° } HÍÅ=∞O^Œ ∞ pHõ \ ˜ =¸Å=ÚQÍ#∞,
Éè∂í HõOѨ=Ú =¸Å=ÚQÍ#∞ ã¨$+≤ì PÜ«∞# =∞ǨÏ`«∞#Î ∞ „Ѩ`º« Hõ∆ Ѩ~z° ##∞
"å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
9. PÜ«∞# =∞~°}=Ú HÍQÍ<Õ ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’#∞O_ç Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞
ÖËz=zÛ Hõ#|_ç##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
10. K«xáÈ~Ú# =¸_»=<å_»∞ PÜ«∞# ã¨=∂kèÖ’#∞O_ç „|uH˜
=zÛ##∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
11. PÜ«∞# ã¨xflkè ÉèÏQƺ=∞#∞Éèqí Oz# t+¨µºÅ∞ K≥ÑÊ≤ ##∞
"å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
 20
HÔ¢ ã
· =Ψ [<åOQÆ=Ú H„ ã
© ∞¨ Î ~Ô O_»= ~åHõ_»
ã¨q∂Ѩ |∞∞A=Ù#∞ #=Ú‡@ÖË^∞Œ
1. ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Õ UÜÕ∞ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ [~°∞QÆ∞#x ɡa· Å∞Ö’
#∞#fl^À PÜ«∂ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ã¨$+≤ìÜ«Ú, Ö’Hõ K«i„`«Ü«Ú
`≥eÜ«∞Ѩ~K° ∞« K«∞#fl#∞ #=Ú‡@ÖË^∞Œ .
2. H˘O^Œ~∞° qâßfiã¨∞Å∞ ^≥=· "åHõº=ÚÅ#∞, [iy# QÆ∞~°∞ÅÎ #∞
ZuΠѨ„uHÍ^Œ∞ÅÖ’ „ѨK∞« iOK«∞K«∞ |∞∞A=٠Ѩ~K° ∞« K«∞#fl#∂ #=Ú‡@ÖË^∞Œ .
3. =∞iH˘O^Œ~∞° qâßfiã¨∞Å∞ ^≥=· ã¨xflkèÖ’ ~åHõ_#» ∞ QÆ∞iOz
„áê~°<÷ å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞#fl#∂ #=Ú‡@ÖË^∞Œ .
4. ɡa· Å∞Ö’x ã¨~åfiOâ◊=ÚÅ∞ #=Ú‡K«∂ D XHõ JOâ◊=Ú<Õ
#=∞‡x Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ q∂ ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ =OHõq∂^Œ `«=∞
=∞#™êûH˜Ü ∆ Ú≥ Hõ¯ ™êHõ∆ º=Ú#∞, L#fl`« q^Œº=Å# qã¨iÎ Oz# *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ¯
™êHõ ∆ º=Ú#∞ PÅH˜ O Ѩ = Öˇ # x ~åHõ _ » qâßfi㨠∞ eKÕ Û ã¨ Å Ç¨  Ö’x
Ü«∞^•~°`÷ <« #·≥ #∞ #=Ú‡@ÖË^∞Œ .
5. „ѨÉ∞íè =Ù =∂‰õΩ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ Hõ#|_ç K≥ÑÊ≤ <å_»x "Õ~ˆ H˘O^Œ~∞°
qâßfiã¨∞Å∞ K≥ÑC¨ K«∞#fl#∞ #=Ú‡@ÖË^∞Œ . q∂~°∞‰õÄ_» „áêi÷¿ãÎ q∂‰õΩ#∞
K≥ÑC¨ #x K≥ÑC¨ K«∞#fl#∞ #=Ú‡@ÖË^∞Œ .

Z
 ~åHõ_» ^èŒfix
„QÆO^äŒHõ~°Î
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞

QÆ∞O@∂~°∞ – 2013 "≥Å: 3.00

 "≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ} 1960 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
~Ô O_»= =Ú„^Œ} 1983 —— 1000
=¸_»= =Ú„^Œ} 1988 —— 1000
<åÅæ= =Ú„^Œ} 1993 —— 5000
S^Œ= =Ú„^Œ} 2004 —— 3000
P~°= =Ú„^Œ} 2005 —— 5000
U_»= =Ú„^Œ} 2013 —— 3000

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}
=Ú„^Œ}: ɡ·aÅ∞q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522509.
á¶È<£: 0863–2556149, 9949121777.
 (KåÜ«∞ : Ѩ~=° ∞^Õâq◊ ∞^Œ∞QÀ)
`«fi~°QÍ ~å#∞#fl ÜÕ∞ã¨∂!–`«fi~°QÍ<Õ ~°=Ú‡ `«O„_ô´ `«fi~°QÍ =K«∞Û
„ѨÉ∞íè "å K«∞~°∞‰õΩ–`«#q∞=Ú‡<Õ `«fi~°Ñ_¨ Q» ÅÆ #∞ II`«fi~°QÍII
1. <ÕxHõ ã≤^OÌŒ |∞QÍ–ÖË#x `≥eã≤#k x~°∞‰õΩ´QÍ#<£ Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü≥∞
##∞fl–Hõ_‰» Ωõ ã≤^=úŒ Ú *ËãH≤ ˘#∞#∞ II`«fi~°QÍII
2. ~åHõ_» ™êq∂Ѩº=∞#fl–Ö’Hõ=Ú ¿ÇÏà◊# KÕÜÚ« ´Ö’Hõ=Ú`À h
ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_»–UHõ=∂Ü≥∞#∞ Uq∞ KÕ`∞« #∞ II`«fi~°QÍII
3. „Ѩu"åx =∞uH˜ ~åHõ_–» ^èfiŒ x qxÑ≤OK«∞"≥∂ ~å*Ï!´H˜u∆ xq∞`«Î
q∞kÜÕ∞ „áê~°#÷ –ã¨∞uÎ KÕ`∞« #∞ h Hõ#∞k#O|∞#∞ II`«fi~°QÍII
4. qâßfiã¨∞Öˇ <Õ\ ˜ ~åHõ_–» qâ◊fiã≤OѨ~O° K«∞ *ˇÑÊ≤ ´qâßfiã¨=Ú áÈQ˘@∞ì
H˘#Hõ–qâßfiã¨=Ú KÕ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞#∞ II`«fi~°QÍII
5. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∂ ~°=∞‡#∞–„áê~°#÷ <Õ~∞° Ê"≥∂ „ѨÉ∞íè "å!´ ã¨ÉÅíè ‰õΩ
=∂„`«"∞Õ HÍHõ W`«~–° [#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» xkÜÕ∞ „áê~°#÷ II`«fi~°QÍII
6. ~åHõ_» #q∞‡Hõ Jiy–áÈHõ =ÚO^≥ ~°=Ú‡ `«O„_ô!´ ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^=úŒ Ú
Q͉õΩ#fl–Ö’Hõ=Ú ¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« Hõ =∂#^Œ∞ II`«fi~°QÍII
7. [#Hõ ã¨∞`å`«‡Å‰õΩ ã¨∞`Î ∞« Å∞–ã¨OѶ∞¨ =^è∞Œ =Ù =Å¡ Éè∞í qx´ =∞#ã¨∞#
ã¨∞uÎ ´HÍ~°º=Ú `«Ñʨ =∞i–Ѩx ÜÕ∞=Ú#flk ÉèHí Îõ [<åoH˜ II`«fi~°QÍII