@ça‹îg@çbvïiŠˆc

ðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À
@@HãQRRWMQPRYOèVRTMTRPI
@@Hóî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýaì@óïbïÜa@baíyc@À@óaŠ†I
@@
@@ÒïÜdm
@@ñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Šín؇Üa

@@
@@
@@
@@Û“à@Ëì‹“à

@@
RPQR@óïäbáïÝÜa

Q
 @@

@@YUU~PQU
@@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Lñ‡åj“ÕåÜa@@@RWR@@Ï
@@Nñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@ÒïÜdm@OðÔívÝÜa@‡éÉÜa@À@ça‹îg@çbvïiŠˆc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@NRPQR@Læîˆ@óüà@ZóïäbáïÝÜa@@@@@@@@@@@@
@@NQTS@[ÞÝnÜa@Lâ@RUFQW~U@Z™STX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Nça‹îa@M
@ çbvïiŠˆe@„îŠbm M @ @c
@@Nßìa‡u@M@ x@@çaíåÉÜa M
@l@
@@ @@

@@
@@b–@Ö@ZpbÈíj¾a@Ó‹“à
@@
@@QTS@ZÞÝnÜa
@@HãQRRWMQPRYOèVRTMTRPI@ðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@ça‹îg@çbvïiŠˆc@ZlbnÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Hóî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýaì@óïbïÜa@baíyc@À@óaŠ†I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ñ‡åj“ÕåÜa@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Šín؇Üa@ZÒïÜdnÜa
@@‘ý@Zâïá—nÜa
@@‡åŽéŽ@Z‡ï›ånÜa
@@‡ïÉ@‡¼c@ZÓþÍÜa@âïá—mì@©a
@@QPPP@ZËíj¾a@†‡È
@@@@@@@@@@@@ZËa‡îfia@âÔŠ
@@@ZÊjÜa@çbÙà
@@
@@

M@ ãQRRWMQPRYOèVRTMTRP@ çbvïiŠˆeBi@ óàíí¾aì@ ðàþýa@ „îŠdnÜa@ À@ ëaŠín؆@ óyì‹ c@ Þ–ÿa@ À@ lbnÙÜa

@LQYXU@ ãbÈ@ óîa‡i@ À@ o“Ôíäì@ L†a‡Íi@ óÉàb¡@ la†ła@ óïÝØ@ ¶a@ oàč‡Ô@ BMóîŠb›¨aì@ óïbïÜa@ baíya@ À@ óaŠ†
@@NÛa‰äe@ðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@ï÷Š@LðÝÉÜa@‡¼a@b–@Šín؇Üa@ˆbnýa@Óa‹’di@oäbØì@La‡u@‡ïu@óuŠ‡i@oÝjÔì

@NóÄíÑ«@×íÕ¨a@Êï»
@@

@@

æîˆ@óüà
ñ†‹ÙÜa@ðÑz—Üaì@ðÕ÷bqíÜa@taÜa@öbïyfi@
Lçbäa‹Ži@QPW@óÝ«@Lçì‹àòq@QQ@ËŠb“Üa@‫؛‬óïäbáïÝÜa@Lçbn†‹Ø@âïÝÔg@Z×a‹ÉÜa@
SQYTWSRMQ@ZðšŠÿa@H‡î‹Ð@„ï“Üa@‡vàI@käb¡@Hæîˆ@òŠbáÈI@
PWUPQQRXSPY@@ÛŠíØ@LPWWPQUVUXVT@ìc@PWWPQTXTVSS@ZÞïbïe
@@ www.binkeyjin.com@ZÊÔí¾a@@info@binkeyjin.com@ZçaíåÉÜa
@@

R
 @@
@@
@@‹Ù’@óáÝØ
@@
@Þï܉m@ ôÝÈ@ ðäíäbÈc@ æî‰Üa@ ÞØ@ ¶a@ ‹î‡ÕnÜaì@ ‹Ù“Übi@ êuímc@ ça@ ð
č ÝÈ@ b àaÜ@ õŠa
@ñˆbna@ âénàč‡Õà@ Àì@ óyì‹ ýa@ óibnØ@ öbåqc@ néuaì@ Üa@ pýbÙ’ýaì@ lbÉ—Üa
@Lyì‹ a@ ôÝÈ@ Óa‹’ýa@ ßíjÕi@ êÝ›Ñm@ ôÝÈ@ LðÝÉÜa@ ‡¼a@ b–@ Šín؇Üa@ ÞšbÑÜa
@êmbÉibnà@ æàì@ Lóåï–Š@ óïáÝÈ@ pbéïuímì@ óåï@ pbÅyþà@ æà@ ëa‡ic@ bà@ ôÝÈì
@ˆbnýa@ ‹Ù’a@ Ú܉Øì@ LÞÙ“Üa@ a‰éi@ bè†a‡Èg@ À@ jÙÜa@ ‹qýa@ êÜ@ çbØ@ b¿@ Lò‹án¾a
@óáčïÔ@pbÅyþà@æà@ëbî‡ic@b¾@Lê @μàa@æî‡Üaþ–@Šín؇Üaì@ðáÅÈýa@†ačíÈ@Šín؇Üa
@õŠíä@‡á«@‡á«@Šín؇Üa@ðÝïàŒ@b›îa@‹Ù’aì@Lóyì‹ ýa@ßí—ÑÜ@báénÉua‹à@öbåqc
@çínïi@ˆbnýaì@LóïŠbÑÜa@™í—åÜa@ÉjÜ@ên»‹m@À@öbåÈ@æà@êᓤ@b¾@LÓŠbÈ
@‹Ù’a@ça@ðÜ@‡iýì@Lóyì‹ ýa@˜åÜ@óîíÍÝÜa@ênÉua‹à@À@‡éu@æà@ê܉i@b¾@Lâî‹Ø@ðÝÈ
@ðÑÄíà@‹Ø‰Übi@âéåà@˜‚aì@L†a‡Èýa@òÐ@öbåqa@béïÜa@p††‹m@Üa@pbjnÙ¾a@ðÑÄíà
@óÉàb§@óîØ‹¾a@ójnÙ¾aì@L†a‡Íi@óÉàb§@óîØ‹¾a@ójnÙ¾aì@ðÔa‹ÉÜa@Òzn¾a@ójnÙà
@ðîŠa†a@ b–@ Ö@ ì@ b–@ ÖïЊ@ æîí‚ŁÜ@ ñ‹Ù’@ Þîu@ ã‡Ôcì@ báØ@ Læî‡Üaþ–
@ë‰è@Ša‡–aì@Êji@báéÝÑÙnÜ@Lñ†‹ÙÜa@ðÑz—Üaì@ðÕ÷bqíÜa@taÜa@öbïyý@æîˆ@óüà
@@NbáéÕmbÈ@ôÝÈ@óyì‹ ýa
@@
@@
@@ÒÜü¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@

S
T
 @@pbîína
@@
@@

@@ózÑ—Üa @@Ëíší¾a
@@RU@MQS @@óïbýa@Š†b—¾a@ÞïÝ¥ì@szjÜa@×bä@Zóà‡Õ¾a
@@YVM@ RW @@çbÙÜaì@óïÐa‹Í§a@Zßìýa@lbjÜa
@@VTM
@ RY @@óïÐa‹Í§a@óïybåÜa@æà@çbvïiŠˆc@†þi@Zßìýa@Þ—ÑÜa
@@@SSMSP @@béÕåÜ@Îï—Üa@Šímì@bèbåÉàì@óïánÜa@Þ–a@LçbvïiŠˆc
@@STM
@ SS @@çbvïiŠˆc@†ì‡y
@@SVM@ SU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßíéÜaì@ßbj§a@NQ@Z|Üa
@@SYMSV @@Šbéäýa@NR@@@@@@@@@@@
@@TRM
@ SY @@óîŠa†ýa@pbáïÕnÜa
@@VTM
@ TS @@âïÝÔýa@bÉàì@ç‡à@âèa
@@TVM
@ TS @@óåaì@òŠíÙÜa@Zîm@NQ
@@TUM
@ TS @@îm@Nc@@@@@@@@@@
@@TVMTU @@çbuc@Nl@@@@@@@@@@
@@TV @@ëb’ì‹‚@Nx@@@@@@@@@@
@@UPMTW @@Þïi†Šc@NR
@@TYMTW @@Þïi†Ša@Nc@@@@
@@TY @@ßbƒÝ‚@Nl@@@@
@@UP @@Hla‹I@ìa‹@NS
@@URMUP @@êÌa‹à@NT
@@UQMUP @@êÌa‹à@Nc@@@@
@@UR @@çbÔč‹ƒè†@Nl@@@@
@@USM
@ UR @@HwäbïàI@êäbčïà@NU
@@UTM
@ US @@Hbäí‚I@wäí‚@NV
@@UUMUT @@‡ä‹à@NW
@@UVM
@ UU @@çbqŠì@NX

U
 @@UWMUV @@‰č jÜa@NY
@@UXM @ UW @@çbÔíà@NQP
@@UYM@ UX @@‡äŒ‹i@NQQ
@@VPM @ UY @@õ
č í‚@NQR
@@VQM @ VP @@‘bá ÝŽ@NQS
@@VTM @ VQ @@óïàŠc@NQT
@@VRM @ VQ @@óïàŠc@Nc@@@@@
@@VSMVR @@êå’ c@Nl@@@@@
@@VTMVS @@çaì‹ibu@NQU
@@YVMVU @@çbÙÜa@ZðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@VYM @ VV @@âèŠa‹Õna@æØbàcì@l‹ÉÜa@NQ
@@WTMVY @@†Œýa@@@@
@@WWM @ WU @@ù @@@@
@@WW @@ça‡áĆè@@@@
@@WXM @ WW @@ë‡åØ@@@@
@@XPM @ WX @@êjnžÈ@@@@
@@XP @@†ìýa@@@@
@@XQMXP @@âï¸@@@@
@@XRMXQ @@†‹ÙÜa@NR
@@YRM@ XR @@çbvïiŠˆc@oåÙ@Üa@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa@@@@
@@XTM @ XR @@óčïäbi‰a@@@@
@@XWMXT @@óïäbi‰a@óî†aì‹Üa@@@@
@@XYM @ XW @@óîŠaŒŠÜa@@@@
@@YP @@HóïÜþÜaI@óïÜþ§a@@@@
@@YRMYQ @@õ‹‚a@óØ@Þ÷bjÔ@@@@
@@YSM @ YR @@ê¾bî‡Üa@NS
@@YUM @ YS @@çbáØ‹žnÜa@NT

V
 @@YVM @ YU @@æàŠýa@NU
@@ MQRPYO@èVUTMTRPI@ çbvïiŠˆc@À@óïbïÜa@ßaíyýa@Z@ðäbrÜa@lbjÜa
@@RXTM @ YW @@HãQRUV
@@QSSM @ YY @@HãQPVYMYTWOèTVSM @ SSWI@Zçíî†aì‹Üa@Zßìýa@Þ—ÑÜa@
@@QPP @@óî†aì‹Üa@ãbÙy
@@QPP @@ñ†aì‹Üa@μ¨a@æi@‡á«@NQ
@@QPVM @ QPP @@‡á«@æi@μy@öbvïa@íia@NR
@@QPWMQPV @@‡á«@æi@μy@öbvïa@ðic@æi@H‡á«I@çþ¿@NS
@@QPXM @ QPW @@bïåïàŠc@ôÝÈ@¶ìýa@çþ¿@óݼ@@@@
@@QQQM @ QPY @@bïåïàŠc@ôÝÈ@çþ¿@àþÜ@óïäbrÜa@óÝá¨a@@@@
@@QQQ @@Hçþ¿I@‡á«@æi@μy@‹—ä@íia@NT
@@QQRMQQQ @@ñ†aì‹Üa@‡á«@æi@çaˆíèì@Ší—åà@íia@NU
@@QQVM @ QQR @@çbvïiŠˆc@ôÝÈ@žÍÜa@pþ¼@@@@
@@QQW @@çbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@¶ìýa@óÉЇÜa@êuím@@@@
@@QRPM @ QQX @@çbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@óïäbrÜa@óÉЇÜa@êuím@@@@
@@QRQM @ QRP @@çbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@órÜbrÜa@óÉЇÜa@êuím@@@@
@@QRRM @ QRQ @@çbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@óÉia‹Üa@óÉЇÜa@êuím@@@@
@@QRYM @ QRR @@çaˆíèì@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@@@@
@@QRTM @ QRR @@ãì‹Üa@Êà@êmbÔþÈ@Nc@@
@@QRUM @ QRT @@†a臒@i@Êà@çaˆíèì@àýa@óÔþÈ@Nl@@
@@QRVM @ QRU @@îm@ßaÜŒ@@@@@@
@@QRW @@çbÌíà@‰jéj–a@Êà@ênÔþÈ@Nx@@
@@QRXM @ QRW @@çbvïiŠˆc@¶a@Úi@ß‹Í @êuím@@@@@@
@@QRYM @ QRX @@çaˆíèì@âÙy@óîbéä@@@@@@
@@QSQMQRY @@çþ¿@‹—ä@íia@NV
@@QSQ @@‹éšíåà@öbvïa@íia@NW
@@QSRM @ QSQ @@a‡jÈ@âbÕÜa@íia@NX

W
 @@QSSMQSR @@çaí›Õä@àa@LÒ܆@íia@@@@
@@QWUMQSU @@HãQRRWMQQPWOèVRTM @ UPQI@óïÝýa@ZðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@ @òŠbàýa@öí“ä@ôny@ÚjÜ‹Í @çbÝÜa@ß킆@æà@çbvïiŠˆc@ßaíya
@@QSWMQSU @@HèUPQMTTVI@óïÝýa
@@QSW @@çbvïiŠˆc@À@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@ÞÌím
@@QSX @@óïÝýa@öa‹àc
@@QTRMQSX @@ñ†‹ÙÜa@ñ†aì‹Üa@çaˆíèì@æi@âïèa‹ia@æi@Þa@àýa@NQ
@@QTXM@ QTR @@ðÝýa@‹Õå@×e@NR
@@QTX @@ß‹Í ì@†íÉà@μäbÝÜa@Êà@†ìa†@Úݾa@lì‹y@@@@
@@QUQMQTY @@bi@‡’¾a@óÑïÝ©a@ÞnÕà@@@@
@@QUSM@ QUR @@‹ÕåÔe@æi@Új–b‚@êie@çþŠa@æî‡Üa@ò‹—ä@NS
@@QUTMQUS @@‡’a‹Üa@óÑïÝ©a@ÞnÕà@@@
@@QUUM@ QUT @@‹Õå@ò‹Ô@Úibmýa@@@
@@QUV @@óvå @ßaÜŒ@@@
@@QUWM@ QUV @@@‹Õå@ò‹Ô@òbÐì@@@
@@QUXM@ QUW @@‹Õå@ò‹Ô@çbÑݲ@LÛ‹îbÍ @漋Üa‡jÈì@Ša‡äb§a@ðÜìbu@@@
@@QVSMQUY @@‹ÕåÔe@æia@ò†íÈ@@@
@@QVUM@ QVS @@ ‡Ýîa@iì@ðÝýa@‹ÕåÔe@μi@óÔþÉÜa@@@
@@QVVM @ QVU @@‹ÕåÔe@æi@æî‡Üa@ÚÝÐ@NT
@@QVXMQVV @@çþŠa@óq‹ @æî‡ÜaöþÈ@NU
@@QWPM @ QVX @@ ‡Ýîa@iì@æî‡ÜaöþÈ@μi@óÔþÉÜa@@@
@@QWRM @ QWP @@óïÝýa@öa‹àaì@öa‹É“Üa@@@
@@QWUM@ QWR @@óïÝýa@kä@ò‹v’@‹‚e@@@
@@RXTMQWW @@HãQRRUM @ QQSVOèVRRM @ USQI@óî ‡Ýîýa@óïÙibmýa@ZsÜbrÜa@Þ—ÑÜa
@@QWX @@HèUWQM @ USQI@ ‡Ýîa@æî‡Üa@ZâÅÈýa@Úibmýa@HQI@Zò‹ýa@ãbÙy
@@QWYMQWX @@êmd“ä@Nc@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QXQMQWY @@êäd’@âÄbÉmì@êjÕÜì@êa@Nl@@@@@@@@@@@@@@@@@@

X
 @@RQPM@ QXQ @@ ‡Ýîa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QXTM@ QXQ @@†íÉà@çbÝÜbi@ ‡Ýîa@óÔþÈ@NQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QXXM @ QXT @@‡á«@çbÝÜa@Êà@ênÔþÈ@NR@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QYPMQXX @@âÙ¨a@ëb’@çþŠa@óïÜíni@ ‡Ýîa@ˆíÑä@†bc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QYRM@ QYP @@ðbčjÉÜa@óÑïÝ©aì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NS@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@QYVMQYR @@Mñ‹Üa@kyb–@–@wäbåîa@Êà@ênÔþÈ@@NT@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPPM @ QYV @@óïÝïÈbýaì@x‹Üa@Êà@ênÔþÈ@NU@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPQM @ RPP @@ëb’@㌊aí‚@Êà@êmbÔþÈ@NV@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPQ @@Þ–í¾a@Úibma@Êà@ênÔþÈ@NW@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPRM@ RPQ @@çbà‹Ø@kyb–@æia@Êà@ênÔþÈ@NX@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPSMRPR @@†íá«@æî‡ÜaŠíä@Êà@ênÔþÈ@NY@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPUM @ RPT @@çþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RPVMRPU @@çþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîa@òbÐì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RQPMRPW @@çþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîaì@öa‹É“Üa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@RQQM
@ RQP @@ëb’@çþŠa@çbÝÜa@Êà@êÈa‹–@Z ‡Ýîa@æi@çaíÝéq@çbéu@‡á«@NR
@@RQRM@ RQQ @@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çaíÝéq@çbéu@@@
@@RQTM@ RQR @@ß‹Í @óÝ@ojrî@çaíÝéq@çbéu@@@
@@RQUM@ RQT @@bémýý†ì@çaíÝérÜa@lbÕÜa@@@
@@RRQM@ RQU @@çaíÝéq@çbéu@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@@@
@@RQVM @ RQU @çbnŒí‚@kyb–@Êàì@ðÝýa@‹ÕåÔe@Êà@êmbÔþÈ@NQ@@@
@@Hçbni‹ÈI
@@RQWM
@ RQV @@ðbčjÉÜa@óÑïÝ©a@Êà@êmbÔþÈ@NR@@@
@@RRQM
@ RQW @@ðiíîýa@æî‡Üaþ–@çbÝÜa@Êà@êmbÔþÈ@NS@@@
@@RRSM@ RRQ @@çaíÝéq@çbéu@Úibmýa@òbÐì@@@@@
@@RTPM
@ RRS @@çþŠc@ßÔ@çbárÈ@æî‡Üa‹ÑÅà@Úibmýa@NS
@@RRUM
@ RRS @@óïÙibmýa@êïÜím@óïÑïØ@@@@
@@RRYM
@ RRV @@çþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa@@@@

Y
 @@RRV @@çímb‚@wäbåîaì@çþŠa@ßÔ@μi@Ëa‹—Üa@MQ
@@RRXM @ RRV @@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@μi@Ëa‹—Üa@M @R
@@RRYM@ RRX @@óïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾bi@čÞÙåî@ß‹Í @çbÝÜa@M @S
@@RSTM@ RRY @@çþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@@@
@@RSPM@ RRY @@ðiíîýa@æî‡Üaþ–@çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@μi@pbÔþÉÜa@NQ
@@RSTMRSP @@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@Êà@óÑïÝ©a@óÔþÈ@NR
@@RSYMRST @@çþŠa@ßÔ@ÞnÕà@ôny@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@ßaíya
@@RTPM@ RSY @@çþŠa@ßÔ@ÞnÕà
@@RTTM@ RTQ @@çþŠa@ßÔ@ÞnÕà@‡Éi@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa
@@RTRM@ RTQ @@‹Ùi@ðia@æî‡Üaò‹—ä@êï‚a@Êà@êÈa‹–ì@çaíÝérÜa@æi@wäbåîa@ÎÝnÔ@NQ
@@RTTMRTR @@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@wäbåîa@ÎÝnÔ@μi@Ëa‹—Üa@NR
@@RURMRTT @@wäbåîa@ÎÝnÔì@‹áÈ@çaàa@àa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@RTVMRTT @@‹áÈ@çaàa@àaì@x‹Üa@μi@óÔþÉÜa@NQ
@@RTXM @ RTV @@óïàŒŠaí©aì@wäbåîa@ÎÝnÔ@Êà@ß‹Í @çbÝÜa@pbÔþÈ@NR
@@RUPMRTX @@óïàŒŠaí©a@‡î@ôÝÈ@óïÔívÝÜa@óîbéäì@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@ÞnÕà@@@@
@@RURMRUP @@óïàŒŠaí©aì@óÑïÝ©a@Êà@wäbåîa@ÎÝnÔ@óÔþÈ@NS
@@RUSMRUR @@@wäbåîa@ÎÝnÔ@ÞnÕà@@@@
@@RUUM@ RUS @@ÚiŒìa@Úݾa@êï‚di@êmbÔþÈì@çaíÝérÜa@æi@‹Ùiíia@æî‡Üaò‹—ä@Úibmýa@NT
@@RUVMRUU @@ÚiŒìa@”ïu@‡÷bÔ@óv í ì@‹Ùi@ðia@μi@Ëa‹—Üa@@@@
@@RUW @@”áÍnîe@ÛíÝá¾a@Êà@êÈa‹–ì@ÚiŒìa@æî‡Üa‹ÑÅà@@@@
@@RVRM @ RUW @@‹Ùi@ðia@Úibmýa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa@@@@
@@RUXM @ RUW @@óÐþ©aì@ÚiŒìa@μi@óÔþÉÜa@NQ
@@RVPM @ RUX @@óïàŒŠaí©a@Êà@ÚiŒìaì@‹Ùi@ðia@óÔþÈ@NR
@@RVRM @ RVQ @@x‹Üa@Êà@‹Ùi@ðia@óÔþÈ@NS
@@RVR @@óïÝýa@Êà@ênÔþÈ@NT
@@RWRM @ RVR @@ÚiŒìa@Úݾa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@RVTM @ RVR @@óïÝïÈbýaì@óÐþ©a@Êà@ênÔþÈ@NQ

QP
 @@RVWM @ RVT @@óïàŒŠaí©a@Êà@ênÔþÈ@NR
@@RWPMRVX @@âéåà@ÚiŒìa@ÒÔíàì@çbvïiŠˆa@À@nÜa@ßbÉÐa@NS
@@RWP @@×bvÑÕÜa@Êà@ênÔþÈ@NT
@@RWQMRWP @@x‹Üa@Êà@ênÔþÈ@NU
@@RWRM @ RWQ @@öa‹àýa@æà@ëÌì@ðäŒ@æî‡Üa†báÈ@Êà@ênÔþÈ@NV
@@RWSM@ RWR @@çbvïiŠˆc@¶a@nÜa@ò†íÈ@@@@
@@RWVM @ RWS @@êî‡î@ôÝÈ@ ‡Ýîa@i@óÜì†@óîbéäì@ðäåà@ëb’@㌊aí‚@@@@
@@RWXM @ RWW @@ÚiŒìa@æà@μ‚Šü¾a@ÒÔíà@@@@
@@RXPM @ RWX @@ÚiŒìa@òbÐì@‡Éi@çbvïiŠˆc@À@óïàŒŠaí©a@@@
@@RXQMRXP @@ÚiŒìa@æi@•íàb‚@Úݾa@@@
@@RXTM @ RXQ @@âénÜì†@öbïyý@ ‡Ýîa@óÙibma@ÚïÜb¿@bîbÕi@pýìb«@@@
@@SRQM
@ RXU @@óîŠb›¨a@óïybåÜa@ZsÜbrÜa@lbjÜa
@@SPYM @ RXW @@óîŠa†ýa@âÅåÜa@Zßìýa@Þ—ÑÜa
@@RXYM @ RXX @@òŠbàýa@NQ
@@RYRM
@ RXY @@Úibmýa@HcI@NR
@@RYVM @ RYS @@çaíÝérÜa@‡éÈ@À@óîŠa†ýa@païÍnÜa@@@@@@@@
@@RYWMRYV @@Úibmýa@k÷bä@HlI@@@
@@SPQM@ RYW @@òŠaŒíÜa@NS
@@SPSM @ SPQ @@óibv¨a@NT
@@SPXMSPS @@Zæîìaì‡Üa
@@SPTMSPS @@öbÑïnýa@çaíî†@NQ@@@@@@@
@@SPWMSPU @@öa‹ÍÜa@çaíî†@NR@@@@@@@
@@SPXMSPW @@öb“äýaì@Þ÷b‹Üa@çaíî†@NS@@@@@@@
@@SPX @@óîŠa‡ÝïØíÜa@@@@@@@@@
@@SPYMSPX @@Ša†@o“Üa@@@@@@@@@
@@SPY @@Ša‡äb§a@@@@@@@@@
@@SQQ @@óî‹ÙÉÜa@âÅåÜa@ZðäbrÜa@Þ—ÑÜa

QQ
 @@SRPM
@ SQQ @@ñ‹ÙÉÜa@ãbÅåÜa@@@
@@SRQMSRP @@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@@@
@@STRM@ SRS @@Êua‹¾aì@Š†b—¾a
@@STWM@ STS @@çbvïiŠˆc@À@óáØb¨a@‹ýbi@ßìa‡u@ZÖyþ¾a
@@SUP @@óîïÝ−ýbi@óyì‹ ýa@˜ƒÝà

@@

QR
 @@
@@óà‡Õ¾a
@@óïbýa@Š†b—¾a@ÞïÝ¥ì@szjÜa@×bä
@@
@@ZszjÜa@×bä
@æà@óà†bÔ@óî‹“i@óuíà@ŠíéÄ@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@ÊÝà@À@çbvïiŠˆe@p‡é’
@ðèì@LóïÔívÝÜa@žÍÜbi@oЋžÈ@óïäbáØ‹m@Þ÷bjÔ@ÞÙ’@ôÝÈ@L†þjÜa@׋’@líåuì@׋’
@bémíÕi@ Œbn¸@ béåÙÜì@ óï䇾aì@ ‹›znÜa@ Þ÷bì@ æÈ@ ò‡ïÉi@ óîíÈŠ@ Þ÷bjÔ@ æÈ@ òŠbjÈ
@çbØ@LóïÙibmýbi@oЋžÈ@êïÐ@óáØby@a‹a@M@ †þjÜa@À@p‹Õna@ça@‡ÉiM @ @oàbÔdÐ@Lóî‹ÙÉÜa
@‡éÈ@ öbénäg@ ‡Éi@ báčïý@ LóÕuþÜa@ μ þÜa@ ˆíÑä@ ÓbÉšg@ À@ |šaíÜa@ bè‹qc@ b
@oÝÕnädÐ@ LãQQUWOèUUR@ óå@ À@ ‹våž@ çbÝÜa@ pí·@ Ú܈ì@ LãbÅÉÜa@ μ þÜa
@Öjî@ ì@ †þjÜa@ À@ μïÝÉÑÜa@ ãbÙ¨a@ aízj–a@ æî‰Üa@ óÙibmýa@ öýüè@ ¶a@ ˆíÑåÜaì@ óÝÜa
@óÙibmýa@öýüè@‡ïi@óiíÉÜa@μ þÜa@|j–aì@Þi@LÂÕÐ@âýa@õí@ðÔívÝÜa@çbÝÝÜ
@‹‚e@ôÝÈ@öb›ÕÜa@À@óÜbčÉÐ@óáèbà@aíáèb@ça@¶a@Laìöb’@ônà@âéäíÜÉîì@âéäíj—åî
@çbvïiŠˆÿ@óÕuþÜa@âÙy@óÜaŒgì@Lñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@À@LðÔívÝ@çbÝ
@óuíà@ŠíéÄ@Lñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Êi‹Üa@À@çbvïiŠˆe@p‡é’@âq@Nßbj§a@†þiì
@LâïÝÔýa@öb®c@À@Šbà‡Üaì@pí¾aì@kÈ‹Üa@aì‹“ä@æî‰Üa@Lßí;a@ŠbnnÜa@âè@ò‡î‡u@óî‹“i
@@NãQRSQOèVRX@óå@Hóî ‡ÝîýaIi@oЋÈ@Üa@çbvïiŠˆe@óïÙibmc@ôÝÈ@aí›Ôì
@óïåàÜa@ójÕ¨a@Àì@pa‰Übi@âïÝÔýa@a‰è@ óaŠ†@Šbn¯@ça@bnÝÉu@Üa@ÊÐaì‡Üa@çg
@óÝàbÙnà@ óﺆbØc@ óaŠ†@ †íuì@ ã‡È@ Zðè@ HãQRUVM @ QPRYOèVUTMTRPI@ ò‹‚dn¾a
@íáÍÜa@êÑånÙî@âïÝÔýa@„îŠdm@ça@báčïý@LòŠí؉¾a@ójÕ¨a@Àì@âïÝÔýa@a‰è@æÈ@óïÐaì
@àbÍÜa@ðݤì@ëŠíàc@æà@rÙÜa@æÈ@ãbrÝÜa@Âï¸@óaŠ†@¶a@xbnzïÐ@LpbàíÝɾa@óÝÔì
@çì‹ÕÜa@À@âïÝÔýa@óaŠ‡i@ãbÔ@‡Ô@ LïÐíÜa@Óímbïäíibïš@Šín؇Üa@çbØì@Nêqa‡yc@æà
@çbvïiŠˆe@óaŠ†@ò‹ÙÐ@‰j®@@Ú܉Ü@LëaŠín؆@óuŠ†@béïÝÈ@ßbäì@¶ìýa@óqþrÜa@óî‹va
@LãQYRX@óå@À@‹éÄ@‡Ô@çbØ@æÙÜì@LbénaŠ†@À@õÌ@Õj@‡Ô@çbØ@óïåàŒ@ójÕy@À
@óÍÝÜbi@ Hçíïå¾a@ ãbÙ¨aI@ ña@ Lãbåá @ çbî‹é’@ Zãíí¾a@ ñì‹Ø@ ‡¼a@ lbnØ

QS
@òŠbàýa@ ÃíÕ@ ôny@ Lãþýa@ Š‡–@ ‰åà@ çbvïiŠˆe@ ãbÙy@ „îŠdm@ êïÐ@ s¢@ LóïŠbÑÜa
@óî†aì‹Üa@ ZμmŠbàýa@ ãbÙy@ „îŠdm@ b ›îa@ êïÐ@ ßìbåmì@ LèUYU@ óå@ À@ óî†a臓Üa
@Š†b—¾a@óÝ ÕÜ@ LÞï—ÑnÜbi@báérzjî@@êäa@ýa@LM @ bånaŠ†@Ëíšíà@báèì@ MóïÝýaì
@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@L ‡Ýîa@óïÙibma@„îŠdm@ßìbånî@@êäc@æÈ@Úïèbä@LbéïÝÈ@‡ánÈa@Üa
@Lbè‡éÈ@À@êïÜa@oÝ–ì@bà@¶a@bè‡é’@Üa@ãb§a@ta‡yýaì@ênïáèc@Þ—m@@LâïÝÔýa
@ßbj§a@ †þiì@ çačŠcì@ çbvïiŠˆe@ oÝ@ LóÉaì@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ@ çíî ‡Ýîýa@ ‹ï@ ‡ÕÐ
@ïÜ@ajØ@aqdm@â@çbØì@LòjÙÜa@•íï§a@aíÙÝàì@LbèÌaì@çbéÑ–aì@ñč‹Üaì@ça‰áèì
@@NóïbjÉÜa@óÜì‡Üaì@óÕuþÜa@„îŠdm@Àì@Þi@LkzÐ@âïÝÔýa@ta‡yaì@„îŠdm@À
@óïáèa@íè@LójÕ¨a@ÚÝm@Àì@çbvïiŠˆe@„îŠdm@Šbn¯@ça@båÝÉu@ñ‰Üa@‹‚ła@ÊÐa‡Üaì
@xĆ‹ Üaì@æàŠýa@†ì‡y@êmŠìb@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@ŠíÍq@æà@a‹Íq@‡Éžî@çbØ@sïy@LâïÝÔýa
@LÚÝm@òŠìba@âïÜbÔýa@ãbÙyì@êàbÙy@μi@pbÈŒbå¾aì@l‹¨a@æà@rÙÜa@‡é“Ð@Lãì‹Üaì
@«@êÝÉu@b¿@Lpa©a@rØ@çbØ@êäa@ýa@LðÝju@âïÝÔa@çbvïiŠˆe@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì
@êčäc@âq@Nâé¾a@êÉÔíà@¶a@óÐbša@Lóî†b—nÔýa@ênïáèa@êÜ@oäbØ@Ú܉Ü@LêïÐ@μÉàbÜa@ŠbÅäc
@LêïÜa@óÕuþÜa@žÍÜa@ÞÌím@‡é’@‡ÕÐ@LójÕ¨a@ÚÝm@ßþ‚@Lãb§a@ta‡yýbi@bøïÝà@çbØ
@ë‰è@ãbÙy@μi@òrÙÜa@l싨aì@pbÈŒbå¾a@b›îa@‡é’@âq@LêïÐ@óáØby@‹ý@âéåîíÙmì
@óïàŒŠaí©aì@óïÝïÈbýaì@x‹Üaì@bïåïàŠcì@ãì‹Üa@ãbÙyì@óÕuþÜa@μ þ@Êà@‹ýa
@âïÝÔýa@ ôÝÈ@ âém‹ïi@ óÕuþÜa@ žÍÜa@ ça@ æÈ@ Úïèbä@ Lßí;a@ ŠbnnÜa@ Êà@ a‚aì
@óïÈbánuýaì@ óïbïÜa@ êÈbšìa@ À@ óÉaì@ païÍm@ aíq‡ya@ ‡Ô@ LêïÐ@ âèŠa‹Õnaì
@@NóïÐbÕrÜaì@óïÜb¾aì@óîŠa†ýaì@óî‹ÙÉÜaì
@Š†b—¾a@ æÈ@ bår¢@ öbåqa@ À@ çbØ@ öaí@ Lóáču@ ÞïÔa‹Èì@ kÈb—à@ bånéuaì
@æÈ@ báčïý@ LêåÈ@ ózïz’@ pbàíÝɾbÐ@ LâïÝÔþÜ@ bånaŠ†@ †a‡Èa@ òÐ@ À@ ìa@ óïbýa
@æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÉÐ@ L‡ïÕÉnÜaì@ íáÍÜa@ æà@ rÙÜa@ béÑånÙî@ Üa@ óî†aì‹Üa@ òŠbàýa@ „îŠdm
@b›àbÌ@ LòŠbàýa@ „îŠdm@ À@ Šíàýa@ æà@ rÙÜa@ ßaŒbáÐ@ Lóï图aì@ óÝîíÜa@ bä†íéu
@À@LHèVRRM @ USQI@  ‡Ýîa@óïÙibmc@„îŠdm@æÈ@óÉaì@pbàíÝÉà@ bä‡uì@ båäc@ ýg@Lýíéªì
@æÈ@ Ú܉Øì@ Lóî†aì‹Üa@ òŠbàýa@ æÈ@ pbàíÝɾa@ óÝÔ@ æà@ båïäbÈ@ ‡Ô@ bčåØ@ ñ‰Üa@ oÔíÜa
@óÜì‡Üa@ta‡yc@À@óÉaíÜa@âémaqdmì@ ‡Ýîa@óÙibmc@çbÝ@âÄbÉnÜ@Ú܈ì@LóïÝýa
@óÍÝÜbi@ojnØ@bè‹rØa@çdÐ@LÚÝm@pbàíÝɾa@ò‹rØ@Êà@æÙÜì@LójÕ¨a@ÚÝm@ßþ‚@óïbjÉÜa

QT
@¶a@ ‡Éi@ âuî@ @ béåà@ rÙÜa@ ßaŒbàì@ L ‡Ýîa@ óïÙibma@ „îŠbm@ æÈ@ báčïý@ óïŠbÑÜa
@óÕÝÉn¾a@™í—åÜa@ó»Ü@óÍÝÜa@ë‰è@À@μ—nƒ¾a@ò‰mbýa@‡ybi@bčåÉndÐ@Lóïi‹ÉÜa
@ë‰è@ óЋÉà@ òŠì‹›Üì@ LênÔb @ æà@ ‹rØdi@ ëbåÑÝØ@ ‡Ô@ båčädi@ bä‹É’@ båčåÙÜì@ LbåÈíší·
@ÚÝm@ âužä@ bäc‡jÐ@ LbéáÝÉmì@ bénaŠ†@ ôÝÈ@ båÑÙÈ@ Lbår¢@ ¶a@ ójåÜbi@ báčïý@ óÍÝÜa
@@Nóïi‹ÉÜa@¶a@båÑåi@òrÙÜa@™í—åÜa
@óïäbÙÜaì@óïÐa‹Í§a@óïybåÜa@Zßìýa@lbjÜa@À@bår¢@Ltþq@laíia@¶a@bår¢@båáčÔ
@êÜíéì@ êÜbju@ æî‹Øaˆ@ Lêzì@ ênïámì@ @ ë†ì‡y@ Lßìýa@ Þ—ÑÜa@ À@ båÜìbånÐ@ LâïÝÔþÜ
@ßí–aì@béÉÔaíà@æ«@Lta‡yýa@×bï@À@bè‹Øˆ@†Šì@Üa@Lê¾bÉàì@êä‡à@âècì@LëŠbéäcì
@@Nbéia‹‚@ìc@bèŠb膌a@ÞàaíÈì@óî†b—nÔýaì@óïÐa‹Í§a@bénïáèaì@bénïám
@ði‹ÉÜa@ qdnÜa@ bä‹Ø‰Ð@ LçbvïiŠˆe@ À@ çbÙÜa@ ‹–båÈ@ ðäbrÜa@ Þ—ÑÜa@ À@ bår¢ì
@ćöaí@ LêïÐ@âèŠa‹Õnaì@êÜ@ðàþýa@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@‰åà@êïÜa@l‹ÉÜa@ìäì@âïÝÔýa@ôÝÈ
@æÈ@bår¢ì@LêïÐ@âèŠa‹Õna@æØbàcì@âèöba@båÜìbåmì@LÞ÷bjÔ@ãa@†a‹Ða@ÞÙ’@ôÝÈ@aíäbØ
@ôÝÈì@LïØÜa@æà@ùï“i@Ú܈@ÞØ@Lóïi‹ÉÜa@†Œýa@óÝïjÔ@¶a@ðánåm@Üa@óî†ačì‹Üa@ò‹ýa
@ëbä‡uì@båčäc@ýa@LszjÜbi@bìbånä@Üa@óïåàÜa@ójÕ¨a@×bä@xŠb‚@Ú܈@ça@æà@âÌ‹Üa
@À@l‹ÉÜa@qdm@çbïiì@LêÜ@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@‰åà@âïÝÔýa@ßaíya@æÈ@óàbÈ@ò‹Åä@öbÕÜý@bîŠì‹š
@çbvïiŠˆe@†‹Ø@óaŠ‡i@båáÔ@âq@LêïÐ@âèŠa‹Õnaì@béÈþÔ@μ—¥ì@bè—¸ì@êä‡à@öbåi
@†aì‹Üa@ íåiI@ báčïý@ LâïÝÔþÜ@ çíïÝ–ýa@ çbÙÜa@ âèì@ LâèbåÙ@ æØbàcì@ âéÝ÷bjÔì
@ç‹ÕÜa@ pbîa‡i@ À@ êïÜa@ aíyä@ æî‰Üa@ óÕuþÜa@ çbáØÜa@ szjÜbi@ båÜìbåmì@ LHçíïäbi‰a
@çýa@çíäčíÙî@sïy@Lâ@ ó àbÔg@Ša†@ë쉦aì@Lñ†þï¾a@‹“È@ñ†b¨aOñ‹va@àb©a
@@NâïÝÔýa@À@âèbåÙ@æØbàcì@æàŠýaì@ó¾bî‡Üa@‹Øˆ@båÜìbåm@bè‡Éiì@LêïÐ@çbÙÜa@óî‹rØa
@èTRP@æà@ ójÕ¨a@ßþ‚@çbvïiŠˆý@ðbïÜa@„îŠdnÜa@ßìbånïÐ@LðäbrÜa@lbjÜa@bàa
M_SSWI@ óî†aì‹Üa@ òŠbàýa@ Lêåà@ ßìýa@ Þ—ÑÜa@ À@ bårzjÐ@ LèVUT@ óå@ ônyì
@Êà@ bé÷a‹àa@ pbÔþÈ@ μÜìbånà@ Lbé íÕ@ ônyì@ béïdm@ ‰åà@ HãQPVYM_YTWOèTVS
@@NóÕuþÜaì@x‹Üaì@æàŠýaì@ãì‹Üaì@óïbjÉÜa@óÐþ©a
M
@ QQPWOèVRTM @ UPQI@ óïÝýa@ òŠbàýa@ óaŠ†@ ðäbrÜa@ Þ—ÑÜa@ À@ båÜìbåmì
@æà@ ê÷bÑÝ‚@ μiì@ ñ†‹ÙÜa@ Þa@ béüà@ μi@ óÔþÈ@ ‡uímý@ êäa@ bčåïč iì@ HãQRRW

QU
@óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ Êà@ óïÝýa@ ãbÙy@ pbÔþÈ@ êïÐ@ bä‹Øˆì@ LçbáØÜa@ ÚïÜbá¾a
@@N ‡Ýîa@iì@óÕuþÜaì
@båÜìbånÐ@ Lóî ‡Ýîýa@ çbvïiŠˆe@ óïÙibmc@ Þï—ÑnÜbiì@ LsÜbrÜa@ Þ—ÑÜa@ À@ båŠ†ì
@æàŠýaì@ óÕuþÜaì@ μ þÜaì@ μïbjÉÜa@ öbÑÝ©a@ æà@ ÞÙi@ óïuŠb©a@ bénÙibma@ pbÔþÈ
@@NâèÌì@μïàŒŠaí©aì@ðiíîýa@æî‡Üa@þ–ì@μïÝïÈbýaì@óïÝýa@ãbÙyì@x‹Üaì
@bä‹—nÔaì@LâïÝÔþÜ@ñŠb›¨a@käb§a@êïÐ@båÜìbåm@‡ÕÐ@L‚ýaì@sÜbrÜa@lbjÜa@bàa
@óÔþÈ@ êÜ@ b¿@ LszjÜa@ ójÕy@ ßþ‚@ âïÝÔþÜ@ óî‹ÙÉÜaì@ óîŠa†ýa@ âÅåÜa@ çbïi@ ôÝÈ@ êïÐ
@Êaì@ãíéÑà@òŠb›zÝÜ@çý@LñŠb›¨a@käb§a@ÞØ@ßìbånä@ì@LêÜ@ðbïÜa@„îŠdnÜbi
@óïÈbánuýaì@óïäa‹áÉÜaì@óî†b—nÔýaì@óî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýaì@óïbïÜa@ðyaíåÜa@Þá“î
@ðbïÜa@ „îŠdnÜa@ ¶a@ óÐbša@ LðyaíåÜa@ ë‰è@ ÞØ@ ßìbåm@ æÙºþÐ@ LbèÌì@ óïÐbÕrÜaì
@À@ LóÉaì@ óÕå¾ì@ Lbàbu@ b qa‡ya@ êïÐ@ p‡é’ì@ μä‹ÕÜa@ pŒìb¤@ óïåàŒ@ ójÕ¨
@óáØb¨a@ ‹þÜ@ óîŠa†ýa@ âÅåÜa@ ßìbåm@ ôÝÈ@ bä‹—nÔa@ Ú܉Ü@ Lò‡yaì@ óïáÝÈ@ óyì‹ a
@òŠa†a@À@ãbÙ¨a@béïÝÈ@Šb@Üa@ýaì@ Lóî ‡Ýîýaì@óïÝýaì@óî†aì‹Üa@ZtþrÜa
@@NóîŠa†ýa@Ò÷bÄíÜaì@æîìaì‡Üa@âèa@çbïi@Êà@†þjÜa
@båÜìbånÐ@LtþrÜa@paŠbàýa@•íïu@À@óî‹ÙÉÜa@âÅåÜa@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@À@båÜìbåmì
@ózÝýa@Ëaíäaì@ßbnÕÜa@kïÜbaì@óî‹ÙÉÜa@Â©aì@béáïÅåmì@béåîíÙmì@•íï§a@Ê»
@Ëb’@ ñ‰Üa@ ði‹¨a@ ËbÔýa@ æÈ@ ãþÙÜa@ ÞÑÍä@ ì@ Lóî‹ÙÉÜa@ km‹Üaì@ ”ï§a@ pbÕÑäì
@@NóÙibmýa@‡éÈ@À@ëŠb“näa
@@

@@Zóïbýa@Š†b—¾a@ÞïÝ¥
@óÈíjà@ ìa@ ó í¬@ oäbØ@ öaí@ LòrØ@ Š†b—à@ æà@ ë‰è@ bånaŠ†@ À@ bä‡Ða
@Š†b—¾a@ ÞïÝ¥@ À@ ‹—nÕåì@ LóïŠbÑÜaì@ óïi‹ÉÜa@ μnÍÝÜbi@ báčïý@ Lò‡î‡È@ pbÍÝiì
@Š†b—¾a@ojq@À@béïÑÜüàì@óîíäbrÜa@Š†b—¾a@öba@‹Øˆ@μØŠbm@Lóïbýaì@óï÷‹Üa
@@NszjÜa@‹‚e@À
@szjÜbi@bèbåÜìbåm@Üa@ójÕ¨a@Àì@âïÝÔþÜ@ðbïÜa@„îŠdnÜa@óaŠ†@À@bä‡ánÈa
@oÜìbåm@ Üa@ Š†b—¾a@ ÚÝm@ ôÝÈì@ LóàbÈ@ òŠí—i@ „îŠdnÜa@ knØ@ ôÝÈ@ LHèVUTM@ TRPI
@Lóî ‡Ýîýaì@óïÙibmýaì@óïÝýa@„îŠdm@æÈ@báčïý@Ló–b‚@òŠí—i@óÕuþÜa@„îŠdm
@öbvïa@íia@lbnØ@a‡È@LçbvïiŠˆe@…Šüî@™b‚@ðÝ«@lbnØ@‡uíîý@ M @ bä‹’a@báØM@ @êäý

QV
 @âïÝÔa@ „îŠdm@ æÈ@ ÆÈaíÜa@ õînÝÜ@ lbnØì@ LBçbvïiŠˆe@ „îŠdmBi@ ãíí¾aì@ ñ†aì‹Üa
@Üaì@ óáØb¨a@ óïi‹ÉÜa@ ‹ÿa@ ßaíya@ çbïi@ À@ bååïÉï@ çbØ@ ñ‰Üaì@ Q†íÕѾa@ çbvïiŠˆc
@@NâïÝÔýa@æà@óÔ‹Ñnà@öb®a@À@oå ína
M
@ _STSI@ μïäbi‰a@ μî†aì‹Üa@ ta‡ya@ æÈ@ pbàíÝɾa@ óz’@ æà@ arØ@ båïäbÈì
@Þáèa@Lqýa@æia@ça@báčïý@Lbåî‡Ü@ó›àbÌ@oïÕi@Šíàýa@æà@rÙÜa@ça@sï¢@LHèTVW
@SUP@ óå@ æà@ bìbånî@ âÝÐ@ Lò—ÕÜbi@ oïÜ@ óïåàŒ@ kÕ¨ì@ çbvïiŠˆe@ ta‡ya@ ‹Øˆ
@LèTTV@óå@ônyìTST@óå@æà@Ú܉Øì@ M @ óå@μÉj@ò‡¾@ña@ M @ èTRP@óå@ônyì
@LèTXV@ óå@ ônyì@ TUV@ æà@ Lóå@ μqþq@ ò‡¾@ bèŠbj‚ý@ êÜbáèa@ ¶a@ b ›îa@ †íÉî@ âq
@‡°@@Ú܉Ü@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@ôny@âïÝÔýa@óïáèa@óÝÔ@¶a@Êu‹î@Ú܈@čÞÉÜì
@qýa@æia@Þéu@¶a@b›îa@Ú܈@Êu‹î@báčiŠì@LŠ‡äbà@ýa@Lbéqa‡ya@ßìbånÜ@òŠì‹š@qýa@æia
@Šbj‚a@ aì‹Ø‰Ð@ LâïÝÔþÜ@ óÕuþÜa@ ìÌ@ ‡Éi@ béi@ æîì‡nÜa@ ‹rØ@ sïy@ óïŠbÑÜa@ óÍÝÜbi
@@NbéÝjÔbàì@óÕuþÜa@‡éÈ@À@@çbvïiŠˆe@ta‡ya@béåàì@óÕuþÜa
@ôÝÈ@M@ âéåÈ@pbàíÝɾa@óz“Ü@a‹ÅäM @ @μïäbi‰a@μî†aì‹Üa@Šbj‚a@æîì‡m@À@bä‡Ðaì
@†íÉîì@Lßíéª@ÒÜü¾@ laíiýaì@lbjÜa@„îŠdm@æà@ðÕjn¾a@ö§a@Zμïba@æ—à
@æÈ@ óÝ—Ñà@ pbàíÝÉ·@ bäč‡ºý@ êäa@ ýa@ LðÙŠíåïà@ ׋“n¾a@ ¶a@ ë‹“ä@ À@ Þ›ÑÜa
@Š‡—¾a@bàa@NâéáÙy@†‡àì@ãbÙ¨a@öbý@ë‹Øˆ@Lêåà@bä‡Ðabà@ÞØ@Þi@Lóî†aì‹Üa@ãbÙy
@À@ bè‹“äì@ Hñì‹Ø@ ‡¼aI@ óïŠbÑÜa@ ¶a@ b黋m@ Üa@ óïåàŠýa@ knÙÜa@ ðéÐ@ ðäbrÜa
@@À@ †íuíà@ bà@ Êà@ béïÐ@ †Šì@ báïÐ@ b ›Ôbåm@ bä‡uì@ båčäa@ Ì@ Lãbåá @ çaŠbî‹é’@ ZêibnØ
@çbÐ@ Ú܈@ ¶a@ óÐbšaì@ LâéáÙy@ †‡à@ ìa@ ãbÙ¨a@ öba@ æÈ@ çbØ@ öaí@ lbjÜa@ „îŠbm
@@béäa@báØ@LóÜíÕɾa@Ì@pbÍÜbj¾aì@ býa@bémbîaìŠ@À@‹rÙm@ë‰è@óïåàŠýa@Š†b—¾a
@çbï›àbš@Þï÷bÙïà@„îŠdm@Zðè@óïåàŠýa@Š†b—¾aì@Lóïàþýa@Š†b—¾a@ÞjÔ@æà@‡îüm
@ÖÝÉnî@báïÐ@bä†bÐcì@LèSYT@óå@À@êq†aíy@ðénåm@ñ‰Üa@Lð›ïäìŠa†@ÚïÌíe@„îŠdmì
@bä†bÐaì@ LðîêЊìýa@ ‘íïmbà@ „îŠdm@ íè@ ‹‚ýa@ Š‡—¾aì@ Lñ†aì‹Üa@ öbvïa@ ðia@ àýbi
@ÖÝÉnî@ báïÐ@ L߇a@ lbnØ@ æà@ ׋“¾a@ ð‹Ø@ êØŠbÐ@ ZLçbáïÝ@ æi@ ñŠbà@ lbnØ

@LHãQQXTOèUXP@óå@†ì‡y@pI@ÆÈaíÜa@õînÜa@ôår¾a@æi@ÞïÈba@Þ›ÑÜa@íia@æî‡Üa‹ƒÐ@íèì@ Q
@@NUVTMUVS™@™@LRx@LlbÕÜýa@âvÉà@Lð íÑÜa@æia@Z‹Ååî

QW
@ÖÝÉnî@báïÐ@öa‹É“Üa@æîìaì†@æà@bä‡Ðaì@LbèbåÙ@æØbàaì@âïÝÔýa@À@óïzï¾a@‹–båÉÜbi
@ça‹Ô@ ‹Èb“Üa@ çaíî†@ æà@ báčïý@ Lbèíšb‚@ Üa@ l싨aì@ âéibÕÜaì@ óî†aì‹Üa@ öa‹àbi
@@NHèTVUM
@ TSUI@ñ†Œýa@ñînÜa
@Móï÷Š@òŠí—i@ M@óî ‡Ýîýa@óïÙibmýaì@óïÝýa@„îŠdm@æîì‡m@À@bä‡ánÈaì
@ßìbånà@ À@ LŠ‡—à@ ã‡Ôaì@ LóÕuþÜa@ „îŠdm@ oÜìbåm@ Üa@ óïbýa@ Š†b—¾a@ ôÝÈ
@ñŠíqb“ïåÜa@æî‡ÜaéÅÜ@HêàbåÔívÝI@ZlbnØ@íè@LarØ@bä†bÐcì@â鲊dm@ßìbåm@Lbåî‡îa
@a‹–bÉàì@bïba@aŠ‡—à@‡Éî@LóïŠbÑÜa@óÍÝÜbi@ÒÜü¾aì@HèUXR@óå@†ì‡y@ôÐímI
@‡ánÈa@ êïÝÈì@ LèUXQ@ óå@ ¶a@ Lâ鲊bm@ æà@ ò‹Ùj¾a@ ójÕ¨a@ æÈ@ LóÕuþÜa@ ta‡yý
@@Në‡Éi@aìöbu@æî‰Üa@óÕuþÜa@í‚Šüà
@pbàíÝɾa@Éi@æà@Lò‹Ùj¾a@ójÕ¨a@ÚÝm@æÈ@b›îa@bä‡Ða@båäa@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@ZêibnØ@À@HãQQVPOèUUU@pI@ðäþÕÜa@æia@b膊ìa@Üa
@æà@t†aí¨a@êïÐ@ßìbåmì@LóÕuþÜa@Šbj‚a@Éji@öbu@êäa@ýa@Lóåî‡à@„îŠdm@æÈ@szjî@êäa
@‹Ø‰î@båÝ–ì@M @ båáÝÈ@č‡y@ôÝÈ–@Š‡—à@ã‡Ôa@êibnØ@č‡Éžî@Ú܉iì@LêmbÐì@μy@¶a@èTTP@óå
@„îŠdni@ ˜n‚a@ ÒÜüà@ ã‡Ôa@ ‡č Éžî@ LñŠíqb“ïåÝÜ@ êàbåÔívÝ@ lbnØ@ ça@ ýa@ Lâéqa‡ya@ êïÐ
@béÐbša@ Üa@ paŠ‰“Üa@ æà@ LÖ“à†@ „îŠdm@ Þîˆ@ lbnØ@ æà@ óÉÑå¾a@ oÑÈb›mì@ LóÕuþÜa
@æà@Ëíj¾a@âÕÜa@À@ë‡−@@ñ‰Üaì@LHèUQP@óå@‡ÜìI@ðÔŠbÑÜa@„îŠdm@æàì@LêïÜa@HŒìŠ‡àcI
@ÚibmþÜ@ p‹u@ Üa@ ta‡yþÜ@ a‹–bÉà@ ðÔŠbÑÜa@ çbØì@ LQH‡àe@ ì@ μÔŠbÐbïà@ „îŠdmI@ êibnØ
@@NóïybåÜa@ë‰è@æà@bä†bÐdÐ@LèUWQ@óå@x‹Üa@Êà@êiì‹y@báčïý@L ‡Ýîa
@Zãíí¾a@LñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@LHèUYWpI@ðäbéÑ–ýa@kmbÙÜa@†báÉÜa@lbnØ@č‡Éžîì
@Üa@óÝïݧa@Š†b—¾a@æà@Bò‹—ÉÜa@ój¯ì@ò‹—åÜa@ò‡iŒB@ìa@ ×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm
@Üa@ óÕuþÜa@ „îŠdm@ æà@ óïíÜa@ ójÕ¨a@ æÈ@ báčïý@ L ‡Ýîa@ i@ „îŠdm@ À@ båm†bÐa
@óå@ æà@ â鲊dm@ ßìbåm@ êäa@ Êà@ LãQQUWOèUUR@ óå@ ‹våž@ çbÝÜa@ pí·@ ðénåm
@À@béq†aíy@ðénåm@âìbånm@Üa@knÙÜa@‹rØa@ça@Æyþîì@LèUYP@óå@ônyì@èTWW
@ÀM @ @ †báÉÜa@ ÞÕäì@ N×a‹ÉÜa@ óÕuþ@ óÜì†@ êïÐ@ oénäa@ ñ‰Üa@ „îŠdnÜa@ íèì@ LóåÜa@ ë‰è

@báánà@nÈa@LðÔŠbÑÝÜ@a‹‚e@bibnØ@a‹‚üà@‹“äì@LÂÕÐ@HóïÙnì‡ÜaI@óïäa싾a@òŠbàýa@ßaíyc@ôÝÈ@‹—nÔa@sïy@ Q
@æáš@‹“ä@LμÔŠbÐbïàì@‡àc@„îŠdm@Zâdi@LQYUY@óå@íÈ@ÒïÝÜa‡jÈ@N†@êÕÕy@ñ‰Üaì@Ší؉¾a@ðÔŠbÑÜa@lbnÙÜ
@@NQYYU@Ö“à†@LóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠdm@À@óïàb“Üa@óÈíí¾a

QX
@‡Üb‚@ æi@ çaì‹’@ íäa@ ‹îŒíÜa@ êÑÜc@ ñ‰Üa@ „îŠdnÜa@ æà@ t†aí¨a@ æà@ rÙÜa@ MóÕïÕ¨a
M
@ @BŠínÑÜa@çbàŒ@Šì‡–ì@Šì‡—Üa@çbàŒ@ŠínÐB@ãíí¾aì@óïŠbÑÜbi@HãQQSXOèUSRpI
@æà@båÉÑnäaì@NÊšaí¾a@æà@rÙÜa@À@êåà@êÝÕä@¶a@†báÉÜa@Šb’a@‡Ôì@M @ båïÜa@Þ—î@@ñ‰Üa
@˜²@ báïÐ@ báčïý@ LHð‡ÕÜa@ |nÑÜa@ À@ ðčÕÜa@ |nÑÜaI@ ‹‚ła@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ lbnØ
@êäÿ@ LóÝïÝu@ óáïÔ@ paˆ@ êmbîaìŠ@ ‡č Éžmì@ L ‡Ýîa@ ôåiì@ ðiíîýa@ æî‡Üaþ–@ μi@ pbÔþÉÜa
@ônyì@èUXS@óå@‰åà@ æî‡Üaþ–@lì‹y@êïÐ@ßìbåm@‡Ôì@Lbé’bÈì@ta‡yýa@‹–bÈ
@êàa‡ƒna@ ò‹rØ@ LêïÝÈ@ lbÉžîì@ Læî‡Üa@ þ–@ béïÐ@ Àím@ Üa@ óåÜa@ ña@ LèUXY@ óå
@Þɤ@ LêčïÑÜüà@ À@ óÕčáå¾aì@ óÉčv¾a@ pbáÝÙÜaì@ óïÉî‡jÜaì@ óïÅÑÝÜa@ pbåčzáÝÜ
@çd’@ Ú܈@ À@ êäd’@ LóÔb’@ óáéàì@ b jÉ–@ a‹àa@ êåà@ óﲊdnÜa@ Ö÷bÕ¨a@ ™þƒna
@@Nñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@À@aì‹éÄ@æî‰Üa@μ‚Šü¾a
@bè‡−@@Üa@êmbàíÝÉà@Éi@æà@ LâÅnå¾a@À@HèUYWpI@õŒí§a@æia@bä†bÐcì
@ça@êïÝÈ@Æyþîì@LèUWU@óå@¶a@ðàþýa@„îŠdnÜbi@êibnØ@À@ÎÝi@‡Ô@çbØì@LëÌ@‡åÈ
@@Nò‹—nƒ¾a@óﲊdnÜa@êq†aíy@æà@‹rØa@óå@ÞØ@t†aíy@æà@bàbè@ćöu@ÞÍ“m@êmbïÐì
@óå@êÑÜa@Lâïèa‹ia@æi@‡á«@‡àby@ðiý@LñŠíqb“ïåÜa@êàbåÔívÝ@Þîˆ@æà@bä‡Ðaì
@çbÝÜa@ ‡éÈ@ À@ óÕuþÜa@ t†aíy@ Þï—ÑnÜbi@ êïÐ@ ßìbåmì@ óïŠbÑÜa@ óÍÝÜbi@ HèUYYI
@@NèUYP@óå@À@êmbÐì@ônyì@èUXS@óå@æà@ß‹Í 
@óÜì‡Üa@ „îŠdm@ À@ Šì‹Üa@ óîeì@ Šì‡—Üa@ óyaŠ@ ZHèVPSpI@ ñ‡äìa‹Üa@ lbnØ@ bàa
@L ‡Ýîa@ iì@ óïÝýa@ „îŠdnÜ@ ójåÜbi@ a‡u@ òjØ@ ò‡÷bÐ@ bä†bÐc@ ‡ÕÐ@ LóïÔívÝÜa
@êibnØ@ ‡Éžîì@ Ltþq@ ìa@ μnå@ ‡Éi@ ê¸cì@ LãQRPROèUYY@ óå@ êÑïÜdni@ c‡i@ ‡Ô@ çbØì
@LóÕuþÜa@ óÜì‡Ü@ ÃíÕÜaì@ ßþzášýa@ ‹—È@ „îŠdm@ æîì‡m@ À@ ÅåÜa@ ÊÕåà@ aŠ‡—à
@‡Éibà@¶a@č‡nàa@겊dm@çc@ñc@LãQQYYOèUYU@óå@ôny@ãQQVPOèUUU@óå@æà@Ú܈ì
@êmbàíÝÉà@č‡ÉnÐ@Lß‹Í ì@ëb’@çþŠa@μäbÝÜa@âÙy@Þá“îì@Lpaíå@á£@bé íÕ
@êÑä@ÒÜü¾a@çÿ@LçbïÈ@‡èb’@æÈ@Lòč‹à@ßìý@óîčì‹àì@óÝ—Ñàì@óÝï–a@ò‡¾a@ÚÝm@æÈ
@ôÝÈ@ ÓíÔíÜa@ êÜ@ ‹čïm@ ‡ÕÐ@ Ú܉Üì@ Lß‹Í @ çbÝÜa@ ¶a@ μič‹Õ¾a@ æà@ aíäbØ@ êÜaí‚aì
@ÖÝÉnî@báïÐ@bàa@NQóÜì‡Üa@ta‡ybi@ÖÝÉnî@çd’@ÞØ@À@ózïz—Üa@b芆b—à@æà@pbàíÝɾa

@@NðŠbÑÜa@´¾a@‹’bä@ßbjÔa@‡á«@óà‡Õà@æà@LX™@LêÔbЊì@ðiŠaí“Üa@ó»‹m@LŠì‡—Üa@óyaŠ@Q

QY
@Ló–b‚@óïáèa@êmbibnÙÜ@ïÝÐ@LèTSR@óå@æà@ñc@LóÕuþÜa@„îŠdm@æà@‹Ùj¾a@ö§bi
@lbnØ@ æÈ@ ÞÕåî@ êäa@ båÅyýì@ LQk›nÕà@ ÞÙ“i@ Þ÷aìýa@ óÕuþÜa@ „îŠdm@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ
@óyaŠ@ lbnØ@ ça@ ý a@ LbïЋy@ çíÙî@ †bÙî@ êåÈ@ ÞÕåÜa@ ça@ ôny@ ñŠíqb“ïåÝÜ@ êàbåÔívÝ
@‡à@À@béåà@rÙÜa@†Šìc@‡Ôì@Lóî‹É“Üa@‡÷b—ÕÜaì@ßbràýaì@âÙ¨a@êïÐ@‹rÙm@Šì‡—Üa
@Üa@ lbÕÜýa@ À@ béåà@ bä‡Ðaì@ L ‡Ýîa@ óÙibmaì@ ß‹Í @ çbÝÜaì@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa
@@NÚ܈@Ìì@bèíšb‚@Üa@l싨a@Ú܉Øì@béi@aíjÕÜ
@ôÝÈ@ pínya@ Üaì@ L ‡Ýîa@ óïÙibma@ „îŠdm@ À@ arØ@ båm†bÐa@ Üa@ knÙÜa@ æàì
@óÜì‡Üa@ Šbj‚a@ ZlbnØ@ íè@ HèUYPM @ UWQI@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ‹—È@ æÈ@ óÝč—Ñà@ pbàíÝÉà
@ñ‰Üaì@HèVRTpI@ôåï¨a@æî‡Üa@Š‡—Ü@ „îŠaínÜa@ò‡iŒ@lbnÙi@ôáîbà@ìa@ óïÔívÝÜa
@ça@ NèUYP@ óå@ t†aíy@ ‡åÈ@ ÒÔínî@ M @ b ›îaM@ êčäa@ ý a@ LãQRRUOèVRR@ óå@ À@ êjnØ
@ëÌ@ ‡åÈ@ ýì@ ñŠíqb“ïåÜa@ ‡åÈ@ ý@ þ  ïrà@ b@ ‡−ý@ b膊ìa@ Üa@ pbàíÝɾa@ æà@ rÙÜa
@Êj’a@êčäg@sï¢@êmbàíÝÉà@óÉ@À@ÅåÜa@âî‡È@êibnØ@č‡Éžî@Ú܉Ü@LðäbéÑ–ýaì@ñ‡äìa‹ÜbØ
@båmbàíÝÉà@çbÐ@êibnØ@ðénåî@bà‡åÈì@LóÕuþÜa@óå þ@‡éÈ@‹‚aìa@Ê÷bÔì@pbï÷u@ÞØ
@@NèVRR@ônyìUYP@æà@ña@LâéáÙy@æà@óïÔbjÜa@ò‡¾a@æÈ@ÞÕnÐ@L‹qdnm@ ‡Ýîa@i@æÈ
@pI@ñ†ïÜa@ôåï¨a@ãbÅåÜa@æiý@BóïÔívÝÜa@óîbÙ¨a@À@óša‹žÉÜaB@lbnØ@‡Éžîì
@Öj @ òŠí–@ Lßí;a@ âÙy@ ‡éÈ@ À@ HãQSQQOèWQQI@ óå@ êÑÜc@ ñ‰Üaì@ LHèWRS@ óå
@@êäa@ýa@Lóšɾa@™í—åÜaì@ó¸b©aì@óà‡ÕáÝÜ@êЉy@‡Éi@ñ‡äìa‹Üa@lbnÙÜ@Þ–ýa
@ÒÔìì@LRóÉå—à@óïÌþi@óÕî‹i@ênibnØ@†bÈdÐ@Lêi@‘b¾a@çì†@ð²ŠdnÜa@˜åÜa@Ûî
@ð‚Šüà@âÅÉà@çd’@Ú܈@À@êäd’@LèUYP@óå@×a‹ÉÜa@óÕuþ@ÃíÕ@‡åÈ@ãbÅåÜa@æia
@ÖÑnmý@â@ßbáÈa@ójäì@μ þÜa@ôÝÈ@öbårÜa@À@êÐa‹a@êibnØ@ôÝÈ@‰‚üîì@LóÕuþÜa
@ñ‰Üa@Š‡—¾a@íè@LÞàbÙÜa@LHèVSPpI@qýa@æia@lbnØ@ôÕjîìNSóﲊdnÜa@óÕïÕ¨a@Êà
@óå@ ¶a@ óî ‡Ýîýaì@ óïÝýaì@ óî†aì‹Üa@ „îŠaím@ æÈ@ bårzjÜ@ êåÈ@ öbåÍnýa@ æÙºý
@çbvïiŠˆa@ t†aíy@ ‹Ø‰î@ @ êäa@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ ëŠbj‚a@ ðénåm@ sïy@ LãQRSQOèVRX

@@Nóà‡Õ¾a@æà@LRQ™@LãNç@Q
@@NßbjÔa@‡á@SQ™@LŠì‡—Üa@óyaŠ@óà‡Õà ٢
@@NT™@Lμàa@μy@N†@ì@μåy@‡á«@âÉå¾a‡jÈ@N†@Zæî‹’båÜa@óà‡Õà@LóïÔívÝÜa@óîbÙ¨bî@Ó@óša‹žÉÜa@S

RP
@óïybåÜa@ ôÝÈ@ êàbánèa@ č ØŠ@ êčäc@ ý a@ LM
@ ÞïÝÔ@ ÞjÔ@ Ú܈@ bčåïč i@ báØ@ M@ ò‡î‡È@ paíåÜ
@æiaì@LÛíj¾a@‡vÉÜa@À@LHèXPSpI@ðäbčÍÜa@Ó‹’ýa@ÞÕåîì@Nl싨aì@ óïbïÜa
@êäa@LÉÜa@ ZêibnØ@À@çì‡Ý‚@æia@ôÝÈ@lbÉžî@êäa@ôÝÈ@Lqýa@æia@æÈ@HèXPXpI@çì‡Ý‚
@æia@‡åÈ@báØ–@pbïÜí¨a@ãbÅä@Ëbjma@çì†@LËíší¾a@ò‡yì@‘ba@ôÝÈ@t†aí¨a@çčì‡î
@êïÐ@‹rÙm@L⃛Üa@êibnØ@æà@Ëíj¾a@ça@âq@Lt†aí¨a@„îŠaím@‹Ø‰î@ça@çì†ì@ M @ qýa
@ò‹à@æà@‹rØa@ò‡yaíÜa@óq†b¨a@Šč‹Ùî@êäbÐ@Ú܉Øì@LÊšaí¾aì@ãþÈýa@öba@À@öb‚ýa
@@NóÔ‹Ñnà@æØbàa@Àì
@ö§a@ báčïý@ LHèVUTpI@ ñŒí§a@ æia@ ÂjŽÜ@ çbàÜa@ òe‹à@ lbnØ@ Ú܉Ø@ bä†bÐaì
@æia@lbnØ@æà@μïÕjn¾a@μ÷§a@ À@bä‡uì@båäa@ýa@LóÕuþÜa@„îŠdm@æÈ@êåà@Ëíj¾a
@p†bÐa@ pbàíÝÉà@ ôÝÈ@ LlbÕÜýa@ âvÉà@ À@ la†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝm@ ZHèWRSpI@ ð ŽíÑ Üa
@‡Ôì@ Lò†íÕѾa@ knÙÜa@ æà@ ‡č Éžm@ knØ@ æÈ@ béÝÕä@ êäa@ ì‡jîì@ LëÌ@ ‡åÈ@ bè‡−@ @ bår¢
@‡ÕÐ@LëíÕj@æî‰Üaì@ë‹—È@ðÑÜüà@ôÝÈ@Ëþ ýa@Êaì@çbØ@êäa@ð íÑÜa@æia@æÈ@Ó‹žÈ
@óïáèa@ êibnØ@ ôÝÈ@ Îjî@ b¿@ LêïÜa@ ÊuŠ@ ‡Ô@ çbØ@ b ibnØ@ HRUPI@ æà@ ‹rØa@ öba@ ‹Øˆ
@@N‹Õåž@×e@ZðÝýa@àýa@êi@kÕÝî@çbØ@ñ‰Üa@kÕÝÜa@‹Ø‰i@†‹Ñäa@‡ÕÐ@Lóï÷bårna
@ñ‡Ñ—ÝÜ@ pbïÐíÜbi@ ÀaíÜa@ lbnØ@ íè@ béïÜa@ båÉuŠ@ Üa@ âuaÜa@ knØ@ æàì
@báčïý@Lbè‹Ø‰i@†‹Ñäa@pbàíÝÉ·@bä‡č àdÐ@LóÈíj¾aì@Qó íƒ¾a@ê÷aua@À@HèWVTpI
@@NóïÝýa@òŠbàýa@üà@Þa@àýa@¶a@ójåÜbi
@a‡ázØ@ M @ @ëbä‹Øˆbà@¶a@óÐbša@ M @ @òrØ@óïŠbÐ@Êua‹àì@Š†b—à@æà@båÉÑnäaì
@ì‹ia@ÆÐbyì@êäa@båÅyý@båäa@ýa@ Lò‡î @„îŠdm@êibnØ@À@HèWUP@ðÜaíy@pI@Àín¾a
@LñŠíqb“ïåÝÜ@ êàbåÔívÝÜa@ æÈ@ çþÕåî@ LHèXSP@ óå@ ÒÜaI@ B„îŠaínÜa@ ò‡iŒ@ BÒÜüàB
@HèYTR@ pI@ à@ a‡äaí‚@ ë‡ïÑyì@ LbÑ—Üa@ óšìŠ@ kyb–@ HèYPTpI@ ‡äaí‚à@ ÞÕåîì
@êàbåÔívÝ@æÈ@çþÕåî@báéädÐ@Ú܉iì@Lò‡î @„îŠdm@æÈ@ LÜa@kïjy@„îŠdm@kyb–
@@N‹’bjà@Ì@Öî‹i

@ QYVQI@bïäb¾di@ç‡ibïÐ@À@ó íƒ¾a@öauýa@âÅÉà@oÉj ì@ ١
@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@p‹“äì@LHQYXTM
@@NôÑ—à@ðØ‹mì@ÃûbäŠÿa@‡¼a@öbånÈaì@ÖïÕzni@Höć auQWI@béÉï»@öauýa@LãRPPPOèQTRP@óå@Lpìi

RQ
@ÒÜaI@ lbjÜýa@lbjÜ@lbnÙØ@LóïŠbÑÜa@‹É“Üa@æîìaì†ì@l†ýa@knØ@æà@Ú܉Ø@bä‡Ðcì
@‹ÕåÔe@Úibmýa@ßbáÈa@‹Øˆ@À@ñíäžÍÜa@†báÉÜ@a‹É’@†Šìc@sïy@LÀíÈ@‡á@HèVQX@óå
@ñívå @ðàbÅäì@ðibîŠbÐ@éÄ@æîìaì†ì@Bëb“nÜì†BÜ@ öa‹É“Üa@ò‹Ø‰m@lbnØì@LðÝýa
@Üa@ ðäbÕÝïjÜa@ æî‡Üa@ ‡ïª@ ŠbÉ’a@ Ú܉Øì@ L ‡Ýîa@ âÅÈýa@ Úibmýa@ æÈ@ ñ‹–bä@ pbÕj ì
@æÈ@báčïý@LŠbÉ’ýa@ë‰è@æà@bä‡Ðcì@L ‡Ýîa@ ‡à@À@ó–b©aì@ñ‡äìa‹Üa@lbnØ@À@p†Šì
@@N„îŠdnÜa@knØ@ë‹Ø‰m@@b¿@Lb©a@ÚÝà@Êàì@ãì‹Üa@‹—ïÔ@Êà@ ‡Ýîa@óÔþÈ
@LŠbî‡åÑa@æiý@ çbn @„îŠdm@Zbéåà@bä‡Ða@Üa@õ‹‚ýa@óïŠbÑÜa@knÙÜa@æàì
@ÚïÜbá¾a@æÈ@ðäbÔ†biŠí§a@Ó‹“Üa@íia@lbnØ@æàì@LêÜbáÈcì@ çaíÝéq@çbéu@æÈ@báčïý
@êïÐ@†Šìa@ LÜa@kïjy@„îŠdm@ZêibnØ@À@à@a‡äaí‚@æàì@Lâ臖bÕà@‹Øˆì@ óïäaíÝérÜa
@@Nõ‹‚ýa@Š†b—¾a@À@Ɔ‹Ž đm@@óïÙibmýa@ ‡Ýîa@öþnÈa@óïÑïØ@æÈ@pbàíÝÉà
@óïåàÜa@ójÕ¨a@æÈ@ðmÙåà@æî‡Üaßþu@ò@ZHèVSYpI@ñíåÜa@lbnØ@bä†bÐcì
@a‹Õäaì@ óïàŒŠaí©bi@  ‡Ýîa@ i@ óÔþÈ@ æÈ@ báčïý@ LçbvïiŠˆe@ ta‡ya@ æà@ ò‹‚dn¾a
@…čŠcì@Lóáèb¾a@Éi@bïÝÉÐ@béïÐ@âèbì@ta‡yýa@•bÈ@êäa@sïy@ L ‡Ýîa@i@óÜì†
@êjnØ@bà@nÉžî@Ú܈@Êàì@LbéïÐ@ÖáÉnî@@êäa@ýa@LçbvïiŠˆý@ðÜí;a@ìžÍÜa@t†aíy@Ú܉Ø
@óå@ êq†aíy@ pc‡i@ ñ‰Üa@ LìžÍÜa@ t†aíy@ æÈ@ çčì†@ báïÐ@ óčvy ž @ qýa@ æia@ êjnØ@ bàì
@óå@ ôny@ bénÝm@ Üa@ ójÕ¨aì@ LãQRRSOèVRP@ óå@ ôny@ p‹ánaì@ LãQRQYOèVQV
@öb“äýa@ kmbØ@ óÑïÄì@ ñíåÝÜ@ ‡Ž éžÈì@ Lqýa@ æia@ „îŠdm@ ðénåî@ sïy@ LãQRSPOèVRX
@QQ@‡Éi@ña@LèVSY@óå@À@ çbØ@êibnÙÜ@êÑïÜdm@æÙÜì@Læî‡Üa@ßþu@ðàŒŠaí©a@çbÝÝÜ
@@ êäa@ ZßíÕä@ ça@båÝÉ°@ çbÝÜa@ò@ æÈ@ êmbibnÙÐ@ Ú܉Ü@ Læî‡Üaßþu@òbÐì@ æà@ óå
@bémbï @À@Þá¥@êmbibnØ@ça@ðÑåîý@a‰è@çbØ@çaì@LêåÈ@knÙî@íèì@μčÉà@qdm@o¥@æÙî
@ò‡à@óÝï @ênîbÈ‹i@êÝÄa@ñ‰Üa@çbÝÜa@Ú܉Ü@öýíÜa@ðäbÉà@ÞØ@ MóîŠíÉ’@ý@óÕî‹iìM @
Q
@ky@béäìč‡î@@ˆa@LóﲊdnÜa@t†aí¨a@†‹@À@ênÕî‹ @ñíåÜa@ôÝÈ@lbÉžîì@L êáÙy
@‡°@ sybjÜa@ ÞÉ°@ b¿@ Lbéi@ ‡ïÕnÜa@ çì†@ pbÈíší¾a@ bÈ@ Þi@ Lb@ àÜa@ kïjmÜa
@@Nb îíå@t†aí¨a@kïm‹m@À@pbiíÉ—Üa@Éi

@@NÖÕa@óà‡Õà@æà@LRT™@LðmÙåà@æî‡Üa@ßþu@ò@١

RR
@aíjnØ@æî‰Üa@μ‚Šü¾a@Œ‹ia@æà@HèVXQpI@îí§a@ÚÝà@bÈ@æî‡Üa@öþÈ@‡čÉîž ì
@|mbÐ@ ñaM@ @ ñb“äbéu@ „îŠdm@ êibnØ@ À@ Ú܈ì@ LðÜí;a@ ìžÍÜa@ t†aíy@ æÈ@ óïŠbÑÜbi
@„îŠdni@ ÖÝÉnî@ báïÐ@ êåà@ bä‡Ðaì@ LãQRUX@ OèVUU@ óå@ ‡åÈ@ ðénåî@ ñ‰Üa@ MbÉÜa
@@NóïÝïÈbýbi@ ‡Ýîa@i@pbÔþÈ@æÈì@L ‡Ýîa@i@Êà@âémbÔþÈì@óïàŒŠaí©a
@ñíåÜa@lbnØ@æà@óî‹ÙÉÜaì@óîŠa†ýa@ pbáïÅånÜa@æà@rÙÜa@|ïším@À@bä‡Ðaì
@Š†b—à@¶a@óÐbša@Lb“äýa@óÈbå–@À@ô“Èýa@|jž–@êibnØ@À@ñ‡å“ÕÝÕÜa@æàì@Ší؉¾a
@@Nõ‹‚a@Êua‹àì
@ôÝÈì@Ló–b‚@óÑ—i@l‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@knØ@ôÝÈ@Àa‹Í§a@Þ—ÑÜa@æîì‡m@À@bä‡ánÈc
@æiý@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Zóïbýa@óïÐa‹Í§a@knÙÜa@æàì@LóàbÈ@óÑ—i@l†ýaì@„îŠdnÜa@knØ
@knØ@ ˆa@ M
@ båáÝÈ@ kyM @ @ †íuíà@ Àa‹Íu@ Š‡—à@ ã‡Ôa@ íèì@ LHèRXP@ óå@ pI@ óiˆa†‹ž‚
@êåÈ@ÞÕä@Lça‹îbi@ßbj§a@ðyaíåi@‡îÜa@kyb–@çbØì@LQãXVTOèRSR@óå@¶ìýa@êmč†íà
@HèRYPpI@ ênžŠ@ æiaì@HèSYR@ óå@ ‡ïÉi@ pI@ RðiíÕÉïÜbØ@Lë‡Éi@ aìöbu@ æî‰Üa@çíïäa‡ÝjÜa
@ñ†íÉ¾aì@ HèSXW@ óå@ ‡Éi@ pI@ ðč‡Õ¾aì@ HèSTP@ óå@ ‡Éi@ pI@ ñ‹ƒ–ýaì
@Lãþýa@Š‡–@À@çbvïiŠˆý@óîŠa†ýa@pbáïÕnÜa@óЋÉà@À@êiˆa†‹ž‚@æia@bä†bÐcì@LHèSTVpI
@ÚÜb¾aI@ ñ‹ƒ–ýa@ lbnØ@ æà@ arØ@ bä‡Ðaì@ Lðàþýa@ ði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ ÞjÔ@ b·č‹Üì
@ÞÔíy@ æia@ lbnØ@ bčàa@ LãYUPOèSTP@ óå@ ðÜaíy@ óïäbrÜa@ êm†íà@ knØ@ ñ‰Üa@ HÚÜbá¾aì
@ïÍnÜa@ ‡î@ ênčà@ ça@ ‡Éi@ ñ‹ƒ–ýa@ lbnÙÜ@ ò†bÈa@ íéÐ@ LŠýa@ òŠí–@ ZHèSVWpI
@bïåïàŠaì@ ×a‹ÉÜbi@ ó–b©a@ ãbÔýa@ À@ b ïba@ þ
 î‡Ém@ ÞÔíy@ æia@ õ‹ua@ ‡Ôì@ LÞî‡jnÜaì
@ò†čí¾a@ Êu‹mì@ LïÍm@ ôä†a@ çì†@ ça‹îbi@ óÕÝÉn¾a@ ãbÔýa@ oØ‹m@ báåïi@ L‹éåÜa@ öaŠìbàì
@ôÝÈ@M@ Ú܈@¶a@óÐbšaM @ @ÞÔíy@æia@‡ánÈaì@ LSãYWXOèSVW@óå@ðÜaíy@¶a@êibnÙÜ@óïäbrÜa
@x‹ÑÜa@ðia@ò‹Ø‰mì@ðäbéï§a@lbnØì@óiˆa†‹‚@æia@lbnØ@êÔŠbÑîý@çbØ@êäaIIÐ@Lõ‹‚a@knØ

@óå@ Þî‹i@ óÉj @ XX™@ óïä‹ÑÜbi@ béjnØ@ Üa@ óiˆa†‹‚@ æia@ lbnÙÜ@ óîí @ õ†@ óà‡Õà@ Z‹Ååî@ ١
@@NãQYSW@óå@óÉj @LbÉÜa@†ì‡y@lbnØ@À@ðÙŠíåïà@pbÕïÝÉmì@LãQXXY
@Àím@êäa@LèRYR@óå@p‹u@óq†b¨@ðiíÕÉïÜa@†a‹îa@æà@HÒvåÜa@óÉj I@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹’bä@߇na@ ٢
@@NãXYQOèRWX@óå@ðÜaíy@ÒÜc@lbnÙÜa@ça@LQR™@LwäÜ@ßíÕî@báåïi@L„îŠdnÜa@a‰è@‡Éi
@¶a@Êu‹m@béädi@õ‹ä@båäc@ýg@LRPQOQ@Lði‹ÉÜa@Àa‹Í§a@l†ýa@„îŠdm@LðÙÐí“ma‹Ø@ZÚ܈@¶a@kèˆ@@ ٣
@@NèSVW@óå@êmbÐì@ÞïjÔ

RS
@ÞÔíy@æia@pbibnØ@æàì@LM @ QóibnÙÜa@óÉå–ì@xa‹©a@ZêibnØ@‡—Õîì@ M @ @HH‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô
@Nñ‹ƒ–ýa@‡éÈ@À@âÙ¨a@À@aíÜaŒbà@aíäbØ@æî‰Üa@l‹ÉÜa@Üa@ße@âÙy@öbénäbi@båáÝÈ
@êÑÜa@ LŠa‡àbä@ æi@ †íÉ¾@ l‹Í¾a@ ¶a@ ׋“¾a@ æà@ bÉÜa@ †ì‡y@ lbnØ@ æà@ b ›îa@ bä‡Ðcì
@ðÙŠíåï¾@óáčïÕÜa@pbÕïÝÉnÜbi@Øa@êåà@ò‡÷bÑÜa@oÝÉžuì@LãYXROèSWR@óå@óïŠbÑÜbi
@ðč‡ÕáÝÜ@ âïbÕnÜa@æya@lbnØ@æà@Ú܉Ø@bä‡Ðcì@N‡ÜímŠbi@béÉšì@Üa@óàč‡Õ¾aì@LêïÝÈ
@bàc@ M
@ êÑåi@ êïÝÈ@č˜ä@ báØ@ M @ ãYXUOèSWU@óå@êÑÜc@‡Ô@ çbØì@LHèSXW@óå@‡Éi@pI
@Þ‚†@Üa@æØbàýa@Ò–ì@‡Ô@ðč‡Õ¾a@çbØì@LãYYWOèSXW@óå@À@oäbÙÐ@pbÐbšýa
@ôÕjîì@Nlby‹Üa@âïÝÔbi@ëbčì@a‡yaì@báïÝÔa@LóïåïàŠaì@çbvïiŠˆeì@çač‹Üa@æà@ÞÉuì@LRbéïÜa
@ñíá¨a@ píÔbî@ lbnØ@ íè@ pbàíÝɾbi@ Àa‹Í§a@ Þ—ÑÜa@ ‡ÐŠ@ À@ båÜ@ ï÷‹Üa@ Š‡—¾a
@ãbÈ@ À@ ë‡îím@  č cì@ LãQRRUOèVRR@ óå@ êÑÜc@ ñ‰Üa@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ZHèVRVpI
@ìa@ óïÐa‹Í§a@ À@ sybi@ ñc@ êåÈ@ Ínîý@ ÞïÝu@ ‹Ñì@ óÈííà@ íéÐ@ LSãQRRUOèVRS
@ínÐ@ ßìbånÐ@ M @ óïÐa‹Í§a@ ¶a@ óÐbša–@ óﲊdm@ pbàíÝÉ·@ bäč‡àcì@ Ll†ýa@ ìa@ „îŠdnÜa
@Ò–ìì@ L|nÑÜa@ ò†bÔì@ „îŠdm@ ßíy@ óÑÝnƒ¾a@ pbîaì‹Üa@ μi@ ÖïÐínÜa@ ßìbyì@ LçbvïiŠˆe
@íè@píÔbîì@NkÝy@¶a@êéuímì@âéåà@êiì‹è@öbåqa@çbvïiŠˆe@ç‡à@Éi@À@ßí;a@ßbáÈa
@@NkÝy@l‹Ô@pbàì@çbnØ‹m@À@‹Õnaì@†a‡Íi@À@d“ä@LÞ–ýa@ðäbäíî@ÛíÝ¿
@ðiý@ ça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ lbnØ@ Zbéåà@ õ‹‚ýa@ óïbýa@ óïÐa‹Í§a@ Š†b—¾a@ æà@ bä‡Ðcì
@pI@Àín¾a@a‡¼@lbnØì@LTãQSRQOèWRQ@óå@êibnØ@Òčå–@‡Ô@çbØì@LHèWSRpI@a‡ÑÜa
@arØ@ bä†bÐaì@ LUãQSSYOèWTP@ ðÜaíy@ ê¸c@ ‡Ô@ çbØì@ LlíÝÕÜa@ óèä@ LãHèWUP@ ðÜaíy
@@NçbvïiŠˆe@ç‡à@béi@âÉåm@oäbØ@Üa@pa©aì@óîŠa†ýa@pbáïÕnÜa@æÈ@báčïý
@LHèRWYpI@ ñŠžˆþjÜa@ lbnØ@ æà@ óï÷Š@ òŠí—i@ Lbä‡ÐdÐ@ LçbÙÜa@ Þ—Ð@ æÈ@ bàa
@ínÐ@ßìbånî@@êädi@êibnØ@Œbnºì@LVèRUU@óå@†ì‡y@À@êÑÜa@‡Ô@çbØì@Lça‡ÝjÜa@ínÐ

@@NUOR@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@óïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@Q
@@NTOR@ãNç@R
@@NSSYOQ@Lði‹ÉÜa@Àa‹Í§a@l†ýa@„îŠdm@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@‫؛‬QR™@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@S
@@NQR™@LwäÜ@٤
@@NSYWOQ@LÀa‹Í§a@l†ýa@„îŠdm@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@٥
@@NYSOV@LôåîìÔ@õbén’a††bî@LôåîìÕÜa@V

RT
@êäa@ bä²ì@ LêznÐ@ ‡Éi@ ínѾa@ ‡ÝjÜa@ „îŠdm@ Þï–bÑm@ †Šíî@ êäa@ Þi@ LÂÕÐ@ çbvïiŠˆa
@|mbÑÜa@ âbi@ óÕÝÉn¾a@ Šíàýa@ ôÝÈ@ Ó‹čÉmì@ bèŠaŒ@ ‡ÕÐ@ LâïÝÔa@ ÞØ@ öbáÝÈ@ æà@ bèbÕnc
@Š‡—àì@ L燾aì@ çí—¨aì@ Šaíýa@ öbåiì@ Lóàbè@ ta‡ya@ æà@ ëþm@ bàì@ |nÑÜa@ óÕî‹ ì
@óqbzjÜa@ ßaíÔa@ †Šìc@ âq@ Lbàbè@ bè‡ïݦ@ çbØ@ Üa@ Šíàýa@ æà@ bèÌì@ Ló–b©a@ öbýa
@óvïnä@ðè@Üa@öb‚ýa@Éi@À@M @ Ú܈@ÊàM@ÊÔì@‡Ô@êåÙÜì@LëÌì@ñ‡ÔaíÜbØ@μÕibÜa
@Þ›ÐýbÐ@LŠíàýa@ë‰è@ÞØ@s¢@‡Ô@õŠˆþjÜa@çbØ@b¾ì@NQóïéÑ“Üa@óîaì‹Üa@ôÝÈ@†bánÈþÜ
@æîìbåÈ@À@p†Šì@béäa@báčïý@LBça‡ÝjÜa@ŠíàaB@¶a@êibnØ@çaíåÈ@À@ínÐ@óáÝØ@߇jnä@ça
@@NlbnÙÝÜ@pb íƒ¾a
@LBóibnÙÜa@óÉå–ì@xa‹©aB@ZêibnØ@À@ HãYTYOèSSW@pI@ ‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@†Šìaì
@Éi@ Êà@ ñŠˆþjÜa@ æÈ@ béÝÕä@ êäa@ ýa@ LâïÝÔþÜ@ óïàþýa@ óïi‹ÉÜa@ ínÑÜa@ æÈ@ pbàíÝÉà
@ínÑÜa@ æÈ@ HèSQPpI@ ñÜa@ „îŠdm@ æà@ båm†bÐa@ ‹Ø‰ä@ çc@ båè@ båmíÑîýì@ NpbÐbšýa
@ínÑÜa@ æÈ@ óÑÝnƒ¾a@ pbîaì‹Üa@ †Šìa@ ñ‰Üaì@ Lãþýa@ Š‡–@ À@ âïÝÔýa@ À@ çbÙÜaì
@À@ HèSSTpI@ ñ†Œýa@ lbnØ@ bàa@ NbáèÌì@ Òå¬@ ðiaì@ ñ‡ÔaíÜbØ@ bémaìŠ@ ¶a@ bè‡åaì
@i@æà@†aìč‹Üa@i@æÈ@óáčïÔ@pbàíÝÉ·@bäač‡àc@‡ÕÐ@LðiíÕÉïÜa@„îŠdmì@LÞ–í¾a@„îŠdm
@õ‹‚ýa@óïi‹ÉÜa@Þ÷bjÕÜa@æÈ@Ú܉Øì@LêïÐ@óáØby@ò‹a@aíäčíØì@âïÝÔýa@aíåÙ@æî‰Üa@†Œa
@@Nênå ína@Üa
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

NQSRMQSQ™@LŠb—ä@μy@N†@Zó»‹m@Lpìi@óÉj @Ll‹ÉÜa@μ‚Šü¾a@æÈ@pbaŠ†@LtíïÝ ‹à@Q

RU
RV
 @@
@@
@@
@@
@@
@@

@@
@@
@@
@@

@@
@@ßìýa@lbjÜa
@@çbÙÜaì@óïÐa‹Í§a

RW
RX
 @@
@@

@@ßìýa@Þ—ÑÜa
@@óïÐa‹Í§a@óïybåÜa@æà@çbvïiŠˆc@†þi
@@HçbvïiŠˆc@óïÐa‹Íu@¶a@óàbÈ@ò‹ÅäI
@@
@@
@@

@b隊a@ bè†ì‡y@ LbéÕåÜ@ óÑÝnƒ¾a@ Îï—Üa@ Šímì@ bèbåÉàì@ óïánÜa@ Þ–a@ HQI@
@ßí–a@ Zsïy@ æà@ óáé¾a@ béä‡àì@ bèŠíØ@ LóîŠa†ýa@ bémbáïÕm@ LbèŠbéäaì@ bbjuI
@Üa@ païÍnÜaI@ bèŠím@ LbéÉjnm@ Üa@ ðyaíåÜa@ LbéÉÔaíà@ μïÉm@ LbéïäbÉà@ Lbémbïám
@@Zðèì@NbèŠbqe@LHbþzáša@ìa@bèŠb膌a@sïy@æà@óåa@ôÝÈ@pc‹ 
ëb’ì‹‚@Nx@çbue@Nl@Nîm@óåî‡à@Nc@Zóåaì@òŠíÙÜa@Lîm@NQ
@@ßbƒÝ‚@Nl@Þïi†Ša@Nc@@ZÞïi†Ša@NR
@@NHìa‹I@la‹@NS
@@NçbÔč‹ƒè†@Nl@êÌa‹à@Nc@ZêÌa‹à@NT
@@HêäbïàI@wäbïà@NU
@@NHbäí‚@I@wäí‚@NV
@@N‡ä‹à@NW
@@NçbqŠì@NX
@@‰jÜa@NY
@@çbÔíà@NQP
@@N‡äŒ‹i@NQQ
@@čñčí‚ž @NQR
@@N‘bá ÝŽ@NQS
@@NHíå’I@êå’c@Nl@óïàŠc@Nc@ZHðàŠìI@@óïàŠìc@NQT
@@Nçaì‹ibu@NQU
@@
@@

RY
 @@ZçbvïiŠˆc NQ
@@
@@ZbéÕåÜ@óÑÝnƒ¾a@Îï—Üa@Šímì@bèbåÉàì@óïánÜa@Þ–a@
@píÔbî@ béjš@ ‡ÕÐ@ LóÑÝn¬@ Îï—i@ âïÝÔýa@ a‰è@ óïám@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜa@ †Šìc
@ßíÔ@kyM @ @ Höa‹Üa@aíåÙì@ßa‡Üa@ãíÔ@|nÐ@‡Ô@êäa@ÊàI@LHçbvĆïiŽŠĆˆ cI@Zñ‹ÙjÜaì@ñíá¨a
Q
@Éi@ béŠì@ L HHBçbvĆïiŽŠŽ̂ cB@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ kÝé¾ a@ bèaìŠ@ ‡ÔìII@ ZÓbša@ âq@ LM@ píÔbî
R
@píÔbî@‡åÈ@pöbu@báØ@óáÝÙÜa@âŠì@Lò†ì‡¾a@ÒÜýbi@ HçbvĆïiŽŠŽ̂eI@Læî‹‚ýa@μïäa‡ÝjÜa
@báØ@M
@ @LÉm@aˆbàì@óáÝÙÜa@Þ–a@¶a@Êu‹m@Üaì@Lózïz—Üa@ðè@Mõ‹ä@báØM @ @ñ‹ÙjÜaì
@@NM‡Éi@báïÐ@Ú܈@båÜ@|›nï
@çíÙî@ ça@ Þán±ì@ LAtropatene μmbqì‹m c@ ZâïÝÔýa@ a‰è@ ôÝÈ@ çíïäbäíïÜa@ ÖÝ a
@óïäbbÜa@ óÜì‡Üa@ óîa‡i@ ‰åà@ ça‹îa@ æà@ ði‹ÍÜa@ ðÜbá“Üa@ ö§a@ Þá“î@ ñ‰Üa@ âýa@ íè
@@NSãRRT@óå
@ç‹ÕÜa@ À@ Hçb ˆĆ biŠˆeI@ Öåm@ oäbØì@ LHçbÙmbia‹mcI@ âdi@ óïåïàŠýa@ À@ Ó‹Émì
@ç‹ÕÜa@ À@ óïäbbÜa@ óÜì‡Üa@ ÃíÕ@ ôny@ óïánÜa@ ë‰è@ p‹ánaì@ Lñ†þï¾a@ sÜbrÜa
@óÍï–@ ñ†þï¾a@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ pd“ä@ ‡Ô@ ‡čiý@ êäc@ LÛ’@ õ‹îì@ NTñ†þï¾a@ ÊibÜa
@Zðèì@óÍï—Üa@ë‰è@oäbØì@LbéЉy@ìa@óïäbrÜa@ßa‰Üa@ÞÕåi@Œbn¸@LÆÑÝÜa@a‰è@æà@óïjÉ’
@@NUñ†þï¾a@àb©a@ç‹ÕÜa@À@çbî‹Üa@ðÑÜüà@‡åÈ@óàbÈ@óÑ—i@óÝáÉnà@HçbîbiŠˆeI
@âa@ âïÝÔýa@ a‰è@ ôÝÈ@ HèSWR@ óå@ ÒÜaI@ bÉÜa@ †ì‡y@ ÒÜüà@ ÖÝ aì
@@Nâýa@a‰éi@óra@óïŠbÑÜa@À@Ó‹Ém@oäbØ@sïy@LVHçbî†biŠˆeI

@Lò‹èbÕÜa@óÉj @LâvÉna@bà@âvÉà@Lð܇äýa@ñ‹ÙjÜa ‫؛‬QWRMQWQOQ@‡ÝÑånì@ óÉj @Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ Q

@@NQRYOQ@LQYTY
@@NîìÕÜaì@ðč‡Õ¾aì@bÉÜa@†ì‡y@kyb—Ø@R
@@NUVTOQ@LçbvïiŠˆc@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@S
@æÈ@þÕä@LQTY@LU@LUQ@LR@ TT™@N•@ QSQX@ça‹é @Lßíéª@ÒÜüà@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@ T
@@NUVSOQ@NãNç@LÛ’@Z‹Ååîì@LðäbéÑ–ýa@ò¼
@@NUVTOQ@NãNç@LÛ’@U
@@NQUYMQUX@Lça‹é @óÉj @Ll‹Í¾a@¶a@׋“¾a@æà@bÉÜa@†ì‡y@V

SP
SQ
@béäa@ôÝÈ@bè‹čÐì@Hçb †biŠˆeI@ña@LbéïÝÈ@béÑä@óïánÜa@ë‰è@ðàŒŠaí©a@ÖÝ cì@@@@@@@@
@óáÝÙÜa@ oič‹È@ âq@ L|î‹Üa@ íè@ †biì@ Löbn“Üa@ Šíé’@ æà@ ŠˆfÐ@ Lßbá“Üa@ |îŠ@ kéà@ Ém
@@NQçbvĆïŽiŠˆe@p‹čï—Ð
@LBAtropates mbqì‹mcB@âa@æà@oÕn’a@óïánÜa@çč g@HíiaI@çíiaa@õ‹îì
@sïy@ LŠ‡åÙýa@ òìÌ@ ãbčîc@ NãN×SRX@ óå@ êÜþÕna@ æÝÈa@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ ‡÷bÕÜa@ íèì
@oЋÈ@Üa@†þjÜa@æà@ði‹ÍÜa@ðÜbá“Üa@æØ‹Üa@À@óÉÔaíÜa@õ‹Í—Üa@bî‡ïà@ênÙÝ¿@ÆÑy
@ë†bÑya@‰‚aì@Lë†þi@ßþÕna@‡ ì@bÙÝà@k—ä@b¾ì@Öî‹Ìýa@ˆíÑä@æà@L‘ŠbÑi@‡Éi@báïÐ
@ôåÉàì@ LHHpbq‹ž m c@ ‡÷bÕÜaII@ †þi@ ña@ Hçbmbq‹Ć Žm
eI@ béïÝÈ@ ÖÝ a@ Üa@ LênÙÝ¿@ çíáÙ±
@ì@êïnïÐýbi@ŠbåÜa@bèbåÉà@B‹mcB@óáÝØ@çýB@ LŠbåÜbi@ðáa@ LHŠbåÜbi@‘ì‹aI@êa
@LHóa‹¨a@Lóäbï—Üa@Lóîbá¨aI@BbiB@ïÐýa@Š‡—¾a@æà@ßíÉÑà@óÍï–@ðè@BpbiB
@@NRBðá«@L‘ì‹«@Bçí—àB@bèbåÉàì
@ì@çb Ž†bqŠˆe@¶a@âq@ çb ˆbqŠˆe@¶a@pŠím@ HçbŽmbiĆ‹ŽmeI@çc@Zèì@ÖïÐím@ñcŠ@Àì
@ÆÑÜ@ çíq‡a@ ‘‹ÑÜa@ ôåî@ ça@ ðÉïjÜa@ æà@ êäc@ LÛa’@ ßíÕîì@ NSçb°biŠˆe
@Þéî@×bÕn’a@íèì@LŠbåÜa@ña@BŠˆeB@ÆÑÝi@þ—nà@çbvïiŠˆc@âa@aíÝÉ°ì@LHpbqì‹meI
@óÜì‡Üa@ çbčie@ âïÝÔýa@ a‰è@ À@ ‡uíî@ çbØ@ êäa@ båЋÈ@ aˆa@ M @ êÜíÔ@ ‡y@ ôÝÈ@ M @ @ ëŠčí—m
T
@@N ï“Üa@béåàì@ŠbåÜa@ò†bjÉÜ@òé’@píïi@óïäbbÜa
@âa@Ém@ŠŽ̂ c@ça@¶a@Šb’dÐ@LpíÔbî@ëeŠ@‡Ô@çbØ@LŠbåÜa@ÆÑÜì@óïánÜa@μi@Âi‹Üa@a‰èì
@ôÝÈM@ @a‰èì@LŠbåÜa@çŒb‚@ìa@ŠbåÜa@oïi@ëbåÉáÐ@LçŒb©a@ìa@ÆÐb¨a@Lçbîbiì@óîíÝéÑÜbi@ŠbåÜa
@@NUa‡u@òrØ@óïybåÜa@ë‰è@À@ŠbåÜa@píïi@çý@Lêi@õ‹yaì@Ö¨bi@êj’a@M @ píÔbî@ßíÔ@‡y

@@NWQ@L‹—à@óÉj @LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@Q
@LçbvïiŠˆc@ ò†bà@ LQYVY@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬UVTMUVR@ LãNç@ Û’@ Z‹Ååî@ ٢
@LQYUP@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@L†a‡Íi@ôåÉà@ßí–a@À@†a‹nýaì@‡—ÕÜa@Lèì@ÖïÐím@‫؛‬RYOQ
@@ZæÈ@þÕä@HíiaI@çíiaa@ßíÔ@èì@ÖïÐím@†Šìcì@‫؛‬WS@LWP™@LQx
@@NHQVI@Özݾa@LQS@Þ—ÑÜa@LQQ@lbnÙÜa@The Geography of Scrabo,
@@NHUI@Özݾa@LWSOQ@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lèì@ÖïÐím@S
@@NUVSOQ@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÛ’@T
@@NQWROQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@٥

SR
@¶a@pŠím@Üa@Bpbqì‹mcB@¶a@ojä@‡Ô@âïÝÔýa@óïám@ça@ßíÕÜa@æÙº@a‰è@æàì
@Üa@óáÝÙÜa@â‹Ð@Ú܉Ü@LçbvïiŠˆcì@çb°biŠˆe@ ¶a@oči‹Èì@ çb ˆbiŠˆe@¶a@âq@ Lçbmbq‹mc
@óïánÜa@Òî‹Ém@À@óÔ†@‹rØaì@bÔbÕn’a@l‹Ôc@íè@|nÑÜbi@ HçbvïiŠˆcI@ZpíÔbî@‡åÈ@pöbu
@@Nçbmbqì‹mc@ðèì@óïÝ–ýa
@@

@@ZçbvĆïŽiŽŠˆĆ 
c@†ì‡y
@†þiì@ßbj§a@†þi@μi@ÊÕî@Êaì@âïÝÔa@çbvïiŠˆc@çc@Ll‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@Éi@‹Øˆ
@çbØ@ LðbjÉÜa@ ‹—ÉÜa@ ðÑÐ@LbÕïÔ†@ a‡î‡¥@âïÝÔýa@ ‹‚ýa@âé›Éi@ †č‡yì@LQHçaŽŠcI@ çač‹Üa
@æàì@LŠ©a@‹¢@ði‹Ìì@Hçþï I@çþïuì@HãŠbmI@ã‹Üaì@âÝî‡Üa@†þi@׋“Üa@æà@ë臱
@óïåïàŠa@ l‹ÍÜa@ æà@ ë臱ì@ Lò‹î§a@ †ì‡y@ æà@ ùï’ì@ ×a‹ÉÜaì@ ßbj§a@ †þi@ líå§a
@LHb º‡Ô@Ší’eI@ò‹î§a@†ì‡y@æà@ùï’ì@HóïÜb¨a@bïuŠíu@ìa@çbnu‹ I@x‹Üa@âïÝÔaì
@óéu@æà@âïÝÔýa@a‰è@μi@Þ–bÑÜa@‡¨a@íè@HØaŠeI@‘č‹Üa@‹éä@nÉïÐ@ßbá“Üa@æà@bàa
@@NRóïäbq@óéu@æà@çaì‹’ì@çačŠa@†þiì
@Lbi‹Íà@ çb−ŒŠa@ ¶a@ b Ô‹“à@ óȈ‹i@ æà@ çbvïiŠˆc@ ‡yII@ ZßbÕÐ@ âïÝÔýa@ píÔbî@ †‡y
@Êà@Ôbånî@‡î‡znÜa@a‰è@NSHH㎋  Üaì@Þj§aì@âÝî‡Üa@†þji@ßbá“Üa@óéu@æà@bèč‡y@Þ—nîì
@çýa@béÉšíà@Þr¸ìM @ @óȈÐ@LóïÕïÕ¨a@ë†ì‡y@Êàì@êÜ@æî‹‚ýa@l‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@‡î‡¥
@LçbvïiŠˆc@ ׋’@ À@ ïÜì@ çaŠc@ †þi@ ðÜb@ À@ ÊÕm@ M @ ‹ÙÜa@ ‹éåÜ@ ‡ÐaŠ@ ôÝÈ@ Óbm‹i@ óåî‡à
@óåa@ë‰è@oÜaŒbàìM @ @âïÝÔýa@líåu@ÊÕm@ M@ HçbäŒI@çb−Œ@|ïz—ÜaìM @ @çb−ŒŠa@Ú܉Øì
@ña@LÞï§a@ZÒïz—m@íèìM @ @Þj§aì@âÝî‡Üa@†þi@ça@âq@Lêi‹Ì@À@ïÜì@M @ bédi@óÅÑn«
@æà@çbvïiŠˆc@†ì‡y@çaì@L׋“Üa@æà@Þi@ßbá“Üa@æà@âïÝÔýa@‡¥ý@Lã‹Üaì@M @ Hçþï I@çþïu
@@NHó Šb©a@Z‹ÅåîI@Nçaì‹’@†þiì@çačŠc@†þi@ðè@ßbá“Üa

@LŠbčéÕÜa@ Úݾa@ k÷bvÈì@ Šbqýa@ ˜ïƒÝm@ LñíØbjÜa@ ‫؛‬QXY™@ L†bjÉÜa@ Šbj‚aì@ †þjÜa@ Šbqe@ LôåîìÕÜa@ Q
@@NlST™@LQYWQ@LíÙíà
@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@La‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬QXY@L†þjÜa@Šbqe@LôåîìÕÜa ‫؛‬QWROQ@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@ R
@@NXU@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼ ‫؛‬SXWMSXV
@@NQWROQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@S

SS
@Üa@ çb−Œ@ ZâïÝÔýa@ Óa‹ c@ À@ óÉÔaíÜa@ óî†ì‡¨a@ 燾a@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜa@ ‹Øˆ
@ë†ì‡y@‹‚e@‘bá ÝŽì@Llíå§a@ëb¤di@çbvïiŠˆc@æà@êuì‹‚@‡Éi@‹Ðb¾a@béïÜa@Þ—î
@ë†ì‡y@ßìc@wäí‚ì@Lßbá“Üa@óéu@æà@ë†ì‡y@‹‚e@H´Üa@çłaI@çbqŠìì@Ll‹ÍÜa@óéu@æà
@@NQñ
č ‹Ž Üa@óéu@æà
@çač‹Üa@ðč‡Õ¾aì@bÉÜa@†ì‡y@kyb–ì@ÞÔíy@æiaì@ñ‹ƒ–ýa@æà@ÞØ@ÞÉuì
@Þ‚a‡nÜì@ Éji@ ê bjmŠý@ Ú܈@ kj@ aì‹Øˆì@ La‡yaì@ b áïÝÔa@ çbvïiŠˆcì@ óïåïàŠaì
@Š‡–@À@Ú܈ì@bäbïya@Þ–í¾a@êïÜa@çíÑï›î@‡Ôì@ò‡yaì@êmŠa†a@oäbØ@Ú܉Ü@LêïšaŠa
@@NRóïàþýa@óÜì‡Üa
@âq@μåï½ýa@óÜì‡Ü@ÊibnÜa@bî‡ïà@âïÝÔa@æà@ćöu@bè‹àa@ßìa@À@çbvïiŠˆc@oäbØì
@ãíïÜa@ ãíÕä@ Üa@ çbvïiŠˆcì@ NSŠ‡åÙýa@ öbÑÝ‚@ ‡éÈ@ À@ óÝÕnà@ òŠbàa@ ozj–a
@óÉÔŠ@çła@bàb¸@Öibm@LðbjÉÜa@‡éÉÜa@À@âýa@a‰éi@óÐì‹Éà@oäbØ@Üaì@LbénaŠ‡i
@óïåïàŠaì@bïØÜ@â‚dn¾aì@Lça‹îa@æà@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@¶a@ÊÔaíÜa@ðäa‹îýa@çb°biŠˆe@âïÝÔa
@ßbá“Üa@ óéu@ æà@ M@ b ÕibM
@ @ óïnïÐíÜa@ çbvïiŠˆÿì@ Ll‹ÍÜa@ óéu@ æà@ b Õib@ óïnïÐíÜa
@@Nði‹ÍÜa@líå§a@æà@×a‹ÉÜaì@líå§a@æà@óïäa‹îýa@çbn†‹ÙÜì@ðÔ‹“Üa@ßbá“Üaì
@óîŠíé»@ çýa@ béåà@ çíÙnm@ Üa@ ðšaŠýa@ óaŠ‡i@ ãíÕäý@ båädÐ@ Ú܈@ ôÝÈ@ öć båiì
@ìaI@çač‹Üa@âïÝÔbi@ðbjÉÜa@‡éÉÜa@À@Ó‹Ém@oäbØ@Üa@LM @ @ TóïnïÐíÜa@çbvïiŠˆc
@ b ÕibM
@xŠb‚@êäý@LðÝ–ýa@çbvïiŠˆc@âïÝÔa@μiì@êåïi@H‘aŠeI@‘‹Üa@‹éä@Þ—Ñî@sïy@LHçačŠc
NbånaŠ†@†ì‡y

@@
@@

@âàýa@lŠb¤@LêîíÙà@ ‫؛‬YQYOT@píÔbî@ ‫؛‬SYWMSYV@a‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬SWX@LâïbÕnÜa@æya@Lðč‡Õ¾a@ Q

@@NSYXOQ
@‫؛‬QUX@LbÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬RXU@LQQR@Šýa@òŠí–@LÞÔíy@æia@ ‫؛‬QPX@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ýa@ R
@@NSWT@LâïbÕnÜa@æya
@@NUVROQ@LçbvïiŠˆc@ò†bà@LÛ’@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@S
@Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬RP™@ LóïnïÐíÜa@ çbvïiŠˆc@ Lë†aŒ@ xby@ ZÊua‹î@ béåÈ@ ٤
@@NSROQ@çbvïiŠˆc@ò†bà@LHò‡î‡§a@óÉjÜaI

ST
 @@Z|Üa
@@

@@ZßíéÜaì@ßbj§a@HQI
@óÑÝn¬@öb®a@À@‹“nåm@óÕèb’@âáÔ@paˆ@óïÝju@aŠa@æà@çbvïiŠˆc@|@çíÙnî
@æà@ âïÝÔýa@ óÉïjÐ@ Ú܉iì@ LÉji@ bé›Éi@ ßbj§a@ Þþ@ âáÔ@ Þ—nmì@ LâïÝÔýa@ æà
@ßbÔ@‡ÕÐ@Ú܉Üì@LòrÙÜa@pbÉÑm‹¾a@paˆ@óïjÜýa@Ö bå¾a@óÉïj @êj“m@óïÐa‹Í§a@óéuíÜa
@ßbj§a@ë‰è@Þ݃nm@êäa@ýa@LQHHßbj§a@béïÝÈ@kÜbÍÜaII@ça@çbvïiŠˆc@æÈ@l‹ÉÜa@çíïäa‡ÝjÜa
@@Nbéma‚@ò‹Ðíi@Œbn¸@ój—‚@ßíé
@‡ĆåŽéŽì@ HçýŽí Ž I@ çþj@ Þju@ ðè@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜa@ bè‹Øˆ@ Üa@ ßbj§a@ âèaì
R
@nÈaì@N bïìŠ@À@ŒbÔíÕÜa@ßbj¡@l‹ÍÜa@æà@Þ—nm@Üa@ŒÜa@ßbju@óÝÝ@æà@çbÈ‹Ñn¾a
@LóáïÅÈ@ öbà@ μÈ@ ênáÔ@ ôÝÈì@ LSbïä‡Üa@ ßbju@ ôÝÈa@ æà@ çþŽjŽ@ Þju@ ð܇äýa@ ‡àby@ íia
@ôÝÈ@Þj§a@a‰è@Ó‹“îì@LãbÉÜa@ ßí @ênáÔ@ðÍî@wÝrÜa@ça@báØ@L†Üa@ò臓Ü@‡àbu@bèûbà
@@NTHaàíÝïØ@QR@ðÜaíyI@μƒ‹Ð@óÐbà@êåÈ@‡Éjm@ˆa@Ll‹ÍÜa@óéu@æà@Þïi†Ša@óåî‡à
@ðäbØ‹i@ Þju@ êäý@ LpaÝÑÜa@ æà@ óïä‡É¾a@ êmì‹ri@ Šíé“à@ íéÐ@ H‡ĆåŽéŽI@ Þju@ bàa
@¶a@ çbÉÔaíÜa@ çbÔŒŠìì@ ‹ž èŽ c@ ßbju@ âa@ ÞÔíy@ æia@ †Šíîì@ NUîm@ óåî‡à@ ðiíåu@ ÊÕîì
@LHÖŽ’Š cì@ âîínŽ’‹ž iĆ cI@ ZbáéïÝÈ@ ÖÝ a@ μÝju@ âa@ píÔbî@ ‹Ø‰îì@ NVîm@ æà@ ßbá“Üa
@‘bá ÝŽ@Þjuì@NWŠ©a@‹¢@ù aí’@æà@ójî‹ÕÜa@çbÔíà@Šdi@č‰jÜa@óåî‡à@æà@l‹ÕÜbi

@@NSXV@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm ‫؛‬RXX@LÞÔíy@æia@Q
@@N‘bÔíÕÜa@À@óáÔ@ôÝÈa@ôÝÈ@BŒÜaB@âa@ãíïÜa@ÖÝî@R
@@Naà@TWSX@ìa@bà‡Ô@QU~WYR@ZêÈbÑmŠa@ÎÝjî@S
@ STOS@píÔbî@‫؛‬RXX@LÞÔíy@æia@‫؛‬QPX@Lñ‹ƒ–ýa@‫؛‬QXY@L‡ÝÑånì@óÉj @L†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@T
@@NSU@M
Z‹Ååî@LçbvïiŠˆc@ßbju@æÈ@U
@Hon George N. Curzoh, Persia and the Persian Question, London QXYR, Vol. Q, PP. UQUMUQV.@
@pŠaŒì@Àa‹Íu@lbnØ@LOp. cit, P. UQX @Z‹Ååî@LaàSWVP@ìa@bà‡Ô@ QQ~RXP@‡åŽéŽ@Þju@ËbÑmŠa@ÎÝîì
@@NRQY@LRQX™@L•QSRT@LðáÝÈ@öóäb£bš@Lbéäbni†@Lãí@ßb@LÂåè‹Ð
@@NRYW@LŠýa@òŠí–@V
@@NRPX@LXPOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@W

SU
@La‰è@båàíî@ôny@âýa@a‰éi@Ó‹Éî@ßaîbà@êäbÐ@óïïàŠc@ò¢@ði‹Ì@ðÜb@À@ÊÕî@ñ‰Üa
@@NQêÌa‹à@l‹Ô@HçbÕ−ŒI@Þju@âdi@þju@ôåîìÕÜa@‹Ø‰îì@báØ
@L‡ä‹à@ LîmI@ ôíÜa@ bé÷aua@ À@ ÊÕm@ béädÐ@ óÉaíÜa@ çbvïiŠˆc@ ßíé@ bàa
@çbqŠìì@‡äŒ‹i@μi@Þé@‡uíîì@ NRóÕïáÈ@Öäaí‚@bé¦@óÉÑm‹à@lb›è@béïÐì@LH‘bá ÝŽ
@Ü@óïi‹ÉÜa@óïánÜa@íèì@Bçbvþi@öa‹z–B@êïÝÈ@ÖÝ a@‘‹Üa@‹éåÜ@óïiíå§a@óÑ›Üa@ôÝÈ@ÊÕî
@béïÐ@‹rÙmì@Lça‹îa@ßíé@μi@æà@óií—‚@‹rØýa@çbvïiŠˆc@ßíé@‡Émì@LSHçb’þi@’ Ć †Ž I
T
@@N óÈíån¾a@êØaíÑÜa@paˆ@μmbjÜbi@ó ba@õ‹ÕÜa
@Þ—Ð@ À@ báčïýì@ †Šbi@ bé‚båà@ çdÐ@ LóïÝj§a@ çbvïiŠˆc@ †þi@ óÉïjÜ@ a‹Åäì
@oäbØ@bà@arØì@Lôn“à@‡Ém@béäbÐ@Š©a@‹¢@æà@ójî‹ÕÜa@çbÔíà@ðšaŠa@a‡È@Löbn“Üa
@‡Ô@ nÜa@ çbØì@ Lóî‹ÙÉÜa@ bémbïÝáÉi@ ãíÕm@ ça@ ÞjÔ@ Ûbåè@ †Üa@ Þ—Ð@ ð›Õm@ •íï§a
@@NUìÍÜbi@çìc‡jïÐ@öbn“Üa@Þ—Ð@ðénåî@ça@¶a@Lâ@ćôn“à@bè쉦a
@@

@@ZŠbéäýa@HRYI
@óïÝj§a@†þjÜa@óÉïj @¶a@Ú܈@Êu‹îì@bèŠbéäaì@béèbïà@ò‹rÙi@çbvïiŠˆc@oÑ–ì
@‹¢@ aíya@ ¶a@ bàa@ bèŠbéäa@ Ó‹—åmì@ LbéïÐ@ xíÝrÜaì@ Šbàýa@ ÃíÕ@ ò‹rØì@ óïÜbÉÜa
@@NóÝu†@‹éä@‡ÐaìŠ@¶a@ìa@óïàŠìc@ò¢@¶a@ìa@LæîìÔ
@@ZðéÐ@HæîìÔ@Lçbn @ìaI@Š©a@‹¢@í®@õ‹¤@Üa@Šbéäýa@bàa
@@Zë‡ÐaìŠì@Hïiýa@‹éåÜaI@†ìŠ@‡ïÑ@‹éä@NQ
@L‹ï@óåî‡à@ßb@æàì@‡åé@Þj§@ðÔ‹“Üa@líå§a@æà@‹éåÜa@a‰è@Êibåà@@@
@wäbïà@ ‹éäì@ LHÍ—Üa@ †ì‹èb’@ çłaI@ ßb’ì@ LHÚݾa@ ‹éåÜaI@ †ìŠ@ ëb’@ Zë‡ÐaìŠ@ æàì
@‡Éi@L†ìŠ@‡ïÑ@‹éäì@NH‹éäc@óïäbI@†ìŠ@o“èì@HŠb¨a@‹éåÜaI@ †ìŠ@ã‹ @‹éäì@HÂíÜaI

@@NUVS@L†þjÜa@Šbqe@Q
@@NSSOQ@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@R
@@NQRQ@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lêiˆa†‹‚@æia@S
T
John Macdonald Kinneir, Ageographical Memoir of the Persia Empire, New York, QYWS, P., QTY.@
@@NSWY@L‡ÝÑånì@óÉj @LîìÕÜa@U

SV
@‹éä@ íèì@ LŠ©a@ ‹¢@ À@ k—î@ ça@ ÞjÔ@ âÝî‡Üa@ †þi@ Þ‚‡î@ çbvïiŠˆc@ ðšaŠbi@ ‹č º@ çc
@@NQêäbî‹u@ò‡“Ü@LêïÐ@æÑÜa@Ü@b–@Ì@Öïš
@@Zë‡ÐaìŠì@RH‘aŠeI@‘‹Üa@‹éä@NR
@‹º@ôny@ðÔ‹“Üa@ßbá“Üa@í®@Þïº@âq@L׋“Üa@í®@õ‹°ì@óïåïàŠc@æà@Êjåî@@@
@׋’@ðÕnÝî@âq@çbÔíà@ßbju@ÒÝ‚@õ‹°ì@L׋“¾a@óéu@¶a@Ó‹zåî@bè‡Éiì@çbqŠíi
@‹éä@ ßí @ ÎÝjîì@ LŠ©a@ ‹¢@ À@ k—î@ a‡yaì@ a‹éä@ bäíÙïÜ@ HaŠíØI@ ‹ÙÜa@ ‹éåi@ HwiI
@@NaàíÝïØ@HQPWRI@‘aŠc
@ðšaŠa@ À@ õ‹vnÐ@ b iíåu@ êvnm@ Üaì@ ôåáïÜa@ ë‡ÐaìŠ@ ‹éåÜa@ a‰è@ æà@ båáéî
@H‹îíØŒIi@ ëb@ ‹éä@ ôåîìÕÜa@ ‹Øˆì@ L‡ä‹à@ Lčõíž‚@ LÞïi†Ša@ ‡ÐaìŠ@ Zbéáèaì@ çbvïiŠˆc
@@NSHaàíÝïØ@RT@ðÜaíyI@„a‹Ð@óÉiŠa@‡Éi@óïäbq@ò‹à@‹éÅïÜ@‡ä‹à@l‹Ô@ŠíÍî
@@

@@ZóïÝ‚a‡Üa@óïàŠìc@ò¢@íy
@öbbi@ bèíaì@ óïàŠa@ ò¢@ æÈ@ òrØ@ pbàíÝÉà@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜa@ †Šìc
@óïåàŠa@ óïám@ ðèì@ HçaˆíjØI@ âa@ béïÝÈ@ ÞÔíy@ æiaì@ la‹é@ æia@ ÖÝ dÐ@ Lò†‡Énà
@ñíåÜaì@ píÔbî@ bè‹Øˆì@ Löa‡ÑÜa@ ðic@ ‡åÈ@ HþmI@ i@ oЋÈì@ LöbÔŠÜa@ òzjÜa@ bèbåÉàì
@Âínm@ Üa@ ò‹î§a@ À@ ÊÕî@ Þju@ ôÝÈ@ óÉÝÔ@ ¶a@ ójä@ ðèì@ Hþ I@ Zlč‹É¾a@ bébi
@çý@ Mì‡jîbà@ôÝÈM@ @Ú܉i@bèbčì@Lñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@Hòa‹ž“ÜaI@òzji@oЋÈì@LòzjÜa
@ÞéÝéà@æi@‹Éà@bàa@Lâéäbï—ÉÜ@a‹Õà@óåï—¨a@bénÉÝÔì@ò‹î§a@æà@a쉦a@‡Ô@xŠaí©a
@ôny@béi@Ó‹Ém@oïÕiì@LTóïàŠc@ò¢@béïÝÈ@aíÕÝ a@‡ÕÐ@píÔbîì@ôåîìÕÜaì@ðč‡Õ¾aì
@‡Ô@LÀín¾a@a@‡¼@ça@Æyþîì@Lóï÷bšŠ@ò¢@¶a@o܇jna@ça@¶a@sa@‹—ÉÜa

@æia@ ‫؛‬XQ™@ LóÉjÜa@ âïÜbÔýa@ k÷bvÈ@ LHla‹éI@ çíïia‹@ æia ‫؛‬XY@ LóïÑåÜa@ ×þÈýa@ LênžŠ@ æia@ Q
@@NRSS™@LÂåè‹Ð@pŠaŒì@LÀa‹Íu@lbnØ ‫؛‬YY@LYT@LÀín¾a@a‡¼@‫؛‬RSYOQ@píÔbî@ZRYV@LÞÔíy
@@NRQS@LwäÜ@L‘ì@ØaŠc@çbäíïÜa@êïÝÈ@ÖÝ aì@‫؛‬XY@LóïåïàŠa@‹éåi@ênžŠ@æia@ëbč@R
@âîíÕm@La‡ÑÜa@íia ‫؛‬SWY@ðč‡Õ¾a ‫؛‬QQR@ñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RYV@ÞÔíy@æia@ ‫؛‬WXPMWWYOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ S
@l‹¨a@paíå@À@ça‹îa@LÞîí’@ÒÝ‚@õŒíÐ@ ‫؛‬QXY™@L‡ÝÑånì@óÉj @LôåîìÕÜa@ ‫؛‬VPMUY@Lça‡ÝjÜa
@@NUT@LSS™@LQYXS@Šaˆe@L†a‡Íi@óÉàbu@æà@nubà@óÜbŠ@L¶ìýa@óï¾bÉÜa
@Löb¾a@ôÝÈ@ÖÝm@óïàb@óáÝØ@bïàì@bà@LìŠìa@æà@óïnÐýa@æà@óÕn“à@óïàŠìa@ça@çíØbu@ßíÕî@ T
V. jacksonK Persia Past and Present, QYWU, P. WS, Note S.@Z‹Ååî@NHbà@öbà@paˆI@çíÙî@ôåɾbÐ

SW
@âa@ñÜa@ÖÝ aì@Lóàbåèb“Üa@Àì@bnïÐe@‡äŒ@À@béi@oЋÈ@Üaì@ o›ïš@Lbèba
@òzjÜa@ æà@ óïÔ‹“Üa@ óé§a@ À@ ÊÕm@ Üa@ Lbém‹îu@ ôÝÈ@bèb’@ âa@ Àín¾aì@ Lðèb’
@@NQpaàíÝïØ@HSI@béš‹Èì@paàíÝïØ@HXI@bí @LHðèb’I@çła@ôámì
@óånä@ ò‹č àž @ béčäc@ píÔbî@ béÑ–ì@ ‡ÕÐ@ ðÝ‚a†@ òzjÜa@ ëbïà@ Òî‹—m@ ça@ ¶a@ a‹Åäì
@béÝèa@ çbØì@ LRËŠaàì@ õ‹Ô@ ò‡È@ bém‹îu@ Àì@ Lóï¨a@ pbå÷bÙÜa@ béïÐ@ ”ïÉmý@ Lóz÷a‹Üa
@ôÝÈ@Öî‹Üa@çíÉÕîì@âéåÑi@çíu‹²@μîby@ýa@‹rØa@À@çbvïiŠˆc@òýì@ôÝÈ@òb—È
@LbéïÜa@†íÉ—Üa@âé÷a‡Èa@óÈbnbi@æÙî@@Üa@óå—a@âénÉÝÔ@¶a@çì†íÉî@âq@óÝibÜa
@òzjÜa@ßí @ÎÝjîì@NSçba‹‚@¶a@êÕî‹ @À@íèì@LèVQW@óå@L‡Éi@æÈ@píÔbî@bècŠ@‡Ôì
@μqþqì@ ó½@ l‹ÍÜa@ ¶a@ ׋“Üa@ æà@ béš‹Èì@ Lþïà@ μÉm@ líå§a@ ¶a@ ßbá“Üa@ æà
@@NTb Éi‹à@þïàRRSP@bénybà@ÎÝjmì@Lþïà
@Êšíà@béåà@käbu@¶aì@òzjÜa@ôÝÈ@óåï—y@ËþÔ@†íuì@æÈ@@‹Éà@t‡znîì
@@NUŠbvyýa@æà@Ò÷a‹ @êïÐ@†‹ÙÜa@ñ†aì@êÜ@ßbÕî
@óÉïjÜ@bÉjm@Ú܈ì@Lði‹ÍÜa@líå§aì@líå§aì@׋“Üa@æà@òzjÜa@¶a@ëbï¾a@ñ‹¤
@L‡åŽéŽ@Þju@ði‹Ì@æà@Êjåîì@ZêÌa‹à@‹éä@Zbéáèa@׋“Üa@æà@õ‹¤@Üa@ŠbéäÿbÐ@LŠýa
@i@ðÜí;a@‡éÉÜa@À@ð@ñ‰Üaì@Hkè‰Üa@‹éåÜaI@†ìŠ@æî‹îŒ@‹éä@líå§a@æàì@Lîm@‹éäì
@ñ‰Üa@‹‚ła@‹éåÜaì@LçþïÜì@Õ@‹éä@êÈì‹Ð@âèaì@LaàíÝïØ@HRTPI@ðÜaíy@êÜí ì@HímbÍuI

@æia@ ‫؛‬QVT@LQROY@LQYWP@Lò‹èbÕÜa@LÞ›ÑÜa@íia@‡á«@óÉj @LñÜa@ ‫؛‬XQ@LóÉjÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ ١

@ßþu@ò@LñíåÜa@ ‫؛‬UTQOS@LUQS@LRQYOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬SYV@LTR@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm ‫؛‬RYV@LÞÔíy
@Šbqe@ ‫؛‬SXP@LâïbÕnÜa@æya@ ‫؛‬UP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@ ‫؛‬QQQ@LQPX@Lñ‹ƒ–ýa@ ‫؛‬RUX@LðmÙåà@æî‡Üa
@pŠaŒì@ LÀa‹Íu@ lbnØ@ ‫؛‬QYT@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡Ýi@ LwäÜ@ ‫؛‬YXMYW@ LlíÝÕÜa@ óèä ‫؛‬RYS@ L†þjÜa
@@NR@QQS@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@‫؛‬RTY@LÂåè‹Ð
@çíïia‹@ æia@ ßíÕîì@ Lò‡yaì@ ò‹îu@ ïÜì@ L‹îau@ béì@ À@ ça@ ZSX@ LÛ“¾a@ À@ píÔbî@ ‡åÈ@ öbu@ R
@@@NXQ@Lóåî‡à@béïÐì@ò‹àbÈ@béäbi@béÑ–ì@LçaˆíjØ@bèba@LòŠčì‡à@òÍ–@ò‹îu@òzjÜa@Âì@À@ça@Hla‹éI
J. M. Kinneir, Geographical Memoir of the Persia empire, P. QUU. @ZòzjÜa@æÈ@‹Ååîì
@@NUQSOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@S
@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@ ‫؛‬RTX™@ LÂåè‹Ð@pŠaŒì@LÀa‹Íu@lbnØ@ ‫؛‬QYT@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@ T
Kinneir, Op. cit, P. QUP @NSPOSx@LQYVY@óÉj @Lóïàþýa@ÓŠbɾa
@@NUQMUP@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@U

SX
@Zb ›îa@ ôáîì@ HðäbÔíÑÜa@ ‹éåÜaI@ †ìŠ@ ýbi@ ‹éä@ íè@ ßbá“Üa@ ¶a@ líå§a@ æà@ b ›îa@ õ‹°
@L†ìŠ@æî‹îŒ@æà@öbà@ÞÔaì@‹—Ôa@êåÙÜì@LHíénmI@i@ðÜí;a@‹—ÉÜa@À@ðčì@ L†ìŠ@êåïáï
@@NQHò†ŠbjÜa@μÉÜaI@Émì@HÏþibI@×ýíi@xìb@‹éä@êÈì‹Ð@âèaì
@†ì‡¨a@ ôÝÈ@ ò‡ná¾a@ ßbj§a@ óÝÝ@ æà@ íéÐ@ LÍ—Üa@ laÜa@ ‹éä@ Êibåà@ bàa
@Lêäbi@éäì@íÜbïØ@‹éåi@¶ìýa@ë‡ÐaìŠ@ôámì@Lðäa‹îýa@käb§a@æà@óïäa‹îýa@ M @ óïÔa‹ÉÜa
@@Nl‹ÍÜa@¶a@׋“Üa@æà@óïÔa‹ÉÜa@ðšaŠýa@Þ‚‡î@é“Üa@çýe@‹¿@ÊÕî@ça@‡Éiì
@†þi@æà@LóïàŠìa@ò¢@ði‹Ì@ò‡ná¾a@ßbj§a@ðÜbÈa@æà@jÙÜa@laÜa@‹éä@Êibåàì
@@NRóïÜb¨a@óïÔa‹ÉÜa@ðšaŠýa@Þ‚‡î@ça@ÞjÔ@”ïÍibi@óïybåi@‹ºì@μn“i
@@

@@ZóîŠa†ýa@bémbáïÕm
@bàì@çbvïiŠˆÿ@óîŠa†ýa@pbáïÕnÜa@æÈ@l‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@knØ@À@pbÐþn‚a@‡uím
@âïèbѾa@ À@ ÂÝ‚@ béïÐì@ LSÖïmbŠì@ ç‡à@ æà@ ŠíÙÜa@ pbáïÕm@ æÈì@ LŠíØ@ æà@ béÉjnî
@ÞÉ°@HèRXP@óå@pI@óiˆa†‹‚@æibÐ@L×bn‹Üaì@òŠíÙÜbØ@Ûa‰äe@óÜìa‡n¾a@óïÐa‹Í§a
@μïäa‡ÝjÜa@æà@êî‹–bÉà@‡−@báåïi@LÖïmb‹Üaì@燾a@æà@†‡È@béÉjnî@òŠíØ@çbvïiŠˆc
@pI@‹ÑÉu@æi@óàa‡Ôì@HèRYR@óå@‡ïÉiž @pI@ðiíÕÉïÜaì@HèRYP@óå@‡Éi@pI@ênŠ@æidØ

@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà ‫؛‬Kinneir, Op., cit, P. QUP ‫؛‬RUP™@LÂåè‹Ð@pŠaŒì@LÀa‹Íu@lbnØ@ Q

@@NSR@MSPOS@LóïàìŠìa@ò†bà@LQYVY@óÉj @Lóïàþýa
@Lça÷@ðäbn†ŠíØ@õbïÐa‹Ìíu@Lðáï@‹Í–a@ðÝÈ@ ‫؛‬YPR@LUUROR@LTTVOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@ R
@ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬QPMS@ Lμmbqì‹me@ bî@ çbî‹Øíà@ ôäbn†ŠíØ@ Lôäbî‹Øíà@ ðäy@ μy@ ‫؛‬QVMQS
@@NSSOQ@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa
@óåî‡à@ìa@ój—Ô@æà@õ‹ÕÜa@ÚÝnÜ@‡iýì@õ‹Ô@ò‡È@ôÝÈ@Þán“î@ÊÕ–@ÞØII@Zbéädi@òŠíÙÜa@píÔbî@Óč‹È@ S
@¶a@×bn‹Üaì@Öïmb‹Üa@¶a@òŠíÙÜa@âÕåmì@N‡yaì@çbnýaì@òŠíÙÜaII@çdi@ßbÔì@NHHbéa@Êá°@éä@ìa
@@NHHõ‹ÕÜa@æà@ò‡È@¶a@xíÜaì@wïbÜa
@LTP@LSYOQ@êávÉà@NHHõ‹Ôì@ËŠaà@êïÐ@Êšíà@ÞØII@‘ŠbÐ@†þi@À@ @MpíÔbî@ãbîcM@×bn‹Übi@‡—Õîì
@μuìa@ líÕÉî@ ‫؛‬YHò‡ÝjÜa@ ßíy@ õ‹ÕÜaì@ †aíÜa@ ëbåÉàì@ bÔbnìŠII@ ZðàaŠýa@ êÝ–a@ æÈ@ l‹čÉà@ ×bnž‹Üa
@ÞÙÜ@ ‡iýII@ Zêäa@ ðč‡Õ¾a@ Ã“îì@ LWTU™@ LãQYP@ LÞ–í¾a@ LμïàaŠýa@ óÍÜ@ À@ μjÌa‹Üa@ Þï܆@ Lbåč à
@@NTX@LâïbÕnÜa@æya ‫((؛‬ŠíØ@æà@âïÝÔa

SY
@ðäbrÜa@Ò—åÜa@íïäa‡Ýi@bàa@LQŠíÙÜa@æà@†‡È@æà@çíÙnî@báïÝÔa@béäìč‡Éî@LHèSRP@óå
@Hè@ SVW@pI@ÞÔíy@æiaì@HèSTP@óå@‡Éi@pI@ñ‹ƒ–ÿbØ@ñ‹va@ Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà
@âéädÐ@ LHèSXW@ óå@ ‡Éi@ pI@ ðč‡Õ¾aì@ HèSWR@ óå@ ÒÜaI@ bÉÜa@ †ì‡y@ kyb–ì
@âïÝÔaI@âa@ðč‡Õ¾a@êïÝÈ@ÖÝ aì@La‡yaì@báïÝÔa@çbvïiŠˆcì@óïåïàŠaì@çač‹Üa@æà@çíÝÉ°
@HèQXRpI@ôåîìÕÜaì@HèVRV@pI@ píÔbïØ@çì‹‚dn¾a@çíïäa‡ÝjÜa@č‡È@báåïi@LRHlby‹Üa
@báïÝÔg@ çbvïiŠˆc@ HèWUP@ óå@ ðÜaíy@ pI@ Àín¾a@ a‡¼ì@ HèWSRpI@ a‡ÑÜ@ a@ íiaì
@@NSb Éaì@báïÝÔa@Þi@êmaˆ@‡¢
@báØ@ –@a‡yaì@báïÝÔa@LóïåïàŠaì@çačŠaì@çbvïiŠˆc@ÞÔíy@æia@ÞÉ°@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì
@ŠíØì@ ÖïmbŠII@ béÉjnm@ çbvïiŠˆc@ ç‡à@ æà@ ðèì@ Þïi†Ša@ ça@ ßíÕî@ êädÐ@ MbåÑÝa
@ÞÙÜì@ ŠíØ@ æà@ âïÝÔa@ ÞÙÜ@ ‡iý@ êäa@ aí ’a@ l‹ÉÜa@ μïäa‡ÝjÜa@ çbi@ båáÝÈ@ Êà@ LTHHóÝïÝu
@‡−@@μy@À@âïÝÔa@LÞïi†Ša@çdi@LãíéѾa@a‰è@ky@LÚ܈@Éîì@LÖïmbŠ@æà@òŠíØ
@BÖïmbŠB@óáÝØ@‡Éi@BŠíØB@óáÝÙÜ@ÞÔíy@æia@‹Øˆ@çaì@LÚ܈@‹Ø‰î@μïäa‡ÝjÜa@æà@a‡yaì
@×bn‹Üa@ça@æà@êЋÉäbà@Ôbåî@a‰èì@L×bn‹Üa@æà@bäd’@ÞÔaì@L‹Í–a@òŠíÙÜa@ça@Éî
@@NÖïmb‹Üa@æà@†‡È@æà@çíÙnm@òŠíÙÜaì@LòŠíÙÜa@æà@˜‚a
@ãþýa@ Š‡–@ ðÑÐ@ Lóïàþýa@ óÜì‡Üa@ ‡éÈ@ À@ Upbj—Ô@ tþq@ çbvïiŠˆc@ p‡é’
@‡ya@ÞÕä@ça@¶a@†þjÜa@ój—Ô@oïÕiì@LêÌa‹¾a@¶a@oÝÕnäa@âq@Lój—ÕÜa@ðè@Þïi†Ša@oäbØ
MRXXI@†a†íî†@æi@Òíî@âbÕÜa@íia@íèì@çbvïiŠˆc@aíáÙy@æî‰Üa@HxbÜa@íåiI@öa‹àa
@‡ÝjÜa@béínÜ@Ú܈ì@LÞïi†Ša@¶a@æîìaì‡Üaì@òŠbàýa@Ša†ì@‹Ùɾa@HãYRWM @ YPQOèSQU

@@NQWT@LóibnÙÜa@óÉå–ì@xa‹©a ‫؛‬SV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‫؛‬QPV@LóïÑåÜa@×þÈýa@‫؛‬QRP@Lêiˆa†‹‚@æia@Q
@@NSWT@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬QUX@LbÉÜa@†ì‡y@‫؛‬QPX@Lñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RXU@LQQR@LÞÔíy@æia@R
@@NXU@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬SXWMSXV@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@‫؛‬RXT@†þjÜa@Šbqa@‫؛‬QWROQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@S
@@NRXX@LŠýa@òŠí–@T
@NHHç‡à@æà@ój—Ô@ÞÙÜ@âq@ój—Ô@æà@òŠíØ@ÞÙÜII@‡iý@êädi@ZTW@LâïbÕnÜa@æya@Lðč‡Õ¾a@‡åÈ@öbu@U
@@NâïÝÔýa@ìa@òŠíÙÜa@ò‡ÈbÔ@ìa@Ø‹à@båè@Ém@ój—ÕÜbÐ

TP
 @oäbØ@HèVRVpI@ñíá¨a@píÔbî@ãbîc@À@æÙÜì@Lóïäbq@ò‹à@çbvïiŠˆÿ@ój—Ô@p†bÉÐ@LêÝØ
@@NQçbvïiŠˆc@ç‡à@õØ@îm@ðè@ój—ÕÜa
@óЋÉà@À@óáéà@ðèì@LRçbvïiŠˆc@òŠíØ@À@Öïmb‹Üaì@燾a@óiˆa†‹‚@æia@@‹Ø‰îì
@HRI@@êÌa‹¾a@HQI@Zðè@b膊ìa@Üa@燾bÐ@Lë‡Éiì@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@ÞïjÔ@òŠíÙÜa@êîí¥@bà
@HWI@ 댋i@ HVI@ ‹ï@ HUI@ H´Üa@ çýaI@ çbqŠì@ HTI@ Þïi†Ša@ HSI@ HêäbïàI@ wäbï¾a
@@ò‹ÜíØ@HQQI@čñíŽ ‚ ž @HQPI@‡ä‹à@HYI@HîŠímI@îm@HXI@ Hoaí‚Šíqb’I@ ob‚‹ib
@óïàŠa@ HQWI@ î‹ä@ HQVI@ çaì‹ibu@ HQUI@ HÛå I@ ëåu@ HQTI@ ‡äŒ‹i@ HQSI@ çbÔíà@ HQRI
@@NHïšI@ï“Üa@HQYI@‘báÝ@HQXI@@HôàŠìI
S
@HSI@ Hbîbq@Ž‡åĆ đI@bîbi@Ž‡åĆ đ@×bnŠ@HRI@ÖÝÜa@×bnŠ@HQI@ZbéÕïmbŠ@æà@‹Øˆì
@ŠŽìbïÙĆ†Ž @HWI@Hìa‹@ìa@la‹I@ëa‹@×bnŠ@HVI@x‹Ø@çaíÝi@HUI@@@ãŠc@×bnŠ@HTI@‰jÜa
@@NTx‹éåîbà@×bnŠ@HXI
@@ êäa@ ýa@ êiˆa†‹‚@ æia@ óá÷bÔ@ êj“m@ çbvïiŠˆc@ 燷@ óá÷bÔ@ êïÕÑÜa@ æia@ †Šíîì
@wäí©aì@ çbÕÝïjÜa@ Zb›îa@ béä‡à@ æà@ ‹Øˆ@ êåÙÜì@ Lbéåáš@ æà@ ‹ïì@ Þïi†Ša@ ‹Ø‰î
@@NUHõ‹ ‹iI@õ‹Ø‹iì
@Hb aŠ@ μqþq@ ÉmìI@ ‹ï@ åî‡à@ ça@ êiˆa†‹‚@ æia@ óá÷bÔ@ ôÝÈ@ Æyþîì
@†‹î@ @ æÙÜì@ Lêàbîc@ À@ LçbvïiŠˆc@ òŠíØ@ æáš@ bnäbØ@ Hoaí‚@ Šíqb’I@ ob‚‹ibì
@âïÝÔa@ æáš@ báèì‹Øˆ@ Þi@ Lë‡Éi@ aì‹éÄ@ æî‰Üa@ μïäa‡ÝjÜa@ ‡åÈ@ çbvïiŠˆc@ æáš@ báè‹Øˆ
@ça@‡ÉjÐ@H‰jÜaI@bàa@LbîŠa†a@çbvïiŠˆc@âïÝÔý@μnÉibm@a†íÉm@@báéäg@ôÝÈ@߇î@b¿@Lßbj§a

@a‰è@†‹ÑåîI@ UVR@LôåîìÕÜa ‫؛‬SWW@ðč‡Õ¾a ‫؛‬QUX@LbÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬SYXOQ@âàýa@lŠb¤@LêîíÙà@ Q

@LQWROQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LHój—ÕÜa@ðè@îm@oäbØ@êàbîa@À@báåïi@LâïÝÔýa@ój—Ô@ðè@êÌa‹¾a@ça@ë‹Ø‰i
@@NQPX@Lñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RXX@LÞÔíy@æia@‫؛‬QYX
@@NQRP@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@R
@@N‰jÜa@òŠíØ@æáš@bîbi@‡å@×bnŠ@LHQVVOSI@píÔbî@nÈa@S
@ãŠaì@LRQVOS@píÔbî@‫؛‬Šíåî‡ÝÜ@bÉibm@çbØ@çc@‡Éi@‹ï@òŠíØ@¶a@×bn‹Üa@a‰è@âš@Lx‹éåîbà@×bnŠ@T
@@NQQY@Lêiˆa†‹‚@æia ‫؛‬x‹ÙäaíÝiì@‰jÜa@μi@ÊÕm@LóÉÝÔ@b@oäbØ
@@NRXV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@U

TQ
@âq@LðiíÕÉïÜa@ãbîa@À@óåî‡à@¶a@oÜí¥@LÚ܈@ÞïjÔ@ìa@Lêiˆa†‹‚@æia@ãbîa@À@bÔbnŠ@oäbØ
@@NQpíÔbî@‡éÈ@À@òŠíØ@ozj–a
@êädÐ@ HèRXP@ pI@ óiˆa†‹‚@ æiý@ ‹–bɾa@ RHèRYR@ óå@ ‡ïÉiž @ pI@ ðiíÕÉïÜa@ bàa
@ôÝÈ@ óÉÔaíÜa@ HóȈ‹iI@ Zbéåïi@ æàì@ LòŠíØ@ ò‹“È@ åqa@ çbvïiŠˆc@ âïÝÔa@ ŠíØ@ †‡È@ ÞÉu
@ðè@ çbqŠì@č‡ÈŽ @ ‚ýa@ ça@ ña@LçbqŠíÜ@ ój—Ô@ óàa‡Ô@ béÝÉu@ ñ‰Üaì@ ‹ÙÜa@ ‹éä@ ‡ÐaìŠ@ ‡ya
@bàa@NâïÝÔýa@ŠíØ@æà@òŠíÙØ@çbqŠì@âa@ênŠ@æia@†Šìa@Ú܉Ø@Lbénj—Ô@óȈ‹iì@òŠíÙÜa
@μïäa‡ÝjÜa@ ‡åÈ@ oÝÉu@ μy@ À@ çbvïiŠˆc@ ô—Ôa@ À@ ÊÕî@ a‡Ýi@ óȈ‹i@ ÞÉvïÐ@ píÔbî
@l‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@ça@báÝÈ@LòŠíÙØ@êÌa‹à@ðiíÕÉïÜa@‹Ø‰î@ì@LçačŠc@âïÝÔa@æáš@æî‹‚ýa
@LênŠ@æia@Ú܉Ø@Lój—ÕÜa@ðè@Þïi†Ša@|j—m@ça@ÞjÔ@âïÝÔýa@ój—Ô@béäa@aì‹Øˆ@LëÌ
@LÂÕÐ@ŠíØ@½@æà@bäíÙnà@âïÝÔýa@ ‡č È@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@çbvïiŠˆc@ŠíØ@æà@bè‹Øˆ@‡ÕÐ
@@NSòŠíØ@H댋iI@êïÕÑÜa@æiaì@ñŠˆþjÜa@‡åÈì
@l싨a@æÈ@ó»båÜa@óïbïÜa@Ëbšìýa@À@߇jm@¶a@Óþn‚ýa@a‰è@†íÉî@b·čŠ
@燾@ ça‡ÕÐ@ ¶a@ ìa@ LâïÝÔýa@ ¶a@ béčášì@ ò‡î‡u@ Êšaíàì@ ç‡à@ ßþnya@ ¶a@ ñ†üm@ bàì
@À@ óºa@ ìa@ Šb—näþÜ@ b Éjm@ ‹‚e@ âïÝÔa@ ¶a@ béášì@ LâïÝÔýa@ æà@ béÈanäaì@ Êšaíàì
@bÉjm@õ‹‚a@¶a@óåî‡à@æà@ój—ÕÜa@‹ïč Ímž @çdØ@óîŠa†ýa@païÍnÜa@¶a@†íÉî@Ú܉Øì@Ll‹¨a
@ìa@ênïáèa@†a†nÐ@ LçbÙ¾a@óïÉšì@À@߇jm@¶a@†íÉî@b›îaì@L‡vnm@‡Ô@Üa@Óì‹ÅÝÜ
@ój—Ô@òŠíÙÜa@âè‡ya@ÞÉ°@çdØ@Lμïäa‡ÝjÜa@Éi@õ‡Ü@óÔ‡Üa@ã‡È@¶a@†íÉî@‡Ô@ìa@LÞÕm
@@Na‰Ùèì@‹‚a@âïÝÔa@¶a@bÉibm@Êší¾a@ÞÉ°@ìa@LÙÉÜa@ìa@bÔbnŠ@ìa@óåî‡à@ìa
@@

@@
@@

@@NURYOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@Q
@LÖïmb‹Üa@ æà@ †‡È@ êïÜa@ ozåàì@ μàýa@ óÑïÝ©a@ ãbîa@ À@ t‡zna@ Lça‰á@ â‚dnà@ ‡Ýi@ L‹ïì@@@@
@@NRQVOS@píÔbî@LòŠíØ@ozj–dÐ
@Lëa‹@Lï“Üa@LêȈ‹i@LçbqŠì@L‡äŒ‹i@LÞïi†Ša@Zðè@LSV™@LðiíÕÉïÜa@óá÷bÔ@À@ò†ŠaíÜa@ŠíÙÜa@öba@R
@@N‘báÝŽ@LčñíŽ ‚
ž @LóïàìŠa@Lwäbï¾a@Lîm@L‡ä‹à
@@NRXU@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@‫؛‬SRV@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@‫؛‬UUXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@S

TR
 @@ZâïÝÔýa@bÉàì@ç‡à@âèa
@æà@béÉjnîbàì@ŠíÙÜa@æà@òŠíØ@ÞÙÜ@óîŠa†ýa@pbáïÕnÝÜ@óÝàbÙÜa@óîû‹Üa@båÜ@|›nm@
@ç‡àì@ŠíØ@âèa@ßìbånå@kjÜa@a‰ì@LÚ܈@|ším@Üa@pbàíÝɾa@óÝÕÜ@LÖïmbŠì@ç‡à
@bénïáèa@ k¢ì@ LóîŠa†ýa@ pbáïÕnÜa@ æà@ Š†b—¾a@ êi@ |ám@ bà@ Š‡Õi@ óaŠ‡Übi@ âïÝÔýa
@óîŠbqýa@ bé¾bÉà@ âèaì@ bé÷í“äì@ béÉšaíà@ μïÉmì@ bé÷ba@ ßí–a@ æî‹Øaˆ@ LbéÉÔaíàì
@@NbéïÝÈ@pc‹ @Üa@païÍnÜaì@óî‹ÙÉÜaì@óî†b—nÔýa@bénïáèa@çbïi@Êà@óïäa‹áÉÜaì
@@

@@Zóåaì@òŠíÙÜa@Zîm@NQ
@@Zî‹ĆjŽđm@Nc@@@
@óvéÝÜa@ ˜÷b—‚@ ‡ya@ íè@ ÖåÜa@ a‰èì@ LQ‹ÙÜbi@ îđm@ béa@ Öåî@@@@@@
@æà@ ÞØ@ õ‹îì@ L|nÑÜbi@ LîŽm@ íéÐ@ ðÜb¨a@ ÖåÜa@ bàa@ LRŠ©a@ ¶a@ óiíå¾a@ Lóýa
@lbm@Zæà@óÕn“à@óïÜbá“Üa@óîíÝéjÜa@óvéÝÜa@kuí·@óïánÜa@ça@ç쌊íØì@ðÙŠíåïà
@æà@pd“äì@NùÐa†@ïÐ@ìc@@Þï@Zíè@ôåɾbÐ@LïÑÜa@ôåÉ·@îŠ@ì@ùÐa‡Üa@ña@Lìbmìa
@‡éÈ@¶a@óïánÜa@ðÙŠíåïà@|ču‹žî@Ú܉Ü@LînÜ@òŠìba@Ö bå¾a@À@òŠb¨a@çíïÉÜa
@ôÝÈ@ óàbÉÜa@ ÖÝmì@ NSðäbÙ’ýa@ ‡éÉÜa@ ÞjÔ@ báčiŠì@ ðäbbÜa@ ‡éÉÜa@ ÞjÔ@ La‡u@ âî‡Ô
@Ba‹àýa@óÝîàì@ôá¨a@óÉ bÔB@óïjÉ“Üa@óïŠbÑÜa@óÍÝÜbi@Émì@HîŠímI@âa@óåa
@@NTò†ìÜa@¶a@Þïº@ñ‰Üa@ðz—Üa@bèí¡@ã‡ÕÜa@‰åà@bèŠbén’ý
@ñ‰Üa@‹éåÜa@ôÝÈì@béåà@aàíÝïØ@μ½@í®@ôÝÈ@LóïàŠìa@ò¢@׋’@À@îm@ÊÕmì
@@NUlíå§a@æà@‡åŽéŽ@Þju@óåa@ôÝÈ@Þîì@LòŠí؉¾a@òzjÜa@À@k—îì@Lbéa@Þá±
@Üa@ Lñ†Œýa@ †aìč‹Üa@ bä@ ôny@ ãþýa@ Š‡–@ À@ óî‹Ô@ oäbØ@ îm@ ça@ ì‡jîì
@béïÐ@aíåiì@Lêmí‚aì@íè@bè‡ïï“m@†bÈdÐ@LHèQTTMQSVI@ójÕ¨a@À@çbvïiŠˆc@êÜ@oÉ›‚

@@NXRROQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@Q
@@NQQ™@L•QSPT@Lça‹é @LçbîbiŠˆe@çbnbi@çbiŒ@bî@õŠˆe@Lñîm@ñì‹Ø@‡¼a@‡ï@R
@@ ‫؛‬QWVOY@Lîm@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@S
Curzon, Persian and the Persian Question, Vol., Q, P. UQXMUQY.
@@NRY@Lça‹îa@„îŠdm@æà@pbzÑ–@LñŒbvy@ôÑ—àì@pd“ä@׆b–@‫؛‬QTS@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨a@T
@@NQVRSOS@HðØ‹mI@ãþÈýa@‘íàbÔ@Lðàb@æî‡Üa@@U

TS
@ça@ ¶a@ Àín¾a@ a‡¼@ óîaìŠ@ pŠb’cì@ NQ‘båÜa@ béåÙÐ@ LŠíi@ bèíåč—yì@ aŠí—Ô
@@NRèQWU@óå@À@Ú܈ì@‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÝ©a@óuìŒ@ò‡ïiŒ@oÜa@ðè@îm@óïäbi
@âèÌì@êïÕÑÜa@æiaì@ðiíÕÉïÜaì@ñŠˆþjÜa@‡åÈ@μà‡Õn¾a@μ‚Šü¾a@pbîaìŠ@ça@Ì
@@NçbvïiŠˆc@¶a@ò‡ïiŒ@oÜa@òŠbîŒ@¶a@“îbà@†‹î@@êäa@¶a@óÐbša@LßíÕÜa@a‰è@‡îümý
@ãbîa@èRTT@óå@À@ßìýa@Lóåî‡áÝÜ@bš‹Ém@æî‹àč‡à@μÜaÜŒ@ça@Š†b—¾a@p‹Øˆì
@LèTST@ óå@ À@ ðäbrÜaì@ LbèáÉm@ óÑïÝ©a@ †bÈdÐ@ LHèRTWM @ RSRI@ ÞØín¾a@ óÑïÝ©a
@Øýa@ö§aì@béÔaíaì@bémbàb¼ì@béåØbàì@bèŠì†ì@bèŠíì@bénÉÝÔ@oàč‡émì@bè‹àč‡Ð
@μzÐ@ LóÈ‹i@ p‹čáÉÐ@ bèØ‹à@ óåa@ p†bÉna@ bà@ çbÈ‹@ æÙÜì@ NSòŠbàýa@ Ša†@ æà
@@NTò‹àbÈ@óåî‡à@béäa@béåÈ@ßbÔ@LãQPTVOèTSX@óå@À@ì‹‚@‹–bä@bèŠaŒ
@l‹ÉÜa@ æà@ Ćî†₣‹Üa@ ßý@ óÉšb‚@ HèSTPpI@ ñ‹ƒ–ýa@ ãbîa@ óåa@ oäbØì
@ç‹ÕÜa@íïäa‡Ýi@béÑ–ìì@ LHèSVW@ðÜaíy@pI@ÞÔíy@æia@ãbîa@†íuì@â@‡Éî@@æî‰Üaì
@t†aíy@À@béåÈ@ßbÔ@â@‹–bɾa@êîíÙà@ça@Ì@LòÍ–@óåî‡à@béäa@Lñ‹va@Êia‹Üa
@@NUHHμ—y@Ší@béïÝÈì@óÝïÝu@óåî‡àII@béäa@LèSSP@óå
@À@óåî‡à@‹é’a@p‡Ì@ôny@μî‹va@‘†bÜaì@àb©a@μä‹ÕÜa@À@îm@oÉímì
@bà‡åÈ@Lóåa@bîbzš@†‡È@ò‹rØ@Ú܈@ôÝÈ@båÝï܆ì@~çbÙÜbi@óÝèeì@píÔbî@ãbîa@çbvïiŠˆc
@ãaíÈa@ óÉiŠdi@ óqŠbÙÜa@ ‡Éi@ óåa@ ŠaŒ@ ñ‰Üa@ ‹–bä@ Šč‡ÕÐ@ LèTST@ óå@ ßaÜÜa@ b@ ‹Ém
@õ‹‚a@ò‹à@óåa@p‹è†Œaì@NVÀín¾a@a‡¼@Šč‡Ô@Ú܉Øì@˜ƒ’@ÒÜa@μÉiŠbi@bîbz›Üa
@í®@ M @ VWQI@ çb‚@ †íá«@ çaŒbÌ@ çbÝÜa@ ãbîa@ çbÙÜbi@ óÝèe@ ozj–aì@ ßí;a@ ‡éÈ@ À
@ãbàa@óåa@xŠb‚@âèŠì†@aíåjî@ça@bèíåØb@‹ša@sï¢@HãQSPT@í®@M @ QRWQOèWPU

@@NXRROQ@píÔbî@‫؛‬SXQ@óàa‡Ô@‫؛‬SRV@LñŠˆþjÜa@‫؛‬RXU@LêïÕÑÜa@æia@Q
@@NXU@LlíÝÕÜa@óèä@R
@@NQQTOX@LâÅnå¾a@LñŒí§a@ça@‫؛‬XU@LlíÝÕÜa@óèä@S
@@NU™@Lì‹‚@‹–bä@óÝyŠ@T
@‫؛‬SSOR@ Lâàýa@ lŠb¤@ ‫؛‬êîíÙà@ ‫؛‬QUY@ LbÉÜa@ †ì‡y@ ‫؛‬RYPMRXY@ LÞÔíy@ æia ‫؛‬QPX@ Lñ‹ƒ–ýa@ U
@ÞàbÈ@ Lñ†Œýa@ ‡¼a@ æi@ @ öþÈ@ ëbåi@ béi@ Âï±@ ñ‰Üa@ ŠíÜa@ ça@ ZQUX@ LbÉÜa@ †ì‡y@ kyb–@ ßíÕî
@@NSWSOU@qýa@æia ‫؛‬èRVP@óå@ÞnÔ@LçbvïiŠˆc
@@@NXV@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬U@Lêàbä‹Ñ@V

TT
@ón@êÜì@LHQaà@ QV~VRUI@òí‚@ÒÜa@ RU@Ûa‰äe@ŠíÜa@ßí @çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@laíiýa
@LHèWTP@óå@êÑïå—m@ÒÜcI@Àín¾a@a@‡¼@ãbîa@À@ŠíÜa@a‰è@ßí @|j–a@‡Ôì@laíia
@@NRòjØ@laíia@ò‹“È@êÜì@LHà@Óýa@T@ðÜaíy@]@òí‚@Óýa@VI
@a‹àýbi@ çíib—¾a@ bè†bm‹î@ Lóïä‡Éà@ ëbïà@ paˆ@ pbàb¼@ óåa@ l‹Õi@ çbØì
@LóØnà@òč‡È@paŠaà@óî‹va@óÉibÜa@óø¾a@ßþ‚@óåa@Óa‹ a@À@oäbØì@NSóî‡Ý§a
@ñŠíäa@âéåàì@ñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@öa‹É’@òbЊ@â›m@Üa@lb‚‹i@öa‹É“Üa@òÕàì
@@NTðäaì’@ðÙÝÐì@ðibîŠbÐ@æî‡Üa@éÄì@ðäbÔb‚ì
@âïÝÔa@Ø‹àì@çbÙÜbi@bàby†Œa@bè‹rØaì@çbvïiŠˆc@À@óåî‡à@Øa@ãíïÜa@îm@‡Émì
@‹éåÜa@ ôÝÈ@ béÈíÔì@ ¶a@ †íÉî@ béÉímì@ óåa@ óïáèa@ †ba@ kj@ ÞÉÜì@ LUçb°biŠˆe
@êïÐ@ ‹rÙm@ ò‡î‡È@ Šbéäa@ êîì‹î@ Êaì@ k—‚@ Þéi@ bén byaì@ Lbéa@ Þá±@ ñ‰Üa
@pþ–aí¾a@Öî‹ @ôÝÈ@béÈíÔìì@Lò†ìÝÜ@Þ÷b¾a@ðz—Üa@bé÷aíè@¶a@óÐbša@LμmbjÜa
@@NVóïåïàŠaì@çačŠe@μiì@ßbj§a@†þi@μi@Þ–í¾a@‡ïyíÜaì@ãba
@@

@@Zçbu e@Nl
W
@L BçbuìcB@ Àín¾a@ a‡¼ì@ a‡ÑÜa@ íia@ béŠ@ báåïi@ LHçbucI@ ZpíÔbî@ béŠ
@„a‹Ð@óïäbì@LpíÔbî@‡åÈ@Lîm@æà@HâØVP@ðÜaíyI@„a‹Ð@ò‹“È@‡Éi@ôÝÈ@oäbØì

@ñìbî@ Úݾa@ ËaŠˆì@ LHRR@ LóïÑåÜa@ ×þÈýa@ LênžŠ@ æiaI@ Úݾa@ ËaŠ‰i@ ËaŠˆ@ ñìbm@ Zòí©a@ Q
@ÞàbØ@ Zó»‹m@ Lñ¾a@ ãbÅåÜa@ À@ bbÉîbàì@ óïàþýa@ çaŒìýaì@ ÞïîbÙ¾a@ LnåèÜbÐ@ NâVV~U
@@NYS@LYP™@LQYWP@Lóï䆊ýa@óÉàb§a@LðÝÉÜa
@@NXWMXV@LlíÝÕÜa@óèä@R
@@NcSY™@LQYWQ@LíÙíà@LŠbqýa@˜ïƒÝm@LñíØbjÜa@‫؛‬RRW@L‡ÝÑånì@óÉj @L†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@S
@@NXY@LlíÝÕÜa@óèä@T
@@NRY@Lça‹îa@æà@pbzÑ–@LñŒbvy@ôÑ—àì@pd“ä@׆b–@U
@‡Ýu@LâïÝÔa@oÑè@LñŒaŠ@‡¼a@μàa@[QWSOY@LQYVY@óÉj @Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@ V
@@NRPYMRPXOS
@ça‡Ýi@ LwäÜ@ béjnØì@ NQYQ@ LlíÝÕÜa@ óèä@ ‫؛‬SYYMSYX@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ ‫؛‬QSQOQ@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ W
@Üaì@ b@ óïŠbÑÜa@ óïánÜa@ béi@ ‡—ÕïÜ@ ÞÙ“Üa@ a‰éi@ béŠ@ êÝÉÜì@ Lçbuìe@ ZQUX@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a
@@NóïÐbÉÜa@öbà@ìa@ì‹Üa@öb¾a@ZÉm

TU
@æà@bèč‡È@Üaì@ñ‹Üa@¶a@êvn¾a@êäbïà@Öî‹ @À@Àín¾a@a‡¼@‡åÈ@LHâØTX@ðÜaíyI
@@NQîm@òŠíØ@Êiaím
@a‡¼@‹Øˆ@sïy@LμïäbbÜa@‡éÈ@¶a@bè†íuì@Êu‹î@óº‡Ô@óåî‡à@béäa@ì‡jîì
@ça@ ‹Øˆì@ Lbé÷aíè@ ò†ìi@ béÑ–ìì@ LBŒŠ†í @ æiíï @ æi@ ç‰ïiB@ öbåi@ æà@ béäa@ Àín¾a
@@NRóïÔ‹“Üa@‡åŽéŽ@Þju@óáÔ@æà@Êjåî@Hçbu@leIi@ôáî@çbØ@ñ‰Üa@bè‹éä
@béïÐì@Ší@b@òÍ–@ò‡Ýi@oäbØì@ñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@óîa‡i@ À@píÔbî@bèŠaŒ
@aŠí@b@ãbÔcì@Lbèöbåi@ Tçb‚@†íá«@çaŒbÌ@†bÈaì@LSbéïÐ@‹èbÄ@la‹©a@çc@Ì@L×í
@Lãþýa@ óåî‡à@ ña@ LBãþa@ ‹é’@ íè@ a‡î‡u@ b a@ béïÝÈ@ ÖÝ aì@ L˜§aì@ ‹v¨a@ æà
@b@çdi@La‡ÑÜa@íia@béÑ–ì@Ú܉Ü@L‡î‡u@æà@óåa@p‹è†ŒbÐ@LUæàÜa@æà@ò‡à@béïÐ@ãbÔaì
@@NVpa©a@òrØ@ój—‚@LbÔbnŠì@bÔaía
@@
@@Zëb’@쎋
Ć ‚
ž @Nx
@æÈ@HâØSV@ðÜaíyI@„a‹Ð@ón@‡Éi@ôÝÈ@Lò‡ïÝi@béäa@êávÉà@À@píÔbî@béÑ–ì
@béïÐ@ça@ZßbÔì@Lbèí®@ìa@„a‹Ð@óÉj@béåÈ@‡Éjm@béäa@Û“¾a@À@ßíÕî@êåÙÜì@Lîm
@@NXÀín¾a@a@‡¼@ãbîa@îm@¶a@óÉibm@óî‹Ô@¶a@ëb’ì‹‚@oÜí¥ì@LWòŠbáÈì@bÔí
@@
@@
@@
@@

@@NcSY@LŠbqýa@˜ïƒÝm@LñíØbjÜa@‫؛‬YQ@LXU@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬QSQOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@@NYQ@LlíÝÕÜa@óèä@R
@@NRYOQ@LQYUT@Lò‹èbÕÜa@óÉj @LËþ ýa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æia@‫؛‬QSQOQ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@S
@arØ@êàbîc@À@îm@p‹è†Œa@LóÜì‡ÝÜ@óäbî†@ë‹Ôcì@ãþýa@ÖånÈa@Lßí;a@çbÝ@Lçb‚@†íá«@çaŒbÌ@T
@@NUPP@LãþÈýa@À@‡vå¾a@LB„îŠaínÜa@ÊàbuB@ZêibnØ@ÒïÜdm@ôÝÈ@a@Þ›Ð@æî‡Üa@‡ï’Š@Êv’ì
@@NQYX@LlíÝÕÜa@óèä@U
@@NSYYMSYX@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@V
@@NTTSOR@La‡ÑÜa@íia ‫؛‬QUV@LÛ“¾a ‫؛‬TTSOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@W
@@NYP@LlíÝÕÜa@óèä@X

TV
 @@ZÞïi†Ša@NR
@@

@@ZÞïi†Šc@c@@@@
@ky@LHÞî쎆ŠĆ  cI@ZbÉÜa@†ì‡y@kyb–@bé‹Ð@Lò†‡Énà@Îï—i@bénïám@p†Šì
@ñ‹ÙjÜaì@píÔbî@ Zbčàg@Lßa‡Üa@â›i@ HÞïiž†ŠĆ cI@ðäbÉáÜa@‡åÈ@pöbuì@Lb@óàbÉÜa@óïám
@@NQŠí链a@íèì@ßa‡Üa@|nÑi@BHÞïiŽ†ŠcI@Zbèbjš@‡ÕÐ
@ßbj§a@béi@Âï¥@LóÉÑm‹à@ój›è@ôÝÈ@LçbvïiŠˆc@ðÔ‹’@ô—Ôa@À@óåa@ÊÕm
@ëbč@ LH†íýa@ ‹éåÜaI@ í–ò‹Ô@ ‹éä@ ‡ÐaìŠ@ ‡ya@ ôÝÈ@ Þïi†Šc@ ÊÕmì@ Lpbé§a@ Êï»@ æà
@Þj§a@íèì@LóïÔ‹“Üa@çþj@Þju@paŠ‡zåà@æà@‹éåÜa@a‰è@Êjåàì@ RHlaŠ‡äaI@Àín¾a
@Þïi†Šc@μiì@Lbjî‹Õm@aàíÝïØ@ SR@‡Éi@ôÝÈ@Ll‹ÍÜa@æà@óåa@ôÝÈ@Þî@ñ‰Üa@ âïÅÉÜa
@SP@‡Éi@ôÝÈ@îm@׋’@ÊÕmì@HaàíÝïØ@VPðÜaíy@ña@L„a‹Ð@ò‹“ÈI@Hla‹I@ìa‹ì
@Êïibåî@ æà@ rÙÜa@ óåa@ Óa‹ a@ À@ ‡uímì@ LSHaàíÝïØ@ QXP@ ðÜaíyI@ béåà@ b ƒ‹Ð
@@NT‘båÜa@béïÝÈ@††î@Üa@óå‚bÜa@óïä‡É¾a@ëbï¾a
@æà@ béčäa@ ýbÔ@ LñíØbjÜaì@ ôåîìÕÜbÐ@ Lóåa@ üà@ ‹Øˆ@ À@ pbîaì‹Üa@ oÑÝn‚a
@çbäíî@æi@ð¾@æi@Þïi†Ša@öbåi@æà@béäa@LðäbÉáÜa@ôÈč†a@μy@À@LUÚݾa@ŒìÐ@öbåi
@WðäbïÙÜa@•ìbï@æi@ì‹ƒïØ@öbåi@æà@béäa@ßbÕÐ@Àín¾a@a‡¼@bàa@LVêïÜa@ojåÐ
@‡ÕÐ@ Lóº‡Ô@ óåî‡à@ béäa@ ôÝÈ@ ÖÑnm@ pbîaì‹Üa@ ÚÝm@ çdÐ@ LÓþn‚ýa@ a‰è@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈì
@LXbéua‹‚@ óîbju@ êïÜaì@ béäbiŒ‹à@ béïÐì@ LμïäbbÜa@ ‡éÈ@ À@ çbvïiŠˆc@ ój—Ô@ oäbØ

@@NQSWOQ@âvÉna@bà@âvÉà@‫؛‬QYWOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QUWOQ@LðäbÉáÝÜ@lbäýa@‫؛‬QUX@LbÉÜa@†ì‡y@Q
@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ LHR. N. Frye I@ña‹Ð@LBñbuB@ìa@Hí–@Öäbi@ìa@Lí©biIi@bïÜby@‡Ða‹Üa@a‰è@ôáî@ R
@@NUTTOR@LQYVY@óåÜ@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@LÞïi†Ša@ò†bà@Lóïàþýa
@çì‹“Èì@ ó½@ báéåïi@ óÐb¾a@ ça@ LÝé¾a@ æÈ@ þ Õä@ a‡ÑÜa@ ðia@ ‡åÈ@ æÙÜì@ ‫؛‬YQ@ LlíÝÕÜa@ óèä@ S
@@NSYYMSYX™@Lbƒ‹Ð
@@NUTROR@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@T
@@NlSU™@LQYWP@LíÙíà@LŠbqýa@˜ïƒÝm@LñíØbjÜa@‫‡؛‬ÝÑånì@óÉj @LQYS@L†þjÜa@Šbqe@U
@@Nïà†Ša@æi@Þïi†Ša@¶a@ojä@béäa@LQXW@LðÕ“à‡Üa@ñŠb—äþÜ@‹è‡Üa@ój¯@À@‫؛‬QUWOQ@lbäýa@V
@@NrÙi@ðäbbÜa@ŒìÐ@Úݾa@æà@ã‡Ôa@ÚÝà@¶a@bèûb“äa@kä@êäa@ña@LYV@líÝÕÜa@óèä@W
@@NQYXOQ@píÔbî@‫؛‬SRQ@ça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜa@X

TW
@ÞjÔ@ æà@ béïÜaì@ ïÔ@ æi@ sÉ’ýa@ ôåiì@ Lãþýa@ Š‡–@ À@ òŠbàýa@ Ša†@ b ›îa@ oäbØì
@æà@ñ‹ƒ–ýa@ãbîa@À@oäbØì@NQ‡Éi@báïÐ@Êčì@ñ‰Üa@bè‡và@LçbÑÈ@æi@çbárÈ@óÑïÝ©a
@ça@LRbä‹Øˆ@‡Ô@båØì@Læîìaì‡Üaì@òŠbàýa@Ša†ì@‹Ùɾa@béïÐì@béÝucì@çbvïiŠˆc@ç‡à@Øa
@i@ æàI@ çbvïiŠˆc@ âØby@ †bÈc@ âq@ LêÌa‹¾a@ ¶a@ Þïi†Ša@ æà@ oÝÕnäa@ ‡Ô@ †þjÜa@ ój—Ô
@¶a@ ój—ÕÜa@ HYRWM @ YPQOSQUMRXXI@ †a†íî†@ æi@ LÒíî@ âbÕÜa@ íia@ íèì@ HxbÜa
@bénybà@oÍÝiì@LbÉÜa@†ì‡y@kyb–@ãbîa@óáïÅÈ@óåî‡à@ozj–aì@Lóïäbq@ò‹à@Þïi†Ša
@óqþq@êïÐ@Êïåà@Ší@béïÝÈ@çbØì@LHÊi‹à@àíÝïØQV@ðÜaíy@ñaI@béÝrà@À@„‹ÑÜa@ðrÝq
@béÝèa@ æà@ b àbÕnäa@ LèSSQ@ óå@ êàč‡è@ ‹Ðbà@ æi@ ‡á«@ æi@ çbiŠ¾a@ æÙÜì@ Llaíia
@âÝÙm@bà‡åÈì@LaíÝÉÑÐ@LâéÑädi@ëíàč‡éî@ça@âè‹àc@‡Ô@çbØì@Lêï܈b’@æi@âî†@âénîbá¨
@LbÉÜa@†ì‡y@kyb–@çÿ@Llaíiýa@‹Ø‰Ü@‹Énî@@óåa@æÈ@HèSVWpI@ÞÔíy@æia
@óå@ óibnØ@ ÒÜaI@ ðč‡Õ¾a@ ‹Øˆ@ Ú܉Ø@ LŠíi@ ó b«@ béäa@ ‹Øˆ@ HèSWR@ óå@ ÒÜcI
@‹Øˆì@ L‹uýaì@ μÜa@ æà@ bé÷båi@ kÝÌc@ çbØì@ LbÉïåà@ bå—y@ béïÝÈ@ ça@ LHèSWU
@bèŠbÉaì@ ój—‚@ béïšaŠa@ ça@ LHèSTPóå@ êibnØ@ ÒïÜdm@ æà@ ôénäaI@ ñ‹ƒ–ýa
@LHbéÝrà@ À@ b ƒ‹Ð@ çíqþqI@ óÉaì@ aŠa@béÉjnm@ oäbØì@ LŠíØì@ ÖïmbŠ@ b@ Ló—ï‚Š
@óåî‡à@béäa@ZÞÔíy@æia@Óbšaì@LbÉÜa@†ì‡y@ÒïÜdm@ãbîa@oÝÔ@‡Ô@oäbØ@béma‚@ça@Ì
@@NSò†ìÜa@óîbÌ@À@bé÷aíèì@Lói‰È@ójï @bèŠbicì@óîŠbu@Šbéäa@b
@l슆@ óÉiŠa@ ¶a@ ËŒíà@ kïÝ–@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ béäa@ ‹Ø‰Ð@ béÔaía@ ðč‡Õ¾a@ Ò–ìì
@pbàb¼ì@ òrØ@ pa‚@ béïÐì@ ‹àbÈ@ iŠ@ æ—¨a@ ÒÝ‚ì@ LkïÝ—Üa@ Âì@ Êàb§aì
@@NTpíÉåÜa@ôn“i@âénÉåîì@arØ@béÝèa@ã‰î@êäa@Ì@Lójï 
@óÝèe@ La‡u@ òjØ@ óåî‡à@ bè‡uíÐ@ LãQRRPOèVQW@ óå@ Þïi†Ša@ píÔbî@ ŠaŒ
@Âïa@ÞéÜa@Àì@béïÐ@‡°@@êåÙÜ@Lßbj§bi@ó b«@LÊaì@öb›Ð@À@óÉÔaì@LçbÙÜbi

@@NŠb—iýa@ÚÜbà@æÈ@þÕä@LSUVOT@ñ‡å“ÕÝÕÜa@‫؛‬SXP@Lóàa‡Ô@Lç‡ïÜ@óÉj @LRYT@êïÕÑÜa@æia@‫؛‬SRT@ñŠˆþjÜa@Q
@@NSX™@LóîŠa†ýa@pbáïÕnÜa@Êua‹î@R
@óèä@ ‫؛‬RXXMRXW@ LÞÔíy@ æia ‫؛‬SWW@ LâïbÕnÜa@ æya@ ‫؛‬QPX@ Lñ‹ƒ–ýa ‫؛‬QUX@ LbÉÜa@ †ì‡y@ S
@@NRUQOS@‡Ýu@LâïÝÔa@oÑè@ñŒaŠ@‡¼a@μàa@‫؛‬YR@LlíÝÕÜa
@@NSWW@LâïbÕnÜa@æya@T

TX
@æÙºý@óÝybÔ@öb›ïi@óîu@ój›è@ôÝÈ@béÈíÔì@Ú܈@†íÉîì@LQò‹árà@ò‡yaì@ò‹v’@béi
@@NðÈbå—Üa@ñ‹Übi@ýa@ój—‚@|j—m@ça
@çbØ@æà@aì†biaì@LèVQX@óå@ nÜa@béybnua@LÞïÝÕi@béåÈ@píÔbî@ä@ça@‡Éi@æÙÜì
@LbÑ—Ñ–@bÈbÔ@bèíÝÉu@ça@‡Éi@béåÈ@aíЋ—äa@âq@Lbjî‹Õm@âéïia@ò‹Ùi@æÈ@μáÝ¾a@æà@béïÐ
@@NRêibnØ@‡îím@píÔbî@c@μy@LèVRQ@óå@ðÜaíy@À@¶ìýa@bénÜby@p†bÉna@béäa@ýa
@@

@@ZßbƒÝ‚@Nl
@SV@ ðÜaíyI@ b ƒ‹Ð@ ‹“È@ ôåqa@ ‡Éi@ ôÝÈ@ ÊÕm@ Hçþï I@ çþï§@ ó½fnà@ óåî‡à
@ZßbÔì@ LnÜa@ æà@ êàaéäa@ ‡åÈ@ HèVQWI@ óå@ píÔbî@ b膊ì@ LÞïi†Ša@ líåu@ HaàíÝïØ
@óÕèb’@ßbju@À@âéÈŠaàì@béïÜbèa@õ‹Ô@‹rØaì@LçbvïiŠˆc@Ó‹ @À@òŠíØì@óåî‡à@béäaB
@ôÝÈ@Þïi†Ša@Êjnm@oäbØì@LpíÔbî@‡éÈ@ÞjÔ@ßbƒÝ‚@âa@†‹î@ì@LBóåï—y@ËþÔ@béïÐì
@@NSÀín¾a@a‡¼@ãbîc
–@ ÊÕm@ @ óåï—y@ óÉÝÔ@ bì@ LHŒìÐ@ òŠíáÉàI@ Émì–@ †bie@ ŒìÐ@ óåî‡à@ oäbØì
@oà‡ém@ça@‡Éi@æÙÜì@LμîŠbubÕÜa@ãbÙzÝÜ@a‹Õà@LlŠ‡Üa@óáÔ@ôÝÈ@ MÀín¾a@ßíÔ@ky
@oäbØ@ ça@ ‡ÉjÐ@ LÀín¾a@ ãbîc@ oÜöb›m@ bénïáèa@ ça@ Ì@ L‹Õ¾a@ ðè@ ßbƒÝ‚@ ozj–a
@óЋÉà@çýa@æÙºý@êäaB@ UwäÜ@ßbÔì@NTói‹‚@óî‹Ô@¶a@oÜí¥@Lßb¨a@óínà@óåî‡à
@‡yaì@„‹Ð@‡Éi@ôÝÈ@Ú܈ì@béÉÔíà@æčïÈ@píÔbî@æÙÜì@LB†bie@ŒìÑÜ@|ïz—Üa@Êší¾a
@@NßbƒÝ‚@l‹Ì@À@ÊÕmì@ò†íuíà@†bie@ŒìÐ@oÜaŒbàì@LVßbƒÝ‚@æà@HpaàíÝïØ@V@ðÜaíyI
@@
@@

@@N‡ÝÑånì@óÉj @LQYS@ôåîìÕÜa@‫؛‬QYXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@L‘bjÈ@ çbya@ N†@ ÖïÕ¥@ LŠbÔýa@ ‚@ À@ Šbɾa@ ì‹Üa@ Lñá¨a@ L™NxNç@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ٢
@ò‹÷a†@ Lña‹Ð@ LUXUOQ@ Lóº‡ÕÜa@ óÉjÜa@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LÛ’@ LRV™@ LQYXP@ Lpìi
@@NUTUOR@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa
@@NXQ@líÝÕÜa@óèä@‫؛‬TUYOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@٣
@Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ ‫؛‬YS@ líÝÕÜa@ óèä@ ‫؛‬QPUPOS@ Ëþ ýa@ ‡–a‹à@ ‫؛‬YRXOS@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ T
@@NTPTOX@óº‡ÕÜa@óÉjÜa
@@NRPU@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@U
@@NYRXOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@V

TY
 @@ZHla‹I@ìa‹@NS
@çíïäa‡ÝjÜa@ béjnØ@ ‡ÕÐ@ LóÑÝn¬@ Îï—i@ Ll‹ÉÜa@ μïäa‡ÝjÜa@ ‡åÈ@ Lbénïám@ p†Šì
@bÉÜa@ †ì‡y@ kyb–@ bàa@ Lëa‹@ ZQHðiíÕÉïÜa@ LêïÕÑÜa@ æia@ Lêiˆa†‹‚@ æiaI@ ZÞ÷aìýa
@a‡¼@ bèbčì@ Lb@ μïÝa@ †‹ÙÜa@ óïám@ ðèì@ Lìa‹@ ZbèbŠ@ báéäbÐ@ píÔbîì
@Löb¾a@ Š‡–@ Lla‹@ ìa@ ìa‹@ Émì@ Lb@ ‘‹ÑÜa@ óïám@ ky@ LHla‹I@ Àín¾a
@@NRbéïÜa@líå¾a@‹éåÜa@Êibåà@‡åÈ@béÈíÔíÜ@âýa@a‰éi@óåa@oï@báčiŠì
@ò‹“È@¶ìýa@æÈ@‡Éjm@îmì@Þïi†Ša@μi@Lçþj@Þju@ðÔ‹’@ðiíåu@ìa‹@ÊÕmì
@@NSHaàíÝïØ@QRP@ðÜaíyI@bƒ‹Ð@çì‹“È@óïäbrÜa@æÈì@LHaàíÝïØVP@ðÜaíyI@„a‹Ð
@LTb ÔbnŠ@ Zêiˆa†‹‚@ æia@ béÝÉu@ báåïi@ LçbvïiŠˆc@ ŠíØ@ æà@ òŠíØ@ LðiíÕÉïÜa@ bè‡č È
@LμmbjÜaì@ ëbï¾aì@ pa†ŠaíÜaì@ pa©a@ òrØ@ ójï @ óåî‡à@ ÞÔíş y@ æia@ ãbîa@ À@ oäbØì
@óåî‡à@ béäa@ LbÉÜa@ †ì‡y@ kyb–@ béÑ–ìì@ LóÑïÅä@ ׆båÐì@ óåy@ ×aía@ béïÐì
@LãQRRPOèVQW@óå@nÜa@béiş‹‚@NçbÙÜa@òrØì@pa‚@paˆì@ò‹àbÈ@béäa@ýa@LòÍ–
@ozj–aì@ ßí;a@ ‡éÈ@ À@ bénïáèa@ Éi@ p†bÉna@ âq@ LUbéïÐ@ aì‡uì@ æà@ ÞØ@ aíÝnÔì
@@Na‰è@båàíî@¶a@bébi@óÅÑn«@óåa@oÜaŒbàì@LVßb¨a@óínà@óåî‡à
@@
@@
@@

@@ZêÌa‹à@NT
@@

@@ZêÌa‹à@Nc@@@@
@ôÝÈ@óïàŠìa@ò¢@׋’ì@LaàíÝïØ@ XU@óÐb·@Lîm@ðiíåu@óåa@ë‰è@ÊÕm
@âq@bb@À@ÊÔaíÜa@‡åŽéŽ@Þju@æà@Êjåî@ñ‰Üa@Àb–@‹éä@béïÐ@ñ‹°ì@LaàíÝïØ@QU@‡Éi
@@.WóïàŠc@ò¢@À@k—î@ôny@bi‹Ì@‹éåÜa@Ó‹zåî

@@NRXV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‫؛‬SV@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@‫؛‬QRP@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Q
@@NV@LYX@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬VTOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QUX@bÉÜa@†ì‡y@R
@@NYQ@LlíÝÕÜa@óèä ‫؛‬ãQPR@ì@Hó í¬I@wéj¾a@äa@Lï¨a@‫؛‬QQP@Lóàa‡Ô@‫؛‬QRP@êiˆa†‹‚@æia@٣
@@NQRP@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@‫؛‬SV@ça‡ÝjÜa@lbnØ@T
@@NVTOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QUX@bÉÜa@†ì‡y@‫؛‬QQT@ñ‹ƒ–ýa@‫؛‬SPR@Šýa@òŠí–@U
@@NYY@líÝÕÜa@óèä@V
W
Kinneir, Geographical memoire of the ‫؛‬Y@ LlíÝÕÜa@ óèä@ ‫؛‬SYYMSYX@ L†þjÜa@ Šbqe@ LîìÕÜa@
Persian empire, P. QUV.

UP
@LHêÌa‹àI@bénïám@kj@ñŠˆþjÜa@‹Ø‰îì@LHˆì‹è@Œa‹ÐaI@ôȇm@óî‹Ô@êÌa‹à@oäbØ
@óÜì‡Üa@‡éÈ@‹‚aìa@À@çbvïiŠˆcì@óïåïàŠý@ênîýì@öbåqa@‡á«@æi@çaì‹à@béïÐ@‹ÙÈII@êäa
@LêÌa‹¾a@ óî‹Ô@ aíåia@ ZçíÜíÕî@ aíÝÉvÐ@ rØ@ μu‹@ À@ Ï‹ánm@ êiaì†@ oäbØì@ Lóîíàýa
@‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÝ©a@ãbîc@Àì@NQHHçaì‹à@bèbåniaì@LêÌa‹à@ZaíÜbÔì@óî‹ÕÜa@‘båÜa@Ó‰zÐ
@ßåà@ ozj–aì@ Lbéåč—yì@ bèŠí@ HãŒb‚@ æi@ óº‚I@ çbvïiŠˆcì@ bïåïàŠa@ ðÜaì@ ôåi
@À@ ‘båÜa@ æÙÐ@ çíàd¾a@ óÑïÝ©a@ ßbáÈ@ æà@ †‡È@ bèŠí@ âčàŠ@ âq@ LçbvïiŠˆc@ çbÝÜa
@@NSbéå—yì@Rbé›iŠ
@æîìaì†@ óäa‚ì@ òŠbàýa@ Ša†ì@ ‹Ùɾa@ béïÑÐ@ LçbvïiŠˆc@ ój—Ô@ êÌa‹à@ ozj–a
@À@Þïi†Ša@ðÝm@òjØ@óåî‡à@êÌa‹à@p‡Ìì@LÞïi†Ša@¶a@ój—ÕÜa@ÞÕnåm@ça@ÞjÔ@LóïybåÜa
@ò‹îÌ@ LçbÙÜbi@ óÝèeì@ ój—‚@ La‡u@ óèä@ béäa@ Zðč‡Õ¾aì@ ÞÔíy@ æia@ béÑ–ì@ LÙÜa
@béïÝÈì@ óÉÝÔ@ béïÐ@ LŠbárÜa@ ò‹Ðaì@ ËŠa¾aì@ Öïmb‹Üaì@ Šbv’ýa@ òrØ@ Lëbï¾aì@ Šbéäýa
@@NTHYRWM @ YPQOSQUM @ RXXI@xbÜa@ðia@æia@Òíî@êi‹č ‚@Êïåà@Ší
@Šbqeì@ óåy@ pbèbÕäb‚ì@ ‘Ša‡à@ ñ‹va@ ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ À@ béïÐ@ çbØì
@@NU„îŠdnÝÜ@óÕib@Šbqe@ôÝÈ@béïÐ@‹rÈ@‡ÕÝÐ@ÞÉÑÜbiì@Lóº‡Ô
@HŠbibnàbïÔI@ôáî@êÌa‹à@À@çbni@l‹Õi@ VHóáčuI@†íuì@æÈ@ îìÕÜa@t‡znîì
@êäa@ðȇîì@LêÉÑånÐ@óî‡Ý§a@a‹àýbi@lb—¾a@béïÐ@âznîì@Lbéåà@Šb¨a@öb¾a@ŠíÑî
@@NWa‡Ý–@a‹vy@|j–a@LŠýa@êuì@ôÝÈ@õ‹uì@óá§a@æÈ@öb¾a@Þ—Ñäa@aˆa
@@

@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯I@âÙ¨a@æi@çaì‹à@æi@‡á«@íè@bèbåi@ñ‰Üa@ça@LñŠb—äýa@ðÕ“à‡Üa@ßíÕî@Q
@@NQXW™@LQYRS@LÃjîý@óÉj @L‹zjÜaì
@@NŠì†ì@æØbà@æà@æ—¨a@ßíy@bà@ðÝÈ@ÖÝî@Li‹Üa@R
@@NTWVOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SXT@LÞ–í¾a@„îŠdm@Lñ†Œýa@‫؛‬SRU@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@S
@SVW@LîìÕÜa@ ‫؛‬SWW@Lð‡Õ¾a ‫؛‬QUX@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬RXYMRXX@ÞÔíy@æia@ ‫؛‬QPX@ñ‹ƒ–ýa@ T
@@NH‡ÝÑånì@óÉj I
@@N‡ÝÑånàì@óÉj @LSWX@†þjÜa@Šbqe@[TWWOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@U
@@Nëbï¾a@òrØ@‹øi@Lóá§a@V
@@NSWX@†þjÜa@Šbqe@W

UQ
 @@ZçbÔş‹ƒ
ž èĆ Ž†@Nl
@ @

@L@óàa‡Ô@‡åÈ@BçbÔ‹©a@ë†B@ì@bïåïàŠa@æáš@béÝÉuì@BçbÔş‹Ž‚B@ðč‡Õ¾a@‡åÈ@p†Šì@
@d‚@æà@íè@ÞÙ“Üa@a‰éi@bénibnØ@čÞÉÜì@ LBlbÔ‹‚aìB@bÉÜa@†ì‡y@kyb–@‡åÈ@p†Šìì
@Nb@ ‘‹ÑÜa@ óibnØ@ ky@ BçbÔŠaíƒè†B@ ZbéŠ@ ‡ÕÐ@ Àín¾a@ a@ ‡¼@ bàa@ L„båÜa
@íè@ a‰è@ çbu¯ì@ çbuƒåÜa@ óî‹Ô@ bèbåÉàì@ BçbuƒŽä@ ë†B@ béÝ–a@ ça@ píÔbî@ ßbÔì
@@NQêÜ@óÉibm@oäbØ@ò‡ÝjÜa@ë‰èì@Lõ‹Ø@ßbà@oïi@kyb–
@óÉm@ í®@ ôÝÈ@ êÌa‹àì@ îm@ μi@ L‡åŽéŽ@ Þju@ ði‹Ì@ líåu@ ¶a@ çbÔş‹ƒ ž èĆ †Ž @ ÊÕm
@VV@ ðÜaíyI@ b ƒ‹Ð@ ‹“È@ ‡ya@ óïäbrÜa@ æÈì@ HaàíÝïØ@ UT@ ðÜaíyI@ ¶ìýa@ æÈ@ „a‹Ð
@LHça†íjØI@ óïàŠc@ ò¢@ ù b’@ æà@ HaàíÝïØ@ RT@ ðÜaíyI@ „a‹Ð@ óÉiŠaì@ HaàíÝïØ
@@NR‡åŽéŽ@Þju@æà@óÉibåÜa@ëbï¾a@béïÐ@õ‹¤ì
@@

@êäa@ñ‹ƒ–ýa@ßbÔì@L@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@óèä@òÍ–@óåî‡à@béäa@oÑ–ì
@a‰èì@ LçbÙÜa@ òrØ@ béäaì@ ðÜaíÜa@ ôåÙÜ@ a‹Õà@ oäbØ@ béäa@ ôåÉ·@ Laåà@ béïÐ@ çbØ
@òjØ@óåî‡à@¶a@pŠím@béäa@Ì@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@òÍ–@óåî‡à@béäíØ@Ôbåî
@LÀín¾a@a@‡¼@ãbîa@òÍ–@óåî‡à@¶a@p†bÈì@LHèVRS@óå@ðÜaíyI@píÔbî@ãbîa
@@NSêÌa‹à@òŠíØ@Êjnm@oäbØì@L‘bïÔ@þi@bibåÈaì@òrØ@μmbi@béïÐ@çbi@Óbša@ñ‰Üa
@@
@@

@@ZHwŽäbïŽàI@êäbïč Žà@NU
@p†Šì@báåïi@Ll‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa@knØ@À@μnÍï—Üa@õ‡yhi@Êší¾a@a‰è@âa@†Šì
@béïÝÈ@ çíÕÝî@ çbvïiŠˆc@ Þèa@ çbi@ ýbÔì@ La‡ÑÜa@ ðiaì@ píÔbî@ æà@ ÞØ@ ‡åÈ@ μnÍï—Übi
@LÂíÜa@HêäbïàI@Émì@Na‰è@båàíî@‡¨@âýa@a‰éi@Ó‹Ém@óåa@ë‰è@oÜaŒbàì@HêäbïàI
@bƒ‹Ð@æî‹“È@ðÜaí¢@báéåà@ÞØ@æÈ@‡ÉjnÐ@Lîmì@êÌa‹à@μi@óÐb¾a@Âì@béÈíÔíÜ

@óÈbå–ì@xa‹©a ‫؛‬SXR@ âïbÕnÜa@æya@ ‫؛‬RYP@ÞÔíy@ æia@ ‫؛‬QPX@ ñ‹ƒ–ýa ‫؛‬QRP@êiˆa†‹‚@ æia@ ١

@@NVSV@LTRUOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QPP@líÝÕÜa@óèä@‫؛‬QUY@bÉÜa@†ì‡y@‫؛‬QQP@óibnÙÜa
@@N™Nç@LbÉÜa@†ì‡y@‫@™@؛‬NãNç@óàa‡Ô@‫؛‬RXV@LêïÕÑÜa@æia@‫™؛‬Nç@Lêiˆa†‹‚@æia@R
@óèä@ ‫ @™؛‬NxNç@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ ‫ @™؛‬Nç@ LbÉÜa@ †ì‡y@ ‫ @™؛‬ç@ LÞÔíy@ æia@ ‫™؛‬Nç@ Lñ‹ƒ–ýa@ S
@@N™@Nç@LlíÝÕÜa

UR
@êÌa‹à@ æà@ ñaI@ báéåà@ ðèìII@ M
@ bèŠaŒ@ ‡ÔìM
@ @ píÔbî@ ßíÕîì@ LHaàíÝïØ@ QRP@ ðÜaíyI
@†ìŠ@ã‹ ì@wäbïà@Šbéäa@ôÕnÝà@‡åÈ@êäbïà@ãíÕmì@ QHHpbrÝr¾a@õ‡ya@óîìaŒ@Þrà@Hîmì
@@NRðÝ–ýa@†ìŠ@‡ïÑ@‹éåi@L†ìŠ@o“èì
@@

@êïÕÑÜa@ æiaì@ óiˆa†‹‚@ æia@ â÷aíÔ@ À@ çbvïiŠˆc@ ç‡à@ æà@ óåî‡áØ@ béa@ öbu
@ÞÉu@ çbÝÜa@ ça@ ñŠˆþjÜa@ ‹Øˆì@ LòŠíØ@ ðiíÕÉïÜa@ bèč‡Èì@ LÞÔíy@ æiaì@ ñ‹ƒ–ýaì
@ôÝÈ@Þï܆@a‰èì@LóÉá§a@òþ–@êïÐ@ãbÕm@bÉàbu@a‡và@béïÐ@ça@Ú܈@ôåÉàì@Laåà@béïÐ
@ò‡ÈB@ñíá¨a@píÔbî@ãbîa@À@ñí¥@ozj–a@béäa@Ì@LðÜaíÜa@ôåÙÜ@a‹Õà@oäbØ@béäa
@óÉá§a@ òþ–@ ça@ sï¢@ Lò‹rÙÜa@ æà@ aízj–a@ óåa@ çbÙ@ ça@ Ú܈@ Éîì@ B‹ibåà
@LBðmÙåà@æî‡Üaßþu@òB@êibnØ@À@ñíåÜa@‹Ø‰î@LSò†‡Énà@Êàaíu@À@ãbÕm@p‰‚a
@@NTHHçbvïiŠˆc@ŠíØ@æà@òŠíØ@ðè@wäbïà@çaII
@@

@béma‚@ó¨b–@óåî‡à@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Ò—åÜa@À@wäbïà@oäbØì
@NUç‹ÕÜa@a‰è@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@òÍ–@óåî‡à@¶a@oÜí¥@béäa@Ì@Ló—ï‚Šì@òrØ
@@NVÀín¾a@a@‡¼@ãbîc@À@óî‹Ô@ozj–a@ôny@oÜöb›mì
@@
@@
@@

@@ZHbäí‚I@wŽäíĆ ‚ ž @NV
@LHwŽäíĆ ‚
ž I@ðè@bénïám@À@laí—Üa@ça@‹Ø‰î@píÔbî@ça@ýa@LμÝÙ“Übi@bénibnØ@öbu
@‹Ø‰î@ ì@ Lâýa@ a‰éi@ ç‹Õm@ ózïjÔ@ óåî‹ÕÜ@ Hbäí‚Ii@ bénïám@ çíè‹Ùî@ óåa@ ÞèbÐ
@ßíÕîì@ NÞmbÕi@ ìa@ Lã‡Übi@ óäÕà@ Hbäí‚I@ óáÝØ@ Ém@ báčiŠ@ êäa@ ý a@ Lóåî‹ÕÜa@ ë‰è@ píÔbî

@@NWQPOT@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@‫؛‬RXU@ êïÕÑÜa@ æia@ ‫؛‬TPQOQ@ êîíÙà@ ‫؛‬SV@ LðiíÕÉïÜa@ ‫؛‬SRV@ LñŠˆþjÜa@ ‫؛‬QRP@ êiˆa†‹‚@ æia@ Z‹Ååî@ R
@óèä@ ‫؛‬TPQMTPP@a‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬SWX@ðč‡Õ¾a@ ‫؛‬QUX@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬RYP@ÞÔíy@æia@ ‫؛‬QPX@Lñ‹ƒ–ýa
@@NRPT@óïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@‫؛‬TQQ@Û“¾a@‫؛‬YY@líÝÕÜa
@@ÞÔíy@æia@‫؛‬QQT@@ñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RXU@@êïÕÑÜa@æia@‫؛‬QRP@êiˆa†‹‚@æia@‫؛‬RV@LðiíÕÉïÜa@ ‫؛‬SRV@ñŠˆþjÜa@S
@@NTQQ@@Û“¾a@‫؛‬RYP
@@NRRQ@™@T
@@NSWX@LâïbÕnÜa@æya@‫؛‬SPR@@ÞÔíy@æia@U
@@NYY@@líÝÕÜa@óèä@V

US
@ãbÔ@ ñ‰Üa@ íèì@ æîì‹’@ ãc@ ‡u@ çb−Œ@ àýa@ íè@ âýa@ a‰éi@ bèbč@ ñ‰Üa@ ça@ Àín¾a
@L‡ÌbÙÜa@Ëbå–@ña@BçbåØ@‡ÌbØBi@Àín¾aì@ñíá¨a@píÔbî@ãbîa@À@oïčì@LQbé÷båji
@@NR‡ï§a@‡ÌbÙÜa@óÈbå—i@p‹én’a@béäý
@Öî‹Üa@À@çb−Œì@êÌa‹à@μi@ÊÕm@Lñ‹Üa@óéu@æà@çbvïiŠˆc@†ì‡y@ßìa@wäí‚@‡Ém
@æÈì@bƒ‹Ð@‹“È@óqþq@êÌa‹à@æÈì@„a‹Ð@óÉj@wäbïà@æÈ@‡Éjmì@LSñ‹Üa@¶a@ñ†ü¾a
@@NTÚÜb¾a@knØ@À@Ú܈@öbu@bájy@L„a‹Ð@ò‹“È@çb−Œ
@@

@ç‹ÕÜa@À@ajØ@bîŠb¤@b b“ä@‡é“m@oäbØì@LçbvïiŠˆc@ç‡à@μi@æà@êïÕÑÜa@æia@bè‹Øˆ
@kèa‰Üa@ñŠbvnÜa@Öî‹Üa@béåà@‹ºì@çbvïiŠˆc@†ì‡y@‹‚e@À@À@ÊÕm@béäíÙÜ@Lñ‹va@Êia‹Üa
@æà@óuŠb©a@óîŠbvnÜa@†aí¾a@êïÐ@‡–‹m@Hb ïØ‹áØ@aØ‹à@ñaI@a‡–‹à@béïÐ@çbØì@Lñ‹Üa@¶a
@ãí‹Üa@æà@óÝ÷b @ýaíàa@béïÐ@Þ—znïÐ@L@béïÜa@ñ‹Üa@æà@óÝ‚a‡Üa@ ìa@ñ‹Üa@¶a@çbvïiŠˆc
@@Nb áéà@bîŠb¤@aØ‹à@oäbØ@wäíƒÐ@Lbéi@òŠb¾aì@bém‹rÙÜ@béïÝÈ@óšì‹Ñ¾a
@píÔbî@bèŠaŒ@ˆa@ñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@óîa‡i@À@óïáèýa@ë‰è@b@‡Ém@@béäa@ì‡jîì
@a@ ‡¼@ ãbîa@ À@ bèŠíè‡m@ †a†Œaì@ Læy@ ×í@ béïÐ@ Lói‹‚@ ò‡ïÝi@ béäbi@ béÑ–ìì
@@NUbéávy@À@óínà@óî‹Ô@p‡Ì@ôny@Àín¾a
@@

@@Z‡ä‹à@NW
@‹“È@ óÉiŠaì@ óiˆa†‹‚@ æia@ ‡åÈ@ „a‹Ð@ ò‹“È@ ‡Éi@ ôÝÈì@ îm@ ði‹Ì@ ßb@ À
@ë‹Øˆ@ñ‰Üa@‡ÉjÜaì@LÀín¾a@a‡¼@‡åÈ@bƒ‹Ð@‹“È@ó½ì@LÝé¾a@‡åÈ@bƒ‹Ð
@HWPI@ ðÜaíy@ báéåïi@ óïÜb¨a@ óÐb¾bÐ@ Lóz—Üa@ ¶a@ l‹Ôa@ íè@ Àín¾a@ ìa@ Ýé¾a
@À@׋Üa@pbÐbà@ça@båáÝÈ@Êà@LâïÕnà@£@Ú܈ì@Lbƒ‹Ð@HQRI@ðÜaíy@ña@LaàíÝïØ
@pbšbѯaì@ pbÈbÑmŠa@ æà@ óÕå¾a@ óïÐa‹Ìíií @ béïÐ@ ‹qüm@ oäbØ@ ôíÜa@ çì‹ÕÜa

@@NWR@@líÝÕÜa@óèä@Löbbi@ZoŠ@‫؛‬QUX™@LbÉÜa@†ì‡y@Àì@‫؛‬UPPOR@@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@@NWR@líÝÕÜa@óèä ‫؛‬UPPOR@@ça‡ÝjÜa@âvÉà@R
@@N™@Nç@LlíÝÕÜa@óèä@‫@™؛‬Nx@Nç@píÔbî@‫؛‬TPPOQ@êîíÙà@S
@óïäb@ wäbï¾aì@ wäí©a@ μi@ óÐb¾a@ béïÐì@ HcQPR@ NìI@ wé¾a@ ôäc@ Lï¨a@ ‫؛‬QQT@ ñ‹ƒ–ýaT
@@NSXX@ça‡ÝjÜa@âîíÕm@La‡ÑÜa@íia@‫„؛‬a‹Ð
@@NUPPOR@píÔbî@‫؛‬SPR@LŠýa@òŠí–@‫؛‬RXV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@٥

UT
@Ûa‰äe@óÐb¾a@oäbØ@aˆbÐ@LbîínÝàì@bu‹Énà@Öî‹Üa@çíÙïÐ@Lõ‹‚ýa@óïÉïjÜa@Êäaí¾aì
@aˆa@ Lbƒ‹Ð@ HQRI@ çíÙî@ ça@ ÞánzïÐ@ ßbr¾a@ Þïj@ ôÝÈ@ b ƒ‹Ð@ HQUI@ μÉšíà@ μi
@‡ÐaŠ@ÓbÑš@ôÝÈ@béïÔ‹’@À@ÊÕm@‡ä‹à@çdÐ@čõíŽ ‚ ž @¶a@ójåÜbiì@NQâïÕnà@£@ëbåÔ
@@NRõ
č íŽ ‚
ž @‹éåÜ@æºýa@käb§a@‡ÐaìŠ@æà
@Lêåiaì@íè@béåč—y@âq@LsïÉjÜa@íia@ïÝu@bä@bà‡åÈ@òÍ–@óî‹Ô@‡ä‹à@oäbØ
@Í—Üa@bÍži@êiŠby@óÑïÝ©a@ô—È@bà‡åÈì@LÞØín¾a@óÐþ‚@ãbîa@béi@a‹—Ô@‚ýa@ôåiì
@@@NS‹—ÕÜaì@‡ä‹à@Â÷by@ãč‡èì
@@

@æia@ ‡åÈ@ 燾a@ óá÷bÔ@ À@ p†Šì@ báØ@ LçbvïiŠˆc@ ŠíØ@ æà@ L‡ä‹à@ ðiíÕÉïÜa@ ‡č È
@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@ò‹àbÈì@òÍ–@óåî‡à@oäbØì@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ôì@óiˆa†‹‚
@iŠ@ bì@ μmbjÜa@ béi@ Âï¥@ óåï—y@ óåî‡àì@ LòrØ@ pa‚@ paˆì@ Lñ‹va@ Êia‹Üa
@béäa@ ý a@ LHHòjØ@ óåî‡à@ oäbØ@ béäaII@ ZÀín¾a@ ßbÔì@ L×aíýa@ À@ ÊÕî@ Êàbuì@ ‹àbÈ
@bèŠí@Âï«@çbØì@LâéÉà@béÝèa@a쉂aì@ x‹Üa@béjéä@‡ÕÐ@LpíÔbî@ãbîa@ói‹‚@ozj–a
@@NTÀín¾a@ãbîc@êÑ—ä@ýa@êåà@Öjî@@LHËaŠˆI@òí‚@Óýa@HXI
@@

@@ZçbqŠŽì@NX
@ñ‰Üa@L‘‹Üa@‹éä@ñ†aì@ðiíåu@ÊÕmì@Lßbá“Üa@óéu@æà@çbvïiŠˆc@†ì‡y@‹‚e@ðèì
@μiì@ béåïi@ Lμƒ‹Ñi@ LHlíå§a@ ÀI@ çbvïiŠˆcì@ Hßbá“Üa@ ÀI@ çač‹Üa@ ðáïÝÔa@ μi@ Þ—Ñî
@Öî‹Ð@L׋Üa@çbqŠì@æà@×Ñmì@N„a‹Ð@óÉj@Hçač‹Üa@âïÝÔa@À@óÉÔaíÜaI@çbÕÝïjÜa@óåî‡à
@sÜbrÜaì@çaì‹’ì@lbjÜa@†þi@¶a@‹‚eì@Hçač‹Üa@ój—ÔI@óȈ‹i@¶a@êåàì@çbÕÝïjÜa@¶a@kè‰î

@Ú܈@Ìì@‹ÈíÜaì@ßbj§a@k¢@bèöaínÜaì@׋Üa@pbu‹Ém@çaII@Z‹Ø‰Ð@óÕïÕ¨a@ë‰è@ðäìjÜa@‡Øc@ Q
@‚@ôÝÈ@çíÙïÐ@‹÷bÜa@@k¢@bƒ‹Ð@çí½@æî‡ÝjÜa@μi@çbØ@aˆbÐ@ Lkî‹ÕnÜbi@á©a@çíÙî
@†þjÜa@ ßaí a@ æà@ ‹Øˆ@ bà@ kÜbÌ@ ça@ âÝÉm@ ça@ ðÍjåîì@ LÖïÕznÜbi@ ý@ kî‹ÕnÜbi@ NNb ƒ‹Ð@ μÉiŠa@ âïÕnà
@@NðäìjÜa@æÈ@þÕä@WT™@L†þjÜa@Šbqe@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬HHNNrØ@ÂÝÌ@êïÐì@|ïz–@Ì@béšì‹Èì
@@NYQ@LlíÝÕÜa@óèä@‫؛‬TPQMTPP@La‡ÑÜa@íia ‫؛‬QQP@Lóàa‡Ô@‫؛‬QRP@êiˆa†‹‚@æia@R
@@NUPSOT@píÔbî‫؛‬SXQ@Lóàa‡Ô@‫؛‬RXU@LêïÕÑÜa@æia@‫؛‬SRU@ñŠˆþjÜa@S
@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ ‫؛‬SWW@ðč‡Õ¾a@ ‫؛‬QVP@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬QWT@óàa‡Ô@ ‫؛‬QRP@êiˆa†‹‚@æia@ ‫؛‬SV@ðiíÕÉïÜa@ T
@@NQPQMQPP@líÝÕÜa@óèä ‫؛‬UPSOT

UU
@À@ØaŠa@ò‡Ýi@çbÙà@æà@líå§a@¶a@aàíÝïØ@ TU@‡Éi@ôÝÈ@çýa@çbqŠì@ÊÕmì@N‡äŒ‹i@¶a
@HæĆ nŽÜ cI@ À@ çła@ bèŠbqa@ ‡uímì@ NH‘aŠeI@ ‘‹Üa@ ‹éåÜ@ ðiíå§a@ ù b“Üa@ ôÝÈ@ ŠíØ@ óïybä
@@NQóïäa‹îýa@çbvïiŠˆc@À@HçìŠíj’†I@ó«@ÞibÕà
@æi@ çaì‹à@ æi@ ‡á«@ æi@ çaì‹à@ bïydÐ@ óЋ“àì@ óÉÑm‹à@ Ša@ ôÝÈ@ çbqŠì@ oïåi
@æi@ ‹ÑÉu@ oåi@ ò‡ïiŒ@ oÜa@ ðèìI@ ‹ÑÉu@ ãa@ öþØì@ ãč‡è@ âq@ Lbéåč—yì@ b隊a@ âÙ¨a
@@NRñŠˆþjÜa@‡éÉÜ@kî‹Ô@‡éÈ@À@bè‡Éi@p†č‡uì@o¿čŠì@LbèŠí@HŠí—å¾a
@@

@óàa‡Ô@béÝÉuì@LsÜbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìa@À@çbvïiŠˆc@ŠíØ@æà@òŠíÙØì@óåî‡áØ@bè‹Øˆ@öbu
@‡åÈ@ öbubà@ ôÝÈ@ çač‹Üa@ âïÝÔa@ ój—Ô@ ò‚ýa@ oäbØ@ μy@ À@ LóȈ‹i@ óåî‡à@ bénj—Ô@ òŠíØ
@NSçač‹Üa@âïÝÔa@æáš@óȈ‹i@ðyaíä@õ‡ya@çbqŠì@ÞÉvÐ@êîíÙà@bàa@Læî‹‚ýa@l‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa
@b äbÙ@‹rØaì@|Ðaì@çbÕÝïjÜa@æà@Øaì@pa©a@òrØ@óåî‡à@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@oäbØì
@LŠí@béïÝÈ@çbØì@׆båÑÜaì@ßbáÈýa@æà@õÙÜa@燾a@À@çíÙîbà@béïÐì@L‹ubnàì@bÔaíaì
@@NTÞÔíy@æia@ßíÔ@ky@L„a‹Ð@óÉj@ênybà@oÍÝi@ñ‰Üa@bé›iŠ@À@oäbØ@×aíýa@æÙÜì
@@
@@Z‰č ŽjÜa@NY
@‡Ô@‘båÜa@çbØì@çbvïiŠˆc@燾@êïÕÑÜa@æiaì@óiˆa†‹‚@æia@á÷bÔ@À@bè‹Øˆ@öbu
@bèŠí@âčàŠì@Lâ—nɾa@ãbîa@À@ðàč‹©a@Úibi@‹éÄ@bà‡åÈ@béïÐ@aíå—¥ì@béïÜa@aìdvnÜa
@l‹Ô@‰jÜa@ÊÕmì@NUbéå—yì@bé›iŠ@À@‘båÜa@æÙ@âq@çíàd¾a@óÑïÝ©a@ßbáÈ@æà@†‡È

@ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬U@ TY™@ LóïäbrÜa@ óÜb‹Üa@ LÞéÝé¾a@ æi@ ‹Éà@ ‫؛‬YQYOT@ píÔbî@ Q
@@NSYU™@LbÉÜa@†ì‡y@LðÙŠíåïà@‫؛‬SROQ@LçbvïiŠˆc@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa
@bèŠí@‹ÑÉu@ãa@öþØì@ôåiII@ZYQYOT@píÔbîì ‫؛‬SXP@óàa‡Ô@Àì@‫؛‬RXT@êïÕÑÜa@æia@‫؛‬SRU@ça‡ÝjÜa@ínÐ@R
@@NHHã‡a@æà@ý‡i
@âàýa@ lŠb¤@ ‫؛‬QWT@ óibnÙÜa@ óÈbå–ì@ xa‹©a@ ‫؛‬QPV@ ênŠ@ æia@ ‫؛‬SV@ ðiíÉÕïÜa@ ‫؛‬QRP@ êiˆa†‹‚@ æia@ S
@@NèSTP@óå@t†aíy@æáš@‫؛‬QSVOR
@@NSPP@Šýa@òŠí–@LçbqŠì@æÈ@óÑz—à@çbäŒì@ZóÈíj¾a@óƒåÜa@À@pöbuì@‫؛‬QUY@bÉÜa@†ì‡y@T
@@NURYOQ@píÔbî ‫؛‬SRU@ça‡ÝjÜa@ínÐ@U

UV
@μjïvÉÜa@béåïmì@béäbàč‹i@arØ@ÞéÝé¾a@æi@‹Éà@†b’aì@L‘‹Üa@‹éåi@Þïi†Ša@‹éä@öbÕnÜa
@@NQpíÔbî@ãbîc@çbvïiŠˆc@ŠíØ@æà@oäbØì
@@

@@ZçbÔíà@NQP
@Nb@píÔbî@Ñm@ky@LÖ¨a@Éî@×í¾aì@LHμÍÜbiI@LçbÌíà@béäíáî@béÝèaì
@ôny@çþŽjŽ@Þju@æà@‡nº@âïÅÈ@Þé@ôÝÈì@ßbjuì@óåî‡à@ôÝÈ@ÖÝî@âa@çbÔíàì
@‘aŠe@‹éä@k—à@líåu@ À@†þjÜa@ë‰è@‡n¸ì@ðÔ‹“Üa@HŠ©aI@çbn @‹¢@Þyb
@îìÕÜaì@píÔbî@béÝÉuì@NBçaí@ëb’Bi@ÞéÜa@Ûa‹mýa@ðì@N”Üb @ßbju@ßbì
@Lμïäa‡ÝjÜa@âÅÉà@ ‡åÈ@çbvïiŠˆc@âïÝÔa@æà@‡Ém@çbÔíà@óåî‡à@oäbØì@LçbvïiŠˆc@À@óîýì
@Êjnm@óåa@ça@íèì@ñîÉÝÜ@ýíÔ@†Šíî@LçačŠc@č‡y@ßìc@a‡ÑÜa@íia@béÝÉ°@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì
@‡Ém@oäbØ@çbÌíàì@NHaàíÝïØ@ VP@ðÜaíyI@„a‹Ð@ò‹“È@béåÈ@‡Éjm@béäa@ÞïÔì@NÞïi†Ša
@μïÉm@kÉ—îì@êÑåi@b–b‚@báïÝÔa@ÒÜüm@bäbïya@óîýíÜa@oäbØì@LçbÔíà@óîýì@ój—Ô
@êäa@wäÜ@õ‹îì@NRHHça‹éä@béi@Âï±II@béädi@béÑ–ì@ðč‡Õ¾a@čça@Ì@Lóåa@Êšíà
@ój—Ô@Àín¾a@a‡¼@bèč‡È@Üa@çaì‹ubjÜ@óÕibà@çbÌíà@óåî‡à@çíÙm@ça@‡Éjnîý
@çaì‹ubi@Êšíà@μÈ@ÚÜbáÝÜ@êÑ–ì@À@êäaì@Lêàbîa@À@la‹©a@¶a@oÜeì@âî‡ÕÜa@À@çbÌíà
@@NS‡äŒ‹i@ßb@„a‹Ð@óÉiŠa@ôÝÈ
@@

@Êšíà@ æčïÈ@ ‡Ô@ píÔbî@ ça@ Zý ìa@ ZμjjÜ@ a‰è@ êîcŠ@ ôÝÈ@ wäÜ@ ÖÐaíäý@ bååÙÜì
@ÊÕm@ë‰è@çaì‹’ì@LTHHçaì‹’@l‹Ô@H‡åiŠ†I@laíiýa@lbi@ðyaíä@æà@béäaII@ZßbÕÐ@çaì‹ubi
@æÈ@„a‹ÑÜa@pa‹“È@‡Éjm@LòjØ@óÐb·@‹ÙÜa@‹éä@ßbì@LíØbi@ðÔ‹’@çaŠa@âïÝÔa@Âì

@@NURYOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬TYMTX@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@Q
@ TPP@ça‡ÝjÜa@âîíÕm@ ‫‡؛‬ÝÑånì@óÉj @ SWY@†þjÜa@Šbqa@ ‫؛‬QUY@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬VXVOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ R
M
@óàa‡Ô@ báåïi@ „a‹Ð@ ò‹“È@ Þïi†Šaì@ çbÔíà@ μi@ óÐb¾a@ êiˆa†‹‚@ æia@ ÞÉ°@ QRP@ êiˆa†‹‚@ æia@ ‫؛‬TPQ
@‫„؛‬båÜa@âèì@æà@Ú܈@ÞÉÜì@LQQQ™@L„a‹Ð@óÉiŠa@báéåïi@óÐb¾a@ÞÉ°@LêåÈ@@pbÐb¾a@ÞÕä@ñ‰Üa
@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@ ‫؛‬SWX@LâïbÕnÜa@æya@ ‫؛‬RYP@Šýa@òŠí–@ ‫؛‬RXV@ðiíÕÉïÜa
@@NSSOQ@çbvïiŠˆc@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa
@@NRQPMRPY@óïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@S
@@NTUTOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@T

UW
@béäbi@çbÔíà@μÈ@‡ÕÜ@M @ båîcŠ@báØM
@ @óiˆa†‹‚@æia@ça@Zb ïäbq@NbéåÈ@„a‹Ð@óÉiŠa@ïÜì@‡äŒ‹i
@æ®ì@Nçaì‹ubi@Êà@ bénÕibà@ æÙºý@ çbÔíà@ça@ ôåÉ·@L„a‹Ð@ ò‹“Éi@ Þïi†Ša@ æÈ@ ‡Éjm
@óÉiŠbi@ ‡äŒ‹i@ ßb@ ÊÕm@ Üaì@ Àín¾a@ ‡åÈ@ p†Šì@ Üa@ Hçaì‹ubiI@ óáÝØ@ ça@ ¶a@ Þï¹
@‡î‡¥@æÙº@çbÔíáÐ@‘býa@a‰è@ôÝÈì@LçbÔíà@óáÝÙÜ@„båÜa@æà@Òî‹¥@ðè@L„a‹Ð
@@N„a‹Ð@óÉiŠbi@‡äŒ‹i@æÈì@„a‹Ð@ò‹“Éi@Þïi†Ša@æÈ@‡Éjm@béäa@ôÝÈ@béÉÔíà
@LóÝïá§a@ Ö÷a‡¨a@ béi@ Âï¥@ óèä@ ójï @ óåî‡à@ ðč‡Õ¾a@ ãbîc@ À@çbÔíà@ oäbØì
@óÉaíÜa@ çbÔíà@ ðšaŠa@ ðè@ Ší链a@ b¹aì@ La‡ÑÜa@ ðia@ ãbîa@ bém‹é’@ b@ Öjm@ @ æÙÜì
@bé‚båà@ Ò–ìì@ Lâéï’aí¾@ Ëa‹à@ çbáØÜa@ béåà@ ‰¦a@ a‰Ü@ Llb“Èýaì@ ëbï¾a@ òrÙÜaì
@LîìÕÜa@ãbîa@nÝÜ@ôn“à@ozj–dÐ@L†ŠbjÜa@…bå¾a@paˆ@çbvïiŠˆÿ@ójåÜbi@Šby@êäbi
@béÝèa@ æÙÜì@ òrØ@ ÖïmbŠ@ b@ óáïÅÈ@ óÉÝÔ@ béïÐ@ oäbØì@ LbéäbáØ‹m@ béåÈ@ þu@ ça@ ‡Éi
@@NQμibÉq@æà@béïÐbà@ò‹rÙÜ@béåà@aíi‹è
@@
@@

@@Z‡Ć䎌‹Ć Ži@NQQ
@‡äŒ‹i@çc@píÔbî@âÈŒì@LçbÔíà@ßbáÈc@æà@béäc@ZßíÕÜa@¶a@l‹ÉÜa@çíïäa‡ÝjÜa@kèˆ
@ðÔ‹’@ ðÜb@ ÊÕm@ ‡äŒ‹i@ ça@ âÝÉÜa@ Êà@ L¶ìýa@ óïåïàŠa@ À@ ïÝÑm@ ðyaíä@ æà@ ‡Ýi
@ó½@ béåà@ ò‡yaì@ ÞØ@ æÈ@ ‡Éjmì@ LÞïi†Šaì@ çbqŠì@ μi@ óÐb¾a@ Âì@ À@ LçbvïiŠˆc
@bèč‡Èaì@L„a‹ÑÜa@pa‹“È@béåÈ@ïÝÑm@‡Éjm@báåïi@LHaàíÝïØ@YP@ðÜaíyI@bƒ‹Ð@‹“È
@†ì‡y@ kyb–ì@ ñ‹ƒ–ýaì@ ÞÔíy@ æiaì@ Lêiˆa†‹‚@ æia@ Zçíïäa‡ÝjÜa@ çbvïiŠˆc@ æà
@‡äŒ‹i@ μi@ ÂÝ©a@ ¶a@ ÊuaŠ@ píÔbî@ ÞjÔ@ æà@ âèíÜa@ a‰è@ ça@ ì‡jîì@ LðäbÉáÜaì@ bÉÜa
@@NóȈ‹i@ðÔ‹’@líåu@À@ÊÕm@óåî‡à@ðèì@w䌋iì
@Úibi@ãbîc@óî‹Ô@¶a@oÜčí¥ì@la‹©a@¶a@oÜfÐ@Lßb¨a@óínà@óåî‡à@‡äŒ‹i@oäbØ
@Lbéåč—yì@â—nɾa@óÑïÝ©a@‡÷bÔ@μ“Ðýa@bèbåjÐ@ LêÝnÕà@‡Éi@p‹è†Œa@béåÙÜì@Lðàč‹©a
@óÈaŠŒì@ óîŠbu@ ëbïà@ Êà@ òŠíáÉàì@ óèä@ óåî‡à@ béädi@ bÉÜa@ †ì‡y@ kyb–@ béÑ–ìì
@béïÐ@lč†ì@òÍ–@ò‡Ýi@¶a@oÜčí¥@sïy@ HèUVW@pI@ ðäbÉáÜa@ãbîa@oÜöb›mì@LòrØ

@@NSWY@îìÕÜa@‫؛‬TPQMTPP@a‡ÑÜa@íia@Q

UX
@¶a@béäd’@a‰è@ßaŒbàì@LÀín¾a@a‡¼@‡éÈ@À@óî‹Ô@õí@béåà@Öjî@ì@óïäbq@la‹©a
@@NQñb’@M@ ŠbÑÝi@‹éä@ñ†aì@À@LçbvïiŠˆc@À@óïÜby@ò‡Ýi@çbÙà@À@ŠíØ@óïybä@À@ÊÕmì@LãíïÜa
@@
@@

@@Zõ
č íŽ ‚
ž @NQR
@béŠ@íè@a‰èì@öbïÜa@‡î‡“mì@ìaíÜa@|nÐì@öb©a@â›i@píÔbîì@ðäbÉáÜa@béjš
@@NRHíč Ž‚I@Í—m@béäa@ñ‹ÙjÜa@ßíÕîì@Lb›îa@čõíŽ ‚
Ž ì@LĆõíŽ ‚
ž @LĆõí‚
Ž @ZÆÑÝmì@Lóïi‹ÉÜbi
@ßbì@ HaàíÝïØ@ WR@ ðÜaíyI@ b ƒ‹Ð@ ‹“È@ ôåqa@ óÐb·@ ‡Ćä‹Ž Žà@ l‹Ì@ ÊÕm
@QRP@ í®I@ b ƒ‹Ð@ æî‹“È@ ‡Éi@ ôÝÈì@ LHaàíÝïØ@ TR@ ðÜaíyI@ „a‹Ð@ óÉji@ ‘báÝ
@bèč‡Èì@ NμmbjÜa@ béi@ Âï¥@ ój›è@ ×íÐ@ óá÷bÔ@ ðèì@ Lîm@ ði‹Ì@ ðÜb@ HaàíÝïØ
@ç‡à@ æà@ ‡ä‹àìž‹èĆ cì@ êÌa‹àì@ óïàŠcì@ ‘bá
ÝŽì@ ðè@ ðč‡Õ¾aì@ bÉÜa@ †ì‡y@ kyb–
S
@@N çbvïiŠˆc@æáš@燾a@ë‰è@l‹ÉÜa@çíïä‡ÝjÜa@č‡È@báåïi@LóïåïàŠa@òŠíØ
@@

@ˆa@LðäbbÜa@‡éÉÜa@À@báčiŠì@ði‹ÉÜa@|nÑÜa‡ïÉi@ò†íuíà@oäbØ@óåî‡à@béäa@ì‡jîì
@À@ öbuì@ LâïÝÔýa@ ŠíØ@ æà@ ðiíÕÉïÜa@ bèč‡Èì@ LçbvïiŠˆc@ 燾@ êïÕÑÜa@ æia@ óá÷bÔ@ À@ p†Šì
@æà@Êïåà@Ší@béi@Âï±ì@çbÙÜbi@ò‹àbÈ@béäa@Ì@Âì@óåî‡à@béäc@ZTÞÔíy@æia@lbnØ
@ôåîìÕÜa@ãbîa@Àì@Lóåï—y@òŠíé“à@ò‡Ýi@ñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@óîa‡i@À@oäbØì@‹uła
@LòjØ@öbà@μÈ@béïÐì@Lëbïàì@μ—y@Ší@paˆ@òŠčíà@óåî‡à@HèVWT@óå@êibnØ@ÒÜaI
@‘bá ÝŽ@ ç‡à@ béÉjnm@ òŠíØ@ Àín¾a@ a‡¼@ bènÈaì@ Nb Ñï–@ †Šbiì@ öbn’@ Šč by@ bèûbà

@LRXVM@ RXT@êïÕÑÜa@æia@‫؛‬b ƒ‹Ð@‹“È@óÉiŠa@‡äŒ‹iì@Þïi†Ša@μi@óÐb¾a@ë‡åÈì@LQRQM @ QRP@êiˆa†‹‚@æia@١

@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬QPX@ñ‹ƒ–ýa ‫؛‬SPPM @ RXY@ÞÔíy@æia@ ‫؛‬b ƒ‹Ð@ QR@‡äŒ‹i@¶a@çbqŠì@æà@óÐb¾a@ë‡åÈì
@‹è‡Üa@ój¯@ ‫؛‬QPT@Àín¾a@a‡¼@ ‫؛‬UVSOQ@píÔbî@ ‫؛‬TPSM @ TPR@a‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬SWX@âïbÕnÜa@æya@ ‫؛‬QUY
@@NUSVOR@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@‫؛‬S@TY@óïäbrÜa@óÜb‹Üa ‫؛‬QXW
@@NURPOR@âvÉna@bà@âvÉà@‫؛‬UPROR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬SYWMSYV@a‡ÑÜa@íia@٢
@‫؛‬H„a‹Ð@‹“È@õí‚ì@‡ä‹à@μi@óÐb¾a@ë‡åÈìI@ ‫؛‬QRPêiˆa†‹‚@æia@ ‫؛‬SYWMSYV@LSYP@a‡ÑÜa@íia@ S
@‫؛‬QVP@ bÉÜa@ †ì‡y@ ‫؛‬YQ@ líÝÕÜa@ óèä@ ‫؛‬lQPRì@ HÃí¬I@ wé¾a@ äc@ Lôåï¨a ‫؛‬QQT@ ñ‹ƒ–ýa
@@NUPOY@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LŠaíïè@‫؛‬SWT@âïbÕnÜa@æya
@„båÜa@pbÐbša@æà@ Mì‡jî@báØM@˜åÜa@ça@Lóï’b¨a@À@lbnÙÜa@‹’bä@æÝÉîì@ ‫؛‬RXY@Šýa@òŠí–@ T
@@NÃíƒ¾a@Þ–a@À@†íuíà@Ì@‡Éi@báïÐ

UY
@Êjåîì@ LHaà@ T~SRS]I@ òí‚@ VUPP@ béï«@ LÂì@ óåî‡à@ ðèì@ Lóîíå’aì@ óïàŠcì
@béma‚@ ò‹rÙi@ çíïäa‡ÝjÜa@ †b’aì@ L‘aŠe@ ‹éä@ À@ k—îì@ ‘báÝŽ@ ßbju@ æà@ bè‹éä
@BñáÍïqB@âdi@Ó‹È@ñ‹ráÙÜa@æà@aŒbn¿@bÈíäì@béjåÈ@báčïýì@LbééØaíÐì@béåïmbjiì
@@NQëØì@êmìa‹ ì@êmìþy@sïy@æà@‹‚e@çbÙà@À@êÜ@Þïrà@ý@LåÜa@õ‹ráØ@ñc
@Âi‹î@ñ‰Üa@Öî‹Üa@ôÝÈ@ÊÕm@Lbàbè@bîŠb¤@aØ‹à@L‹šb¨a@oÔíÜa@À@čõíŽ ‚
ž @č‡Émì
@@NRça‹îdi@bïØ‹m
@@
@@

@@Z‘báÝŽ@NQS
@óïàŠc@óåî‡à@ßb@Lði‹ÍÜa@ðÜbá“Üa@óïàŠìc@ò¢@Ó‹ @æà@ÞïÝÔ@‡Éi@ôÝÈ@ÊÕm
@ðÜaíyI@„a‹Ð@óÉji@čõíŽ ‚ ž @óåî‡à@líåuì@HaàíÝïØ@ YV@ðÜaíyI@bƒ‹Ð@‹“È@óni
@@NSl‹ÍÜa@æà@çbvïiŠˆc@†ì‡y@‹‚e@ðèì@LHaàíÝïØ@TR
@êïÕÑÜa@ æia@ bè‹Øˆ@ Ú܉Øì@ LçbvïiŠˆc@ ŠíØ@ æáš@ ‘bá ÝŽ@ òŠíØ@ ðiíÕÉïÜa@ ‹Øˆ
@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@bïåïàŠý@óÉibm@ozj–a@béäa@ì‡jîì@LâïÝÔýa@ç‡à@æà@óåî‡áØ
@óåî‡à@ béäíÙÜ@ a‹Åä@ LóïåïàŠa@ æáš@ æà@ ðč‡Õ¾aì@ bÉÜa@ †ì‡y@ kyb–@ bèč‡È@ Ú܉Ü
@@NμáïÝÔþÜ@bénïÉjm@À@|uŠdnm@oäbÙÐ@Lóî†ì‡y
@@

@μ @ æà@ béå—y@ ò‹àbÈì@ óèä@ LòÍ–@ óåî‡à@ Lñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ oäbØ
@ò¢@ À@ k—îì@ çbn†‹Ø @ ßbjuì@ óî†ìc@ æà@ Êjåî@ ‹îÌ@ ‹éä@ béïÐ@ ñ‹°@ LòŠbvyì
@óínà@ óåî‡à@ béäa@ LTÞÔíy@ æia@ ßbÔì@ N×íÜa@ Ó‹ @ À@ ÊÕî@ Êàbu@ béïÐì@ LóïàŠìc
@‡Ô@béäd’@ça@ì‡jîì@LêØaíÑÜaì@çbÙÜa@òrØ@LòŠbv¨bi@‡ï“à@Êïåà@Ší@béïÝÈ@Lâv¨a
@LHHbéïÐ@óá÷bÔ@òŠbvnÜaì@LÞïÝu@‹—à@béäcII@Ýé¾a@æÈ@þÕä@a‡ÑÜa@íia@‹Øˆ@‡ÕÐ@L†a†Œa

@@NYW@líÝÕÜa@óèä@‫؛‬SUT@†þjÜa@Šbqe@‫؛‬UPROR@píÔbî@‫؛‬SV@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‫؛‬RXV@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@Q
R
@Kinneir, J. M. Geographical Memoir of the Persian empire, P. QUT.
@óïàŠc@ μi@ óÐb¾a@ êïÐì@ QQQ@ óàa‡Ô@ ‫؛‬cQPRMlQPQì@ HÃí¬I@ wé¾a@ äc@ ‫؛‬QRQ@ êiˆa†‹‚@ æia@ S
@‘báÝ@¶a@óïàŠc@æà@êïÐì@ SYP@a‡ÑÜa@íia@ ‫؛‬b ƒ‹Ð@‹“È@ón@íè@|ïz—Üaì@L„a‹Ð@ón@‘báÝì
@@Nb ƒ‹Ð@‹“È@óÉiŠa
@pbÐbša@ æà@ êäa@ ì‡jî@ Ší؉¾a@ ˜åÜa@ çaII@ båè@ b ›îa@ lbnÙÜa@ ‹’bä@ ÖÝÉîì@ LRXY@ Šýa@ òŠí–@ T
@@NHHÃíƒ¾a@Þ–a@À@†íuíà@Ìì@‡Éi@báïÐ@…båÜa

VP
@béÑ–íÐ@LÊibÜa@ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@À@Žl‹č ‚ ž @béáÅÉà@æÙÜì@LòŠíé“à@óåî‡à@ozj–a@a‰Ùèì
@‹îŒíÜa@ ëáÉni@ ãbÔì@ LŽl‹č ‚
ž @ bèŠí@ ça@ ý a@ LμmbjÜa@ òrØ@ béäa@ Àín¾a@ a‡¼
@LôåîìÕÜa@‡åÈ@öbuì@LHaàUSTPI@òí‚@Óýa@X@êï«ì@LõînÜa@æî‡Üaxbm@óuaí‚
@@NQãa‰§a@‹à@êåÈ@kèˆ@êi@ÞnÌa@æà@Löbà@béïÐ@êäa
@óî‹ÕÜa@ ãíïÜa@ béÝr¸@ æÙÜì@ L‘bá ÝŽ@âdi@ Ó‹Ém@ óåî‡à@ ë‰è@ båàbîc@ À@ ‡uímýì
@i@çbvïiŠˆc@âïÝÔa@ãbÔa@‡ya@ðčì@ RHóº‡ÕÜa@óåa@ñaI@‹é’@êåéØ@âbi@óÐì‹É¾a
@@NSHŠírèb’I@¶a@p‹čïÌ@óïánÜa@ça@ýa@LH‘báÝŽI
@@

@@ZóïàŠc@NQT
@@

@@ZóïàŠc@Nc@@@@
@óïàŠìc@LóïàŠc@ZojnØ@‡ÕÐ@Lμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@ò†‡Énà@ßbÙ’c@o¥@béŠ@†Šì
@†‹ÙÜa@béäbÙ@æÙÜìLμïäa‡ÝjÜa@knØ@âÅÉà@À@ HóïàŠcI@¶ìýa@óïánÜa@pöbuì@LóïàìŠeì
@@NHfàŠìI@béïÝÈ@çíÕÝî@ë‰è@båàbîc@À
@‡Éi@ ôÝÈ@ ‘báÝŽ@ líåuì@ LpaàíÝïØ@ XMW@ óÐb·@ òzjÜa@ ði‹Ì@ æÈ@ ‡Éjm
@XT@ í®I@ bć ƒ‹Ð@ ‹“È@ óÉiŠdi@ î‹ä@ æÈì@ LHaàíÝïØ@ YV@ ðÜaíyI@ Tb ƒ‹Ð@ ‹“È@ ón
@@NUHaàíÝïØ
(the barma aíia@‡åÈ@‹á©a@óa@nÉm@oäbØì@La‡u@óº‡Ô@óåa@čçg@ì‡jîì
@燾a@ æà@ òŠíØ@ oäbØ@ M@ êÝjÔ@ b·čŠìM@ @ ðàþýa@ ði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ öbåqc@ À@ Lof strabo)
@béïÐ@êmí‚aì@íè@ôåi@LHðÝÈ@æi@óÔ‡–I@†Œýa@¶íà@béznÐ@ça@‡Éiì@LçbvïiŠˆÿ@óáé¾a
@@NV‘båÜa@béåÙÐ@Lòč‡È@Ší—Ô

@âïbÕnÜa@æya@ ‫؛‬QVP@bÉÜa@†ì‡y@ ‫؛‬RXU@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@ ‫؛‬SV@ça‡ÝjÜa@lbnØ@ Q

@@NYW@líÝÕÜa@óèä@‫؛‬QRPOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫‡؛‬ÝÑånì@óÉj RVQ@L†þjÜa@Šbqe@‫؛‬SWW
@@NQPTOQR@‘báÝ@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@R
@@NQ@U™@Lóïi‹ÉÜa@¶a@ÂäŠbØ@ðÝÉÜa‡jÈ@Zó»‹m@Lîm@„îŠdm@LðÙŠíåïà@S
@@Nb ƒ‹Ð@‹“È@óÉiŠa@LSYP@a‡ÑÜa@íia@‡åÈ@T
@@NSYWMSYV@a‡ÑÜa@íia ‫؛‬RQYOQ@píÔbî@‫؛‬QQQ@óàa‡Ô@‫؛‬QRQ@êiˆa†‹‚@æia@U
V
Kinneir, Op. Cit, P. QUT ì@‫؛‬SXQ@óàa‡Ô@‫؛‬SRV@ñŠˆþjÜa@‫؛‬SRV@‫؛‬RXV@êïÕÑÜa@æia@‫؛‬SV@ðiíÕÉïÜa@

VQ
@Lóèä@ò‹àbÈ@ðèì@LÙÜa@À@êÌa‹à@‡Éi@óïàŠc@óåî‡à@LÊia‹Üa@ç‹ÕÜa@íïäa‡Ýi@Êšìì
@LòzjÜa@À@k—m@âq@b@ òŠìba@ßbj§a@æà@Êjåm@Üa@ò‹îÍÜa@ëbï¾a@béïÐ@õ‹¤
@æàì@ LQμmbjÜaì@ pþÍÜa@ òrØ@ Lój—©a@ ðšaŠýa@ paˆ@ Öïmb‹Üaì@ LËbï›Üa@ ò‹Ðaì
@Ò–ì@ ™bčucì@ LHñíjåÜaI@ ñáÍïjÜa@ Ãíà‹ÉÜaì@ HðÔíÝ©aIi@ Óì‹É¾a@ kåÉÜa@ bééØaíÐ
@@Nó—ï‚Š@óåî‡à@ðèì@Lò†í§a@óîbÌ@À@êäa
@bèŠí@öbåi@þáÙna@‡Ô@çà‹’@æi@çbnuì@çbiŒ‹¾a@æi@çbnu@àýa@çbØì
@óåy@ óåî‡à@ béädi@ ðč‡Õ¾a@ béÑ–ìì@ LèSTY@ óå@ À@ Ú܈ì@ béÝ‚a†@ À@ óÉïåà@ óÉÝÔì
@ç‡à@ æáš@ béÉ›î@ êåÙÜì@ LæîŒajÜa@ À@ Êàb§a@ ÊÕîì@ æ—y@ bì@ ò‹àbÈ@ óÉÝÔ@ béïÐì
@béÑ–ìì@èVQW@óå@píÔbî@bèŠaŒ@NòŠa†ýa@À@Hæîì†I@Þïi†@óåî‡à@Êjnm@béäaì@óïåïàŠa
@@Npa©a@òrØ@óåy@óåî‡à@béäa
@@

@æà@ Ú܈ì@ Lò‹àbÈì@ òŠíà@ béåÙÜ@ Lóïäbì@ óåî‡à@ a‡ÑÜa@ íia@ ãbîa@ À@ ozj–aì
@bèŠí@Âï«@LÀín¾a@‡éÈ@À@òjØ@óåî‡à@¶a@pŠímì@LbéÝèa@Éi@æà@çbïÈ@†íé’
@@NRa‡u@òrØ@Ëbïš@béÉjnmì@HËaŠˆI@òí‚@Óýa@ò‹“È
@@

@@Zêå’c@Nl
@ZóïàaŠłbiì@Lêîíå’e@ZÀín¾a@‡åÈ@pöbuì@Lμïäa‡ÝjÜa@knØ@À@béa@†Šì@a‰Ùè
@@NHüå’I@béäíÕåïÐ@†‹ÙÜa@béäbÙ@bàa@Lóå’ c@L…íå’e
@LóïàŠc@ ò¢@ ði‹Ì@ líåu@ Àì@ Lbéåà@ aàíÝïØ@ VP@ ‡Éi@ ôÝÈ@ óïàŠc@ líåu@ ÊÕm
@μ’óÝïØ@‹¿@È@č‹º@báéåïi@Öî‹Üaì@LŒì‡äaìŠ@ëb¤di@çbvïiŠˆc@†ì‡y@‹‚e@À@ÊÕmì
@@NSpbîeŠ@‹¿@ìa
@@

@ò‹÷a†@ Z‹Ååî@ Nêèbïà@ ò‹Ðìì@ b ïiíŠ@ êäíØ@ óïàŠc@ Þé@ óií—‚@ À@ †aŒ@ b¿@ êäa@ LðÙŠíåïà@ ßíÕî@ Q
@@NSSMQYOS@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@LVWTOQ@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa
@ðč‡Õ¾a@‫؛‬QUY@bÉÜa@†ì‡y@‫؛‬STY@óå@t†aíy@‫؛‬QWX@êîíÙà@‫؛‬QPXñ‹ƒ–ýa@‫؛‬RXY@ÞÔíy@æia@R
@Àín¾a@ a‡¼@ ‫؛‬SYWMSYV@a‡ÑÜa@íia@ ‫‡؛‬ÝÑånì@óÉj @ QYT@ôåîìÕÜa@ ‫؛‬RQYOQ@píÔbî@ ‫؛‬SWW@LUQ
@íè@ËaŠ‰Üa@ßí @NXTROR@ãþÈýa@‘íàbÔ@Lðàb@æî‡Üa@ ‫؛‬lSU™@LŠbqýa@˜ïƒÝm@LõíØbjÜa@ ‫؛‬YY
@@QTQOQ@Lò‹èbÕÜa@Lên܆cì@ðàþýa@êÕÑÜa@LðÝïyÜa@ójèì@„ï“Üa@Zâ@VQ~S
@@NRRSMRRROR@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@S

VR
@Lñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ oïåi@ béäa@ ì‡jîìLÞ÷aìýa@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜa@ bè‹Ø‰î@ 
@À@ óïàŠc@ Êjnm@ béäbi@ ýbÔì@ ñ‹ƒ–ýa@ âq@ ÞÔíy@ æia@ íè@ bè‹Øˆ@ ôÝÈ@ öbu@ æà@ ßìcì
@êØaíÑÜaì@ pa©aì@ ‹›©aì@ ‹v“Üa@ òrØ@ óåî‡à@ béäbi@ ÞÔíy@ æia@ béÑ–ìì@ LòŠa†ýa
@ñ‹ráÙÜa@ æà@ Ëíä@ béi@ óïa@ ðyaíåÜa@ ¶a@ béåà@ ÞÕåîì@ LóîŠb§a@ ëbï¾aì@ lbåÈýaì
@ì‡jîì@LbéïÐ@çíÑï—î@óïäbi‰a@†a‹Øýa@çbÐ@bé÷aíè@kïÜ@êäa@ßbÔì@LëÌ@ôÝÈ@Þ›Ñî
@À@ãbÕm@Üa@óîŠbvnÜa@béÔaídi@ÞÔíy@æia@†b’a@‡ÕÐ@báéà@bîŠb¤@aØ‹à@ozj–a@béäa
@ãbåÌýa@béåà@Š‡—m@béäa@báØ@ L‹Ðaì@b颊ì@ÊïjÜa@béïÐ@‹rÙîì@óåÜa@æà@óåïÉà@pbÔìa
@ò‹î§a@âïÝÔa@ðyaíäì@Þ–í¾a@¶a@Ú܈@Ìì@Êá“Üaì@Œí§aì@ŒíÝÜaì@ÞÉÜaì@laì‡Üaì
@@NQbáèÌì@óra@¶aì
@@

@Lla‹©a@ ¶a@ oÜe@ béäa@ õc‹Ð@ îm@ æà@ êÈíuŠ@ ‡Éi@ èVQW@ óå@ píÔbî@ bèŠaŒ
@À@ óïàŠc@ Lêå’c@ Êjnmì@ LRßb¨a@ óínà@ óåî‡à@ Àín¾a@ æia@ ãbîa@ À@ oäbØ@ béåÙÜì
@@NS”áÔ@ì@aŒŠŒ@bnÝïjÔ@b@óÉibnÜa@õ‹ÕÜaì@óåa@À@æÙmì@LòŠa†ýa
@@
@@

@@Zça쎋ičbu@NQU
@¶a@bè†íuì@Êu‹î@óº‡Ô@óåî‡à@ðéÐ@Ú܉Ü@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@öbåqa@À@ça쎋iĆ bu@p‹Øˆ
@ßbÔì@LTñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@çbvïiŠˆc@ŠíØì@ç‡à@æáš@bè‹Øˆ@öbu@báØ@LÚ܈@ÞjÔbà
@ë†ýìcì@íè@ð÷bÜa@ðÝ–í¾a@ì‹áÈ@æi@č‹à@ôåiì@Lóåï—y@óÉÝÔ@béïÐ@çbØ@êäa@ZñŠžˆþjÜa
@óáÝØ@čÞÉÜì@NQîm@l‹Ô@píÔbî@béåŽïÈ@báåïi@LUî‹ä@l‹Ô@ñŠžˆþjÜa@béÝÉuì@LbÔí@béïÐ

@@NYXWOR@HðØ‹mI@ãþÈýa@‘íàbÔ@Lðàb@æî‡Üa@‫؛‬QPX@ñ‹ƒ–ýa ‫؛‬RXY@ÞÔíy@æiaQ
@@NYY@líÝÕÜa@óèä@ ‫؛‬RXUOQ@píÔbî@R
‫؛‬RRSMRRQOR@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@S
Rawlinson, Notes on a Journey from Tabriz, J. R. G. S., ١٨٤٠, Vol. ١, P. ١٥-٢٤, Fraser,
Travele in Koordistan ١٨٣٤, London, ١٨٤٠, Vol., ١, P. ٢٤٠-٢٦٠.
@@NQRP@êiˆa†‹‚@æia@ ‫؛‬QWT@óàa‡Ô@ ‫؛‬QPV@ênŠ@æia@T
@@NSRV@LSRR@ça‡ÝjÜa@ínÐ@U
@μi@ béäþÉ°@ ðč‡Õ¾aì@ êiˆa†‹‚@ æibÐ@ î‹ä@ Êšíà@ μïÉm@ À@ l‹ÉÜa@ μïäa‡ÝjÜa@ ‡åÈ@ Ôbåm@ Ûbåèì
@LQRQ@ êiˆa†‹‚@ æiaI@ b ƒ‹Ð@ ‹“È@ óÉiŠa@ óïäbrÜa@ æÈì@ „a‹Ð@ óÉiŠa@ ¶ìýa@ æÈ@ ‡Éjm@ LóïàŠcì@ çaì‹ibu
@béåïÉîì@ NWWUOT@ HÞïi†ŠaI@ ðyaíä@ æà@ ò‡ïÝi@ î‹ä@ nÉïÐ@ píÔbî@ bàa@ NHSXS@ ðč‡Õ¾a ‫؛‬QQQ@ óàa‡Ô

VS
@‡Éjm@çaì‹ibu@ça@ôÝÈ@aíÉ»a@ÚÜb¾a@ðïÐa‹Íu@çÿ@Bî‹äB@Ü@Òïz—m@ðè@båè@îm
@@NÂÕÐ@„a‹Ð@óÉiŠa@î‹ä@æÈ
@@

@UW@ LóïäbrÜa@ óÜb‹Üa@ LÞéÝé¾a@ æi@ ‹Éà@ LóïÜb¨a@ Œì‡Ý@ çbÙà@ À@ óïàŠa@ ò¢@ líåu@ ðÙŠíåïà
@îm@HWQ@ YY@Lãbåá @çaŠbî‹é’@Lõì‹Ø@ ‡¼a@ÞÉ°ì@a‰è@NHXR@LÒ܆@íia@LðÙŠíåïà@æÈ@þÕäI
@Þï¹@æ®ì@LHμáéiIi@Ó‹Ém@óî‹Ô@çýa@béäbÙà@À@çaì@Þïi†Ša@æÈ@„a‹Ð@ón@‡Éjm@LBŒìÐB@béïáîì
@@Nb@ðč‡Õ¾aì@êiˆa†‹‚@æia@μïÉm@Êà@ÖÑnm@béäý@LðÙŠíåïà@êïÜa@kèˆbà@¶a@béÉšíà@μïÉm@À
@@NROR@ça‡ÝjÜa@âvÉà ١

VT
 @@
@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@çbÙÜa
@@
@@l‹ÉÜa HQI
†‹ÙÜa HRI
çbáØÜa HSI
ó¾bî‡Üa HTI
æàŠýa HUI
@b@ðàþýa@|nÑÜa@ÞjÔ@çbvïiŠˆc@æÙm@ò†‡Énà@óïåî†ì@óïäbÙ@‹–båÈ@pŽ‡đuìž
@Ö båà@ oäbØì@ L|nÑÜa@ ÞjÔ@ âïÝÔýa@ À@ aì‡uì@ Lçíïzï¾aì@ ó¾bî‡Üaì@ †‹ÙÜbÐ@ ،ë‡Éiì
@oyäì@ Lóïiíå§aì@ óïÔ‹“Üa@ ê÷aua@ À@ báčïý@ Lêåà@ óÔ‹Ñnà@ öaua@ À@ †‹ÙÜa@ ôåÙ
@æà@ òýì@ êáÙ±@ çbØì@ Lb@ ðàþýa@ ði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ ‰åà@ êïÐ@ p‹Õnaì@ óïi‹È@ Þ÷bjÔ
@Œ‹i@ sïy@ Lñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ßìýa@ Ò—åÜa@ À@ μïéîíjÜa@ ùïª@ ôny@ l‹ÉÜa
@ÚÝm@ LâïÝÔþÜ@ óïi‹ÍÜa@ óïiíå§a@ pbé§a@ À@ çíåÙî@ aíäbØì@ Lâéøïª@ Êà@ ó¾bî‡Üa
@ùïªì@μïéîíjÜa@ÃíÕ@Êà@ðÑn²@âè†íuìì@âèqdm@æÙÜì@Ló¾bî‡Üa@†þjÜ@òŠìba
@äì@ LHèVRXM @ TRPI@ szjÜa@ ójÕy@ ßþ‚@ a‹Øˆ@ â@ ‡−@ @ båäa@ ôny@ LóÕuþÜa
@a‰è@ðénåî@‡Ùî@ì@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@óîa‡i@Êà@çbvïiŠˆc@¶a@çbáØÜa@óÕuþÜa
@óïÜbá“Üaì@óïÔ‹“Üa@öauýa@À@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@æà@òjØ@†a‡Èa@oåÙ@ôny@ç‹ÕÜa
@M‹šb¨a@ oÔíÜa@ ÀM @ @ çbáØÜa@ çčíÙîì@ LóáØby@ a‹c@ béïÐ@ â@ aíäčíØì@ çbvïiŠˆc@ æà
@LçbvïiŠˆc@ði‹Ì@À@aíåÙ@‡ÕÐ@çíïzï¾a@bàa@L†‹ÙÜa@âéïÝî@âq@LbéïÐ@çbÙÜa@óî‹rØa
@@NóïåïàŠaì@xĆ‹ Üa@†þjÜ@òŠìba@pbé§a@ÚÝm@À@LóïàŠìa@ò¢@ði‹Ì@báčïý
@@

@p‹Õnaì@ âïÝÔýa@ ¶a@ oyä@ Üa@ óïi‹ÉÜa@ Þ÷bjÕÜaì@ ‹ÿa@ ZðmdîbáïÐ@ |čšíåì
@pbÈbá§a@æÈ@âÙnä@âq@LbéïÐ@p‹Õna@Üa@æØbàýaì@ðàþýa@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@‰åà@êïÐ
@@ZszjÜa@ójÕy@ßþ‚@âïÝÔýa@oåÙ@Üa@õ‹‚ýa
@@
@@
@@

VU
 @@ZâèŠa‹Õna@æØbàcì@l‹ÉÜa@NQ
@|nÐ@ æáïÐ@ pbîaì‹Üa@ oÑÝn‚aì@ LêÜ@ ðàþýa@ |nÑÜa@ Êà@ âïÝÔþÜ@ l‹ÉÜa@ ìä@ c‡i@
@öbåqaM@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ êčuím@ çbáïÜa@ æi@ óÑî‰y@ ça@ LQñŠžˆþjÜa@ ‹Ø‰Ð@ L겊dmì@ âïÝÔýa
@|nÐ@âq@LÞïi†Ša@¶a@Þ–íÐ@LóÐíÙÜa@ðÜbèa@æà@ÒïrØ@”ïu@À@M @ lb©a@æi@‹áÈ@óÐþ‚
@béïÜa@êuínÐ@LçbvïiŠˆe@ðáÝÜa@‡Ô‹Ð@æi@ójĆnÈž @¶čìì@LóÑî‰y@‹áÈ@óÑïÝ©a@ßÈì@LçbÔíà
@ÞmbÔì@Þïi†Ša@Þ‚‡Ð@LRñŠˆþjÜa@óîaìŠ@ôÝÈ@LŠìŒ‹é’@ æà@bèbma@êäa@ßbÕîì@LÞ–í¾a@æà
@@Np†‹¸@‡Ô@oäbØ@Üa@ðyaíåÜa@Éi@ðÜbèa
S
@LHãVSYI@ HHèQX@ óå@ À@ HçbvïiŠˆcI@ ña@ béznÐ@ çbØ@ ÞïÔìII@ ZñÜa@ ‹Øˆì
@æà@‡ya@¶a@bè‡åî@@êäa@¶a@óÐbša@Lóîaì‹Üa@óz–@À@êî‡Ü@bÙ’@Ém@ÞïÔì@ZóáÝØì
@óå@ béznÐ@ ðÑÕrÜa@ ójÉ’@ æi@ ò;a@ ça@ LÒå¬@ ðia@ óîaìŠ@ Àì@ LòbÕrÜa@ òaì‹Üa
@|ču‹Ž mž ì@ LãVTSOèRR@ óå@ béznÐ@ êäa@ ñ‡ÔaíÜaì@ ‹“Éà@ ðia@ óîaìŠ@ Àì@ LãVTQOèRP
@Üa@ ‡äìbéä@ óÉÔì@ ‡Éi@ č @ ‡Ô@ çbvïiŠˆc@ |nÐ@ ça@ p‹Øˆ@ Š†b—¾a@ çý@ Lò‚ýa@ óîaì‹Üa
@@NTHãVTR@LVTQIèRQ@ìa@RP@óå@À@oq‡y
@óáÝà@ æi@ kïjy@ béznnÐg@ ÞïÕÐ@ Lbéî‡îa@ ðÝÈ@ |nÑÜa@ ãbÔ@ õ‹‚a@ öba@ p‹Øžˆì
@æi@ójnžÈ@æi@â’bè@béznÐ@Zb ›îa@ÞïÔì@LUóÐíÙÜa@Þèaì@óÑy@âéÉàì@ãb“Üa@Þèdi@Lñ‹éÑÜa
@æi@ójnÈ@Êà@béznÑi@ãbÔ@LñŠb—äýa@ó’‹‚@æi@Ûb@ça@Zqýa@æia@ßbÔì@LV™bÔì@ðia
@@NWbéÝèc@Êà@|Ý—Üa@Ûb@‡ÕÈì@L‡Ô‹Ð
@aíàbÔ@æî‰Üa@çd“i@ó›Ôbån¾a@Lpbîaì‹Üa@ôÝÈ@ÊÝ a@‡Ô@ ñíá¨a@píÔbî@şçg@ì‡jîì
@ênîýì@öbåqa@ójÉ’@æi@ò;a@ça@‹Ø‰Ð@Lbéåïi@ÖïÐínÜaì@Êá§a@ßìbzÐ@LçbvïiŠˆc@|nÑi

@@NSRS™@LQYWX@Lpìi@óÉj @Lça‡ÝjÜa@ínÐ@Q
@@NSRR@LãNç@R
@@NRVTWOU@Lóîí @õ†@óÉj @LñÜa@„îŠdm@S
@LQYWW@óÉj @Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øa@N†@ÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠdm ‫؛‬RVTWOU@ñÜa@‫؛‬SRR@ínÐ@T
@@NQTUOR@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@‫؛‬QUQOQ
@@NQTUOR@Ãbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@U
@@NQTUOR@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@V
@@NRROS@ÞàbÙÜa@W

VV
@L|nÑÜbi@ ãbïÕÜa@ çbáïÜa@ æi@ óÑy@ ¶a@ ‡éÈ@ Llb©a@ æi@ ‹áÈ@ óÑïÝ©a@ ãbîc@ óÐíÙÜa@ ôÝÈ
@L‡Ô‹Ð@æi@ójnÈ@béïÝÈ@ðÜì@óÑî‰y@ßÈ@‡Éiì@LbéÝèa@Êà@bzÝ–@‡ÕÈì@bé÷aua@Éi@|nÑÐ
@Lp†č‹¸@‡Ô@ðyaíåÜa@Éi@ça@ýa@L‡éÉÜa@ôÝÈ@aíÜaŒbà@béÝèa@ça@‡uì@Þïi†Ša@Þ‚†@báÝÐ
@@~QójÉ’@æi@ò;a@¶a@béznÐ@õÉm@Üa@Lñ‡ÔaíÜa@óîaìŠ@ÞÑÍî@@êåÙÜì@LbéznÐ@†bÈdÐ
@ò‹¾a@ À@ ñ‡åÙÜa@ ïÔ@ æi@ sÉ’ýa@ âéÝmbÕÐ@ Lò‹à@ æà@ ‹rØc@ çbvïiŠˆc@ Þèa@ †‹¸
@‡ïÜíÜa@âéÝmbÕÐ@Lõ‹‚a@ò‹à@a솋¸ì@aì†bÈì@Lâé¨b–ì@LRçaì‹ibu@æ—y@|nÑÐ@L¶ìýa
@æÈ@‡Ô‹Ð@æi@ójnÈ@óÑïÝ©a@ßÈ@‡Éi@LçbárÈ@óÐþ‚@À@ RU@óå@ÂïÉà@ðia@æi@ójÕÈ@æi
@ôÝÈ@a‰è@êÜíÔ@ôåi@LSóÐíÙÜa@Þèa@ínÐ@æà@ñ‹Üaì@çbvïiŠˆc@ça@ZñÜa@ßbÔì@NçbvïiŠˆc
@æi@‡ïÜíÜa@çdÐ@Ú܉Øì@LóÐíÙÜa@Þèa@êÉàì@çbvïiŠˆc@|nÐ@‡Ô@çbáïÜa@æi@óÑî‰y@ça@‘ba
@À@ çbØ@ êäa@ LñÜa@ Óbšaì@ LóÐíÙÜa@ Þèa@ ”ïu@ êÉà@ çbØ@ béznÐ@ †bÈc@ ñ‰Üa@ ójÕÈ
@Zbáéi@‡—Õîì]@æî‹ÍrÜa@æî‰è@ìÍîII@çbØì@LÞmbÕà@Óýa@ón@óÐíÙÜa@Þèa@æà@çbvïiŠˆc
@Þèa@ínÐ@æà@çbvïiŠˆe@oäbØ@b¾ì@LTHHóå@ÞØ@À@Óýa@ò‹“È@âéåà@ [ñ‹Üaì@çbvïiŠˆc
@Þ‚†@bà‡åÈì@LbéïÜa@béá÷båÌì@béua‹‚@ÞÐ@LóÐíÙÜa@óîýì@Êjnm@oäbØ@béädÐ@LóÐíÙÜa
@æà@ ”ïu@ Êà@ ð¼ýa@ ÓíÈ@ æi@ Þïj’@ æi@ a‡jÈ@ ÞŠa@ LçbvïiŠˆc@ ójÕÈ@ æi@ ‡ïÜíÜa
@@NVçbÝïÜaì@Uî‹åÜaì@çbÔíà@Þèa@ôÝÈ@ŠbÌdÐ@LÞmbÕà@Óýa@óÉiŠa

@@NQWSOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@@NpíÔbî@‡åÈ@öbubà@|ïz—Üaì@Bçaì‹ubiB@‫؛‬SRR@ñŠˆþjÜa@‡åÈì ‫؛‬QWTOQ@ãNç@R
@@NRVWTOU@LñÜa@„îŠbm@S
@@NHèRT@óå@t†aíyI@RXPV@LRXPUOU@ãNç@T
@êïjånÜa@Lñ†íÉ¾a@‡åÈì@L‹ŽjŽjÜa@ZRXPVOU@ñÜaì@SRS@ñŠˆþjÜa@‡åÉÐ@LóÑÝn¬@Îï—i@âýa@öbu@U
@jÜa@âdi@çbvïiŠˆc@À@bÉšíà@‡uíîý@êäa@báÝÈ@LînÜa@ZQWTOQ@píÔbî@Àì@ ‹ŽjŽnÜa@ZRXWOQ@Óa‹’ýaì
@BÜaB@ béïÜa@ Ób›îþÐ@ îm@ béi@ ‡—Õî@ çbØ@ aˆa@ êäý@ Lbåè@ ò†Šaì@ Ì@ înÜa@ çdÐ@ Ú܉Øì@ LnÜa@ ìa
@óÉj @ LSRQ™@ À@ Hî‹åÜaI@ ‹Ø‰î@ ñŠˆþjÜa@ ça@ âq@ LHî‹äI@ ¶a@ b äbïya@ Ób›m@ oäbØ@ béäa@ Þi@ LÒî‹ÉnÜa
@‹ÅåîNõ‹‚a@óÉj @À@òŠí—Üa@ë‰è@ôÝÈ@bè‹Ø‰î@Üa@Hî‹åÜaIÜ@Òïz—m@béäa@Ú’ýì@LQYVX@pìi
@Êší¾a@âa@À@|ïz—Üa@ça@õ‹ä@êÝØ@a‰ì@LSWX™@LQYXQ@L†a‡Íi@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@Zóàa‡Ô
@@NóïàŠc@ò¢@líåu@ÊÕî@ñ‰Üa@LHî‹åÜaI@íè
@@NQWTOQ@píÔbî@‫؛‬SRS@ñŠˆþjÜa@‫؛‬RXPVMRXPU@LRVWTOU@ñÜa@„îŠbm@V

VW
@Lçaíî‡Üaì@öbÉÜa@Þèa@æà@l‹ÉÜa@æà@bbäc@èRU@óå@çbvïiŠˆc@ójÕžÈ@æi@‡ïÜíÜa@æÙa
@LçbvïiŠˆc@ À@ aíàbÔc@ æî‰Üa@ óÝmbÕ¾a@ ¶a@ óÐbša@ a‰è@ LQãþýa@ ¶a@ ‘båÜa@ öbȇi@ âè‹àcì
@À@ b ›îa@ íè@ æÙc@ LçbÑčÈ@ æi@ çbárÈ@ óÐþ‚@ À@ ïÔ@ æi@ sÉ’ýa@ çbvïiŠˆc@ ðÜì@ bà‡åÈì
@@NRbè‡và@ôåiì@Þïi†Ša@‹č—àì@çaíî‡Üaì@öbÉÜa@Þèa@æà@l‹ÉÜa@æà@bbäc@Þïi†Ša
@LêznÐ@ çíáÝ¾a@ l‹ÉÜa@ a@ ça@ ‡Éi@ LâïÝÔýa@ ¶a@ åm@ óïi‹ÉÜa@ Þ÷bjÕÜa@ p‰‚c@ âq
@ãb“Üa@ Þèa@ æà@ óïi‹ÉÜa@ ‹÷b“ÉÜa@ ça@ M @ ñ‡ÔaíÜa@ óîaìŠ@ kyM @ @ ñŠˆþjÜa@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ
@Lê÷aua@ Éi@ oåÙì@ LçbvïiŠˆc@ ¶a@ oyä@ ‡Ô@ Hò‹—jÜaì@ óÐíÙÜa@ ñcI@ æî‹—¾aì
@l‹ÉÜa@ âÕî@ @ LòŠbуÝÜ@ õ‹ÕÜa@ âéïÜa@ oø§cì@ Šýa@ âvÉÜa@ æà@ l‹ÉÜa@ Éi@ ÊnÔaì
@Þ–b¨a@æà@óåïÉà@óáÔ@ÞibÕà@LSâ@μÈŠaà@béäbÙ@æà@aíÝÉu@Þi@LŠýa@óÈaŠi
@ðØ@LŠýbi@âé bjmŠaì@óÈaŠÜbi@âbÍ“äa@ã‡È@l‹ÉÜa@‡—Ô@çbØì@Lâ@l‹ÉÜa@béà‡Õî
@†ì‡y@æÈì@âïÝÔýa@À@ðàþýa@†íuíÜa@æÈ@ËbЇÜaì@æàýa@ÆÑyì@ßbnÕÝÜ@μøïéà@aíäíÙî
@LâïÝÔþÜ@æîŠìba@æàŠýaì@x‹Üa@käbu@æà@b膇ém@Üa@Šb‚ýa@æà@óïàþýa@óÜì‡Üa
@ë‰è@ çbÙa@ çbÐ@ Ú܉Øì@ LTãþýa@ ŠíÍq@ æà@ a‹Íq@ ‡Ém@ oäbØ@ çbvïiŠˆc@ çaì@ báčïý
@@NμáÝ¾a@l‹ÉÝÜ@bé÷ýì@Ša‹ána@çbáš@¶a@ðà‹î@çbØ@óyínѾa@æØbàýa@À@‹÷b“ÉÜa
@‹‚aìc@À@çbvïiŠˆcì@bïåïàŠa@ðÜaì@âÙ¨a@æi@çaì‹à@æi@‡á«@æi@çaì‹à@æÙaì
@bèd§c@ ‡Ô@ oäbØì@ LóÌa‹¾a@ À@ ê÷þØì@ æà@ a†‡È@ LHèQRVMQQTI@ óîíàýa@ óÐþ©a@ ‡éÈ
@ði‹ÉÜa@†íuíÜa@îÉm@Þua@æà@béïÐ@aì‹rÙÐ@L‘båÜa@ëìöþØì@ÊávÐ@Lbèbåiì@LêïÜa@béÝèa
@¶a@ óÌa‹¾a@ béåàì@ çaì‹à@ Ëbïš@ oïžÈc@ Lóîíàýa@ óÜì‡Üa@ oÜaŒ@ b¾ì@ LUbèì‹čáÈì@ LbéïÐ
@bïyaì@ BçbqŠìB@ ôåi@ ‡Ô@ ‡á«@ æi@ çaì‹à@ çbØì@ L‡ï’‹Üa@ çìŠbè@ óÑïÝ©a@ pbåi@ Éi
@ãý@ ozj–a@ Lóïàa@ i@ óÐþ‚@ ßaìŒ@ ‡Éiì@ LêmbÙÝn¿@ æà@ ozj–dÐ@ Lbéåč—yì@ b隊a
@@Nò‡ïiŒ@oÜa@L‹ÑÉu

@@NSRT@ñŠˆþjÜa@Q
@óÉå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@ ‫؛‬RYT@Lç‡ïÜ@óÉj @Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@ ‫؛‬SRT@ãNç@ R
@@NSWY@LóibnÙÜa
@@NSRUMSRT@ça‡ÝjÜa@ínÐ@S
@@NRXPUOU@ñÜa@T
@@NSRU@ñŠžˆþjÜa@U

VX
@æi@ ãŒb‚@ æi@ óºž‚@ HãXYPM @ WXVOèQYSM @ QWPI@ L‡ï’‹Üa@ óÐþ‚@ æàŒ@ À@ ôåiì
@béåč—yì@ êÌa‹à@ Ší@ LHãXPWM @ XPUOèQYQM @ QXYI@ çbvïiŠˆcì@ bïåïàŠc@ ¶aì@ Lóºž‚
@@NQb ÑïrØ@
b“ïu@béïÐ@Êšìì@Lbè‹č—àì
@‹÷b“È@æà@çbvïiŠˆc@oå ína@Üa@óïi‹ÉÜa@‹÷b“ÉÜa@öba@ñŠˆþjÜa@‹Ø‰î@
@óÔ‹Ñn¾a@t†aí¨a@×bï@æà@bé›Éi@Ó‹Éä@ça@æÙº@båäa@ýa@Lò‹—jÜaì@óÐíÙÜaì@ãb“Üa
@ça@LãWUYZèQTR@óå@t†aíy@À@ðiíÕÉïÜa@‹Øˆ@‡ÕÐ@Ll‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜaì@μ‚Šü¾a@‡åÈ
@Þ÷bjÕÜa@ LŠí—å¾a@ ‹ÑÉu@ ðia@ óÐþ‚@ À@ ÞÕä@ ð÷bÜa@ ñ†Œýa@ Ýé¾a@ by@ æi@ ‡îî
@LêÜíÔ@‡îüîì@LâéÝÕä@æà@ßìa@íèì@Lbé÷b®a@À@âéÔč‹Ðì@çbvïiŠˆc@¶a@ò‹—jÜa@æà@óïäbáïÜa
@æi@ sïÉjÜa@ êáÈ@ æiaì@ sïÝÜa@ æia@ ‹Ñ—Üa@ ý a@ LóîŠaåÜa@ æà@ çbvïiŠˆdi@ Ûa‰äe@ æÙî@ @ êäa
@çbvïiŠˆc@oäbØìB@ZãXRWOèRQR@óå@t†aí¨@ë‹Øˆ@×bï@À@Lñ†Œýa@ßíÔì@LRjÝy
@@@NTâéåà@†Œýa@báčïý@âéïÝÈ@aì‡ánÈa@‡Ô@μïbjÉÜa@ça@ì‡jîìSBóïäbáïÜa@‡î@À@bè‹rØa@ìa
@p‹Õna@ Üa@ æØbàýaì@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ oyä@ Üa@ óïäbáïÜa@ Þ÷bjÕÜa@ âèa@ æàì
@@Zðè@béïÐ
@@

@@
@@

@@Z†Ć Œ
ÿa@NQ
U
@†ačì‹Üa@‡—ÕÐ@L çbvïiŠˆc@¶a@Þ–í¾a@æà@ë†ýìcì@ñ†Œýa@ôčår¾a@æi@†ačì‹Üa@ÞÕnäa
@béåÙÐ@Šíi@bèíåč—yì@bè‡ïï“m@ò†bÈhi@‡á«@ì@ôï±ì@LöbåuíÜa@Zëûbåia@ãbÔ@âq@Lîm
@âq@ñ†Œýa@†ačì‹Üa@båÐ@îm@bàaìII@ZêÜíÔ@ñŠˆþjÝÜ@˜ä@æà@båÜ@‹éÅîì@NVâéÉà@‘båÜa
@@NöbåuíÜa@êåia@bä@Ú܈@‡Éi@âq@Lýìa@îm@ßä@†ačì‹Üa@ça@LWHH†ačì‹Üa@æi@öbåuíÜa

@@NTVWOT@píÔbî@‫؛‬SXP@óàa‡Ô@‫؛‬SRU@ñŠžˆþjÜa@Q
@@NQQQOS@겊dm@LðiíÕÉïÜa@R
@@NSXT@LÞ–í¾a@„îŠdm@S
@@NQVT@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Lñ†b¼@âbu@‡á«@T
@@NYR@LÞ–í¾a@„îŠdm@Lñ†Œýa@U
@@NSXQ@óàa‡Ô@‫؛‬SRV@LñŠˆþjÜa@V
@@NSRV@LñŠˆþjÜaW

VY
@ðia@óÐþ‚@À@çbvïiŠˆc@¶ím@bà‡åÈ@Ýé¾a@by@æi@‡îî@ça@LðiíÕÉïÜa@‹Ø‰îì
@¶a@îm@æà@ò‡ná¾a@ðšaŠýa@˜—‚@LHãWWUMWUTOèQUXMQSVI@Ší—å¾a@‹ÑÉu
.Rñ†Œýa@†ačì‹Üa@¶a@LQ‰jÜa
@óå@‹—à@ôÝÈ@bïÜaì@Ú܈@‡Éi@æčïÈž @êčåÙÜì@LçbvïiŠˆc@óîýì@‡îî@¶ím@ônà@âÝÉäý
@QSV@ óå@ æà@ ójÕ¨a@ öbåqa@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ b ïÜaì@ çbØ@ êäa@ Ú܈@ æà@ wnånåÐ@ LSèQTT
@çbvïiŠˆc@ ¶a@ êÜbÕnäa@ bàa@ LpbÙÝná¾a@ ÚÝm@ êÜ@ o——ž‚@ bþ‚ì@ LèQTT@ óå@ ônyì
@þØ@ÔbåïÐ@píÔbî@bàa@LTèQRY@óå@À@çbÙÐ@HîmI@çbvïiŠˆc@ŠíØ@‡ya@ôÝÈ@êjÝÍmì
MRSRI@ UÞØín¾a@ ãbîdi@ ê÷båiaì@ †ačì‹Üa@ ßìä@ oÔì@ †č‡y@ ‡ÕÐ@ Lñ†Œýaì@ ðiíÕÉïÜa@ æà
@bà‡åÈ@ Lpaíàÿa@æà@çbØ@†ačì‹Üa@çý@La‰è@ë‡î‡¥@À@âèím@‡Ô@píÔbî@ça@Ú’ýì@LHèRTW
@@NèRSR@óå@óÐþ©a@ÞØín¾a@¶ím
@çbØ@ Bñ†Œýa@ ôåčr¾a@ æi@ Þj“ÜaB@ ëba@ †Œýa@ æà@ ˜ƒ’@ âa@ âî‡åÜa@ æia@ ‹Øˆ
@ça@æÙºý@NVëbj–@À@ðàč‹©  a@Úibi@ë‡åÈ@ÞÍn’aì@Hìa‹@ìa@la‹I@ëa‹@×bnžŠ@Úݺ
@çíàd¾a@‡éÈ@À@bïč y@çbØ@Þj“Üa@çý@LWñ†Œýa@ôår¾a@æi@†ačì‹ÝÜ@b‚a@a‰è@Þj“Üa@çíÙî
@À@ ë†ýìcì@ íè@ îm@ ôÝÈ@ M @ båîcŠ@ báØM
@ @ kÝÍm@ ‡Ô@ çbØ@ †ačì‹Üa@ báåïi@ LHèRQXMQYXI
@aíØ’a@ë†ýìa@ça@Þï܇i@Lë‹áÈ@ÞjnÕà@À@Ûa‰äe@†ačì‹Üa@æÙî@ì@LHèQTTM @ QSVI@ójÕ¨a
@@Nóå@TP@æà@ÞÔa@æÙî@@ójÕ¨a@ÚÝm@À@ë‹ážÉÐ@Lbéåï—¥ì@îm@öbåi@À
@âÙy@êäa@ì‡jîì@LóÝïÝÔ@êåÈ@pbàíÝɾbÐ@ñ†Œýa@ôår¾a@æi@†ačì‹Üa@æi@öbåuíÜa@bàa
@çbvïiŠˆc@ öbûŠ@ ‹rØa@ çd’@ êäd’@ Lbï–bÈì@ a†‹ánà@ çbØ@ êäa@ Ì@ L†ačì‹Üa@ êïic@ ‡Éi

@@NUV™@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@béåÈ@‹Ååî@Q
@@NQPWOS@„îŠbnÜa@ðiíÕÉïÜa@R
@LãXPUOèRPP@ãbÈ@ðÜaíy@ò‹à@ßìý@ë‹Øˆ@öbu@ò‹ýa@üà@ñ†Œýa@†ačì‹Üa@çc@LðÙŠíåïà@ßíÕîì@@@
@@@Z‹Ååî@LÚ’þi@âèì@a‰èì
Minorsky, Studies of Caucasian, P. QQT.
@@NQOR@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬SRVMSRQOV@çbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@‫؛‬UVYOS@ñÜa@Z‹Ååî@S
@@NYR@Þ–í¾a@„îŠdm@T
@@NXRROQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@U
@@NSTS@o‹éÑÜa@V
@@Nôår¾a@æi@†aìč‹ÝÜ@b‚c@çbØ@Þj“Üa@ça@êÜíÕi@HQTYOR@ãbåá @çaŠbî‹é’I@ñì‹Ø@‡¼a@âèím@W

WP
@LRjÝy@ æi@ sïÉjÜa@ çbØì@ LHH‡Ðcì@ tbÈII@ ‡Ô@ êäa@ LQñŠˆþjÜa@ ‹Ø‰Ð@ LêÜ@ æî‹–bɾa
@@NTa‰è@öbåuíÜa@SÚïÜbÉ–@æà@‡yaì@L‡ä‹à@kyb–
@çbvïiŠˆa@ ËþÔ@ ‹rØa@ æà@ ðèì@ Hðèb’I@ óÉÝÔ@ ¶a@ îm@ æà@ öbåuíÜa@ ÞÕnäa
@ë‰è@æà@öbåuíÜa@‰¦cì@LUóïàŠìc@ò¢@À@êÑä@âýa@Þá¥@ò‹îu@À@ÊÕm@LbàbÙzna
@âéåÑi@ çíÉu‹îì@ ׋Üa@ ÊÕÜ@ çíu‹²@ ÚïÜbÉ—Üa@ çbÙÐ@ Lênå–‹ÕÜ@ aØ‹à@ óÉÝÕÜa
@óÉÝÕÜa@kyb–@öbåuíÜa@ça@báØ@LbéïÝÈ@öþïnýaì@óÉÝÕÜa@¶a@†íÉ—Üa@æà@‡ya@æÙánîþÐ
@@NVçbïyýa@‹rØa@À@çbvïiŠˆa@òýì@ôÝÈ@bÉån¿@çbØ
M
@ QXWI@çbvïiŠˆcì@bïåïàŠc@ôÝÈ@ðáïánÜa@ãŒb‚@æi@óº‚@óîýì@bä‹Øˆ@‡Ô@båØ
@óïàŠc@ kyb–ì@ †Œýa@ ¶íà@ ðÝÈ@ æi@ óÔ‡–ì@ öbåuíÜa@ tbÈ@ ça@ ‡Éi@ bèýínÐ@ LHèQYQ
@ì‡jîì@LWbéïÜa@ÒïrØ@”ï¡@öbuì@béåï—¥ì@óÌa‹à@Ší@öbåji@óº‚@ãbÕÐ@La†‹¸ì
@a‰è@çíÙî@ça@Þán±ì@LóÔ‡–@æà@ò‡Èb·@ô—È@öbåuíÜa@ça@LòŠí؉¾a@òŠbjÉÜa@æà
@μ—¥@ ôÝÈ@ óº‚@ Þ¼@ sï¢@ òíÕÜa@ æà@ çbï—ÉÜa@ a‰è@ çbØì@ LöbåuíÜa@ ò‹àa@ o¥
@@ μ‚Šü¾a@ æà@ ëÌì@ ñÜa@ æÙÜì@ LbéïÜa@jØ@ ”ï¡@ ùïaì@ òb—ÉÜa@ æà@ óÌa‹à
@@Ný íéª@‹àýa@a‰è@ôÕjÐ@LóÔ‡–ì@öbåuíÜa@çbï—È@óvïnä@ýì@Lóq†b¨a@ë‰è@aì‹Ø‰î
@æÈì@ NXîm@ âÙ±@ çbØì@ LöbåuíÜa@ êï‚c@ ‡Éi@ ñ†Œýa@ †ačì‹Üa@ æi@ ‡á«@ âÙy@ âq
@LçbvïiŠˆe@ À@ êuì‹‚@ LèQYX@ óå@ t†aíy@ À@ †Šìc@ ðiíÕÉïÜa@ çbÐ@ Lb@ óáÙy@ óîa‡i
@†ačì‹Üa@æi@‡á«@ça@Éî@a‰èì@LYóÐíÙÜa@æà@béïÜa@•íï§a@çíàd¾a@óÑïÝ©a@êïuímì

@@NSRU@ínÑÜa@Q
@HjÝyI@ ZòŠí–@ ôÝÈ@ HQSXPOSI@ ñÜaìHSRVI@ ñŠˆþjÜa@ ê‹Ð@ òč‡È@ ßbÙ’di@ Lâýa@ †Šì@ R
@@NHïÝuI@ZHUPSOTI@píÔbîì@HïÝyI@ZHQQQOSI@ðiíÕÉïÜaì
@‡¼a@ NñíÕÜa@ Þu‹Üaì@ Öî‹Üa@ Ê bÔ@ Émì@ BÛíÜbB@ béÝ–a@ Lóič‹Éà@ óïŠbÐ@ óáÝØ@ LÛíÝÉ—Üa@ S
@@NQUPOR@Lãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø
@@NHèRRP@óå@t†aíyI@QQWSOS@ñÜa@T
@@@NHðèb’I@âî‡ÕÜa@âýa@çþá¥@òzjÜaì@ò‹î§a@oÜaŒbà@U
@@NTYT™@LQYVP@Lpìi@óÉj @L†bjÉÜa@Šbj‚cì@†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@‫؛‬UQSOQ@píÔbî@V
@@NTVWOT@píÔbî@‫؛‬SXP@óàa‡Ô@‫؛‬SRU@õŠžˆþjÜa@W
@@NQQY@êiˆa†‹‚@æia@X
@@NQXPOSS@겊dm@Y

WQ
@‹Éà@À@âî‡åÜa@æiý@óîaìŠ@æà@b›îa@Ú܈@båÜ@ì‡jîì@L„îŠdnÜa@a‰è@ÞjÔ@îm@ôÝÈ@çbØ
@μnå@í®@†ačì‹Üa@æi@‡á«@õ‡Ü@ÞáÈ@êäa@‹Øˆ@ˆa@Lëbj–@ãbîa@À@ðàč‹©  a@Úibi@æÈ@êàþØ
Q
@óå@ À@ Úibi@ çbï—È@ óîa‡i@ oäbØ@ b¾ì@ L óå@ ò‹“È@ ðäb@ ë‹áÈì@ êØ‹m@ âq@ îm@ À
@@Npaíåi@„îŠdnÜa@a‰è@ÞjÔ@çíÙî@‡á«@âÙy@çdÐ@LRHãXQWM @ XQVOèRPQI
@LãXRQM @ XRPOèRPU@óå@À@†ačì‹Üa@æi@‡á«@‡ïi@ßambà@oäbØ@îm@ça@ì‡jîì
@æi@‡á«@æi@ôïÈ@‡î‡§a@ðÜaíÜa@çbvïiŠˆc@†þi@öbûŠ@Êï»ì@íè@béïÐ@ÞjÕna@‡ÕÐ
@@NSçíàd¾a@óÑïÝ©a@ÞjÔ@æà@‡Üb‚@ðia
@ë†a‡Ém@À@LãXTWM @ XTVOèRSR@óå@ðÜaíy@êibnØ@ÒÜa@ñ‰ÜaM @ @óiˆa†‹‚@ça@‹Ø‰î
T
@óå@t†aíy@À@ñÜa@‹Øˆì@L ñ†Œýa@†ačì‹Üa@æi@‡á@ðè@îm@çdi@çbvïiŠˆc@燾
@¶a@ óïàŠc@ ‡y@ æà@ ‡n¸@ béäaII@ ZóïàŠc@ òzjÜ@ êÑ–ì@ ‹Éà@ À@ MãXTYMXTXOèRST
@êäa@ZbáéïnîaìŠ@À@óia‹ÍÜa@êuíÐ@NUHH†ačì‹Üa@æi@‡á«@†þi@HçbÔş‹ƒ ž èĆ Ž†I@çbÔč‹‚a†@×bnŠ
@êäaí‚cì@‡á«@çbØ@‡ÕÐ@LoÔíÜa@a‰è@¶a@bïy@†ačì‹Üa@æi@‡á«@ôÕjî@ça@ßíÕɾa@Ì@æà
@@NM
@ båîcŠ@báØM@èQTT@ì@QSV@óå@μi@ójÕ¨a@À@îm@aíÜä@‡Ô
@çbÜ@ôÝÈ@B†ačì‹Üa@æia@æÈ@óîaìŠ@LãXSXOèRRS@óå@t†aíy@À@ñÜa@‹Øˆì
@B†ačì‹Üa@æiaB@âa@æÈ@ñÜa@|—Ñî@ì@LVð÷bÜa@č‹àž @æi@ðÝÉÜ@bèaìŠ@ÚïÜbÉ—Üa@‡ya
@L†ačì‹Üa@æi@öbåuíÜa@çíÙî@ça@êÝÉÜ@õ‹ä@bååÙÜì@L_óqþrÜa@†ačì‹Üa@öbåia@æà@çíÙî@æàì@La‰è
@Lč‹àž @æi@ðÝÉÜ@a‹–bÉà@ë‹Ø‰m@Š†b—¾a@ça@¶a@óÐbša@LÚïÜbÉ—Üa@êàa‡ƒnbi@‹én’a@êäý

@@NSTS@o‹éÑÜa@Q
@@NQQWQOS@ñÜa@R
@@NQYWOS@„îŠdnÜa@LðiíÕÉïÜa@S
@@NQQY@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@T
@@NQSXPOS@ñÜa@„îŠdm@U
@@NQRSROS@ãNç@V

WR
@æia@ QxíÝÈ@ æà@ oäbØ@ †ačì‹Üa@ æia@ ò‡Üaì@ çdi@ óîaì‹Üa@ ë‰è@ ‹Ø‰mì@ LHèRRS@ ‡Éi@ MQYXI
@@NμïÝa@bîbÈ‹Üa@æà@ò‡yaì@xìm@‡Ô@çbØ@L†ačì‹Üa@‡Üaì@ça@ña@LêÑä@†ačì‹Üa
@ò‡yaì@ óîaìŠ@ õí@ LêåÈ@ ‹Ø‰m@ @ Lôï±@ ZíéÐ@ ñ†Œýa@ †aìč‹ÝÜ@ sÜbrÜa@ æiýa@ bàa
@À@Ú܈ì@LðÝÈ@æi@óĆîì‡ĆáŽy@‡î@ôÝÈ@ë‹cì@sïÉjÜa@æi@‡á«@†č‹¸@óq†by@æÈ@LðiíÕÉïÝÜ
@âa@ êÜ@ ‹čï—Ð@ b ›îa@ †aìčŠ@ æi@ ôï±@ Þ¼ìII@ ZßíÕî@ ˆa@ LHãXUPM @ XTYIèRSU@ óå
@bä†ìa‹îì@NÚ܈@ÞjÔ@êÜ@æÙm@ì@LóåÜa@ÚÝm@À@óbî‹Üa@êÜ@oïÈa@êäa@ña@LRHHò†bïÔì
@‹Éà@ ÀM @ @ båáÝÈ@ ‡ÕÐ@ LóåÜa@ ë‰è@ ôny@ b ïy@ ôï±@ öbÕi@ æÈ@ õ‹‚a@ ò‹à@ båè@ Ú“Üa
@óîa‡i@À@îm@aíÜä@ôï±@âéåàì@LóqþrÜa@†ačì‹Üa@öbåia@ça@ M†ačì‹Üa@æi@‡á«@æÈ@båàþØ
@@NèQTTìQSV@óå@μi@LŠí—å¾a@‹ÑÉu@ðic@óÐþ‚
@Ò—nåà@ðÜaíy@ôny@†ačì‹Üa@i@æÈ@bøï’@LèRSU@óå@‡Éi@çí‚Šü¾a@‹Ø‰î@
@öbvïa@íiaB@âa@ÞÔíy@æia@‹Ø‰î@ça@¶a@Lç‹Ô@æÈ@‡îm@ò‡¾@ña@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa
@óå@ t†aíy@ À@ Ú܈ì@ SHçbÔŒŠìì@ ‹čècI@ kyb—i@ Ó‹Éî@ |j–a@ ñ‰Üa@ B†ačì‹Üa@ æia
@@NTãYUUOèSTT

@öbîíÔa@aíäbØì@LóÈaŠÜaì@ðÈ‹Übi@ çíÝÍn“î@aíäbØ@ æî‰Üa@μïÝa@bîbÈ‹Üa@ôÝÈ@óïánÜa@ë‰è@ ÖÝm@ Q

@ñÜa@ Z‹Ååî@ NHð“ïÜbÔ@ LñŠˆeI@ òč‡È@ pbv@ çíáÝÙnîì@ LËþÕ¾a@ ‡ïyíÜa@ âéyþì@ â§a@ ãbƒšì
@@ì@LQSXYMQSWYOS
Minorsky, Studies in Caucasian History, QYUS, P. QQRMQS.
@@NRQYOS@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@R
@‹èc@‡ÐaŠ@ôÝÈ@LÞïi†Ša@l‹Ì@þïà@ QUP@‡Éi@ôÝÈì@Lîm@ðÔ‹’@ðÜb@À@ÊÕm@ò‹àbÈ@óåî‡à@Z‹ž èĆ  c@ S
@Ø‹à@‹èa@oÜaŒbàì@HÏa†óua‹Ô@bïÜbyI@‡åèa‹@Þju@líåuì@L‘‹Üa@‹éä@À@k—ïÜ@ýb@õ‹°@ñ‰Üa
@‫؛‬TPYOQ@ píÔbî ‫؛‬QVP@ bÉÜa@ †ì‡y@ Z‹Ååî@ N‹èc@ ði‹Ì@ líåu@ ÊÕnÐ@ çbÔŒŠì@ bàa@ LÏa†óua‹Ô@ óÕå¾
@pbÕïÝÉm@ ‹Ååîì@ ‫؛‬RPS@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡Ýi@ LwäÜ@ ‫؛‬YU@ líÝÕÜa@ óèä@ LÀín¾a@ a‡¼
@@ZÀ@ðÙŠíåïà
Studies of Caucasian History, P. QQU, Note T, Hudud Al-Alam, Transtated and explained by V.
Minorsky, Oxfor, London, QYSW, P. SYU.
@@NSPS@LRYP@Šýa@òŠí–@T

WS
@QH†Œýa@¶íàI@ Šbåî†@ æi@ óÔ‡–@ æi@ ðÝÈ@ æi@ óÔ‡–@ Zb›îa@ çbvïiŠˆc@ æÙ@æ¿ì
@öbu@sïy@Lμýa@†ačì‹Üa@i@çd’@Þ–í¾a@æà@çbvïiŠˆc@¶a@öbu@BÖBi@Óì‹É¾a
MWUTOèQUXMQSVI@ Ší—å¾a@ óÑïÝ©a@ æàŒ@ béÝèa@ lŠbzÐ@ óïàŠc@ óåî‡à@ ¶a@ ”ï¡
@æi@ôÝÈ@†‹¸@âq@LRŠí—ÕÜa@êmí‚aì@íè@béïÐ@jî@‰‚cì@béïÝÈ@kÝÍmì@béÝ‚‡Ð@LHãWWU
@‡Ñîì@sjÉî@‰‚cì@ñ†Œýa@†ačì‹Üa@æi@öbåuíÜa@Êà@Ûa’ýbi@‡ï’‹Üa@óÐþ‚@À@óÔ‡–
@ôÝÈ@bïÜaì@LãXPUOèQXY@óå@ðáïánÜa@ãŒb‚@æi@óº‚@L‡ï’‹Üa@ÞŠdÐ@L׋Üa@ÊÕi
@óÔ‡–@çíàd¾a@ðÜì@Úibi@‹àc@ÞzÑna@bà‡åÈì@LSênÝmbÕ¾@jØ@”ï¡@뺇àcì@çbvïiŠˆc
@Ênî@@b¾ì@LÚibi@óiŠb@LãXRUMXRTOèRPY@óå@çbvïiŠˆcì@óïåïàŠa@LHÖI
@ý‡i@LãXRWOèRQR@óå@ðíÜa@ð÷bÜa@‡ïážy@æi@‡á«@Zçíàd¾a@ðÜì@LêïÝÈ@kÝÍnÜa
@a‰è@ ‹—nädÐ@ L‡á«@ óÝmbÕ·@ ‰‚cì@ çbï—ÉÜa@ æÝÈc@ Lê÷b—Ôdi@ Ö@ âÝÈ@ bà‡åÈì@ Lêåà
@Úibi@óÈb»@êÜ@ênj—ä@μáØ@À@ÊÔì@a‡á«@çc@ýa@Lçíàd¾a@¶a@ac@뉂cì@Ö@ôÝÈ
@@NTãXRYOèRQT@óå@À@Ú܈@çbØì@LÞnÕÐ
@ñ†Œýa@ Ó‹’ýa@ æi@ ì‹áÈ@ æi@ †íÉ¾@ ça@ HãQPVTOèTUVpI@ ãy@ æia@ ‹Ø‰îì
@kyb–@ êäa@ êåÈ@ ßbÔì@ ñč †Œýa@ ‡¼a@ æi@ ‡á«@ LÞÔíy@ æia@ ‹Ø‰î@ Ú܉Ø@ LUîni@ kÕÈ
@@NVèSTT@óå@À@Ú܈ì@Lëb’@çaì‹’
@@

@ñì‹Ø@‡¼a@õ‹îì@LHYRWOR@å¾a@bj—¾a@LðàíïÑÜaI@ÊibnÜa@L‹–båÜa@LÒïݨa@Éî@båè@¶í¾a@Q
@æi@öbåuíÜbi@ê bjmŠý@a‹Åä@†Œýa@¶í·@ôȆ@êäaì@LÞ–í¾a@†a‹Øa@æà@êädi@HQUVOR@ ãbåá @çaŠbî‹é’I
@æi@ðÝÈ@æi@ÖŒB@Za‰Ùè@b— č ä@ë‹Ø‰Ð@Lñ†Œýbi@óÔ‡–@kÕÝî@ðiíÕÉïÜa@bä‡uì@bååÙÜì@Lñ†Œýa@†ačì‹Üa
@@Nl‹ÉÜa@†Œa@i@¶a@óÔ‡–@ójä@ã‡Éi@Ú“Üa@ÊÕî@a‰èì@HQYWOS@„îŠdnÜaI@Bñ†Œýa@óÔ‡–
@Lćöbåi@êäaí‚cì@béi@ôåiì@îni@ßä@†ačì‹Üa@æi@öbåuíÜa@çaII@ZHSRV™I@b›îa@‹Ø‰îì@LSRU@ñŠˆþjÜa@R
@@NHHêÉà@‘båÜa@ßåÐ@LŠíi@béåč—yì
@@NQVUOS@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@‫؛‬SRU@ça‡ÝjÜa@ínÐ@S
@ò‹èaÜa@ãívåÜa@ ‫؛‬SSOV@qýa@æia@ ‫؛‬QQPQ@LQPYY@LQPWROS@ñÜa@ ‫؛‬QYW@LQXVOS@ðiíÉÕïÜa@„îŠbm@ T
@êåiaì@óÔ‡–@æi@ðÝÈ@æÈ@óÝč—Ñà@aŠbj‚c@HSUW@LSUV™™@LÞ–í¾a@„îŠdmI@ñ†Œýa@ðÉîì@LQXWOR
@@NHÖŒI@ðÝÈ@æi@óÔ‡–
@@NSWPOR@LQYVR@óÉj @Ll‹ÉÜa@lbäa@ò‹é»@U
@@NSPS@LŠýa@òŠí–@V

WT
 @@Zù 
@‡ÕÐ@Lùï @ZóÝïjÔ@ðè@çbvïiŠˆc@À@p‹Õnaì@Þ–í¾a@æà@pöbu@Üa@ Þ÷bjÕÜa@æà
@ QSVI@Ýé¾a@by@æi@‡îî@óîýì@öbåqa@ë†ýìcì@ð÷bÜa@ðÝ–í¾a@QðÝÈ@æi@č‹àž @Zbèöbu
M
@Ší—ÕÜaì@píïjÜa@béïÐ@aíåjÐ@óî‹Ô@oäbØì@LRHî‹äI@aíåÙì@LŠí—å¾a@‹ÑÉu@ðiý@HèQTR
@æi@Ž‹ÉĆđà@óÜby‹Üa@béÑ–ì@Lóåî‡à@¶a@oÜíznÐ@Lùï @íåi@êàíÔ@âéåàì@‘båÜa@béïÐ@æÙcì
@óÝïjÕÜ@òjØ@óåî‡à@¶a@oÜí¥@béäa@ôåÉ·@LHHùï @ò‹šb¨@óÝÙ¿@oäbØII@béäa@LSÞŽéÝ Žéàž
@@NTçbÝÜa@æà@îíÑni@çaì‹ibuì@î‹ä@âÙ¢@č‹àž @íåi@ÞÕnaì@Lùï 
@çbØ@sïy@çíàd¾a@ãbîa@LèQYX@óå@t†aíy@À@ò‹à@ßìý@Lč‹àž @æi@ðÝÈ@Zâa@†Šì
@êčuì@ bà‡åÈ@ LèRQR@ óå@ ôny@ êäbï—È@ ôÝÈ@ ðÕiì@ LUçbvïiŠˆc@ À@ μjÝÍn¾a@ ‡ya
@č‹àž @æi@ðÝÈ@‹dÐ@LÚibi@óiŠb@ðíÜa@ð÷bÜa@‡ï¼@æi@‡á«@Þ–í¾a@æà@çíàd¾a
@@NVçbvïiŠˆc@òb—È@æà@ëÌ@Êà@çíàd¾a@¶a@êÝŠaì
@óå@t†aíy@À@ñÜa@ë‹Øˆ@ˆa@Lóïäbq@ò‹à@âÙzÝÜ@†bÈ@Lč‹àž @æi@ðÝÈ@çc@ì‡jîì
@æia@ë‹Øˆ@Ú܉Ø@Lça‹áÈ@æi@‡á«@ZêjmbØ@ðÝÈ@çbÜ@æÈ@b膊ìc@óîbÙy@‹Éà@À@èRRS
@@Wî‹äì@çaì‹ibu@kyb–@êäa@LêÑ–ìì@Lóiˆa†‹‚
@aì‹rØaì@öa‹É“Üa@êïÜa@‡Ðìì@êÜbª@‡ÕÈ@æà@‹rØdÐ@L‹É“Üa@k±@č‹à@æi@ðÝÈ@çbØì
@ðiaIi@ôåÙ¾aì@Lč‹à@æi@ðÝÈ@æi@‹áÈ@êåia@çbØì@NXñzjÜaì@ãb¸@íia@Zâéåàì@êïÐ@|a

@@NBì‹áÈ@æiB@ZêåÈ@ÞÕåî@ñ‰Üa@LRXU@êïÕÑÜa@æiaì@‫؛‬SRV@ñŠˆþjÜa@‡åÈ@Q
@óÜb‹Üa@ LÞéÝé¾a@ æi@ ‹Éà@ LŒì‡Ýï@ Zb ïÜby@ béäbÙà@ À@ Üaì@ LóïàŠìc@ ò¢@ ðiíåu@ î‹ä@ ÊÕm@ R
@@@NXR@Ò܆@íia@LðÙŠíåïà@æÈ@þÕä@LUW™@@LóïäbrÜa
@@NUW@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@S
@@NSRV@ñŠˆþjÜa@T
@@NQXPOS@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@U
@çbÙà@À@ózïz–@òŠí—i@ë‹Ø‰î@ˆa@L„båÜa@æà@âèì@a‰èì@Lòč‹àž @æi@ôÝÈ@ZêïÐì@LQPYYOS@ñÜa@ V
@@NQRSR™@LBč‹àž @æi@ðÝÈB@íèì@L‹‚e
@@NQRSROS@ñÜa@W
@@NUW@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@X

WU
@Qñ†Œýa@‡¼a@æi@öþÉÜa@æà@ý‡i@çbvïiŠˆc@ôÝÈ@þàbÈ@‡ánɾa@óÑïÝ©a@êåïčÈ@‡Ô@LHôåÜa
@LêÝmbÔì@ôåÜa@bia@LöþÉÜa@Êåà@æÙÜì@ LãXWTOèRVP@óå@À@Ú܈ì@LbÑÜbi@kï–a@ñ‰Üa
@@NRóîýíÜa@ôåÜa@íia@âåmì@óïÜbnÜa@óåÜa@À@öþÉÜa@ÞnÕà@óvïnåÜa@oäbØì
@LHüå’I@êžå’c@óåî‡à@¶a@LSî‹äì@çaì‹ibu@æà@‡nàa@ñ‰Üa@LÜa@ße@âÙy@Ê›‚
@óÜb¨a@ë‰è@ôÝÈ@aíäbØì@LÈì@óÉå·@aíáÙyì@L‹’bj¾a@óÑïÝ©a@âÙy@¶a@Lbéi@Âï±@bàì
@LTêibnØ@ ÒïÜdm@ æà@ ñ‹ƒ–ýa@ ôénäa@ bà‡åÈ@ LYSSM @ YSPOSRQM @ SQX@ óå@ ÞïjÔ
@ÞÔíy@æia@ãbîa@À@†íuì@ôåÜa@ßý@‡Éî@âÝÐ@LóÐþ©a@oÑÉš@bà‡åÈ@aíš‹Õäa@âéåÙÜì
@ZßbÔ@ sïy@ LãYURMYUQOèSTP@ óå@ À@ êïÜa@ Óbšaì@ ñ‹ƒ–ýa@ lbnØ@ lč‰è@ ñ‰Üa
@L‹éÕÜaì@ ójÝÍÜbi@ çbàÜa@ âéïÐ@ ô“àì@ ‹è‡Üa@ âéïÝÈ@ ômdÐ@ l‹ÉÜa@ æà@ ôåÜa@ ße@ çbØìII
@@NUHHâèŠbj‚a@æà@ïÜa@Û‹mì@âèŠbqe@ôÑÉÐ
@LèSTQM@ STP@óå@æØbàýa@ë‰è@¶a@ênÝy‹i@ãbÔ@ñ‰Üa@ÞéÝéà@æi@‹Éà@óÜby‹Üa@‹Ø‰îì
@óÝïjÔ@ça@ì‡jîì@LVò‡à@‰åà@ôåÜa@ße@æà@î‹ä@óåî‡à@aíÙݸ@‡Ô@Hóïäbi‰aI@†a‹Øýa@çdi
@‡Éä@ì@LμïÝa@çbÙÜbi@bè†a‹Ða@wà‡äa@‡Ô@çbvïiŠˆc@æà@pbé§a@ÚÝm@oåÙ@Üa@ùï 
@ça@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì@ Nñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ðäbrÜa@ Êi‹Üa@ óîa‡i@ ‰åà@ âéåÈ@ Êáä

MQXXI@ð÷bÜa@‘ìa@æi@kïjy@Zíè@ãb¸íidÐ@Lč‹àž @æi@ðÝÈ@óÝïjÔ@Lùï @¶a@çbïánåî@ça‹Èb“Üa@þØì@@@@
@NHãXYXMXRQOèRXTMRPVI@ð÷bÜa@ò†bjÈ@íia@L‡ïjÈ@æi@‡ïÜíÜa@Zíè@ñzjÜaì@HãUTVMXPTOèRSQ
@@Npìi@LórÜbrÜa@óÉjÜa@LQTR™@LYx@LQWQ™@LRx@LãþÈýa@LðÝØŠÜa
@@NXU™@LêÌa‹à@ï÷Š@Zêäa@êÑ—îì@‡¼a@æi@öþÉÜa@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@kyb–@‹Ø‰î@Q
@‡î‡§a@óÑïÝ©a@ÞàbÈ@ôčáŽ@êåÙÜì@LRVQ@LRVPå@t†aíy@À@Lμm‹à@béÝàbÙi@óîaì‹Üa@qýa@æia@Šč‹Ø@ R
@óïäbrÜa@ò‹¾a@À@ðÝ–í¾a@ð÷bÜa@‹à@æi@ðÝÈ@æi@‹áÈ@æi@‡áz·ì@¶ìýa@ò‹¾a@À@ðÝÈ@æi@‹áÈ@ôåÜa@ðidi
@ò‹à@óq†b¨a@ñÜa@‹Øˆ@báåïi@HèQSUW@ì@QSUS@óå@‹—·@Lóîå¾a@óÉj¾a@LÃWOV@LHSWSM @ SWROUI
@@NHQXXVOS@„îŠdmI@Nč‹žà@æi@ðÝÈ@æi@‹áÈ@Üa@ðidi@ëbčì@èRVP@óå@t†aíy@Àì@ò‡yaì
@õ‹‚ýa@Š†b—¾a@çý@LHî‹äIÜ@Òïz—m@Ú܈@čÞÉÜì@HîmI@ZRXY@ÞÔíy@æia@‫؛‬١٠٨@ñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@S
@@Nîm@ïÜì@î‹åÜ@ð÷bÜa@č‹àž @ße@âÙy@ôÝÈ@oÉ»a@MbåáÝÈ@báØM
@@NQPX@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@T
@@NRYP@Šýa@òŠí–@U
@@NUW@óïäbrÜa@óÜb‹Üa@V

WV
@LèSSR@óå@t†aíy@æáš@çbvïiŠˆc@À@ QHHóïäbi‰a@èb»II@æÈ@âÝÙm@‡Ô@çbØ@êîíÙà
@@NóåÜa@ÚÝm@†ì‡y@À@ôåÜa@ße@æà@î‹ä@aíÈnäa@‡Ô@âéäa@ÞánzïÐ
@a‰è@¶ínïÐ@ùï @ôåi@ôÝÈ@¶í¾a@μčÉîž @çbØ@ñ‰Üa@íè@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@ça@ì‡jîì
@æi@‡á«@‡ïÉ@íia@çbØ@‡ÕÐ@LbéÈbïšì@óïybåÜa@xa‹‚@ôÝÈ@Óa‹’ýaì@l‹¨a@çìü’
@óå@ Àím@ b¾ì@ LóïåïàŠcì@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ ùï @ jÜ@ ¶íà@ LñŒì‹¾a@ Òíî
@@@NRêïiý@çbØbà@êåia@ÞØín¾a@óÑïÝ©a@ðÜì@LãXUQM @ XUPOèRSV
@@

@@Zça‡ĆáŽè
@ßä@‡Ôì@Lça‡ĆáŽè@óÝïjÔ@êå ínaì@çbvïiŠˆc@¶a@oyä@Üa@óïäbáïÜa@Þ÷bjÕÜa@æàì
@óåî‡à@ ¶a@ ðäa‡áa@ ‹ÑÉu@ æi@ a‡jÈ@ bčízÐ@ LSbqbjÝ‚ì@ HêäbïàI@ wäbï¾a@ çíïäa‡Ćá
a
@μáÝ¾a@ ò‹rØ@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿@ Laà@ êïÐ@ ÞÉuì@ béïÐ@ Êàbu@ öbåji@ çbÝÜa@ ‹àa@ sï¢
@‡á«@çbØì@LbéïÐ@àýa@ìa@ðÜaíÜa@óàbÔý@aØ‹à@ozj–a@béäaì@LâèÌì@l‹È@æà@béïÐ
@@NTçíàd¾a@óÑïÝ©a@ãbîa@LèQYX@óå@À@çbvïiŠˆc@À@μjÝÍn¾a@‡ya@ðäa‡á¨a@‡ï¼@æi
@@
@@

@@Zò‡ĆåđØ
@sÉ’ýa@Êà@aíäbØ@æà@Þä@âèì@Lò‡åØ@ôåi@æà@óÈb»@LHìa‹I@la‹@À@æÙì
@@NUkÜb @ðia@æi@ðÝÈì@çbárÈ@óÐþ‚@À@çbvïiŠˆc@ðÜaì@ñ‡åÙÜa@ïÔ@æi
@sïy@LáïÜa@ßþi@æi@‡îî@çbvïiŠˆc@À@Ö båà@ôÝÈ@aíjÝÍm@æî‰Üa@μïåáïÜa@æàì
@@NbéïÝÈ@ëˆíÑä@Âi@Üa@óÕå¾a@æÈ@âÝÈ@båÜ@ïÜì@LVèQYX@óå@t†aíy@À@ë‹Øˆ@öbu
@çbvïiŠˆc@oäbØII@Zêäa@M
@ båi@č‹à@báØ@M
@ @èRQR@óå@t†aíy@À@‹Øˆ@‡Ô@ñ†Œýa@çbØ
@béïÐ@oäbØ@bémbéu@Éi@ça@‹Ø‰m@b–í—ä@bä‡uì@båäa@Ì@LQHHóïäbáïÜa@‡î@À@bè‹rØa@ìa

@@NVUOR@LQYQT@óå@LŒìŠ‡àc@óÉj @Lâàýa@lŠb¤@Q
@@NQTPXMTPWOS@ñÜa@R
@knØ@ À@ ‹Øˆ@ b@ ‡−@ âÝÐ@ bqbjÝ‚@ bàa@ LHUSMURI™@ LÀa‹Í§a@ Þ—ÑÜa@ Z‹Ååî@ LHwäbïàI@ êäbïà@ æÈ@ S
Nb@òŠìbª@béäa@ì‡jîì@Ll‹ÉÜa@μïäa‡ÝjÜa
@@NQXPOS@겊bm@LðiíÕÉïÜa@T
@@NSPUXOR@ñÜa@‫؛‬RYT@LRXU@ça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@‫؛‬SRV@ñŠˆþjÜa@U
@@NQXPOS@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@V

WW
@ðäbrÜa@‹“Üa@çíÙïÐ@Ú܉Ü@Lâï¸ì@†ìcì@ójnžÈì@Ƈ
Ž c@LóÉïiŠ@jØ@óïäbä‡È@óîŠaä@Þ÷bjÔ
@o¥@béÉï»@ça@æà@ÊÔaíÜa@¶a@óz–@l‹Ôa@ HHóïäbáïÜa@‡î@À@bè‹rØaII@Zñ†Œýa@òŠbjÈ@æà
@béyìä@æØbàcì@çbvïiŠˆc@¶a@oyä@Üa@óîŠaåÜa@Þ÷bjÕÜa@ðmdî@báïÐ@‹Ø‰äì@Nbém‹ï
@@ZbbuŠ@Œ‹iaì
@@

@@ZójnžÈ
@‹ÑÉu@ ðia@ ‡éÈ@ À@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ sïÉjÜa@ íia@ ŽjÝ Žy@ Zò‹ýa@ ë‰è@ lčŠ@ ä
@óÝïjÔ@¶a@âéjä@Êu‹î@æî‰Üa@ójnžÈ@i@æà@íèì@LHãWWUM @ WUTOèQUXM@ QSVI@Ší—å¾a
@sïÉjÜa@êåia@ãbÔ@âq@LëbåÙÜ@a‹ÕàM @ @òÍ–@óî‹Ô@oäbØ@Üa@‡ä‹à@jÝy@Šbn‚a@ NR‡c
@@NSbíy@âÙ«@Ší@öbåji@Ú܈ì@béåï—zni
@æiaì@ôjnžÉÜa@sïÝÜa@æi@‹Ñ—Üa@ýa@‡ya@Šaä@æà@çbvïiŠˆdi@æÙî@âÝÐII@ZðiíÕÉïÜa@ßíÕî
@béïÜaì@ãbÔ@bà‡åÈ@LóîŠaåÜa@æà@báèÌ@çbvïiŠˆc@À@æÙî@@êäa@ña@LTHHŽjÝ Žy@æi@sïÉjÜa@êáÈ
@aöbu@báè‡yì@bäíÙî@@sïÉjÜa@ë‡Üìì@ŽjÝ Žy@çaì@LbéïÜa@óïäbáïÜa@ÞÕåi@Ýé¾a@by@æi@‡îî
@@NB‹Ñ—ÜaB@êåiaì@ŽjÝ Žy@ð‚a@BsïÝÜaB@báéÉà@öbu@Þi@LbèbåÙì@çbvïiŠˆc@¶a
@êÑ–ì@ ‡ÕÐ@ †ačì‹Üa@ æi@ öbåuíÜa@ âéà‡ƒna@ æà@ óÝ»@ æà@ a‡yaì@ sïÉjÜa@ |j–a
@@NUHH†ačì‹Üa@æia@ÚïÜbÉ–@æà@bØíÝÉ–@çbØII@êädi@ñÜa
@bémŠa‡na@ óåî‡à@ sïÉjÜa@ æi@ ‡á«@ êåia@ ‡éÈ@ À@ ozj–aì@ arØ@ ‡ä‹à@ oÉím
@oäbØì@La‹—Ô@‡á«@béïÐ@ôåiì@LjÝy@Zë‡u@bä@bà‡åÈ@óî‹Ô@oäbØ@ça@‡Éi@bƒ‹Ð
@@NVkäbu@ÞØ@æà@òrÙÜa@μmbjÜbi@ó b«

@@NSXT@Þ–í¾a@„îŠdm@Q
@@NSRVMSRU@ñŠˆþjÜa@R
@@NSRVMSRU@ã@Nç@@S
@@NQQQOS@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@T
@@NQQWSOS@ñÜa@„îŠdm@U
@@NTWWOV@qýa@æia@‫؛‬QSXQMQSXP@LQQWROS@ñÜa ٦

WX
@båi@č‹à@ÜaM @ @ðèb’@óÉÝÔ@báèa‡ya@Lμnåï—y@μnÉÝÔ@Úݺ@sïÉjÜa@æia@‡á«@çbØ
@æà@ sïÉjÜa@ æia@ b艂a@ LóïàŠc@ ò¢@ Âì@ M @ †ačì‹Üa@ æi@ öbåuíÜa@ æÈ@ ãþÙÜa@ öbåqa@ bè‹Øˆ
@@Nb àbÙzna@béåà@‹rØa@ðèb’@ça@Ì@LòzjÜa@xŠb‚@ÊÕm@LŠž‡ÙŽî@Zbéa@õ‹‚ýaì@LöbåuíÜa
@êÉîb’@ LëˆíÑä@ †a†Œaì@ LãXQWM @ XQVOèRPQ@ óå@ ðàč‹©  a@ Úibi@ ‹éÄ@ bà‡åÈì
@æi@‹èb @Lâ—nɾa@êčuíÐ@LêïÜa@çíÜåî@bà‡åÈ@Úibi@bîa‹@óÐbï›i@ãíÕî@çbØì@L‡á«
@¶a@•íï§a@êuím@sïÉjÜa@æia@õcŠ@bà‡åÈì@LãXSUOèRRP@óå@Úibi@óiŠb@âïèa‹ia
@Úibi@ ßbnÕÜ@ êÉà@ êäaì@ ênÈb @ êïÐ@ æÝÈa@ Lâ—nɾa@ ¶a@ b ÐbÉna@ knØ@ LçbvïiŠˆc
@ñ†‹ÙÜa@ óá—È@ ZÚibi@ Q‰žjéĆ jž –
Ć c@ êïÜa@ xŠ‡nî@ ça@ Ëbna@ Ú܈@ ŠbéÄýì@ Lêibz–aì
@LèRRQ@óå@À@Ú܈@çbØì@Lâ—nɾa@¶a@a‡ïÕà@óá—È@ÞŠaì@êibz–a@ÞnÕÐ@Lêibz–aì
@@NHãXTWM @ XTVM@ XTROèRSRM @ èRRWI@LRÖqaíÜa@ãbîa@¶a@båïv@óá—È@ðÕiì
@μiì@Lñ‡ÉÜa@Þ›ÑÜa@æi@ðÝÈ@æi@êîì‡ĆáŽy@çbvïiŠˆc@ÞàbÈ@μi@ò‹Ðbåàì@öa‡È@ÊÔì
@ÞØín¾a@ óÑïÝ©a@ ¶a@ êÝŠcì@ êïÝÈ@ êî쇼@ jÕÐ@ M @ êjj@ âÝÉäýM @ @ sïÉjÜa@ æi@ ‡á«
@ÖÝ a@ LÞØín¾a@ óÑïÝ©a@ ãbàa@ báéåïi@ òubå¾a@ oÉÔì@ b¾ì@ LèRST@ óå@ À@ Ú܈@ çbØì
@æia@ ðÕi@ æÙÜì@ LsïÉjÜa@ æia@ òöa‹i@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿@ êî쇼@ ævì@ sïÉjÜa@ æia@ a‹
@êäbï—È@ béïÐ@ æÝÈaì@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ l‹è@ âq@ LHöa‹àbI@ õcŠ@ æà@ ‹č  ž @ À@ aŠíé’@ sïÉjÜa
@æi@ôïÈ@ãíÔ@æà@óÉïiŠ@íåi@êïÜa@â›äaì@LÚïÜbÉ—Üa@æà@ênïybåi@bà@êÜíy@Ê»ì@Lë†č‹¸ì
@μÑÜa@í®@êÉà@μÉána@†‡È@|j–a@ôny@LËŠa¾a@À@μÝàbÉÜa@æà@xíÝÉÜa@Ú܉Øì@L„ï“Üa
@ó ba@‡ä‹à@À@æ—znÐ@LênÝmbÕ¾@ò†bÕÜa@æà@a†‡È@ÞØín¾a@óÑïÝ©a@ÞŠaì@NÞuŠ@øàì
@í®@Šbv’ýa@ë‰è@æà@aíÉÔ@êÜ@æî‹–ba@çbÐ@ñÜa@óîaìŠ@ôÝÈì@LóÑïrÙÜa@Šbv’ýbi
@çbàýa@êzåà@LÍ—Übi@Óì‹É¾a@ðia‹“Üa@bÍži@æÙÜì@Lêåà@aíåÙánî@ì@NSò‹v’@ÒÜa@óøà
@xìŒ@ ‹Ìýa@ íia@ ênÑïÝ‚@ êÉàì@ êÝŠa@ âq@ LèRSU@ óå@ À@ êjzÐ@ êÑä@ sïÉjÜa@ æia@ âÝÐ
@óÑïÝ©a@ ¶a@ õ‹a@ þ  uŠ@ μäbì@ μnøà@ í®ì@ LöþÉÜa@ êåiaì@ ‡Üb‚ì@ ‹Ñ–@ ëaí‚aì@ Lên‚a
@óïÕiì@ ‹Ìýa@ íia@ ë‹é–@ a‹@ ÖÝ a@ êmbÐì@ ‡Éiì@ LævÜa@ À@ sïÉjÜa@ æia@ Àímì@ LâéåvÐ

NRPWOS@ðiíÕÉïÜa@‫؛‬QQWROS@ñÜa ١
@a‰è@À@‡ä‹à@çý@LHRPWOSI@B‡ä‹à@kyb–B@kÕÜ@a‰è@oá—È@ôÝÈ@ðiíÕÉïÜa@ÖÝî@ça@kî‹ÍÜa@æàì ٢
@@NsïÉjÜa@æi@‡á@oäbØ@oÔíÜa
@@NQSXQOS@ñÜa@„îŠbm@S

WY
@†a‡È@À@aíÝ‚†dÐ@LjÝyì@‹ÑÉuì@sïÉjÜa@Zâè@LsïÉjÜa@æia@‡á@öbåia@óqþq@âéåàì@êm‹a
@@NQ×aŒŠýa@âéïÝÈ@oî‹ucì@LóÑïÝ©a@”ïu@æà@Òå–@âèì@óî‹Øb“Üa
@NRb@ëŠb—y@‡Éi@sïÉjÜa@æia@‹—Ôì@‡ä‹à@Ší@ã‡éi@ãbÔ@‡Ô@Í—Üa@bÍži@çbØì
@l†ýbi@ ‹én’a@ êäaì@ ‹É“Üa@ ßíÕî@ çbØ@ a‰è@ sïÉjÜa@ æi@ ‡á«@ ça@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@@NbåïÜa@Þ—î@@ë‹É’@æÙÜì@LSóÈbv“Üaì
@@

@@Z†ìýa
T
@ôåiì@ béïÜa@ ‘båÜa@ Ê»@ Lâéåà@ ‡yaíÜ@ bénj—Ôì@ L†ìýa@ ‡ïi@ L òŒ‹i@ òŠíØ@ oäbØ
@À@çbvïiŠˆc@À@μjÝÍn¾a@‡ydØII@BÞÙäa@æi@çbárÈB@âa@LðiíÕÉïÜa@‹Ø‰îì@Lbå—y@béïÐ
@@NV†ìýa@æà@êädi@ñì‹Ø@‡¼a@õ‹îì@UHHçíàd¾a@óÑïÝ©a@‡éÈ@Àì@LèQYX@óå@t†aíy
@çý@LWñ†ìýa@óšŠbÉà@æà@ âÌ‹Üa@ôÝÈ@èRSY@óå@aåà@béïÐ@ Žôåiž ì@òŒ‹i@oÉím
@@NênÝ@À@ñ†ìýa@âyaï@ñ‰Üa@ðÜaíÝÜ@a‹Õà@ozj–a@댋i@ça@Éî@å¾a@†íuì

@@Zâï¸
@Šb—äýa@ êÜíy@ Êá°@ ça@ ðáïánÜa@ ÞéÝéà@ íèì@ âï¸@ i@ öbûŠ@ ‡ya@ Ëbna
@b“ïu@êniŠb@óÑïÝ©a@ÞŠcì@L‡ï’‹Üa@óÐþ‚@À@çbvïiŠˆc@À@μjÝÍn¾a@‡ya@|j–dÐ
@À@Ú܈ì@ÞéÝéà@óºè@æà@a‰è@æÙánÐ@L𒋨a@ôï±@ò†bïÕi@bÑÜa@‹“È@ôåqa@æà@bäíÙà
@@NXãXPUOèQXY@óå

@@NRQYOS@„îŠbnÜa@LðiíÕÉïÜa@‫؛‬QSXYMQSXW@LQSXSMQSXPOS@ñÜa@Q
@@NSRU@ñŠˆþjÜa@R
@@NQSXXOS@ñÜa@S
@NçbvïiŠˆc@ðyaíä@æà@òŠíØì@×bnŠ@béäa@õí@béåÈ@pbàíÝÉà@çíáÝ¾a@çíïäa‡ÝjÜa@‹Ø‰î@@LòŒ‹i@ T
@@NTT@LbÉÕ–@×Ѿaì@bÉšì@Û“¾a@‫؛‬UVTOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî
@@NQXPOS@„îŠdnÜa@LðiíÕÉïÜa@‫؛‬SRV@ñŠˆþjÜa@U
@@NQS@QUQOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@V
@@N™Nç@LñŠˆþjÜa@W
@@NQVSOS@ðiíÕÉïÜa@X

XP
@燾@ ë†a‡Ém@ ‹Éà@ Àì@ LèRSR@ óå@ êibnØ@ ÒÜa@ ñ‰ÜaM @ @ óiˆa†‹‚@ æia@ ßíÕî
Q
@_çíÙî@ æàì@ êåÈ@ ‚@ ña@ båî‡Ü@ ïÜ@ N BóÝÙ’BÜ@ ðè@ çbÔíàì@ ò‹ÜíØ@ça@ M @ çbvïiŠˆc
@óÑïÝ©a@lbïÌ@À@óÐþ©bi@êÜ@Êîíi@ñ‰Üa@Lñ‡é¾a@ æi@âïèa‹ia@ça@‹Ø‰î@ðiíÕÉïÜa@æÙÜì
@ðèì@ BóÝÙ’Bi@ ôám@ êm‡Üaì@ oäbØ@ LãXQXM @ XQWOèRPR@ óå@ À@ †a‡Íi@ æÈ@ çíàd¾a
@‰ŽjéĆ Žj–
Ć ý@ bábnÔ@ öbåqa@ Ýé¾a@ by@ æi@ ìŠì@ ðáïánÜa@ óºž‚@ æi@ ãŒb‚@ bîbj@ æà
@@NRbédi@ðáÐ@LãWUYOèQTR@óå@çbn 
@@

S
@@

@@Z †‹ÙÜa@NR
@߇î@ b¿@ Lði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ öbåqa@ LçbvïiŠˆc@ À@ †‹ÙÜa@ ôåÙ@ Ö båà@ Éi@ p‹Øˆ
@μi@‡ÕÈ@ñ‰Üa@|Ý—Üa@Ãì‹’@‡ya@À@öbu@‡ÕÐ@Lãþýa@ŠíéÄ@ÞjÔ@béïÐ@âè†íuì@ôÝÈ
@†a‹Øý@çí¥bÑÜa@‹Énîý@@ça@LçbiŒ‹¾a@μiì@çbáïÜa@æi@óÑî‰y@âÝ¾a@ði‹ÉÜa@‡÷bÕÜa
@LHŠbéäýa@ μi@ ñaI@ TçaˆìŠ@ çbïàì@ HçýŽí
Ž I@ çþŽjŽ@ Þjuì@ LHçb’þiI@ çbvþjÜa@ Þé
@‹éåÜaI@ ˆìŠ@ ‡ïÑ@ ZŠbéäýa@ béïÐ@ ñ‹¤@ Üa@ Hwäbï¾aI@ êäbïà@ béi@ ‡—Õî@ ò‚ýa@ Þč ÉÜì

@@@NQQY@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Q
@ì@ÞÔíy@æia@‡åÈ@bƒ‹Ð@HQRI@ êÌa‹à@æÈ@‡ÉjnÐ@Lò‹ÜíØ@bàa@LÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@‹Ååî@ZçbÔíà@æÈ@@@@
@ãbÕm@ajØ@bîŠb¤@aØ‹à@ðèì@LÞïÝu@×bnŠ@béÉjnîì@âïÅÈ@æ—y@béïÐ@Lñ‹ƒ–ýa@‡åÈ@„a‹Ð@HQPI
@ÞÔíy@ æia@ ZbéåÈ@ ‹Ååî@ Lâàýa@ ÒÝn¬@ æà@ óÈíån¾a@ óîŠbvnÜa@ ÊÝÜa@ béïmbmì@ ‹é’@ ÞØ@ ×aíýa@ béïÐ
@@NQQT@ñ‹ƒ–ýa@‫؛‬SPRMSPQ
@@NQYSOS@ðiíÕÉïÜa@R
@ðØÜa@‡¨a@òaˆbz·@ði‹ÍÜa@ö§a@À@báčïýì@Lêåà@óÔ‹Ñnà@öb®a@À@bïÜby@çbvïiŠˆc@†‹Ø@æÙî@ S
@çbÉÕmìI@ õü‚@ LêäbƒÐ‹’@ LóïàŠc@ Zðè@ âéå aíáÐ@ LHçbî‹Øíà@ óÕåàI@ óïàŠìc@ ò¢@ líåuì@ ðÔa‹ÉÜaì
@LçbuýI@ çbvïèý@ Líå’a@ LHßbá“Üa@ ÀI@ Ïa†óuaŠóÔ@ LH‘báÝ@ ði‹Ì@ ßbI@ çbØ@ LHóïàŠìc@ ßb
@xìb–@LH‘‹Üa@‹éåÜ@óïiíå§a@‡Ðaì‹Üa@‡ya@üØbà@‹éä@béåà@‹ºI@üØbà@LHíå’a@׋’I@ë‡Íä@LHüå’@líåu
@ðÝÈ@çbÉÕmìI@Õ@LçbØíi@LHóïàŠa@ò¢@líåu@béÝØ@ÊÕmìI@Œì‡Ý@Lçbî‹Øíà@LH†bibéà@MÏþibI@×ýíi
@@NHóïÔa‹ÉÜa@Þî‡åÔ@ßbju@ðÔ‹’I@o’†‹@Lêäbi@LHòzjÜa@À@k—ïÜ@ýb@êvn¾a@æî‹îŒ@‹éä
@LQYUX@L†a‡Íi@LbvåÜa@óÉjà@La‡ïÐ@‡á«@Zó»‹m@ Lçbn†ŠíØ@솊íØ@õì쉎ïà@L…솋à@‡á«@„ï’
@@NUVUOQ@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛ’@‫؛‬QVTMQUYOQ
@‹Ååî@ ‫؛‬QWSOQ@píÔbî@‡åÈ@öbu@báØ@ëbä‹Øˆ@bà@|ïz—Üaì@Bça†ì‹mbB@ SRQ@ínÑÜa@LñŠˆþjÜa@‡åÈT
@@NRYS@Lç‡ïÜ@óÉj @Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æia@Zb ›îa

XQ
@NHŠb¨a@‹éåÜaI@ Q†ìŠ@ã‹ ì@LHÂíÜaI@wäbïà@LH‹éäc@óïäbI@†ì“è@Zë‡ÐaìŠì@LHïiýa
@À@bèŠa‹Õna@‹đ؈ž @óÙ Üa@Þ÷bjÕÜa@ça@Æyþîì@LâïÝÔýa@ðÔ‹’@À@ÊÕm@òŠí؉¾a@æØbàýaì
@Ö båà@ðè@oÜaŒbàì@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Þénà@æà@êåà@ði‹ÍÜa@líå§aì@l‹ÍÜa
@pbé§a@ ¶a@ ìåÜbi@ aìc‡i@ LâïÝÔýa@ ðÔ‹’@ †‹Ø@ ça@ ì‡jîì@ Na‰è@ båàíî@ ‡¨@ âèbåÙ
@Þénà@À@çbvïiŠˆc@¶a@óÕuþÜa@ÍÜa@Þ÷bjÔ@oÝ–ì@bà‡Éi@Lóïi‹ÍÜa@óïiíå§aì@óïi‹ÍÜa
@LbéåÈ@ †‹ÙÜa@ oyaŒdÐ@ Lb@ b å íà@ †þjÜa@ ðÔ‹’@ æà@ p‰¦aì@ ñ‹va@ àb©a@ ç‹ÕÜa
@@N‹šb¨a@bånÔì@‡¨@béåÙm@oÜaŒbàì
@@
@@

@@ZçbvïiŠˆc@oåÙ@Üa@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa
@@Zóïäbi‰a
R
@ óïäbi‰a@ óÝïjÔ@ Zbéåà@ Lòč‡È@ óØ@ Þ÷bjÔ@ ðàþýa@ ‡éÉÜa@ À@ çbvïiŠˆc@ oåÙ
@¶a@ béåà@ jØ@ †‡È@ ÞÕnäa@ LÞ–í¾a@ ßbáÈc@ æà@ çbåî‡éi@ óÕåà@ À@ æÕm@ oäbØì@ LòjÙÜa
@Šb—¨a@óvïnä@çbØ@ßbÕnäýa@a‰èì@LêïÐ@p‹Õnaì@ñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@À@çbvïiŠˆc
@òŠí؉¾a@óÝïjÕÜa@ðÝÈ@ÝÍnÜa@ça‡¼@æi@a‡jÈ@öbvïa@íia@OÞ–í¾a@ðÜaì@êš‹Ð@ñ‰Üa
@¶a@pdvnÜbÐ@LãYPUOèRYS@óå@óÈbÜa@b—È@Ö’@ñ‰Üaì@ßþi@æi@‡á«@béa‹î@çbØ@Üa
@óåÜa@¶a@‡á«@çbï—È@‹ánaì@Loïi@Óýa@ó½@óøvnݾa@píïjÜa@†‡È@çbØì@Lßbj§a
@âÝnaì@Lâè‹rØa@béïÜa@dvÝÐ@LçbvïiŠˆc@¶a@ìåÜa@ôÝÈ@ênÝïjÔ@†a‹Ða@sy@béïÐì@LóïÜbnÜa
@@NSênÈb @æÝÈaì@êm“Èì@êÝèa@æà@†‡È@Êà@ça‡¼@æiý@‡á«

@@Nó Šb©a@‹Ååî@Q
@ÆÑy@ñ‰Üaì@HþïiŠaI@ÞïiŠa@óÕå¾@ã‡Ôa@Àa‹Íu@|Ý—à@æà@Ön“à@Bðäbi‰èB@ça@ðÙŠíåïà@õ‹îR
Studies in Caucasian History, Z‹Ååî@LHlbî‡yI@ HAdiabeneI@æibî†a@ZñŠíåÜa@ð’‹iýa@âýa@æà
@Üa@óÙ Üa@óïäaï©a@Lóïäaa@Zæà@óÕn“à@óïäbi‰a@ça@õÐ@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@bàa@L P. QRX
@

@L†a‡Íi@ LbvåÜa@ óÉjà@ Lðäbïiˆì‹Üa@ Þï»@ ó»‹m@ LêàbåЋ“ÜaI@ çbvïiŠˆc@ MÞïiŠa@ öb®a@ æÕm@ oäbØ
@@@NWX™@@LQYUS
@b@Š‡—à@ña@À@óïäaï©a@ìa@óïäaa@âdi@óÝïjÔ@†‹m@@êäý@Lðäbïiˆì‹Üa@xbnåna@Êà@ÖÑnäý@æ®ì
Nóïäbi‰éÝÜ@oäbØ@ÜbØ@óÉaì@HHèb»II@paˆì@ˆíÑåÜaì@òíÕÜa
@@NQSQOQ@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚@LðØŒ@μàa@‡á«@‫؛‬UTPMUSXOW@qýa@æia@S

XR
@À@ p‹Õnc@ LçbvïiŠˆc@ ¶a@ bém‹vèì@ çbåî‡éi@ óÕåà@ æà@ béyìä@ ‡Éi@ óïäbi‰a
@a‡jÈ@ bia@ ça@ êîíÙà@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ Lçbåî‡éi@ Šìb¤@ Üa@ çbvïiŠˆc@ æà@ óïi‹ÍÜa@ pbé§a
@¶a@ ”ï¡@ êčuím@ LÞ–í¾a@ ðÜaì@ óÜì‡Üa@ ‹–bä@ âÈ@ æia@ Lça‡¼@ æi@ ‡ïÉ@ æi@ μ¨a
@êïÜa@ â›äa@ LHâïÝÔýa@ ði‹ÌI@ ‘bá ÝŽ@ ¶a@ Þ–ì@ bà‡åÈì@ ãYTTOèSSR@ óå@ çbvïiŠˆc
@@NQêîíÙà@ßíÔ@ky@HHóïäbi‰a@èb»II@Êà@ñ†‹ÙÜa@êîíÙ’@æi@‹ÑÉu
@ÒÜa@bà‡åÈ@LRóïäbi‰éÝÜ@æ íáØ@çbvïiŠˆc@‹Øˆ@ñ†íÉ¾a@ça@Lë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@À@çíïäbi‰a@çbØì NTñî‹Õ¾a@âè‹Øˆ@Ú܉Øì@LSãYTXOèSSR@óå@À@Bx싾aB@êibnØ
@Êà@êi‹y@À@çbvïiŠˆc@kyb–@LçbiŒ‹¾a@æi@çbnu@¶a@aíá›äa@‡Ô@LãYVPOèSTY@óå
M
@ @çíïäbzÕÜaì@LðäbzÕÜa@ñ†‹ÙÜa@‡¼a@æi@Þ›ÑÜa@âéÉà@çbØ@æî‰Üaì@LêïÝÈ@μuŠb©a
@@NUHH†a‹Øýa@æà@Òå–II@M @ êîíÙà@ßíÔ@ky
@ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ À@ ‘bá ÝŽ@ À@ μïäbi‰a@ †‹ÙÜa@ †íuì@ ¶a@ “î@ b —ä@ b䆊ìc@ báØì
@‹‚aìc@À@‘bá ÝŽ@Óa‹ a@À@báè‡uaím@¶a@ça“î@ça‹‚e@çbč—ä@båî‡ÝÐ@Lñ‹va@Êia‹Üa
@ça@‚ýa@˜åÜa@æà@߇näì@Lñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@Ò—nåà@ðÜaíy@Àì@LVÊia‹Üa@ç‹ÕÜa
@À@óåa@çbÙ@çbØ@sïy@Lbéi@óïa@pbé§a@À@aíäbØ@Þi@óåa@aíåÙî@@†‹ÙÜa
@@NW†a‹Øýa@Êà@ò‹ánà@lì‹y
@æØbàa@ À@ b ›îa@ aíåÙ@ Þi@ LbéÐa‹ aì@ ‘báÝ@ À@ μïäbi‰a@ ôåÙ@ ‹—nÕî@ 
@ߌbåà@béåà@aíÝÉvÐ@LHóïÜb¨a@ üå’I@êå’a@óåî‡à@béåàì@LóïàŠìc@ò¢@ði‹Ì@À@õ‹‚a
@NXHçbuýI@ çbvïèý@ óÕåà@ ¶a@ Lbéiíåu@ ¶a@ çíyåî@ aíäbØ@ öbn“Üa@ Àì@ Lâ@ óïÑï–
@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@À@çbåî‡éi@À@ðÝ–ýa@ âéå íà@æà@âéyìä@‡Éi@μïäbi‰a@ça@båÜ@ì‡jîì

@@NVUOR@LQYQT@óå@LŒìŠ‡àa@óÉj @Lâàýa@lŠb¤@Q
@@NXY@LóïiŠìýa@óÉjÜa@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@‫؛‬RUQOR@LQYVV@pìi@óÉj @Lkè‰Üa@xì‹à@R
@@NSXUOT@LQYUX@óå@‹—à@óÉj @x싾a@Z‹Ååî@LÚ܈@ôÝÈ@êÑåi@íè@ñ†íÉ¾a@˜ä@báØ@S
@@NT@LQ×@LQx@LQYST@L‹—à@óÉj @LÛíÝ¾a@ßì†@óЋÉà@¶a@ÛíÝÜa@T
@@NèSTY@óå@t†aíy@LRSXOR@âàýa@lŠb¤@U
@@NSWW@LQYPV@Lç‡ïÜ@óÉj @LâïbÕnÜa@æya@Lðč‡Õ¾a@V
@@NYW@Lð@QSSV@Lça‹é @óÉj @LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼@W
@@NRRROR@óå’e@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@‫؛‬RYP@ÞÔíy@æia@X

XS
@l‹Ôa@béäý@çbvïiŠˆc@Ö båà@æà@bèÌ@ÞjÔ@LbéÐa‹ aì@êå’a@¶a@aì‹ubè@Lñ‹va@sÜbrÜa
@@NðÝ–ýa@âéå íà@¶a
@HóïÜb¨a@ ðàŠìI@ óïàŠa@ çíåÙî@ ñ‹va@ àb©a@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìc@ À@ çíïäbi‰a@ çbØì
@öbåqaM@ @ÍÜa@ÞnÔ@‡Ôì@Lðäbi‰a@óÜì‡Üa@kïiŠ@æi@öbvïa@ðia@ßbáÈa@æà@oäbØ@‡ÕÐ@Lb›îa
@a†‡È@ M
@ âéèb¤@ bèa‡ia@ Üa@ óàìbÕáÝÜ@ óvïnäì@ LãQPSWOèTRY@ óå@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ âéÑyŒ
@@NQâéåà@ajØ
@êÌa‹à@êÑä@ãbÉÜa@À@aíåÙ@Þi@LÂÕÐ@óïàŠìc@ôÝÈ@çíïäbi‰a@ôåÙ@‹—nÕî@
@aíÝnÔ@âéäa@ôny@LóïàŠc@óïäbi‰éi@ëíÝÉÐ@bà@Þrà@êÌa‹¾a@óïäbi‰éi@ÍÜa@ÞÉÐ@‡ÕÐ@L b›îa
R
@@N HHóáïÅÈ@óÝnÕàII@âéåà
@ça@LÜa@ße@æÈ@båàþØ@‹Éà@À@båîcŠ@‡ÕÐ@Lb›îa@î‹ä@óåî‡à@çíïäbi‰a@æÙì
@@Nñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@Þénà@À@î‹ä@óåî‡à@âéåà@aíÈnäa@‡Ô@óïäbi‰a@†‹ÙÜa
@燾a@ ÚÝm@ ðè@ çbvïiŠˆc@ À@ óïäbi‰a@ ‡uaím@ Ö båà@ ça@ båÜ@ |›nî@ a‰Ùèì
@„îŠdm@ À@ ajØ@ aŠì†@ çíïäbi‰a@ kÉÜ@ ‡Ôì@ a‰è@ LóïàŠa@ òzji@ óïa@ Ö bå¾aì
@‡åÈ@ Ú܈@ õ‹å@ báØ@ Lμî‹va@ ‘†bÜaì@ àb©a@ μä‹ÕÜa@ ßþ‚@ çačŠcì@ çbvïiŠˆc
@@NçbvïiŠˆý@ðbïÜa@„îŠdnÜa@båÜìbåm
@‡ÕÐ@ LçbvïiŠˆa@ À@ bè†a‹Ða@ ÞØ@ æÙî@ @ M@ òjÙÜa@ óÝïjÕÜaM
@ @ óïäbi‰a@ ça@ ì‡jîì
@çbØì@ LãQPRYOèTRPóå@ bbáÈaì@ ÞïiŠa@ óÉÝÔ@ aíÙÝnàa@ ˆa@ LÞiŠa@ çíåÙî@ aíäbØ
@@NSÚíà@æi@ðÝÈ@íia@ëí‚a@êäìbÉî@ðäbi‰a@Úíà@æi@æ¨a@íia@íè@Ûa‰äe@béjyb–
@@
@@Zóïäbi‰a@óî†aì‹Üa
@bøï’@âéåÈ@Êáä@‡Éä@@êäa@Lμýa@†ačì‹Üa@i@æÈ@båàþØ@‹Éà@À@båi@č‹à
@ò‡¾@ña@LÊia‹Üa@ç‹ÕÜa@Ò—nåà@ðÜaíy@ôny@LèRSU@ñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@Þ÷aìc@‰åà

@LðÙŠíåïà@ ‫؛‬VWY@ LUUVOT@ ‡Ýª@ LQYUW@ Lpìi@ óÉj @ LÉÜa@ Lçì‡Ý‚@ æia@ ‫ @؛‬SXSOY@ qýa@ æia@ Q
@@NóïàŠc@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†
@óÉj @ Lßì‡Üa@ ‹—n¬@ „îŠdm@ LñÉÜa@ æia@ ‫؛‬UUUOT@ LYSVOS@ ÉÜa@ Lçì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬SXROY@ qýa@ æia@ R
@@NQXQ@LQYUX@Lpìi
@@NUTYOY@qýa@æia@S
@@

XT
@êäa@ ÞÔíy@ æia@ êÑ–ì@ ñ‰Üa@ B†aì‹Üa@ æia@ öbvïa@ íiaB@ ‹Øˆ@ öbu@ ça@ ¶a@ Lç‹Ô@ æÈ@ ‡îm
@lbjÜa@„îŠbm@À@öbuì@NQãQPUUOèSTT@óå@t†aíy@À@Ú܈ì@LHçbÔŒŠìì@ ‹č èaI@kyb–
@báØ@LRbèŠaía@ôåiì@ãYUVOèSTU@óå@À@îm@Þnya@L‡á«@æi@μy@ça@LHlaíiýaì
@sïy@LãYVPOèSTY@óå@t†aíy@À@B†aì‹Üa@æi@‡á«@æi@μ¨aB@âa@êîíÙà@‹Øˆ
@âïèa‹ia@êï‚c@æia@Êà@êÈaä@À@êm‡Èb¾@LãŠb @kyb–@çbiŒ‹¾a@æi@çaˆíèì@êÝaŠ
@ýa@íè@bà@a‰è@μ¨a@ça@Lñì‹Ø@õ‹îì@ NSçbvïiŠˆc@kyb–@çbiŒ‹¾a@æi@ŠþÜa@æi
@LçbvïiŠˆc@À@â@óáØby@óÜþ@çì‹‚dn¾a@†aì‹Üa@íåi@çčíØ@‡Ôì@NT†aì‹Üa@æi@öbvïa@íia
@çbvïiŠˆdi@êÌa‹à@À@báÙy@â@‹‚e@Ë‹Ð@cì@NãQPWPOèTVS@óå@ôny@p‹ána
@†aì‹Üa@ íåi@ çčíØ@ báØ@ LHãQRRWOQQPXMQQPWIãVRT@ óå@ ôny@ UPQ@ óå@ æà@ ‹ána
@ñ‰Üa@†a‡’@æi@‡á«@béüà@¶a@ójä@Bóî†a臓ÜbiB@oï@çačŠc@âïÝÔc@À@õ‹‚a@óÜþ
@@NUHãQQYYOYURM @ YUQI@èUYU@óå@ôny@STP@óå@æà@béáÙy@‹ána
@μî†ačì‹Üa@ μi@ óÔþÉÜa@ óÜdà@ æÈ@ ãbrÝÜa@ ó bàa@ óïÜbnÜa@ pbzÑ—Üa@ À@ ßìbzå
@Þè@ M@ ç‹Ô@ ôÝÈ@ ‡îm@ óïåàŒ@ òÐ@ báéåïi@ Þ—Ñm@ sïyM @ @æî‹‚dn¾a@ μî†aì‹Üaì@ Þ÷aìýa
@μåïÉnà@bíy@båîcŠ@æčïjåì@Lbáéåïi@Êá¤@óiaŠ@‡uímý@ãa@béÑä@óÜþÜa@æà@báè
@@Zò‹Ðín¾a@óﲊdnÜa@™í—åÜbi
@Þ÷aìýa@ †ačì‹Üa@ i@ ôÝÈ@ ãþÙÜa@ l‹ÉÜa@ çíïäa‡ÝjÜaì@ çí‚Šü¾a@ ßìbåm@ bà‡åÈ
@bà‡åÈ@ æÙÜì@ LVìaíÜa@ ‡î‡“ni@ B†ačì‹ÜaB@ óáÝÙÜa@ aíŠ@ âéäcì@ L†Œýa@ i@ ¶a@ âèíjä
@aíä‹Ô@ âéädÐ@ LãYUUOèSTT@ ãbÈ@ ‡Éi@ aì‹éÄ@ æî‰Üa@ æî‹‚dn¾a@ †aì‹Üa@ i@ æÈ@ aíáÝÙm

@@NSPS@LRYP@Šýa@òŠí–@Q
R
Minorsky, Studies in Caucasian History, P. QVX.
@@Nßíéª@ÒÜü¾@laíiýaì@lbjÜa@„îŠdm@æÈ@þÕä@
@@NQXPOR@âàýa@lŠb¤@S
@@NQYRY@Lça‹é @óÉj @LQVQOãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@‡¼a@T
@MRY™™@LQYTX@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@Zó»‹m@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@‡á«@ U
@@NSRYMSRXOS@LRUR@LRUQ@LRx@Lãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@LXUMYP@LUV
@ ‫؛‬QSXP@ LQRSR@ LQQWROS@ ñÜa@ ‫؛‬RQY@ LQYWOR@ ðiíÕÉïÜa@ „îŠdm ‫؛‬QRP@ êiˆa†‹‚@ æia@ Z‹Ååî@ V
@@NTWWOV@qýa@æia@ ‫؛‬TWVOT@LXRROQ@píÔbî@ ‫؛‬STS@âî‡åÜa@æiý@o‹éÑÜa

XU
@æia@ ÞÉÐ@ báØM @ @ ò‡yaì@ ìaíi@ B†aì‹ÜaB@ óáÝØ@ aíŠì@ LQBñ†‹ÙÜaB@ ójåi@ âèöba
@Lðiíîýa@ æî‡Üaþ–@óÝ÷bÈ@kä@æÈ@êÕïÕ¥@‡åÈì@LÖčqíà@@…Šüà@íèì@NRM @ çbÙÝ‚
@æà@æi@óî†aì‹Üaì@Lóî†aìŠ@†a‹Øa@Z„îŠdnÜa@Þèa@×bÑma@ky@LóÝ÷bÉÜa@ë‰è@†a‹Ða@ça@‹Øˆ
@b·@ÓŠbÈ@ Sæîì†@Þèa@æà@êïÕÐ@ÞuŠ@ë‚aì@N†a‹Øýa@æà@òjØ@óÝïjÔ@ðèì@ NNóïäbi‰a
@†a‹Øa@ béÝèa@ Êï»@ NNçbÕäa‡uaII@ ôám@ óåa@ óiaíjÜ@ òŠìbª@ óî‹Ô@ Ûbåè@ ça@ ßíÕî
@ óÕrÜa@ …Šü¾aM@ qýa@ æia@ çbØì@ NTHHóî†aìŠ
@ì@ †a‹Øýa@ æà@ óî†aì‹Üa@ çdi@ êÝjÔ@ ‹Øˆ@ ‡Ô@ M
@æia@ ‡Éi@ aìöbu@ æî‰Üa@ çí‚Šü¾a@ Ê»a@ ‡Ôì@ NMUêÜíÔ@ ‡y@ ôÝÈM @ @ HH†a‹Øýa@ Ó‹’a@ âèII
@óÙÜa@óÝïjÕÜa@Lóïäbi‰a@æà@æi@óî†aì‹Üa@ça@æà@LêïÜa@bjèˆ@bà@LçbÙÝ‚@æiaì@qýa
@kyb–@ bàa@ LVâèÌì@ ðÝjå¨aì@ Lõî‹Õ¾aì@ pa‹ÑÜa@ æiaì@ Lêàb’@ ðidØ@ LòjÙÜa
@óå@ ôny@ ãþýa@ ŠíéÄ@ ‰åà@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ßìbånî@ jØ@ ‹Ñ@ íèìM@ êàbåЋ“Üa
@æà@âè@ æî‡Üaþ–@óÝ÷bÈ@çdi@çì‹î@Üa@ðÉjnnàì@„îŠdnÜa@öbáÝÈ@ça@‹Ø‰ïÐ@ M @ èQPPU
@LæàÜa@ Šì‹·@ Þ—y@ Hñ†aìŠIÜ@ Òî‹¥@ íè@ ë‡äìŠì@ LHæîì†I@ ò‡Ýi@ æà@ Lë‡äìŠ@ †a‹Øc
@@NWæèbØ@†íÝØì@ðÙŠíåïáØ@ŠbjØ@çíÔ‹“nà@Lμ‚Šü¾a@öýüè@ñcŠ@¶a@kèˆì

@‡vÉÜa@Lpìi@óÉj @L‫؛‬QPQSOS@çbÙÝ‚@æia@‫؛‬UQVOQP@LTPYOY@qýa@æia@Zßbr¾a@Þïj@ðÝÈ@Z‹Ååî@Q
@pìi@óÉj I@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia ‫؛‬èUQP@óå@t†aíy@lTVì@Hó íƒ¾aI@LÛíj¾a
@ßì†@Lè‰Üa@ ‫؛‬QUXOR@LQYUT@Lpìi@óÉj @Lkݨa@„îŠdm@æà@kݨa@ò‡iŒ@Zâî‡ÉÜa@æia@ ‫؛‬QWU@HQYPX
@@NSVOR@Lãþýa
@@NQSYOV@LQYTX@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«@æi@‡á«@ÖïÕ¥@LçbïÈýa@pbïÐì@R
@çaíîŠa@óåî‡à@l‹Ô@ÊÕmì@çbvïiŠˆc@Šìb¤@LóïåïàŠa@âïÝÔa@ç‡à@æà@LHÞïi†I@l‹ÉÜa@béïÝÈ@ÖÝî@Zæîì†@ S
@‡ƒš@ðä‹ØBi@oï@óî‹Ô@ozj–aì@ðï܇jÜa@ãbîa@À@oi‹‚@L|ïÐ@Þé@‹éä@ôÝÈ@óïÜb¨a@HçbÑîŠaI
@@@Z‹Ååî@H‡É
@Lðäbïiˆì‹Üa@ ñ‡åi@ Þï»@ þà@ Zó»‹m@ LóàbåЋ“Üa ‫؛‬RPS@ LQYWX@ pìi@ óÉj @ LínÑÜa@ LñŠˆþjÜa
@À@ óàbÉÜa@ òbï¨a@ Lê @ μàa@ æî‡Üaþ–@ N†@ ZbéåÈ@ ‹Ååîì@ ‫؛‬WX™@ LQYUS@ L†a‡Íi@ LbvåÜa@ óÉjà
@@NQWWMQWU™@LãQYWYOèQSYY@L†a‡Íi@óÉàbu@æà@íïäì‹Übi@LëaŠín؆@óÜbŠ@LóïåïàŠa
@@NQSYOV@çbïÈýa@pbïÐì@T
@@NQQY™@LQYVS@Lò‹èbÕÜa@óÉj @L‹èbjÜa@LèUVT@óå@t†aíy@LSTQOQQ@ÞàbÙÜa@U
@@NSRY@LQ×@LQx@Lóïyþ—Üaì@óîŠíÜa@μnÜì‡Üa@Šbj‚a@À@μnšì‹Üa@Lóàb’@íia@V
W
Cluad Cahen, Enc. Islamic (New ed), Vol. Q, P. QWYV, Minorsky, Studies in Caucasian
History, P. QRT.@@

XV
@†ačì‹Üa@íåi@ZμnÝ÷bÉÜa@μi@Êá¤@óiaŠ@ìa@óÔþÈ@ý@êäa@ Mëbä‹Øˆ@b¿M@båÜ@æčïjnîì
@†aì‹Üa@óÝ÷bÈ@¶a@çíánåî@æî‰Üa@æî‹‚dn¾a@†aì‹Üa@íåiì@L†Œýa@óÝïjÔ@¶a@çíánå¾a@Þ÷aìýa
@æÙÜì@Nbá@oÉ›‚@Üa@Ö bå¾aì@μýa@êib“m@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LóÙÜa@óïäbi‰a
@ßí¥@óÜíéi@‹Ñî@xìanÜaì@æàÜa@ça@sïy@LQbáéåïi@Âi‹Üa@æÙº@êäa@õ‹î@ñì‹Ø
@@NR†‹Ø@ãbÙy@¶a@l‹ÉÜa@ãbÙ¨a
@ãaíÔa@ìa@pbÈb»@xbà‡äa@ôÝÈ@óﲊdm@‡èaí’@Ûbåèì@æÙ¿@ßíznÜa@a‰è@Þrà@ça
@MbåîcŠ@báØM @ @ μ‚Šü¾a@ça@Zíèì@L‹àc@båè@båšÉî@æÙÜì@LμïÝ–ýa@çbÙÜa@À@ò‡î‡È
@LçačŠaì@çbvïiŠˆc@æà@ÞØ@À@óáØby@pýþ@â@aíäčíØ@æî‰Üa@ Lóî†aì‹Üa@ça@ôÝÈ@aíÉ»a
@öýüè@çdi@‹Ø‰î@âéåà@a‡yaì@‡−@ì@LòjÙÜa@óÙÜa@óÝïjÕÜa@Lóïäbi‰a@æà@æi@âè
@@NÞ÷aìýa@†ačì‹Üa@i@¶a@ójåÜbi@aíÝÉÐ@báØ@L†Œýa@i@¶a@âéjä@À@çíÉu‹î
@@
@@

@@ZóîŠaŒŠÜa
@LSçbvïiŠˆc@‹÷b“È@æáš@óÙÜa@óîŠaŒŠÜa@ò“È@õî‹Õ¾aì@õ†íÉ¾a@‹Øˆ
@õ‹î@ báåïi@ LTk÷‰Üa@ ‡Üì@ Ém@ óïávÈa@ óáÝØ@ béäa@ HñŠaŒŠŒI@ ñ‹áÉÜa@ aÞ›Ð@ ‹čÐì
@¶a@l‹Ôa@‹à‹mbØ@Ñmì@LUóÙÜbi@kè‰Üa@‡Üì@ZÉm@béäa@BQuatreme`re ‹à‹mbØB
@@NóÙÜbi@ÞåÜa@ìa@‡ÜíÜa@BaŒB@ì@kè‰Üa@Ém@LŠŒ@L‹îŒ@çý@Lñ‹áÉÜa@Ñm@æà@óz—Üa
@béÈbïšì@ béÈŠaàì@ béÈþÕi@ Q×bn‹Üaì@ VH†‹ ŒbàI@ †‹ ˆþà@ ça@ ñ‹áÉÜa@ ‹Ø‰îì
@Ó‹“¾a@Sæî‹våu@Þju@¶a@Rp‹žà@æà@béäaII@LßbÕÐ@âèbåÙ@æØbàa@†‡yì@LóîŠaŒŠÜa@‡ïi
@@NTHHÓýa@ó½@âè†a‡Ém@ÎÝjîì@Líå’a@ôÝÈ

@@NQUWOR@LQYRY@óÉj @Lãbåá @çbî‹é’@Q
R
@Minorsky, Op. cit, P. QVY.
@@NTOQ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a ‫؛‬WX@Óa‹’ýaì@êïjånÜaS
‫؛‬SXU™@ @ LQx@ LðäíÈ@ ðÝÈ@ ‡á«@ Zó»‹m@ Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ LðØŒ@ μàa@ ‡á«@ T
@‹÷b“È@ LñìaÉÜa@ ‘bjÈ@ ‫؛‬QPV™@ @ L†aíu@ ôÑ—à N†@ ZÖïÕ¥@ Lðäíib—Üa@ æia@ óÝáÙm@ LâuáÝÜ
@QPVOìI@ ñ‹áÉÝÜ@ Šb—iýa@ ÚÜbà@ æà@ b –í—ä@ oÝÕä@ Êua‹¾a@ ë‰è@ ÞØì@ LQUTOR@ LóÙÜa@ ×a‹ÉÜa
@@NHUXVW@âÔŠ@LîŠbi@LÃí¬
@@NRRROR@óå’c@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@U
@@NQVTMQUYOQ@HóÙÜbiI@…솋à@„îŠdm@Líå’ÿ@òŠìbª@Z†‹ Œbà@V

XW
@LãQQXSOQQXROèUWX@ óå@ t†aíy@ À@ qýa@ æia@ ‡åÈ@ LBóîŠaŒŠÜaB@ ‹Øˆ@ öbuì
@ŠbvåÜ@ëŠb—y@À@ðiíîýa@ æî‡Üaþ–@käbu@¶a@âèûa‹àaì@óÝïjÕÜa@†a‹Ða@Û’a@‡ÕÐ
@ãbÈ@ ßþ‚@ êiì‹y@ À@ b ›îa@ êÉà@ aíØ’a@ báØ@ UÞ–í¾a@ æà@ béïÜa@ êuím@ ça@ ‡Éi
@@NVâénÈbv“Ü@†íýbi@ðäbéj–ýa@âééj’@‡Ôì@LãQQXYOèUXU
@ôÝÈ@ÊÕm@ÞiŠa@ßbáÈa@æà@ óÉÝÔ@æÈ@âÝÙm@ñíá¨a@píÔbî@ça@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@béäa@ Ú’ýì@ LWHñŠaŒŠÜa@ çbïnÑ‚I@ bèba@ LêÌa‹à@ ¶a@ béåàì@ íå’aM @ @ ÞiŠa@ æà@ Öî‹Üa
@ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ À@ píÔbî@ bèŠaŒ@ ‡Ôì@ LñŠaŒŠŒ@ óÝïjÔ@ ¶a@ ójä@ âýa@ a‰éi@ oï
@M
@ ðÜb¨a@çbî†íèM @ @HçbïnÑ‚@Öï›àI@‡åiŠ†@À@ÊÕm@béäa@Lb@êÑ–ì@æà@μjnîì@Lñ‹va
@@NXŒì‡äaìŠ@æà@kî‹ÕÜa
@æÈ@ b øï’@ Ó‹ÉäýII@ Zêädi@ óîŠaŒŠÜa@ æÈ@ êàþØ@ ‹Éà@ À@ ðÙŠíåïà@ ßíÕîì
@@NYHHóº‡ÕÜa@óïäbi‰a@æà@bÈ‹Ð@aíäbØ@báčiŠì@Lêå’c@¶a@âéøïª
@þÕä@‹Øˆì@LóïàŠìa@ðÔ‹’@æÙm@béäaì@óÙÜa@BçaŒŠŒB@ò“È@ðØŒ@μàc@‹Øˆì
@íå’ìc@À@æÙm@M @ òŠbïÜa@ñ‹Ùà@Þ÷bjÔ@æà@ðèìM @ @BaŒŠŒB@ò“È@ça@Ùîb@ÛŠbà@æÈ
@BóîŠaŒŠÜaB@ò“ÉÜ@óra@óïánÜa@báè@BaŒŠŒ@ì@çaŒŠŒB@ça@Þè@ñŠ†c@ýì@NQPbéÐa‹ cì

@@NóïÜb¨a@çbåî‡@líåu@L×bn‹Üa@Q
@@N™Nç@…솋à@„îŠdm@Líå’ÿ@òŠìbª@Zp‹Žà@R
@ôÝÈ@μ’êïÝØ@‹¿@ÊÕî@Lã‡Ô@Óýa@HQPI@êÈbÑmŠa@LH׊Œýa@‹v¨aI@ μ’êÝïØ@Þju@íè@Zæî‹våu@ÞjuS
@@NêÌa‹àì@óïàŠc@¶a@Ë‹Ñnî@béåàì@êå’a@¶a@Œì‡äaìŠ@æà@Šb¾a@Öî‹Üa
@ó–þ‚@ ‫؛‬SWVOT@ Lò‹èbÕÜa@ Lóîàýa@ óÉjÜa@ Lb’bi@ LðØŒ@ ‡¼a@ ‹“ä@ Lô“Èýa@ |j–@ Lñ‡å“ÕÝÕÜa@ T
@@NQUTOR@LóÙÜa@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@LñìaÉÜa@‘bjÈ@‫؛‬SXVOQ†‹ÙÜa@„îŠdm
@@NTXWOQQ@ÞàbÙÜa@U
@LQYVU@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïàíÕÜa@Ša‡Üa@óÉj @Lð‡ÕÜa@|nÑÜa@À@ðčÕÜa@|nÑÜa@Lðäbéj–ýa@ V
@@NSRX™@Lðzj–@†íá«@‡á«@ZÖïÕ¥
@@NTUVOR@ça‡ÝjÜa@âvÉà@W
@‹—ÉÜa@ ßþ‚@ ŠìŒ‹é’ì@ HóïÜbá“ÜaI@ õ‹Í—Üa@ çbn‹Ü@ À@ †‹ÙÜa@ ZbåibnØ@ À@ béåÈ@ båÕïÕ¥@ ‹Ååî@ X
@@N@VSMVQ™™@LÂïíÜa
@@NRRROR@Lêå’c@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Y
@@NTTW@LRQT@Ló–þ©a@QP

XX
@Üa@ béÑä@ Ö bå¾a@ çbåÙm@ báéädi@ b áÝÈ@ _béåÈ@ çbÑÝn¦@ çbm“È@ báéäa@ ãa@ óº‡ÕÜa
@@Nóº‡ÕÜa@ò“ÉÜa@bénåÙ
Q
@ðiíåuM @ HçbvïèýI@ ZóÝïjÕÜa@ †a‹Ða@ Éi@ béåÙ@ Üa@ õ‹‚ýa@ Ö bå¾a@ æàì
@ç‹ÕÜa@ ôny@ âèbåÙÜ@ óÕåà@ oïÕi@ béäa@ êàbåЋ“Üa@ kyb–@ ßíÕîì@ LM @ óïàŠìa@ ò¢
@âéàè@ báØ@ Lçbibi@ óÝïjÕÜ@ âïÈŒ@ ßìa@ L×a†íi@ i@ Zâéåà@ béÈnäa@ báåïy@ ñ‹va@ ÊbnÜa
@@NRãQUWTOèYXR@ãbÈ@sÜbrÜa@†a‹à@‡éÈ@À@Ú܈ì@HçaŠíI@ça‹é@Úi@çbáïÝ
@öa‹àa@‹Øˆ@À@þ—Ð@êibnÙÜ@êjîíjm@‹Éà@À@óà‡Õ¾a@À@ êàbåЋ“Üa@kyb–@‹Øˆì
@@ bååÙÜ@ LTHBôå’ìcB@ öa‹àa@ ‹Øˆ@ À@ ¶ìýa@ ójÉ“ÜaI@ Zb ›îa@ kîíjnÜa@ À@ öbuì@ LSBaŒŠŒB
@ça@ Êïnäýì@ Lbáìbånî@ ì@ b zÑ–@ báéåÈ@ l‹š@ ‡ÕÐ@ LlbnÙÜa@ æà@ báéÝ«@ À@ báè‡−
@æà@ùï“i@óÙÜa@óáØb¨a@‹ýaì@paŠbàýa@ßìbåm@‡Ô@lbnÙÜa@çdi@báÝÈ@L˜ÕåÜa@a‰è@‹Ñä
@æÈ@bøï’@‹Ø‰î@ì@çbvïiŠˆc@À@†‹ÙÜa@„îŠdm@ßìbånî@@báåïi@Lðàþýa@‡éÉÜa@À@Þï—ÑnÜa
@HŠþÜa@ æi@ çbiŒ‹¾a@ æi@ ‹Ðbà@ béüà@ ¶a@ ójäI@ óîŠþÜbØ@ LbéïÐ@ óáØb¨a@ ‹ýa
@@NbèÌì@óî†a‡“Üaì@óî†aì‹Üaì@Hñ†‹ÙÜa@âïèa‹ia@æi@âî†@béüà@¶a@ójäI@óïáî‡Üaì
@aì‹éÄ@æ¿@μîŠaŒŠÜa@öa‹ÕÜaì@öbéÕÑÜa@æà@a†‡È@ÞiŠa@„îŠdm@À@Àín¾a@æia@‹Øˆì
@@NUÞiŠa@ìa@béÐa‹ aì@êå’c@óåÙ@æà@âéäa@båÅyýì@Lñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@À
@¶a@ óá›åà@ LÞuŠ@ óøþq@ í®@ béàaíÔ@ LóÝïÝÔ@ óÈb»@ b ›îa@ ñ‹áÉÜa@ ‹Øˆì
@@NVHçbÙÜbiI@bénî‹Ô@âdi@ôám@óîŠaŒŠÜa
@@
@@

@LS@ R×@ LŠbÕ—Üa@ ‡ïÜa@ æi@ ðàb@ ÖïÕzni@ Ëíj¾a@ LðäbrÜa@ ö§a@ LÞiŠa@ „îŠdm@ LÀín¾a@ æia@ Q
@@NSYU™
@@NRRROR@êå’c@ò†bà@LðÙŠíåïà@‫؛‬RWX@LRXPOQ@Lðï܇jÜa@R
@@NQU™@Lóà‡Õ¾a@LNãNç@S
@@NQT™@óà‡Õ¾a@LNãNç@T
@@NlbnÙÜa@æà@ßìýa@âÕÜa@À@LRWU@LRWS@LRWQ@LRSP@LSX@ZpbzÑ—Üa@ôÝÈ@âé»a‹m@þrà@Æyý@U
@@NSWVOT@ô“Èýa@ôzj–@V
@Üa@ óÕå¾a@ æà@ pöbu@ óïánÜaì@ ÞïiŠa@ óÅÐb«@ ¶a@ óÉibm@ óïybä@ ðèì@ LÚÜbi@ çła@ ôám@ ZçbÙÜbi
@@NQSY™@LóÙÜa@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@LñìaÉÜa@‘bjÈ@NpbîeŠ@óïybä@¶a@Œì‡äaìŠ@æà@ò‡n¿@ðèì@LbéåÙm

XY
 @@ZHóïÜþÜaI@óïÜþ§a
@Þ–ýa@À@oäbØ@béäa@ì‡jîì@LçbvïiŠˆc@À@êå’c@oåÙ@Üa@óÙÜa@Þ÷bjÕÜa@æà
@LãXXQMXXPOèRVW@ å@ t†aíy@ À@ LêïÐ@ bè‹Øˆ@ †Šì@ ‡ÕÐ@ LŠìŒ‹é’@ À@ âïÕm
@þØ@óÝïjÕÜa@ë‰è@âa@†Šìcì@Nñ‹va@sÜbrÜa@@ç‹ÕÜa@‰åà@p‹Øˆ@béäa@ña@LQãYRWOèSQTì
@ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ Þénà@ ÀI@ SpíÔbîì@ LHñ‹va@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ßbuŠ@ æàI@ Rñ†íÉ¾a@ æà
@@NêÙÜbà@À@ñ‹áÉÜa@æÈ@ÞÕåî@‚ýaì@LHãQTTOèXTUpI@Tñî‹Õ¾aì@LHñ‹va
@õ†aì@ña@LHßþØ@ßì†I@ôáî@Þz·@Þ–ýa@À@aíäbØ@âéäa@LñìaÉÜa@‘bjÈ@õ‹îì
@@NUêdi@aíčáÐ@ŠìŒ‹é“i@ßþ 
@æàbrÜa@ ç‹ÕÜa@ æà@ ßìýa@ Ò—åÜaM@ @ êàbîc@ À@ êå’c@ À@ âè@ æà@ †‡È@ ñ‹áÉÜa@ †‡y
@âq@LêÜíÔ@ky@ HHa†‡à@‹Ðìcì@La†‡È@Ú܈@æà@‹rØaII@þjÔ@aíäbØì@LÞuŠ@ø·M @ ñ‹va
@óÑ÷bÜ@çbØ@êÑä@†‡ÉÜa@a‰èì@LÞmbÕà@ÞuŠ@ÒÜa@aíäbÙÐ@LŠìŒ‹é’@l‹Õi@âè@æà@†‡È@‹Øˆ
@@NW×a‹ÉÜa@À@ò†íuíà@óïÜþÜa@ßambàì@NVH×íÔa†I@öbÔíÔa‡i@âïÕm@âéåà@õ‹‚a
@@
@@
@@
@@

@@NQVSOX@‫؛‬SVPOW@qýa@æia@Q
@@NXY™@LQYVU@Lpìi@óÉj @LÓ‹’ýaì@êïjånÜa@‫؛‬RUQOR@LQYVV@Lpìi@óÉj @Lkè‰Üa@xì‹à@R
@Ò—åÜa@ßbuŠ@æà@ÞéÝéà@æi@‹Éà@æÈ@þÕä@LpíÔbî@b膊ìa@LSPTOS@LŠìŒ‹é’@ò†bà@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ S
@@Nñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa
@@NT™@LQ×@LQÃ@LÛíÝÜa@T
@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@Z‹Ååî@Nâýa@a‰éi@bÐì‹Éà@ßaîbàì@LŠaŒbi‹é’@óïybä@À@óïäbáïÝÜa@óÅÐb«@À@ßaîbà@U
@@@NQ@ì@XR@LóÙÜa
@†‹ÙÜa@ Lñ‡¼@ ‡ïÜì@ N†@ ZíØbàì@ ñ‹ c@ óÕåà@ À@ sa@ bånÔì@ À@ b ›îa@ óïÜþ§a@ ò“È@ æÙmì
@óàb©a@ óÕݨa@ L†b¥ýa@ ò‡î‹u@ lbnØ@ LóïÕ÷bqì@ óﲊdm@ óaŠ†@ LóïäbîÜa@ Ö÷bqíÜa@ À@ çbn†‹Øì
@@NQT™@LRPPQOYOQT@óÉá§a@LTSX@†‡ÉÜa@LçíÉiŠýaì
@@NSx@LŠb—iýa@ÚÜbà@æÈ@þÕä@XR™@LÖibÜa@ãNç@LñìaÉÜa@‘bjÈ@V
@óïäbrÜa@óÜb‹Üa@Zbår¢@‹Ååî@LóïÜþÜa@Ì@ðè@óïÜþ§a@ça@ôÝÈ@ò‡î‡È@Þ÷ý†@b䆊ìaì@LRW™@NãNç@ W
@@NHRQYMRQXI™™@LãRPPQ@óå@LX@†‡ÉÜa@LðäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@Zóݪ@LŠìŒ‹é’ì@ÞéÝéà@æi@‹É¾

YP
 @@Zõ‹‚a@óØ@Þ÷bjÔ
Q
@†þji ŠíåÜa@æà@âèII@ZßbÔì@L†a‹Øýa@‘båua@æáš@ça†‹žub¾a@ñ†íÉ¾a@‹Øˆ
@Rb ›îc@âéåáš@æà@Bòa‹Ž“ÜaB@č‡Èž @Ú܉Ø@L‹‚e@Š‡—à@ñc@À@‹Øˆ@â@†‹î@ì@LHHçbvïiŠˆc
@æî‰Üa@LxŠaí©a@æà@óÔ‹Ð@âè@b¹aì@L†‹ÙÜa@‘båua@æà@båu@aíäíÙî@@öýüè@çdi@báÝÈ
@báčïý@LçbvïiŠˆc@À@pbÈb»@âéåà@p‹éÄì@LHŠI@ðÝÈ@ãbàýa@ôÝÈ@ö‡i@ú†bi@aíu‹‚
@b@íia@çbØì@Lòa‹“Üa@òzji@b›îa@oï@Üa@LóïàŠc@òzji@óïa@pbé§a@À
@ßíÕîII@ LãYSXOèSRV@ óå@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ ¶ína@ ñ‰Üa@ ñ†‹ÙÜa@ âïèa‹ia@ æi@ âî†
@@NS†‹ÙÜa@æà@ê“ïu@âÅÉà@çbØì@HHëíiaì@íè@òa‹“Üa@k艷
@LçbvïiŠˆc@Þ÷bjÔ@æà@êžåŽ’c@μiì@Œì‹é’@μi@âïÕm@oäbØ@Üa@BóïÜíÜaB@pč‡Èž ì
@LUŠìŒ‹é’@À@béäa@óÝïjÕÜa@æÈ@píÔbî@ßbÔì@LTÞuŠ@ðÑÜa@í®@â膇È@çdi@ñ‹áÉÜa@‹Øˆ@‡ÕÐ
@õ‹î@Nêå’a@μiì@béåïi@ÞÕnåm@p‰‚a@âq@LŠìŒ‹é’@À@oäbØ@Þ–ýa@À@béåØbà@ça@ì‡jîì
@óïánÜaì@ HÞîíïI@ óïybä@ À@ ŠìŒ‹é’@ À@ Ó‹Éî@ ßaîbà@ béå íà@ ça@ LñìaÉÜa@ ‘bjÈ
@HóïÜíïÜaI@ÆÑÝi@Šb—iýa@ÚÜbà@À@béŠ@öbuì@LVÊší¾a@a‰è@æà@óÕn“à@béäa@ì‡jî
@@NWêàbånybïÜa@À@Ú܉Øì

@‹—Õi@ l‹ÉÜa@ bèbč@ Lb@ ðŠbÑÜa@ âýa@ Šíå ì@ Lóº‡Ô@ óåî‡à@ LH™í—ÝÜa@ ‹—ÔI@ ŠíåÜa@ Q
@óé§a@¶a@‡äíÜa@Þju@ |Ñ@ À@òjØ@óî‹Ô@ãíïÜa@ðè@ˆa@Lçła@‡¨@ Šíåi@Ó‹Ém@oÜaŒbàì@L™í—ÝÜa
@@N†a‹Øýa@æà@béäbÙì@Lëb“åà‹Ø@óîýì@æáš@†bie@‡e@Êjnm@Lóïiíå§a
@‫؛‬SPV@ LÞÔíy@ æia@ ‫؛‬RV@ ÞéÝéà@ æi@ ‹Éà@ ‫؛‬QTWOT@ ñÜa@ ‫؛‬QVWOQVV@ ênŠ@ æia@ ZbéåÈ@ ‹Ååî
@@NQRPOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@‫؛‬QXOQYVQ@pìi@óÉj @Löbïjäýaì@Šýa@ÛíÝà@@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa
@@NXY@L@êïjånÜa@‫؛‬RUQOR@Lkè‰Üa@xì‹à ٢
@@NSXV@LSUQOX@qýa@æia@‫؛‬SSMSQOR@LTPTOQ@êîíÙà@S
@@NŠb—iýa@ÚÜbà@æÈ@þÕä@LSWTOT@ô“Èýa@|j–@T
@@NóïäbrÜa@óÜb‹Üa@À@ÞéÝéà@æi@‹Éà@æÈ@þÕä@LSPTOS@ŠìŒ‹é’@ò†bà@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@@U
@óݪ@LŠìŒ‹é’ì@ÞéÝéà@æi@‹É¾@óïäbrÜa@óÜb‹Üa@Zbår¢@‹Ååî@béåÈ@LRU@LóÙÜa@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@ V
@@NRRPMRQY™@LãRPPQ@óå@LHXI@†‡ÉÜa@LðäbáŽïÝ@õüÙäaŒ
@@NRUT™@L†ì‡y@êàbånybï@‫؛‬Sx@LŠb—iýa@ÚÜbà@æÈ@þÕä@ÖibÜa@ãNç@W

YQ
@béïÐì@LçbvïiŠˆc@†þi@æà@óïàŠý@ó½fnàII@béäaì@Lçaí ‹à@†þi@æÈ@ñ‹áÉÜa@âÝÙmì
@âa@ ñ‹áÉÜa@ ‹Ø‰î@ ì@ QHHÞuŠ@ Óýa@ óqþq@ Hêàbîa@ ÀI@ âém‡È@ ÎÝjm@ L†a‹Øýa@ æà@ óÑ÷b 
@@NêïÐ@aíäbØ@ñ‰Üa@çbÙ¾a@‹Øˆ@Þi@óÑ÷bÜa
@@

@@Zó¾bî‡Üa@NS
@âÝî‡Üa@†þjÜ@òŠìba@Ö bå¾a@À@LçbvïiŠˆc@À@óïŠbÑÜa@óÍÝÜbi@çíáÝÙn¾a@æÙ
@Š©a@ ‹¢@ æà@ óïi‹ÍÜa@ óïiíå§a@ óé§a@ À@ ña@ LHçaŠ‡äŒb·@ çýa@ Ó‹ÉmI@ çbn ì
@âéäa@Þï܇i@LÖ bå¾a@ë‰è@¶a@aì‹ubè@LâÝî‡Üa@æà@âéäa@ì‡jîì@Hó Šb©a@‹ÅåîI@HæîìÔI
@Ö bå¾a@ çbÐ@ óÕïÕ¨a@ Àì@ LRðÙŠíåïà@ ßíÔ@ ‡y@ ôÝÈ@ LóïåîìÕÜa@ óvéÝÜa@ çíáÝÙnî
@ò‹rÙi@Œbn¸@LHæîìÔ@‹¢@ði‹ÌI@Þïi†Šý@òŠìba@LHçýŽí Ž I@çþŽjŽ@Þju@æà@ójî‹ÕÜa
S
@óv@Úݸ@Ší؉¾a@Þj§a@æà@l‹ÕÜbi@óî‹Ô@ÞØ@çdÐ@L ÞÔíy@æiý@bÕjÐ@LbéïÐ@pbvéÝÜa
@ÀI@çbvïiŠˆc@Þèa@‹rØa@óÍÜ@ça@ýa@LTóv@μÉji@pbvéÝÜa@ë‰è@ðč‡Õ¾a@†č‡yì@Ló–b‚
@óÝáÉnà@óïi‹ÉÜa@çbÐ@Ú܈@Êàì@LóïŠbÑÜa@oäbØ@Hñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa@Ò—åÜa
@ðè@óïi‹ÉÜa@çbÐ@óia‹Ì@ýì@LUÞÔíy@æia@ßíÔ@‡y@ôÝÈ@LbéáéÑî@æÙî@@âéåà@óÝÕÜaì@Lâéåïi
@óibnÙÜaì@óÐbÕrÜa@óÍÜ@oäbØ@béäa@¶a@óÐbša@Læî‡Üa@‹÷bÉ’@ãbÕm@béiì@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@óÍÜ
@ç‹ÕÜa@ Þ÷aìaì@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ ý a@ LóïŠbÑÜbi@ pbÑÜü¾a@ ¶ìa@ ‹éÅm@ ì@ LÛa‰äe
@@NVHãQPRPOèTQQpI@ð솋ÑÝÜ@óàbåèb“Üa@béåàì@Lñ‹va@àb©a
MSSTI@óïéîíjÜa@ójÕ¨a@À@ M @ ‹éÅîbà@ôÝÈM @ @çbvïiŠˆc@À@óïŠbÑÜa@óÍÝÜa@oÈb’
@òŠbàýa@ âéïdmì@ âÝî‡Üa@ æà@ ‹Ðbà@ i@ ŠíéÄ@ ‡Éi@ ׆a@ êuì@ ôÝÈ@ ìa@ LHèTRP
@óå@ béïÐ@ HðáÝî‡Üa@ ŠþÜa@ æi@ ‹Ðbà@ béüà@ ¶a@ ójäI@ óîŠþÜa@ ìa@ óî‹Ðb¾a

@@NSWWOT@ô“Èýa@|j–@Q
R
Studies in Caucasian History, P. QQS.
NRYW@Šýa@òŠí– ٣
NSWU@LâïbÕnÜa@æya ٤
NRYY@Šýa@òŠí–@‫؛‬QQS@ñ‹ƒ–ýa ٥
@‹é’c@ky@LèTPP@óå@bé¸aì@èSWP@óå@êàbåèb“Üa@âÅåi@c‡i@ð솋ÑÜa@ça@La‡ä@ê @N†@õ‹î@ V
@LóÈbjÝÜ@ óî‹—¾a@ Ša‡Üa@ Lêàbåèb“Üa@ æà@ pbaŠ†@ Z‹Ååî@ Nêîc‹i@ laí—Üa@ ¶a@ l‹Ôa@ ðèì@ pbîaì‹Üa
@@NQPP@LQYUT@LóåÙýa

YR
@M
@ çbáØÜa@æà@âèìM@ @óÕuþÜa@ÍÜa@ùïªì@LμïéîíjÜa@ÃíÕ@ônyì@ LãYTROQèSSP
@ôÑn‚aì@Lñ†þï¾a@‹“È@ñ†b¨a@ Oñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Þénà@À@âïÝÔýa@âþnyaì
@@NHèVRXM
@ TRPI@szjÜa@ójÕy@ßaí @L‹Øˆ@â@‡Éî@ì@êïÐ@‘‹ÑÜaì@ó¾bî‡Üa@Šì†
@@

@@ZçbáØÜa@NT
@ôåɾa@À@׋Ð@‡uíî@NóÑÝn¬@pbÔìc@ À@çbvïiŠˆc@BçbáØÜaB@ì@BÛÜaB@æÙ
@Üa@ Þyž‹Üa@ Þ÷bjÕÜa@ æà@ óÈíáª@ ôÝÈ@ ÖÝî@ BÛÜaB@ |Ý—¾bÐ@ LμzÝ—¾a@ μi
@çdÐ@ Lò‹à@ ßìý@ |Ý—¾a@ a‰è@ ÞáÉna@ ônà@ bàa@ LRôíÜa@ bïe@ À@ âïÕm@ oäbØ
@óáÝØ@ çc@ ý a@ LŠí—ÉÜa@ ã‡Ôc@ ‰åà@ a†íuíà@ çbØ@ çaì@ ðØÜa@ kÉ“Üa@ çc@ Zõ‹î@ H‡ÜímŠbiI
@|u‹îì@LHñ†þï¾aI@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@ÞjÔ@kÉ“Üa@a‰è@ôÝÈ@M @ êîcŠ@ÀM
@ @ÞáÉnm@@BÛ‹mB
@@NSb ïàþa@byþ–a@BÛ‹mB@óÅÑÝÜa@ë‰è@çíÙm@ça
@|nÑÜa@ öbåqa@ M @ ÞáÉna@ bà@ ßìaM@ @ ðàþýa@ ‡éÉÜa@ À@ |Ý—¾a@ a‰è@ ÞáÉnaì
@ò‹véÝÜ@ μqþq@ óå@ ïÔ@ μi@ Òåyýa@ ði‹ÉÜa@ ‡÷bÕÜa@ ôÕnÜa@ ˆa@ LTçbnèíÕÜ@ ði‹ÉÜa
@@NUâéàéÐ@LçbnèíÔ@Þèc@âéi@‡våna@æî‰Üa@BÛa‹mýaBi
@HèTVV@óå@ÒÜaI@ÛÜa@pbÍÜ@çaíî†@À@öbu@‡ÕÐ@LBçbáØÜaB@|Ý—à@ôåÉà@bàa
@ìˆ@íè@M@ êÜíÔ@kyM@âéïÝÈ@béÕÝ a@æà@ßìcì@LÍÜa@âèì@ÛÜa@æà@óÝïjÔ@BçbáØÜaB@ça

@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdm@LðØŒ@μàa@‡á«@‫؛‬RWUOQ@LóáØb¨a@‹ýaì@lbäýa@âvÉà@ZŠìbjàaŒ@Q
@@NRYOR
@¶a@bi‹Ì@HæîìÔI@Š©a@‹¢@æà@‡n¸@Üa@ôíÜa@bïe@À@Ûa‹mýa@æ íà@ðèì@çbnØ‹m@†þi@À@ña@R
@êäbÌ‹Ðì@Hb ïÜby@bîŠa†íàe@I@HçízïuI@‹éåÜa@öaŠìbà@âïÜbÔa@ôÝÈ@Þán“mì@LbÔ‹’@bïÜíÍåàì@ojnÜa@†ì‡y
@@NHSWXOR@Lça‡ÝjÜa@âvÉàI@çba‹‚@æà@öuì@㌊aí‚ì@‡Í—Üaì
@Nóïì‹Üa@ìa@ óïi‹ÍÜa@çbnØ‹mì@óïåï—Üa@ìa@óïÔ‹“Üa@çbnØ‹m@ZμáÔ@¶a@bïÜby@çbnØ‹m@âÕåmì
@@NHR@QY™@LõŠb£@„îŠdm@Lðƒ’‹åÜaI
@À@ÛÜa@ò†bà@Z‹Ååî@ ‫؛‬SP@LRY™@LçbáïÝ@‡ïÉÜa@‡¼a@Zó»‹m@LôíÜa@bïe@À@ÛÜa@„îŠbm@ S
@@NSTOU@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lb›îa@‡ÜímŠbjÜ@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†
@ýb@b臥@ça‹îa@pbîýì@æà@óîýì@ZâvÉÜa@çbnèíØì@LóïÝj§a@†þjÜa@Ém@ZHçbnèíØI@çbnèíÔ@T
@@NS@QTW™@LõŠb£@„îŠdm@Lðƒ’‹åÜa@Nßbj§a@âïÝÔa@bi‹Ìì@çbà‹Ø@biíåuì@çbnäbÍÐa@bÔ‹’ì@çba‹‚
@@NSYT@ínÑÜa@LñŠˆ†þjÜa@U

YS
@çíéib“à@öýüè@ëbåÉà@B‡äa@ çbáØ‹mB@ZßbÕÐ@LHãN×SRTM @ SUV@jÙÜa@Š‡åÙýaI@μä‹ÕÜa
@Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ À@ ò‹à@ ßìý@ bèŠíéÄ@ çbØ@ óïánÜa@ ça@ La‰è@ ÒÜü¾a@ ßíÔ@ Éîì@ NQÛÝÜ
@ÖibÜa@‡ÜímŠbi@ßíÔ@ðÑåî@a‰èì@LÚ܈@ÞjÔ@a†íuíà@çbØ@BÛÜaB@|Ý—à@ça@báØ@LãN×
@@Nðàþa@|Ý—à@êädi
@ÒÜaI@âïbÕnÜa@æya@lbnØ@íéÐ@LçbáØÜa@|Ý—à@ÞáÉna@Lðàþa@˜ä@ã‡Ôa@bàa
@‹rØ@âq@Lñ†þï¾a@‹’bÉÜaOÊia‹Üa@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@À@ò‹à@ßìý@ÞáÉna@êäa@ña@LRHèSWU@óå
@âq@Lbi‹Ì@âèŠa‡®aì@óÕuþÜa@ÍÜa@ŠíéÄ@‡åÈ@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Þ÷aìa@À@êÜbáÉna
@ðÜbì@ ßíšbäýa@ †þiì@ ‘bÕÑÕÜa@ †þiì@ çbvïiŠˆcì@ óïi‹ÍÜa@ çbnØ‹m@ À@ âèŠa‹Õna
@lbnØ@ À@ báØ@ LBçbäbáØ‹mB@ óïŠbÑÜa@ Êá§a@ óÍï—i@ ý ìa@ |Ý—¾a@ ÞáÉnaì@ LS×a‹ÉÜa
@À@‡Éî@@âq@LM @ TãQPTQOèTSR@ãbÈ@¶a@óïàþýa@óÐþ©a@„îŠdm@ßìbånî@ñ‰ÜaM @ @LñÜa
@ðØ‹m@ÆÑÜ@ßìýaI@ÍÜa@ìa@ŒíÌìýa@μi@׋Ð@Lñ†þï¾a@‹“È@ñ†b¨a@Oñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa
@@NUÛaˆ@ìa@kÉ“Üa@a‰è@ôÝÈ@μýa@æî‰è@ÞØ@ÖÝî@çbÙÐ@LçbáØÜaì@Hði‹È@ðäbrÜaì
@‹‚aìa@pI@ðiíÕÉïÜa@‹Øˆ@‡ÕÐ@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@ÞjÔ@M @ ì‡jî@báØM @ @çbvïiŠˆc@ÛÜa@æÙ
@Lóïäa†ìb§aì@óýa@âvÉÜa@æà@Ãþ‚a@bèŠíØì@çbvïiŠˆa@ÞèaII@ça@LHñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa
@óïØÜa@çbvïiŠˆc@óÍÜ@ðè@óýaì@LVHHoznnÐa@b¾@l‹ÉÜa@bénÜä@âq@‰jÜa@óåî‡à@lbz–a
@çbÙ@béi@âÝÙnî@Üa@ò‡î‡ÉÜa@pbvéÝÜa@μi@æà@Hóýa@çbÜI@ÞÔíy@æia@‹Øˆì@LWóº‡ÕÜa
@ë‹Øˆ@Š‡°ì@a‰è NQpíÔbî@ßíÔ@‡y@ôÝÈ@BçbvïiŠˆa@Þèa@Ì@béáéÑîý@óÍÜB@béåÙÜì@LXâïÝÔýa
@

@@NRñ†þï¾a@‹’bÉÜaOñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@Lãþýa@À@aíÝ‚†@ÛÜa@ça@båè

@@NSPWMSPTOS@LUVOQ@LèQSSS@Lßíjåna@Lò‹àbÈ@óÉjà@óÉj @Lñ‹Í“ÙÜa@Q
@@Nóïi‹ÉÜa@óïÐa‹Í§a@ójnÙ¾a@æà@bè‡Éibàì@RWTOS@ðč‡Õ¾a@R
@@NTVOU@ÛÜa@Zò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@L‡ÜímŠbi@S
@@NQYRX@LμÜ‹i@óÉj @LâÄbä@‡á«@|ïz—mì@ãbánèaì@ôÉi@LHðŠbÐI@Šbj‚ýa@æîŒ@T
@@NTVOU@LÖibÜa@Êu‹¾a@L‡ÜímŠbi@U
@@NSV@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@V
@LðÝÌìa@‹ÑÉu@‡¼a@‫؛‬SSOQ@çbvïiŠˆa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@W
@@NHñŠŒeI@ñŠˆa@ò†bà@SUOQ@ãNç
@@NRYW@Šýa@òŠí–X

YT
@óïØÜbi@óÐì‹É¾a@óïÝa@óvéÝÜbi@çbÙÜa@æà@óïjÜbÍÜa@t‡znm@ë‰è@båàbîa@Àì
@çý@ LðØ‹m@ Ì@ Þ–a@ ¶a@ çíánåî@ béi@ μáÝÙn¾a@ ça@ ðÙŠíåïà@ õ‹îì@ LóïäbvïiŠˆýa
@b¿@LpbØ‹¨a@ÒïÜbm@òbÐbªì@óïŠbÑÜa@pbáïÍånÜa@ðè@óvéÝÜa@ë‰@òïá¾a@pbáÜaII
@Þèa@ça@‡ÜímŠbi@õ‹îì@LSHHðØ‹m@Ì@Þ–a@¶a@çíánåî@μØn¾a@ðÜbèýa@ça@ôÝÈ@߇î
@ça‹Üa@Þèa@çd’@Ú܈@À@âéäd’@LóÕuþÜa@‡éÈ@‰åà@bøï“Ð@bøï’@aíØna@‡Ô@çbvïiŠˆa
@@NTHlaíiýa@lbiI@‡åiŠ‡Üaì@çaì‹’ì
@À@ çbáØÜa@ ìa@ ÛÜa@ béïÐ@ æ ína@ Üa@ Ö bå¾a@ ò‹ïn¾a@ Š†b—¾a@ μjm@ 
@ðÔ‹’@ ðÜbI@ çbÔíà@ ðÜbèa@ ‹rØa@ çbi@ ‹Øˆ@ ñ‰Üa@ ñíá¨a@ píÔbî@ a‡È@ LçbvïiŠˆc
@ßíé@ aíÝÍna@ æî‰Üa@ BçbáØÜaB@ æà@ âè@ HâïÝÔýa@æáš@ æà@ bènÈa@ Üaì@ LçbvïiŠˆa
@‡ÕÐ@çHèXSV@óå@pI@ñíØbjÜa@ãbîa@À@bàa@LUâémbäaíïy@ðÈ‹Ü@óÉaíÜa@óîýíÜa@xì‹àì
@çbáØÜa@ çbÐ@ ‹šb¨a@ bånÔì@ Àì@ NVHHbéäbáØ‹m@ béåÈ@ ôÝuì@ â@ òbn“à@ nÜa@ b艦cII
@@NWóïÔ‹“Üa@óïÜbá“Üa@êmbéu@À@çì‹Õnîì@âïÝÔýa@çbÙ@óïjÜbÌ@çíäčíÙî
@@
@@ZæàŠýa@NU
@Üa@ ÚÝm@ çbvïiŠˆc@ æà@ óïi‹ÍÜa@ óïÜbá“Üaì@ óïi‹ÍÜa@ pbé§a@ æàŠýa@ æÙ@ ‡nàa
@Óa‹ ýaì@‘bá ÝŽì@óïàŠaì@íå’a@À@LóïàŠa@ò¢@ði‹Ì@báčïýì@LóïåïàŠa@âïÝÔa@â‚bnm
@@N燾a@ë‰éi@óïa

@@NQWSOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Q
@@NUROU@LÖibÜa@Êu‹¾a@L‡ÜímŠbi@R
@@NSSOQ@ÖibÜa@Êu‹¾a@LðÙŠíåïà@S
@@NVOQP@Lçač‹Üa@ò†bà@LêÑä@Êu‹¾a@L‡ÜímŠbi@T
@@NVXVOT@ça‡ÝjÜa@âvÉà@U
@@NQYWP@LíÙíà@óÉj @LŠbqýa@˜ïƒÝm@lbnØ@V
@ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬UVUOQ@ çbvïiŠˆc@ ò†bà@ Lóº‡ÕÜa@ óÉjÜa@ LÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LÛ’@ W
@@NSSOQ@çbvïiŠˆc@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa

YU
@ôáî@ ñ‰ÜaI@ êå’a@ âïÝÔa@ À@ æØbàýa@ Éi@ öba@ ça@ LðÙŠíåïà@ õ‹îì
@çbØ@ ðzïà@ ‹—åÈ@ †íuì@ ¶a@ “m@ êmŠ·ì@ êéІì@ Òïu‹Ø@ H…íå’a@ ZóïàaŠýbi
@@NQâïÝÔýa@æÙî
@Êánua@ ‡ÕÐ@ LçbvïiŠˆý@ ði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ öbåqa@ RHx‹ÙäaíÝiì@ ãĆŠcI@ À@ æàŠýa@ ‡uìì
@kÝ–ì@ âéàčéÐ@ ðÝvjÜa@ a‡jÈ@ æi@ ‹î‹u@ âéïÜa@ êuínÐ@ LμáÝ¾a@ ßbnÕÜ@ âéåà@ ÖÝ‚
@LTãQQQPOèUPT@ì@ãQPWUMQPWTOèTVW@å@À@óïàŠc@ÒÕý@‹Øˆ@†Šìì@LSâéï÷Š
@À@ ò‹ båÜaì@ æàŠýa@ æÙî@ ßaîbàì@ LbéïÐ@ óïzïà@ ‹–båÈ@ †íuì@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿ 
U
@‹Ø‰îì@ LóïàŠc@ óåî‡à@ óÕåà@ À@ báčïý@ L óïàŠc@ ò¢@ æà@ l‹ÍÜa@ ¶a@ óÉÔaíÜa@ ðyaíåÜa
@Þèa@ æà@ çíïzïà@ béåÕî@ òrØ@ pa‹áÉnà@ òzjÜa@ Šìbu@ báïÐ@ ‡uì@ êäc@ HÛ’I
@æàŠýa@ béåÙî@ HòzjÜa@ ði‹Ì@ ðÜbI@ ‘báÝ@ Óa‹ a@ À@ õ‹Ô@ ‡uím@ báØ@ LVãb“Üa
@@NXîm@À@óïåàŠýa@Þ÷aíÉÜa@æà@jØ@†‡È@æÙmì@LWça‡ÝÙÜaì@çbî‹Üaì

@@
@@
@@
@@
@@

@@NRRS@MRRROR@óº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lêå’c@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Q
@Š†b—¾a@çý@LóïàŠc@μÈ@ ðè@ãŠc@ça@õ‹äì@LçbvïiŠˆc@À@HóïybäI@ÊÕ–@êäbi@ZãŠc@ZæÈ@píÔbî@ßbÔ@ R
@†‹Ñäa@ ñ‰Üa@ Hx‹ÙäaíÝiI@ bàa@ NóïàŠc@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ ‹Ååî@ LãŠc@ ZbéïÝÈ@ ÖÝm@ óïåàŠýa
@@NóﲊdnÜa@ìa@óïÐa‹Í§a@Š†b—¾a@À@‹Øˆ@b@‡−@âÝÐ@Lbè‹Ø‰i@ñŠˆþjÜa
@@NRQVOQ@píÔbî@‫؛‬SRT@ça‡ÝjÜa@ínÐ@S
@LQXYY@LõÙÜa@óïàìŠ@óÉj @߇a@lbnØ@æà@׋“¾a@ð‹Ø@óØŠbÐ@lbnØ@LçbáïÝ@æi@ñŠbà@ T
@@NQUR@LQSP™
@@NSSOQ@LçbvïiŠˆa@ò†bà@LðÙŠíåïà@U
@@NUVUOQ@óº‡ÕÜa@óÉjÜa@LçbvïiŠˆa@ò†bà@LÛ’@V
@@NSVR@L‡vå¾a@W
X
Hon George N. Curzon, Persia and Persian question, London, QXYR, Vol. Q, P. USR.

YV
 @@
@@
@@
@@
@@
@@

@@
@@
@@ðäbrÜa@lbjÜa
@@çbvïiŠˆc@À@óïbïÜa@ßaíyýa
@@HãQRUVMQPRYOèVUTMTRPI

YW
YX
 @@
@@

ßìýa@Þ—ÑÜa
@@@çíî†aì‹Üa
@@HãQPWQMQPWPM@ @_YTX@OèTVSM_SSWI
@@
@óﲊbnÜa@ ‡èaí“Üaì@ ó܆ýa@ bčåïiì@ LQμïäbi‰a@ μî†aì‹Üa@ æÈ@ Öj@ báïÐ@ båáÝÙm
@æî‰Üa@Þ÷aìýa@LH†aìč ‹ÜaI@i@Ý÷bÈ@μi@Êá¤@óiaŠ@ìa@óÔþÈ@‡uímý@êäa@‹éÅm@Üa
@i@μiì@Lóïi‹ÉÜa@†Œýa@óÝïjÔ@¶a@âéjä@À@çíÉu‹î@æî‰Üaì@LçbvïiŠˆcì@îm@aíáÙy
@@NRóÙÜa@óïäbi‰a@†aì‹Üa@óÝ÷bÈ@¶a@çíánåî@æî‰Üa@æî‹‚dn¾a@H†aì‹ÜaI
@‡ïÉi@MçbvïiŠˆa@æà@öaua@oáÙy@ÜaM @ @óïäbi‰a@óî†aì‹Üa@ò‹ý@‹Øˆ@ßìa@†Šì
@ôny@ bémbîa‡i@ æà@ ò‹ýa@ ë‰è@ âÙ¨@ ãbÈ@ ‹È@ âî‡Õm@ Š‡°@ a‰Ü@ LãYTXOèSSW@ óå
@@NãQPWQMQPWPOèTVS@óå@À@bé íÕ
@ta‡yaì@†aì‹Üa@i@ M @ båî‡Ü@óÐì‹É¾aM@óïŠbÑÜa@ìa@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@ßìbånm@
@iì@ çbvïiŠˆc@ „îŠdm@ ðÕi@ Ú܉Ü@ èTRPóå@ ¶a@ SUP@ óå@ æà@ ò‡¾a@ ßþ‚@ çbvïiŠˆc
@ôÝÈ@ âÝÉä@ þÐ@ LSòŠí؉¾a@ óåÜa@ μÉjÜa@ ßþ‚@ ‚@ ña@ béåÈ@ ‡uíîý@ LbáÝÅà@ †aì‹Üa

@@NXT@MXQ™™@LðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Lßìýa@lbjÜa@Êua‹î@Q
@óî†a臓Üa@óÜþÜbi@oï@MçbvïiŠˆc@À@óáØb¨a@óÜþÜa@a‡ÈM@õ‹‚a@óÜþ@óïäbi‰a@†aì‹Üa@jÜì@R
@óå@ æà@ âÙ¨a@ À@ p‹ána@ Lñ†‹ÙÜa@ ñ†aì‹Üa@ †a臒@ æi@ ‡á«@ béčc@ LçačŠc@ âïÝÔa@ À@ oäíÙm@ Üaì
@@Nb@ò‹šby@ðäc@âq@óvå @æà@p‰¦a@Üaì@ãQYYOYURMYUQI@èUYU@óå@ônySTP
@Üa@t†aí¨a@êïÐ@ßìbånî@LçbvïiŠˆc@„îŠdm@ZçaíåÉi@ñ†aì‹Üa@öbvïa@ðiý@bibnØ@óÑïÝ‚@ðuby@‹Øˆ@ S
@À@‹“äì@ÖÕyì@a‚a@êïÝÈ@‹rÈ@êäa@ýg@Lò†íÕѾa@knÙÜa@æà@‡Éî@çbØì@H‘aŠcI@‘‹Üa@‹éä@líåu@oÉÔì
@ðÈb›ÕÜa@ „îŠdm@ Êà@ Êj ì@ Læî‡Üaþ—Ü@ a‹–bÉà@ çbØì@ Löbvïa@ íia@ „îŠdm@ ZçaíåÉi@ lbnØ
@óå@ Lpìi@ óïáÝÉÜa@ knÙÜa@ Ša†@ Ša‡–a@ Lñ‡î¾a@ ‡î‹Ð@ ‡¼@ ÞjÔ@ æà@ ÖïÕzniì@ HãQPVROèTUTpI
@LãQQXTOèUXP@ óå@ †ì‡y@ À@ ôÐín¾aì@ LçbvïiŠˆc@ „îŠdm@ æÈ@ ÆÈaíÜa@ õînÜa@ lbnØ@ bàa@ LãRPPT
@@çbvïiŠˆc@ „îŠdm@ ôÝÈ@ âï²@ ñ‰Üa@ ãþÅÜa@ LÚ’@ çì‡i@ båÜ@ Šbäÿ@ ‡uì@ íÜì@ Lò†íÕѾa@ knÙÜa@ æà@ nÉïÐ
MRQSR@âÔ‹Üa@LQPW™@LRx@LçíåÑÜaì@knÙÜa@ðàba@æÈ@çíåÅÜa@Ò“Ø@‫؛‬HèTRPMèSUPI@ójÕ¨a@ßþ‚
@@NUVTMUVS™™@LRx@LlbÕÜýa@âvÉà@Lð íÑÜa@æia@‫؛‬RQSS

YY
@âéi@ pč‹à@ Üa@ ta‡yýa@ ìa@ óïäbi‰a@ †aì‹Üa@ i@ òŠbàa@ odm@ ônà@ ‡î‡znÜa@ êuì
@æà@ jØ@ käbu@ ôÝÈ@ b qa‡ya@ bþ‚@ p‡é’@ çbvïiŠˆc@ çc@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LâéÉšìì
@ïÍm@¶a@õč†c@b¿@LâïÝÔýa@À@âéÝÌímì@óïÔívÝÜa@žÍÜa@Þ÷bjÔ@ŠíéÄ@Š†aíi@béåà@Lóïáèýa
@ójÕ¨a@ ÚÝm@ p‡é’@ Ú܉Ø@ Lóî‹ÙÉÜaì@ óîŠa†ýaì@ óïÈbánuýaì@ óïbïÜa@ êÜaíya@ À
@óïåïàŠa@ ãbÙy@ Ê›‚@ sïy@ Hóî‹Ðb¾a@ ìaI@ óîŠýbÜa@ òŠbàýa@ ˆíÑä@ âÄbÉmì@ †ba
@ŠýbÜa@¶a@óîíå@ójî‹š@âéåà@‡yaì@ÞØ@ÊЇî@çbØ@ˆaì@Lâém‹ïÜ@çač‹Üaì@çbvïiŠˆcì
@oÔíÜa@À@Lâè‹Ø‰î@Hqýa@æiaI@‡Éî@âÝÐ@LèTRP@óå@‡Éi@˜Ý Õm@âèˆíÑä@ça@ýa@LçbiŒ‹à
@@NêïÝÈ@âém‹ïì@†aì‹Üa@i@ˆíÑä@†ba@âïÝÔýa@‡é’@ñ‰Üa
@béäa@ ýa@ LójÕ¨a@ ÚÝm@ ßþ‚@ †aì‹Üa@ i@ æÈ@ pbàíÝɾa@ Éji@ âÝä@ ça@ båÙ¸
@Zßìýa@ Zμåqa@ μÑÜüà@ æà@ Ú܈ì@ LíáÍÜaì@ la‹šýa@ bè†íîì@ ózïz’@ pbàíÝÉà
@ë‹“ä@ À@ Þ›ÑÜa@ †íÉî@ Lßíéª@ ÒÜü¾@ Hlaíiýaì@ lbjÜaI@ „îŠdm@ æà@ ðÕjn¾a@ ö§a
@êåÈ@ÞÕä@LóïåàŠýa@óÍÝÜbi@LðvïäìŠa†@ÚïÌíe@ „îŠdm@ðäbrÜaì@LðÙŠíåïà@׋“náÝÜ
@arØ@ êåà@ bä‡ÐdÐ@ LBãbåá @ çaŠbî‹é’B@ ZóïŠbÑÜbi@ ÒÜü¾a@ êibnØ@ À@ Lñì‹Ø@ ‡¼a
@@NHñ†aì‹Üa@öbvïa@íiaI@àýbi@ÖÝÉnîbà@báčïý
@@

@@Zóî†aì‹Üa@ãbÙy
@@

@@Zñ†aì‹Üa@μ¨a@æi@‡á«@NQ
@æi@ ‡á«@ íè@ †aì‹Üa@ i@ æà@ âÙy@ æà@ ßìc@ çc@ Blaíiýaì@ lbjÜaB@ „îŠdm@ À@ öbu
@öaua@ Éi@ ôÝÈ@ ¶ína@ âq@ LbïåïàŠa@ Ö båà@ Éi@ âÙ±@ çbØì@ Lñ†aì‹Üa@ μ¨a
@@NQçbiŒ‹à@ŠýbÜa@‹c@öbåqa@çbvïiŠˆc
@@

@@Z‡á«@æi@μy@öbvïa@íia@NR
@ôÝÈ@ ¶índÐ@ NâÙ¨a@ HμyI@ Zêåia@ ¶ím@ ñ†aì‹Üa@ μ¨a@ æi@ ‡á«@ òbÐì@ ‡Éi
@À@ êáÙ¨@ aØ‹à@ b艦a@ âq@ LbèŠaía@ ôåiì@ baíya@ âÅäì@ LãYUVOèSTU@ óå@ îm

@óå@æà@LH‘ŠbÐ@æà@ðÔ‹“Üa@ðÜbá“Üa@ö§a@À@óÉÔaíÜaI@ã@óÉÝÔ@æv@À@çbiŠà@ŠýbÜa@ðÕi@ ١
@bïåïàŠa@æà@öaua@âÙ±@çbØ@ñ†aì‹Üa@μ¨a@æi@‡á«@ça@båÜ@‹éÅî@Ú܈@æàì@LèSTR@óå@¶a@èSSW
@@N„îŠdnÜa@a‰è@æà@ćŠbjnÈa@çbvïiŠˆc@öaua@Éi@âÙyì@LçbiŒ‹¾a@‹c@„îŠdm@íèì@èSSW@óå@ÞjÔ

QPP
@òŠìba@Ö bå¾aì@îm@À@ëØ‹à@ ŽõíÔ ì@ãbÅnäbi@ëŠíàc@pŠbì@LãYVQOèSUP@óå
@¶ím@ ñ‰Üa@ LçbiŒ‹à@ ŠýbÜa@ æi@ âïèa‹ia@ Šíàa@ oibnäa@ Üa@ ôšíÑÜa@ óÜby@ kji@ b
@@NQãYUWOèSTV@óå@âÙ¨a
@êÑ–ìì@B†aì‹Üa@æi@öbvïa@íiaB@âa@LãYUUOèSTT@óå@t†aíy@À@ÞÔíy@æia@‹Øˆ
@ôÝÈ@ójî‹š@Šbåî†@ÒÜa@μ½@óå@ÞØ@À@ÊЇî@çbØ@êäa@ßbÔì@ HçbÔŒŠìì@‹èaI@kyb—i
@@NRçbvïiŠˆc@kyb–@LHãYUXM @ YUWM@ YTPOèSTVM @ SSPI@çbiŒ‹à@ŠýbÜa@¶a@Šýa
@HãYVVM @ YTPOèSSUM @ SSPI@‹Ðbà@æi@‡á«@æi@çaˆíèì@ça@LêîíÙà@‹Øˆì
@ò‡Èb·@ãíÕî@ça@LB†aì‹Üa@æi@‡á«@æi@μyB@¶a@ÞŠa@LçbiŒ‹à@ŠýbÜa@í‚a@íèì
@L‹Ðbà@æi@‡á«@æi@çbiŒ‹à@ŠýbÜa@æi@âïèa‹ia@êï‚a@æia@‡š@êi‹y@À@ÞïÈba@êåia
@@NSãYVQOèSUP@óå@Þïi†Ša@æà@l‹ÕÜbi@ó؋ɾa@p‹u@sïy
@æi@‡á«@æi@μyB@íè@Þè@@_ÞàbÙÜa@êa@bàì@_B†aì‹Üa@æi@öbvïa@íiaB@íè@æà
@@_‹‚e@˜ƒ’@íè@ãc@Lóéib“nà@óïåàŒ@òÐ@À@báéa@†č‹î@êäa@báčïýì@@L_B†aì‹Üa
@íia@ ý a@ íèbà@ LŠí؉¾a@ B†aì‹Üa@ æi@ ‡á«@ æi@ μyB@ ça@ LTñì‹Ø@ ‡¼a@ õ‹î
–@ b º‡Ô@ ‘båÜa@ ‡åÈ@ ò†bÉÜa@ oäbØ@ ˆa@ Löbvïa@ íia@ ‡č u@ íè@ a†aìŠ@ çaì@ LêÑä@ öbvïa
@a‰è@ ôÝÈì@ Llÿa@ âa@ æà@ ý ‡i@ ˜ƒ“Üa@ âa@ ‡Éi@ ‡§a@ âa@ ‹Ø‰î@ ça@ MêîcŠ@ ky
@ñcŠ@ çbØ@ aˆaì@ LB†aì‹Üa@ æi@ öbvïa@ íiaB@ Za‰Ùè@ LÞÔíy@ æia@ ‡åÈ@ âýa@ öbu@ ‘býa
@b¹a@˜ƒ’@âa@çíÙî@ça@B†aì‹ÜaBi@†í—Õ¾a@ïÜ@LóÜb¨a@ë‰è@ðÑÐ@Lbj÷b–@ñì‹Ø
@@NHñ†aì‹ÜaI@†aì‹Üa@i@¶a@ójä@ðè
@ça@‡Éi@êäa@Zbè†bÑà@Löbvïa@ðia@æÈ@óq†by@àŠýa@„îŠdnÜa@Š†b—à@‡ya@†Šìc
@çaì@ ðyaíäI@ UMçbu‹Ñi@ –@ çb Šíraì@ âÙy@ ÖïÌbÌ@ æi@ ðäì‹uŠýa@ Öïä‹î†B@ ¶ím
@íiaB@‰jéj–ýa@ßÈ@LãYTTOèSSR@êå@ë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@HbïåïàŠa@À@ ça훯ì@bi솊aì

Q
Minorsky, Studies in Caucasian History, P. QVX.@
@@NSPS@LRYP@Šýa@òŠí–@R
@@NQXPOR@âàýa@lŠb¤@S
@@NQVQOR@LQYUW@óÉj @Lãbåá @çaŠbî‹é’@T
@óïä슌Šýa@òŠbàýbi@b›îa@ôámì@LóïåïàŠýa@çbu‹Ñi@òŠbàa@âa@íèì@ Lçb ŠíjbÐ@ Mçb Šíraì@ U
@@NHóïäì‹uŠýaI

QPQ
@LÚ܈@kî‹©a@ðia@ôÝÈ@kÉ—Ð@LBïØ‹B@íȇ¾a@êäbÙà@Êšìì@Lêå@ÙÜ@Bkî‹©a
@B‡äìaŠaŒ@ìèB@âØby@öbvïa@ðia@¶a@™bƒ’ýa@Éi@a‹@ÞŠaì@Öïä‹î†@ôÝÈ@‡Õyì
@”ï¡@ öbvïa@ íia@ öbvÐ@ Lçb Šíjaì@ ôÝÈ@ ãíva@ ôÝÈ@ ê›î‹znÜ@ H‘báÝŽ@ ðyaíäI
@@NÛbåè@êåv@sïy@ñí‚@¶a@êÉà@êjÝuì@Öïä‹î†@‹a@Ëbnaì@LbéïÝÈ@âvèì@jØ
@À@ ëíåÉÜì@ ÕÜa@ êïÝÈ@ ‡Õyì@ La‰è@ kî‹©a@ ðia@ óäbï‚@ æà@ bïåïàŠa@ Þèa@ k›Ì
@êibz–a@óÕq@ò†bÉnaì@êåÈ@óáénÜa@ë‰è@óÜaŒýì@ LêÝáÈ@ôÝÈ@kî‹©a@íia@ã‡åÐ@L÷båÙÜa
@ó–‹Ð@énåî@çc@ë²@êïÜa@ÞŠdÐ@ LævÜa@æà@Öïä‹î†@xa‹‚g@ôÝÈ@ÞáÉÜa@ßìby@Lêi
@kî‹©a@íia@ë‹Ånåî@sïy@‹zjÜa@ëb¤di@ê‹Ð@êuíïÐ@L‡ï—ÝÜ@öbvïa@ðic@Êà@êibèˆ
@ky@ a‰è@ ÞáÉÐ@ LÖïä‹î†@ êÉàì@ ‡ï—ÝÜ@ öbvïa@ íia@ x‹‚@ †íÈí¾a@ ãíïÜa@ Àì@ NÛbåè
@báÝÐ@ Lâ@ æáØ@ ‡Ô@ kî‹©a@ íia@ çbØì@ Löbvïa@ ðia@ ßbuŠ@ êjÕÉnÐ@ Lkî‹©a@ ðia@ ó‚
@ÞØ@ ‘aŠ@ wÐì@ M @ ÒÜü¾a@ öbȆa@ k¢M @ @ êàa‡Ôa@ o¥@ âéy‹ ì@ Lâé»bè@ êïÜa@ aíÝ–ì
@ŠíÜa@lbi@aíÝÑÔaì@óåa@aíÝ‚†ì@aíàéäa@‡ÕÐ@êÜbuŠì@öbvïa@íia@bàa@Lâéåà@‡yaì
@bïåïàŠa@¶a@ÊuŠ@âq@Lâéåà@báÔ@ÞnÔì@ò‹‚ü¾a@kÕÉm@‡Ô@Lkî‹©a@íia@çbØì@LâèöaŠì
@@NQÖïä‹î†@êÉàì
@òíÔ@ŠbéÄa@À@óÍÜbj¾aì@ÞîíénÜa@Ú܉Øì@Lóîaì‹Üa@ë‰è@À@ózšaì@óÉå—Üa@‹éÅmì
@À@óz—Üa@Ša‡Õà@æÙî@báéàì@ býa@ßbia@æà@Þi@êädØì@Šíč –@ñ‰Üa@kî‹©a@ðia
@@_çíÙî@æàì@Löbvïa@íia@âa@†ìŠì@íè@béåà@båáéî@ñ‰Üa@çdÐ@Lóîaì‹Üa@ë‰è
@èB@ kyb—i@ Ò–ì@ êäa@ Þï܇i@ Lñ†aì‹Üa@ öbvïa@ íia@ êäa@ LRñì‹Ø@ õ‹î
@båi@č‹à@báØM@ @ÞÔíy@æia@Ò–ì@‡Ôì@LHçbÔŒŠìì@ ‹ècI@Êšíà@çbÉším@çbnÝÜa@B‡äìaŠaŒì
@ñì‹Ø@çdÐ@Lóq†b¨a@ë‰è@p‹u@ônà@bàa@Nbáéjyb–@êädi@ñ†aì‹Üa@öbvïa@bia@ MÚ܈
@ŠýbÜa@ ça@ ‘ba@ ôÝÈ@ LèSTR@ óå@ ¶a@ SSW@ óå@ æà@ ójÕ¨a@ ßþ‚@ béqì‡y@ |ču‹î
@Öïä‹î†@ çaì@ LbïåïàŠaì@ çačŠcì@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ æîjØ@ aˆíÑäì@ òí@ Úݺ@ çbØ@ çbiŒ‹à
@æÙºþÐ@ M @ æî‹‚ýa@ãbÙ¨a@çd’@êäd’M @ @ójî‹›Üa@êÜ@ÊЇî@çbØ@sïy@LêÜ@bÉšb‚@çbØ
@Öïä‹î†@ ¶a@ •íï§a@ êïuím@ ôÝÈ@ öbvïaíia@ c‹vnî@ ça@ M @ êîcŠ@ kyM@ @ ë‰è@ óÜb¨aì

@@NXRVOR@çbï›àbš@Þï÷bÙïà@„îŠbm@æÈ@þÕä@LQVROR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Q
@@NQVROR@ãbåá @çaŠbî‹é’@R

QPR
@óÉÝÔ@À@båïv@bèöbåqa@ŠýbÜa@çbØ@sïy@LèSTRì@ SSW@paíåÜa@μi@ýa@LêniŠb«ì
@íia@âéåïi@æàì@óî‹¢@Ó‹—nÜa@âéäbÙàdi@|j–aì@êm‹ï@æà@ãbÙ¨a@Š‹znÐ@Lã
@@NQèSTY@óå@¶a@âÙ¨a@À@‹ána@‡Ô@Öïä‹î†@çbØì@a‰è@Löbvïa
@@Mþ
 ÉÐ@ oÉÔì@ çaM
@ @ óq†b¨a@ çý@ LàŠýa@ …Šü¾a@ óîaìŠ@ óz–@ À@ Ú“ä@ bååÙÜì
@sïy@LóÝïÝÔ@ ò臷@LèSSR@óå@âÙ¨a@Öïä‹î†@ðÜím@‡Éi@béqì‡y@çíÙî@ça@ð›nÕïÐ
@Lê“ï¡@‚ýa@êuímì@öbvïa@ðiý@a‰è@î‹¥@çaì@Lkî‹©a@bia@Lë‰jéj–a@béïÐ@ßÈ
@LêjÕÉm@Üa@óÝïÝÕÜa@ãaíÈýa@ðÑÐ@LêÑä@ãbÉÜa@À@æÙî@@ça@ Lt‡y@‡Ô@ çíÙî@ ça@Ñî
@Öïä‹î†@ðÜím@‡Éi@t‡±@ça@ý@Lßbányýa@‹rØa@ôÝÈ@èSST@ìa@ SSS@ãbÈ@À@ @çíÙî@çdØ
@À@ M
@þ –aM
@ @ñ†aì‹Üa@öbvïa@íia@æÙî@@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@Lμå@‹“È@¶a@á£@ âÙ¨a
@lbjÜa@„îŠdm@kyb–@ça@Þï܇i@LèSTR@óå@ônyì@ SSR@óå@æà@ò‡¾a@ßþ‚@âÙ¨a
@bia@ ïÜ@ íèìM@ ñ†aì‹Üa@ μ¨a@ æi@ ‡á«@ ça@ óya‹–@ ‹Ø‰î@ M @ båîcŠ@ báØM
@ @ laíiýaì
@ŠýbÜa@‹a@öbåqa@çbvïiŠˆa@öaua@Éi@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@çbØ@ Më‡Üaì@íè@Þi@öbvïa
@âÙ¨a@¶ím@‡Ô@çíÙî@öbvïa@bic@çdÐ@Ú܉Üì@LèSTR@ìSSW@å@μi@çbØ@ñ‰Üa@çbiŒ‹à
@@Nbè‡Éi@ìc@SSW@óå@À
@À@ ñŠýb@ âØby@ ‹‚e@ çbiŒ‹¾a@ æi@ âïèa‹ia@ ‹a@ æÈ@ pbàíÝÉà@ óîa@ ‹Ðínmý
@ë‹č a@ñ‰Üa@çíÙî@ça@Þána@æà@êäa@ñì‹Ø@õ‹îì@LèSWQ@ìa@ SWP@óå@çbvïiŠˆc
@ãbÙy@μi@æà@âØby@õíÔa@Ûa‰äe@çbØ@ñ‰Üa@LêÑä@H‡á«@æi@μ¨aI@öbvïa@íia@íè
@öaua@ ‹rØa@ âÙy@ À@ ë‹c@ ‡Éi@ âïèa‹ia@ Þ«@ Þş y@ êäa@ b ›îa@ Þána@ æàì@ LçbvïiŠˆc
@@NRëˆíÑä@Ö båà@Ú܉i@p†a†ŒdÐ@çbvïiŠˆa
@ñì‹Ø@ßbÔ@‡ÕÐ@La‰è@ñ†aì‹Üa@‡á«@æi@μ¨a@öbvïa@ðia@òbÐì@„îŠdm@âÝÉäý
@æÙÜì@ LS겊bm@ À@ Ú܈@ ÚïÌía@ ‹Øˆ@ sïy@ LãYXXM @ YXWOèSWX@ óå@ À@ Àím@ êäa
@‡á«B@êåia@‹ØˆM@ñì‹Ø@êïÝÈ@ÊÝ a@‡Ô@æÙî@M @ @ñ‰Üa@laíiýaì@lbjÜa@„îŠdm@kyb–
@óå@ ÞïjÔ@ Àím@ êäa@ Ò“nä@ êåàì@ LêmbÐì@ ‡Éi@ âÙ¨a@ À@ êÑÝ‚ č @ ñ‰Üa@ Bμy@ æi

@@NQVSMQVR@xNãNç@Q
NQVSOR@ãbåá @çaŠbî‹é’ ٢
@@NQXW@ì@QXV™@LÚïÌíe@„îŠdm@æÈ@þÕä@LQVTORx@NãNç@S

QPS
@æÙî@ì@LBöbvïa@íiaB@kÕÜ@Lμy@æi@‡á«@êåia@ôÝÈ@ÖÝ a@‡Ô@çbØì@LãYXSOèSWS
@Öj@báØ–@õ‹‚ýa@Š†b—¾a@oäbØ@sïy@ LB‡á«@æi@μ¨aB@Zë‡Üaì@ôÝÈ@êÕÝ a@‡Ô
@öbvïa@bicB@ça@lbjÜa@„îŠdm@kyb–@‹Øˆ@‡ÕÐ@ LêïÝÈ@kÕÝÜa@a‰è@oÕÝ a@‡Ô@ M @ bä‹Øˆ@ça
@æi@ âïèa‹ia@ òbÐì@ ‡Éi@ êäa@ ý a@ LçbvïiŠˆa@ öaua@ ‹rØa@ âÙ±@ |j–a@ Bμy@ æi@ ‡á«
@æi@ çbiŒ‹¾a@ ‡ïi@ çbvïiŠˆa@ öaua@ Éi@ oïÕi@ LèSWS@ óå@ ñŠýbÜa@ çbiŒ‹¾a
@óå@ ë‹čcì@ öbvïa@ íia@ êïÝÈ@ jÔ@ ñ‰Üa@ L‹Ðbà@ i@ æà@ çaˆíèì@ æi@ ÞïÈba
@@NQçbvïiŠˆc@ÞØ@âÙ±@|j–a@Ú܉iì@Lb›îa@êmbÙÝn¿@êïÜa@â›Ð@LãYXTOèSWT
@óå@ t†aíy@ À@ ÚïÌía@ ë‹Øˆ@ ñ‰Üa@ Löbvïa@ bia@ ça@ ZlbjÜa@ „îŠdm@ kyb–@ ßíÕî
@íiaB@Zêåia@íè@Þi@LB‡á«@æi@μ¨a@öbvïa@ðiaB@Ì@íè@LãYXXM @ YXWOèSWX@ìSWW
@LèSWS@óå@ÞïjÔ@oäbØ@μ¨a@öbvïa@ðia@òbÐì@çdÐ@a‰Üì@Bμ¨a@æi@‡á«@öbvïa
@@NBçbiŒ‹¾a@æi@âïèa‹iaB@òbÐì@ÞïjÔ@ña@Lë‡Éi@âÙ¨a@¶ím@‡Ô@LB‡á«@öbvïa@bicB@êåia@çaì
@놊ìa@b¿@båÑÔíà@ çíÙî@ aˆbáÐ@ LlbjÜa@„îŠdm@ kyb–@óîaìŠ@ óz—i@ båáÝ@ aˆaì
@LSWXì@ SWWì@ SWP@ paíåÜa@ „îŠaím@ À@ Böbvïa@ íiaB@ âa@ ‹Ø‰î@ ñ‰Üa@ LÚïÌíc
@bà@‡îüî@a‰èì@LRH‡á«I@çþ¿@êåia@âa@‹Ø‰î@LèSXP@óå@‡Éi@bà@t†aíy@À@êåÙÜì
@@NèSWX@óå@À@oäbØ@μ¨a@öbvïa@ðia@òbÐì@ça@À@놊ìc
@båädÐ@ LêmbÐì@„îŠdmì@àýa@Ú܈@âa@ßíy@μn›Ôbån¾a@μnîaì‹Üa@μi@ÖïÐínÝÜì
@LèSWX@ìSWW@å@t†aí¨@bä‹Øˆ@À@Bñ†aì‹Üa@öbvïa@ðicB@âýa@‹Ø‰i@ðÑnÙå

Q
Minorsky, Studies in Caucasian History, P. QVX.@
@âýa@ qýa@ æia@ ‹Ø‰ïÐ@ Nõ‹‚a@ òŠbm@ LBçþ¿B@ ÞÙ’@ ôÝÈì@ ò Šbm@ B‡á«B@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ âýa@ †Šì@ ٢
@μäbÙà@À@Bçþ¿@æi@ça†íèìB@‹Ø‰îì@HTTV@óå@t†aíy@ UYXOYI@çbÙà@À@B‡á«@æi@ça†íèìB
@ÖÝî@çbØ@êäa@Lì‹‚@‹–bä@ßbÔì@LHTUP@óå@t†aíy@ VUPOY@LTRU@óå@t†aíy@ TSWOYI@æî‹‚e
@a‡¼@ ‹Øˆ@ Ú܉Ø@ LHQYTU@ Lò‹èbÕÜa@ óÉj @ U@ Lêàbä‹ÑI@ B‡á«@ æi@ ça†íèìB@ ój©a@ À@ êïÝÈ
@óå@ Lça‹é @ óÉj @ XV@ LlíÝÕÜa@ óèäI@ B‡á«@ æi@ ça†íèìB@ ña@ LbéÑä@ óïánÜa@ ë‰è@ Àín¾a
@@NHóï@QSSV
@Hçþ¿I@âýa@‹‚e@À@çíåÜaì@ÒÜýbÐ@LHÞáÈI@çŒì@ôÝÈ@HÞ¿I@bäbïyaì@Hð¿I@i@çbvïiŠˆc@À@‡á«@ôáîì
@Lçþé@Lça‹éà@LçbéiŒìŠ@LçaŒìÐ@ZÚ܈@óÝ»@æàì@LÛa‰äe@μïäa‹îýa@μi@âýa@a‰è@Þrà@bÉ÷b’@çbØì@ë†aà
@À@êäanÉî@b›îa@ça†íèìì@çbnu@ça@Þána@æàì@Na@ NN‹éà@LêiŒìŠ@LŒìÐ@Zðè@Þ–ýaì@ NNçþ›Ð
@@NQVWOR@Zãbåá @çaŠbî‹é’@Z‹Ååî@L‡á«@æÈ@Ó‹«@Hâï¾a@|nÑiI@çþáŽá Ð@a‰Ùèì@NÚ܈@†a‡È

QPT
@LèSWX@óå@ ‡Éi@ t†aíy@À@æÙÜì@Lμnîaì‹Üa@æà@bîc@Ôbåmý@óïánÜa@ë‰è@ça@sïy
@lbjÜa@„îŠdm@kyb–@çý@LBμy@æi@Hçþ¿I@‡á«@öbvïa@íiaB@a‰Ùè@ âýa@‹Ø‰å
@H‡á«I@çþ¿@âa@‹Ø‰i@ÚïÌíe@ôÑnØa@báåïi@LBμy@æi@‡á«@öbvïa@ðiaBi@êjÕÜ
@@NóåÜa@ÚÝm@t†aíy@‡Éi
@LóïåïàŠa@Ö båà@Éi@¶a@êäbÝì@ëˆíÑä@‡nàa@ñ†aì‹Üa@öbvïa@bia@ça@ì‡jîì
@àa@ BÒ܆@ íiaB@ Êånàa@ ça@ Ó†b–ì@ LêÜ@ óîíåÜa@ k÷a‹›Üa@ béàbÙy@ ÊЇî@ çbØ@ sïy
@a‰è@êčuíÐ@Löbvïa@ðia@¶a@ò‡È@paíå@‰åà@êïÝÈ@óÕzn¾a@k÷a‹›Üa@ÊІ@æÈ@LQ´ÜíØ
@öbȆa@ kyM@ ñ‡åu@ ÒÜa@ óøà@ æà@ b äíÙà@ b “ïu@ LãYXXM @ YXWOèSWW@ óå@ À@ êïÜa
@âq@LñŠýbÜa@öbvïa@ðia@pbÙÝn¿@æáš@æà@oäbØ@Üa@燾a@êåà@Ënäaì@M @ ÚïÌíe
@k÷a‹›Üa@ ßbŠbi@ æàŠýa@ kÜb @ êäa@ báØ@ Læîì†@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ ´ÜíØ@ òŠíØ@ kéä
@ŠbjØ@æà@íèìM@†bjå@íȇ¾a@ðäíma‹Øbi@âØby@ça@ì‡jîì@LóÕibÜa@paíåÝÜ@óÕzn¾a
@êïÜa@ ÞŠdÐ@ Löbvïa@ ðia@ òíÔ@ óéuaíà@ ôÝÈ@ êÜ@ òŠ‡Ô@ ý@ êäa@ õcŠ@ M
@ bïåïàŠa@ À@ ãbÙ¨a
@@NRòrØì@óåï@bîa‡è@Êà@k÷a‹›Üa
@ñaI@óïÜbnÜa@óåÜa@À@bééčuì@ñ†aì‹Üa@öbvïa@ðiý@óïäbq@óݼ@HÚïÌícI@‹Ø‰îì
@ÞnÕà@æà@ŠdrÝÜ@êåà@ò‡våÜa@ñí‚@kyb–@kÝ @‡Éi@Ú܈ì@ çb Šíraì@¶a@HèSWX@óå
@êåia@ÞŠa@ M
@ êa@ÚïÌíe@‹Ø‰î@@ñ‰ÜaM @ @õí‚@kyb–@ça@ZóÝá¨a@Þï—Ñmì@Lêåia
@À@ Ó†b–@ æiýa@ ËíuŠ@ Öî‹ @ Àì@ Lñ†‹ÙÜa@ ˆbi@ ZSÚïäíèbia@ àa@ ¶a@ ßbu‹Üa@ Éi@ Êà
@ky@M @ @Ëbv’@ÞuŠ@óq†b¨a@ë‰è@õcŠ@LêÉà@â艂bÐ@LçíjÉÝî@†ýìýa@æà@a†‡È@LÖî‹Üa
@õí‚@kyb–@æia@ÞnÔ@Ëbnaì@âéjÕÉnÐ@LïØ‹@Zðȇî@æàŠýa@æà@ MÚïÌíe@ßíÔ
@ò‡våÜa@kÝ @L©bi@õí‚@kyb–@âÝÈ@báÝÐ@LâéÝèc@¶a@êÉà@ßbÑ ýbi@ÊuŠì@Lêibz–aì
@NênäìbÉà@ôÝÈ@êÜ@òdÐbÙà@Hñí‚I@ëöbÈbi@ë‡Èìì@êåia@Šdri@‰‚þÜ@öbvïa@ðia@àýa@æà

@âaì@âÙ¨a@êïÜím@óïÑïØ@æÈ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@oïÜ@Lóïi‹ÉÜa@çbjï’@i@óÝïjÔ@¶a@BÒ܆@íiaB@ðánåî@Q
@NèSWW@óå@ôny@béïyaíäì@æîì†@âÙyì@LèSWS@óå@çb Šíjaì@ôÝÈ@óݼ@êčuì@‡Ô@çbØì@Lë‡Üaì
@@NRTV™@LÚïÌíe@æÈ@þÕä@QWSMQWROR@ãbåá @çaŠbî‹é’
@@NQXV™@LÚïÌíe@„îŠdm@æÈ@þÕä@LQVTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@R
@‡Ô@ñ†‹ÙÜa@ˆbi@àýa@çbØì@ Lò‹î§aì@‹ÙiŠbî†@ðyaíä@ôÝÈ@æàŠýa@béÕÝ a@Üa@óïánÜa@ZÚïäíè@bia@ S
@@NQVUOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Nöb®ýa@ë‰è@ôÝÈ@ëˆíÑä@Âi

QPU
@¶a@ Þ–ì@ bà‡åÈì@ Lçb Šíjaì@ ¶a@ jØ@ ”ï¡@ êuínÐ@ Lê÷a‡åÜ@ öbvïa@ íia@ lbvnaì
@ãíïÜa@‹vÐ@Àì@Lbj—Üa@ŠbÅnäbi@ênáï‚@À@àýa@ãbä@âq@Lãbï©a@ê“ïu@k—ä@çbÙ¾a
@@NQÞ“ÑÜbi@óÝá¨a@ë‰è@oénäa@Ú܉iì@Lênáï‚@À@bnïà@‡uì@ðÜbnÜa
@HàŠa@ TSWIèSWX@ óå@ Àím@ ‡Ô@ öbvïa@ bic@ çc@ Lë‰è@ ÚïÌíe@ óîaìŠ@ ‹éÅm
@@NRöbvïa@ðia@ë‡Üaì@‡Éi@æà@âÙ¨a@¶ím@H‡á«I@çþ¿@çdi@‹‚e@çbÙà@À@‹Ø‰îì
@@

@@Z‡á«@æi@μy@öbvïa@ðia@æi@H‡á«I@çþ¿@NS
@Ò“nî@LbïåïàŠa@ôÝÈ@H‡á«I@çþ¿@àýa@béi@ãbÔ@ãívè@q†by@ÚïÌíe@‹Øˆ
@Þi@ LÂÕÐ@ SxĆ‹ Üaì@æàŠýa@Êà@êiì‹y@æÙm@ì@LæîjØ@ˆíÑäì@òíÕi@Ênánî@çbØ@êäa@báéåà
@çbØì@LbïåïàŠc@æà@ði‹ÍÜa@âÕÜa@ôÝÈ@MÛa‰äeM @ @çì‹ïî@aíäbØ@æî‰Üa@Lb›îa@ãì‹Üa@Êà
@@Nbáéåïi@ò‹ánà@l싨aì@μáÝ¾a@μiì@âéåïi@a‡î‡’@öa‡ÉÜa
@¶a@ ðbjÉÜa@ óÑïÝ©a@ ÞjÔ@ æà@ ãbÈ@ ÞØ@ Þ‹m@ paìžÍÜaì@ †bé§a@ pþ¼@ oäbØì
@Lðàþýa@bÉÜa@öb®a@ÒÝn¬@æàì@Òï—Üa@Þ—Ð@À@pbÉЇi@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@Óa‹ a
@aíäbÙÐ@ãì‹Üa@bàa@Lë‰è@†bé§a@pþ¼@À@âéØa’bi@ò†bé“Üa@¶a@çíÔínî@çíáÝ¾a@çbØì
@À@ x‹Üaì@ æàŠýa@ Êà@ 艾aì@ î‡Üa@ k—ÉnÜa@ æà@ ÊÐa‡iì@ Ša‹ánbi@ çíäìbÉnî
@@NóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@Êà@âéiì‹y
@ðàþýa@ †bé§a@ ÛŠbÉà@ æà@ bïåïàŠa@ ôÝÈ@ çþ¿@ báéå’@ çbnÝÜa@ çbnÝá¨a@ ‡Émì
@‹rØa@æà@çbØ@çþ¿@çdi@LTça‹Ô@‹Èb“Üa@êÜbÔ@‹É’@oïjÜ@bÕj @Lñì‹Ø@õ‹îì@Në‰è

@@NQXW@LQXV™@ÚïÌíe@æÈ@þÕä@LQVUMQVTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Q
@@NQVUOx@NãNç@R
@óÝÝ@æà@ò‡ná¾a@óÕå¾a@ë‰è@Þá“mì@LŒb£ýa@†þi@À@æÙm@oäbØ@õŠb—åÜa@æà@óàc@âèì@ZxĆ‹ Üa ٣
@†þi@ ôÝÈ@ ßí;a@ ‹—È@ ôny@ óïàþýa@ Š†b—¾a@ oÕÝ aì@ L†íýa@ ‹zjÜa@ ù b’@ ¶a@ ŒbÔíÕÜa@ ßbju
@Š‡–@À@ x‹Üa@ †þi@oáÙyì@bîŒb£a@æà@ou‹‚@óáØby@ò‹a@ça@LÚ܈@À@kjÜaì@x‹Üa@†þji@Œb£ýa
@óîŠíéá§a@ æà@ aöu@ óäíÙà@ b ïmaˆ@ ý þÕna@ óÝÕnà@ óîŠíé»@ çýa@ bîŒb£a@ çčíÙmì@ LðbjÉÜa@ ‡éÉÜa
@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@L‡ÜímŠbiì@ðÙŠíåïà@ ‫؛‬WXOQ@píÔbî@ ‫؛‬QYQ@ñ‹ƒ–ýa@Z‹Ååî@NHóïu‹ÜaI@óïuŠí§a
@@NQTPMQSWOQ@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@LRROQ@óº‡ÕÜa@óÉjÜa@LŒb£ýa@ò†bà@Lóïàþýa
@õînÜa@ ça‹Ô@ Ší—åà@ íia@ çbàÜa@ Ó‹’@ âïÙ¨a@ íè@ ZHãQPWRMQPSTOèTVUMTRUI@ Zça‹Ô@ T
@ðiaì@ ‡á«@ ‹—åÜa@ ðia@ Zêî‡Üìì@ çaˆíèì@ Ší—åà@ ðia@ Zbáčïý@ †aì‹Üa@ i@ À@ ‡¾a@ ‹rØa@ Lñ†Œýa

QPV
@æîàýa@ ‡à@ À@ oÝïÔ@ ò‡ï—ÕÜa@ ça@ Êà@ LŠþÜ@ b Øþnàaì@ òŠ‡Õà@ óî†aì‹Üa@ ãbÙ¨a
@@@Zça‹Ô@ßíÕî@Nñ†a‡“Üa@æ¨a@ðiaì@çþ¿@æi@çaˆíèì
Q
@@ çíÝ›Ð@ôn’a†@êÙäa@‡åš@†i@ðÙî@@@@@çþ¿@ôn’a@êÙäa@‡åu@†i@ôÙî
@@

@@ZbïåïàŠc@ôÝÈ@¶ìýa@çþ¿@óݼ
@báé’@ Lãì‹Üa@¶a@ðÜaí¾aì@õÙÜa@bïåïàŠa@ðà‡Õà@‡ya@L†bÌbie@aŠíïØ@†ìa†@çbØ
@óåî‡à@¶a@ê“ï¡@êuím@‡ÕÐ@ M @ ÚïÌíe@ßíÔ@‡y@ôÝÈM@bi‹ª@b—ƒ’ì@bÈbv’@biŠb«
@ðäbÉm@óåa@p‰‚a@ò‡à@‡Éiì@Lbè‹–byì@ M @ çaì@ò¢@ßbM @ @H†‹ ˆþàI@ †‹ Œbåà
@æàŠýa@ôÝÈ@âŒbåà@aíÈŒì@âq@Lbéåà@âèíu‹‚aì@béäbÙ@¶a@çíÝna@öbcì@LËí§a@æà
@@N†ìa†@ò‹àa@o¥@aíäbØ@æî‰Üa@x‹Üaì
@ÞŠdÐ@LbÍÜbi@a‹qdm@ßbáÈýa@ë‰éi@Lóåa@æà@çíjî‹ÕÜa@çíáÝ¾a@öbû‹Üa@‹qdm
@@Nl‹zÝÜ@‡Énî@ça@êïÝÉÐ@ýaì@LμáÝ¾a@¶a@óåa@ò†bÈhi@†ìa†@¶a@óÜbŠ@âé›Éi
@òjØ@†a‡Èbi@aíÉánuaì@LçbÙà@ÞØ@æà@çíáÝ¾a@dïénÐ@LóÜb‹Üa@ë‰éi@bàbánèa@†ìa†@‹Éî
@ÀM @ @ H†íîíÙÌbuI@ òŠíØ@ ôÝÈ@ aìŠbÌaì@ bïåïàŠa@ ¶a@ aíéuímì@ Lçþ¿@ àýa@ óîeŠ@ o¥
@ÖïÌbÌ@æà@ZbïåïàŠaì@ xĆ‹ Üa@ãbÙy@æà@ò‡Èb¾a@kÝ @‡ÕÐ@†ìa†@bàa@NM @ paŠaŠe@ðyaíä

@Lça‹ém@ L‘íåÕÔ@ paŠb“näa@ ZËíj¾a@ êäaíî†@ LËíjà@ ‹É’@ çaíî†ì@ òč‡È@ knØ@ êÜI@ ‹éšíåà@ öbvïa
@@NXR@LWP@LVW@LQW@LQT@LY@LS@pbzÑ—Üa@À@óî†aì‹Üa@öa‹àa@æÈ@szjî@LQSVR
@LbÑ–@ a@ |ïiˆ@ ‫؛‬TPT™@ LR@ ‡Ýu@ LQSSU@ ça‹é @ LðïÑä@ ‡ïÉ@ ÖïÕ¥@ LlbjÜýa@ lbjÜ@ LÀíÈ@ ‡á«
@@NQPW™@LðŠbÑÜa@‹É“Üa@æà@paŠbn¬@Lßþè@ðáïåÌ@‡á«@N†@‫؛‬TSP@LTRQOR@ça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠdm
@@ZßíÕïÐ@Lñ†aì‹Üa@çaˆíèì@æi@çþ¿@àýa@by†bà@Lça‹Ô@‡“åîì@NQVXOR@çaŠbî‹é’@Q
@@l‹È@çaï¿@öêÝïjÔ@ì@l‹È@Œc@”jä@@@@@@@@@@âvÈ@çbèb’@늇Ôì@âvÈ@Œc@”jy@@@
@@Zóïi‹ÉÜbi@ña
@@l‹ÉÜa@çaï¾@óÝjÔ@íèì@l‹ÉÜa@æà@êjä@@@@@âvÉÜa@Ûíݾ@òì‡Ô@íèì@âvÉÜa@æà@êjy@@@
@Lóî‡Õä@MóïÝïÝ¥@óaŠ†@Lóïàþýa@óﲊdnÜa@óЋɾa@À@†‹ÙÜa@Z‹›‚@ñ‹Ù“Ü@Š‡ïy@nubà@óÜbŠ
@Lμmbqì‹ma@ çbî@ Lçbî‹Øíà@ çbn†ŠíØ@ Zðäbî‹Øíà@ ðäy@ μy@ ZæÈ@ þ  Õä@ LVX™@ LãRPPT@ LÞïiŠa
NRUT™@LQYSX@LŒì‡äaìŠ

QPW
@†þi@âØby@pa‹Øbiì@™ŠbÔ@âØby@ôäíma‹Øbi@‘biaì@LQðäe@âØby@Lðäíma‹Øbi@HÚï b I
@ÚïÌíe@‹Ø‰îì@LμáÝ¾a@óéuaí¾@LR†‹’ýì@óåî‡à@¶a@jØ@”ï¡@êuímì@Lx‹Üa
@LßbnÕÜa@ À@ ö‡jÝÜ@ òc‹§a@ aì‡ÕÐì@ LμáÝ¾a@ líÝÔ@ À@ kÈ‹Üa@ oÝ‚†a@ Ëíá§a@ ë‰è@ ça
@@NSb àb¸@aíÔ‹Ñmì@âè†þi@¶a@aíÉu‹Ð
@†aíÔ@‡ya@ça@êÜíÔ@LÚ܈@¶a@HðîêЊìýa@‘íïmbàI@íèì@‹‚e@àŠa@…Šüà@Òï›îì
@@NT†ìa†@¶a@b艂cì@çþ¿@óuìŒ@‹a@Ëbnaì@μàéå¾a@kÕÉm@†ìa†@”ïu
@Š†b—¾a@ bè‹Ø‰m@ @ Üa@ óÝá¨a@ ë‰è@ æÈ@ pbàíÝɾa@ ë‰è@ õí@ båî‡Ü@ oïÜ
@çý@ LÒïäì@ μäbì@ óøþq@ óå@ À@ oäbØ@ óÝá¨a@ ça@ Hõì‹ØI@ õ‹îì@ Nóïàþýa
@çdi@ b áÝÈ@ LUpaíå@ ò‡Éi@ óq†b¨a@ ë‰è@ ÞjÔ@ õ†‹ÙÜa@ ˆbi@ àýa@ òbÐì@ ‹Øˆ@ ‡Ô@ ÚïÌíe
@ãQPQY@óå@Àímì@ãYXX@óå@âÙ¨a@¶ím@ M @ †ìa†@”ïu@ À@μØ“¾a@‡yaM@ Úï b 
@@NHèTQQM
@ TQPOèSWYMSWXI
@öbvïa@ ðiaI@ ˆíÑä@ Ö båà@ p†a†Œa@ êäa@ Llaíiýaì@ lbjÜa@ „îŠdm@ kyb–@ ‹Øˆì
@μy@ æi@ çbiŒ‹à@ êï‚a@ ÞjÔ@ æà@ óšŠbÉà@ êuaì@ êäa@ ý a@ LHñ†aì‹Üa@ μy@ æi@ ‡á«
@@NVãYYVOèSXV@óå@À@çþ¿@êïÝÈ@jÕÐ
@@
@@

@ôénäa@L†þï¾a@ÞjÔ@àb©a@ç‹ÕÜa@‰åà@óÉÝÔ@béÑ–íi@p‹Øˆ@Lbº‡Ô@óïäa‹—åÜa@óïåïàŠa@ò‹šby@Zðäe@Q
@jÜ@bèbÈaì@ãQPVTOèTUV@óå@bè‹àč†ì@béznÐ@ñ‰Üa@çþŠa@kÜc@çbÝÜa@‡î@ôÝÈ@béïÐ@ãì‹Üa@âÙy
@ë‰è@æà@Ë‹ÑÜ@a‹Õà@ñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@ôny@óåa@oïÕiì@LãQPWROèTVT@óå@À@†a臒
@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@bþ a@æà@l‹ÕÜbi@ãíÕm@óïàþa@óÝ«@À@þqbà@ðäe@âa@ðÕiì@NMóÝïÝÔ@paÐ@a‡ÈM@ò‹ýa
@ZwäÜ@NH™ŠbÔI@óîýì@ßbáÈa@æà@çbu@êiŠa@öb›Ô@À@bïØ‹m@À@çła@ðèì@L‘‹Üa@@‹éåÜ@ôåáïÜa@óÑ›Üa
@óïi‹ÉÜa@ óÉjÜa@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ L‡ÜímŠbiì@ ðÙŠíåïà@ ‫؛‬RQW@ LóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡Ýi
@@NQQSOQ@Lò‡î‡§a
@@NQVXOR@LçaŠbî‹é’@H†‹’ýeIi@çła@Ó‹Émì@õ‹Í—Üa@bïe@ði‹Ì@Ãþ‚@æà@ójî‹Ô@L†‹’ýì@R
@@NRUX@ìRUW™@Lçbî‹Åä@ëb’@óÉj @LÚïÌíe@æÈ@þÕä@LQVYMQVXOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@S
@@NXWX™@LRw¾a@Lçbï›àbš@æÈ@þÕä@LQVY@L™@NãNç@T
@æà@a‡yaì@çbØì@Lò‹î§aì@‹ÙiŠbî†@À@HóïÙnì‡ÜaI@óïäa싾a@òŠbàýa@üà@íè@Lñ†‹ÙÜa@ˆbi@àýa@U
@@NQWV@Lâàýa@lŠb¤@Þîˆ@LñŠìaŠˆì‹Üa@Lãì‹Üa@†ì‡y@ôÝÈ@óïàþýa@ŠíÍrÜa@òb¼@æàì@æî‡èba
Nlaíiýaì@lbjÜa@„îŠdm@æÈ@þÕä@Minorsky, Op. cit, P. QVX@V

QPX
 @@ZbïåïàŠc@ôÝÈ@çþ¿@àþÜ@óïäbrÜa@óÝá¨a
Q
@íšíi@ ‹éÅîì@ L àŠýa@ ÚïÌíe@ „îŠdm@ À@ õí@ óÝá¨a@ ë‰è@ Šbj‚a@ †‹m@ 
@àýa@”ïu@ôÝÈ@âéjÝÍm@‹îí—m@À@ênÍÜbjàì@êåu@i@¶a@ëŒbï®aì@î‡Üa@êj—Ém
@ña@À@ìa@óïàþýa@Š†b—¾a@À@‹Ø‰m@@béäa@báčïý@LÆÑzni@båè@b膊íä@æ®ì@Nçþ¿
@@N‹‚e@‡îb«@Š‡—à
@k¢ì@LHèSXXI@àŠýa@„îŠdnÜa@æà@ TTW@óå@À@oÉÔì@béäa@ZÚïÌíe@ßíÕî
@lí–@ÞØ@æà@ë†a‹Ða@Ê»@‡Ôì@Lò‹¾a@ë‰è@a‡u@ajØ@çbØ@çþ¿@”ïu@çdÐ@Lê÷bȆa
@¶a@ óÐbša@ ‘ŠbÐì@ ×a‹ÉÜaì@ çbvïiŠˆc@ æà@ ‘bäc@ êïÐ@ Û’aì@ L†bé§a@ âdi
@Êàbu@ â麇énÜ@ õŠb—åÜa@ æà@ çþá¾@ b àbÕnäa@ óÝá¨a@ ë‰è@ oäbØì@ NRμïäba‹©a
@ßíÔ@kyM @ @Ê›ƒïÜì@LSHãì‹šŠaI@ðäŠb @óåî‡à@jîì@êïåjïÜì@†‹ Œbåà@À@μáÝ¾a
@ðšaŠa@oäbØ@sïyM @ @Úîa†@òŠíØ@kéåïÜì@Lênø@x‹Üa@†þiì@bïåïàŠa@ÞØ@M @ ÚïÌíe
@@NM@ béïÐ@†ìa†@óÈŠàì
@æà@‰¦aì@Lñí‚@Öî‹ @æÈ@ çb Šíjaì@¶a@ê¤aì@îm@æà@ê“ï¡@çþ¿@Šb
@ðäì‹uŠa@ ãbÙy@ ça@ Þána@ æàì@ Nê“ï§@ a‹Õà@ Hò‹î§aì@ ‹ÙiŠbî†I@ Úïäíèbia@ òŠíØ
@ãbÙ¨a@æà@ò‡Èb¾a@kÝ @‡ÕÐ@†ìa†@bàa@NTçþ¿@ò‹àa@o¥@aíäbØ@Hçb Šíraì@òŠbàaI
@ãč‡Ôì@ LÞuŠ@ Óýa@ ón@ æà@ b äíÙà@ b “ïu@ ðäe@ âØby@ LÖïÌbÌ@ ÞŠdÐ@ Lx‹Üaì@ æàŠýa
@Löbåqýa@ ë‰è@ À@ Àím@ ‡Ô@ x‹Üa@ ÚÝà@pŠbØŠbi@ çbØì@ Lb›îa@b“ïu@ ‘ŠbÐ@ âØby@ L‘bia

@LHQYRM@ QYQ™@LQXVX@óÉj I@æàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@lbnØ@À@Šb—n‚bi@æÙÜì@b›îa@óîaì‹Üa@p†Šì ١
@@NÚïÌíe@„îŠdm@æÈ@béÝÕä@êÝÉÜì@Lð›äb‚@çíäa@ÕÜa@óïi‹ÉÜa@¶a@óïåàŠýa@æà@êu‹ƒnaì@êÉnÔa@ñ‰Üa
@μïäbàbÜa@öbûŠ@ÞjÔ@æà@ò†‡éà@Ûa‰äe@oäbØ@béäý@Lçba‹‚@æà@ò‡Èb¾a@êuíni@ñì‹Ø@Ú“î@ R
@ça@ Þán±@ æÙÜì@ Lçþ¿@ ò‡Èb¾@ ”ïu@ ßbŠa@ ë‰è@ óÜb¨aì@ bèàa@ Êïnî@ þÐ@ LñíäžÍÜa@ †íá«ì
@Nçþ¿@”ï¡@oÕznÜa@‡Ô@Lóå@ÞØ@À@çba‹‚@æà@ŠíÍrÜa@¶a@Þ‹m@oäbØ@Üa@†bé§a@pbÈb»@çíÙm
@@NST@QWP™OR@ãbåá @çaŠbî‹é’
@æî‰Üa@âè@ãì‹Üa@ìa@æàŠýa@ça@Þána@æàì@LÛa‰äe@óà‡énà@oäbØ@ãì‹šŠa@ça@ÚïÌíe@ßíÔ@æà@ì‡jî@ S
@@NSU@QWPOR@çaŠbî‹é’@Nbèíà‡è
@@Nçþ¿@óiŠb«@À@âé’íïu@aíØ‹’a@æî‰Üa@x‹Üaì@æàŠýa@ãbÙy@μi@æà@âé÷ba@†íuì@ã‡È@båÜ@‹Ñî@a‰èì@T

QPY
@†ìa†@ã‡ÕnÜ@@a‹Åäì@LQÞuŠ@Óýa@ón@b›îa@ÞŠa@ñ‰Üa@ LHμ Ší I@êåia@êäbÙà@ÝvÐ
@ê“ïu@Êšìì@a‰è@Ë‹dÐ@LÞï÷au@Zôá¾a@ë‡÷bÔ@¶a@ê“ïu@ò‹àc@ÞØìc@‡ÕÐ@LæÜa@À
@ò‹rØ@ æà@ x‹Üaì@ æàŠýa@ ôÝÈ@ Óí©a@ âčï‚@ ZHÚïÌíeI@ ßíÕî@ LμáÝ¾a@ ”ïu@ óÜbjÔ
@ÚïÌíe@öbȆa@kyM@ òb“¾aì@çb‹ÑÜa@æà@ÒÜa@óø·@ç슇Õî@æî‰Üa@LμáÝ¾a@†‡È
@a@¶a@μÈ‹›nà@öbáÜa@¶a@âéî‡îa@μÉÐaŠ@âéäbÙà@aíÑÔíÐ@LMRæàŠýa@ð‚Šüà@æà@ëÌì
@çíÈŒíï@âéädÐ@Ú܈@ÖÕ¥@aˆa@êäc@LâéàbÙy@‡Èìì@óåa@ë‰è@æà@âéïjvåî@ça@ÞuìÈ
@@N÷båÙÜa@À@óïȆýa@òöa‹Õi@ÕÜa@c‡iì@Lμubnaì@öa‹ÕÑÜa@ôÝÈ@ßaíàýa
@@

@ò‹rØì@ âénÝÔ@ kji@ x‹Üaì@ æàŠýa@ ôÝÈ@ ‹ï¾a@ Óí©bi@ çíáÝ¾a@ ‹É’
@öa‡åÜ@óibvnýa@ôÝÈ@òc‹§a@âéî‡Ü@æÙm@@âéåÙÜì@LóÜŒbå¾aì@ßbnÕÜa@¶a@âèíȇÐ@LμáÝ¾a
@ÞnÕÐ@ LμáÝ¾a@ òŒŠbjà@ ¶a@ x‹Üa@ æà@ çbÉv“Üa@ μiŠba@ æà@ †‡È@ ‹šaì@ LμáÝ¾a
@âéÑäa@ ôÝÈ@ x‹Üaì@ æàŠýa@ Óí©ì@ LòdvÐ@ âéïÝÈ@ çíáÝ¾a@ âvè@ âq@ Lâéåà@ ó½
@ŠbÙäa@ ó؋ɾa@ óvïnä@ oäbØ@ a‰ì@ Lbnïánà@ ý bnÔ@ aíÝmbÔ@ ‡ÕÐ@ Lâ膇È@ óÝÕi@ âèŠíÉ’ì
@âéäaì@êåu@i@óÈbv’@Ò—îì@ó؋ɾa@Þï–bÑm@‹“i@HÚïÌíeI@‹ánîì@NμáÝ¾a
@ðÜì@ça@sjÝî@@ñ‰Üa@ÞïÝÕÜa@õí@⃛Üa@çþ¿@”ïu@æà@Öjî@âÝÐ@Löbà‡Übi@‹éäýa@aíÔ‹Ìa
@@NSßaíàýaì@þÜaì@ßbÍjÜaì@Þï©a@æà@rÙÜa@âéåà@x‹Üaì@æàŠýa@âåÌì@LbiŠbè
@‹Øˆ@ã‡È@bïÝu@Ú܈@båÜ@ì‡jîì@Lóîaì‹Üa@À@ózšaì@ïznÜaì@óÍÜbj¾aì@k—ÉnÜa@ça
@LTòŒŠbj¾a@óvïnä@aíÝnÔ@æî‰Üa@óá©a@a‡È@LaìŠýa@À@ x‹Üaì@æàŠýa@‹÷b©@ÚïÌíe
@ça@ båïÝÈ@ Ú܉Ü@ Lêm‡Ýu@ i@ ”ïu@ æà@ êÝïÝÕmì@ μáÝ¾a@ ”ï§@ êám@ ¶a@ óÐbša
@@NÆÑzni@béïÜa@‹Ååä

@Úï b @ ça@ HQYQ™Nã@ QXVX@ óÉj @ Lð−b‚@ çaíäa@ ÕÜa@ kî‹ÉmI@ æàŠýa@ „îŠaím@ ‹—n¬@ ôÐ@ Q
@ça@ LQYV™@ êïÐì@ LbÑÜa@ æî‹“È@ †íå§a@ †‡È@ |j–bÐ@ LÓýa@ ó½@ êÜ@ aíÝŠa@ Lμ Ší ì@ HÖïÌbÌI
@@NãYWR@óå@âÙ¨a@¶ím@μ Ší 
@@N†‡ÉÜa@a‰è@Þrà@b›îa@HQYQ™I@æàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@À@öbu@R
@‹—n¬@À@óîaì‹Üa@p‹Øˆì@LRVUMRVQ™@ÚïÌíe@„îŠbm@æÈ@þ  Õä@LQWRMQWPOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@ S
@@NóÍÜbj¾a@æà@ÞïÝÕi@æÙÜì@LQYRMQYQ™@LæàŠýa@„îŠaím
@@NÂÕÐ@†íåu@ón@õí@âéåà@ÞnÕî@@êäa@LQYR™@LæàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@À@T

QQP
@óå@ ‡åÈ@ ÒÔínî@ ÚïÌía@ „îŠbm@ çÿ@ çþ¿@ —à@ âÝÉäý@ êäa@ Lñì‹Ø@ ßíÕî
@†‡±@lbjÜa@„îŠdm@kyb–@æÙÜì@LQ_ý@ãa@ó؋ɾa@ë‰@âÕnäa@êäa@Þèì@ãQPPTOèSYT
@@NRãQPPPOèSYQ@óåi@μy@æi@Hçþ¿I@‡á«@öbvïa@ðia@òbÐì
@@

@@ZHçþ¿I@‡á«@æi@μy@‹—ä@íia@NT
@ça@êïÐ@öbu@ñ‰Üa@lbjÜa@„îŠdm@æà@ðÕibà@a‡È@Š‡—à@ña@À@àýa@a‰è@‹Ø‰î@
@æi@‡á«@öbvïa@ðia@Bë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@¶ím@Bñ†aì‹Üa@‡á«@æi@μy@‹—ä@biaB
@@NSãQPRUOèTQV@óå@À@‹—ä@íia@Àím@‡Ôì@Lñ†aì‹Üa@μy
@@
T
@@

@@Zñ†aì‹Üa@‡á«@æi@ çaˆíèì@Ší—åà@íia@NU
@À@öbubà@æÙÜì@ M @ ñì‹Ø@ßíÔ@kyM @ @çþ¿@Zë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@a‰è@¶ím
@êï‚a@‡Éi@âÙy@‡á«@æi@ça†íèì@Ší—åà@bic@ça@êïÑÐ@La‰è@êÜíÔ@ðÑåî@lbjÜa@„îŠdm
@@NU‡á«@æi@μy@‹—ä@ðia
@ˆa@LèTRP@óå@ôny@†aì‹Üa@i@æÈ@bøï’@‹Ø‰m@@óïàþýa@Š†b—¾a@ça@båÝÔ
@LV‡á«@ æi@ ça†íèì@ àýa@ âa@ ò‹č à@ ßìč ÿ@ M
@ óåÜa@ ë‰è@ t†aíy@ ÀM
@ @ qýa@ æia@ ‹Øˆ
@t†aí¨@ qýa@ æia@ ‹’@ æà@ Lñì‹Ø@ õ‹îì@ çbvïiŠˆý@ žÍÜa@ pþ¼@ ‹–bÈ@ ñ‰Üa
@çaì@ LãQPRPM @ QPQYOèTQP@ óå@ À@ çbvïiŠˆa@ âÙ±@ çbØ@ ça†íèì@ ça@ NbéïÜa@ âéøïª
@a‰è@ Þr¾@ a‡y@ Êšì@ lbjÜa@ „îŠdm@ kyb–@ æÙÜì@ LW„îŠdnÜa@ a‰è@ ÞjÔ@ Àím@ çþ¿

@@NQWROR@çaŠbî‹é’@Q
R
@Minorsky, Op. Cit., P. QVX.@
S
Minorsky, Ibid.@
@LHèRURM@ RUPI@ çbnu@ æi@ ça†íèì@ Zâèì@ Ûa‰äe@ μÐì‹Éà@ ãbÙy@ tþq@ öba@ ôÝÈ@ çaˆíèì@ ÖÝ c@ T
@À@ HçíåÜaì@ÒÜýaI@ça@ì‡jîì@ Nñ†aì‹Üa@‡á«@æi@ça†íèìì@HèSUUM@ SSPI@‹Ðbà@æi@‡á«@æi@çaˆíèìì
@Ló¾bî‡Üa@öba@æà@ça†íèìì@NëŠbÉ’a@À@báéy‹îbà@arØ@‹Èb“Üa@ça‹ÕÐ@Hò‹rÙÜaI@ÊávÝÜ@ðè@ça†íèì
@Ší—åà@íia@âa@‹én’aì@Ó‹È@bà‡åÉÐ@Lêdi@âèöbåia@çíáî@‡Ô@‘båÜa@çdÐ@Lbà@˜ƒ’@‹én“î@bà‡åÈ@æÙÜì
@@NQWVM@ QWUOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Z‹Ååî@Nêi@ëbåØì@êbi@êåia@çþ¿@ð@L‹Ðbà@æi@‡á«@æi@ça†íèì
U
Minorsky, Ibid.@
@@NSWXOY@ÞàbÙÜa@V
@@NQWTOR@çaŠbî‹é’@W

QQQ
@LãQPPPOèSYQ@óåi@Hçþ¿I@‡á«@öbvïa@ðic@òbÐì@†‡y@êäa@båîcŠ@‡ÕÐ@Lxbnånýa
@‡á«@æi@ça†íèì@ëí‚a@¶ím@báØ@LB‡á«@æi@μy@‹—ä@íiaB@êåia@ë‡Éi@âÙy@êäaì
@@NãQPRUOèTQV@óå@À@êmbÐì@‡Éi@âÙ¨a
@Zíèì@ój©a@À@‹Ø‰î@çbØ@ñ‰Üa@L‡á«@æi@çaˆíèì@kÕÜ@Bì‹‚@‹–bäB@‹Øˆ
@àa@¶íà@L‡á«@æi@ça†íèì@Ší—åà@íia@LóÝ¾a@Ó‹’ì@óÜì‡Üa@Òï@LÞuÿa@àýa
@Üa@lbÕÜýa@߇mì@NQãQPTVOèTSX@óå@îm@ŠaŒ@‡Ô@ì‹‚@‹–bä@çbØì@NBμåàü¾a
@†baì@ênáèč @íÝÈ@ôÝÈ@ Làýa@a‰è@õînÜa@ñ†Œýa@ça‹Ô@‹Èb“Üa@Lbéi@Ò–íî@çbØ
@æî†@ çínB@ ì@ LóÜì‡Üa@ μàa@ ìa@ ‘‹m@ ña@ BoÜì†@ Bi@ ëŠbÉ’a@ À@ êjÕÜ@ ‡ÕÐ@ LëˆíÑä
@Zña@ BŠí—åà@ íia@ Šbî‹é’@ çbî‹ ‹ @ Ïa‹šBì@ óÜì‡Üaì@ æî‡Üa†báÈ@ ôåÉ·@ BoÜì†ì
@@NRŠí—åà@íia@Úݾa@•ì‹ÉÜa@bj—à
@æà@õ‹ä@LMbåÝÔ@báØM @ @çbvïiŠˆc@ôÝÈ@žÍÜa@pþ¼@Lça†íèì@†íuì@‹–bÈ@b¾ì
@LçbvïiŠˆc@ôÝÈ@òŠ‹Ùn¾a@âémþ¼ì@L_âè@æàì@žÍÜa@æÈ@ãþÙÜa@ýìa@ßìbånä@ça@lí–ýa
@@N†aì‹Üa@i@ò‹c@óïÕiì@ça†íèì@æÈ@szjÜa@ßìbånä@bþ‚@æàì@Lb鲊aímì
@@

@@ZçbvïiŠˆc@ôÝÈ@žÍÜa@pþ¼
@Üa@ta‡yýa@âèa@æà@LêïÐ@âèŠa‹Õnaì@çbvïiŠˆc@¶a@ SçbáØÜa@žÍÜa@ùïª@nÉî
@ðÈbánuýaì@ ðbïÜa@ ÊÔaíÜa@ ïÍm@ À@ jØ@ ‹qa@ æà@ â@ çbØ@ b¾@ LâïÝÔýa@ bè‡é’
@@@NM‡Éi@báïÐ@Ú܈@båÜ@|›nï@báØ@MñŠb›¨aì

@@NñŠa†ýa@ãbÅåÜa@LlbÕÜýa@ë‰è@pýí܇à@æÈ@Z‹Ååîì@LU@êàbä‹Ñ@Q
@@NQWV@LQRTOR@çaŠbî‹é’@R
@óîa‡i@À@âŒbåà@oäbØ@æî‰Üa@ÛÜa@ì‡jÜa@Þ÷bjÔ@ôÝÈ@l‹ÉÜa@êÕÝî@çbØ@ñ‰Üa@ði‹ÉÜa@ÆÑÝÜa@íè@ZžÍÜa@ S
@@NŠ©a@‹¢@ù aí’@ôny@‡n¸ì@μ—Üa@†ì‡y@‡åÈ@c‡jm@Üa@líéÜaì@óÉaíÜa@öa‹z—Üa@À@LâèŠíéÄ
@LóÉm@ ña@ LŒíÌíÜa@ ìa@ ŒíÌìa@ ZðØÜa@ ÆÑÝÜa@ æà@ íèì@ LHQRW™@ LõŠb£@ „îŠdm@ ZñàbÐ@ ‘íåïàŠaI
@ç‹ÕÜa@ À@ çbáØÜaì@ ŒíÌìýa@ μi@ Öî‹Ñm@ Ûbåè@ æÙî@ ì@ LóÔ‹Ñn¾a@ âè‹a@ ìa@ âéÝ÷bjÔ@ †‡È@ æà@ ˆí‚dà
@NÛaˆ@ìa@kÉ“Üa@a‰è@ôÝÈ@μýa@æî‰è@æà@ÞØ@ÖÝî@çbÙÐ@LHñ†þï¾a@‹“È@ñ†b¨aI@ñ‹va@àb©a
@Ã@Lò‡î‡§a@óÉjÜaì@LTVOU@Lóº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@LÛÜa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†I@Z‡ÜímŠbi
@@@NHVPOR@LQYVY

QQR
@×ívÝ@æi@çþŠa@lbz–a@âéi@‡—Õäì@LÛa‹mýa@žÍÜa@æà@âèì@M @ óïÔívÝÜa@žÍÜa@çbØ
@æi@ †íá«@ óÜì‡Üa@ μº@ ñíäžÍÜa@ çbÝÜa@ Þa‹Ð@ L‹éåÜa@ öaŠì@ bà@ †þi@ À@ QM @ ×bÕm@ æi
@òíÔ@æà@ëaŠ@b¾@ójÌŠì@óÜbánaì@LçþŠa@âéï÷Š@HãQPSPM @ YXXOèTRQM
@ SXXI@μÙnÙj
@jÔ@êåÙÜ@êïÜa@aì‹›yì@Lêm“Èì@êÝèc@Êà@çízïu@‹éä@ÉÐ@Lâ膇È@ò‹rØì@óÕuþÜa
@@NRb ›îa@rÙÜa@âéåà@âÝì@Lêibz–c@æà@rÙÜa@ÞnÔ@âq@L‡åbi@óÉÝÔ@À@êÝÕnÈaì@êïÝÈ
@À@‹Ø‰Ð@@la‹šýaì@•í“nÜa@óq†b¨a@ë‰è@ßíy@qýa@æia@óîaìŠ@ôÝÈ@‹éÅîì
@LT‹‚e@çbÙà@À@ßíÕî@báåïi@Lçba‹£@aíÕznÜaì@óq†b¨a@ë‰è@‡Éi@êåà@aíi‹è@âéäa@LSçbÙà
@çba‹‚@ ¶a@ aíÝ–ì@ âéädÐ@ ßby@ ÞØ@ ôÝÈì@ Nçba‹‚@ ðyaíä@ À@ âéÔ‹č Ð@ ñ‰Üa@ íè@ êäa
@æî‰Üa@ Lßbáč Éž Üa@ ÞjÔ@ æà@ aíiŠíy@ âéåÙÜì@ Lxa‹©a@ ÊІ@ †íá«@ çbÝÜa@ âéïÝÈ@ ‹Ðì
@ðÑÜa@æà@‹rØa@âéåÈ@Þ—Ñåî@ça@L‹šdÐ@LžÍÜa@öýüè@†ýìaì@ßaíàa@¶a@âéî†bîa@p‡nàa
@öþÈ@ Êà@ âéà†b—m@ ‡Éi@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ béåàì@ çbéj–a@ ¶a@ âq@ Lçbà‹Ø@ ¶a@ aíéuím@ ÞuŠ
@çba‹‚@âé÷þu@kj@æÈ@óïäbq@óîaìŠ@êÑä@qýa@æia@†Šíî@æÙÜì@NUêîíØbØ@æi@ óÜì‡Üa

@‡Ô@óïØÜa@óÍÝÜa@‡ÈaíÔ@ça@HñàbÐI@õÐ@B×ívÝB@bàc@L‡ýa@ÉïÜ@BçþŠaB@âýa@Ûa‹mýa@ÖÝî@Q
@Öïu@ZðÉÕà@ça@Ú܈@L×í§b@ìa@ ÖïvÝï@bàc@ZðéÐ@LêuíÜa@a‰è@ôÝÈ@óáÝÙÜa@ë‰è@âŠ@À@oåénàa
@ÞáÉnîì@ L‚ýa@ béÉÕà@ À@ öbïÜa@ ÊÕm@ Üa@ pbáÝÙÜa@ Êà@ ßìýa@ ÞáÉnîì@ LÍ—nÜa@ ça‡ïÑî@ L×íuì
@Öî‹ @æÈ@bånÝ–ì@Üa@óïØÜa@pbáÝÙÜa@âŠì@N‚ýa@béÉÕà@À@ìaíÜa@ìa@LÒÜýa@ÊÕm@Üa@Êà@ðäbrÜa
@béÕä@ãíïÜa@ôny@çíÉïnîý@âèì@LbàíáÈ@óïØÜbi@ãbnÜa@öýüè@Þé§@@LÂÝÍÜa@‡î‡’@‘‹ÑÜa@ìa@l‹ÉÜa
@„îŠdmI@BÛí§bB@íè@|ïz—Üa@ÖåÜa@ça@‡ÜímŠbi@‹Ø‰îì@HQQRW™@LõŠb£@„îŠdmI@bzïz–@bÕä
@@N‡î‡§a@‘íÕÜa@Ém@Z×bÕmì@HQPP™@LôíÜa@bïc@À@ÛÜa
@çbnØ‹m@L‡ÜímŠbi@ZÊua‹î@LóÕuþÜaì@ñíäžÍÜa@†íá«@æÈ@pbàíÝɾa@æà@‡î¾ì@LTWUOY@ÞàbÙÜa@ R
M. Nazim-The Life and Times of sultan Mahmud of Ú܉Øì@LðÜí;aì@ìžÍÜa@¶a@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@æà
@@chazna :
@@NSWWOY@ãNç@S
@@NSWVOY@ãNç@T
@@NSWV@x@LãNç@U
@óÍÝÜbi@‹éÄýaì@LóïŠbÑÜbi@ßb‚@ôåÉ·@êîíØbØì@LŠbîå@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@íè@êîíØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈì
@óå@ æà@ êáÙy@ ãa†ì@ LðáÝî‡Üa@ óÜì‡Üa@ ‡ª@ ßb‚@ æia@ êäý@ Ú܉i@ ð@ L‘ŠbÑi@ óÝáÉn¾a@ óÙÜa
@μ þ@pbÕj @LßíjåïÜ@LTYU@LSSP@LRPWOY@qýa@æia@NãQPTQOèTTS@óå@ôÐím@ça@¶a@ãQPPWOèSXY
@@NSRSOR@LQYUR@Lò‹èbÕÜa@Lßìýa@†aüÐ@óÉjà@LóáØb¨a@‹ýaì@lbäýa@âvÉà@LŠìbjàaŒ ‫؛‬QSY@Lãþýa

QQS
@Lçba‹‚@ À@ ßaíàýa@ aíjéäì@ aì‡Ðc@ LèTRP@ óå@ À@ âéäa@ ßbÕÐ@ L¶ìýa@ ênîaìŠ@ ÒÜb¦
@ÞèaII@ âéåà@ Šbì@ Lçba‹‚@ æÈ@ âèþuaì@ âèbjÐ@ Lb“ïu@ óÜì‡Üa@ μº@ âéïÜa@ ÞŠdÐ
@@NQçbéj–bi@aíÕznÜaì@LHóáï‚I@HHëb ‹‚@ðÑÜa
@†íá«@ çbÝÜa@ ça@ ‹Øˆ@ ‡Ô@ HãQPWWM @ YYUOèTWPM @ SXU@ ðÜaíyI@ ðÕéïjÜa@ çbØì
@Lp‡îdm@‡Ô@qýa@æiý@óïäbrÜa@óîaì‹Üa@oäbØ@b¾ì@LRÒïÜa@‡¢@çba‹‚@æÈ@çbáØÜa@ôÝua
@@Nçba‹‚@æÈ@žÍÜa@xì‹‚@óïÑïØ@À@¶ìýa@óîaì‹Üa@ôÝÈ@bézu‹ä@båädÐ@L‹‚e@Š‡—à@æà
@çbéj–bi@ aíÕznÜaì@ çba‹‚@ aíØ‹m@æî‰Üa@†‡È@ ça@ M @ båîaŠ@báØM@qýa@ æia@ ‹Ø‰î
@ðÑÜa@ ÞèaII@ íè@ â膇È@ ça@ ‹‚e@ çbÙà@ À@ ßbÔ@ êåÙÜì@ HHÞuŠ@ ðÑÜa@ æà@ ‹rØaII@ aíäbØ
@‹rØa@aíäbØ@çba‹‚@æÈ@aíÝu@æî‰Üa@ça@ßíÕÜbi@μnîaì‹Üa@μi@ÖïÐínÜa@æÙºì@NHHòb ‹‚
@†‡È@b䊇Ô@aˆbÐ@L…íï’ì@ßbÑ aì@öbä@æà@ãbï©a@Øb@æà@âéÝ÷aíÈ@Êà@ÞuŠ@ðÑÜa@æà
@@N˜ƒ’@Óýa@ò‹“È@ðÜaíy@çíÙî@â膇ÉÐ@Ñäa@óá£@LÂín¾bi@óáï‚@ÞØ@‘íÑä
@ßìa@ðè@LóïÔívÝÜa@žÍÜa@pþ¼@óà‡Õà@À@çba‹‚@¶a@pöbu@Üa@óÑ÷bÜa@ë‰è
@êuím@ æà@ óå@ μqþq@ æà@ ‹rØa@ ÞjÔì@ LHça‹îaI@ †þi@ ¶a@ ‹›¥@ óïäbáØ‹m@ óÈb»
@@NTbéïÐ@âèŠb“näaì@çízïu@æà@êäaí‚aìSÚjÜ‹Í 
@kmbÙÜa@†báÉÜaì@qýa@æidØ@óÕuþÝÜ@ aí‚Ša@æî‰Üa@μ‚Šü¾a@ßaíÔa@oÑÝn‚a
@ÍÝÜ@†íá«@çbÝÜa@kÝu@óîaìŠ@óÕïÕy@æÈ@ LâèÌì@óša‹žÉÜa@ÒÜüàì@ñ‡äìa‹Üaì
@çbÝÝÜ@ a‹–bÉà@ çbØ@ ñ‰Üa@ õÜa@ ça@ ôny@ LÚ܈@ „îŠdmì@ çba‹‚@ ðyaíä@ ¶a
@óå@ À@ çbØ@ žÍÜa@ öýü@ ëŠb›ya@ ça@ ‹Ø‰Ð@ LÖî‹Üa@ čÞš@ ‡Ô@ Lë†ýìcì@ †íá«

@@NSWXMSWWOY@ÞàbÙÜa@Q
@@NVX™@LQYUV@Lò‹èbÕÜa@Lpd“ä@׆b–ì@lb“©a@ôï±@Zó»‹m@LðÕéïjÜa@„îŠbm@R
@Llb—ÕÜa@ña@Lßìa‹Ìì†@‹Íč —àž @íèì@ðØ‹m@ÆÑÜ@êäbi@HQRY™@LõŠb£@„îŠbmI@ñàbÐ@õ‹î@Zß‹Í  ٣
@ëÑm@À@‹Øˆ@‡ÕÐ@HVXOU@LçbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@bàa@N|i‰î@ça@ña@BÖÐa‹Ì†B@ÞÉÐ@æà@Ön“à@íèì
@ëbåÉà@Úiì@Þu‹Üa@ð@êiì@âè‡åÈ@Óì‹Éà@‹÷bÜ@ÛÜa@óÍÝi@íèì@Lß‹Í @Zæà@kØ‹à@êäa@Lâýa@ôåɾ
@@NñàbÐ@Ñm@æà@Öå¾a@¶a@l‹Ôa@çbÙÝ‚@æia@Ñmì@Nàýa
NíÍïiì@†ìa†@Zbáè@ß‹Í @çaí‚aì@LQWWOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@٤

QQT
@×ívÝ@æi@Þï÷a‹a@ãbÔ@ LbéÑä@ óåÜa@ë‰è@À@êäa@b›îa@‹Øˆ@báåïi@LãQPRTOèTQU
@@NQμîíäžÍÜa@¶a@çíÉÜa@âî‡Õni
@¶a@žÍÜa@ùïª@¶a@ M @ ñì‹Ø@‹Ø‰î@báØM @ @æàŠýaì@ãì‹Üa@μ‚Šü¾a@pbibnØ@“mì
R
@ÚÝîa@ ãbïÔ@ ¶a@ qýa@ æia@ “îì@ L ãQPRPM @ QPQYOèTQP@ óå@ ÞjÔ@ bïåïàŠcì@ çbvïiŠˆc
MQPPTOèSYW@ìSYV@å@À@çba‹‚@¶a@μnÝá¢M @ @ ‹éåÜa@öaŠìbà@ÚÝà@ñ‰Üa@ Mçb‚
@âéåà@ Ê»@ æî‰Üa@ óïvÝ©a@ Ûa‹mýa@ ò“È@ âa@ †‹î@ μnîaì‹Üa@ bnÝØ@ Àì@ LSãQPPU
@aíäbØ@wÝ©a@çdÐ@LÛÜa@pbÍÜ@çaíî†@À@öbubà@kyì@LòjØ@a†a‡Èa@†íá«@çbÝÜa
@aìöbuì@‹‚dnà@oÔì@À@âéåÈ@aíÝ—Ñäa@‡Ô@aíäíÙî@ça@Þán±@æÙÜì@LTçbáØÜa@ìa@žÍÜa@æà
@öýüè@ çbØ@ b¾ì@ L†íá@ öbÔ‡–a@ aízj–aì@ Lì‹à@ l‹Ô@ aì‹ÕndÐ@ çba‹‚@ ¶a
@†þjÜa@ë‰è@¶a@aíjÝu@‡Ô@aíäíÙî@ça@‡iþÐ@LSYWìSYV@å@À@çba‹‚@À@æî†íuíà
@@Nμ²ŠdnÜa@æî‰è@ÞjÔ
@‹Øˆ@ñ‰Üa@ðÕéïjÜa@bè‡îüî@LžÍÜa@kÝu@‡Ô@†íá«@çbÝÜa@ça@æà@qýa@æia@óîaìŠ
@†þi@æà@óîžÍÜa@çbáØÜbi@ôma@‡Ô@†íá«@çbÝÜa@ëbic@ça@†íÉà@çbÝÜa@çbÜ@ôÝÈ
@aíÕi@ âéädÐ@ ‹‚dnà@ oÔì@ ¶aì@ LUçba‹‚@ À@ âéàbÔcì@ ëŠíjÈ@ â@ bmcì@ L‹éåÜa@ öaŠìbà
@‡Éi@âéåÙÜì@ LVMÚ܈@ça‡îüm@ðÕéïjÜaì@õÜa@pbibnØìM @ @†íá@öbÔ‡–aì@μÉïà
@oÔ‹ÑnÐ@ L†íá«@”ïu@Êà@aíà‡–aì@L†‹ánÜaì@kéåÜaì@kÝÜbi@aìc‡i@æàÜa@æà@ò‡à
@@NW‹ÙiŠbî†ì@bïåïàŠcì@çbvïiŠˆcì@ßbj§a@†þi@À@âéåà@pbÈb»
@LXÓýa@ ò‹“È@ ðÜaíy@ Lçba‹‚@ ¶a@ aìöbu@ bà‡åÈ@ LžÍÜa@ çb‹Ð@ †‡È@ çbØ
@bà‡åÈì@ LbÑÜa@ μá‚@ ôÝÈ@ ‡îî@ …íï“Üaì@ ßbu‹Üaì@ öbåÜaì@ ßbÑ ýa@ Êà@ âéÈíáªì

 Õä@LQWXMQWWOR@çaŠbî‹é’@Q
@@NXUMXT@L‹é“äa‹îa@óÉj @LŠbj‚ýa@æîŒ@æÈ@þ
NQXP@LQWXOR@çaŠbî‹é’@R
@@NQYRMQYQ@LQXYMQXXOY@ÞàbÙÜa@S
@@Nñ‹Í’bÙÜa@æÈ@þÕä@QWXOR@çaŠbî‹é’@T
@@NUPV@ðÕéïjÜa@„îŠbm@U
@@NVX™@LðÕéïjÜa@„îŠdm@‫؛‬XUMXT™@L‹é“äa‹îa@óÉj @LŠbj‚ýa@æîŒ@V
@@NQWXOR@çaŠbî‹é’@W
@@NUPS@ðÕéïjÜa@X

QQU
@ŠbåÜa@ìa@ÓŠb§a@ÞïÜbØ@âéÐ@Lâéàa‡Ôa@o¥@æà@Ò¤‹m@oäbØ@béädÐ@LŠa@¶a@çíÝ—î
@æÙî@ ì@ LÒÔím@ çì‡i@ çíÝnÕîì@ çíjÝîì@ çíjéåî@ Zùï’@ ôÝÈ@ ðÕjmý@ Üa@ óÔ‹a
@@NQâéÉІ@ôÝÈ@óÈbv“Üaì@òŠ‡ÕÜa@ãbÙ¨a@æà@‡yý
@ë‰è@ Šbj‚aì@ t†aíy@ Lqýa@ æia@ a‡È@ LM @ Æyþî@ báØM@ çí‚Šü¾a@ ßìbånî@ ì
@oÜìbåm@ óÕuþÜa@ „îŠaím@ ÞØì@ H×ívÝ@ æi@ çþŠa@ ò“È@ ñaI@ BžÍÜaB@ æà@ óÑ÷bÜa
@a‹–bÉà@ çbØ@ ñ‰Üa@ ðÕéïjÜa@ ça@ ôny@ LM @ íÍïiì@ †ìa†M
@ @ êäaí‚aì@ ÚjÜ‹Íi@ ÖÝÉnîbà
@À@ ý a@âìbånî@@M@ òjØ@óáïÔ@paˆ@êmbîaìŠ@çíÙm@kjÜa@a‰ìM @ @óÑ÷bÜa@ë‰è@ta‡yý
@À@ êibnØ@ ŽÒÜaI@ MbéÑä@ ójÕ¨a@ À@ •bÈ@ ñ‰ÜaM @ @ ñÜa@ çč g@ báØ@ Lój›nÕà@ pa‹ÕÐ
R
@a‰è@ÞÉÜì@N ça—Ô@ça‚@ýa@LžÍÜa@öýüè@æÈ@ë‡åÈ@†‹î@@LHãQPUPOèTTR@óå@†ì‡y
M@âénÜì†@çaìII@báčïý@LâèŠbj‚a@æîì‡nÜ@âè‡åÈ@òŠì‹š@†íuì@ã‡È@æÈ@wmbä@ßbáèýa
@ìa@LSHHkî‹Ô@æÈ@oÉ“Õm@Òï–@óibz@oäbØ@b¹a@LÞm@@M @ qýa@æia@jÉm@‡y@ôÝÈ
@@Nò†íÕѾa@pbibnÙÜa@æáš@ozj–a@âéåÈ@pbàíÝɾa@ça
@ÚÝm@Šbj‚aì@ta‡ya@båÜ@ÞÕä@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@ÒÜü¾a@íè@qýa@æia@çbÐ@båÝÔ@báØì
@ôÝÈ@ L‹ÙiŠbî†ì@ bïåïàŠaì@ çbvïiŠˆaì@ ×a‹ÉÜa@ À@ ìa@ çba‹‚@ À@ öaí@ žÍÜa@ æà@ óÑ÷bÜa
@¶a@ójåÜbi@ÞÉÐ@báØ@LμåÜa@k¢@óÔ‹Ñnà@oïÜì@ò‡yaì@ò‹à@bìbåm@êäa@æà@âÌ‹Üa
@HžÍÜa@óÑ÷b @æÈ@ñaI@béåÈ@êmbibnÙÐ@Ú܈@Êàì@Lêäaí‚aì@ÚjÜ‹Í @óÈb»@æà@óÕuþÜa
@‘bjnÔa@æà@wmbä@Ú܈@ça@ì‡jîì@M @ b@óÝràa@bä‹Øˆ@báØ@M@ @la‹šýaì@ÔbånÜa@béií“î
@©a@ æà@ ÖÕznÜa@óiíÉ—Üa@ æà@ |j–a@ Ú܉Ü@ L‡yaì@ Š‡—à@ æà@ ‹rØa@ æà@ b@ qýa@ æia
@båädÐ@a‰è@Êàì@L‹‚e@Š‡—à@ña@À@pbîaì‹Üa@ÚÝm@†‹m@@êäa@báčïý@LëÌ@æÈ@|ïz—Üa
@çbvïiŠˆc@ ¶a@ oyä@ Üa@ óÑ÷bÜa@ ë‰è@ ôÝÈ@ öaíšýa@ ðÕÝä@ ça@ ðmdîbáïÐ@ ßìbzå
@@NTbéïÐ@p‹Õnaì
@@
@@

@@NTSR@óå@t†aíy@æáš@LTXTMTWSOY@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia@Z‹Ååî@LâéÉ÷bÅÐì@âèŠbj‚a@æÈ@Q
@@NQWYOR@çaŠbî‹é’@Z‹Ååî@R
@@NSYQOY@ÞàbÙÜa@S
@@NQWYOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@T

QQV
 @@ZçbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@¶ìýa@óÉЇÜa@êuím
@†aŠa@LãQPRYOèTRP@óå@À@çbéj–a@¶a@âí–ìì@çba‹‚@æÈ@žÍÜa@ öþu@‡Éi
@æi@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ÞaŠ@ Ú܉Ü@ LâénÐd’@ ßb—ønaì@ Lâéåà@ ‡î¾a@ ÞnÔ@ †íá«@ çbÝÜa
@LêïÜa@âéìûŠ@ßbŠa@ìa@çba‹‚@¶a@âbŠa@êåà@bjÜb @ M @ çbéÑ–a@kyb–M@êîíØbØ
@pbjqa@Ú܉i@‡î‹î@êäa@âè‚aì@êïÜa@âèbȇna@êäbÐ@LâéÝnÕÜ@ò‹àaüà@êîíØbØ@æia@‰ïÑånÜì
@ça@ ÞjÔ@ ò‡ïÙ¾a@ ë‰è@ ‚@ âéÉàbà@ ¶a@ oÝ–ì@ æÙÜì@ Lë‡åÈ@ âéà‡ƒnïÜ@ âé÷ba
@âéi@ÖznÜa@æî‰Üa@âÝî‡Üa@âéïÜa@óÜì‡Üa@öþÈ@ÞŠa@Lò‹àaü¾a@oÑ“Ùäa@b¾ì@LêïÜa@aíÝ—î
@@ Lâénºè@ Öî‹ @ Àì@ Lbè‹qa@ ôÝÈ@ žÍÜa@ ãéäa@ Lbáéåïi@ óØ‹Éà@ p‹vÐ@ Lóåa@ ðÜbèa
@@NQçbvïiŠˆc@¶a@aíÝ–ì@ça@¶a@Lbèíjéäì@ý a@óî‹Ô@aíØî
@LèTRPóå@ À@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ žÍÜa@ öýüè@ êuím@ ‹Ø‰î@ qýa@ æia@ çdÐ@ LbåîcŠ@ báØ
@èTQPóå@ÞjÔ@bïåïàŠaì@çbvïiŠˆc@À@aíäbØ@âéåà@báÔ@ça@õ‹î@Lñì‹Ø@…Šü¾a@æÙÜì
@@NRæàŠýaì@ãì‹Üa@μ‚Šü¾a@pbäì‡à@À@öbubà@ky
@çþ¿@æi@ça†íèì@àýa@íè@ Mqýa@æia@ßíÕî@báØM@Ûa‰äe@çbvïiŠˆc@âØby@ çbØ
@æà@xìm@çdi@Lâè‹èb–ì@âèbÈŠì@çbvïiŠˆc@âí–ì@‡åÈ@žÍÜbi@ky č Š@ñ‰Üa@Lñ†aì‹Üa
@êÜ@ óÔb ý@ êäaì@ LžÍÜa@ òíÔ@ æà@ ë‡èb’bà@ ¶a@ Ú܈@ kj@ Êu‹îì@ Nâé÷a‹àa@ ‡ya@ óåia
@ãì‹Üa@ âèì@ æîrÙÜa@ ê÷a‡Èa@ óéuaí¾@ ò‡Èb¾a@ âéåà@ Þàdnî@ çbØ@ êäa@ báØ@ LSâénÜŒbå·
@æà@ b áÔ@ ça@ ôÝÈ@ òìþÈ@ Ll‹ÍÜaì@ ßbá“Üa@ æà@ çbvïiŠˆdi@ μïa@ x‹Üaì@ æàŠýaì
@òŠbéà@âì@öa‡’a@μiŠb«@žÍÜa@çíÙÜ@Ú܈ì@Löa‡ÉÜa@êÜ@çì‹éÅî@aíäbØ@μî†a‡“Üa@öa‹àýa
@êy‡à@ ‹Éà@ À@ êÜ@ ò‡ï—Ô@ À@ ça‹Ô@ ‹Èb“Üa@ ‹éÄaì@ NßbjåÜbi@ ßbnÕÜa@ À@ óÕ÷bÐ
@@NTóïÜbnÕÜa@âémaïà@Ò–ì@sïy@Löýüè@ôÝÈ@†bánÈýbi@æáÙm@êmíÔ@ça@Lça†íèíÜ
@@
@@

@@NTWV@ìSWXOY@qýa@æia@Q
@@NQXP@LQWXOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@R
@@NSXQ@LSWXOY@qýa@æia@S
@HóÙÜbiI@ ðäbî‹Øíà@ ðäbn†ŠíØ@bî@ μmbqì‹me@Lðäbî‹Øíà@ðäy@ μy@LQXQOR@ ãbåá @ çaŠbî‹é’@ T
@@NRUXOQ

QQW
 @@ZçbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@óïäbrÜa@óÉЇÜa@êuím
@çbÝÜa@kuby@L•a‹Ð@•bm@LŠíibïä@À@âéi@ÊÔìa@ça@‡ÉiM @ @ñ‹Üa@¶a@žÍÜa@êuím
@æia@ÖÝ aì@LçbvïiŠˆc@À@žÍÜa@æà@âéÕj@æ·@×bzÝÜa@çì‡î‹î@âéädi@μÈŠ‰nà@ M†íÉà
@žÍÜbi@Hßbj§a@†þiI@×a‹ÉÜa@À@ p‹Õnaì@ @ñ‹Üa@¶a@pŠb@Üa@óÑ÷bÜa@ë‰è@ôÝÈ@qýa
@@NQðÝÍ–bäì@‹áÍîì@ßÔì@bÔíiì@L•bnØíØ@Zâè@âé÷a‹àaì@óïÔa‹ÉÜa
@béïÐ@ÞnÔ@Lñ‹Üa@À@âéåïiì@êåïi@ÛŠbɾa@p‹uì@âè‹qa@À@”ï¡@•a‹Ð@•bm@Šb
@LçbvïiŠˆc@¶a@ñ‹Üa@žÍÜa@Û‹m@Ú܈@‡Éiì@LãQPSVOèTRW@óå@À@Ú܈@çbØì@L•a‹Ð@•bm
@pbÈbÔýa@âézåáïÜì@âéïȇnî@žÍÜa@¶a@ÞŠaì@ñ‹Üa@¶a@êîíØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈ@êuínÐ
@‡Ô@çbØ@ñ‰Üaì@M @ †íÉà@çbÝÜa@‹îŒì@M @ ðäì‡á¨a@Þé@ðia@ðÝÈ@‡š@âéi@õíÕnî@ðØ
@âéà‡Õà@Lóøá½ì@ÒÜa@ í®@âéåà@êïÜa@†bÉÐ@LêîíØbØ@æia@ôÝÈ@ÛŠbɾa@õ‡ya@À@kÝÍm
@@NRçbvïiŠˆc@¶a@óïÕjÜa@êuímì@LßÔ
@aìc‡i@âéädÐ@âém†bÉØì@LçbvïiŠˆc@Ša@æà@óîìaŒ@À@žÍÜa@æà@óÈb»@ÞØ@p‹Õna
@aíàbÔì@ æàŠýa@ †þi@ ôÝÈ@ óïàŠc@ À@ aíäbØ@ æî‰Üa@ žÍÜa@ ŠbÌa@ ‡ÕÐ@ LÞnÕÜaì@ kéåÜaì@ kÝÜbi
@@NSâémbÙÝn¿ì@béäbÙ@ëb¤@óÉïå“Üa@ßbáÈýa@ë‰è@Þr·
@ÚÝà@ çbØ@ ‡ÕÐ@ Lx‹Üa@ ÛíÝà@ ÓíÑ–@ μi@ ‹“nåî@ žÍÜa@ öýüè@ æà@ Óí©a@ ‰‚cì
@LãQPSXOèTRY@ óå@ À@ a‹–by@ ‡Ô@ ÚïÌbÌ@ o‚bØ@ ÚÝàì@ LpŠbØbi@ ZHx‹ÜaI@ Œb£ýa
@ôÝÈ@Šb—¨a@‡n’aì@ðÝÈ@æi@‹ÑÉu@Þ›ÑÜa@íia@àýa@béáÙ±@çbØ@Üa@LTïÝÑm@óåî‡à
@¶a@Þ‹Üa@béïÜbèe@ÞŠdÐ@LbéåÈ@æîíánÜa@ËbÕäý@óÈba@æà@ðäbÉm@p‰‚aì@Lóåa
@çbvïiŠˆc@ ¶a@ žÍÜa@ Þ–ì@ bà‡åÈì@ LˆbÕäýaì@ ò‡våÜa@ béïáÝà@ æà@ aíánÝïÜ@ çbvïiŠˆc
@óåa@ æÈ@ Šb—¨a@ aíÙÑÐ@ Lâéåà@ aíÐb‚@ LæàŠýbi@ ëíÝÉÐ@ b·ì@ âéi‹Õi@ Œb£ýa@ Êì
@@NUâè†þi@¶a@aíÉuŠì

@@NSWYOY@ÞàbÙÜa ١
@@NSXQ@LSXPOY@qýa@æia@R
@@NSXS@xNãNç@S
@bïìŠ@óîŠíé»@ði‹Ì@líåu@À@LbïuŠíu@óîŠíé»@óá–bÈ@ðèì@LðïÝjm@Lçýa@ôám@ZïÝÑm@ T
@@Nóî†b¥ýa
@@NèTRY@óå@t†aíy@LTUWOY@qýa@æia@U

QQX
@ôÝÈ@aíÜína@‡Ô@Œb£ýa@ça@ Lx‹Üa@„îŠbm@knØ@ñ‰Üa@LH“äaíuI@…Šü¾a@ôÈč†cì
@‡åÈ@†Šìbà@çaì@LÚ“Üa@êií“î@ßíÕÜa@a‰è@æÙÜì@NQ‹ÑÉu@¶a@béáïÝm@aì†bÈc@âq@óåa
@@NžÍÜa@æà@bÐí‚@óåa@Šb—y@aíØ‹m@âéäa@ˆa@Lóz—Üa@¶a@l‹Ôa@íè@qýa@æia
@bà@ çbØìII@ Lâèč‹’@ ÒØì@ êÜ@ âém‹–båà@ Þàa@ ôÝÈ@ žÍÜa@ Lçaˆíèì@ àýa@ ‹èb–
@æia@ ßíÔ@ ‡y@ ôÝÈM @ @ HHkéåÜaì@ ÞnÕÜaì@ L†bÑÜaì@ ‹č “Üa@ aíØî@ @ âéädÐ@ a‡ïÉi@ êÝàc
@bè‡và@ aíÔ‹yaì@ LêÌa‹à@ ôÝÈ@ aìŠbÌc@ HèTRY@ ãbÈ@ ñaI@ êÑä@ ãbÉÜa@ ðÑÐ@ LM @ Rqýa
@ÞáÉÜa@NSöþjÜa@‡n’bÐ@LóáïÅÈ@óÝnÕà@óïäbi‰a@†a‹Øýa@æàì@béïÜbèa@æà@aíÝnÔì@Êàb§a
@aíáåÌì@aíjÝì@aíÝnÔ@ça@‡ÉjÐ@LHôàŠìI@óïàŠc@À@aíäbØ@æî‰Üa@žÍÜa@óÑ÷b @êi@oàbÔ@êÑä
@æi@öbvïa@ðia@âÙ¨@óÉibnÜa@†þjÜaì@óïàŠc@¶a@aíÉuŠ@M @ Ú܈@bä‹Øˆ@báØM@ @æàŠýa@†þi@À
@μi@ßbnÕÜa@õ‹uì@LMçþ¿@æi@çaˆíèì@àýa@o‚c@æia@íèì@ M @ ðäbi‰a@óÜì‡Üa@kïiŠ
T
@@N †þjÜa@ÚÝm@†aí@žÍÜa@kéäì@†‹ÙÜa@æà@jØ@†‡È@ÞnÕÐ@LžÍÜaì@bè†a‹Øa
@çc@ ôÝÈ@ âéàbÙy@ Þ¼@ Löýüè@ ‡î@ ôÝÈ@ †‹ÙÜa@ êi@ kï–a@ ñ‰Üa@ ‡î‡“Üa@ öþjÜa
@ó‹“Üa@óáva@ë‰@ñ‡—nÝÜ@âéåïi@×bÑmýaì@|Ý—Üa@‡ÕÈì@pbàí—©a@Û‹m@À@aì‹ÙÑî
@kïiŠ@ æi@ öbvïa@ íia@ |Ý–a@ a‰Ü@ L†þjÜa@ æà@ â膋i@ Ú܈ì@ Lb@ ‡y@ Êšìì@ žÍÜa@ æà
@ôÝÈ@bäbØìM@ @çbvïiŠˆc@kyb–@çþ¿@æi@çaˆíèìì@ Lóïäbi‰a@âïÈŒ@Lðäbi‰a@óÜì‡Üa
@Lâéåà@ ãbÕnäýaì@ žÍÜa@ ßbnÕÜ@ †þjÜa@ ðÜbèa@ báéïÜa@ â›äaì@ LbáénáÝØ@ oÕÑmdÐ@ M@ ×bÐì@ Ì
@‘båÜa@kÝ @‡n’a@bà‡åÈ@æÙÜì@Lâéåà@ëŠíÑä@‡jî@@oÔíÜa@Ú܈@ôny@çaˆíèì@çbØì
@ðÜbèýa@ ×bÑmbi@ žÍÜa@ âÝÈ@ b¾ì@ Nâéåà@ ŠíÑåÜa@ ‹éÄa@ ‰÷‡åÈ@ LâénÝmbÕ¾@ çbÙà@ ÞØ@ À
@Lò‡È@Ò÷aí @¶a@aíáÕäaì@aíÔ‹Ñmì@bèíØÐ@çbvïiŠˆc@À@öbÕjÜa@âéïÝÈ@Šč‰Ém@LâéàbÙyì
@Ší—åà@âéà‡Õàì@ça‰áè@¶a@õ‹‚a@óÑ÷b ì@LbÔíi@âéà‡Õàì@ñ‹Üa@¶a@oéuím@âéåà@óÑ÷b 
@@NUãQPSYOèTSP@ãbÈ@À@Ú܈@çbØì@LðÝÍ–bä@âéà‡Õàì@æîìÔ@¶a@órÜbqì@L•bnØíØì

@@NQQR™@Lïäì@óÉj @L“äaíu@æÈ@þÕä@LQYROR@çaŠbî‹é’@Q
@@NSXROY@ÞàbÙÜa@R
@@NQXQ™@LQYUX@Lpìi@óÉj @Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠdm@LñÉÜa@æia@‫؛‬SXRMSXQOY@ãNç@S
@@NSXSOY@ÞàbÙÜa@T
@@NSXROY@qýa@æia@U

QQY
@æÙÜì@ LßbnÔ@ çì‡i@ †þjÜa@ aíØ‹m@ žÍÜa@ çdi@ Mqýa@ æia@ 놊ìa@ b¿M@ båÜ@ ‹éÅîì
@óØ‹Éà@ p‹u@ êäa@ báéïÐ@ ‹Ø‰î@ Lça‹Ô@ ‹Èb“Üa@ bábÔ@ μm‡ï—Ô@ båÜ@ õì‹î@ ñì‹Ø
@óïäbrÜa@ò‡ï—ÕÜa@ça@ì‡jîì@Nô—±ý@a†‡È@âéåà@ÞnÔ@êäaì@žÍÜaì@çaˆíèì@μi@ò‡î‡’
@ôÝÈ@çaˆíèì@‹—näaì@Löbn“Üa@À@oq‡y@ó؋ɾa@çaì@Êïi‹Üa@Þ—Ð@À@ŒìŠíä@À@oáÅä
@@NQ†þjÜa@æà@âéu‹‚aì@žÍÜa
@ça@Þána@æàì@LçbvïiŠˆc@À@μïÔa‹ÉÜa@žÍÜa@æà@óÈb»@ M @ ‹éÅî@bà@ôÝÈM @ @oïÕi
@À@öýüè@ðÕjÐ@Lçaˆíèì@àýa@¶a@óibåÜa@óÝ—i@ðánåm@Üa@ÚÝm@LóÈbá§a@ë‰è@çíÙm
@sjÉÜaì@ †‹ánÜbi@ M
@ ì‡jîbà@ ðÝÈM@ aìc‡jÐ@ LâénÈb @ ôÝÈ@ aì‹ánî@ @ âéäa@ ýa@ LâénÈb 
@Lîm@ óåî‡à@ À@ âéåà@ajØ@ a†‡È@ LãQPTQOèTSR@ óå@ À@ çaˆíèì@ ÞnÕÐ@ LknÜaì
@Lâéïà‡Õà@æà@μqþq@ôÝÈ@jÕÜa@ ôÕÜc@bè‡Éiì@LòjØ@ãbÉ @ói†dà@â@ãbÔa@çbi@Ú܈ì
@Lçaˆíèì@ êÝÉÐ@ b·@ LóïàŠìc@ À@ aíäbØ@ æî‰Üa@ žÍÜa@ Ê@ báÝÐ@ NμÔbjÜa@ À@ ÞnÕÜa@ ‹rØaì
@âéåÙÜì@Lb膋Ø@âéÝmbÕÐ@LÞ–í¾a@ßbáÈc@æà@óîŠbÙa@†þi@í®@aíéuímì@óåa@aíØ‹m
@ßbj§bi@ aíányaì@ Lâè†ýìaì@ âèöbäì@ âaíàaì@ âéÝÝžy@ žÍÜa@ ÚÝàì@ LžÍÜa@ ãbàa@ aíàéäa
@aì‹aì@ÞuŠ@óøá½ì@bÑÜa@âéåà@aíÝnÔì@L†‹ÙÜa@âéïÝÈ@ÕäbÐ@žÍÜa@âéÉjmì@béÕîb›àì
@íia@ Ê@ bà‡åÈì@ Nßbj§a@ À@ çíÔbjÜa@ ׋Ñmì@ Lâé÷béuì@ æà@ óøàì@ âé÷a‹àa@ æà@ óÉj
@@NRâénïÕi@Ñî@æà@ÞŠa@L©a@ðäbi‰a@óÜì‡Üa@kïiŠ@æi@öbvïa
@@

@@ZçbvïiŠˆc@¶a@žÍÜa@æà@órÜbrÜa@óÉЇÜa@êuím
@æîìÔ@¶a@aíéuím@LèTSP@óå@À@çbvïiŠˆc@aíØ‹m@æî‰Üa@žÍÜa@óÈb»@çdi@båÝÔ
@Àì@ 燾a@ ÚÝm@ À@ bèíjÙmŠa@ Üa@ ÊuaíÑÜaì@ ðf¾a@ qýa@ æia@ ‹Ø‰îì@ Lça‡áèì@ ñ‹Üaì
@ñ‰Üa@ßÔ@ßíy@béÝØ@oÑnÜa@pbÈbá§a@ë‰è@oäbØì@LSŠíåî‡Üaì@ˆbie@‡cì@çbéÑ–a@Zç‡à
@ôÐím@ça@Ó†b–@æÙÜì@Lñ‹Üa@À@âïÕî@çbØ@ñ‰Üaì@HHóïÔa‹ÉÜa@žÍÜa@àaII@Zâdi@‰øäe@Ó‹È
@çba‹©@ âéáÙy@ ‘ba@ êäaí‚aì@ ÚjÜ‹Í @ Möbåqýa@ ë‰è@ ÀM@ÊšíÐ@ LTèTSR@ óå@ À

@@NRVYMRVXOQ@çbî‹Øíà@çbn†‹Ø@‫؛‬QYTMQYSOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Q
@@NSXUMSXTOY@qýa@æia@R
@@NSXTMSXR™™@OY@qýa@æia@Z‹Ååî@S
@@NTYT@LSXUOY@ãNç@T

QRP
@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@óÝá¢@Lêàa@óéu@æà@ÚjÜ‹Í @í‚a@íèì@Lßbåî@âïèa‹ia@êuímì@LQ㌊aí‚ì
@À@Ú܈@çbØì@LçbvïiŠˆc@a쇗Ôì@Lêåà@bÐí‚@ñ‹Üa@aíØ‹m@LÚ܉i@žÍÜa@Ê@báÝÐ@Lñ‹Üa
@Ú܈@ÞjÔ@béïÐ@ëíjÙmŠa@b¾@a‹Åä@LbéïÐ@öbÕjÜa@aíÉïnî@@âéåÙÜì@LãQPTROèTSS@óå
@@NR‹ÙiŠbî†ì@‹áÈ@æia@ò‹îu@¶a@bèíØÐ@LÊuaíÑÜa@æà
@ë‹Øˆbà@ õí@ çbvïiŠˆc@ À@ Lò‹¾a@ ë‰è@ LâèŠbj‚aì@ žÍÜa@ ßaíya@ æÈ@ Ó‹Éäý
@Êà@çaˆíèì@l‹y@ßíy@óÜčíà@ò‡ï—Ô@ça‹Ô@‹Èb“Üa@çaíî†@À@‡uím@êäa@æà@õì‹Ø
@a†‡È@ âéåà@ ÞnÔì@ žÍÜa@ béïÐ@ ‹Ùäa@ LHìa‹I@ la‹@ Þé@À@ oq‡y@ ó؋ɾa@ çaì@ LžÍÜa
@†a‡Èdi@çaˆíèì@aíÝmbÔì@âé›Éi@Êà@aíÉánua@Ûa‹mýa@ça@ZßíÕîì@âénÉÝÔ@oznÐì@LajØ
@žÍÜa@‹›y@bà‡Éi@oq‡y@ó؋ɾa@ça@ M @ ñì‹Ø@ßíÔ@‡y@ôÝÈM @ @ì‡jî@båè@æàì@NòjØ
@@NSçbvïiŠˆc@¶a@ò‹¾a@ë‰è
@@
@@

@@ZçbvïiŠˆc@¶a@óÉia‹Üa@ò‹áÝÜ@žÍÜa@êu
č ím
@‹áÈ@ æia@ ò‹îu@ ¶a@ âééuímì@ LèTSS@ óå@ çbvïiŠˆc@ æà@ žÍÜa@ xì‹‚@ ‡Éi
@LM
@ ðÝïÕÉÜa@ •aì‹Ô@ àýa@ íè@ Ûa‰äe@ béjyb–@ çbØìM@ Þ–í¾a@ ¶a@ aíà‡Õm@ L‹ÙiŠbî†ì
@ò‡Èbà@ôÝÈ@Þ—±@ça@Ëbna@•aì‹Ô@ça@ýa@LbéïÐ@kéåÜaì@ÞnÕÜa@aì‹rØaì@bèíÝnydÐ
@OèTSU@ óå@ çb›àŠ@ À@ âéi@ aíÙnÐì@ žÍÜa@ ôÝÈ@ aìŠbÌdÐ@ L†‹ÙÜaì@ l‹ÉÜa@ öa‹àa
@Lãì‹Üaì@ æàŠýa@ ôÝÈ@ aíÜbà@ âq@ Lbèíjéäì@ ‹ÙiŠbî†@ a쇗Ôì@ bèíØÐ@ LãQPTTçbïä
@béïÐ@‹č“jî@óÜbŠ@•aì‹Ô@knØì@LbéÑä@óåÜa@ë‰è@À@çbvïiŠˆc@†þi@a쇗Ô@bè‡Éiì
@óqþq@âéåà@ÞnÔ@êäa@béïÐ@êÜ@‹Ø‰îì@L|nÑÜbi@ MóïàŠc@kyb–M@ðäbi‰a@óÜì‡Üa@kïiŠ@æia
@LóÕibÜa@ò‹¾a@À@âèč‡È@‡ÕÐ@LÚ܈@æà@óÜì‡Üa@kïiŠ@æia@ öbvïa@íic@ kvÉmì@ LÞuŠ@Óła
@@âénºè@‡Éi@aíÉuŠ@báÝÐ@LbÑÜa@μqþqì@bÑïä@aíäbÙÐ@ë†þi@À@ò‹åÔ@aìŒbnua@bà‡åÈ
@@NTaíÙÝè@ìa@aíÝnÔ@aíäíÙî@ça@bàdÐ@LÞuŠ@Óýa@ó½@aíÍÝjî

@@NèTSR@óå@t†aíy@À@TXTMTWY™™@OY@ÖibÜa@Š‡—¾a@Ú܈@ßíy@Z‹Ååî@Q
@@NSXVMSXUOY@ãNç@R
@@NQYXMQYVOR@çaŠbî‹é’@S
@@NSYQOY@qýa@æia@T

QRQ
@ßíÔ@ kzÐ@ Lóîa‡jÜa@ À@ μïÔa‹ÉÜa@ žÍÜa@ †‡È@ æčá¯@ ça@ óîaì‹Üa@ ë‰è@ æà@ Êïnä
@μqþq@æà@‹rØa@LçbvïiŠˆa@¶a@âèŠí›y@æà@órÜbrÜa@ò‹¾a@À@çbØ@â膇È@ça@öbvïa@ðia
@LâémaŠbÌì@âéiì‹y@À@aíÝnÔ@‡Ô@âéåà@rÙÜa@ça@âÝÉä@æ®ì@Lâéåà@ðÕibà@ÞØ@âèì@LbÑÜa
@âéåà@pbÈb»@ ça@báØ@Lðäì‡á¨a@Þé@ðiaì@•a‹Ð@•bm@Êà@ñ‹Üa@À@âéiì‹y@béåàì
@LçbéÑ–aì@ça‡áèì@æîìÔ@ç‡à@çbÙ@‡î@ôÝÈì@LQöbvïa@íiaì@çaˆíèì@‡î@ôÝÈ@aíÝnÔ
@‹ÙiŠbî†ì@ ò‹î§a@ kyb–@ ”ïu@ Êà@ âéØŠbÉà@ Àì@ LæàŠýaì@ ãì‹Üa@ ôÝÈ@ âémaŠbÌ@ Àì
@kyb–@ •aì‹Ô@ âéåà@ ÞnÔ@ ‡ÕÐ@ a‚aì@ Lçaì‹à@ æi@ óÜì‡Üa@ ‹—ä@ æi@ çbáïÝ@ àýa
@âéåà@ Öjî@ @ çbvïiŠˆc@ ¶a@ âéÈíuŠì@ ë‡î@ ôÝÈ@ âénºè@ ‡Éiì@ LÓýa@ óqþq@ Þ–í¾a
@çbÝÜa@âéi@öbu@æî‰Üa@žÍÜa@†‡È@æá¯@ça@Êïnä@Ú܉Üì@LÞuŠ@Óła@ó½@õí
NRÞuŠ@ÒÜa@μ½@æà@‹rØdi@çízïu@È@†íá«
@@
@@

@@Zçaˆíèì@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@Zãì‹Üa@Êà@êmbÔþÈ@HQI
@LæàŠýa@ †þjÜ@ ó½dnà@ óÉÝÔ@ bì@ Lçaì@ ò¢@ ðÔ‹’@ ßb@ LSñ‹ ‹i@ óåî‡à@ ÊÕm
@æi@ çaˆíèì@ o‚a@ æia@ Lðäbi‰a@ óÜì‡Üa@ kïiŠ@ æi@ öbvïa@ ðia@ ò‹ï@ o¥@ oäbØì
@ó»béà@ôÝÈ@âéš‹č zîž @ãì‹Üa@¶a@çaˆíèì@ÞŠdÐ@LêÜb‚ì@íè@ã†b—m@ça@t‡yì@Lçþ¿
@a‰è@ ôÝÈ@ öbåi@ Lãì‹Üa@ ÚÝà@ ÞŠaì@ Lêi@ ó îbÙä@ Lên‚a@ æia@ ‡î@ æà@ béÈanäaì@ óåa
@a‰è@ Þ–ì@ NãQPSTOèTRU@ óå@ óåa@ ßþnya@ Ëbna@ NajØ@ b “ïu@ Lî‹znÜa
@ça†íèìì@ öbvïa@ ðia@ ¶a@ ý íŠ@ ÞŠaì@ LÚ܈@ êäydÐ@ LðbjÉÜa@ óÑïÝ©a@ ¶a@ ©a
@kÝ @ky@b¨b—nÐ@Lãì‹Üa@æà@ ñ‹ ‹i@ò†bÉný@ báéäìbÉmì@Lbáéåïi@|Ý—Üa@líuíi
@âéäa@ýa@Læî‡èba@æà@çíÈín¾a@báéïÜa@â›äaì@óÉÝÕÜa@¶a@báé“ïu@þŠaì@LóÑïÝ©a
@@NTbéïÐ@âéàa‡Ôa@aínčjq@‡Ô@aíäbØ@ãì‹Üa@çý@Lbém†bÉna@æà@aíåÙánî@

@@N‘ŠbÐ@óøá½ì@μÑÜa@Zâéåà@öbvïa@íia@ÞnÔ@ˆg@Q
@@NRPPOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@b›îa@Z‹Ååî@LSYQMSXU™™@OY@qýa@æia@‡åÈ@Ú܈@Þï–bÑm@‡¤@R
@@NHóî†a‹¾aIi@bïÜby@Hõ‹ ‹iI@Ó‹Émì@Ld‚@ZõíØ‹i@‫؛‬TSWOY@qýa@æia@‡åÈ@pöbu@S
@@NTSWOY@qýa@æia@T

QRR
@†‹ÙÜa@ ï÷Šì@ óïàŠa@ kyb–@ Höbvïa@ ðiaI@ âÙy@ c‡i@ ônà@ qýa@ æia@ ‹Ø‰î@ 
@bá@@ÒïØì@HóÜì‡Üa@kïiŠI@êïia@âÙy@Ú܉Øì@LbéÐa‹ a@Àì@béïÐ@æî‹“nå¾a@óïäbi‰a
@ç‡à@ æáš@ æà@ oäbØ@ Üaì@ béïÝÈ@ öbvïa@ íia@ ‹ï@ ônàì@ _béïÝÈ@ ßí—¨a
@Š†b—à@ ìa@ Š‡—à@ ôÝÈ@ ‹rÉä@ bà@ Lpbibua@ çì‡i@ ôÕjm@ óÝøýa@ ë‰è@ ça@ _çb Šíraì
@@NÚ܈@båÜ@|ším@õ‹‚a
@b¿@‹rØa@Þï—ÑnÜa@æà@ùï“i@óq†b¨a@ë‰è@æàŠýa@„îŠaím@orzŽi@Zñì‹Ø@ßíÕî
@Lñ‹ ‹i@kyb–@ôÝÈ@BÖ‚B@Zâa@oÕÝ a@„îŠaínÜa@ë‰è@ça@ýa@Lqýa@æia@‡åÈ@p†Šì
@íia@ýa@íè@bà@LÖ‚@ça@õ‹î@ñì‹Ø@æÙÜì@Löbvïa@ðiaì@ça†íèì@âa@‹Ø‰m@ì
@béäa@ Hçbï›àbšI@ ‹Ø‰ïÐ@ Lóq†b¨a@ „îŠdm@ ‹Øˆ@ À@ „îŠaínÜa@ ë‰è@ oÑÝn‚a@ NêÑä@ öbvïa
@qýa@æia@êïÐ@‹Øˆ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@LèTSQMTSP@óå@Öibm@ðèì@LãQPSY@óå@oq‡y
@@NQèTRU@óå@oq‡y@béäa
@ÀM @ @ aíåčïÈ@μïäbäíïÜa@ça@Z‹Ø‰Ð@LãQPSX@óå@t†aíy@À@óq†b¨a@ çbï›àbš@†Šìc
@ôÝÈ@ b áØby@ B‘íïÝî‹‚Bi@ ôáîbà@ ìa@ ‘þïaìbÔ@ ‘íÌíÙïä@ M @ öbåqýa@ ë‰è
@‡Ô@çbØ@Üa@ñ‹ ‹i@óåî‡àì@LHçaìI@Šbàbn‚a@ò¢@ðyaíä@ôÝÈ@Þ¼@ñ‰Üa@Lçb Šíraì
@óåa@ßþnya@‘íïÝî‹‚@Ëbnaì@L‡ïÉi@‡àc@‰åà@æàŠýa@‡î@æà@çíáÝ¾a@béÈnäa
@N‹‚a@ âØb¢@ óåa@ âØby@ ߇jna@ âq@ LævÜa@ À@ êÉšìì@ LBÖ‚B@ bèàa@ ‹čcì
@μáÝ¾a@ öa‹àýa@ æà@ ò‡våÜa@ kÝî@ b –bƒ’a@ÞŠdÐ@ ó–‹Ð@ ‡°@ça@ Ö‚@ Ëbna
@Šíi@óå—«@oäbØì@Lbèì‹–bzÐ@ñ‹ ‹i@¶a@aíéuímì@b“ïu@öýüè@ÊávÐ@LæîŠìba
@M
@ çbï›àbš@ ßíÔ@ ‡y@ ôÝÈM @ @ μïäbäíïÜaì@ æàŠýa@ æà@ ÞuŠ@ ÒÜa@ æî‹“Èì@ b ÉiŠa@ aíÝnÕÐ
@†I@êåia@ÖÐa‹Ð@ RHðvå I@íȇ¾a@æàŠýa@ï÷Š@‹àýa@a‰éi@Ê@Nóåa@ôÝÈ@aíÜínaì
@òŠí—i@aíávèì@LŠíÜa@À@‰Ñåà@æà@bèíÝ‚†ì@ñ‹ ‹i@í®@bé¤aì@LjØ@”ïu@À@H†bua
@È@‹Ñî@ça@Ëbna@Ö‚@ça@ýa@LμáÝ¾a@À@ÞnÕÜa@aì‹rØdÐ@Lóåa@ôÝÈ@ónÌbjà
@bjÜb @ μjî‹ÕÜa@ μáÝ¾a@ ‹č Íî@ öa‹àýbi@ Þ—maì@ Lóåa@ xŠb‚@ ¶a@ ñ†üî@ õ‹@ ‹¿
@•íïu@âémdubÑÐ@Lë‰è@ò‡Èb¾a@kÝi@âÝÈ@ôÝÈ@æàŠýa@æÙî@ì@Lâéåà@tíÍÜaì@çíÉÜa

@@NTSWOY@qýa@æia@‫؛‬RPQOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@١
@@Nð—äbØ@„ï“Üa@ZQYX™@LæàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@À@R

QRS
@†bÈì@ óÈb»@ Êà@ †bua†@ êåia@ ãéäaì@ ðvå @ ÞnÔì@ LâéïÐ@ ÞnÕÜa@ aì‹rØaì@ öa‹àýa@ öýüè
@ña@LðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@ÞŠdÐ@Lóq†b¨a@ë‰éi@ãì‹Üa@‹—ïÔ@Ê@Nóåa@âÙy@¶a@HÚ‚I
@@NQóåa@†bÉnaì@ajØ@b“ïu@LãQPSY
@Êà@çaˆíèì@âubè@Lóîa‡jÜa@À@bä‹Øˆ@báØì@qýa@æia@‡åÈ@öbubà@kyì@a‰è@‡Éi
@@Nãì‹Üa@æà@bém†bÉna@bÉïnî@@báéäa@ýa@Lóåa@öbvïa@bia@ên‚a@æia
@@

@@Z†a臒@i@Êà@çaˆíèì@àýa@óÔþÈ@HRI
@μi@ò‡÷b@oäbØ@Üa@óÔþÉÜa@Ëíä@çì‹‚ýa@çí‚Šü¾a@ýì@qýa@æia@båÜ@‹éÅî@
@Lbäbïya@öím@oäbØ@báéåïi@óÔþÉÜa@ça@ì‡jî@æÙÜì@LçačŠc@ãbÙy@†a臒@iì@†aì‹Üa@i
@Lça‹Ô@‹Èb“Üa@béáÅ  ä@ò‡ï—Ô@ñì‹Ø@†Šìa@‡ÕÐ@Lãb÷íÜaì@ãþÜa@¶a@ bèûa‹àa@†íÉî@âq
@ñ‹Ù“Ü@ðÝÈ@æ¨a@ðiaì@çaˆíèì@æîàýa@μi@bá÷bÔ@çbØ@ñ‰Üa@ãb—©aì@öa‡ÉÜa@Œm
@@NRèTRU@óå@çačŠc@âÙy@¶ím@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ñ†a臓Üa
@oÔíÜa@ À@ Lóvå @ À@ çbØ@ bà‡åÈ@ béčáÅä@ LêÑä@ ‹Èb“ÝÜ@ óïäbq@ ò‡ï—Ô@ †Šìa@ báØ
@oäbØì@Nñ†a‡č “Üa@æ¨a@ðia@àýa@öbÕÝÜ@Lóåa@¶a@çaˆíèì@àýa@êïÐ@Þ–ì@ñ‰Üa
@ãb÷íÜaì@|Ý—Üa@‡ÕÈ@öbÕÝÜa@a‰è@æà@‹ÍÜa@çbØ@sïy@LBãþÜaB@âhi@óäíåÉà@ò‡ï—ÕÜa
@ó bíÜa@ë‰è@„îŠdm@âÝÉîý@báØ@Lãb—©a@a‰è@kj@âÝÉîýì@Lμá–bƒn¾a@æîàýa@μi
@‹Èb“ÜbÐ@ Lb膊ìa@ æ÷a‹Ô@ æà@ b鲊bm@ wnåna@ ñì‹Ø@ æÙÜì@ Lçaˆíèì@ béi@ ãbÔ@ Üa
@‹Ñ@ çaì@ LSæ¨a@ ðia@ àýa@ ‡éÈ@ Àì@ óvå @ ¶a@ ÂÕÐ@ ò‡yaì@ ò‹Ñi@ ãbÔ@ ça‹Ô
@ça‹Ô@‹Ñ@ça@Zñì‹Ø@æÕïmì@Lóvå @À@ça‹Ô@êïÐ@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@çbØ@çaˆíèì
@‡Ô@æ¨a@íia@çbØ@ b¾ì@Lòč‡È@paíåi@èTST@óå@îm@ßaÜŒ@tì‡y@ÞjÔ@oäbØ@b

@LðäbrÜa@‡Ýa@Lçbï›àbš@æÈ@þÕä@LRPROR@ãbåá @çaŠbî‹é’@‫؛‬QYY@MQYX™@LæàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@Q
@@NYQXMYQW™
NQXRMQXQOR@çaŠbî‹é’@R
@@Nça‹Ô@Zãíí¾a@êibnØ@À@‹àýa@a‰è@ÖïÕzni@ñì‹Ø@ãbÔ@S

QRT
@‹rØa@æÙî@@ça@Lçbnå@êïÝÈ@ô›à@‡Ô@æîàýa@μi@öa‡ÉÜa@çaì@LèTRU@óå@âÙ¨a@¶ím
@@NQèTSRM@ TRW@paíåÜa@ßþ‚@çbØ@óvå @¶a@çaˆíèì@‹Ñ@ça@õ‹î@a‰ì@MÚ܈@æà
@lbi@Àì@LÒï—Üa@Þ—Ð@æà@ðäbrÜa@‹é“Üa@À@oäbØ@ò‹ÑÜa@ça@ò‡ï—ÕÜa@pbïic@‹éÅmì
@ýbà@‹rØa@çbØ@ñ†a‡č “Üa@ñ‹Ù“Ü@æ¨a@bic@àýa@ça@‹Èb“Üa@‹Ø‰î@Læîàýa@μi@óäŠbÕ¾a
@béåàì@ Nb šŠaì@ b ÙÝà@ êåà@ ‹rØa@ çbØ@ ñ†aì‹Üa@ Ší—åà@ íia@ çaˆíèì@ àýa@ báåïi@ LýbuŠì
@@NRçbvïiŠˆc@†þi@æà@óÉaì@öaua@çaˆíèì@ò‹ï@o¥@oäbØ@êäa@‹éÅî
@@

@@Zîm@ßaÜŒ
@æà@béïÜa@çbvïiŠˆa@âïÝÔý@ñŠa†ýa@Ø‹¾a@ÞÕnäa@bà‡åÈ@îm@óåî‡à@óïáèa@p†a†Œa
@@Nóî†aì‹Üa@òŠbàýa@ò‹šby@ozj–aì@LÞïi†Ša
@óå@êÜ@oš‹Ém@ñ‰Üa@ßaÜÜa@Š†b—¾a@‹Ø‰nÐ@LßaÜŒ@æà@‹rØý@óåa@oš‹Ém
@ßaÜÜ@oš‹Ém@báØì@LSbèáÉm@ðbjÉÜa@ÞØín¾a@óÑïÝ©a@†bÈdÐ@LãXUYMXUXOèRTT
@béÔaíaì@ bémbàb¼ì@ bèŠì†ì@ bèŠíì@ bénÉÝÔ@ ã‡è@ sï¢@ LãQPTROèTST@ óå@ ‹àč‡à
@Éi@ À@ †Šì@ báØ@ Lçbäa@ ÒÜa@ HUPI@ ðÜaíy@ bÕäýa@ o¥@ ÚÝèì@ LòŠbàýa@ Ša†@ ‹rØaì
@À@ñaM@paíå@ÊiŠbi@óq†b¨a@‡Éi@îm@ŠaŒ@ñ‰Üa@ì‹‚@‹–bä@óÜby‹Üa@bàa@LTŠ†b—¾a

@öa‹àýa@ μi@ pbÔþÈ@ †íuì@ ¶a@ òŠb’a@ LñînÜa@ ça‹Ô@ ‹Èb“Üa@ çaíî†@ Àì@ LRPTMRPSOR@ NãNç@ Q
@Nñ‹Ù“ÝÜa@ æ¨a@ ðiaì@ çaˆíèì@ μi@ HTSRMTRWI@ paíåÜa@ ‡Éiì@ ÞjÔ@ μî†aì‹Üaì@ μî†a‡č “Üa
@óÜbŠ@ LóîŠb›y@ óïbï@ óaŠ†@ HèUYUMSTPI@ çačŠc@ †þi@ À@ çíî†a‡“Üa@ ZßíŠ@ ‹Ù’@ ÞïÈba
@@NVT™@LQYYP@LÞïiŠaMæî‡Üaþ–@óÉàbu@Lnubà
@@NRXUOQ@Lçbî‹Øíà@ðäbn†ŠíØ@Lðäy@μy@LRPTOR@NãNç@R
@@NXV@líÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼@S
@@NcRVì@HÃí¬I@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬UQSOY@qýa@æia@‫؛‬QQTOX@âÅnå¾aT
@‡ĆåŽéŽ@ Þj§@ ðäbØÜa@ Ãb“åÜa@ ¶a@ ðÙŠíåïà@ béîÉîì@ Lbjî‹Õm@ ãíî@ ÞØ@ îm@ À@ óïÜaÜŒ@ paè@ t‡¥ì@@@
@Šín؇Üa@ça@ýa@LŠýa@pbÕj @Óþn‚a@¶a@kÜbÍÜa@À@†íÉî@béjj@ça@ÓíÙïäb‚@õ‹î@báåïi@Lb@Šìba
@ßb@ßaÜŒ@‚@ôÝÈ@îm@ËíÔì@¶a@†íÉî@kjÜa@ça@õ‹î@Lîm@–@la†e@óïÝØ@À@bïÐa‹Í§a@‘Š‡à@ðÉî†ì
@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@Z‹Ååî@LðÙŠíåïàì@ÓíÙï÷b‚@óî‹Åä@y‡î@a‰éiì@ça‹îa
@U™@LQSSW@LÖÑ’@óäbƒqbš@îm@LÂäŠbØ@ðÝÉÜa@‡jÈ@Zó»‹m@Lîm@„îŠdm ‫؛‬QWTOYx@LQYVY@óÉj @Lîm
@@Nð’aí¨a@À@pbÐbša@Êà@ðÙŠíåïà@ßbÕ¾@óïŠbÐ@ó»‹m@‘a‹ÙÜaì@LQ

QRU
@ÒÜa@ μÉiŠa@ ßaÜÜa@ öa‹u@ M@ êÜ@ ÞïÔ@ báØ@ M
@ @ aíÙÝè@ æà@ †‡È@ ça@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ MèTSX@ óå
Q
@æà@†‡ÉÜa@a‰è@‹Øˆ@À@ë‡îč aì@L ‹‚ýa@ö§a@âÝì@óåa@æà@öu@l‹‚@êäaì@Lóáä
@À@öbubà@ôÝÈ@a‡ånà@LHHb ïč ÝØ@oà‡žèII@béädi@ßbÔ@êäa@ýa@LÀín¾a@a‡¼@bîbz›Üa
@‹–bä@ ‹î‡Õm@ ça@ õ‹äì@ NRHÚݾa@ lbiŠa@ ÊáªI@ Zîí§a@ æî‡ÜaæØŠ@ ðšbÕÜa@ lbnØ
@‡èb’@ M @ båÝÔ@báØM@êäý@L@óz—Üa@¶a@l‹Ôa@íè@pbÙÝná¾aì@aìŠýa@À@‹÷bƒÝÜ@ì‹‚
@@NóÍÜbj¾aì@ÞîíénÜa@æÈ@‡ïÉi@êÜíÔì@Lóq†b¨a@ôÝÈ@paíå@ÊiŠa@Šì‹à@‡Éi@óåa
@†aíÜa@ jÜ@ sï¢@ Lçaˆíèì@ àýa@ ôÝÈ@ jØ@ ÊÔì@ paˆ@ óq†b¨a@ ë‰è@ oäbØ
@LãbÉÜa@æà@‰č Übàì@ò‹á©a@l‹’@Û‹m@Ú܉Ø@LbÑ“Õm@‹É“Üa@wïä@æà@óÈíå—¾a@iþ¾aì
@óq†bzÝÜ@ óïÔívÝÜa@ žÍÜa@ ßþÍna@ æà@ b Ðí‚@ ójî‹ÕÜa@ óåï—¨a@ ËþÕÜa@ õ‡ya@ ¶a@ êčuímì
@ßaÜÜa@æà@âÝ@‡Ô@íè@çbØì@Nbà‡ém@‡Ô@ŠíÜaì@óÉÝÕÜa@ça@báčïý@Lóåa@ôÝÈ@çíávéïÐ
@@NSêï‚a@¶a@êÝŠa@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ê“ïu@âÝ@báØ@LμmbjÜa@‡ya@À@Ûa‰äe@ë†íuíÜ
@íèbà@ âÝÉäýì@ LÚÝm@ ñŒí§a@ æia@ òŠb’a@ a‡È@ Lb‚c@ çaˆíèíÜ@ Š†b—¾a@ ‹Ø‰m@ 
@@_Ûa‰äe@âïÕî@çbØ@æîaì@LêïÜa@”ï§a@çaˆíèì@ßbŠa@æà@‹ÍÜa@bàì@êa
T
@L ‡î‡u@æà@óà‡én¾a@óåa@öbåi@LßaÜÝÜ@ðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@çaˆíèì@àýa@†bÈa
@béäbi@ LãQPTV@ leOèTSX@ óå@ ‹Ñ–@ À@ b@ êmŠbîŒ@ ‡åÈ@ ì‹‚@ ‹–bä@ béÑ–ì@ sï¢
@@NUHHò‹àbÈ@óåî‡àII
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NU™@LQYTU@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lêàbä‹Ñ@Q
NXV@líÝÕÜa@óèä@R
@ò‡ï—Ô@ñì‹Ø@†Šìa@sïy@LRPXMRPWOR@ ãbåá @çaŠbî‹é’@ ‫؛‬UQSOY@qýa@æia@ ‫؛‬QQTOX@âÅnå¾a@ S
@„îŠdmI@lbäýaì@„îŠaínÜa@óЋÉà@À@lbjÜýa@¶ìa@óšìŠ@ZØbåi@LóqŠbÙÜa@ë‰è@ójbå·@bbÔ@ça‹ÕÜ
@L•NèQSTX@ ça‹ém@ Læáéi@ paŠb“näa@ Lëbåq@ †ìa†@ tbš@ LŠbÉ’@ ‹ÑÉu@ ”’íÙi@ óïŠbÑÜbi@ HØbåi
@@NQUSMQUR™™
@@NXV@líÝÕÜa@óèä@T
@@NU™@êàbä‹Ñ@U

QRV
 @@ZQçbÌíà@‰žjéĆ jž –
Ć 
c@Êà@ênÔþÈ@HSI
@çaˆíèì@μi@oq‡y@Üa@ó؋ɾa@êÜ@óÝîí @ò‡ï—Ô@À@ça‹Ô@‹Èb“Üa@Ò–ì
@@Nó؋ɾa@ë‰è@tì‡y@„îŠbnÜa@knØ@‹Ø‰m@@μy@À@LRHçbÔíàI@çbÌíà@‰jéjaì
@À@ bè‰jéj–a@ çbØì@ LçbvïiŠˆa@ àa@ æÈ@ þ  Õnà@ béáÙ±@ çbÌíà@ ‰jéj–a@ çbØì
@@NSHHêÜí܆@æiaII@Zíè@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@óîa‡i
@a‰è@ êïÜa@ ÞŠdÐ@ Lçaˆíèì@ àýa@ âÙ¨@ Ë훩a@ æÈ@ çbÌíà@ ‰jéj–a@ Êånàa
@”ïu@ bè‹qa@ ôÝÈ@ ãéäa@ Lçþ¿@ ‹—ä@ ðia@ Øýa@ êåia@ ò†bïÔ@ o¥@ LêÈb›‚ý@ b “ïu
@ÎÜbi@ LÞïi†Ša@ À@ óÉÝÔ@ öbåji@ çaˆíèì@ ‹àa@ bè‡Éiì@ Nçþ¿@ ‹a@ À@ íè@ ÊÔìì@ ‰jéj–ýa
@béïÜa@†íÉ—Üa@‡yý@æÙºý@êäbÐ@béÙÜbà@òŠíÈíÜì@Lbèíč ÝÈì@bénäb—y@Ò–ì@À@ça‹Ô
@@NTöbn“Üa@Þ—Ð@À@báčïýì
@@

@@ZçbvïiŠˆc@¶a@Úi@ß‹Í @êuím
@çbÝÜa@‡î@æà@bèíÈnäaì@çba‹‚@ôÝÈ@êäaí‚aì@ðÔívÝÜa@Úi@ß‹Í @¶ína
@ñ‹Üa@aíÉ›‚a@Ú܈@‡Éiì@LŠíib“ïåÜ@âéáÙy@‘ba@aíÉšì@âéäa@báØ@ LñíäžÍÜa@†íÉà
@ãŠb ì@âÝî‡Üa@†þi@ôÝÈ@èTST@óå@À@aíÜínaì@LâéáÙ¨@çb−Œì@çbéÑ–aì@ça‡áèì
MQPUTOèTTV@óå@ôny@bby@ôÝÈ@çbvïiŠˆa@aíÕia@âéäa@ýa@LUçbvïiŠˆý@μmŠìba
@æà@ñaM@ @ójÕ¨a@ÚÝm@ßþ‚@çaˆíèìì@ß‹Í @μi@pbÔþÉÜaì@Âiaì‹Üa@Ó‹Émýì@LãQPUU
@Lça‹Ô@ŠbÉ’a@ôny@ýì@Š†b—¾a@béåÈ@t‡znm@âÝÐ@ LM @ èTTV@óå@ ôny@èTRY@óå

@çbØ@‡jéraì@Lb›îa@ŠýbÜa@êÜ@ßbÕîì@”ï§a@‡÷bÔ@ôåÉ·@Z‡jéra@æà@l‹Éà@ðŠbÐ@Z‰žjéĆ jž –ýa@ Q
@LRSYOQ@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ Z‹Ååî@ NŠýbéÑ–ýa@ æÈì@ êåÈ@ LçbÌíà@ ãbÙ¨ì@ çbn @ Ûíݾ@ b àbÈ@ b jÕÜ
@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@LQPW@LXS@Lói‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@L’@ñ†a@ ‫؛‬X@LWOV@ô“Èýa@|j–@‫؛‬RYX
@@NQUV@LQSY@çQYUW@ò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@LŠbqýaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠdnÜa@À@óïàþýa
@@NÀa‹Í§a@Þ—ÑÜa@Z‹Ååî@LHçbÔíàI@çbÌíà@æÈ@R
@@NRPYOR@LUWMUVOQ@ãbåá @çaŠbî‹é’@S
@@NRQQMRPYOR@çaŠbî‹é’@T
@Úi@ß‹Í @æÈ@pbàíÝɾa@æÈ@‡îáÝÜì@LèTSTMSRY@paíåÜa@t†aíy@Lqýa@æia@ZÚ܈@ßíy@‹Ååî@ U
M. Nazim, The Life and Times of Sultan @ ZÊua‹î@ Lbi‹Ì@ ÊínÜa@ âq@ Lçba‹‚@ ôÝÈ@ ê÷þïnaì
Mahmud of Chazna

QRW
@ça@ †Šì@ sïy@ Lîm@ ßaÜŒ@ æÈ@ êàþØ@ ‹Éà@ À@ pöbu@ qýa@ æiý@ ò‡yaì@ òŠbjÈ@ a‡È
@pbàíÝÉà@båÜ@oïÜì@LÚ܈@æà@ŒydÐ@îm@ôÝÈ@óÕuþÜa@ãívè@æà@Ób‚@çaˆíèì
@Ú܈@ÞjÔ@ê ÝÉÜì@LçbvïiŠˆc@¶a@ßbnÔì@l‹y@þi@LèTTV@óå@ß‹Í @ùïª@óïÑïØ@ßíy
@‹Øˆ@‡Ô@qýa@æia@çbØì@NQß‹Í @óÈbi@çaˆíèì@ÞjÕÐ@Lbáéåïi@pþa‹à@Ûbåè@oäbØ
@àýa@îm@kyb–@‡—ÕÐ@LçbvïiŠˆa@¶a@êuím@Úi@ß‹Í @ça@LèTTV@óå@t†aíy@À
@bîa‡a@ êÜ@ ãč‡Ôì@ êÜ@ k‚ì@ a‰è@ êÈb dÐ@ Lñ†aì‹Üa@ ‡á«@ æi@ çaˆíèì@ Ší—åà@ íia
@ôÝÈ@ë‹č Ôcì@çaˆíèì@æÈ@ß‹Í @ôš‹Ð@LóåïèŠ@ë‡Üì@êïÜa@ãč‡Ôì@Lêïš‹î@b·@ßaíàýaì
@¶a@ †bÈ@ âq@ LHóvå I@ ëåu@ ¶a@ ß‹Í @ béØ‹mì@ LênÈb @ ôÝÈ@ ÞÅî@ ça@ óî‹’@ êmŠbàa
@óå@¶a@béi@ãbÔdÐ@ñ‹Üa@¶a@ß‹Í @êuím@Lô›Õäa@b¾ì@Löbn“Üa@âvè@bà‡åÈ@çbvïiŠˆc
@æá›ïÜ@ öa‹àýa@ æà@ æ÷bè‹Üa@ ‰‚dî@ çbØ@ ß‹Í @ ça@ ì‡jîì@ NR×a‹ÉÜa@ ¶a@ †bÈì@ LèTTW
@@Nâéjäbu@æàdîì@âénÈb 
@p‡ÕÐì@ ðÔívÝÜa@ Úi@ ß‹Í @ âÙ¨@ óÉšb‚@ óî†aì‹Üa@ òŠbàýa@ ozj–a@ a‰Ùèì
NÚ܈@ÞjÔ@êi@Ênánm@oäbØ@ñ‰Üa@bþÕna@Ú܉i
@@

@@

@@Zçaˆíèì@àýa@âÙy@óîbéä
@óîbéä@ æÈ@ ýì@ êÜbáÈa@ æÈ@ ýì@ M
@ ©a@ Ú܈@ ‡ÉiM
@ @ çaˆíèì@ æÈ@ pbàíÝÉà@ †‹m@ 
@LÚi@ß‹Í @çbÝÜa@‹ÔcII@ZãQPUXZèTUP@óå@À@êäa@‹Øˆ@qýa@æia@ça@õí@Lêàbîa
@ça@Þè@båÜ@μjî@@êåÙÜì@LSHHçbvïiŠˆdi@êïia@óîýì@ôÝÈ@çþ¿@æi@çaˆíèì@æi@çþ¿
@_Àím@‡Ô@çbØ@êäa@ãa@_êäbÙ·@ë‡Üì@‹Ôa@báåïy@Lòbï¨a@‡ïÔ@ôÝÈ@ßaîbà@çbØ@çaˆíèì
@LóåÜa@ÚÝm@À@bïy@ßaîbà@çbØ@çaˆíèì@ça@LlbjÜa@„îŠdm@kyb–@ë‹Øˆ@b¿@båÜ@‹éÅîì
@çbïä@ QV@ ¶a@ Šaˆe@ QYOèTUQ@ óå@ ‹Ñ–@ ‹é’@ æà@ ïá©a@ ãíïi@ êmbÐì@ †č‡y@ ˆa

@ßbáØ@‡¼a@N†@Zó»‹m@LóÕuþÜa@‡éÈ@À@òŠaŒíÜa@êibnØ@À@ßbjÔa@‘bjÈ@ßíÕîì@ ‫؛‬RQQOR@çaŠbî‹é’@ Q
@†þjÜa@ña]@†þjÜa@ë‰è@âÙ¥@Üa@òÍ—Üa@‹ýa@oànÜaìII@ZSS™@LQYXR@LoîíÙÜa@LðáÝy@æî‡Üa
@@NHHóÈbÜaì@öýíÜbi@êÜ@oäa†ì@Lß‹ÍÜ@xa‹©a@óî†dni@çbvïiŠˆa@À@çíî†aì‹Üaì@NNNßbràa@[óïäa‹îýa
@@NTYS@LQx@LQYVY@óÉj @Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm ‫؛‬UYYMUYXOY@qýa@æia@R
@@NVUPOY@ÞàbÙÜa@S

QRX
@âÙ¨a@çþ¿@êåia@ðÜím@æà@ò‡¾a@ßþ‚@b›î‹à@çaˆíèì@çbØ@Þè@ñŠ‡ä@ýì@NQãQPUY
@êmŠbàa@çìü’@òŠa†a@æÈ@‹¾a@ë‡ÉÔa@sï¢@LèTUQ@óå@À@êmbÐì@¶a@èTUP@óå@À
@@N_aa@báčiŠ@ìc@båïv@bþ‚@çbØ@êäa@ãa@êåia@ëýínÐ
@À@ êq‹î@ ì@ çaˆíèì@ àýa@ òbÐì@ ‹Ø‰î@ @ ça‹Ô@ ‹Èb“Üa@ ça@ kî‹ÍÜa@ æà
@LãQPWSOèTVU@óå@ça‹Ô@Àím@ M @ @ò‡È@paíåi@ë‡Éi@•bÈ@êäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈLë‹É’
@Üa@t†aí¨a@¶a@LëŠbÉ’a@À@paŠb’a@‡uím@æÙÜì@ê÷båia@‡à@À@ò‡î‡ÉÜa@‡÷b—ÕÜa@âÅäì
@Lózšaì@Ì@béädÐ@LbéÈíÔì@óïÑïØì@t†aí¨a@ë‰è@óÕïÕy@ðèbà@æÙÜì@Lë‡éÈ@À@oÉÔì
@öbÕ“Üaì@ la‰ÉÜa@ âéåà@ ßbä@ Löa‡Èa@ ÛíÝà@ êÜ@ çbØ@ çaˆíèì@ ça@ ‹Èb“Üa@ ë‹Øˆbà@ ÞØì
@@NRò‡î‡È@ÛŠbÉà@âéåïiì@êåïi@p‹uì
@bäíÈb @ ça@ LãQPUWOèTTY@ óå@ Àì@ ë‡éÈ@ À@ t‡y@ êäa@ Lbåè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@@@NSÞïÝÕÜa@†‡ÉÜa@ýa@êåà@âÝî@@LâïÜbÔýa@æà@bèÌì@çbvïiŠˆc@bnua
@@

@@Zçþ¿@‹—ä@íia@NV
@‹éšíåà@ öbvïa@ íiaì@ Hçþ¿I@ ‡á«@ ‹—ä@ íia@ Z†ýìa@ óqþq@ çaˆíèíÜ@ çbØ
@L‹éšíåàì@çþ¿@À@òč‡È@‡÷b—Ô@âÅä@‡Ô@Lça‹Ô@‹Èb“Üa@çbØì@Na‡jÈ@âbÕÜa@íiaì
@‡ánÉî@ çbØìNTëŠbÉ’a@ pbïia@ Éi@ À@ ë‹Øˆì@ LÂÕÐ@ ò‡yaì@ ò‡ï—Ô@ a‡jÈ@ Àì
@âèý@þØíàì@êäìbÉà@çbÙÐ@Læî‹‚ła@êî‡Üì@æà@‹rØa@çþ¿@Øýa@êåia@ôÝÈ@çaˆíèì
@b“ïu@çaˆíèì@ÞŠa@bà‡åÈ@båîcŠ@báØ@L”ï§a@ò†bïÕi@êïÜa@‡éÉî@çbØ@báØ@LêÜbáÈa
@@NçbÌíà@‰jéj–a@óÝmbÕ¾
@çbi@êÜíÔ@õí@bøï’@êåÈ@qýa@æia@‹Ø‰î@âÝÐ@La‡u@óÝïÝÔ@çþ¿@æÈ@båmbàíÝÉà
@@Nbåi@č‹à@báØ@LèTUP@óå@çbvïiŠˆý@êïia@óîýì@ôÝÈ@ë‹Ôa@‡Ô@ß‹Í @çbÝÜa

Q
@Minorsky, Studies in Caucasian, P. QVX.
@LñînÜa@ça‹Ô@çaíî†@Z‹Ååîì@‫؛‬RQTMRQROR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Z‹Ååî@Lμm‡ï—Ô@ñì‹Ø@êÜ@@†Šìc@R
@@Nbè‡Éibàì@QT™
@@NVQOU@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@‫؛‬QXPOX@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@S
@@NRQTOR@çaŠbî‹é’@T

QRY
 @aíič‹ƒÐ@LçbvïiŠˆa@ôÝÈ@aìŠbÌa@‡Ô@Úi@ß‹Í @çbÝÜa@ò†bïÕi@óÕuþÜa@žÍÜa@çbØì
@M
@ @ îm@ ‹–by@ ‡Ô@ çbÝÜa@ çbØì@ Nâéåïi@ óÈba@ p‹“näaì@ aíjéäì@ aíjÝì@ 燾a
@‹é’@ À@ bèŠb—y@ Û‹m@ êåÙÜì@ LæàÜa@ æà@ ò‡à@ M @ çaˆíèì@ æi@ çþ¿@ àýa@ ò‹šby
@bè‡åÈ@LxíÝrÜa@‹zåmì@öbn“Üa@ðénåî@ça@¶a@LãQPVP@ßíÝîa@ OèTUR@óå@æà@çbjÉ’
@ò‹rÙÜ@ kÉnÜa@ æà@ ê“ïu@ êïäbÉî@ çbØ@ b¾@ a‹Åä@ ÞÉÑî@ @ êäa@ Ì@ Lbém‹–b«@ †ìbÉî
@@NQæîíánÜa@óÝÔ@Êà@ŠbÑýa
@ÞÉÜì@Lçþ¿@àýa@óÝmbÕ¾@•íï§a@êéïuím@¶a@ß‹Í @bȆ@ñ‰Üa@kjÜa@âÝÉäý
@êïÜím@‡Éi@LêïÜa@êîíåÜa@ójî‹›Üa@ÊІ@æà@çþ¿@Ëbånàa@¶a@†íÉî@M @ båÜ@ì‡jî@báØM@Ú܈
@@NêÜ@óîíå@ójî‹š@ÊІ@M @ båáÝÈ@báØ@M
@ ë‡Üaì@ôÝÈ@‹Ð@‡Ô@ß‹Í @çbØì@òŠbàýa
@¶a@çþ¿@‹Ðb@‰÷‡åÈ@ãQPVROèTUT@óå@À@îm@¶a@êčuínÜa@ß‹Í @çbÝÜa@†ìbÈ
@oéuíÐ@LçbvïiŠˆc@À@óÕuþÜa@žÍÜa@êÝÉÐ@b¿@a@‹àdi@â÷bÕÜa@óÑïÝ©a@‡åÈ@íÙ“ïÜ@†a‡Íi
@õˆýa@ ×b¨a@ æà@ Ëbånàýa@ êåà@ kÝm@ óÐþ©a@ çaíî†@ æà@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ¶a@ Þ÷b‹Üa
@‡á«@‹—ä@íia@àýa@‹šbÐ@LRâéÝÌím@æà@Êå¸@@Þ÷b‹Üa@ë‰è@æÙÜì@N†þjÜbi@knÜaì
@ èTUT@óå@Èa@–@óåÜa@ÚÝm@À@êïÜa@báÝnà@çbÝÜa@¶a@‹›±@ça@LSçaˆíèì@æi
@M
@ë‡Üì@âÝì@Lbè‹rØa@ÊЇÐ@LbéÉ»di@béÉІ@æà@æÙánî@@LóÅèbi@ójî‹š@êïÝÈ@a‰è@‹ÑÐ
@@NTçaívÕä@óåî‡à@¶a@béåà@ÞÕnäaì@îm@çbÝÜa@ÛÐ@LbéïÔbi@ôÝÈ@óåïèŠ@êïÜa
@Lçþ¿@béïÐ@‹—näa@LêÜ@ì‡È@Êà@óØ‹Éà@çþ¿@àþÜ@p‹u@êäa@ça‹Ô@‡÷b—Ô@‹éÅm
@‡Éi@oäbØ@béäa@ãa@Lçaˆíèì@‡éÈ@À@oäbØ@Þè@Ló؋ɾa@ë‰è@oq‡y@ônà@âÝÉä@ý@bååÙÜì
@æàŠýa@ Êà@ b i‹y@ çþ¿@ í‚@ ¶a@ “m@ ça‹ÕÜ@ õ‹‚a@ ò‡ï—Ô@ À@ òŠb’a@ ‡uímì@ _êmbÐì
@LBçbèb’@†bi‹Bì@M @ Ûíݾa@ÚÝà@ñaM@ @Lëb“åèb’@ZkÕÜ@êïÝÈ@‹Èb“Üa@ÖÝî@béïÐì@Lãì‹Üaì

@@NWUMWT™@LQYVX@Lò‹Õäa@Lâîí@ðÝÈ@óÉj @LçbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@Âj@Q
R
@Minorsky, Op. Cit., P. QVX.@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@laíiýaì@lbjÜa@„îŠdm@æÈ@þÕä@Ú܈ì@@@@
@æà@ ñŒa‹Üa@ óáÝØ@ Þč ÉÜì@ LñŒa‹Üa@ çþá·@ Ó‹Éî@ çbØ@ êäa@ LYT™@ Lò‹Õäa@ óÉj @ LçbàÜa@ òc‹à@ À@ öbu@ S
@@Nñ†aì‹Üa@ZóáÝÙÜ@Òî‹¥@ðèì@L„båÜa@öb‚a
@@NYT™@LçbàÜa@òc‹à@T

QSP
@ì@ëb“åèb’@ZμjÕÝÜa@×þ a@æà@æÙÜì@ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@„îŠdm@âÝÉäý@NM @ Ûíݾa@ÚÝà@‘cŠ@ñaM @
Q
@@N ça†íèì@ë‡Üaì@píà@‡Éi@oÝïÔ@béäa@âÝÉä@êïÝÈ@Lçbèb’@†bi‹
@õ‹‚ýa@ça‹Ô@ŠbÉ’a@Àì@L‹É“Üa@ßíÕî@çbØ@Lçþ¿@ça@Ší؉¾a@‹Èb“ÝÜ@oïi@À@‹éÅîì
@@NRèTUT@óå@óåïèŠ@ß‹Í @¶a@çþ¿@êáÝ@ñ‰Üa@íè@ŽÞÉÜ@L‡Üì@êÜ@çbØ@êäa@¶a@“îbà
@@NSãQPWQOèTVS@óå@ôny@çbvïiŠˆc@ôÝÈ@báØby@çþ¿@ôÕiì
@@
@@

@@Z‹éšíåà@öbvïa@íia@NW
@ë‹àa@ðÕi@a‰Ü@ LóÕuþÜa@„îŠaím@À@a‹Øˆ@êÜ@‡−@@NçaˆíèíÜ@ðäbrÜa@æiýa@íè
@âÙy@ßínî@@êäa@béåà@âéÑî@Lêy‡à@À@‡÷b—Ô@½@âÅ  ä@ça‹Ô@ça@ ý a@Nbåî‡Ü@ýíéª
@aàa@çíÙî@ça@þàüà@LçbvïiŠˆc@¶a@béåà@ÊuŠì@çba‹‚@À@ ‹éšíåà@çbØ@‡ÕÐ@LçbvïiŠˆc
@LTêÕî‹ @À@ÒÕî@çbØ@a‡byì@bjïÔŠ@çý@Lbèýínî@ça@Ênî@@êmýìb«@âÌŠì@LbéïÝÈ
@ãa@ ëb‚a@ çþ¿@ çbØ@ Þè@ LêÜ@ ‡b¨aì@ ì‡ÉÜa@ íè@ æàì@ LçbvïiŠˆc@ ¶a@ ÊuŠ@ ônà@ âÝÉîýì
@@_ëÌ@b—ƒ’
@À@çbØ@bà‡åÈ@LÚi@ß‹Í @õ‡Ü@óåïèŠ@çaˆíèì@êÝÉu@ñ‰Üa@íè@‹éšíåà@ça@ì‡jîì
@b¾ì@LçbvïiŠˆc@À@æÙî@@Lça‹Ô@ßíÔ@ky@êäý@M @ båi@č‹à@báØM@èTTV@óå@çbvïiŠˆc
@@NâÙ¨a@¶ínî@ça@ßìb±@çbØ@béïÜa@ÊuŠ
@çbvïiŠˆa@‹Ø‰m@âÝÐ@ðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@óîa‡i@À@íáÍÜa@çbvïiŠˆc@„îŠdm@ÒånØa
@òŠ†båÜa@ÒnåÜa@Éi@a‡È@ M @ ‹‚dnà@oÔì@¶a@ônyM @ @bèÌ@ìa@„îŠdnÜa@knØ@À@béq†aíyì
NójÕ¨a@ÚÝm@àaíÌ@båÜ@ðݤý@Üaì
@@
@@

@@NRQVMRQUOR@çaŠbî‹é’@Q
@@@ZêÜíÕi@ò‡ï—Ô@À@çaˆíèì@ë‡Üaìì@çþ¿@ça‹Ô@‡à@@@@@@
@@NHRQV@ãNçI@ça†íèì@à@í›áè@ñŠ‡q@Ø@‡î†@óä@@@@‡î†@çþ¿@à@í›áè@ñ‹q@Ø@ïè@óä@@@
@@çþ¿@àýbØ@båia@@@@@@@@@@@@ÂÔ@˜ƒ’@‹î@@@@@Zña
@@ça†íèì@àýa@Þrà@@@@@bic@˜ƒ’@‹î@@Ú܉Øì@@@@@@@@@
@@NRQVOR@çaŠbî‹é’@R
S
Minorsky, Op. Cit, P. QVY.@
@@NRQXMRQVOR@çaŠbî‹é’@T

QSQ
 @@Za‡jÈ@âbÕÜa@íia@NX
@þàbØ@‹Øˆì@Lμm‡ï—Ô@À@ë‹Øˆ@ñ‰Üa@ça‹Ô@a‡È@L„îŠbnÜa@knØ@êåÈ@t‡znm@
@óïäbrÜa@ ò‡ï—ÕÜa@ À@ ‹Èb“Üa@ ßìbåmì@ LBça†íèì@ æi@ a‡jÈ@ âbÕÜa@ íia@ àýaB@ íèì
@biaì@ a‡jÈ@ àýa@ ‡º@ béïÐì@ M @ ça‹Ô@ ë‹›yìM @ @ çþ¿@ êàbÔa@ ñ‰Üa@ l‹Üa@ ݪ
@êåÙÜì@ LM@ çačŠa@ àa@ Lñ†a臓Üa@ æ¨a@ ðia@ àýa@ ði‹Õà@ ‡ya@ íèì@ M @ ðvåÙÜa@ ‹áɾa
@_Ší؉¾a@l‹Üa@ݪ@óàbÔa@kj@bàì@Lîm@¶a@a‰è@‹áɾa@ðia@ùª@kj@âÝÉäý
@@NQò‹Ñ@æà@aím@ÊuŠ@‡Ô@çbØ@a‡jÈ@àýa@ça@b›îa@ò‡ï—ÕÜa@æà@ì‡jîì
@laíiýaì@ lbjÜa@ „îŠdm@ kyb–@ æÙÜì@ Lò‹ýa@ ë‰è@ M @ Ú܈@ ‡ÉiM
@ @ Š†b—¾a@ ‹Ø‰m@ 
R
@Üa@ênØ‹Éà@æà@M @ èTUV@óå@óåÝÜa@¶ím@M @ @ çþŠa@sÜa@çbÝÜa@ËíuŠ@‡Éi@êäa@‹Ø‰î
S
@i@âÙy@ôénäa@Ú܉iì@L ë†ýìaì@çþ¿@æv@LãQPWPM @ TVS@óå@ãì‹Üa@ôÝÈ@béïÐ@‹—näa
@@NHTVSM @ _SSWI@óå@QRU@ôÝÈ@‡îm@ò‡¾@âéáÙy@‹ána@sïy@LçbvïiŠˆc@À@†aì‹Üa
@@

@@ZçaívÕä@àa@LÒ܆@íia
@çþ¿@àýaì@L‹éšíåà@öbvïa@ðia@Zêî‡Üìì@çaˆíèíÜ@a‹–bÉà@àýa@a‰è@çbØ
@æî‹Èb“Üa@ça@a‡È@Lêm‹bi@ÖÝÉnîbàì@겊dmì@ÞàbÙÜa@êa@æÈ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@oïÜ
@öba@æÈì@êåÈ@óÝïÝÔ@pbàíÝÉ·@bäač‡àa@‡Ô@LñînÜa@ñ†Œýa@ça‹Ôì@ TðíÜa@ñ‡a
@@NêÜbáÈa@Éi@‹Ø‰i@óïåàŠýa@„îŠaínÜa@knØ@bånÐaì@báØ@Lêåiaì@ë‡Üaìì@êï‚a
@@

@Lði‹ÉÜa@ kÕÜ@ ñ‡ýa@ êïÝÈ@ ÖÝ a@ ‡ÕÐ@ Lçbjï’@ i@ æà@ b ïi‹È@ LÒ܆@ íia@ çbØ
@ði‹ÉÜa@ êjä@ óïåàŠýa@ pbibnÙÜa@ ‡Øümì@ NUâïèa‹ia@ åÜa@ kä@ æà@ êäaì@ Lðäbjï“Üaì

@@NRRPMRQYOR@ñì‹Ø@Q
@óÑ—Üa@âî‡Õm@À@Ûa‹mýa@ò†bÈ@ôÝÈ@‡a@ZçþŠaì@Ëbv“Üa@‡ýa@ZëbåÉà@LðØ‹m@âa@íèì@LçþŠa@sÜa@R
@@NWQOUçbïÈýa@pbïÐì@LÓí–í¾a@ôÝÈ
S
Minorskry, Op. Cit, P. QVY.@
@ç‹ÕÜa@ Þ÷aìa@ ìa@ Êia‹Üa@ ç‹ÕÜa@ ‹‚aìa@ À@ ‡Üì@ LðíÜa@ ñ‡ýa@ ‡¼a@ æi@ ðÝÈ@ ‹—ä@ íia@ âïÙy@ íèìT
@À@êmbïy@‹‚aìa@À@ãbÔaì@LèTVU@óå@À@Löbz—ÑÜa@Êáª@À@oîa‡è@‹Ø‰î@báØ@Àímì@Lñ‹va@@àb©a
@@NRUVMRUUOQ@ça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N†@N‹É“Üaì@l†ýa@Êv“î@bèàa@çbØ@sïy@çaívÕä
@@NRUVMRUU@NãNç@‫؛‬bÑ–@a@|ïiˆ@N†@‫؛‬RRQOR@çaŠbî‹é’@U

QSR
@Lâïèa‹ia@êï‚a@ðÝÈì@†íá«@êåia@ôÝÈì@B‹Ñ–B@âa@ë‡Üaì@ôÝÈ@ñ‡a@ÖÝîì@NQa‰è
@@NRâéåÈ@pbàíÝÉà@óîa@båî‡Ü@oïÜ@M
@ ñì‹Ø@ßíÔ@kyM
@ @bååÙÜì
@@

@àýa@ ‡éÈ@ ‹‚aìa@ À@ âÙ¨a@ À@ çbØ@ Ò܆@ bia@ ça@ Lça‹Ô@ ŠbÉ’a@ æà@ båÜ@ ‹éÅîì
@LÒ bÉnÜa@bè†íî@LμáØb¨a@æî‰è@μi@pbÔþÉÜa@oäbØì@LHèTUQ@óå@pI@ça†íèì
@ÞvÈ@ ôÝÈ@ ê“ïu@ Ò܆@ íia@ ÞŠa@ ˆa@ Löa‡Èýa@ óÝmbÕà@ À@ báé›Éi@ ça‡›Éî@ bäbÙÐ
@燾a@ æàŠýaì@ x‹Üaì@ ãì‹Üa@ âubè@ bà‡åÈì@ Lê÷a‡Èa@ Êà@ êÜbnÔ@ À@ ça†íèì@ ò‡Èb¾
@‹y‡å¾aì@âÝ¾a@ça†íèì@ì‡È@Êà@b¨b—nî@ça@Ò܆@íiaì@ça†íèì@õcŠ@óïàþýa
@@NSöa‡Èýa@öýüè@ãívè@†Š@aíÈbna@âéÑÜbzniì@M @ @êa@ça‹Ô@‹Ø‰î@ça@çì†
@çþŠa@kÜa@çbÝÜa@æi@ëb“ÙÝà@ça@L‹Øˆ@qýa@æia@ça@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@¶ína@ ‡Ô@ çbØ@ Lòč‡È@ ËþÔ@ LãQYVTOèTUV@ óå@ À@ LçaívÕä@ àa@ ¶a@ âÝ@ ðÔívÝÜa
@êi@‡—Õî@ça@arØ@Þán±@æÙÜì@Làýa@a‰è@âa@‹Ø‰î@ça@çì†@LTãì‹Üa@Êà@êÜbnÔ@À@béïÝÈ
@bia@àýa@êi@‡—Õî@ça@arØ@Þán±@æÙÜì@Làýa@a‰è@âa@‹Ø‰î@ça@çì†@LÒ܆@bia@àýa
@ênázÝà@ âÅä@ ñ‡a@ ‹Èb“Üa@ ça@ báčïý@ LóåÜa@ ÚÝm@ öbåqa@ âÙ¨a@ À@ çbØ@ ñ‰Üa@ LÒ܆
@æi@ ‡á«@ ë‹îŒìì@ Ò܆@ ðia@ æà@ ‹àdi@ LãQPVVOèTUX@ óå@ À@ LUBêàbä@ kb’‹ØB
@Ò܆@bia@ça@båÜ@‹éÅî@Ú܈@æàì@LVñ‡a@‹Ø‰î@báØ@Lâïèa‹ia@êï‚aì@—y@ÞïÈba
@@NóåÜa@ÚÝm@À@bïy@çbØ
@Âjm‹î@ ça@ ÞjÔ@ Ò܆@ ðia@ Ãþi@ À@ ”ïÉî@ çbØ@ ‹Èb“Üa@ ça@ ça‹Ô@ ŠbÉ’a@ ‹éÅmì
@@NWîm@¶a@ça훯@æà@Ëíu‹Üa@†aŠa@êäaì@Lça†íèì@Ãþji
@@
@@

@@NRRQOR@çaŠbî‹é’@Q
@@NRRQOR@ãNçR
@@NRRRMRRQOR@çaŠbî‹é’@S
@@HèTUV@óå@taíyI@SXOQP@ÞàbÙÜa@T
@@NRRUMRRT@™™OR@óázݾa@ŠbÉ’a@æà@bnïi@RU@ñì‹Ø@‹Øˆ@U
@@NRRS@LRRPOR@çaŠbî‹é’@V
@@NRRSOR@ãNç@W

QSS
 @@
@@
@@
@@

@@

QST
QSU
 @@
@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@@óïÝÿa@
@@HãQRRWMQQPWOèVRTMUPQI
@@
@@

@@@ÚjÜ‹Í @çbÝÜa@ß킆@æà@çbvïiŠˆc@ßaíya
@@ZHèUPQM @ TTVI@óïÝýa@òŠbàýa@öí“ä@ôny@b
@À@LbéàbÙyì@çbvïiŠˆc@ta‡ya@æà@ M @ a‡u@þïÝÔ@ýaM@óﲊdnÜa@Š†b—¾a@‹Ø‰m@
MQPUTOèTTVI@ óå@ béïÜa@ ÚjÜ‹Í @ çbÝÜa@ ß킆@ ojÕÈc@ Üa@ óå@ μá©a
@æàŒ@ À@ báčïýì@ LbéåîíÙm@ Þ÷aìa@ À@ óÕuþÜa@ óÜì†@ Úb¸@ ¶a@ Ú܈@ †íÉîì@ LHãQPUU
@çbvïiŠˆc@ ãbÙ¨@ æÙî@ âÝÐ@ LQ‹žvåžì@ ëb“ÙÝàì@ çþŠa@ sÜcì@ ßž‹ÍĆ  
 @ ZãbÅÉÜa@ óÕuþÜa
@a‹’bjà@bÈ훂@μÉšb‚@aíäbØ@Þi@LâïÝÔýa@çìü’@ïm@À@ˆíÑåÜaì@qdnÜa@μïÝa
@À@ M @ bà@ ‡y@ ¶aM
@ @ æî‡÷b@ Ša‹Õnýaì@ æàýa@ çbØ@ Ú܉Ü@ LóîíÕÜa@ óÕuþÜa@ ò‹ïÜ
@ôÝÈ@ ˆaíznþÜ@ ðÔívÝÜa@ oïjÜa@ †a‹Ða@ μi@ pd“ä@ Üa@ l싨a@ a‡È@ LçbvïiŠˆc
@”žnmž @μi@oj“ä@Üa@l싨a@ÚÝm@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@À@LˆíÑåÜaì@óÝÜa
@‡Éi@LãQPYUOèTXX@óå@Ć”nž mž @Ë‹—·@oénäaì@Lêï‚c@æia@×ìŠbïØ‹iì@çþŠa@ sÜc@æi
@μi@ ò‡î‡È@ ÛŠbÉà@ p‹u@ âq@ NêÝnÔ@ ôÝÈ@ óÕibÜa@ óåÜa@ À@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ ‹ï@ ça
M
@ QQPPOèTYWMTYSI@ paíåÜa@ ßþ‚@ ×ìŠbïØ‹i@ êï‚aì@ ëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa
@æà@ M @ çbvïiŠˆc@ béåàìM
@ @ óïÜbá“Üa@ âïÜbÔýa@ çíÙm@ ça@ ôÝÈ@ ×bÑmýbi@ oénäa@ LHãQQPS
@‡éÈ@‰åà@pc¤@óÜì‡Üa@ë‰è@æÙÜ@N×ìŠbïØ‹i@ó—y@æà@óïiíå§a@âïÜbÔýaì@‡á«@kï—ä
@bïÜaì@Êjnî@béåà@öu@ÞØ@Šb–ì@ M @ ãQQPTOèTYX@óå@Àím@ñ‰Üa@ M @ ×ìŠbïØ‹i@çbÝÜa
@@NRÚÙÑnÜaì@ÒÉ›ÝÜ@óvïnä@LþÕnà@çíÙî@†bÙî

@‡yaì@çbÝ@ˆíÑåÜ@Ê›¦@âè‡éÈ@À@bèûaua@oäbØ@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@çý@LãbÅÉÜa@óÕuþÜbi@aíč@١
@N†@ Z‹Ååî@ Nb ï÷béä@ ãbÅÉÜa@ óÕuþÜa@ óÜì†@ oš‹Õäa@ ‹vå@ çbÝÜa@ pí·ì@ Lßb–ìýa@ óÔ¿@ Ìì
@@NRPMQY™@LQYUT@L‹—à@óÉj @LñívåÜa@ðàbÅä@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ
@@Z‹Ååî@NóÕuþÜa@μ þ@μi@oj“ä@Üa@l싨a@æÈ@pbàíÝɾa@æà@‡î¾@R

QSV
@L‘†bÜa@ç‹ÕÜa@ÊÝàì@àb©a@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@À@öa‹àýa@æà@†‡È@çbvïiŠˆc@ânÔa
@íiaI@àýa@‡à@À@ò‡ï—Ô@μqþq@æà@‹rØa@LõînÜa@ñ†Œýa@ça‹Ô@‹Èb“Üa@âÅä@‡Ôì
@Lò‡î‡È@ÛŠbÉà@æàŠýaì@ xĆĆ‹ Üa@μiì@êåïi@p‹uì@ LçbvïiŠˆe@âÙy@ñ‰Üa@LH‹ÑÉu@ÞïÝ©a
@‡ÕÐ@ L„îŠdnÜa@ knØ@ bčàaì@ NQëb“ÙÝà@ ðÔívÝÜa@ çbÝÜa@ ò‹›y@ ¶a@ ê“ïu@ Êà@ Šbì
@À@êåà@êïäbÉä@ñ‰Üa@˜ÕåÜa@õ‡à@båÜ@‹éÅî@båèì@LêÜbáÈcì@àýa@a‰è@âc@‹Øˆ@oÝÑÌa
@@Nêqa‡yaì@âïÝÔýa@Ê÷bÔì@‹Øˆ
@ßb‚@ L†ìa†@ æi@ ðmíÔbî@ æi@ ÞïÈba@ ZçbvïiŠˆc@ öa‹àa@ æà@ qýa@ æia@ ‹Ø‰î
@ìa@ çþŠa@ sÜc@ ÞjÔ@ æà@ òŠbàýa@ ë‰è@ |åà@ êäa@ ì‡jîì@ Lëb“ÙÝà@ âÈ@ æiaì@ ×ìŠbïØ‹i
@êš‹¥@LbéuìŒ@píà@‡Éi@oÝŠa@‡Ô@M @ ëb’@ÚÝà@óuìŒ@M @ çímb‚@çbØ‹m@oäbØì@Lëb“ÙÝà
@ajØ@a†‡È@Ê»ì@LbéjÝ¾@lbvndÐ@Lêåà@xaìÜbi@êm‡Èì@ça@‡Éi@L×ìŠbïØ‹i@ßbnÔ@ôÝÈ
@óå@ À@ ÞnÔì@ êïÝÈ@ jÕÜa@ ðÕÜa@ âq@ Lê“ïuì@ íè@ ãéäa@ êäa@ Ì@ âèÌì@ çbáØÜa@ æà
@Àím@êäa@Ì@†ì†íà@êåia@¶a@BçbvïiŠˆc@ßbáÈa@æà@óÑ÷b B@âÙy@ße@âq@ NRãQPYSOèTXV
@@NSãQQPSOèTYV@óå@À
@‹rØa@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@ M×ìŠbïØ‹i@çbÝÜa@†aíÔ@‡yaM @ @bÔíi‹Ø@óÜì‡Üa@ãaíÔ@çbØì
T
@b—m@bà‡åÈì@L ðÜbnÜa@ãbÉÜa@À@čõíŽ ‚ ž @À@Àím@êäa@ýa@LãQQPQOèTYT@ãbÈ@À@çbvïiŠˆc

@‫؛‬QST@ LQSQ@ LQPYOY@ âÅnå¾a@ ‫؛‬QTW™@ LQYPX@ Lpìi@ óÉj @ LÖ“à†@ „îŠdm@ Þîˆ@ LðäþÕÜa@ æia
@ße@ „îŠaím@ LðäbéÑ–ýa@ kmbÙÜa@ †báÉÜa@ ‫؛‬WX™@ LQYSS@ óÉj @ LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ Šbj‚a@ Lôåï¨a
@æia@ ‫؛‬SWPMSVY@ LSVQMSUY@ LSSQ@ LRSS@ LRRROQP@ qýa@ æia@ ‫؛‬XU@ LñŠa‡åžjÜa@ Šb—n‚a@ L×ívÝ
@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@ ‫؛‬VV@LSTMSR@LSQPOS@ÉÜa@LRT@LQUOR@ãþýa@ßì†@Lè‰Üa@ ‫؛‬RVTOQ@LçbÙÝ‚
@LðáÝy@ æî‡ÜaßbáØ@ ‡¼a@ N† ‫؛‬YUMYT@ LXXMXU™@ LQYWP@ óÉj @ L×a‹ÉÜaì@ ça‹îa@ óÕuþ@ ،μåy
@@NUQ™@LQYWU@óÉj @LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa
@@NRRXOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@Q
@Lpìi@óÉj I@LSPOU@LYYVOS@çì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬RRTOQ@qýa@æia@ ‫؛‬QTRMQTQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa ٢
@@NTW@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@LHQYUW
@@NQPQXOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SVPOQP@qýa@æia@S
@@NSTROQP@qýa@æia@T

QSW
@a‰è@æčïÉÐ@L‡á«@kï—ä@æà@îm@oäbØ@L‡á«@çbÝÜaì@×ìŠbïØ‹i@çbÝÜa@çaí‚ýa
@@NQãQQPUOèTYX@óå@béïÝÈ@a‹îŒì@Úݾa@‡É
@óå@ À@ LÞ–ýa@ ðØ‹m@ íè@ ÞïÔì@ LðáÝî‡Üa@ ‡á«@ Ëbv’@ bia@ Læî‡Üa@ ÚÝÐ@ Ò–ìì
@çbÝÜa@ça@ì‡jîì@LçbvïiŠˆc@À@çbnåî‡à@báèì@ RHHwäbïàì@ëa‹@kyb–IIi@LãQQPWOèUPQ
@çbØì@N×a‹ÉÜbi@êØŠbÉà@À@çbÝÝÜ@béàč‡Ô@Üa@êmbà‡‚@Åä@æî‡Üa@ÚÝÑÜ@béÉÔa@‡Ô@‡á«
@pbà‡©a@ çíà‡Õî@ aíäbØ@ æî‰Üa@ †aíÕÜaì@ öa‹àýa@ ôÝÈ@ pbÈbÔýa@ çíÈŒíî@ óÕuþÜa@ μ þ
@ðÌbi@æi@‡á«@àýa@i@‡ÕÐ@LòjØ@ÎÜbjà@Š‡m@pbÈbÔýa@ë‰è@oäbØì@Lâ@pa‡Èb¾aì
@@NSçbvïiŠˆdi@êÈbÔa@æà@óïØbäc@À@òč‡È@‘Ša‡à@èUPQ@óå@ôÐín¾a@Lçbï
@@

@@ZçbvïiŠˆc@À@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@ÞÌím
@À@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@ÞÌím@†a†Œa@LèTTV@óå@âïÝÔýa@¶a@Úi@ß‹Í @ùïª@‡Éi
@À@ qýa@æia@‹Øˆ@‡ÕÐ@LçbvïiŠˆý@ðäbÙÜa@ÊÔaíÜa@æà@‹čïÌ@b¿@LòjØ@†a‡Èdiì@âïÝÔýa
@‡ä‹à@ óåî‡à@ À@ çþŠa@ kÜe@ çbÝÜa@ çbØ@ bà‡åÈ@ êäa@ LãQPVTOèTUV@ óå@ t†aíy
@@NTBrØ@ÖÝ‚@êm“È@æà@êÉàìB@μ؇͠@êa@çbáØÜa@öa‹àa@æà@àa@ëöbu@çbvïiŠˆdi
@öýüè@ êÕzÝî@ çbØ@ ñ‰Üa@ la‹©aì@ ÒÉnÜaì@ õˆýa@ ë‡÷b—Ô@ À@ ça‹Ô@ ‹Ø‰îì
@LbéïÐ@ çíáïÕïÐ@ âéjvÉm@ Üa@ æØbàýa@ çìŠbn²@ aíäbØ@ âéäa@ ¶a@ óÐbša@ L†þjÜa@ ðÜbèbi
@óÈaŠÜa@óÜìaà@âéäbÙàdi@‡Éî@@âéäa@óuŠ†@¶a@LμïÝa@çbÙÜa@ôÝÈ@ÂÍ›Übi@çìc‡jîì
@@NUâbáÈa@æàì@âéåà@çì‹à‰nî@a쉂dÐ@Lâé÷aˆa@ò‹rØ@æà
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ Lîm@ ò†bà@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬QPQXOS@ çì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬SXSOQP@ qýa@ æia@ Q
@@NUTROT@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa
@@NUQU™@LS×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æia@R
@@NTTU@LRXQOQP@qýa@æia@S
@@NSWOQP@ÞàbÙÜa@T
@@NRRYOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@U

QSX
 @@ZóïÝýa@öa‹àc
@@
Q
@@Zñ†‹ÙÜa@ñ†aì‹Üa@çaˆíèì@æi@âïèa‹ia@æi@ Þa@àýa@Nc
@ñ†aì‹Üa@ çaˆíèì@ æi@ âïèa‹ia@ æi@ ÞaII@ Zëbčì@ êjä@ qýa@ æia@ ‹Øˆ
@óÜþÜa@¶a@ðánåî@êäa@LôÝÈ@߇î@a‰èì@LRHHçbvïiŠˆc@æà@bèÌì@êÌa‹à@kyb–@ñ†‹ÙÜa
@ò‹šby@îm@æà@p‰¦aì@çbvïiŠˆc@oáÙy@‡Ô@oäbØ@Üa@Lóïäbi‰a@óÙÜa@óî†aì‹Üa
@àýa@lbnäbi@qýa@æia@óîaìŠìM@ÖibÜa@Þ—ÑÜa@À@Þï—ÑnÜbi@bèbåÜìbåm@‡ÔìM @ @Lb
@μ‚Šü¾a@ æà@ ‡yaíØ@ bå‚Šüà@ ÊÔí¾@ a‹Åä@ béïÝÈ@ ‡ánÉî@ L†‹ÙÜa@ μî†aì‹Üa@ ¶a@ Þa
@À@ çíánåî@ æî‰Üa@ μïiíîþÜì@ Lò‹ýa@ ë‰è@ âÙy@ „îŠdnÜ@ ‡éÈ@ kî‹Ô@ êäa@ báčïý@ LòbÕrÜa
@À@ßambà@ M@ béåà@æi@óî†aì‹ÜaM @ @óïäbi‰a@ oäbØì@LbéÑä@óî†aì‹Üa@ò‹ýa@¶a@Þ–ýa
@ZêïibnØ@ÒÜaì@óÝîí @ò‡¾@Þ–í¾a@À@•bÈ@qýa@æiaì@M @ Þ–í¾a@Óa‹ a@æÙm@êàbîa
@@NM
@ béïÐ@‹èbjÜaì@ÞàbÙÜa
@Zëč‡u@ âa@ båèbjnäa@ ðÈî@ æÙÜì@ LÞa@ ‡Üaì@ æÈ@ pbàíÝÉà@ båî‡Ü@ oïÜ
@öa‹àa@ ‡ya@Lñ†aì‹Üa@çþ¿@æi@çaˆíèì@Ší—åà@íia@àýa@íè@çíÙî@‡Ôì@Lçaˆíèì
@öba@‹Èb“Üa@ça‹Ô@‹Øˆ@‡Ôì@LSÖibÜa@Þ—ÑÜa@À@êåÈ@båq‡¥@ñ‰Üa@óî†aì‹Üa@òŠbàýa
@âbÕÜa@ íia@ ì@ ‹éšíåà@ öbvïa@ íiaì@ çþ¿@ Ší—åà@ íia@ Zâè@ LÂÕÐ@ ë†ýìa@ æà@ óqþq
@çaˆíèì@àýa@ça@‹Øˆ@‡Ô@qýa@æia@çbØì@Lâïèa‹ia@Zâdi@båia@êÜ@ça@‹Ø‰î@ì@La‡jÈ
@båèì@LèTTV@óå@çbvïiŠˆc@¶a@a‰è@êčuím@bà‡åÈ@ß‹Í @õ‡Ü@óåïèŠ@êåia@Êšì@‡Ô@çbØ
@ÖibÜa@Þ—ÑÜa@À@båzuŠ@båäa@_ë†ýìa@æà@óåïè‹Üa@çbØ@æà@Zíèì@ßaü@æè‰Üa@¶a@Š†bjnî
@bîcŠ@ ðÉä@ ça@ bååÙ¸ý@ Š†b—¾a@ ça@ Ì@ L‹éšíåà@ öbvïa@ íia@ íè@ óåïè‹Üa@ çíÙm@ ça
@Ší—åà@ íia@ àýa@ êÑä@ íè@ Þa@ àýa@ ‡u@ çaˆíèì@ çbØ@ aˆa@ bà@ ßíy@ b àŒbu
@ë‡u@æÈ@ýì@Þa@‡Üaì@âïèa‹ia@æÈ@pbàíÝÉà@óîbi@bä臸@ýì@_ëÌ@íè@ãa@çaˆíèì

@óÉ÷b’@ë‰èì@LÞîa@ZHóÙÜaI@óïäa‹îýa@Í—nÜa@óÕyý@êjïØ‹m@oÝ‚†@‡Ô@BÞaB@Zâýa@ça@ì‡jî@ Q
@@NçbvïiŠˆa@æà@óÙÜa@Ö bå¾a@À
@@NèUQP@óå@t†aíy@UQVOQP@ÞàbÙÜaR
@@@@@@@NQQPMQPY™™@S

QSY
@òŠbàþÜ@ †a‡nàa@ ðè@ óïÝýa@ òŠbàýa@ ça@ ßíÕä@ ça@ laí—Üa@ Ì@ æà@ Ú܉Ü@ Lçaˆíèì
@@NQbåï‚Šüà@Éi@âèím@báØ@Lbè‹Øˆ@ÖibÜa@óî†aì‹Üa
@êäa@ì‡jîì@LãQQPWOèUPQ@óå@t†aíy@À@ò‹à@ßìý@BÞaB@àýa@âa@†Šì
@Þ‹î@ çbÙÐ@ êØŠbÉà@ À@ çbÝÜa@ ÛŠb’ì@ Lëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ óÈb @ À@ çbØ
@æà@bèÌì@óÌa‹à@êÉÔa@Ú܈@ÞibÕàì@Lò‡Èb¾aì@çíÉÜa@êåà@kÝ @báÝØ@LêïÜa@ê’íïu
@æi@ óÔ‡–@ àýbi@ M @ ëìb@ kyb–M@ ðáÝî‡Üa@ lb‚‹@ Šbvna@ b¾ì@ LçbvïiŠˆa@ †þi
@LêáïÝm@óÔ‡–@àýa@æà@a‰è@kÝ @L‡á«@çbÝÜa@æà@bÐí‚@ M @ óݨa@kyb–@ M @ ‡îà
@Þa@ àýa@ ‹ØbÈ@ æà@ b äíÙà@ b “ïu@ çbÝÜa@ êïÜa@ ÞŠdÐ@ LêjÝÜ@ kvnî@ âÝÐ
@L†‹ÙÜa@æà@óÈb»ì@óubÑ‚@íåi@êïÐ@Û’a@‡ÕÐ@óÔ‡–@”ïu@bàa@Löa‹àýa@æà@óÈb»ì
@@NRðáÝî‡Üa@lb‚‹@‹cì@óÔ‡–@ÞnÔ@æÈ@p‹Ña@LμЋÜa@μi@óØ‹Éà@p‹uì
@çbÝÜa@ bèčéu@ Üa@ óÝá¨a@ À@ ⃚@ ”ï¡@ Lb›îa@ LÞa@ àýa@ Û’aì
@ôÝÈ@‹Ð@ñ‰Üa@Šb—¨a@öbåqcì@LãQQQOèUPU@óå@μïjïÝ—Üa@ôÝÈ@ëb“ÙÝà@æi@‡á«
@ñ‰Üa@ M@ ê“ïu@ kzi@ ð›Õî@ b ÔbÑma@ Þa@ Êà@ μÝíu@ béjyb–@ ‡ÕÈ@ LS‹’bi@ Þm
@kzäbÐ@ LêÉà@ ÒÜb¥ì@ Lbîa‡èì@ ßbà@ ÞibÕà@ M @ ò‹–ba@ •íï§a@ À@ óî‹rØýa@ çčíÙî
@‹à@ ça@ Ó†b–ì@ Löa‹àýa@ óïÕi@ La‰è@ êÝáÈ@ ‹Ùånaì@ Lò‹–ba@ ò‡ÝjÜa@ æà@ Þa
@ÛŠb’@‡Ô@çbØìM@‹ÙiŠbî†ì@Ãþ‚ì@óïåïàŠa@kyb–@LTÕÜa@çbáÙ@æî‡ÜakÔ@àýa
@kÝÜaì@çbÝÜa@¶a@êčuínÜaì@ò†íÉÜa@Þa@†aŠdÐ@LÀím@âq@LM @ ”ï¡@b›îa@óÝá¨a@À
@‡Éi@êáÙ¨@îm@Ê›‚a@‡Ô@çbáÙ@çbØì@L†þjÜa@æà@çbáÙÜ@çbØ@bà@êÉÕî@ça@êåà

@Lóïi‹ÉÜa@ ó»Üa@ Lðàþýa@ ‡éÉÜa@ À@ óÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa@ „îŠdm@ LêibnØ@ À@ ðØŒ@ μàa@ ‡ázáØ@ Q
@óÍÝÜbi@Lμmbqì‹ma@bî@çbî‹Øíà@ôäbn†ŠíØ@ZêibnØ@À@ðäbî‹Øí¾a@ðäy@μyì@ ‫؛‬UV@LTXORx@LQYTX
@@NSQROQx@LQYSX@óÉj @LóÙÜa
@@NRW™@Q×@LXx@LQYUQ@Læ؇Üa@†bia@Š‡ïy@óÉj @LçbàÜa@òc‹à@LñŒí§a@æia@Âj@R
@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LHHæàŠa@õŠb—ä@béÝèaì@NNNN@LkÝy@ðÜb@À@óÉaì@òŠíØì@óåï—y@óÉÝÔII@Z‹’bi@Þm@S
@@NXVTOQ
@ôny@è@ TYS@óå@æà@‹ÙiŠbî†ì@Ãþ‚@oáÙy@Üa@æàŠa@ëb’@ò‹a@üà@íè@LÕÜa@çbáÙ@ T
@@NèVPT@óå

QTP
@óÝ–@ Þbi@ êi‹mì@ LèTYV@ óå@ ðmíÔbî@ æi@ ÞïÈba@ æi@ †ì†íà@ béjyb–@ píà
@@NQÞý@ênåi@xčìŒ@êäa@sïy@Lò‹èb—¾a
@óÝ–aíà@ ôÝÈ@ óºÉÜa@ béî‡Ü@ æÙm@ @ ‹’bi@ ÞnÜ@ ò‹–ba@ •íï§a@ ça@ ì‡jîì
@Lça‰áè@kyb–@Ö‹i@æi@Ö‹i@àýa@‹¾@béåïi@ÊÔì@‡Ô@Óþ©a@çbÙÐ@LŠb—¨a
@À@μÙnÍ @Úibmýa@‡°@@Ú܉Ü@LçbáÙ@‹à@¶a@óÐbša@LóÑ«@À@Þázžî@çbØ@ñ‰Üa
@ýì@†béu@À@óÔ†b–@óºÈII@ZçbÝÜa@æà@kÝi@Ö“à†@æà@âéÝ–ì@ñ‰Üaì@Lμ»bé¾a
@@NRðäþÕÜa@æia@ßíÔ@‡y@ôÝÈ@HH†þi@óîb¼
@ëˆbÕäý@•íï§a@ë‰éi@‡våna@LkÝy@kyb–@ça횊@Úݾa@ça@âî‡ÉÜa@æia@‹Øˆ
@ðäaIIi@báèÌì@Þa@¶aì@Þ–í¾a@kyb–@†ì†íà@àýa@¶a@knÙÐ@LμïjïÝ—Üa@æà
@ôݦ@a‰Ùèì@NSkÝy@¶a@aíÝy‹Ð@LHHÞïy‹Üa@¶a@a슆bjÐ@kÝy@æà@xì‹©a@‡îŠaì@žoÑÝm@‡Ô
@ÞàaíÉÝÜ@ b¹aì@ LÂÕÐ@ μÝíu@ Êà@ ênä†béà@ kjiý@ LŠb—¨a@ óÝ–aíà@ æÈ@ Þa
@æàì@Šb—¨a@óÝ–aíà@ôÝÈ@ênºÈ@ÂïjrnÜ@êàbàa@p‡čéà@Üaì@bèbä‹Øˆ@Üa@õ‹‚ýa
@@Nlbzäýbi@μÝíu@êïÜa@êàč‡Ô@ñ‰Üa@‹ÉÝÜ@êÜíjÔ@âq
@bíy@bàì@îm@êÉÔa@‡Ô@çbÝÜa@çbØ@aˆa@bà@Ú܈@‡Éi@çí‚Šü¾a@båÜ@‹Ø‰î@
@@_ëÌ@˜ƒ“Ü@bèbÈa@êäa@ãa@_Àín¾a@çbáÙ@òŒí¢@oäbØ@Üa
@Š‡m@óÉaì@Šaì@⃚@”ïu@êÜ@LÊaì@ˆíÑä@aˆ@çbØ@Þa@àýa@ça@ì‡jî
@êÈbÔa@æà@êÝ‚†@çbØì@L‘ŠbÐ@Óýa@ó½@‡“±@ça@æà@êčåÙà@sïy@LajØ@þ‚†@êïÝÈ
@@NTb Èbv’@a†aíu@çbØì@Lóå@ÞÙÜ@Šbåî†@ÒÜa@óøáÉiŠa
@@
@@
@@

@LQYUT@óÉj @Lkݨa@ò‡iŒ@Lâî‡ÉÜa@æia@‫؛‬TXWOQP@qýa@æia@‫؛‬QWT@LÖ“à†@„îŠbm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@Q
@æia@„îŠdm@LQ™@LQRx@LQYWW@óÉj @L„îŠaínÜa@çíïÈ@nÙÜa@ ‫؛‬SV™@LQ×@LXx@LçbàÜa@òe‹à@LQUYOR
@@NTQOU@Lçì‡Ý‚
@@NQWV@LÖ“à†@„îŠbm@Þîˆ@R
NQUYOR@kݨa@ò‡iŒ@S
@æia@ Âj@ ‫؛‬SPSOXx@ LQYWQ@ óÉj @ LpbïÐíÜbi@ ÀaíÜa@ Lñ‡Ñ—Üa@ ‫؛‬QXUOY@ âÅnå¾a@ LñŒí§a@ æia@ ٤
@@NQUOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬USPOQ×@Xx@LçbàÜa@òe‹à@LñŒí§a

QTQ
 @@ZêÝnÕà
@kyb–@ μÙnÍ @ Úibmýa@ çbØ@ ‡ÕÐ@ LÞa@ àýa@ ÞnÔ@ óïÑïØ@ Š†b—¾a@ p‹Øˆ
@àýa@ êjäbu@ ¶a@ Ý°@ çbØì@ L†a‡Íi@ À@ ëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ Ša†@ À@ LÖ“à†
@¶a@béÝ–íî@ça@Þa@æà@bánÝà@LóÉÔŠ@ë‡ïiì@báÝÅnà@bïØbi@ÞuŠ@ëöbvÐ@LÞa
@LêÝnÔ@ Ëbna@ àýa@ æÙÜì@ LμÙi@ êåÉ @ ôny@ óÉÔ‹Üa@ êåà@ ßìbåm@ ça@ bàì@ LçbÝÜa
@Êà@ LbÉî‹–@ ‹č ƒÐ@ óïšbÔ@ óåÉ @ êåÉÐ@ sÜbq@ ‹éÄì@ Làýa@ æÉ ì@ ‹‚e@ êïÜa@ ã‡ÕnÐ
@æà@ óÝnÕÜa@ çbØì@ LQðäþÕÜa@ æia@ ßíÕî@ báØ@ Bêmč‡Èž @ ŠíÐìì@ êná“y@ ‡îamì@ ênèbuìB
@àýa@ça@ì‡jîì@LajØ@aŠ‹š@âéi@Ö¨a@‡Ô@Þa@çbØ@sïy@LRHóïå bjÜaI@óïÝïÈbýa
@ôåqaì@LêÝnÕ·@aíÉ@bà‡åÈ@arØ@ëíÙi@âéäa@sïy@ L‘båÜa@‡åÈ@òjØ@óäbÙà@êÜ@oäbØ
@l‹Ôa@ çbØII@ êäa@ Ò–ìì@ LSHHa†aíu@ b Èbv’@ çbØII@ êäa@ ZêÜíÕi@ LñŒí§a@ æi@ ÂĆj
Ž @ êïÝÈ
T
@@N HHë‡åÈ@óÜåà@âèbÔŠaì@‡á«@çbÝÜa@¶a@öa‹àýa
@b²Šbm@LãQQQWOèUQP@óå@|ču‹ä@båäa@LUêÝnÔ@óå@‡î‡¥@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a
@æà@ìa@æî‹–bɾa@æà@âè@LêÝnÕÜ@„îŠdnÜa@a‰è@aì†č‡y@æî‰Üa@μ‚Šü¾a@âÅÉà@çý@LÚ܉Ü

@@NQYX@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@Q
@À@ aì‹éÄ@ ‡Ô@ óïå bjÜaII@ ça@ LÚ܈@ lbjaì@ óÈbá§a@ ë‰è@ pbïám@ Óþn‚a@ æÈ@ çì‡Ý‚@ æia@ ßíÕî@ R
@béåà@ âa@ ÞØì@ Lóîìa‡ÑÜaì@ ò‡yþ¾aì@ óïÝïÈbýaì@ óïå bjÜbi@ aíì@ Lçba‹‚ì@ ‘ŠbÐì@ ×a‹ÉÜa
@ãbàýa@ÞïÈbý@béÝ–a@À@âémíȆ@lbnäý@óïÝïÈbýaì@ LâémíȆ@çíåjî@âéäý@óïå bjÜbÐ@ZŠbjnÈbi
@ôÝÈ@ßb¾bi@âéÑäa@çì‡Ñî@âéäý@Lóîìa‡ÑÜaì@L†b¨a@béÝØ@âénȇi@çý@ò‡yþ¾aì@LHËI@ ׆b—Üa@‹ÑÉu@æi
@ôÝÈ@ aíÜínaì@ NNçbéj–di@ aì‹éÄbà@ ßìdÐ@ Lëb’@ ÚÝà@ ãbîa@ ׋“¾bi@ öýüè@ d“ä@ âqNNçíÝî@ æà@ ÞnÔ
@@NHãQYUW@óÉj I@LUUOU@ÉÜa@NHHâvÉÜa@†þji@ËþÕÜa
@@NSPS™@LXx@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@ñ‡Ñ—Üa@LQUOT@LÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬US×@LXx@LçbàÜa@òc‹à@S
@@Nl@LcTVì@Ló í¬@LÛíj¾a@‡ÉÜa@LðäbÍÜa@Ó‹’ýa@T
@ßíéª@ ÒÜü¾@ L˜—ÕÜaì@ „îŠaínÜa@ Þáª@ LQXUOY@ âÅnå¾a@ L‹Øˆbà@ ¶a@ òìþÈ@ Z‹Ååî@ LêÝnÕà@ æÈ@ U
@„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@‫؛‬SPTOX@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬UQVOQP@qýa@æia@‫؛‬TQQ™@LHóïŠbÑÜbiI
@è‰Üa@È@‫؛‬QWT@ðäþÕÜa@æia@Þîˆ@‫؛‬RQXOU@ò‹èbÕÜa@óÉj @Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@‫؛‬VTOQR
@ômc@ ‡ÕÐ@ LêÝnÔ@ À@ b jj@ oäbØ@ Üa@ óïÝïÈbþÜ@ Þa@ pa†bÉà@ æÈì@ NRQOT@ kè‰Üa@ paŠ‰’@ ‫؛‬QUOT
@L겊dm@Löbvïa@ðia@æia@ ‫؛‬QWQ@LQVR™@LHóïŠbÑÜbiI@„îŠaínÜa@ò‡iŒ@Lðäb’bÙÜa@Z b›îa@bè‹Øˆ@ôÝÈ
@@NRQV™@LRPPT@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lñ‡î¾a@‡î‹Ð@‡¼a@ÖïÕ¥@LðÈb›ÕÜa@„îŠdm@Êà@Êj 

QTR
@LHèUW@ pI@ ñŒí§a@ æiaì@ LHèUUU@ pI@ ðäþÕÜa@ æidØ@ Þa@ àýa@ ‡éÉÜ@ μjî‹ÕÜa
@@NHèVSPpI@qýa@æiaì
@@

Q
@@Z ðÝýa@‹Õå@×e@NR
@æà@ âéÐ@ ëöbÑÝ‚@ bàa@ óÙÜa@ óî†aì‹Üa@ ò‹ýa@ æà@ M @ båîcŠ@ báØM
@ @ Þa@ çbØ
@ŽkÕ Üì@ BðÝýa@ ‹Õå@ ×eB@ ôáîì@ êÙïÜb¿@ ‡¼a@ êÑÝ ‚@ ‡Ôì@ LÛa‹mýa@ ÚïÜbá¾a
@˜ä@ À@ öbu@ ‡ÕÐ@ LRêÜ@ æidi@ ïÜ@ íèì@ LÞa@ ë‡čï@ ¶a@ ójä@ ðÝýbi
@âïèa‹ia@æi@ðÝý@bàþÌ@çbØ@çbvïiŠˆaì@êÌa‹à@Úibmc@‹Õå@×eII@ça@ SñŠíib“ïåÝÜ
@êÌa‹à@ ‹àc@ i‡m@ ‹Õå@ ×e@ ôÜím@ LðÝa@ ÞnÔ@ bà‡åÈì@ çbvïiŠˆc@ âØby@ çaˆíèì
@çbáÝÍÜa@ æà@ çbØ@ MðØÜa@ êa@ ¶a@ óÐbšc–@ ‹Õå@ ×e@ ça@ |›nî@ a‰Ùèì@ NHHîmì
@ßþ‚M@ óÕuþÜa@ μ þÜbÐ@ LðØÜa@ ójä@ ‡Øüî@ BÚibmýaBi@ êjïÕÝm@ ça@ báØ@ LÛa‹mýa
@‹îŒì@ öbårnbiM @ @ Ûa‹mýa@ ÚïÜbáÝÜ@ ý a@ kÕÝÜa@ a‰è@ çízåº@ aíäíÙî@ @ M @ szjÜa@ ójÕy
T
@çbØ@ sïy@ L kÕÝÜa@ a‰éi@ kÕÜ@ æà@ ßìa@ çbØì@ LHèTXUM @ èTVUI@ Úݾa@ ãbÅä@ Zëb“ÙÝà
@μ þ@æà@ói‹Õà@ôÝÈ@ÃþjÜa@À@aìd“äì@aíčiŠž @‡Ôì@Lâ@âé÷bÐì@ôÝÈ@çì‡ánÉî@μ þÜa
@óïi‹m@çíi‹î@âq@LV×bvÑÕÜa@†þi@æà@æÜa@ŠbÍ–@âèì@çíjÝ°@öýüè@çbØì@LUóÕuþÜa
@@NQóÕuþÜa@ãbÙzÝÜ@a†b’Ša@Bêàbä@óbïB@ZêibnØ@À@Úݾa@ãbÅä@‹îŒíÜa@béÑ–ì@ó–b‚

@ìa@ ‹ÍåÔe@ ÞÙ’@ ôÝÈ@ â‹m@ ça@ k°@ ‹Õå@ ×e@ óáÝÙÜa@ ça@ LHQSYO@ õŠb£@ „îŠdmI@ ñàbÐ@ õ‹î@ Q
@@Nïiýa@‹Õ—Üa@ZóïØÜbi@Émì@|–ýa@ôÝÈ@L‹Íå“Ôe
@ëbie@ ÒÝ ‚@ ñ†‹Ø@ àa@ íè@ ðÝýa@ ‹Õå@ ×e@ çdi@ ñì‹Øì@ BCl. Huart @ ŠaíïèB@ æà@ ÞØ@ âčèím@ R
@‹Õå@ ×e@ ò†bà@ Lóº‡ÕÜa@ óïi‹ÉÜa@ óÉjÜa@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†I@ êÌa‹à@ òŠbàa@ ôÝÈ@ Þa
@NHRSROR@ãbåá @çaŠbî‹é’@LTWQOR@ðÝýa
@@NWV™@LHóïŠbÑÜa@óÍÝÜbiI@êàbåÔívÝ@S
@@NQXOT@ô“Èýa@|j–@T
U
Lane-poole, Saladin, P. YMQU.@
@ôåÉ·@BKipchik Ú›rØB@æà@ói‹Éà@Þ–ýa@ óïØ‹š@óáÝÙÜa@Z×b“jÕÜa@ìa@ ×bvjÕÜa@ìa@×bvÑÕÜa@†þi@ V
@¶a@ò‡n¿@ãì‹Üa@öa‰¢@çíÙm@Üa@óïØÜa@Þ÷bjÕÜa@æà@×bvÑÔ@Lñ‹Í“ÙÜa@nÈaì@LÞj§a@|Ñ@æà@ŒbåÜa
@ÊÕm@HÖvjÔ@o’†I@bédi@ôám@óÉaì@öa‹z–@æÕm@oäbØì@HRXMRW@ÛÜa@pbÍÜ@çaíî†I@׋“Üa
@ôny@Š©a@‹¢ì@L†íýa@ZPont. Euxin@‘íåïØìa@‘ínäíiI@”åi@‹¢@μi@ŒbÔíÕÜa@ßbju@ßb

QTS
@‹Ñža@ æia@ àýaB@ kÕÜ@ ×þ bi@ la†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝm@ kyb–@ †‹Ñäaì@ a‰è
@@NRB‹Õå@×e@ôÝÈB@ðÝýa
@óå@ ôÐín¾a@ ëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ öbåic@ μi@ pbÈa‹—Üa@ oj“ä
@âéåà@‡yaì@ÞØ@çbØì@M @ †íá«ì@×ívÝì@†íÉàì@Lß‹Í @Zâèì@LãQQQXMQQQWOèUQQ
@çbØ@ ñ‰Üa@ M @ †íá«@ çbÝÜa@ ¶a@ ‹Õå@ ×e@ Œb®aì@ LM @ êÜ@ óåÝÜa@ çíÙm@ ça@ À@ Êáî
@‹rØa@À@†íá«@çbÝÜa@kz–ì@LêÈbjma@æà@|j–aì@M @ ×a‹ÉÜa@ëýì@‡Ô@‹vå@çbÝÜa
@îmì@ êÌa‹à@ À@ ËbÔa@ æà@ MêÝnÕà@ ‡ÉiM @ @ Þa@ Lë‡čïÜ@ çbØ@ bà@ êzåáÐ@ LêmbØ‹y
@óå@ À@ çbvïiŠˆc@ ÊÔa@ ‡Ô@ †íá«@ çbÝÜa@ çbØì@ LçbvïiŠˆc@ ðšaŠa@ æà@ bèÌì
@‹Õå@ ×e@ æà@ êÌa‹à@ Ënäa@ ‡Ô@ a†íÉà@ ça@ ì‡jîì@ L†íÉà@ Úݾa@ ëb‚c@ ãQQRPOèUQT
@@NSðÕÜa@óÜì‡Üa@âïÔ@ÖibÜa@óÙibmý@bÈbÔa@bézåàì
@âÝÈ@ báÝÐ@ L†íá«@ çbÝÜa@ ‡åÈ@ LãQQRROèUQV@ †a‡Íi@ À@ ‹ÕåÔe@ àýa@ çbØ
@bÙibmc@ çbØìM@ @ H‹Í–ýa@ †íá«@ çbÝÜa@ í‚aI@ ß‹Í @ Úݾa@ Úibma@ Lñ‡ÍnåØ@ pí·
@LÚ܉i@êÜ@çˆdÐ@LêÌa‹à@À@êÈbÔa@¶a@lbè‰Üa@†íá«@çbÝÜa@æà@çˆdnc@ M @ çbvïiŠˆý
@ôÝÈ@ ðÜínî@ çaì@ ß‹Í @ õ‡Ü@ ñ‡ÍnåØ@ Úibmýa@ Þ«@ Þ±@ ça@ ¶a@ ðà‹î@ ‹ÕåÔe@ çbØì
@b—È@ Ö’@ ‡Ô@ a‰è@ çbØì@ M @ ß‹Í @ ¶a@ Þ–íÐ@ LçbvïiŠˆc@ †þi@ À@ ËbÔa@ æà@ ë‡ïi@ çbØbà
@ë‡č àaì@ LóÌa‹à@ ¶a@ ¾a@ ôÝÈ@ ß‹Í @ č‹yì@ M @ †íá«@ çbÝÜa@ êï‚a@ ôÝÈ@ óÈbÜa
@LÞïi†Šc@ ¶a@”ï§a@ Êà@ bØ‹znÐ@ LÞuaŠì@ ‘ŠbÐ@ Óýa@ ò‹“È@ æà@ çčíÙà@ ”ï¡@ ‹ÕåÔe
@LbéïÜa@ ß킇Üa@ æà@ báèíÉåàì@ báééčuíi@ ŠíÜa@ laíia@ béïÜbèa@ ÞÑÔa@ LbéïÜa@ þ–ì@ b¾ì
@•íïu@àýa@êčuì@†íá«@çbÝÜa@çbi@a‚@báéÝ–ì@båèì@Lîm@í®@aŠbì@bèbØÐ
@Êà@êÌa‹à@¶a@a‰è@Þ–íÐ@LbéÈbÔa@êzåà@êäaì@çbvïiŠˆc@¶a@MÞ–í¾a@•íïu@àaM @ @Úi

@âè†þi@ oäbØì@ óÝÕånà@ óîì‡i@ Þ÷bjÔ@ L×bvjÕÜaì@ NóïÜb¨a@ bïìŠ@ æà@ ðÔ‹“Üa@ líå§a@ À@ bÜíÑÜa@ ñ‹éä
@@ZÊua‹î@NÛÜa@ÖïÔŠì@òŠbvnÝÜ@óáïÅÈ@óš‹Ð
@LÚi@kÜbÌ@‡ïá¨a‡jÈ@kî‹Ém@LŒbÔíÕÜa@„îŠdm@Lb’bi@pÈ@Òíî ‫؛‬TUXOT@Lô“Èýa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa
El, Vol. QQ., QYRW, P. QPRR.‫؛‬VV™@LQYSS@óÉj 
Q
Schefer, Siaset nameh, Par Nism Oul-Mulk, P. QSXMQTQ.@
@@NQWSOQ×@Tx@Lð íÑÜa@æia@R
@@NUVTMUVROQP@qýa@æia@S

QTT
@wäí‚@í®@béčuímì@báé“ïu@ëb¤a@Mõ‹‚a@ò‹àM @ @‹Õå@×eì@ß‹Í @‹čïÍÐ@LÒïrØ@”ïu
Q
@  ’@ μÙn’íäa@ àýa@ M @ Ûbåè@ æàM@ aíÝaŠì@ LçbvïiŠˆc@ ðiíåu@ óÉÔaíÜa@ Hbäí‚I
@âéåÙÜì@L‹éic@¶a@êÉà@aŠbì@báéjÝ @¶a@lbvndÐ@Lêm‡−@çíjÝî@çb−Œì‹éia@kyb–
@•íïu@Êà@çbØ@ñ‰Üa@†íá«@çbÝÜa@”ïu@óéuaíà@âénÈbna@ã‡Éi@aíåÕîa@bà‡åÈ
@Laí¨b—mì@âénÈb @†íá«@çbÝÜa@âéåà@ÞjÕÐ@LçbÝÝÜ@âénÈb @aíåÝÈaì@aíÉuŠ@LÚi
@çbÝÜa@ æÈ@ xì‹©aì@ ß‹Í @ óÜbána@ æà@ êïÍnjî@ çbØ@ báïÐ@ ‹Õå@ ×e@ Þ“Ð@ a‰Ùèì
@@NRçbvïiŠˆc@À@ËbÔa@æà@ñ‡ÍnåØ@‡ïi@çbØbà@ôÝÈ@öþïnýa@íèì@L†íá«
@SÚibmc@óºè@LãQQRROèUQV@ãbÈ@t†aíy@À@ðu‹Üa@ñŠbj‚ýa@„îŠdnÜa@À@p†Šì
@ôÝÈ@ÍïÜ@ M @ êÉà@êÑÜb¥@öbåqaM @ @ß‹Í @ë‹čï@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@B‹Õå@×eB@ÞÍåÌe@çaŠč c
@@NçaŠe@ôÝÈ@bÙibmc@çbØ@êäa@‹Ø‰m@@óïàþýa@Š†b—¾a@æÙÜì@LTçaì‹’
@êïÜa@‡éÉÐ@Lë†bánÈa@Êšíà@L†íá«@çbÝÜa@Êà@b—m@ça@‡Éi@L‹Õå@×e@|j–a
@kyb–M @ @óЇ–@æi@ïi†@àýa@æÈ@íÑÉî@çbÝÜa@æÙî@ì@LÞÑÜa@†ìa†@êåia@óïii
@¶a@ †bÈ@ b ïi†@ æÙÜì@ LçbÝÜa@ ‡åÈ@ ênÜbÑØì@ ênÈbÑ’ì@ ‹ÕåÔe@ Þ‚‡m@ ýíÜ@ M @ óݨa
@çbØì@ LãQQRYOèURS@ óå@ Ð@ ã†b©a@ Œì‹éi@ béåà@ †‹ ì@ óݨa@ Þ‚‡Ð@ Lçbï—ÉÜa
@æà@kÝ @ LÚ܈@çbÝÜa@Ê@báÝÐ@L×a‹ÉÜa@¶a@ïi†@êčuím@âq@LêÜ@bèýì@‡Ô@çbÝÜa
@¶a@ êi@ êčuínî@ ça@ ÞjÔì@ Lb“ïu@ čévÐ@ LêÝÑÙm@ ‡Ô@ êäý@ Lïi†@ Šb›ya@ ‹Õå@ ×e@ àýa
@óÑïÝ©a@ ‡î@ ÞčjÔì@ LãQQRYßìýa@ æî‹“m@ OèURS@ ãbÈ@ ßačí’@ À@ †a‡Íi@ ôÝÈ@ x‹È@ Lóݨa

@æà@ ’@μÙn’íäa@ÞnÔì@Nêie@çþŠa@ZóïØÜbi@béÝibÕmì@‡ýa@‡÷b–@LóïŠbÑÜbi@Émì@Z ’@ Q
@@NVWPOQP@Lqýa@æia@MêmbÐì@ÞjÔM@èURU@óå@†íá«@çbÝÜa@ÞjÔ
@@NUQOU@LQPSUOS@LHQYUX@Lpìi@óÉj I@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬UYXMUYWOQP@qýa@æia@R
@@Z‹Ååî@LâémbÝ@Êím@æÈì@NñŠa†ýa@Þ—ÑÜa@Êua‹î@LðÙibmýa@ãbÅåÜa@ŠíéÄì@kÕÝÜa@ôåÉà@æÈ@S
@NTYMTUOR@LÚibmc@ò†bà@LQYVY@óÉj @Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LæèbØ@†íÝØ
@‫؛‬QYWMQYT™@LQYWQ@óÉj @Lðá bÑÜaì@ðbjÉÜa@„îŠdnÜa@À@Lñ†bjÉÜa@Šbn¬@‡¼a@N†
Senaullah, The Decline and Fall of the Saljuked Empire, kalkuta, QYSX.
@@ZæÈ@þÕä@LQVYOR@LóïÝýa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@T
M. F. Brosset; Histoire de Geopgie, Vol., Q, P. SVX.

QTU
@êčuímì@béØ‹m@‚ýa@ça@Ì@Lbïi†@a‡–bÔ@óݨa@í®@Šb@âq@bi@‡’¾a@ðbjÉÜa
@@NQöa‹z—Üa@¶a
@báÝÐ@L‹Õå@×e@Úibmýa@óîb–íi@†ìa†@êåiý@ MêmbÐì@ÞjÔM@†íá«@çbÝÜa@‡éÈ
@†ìa†@Ýuc@Lça‰áè@À@LãQQSQ@ßíÝîa@ OèURU@ãbÈ@æà@ßačí’@À@†íá«@çbÝÜa@ôÐím
@ñˆbibäýa@ æî‡Üa@ ãaíÔ@ âbÕÜa@ ðia@ †íá«@ çbÝÜa@ ‹îŒì@ æà@ ×bÑmdi@ •‹ÉÜa@ ôÝÈ
@@NRçbvïiŠˆcì@Þj§a@†þi@Êï»@À@êÜ@k‚ì@L‹ÕåÔe@óÙibmcì
@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@À@Ø‹à@âèa@ëØ‹à@|j–aì@†ìa†@‡éÈ@À@‹ÕåÔa@çd’@âÅÈ
@óibr·@ |j–bÐ@ LS†íá«@ çbÝÜa@ óÝàŠa@ L†ìa†@ ãc@ æà@ xčìm@ bà‡åÈ@ a‰è@ ëØ‹à@ ŒčÉm
@@NêïÝÈ@ð–íÜaì@êïi‹à@êäa@¶a@óÐbša@Lë‡Üaì
@¶a@Lêi@Þy‹Ð@Læàe@çbÙà@¶a@†ìa†@‰‚dî@ça@‹ÕåÔe@õa‹Ð@óånÐ@ça‰áè@À@oàbÔ
@êï‚a@ òbÐíi@ âÝÈ@ μy@ †íÉà@ çbÝÜa@ çbi@ Šbj‚ýa@ pöbu@ Lçb−Œ@ þ–ì@ b¾ì@ Lîm
@‹Õå@×eì@†ìa†@Úݾa@béïÜa@LêčuínÐ@béïÝÈ@¶ínaì@Lîm@¶a@béčuínà@Ë‹a@L†íá«
@ßìýa@ çíäbØ@ ‹‚aìaOèURV@ ãbÈ@ æà@ ãč‹«@ ‹‚aìa@ ¶a@ Šb—¨a@ ‹ánaì@ Lbèa‹–byì
@béØÐ@ Lîm@ †íÉà@ çbÝÜa@ ”ïu@ Ûî@ ça@ ôÝÈ@ âéåïi@ |Ý–@ ‡ÕÈ@ sïy@ LãQQSQ
@@NTça‰áè@¶a@êčuímì
@íèìM@ @ ‹vå@ çbÝÜa@ Œb®aì@ Lß‹Í @ êčáÈ@ ôÝÈ@ óÈbÜa@ b—È@ †ìa†@ Úݾa@ Öč’
@LÚ܉i@âÝÈ@báÝÐ@LóåÝÜa@ôÝÈ@êÝuaì@Lß‹Í @Úݾa@¶a@M @ âèaíÔaì@óÕuþÜa@öa‹àa@Øa
@Lß‹Í @ ôÝÈ@ êäbï—È@ æÝÈdÐ@ Lçba‹‚@ ¶a@ ‹vå@ çbÝÜa@ ò†íÈ@ ÞÍna@ L†ìa†@ Úݾa
@æà@l‹ÕÜa@¶a@þ–ì@ôny@‹Õå@×e@Êà@êčuímì@Lóvå ì@çbvïiŠˆc@ æà@•íï§a@Ê»ì
@âznÜaì@ LãQQSR@ ãbÈ@ leM@ Œí¸OèURV@ ãbÈ@ æà@ çb›àŠ@ À@ ß‹Í @ bá@ x‹ƒÐ@ Lça‰áè

@@NVQXOT@LQPSUOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬VUUOQP@qýa@æia@‫؛‬QSMQROQP@âÅnå¾a@Q
@LTVOS@çì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬lUQ@ì@Hó í¬I@LÛíj¾a@‡vÉÜa@ ‫؛‬VWPOQP@qýa@æia@ ‫؛‬RQOQP@âÅnå¾a@ R
@@NTWOQ@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@‫؛‬RTWOU@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬QRQOU
@qýa@ æia@ ‫؛‬QTY™@ LQYWX@ LR@ óÉj @ L×ívÝ@ ße@ óÜì†@ „îŠdm@ LñŠa‡åžjÜa@ Šb—n‚a@ LðäbéÑ–ýa@ @ S
@@NRTWOU@ò‹èaÜa@ãívåÜa ‫؛‬VXROQP
@æia@ ‫؛‬QTTOU@Lçì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬TS™@LóïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠdnÜa@ ‫؛‬VWTOQP@ÞàbÙÜa@Lqýa@æia@ T
@@NTWOQ@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì

QTV
 @êÙibmc@Êà@Ša‹ÑÜa@¶a@æØ‹Ð@Ûa‹mýa@†ìa†@öa‹àa@æà@†‡È@μi@oči†@óånÑÜa@ça@Ì@Lçb“ï§a
@@NQ†a‡Íi@¶a@óºa@ë‰è@‡Éi@béčuím@âq@L‹ÕåÔe
@âubè@ êåÙÜ@ LSêÜ@ óÝîí @ ò‡ï—Ô@ À@ óq†b¨a@ ë‰è@ RñíäÍÜa@ †báÈ@ ‹Èb“Üa@ ‹Øˆ
@ðu‹Üa@LTμÙ“ïi@àýa@âéåàì@ëöa‡Èa@béïÐ@‹Ù’ì@çbÝÜa@ßíi@êÑ–ìì@êčàˆì@‹ÕåÔe
@@NêÙibmaì@ß‹Í @”ïu@‡÷bÔ@LU‹Õåa‹Ô@àýaì@Þ–ýa
@b›îa@béïÜa@íè@Šb@L†a‡Íi@¶a@êéčuímì@†ìa†@l‹éi@†íÉà@çbÝÜa@âÝÈ@bà‡åÈì
@ôÝÈ@óîí@þ‚†ì@LbÑÜb¥ì@Ûbåè@þibÕmì@LãQQSRßìýa@çíäbØ@OèURW@óå@æà@‹Ñ–@À
@ÊÝ‚ì@ M@ ß‹Í @ Êà@ öa‡È@ À@ çbØ@ báåïiM
@ @ báè‡îüî@ çbØì@ Lbáéà‹ØdÐ@ ‡’¾a@ óÑïÝ©a
@ë‡Éi@æàì@†íÉ¾@ój©a@çíÙm@ça@ôÝÈ@‹àýa@‹Õnaì@L‹ÕåÔe@àýa@ôÝÈì@ LbáéïÝÈ
@LêÌa‹à@ þ–ì@ bà‡åÈì@ LçbvïiŠˆc@ ¶a@ béčuím@ ßb¨a@ ë‰è@ ôÝÈ@ ‹àýa@ ôénäa@ b¾ì@ N†ìa‡Ü
@LÛa‹mýa@ ßbu‹Üa@ æà@ ajØ@ a†‡Èì@ òrØ@ ý íàa@ bá@ ã‡ÕÐ@ Lbáém‡Èb¾@ ‹ÕåÔe@ éä
@ÚibmaM
@ @‹Õåna‹ÕÐ@LËþÕÜa@À@aíå—¥ì@öýüè@Êua‹m@Lâéàí—‚@óÝmbÕ¾@aíéčuím@b¾  ì
@@NVóïàŠdi@Šbnm@kub¨a@àýa@æč—¥ì@LÞïi†Ša@óå@bå— č ¥@μÙ“ïi@àýaì@LMß‹Í 

@„îŠdm@LñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@LðäbéÑ–ýa@‫؛‬RVOQP@LâÅnå¾a@‫؛‬QPR@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@Q
@@NcURì@LHó í¬I@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬VXRMVXQOQP@qýa@æia@‫؛‬TY@L×ívÝ@ße@óÜì†
@çaíÝéi@ çbéu@ ‡à@ LñŠbî‹é“Üa@ †báÉi@ ‹én’aì@ ñíäÍÜa@ æî‡Üa@ †báÈ@ óá÷ýa@ ˆbna@ ZñíäÍÜa@ †báÈ@ R
@öa‹àa@ ‹ibØa@ æà@ LÛ‹îbÍ @ 漋Üa‡jÈ@ æî‡Üa‹ƒÐ@ b ›îa@ ‡àì@  ‡Ýîa@ óÙibma@ ‡ya@ LHèUXQMUVQI
@@NÞ—ÑÜa@a‰è@æáš@ë‹Øˆ@ðmdïì@LçbvïiŠˆc@æà@aöuì@ßbƒÝ‚@âÙyì@ðÔívÝÜa@†íÉà@çbÝÜa
@@NTSP™@LR‡Ýu@çQSSU@Lça‹é @L†b¥a@tbš@LðïÑä@‡ïÉ@”’íÙi@LlbjÜýa@lbjÜ@LÀíÈ@‡á«
@@NRSTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@‫؛‬TSU@LTSQ™@ö§aì@ÖibÜa@ãNç@S
@ßb@À@ÊÕmì@LHñìaŠìI@ZÚ܈@ÞjÔ@ôám@oäbØì@Lêdi@oï@Üa@òŠíÙÜa@àa@íèì@LμÙ“ïi@ T
@Lñì‹Ø@LμÙ“à@ìa@μÙ“ïi@ôánÐ@Lâï¾bi@íÉm@öbjÜa@çbÐ@óýa@óÍÝÜa@kuí·ì@LçbvïiŠˆa@ði‹Ì
@@NX@RSTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’
@@N†íýa@‹Õ—Üa@LóïØÜbi@Émì@Z‹Õåa‹Ô@U
@‫؛‬QPSMQPR@LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@ ‫؛‬RSXMRSW@LÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@ V
@qýa@ æia@ ‫؛‬cURì@ LHÃí¬@ LÛíj¾a@ ‡vÉÜa ‫؛‬QUT@ L×ívÝ@ ße@ óÜì†@ „îŠdm@ LðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa
@@NQTUOQ×@Xx@LçbàÜa@òe‹à ‫؛‬RYOQP@âÅnå¾a@‫؛‬VXVOQP

QTW
@Lß‹Í @ ‹îŒì@ LîØŠ‡Üa@ ñˆbibäýa@ æî‡Üa@ ãaíÔ@ M @ Šb—¨a@ öbåqaM @ @ č‹y Žì
@‹Õåa‹Ô@ça@ýa@LêÑåi@êmŒŠbjàì@ðÝýa@‹ÕåÔc@óÝmbÕà@ôÝÈ@@ß‹Í @Úibma@‹Õåa‹Ô
@b¾ì@ Lbè‹Ùà@ ŠbÐ@ LßbnÕÜa@ ôÝÈ@ ëíčry@ öa‹àýa@ Éi@ æÙÜì@ L‹àýa@ a‰è@ À@ dÙÝnî@ ‰‚a
@oäbØ@‹ÕåÔc@ßíï‚@ça@μy@À@LkÉnÜa@íÙ“m@ê“ïu@ßíï‚@oäbØ@Þïi†Ša@lbi@¶a@Þ–ì
@‹Õåa‹Ô@ ãaéäbi@ oénäa@ Lbáéåïi@ óåyb @ óØ‹Éà@ pŠa†ì@ Lçb“ï§a@ ôÔþnÐ@ Ló®bu
@ßaíàc@ æà@ âéÉà@ çbØbà@ ôÝÈ@ ‹ÕåÔe@ ¶ínaì@ LajØ@ a†‡È@ âéåà@ ÞnÔ@ çc@ ‡Éi@ Lê“ïuì
@ôÝÈì@ LbéïÜa@‹ÕåÔe@âéÉjnnÐ@ Lça‡áè@¶a@‹Õåa‹Ô@”ïu@æà@çìŠbÑÜa@êčuímì@LËbïšì
@@NQñ‹Üa@í®@ß‹Í @çbÝÜa@l‹è@ë‹qa
@çbÝÜa@¶a@čâ›ädÐ@L†ìa‡i@êÕÝÉm@æà@êÜ@ôu‹m@ò‡÷bÐ@ý@êäa@‹ÕåÔe@àýa@õcŠ
@Lbáé“ïu@Ûč‹zni@ß‹Í @çbÝÜa@Ê@bà‡åÈì@LÒïrØ@”ïu@À@êÉà@x‹‚ì@L†íÉà
@ça@¶a@îm@À@óàbÔýa@Šbn‚a@öbn“Üa@âvè@b¾  ì@LêÌa‹à@Þ‚†ì@çbvïiŠˆc@‹’@êéuì@âčº
@ôÝÈ@ êÕî‹ @ À@ ‹č àì@ †a‡Íi@ ‡—Ô@ ‡Ô@ †íÉà@ çbÝÜa@ çbØì@ N׋Üa@ |nÑåmì@ ‹zåî
@@NRça‰áè@¶a@†bÈ@âq@ß‹Í @êï‚a@‡å¡@óºa@Þya@sïy@bi‹Ì@ê¤a@âq@Lçbéj–a
@@

@@Z‹ÕåÔe@ÞnÕà
@æà@ l‹ÕÜbi@ ênáï£@ íèì@ ‹ÕåÔe@ ôÝÈ@ HóïÝïÈbýaI@ óïå bjÜa@ ßbuŠ@ Õäa
@À@ÞjÔ@æà@Þa@ë‡čï@aíÝnÔ@‡Ô@aíäbØì@LþïnÔ@ë솊dÐ@LSãQQSSOèURW@óå@ça‡áè
@æî‡Üa@ ãaíÔ@ Zß‹Í @ ‹îŒì@ æà@ i‡ni@ çbØ@ êÝnÔ@ ça@ LTŠ†b—¾a@ Éi@ p‹Øˆì@ L†a‡Íi
@|÷b—åÜa@ kji@ oäbØ@ â÷aè@ æà@ êib–c@ bà@ ça@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ñcŠ@ ‡ÕÐ@ Lôåî Š‡Üa
@êÜd@ b¾ì@ LêïÝÈ@ jÕÜa@ ôÕÜbÐ@ L†bjÉÝÜ@ êáÝÄ@ kjiì@ ë‹îŒì@ béà‡Õî@ çbØ@ Üa
@æà@óÈb»@l‡ä@‡Ô@êäÿ@ LÚ܉i@ânéîý@çdi@êibuc@_‡å§a@æîaì@_‹ÙÉÜa@æîa@ZçbÝÜa

@@NQUT@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬QPS@ï¨a@Q
@@NVXWMVXVOQP@qýa@æia@‫؛‬QUQMQUP@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@R
@ò‡ïjÈ@íiaì@ðÝÈ@‡î@ôÝÈ@èURX@ãbÈ@æà@óv¨a@ñˆ@À@ÞnÔ@êäa@Là‡äaí©@Üa@kïjy@„îŠbm@À@öbu@S
@@NTWP™@LR‡Ýª@LTx@Lðäbnè@‡á«
@@NQPTMQPS@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬QUX@ñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@T

QTX
@ß‹Í @æÙÜì@LÚ܉i@ãbïÕÝÜ@þÉÐ@aíéčuím@âéäaì@ Lê÷a‡Èa@‹÷bì@‹ÕåÔe@ÞnÕÜ@óï“a
@@NÞnÕÐ@LêÝnÔ@ôÝÈ@‹–a
Q
@ÞŠa@ ñ‰Üa@ L†íÉà@ çbÝÜa@ i‡ni@ çbØ@ êÝnÔ@ ça@ õ‹‚a@ Š†b—à@ p‹Øˆì
@@NêÝnÕi@òŠb“jÝÜ@†a‡Íi@À@ßíjÜa@oi‹šì@LêÝnÕÜ@óïå bjÜa
@¶a@êčuím@ñ‰Üa@L†íÉà@çbÝÜa@aíØ‹mì@óq†b¨a@ë‰è@‡Éi@‹Õå@×e@‡åu@ãéäa
@@NRß‹Í @êï‚a@kïÕÉnÜ@ñ‹Üa
@@

@@ZçbvïiŠˆc@À@ß‹Í ì@†íÉà@μäbÝÜa@Êà@†ìa†@Úݾa@lì‹y
@óå@çbvïiŠˆc@¶a@a‰è@êčuínÐ@L†íÉà@çbÝÜa@êáč È@ôÝÈ@놋¸@†ìa†@Úݾa@æÝÈa
@‡Ô@ †ìa†@ çbØì@ LSŒ†@ μ÷ìŠ@ óÉÝÔ@ ‹–bzÐ@ Lß‹Í @ êï‚a@ Êà@ êÜbnÔ@ æà@ êm†íÈ@ ‡Éi@ LèURX
@@NTêniŠb@êčuínÐ@Lç‡áÝÜ@êÜþnyaì@ß‹Í @ã‡Õm@kji@ã‡î@@Šb—¨a@æÙÜì@LbéïÐ@æ—¥
@Lß‹Í @ çbÝÜa@ Úibma@ L‹Õåa‹Ô@ ÞjÔ@ æà@ ‹‚a@ ãívè@ ¶a@ †ìa†@ Úݾa@ č‹Ém
@bÑ—Ð@L†ìa†@óºè@æÈ@p‹Ña@LêÌa‹à@À@báéåïi@óØ‹Éà@p‹uì@Lß‹Í @æà@î‹zni
@Þ÷aìaOèURY@óå@æà@ãč‹«@Þ÷aìa@À@Àím@êäa@ýa@LbéÝØ@ßbj§a@†þi@ÚÝàì@ß‹ÍÜ@í§a
@@NUãQQST@ßìýa@çíäbØ
@@

@@NlUR@ì@Rx@LHÃíƒ¾aI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬VXVOQP@qýa@æiý@ÞàbÙÜa@‫؛‬RYOQP@âÅnå¾a@Q
@@NQUX@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@R
@pöbuì@LHQPX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚aI@‘bzåÜa@óÉÝÔ@Ém@béädi@Zï¨a@bè‹čÐ@ZŒ†@æîìŠ@ S
@Œđ†@Zíè@âýa@æà@ðäbrÜa@ÊÕ¾a@À@@Þ–ýaì@NHVU@LêàbåÔívÝI@Œ†@μ÷ìŠ@ÞÙ’@ôÝÈ@LñŠíqb“ïåÜa@‡åÈ
@Lò†‹Ñ¾a@ìaíÜa@ìa@â›Übi@LŒì†@LŒž†@Zc‹Õžî@Lóýa@óvéÝÜa@ky@êäa@õ‹î@ñì‹Ø@æÙÜì@Lßa‡Üa@‹Ùi
@óÅÐb@óÉibnÜa@LŒì‡äaìŠ@óåî‡à@ðè@bèč‡È@μy@ñì‹Ø@âèímì@LŒì‡äa‹i@LŒì‡Üí@LŒì†@çþŠa@ZÞrà
@QU@‡Éi@ôÝÈì@bb@À@LêÌa‹à@l‹Ô@ÊÕm@óÉÝÔ@béåÙÜì@LHQYRTPOR@ãbåá @çaŠbî‹é’I@óïÜb¨a@ÞïiŠa
@@NHSRROQR@ÞàbÙÜaI@LHHbéÝrà@‡uíîý@LbéÉåàaì@ËþÕÜa@æya@æàII@béäa@qýa@æia@béÑ–ìì@Lbéåà@aàíÝïØ
@@~QROQQ@qýa@æia@T
@Šbj‚aI@ ï¨aì@ LHQUY@ L×ívÝ@ ße@ óÜì†@ „îŠdmI@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ ‹Ø‰îì@ LQYOQQ@ qýa@ æia@ U
@qýa@æia@‡î‡¥@bånjqa@æ®ì@LèURX@óå@ãč‹«@Þ÷aìa@À@oäbØ@êmbÐì@ça@HQPU@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa
@ÞŠa@ báØ@ L†íÉà@ çbÝÜa@ ÞmbÔì@ ò‡î‡È@ óî‹ÙÈ@ pbïÝáÉi@ èURX@ óå@ À@ ãbÔ@ ß‹Í @ çý@ LêmbÐíÜ
@ça@¶a@paŠb—näýa@ë‰è@‡Éi@ò‡à@ðÕiì@ M˜åÜa@À@Ší؉à@íè@báØM@ †ìa†@Úݾa@óÝmbÕ¾@‹Õåa‹Ô@êÙibma
@@NóåÜa@óîa‡i@À@ña@LèURX@óå@ãč‹«@Þ÷aìa@À@oäbØ@êmbÐì@çbi@‹Øˆ@bà@Êà@ÖÑnîý@Ú܈@ÞØì@LÀím

QTY
 @@Zbi@‡’¾a@óÑïÝ©a@ÞnÕà
@êï‚a@òbÐì@£@êÈb@‹qa@Lça‡áè@¶a@M @ †a‡Íi@À@çbØìM@ @†íÉà@çbÝÜa@êčuím
Q
@@N •‹ÉÜa@ôÝÈ@Ýuì@êï‚a@ÚÝà@ôÝÈ@ëíÉîbiì@öa‹àýa@êïÝÈ@‡ÐaínÐ@Lß‹Í 
@aíØÐ@ L†íÉà@ çbÝÜa@ æà@ óÑï‚@ çíuínî@ aíäbØ@ öa‹àýa@ öýüè@ Éi@ æÙÜì
@çbÝÜa@ çdi@ êÜ@ aì‹Øˆì@ ‡’¾a@ óÑïÝ©a@ aíÝibÔ@ sïy@ †a‡Íi@ ¶a@ aíéčuímì@ ça‡áè
@òbÔþ¾@öa‹àýa@êÉàì@êčuímì@†‡ÉÜa@rØ@b“ïu@óÑïÝ©a@évÐ@LêÉÝ‚@ôÝÈ@ãŒbÈ@†íÉà
@Šb’bÐ@ LŠíåî‡Üa@À@L‹ÕåÔe@”ïuì@ê“ïu@êÉàì@†ìa†@Úݾa@çbØì@L†íÉà@çbÝÜa
@LRêmíȇÜ@kvnî@@óÑïÝ©a@æÙÜì@LêïÜa@ê“ïu@â›î@ðØ@béïÜa@Þïº@ça@LóÑïÝ©a@ôÝÈ
@öa‹àýa@ Éi@ æÙÜì@ HÛ‹à@ õa†ìI@ Þé@ À@ †íÉà@ çbÝÜaì@ óÑïÝ©a@ b“ïu@ ôÕnÜaì
@¶a@ âé“ïu@ †a‹Ðaì@ âè@ aíá›äaì@ LóÑïÝ©a@ ”ïu@ ÓíÑ–@ aíØ‹m@ óÕuþÜa@ æà@ Ûa‹mýa
@¶a@ çbÝÜa@ êi@ êčuímì@ ‹čcì@ ‹–ízÐ@ LóÑïÝ©a@ ”ïu@ Þč ÕÐ@ L†íÉà@ çbÝÜa@ ”ïu
@çbÝÜa@ êÝŠa@ ”ïu@ öbu@ Ûbåèì@ LóÌa‹à@ l‹Ô@ ¶a@ Êïá§a@ Þ–ì@ ôny@ LçbvïiŠˆc
@ÞjÕnî@çbÝÜa@çbØbà@öbåqaì@L†íÉà@çbÝÜa@¶a@óÜb‹i@çýíŠ@ã‡Õmì@NS‹ŽvåĆ Ž
@êïÝÈ@ aíávéÐ@ Lóa‹¨a@ æà@ óÑïÝ©a@ íÝ‚@ ó–‹Ð@ HóïÝïÈbýaI@ óïå bjÜa@ âånÌa@ L‡ÐíÜa
@‹é’@À@ë†bé“na@çbØì@LbÉïÅÐ@þïr¸@êi@aíÝrč à@ça@‡Éi@þïnÔ@ë솊aì@ênáï‚@À@íèì
@@NTãQQSUleOèURY@ãbÈ@æà@ò‡ÉÕÜa@ñˆ

@@NQPWMQPV@ï¨a@‫؛‬QVS@ñŠa‡åžjÜa@‫؛‬UVMUU@ñŠíqb“ïåÜa@Q
NTUOQP@âÅnå¾a@‫؛‬UV@ñŠíqb“ïåÜa@R
@ôÝÈ@ÖÝîì@L‹Õ—Üa@óÝï—Ð@æà@‡ï—Üa@Šíï @æà@‹÷b @âa@ZóïØÜbi@Émì@LHμÜa@|nÑiI@Z‹ŽvåĆ Ž@S
@âÙyì@ NóѾa@ pbäaíï¨a@ öbdi@ âè†ýìa@ óïám@ æà@ óÕuþÜa@ ‡åÈ@ Ê÷b’@ íè@ báØ@ ™bƒ’ýa
@óÕuþÜa@ ‡éÉÜ@ óîbéä@ êmíà@ ‡č Éžîì@ LãQQUWMQPYROèUUR@ óå@ ôny@ TXU@ óå@ æà@ L‹vå@ çbÝÜa
@ãþýa@„îŠdm@Læy@âïèa‹ia@æy@ ‫؛‬R@ SWY™@LRx@Lça‹îa@À@l†ýa@„îŠdm@Lçìa‹i@Nça‹îa@À@ãbÅÉÜa
@@NQ@LST™@LTx@LðbïÜa
@ã‡Ôc@íèìM@ @LHUV@êàbåÔívÝI@ ñŠíqb“ïåÜbÐ@L‡’¾a@óÑïÝ©a@ÞnÔ@„îŠdm@‡î‡¥@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@ T
@âèì@æà@çbØ@óåÜa@ë‰è@‡î‡¥@čÞÉÜì@LèURW@ãbÈ@æà@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@çbØ@êäa@‹Øˆ@M@ óÕuþÜa@„îŠdm@æÈ@Š‡—à
@æiaì@‫؛‬TYOQP@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@†č‡yì@LèURY@óå@À@êÝnÕà@ôÝÈ@oÕÑma@béÉï»@Š†b—¾a@ça@ˆa@L„båÜa
@M@ qýa@æia@æÈ@ÞÕä@ñ‰ÜaM@ @ QRYOU@LQYUW@óÉj ì@LQPUUOS@LQYVQ@Lpìi@Ã@Zçì‡Ý‚@æiaì@ ‫؛‬RWOQQqýa
@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜaì@LRULÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@bàa@Lò‡ÉÕÜa@ñˆ@æà@QW@ïá©a@ãíïi@òbÐíÜa

QUP
@LßbÔì@L†íÉà@çbÝÜa@æà@i‡ni@çbØ@‡’¾a@óÑïÝ©a@ÞnÔ@ça@è‰Üa@‹Øˆ
@‹a@ æà@ êïÝÈ@ ã‡Ôa@ bà@ ójÔbÈ@ æà@ êÐčí²@ †íÉà@ ¶a@ a‡Ðì@ ÞŠa@ ‹vå@ çbÝÜa@ ça
@óà‡‚@¶a@†íÉà@çbÝÜa@ËŠbÐ@LëčÈ@‹Õà@¶a@ë‡ïÉîì@‹àýa@ôÐþnî@ça@ë‹àdîì@óÑïÝ©a
@ÞŠaì@ LbÔ†a‹@ êÜ@ l‹šì@ |Ñ—Üa@ êÜdì@ Šýa@ ÞčjÔì@ LênÜå·@ ÖïÝî@ b·@ óÑïÝ©a
@ÖÝÉnîbà@ ÞØ@ êÜ@ kčmŠì@ LöýíÜaì@ óÈbÜa@ ì‹Ð@ μåàü¾a@ àý@ ãč‡ÕÐ@ ™b©a@ êjuby
@Êà@ d aínÐ@ LêÝnÕÜ@ ‹ič‡î@ çbØ@ êÑä@ oÔíÜa@ À@ †íÉà@ çbÝÜa@ æÙÜì@ LóÐþ©a@ ãí‹i
@μ»bé¾a@ÞnÕÐ@LêåÈ@óéj“Üa@‡Éjî@ôny@LóÑïÝ©a@óa‹¨@ba‹y@Ûî@ì@Lóïå bjÜa
@ðØ@LêÝnÕî@æà@ÞŠdÐ@Lóݨa@kyb–@Lñ‡ýa@óÔ‡–@æi@ĆïiŽ†ž @¶a@óÑïÝ©a@ÞnÔ@käì
@ò‹àaü·@âÝÈ@êÜ@æÙî@âÝÐ@M @ è‰Üa@ßíÔ@kyM@‹vå@bàa@NóÑïÝ©a@Šdri@‰‚a@êäa@‹éÅî
@@NQHóïå bjÜaI@óïÝïÈbýa
@ü aíniì@L‹vå@çbÝÜa@æà@î‹zni@oäbØ@óÑïÝ©a@ÞnÔ@ò‹àaüà@ça@|uŠýaì
@ëbčîa@ênjÜbàì@†íÉà@çbÝÜa@¶a@a‡Ðì@‹vå@ßbŠa@ó—Ô@çaì@L†íÉà@çbÝÜa@æà
@çbØ@íÜì@Lóȇ‚@oäbØ@óÐþ©a@ò‹šby@¶a@êÈbuŠaì@êåà@Ša‰nÈýaì@êi@õˆýa@ËbÕîa@ã‡Éi
@ÊÕîý@ðØ@óÑïÝ©a@óÈìb·@óîa‡jÜa@‰åà@†íÉà@çbÝÜa@ÊåÔa@‡Ô@çbÙÜ@LbÕy@Ú܈@‡î‹î
@ÞØ@óyaŒa@ôÝÈ@óïå bjÜa@Êà@çíø aínî@aíäbØ@ óÕuþÜa@ça@Æyþîì@a‰è@Lbáéåïi@ßbnÕÜa
@óÑïÝ©aì@L‹Õå@×a@ênÑïÝ‚ì@Þa@Êà@aíÝÉÐ@báØM@LêÝnÕi@Ú܈ì@âéÕî‹ @À@ÒÕî@æà
@@Nóïå bjÜa@ãìbÔ@‡Ô@‡’¾a@çbØì@L‡’a‹Üa@êåia@Êà@ë‡Éiì@L‡’¾a
@‡Ô@ çbØ@ ‡’¾a@ ça@ LóÑïÝ©a@ ÞnÔ@ À@ ‹vå@ çbÝÜa@ Êím@ ôÝÈ@ ߇î@ b¿ì
@òbÐì@ ‡Éi@ çbj“Üa@ ‡ydi@ bb—ma@ õcŠ@ bà‡åÈ@ L‹vå@ çbÝÜa@ o‚a@ êïia@ óuìŒ@ |›Ð
@@NðÔívÝÜa@ÚÜb¾a@oïjÜa@‹È@Únèì@Lbàč‹«@ýb—ma@êïia
@‡ÕÐ@LâéÑädi@l‹zÝÜ@æî‹’bj¾a@öbÑÝ©a@ò@†bÈc@‡Ô@‡’¾a@óÑïÝ©a@çbØì
@òc‹u@ †a†Œaì@ êÜbnÔ@ ôÝÈ@ cč‹vnÐ@ L†íá«@ çbÝÜa@ ‡éÈ@ ‰åà@ þ Õnà@ b ØíÝ@ ÚÝî@ c‡i

@ßì‡Üa@ „îŠdmI@ Lðݾa@ x‹ÑÜa@ íia@ bàa@ Lêmaˆ@ ‹é“Üa@ æà@ QX@ ïá©a@ „îŠdm@ a†č‡zÐ@ LQVU@ ×ívÝ@ ße@ óÜì†
@ñˆ@‹é’@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@êÝnÕà@ôÝÈ@aíÕÑma@öýüè@ÞØ@çc@ñc@Lêåà@HQVI@„îŠdm@‹Ø‰Ð@HSYW@ðäbî‹Üa
@@Nóv¨a@ñˆ@æà@T@‡yýa@ãíî@‡î‡zni@LQPW@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@†‹Ñäa@μy@À@Lò‡ÉÕÜa
@LòŠí—¾a@ó íƒ¾a@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@ ‫؛‬UPOR@ãþýa@ßì†@ ‫؛‬WXMWWOT@ÉÜa@Lè‰Üa@ ١
@@NcUQì@LXx

QUQ
@Þua@ æà@ ðéîíjÜa@ ‡éÉÜa@ ‰åà@ a‡èbª@ x‹‚@ ðbjÈ@ óÑïÝ‚@ ßčìc@ íéÐ@ L†íÉà@ ôÝÈ
@μ þÜa@bčàa@LQâèˆíÑä@ÓbÉšaì@óÕuþÜa@óàìbÕàì@bénjïè@ò†bÈaì@óÐþ©a@ßþÕna
@L•íï§a@ †íÕîý@ çaì@ Lâéî‡îa@ À@ óÉčï @ òa†a@ óÑïÝ©a@ çíÙî@ ça@ aì†aŠa@ ‡ÕÐ@ LóÕuþÜa
@@ ñ‰Üa@ ×bÑmýa@ ÖÐìì@ LĆ‹ č c@ ça@ ‡ÉiM@ óÑïÝ©a@ ôÝÈ@ †íÉà@ çbÝÜa@ Ã’a@ Ú܉Ü
@@NRëŠa†@æà@x‹²ý@çaì@‹ØbÉÜa@Ê»@¶a@óÑïÝ©a@†íÉîý@ça@ôÝÈ@Mbáéåïi
@aì‡čéà@ sïy@ óÑïÝ©a@ ÞnÔ@ ôÝÈ@ óïå bjÜa@ Êà@ óÕuþÜa@ d aím@ |ču‹ä@ êÝØ@ Ú܉Ü
@ôÝÈ@bibÕÈ@ M
@ båÝÔ@báØM@êi@aíÝčràì@ëíÝnÕÐ@‘a苨a@æà@ênáï‚@öþ‚bi@Ú܈@¶a@ÞïjÜa
@‡Ô@aíäbØì@NμáÝ¾a@õ‡Ü@ßþuaì@óà‹y@æà@óÑï݃ÝÜ@çbØ@bà@μÜbjà@Ì@Lâéš‹È@êÙnè
@óÌa‹à@ Þèa@ öbu@ ça@ ¶a@ LóÝïÜì@ b àíî@ Šýa@ ôÝÈ@ b yì‹à@ LêÝnÔ@ ‡Éi@ ‡’¾a@ aíÕia
@‹‚a@ Þï܆@ a‰èì@ LSðÝýa@ ‹Õå@ ×c@ òÕà@ À@ ëíåІì@ ëíåÑØì@ ò‡ÝjÜa@ ¶a@ ëíÝázÐ
@@NTêÝnÔ@À@†íÉà@çbÝÜa@ü aím@æà@ëbä‹Øˆbà@¶a@Ób›î
@æà@ âèŒaøaì@ μáÝ¾a@ŠbÙåna@ óÑïÝ©a@Êà@ †íÉà@ çbÝÜa@êÝáÈ@ bà@ Šbqc
@çbÝÜa@ ò@ ozčjÔ II@ êäa@ †‡—Üa@ a‰éi@ LðäbéÑ–ýa@ æî‡Üa@ †báÈ@ ßbÔ@ ‡ÕÐ@ LçbÝÜa
@@NUHHóq†b¨a@ë‰è@‡Éi@öíÜbi@æÜýa@êm‹Øˆì@†íÉà
@@
@@Z‹ÕåÔe@æi@Új–b‚@êie@çþŠa@æî‡Üa@ò‹—ä@NS
@ênÑïÝ‚ì@‹ÕåÔe@æia@ôÝÈ@ÖÝm@bé›ÉjÐ@LêjÕÜì@êa@‹Øˆ@À@Š†b—¾a@oåîbjm
@BðäbrÜa@‹ÕåÔeB@êïáî@æà@μq‡a@μ‚Šü¾a@æà@‡−@Ú܉Ü@LQb ›îa@B‹ÕåÔeB@âa

@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa@LÒî‹“Üa@âïèa‹ia@‡¼a@N†@ì@†íá«@‡¼a@æy@N†@Z‹Ååî@ Q
@@NVSP™@Lò‹èbÕÜa@LQYWWÃ
@@NRWOQQ@qýa@æia@R
@@NUP™@L‹èbjÜa@„îŠdnÜa@Lqýa@æia@S
@@Zb ›îa@Êua‹î@L‡’¾a@óÑïÝ©a@ÞnÕà@æÈ@Š†b—à@æà@ëbä‹Øˆbà@¶a@óÐbša@T
@óîbÙ¨a@ À@ óša‹žÉÜa@ Lï¨a@ ãbÅåÜa@ æia@ ‫؛‬SSP™@ LQYVP@ óÉj @ LŠì‡—Üa@ óyaŠ@ Lñ‡äìa‹Üa
@æia@ ‫؛‬RRRMRRQ™@ LQYWP@ óÉj @ L„îŠdnÜa@ ‹—n¬@ Lðä슌bÜa ‫؛‬QQY™@ LQYWY@ óÉj @ LóïÔívÝÜa
@æia@ ‫؛‬RYT@MRYS™@LQRx@L„îŠdnÜa@çíïÈ@LnÙÜa@ ‫؛‬WUQ™@LR×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa
@@NVPOQ@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì
@@NQVV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@U

QUR
@êÜ@ p‹Øˆ@ Þi@ óïánÜa@ ë‰è@ ôÝÈ@ ÖÑnm@ @ Š†b—¾a@ æÙÜì@ LRêïia@ μiì@ êåïi@ Öî‹ÑnÝÜ
@†íÉî@ LBðÝýa@ ‹Õå@ ×eBi@ ëbc@ bà@ ¶a@ óÐbša@ Lï¨bÐ@ LóÑÝn¬@ öba
@æî‡Üa†báÈ@ bàa@ LSBðÝýa@ ‹ÕåÔe@ æi@ çþŠcB@ âdi@ ‹‚e@ çbÙà@ À@ êïčáïÐ
@æî‡Üa@ ò‹—äB@ êïáîì@ òŠbm@ B‹ÕåÔe@ æi@ TÚj–b‚@ æî‡Üaò‹—ä@ ZêïčáïÐ@ ðäbéÑ–ýa
@@Nõ‹‚a@òŠbm@UBêie@çþŠa
@æiaB@Zêïia@âa@‹Øˆ@ôÝÈ@‹—nÔaì@Làýa@a‰è@âa@‹Øˆ@ô’bznÐ@qýa@æia@bàa
@‡Ô@ êäÿ@ LÚ܈@ À@ ‡áÉm@ qýa@ æia@ Þč ÉÜì@ LVBðÝýa@ ‹ÕåÔe@ æiaB@ ìa@ BðÝýa
@íèìM@ @HèUXR@ðÜaíy@pI@ ñŠíqb“ïåÜa@bàa@NóïánÜa@ë‰éi@ôÑnØdÐ@L‹àýa@êïÝÈ@ÂÝn‚a
@ë‹Ø‰îì@ LWB‹ÕåÔe@ æia@ Âïi@ ™b‚B@ ZêïčáïÐM @ @ óÕuþÜa@ „îŠdm@ æÈ@ Š‡—à@ ã‡Ôa
X
@@N Bêie@çþŠa@ÚibmýcB@Zâdi@ñ‡äìa‹Üa
@paíåÜa@ßþ‚@‹Ø‰î@âq@@LUTQ@óå@ôny@èUSP@óå@æà@àýa@a‰è@âa@ðÑn²
@âa@ o¥ì@ LòŠbm@ B‹ÕåÔe@ æi@ Új–b‚@ æî‡Üaò‹—äB@ âa@ o¥@ LèUWPM @ èUTW
@æà@LbàbÈ@HTPI@æÈ@‡îm@êáÙy@ò‡à@oäbØì@Nõ‹‚a@òŠbmBðÝýa@‹ÕåÔe@çþŠeBZ
@ôÝÈ@ MêjÕÜì@êa@Óþn‚a@¶a@óÐbšaM @ @߇î@‡Ô@b¿@LèUWP@óå@ônyì@ èURW@óå
@@NÚ܈@æà@‹rØa@b¹a@L‡yaì@˜ƒ’@ò‡¾a@ÚÝm@ßþ‚@âÙ±@@êäa
@˜ƒ’@âa@‹éÅî@LèUSP@óå@Lêa@êïÐ@ðÑn²@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@êäa@Æyþîì
@kyb–Ii@ Ò–ì@ sïy@ LèUSU@ óå@ Àím@ ñ‰Üaì@ B‹Õåa‹Ô@ ÚibmýaB@ íè@ L‹‚e

@†báÉÜa ‫؛‬QQX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@μåï¨a@ ‫؛‬UU™@LHóïŠbÑÜbiI@êàbåÔívÝ@ LñŠíqb“ïåÜa@ Q

@@NQYY@LñŠa‡åžjÜa@Šb—n‚a@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa
@„îŠdm@ LðØŒ@ μàa@ ‫؛‬TPRMTPQOR@ LQYVY@ óå@ óÉj @ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ßbràaR
@@NUROR@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa
@@QTR@LQPX™@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@S
@@NênïåØ@æî‡Üa@ò‹—äì@êjÕÜ@Új–b‚@T
@@NRRT@LRQS@ñŠa‡åžjÜa@U
@@NSSR@LRWP@LRVX@LRUQ@LSVOQQ@ÞàbÙÜa@V
@@NQWV™@LóïŠbÑÜbi@LêàbåÔívÝ@W
@@NSWV@LSUR@LŠì‡—Üa@óyaŠ@X

QUS
@ãa@_âÙ¨a@æÈ@ßÈ@Þè@_ò‡¾a@ÚÝm@ßþ‚@‹ÕåÔa@æia@àýbi@Þy@ aˆbà@çˆa@ NQHçbvïiŠˆa
@@NbéïÝÈ@óibuýa@æà@bååÙ¸@pbàíÝÉ·@bä臸ý@Š†b—¾a@ça@L_Àím@ãa@_ÞÕnÈa
@‡Éi@êčuím@L†íÉà@çbÝÜa@ça@LðÝýa@‹ÕåÔe@æia@àýa@‡éÈ@À@t‡y@b¿ì
@àýa@béïÐì@LãQQSUOèURY@óå@êÌa‹à@‹–bzÐ@LçbvïiŠˆc@¶a@L×a‹ÉÜa@ôÝÈ@‹ï@ça
@bþnya@æà@bþ‚@çbÝÜa@æÙánî@ì@LμÝàbØ@æî‹é’@ò‡¾@ðÝýa@‹ÕåÔe@HæiaI
@êÌa‹à@ óîýì@ êïÜa@ êjuí·@ číÐ@ Làýa@ Êà@ |Ý–@ ‡ÕÈ@ ¶a@ ‹šbÐ@ LbénÉÝÔ@ óäb—¨
@@NRça‡áè@¶a@†bÈ@âq@LŒ†@æîìŠ@óÉÝÔ@êåà@âÝnaì@îmì
@LèUSQ@ãbÈ@‹‚aìc@t†aíy@À@oÑ–ì@‡ÕÐ@Lã‡m@@îm@ôÝÈ@êm‹ï@ça@ì‡jîì
@béÝèc@ãbì@bj@bè†aÐ@arØ@béïÜa@öba@ñ‰Üa@ LôÝÌc@ĆÌ@àþÜ@bÈbÔa@oäbØ@béäc
@@NSla‰ÉÜaì@âÝÅÜa
@@
@@

@@Z‡’a‹Üa@óÑïÝ©a@ÞnÕà
@‹Ñ–@À@aíéčuímì@öa‹àýa@æà@jØ@†‡È@L†íÉà@çbÝÜa@ôÝÈ@óÈbÜa@b—È@Ö’
@ðÝýa@æia@àýaì@†ìa†@Úݾa@âéåàì@†a‡Íi@¶a@LãQQSU@ðäbrÜa@æî‹“mOèUSP@óå
@LêÜ@ ój©a@ ÊÔ@ ‡Ô@ ‡’a‹Üa@ óÑïÝ©a@ çdi@ çbÝÜa@ âÝÈ@ b¾ì@ LçbvïiŠˆe@ æà@ ”ïu@ Êà
@À@‹ÙÑî@çbØ@óÑïÝ©a@çaì@L†íá«@çbÝÜa@Zêï‚a@æia@L†ìa†@ÚÝáÝÜ@Mêåà@ý‡iM @ @k‚ì
@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@†a‡Íi@¶a@êčuím@Lêïiÿ@ãbÕnäýa@a‡–bÔ@LjØ@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@xì‹©a
@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@À@çbvïiŠˆc@¶a@†ìa†@Úݾa@†bÈì@LaíÔ‹Ñm@öa‹àýa@æÙÜì@Lbè‹–by@čâq@LjØ
@ßÉÐ@ LÞ–í¾a@ ¶a@ êčuím@ ‡ÕÐ@ óÑïÝ©a@ bàa@ çHãQQSV@ ãbÈ@ æà@ leI@ êÑä@ ãbÉÜa@ æà
@@NTbi@ðÑnÕ¾a@êäbÙà@æčïÈì@†íÉà@çbÝÜa

@@NVQOQQ@Lqýa@æia@Q
@@NQPX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@@NQQQ@Lï¨a@‫؛‬QWR@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NVTOQ@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@‫؛‬TQMTP@LSWMSVOQQ@qýa@æia@‫؛‬SSQ@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬QVW@ñŠa‡åžjÜa@T

QUT
@æÙÜì@LãQQSW@çbïäOèUSQ@óå@æà@kuŠ@ ¶a@Þ–í¾a@À@‡’a‹Üa@óÑïÝ©a@ðÕi
@LêÌa‹à@‡—Ôì@çbvïiŠˆc@¶a@óčuínÐ@LÞ–í¾a@æà@Ëí݃¾a@óÑïÝ©a@x‹‚a@LQðäŒ@ àýa
@óïå bjÜa@ óïäba‹©a@ æà@ óÈb»@ êïÝÈ@ kqì@ çbéÑ–a@ À@ ‡’a‹Üa@ óÑïÝ©a@ çbØ@ bà‡åÈì
@@NRêÝjÔ@ë‡Üaì@aíÝnÔ@‡Ô@aíäbØ@báØ@LãQQSXça‹îy@OèUSR@ãbÈ@æà@çb›àŠ@À@ëíÝnÔì
@@

@@Z‹Õåò‹Ô@Úibmýa
@†bÈì@èUTQ@óå@¶a@èUSP@óå@‡Éi@ðÝýa@‹ÕåÔe@æia@àýa@âa@ôÑn‚a
@ý g@ M
@ ÞïÝÔ@ÞjÔ@Ú܈@bä‹Øˆ@báØM@èUWP@óå@ônyì@èUTW@óå@æà@ ò‡¾a@ßþ‚@êc
@bÙibmc@ |j–a@ âq@ Lßìýa@ ß‹ÍÜ@ âî‡Ô@ ÛíÝ¿@ íèì@ L‹Õåò‹Ô@ Úibmýa@ âa@ ‹éÄ@ êäa
@@N†íÉà@çbÝÝÜ
@¶a@ êčuím@ Lb@ †íÉà@ çbÝÜa@ Šb—y@ öbåqa@ L†a‡Íi@ æà@ †ìa†@ Úݾa@ l‹è@ bà‡Éi
@âq@LjØ@”ïu@À@êïÜa@‹Õåò‹Ô@Úibmýc@†íÉà@çbÝÜa@êuíÐ@LóÌa‹à@Þ–ìì@LçbvïiŠˆc
@óá–bÈ@Þïi†Ša@æà@‹Õåò‹Ô@‰¦a@bè‡Éiì@L†ìa†@óºè@æÈ@p‹Ña@Lóïàby@óØ‹Éà@p‹u
@@NçbvïiŠˆc@kyb—i@èUSR@óå@À@Lóq†b¨a@ë‰è@‡Éi@êÑ—î@qýa@æia@ça@‡−ì@LêÜ
@çbvïiŠˆc@”ïu@êÜíy@Êánua@ñ‰Üa@†ìa†@çbÝÜa@ßbnÔ@¶a@†íÉà@çbÝÜa@†bÈ
@LçbЋÜa@ Újn’aì@ M @ ßbƒÝ‚@ kyb–@ MÛ‹îbÍ @ 漋Üa‡jÈ@ âéåïi@ öa‹àýa@ æà@ †‡Èì
@æà@ êÈbjma@ôÝÈ@ aìč‹ÙÐ@ aì†bÈ@ S†ìa†@ çbÝÜa@óÈb»@ æÙÜì@ L†íÉà@ çbÝÜa@ âéàčéÐ
@æiaì@ T‹Õåò‹Ô@Úibmýa@æia@‡á«@âéåàì@Löa‹àýa@æà@a†‡È@êiaŒíi@àýa@ÞnÔì@Löa‹àýa

@ônyURQ@æà@ójÕzÝÜ@âÙy@LbèÌì@kÝyì@ò‹î§aì@Þ–í¾a@óïÙibmc@üà@ ðäŒ@æî‡Üa†báÈ@íè@ Q
@@NóîŠa†ýaì@óïbïÜaì@óî‹ÙÉÜa@êjèaí·@‹én’a@LQQTVMQQRWOèUTQ@óå
@æî‡Üa†báÈ@ N†@ ‫؛‬WVMVX@ LTx@ LQYVW@ óÉj @ LðbïÜa@ ãþýa@ „îŠdm@ Læy@ âïèa‹ia@ æy@ Z‹Ååî
@@NãQYWQOèQSYQ@Lpìi@Lnubà@óÜbŠ@LðäŒ@æî‡Üa†báÈ@LÞïÝ‚
@„îŠdm@ LðÔŠbÑÜa@ ‫؛‬VROQQ@ qýa@ æia@ ‫؛‬QVW@ ñŠa‡åžjÜa@ ‫؛‬RVW@ LÖ“à†@ „îŠdm@ Þîˆ@ LðäþÕÜa@ æia@ R
@@NYPOT@LÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬RVQ™@LμÔŠbÐbïà
@@NcUVì@LRx@LHÃíƒ¾aI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬VQ@LUR@LTVOQQ@qýa@æia@S
@ñŠa‡åžjÜaI@óïå bjÜa@ênÜbnÌa@sïy@LãQQTTŠaˆe@Oè@ USX@óå@æà@çb›àŠ@À@îni@†ìa†@çbÝÜa@ÞïnÌa@ T
@@NÞ–a@óÝnÕÝÜ@Ó‹Éîý@êädi@‹Øˆ@HRWW@Ö“à†@„îŠdm@ÞîˆI@ðäþÕÜa@æia@æÙÜì@‫؛‬HQQT@ï¨a@‫؛‬QWY

QUU
@Lóºa@ßbîˆa@č‹°@†a‡Íi@¶a@†íÉà@êčuímì@L‘ŠbÐ@àa@êjyb–@ÞnÕ¾@bàbÕnäa@Lêåia
@@NQãQQSXçbïä@OèUSR@óå@æà@çbjÉ’@À@óq†b¨a@ë‰è@p‹uì
@@

@‘ŠbÐ@ †þi@ ¶a@ ‹Õåò‹Ô@ Úibmýa@ LðÜbnÜa@ ãbÉÜa@ À@ †íÉà@ çbÝÜa@ ÞŠa@ âq
@çbÝÜa@çbØì@LbéïÐ@óåÝÜa@•‹È@ôÝÈ@†íÉà@çbÝÜa@í‚a@ëb“ÔívÝ@‘þuý
@Lý†bÈ@çbØ@êädi@Ò–žì@LèUSR@óå@êÜ@a‹îŒì@LçŒb©a@ðÝÈ@æi@‡á«@æî‡ÜaßbáØ@æčïÈ@‡Ô
@çíЋ—nî@öa‹àýa@Ûîý@çbØì@Lbža@ÊЊì@‘íÙ¾a@ßaŒa@LòÜa@æy@LóîbÑØ@aˆì
@òŠínà@ oäbØ@ öbï’a@ Ò“Ø@ báØ@ Llbyì@ Š‡Õi@ b äüà@ ”ï§a@ ðÉîì@ Lçûb“î@ báØ
@aíÝáÉÐ@ßbáÈýa@lbiŠaì@μЋ—náÝÜ@׋m@@Šíàýa@ë‰è@ça@ NòrØ@ýaíàa@çbÝÝÜ@Ê»ì
@‡š@ 늇–@ aíÝÌìcì@ L‹Õäa‹Ô@ Êà@ báčïýì@ öa‹àýa@ μiì@ êåïi@ óÔþÉÜa@ †bÐa@ ôÝÈ
@‰Ñåî@æÜ@ýaì@LêïÜa@êÜbŠa@ìa@êàa‡Èa@çbÝÜa@æà@kÝ @êäa@óuŠ†@¶a@êïÝÈ@‡ÕzÐ@LçŒb©a
@bÉІì@óÙÝá¾a@ôÝÈ@óÅÐbzáÝÜ@LêjÝ @óibua@¶a@çbÝÜa@‹šdÐ@Lbéi@ÞØìa@Üa@óáé¾a
@L‹Õåa‹Ô@‰‚a@‰÷‡åÈ@NãQQSY@ça‹îyOèUSS@ãbÈ@æà@ßačí’@À@çŒb©a@ÞnÕÐ@LóånÑÝÜ
@‹Õåa‹Ô@æia@Þn Ô@‡Ô@çbØìM@L‘ŠbÐ@kyb–@LêiŒaíi@àýa@ãčèì@LŒa’@¶a@ëb“ÔívÝ
@çbØì@LM@ bä‹Øˆ@báØ@LM @ èUSR@ãbÈ@À@†íÉà@çbÝÜa@”ïu@Êà@p‹u@Üa@óÉÔí¾a@À
R
@N êåiý@ãbÕnäýa@À@ênjÌŠì@óiŒaíi@ßbnÕÜ@Üa@¶a@‹Õåa‹Ô@ÊІ@ñ‰Üa@ÞàaíÉÜa@‡ya@a‰è
@æÙÜì@LçbvïiŠˆc@¶a@‹Õåa‹Ô@ÊuŠì@N•‹ÉÜa@ôÝÈ@êÝuaì@ëb“ÔívÝ@¶a@†þjÜa@âÝ@âq
@À@ êÉšíîì@ ëb“ÔívÝ@ ãčéî@ ça@ M @ èUST@ ãbÈ@ ñaM@ ðÜbnÜa@ ãbÉÜa@ À@ Ëbna@ êiŒaíi
@@NSêïÐ@Àím@ça@¶a@ævÜa

@æia@‹Ø‰î@báåïi@LèUSQ@óå@‹‚aìa@À@oq‡y@óÉÔaíÜa@çdi@a‹Øˆ@‡Ôì@LQQP@ï¨a@ ‫؛‬QWQ@ñŠa‡åžjÜa@ Q
@Þï¹@æ®ì@LUSR@óå@æà@çbjÉ’@T@À@âéniŠb@L†a‡Íi@Û‹m@†íÉà@çbÝÜa@ça@HVQMVPOQQI@qýa
@óå@ æà@ çb›àŠ@ ‹‚aìcI@ óÝïÝÔ@ ò‡·@ óq†b¨a@ ë‰è@ ‡Éi@ @ ‡Ô@ ‡’a‹Üa@ ÞnÔ@ çý@ Lqýa@ æia@ óîaìŠ@ ¶a
@@Zb ›îa@‹Ååî@LbéïÝÈ@óå@ðÜaíy@Šì‹à@‡Éi@ïÜì@Lçí‚Šü¾a@êïÝÈ@Ê»a@bà@ôÝÈ@LHèUSR
@óÉj I@ Lçì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬XTOT@ÉÜa@Lè‰Üa@ ‫؛‬RRS™@LQYWS@óÉj @LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäýa@Lðäa‹áÉÜa
NQSTOUwà@LHQYUW@pìi@óÉj I@LQPUYOU×@Swà@LHQYVQ@pìi
@@NWPOQQ@qýa@æia@R
@Lï¨a@ ‫؛‬SSUMSSS@ ñ‡äìa‹Üa@ ‫؛‬QWTMQWR@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ ‫؛‬UW@ êàbåÔívÝ@ LñŠíqb“ïåÜa@ ٣
@kïjy@„îŠbm@Làa‡äaí‚ ‫؛‬lUXMlUWì@LRx@LÛíj¾a@‡vÉÜa ‫؛‬QRQMQRP@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a
@@NRLURUwà@LTx@LÜa

QUV
 @@ZQóvå @ßaÜŒ
@óvå @ßaÜŒ@ça@ýa@LçačŠcì@çbvïiŠˆc@ßbáÈa@æà@bèÌì@óvå @óåî‡à@č‹à†@ßaÜŒ@ÊÔì
@RSP@ MÞÕ¾a@ßíÔ@ÀM@êjji@pbàì@LRãQQSYM @ QQSXOèURS@óå@À@Ú܈ì@L‡’c@çbØ
@ÞÍnaì@ Lê÷båia@ æà@ çbåqaì@ ‹Õåäa‹Ô@ óuìŒ@ ômí¾a@ óÝ»@ æà@ çbØì@ LSçbäa@ ÒÜa
@béibi@ kéäì@ Lßaíàýa@ ê“ïu@ kéäì@ béïÝÈ@ ŠbÌdÐ@ Ló–‹ÑÜa@ ë‰è@ x‹Üa@ ÚÝà@ ‘íîº†
@ßaÜÜa@£@‹Õåäa‹Ô@Ê@bà‡åÈì@Lbèíåi@Üa@òåu@óåî‡à@À@êÉšìì@êÉà@êݼì
@óåa@ æÈ@ âèþuaì@ âéåà@ rÙÜa@ ÞnÔì@ x‹Üa@ ÞmbÔì@ béÝ–íÐ@ LbéïÜa@ ¾bi@ Ë‹a
@óåa@öbåi@‹Õäe‹Ô@†bÈcì@LlbjÜa@†bÈaì@HòåuI@ò‡î‡§a@óåa@ãč‡è@âq@Lò‹àč‡¾a
@@NTâî‡ÕÜa@bb»@p†bÉnbÐ@L‡î‡u@æà
@ôÝÈ@båÝï܆ì@‹Õåò‹Ô@pbÙÝn¿@æáš@æà@oäbØì@LçačŠa@âïÝÔa@À@óvå @óåî‡à@ÊÕm
@@N‡î‡u@æà@bèöbåi@êm†bÈaì@béïÐ@‹Õåò‹Ô@óÝ÷bÈ@†íuì@Ú܈
@@

@@Z‹Õåò‹Ô@òbÐì
@LênÝ÷bÉiì@óvå @óå@oÜe@Üa@óqŠbÙÜa@óvïnä@čâa@‹Õåò‹Ô@àýa@ôÝÈ@¶ína
@b艦a@êäa@ì‡jîì@ M
@ Þïi†Šdi@LãQQTQMQQTPOèUSU@óå@À@Àím@ça@¶a@ÞÜbi@kï–dÐ

@Àín¾a@a‡¼@õ‹îì@Lóib“Üa@ìa@ò‡î‡§a@Émì@Lóvå @Zòåu@ôÝÈ@ÖÝm@óàbÉÜa@ça@píÔbî@ßíÕî@Q
@μi@ðèì@çačŠdi@óåî‡à@âÅÈa@béäbi@píÔbî@béÑ–ìì@Lò‹véÝÜ@μqþqì@Êm@óå@oïåi@óïàþa@óåî‡à@béäa
@NbèíÔ‹yaì@ßí;a@béïÝÈ@¶ína@bà‡åÈ@LèVSR@ãbÈ@À@bï÷béä@ óvå @ôÝÈ@ô›Ôì@LçbvïiŠˆcì@çaì‹’
@oï@ ò‡î‡u@ óåî‡à@ oïåi@ b i‹Ì@ paàíÝïØ@ óqþq@ ‡Éi@ ôÝÈì@ âî‡ÕÜa@ béäbÙà@ Àì
@@@Z‹Ååî@NçbvïiŠˆc@óîŠíé»@À@bïbÕÑÔ@À@óåî‡à@†bie@ÄìØ@çła@ðè@Üa@LBEliszvetpoole ßírniaïÜaB
@Hóvå I@ òåu@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ L‡ÜímŠbi@ ‫؛‬QPU@ líÝÕÜa@ óèä@ ‫؛‬QSROR@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà
NWY@Lñívå @ðàbÅä@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@Šín؆@‫؛‬QRTMQQROR
@ãbÈ@ ‹Ø‰ïÐ@ qýa@ æia@ bàa@ ‫؛‬QWV@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ Mbåîc‹i@ |ïz—Üa@ íèìM@ „îŠdnÜa@ a‰è@ ‹Øˆ@ R
@@NTWWOQQ@ÞàbÙÜa@LãQQTPMQQSYOèUST
@@NQWU™@Lçbäa@ÒÜa@SPP@ðäbéÑ–ýa@‡åÈS
@‫؛‬QQS@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@ ‫؛‬QWVMQWU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@ T
@„îŠaínÜa@ çíïÈ@ LnÙÜa@ ‫؛‬QVY™@ Q×@ Xx@ LçbàÜa@ òe‹à@ LñŒí§a@ æia@ Âj@ ‫؛‬TWWOQQ@ qýa@ æia
@‫؛‬QRSMQRROW@ óº‡ÕÜa@ óÉjÜa@ L@ Hóvå I@ òåu@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ L‡ÜímŠbi@ ‫؛‬STSOQR
@@NlUXì@LHÃí¬I@LÛíj¾a@‡vÉÜa

QUW
@a‰èì@ MQðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ ßíÔ@ ‡y@ ôÝÈ@ M @ arØ@ êïÝÈ@ çíáÝ¾a@ ôÙjÐ@ LM @ êÜ@ óá–bÈ
@x‹Üa@ÞmbÔ@La‡èbª@çbØ@‡ÕÐ@Ú܈@À@óia‹Ì@ýì@Lâéåïi@ênäbÙàì@êÜ@âénj«@ôÝÈ@Þï܆
@âïÅÈ@ b èí“Ì@ b ¾bÄII@ êäíØ@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LbÈbv’@ b áé’@ çbØì@ Lóvå @ æÈ@ âèþuaì
@@NRÛíj¾a@‡vÉÜa@kyb–@ßbÔ@báØ@LHHòíÜa
@@

@@Z‹Õåò‹Ô@çbÑÝ ƒîž @LÛ‹îbÍ @漋Üa‡jÈì@Ša‡äb§a@ðÜìbu

@êäbÙà@ ðÜ‹ÍÜa@ Ša‡äb§a@ ðÜìbu@ k—ä@ L‹Õåò‹Ô@ ôÝÈ@ ‹¾a@ ‡n’a@ báåïy
M@êa@çí‚Šü¾a@‹Ø‰î@ì@Lóvå @ßaÜŒ@æà@b−@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@íèìM @ @êåia@êïÜa@âÝì
@Êï»@ôÝÈ@báØby@êÝÉuì@‡éÉÜaì@óÉÝ©a@†íÉà@çbÝÜa@êïÜa@sÉiì@LêÙÝàì@ë†íåuì
@@NSçačŠcì@çbvïiŠˆc@À@‹Õåò‹Ô@ßbáÈa
MQQTUOèUTP@óå@À@Ú܈ì@†íÉà@çbÝÜa@öa‡Èa@óéuaí¾@b“ïu@ðÜìbu@čéu
@@NTêie@çþŠa@í‚c@L‹ÕåÔe@æi@ ’@àýa@êïÜa@â›äaì@LãQQTV
@LóÉaì@ pbÝ@ êÜ@ †íÉà@ çbÝÜa@ îíÑmì@ ðÜìbu@ àýa@ â−@ ËbÑmŠa@ Šbqc
@æi@ 漋Üa‡jÈ@ jÙÜa@ kub¨a@ âéåïi@ æàì@ LêÝnÔ@ ôÝÈ@ aíÕÑmbÐ@ öa‹àýa@ Éi@ ‡y
@æi@ Âi@ ™b‚@ Ú܉Øì@ M @ HçbvïiŠˆc@ Éiì@ ßbƒÝ‚@ kyb–IM@ Lë‹é–@ LÛ‹îbÍ 
@LêÝnÔ@ óÜìbz·@ ðÜìbu@ âÝÈ@ NVêie@çþŠa@ ¶a@ bèbÈaì@ îm@ êåà@ Ënäa@ êäý@ LUñ‹åÝi

@@NURRORwà@Tx@LÜa@kïjy@„îŠdm@‫؛‬WYOQQ@qýa@æia@‫؛‬QWV@ñŠa‡åžjÜa@Q
@@NcUYì@Ló íƒ¾a@LðäbÍÜa@Óa‹’ýa@R
@@NURRORwà@LTx@Làa‡äaí‚@‫؛‬WYOQQ@qýa@æia@‫؛‬QWV@LñŠa‡åžjÜa@S
@æÈ@ÞÕåî@ñ‰Üa@M@LQQU™@Lï¨a@‫؛‬QXS™@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜbÐ@LóÑÝn¬@Îï—i@àýa@âa@†Šì@T
@kïjy@„îŠdmI@àa‡äaí‚ì@HVSêàbåÔívÝI@ ñŠíqb“ïåÜa@êïáîìB@ æî’@ óÍï—i@êäa@‹Ø‰î@ M†báÉÜa
@óyaŠI@ ñ‡äìa‹Üa@ bàa@ LB†aŒ’B@ àýbi@ MêàbåÔívÝÜa@ æÈ@ ÞÕåî@ sïyM@ ‫؛‬URT™@ LRwà@ LTx@ LÜa
@Lêie@ çþŠa@ Úibmýa@ í‚c@ êäa@ ßíÕîì@ B ‹Žï’B@ êïÝÈ@ ÖÝïÐ@ HRTQ™@ LóïŠbÑÜa@ óƒåÜa@ LŠì‡—Üa
@@Nâýa@a‰éi@Š†b—¾a@ë‹Ø‰m@óïÜbnÜa@t†aí¨a@À@êäý@Lóz—Üa@¶a@l‹Ôc@ñ‡äìa‹Üa@êïč ámì
@¶a@aìöbu@æî‰Üa@ÍÜa@öbjÕä@æà@bïäbáØ‹m@bnÐ@çbØII@LñŠíqb“ïåÜa@ êåÈ@ßbÔ@Lñ‹åÝi@æi@Âi@™b‚@ U
@QQVOQQ@Lqýa@æiaI@êïÜa@êič‹Ôì@ëbčiŠì@L†íÉà@çbÝÝÜ@bàþÌ@|j–aì@LHUY@LêàbåÔívÝI@ HHçbvïiŠˆc
@@NHèUTQ@óå@t†aíy
@@N‹ÕåÔe@æi@êie@çþŠc@íè@êi@†í—Õ¾aì@HQQU™I@ÂÕÐ@BçþŠaB@Lï¨a@êåÈ@†Šì@V

QUX
@æÙÜì@LêÜbánaì@çbÝÜa@êÜ@Š‰nÈdÐ@LŠa‡äb§a@êjÔbÉÐ@LâéÉà@†íÉà@çbÝÜa@ü aímì
@ça@ýa@L†íÉà@çbÝÜa@ó›èbåà@ôÝÈ@êiaŒíi@àýa@Êà@ÖÑmbÐ@Lêi@Örî@‡Éî@@ðÜìbu
@@NQãQQTV@ðäbrÜa@æî‹“m@Mßìýa@æî‹“mOèUTQ@óå@¶ìýa@ñ†b»@À@Àím@Ša‡äb§a
@jÙÜa@ kub¨a@ àýa@ ¶a@ M @ Ša‡äb§a@ òbÐì@ ‡ÉiM
@ @ béÉï»@ çačŠcì@ çbvïiŠˆc@ pč‹Ôc
@ÖÑmdÐ@LçbÝÜa@æÈ@ õ‹åÝi@æi@Âi@™b‚@†bÉidi@ãbÔ@ñ‰Üa@LÛ‹îbÍ @æi@漋Üa‡jÈ
@@NRãQQTVOèUTQ@óå@À@êÝnÔ@æà@aíÝŠdÐ@LÛ‹îbÍ @æia@ÞnÔ@ôÝÈ@çbÝÜa@Êà@a‰è
@SóïÙåz’@ æÈ@ êÜÈ@ êåÙÜì@ M @ 漋Üa‡jÈ@ æiaM @ @ æî‡Üa‹ƒÐ@ LçbÝÜa@ kÔbÉî@ 
T
@@N †bie@ŒìÑi@òŠí链a@ßbƒÝ‚@óÉÝÔ@‹àa@êïÜa@‡åaì@†a‡Íi
@êiaŒíi@æîàýa@Êà@Êánua@‡Ô@ M @ Û‹îbÍ @æia@ÞnÕà@ÞjÔM @ @†íÉà@çbÝÜa@çbØì
@çíÙî@ ça@ êÉà@ aŠ‹Ôì@ Lñ‹Üa@ kyb–@ L‘bjÈì@ LHçbni‹ÈI@ çbnŒí‚ì@ ‘ŠbÐ@ kyb–
@óïåïàŠaì@óïäaŠe@†þi@êÉà@çíÙm@çaì@çbÝÝÜ@a‹îŒì@êiŒaíi@kmbØ@oŠa†@æi@æî‡Üaxbm
@@NUb øï’@âÙ¨a@æà@Úݺý@‹v¨a@o¥@çíÙîbà@êj’a@çbÝÜa@|j–a@Ú܉iì@LçbvïiŠˆcì

@@
@@
@@
@@
@@
@@

@‫؛‬STQ@ñ‡äìa‹Üa@ ‫؛‬QQX@LQPTOQQ@qýa@æia@ ‫؛‬QQWMQQU@ï¨a@ ‫؛‬QXV@ñŠa‡åžjÜa ‫؛‬VQ@êàbåÔívÝ@ Q

@@NRWXOU@ò‹èaÜa@ãívåÜa ‫؛‬QXYOQ×@Xx@çbàÜa@òe‹à
@S×@ la†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝm@ Lð íÑÜa@ æia@ ‫؛‬STT@ ñ‡äìa‹Üa ‫؛‬QYYMQYW@ ñŠa‡åžjÜa@ ‫؛‬VR@ êàbåÔívÝ@ R
@@HèUTR@óå@ßačí’@À@óvå @À@ÞnÔ@êäa@êïÐìI@RPV™
@ôÝÈ@ ‡ánÉî@ Lñ‹ÙÈ@ âØby@ óÑïÄì@ ¶a@ ë‰è@ båàbîc@ À@ çíÙmbà@ l‹Ôc@ óî‹ÙÈ@ óÑïÄì@ ZóïÙåz“Üa@ S
@Âj›Ü@ óîbÑÙÜa@ óåz“Üa@ À@ ‹Ðínm@ ça@ k°@ Ú܈@ Þuc@ æàì@ Læàýa@ lbjnnaì@ ãbÅåÜa@ ÆÑy@ À@ ó ‹“Üa
@@@Z‹Ååî@Lóåa
@‘ì‹ÉÜa@xbm@Lñ‡ïiÜa@ ‫؛‬RSYOT@Âïa@‘íàbÕÜa@Lñ†bie@ŒìÑÜa@ ‫؛‬RSWOQS@l‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æia
@ãby@‫؛‬RPQ™@LQYWX@óÉj @LóïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa@ÖïÐím@ÊÐbä@N†@‫؛‬TSSOQR@qýa@æia@‫؛‬RUQOY
@lbnØ@ À@ oÉj @ LU@ LRTW™@ L@ nubà@ óÜbŠ@ LŠìŒ‹é’ì@ Šíåî‡Üa@ À@ †‹ÙÜa@ Lñ‡åj“ÕåÜa@ æî‡Üa
–@æîˆ@óüà@Ša‡–a@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@ŠìŒ‹é’ì@HóïÜbá“ÜaI@õ‹Í—Üa@çbn‹Ü@À@†‹ÙÜa@ZçaíåÉi
@@NXXY@LRUQ™@LRPQQ@LóïäbáïÝÜa
@@NVR@êàbåÔívÝ@‫؛‬STT@ñ‡äìa‹Üa@T
@@NQQX@ï¨a@‫؛‬QPTOQQ@qýa@æia@U

QUY
 @@
@@

@@Z‹ÕåĆ 
ž @×e@æia@ò†íÈ
@béïÐ@ ôÑn‚a@ Üaò‡¾a@ ßþ‚@ çbvïiŠˆý@ æî‡î‡È@ ãbÙy@ öba@ Š†b—¾a@ p‹Øˆ
@߇î@a‰èì@LèUTQ@óå@ônyì@èUSP@óå@æà@ðÝýa@‹ÕåÔe@æi@êie@çþŠa@âa
@‹ÕåÔe@æia@ça@b›îa@߇îì@Làc@âÔ@ÞØ@âÙ±@LbáÕà@Ú܈@ßþ‚@çbØ@âïÝÔýa@ça@ôÝÈ
@sï¢@óïáèýa@ÚÝm@êÜ@æÙm@@êäa@óuŠ†@¶a@bÑïÉš@êáÙy@çíÙî@ça@bčàa@Lò‡¾a@ÚÝm@çbia
@çaì@òbï¨a@‡ïÔ@ôÝÈ@Öjî@@êäa@ìa@Lþ–a@âÙ¨a@À@æÙî@@êäa@bàaì@Lë‹Øˆ@kuínî
@@NÚ܈@Ì@‹‚a@˜ƒ’@èUTQ@óå@À@‹éÄ@ñ‰Üa
@ÖÝ a@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@L‹Õå@ë‹Ô@Zöbýa@âè@óïåàÜa@ójÕ¨a@ÚÝm@À@a쌋i@æî‰Üaì
@LðyþÜa@ HóïØÜbi@ ÍÜa@ æia@ ñaI@ ðÝÌcĆ Ì @ Úibmýa@ àýaì@ LBçbvïiŠˆc@ kyb–B@ êïÝÈ
@ôÝÈ@báØby@|j–a@ñ‰Üa@Ša‡äb§a@ðÜìbu@àýaì@LèUSQ@óå@À@îm@êÜ@oÉÔa@sïy
@sïy@‹ÕåÔe@æi@ ’@àýaì@èUSU@óå@LçačŠcì@çbvïiŠˆc@À@‹Õå@ë‹Ô@ßbáÈa@Êï»
@æà@aöu@âÙ±@çbØ@êäa@‡iýì@L†íÉà@çbÝÜa@öa‡Èa@óÝmbÕ¾@èUTP@óå@b“ïu@éu
@óøïém@êäbÙàdi@çbØ@b¾@ýaì@M @ béáÙ±@çbØ@Üa@óé§a@Š†b—¾a@‹Ø‰m@@çaìM @ @çbvïiŠˆc
@ñíØbjÜa@‡åÈ@öbu@‡ÕÐ@LóÝÜaì@ˆíÑåÜa@Êaì@çbØ@  ’@ça@båÜ@ì‡jîì@LjØ@”ïu
@óäčíÙà@ òìbì@òìc@åî‡à@μi@âïÅÈ@‹éä@ôÝÈ@ójïvÈ@ò‹åÔ@ôåi@  ’@Úibmýa@çdi
@æÙî@@íÝÐ@LQñíØbjÜa@ßíÔ@‡y@ôÝÈ@ HHbéÝrà@Šýa@êuì@ôÝÈ@ïÜII@LbÔb @μÉj@æà
@@NoÔíÜa@Ú܈@À@óმÜa@ò‹åÕÜa@ë‰è@Þrà@öbåi@êåÙàa@b¾@ˆíÑåÜa@Êaì
@Éiì@ßbƒÝ‚@kyb–@çbØ@ñ‰Üa@Û‹îbÍ @漋Üa‡jÈ@àýa@Zò‡¾a@ÚÝm@ßþ‚@‹Øˆì
@çbvïiŠˆc@êïÜa@pč‹Ôc@èUTQ@óå@Ša‡äb§a@òbÐì@‡Éi@âq@LèUTP@óå@t†aíy@À@çbvïiŠˆc
@báØ@Lñ‹åÝi@æi@Âi@™b‚@pbÙÝn¿@æáš@æà@oäbØ@Üa@Lîm@béåïi@æàì@béÉï»@çačŠaì
@@NRbéïÐ@âïÕî@çbØì@†íá«@æi@‡á«@Úݾa@óåáïè@o¥@çbØ@èUTQ@óå@À@óïàŠìc@ça
@óî ‡Ýîýa@ òŠbàýa@ a@ ñ‰Üa@  ‡Ýîa@ Úibmýa@ ZójÕ¨a@ ÚÝm@ ßþ‚@ Ú܉Ø@ ‹éÄì
@òŠbàýa@ ë‰è@ ßìbånåì@ LçbvïiŠˆc@ æà@ óáéà@ öaua@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ LèUSQ@ óå
@@Nðmýa@Þ—ÑÜa@À@Þï—ÑnÜbi

@@NSTS™@çQYWQ@LíÙíà@LŠbéÕÜa@Úݾa@k÷bvÈì@Šbqýa@˜ïƒÝm@Q
@@@NVT@êàbåÔívÝ@R

QVP
@ðÜìbu@ àýa@ Ënäa@ μy@ LèUTQ@ óå@ Þ÷aìa@ À@ ‹ÕåÔe@ æia@ âa@ b ›îa@ Œ‹iì
@ça@ ôÝÈ@߇î@b¿@LBêie@çþŠaB@¶a@bèbÈaì@ ñ‹åÝi@æi@Âi@™b‚@æà@îm@Ša‡äb§a
@àýa@âa@b›îa@ãbÉÜa@a‰è@À@‹éÄ@âq@LèUTQ@óå@ÞjÔ@ëˆíÑåÜ@óÉšb‚@æÙm@@îm
@¶a@ ñ‹åÜ@ æi@ Âi@ ™b‚@ êčuím@ ‡ÕÐ@ LM
@ êie@ çþŠa@ ‹ÕåÔe@ æia@ êÝÉÜM@ @ LQBçþŠa@ ×eB
@×cB@ àýa@ béïÐ@ çbØì@ Þïi†Ša@ ‹–by@ âq@ LMÛ‹îbÍ @ æia@ ÞnÕà@ ‡ÉiM @ @ béÙÝáÐ@ LóïäaŠc
@æÙÜì@ bè‹–bzÐ@ êÌa‹à@ ¶a@ êčuím@ béåàì@ çbàýa@ ëbÈa@ ça@ ‡Éi@ béåà@ êu‹‚bÐ@ BçþŠa
@@NRbþnya@æà@æÙánî@ça@çì†@ßb @Šb—¨a
@‡ÉjÐ@ Lêie@ çþŠa@ Úibmýa@ëí‚aì@  ’@àýa@ âa@ b ›îa@ êÑä@ ãbÉÜa@ À@ †‹îì
@ÞŠa@ †íÉà@ çbÜa@ ÞjÔ@ æà@ ñ‹Üa@ kyb–@ ‘bjÈì@ Û‹îbÍ @ 漋Üa‡jÈ@ ÞnÔ
@êäbï—È@ójÔbÉi@ë†č‡éî@ MHçbni‹ÈI@çbnŒí‚ì@‘ŠbÐ@kyb–@ M @ @êiŒaíi@¶a@çbÝÜa
@b“ïu@Ê»ì@êÑåÜ@êiŒaíi@Ãbnya@‰÷‡åÈ@L‘bjÈì@漋Üa‡jÈ@êïjyb—i@ÞÉÐ@báØ@LêÉà
@Úݾa@ k—äì@ L†íá«@ båia@ ëb“ÙÝà@ ëb‚aì@ ‡á«@ Úݾa@ êÉàì@ LçbéÑ–a@ ¶a@ êi@ êčuím
@•íïu@ Êá¡@ ñ‹åÝi@ Âi@ ™b‚@ ‹àc@ ‡ÕÐ@ †íÉà@ çbÝÜa@ bàa@ N•‹ÉÜa@ ôÝÈ@ ‡á«
@•íïu@ Êá¡@ êie@ çþŠa@ Úibmýa@ ëb‚aì@  ’@ àýaì@  ‡Ýî@ ‹àaì@ LçačŠcì@ óvå 
@μÙma‹Ô@x‹à@À@çbÕî‹ÑÜa@ôÕnÜbÐ@Lê“ïuì@êiaŒíi@óÝibÕ¾@Lça‡áè@¶a@êčuínÜaì@LçbvïiŠˆa
@@NS†íÉà@çbÝÜa@”ïu@Šb—näbi@ó؋ɾa@oénäa@NM @ ça‡áè@æà@kî‹ÕÜaM @
@ça@ ì‡jîì@ Lêie@ çþŠa@ Úibmýaì@ Âi@ ™b‚@ àýa@ μi@ âî‡Ô@ öa‡È@ Ûbåè@ çbØ
@Âi@™b‚@êÉàì@çbÝÜa@ça@bä‡uì@‡ÕÐ@Lêie@çþŠa@μiì@çbÝÜa@μi@pöb@pbÔþÉÜa
@âï¥ì@bþnya@æà@båÙánîì@æàQQUQMQQUPOèUTU@ãbÈ@À@êÌa‹à@ça‹–b±@ ñ‹åÝi
@Âi@™b‚@μi@ó¨b—¾a@¶a@ãb—©a@ôénäbÐ@Lbáéåïi@öa‹àýa@Þ‚‡m@âq@LñíÕÜa@bèŠí
@@NTŒ†@æîìŠ@óÉÝÔ@ãbàa@báé÷bÕÜ@À@Ú܈ì@êie@çþŠaì

@@N‹ÕåÔe@ZÞ–ýa@À@†Šì@êädi@ï¨a@lbnØ@ÖÕ«@ßíÕîì@LQQX@ï¨a@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@Q
@@NQQX@ï¨a@‫؛‬QYY@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@R
@‡äaí‚@ ‫؛‬RPRMRPP@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@ ‫؛‬QRTOQP@âÅnå¾a@ ‫؛‬STYMSTX@ñ‡äìa‹Üa ‫؛‬VS@êàbåÔívÝ@ S
@@NURTORwà@Tx@Üa@kïjy@„îŠbm@Làa
@@SUR@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬VU@êàbåÔívÝ@T

QVQ
@óÕuþ@ óÜì†@ oÑÉš@ êmí·ì@ LãQQUROèUTW@ ãbÈ@ À@ †íÉà@ çbÝÜa@ ôÐím
@”ï§a@†aíÔì@öa‹àýa@‡î@À@óiíÉÜaì@LóïÝ‚a‡Üa@l싨aì@´ÑÝÜ@óš‹È@ozj–aì@×a‹ÉÜa
@@NQçbvïiŠˆe@óÙibmcì
@çbÝÜa@í‚a@‡á«@æi@ëb’@çbáïÝ@çbØì@L•‹ÉÜa@ôÝÈ@†íÉà@êáč È@ëb“ÙÝà@ÒÝ‚
@óÉÝÕÜa@ ÆÐby@ ò‡Èb·@ævÜa@ æà@ l‹è@ Lêïia@ òbÐíi@ Ê@báÝÐ@ Lbäívà@Ûa‰äe@L†íÉà
@@NRbèÌì@êie@çþŠa@Úibmýaì@ ‡Ýîa@ÚibmýbØ@öa‹àýa@êïÜa@čâšì@LbéïÐ@æv@Üa
@ëb‚a@ aíÝuaì@ Löa‹àýa@ êÉ݃Ð@ la‹“Üaì@ íéÝÜa@ ¶a@ Ó‹—äa@ ‡ÕÐ@ ëb“ÙÝà@ bàa
@ñ‹åÝi@ æi@ Âi@ ™b‚@ çaàýa@ çbØì@ Lâéåà@ ë‹Ø@ ôÝÈ@ L•‹ÉÜa@ ôÝÈ@ ‡á«@ çbÝÜa
@âÝna@bà‡åÉÐ@Lëb“ÙÝà@¶a@çþïº@MçbvïiŠˆa@kyb—i@Ò–ì@ñ‰ÜaM @ @Ša‡äb§a@ ðäŒì
S
@@N þnÕÐ@báéïcŠ@¡@‹àcì@LbéàbÔa@ói†d¾@báè‹›ya@óåÝÜa@‡á«
@æî‡Üa@ ò‹—äB@ êïáîì@ L‹Õå@ ×e@ æia@ LèUTW@ óå@ À@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ ‹Ø‰îì
@‡á«@ çbÝÜa@ çbi@ béïÐ@ ßíÕî@ óîaìŠ@ À@ Ú܈ì@ LêÌa‹à@ kyb–@ LTB‹Õå@ ×e@ æi@ Új–b‚
@ò‹—äì@  ‡Ýîa@Úibma@æî‡Üa@ZæîjÙÜa@æîàýa@¶a@ ñ‹åÝi@æi@Úi@™b‚@‘cŠ@ÞŠa
@a‰è@æÙÜ@êäbï—È@ôÝÈ@çc‹°ý@ôny@báéÑîí¦@Ú܉i@‡—Ôì@LB‹Õå@×e@æi@Új–b‚@æî‡Üa
@ñ‹åÝi@æi@Új–b©@ÒÝy@‡Ô@çbØ@çbÝÜa@çý@Lêi@çbÕrîý@bzj–aì@Læîàýa@Šbqa@ÞáÉÜa
@Úi@ bånÕq@ ça@ ZêÜ@ çýíÕî@ êïÜa@ þŠbÐ@ LçbÝÜbi@ êÔíqíÜ@ a‰è@ çbØì@ LÖïqaí¾a@ êÉà@ ã‹iaì
@@NUÂi@™b©@oÑÝyì@oáÔa@báØ@çíÙï@båÜ@ÚáÔì@Úåïº@çaì@oà‡Éäa
@çbØ@ êäý@ ‡á«@ æi@ çbáïÝ@ çbÝÜa@ ¶a@ Œbï®ýa@ À@ æà@ çaàýa@ çbØì
@LçbáïÝ@ çbÝÜa@ ¶a@ çþïº@ báéÝÉu@ L‡á«@ çbÝÜbi@ óÕrÜa@ báéäa‡ÕÐ@ æÙÜì@ LaÙ
@‡á«@ çbÝÜa@ béåà@ ‹ÑÐ@ LãQQUTMQQUSOèUTX@ óå@ ça‡áè@ ¶a@ báé“ï¡@ béčuínÐ
@çì‹Ñåî@ öa‹àýa@ ÞÉu@ Ll‹“Üa@ ôÝÈ@ êäbà†a@ ça@ ý a@ LÚݾa@ ‹î‹@ ôÝÈ@ çbáïÝ@ ‹Õnaì

@@NW™@N•Në@QSQQ@Lça‹é @óÉj @LôÝÈýa@ÒÔíáÝÜ@ôÝÉÜa@‡ÕÈ@Lðäbà‹ÙÜa@æî‡Üa@Þ›Ða@Q
@@NSWWMSWV@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬VX@LêàbåÔívÝ@R
@@NQRW@ï¨a@LRQR@ñŠa‡åžjÜa@S
@kïjy@„îŠdm@L"Âi@™b‚@æi@‹ÕåÔe@æî‡Üaò‹—äB@Za‰Ùè@êa@àa‡äaí‚@†Šìaì@ ‫؛‬RQS@ñŠa‡åžjÜa@ T
@@NURWORwà@LTx@LÜa
@@NRQS@ñŠa‡åžjÜa@U

QVR
@×e@æî‡Üaò‹—ä@ãnÈaì@báØ@LçbvïiŠˆa@¶a@ ÊuŠì@ ‡Ýîa@ æî‡Üa@êåÈ@Þ—ÑädÐ@Lêåà
@çbÝÜa@ôÝÈ@jÕÜa@aìŠč‹Ôì@öa‹àýa@óïÕi@êïÜa@â›äaì@ênîýì@¶a@Ëíu‹Üa@ôÝÈ@‹Õå
@@NQl‹è@Ú܈@‰ïÑåm@a솊aa@báÝÐ@LçbáïÝ
@ça@ênzÝ—à@æà@õcŠ@LãQQUUM @ QQUTOèUTY@óå@âÙ¨a@¶a@‡á«@çbÝÜa@†bÈ@b¾ì
@ë‰è@†báÉÜa@ë‹Ø‰îI@Bêie@çþŠa@æî‡Üaò‹—äBì@  ‡Ýîa@çbvïiŠˆa@yb–@Êà@bzÝ–@‡ÕÉî
@Lêie@çþŠaì@ ‡Ýîa@¶aì@ëb’@ñ‹Íu@Úݾa@êï‚a@¶a@êåà@ýíŠ@‡ÐìdÐ@LHÞÙ“Üa@a‰éi@ò‹¾a
@çbvïiŠˆa@ †þi@ êie@ çþŠaì@  ‡Ýîa@ ãbnÔbi@ Ú܈ì@ |Ý—Üa@ ì@ Lâéåïiì@ êåïibà@ þ–ý
@¶a@ênåia@ ‡Ýîa@xčìÐ@Læîàýa@μi@ò‹èb—à@‡ÕÉi@‹rØa@báéåïi@×bÑmýa@a‰è@Öqímì@Lbáéåïi
@çaí‚ýa@|Ý–aì@LH•íÔeI@•íÌe@æî‡Üaò‹—ä@Zêa@àý@Þïi†Ša@oïÈaìLRêie@çþŠa
@‚@êÜ@Êážî@ì@LêÝÕnÈa@ça‡áè@¶a@ñ‹Íu@Þ–ì@bà‡åÈ@æÙÜì@L‡á«@çbÝÜaì@ñ‹Íu
@LÒ–ì@‚@μ þÜa@öýüè@M @ ça‡áè@À@Ûa‰äa@çbØìM @ @ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@Ò—îì@LÚ܈@‡Éi
@LNNóÈíÑ“à@߉Übi@âénà‡‚@À@òÉÜaì@LóÈíå¿@ó¼‹Üaì@LóÈíÕà@âè‡åÈ@ây‹ÜbÐII@ZêÜíÕi
@@NSHHçínÙåîì@çíàîì@Lçírå±ì@çíáÕî
@L†íÉà@çbÝÜa@oåi@LTênÝïÝ‚@òbÐíÜ@LêÑä@ãbÉÜa@À@LöaÈ@‡á«@çbÝÜa@ãbÔcì
@¶a@Lêie@çþŠa@êï‚c@”ï¡@‹Õå@×e@æi@ U ’@ àýaì@ê“ï¡@ ‡Ýîa@Úibmýa@êčuínÐ
@a‹šby@ðäbéÑ–ýa@kmbÙÜa@†báÉÜa@çbØì@M @ @çbÝÜa@‹éÄdÐ@LöaÉÜa@ݪ@Ší›¨@ça‰áè
V
@@N Øa@óÝì@òíÔ@ãayýa@a‰è@báézåáÐ@Lbá@ajØ@bàaya@M @ Ýa@À
@êie@çþŠa@àþÜ@óÉšb‚@ozj–a@ M @ béÝØ@æÙî@@çaM@çbvïiŠˆc@‹rØa@ça@ì‡jîì
@‡ÕÈ@ ‡Éi@ M
@ óåÜa@ ÚÝm@ À@ ‡á«@ çbÝÜa@ íÐ@ ‡ÕÐ@ LãQQUVOèUUQ@ óå@ ðÝýa

@@NURXMURW@Üa@kïjy@„îŠdm@‫؛‬TTUO×@LXx@LçbàÜa@òe‹à@‫؛‬RQUMRQT@ñŠa‡åžjÜa@Q
@@NQSS@ï¨a ‫؛‬ñŠa‡åžjÜa@R
@@NRRT@ñŠa‡åžjÜa@S
@@NRRU™@Z‹Ååî@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‡åÈ@˜åÜa@À@öbu@a‰Ùè@T
@„båÜa@çý@LÞÙ“Üa@a‰éi@öbu@LB‹Õå@×e@æi@’B@ZRRU™@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@æà@Ëíj¾a@À@U
@@N ’@íè@|ïz—ÜbÐ@B B@Zâýa@æà@ðäbrÜa@ÊÕ¾a@ÂÕa@‡Ô
@@NRRU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@V

QVS
@àþÜ@çbvïiŠˆa@ôÜì@báåïi@LçaŠč c@óîýì@êïÜa@M
@ êÜ@ênÈb @çþÈaì@ ‡Ýîa@àýa@Êà@|Ý—Üa
@@NQðÝýa@‹ÕåÔc@çþŠa
@âÝì@LãQQUY@óå@‹‚aìaOèUUT@óå@‹‚aìc@À@†íá«@æi@‡á«@çbÝÜa@Àím
@ZêÜ@ßbÔ@‡ÕÐ@Mêî‡Ü@óÉî†íØ@BðÝýa@‹ÕåÔeB@¶a@†ìa†@ZÍ—Üa@ë‡Üì@M @ êmbÐì@ÞjÔM
@
@NRHHÛ†þi@¶a@êi@ÞyŠdÐ@Û‡åÈ@óÉî†ì@íèì@ÞÑÜa@a‰è@Þrà@Êïmý@‘båÜa@ça@âÝÈa@bäcII
@sï¢@L‹ÕåÔý@‡á«@çbÝÜa@çbåøá a@óuŠ†@ôÝÈ@Þï܆@a‰èì@LóÌa‹à@¶a@êi@Þy‹Ð
@@N‡ïyíÜa@Í—Üa@ë‡Üì@êî‡Ü@ˆìa
@@
@@

@@Z ‡Ýîa@iì@ðÝýa@‹ÕåÔe@æia@μi@óÔþÉÜa
@LèUUR@óå@À@p‹mím@béåÙÜì@L ‡Ýîaì@‹Õå@×e@æia@μi@ójï @pbÔþÉÜa@oäbØ
@ÞnÕà@‡Éi@pöb@âq@L‹ÕåÔe@æi@çþŠa@àþÜ@çbvïiŠˆc@‡á«@çbÝÜa@číÐ@bà‡åÈ
@íèì@ M
@ ‹Õå@ ×e@ æia@ õ‡Ü@ M
@ †ìa†M
@ @ ‡á«@ çbÝÜa@ æia@ †íuì@ çbØ@ ˆa@ Lëb’@ çbáïÝ
@L ‡Ýîa@ μiì@ êåïi@ óàí—©a@ ‡î‡¤@ À@ b jj@ MóåÝÜa@ À@ ëb’@ çþŠý@ Ðbå¾a
@Êånàa@Lëb’@çþŠa@óåÝi@ÓaÈýa@¶a@ëíȇî@‹ÕåÔe@æia@¶a@  ‡Ýîa@ÞŠa@bà‡åÉÐ
@‹îŒìM@ òjè@ æia@ çbØì@ L‡á«@ çbÝÜa@ æia@ êi@ ‡—Õîì@ LçbÝ@ êî‡Ü@ êädi@ lbuaì
@ë‡Èìì@ ‹Õå@ ×e@ æia@ Þa‹Ð@ Lëb’@ çþŠý@ ój©a@ À@ Þïºý@ M @ ‡vån¾a@ óÑïÝ©a
@À@Ú܈ì@ çaíÝérÜa@êåia@ò†bïÕi@b“ïu@ ‡Ýîa@êïÜa@‹čïÐ@L‡á«@çbÝÜa@æiý@ój©bi
@æàŠa@ëb’@æà@ò‡Èb¾a@kÝ @‹Õå@×e@æia@¶a@©a@Þ–ì@b¾ì@LãQQVQOèUUV@óå
@ôÝÈ@‹Õå@×eì@çaíÝéjÜa@b“ïu@ôÕnÜaì@LajØ@b“ïu@êïÜa@a‰è@ÞŠdÐ@LÃþ‚@kyb–
@æia@æà@çbàýa@êibz–a@‹rØa@kÝ ì@LçaíÝérÜa@ãaéäa@æÈ@ó؋ɾa@p‹Ña@LˆìŠ@‰ïj@‹éä
@@NSa‹—nåà@êÌa‹à@êm‡Ýi@¶a@a‰è@ÊuŠì@L‹Õå@×e

@@NQTR@ï¨a@Q
@@NQPYORx@LQYPW@óÉj @Lãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa@R
@@NQVWOU@LQPWVOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RVYOQQ@qýa@æia@S

QVT
@ì‡č Èì@ñ‹Üa@kyb–@M @ @wäbåîa@æî‡Üaãby@¶a@óî‹ÙÈ@ò‡Èbà@‹ÕåÔe@æia@ãč‡Ôì
@óå@ æà@ çbjÉ’@ À@ Ú܈ì@ óºè@ ‹č ’@ wäbåîa@ ãéäa@ ‡ÕÐ@ ò‡Èb¾a@ ë‰è@ Êàì@ M ‡Ýîa
@@NQãQQVQleOèUUV
@aˆa@L×bÐíÜa@béÝ«@ÞzïÜ@Lô’þnm@p†bØ@‹Õå@×e@æiaì@ ‡Ýîa@μi@òìa‡ÉÜa@æÙÜì
@âubè@ bà‡åÈì@ L뇖@ À@ b Éà@ çbØ“î@ bäbÙÐ@ Lþrà@ x‹ÜbØ@ LÛ“à@ ì‡È@ bé»bèbà
@béäbÙ@ æà@ ajØ@ a†‡È@ aíjì@ aíÝnÔì@ Læîì†@ óåî‡à@ LãQQVROèUUW@ óå@ À@ x‹Üa
@aŠbÐ@Lx‹Üa@æà@ãbÕnäþÜ@  ‡Ýîa@Êà@‹Õå@×e@æia@‡zčma@L‡ub¾aì@Êàb§a@aíÔ‹yaì
@Lx‹Üa@‡š@óݼ@À@LãQQVSOèUUX@óå@ÞmbÕà@ÒÜa@μ½@ôÝÈ@‡îî@”ï¡@óîí
@@NRμáÝ¾a@Šb—näbi@oénäa
@À@báéåïi@ã†b—nÜa@†bÈ@ˆa@LbnÔüà@çbØ@ ‡Ýîaì@‹Õå@×e@æia@μi@×bÐíÜa@a‰è@çbØì
@óÑïÝ©a@ ¶a@ b bánÜa@ BðÝýa@ ‹ÕåÔe@ æiaB@ ÞŠc@ ‡ÕÐ@ LãQQVXOèUVS@ óå
@LNêî‡Ü@ êȆìa@ ‡Ô@ ß‹Í @ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ ë‡Üaì@ çbØ@ ñ‰Üa@ †ìa‡Ü@ ój©bi@ ðbjÉÜa
@ÓÈaì@ êánÝà@ ¶a@ kïudÐ@ LB×a‹ÉÜa@ Ša@ dîý@ çbi@ Ú܈@ ÞibÕà@ ‹ÕåÔe@ æia@ ‡éÉmì
@êäý@ L‹àýa@ a‰è@ æà@  ‡Ýîa@ öbnaì@ L‹ÕåÔe@ æia@ ˆíÑä@ ‡ ínÐ@ L†ìa†@ óïÈ‹“i@ óÑïÝ©a
@‡Ô@óÑïÝ©a@çbØì@ M @ êm‹ïÜ@Êšb‚@íèìM@ ß‹Í @æi@çþŠý@ój©a@çíÙm@ça@‡î‹î
@çaíÝérÜa@ êåia@ ò†bïÔ@ o¥@ êÝÉuì@ ajØ@ b“ïu@  ‡Ýîa@ éčvÐ@ LêÜ@ ój©a@ æÈ@ Êånàa

@@NQVYMQVX@LQPWWOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RWPOQQ@qýa@æia@Q
@èUUV@ óå@ À@ oäbØ@ béäa@ ‹Ø‰î@ ôåï¨bÐ@ Lx‹Üa@ †þi@ ôÝÈ@ ãíva@ „îŠdm@ À@ çí‚Šü¾a@ ÒÝn‚a@ R
@çbjÉ’@æà@ Y@À@oäbØ@béäa@ZßíÕî@ðÔŠbÑÜaì@LHQVR™@LŠíèý@LQYSS@óÉj @LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚aI
@qýa@æia@ßíÕîì@LH겊dm@À@ðÔŠbÑÜa@æÈ@þÕä@LSVQ™@LQYPX@óÉj @LÖ“à†@„îŠdm@ÞîˆI@èUUX@óå
@ðibØ@çì‹‚dn¾a@çí‚Šü¾a@bàa@NHRXWOQQI@èUUX@óå@‹Ñ–@À@ x‹Üa@†þi@¶a@aíéčuím@μáÝ¾a@ça
@çbØì@LèUQP@óå@‡ÜìI@ðÔŠbÑÜa@bnîaìŠ@‡Émì@NèUUW@óå@„îŠdm@çì‹Ø‰ïÐ@è‰Üaì@ñ†ŠíÜa@æiaì@a‡ÑÜa
@kéä@‡Éi@t‡y@ x‹Üa@ †þi@ôÝÈ@ãíva@ça@¶a@óÐbša@Lóz—Üa@¶a@l‹Ôa@qýa@æiaì@Ht‡zÝÜ@a‹–bÉà
@x‹Üa@ôÝÈ@ôÝÈ@ãíva@ça@Ú܉Ü@Lçí‚Šü¾a@êïÝÈ@Ê»a@bà@ôÝÈ@LèUUW@óå@À@æîì†@óå@ x‹Üa
@@Z‹Ååî@NHèUUX@óåI@óïÜbnÜa@óåÜa@À@çbØ
@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm ‫؛‬SYOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬SVQ@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@À@ðÔŠbÑÜa ‫؛‬RXVOQQ@qýa@æia
@@NWROR@ãþýa@ßì†@‫؛‬QVQOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬YQOR

QVU
@À@êåč—¥ì@‹ÕåÔc@æia@óºè@æÈ@‹Ñaì@báéåïi@ßbnÕÜa@ã‡nydÐ@‹ÕåÔe@æia@óÝmbÕ¾
@@NQêïia@¶a@çaíÝérÜa@†bÈì@Lbáéåïi@|Ý–@‡ÕÉi@‹àýa@ôénäa@âq@LêÌa‹à
@æia@ †ìa†@ çd“i@ @ aˆbàì@ L|Ý—Üa@ a‰è@ béi@ @ Üa@ ýa@ qýa@ æia@ ‹Ø‰î@ 
@Lêi@óÑïÝ©a@ÓaÈa@ôÝÈ@Þ—zÐ@ëbÉà@À@|−@‡Ô@‹ÕåÔe@çbØ@ñ‰Üa@L‡á«@çbÝÜa
@æig@μi@|Ý—Üa@ça@‡ÕnÉä@båÝÉ°@a‰èì@L†ìa†@æÈ@Êáä@‡Éä@@L|Ý—Üa@a‰è@‡Éi@LbååÙÜì
@@Nß‹Í @æi@çþŠa@óåÝi@‹ÕåÔe@æig@Ša‹Ôa@æá›m@‡Ô@çaíÝérÜaì@‹ÕåÔe
@À@M@ ñ‹Üa@kyb–@wäbåîa@ÞnÕà@‡ÉjÐ@L‹ÕåÔe@æia@ ‡Ýîa@Úibmýa@μi@ßbnÕÜa@†‡¤
@æia@æÝÈaì@L ‡Ýîa@Úibmýa@¶a@ñ‹Üa@çþŠa@çbÝÜa@âÝ @LãQQVYMQQVXOèUVT@óå
@êčuínÜbi@ ‡Ýîa@¶a@çbÝÜa@ÈìdÐ@LêïÝÈ@l‹¨a@æ’ì@çbÝÜa@ôÝÈ@çbï—ÉÜa@‹ÕåÔe
@Zæîí‚ýa@ ¶a@ êÌa‹à@ ËbÔa@ číÐì@ L ‡Ýîa@ Šb—näbi@ ßbnÕÜa@ ôénäaì@ LênÝmbÕàì@ êïÜa
@@NRÀín¾a@a‡¼@ßíÕî@báØ@Læî‡ÜaæØŠì@æî‡ÜaöþÈ
@@

@@Z‹ÕåÔe@æi@æî‡ÜaÚÝÐ@NT
M
@ QQWTOèUWP@óå@ôny@ëŠbj‚a@oÑn‚a@‡ÕÐ@L‹ÕåÔe@æiý@t‡y@aˆbà@âÝÉä@ý
@‹ÕåÔe@æiý@óÉibm@oäbØ@îm@ça@LóåÜa@ÚÝm@t†aíy@À@qýa@æia@‹Ø‰î@ˆa@LãQQWU
M
@ ãQQWUOèUWQ@óå@âÙ¨a@ôÜím@‡Ô@çbØì@ M @ çaíÝéjÜa@êčuím@bà‡åÈ@æÙÜì@LðÝýa
@æà@çbvïiŠˆa@ç‡àì@ËþÔ@æà@a†‡Èì@LbéÈanäa@a‡–bÔ@îm@¶a@ M @  ‡Ýîa@ë‡Üaì@òbÐì@‡Éi
@êäa@Ú܈@Éîì@LÀím@‡Ô@‹ÕåÔe@æia@béjyb–@çbØ@LèUWQ@óå@À@óïÝýa@ò‹ï
@@NSæî‡ÜaÚÝÐ@êåiý@‡éÉÜa@óîýíi@M@ êmbÐì@ÞjÔM@ô–ìa@‡Ô@çbØì@LóåÜa@ÚÝm@À@bïy@æÙî@
@ójî‹ÕÜa@ êÌa‹à@ ‹–byì@ béØÐ@ çaíÝérÜa@ ôÝÈ@ óÉïå¾a@ ˆ†@ æîìŠ@ óÉÝÔ@ o—Éna
@ðÜbèa@ ‹a@ bà‡åÈì@ Lbè‹–bzÐ@ îm@ ¶a@ ”ïu@ À@ çþŠa@ ßÔ@ ëb‚a@ sÉi@ báØ@ Lbéåà
@LçaíÝérÜa@ ¶a@ âéÝŠaì@ âéya‹@ ðšbÕÜa@ ÖÝ a@ LçaíÝéjÜa@ ”ïu@ †a‹Ða@ æà@ a†‡È@ êÌa‹à

@@NTVR@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬SSROQQ@qýa@æia@Q
@@NTVR@ò‡î @„îŠdm@R
@À@ëbånjqc@bà@|ïz—Üaì@HèUVXIi@êmbÐaì@óå@†č‡y@bà‡åÈ@âèíÜa@À@ÊÔì@‡Ôì@ ‫؛‬TRSOQQ@qýa@æia@ S
@@NHQYVQ@Lpìi@óÉj I@QWYOU@çì‡Ý‚@æia@L´¾a

QVV
@ôÝÈ@×bÑmýbi@pbšìbѾa@oénäaì@LðšbÕÜa@Êà@ìbÑnÜbi@ÞjÔì@êïÝÈ@ÞáÉÜa@a‰è@‹qdÐ
@@NQêÌa‹à@æÈ@ôݦì@çþŠa@ßÔ@êï‚a@¶a@bèbÈaì@béáÝndÐ@LçaíÝérÜa@¶a@îm@âïÝm
@óå@¶a@êÌa‹à@öa‹àa@pbÙÝn¿@æáš@æà@oäbØ@îm@ça@ôÝÈ@óîaì‹Üa@ë‰è@߇m
@a‡È@ Læî‡ÜaÚÝÐ@ æÈ@ pbàíÝÉà@ Š†b—¾a@ ‹Ø‰m@ @ NçaíÝéjÜa@ âéåà@ béÈnäa@ sïy@ LèUWQ
@@N‹Õå@×e@æia@í‚c@ ’@àýa@—à@æÈ@âÝÉäýì@Lqýa@æiý@ëb䆊ìa@ñ‰Üa@©a
@@
R
@@Z çþŠc@óq‹ @æî‡Üa@öþÈ@NU
@Lë‡Üaì@ âa@ ‹Øˆ@ À@ oÑÝn‚a@ béåÙÜì@ Lêäaí‚a@ öba@ óÑÝn¬@ Š†b—à@ p‹Øˆ
@æia@æia@íè@æî‡Üa@ÚÝÐ@ça@ßíÕî@qýa@æiaì@LSæî‡ÜaæØŠ@í‚a@êäa@‹Ø‰î@Àín¾a@a‡ázÐ
@ðàbÅä@ ‹Èb“Üa@ Šb’a@ μy@ À@ L‹ÕåÔe@ æi@ êie@ çþŠa@ æî‡Üaò‹—ä@ æia@ ña@ LT‹ÕåÔe
@@ZßíÕïÐ@Læî‡Üa@ÚÝÐ@íèì@æî‡ÜaöþÉÜ@…a@¶a@êÜ@‹É’@oïi@À@ñívåÜa
@@Uoe@ÚÝà@ÞibÕà@ð Ši@Š†@@@@@oa@ÚÝÐ@Ša†‹i@õ‡åÝi@Œa
@öbåiaì@Lçaí‚c@âè@ æî‡ÜaæØŠì@æî‡ÜaÚÝÐì@æî‡ÜaöþÈ@çdÐ@LñívåÜa@êÜbÔbà@|–@aˆaì
@óå@t†aíy@ÀM @ @‹‚e@çbÙà@À@‹Ø‰î@qýa@æia@æÙÜì@L‹ÕåÔe@æi@êie@çþŠc@æî‡Üaò‹—ä
@ZêåÈ@ aíÝÕä@ æî‰Üa@ çí‚Šü¾a@ Ú܈@ À@ ëč‡îcì@ LV‹Õa‹Ô@ æia@ íè@ æî‡ÜaöþÈ@ ça@ HèVPT
@båîcŠ@Àì@NHèXPX@pI@çì‡Ý‚@æiaì@HèXPSpIXðäbčÍÜa@Ó‹’ýaì@LHèWTXpI@Wè‰ÜbØ

@@NQRQOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬UW@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜa@íia@‫؛‬QWYOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TRSOQQ@qýa@æia@Q
@L‡ýa@ZçþŠaì@LÞj“Üa@ìa@Í—Üa@Zbq‹Ð@LÞj“Üa@ìa@Í—Üa@‡ýa@óïØÜbi@Émì@ZçþŠa@bq‹ @ R
@ôÝÈ@ óÜý†@ L†íýa@ báïýì@ pbäaíï¨a@ lbÕÜbi@ çíjÕÝnî@ âé÷a‹àaì@ óÕuþÜa@ μ þ@ Éi@ çbØì
@×e@LH†íýa@‡ýa@LçþŠa@a‹Ô@LH†íýa@‡÷b–I@êie@çþŠa@H‡ýaI@çþŠa@ZÞrà@ãa‡Ôýaì@óÈbv“Üa
@çþŠa@ wÝÔ@ LHÛŠbj¾a@ ‡ýaI@ çþŠa@ ÎÝnÔ@ LH‹¼ýa@ ‡ýaI@ çþŠa@ wÝÐ@ LHïiýa@ ‡ýaI@ çþŠa
@@NRR@RTQOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Na@NNHÒïÜa@‡ýaI
@@NTVR@ò‡î @„îŠdm@S
NTRSOQQ@ÞàbÙÜa ٤
@@NRTQOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@U
@@NRWUOQR@ÞàbÙÜa@V
@@lXTì@LHÃíƒ¾aI@ãþýa@„îŠdm@W
@@NRTUOU@ÉÜa@LÛíj¾a@‡vÉÜa@X

QVW
@æia@ça@ìa@L„båÜa@âèì@æà@íè@LB‹ÕåÔeB@ïÜì@B‹Õäa‹ÔB@êäa@ôÝÈ@lÿa@âa@†ìŠì@ça
@ðàbÅä@ ‹Èb“ÜbÐ@ L‹ÕåÔe@ æà@ ý ‡i@ B‹Õåa‹ÔB@ aíé@ êïÐ@ †Šì@ Š‡—à@ æÈ@ ÞÕä@ ‡Ô@ Lqýa
@@NQB‹ÕåÔeB@Þä@êäa@ôÝÈ@ë‹É’@À@č˜åî@Læî‡ÜaöþÈ@Ãþi@À@•bÈ@‡Ôì@LñívåÜa
@þàbØ@æî‡ÜaöþÈ@âa@LlbÕÜýa@âvÉà@À@la†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@lbnØ@kyb–@‹Ø‰îì
@æî‡ÜaöþÈB@ Zíè@ âýa@ ˜äì@ Lêie@ çþŠý@ æig@ êäc@ æà@ êïÜa@ båjèˆ@ bà@ ‡îüîì@ Lþ—Ñàì
@ÚÝà@LðÌa‹¾a@ðÝýa@‹Õåa‹Ô@Úibmc@æi@çþŠc@êie@æî‡Üaò‹—ä@æi@ óq‹ @æi@çþŠc
@ÞjÔ@ BæiB@ ça@ ì‡jîì@ L‹Õåa‹Ô@ ¶a@ æî‡ÜaöþÈ@ lbnäa@ qýa@ æia@ ‡îüî@ Ú܉iì@ LRBêÌa‹à
@‹“ÜbÐ@ LBóq‹ @ çþŠc@ æî‡ÜaöþÈB@ Zíè@ êc@ À@ |ïz—Üaì@ ˜åÜa@ À@ óázÕà@ Bói‹ B
@båÜíÔ@‡îüîì@Lë‡ÜaíÜ@ba@ïÜì@Bæî‡ÜaöþÈBÜ@kÕÜ@íè@Bóq‹ @çþŠaB@âýa@æà@ðäbrÜa
@êm‡ï—Ô@ À@ Ú܈ì@ LBçþŠc@ óq‹ @ æî‡ÜaöþÈBi@ êÜ@ ñívåÜa@ ðàbÅä@ ‹Èb“Üa@ óïám@ a‰è
@@NTBóq‹ @æî‡ÜaöþÈBi@Àín¾a@a‡¼@ëbč@Ú܉Øì@LSèUYS@óå@béáÅä@Üa

@@NRTUOR@ãbåá  @çaŠbî‹é’@Q
@@NQPWP™@LR×@LTx@Ld‚@ð íÑÜa@æia@¶a@líå¾a@LlbÕÜýa@âvÉà@À@la†ýa@Êáª@˜ïƒÝmR
@@Zbéåà@b@êáÅä@óåì@êjÕÜì@æî‡ÜaöþÈ@âa@óÝîíÜa@êm‡ï—Ô@Éi@À@öbu@S
@@çaŠíàbä@íšaŠ@êàbä@æîa@ânÑ @@@@@@@@ça‹Ô@êì@†íäì@‡—äbq@i@Œc@@@@@@
@@μàŒ@ì@çbàŒ@‹–bäì@ÆÐby@@@@@@@@@@@æî‡ÜaöþÈ@oÙÝá¾a@ò‡áÈ@@@@@@
@@‹î‹ì@xbni@çþŠa@sÜa@Œa@êi@@@@@@@@@@@@ØŠí“Ø@çþŠc@óq‹ @ëb’@@@@@@
@@_oìŒa@‡¡c@báØ@âè‡uì@la@@@@@@@@@@@@oìŒa@‡îüà@‹ÕåÔe@Þä@@@@@@
@@Na@NNNëb’@‡á«@ÚÝà@æî‡Üa@p‹—ä@@@@@@@@@@@@@@ëbuì@‹Ðc@Œa‹ @‡åj“Õä@@@@@@
@@NRTUMRTTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Z‹Ååî
@@Z¶ìýa@tþrÜa@pbïiýa@ó»‹m
@@óáïÅÉÜa@ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@oáÅä@@@@ó÷bá½ì@μÉmì@tþq@óå@ÀB
@@Šýaì@‡éÉÜa@‹–bäì@ÆÐby@@@@@@óÙÝá¾a@†báÈ@æî‡ÜaöþÉÜ@bénáÅä
@@‹î‹Üaì@xbnÜbi@çþŠa@sÜc@æà@‚@@ŠbÔýa@|mbÐ@çþŠa@óq‹ @Úݾa@ça
@@NQPW™@LQYTY@óÉj @LðŠbÑÜa@l†ýa@„îŠdm@LÖÑ’@ë†aŒ@bšŠ@N†@Z‹Ååî
@@NTVR@ò‡î @„îŠdm@T

QVX
@êjÕÝîìM@æî‡ÜaöþÈ@ça@LQ‡àby@íia@ ñìÐ@Læî‡ÜaöþÈ@bè‡é’@Üa@ta‡yýa@bàa
@çbÝÜa@ÞnÔ@æà@öbna@ñ‰Üa@ M @  ‡Ýîa@i@æàM@ Rwäbåîa@ÎÝnÔ@¶a@ßbà@ Mð‹i@‘þm
@óå@ ¶ìýa@ ñ†b»@ À@ SHêiaŒaì@ êie@ ñeI@ Ü@ M @ óÕuþÜa@ μ þ@ ‹‚eM @ @ Úi@ ß‹Í 
@êÝÉ°@ çaì@ æî‡Üa@ öþÈ@ ÒÈ@ ßbåî@ ça@ Ëbna@ çbÝÜa@ æÙÜì@ LãQQXXŒí¸OèUXT
@ênÔþÈ@oå¥ì@LêÌa‹à@¶a@æî‡ÜaöþÈ@Êu‹Ð@LêÜ@‹ÉnÜa@ã‡Éi@a‡éÈ@ëbÈaì@LêïÜa@Þïº
@ZêïÜa@Þ–ì@báÝÐ@LçbÝÜa@¶a@óÈbÜa@ì‹Ð@âî‡ÕnÜ@ça‡áè@¶a@êčuínÜa@Šč‹Ô@âq@LêÉà
@a‰è@ ôÝÈì@ L×ìŠbïØ‹i@ êåia@ óïii@ êïÜa@ ‡éÈ@ êäa@ óuŠ†@ ¶a@ L‡y@ ‡Éia@ ¶a@ êà‹Øaì@ ëÈa
@@NTÚibmýa@kÕÜ@êzåà@‡ÕÐ@‘býa
@@
@@Z ‡Ýîa@iì@æî‡ÜaöþÈ@μi@óÔþÉÜa
@Êà@ ÒÜbznÜa@ ßìby@ bà‡åÈ@ LãQRPUOèVPR@ óå@ ôny@ æî‡ÜaöþÈ@ âa@ ôÑn‚a
@Uõ ‡Üýa@çaíÝérÜa@æi@‹Ùi@ðia@æà@îm@†a†di@LÞiŠa@kyb–@Lñ í @æî‡Üa@‹ÑÅà
@LèUWP@ óå@ óïÝýa@ æà@ îm@ Ënäa@ ‡Ô@ çaíÝérÜa@ çbØì@ LMçþŠa@ ßÔ@ óÑïÝ‚M @
@óv¢@‹Ùi@ðia@ÊÝ‚@Ú܈@æà@Ó‡éî@æî‡Üa@öþÈ@çbØì@ NçþŠa@ßÔ@êï‚a@¶a@bèbÈaì
@ñ‰Üa@íè@M@ ì‡jîbà@ôÝÈM @ @kjÜa@a‰èì@LóïÈ‹Üa@Šíàý@êÜbáèaì@l‹“Übi@êÜbÍ“äaì@êÑÉš
@bàa@ Læî‡nÜaì@ ËŠíÜbi@ ëŠbén’ý@ a‹Åä@ LêïÝÈ@ êÝá¨a@ À@ æî‡ÜaöþÈ@ ÛŠb“î@ ñ íØ@ ÞÉu
@LVËþÕÜa@õ‡ya@ôÝÈ@çaíÝérÜa@æi@‹Ùi@ðia@Êà@êÐþ‚@íéÐ@ óÝá¨a@ë‰è@¶a@æî‡ÜaöþÈ@ÊÐa†

@@NXW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@LÛÜa@ pbÍÜ@ çaíî†@ Lñ‹Í“ÙÜaI@ HHÞu‹Üa@ ôáî@ êiì@ ÛŠbjà@ ùï’II@ ÞØ@ ZÉmì@ óïØ‹m@ óáÝØ@ ZÎÝnÔ@ R
@óáÝØ@‹ÑïÐ@ôåîìÕÜa@ lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@bàa@LBÛŠbj¾aB@Émì@LBwĆåŽägBZbéÝ–a@Lwäbåîaì@LHRWOQ
@LçbnÝÝÜ@ ñí÷báÉjÜa@ ‡ïÉÜa@ À@ pýbÕà@ óÈíáª@ Lêàbä@ õ‡ÉI@ HH‡ïÉì@ ÛŠbjàII@ ZôåÉ·@ BÎÝnÔB
@ñàbÄ@õ‹î@báåïi@LHñŒa’@ñ‡É@„ï’@μy쇿@LîìÕÜa@ßbÕàI@LQPV™@LèQSVU@óå@óÉj 
@@B‡ïÜa@æàü¾aB@Éî@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@ça@LHQUQ@õŠb£@„îŠdmI
@@NHXW@L‡àby@ðiý@LêàbåÔívÝ@ÞîˆI@Lò‹ïÜa@báénÜìb@báéÝnÔ@Lμº‡Ô@æîjØ@æî‡jÈ@bäbØ@S
@@NTXS™@LŠì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äaì‹Üa@‫؛‬XW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@T
@LHURTOT@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Lîm@ò†bàI@Blì‹ÜaB@i@ðÙŠíåïà@ëb@ U
@@NHkÕÝÜa@a‰è@jnÔa@æîa@æà@ñŠ‡äýì
@@NRTROQR@ÞàbÙÜa@V

QVY
@¶a@ÞiŠa@”ïu@êčuím@NêïÝÈ@Šb—näýa@Þčéžî@LíéÝÜaì@l‹“Übi@êÜbÍ“äaì@êÑÉš@ça@æÄì
@æÈ@ ëvÈ@ ÛŠ†aì@ Ú܉i@ ‹Ùiíia@ Ê@ báÝÐ@ Lîm@ a‡—Ôì@ æî‡ÜaöþÈ@ Êà@ Êánuaì@ êÌa‹à
@kyb–ì@ HçaíÝérÜaI@ êïia@ ÚïÜb¿@ ‡ya@ LQ”đáÌ ‡ž îĆ e@ æî‡Üa@ ¶a@ ÞŠa@ Lbáénéuaíà
@êïÜa@êčuímì@LêjÝ @a‰è@ôjÝÐ@Lêåà@ò‡våÜa@kÝî@Lñ‹Üaì@çbéÑ–aì@ça‰áè@ZÞj§a@†þi
@kzïÜ@êïÝÈ@qdnÜaì@Lë‡î‡émì@ñ íÙi@ßb—mýa@ßìby@LÞ–ì@bà‡åÈì@ÒïrØ@”ï¡
@ò‹rØì@ë‹ÙÈ@ÒÉš@¶a@êéjåîì@LÚ܉i@êïÜa@óÜb‹i@sÉi@a‰Ü@Lë†þi@¶a@†íÉîì@ë‡åu
@k±@ ÞuŠ@ Lñ íØ@ ña@ êäaì@ LbéáÙ±@ Üa@ †þjÜa@ óÉì@ M @ ”á̇îa@ ñcM@ @ íè@ ê“ïu
@êïÜa@ oÝ–ì@ báÝÐ@ Lë†þi@ ¶a@ ò†íÉÜa@ Þ›Ðýaì@ _μáÝ¾a@ óÝmbÕ·@ êÜ@ báÐ@ ©aì@ âÝÉÜa
@b¨a@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ÞiŠa@¶a@ò†íÉÜa@Š‹č Ô@L”á̇îa@”ïu@ò‹rØ@æà@êÉ@bàì@óÜb‹Üa
@çaíÝérÜa@æia@öa‹àa@ça@êÜ@ßbÔì@Lîm@ßþnya@êÜ@Þéč @‡Ô@çbØì@LöbÕjÜbi@êïÝÈ@æî‡ÜaöþÈ
@ñ íØ@æÙÜì@Lâ臗Ô@aˆa@ çaíÝérÜa@æia@æÈ@çí݃nîì@êÉà@çíäíÙï@âéäbi@ëíÝaŠ@‡Ô
@ÚÝì@L”à‡Ìa@”ïu@êi@ÖzÝî@ça@ÞjÔ@ó ŠíÜa@ë‰è@æà@˜ÝƒnÝÜ@Lë†þi@¶a@bÈ‹à@†bÈ
@ðݦ@ ça@ NoÔì@ ÞÔaì@ Öî‹ @ ‹—Ôbi@ ë†þi@ Þ—î@ ðØ@ ÚÜb¾a@ kÉ–aì@ ׋Üa@ ‹Èìa
@LêÌa‹à@ò‹–b«@ôÝÈ@”á̇îaì@‹Ùiíia@Êv’@Lê’íïu@kzì@æî‡ÜaöþÈ@æÈ@ ñ íØ
@L‹Ùi@ ðia@ ¶a@ êäí—y@ æà@ óÉÝÔ@ âïÝni@ Læî‡ÜaöþÈ@ Êà@ |Ý—Übi@ ôénäa@ Šb—¨a@ ça@ ýa
@Lë†þi@¶a@báéåà@ÞØ@ÊuŠ@čâq@LHŽôàŠìI@óïàŠaì@Híå’I@êå’e@åî‡à@Ú܈@æà@ý‡i@ÊÔaì
@æà@bï÷béä@ozj–aì@óïÝýa@âÙy@æà@èUWP@óå@‰åà@îm@óåî‡à@ou‹‚@a‰Ùèì
@@NR ‡Ýîa@i@pbÙÝn¿
@êÜ@ ã†b‚@ ‡éÉnÐ@ Lþ Ñ @ ÒÝ‚ì@ LãQRPXM @ QRPWOèVPT@ óå@ æî‡ÜaöþÈ@ Àím
@臗î@çcì@LêÌa‹à@æÈ@ËbЇÜa@LÀíÜaì@ú‹§a@ã†b©a@a‰è@Ëbnaì@LênÜì†@Šíàa@i‡ni
@óåi@Ú܈@‡Éi@ôÐím@ÞÑÜa@æÙÜì@Læî‡ÜaöþÈ@ë‡ïč @öa‹àa@æà@àa@ò†bïÕi@ajØ@b“ïu
@béïÝÈ@¶ínaì@ LêÌa‹à@¶a@êčuím@Ú܉i@‹Ùiíia@æî‡Üa‹—ä@Ê@báÝÐ@ M @ èVPU@óå@ñcM @
@HêÌa‹à@æà@ójî‹ÕÜaI@óáÙzn¾a@Œ†@æîìŠ@óÉÝÔ@a‡È@LóïÝýa@pbÙÝn¿@Êï»@ôÝÈì

@ŽÊ I@ZóïØÜbi@óáÝÙÜa@Émì@L”đáÍĆ nž îe@ZUTXŠì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa@‡åÈì@Lqýa@æia@‡åÈ@†Šì@a‰Ø@Q
Ý
@@NQV™@@LR‡Ýu@LôåîìÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@‡á«@ÖïÕ¥@Lð’bäbéu@„îŠdm@Lîí§a@Z‹Ååî@LH‹áÕÜa
@Z‹Ååî@ ‫؛‬QXTMQXSOU@çì‡Ý‚@æia@ ‫؛‬QWU@‹—nƒ¾a@Êàb§a@LðÈbÜa@æia@ ‫؛‬RSWMRSVOQR@qýa@æia@ R
@@NQWYMQWV™@LQYWV@óÉj @LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«

QWP
@ãbàa@ ò‡àb–@ óÉÝÕÜa@ oÑÔíÐ@ Lë‡čï@ æ÷a£@ béïÐ@ b ÅÑn«@ Lã†b©a@ béi@ æ—¥@ Üaì
@@NQbþnyý@‹Ùi@ðia@pýìb«
@@

@@ZóïÝýa@öa‹àaì@öa‹É“Üa
@æÙÜì@LâéáÙy@æà@ò‚ýa@paíåÜa@À@aíÑÉš@‡Ô@LêÌa‹à@ãbÙy@ça@Ú܈@æà@߇nä
@RB‹Ùïi@oÑèB@LênàíÅåà@çþŠa@êi‹Ø@æî‡ÜaöþÈ@¶a@õ‡èa@μy@LñívåÜa@ðàbÅä@‹Èb“Üa
@óÉì@ óáÅÉÜaì@ óÜíjÜa@ pbÑ–@ êïÝÈ@ ôÑša@ M @ @ òíÔýì@ êÜ@ ßíyý@ b ÑïÉš@ b áØby@ çbØìM
@
@ÞÉu@êäaì@Löbƒi@êzåà@ôÝÈ@âØb¨a@×íč “î@ò‰‚aì@Lò÷b§a@ôÝÈ@ßí—¨a@Þïj@À@ˆíÑåÜa
@NSöbÉÜa@ ¶a@ ênuby@ ‹Èb“Üa@ æčïi@ âq@ L‹è‡Üa@ ‡ia@ êc@ ‡Ýƒï@ Ú܉iì@ Lêdi@ óàíÅå¾a
@t‹  @Úݾa@íè@Lbè‹šbyì@çbàÜaì@LŠýa@âØbyì@óÙÝá¾a@ò‡áÈ@æî‡ÜaöþÈ@çaII@ZßbÔì
@ë‰è@ @êäÿ@ Lú†ba@ êäa@ Lb’‹Èì@ b ubm@çþŠa@ kÜe@ æà@æya@ íèì@ L|mbÑÜa@ çþŠa
@óÉЋÜa@À@öbáÝÜ@æî‹Ôì@LóáÅÉÜa@|åº@âïÅÈ@íéÐ@LóáïÅÉÜa@ßì‡Üa@ó¸b‚@ênÜì†ì@Šýa
@@NTHH‡c@êaì@êmíÔ@À@‡ÿbØ@êáu@Lã‹ÙÜa@À@lbzÝÜì
@ëíia@ ÎÝiì@ ‹ÕåÔa@ Þä@ êi@ nÈaII@ ZßbÕÐ@ L‹ÕåÔe@ Þä@ æà@ êäa@ ‹Èb“Üa@ ‹Ø‰îì
@@NUHH‡a@ò슈@M @ êÝ›Ñi@M @ @ë‡uì
@LÚÝrà@ÚÝà@b@óîýì@ÞØII@ZêÜíÔ@À@óáÅÉÜaì@ßþ§a@pbÑ–@êïÝÈ@ðÑ›žî@‰‚aì
@LÚåà@êäí±@b¾@LóÉjÜa@âïÜbÔýa@čÉàž @ÚäíčáïÜ@âéäa@ôny@Löí@ÞØ@æà@a@béÅѱ

@Lè‰Üa ‫؛‬QXTOU@ çì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬RTS@MRTROY@ ‹—nƒ¾a@ Êàb§a@ LðÈbÜa@ æia@ ‫؛‬RWUOQR@ qýa@ æia@ Q
@@NSRQ™@LHËíj¾a@ö§aI@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬lXTì@LHó íƒ¾aI@ãþýa@„îŠdm
@@NTVMTU™@LV‡Ýu@LQSTQça‹é @óÉj @LŠb“Ða@x‹îa@‹“ä@LôåîìÔ@õbén’††bî@R
@Ší–@‡—Õî@‹Èb“Üa@ÞÉÜì@ZBμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†B@ßíÕîì@LBÊjÜa@Ší—ÜaB@bèbåÉà@L‹Ùïq@oÑè
@ãbÈ@ôny@ TRP@ãbÈ@æà@âÙy@ñ‰Üa@Hàb©a@ãa‹éi@ìaI@ Ší @ ãa‹éi@bèeŠ@Üa@óÉjÜa@âïÜbÔýa@ÛíÝà@pbåi
@@NQ@SRS™@LQYUT@óÉj @LñívåÜa@ðàbÅä@ZBÖäŠí©a@‹—Ô@çbïy@ôÝÈ@óàí‹à@LãTSX
@‹“ä@L‹Ùïq@oÑè@LðàbÅä@ZæÈ@þÕä@LSRUMSRT™@LÖibÜa@Êu‹¾a@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@ S
@@NSTMSR™@L•@Nè@LQSQW@Lça‹é @óÉj @Lñ†‹Ù†@‡ïyì@|ïz—mì
@@NRTTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Z‹Ååîì@LRR™@L‹Ùïq@oÑè@LðàbÅä@æÈ@LTQ™@LêÑä@Êu‹¾a@LâïÉåÜa‡jÈ@N†@T
@À@pbïiýa@ë‰è@Z‹Åäaì@LRS™@L‹Ùïq@ oÑè@ZæÈ@껋m@‡Ôì@LêÑä@ ÖibÜa@Êu‹¾a@LâïÉåÜa‡jÈ@N† @ U@
@@@NRTUOR@Lãbåá @çaŠbî‹é’

QWQ
@âÙy@‡Ôì@LÚÑÉi@‹ÑÅm@ôny@Û†ì‡y@æáš@çíÙm@ça@ôåánm@óîýì@ÞÙÐ@ NN†bÉa@æà
@@NQHH‡î‡à@‹áÉi@âéàb‚@oäaì@kïÜba@óÉiŠdi@ÛíÝà@óÉiŠa@âÙåà
@l†ýa@ bÈ@ À@ óÔíà‹à@ óäbÙà@ êÜì@ Ll†ŁÜ@ êm‹—äì@ êÜ@ ‡Éi@ æî‡ÜaöþÈ@ Ó‹È
@âÅ
 ä@ ‡Ô@ ñívåÜa@ ðàbÅä@ ‹Èb“Üa@ çbØì@ LbïŠbÐ@ æÙî@ @ êäa@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ ðŠbÑÜa
@@NB‹Ùïi@oÑèB@ëa‡èc@‡Ô@çbØ@êäa@¶a@óÐbša@Lêdi@Bêàbä@ãa‹éiB
@߇ÉÝÜ@ã‹y@oäaII@ZêÜ@bj b¬@ßbÕÐ@LâÝÉÝÜ@êjyì@æî‡ÜaöþÈ@߇È@ðàbÅä@Ščí–ì
@LóÕïÕ¨a@ ë‰è@ oЋÈ@ ñ‰Üa@ bäa@ äaì@ NN_êÉšíà@ À@ ã‹ÙÜa@ Ê›î@ ÛÌ@ æáÐ@ LâÝÉÜaì
@@NRHHâéȇ‚@ÞjÕmýì@μèíá¾a@ãþÙÜ@êidm@þÐ@LâÝÉÜa@Þèa@ôÈ‹m@Úäa@oØŠ†aì
@MèUYU@óå@t†aí¢@êibnØ@ðénåîì@óÜì‡Üa@öþÈ@‹–bÈ@ñ‰ÜaM @ @ñ‡äìa‹Üa@çbØì
S
@@N ߆bÉÜa@àýbi@M @ êÌa‹à@kyb–@M @ @óÜì‡Üa@öþÈ@Ò–ì@‡Ô
@‹rØa@ æÙnÜì@ òŠ‹Õà@ ÚnáÅÈII@ ZßbÕÐ@ LóÜì‡Üa@öþÉÜ@ öbȇÜbi@ 걇à@ðàbÅä@ ân‚ì
@À@bè‹vémì@@ÚnÜì†@†ì‡y@æÈ@ßaìÜa@‡î@‡ÉjnÜì@LÊïá§a@æà@a‹áÈ@ßí aì@óáÅÈì@báÝÈ
@@NTHHßaíyýa@Êï»
@LêÌa‹à@âØby@‹Èb“Üa@‡à@âq@Lb芇Ìì@bïä‡Üa@ã‰i@B‹Ùïq@oÑèB@óàíÅåà@oénäaì
@æà@çb›àŠ@QT@À@óàíÅå¾a@ãb¸a@„îŠdm@‹Øˆì@Lò‡ïÉ@ên¸b‚@çíÙmì@êäd’@ÊÑm‹î@çaì
@†b’cì@ LŒ†@ μ÷ìŠ@ óÉÝÔ@ À@ óÜì‡Üa@ öþÈ@ ¶a@ béÝŠa@ êäaì@ LãQQYWŒí¸SPOèUYS@ óå
@@NUbénÉåàì@bémbàbÙznbi
@L‡¼a@æî‡Üa@ÚÝÐì@‡á«@æî‡Üaò‹—ä@Zæî‡ÜaöþÈ@ia@¶a@Šb’a@‡Ô@ðàbÅä@çbØì
@ça@ì‡jîì@LèVPU@óå@À@Àím@êäa@qýa@æia@‹Øˆ@ñ‰Üa@æiýa@íè@báéåà@‡yaì@çbØ@báčiŠì
@ì@ Àím@ êädi@ ‹Øˆ@ M
@ båÝÔ@ báØM@ @ qýa@ æic@ çc@ ˆa@ Læî‡ÜaöþÈ@ òbïy@ À@ ôÐím@ ‡Ô@ ‹‚ła

@çaŠbî‹é’@ À@ pbïiýa@ ‡¤ì@ LSQ™@ ‹Ùïi@ oÑè@ æÈ@ pbïiýa@ b »à@ LêÑä@ Êu‹¾a@ LâïÉåÜa‡jÈ@ N†@ Q
@@NRTWOR@b›îa@ãbåá 
@@NSR™@L‹Ùïi@oÑè@æÈ@þÕä@LTR@êÑä@Êu‹¾a@LâïÉåÜa‡jÈ@N†@R
@@NYP™@óïi‹ÉÜa@‫؛‬TT™@LóïŠbÑÜa@óƒåÜa@LŠì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NSU™@‹Ùïq@oÑè@æÈ@LTR™@Ší؉¾a@Êu‹¾a@LâïÉåÜa‡jÈ@N†@T
@ãbåá @ çaŠbî‹é’@ À@ b ›îa@ òŠí؉à@ pbïiýaì@ LSVW™@ L‹Ùïq@ oÑè@ æÈ@ LSUY™@ LÖibÜa@ Êu‹¾a@ U
@@NRTXMRTWOR

QWR
@êï‚c@æà@a‹áÈ@‹Í–a@çbØ@‡¼a@æî‡Üa@ÚÝÐ@ça@ë‹É’@æà@âéÑîì@L‡yaì@ÞÑ @õí@Òݲ
@béŽ@ òc‹àa@ ¶a@ Šb’aì@ Lbáéåïi@ Úݾa@ ËčŒì@ ‡Ô@ æî‡ÜaöþÈ@ çaì@ L‡á«@ æî‡Üaò‹—ä
@@NQ_‹‚e@àa@óuìŒ@ðè@ãa@æî‡ÜaöþÈ@òc‹àa@ðè@Þè@båÜ@μjî@@æÙÜì@BïÕÝiB
@@

@@ZóïÝýa@kä@ò‹v’@‹‚e
@@LãQRRQ@óå@ŠaˆeOèVQX@óå@æà@‹Ñ–@‹é’@À@óÌa‹¾a@Zßí;a@Þnya@bà‡åÈ
@ò‡ïÑy@ ðèì@ LóïÝýa@ ò‹a@ æà@ òc‹àa@ oäbØ@ béjyb–@ çý@ Lkyb–@ béïÐ@ æÙî
@ò†bÉÜa@ðè@báØì@Lμ»bé¾a@óÌa‹à@Þèa@ãìbÕÐ@LŒ†@æîìŠ@óÉÝÔ@À@âïÕm@M @ óq‹ @ æî‡ÜaöþÈ
@çdÐ@ãívbi@âèì‹àaì@óïàbàýa@ÓíÑ—Üa@À@õ‹ýa@aíÉšì@‡ÕÐ@âéiì‹y@À@nÜa@‡åÈ
@ãbîa@‡Éiì@âéåà@rÙÜa@ÞnÕÐ@öa‡ÑÜa@”jØ@aízj–aì@LæîŠbä@μi@aíäbÙÐ@LâèíÝnÔ@aì†bÈ
@Þ‚a†@ À@ aíÑn‚a@ ‡Ô@ béïÜbèa@ ça@ aì‡uì@ âéåÙÜì@ Lóåa@ ßþnya@ nÜa@ Ëbna@ Lòč‡È
@aíåÝÉîì@aì†båî@çdi@õ‹ýa@aì‹àdÐ@Lâéua‹‚ý@óÝïy@¶a@‰÷‡åÈ@aìd§@ Lóåa@l슆
@aíÝáÈaì@âéïÝÈ@jÕÜa@aíÕÜa@Lâéøib¬@æà@aíu‹‚@ b¾ì@LçbÙÜa@çdá bÐ@LnÜa@ÞïyŠ
@Üa@ öbï’ýa@ aíÔ‹yaì@ ßaíàýa@ aíjéäì@ âè‹‚e@ æÈ@ âèì†bicì@ âéibÔŠ@ À@ ÓíïÜa
@@NRbéåà@çì†bÑnîý
@ß킆@ ¶a@ õ†a@ b¿@ LnÜa@ æà@ âéjÈŠì@ μáÝ¾a@ Óí‚@ õ‡à@ ôÝÈ@ ßč‡î@ b¿ì
@Üaì@ Lôåɾa@ a‰è@ À@ qýa@ æia@ b膊ìa@ Üa@ óîaì‹Üa@ Lâˆb¦ì@ âéíÑä@ À@ ‘dïÜa
@LÞuŠ@béäa@âéåà@båÄ@μáÝ¾a@æà@óÈb»@oÝnÔ@óïÜíÍà@òc‹àa@ça@Ú܈@LêÑåi@béÉ
@ÞuŠ@óøà@l슇Üa@‡ya@À@‡uì@Lbîm@þuŠ@ça@báØ@Lbèa‹a@‡ya@béÝnÔ@bè‹àc@Ò“Ø@báÝÐ
@óuŠ†@¶a@ó܉Üa@‘båÜbi@oÝ–ìì@LâéÉï»@âè†bic@ôny@L‹‚ýa@íÝm@‡yaíÜa@âéÝnÕî@‰‚dÐ
@æà@aíݦý@óîaì‹Üa@ë‰è@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@LêÝnÔ@ìa@êÉåà@ôÝÈ@c‹°@@âéåà@a‡ya@ ça
@qýa@æia@ßbÔì@L‹Èˆì@kÈŠ@æà@Ûa‰äe@çíáÝ¾a@êïÝÈ@çbØbà@ôÝÈ@߇m@béäa@ýa@LóÍÜbjà

@óïÝýa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@‫؛‬RTUOR@ãbåá  @çaŠbî‹é’@ Q
@@NTPROR
@‡¼a@ÆÐby@LRRS™@LQYUS@óÉj @LðmÙåà@æî‡Üaßþu@ò@LñíåÜa@‫؛‬SWXMSWWOQR@LÞàbÙÜa@٢
@@NQSU™@LQYTY@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lßí;aì@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@Lñ‡¼

QWS
@LarØ@ýì@þïÝÔ@âéíÑä@æÈ@çíÉЇî@þÐ@L‘båÜa@ôÝÈ@ó܉Üa@oÉšììII@Z†‡—Üa@a‰è@À
@@NQHHçý‰©a@æà@bi@ˆíÉä
@‹ÕäaII@LèVPU@óå@æî‡ÜaöþÉÜ@ÞÑÜa@æiýa@òbÐì@‡Éi@êäa@‹Øˆ@‡Ô@qýa@æia@çbØì
@paíå@‡Éi@M @ @êäý@L|ïz–@Ì@a‰è@êÜíÔ@ça@NRHH‡ya@âéåà@Öjî@ì@Lênïi@Þèa
@ båîcŠ@báØM
@@NÚ܈@‹Øˆ@‡Ô@êÑä@íè@qýa@æia@çaì@LŒ†@æîìŠì@@êÌa‹à@Lë†bÑya@æà@òc‹àa@oáÙy@Lòč‡È
@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@‹îŒì@LÚݾa@Ó‹’@¶a@óÜb‹i@aírÉi@‡Ô@LêÌa‹à@ðÜbèa@çbØì
@æà@béïÐ@çíjÝî@MãQRRUOèVRR@óå@À@çbvïiŠˆc@çbÝÜa@lŠbÔ@bà‡åÈM @ @ëb“àŒŠaí‚
@x‹Üa@ŠbÑÄa@ sj“mì@öbåÜa@âÙyì@âÝÅÜa@æà@âé—ï݃nÜ@óåa@¶a@êčuínÜa@çbÝÜa
@Lóåî‡áÝÜ@ æî‡ÜaöþÈ@ ò‡ïÑy@ âÙy@ íè@ HöbåÜa@ âÙyIi@ †í—Õ¾a@ ça@ ãíÝɾa@ æàì@ Lbéi
@ãbÔdÐ@óàìbÕà@çì‡iì@óÜíéi@óåa@çbÝÜa@Þ‚†@ça@õíÙ“Üa@ë‰è@óvïnä@æà@çbØì
@@NSbéåà@ÞyŠ@âq@bàbîc@béi
@ò‡ïÑy@bénjyb–@oäbØì@LãQRRWOèVRT@óå@À@Œ†@æîìŠ@Úݾa@Ó‹’@‹–byì
@LçbvïiŠˆc@kyb–@ ‡Ýîa@i@æà@ÚiŒìc@æia@T•íàb‚@Úibmýa@æà@ouìm@‡Ô@æî‡ÜaöþÈ
@¶a@ â›äa@ ‡Ô@ çbØ@ êäý@ LŒ†@ æîìŠ@ À@ oàbÔaì@ •íàb‚@ æÈ@ oÔÐa@ béäa@ |u‹¾a@ æàì
@¶a@ êčuínÐ@ LêïÜa@ êmbÑnÜa@ ã‡Èì@ êÜ@ êÜbáèa@ kji@ êåÈ@ ×Ða@ âq@ æî‡Üa@ ßþu@ çbÝÜa
@ïÜì@NU‹é“i@Ú܈@‡Éi@H‘ŠbÐ@À@âéäí—y@Êåàaì@âèaI@pí¾e@óÉÝÔ@À@Àímì@óïÝïÈbýa
@@_ý@ãa@óïÝýa@òàýa@æà@Væî‡Üaò‹—ä@Úibmýa@êåia@׌Š@‡Ô@çbØ@êäa@ãíÝɾa@æà
@‡åÈ@†Šì@˜ä@ôÝÈ@bä‹rÈ@bååÙÜì@òàýa@ë‰è@âa@õíåÜa@ýì@qýa@æia@‹Ø‰î@
@À@ æî‡ÜaÞ›Ða@ ðšbÕÜa@ æÈ@ êÝÕä@ ‡Ô@ çbØìM @ @ Bla†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝmB@ lbnØ@ kyb–
@ójÕÜa@ë‰è@ÀìII@ZêïÐ@öbu@M @ @ò†íÕѾa@knÙÜa@æà@çýa@‡Éî@ñ‰Üa@BμÙ“ïi@„îŠbmB@êibnØ

@@NQSU™@Lßí;aì@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@Lñ‡¼@‡¼a@ÆÐby@LSWXOQR@ÞàbÙÜa@Q
@@NSWXOQR@ÞàbÙÜa@R
@@NQYT™@LðmÙåà@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ò@LñíåÜa@S
@NpaŠb’ýbi@ ý a@ êåà@ âéÑnîýì@ âéÑîý@ báÙia@ b á–a@ çbØ@ êäý@ M‡àb©a@ ‡àba@ ñaM@ b’íàb‚@ ð@ T
@@NRRS™@LðmÙåà@ò@LñíåÜa
@@NRRT@ñíåÜa@U
@@NRTXOR@HóïŠbÑÜbiI@õb“äbéu@„îŠdm@Lôåîí§a@V
@@

QWT
@oåІ@ HêÌa‹à@ À@ êïÜa@ kåm@ Üa@ óŠ‡¾a@ À@ êi‹ @ æî‡ÜaöþÈ@ bèbåi@ Üa@ ójÕÜa@ ñaI
@@NQHH•íàb‚@Úibmýa@óuìŒ@çímb‚@óÐþ
@êÌa‹à@ójyb–@âa@ðè@Bçímb‚@óÐþB@çdi@†bÕnÈýa@ôÝÈ@båÝá±@˜åÜa@a‰èì
@ójÕÜa@ À@ oåІì@ L•íàb‚@ Úibmýa@ óuìŒ@ oäbØ@ béäý@ Læî‡ÜaöþÈ@ ò‡ïÑy@ LŒ†@ æîìŠì
@@Nbè‡u@béïÐ@æІ@‡Ô@çbØ@Üaì@êÌa‹à@À@ò†íuí¾a
@Šb—¨a@öbéäa@óïÝýa@òàýa@p†aŠa@LŒ†@æîì‹Ü@Úݾa@Ó‹’@Šb—y@ßb @b¾ì
@ça@ÞjÔì@LÓbÐÜa@‡Éi@êïÜa@óÉÝÕÜa@âïÝnÜ@†a‡Éna@ôÝÈ@béäaì@Lêåà@xaìÜa@êïÝÈ@oš‹ÉÐ
@ý‡i@béåà@xaìÜbi@kÌŠì@Lóåa@¶a@ëb“àŒŠaí‚@ æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@Þ–ì@Ú܈@ânî
@æî‡Üa‡É@ ™b©a@ êà†b‚@ Ú܈@ ‡Éi@ ãbÔaì@ LêïÜa@ oÐÐ@ L†aŠa@ bà@ êÜ@ ì@ Lë‹îŒì@ æà
@ðÜbèa@i@‡ÕÐ@bénÈbåàì@óÉÝÕÜa@pbàbÙzna@òíÕÜ@a‹Åäì@LóÉÝÕÜa@ôÝÈ@bïÜaì@LRŠa‡îì‡Üa
@@NSóåa@‹–b¥@bà‡åÈ@béïÜa@çíøvnÝî@óÉÝÕÜa@Þ‚a†@Šì‡Üa@Óýa@óåa
@óåa@p†bÈ@ˆa@LŒ†@æîì‹Ü@êáÙy@ôÝÈ@‹ánî@@Ša‡îì‡Üa@æî‡Üa‡É@ça@ì‡jîì
@ßb @báÝÐ@LãQRSPOèVRW@óå@À@bè‹–bzÐ@Læî‡Üaßþu@çbÝÜa@ôÝÈ@çbï—ÉÜa@¶a
@ça@êåà@kÝ ì@ Lê–aí‚@‡ya@çbÝÜa@ÞŠbÐ@Lãþnýa@¶a@@béäbÙ@‹ša@Šb—¨a
@ÉjÜa@ãč‹yì@ÉjÜa@ôÝÈ@béÈŒì@a‰è@æÙÜì@LóÉÝÕÜa@ À@æà@ôÝÈ@ßaíàýaì@ÊÝ©a@ËŒíî
@àa@íèìM @ @wäí@æî‡Üa@@¶a@ßaíàýaì@bîa‡a@æà@çíàì‹a@ÞŠbÐ@Lbéåà@‹‚ýa
@ÞÙi@béáÝnaì@a‰è@öbvÐ@Lbéàþný@óÉÝÕÜa@¶a@êčuínÜa@êåà@çíjÝî@MçbáØÜa@öa‹àa@æà
@çbØì@ LæîrÙÜa@ ôÝÈ@ o—Éna@ Üa@ óáÙzn¾a@ óÉÝÕÜa@ ðèì@ LßbnÔ@ çì‡iì@ óÜíé
@æÈ@ vÈ@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ ça@ ôny@ Lbénäb—yì@ bénÈbå¾@ Þr¾a@ béi@ l‹›î
@Lqýa@ æia@ ßíÔ@ ky@ HHêÐb¦ì@ êibém@ Šýa@ ÛíÝà@ ÞØII@ çbØ@ ñ‰Üa@ íèì@ béàbznÔa

NQPWQ™@LR×@LTx@Lð íÑÜa@æia@¶a@líå¾a ١
@Lòaì‡Üa@ íèì@ ði‹È@ báè‡ya@ LμÅÑÜ@ æà@ kØ‹à@ âa@ LŠa†ì‡Üa@ ìa@ Ša†aì‡Üa@ ìa@ Ša‡äaì‡Üa@ ìa@ Ša‡îì‡Üa ٢
@Làýa@ìa@çbÝÜa@òaì†@Þá±@ñ‰Üa@íèII@LóîŠa†ìa‡Üa@LóÑïÄì@kyb–ì@LÚ¿@ëbåÉàì@Ša†@ðäbrÜaì
@óàbÈ@ Ïþiaì@ àýa@ ìa@ çbÝÜa@ æÈ@ Þ÷b‹Üa@ ÎïÝjm@ í®@ pbáé¾a@ æà@ Ú܈@ ÖzÝîbà@ Êà@ bè‹àa@ ¶ínîì
NURQX™@LðmÙåà@æî‡Üaßþu@ò@LñíåÜa@NHHÚ܈@Ìì@‡îÜa@âî‡Õmì@LŠíàýa
@LóïÝýa@ ò†bà@ Lóïàþýa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ LðÙŠíåïà@ ‫؛‬RXUOU@ çì‡Ý‚@ æia@ ‫؛‬RVT@ ñíåÜa ٣
NTPROR@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa

QWU
@ênº@ óvïnä@ ÒÉš@ æà@ æî‡Üa@ ßþu@ lb–a@ bà@ a‰è@ ÞÍna@ Lwäí@ béÙݸ@ bà‡åÈì
@Lêib–a@ âéi@ ÞnÔ@ êåÙÜì@ Lbè‹–byì@ béåà@ ójî‹ÕÜa@ êÌa‹à@ ôÝÈ@ ŠbÌdÐ@ LnÜa@ ‡î@ ôÝÈ
@Ú܈@æà@óÉávn¾a@ßaíàýa@ç‚ì@kéåÜaì@kÝÜa@ßbáÈbi@a‰è@ãbÔì@Lëí‚a@ZóÉÝÕÜa@ÚÝnàbÐ
@kÝÜa@ßaíàa@æà@êÉà@bà@a쉂aì@ëíÝnÕÐ@âéåà@óÈb»@Ó†b—Ð@LnÜa@æà@bÐí‚@óÉÝÕÜa@À
@@NQêÜ@o‚a@æia@óÉÝÕÜa@ÚÝána@ë‡Éiì@LkéåÜaì
@aíäbØ@ bà‡åÈì@ LãQRSQOèVRX@ óå@ nÜa@ ñ‡îa@ À@ êÌa‹àì@ Œ†@ æîìŠ@ oÉÔì@ âq
@nÜa@ça@ýa@LaíáÝnbÐ@LâèíåčàdÐ@Lçbàýa@æî;a@æà@béäbÙ@kÝ @êÌa‹à@çì‹–b±
@@@NRbéïÐ@ÞnÕÜa@aì‹rÙî@@âéåÙÜì@âéåà@óÈb»@aíÝnÔ
@oå ínaì@ LnÜa@ ßí;a@ ñ‡îa@ À@ óïÝýa@ ò‹šby@ êÌa‹à@ oÕ@ a‰Ùèì
@@NçbvïiŠˆc@ç‡à@æà@bèÌ@Àì@béïÐ@âéåà@pbÈb»
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@NTTROTTQ™@LQYWU@óÉj @LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TYT@MTYSOQR@qýa@æia@Q
NTYWOQR@qýa@æia@R

QWV
 @@

QWW
 @@
@@

@@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa
@@óî ‡Ýîýa@óïÙibmýa
@@HãQRRUMQQSVOèVRRMUSQI
@@
@báčïýì@ LóÕuþÜa@ óÜì†@ À@ jØ@ ˆíÑåi@ ”ï§a@ †aíÔì@ öa‹àýaì@ óÙibmýa@ Ên¸
@píà@‡Éiì@LâémíÔ@oÔì@À@μ þÜa@öaŠì@nî@çbØ@ˆíÑåÜa@a‰è@æÙÜì@L×a‹ÉÜa@óÕuþ
@òýì@ ÒÉšì@ Lkäb§a@ líè‹à@ b îíÔ@ çbØ@ ñ‰Üa@ LãQQUROèTWU@ ãbÈ@ †íÉà@ çbÝÜa
@Lla‹“Üaì@íéÝÜa@¶a@Ó‹—äaì@óÜì‡Üa@ãbéà@i‡m@Þáèa@ñ‰Üa@ëb“ÙÝà@âéåàì@Lêi@‡éÉÜa
@öa‹àýaì@ óÙibmýa@ ŒÐ@ LóïÝ‚a‡Üa@ l싨aì@ ´ÑÝÜ@ b y‹à@ ozj–aì@ LâénÜì†@ oÑÉš
@ç싸dî@ Lâéî‡îc@ À@ paì†c@ μ þÜa@ |j–aì@ LðbïÜa@ ‹¾a@ ôÝÈ@ †aíÕÜaì
@@NQâémbjÌŠ@çì‰Ñåîì@âèa‹àaìdi
@a‰@ óvïnä@ Lñ‹va@ ‘†bÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìc@ À@ óïÝa@ ‹ýa@ æà@ †‡È@ ‹éÄì
@ìa@óÙibmýa@ M
@ óï÷bä@paŠbàa@Ê›i@a‡È@ M@bÉï»@bèd“äa@LóïÔívÝÜa@óÝÜa@À@ÚÙÑnÜa
@Ëbna@ñ‰Üa@LçbvïiŠˆe@óÙibma@ìa@ óî ‡Ýîýa@ò‹ýa@Zâéåàì@LðÜaí¾a@Ûa‹mýa@†aíÕÜa
@¶a@čâš@êäa@ñc@Lóïäa‹îýa@ój›éÝÜ@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@âÅÉà@âÙ±@ça@LH ‡ÝîaI@béüà
@†þiì@çbvïiŠˆe@kÝÌaì@Lçač‹Üa@âïÝÔa@ZÞá“m@Üa@óÕuþÜa@Ûþàa@æà@ajØ@báÔ@êáÙy
@ïÝÑm@æà@‡nàc@ êáÙy@ça@êÜíÔ@À@Hqýa@æiaI@ÎÜbiì@Lñ‹Üaì@çbéÑ–aì@ça‰áèì@ßbj§a
@¶a@êáÙy@Þ—î@@êäa@båÜ@‹éÄ@t†aí¨a@‹čï@æáÐ@Lçbà‹Ø@׋’@óÉÔaíÜa@LRça‹Ùžà@¶a
@@_ça‹Ùà@¶a@Þ–ì@ÒïÙÐ@Lbémaˆ@çbà‹Ø

@À@óša‹ÉÜa@Lñ†ïÜa@‫؛‬RQP@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa ‫؛‬W@ôÝžÉÜa@‡ÕÈ@Lðäbà‹ÙÜa@Q
@LóÕuþÜa@óÜì†@Lμå@y@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ ‫؛‬QRX™@LQYPY@óå@Lç‡ïÜ@óÉj @LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa
@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@‫؛‬RR@LñívåÜa@ðàbÅä@‫؛‬QSV@LQRWMQRV@×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@‫؛‬QQX
@@NWU™@LQYWU@óÉj @LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa
@ò†bà@Lò‡a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒŠíi@LèUVX@óå@t†aíy@SXXOQQ@qýa@æia@R
@LR@Ã@LênÈb»ì@‘bjÈ@çbya@N†@Z@ó»‹m@Lãþýa@òŠb›y@À@pbaŠ†@Lku@çínÝàbè@‫؛‬SXUOU@ó@ î ‡Ýîýa
@@@NQPX™@LQYUPÃ@LðÜí;a@ìÍÜa@ÞïjÔ@ðàþýa@׋“Üa@Lñ‡¼@‡¼a@ÆÐby@‫؛‬QRV™@LQYWT

QWX
@Lbî‹Åä@ μ þÝÜ@ âénïÉjm@ ‘ba@ ôÝÈ@ òŠí؉¾a@ æØbàýa@ çíî ‡Ýîýa@ âÙyì
@ë‰è@ ôÝÈ@ aì‹ánaì@ Lâédi@ çíj²ì@ âéåÙ@ Ö båà@ ôÝÈ@ óïÉjnÜa@ ë‰éi@ çíÐÉî
@óå@ ×a‹ÉÜa@ óÕuþ@ ‹‚e@ LçþŠa@ æi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ÞnÕà@ ôny@ óÜb¨a
@À@ßí;a@ÊínÜ@óvïnä@âénÜì†@oÕ@ça@¶a@LÚ܈@‡Éi@aíÝÕna@sïy@LãQQVTOèUYP
@@NQb i‹Ì@âéyínÐ
@@
@@ò‹ýa@ãbÙžy
@@

@@ZHèUWQMUSQI@ ‡Ýîa@æî‡Üa@@ZâÅÈýa@Úibmýa@@NQ
@@Zêmd“ä@Nc
@Þu‹Üa@a‰è@öbÕmŠa@ó—Ô@àa‡äaí‚@†Šìcì@LçbvïiŠˆe@óïÙibma@üà@ ‡Ýîa@nÉî
@|j–a@μy@ À@ Lëaíè@ky@×a‹ÉÜa@óÕuþ@ óÜì†@‹čïî@ Úibmc@¶a@Þáéà@ÛíÝ¿@ ‡jÈ@ æà
@bè‹Øˆ@ LÊå—nÜa@ béïÝÈ@ ì‡jî@ ó—ÕÜaì@ NÚibmýa@ ‹àaìdi@ ‹¸dî@ LòíÔýì@ êÜ@ ßíyý@ çbÝÜa
@çíÉå—ïÐ@ ‘båÜa@ Éi@ öbÕmŠa@ lbja@ ‹éÅî@ ðØ@ béïÐ@ †Šì@ ñ‰Üa@ ÞÙ“Übi@ àa‡äaí‚
@b膊ìcì@ LbénÐa‹Ü@ båè@ bè‹Ø‰äì@ LbåïÜa@ Þ—î@ @ Š‡—à@ æà@ béÝÕä@ êäa@ ì‡jîì@ Lâ鲊dm
@@N…Šü¾a@a‰è@‡åÈ@pöbu@báØ@LÞï—ÑnÜa@æà@ÞÙ“Üa@a‰éi@oïÜ@æÙÜì@LëÌ@çì‹‚e@çí‚Šüà
@çí‚Šü¾a@ Ú܈@ ñì‹î@ báØM@ óÕibÜa@ óåàŒýa@ À@ ò†bÉÜa@ oäbØ@ Zó—ÕÜa@ ßíÕm
@ãč‡Õî@ Lò‡yaì@ óÕÑ—i@ b àþÌ@ μÉiŠa@ õ’a@ aˆa@ L×bvjÕÜa@ óîýì@ À@ ‹ubnÜa@ ça@ MòbÕrÜa
MURYI@ RðÔívÝÜa@ †íÉà@ çbÝÜa@ ‡éÈ@ Àì@ LÞibÕà@ çì‡i@ b àþÌ@ êÜ@ Ê÷bjÜa
@çý@a‹Åäì@LóÝàbɾa@ë‰è@Þr·@óîýíÜa@ÚÝm@À@ŠbvnÜa@‡ya@ãbÔ@LHãQQURM @ QQSTOèUTW
@âÝÐ@LÞibÕà@çì†@ãč‡Õî@ñ‰Üa@ãþÍÜa@ëč‡È@Ê÷bjÜa@çdÐ@Lêî‹Ø@‹Ååàì@|ïjÔ@ÞÙ’@aˆ@  ‡Ýîa

@N@b Ô‹’@‡åaì@H@çbážÈ@‹¢I@b iíåu@‹zjÜaì@ýb@çbnvì@bi‹Ì@çbà‹Ø@μi@ÊÕm@LóÉaì@óïybä@Zça‹Ùžàì

@ça‹îa@bébÕnm@Üa@çbnuíÝi@óÉ bÕà@bïÜby@Þá“m@béäa@ña@LVQTOVQROU@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî
@@Nóïi‹ÍÜa@lbvåjÜaì@‡åÜa@†ì‡y@ôÝÈì@çbà‹Ø@öa‹z–ì@ça‹îa@ðÔ‹’@líåu@À@ÊÕmì@LçbnØbiì
@@NSXU™@LUx@Lóî ‡Ýîýa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒíî@Q
@íèì@L†íá«@çbÝÜa@‡éÈ@À@çbØ@öa‹“Üa@a‰è@ça@HSXXOQQ@@qýa@æia@Àì@Làa‡äaí‚@‡åÈ@a‰Ø@R
@çbØì@LðàáÜa@‹îŒíÜa@béïÐ@ÞnÔ@Üa@óåÜa@ðèì@LèUQU@óå@ÞjÔ@o¸@öa‹“Üa@óïÝáÈ@çý@L|ïz—Üa
@@NèURY@óå@óåÝÜa@¶ím@êädÐ@†íÉà@çbÝÜa@bàa@LâÙ¨a@À@Ûa‰äe@†íá«@çbÝÜa

QWY
@Àì@Lßbj§a@†þi@í®@âéi@ê¤aì@ Lpbi‹ÉÜa@À@çbáÝÍÜa@‹ubnÜa@ÊšíÐ@Lbå@êåÈ@kÝî
@ò‹áÝÜ@Ú܈@Š‹Ùmì@ LbéïÜa@‡ïÈdÐ@Lói‹ÉÜa@æà@ÂÕì@‘bÉåÜa@ ‡Ýîa@kÝÌ@ LðÜbïÝÜa@õ‡ya
@LÛ‹mì@êi@ânéîž @@LórÜbrÜa@ò‹áÝÜ@ÂÕ@bà‡åÈ@êåÙÜì@Lb ›îa@ò‹¾a@ë‰è@‡ïÈdÐ@LóïäbrÜa
@êÔbЋi@×bzÝÜ@õ‹uì@La‡ïyì@êÑä@‡uì@ÆÕïna@báÝÐ@Lêäì‡i@bèŽ@pbi‹ÉÜa@oÝ–aìì
@L†í—Õ¾a@ çbÙ¾a@ ¶a@ aíÝ–ì@ bà‡åÈì@ LÚ܈@ æà@ ë‡čï@ kčvÉmì@ âéïÜa@ Þ–íÐ@ LçbáÝžÍÜa
@L†íá«@çbÝÜa@‹îŒì@BðàáÜa@æî‡ÜaßbáØB@âèa’dÐ@LÊïjÝÜ@çbáÝÍÜa@‹ubnÜa@‹È
@Ê@báÝÐ@La@êuíÜ@êî“î@çbi@‹îŒíÜa@æà@Ëč‹›nî@‰‚aì@a‰è@ôÙjÐ@LêzjÕÜ@ ‡Ýîa@a‡È
@óå@ †a‡Íi@ À@ ðàáÜa@ LçíïÝïÈbýa@ ÞnÔ@ μyì@ Lb›îa@ ëa’a@ Ú܈@ ‹îŒíÜa
@p‡Èbì@ L†íá«@ çbÝÜa@ óà‡‚@ ¶a@  ‡Ýîa@ ÞÕnäa@ LãQQRRì@ cQQRQOèUQVìcUQU
@óåÝÜa@ ¶ím@ ça@ ‡Éi@ L†íÉà@ çbÝÜa@ ò‹›y@ ¶a@ ßí–íÜa@ ôÝÈ@ óy‹¾a@ ênï—ƒ’
@L‹—ä@àýa@¶a@  ‡Ýîbi@çbÝÜa@ô–ìaì@LêÜ@âî‡äì@Úz›à@@òŠí–@À@LèURY@óå
@çíÙî@ça@ò—Ô@ò‡·@ãþÍÜa@a‰è@Ëbnaì@LãbéÜa@ðàŠì@óïì‹ÑÜa@la†e@êáÝÉî@ðØ
@LÞÕÉÜa@óybuŠì@‡’ž‹Üa@Šbqe@êåà@õcŠ@bà‡åÈ@ênïii@çbÝÜa@ãbÔì@LæÑÜa@a‰è@À@a‹èbà
@âåÍÜa@Óa‹ a@æà@Êå—î@‰‚aì@Lêƒjà@À@ÞÍn’a@‡ÕÐ@Lóïš‹à@çbÝÝÜ@êmbà‡‚@oäbØì
@Lêi@kvÈdÐ@LêÜ@béà‡Õîì@çbÝÜa@‹—Ô@À@Ó‹Ém@æÙm@@ò‰î‰Ü@óÝØc@LêÌbà†ì@ê÷b“yaì
@ @ QÚibma@óuŠ†@|åà@âq@L”ï§a@À@bà‡Õà@|j–a@ôny@LÃþjÜa@Ò÷bÄì@À@ôÔî@‰‚aì
M
@@NM‡Éi@báïÐ@Ú܈@õ‹å@báØ
@@
@@

@@Zêäd’@âÄbÉmì@êjÕÜì@êa
@ÉmìM @ @ B ‡ÜaB@ ìa@ B ‡ÝîaB@ Zóïàþýaì@ óïi‹ÉÜa@ Š†b—¾a@ À@ êa@ âŠ@ kÝÌ
@êmöa‹Ô@ça@õ‹î@LQðÙŠíåïà@ça@ôÝÈM @ @‘båÜa@ôÝÈ@Ó‹“¾a@ZRñàdÐ@õ‹î@báØ@M @ óïØÜbi

@óå@t†aíy@RVWOQQ@qýa@æia@‫؛‬WU@LêàbåÔívÝ@Lñ @ Šíqb“ïåÜa@‫؛‬UW@Üa@kïjy@„îŠdm@Zàa‡äaí‚@١
@æia@‫؛‬SUXOY@LQYWS@Lpìi@óÉj @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@LUVX@óå@t†aíy@SXX™ì@LUUV
M
@ SXSOU@L@ ‡Ýîa@ò†bà@Lò‡a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Lýbi@aŒàì@tŠìŒíi@‫؛‬QWXOUçì‡Ý‚
@Lïjy@ãbánèbi@LçbÍÐa@óÉj @Lñ‹–bä@pbÕj @LUU@óà‡Õ¾a@L”åïi@ðÕm@ðÉi@LðibîŠbÐ@éÄ@çaíî†@‫؛‬SXT
@ÆÐby@@LQTY™@LQYWU@LoîíÙÜa@Ã@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@ZðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N@†@‫؛‬SQVOQ
@@NQPX™@LQYUP@L‹—à@óÉj @LðÜí;a@ìÍÜa@ÞjÔ@ðàþýa@׋“Üa@Lñ‡¼@‡¼a
@@NQ@QUQ™@LñŠb£@„îŠdm@R

QXP
@óî‹—È@ òöa‹Ô@ béäa@ ôÝÈ@ öþ¡@ ‹éÅm@ LRHçbÌí I@ ‡åÈ@ öbu@ báØ@ BEl-Deniz @ åî†@ NÜaB
@À@ êŠ@ ¶a@ a†båna@ L ‡Ýîa@ æà@ ý ‡i@ HElduguz Œí ‡ÝîaI@ ZóÍï—Üa@ Ôaì@ óÝïznà
@@NSóïåàŠýaì@óïu‹Üa@Š†b—¾a
@ßbäì@L†íÉà@çbÝÝÜ@bØíÝ¿@çbØ@êäý@LTBñ†íÉ¾a@ ‡ÝîaBi@qýa@æia@êjÕ Ü
@Zêï‚a@ æia@ LçþŠa@ ÞÑÜa@ óïi‹m@ †íÉà@ çbÝÜa@ êïÜa@ ‡éÈ@ bà‡Éi@ BÚibmýaB@ kÕÜ
@óîýì@çbÝÜa@êÉÔaì@LèURY@óå@Àím@ñ‰Üa@ëb“ÙÝà@æi@‡á«@æi@ß‹Í @çbÝÜa
@óå@μÉm@æà@‹rØa@p‹ána@óïÙibma@dÐ@LèUSQ@óå@À@çbvïiŠˆe@Éiì@çačŠc
@LbéÙݺ@Üa@ðšaŠýa@óÉÔŠ@Êìì@LBçbvïiŠˆe@óïÙibmaB@âbi@oЋÈ@LHèVRRM @ USQI
@L‹Õå@ë‹Ô@ZðÝýa@àýa@òbÐì@‡Éi@LèUSU@óå@À@çbvïiŠˆe@æà@öaua@êïÜa@â›Ð
@@N ‡Ýîa@æî‡Üa@Úibmýa@ZêïÝÈ@ÖÝî@|j–a@Ú܉i@Bæî‡ÜaB@kÕÜ@|åàì
@æi@ß‹Í @êï‚a@óÝàŠa@çþŠa@ãa@ðèì@Lçímb‚@óåàüà@Z†íÉà@çbÝÜa@êučìŒ@âq
@êÝ—m@Üa@w÷b’íÜa@æà@xaìÜa@a‰è@†aÐ@ Lênïii@  ‡Ýîý@‡éÈ@‡Ô@çbÝÜa@çbØì@L‡á«
@óîýì@ ßíy@ pŠa†@ Üa@ pbàí—©a@ À@ Þ‚‡nÜa@ æà@ êåÙàì@ LóïÔívÝÜa@ óáØb¨a@ ò‹ýbi
@æia@b—Ü@êÝ‚‡m@çbØì@ LãQQUROèUTW@óå@†íÉà@çbÝÜa@òbÐì@‡Éi@LóåÝÜa@ •‹È
@a‰Ùèì@LM
@ Ú܈@çbïi@ðmdï@báØ@M @ ×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa@•‹È@ôÝÈ@êÝudÐ@LçþŠa@LênuìŒ
@BâÅÈýa@ÚibmýaB@kÕÜ@‰¦dÐ@ Lë‹àa@õíÔì@Lêäd’@âÅÈì@Lë‡î@À@Šíàýa@ãbài@Úº@|j–a
@@NçbvïiŠˆeì@ßbj§a@†þi@ôÝÈ@p‹ï@Üa@pbï—ƒ“Üa@âÅÈa@æà@Šb–ì
@béäý@LÚibmýa@óÑïÄì@æà@aˆíÑä@Êìaì@aŠ‡Ô@ÊЊa@LâÅÈýa@Úibmýa@óÑïÄì@ozj–a
@íè@Šb–ì@LâïÜbÔýa@ãbÙyì@‹îŒíÜa@ßbáÈa@ôÝÈì@”ï§a@ôÝÈ@Óa‹’ýa@béjyb—Ü@ùém
@ôÝÈ@êa@ ë‹Øˆì@Lój©aì@âýa@ýa@êÜ@æÙî@âÝÐ@çþŠa@çbÝÜa@bàa@LðÝÉÑÜa@âØb¨a
@ßíÔ@‡y@ôÝÈM @ @ HHêïÜa@Þ—m@óîa‹uII@êÜ@oäbØ@Þi@LâÙ±@ýì@Úݺ@aàŠ@çbÙÐ@LóÙÜa

Q
@ÖïÝÉm@V. Minorsky, Studies in Caucasian History, p. YR.
R
A. Z. Validi-Togan, “Azerbaycan yurt bilgisi, Istabul, QYSR.@
@a‹Ù’@ça@båèbjnäa@ôÈaì@@NSXVOU@ ‡Ýîa@ò†bà@LQYVY@Ã@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ZtŠìŒíi@S
@ÞÙ’@ôÝÈ@L ‡Ýîa@âa@âŠ@LSUP™@LHóÙÜbiI@çbn†ŠíØ@솊íØ@õìì‰Žïà@Lên í¬@À@çbibi
@@_H‹Ùiíia@æî‡ÜaIi@ênïám@À@‡ánÈa@Š‡—à@ña@ôÝÈ@ñŠ‡äýì@L‹Ùiíia@æî‡Üa@LŒí ì‡Ýîa
@@NHUTS@óå@t†aíyI@QSROQQ@ÞàbÙÜa@٤

QXQ
 @ Qqýa@ æia
@ój›a@ l‹Ì@ ðÜb@ À@ ójÜbÍÜa@ óäbÙ¾a@ êÝåÜ@ ÖÕ±@ ça@  ‡Ýîa@ æÙ¸ì@ M
@ë‰è@ âénäbÙ·@ ÄbÑnyýa@ aíÈbna@ sïy@ LâéïÐ@ óïqaŠì@ óîýì@ ¶a@ bčízÐ@ óïäa‹îýa
@@NRb@óÐbå¾a@ßì‡Üa@ãbàa@pbjri@ÒÕm@ça@ ‡Ýîa@óÜì†@oåÙ¸ì
@@

@@Z ‡Ýîa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@Z†íÉà@çbÝÜbi@ ‡Ýîa@óÔþÈNQ
@ëbÔŠì@ëbčiŠ@ñ‰Üa@†íÉà@çbÝÜa@ë‡čï@μiì@ ‡Ýîa@Úibmýa@μi@óÔþÉÜa@p‡ ím
@ênáÉä@ðÜíÜ@óÈb @öa‹àýa@‹rØa@çbØ@êädi@  ‡Ýîa@‹én’aì@LóÉïЊ@óuŠ†@¶a@êÝ–ìc@ôny
@ôÝÈ@âéåïi@báïÐ@öa‹àýa@æà@†‡È@‡èbÉm@bà‡åÈ@LóÈbÜa@ë‰è@oÝ ¤ì@N†íÉà@çbÝÜa
@LêåÈ@âèbšŠ@ã‡ÉÜ@LãQQTVOèUTP@óå@À@†íÉà@çbÝÜa@êuíi@ÓíÔíÜaì@çbï—ÉÜa
@kub¨a@ àýaì@ Hçbni‹ÈI@ çbnŒí‚@ ì@ ‘ŠbÐ@ kyb–@ êiaŒíi@ Zâè@ öa‹àýaì
@‡á«@ ZμÙݾa@ öýüè@ č‹yì@ Nñ‹Üa@ kyb–@ ‘bjÈì@ Û‹îbÍ @ æi@ 漋Üa‡jÈ
@aíÑnÙî@ ì@ LóåÝÜbi@ ójÜb¾a@ ôÝÈ@ ëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«@ æi@ †íá«@ ñ‡Üì@ Lëb“ÙÝàì
@”ïu@ óéuaí¾@ ajØ@ b “ïu@ aíäčíØì@ LçbéÑ–a@ À@ •‹ÉÜa@ ôÝÈ@ báèíÝua@ Þi@ Ú܉i
@kÝî@ÞŠbÐ@Lâénéuaíà@êi@Êïnî@sï¢@òíÕÜa@æà@æÙî@@ñ‰Üa@L†íÉà@çbÝÜa
@â›äaì@öbåiýaì@öa‹àýa@â›î@jØ@”ï¡@êuínî@ça@  ‡Ýîa@Úibmýa@˜Ýƒ¾a@ë‡jÈ@æà
@ëb¤di@ †a‡Íi@ æà@ x‹‚@ ñ‰Üa@ çbÝÜa@ òbÔþ¾@ aíéuímì@ LŠa‡äb§a@ ðÜìbu@ àýa@ êïÜa
@@NSêäbïà@óåî‡à@À@âéÉï»@aíÕnÜdÐ@LçbvïiŠˆe
@çbÝÜa@óà‡‚@¶a@aì†bÈì@Læán¾a@öa‹àýa@óÈb»@‡ÕÈ@ÚÙÑm@ça@sjÜ@bà@æÙÜì
@àýa@ æčïÉÐ@ Lêi@ ÖïÝm@ óÑïÄì@ âéåà@ ‡yaì@ ÞØ@ ¶a@ ‡åî@ ça@ ôÝÈ@ aíÕÑmaì@ LâéåÈ@ bÑÉÐ

@@NHUVX@óå@t†aíyI@SXYOQQ@ÞàbÙÜa@١
@ße@óÜì†@„îŠdm@L@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬SYV@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬HUUX@óå@t†aíyI@RYSOQQ@qýa@æia@R
@LÜa@kïjy@„îŠbm@Làa‡äaí‚@‫؛‬QQPOR@LQYPW@óÉj @Lãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa ‫؛‬RWQ@×ívÝ
@ça‹îa@óÕuþ@‫؛‬QRRMQRQ@óÕuþÜa@óÜì†@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@‫؛‬TWPò‡î @„îŠbm@‫؛‬UUW
@@NQTP@LQYWP@óÉj @L×a‹ÉÜaì
@À@óša‹ÉÜa@Lï¨a@ãbÅåÜa@æia@‫؛‬SSW@Šì‡@—Üa@óyaŠ@‫؛‬UX@êàbåÔívÝ@LñŠíqb“ïåÜa@æî‡Üa@éÄ@S
@@NQQUMQQT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬QRTMQRQ@óïÔívÝÜa@óîbÙ¨a

QXR
@òbÐì@ ‡Éi@ Ú܈ì@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆe@ óîýì@ êïÜa@ ‡åaì@ Lêåiý@ bÙibma@ Û‹îbÍ @ æi@ 漋Üa‡jÈ
@‹èí B@ ênåia@ †íÉà@ çbÝÜa@ xìč Œì@ LQãQQTVOèUTQ@ óå@ À@ Ša‡äb§a@ ðÜìbu@ àýa
@ÚÝáÝÜ@ ñaI@ êÜ@ b Ùibmaì@ b juby@ êiaŒíi@ æčïÈì@ Lë‡éÉÜ@ b ïÜì@ êÝÉuì@ L‡á«@ ÚÝáÝÜ@ Bçímb‚
@LêåÈ@bÑÈ@‡ÕÐ@çbáïÝ@Úݾa@ëí‚a@bàa@Nkub¨a@k÷bä@óÑïÄì@‘bčjÉÝÜ@‡åa@Ú܉Øì@LH‡á«
@Ëbna@ Löýü@ Ò÷bÄíÜa@ ÚÝm@ †bådiì@ LŒayýa@ lbi@ æà@ ævÜa@ êȆìc@ ça@ sjÜbà@ âq
@ˆa@LónÔüà@oäbØ@ë‰è@âémýaíà@çÿ@Lμy@¶a@íÜì@Lêjäbu@¶a@âéÝïánî@ça@†íÉà@çbÝÜa
@ôÝÈ@ a‹‚@ âè†íuì@ |j–aì@ LênÑÜb¬@ ôÝÈ@ a‹č @ âéåïi@ báïÐ@ aíÕÑmaì@ aì†bÈ@ ça@ aírjÜ@ bà
@@N‡Éi@báïÐ@Ú܈@båÜ@|›nï@báØ@LR‹‚ýa@‡Éi@‡yaíÜa@LâéÝnÕÐ@LçbÝÜa
@âØb¨a@ |j–aì@ ëˆíÑä@ †a†Œa@ bà‡åÈ@ Û‹ŽîbÍ @ æi@ 漋Üa‡jÈ@ ÞnÔ@ ôÝÈ@ ãÈì
@êïnîýì@ ¶a@ lbè‰Üa@ Û‹îbÍ @ æia@ †aŠc@ báåïy@ Ú܈@ ì@ LçbÝÜa@ óÜì†@ À@ ðÝÉÑÜa
@™b‚ì@ ‡Ýîa@æî‡Üa@Löa‹àýa@êÉà@sÉjî@ça@çbÝÜa@æà@ánÜbÐ@Lbáéàþný
@‡Éi@ çbÝÜa@ Êà@ âé÷bÕi@ À@ âéïÜa@ æøáî@ æÙî@ @ êäý@ LŠa‡äb§a@ ðäŒì@ Lñ‹åÝi@ Âi
@¶a@aíÝ—î@ça@ÞjÔì@LÖî‹Üa@À@êÝnÔ@ôÝÈ@âéÉà@ÖÑmc@ça@‡Éi@êÉà@âéÝŠdÐ@LâéåÈ@ë†bÉnia
@@NèUTQ@óå@êÝnÕÐ@Âi@™b‚@êïÝÈ@éuaì@ðäŒ@êi‹š@Lóvå 
@LçbÝÜa@ôÝÈ@jÕÜa@ôÝÈ@ðÑnÕ¾a@óÑïÝ©a@Êà@ÖÑma@‡Ô@çbÙÐ@‘bjÈ@àýa@bàa
@ÞnÕà@ æà@ ‡yaì@ ‹é’@ ‡Éi@ ÞnÔì@ LêïÝÈ@ jÕÜbi@ çbÝÜa@ ‹àdÐ@ L|›nÐa@ ë‹àc@ æÙÜì
@‡á«@Úݾa@Ýuaì@LçbÝÜa@æÈ@óÈbÜa@b—È@čÖ’@êiaŒíi@àýa@ça@âq@ NS漋Üa‡jÈ
@í®@jØ@”ïu@êïuíni@Ë‹a@L ‡Ýîa@æà@çíÉÜa@çbÝÜa@kÝ @bà‡åÈì@L•‹ÉÜa@ôÝÈ

@@NQXV@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬QQW@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬QPTOQQ@qýa@æia@Q
@‫؛‬QPTOQQ@qýa@æia@‫؛‬QYW@LQXR@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬STSMSTP@Šì‡—Üa@óyŠa ‫؛‬VQ@êàbåÔívÝ@R
@@NQRT@óïÔívÝÜa@óîbÙ¨a@À@óša‹ÉÜa
@‫؛‬QQWMQQVOQQ@qýa@æia@‫؛‬QYY@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬STUMSTT@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬VSMVR@êàbåÔívÝ@S
@@NQQX@ï¨a@LcUYì@Rx@Ló íƒ¾a@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QRVMQRT@óša‹ÉÜa

QXS
@ÞnÔì@ ‡Ýîa@‹—nädÐ@L ‡Ýîa@”ïu@êuíi@ÓíÔíÜa@æà@æÙánî@âÝÐ@LèUTQ@óå@êiŒaíi
@@NQêÜ@‹‚e@ì‡È@æà@çbÝÜa@˜Ý¦@a‰Ùèì@LêiaŒíi
@ ‡Ýîa@óÅïÑy@Šbqa@LêiaŒíiì@‘bjÈì@漋Üa‡jÈ@Löa‹àýbi@çbÝÜa@êÝÉÐ@bà@ça
@æà@ ‹‚@ çí @ ”ÕjÜaì@ çbvïiŠˆe@ æà@ ‹—ïÔ@ àýbØ@ æî‹‚ýa@ ŠbjÙÜa@ óÕuþÜa@ öa‹àaì
@LŠ‡ÍÜa@ êåà@ çíuínî@ a쉂aì@ LM†íÉà@ çbÝÜa@ ÚïÜb¿@ æàM@ kub¨a@ mì@ Þj§a
@ñ‹åÝi@ æi@Úi@™b‚@¶a@Œb®aì@LâéÝáèa@bà‡åÈ@báčïý@LæîŠí؉¾a@öa‹àýbi@Š‡Ì@báØ
@öa‡ÉÜa@čæÙî@a‰è@çbØì@LêÔŠbÑî@‡Éî@ì@êïÜa@êi‹Õî@‰‚aì@LëbčiŠ@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@LðäbáØÜa
@óÈb @æÈ@xì‹©bi@Lâéåïi@×bÑmýa@¶a@M @  ‡Ýîa@Úibmýa@âéåàì M@öýüè@‹šdÐ@L ‡Ýîý
@ôny@ ‹ánm@ @ LçbÝÝÜ@  ‡Ýîa@ óÈb @ çdÐ@ a‰Ùèì@ LâéÑäa@ ôÝÈ@ b Ðí‚@ çbÝÜa
@â›äaì@LãQQTXßíÝîaOèUTS@óå@ R‹‚ýa@ÊïiŠ@À@†a‡Íi@¶a@âé’íïu@oéčuínÐ@LóîbéåÜa
@†íá«@çbÝÜa@æi@‡á«@Úݾaì@LM @ óݨa@kyb–M @ @ïi†@æi@ðÝÈ@Öî‹Üa@À@âéïÜa
@óàbÉÜa@ æà@ÞnÕÐ@L†a‡Íi@óàbÈì@μ»bé¾a@μi@ßbnÕÜa@‡čn’aì@L†a‡Íi@ò‹–bz·@aíàbÔì
@ÓbÕîý@ óÑïÝ©a@ Þ‚‡nÐ@ LçbÝÜbi@ ó–b©a@ ßaíàýa@ ‹ØbÉÜa@ ojéäì@ ajØ@ a†‡È
@@N×a‹ÉÜaì@†a‡Íi@aíØÐ@LËíu‹Übi@öa‹àýa@ËbåÔg@æà@æÙ¸ì@LÛŠbɾa
@çbÝÜa@ êï‚a@ æia@ †č‡è@ ‹vå@ ZâÅÈýa@ çbÝÜa@ ça@ Lbåè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@ßí–íÜbi@†íÉà@Þèb¸@báÝÐ@LóåÝÜa@æÈ@êÝîïÐ@ýaì@LÂi@™b‚@†bÉidi@†íÉà
@†íÉà@ æÙÜì@ LãQQTYOèUTT@ óå@ bÉánuaì@ †íÉà@ ¶a@ êÑåi@ ‹vå@ Šb@ LêïÜa
@@NSê÷bšŠa@Ëbna

@âÅnå¾a@Àì@‫؛‬URTORwà@Tx@LÜa@kïjy@„îŠdm@Làa‡äaí‚@‫؛‬STYMSTX@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬VS@êàbåÔívÝ@Q
@êiaŒíi@ÞnÔ@ça@LQQYOQQ@qýa@æia@‫؛‬RPRMRPP@ðäbéÑ–ýa@†báÉÝÜ@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbmì@‫؛‬QRTOQP
@@NèUTR@óå@À@çbØ
@@NQSROQP@âÅnå¾a@À@Ú܉Øì@RPT™@Lßìýa@ÊïiŠ@Z†báÉÜa@‡åÈì@Lqýa@æia@‡åÈ@a‰Ø@R
@LÛíj¾a@‡vÉÜa@ó í¬@‫؛‬QSTMQSROQQ@qýa@æia@‫؛‬QSROQP@âÅnå¾a@‫؛‬RPT@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NQTVOU@LQVTOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬lVSMcVSìRx

QXT
@óå@ æà@ kuŠ@ À@ Àím@ ça@ ¶a@ LÚ܈@ ‡Éi@ L@ †íÉà@ çbÝÝÜ@ Šíàýa@ oÑ–
@óîíÔ@óï—ƒ’@×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa@óåÝ@êmí·@p‡ÕÑÐ@LQãQQUQßìýa@æî‹“mOèUTW
@çbØ@ ça@ ‡Éiì@ LóÕuþÜa@ óÜì†@ çbïØ@ ã‡è@ À@ bèŠì†@ kÉÝm@ pbia‹šýaì@ ´ÑÜa@ pc‡iì
@LðbïÜa@ ‹¾a@ ôÝÈ@ óïäþÈ@ çì‹éÅî@ êmbÐì@ ‡Éi@ a쉂a@ LëöaŠì@ çìnî@ óÙibmýa
@qýa@æia@Ò—îì@Lμ þÜa@μi@Þ—¥@Üa@pbÈaåÜaì@óÜì‡Üa@çìü’@À@çíÝ‚‡nîì
@ë‡Éi@â@âÕm@âÝÐ@LðÔívÝÜa@ oïjÜa@ò†bÉ@êÉà@ombàìII@ZßíÕïÐ@òuíà@òŠbjÉi@Ú܈
@@NRHHbéïÜa@oÑnÝîýì@béi@č‡nÉžî@óîaŠ
@@
@@Z‡á«@çbÝÜaì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NR
@öa‹àýa@ æÙÜì@ LâÙ¨a@ À@ †íÉà@ êčáÈ@ ÒÝ‚@ ëb“ÙÝà@ ça@ LÖibÜa@ Þ—ÑÜa@ À@ bä‹Øˆ
@Úibmýa@ bàa@ L†íá«@ æi@ ‡á«@ Úݾa@ ëb‚c@ êåà@ ý ‡i@ aíÉšìì@ L‹é’c@ óÉ›i@ ‡Éi@ ëíÜÈ
@Ób“Ùäaì@ ÊšíÜa@ öþ−a@ a‹Ånåà@ Lça훯@ À@ b áïÕà@ ÞÄì@ LçačŠc@ À@ ßnÈa@ ‡ÕÐ@ L ‡Ýîa
@†bïÕäþÜ@ë†a‡Éna@béïÐ@æčïi@óÜb‹i@êïÜa@sÉi@L‡á«@ÚÝáÝÜ@óåÝÜa@p‹Õna@báÝÐ@LŠíàýa
@çbvïiŠˆeì@ çačŠc@ À@ ðÕi@ õcŠ@ aˆa@ ìa@ LêÜ@ óÈbÜa@ ì‹Ð@ âî‡ÕnÜ@ êïÜa@ êuínÜaì@ Lë‹àaìa@ ¶a
@êädi@çbÝÜa@êibudÐ@LæàŠýaì@ x‹Üa@æà@öa‡Èýa@‡š@óïàþýa@óÜì‡Üa@†ì‡y@æÈ@ËbЇÝÜ
@@NSμáÝáÝÜ@bå—y@çíÙïÜ@ë‹Õà@À@öbÕjÜa@Þi@LëŠí›¨@çła@óuby@Ûbåè@oïÜ
@L‡á«@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@k°@b·@óÈbÜa@âî‡Õni@  ‡Ýîa@Úibmýa@ójÌŠ@ÞibÕm@
@Âj–b‚@æîàýa@çbÝÜa@ÞnÔ@ça@‡ÉjÐ@LójÌ‹Üa@ÚÝm@êïÐ@pbàcì@ëÑna@ÞáÉi@ãbÔ@Þi
@OèUTX@ óå@ æà@ ãč‹a@ À@ M @ båi@ ‹č à@ bà@ ôÝÈM@ Ša‡äb§a@ ðäŒì@ õ‹åÝi@ æi
@ðØ@ Lêjïè‹m@ ‡—Õi@  ‡Ýîa@ Úibmýa@ ¶a@ Âj–b‚@ ‘cŠ@ çbÝÜa@ sÉi@ LTãQQUSçbïä
@bèb‚ínî@ çbØ@ Üa@ óvïnåÜa@ ÙÈ@ ¶a@ õč†c@ a‰è@ êÝáÈ@ æÙÜì@ LênÑÜb¬@ ôÝÈ@ c‹vnîý
@æi@ Âj–b‚@ æî‡Üaò‹—ä@ ZðÝýa@ àýa@ Êà@ ×bÑmýbi@  ‡Ýîa@ Šč‹Ô@ ‡ÕÐ@ LçbÝÜa

@Lqýa@æia ‫؛‬èUTV@óå@Àím@êäa@d‚@LQRV@óša‹ÉÜa@‫؛‬SUT@Šì‡—Üa@óyaŠ@Àì@‫؛‬VU@êàbåÔívÝ@Q
@@NHò‹‚ýa@ñ†b»@À@Àím@êäa@êïÐìI@RPX@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬QVPOQQ
@@NQVPOQQ@qýa@æia@R
@@NQRX@óïÔívÝÜa@óÜì†@Šbj‚a@Lï¨a@S
@@NSWU@Šì‡—Üa@óyaŠ@T

QXU
@êäý@LêäbÙà@ëb’@çbáïÝ@êčáÈ@kï—åmì@êÜÈì@êïÝÈ@òŠírÝÜ@ó–‹ÑÜa@Œbénäa@ôÝÈ@‹ÕåÔe
@La@‹àÿ@ðÑnÕ¾a@óÑïÝ©a@Êà@êi‹y@ó–‹Ð@aíÝÍnaì@Lêjäbu@æ¸üîý@bäbÝ@|j–a
@¶a@ êuínÜaì@ †a‡Íi@ æÈ@ Šb—¨a@ ÚÐ@ ¶a@ ë‹ša@ b¿@ L뇚@ ëínïč i@ ‡Ô@ aíäbØbà@ aíåÝÈaì
@óå@ ñcI@ êÑä@ ãbÉÜa@ À@ Âj–b‚ì@  ‡Ýîa@ æîàýa@ ”ï¡@ ôÕnÜa@ sïy@ Lça‰áè
@Ì@LâÙ¨a@À@çbáïÝ@‹Õnaì@L‹č Ñ Ð@báéàbàa@ÓíÔíÜa@ôÝÈ@íÕî@@êåÙÜ@LHãQQUSOèUTX
@oäbØ@Üa@LçačŠc@¶a@†bÈì@  ‡Ýîa@êåÈ@Þ—ÑädÐ@Ll‹“Üa@À@êäbà†a@ôÝÈ@ðÕi@‚ýa@ça
@@Nêåà@béÈnädÐ@Lñ‹åÝi@æi@Új–b‚@âÈ@æia@ñ†aìŠ@ò‹ï@o¥
@LãQQUUM @ QQUTOèUTY@óå@À@óïäbq@ò‹à@âÙ¨a@¶a@‡á«@çbÝÜa@†bÈ@bà‡åÈì
@Âj–b‚ì@  ‡Ýîa@ ó¨b—à@ óáÙ¨a@ æà@ êäa@ õcŠ@ Lëb’@ çbáïÝ@ æÈ@  ‡Ýîa@ ðݦ@ ‡Éi
@LðÝýaì@  ‡Ýîa@ μi@ çbvïiŠˆe@ ãbnÔg@ æÈ@ Ló¨b—¾a@ p‹Ñaì@ LðÝýa
@báØ@ M
@ êie@ çþŠa@ ¶a@ ênåia@  ‡Ýîa@ xìčÐ@ Læîàýa@ μi@ ò‹èb—à@ ‡ÕÉi@ ‹rØa@ oÕqímì
@@NÖibÜa@Þ—ÑÜa@À@Ú܈@bä‹Øˆ
@êÉàìM@ @ ‚ýa@ Ší›¢@ L ‡Ýîaì@ ‡á«@ çbÝÜa@ μi@ óÔþÉÜa@ Ú܈@ ‡Éi@ oÕqím
@çbÝÜa@ oåi@ QBênÝïÝ‚@ òbÐíÜ@ ça‡áè@ À@ çbÝÜa@ êàbÔa@ ñ‰Üa@ öaÉÜa@ ݪ@ Mê“ïu
@æà@†aŒb¿@LarØ@çbÝÜa@êàybÐ@LHèUTY@óå@ñcI@bémaˆ@óåÜa@À@Ú܈ì@ L†íÉà
@@N ‡Ýîa@àýa@óà‹yì@óäbÙà
@óÑïÝ©a@çý@L‡á«@çbÝÜa@μiì@a@‹àÿ@ðÑnÕ¾a@óÑïÝ©a@μi@pbÔþÉÜa@p‹mím
@†íÉà@ çbÝÜa@ píà@ ó–‹Ð@ énädÐ@ LóiíÝ¾a@ ênî‹yì@ êÜþÕna@ ‡ïÉnî@ ça@ ßìby
@À@aíäbØ@æî‰Üa@ê÷a‹àa@Éi@çbÝÜa@č‹zÐ@L‡á«@çbÝÝÜ@ój©a@ Њì@LñíÕÜa
@æà@ M ‡Ýîa@óuìŒ@æia@íèìM @ @ß‹Í @æi@ëb’@çþŠa@ÞÑÜa@Úݾa@xa‹‚a@ôÝÈ@oî‹Ùm
@ðØ@†a‡Íi@¶a@çbáØÜa@æà@óäíÙn¾a@âé’íïu@Êà@êi@êuínÜaì@MbéïÐ@aa@çbØìM@bénÉÝÔ
@LbéïÝÈ@ öþïnýaì@ bém‹–b«@ ôÝÈ@ ÞáÉÜa@ âq@ LÚÝà@ âéÉà@ êäa@ aíáÝÉîì@ ‘båÜa@ âéibéî
@LêïÝÈ@ aíÅÐb±ì@ çþŠa@ Úݾa@ óà‡‚@ À@ aíäíÙïÜ@ ‘ŠbÐ@ ðÑÜa@ ÞŠa@ ‡Ô@  ‡Ýîa@ çbØì
@μi@ óØ‹Éà@ p‹uì@ Lóïäaìb§a@ †‹ÙÜaì@ êibz–a@ •íïu@ êÉàì@ óÑïÝ©a@ âéïÜa@ ŠbÐ
@ÞÑÜa@bàa@L‡á«@çbÝÜa@öa‹àa@”ïu@bè‹qa@ôÝÈ@ãéäa@LãQQUUOèUUP@óå@μ“ï§a

@@NRRU™@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‡åÈ@öbu@a‰Ø@Q

QXV
@¶a@—Üa@Þ—î@ça@ô“²@‡á«@çbÝÜa@çbØì@LÞj§a@¶a@Þ¼@‡ÕÐ@çþŠa@Úݾa
@Éi@æÙÜì@Lêi@ùváÝÜ@b–bƒ’a@sÉjÐ@LÚݾa@Ëanäý@óÉ@êÝÉvïÐ@L ‡Ýîa@Zêàa@xìŒ
@b¿ì@ L ‡Ýîý@ ëíáÝ îì@ çbvïiŠˆe@ ¶a@ —Üa@ aíÝÕåî@ ça@ aíÈbna@  ‡Ýîa@ lbz–a
@æî‡Üaò‹—ä@‡á«@Zbáè@æî‡Üì@  ‡Ýîÿ@p‡Üì@‡Ô@oäbØ@çþŠa@ãa@ça@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°
@æî‡Üaò‹—ä@ àýa@æà@ ouìm@ b nåiì@ LçþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa‹ÑÅà@ çbárÈì@ LçaíÝéq@ çbéu
@@NQðÝýa@‹ÕåÔe@æi@Új–b‚
@k‚ì@Lêjäbu@¶a@ëb“ÙÝà@æi@‡á«@çbÝÜa@æi@ëb’@çbáïÝ@LóÑïÝ©a@ßbána
@ôÝÈ@ëb’@çbáïÝ@î‹¥ì@‡á«@çbÝÜbi@óîbÙä@Ú܈ì@LóåÝÜa@ÊÝ‚@êïÝÈ@ÊÝ‚ì@êÜ
@óÝmbÕ¾@LãQQUVOèUUQ@óå@À@êi@Šb@LjØ@”ï¡@ M @ ‹ÍÜa@a‰M @ @ëč‡àdÐ@LêniŠb«
@çbØì@L ‡Ýîa@Úibmýa@‹ÙÉà@ôÝÈ@č‹áÐ@LçbvïiŠˆe@¶a@êu č ímì@L‡á«@çbÝÜa@êï‚a@æia
@ôÝÈ@çbØ@ñ‰Üa@Lñ‹Üa@ðÜaì@wäbåîa@æî‡Üaãby@àýa@æà@ćöbnà@BðèíØŠŒìq@‹ÕåÔeB
@bàaÜ@|j–aì@Lëb’@çbáïÝ@çbÝÜa@”ïu@¶a@‹ÕåÔe@â›ädÐ@L ‡Ýîa@Êà@‡î‡’@öa‡È
@p‡ÕÈ@ ‡Ô@ oäbØ@ Üa@ ó¨b—¾a@ õ‹žÈ@ oz›Ñäa@ Ú܉iì@ LênäìbÉà@  ‡Ýîa@ Úibmýa@ ôÝÈ
@@N ‡Ýîa@àýaì@‡á«@çbÝÜa@μi@èUTY@óå
@jØ@ ”ï¡@ êééuímì@ ëb’@ çbáïÝ@ çbÝÜa@ £@ ‡á«@ çbÝÜa@ Ê
@LêmbÔþ¾@ ⃚@ ”ï¡@ ŠbÐ@ LêïÜa@  ‡Ýîaì@ †íá«@ çbÝÜa@ æia@ ëb“ÙÝà@ ãbá›ägì
@óå@À@Ú܈ì@Lça훯@l‹Ô@‘‹Üa@‹éä@ù b’@ôÝÈ@μЋÜa@μi@óîŠbš@óØ‹Éà@p‹uì
@ëb’@çbáïÝ@Þ—Ñäaì@LêÉà@æàì@ëb’@çbáïÝ@”ïu@ãaéäbi@oénäa@LãQQUVORèUUQ
@@NSÞ–í¾a@óÉÝÔ@æv@ˆìdÐ@L†a‡Íi@¶a@êÕî‹ @À@íèì@‹ýa@À@ÊÔì@êåÙÜì@L ‡Ýîa@æÈ

@ça@æî‚ýa@æ—¾a@ÀI@LQYVMQYTOQQ@qýa@æia@‫؛‬QUXOQP@âÅnå¾a@‫؛‬QSSMQSQ@ï¨a@١
@@NHèUTY@óå@oÉÔì@óq†b¨a
@@NHèUUPI@óå@oÉÔì@béäa@HQTP™I@óša‹ÉÜa ‫@؛‬SXS@Šì‡—Üa@óyaŠ@À@R
@„îŠdm@‫؛‬QTP@óša‹ÉÜa@‫؛‬RPWMRPVOQQ@qýa@æia@‫؛‬QVUOQP@âÅnå¾a@‫؛‬SXSMSXR@Šì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NURXOR‡Ýª@LT†@LÜa@kïjy

QXW
@|Ñ—Üa@êåà@kÝ ì@‡á«@çbÝÝÜ@ênÈb @ M @ ênºè@‡ÉiM@ ‡Ýîa@Úibmýa@æÝÈa
@êåia@ÞÉvÐ@LçbÝÜa@êÜbánaì@LçačŠc@óîýì@êïÜa@číÐì@LÚ܈@êåà@ÞjÕÐ@Lêåà@Š‡i@báÈ
@@NQ×a‹ÉÜa@¶a@ðäbÝÜa@êibØŠ@À@î@çbéu
@óïybä@æàč c@ça@‡Éiì@L‡á«@çbÝÝÜ@ój©bi@ðÑnÕ¾a@óÑïÝ©a@Ëbånàa@ßb @b¾ì
@À@ béÝ–íÐ@ LjØ@ ”ï¡@ †a‡Íi@ ¶a@ êu č ím@ Lx‹Üa@ óÝmbÕ·@  ‡Ýîa@ ßbÍ“äaì@ çbvïiŠˆe
@kïvnî@ça@Þàa@ôÝÈ@æàÜa@æà@ò‡à@bè‹–byì@LãQQUW@ãbÈ@Þ÷aìaOèUUQ@óå@‹‚aìa
@öa‹àýa@英@çbÙÐ@óÑïÝ©a@‹îŒì@bàa@NŠb—¨a@ßbÐ@LÞÉÑî@ì@LêÜ@kƒïÐ@óÑïÝ©a
@Ú܈ì@L†íÈíÜa@â@ß°@çbØ@êÑä@oÔíÜa@Àì@Lên›èbåà@ôÝÈ@‡á«@çbÝÜa@Êà@æî‰Üa
@êÉà@‰‚dîì@ça‰áè@¶a@ê“ï¡@êuínî@çdi@ ‡Ýîa@Úibmýa@ÞaŠ@‡ÕÐ@LŠb—¨a@c‡i@ça@‰åà
@ôÝÈ@ÖÐaíï@êädÐ@Ú܈@ÞÉÐ@ça@LóÑïÝ©a@çdi@êÉá aì@Lëb’@çþŠaì@ëb“ÙÝà@ZμÙݾa
@@Nb äbÝ@ëb’@çþŠa@kï—åm
@þ‚†@ ‡Ô@ báéäaì@  ‡Ýîa@ Êà@ ÒÜb¥@ ‡Ô@ ëb“ÙÝà@ ëb‚a@ ça@ ‡á«@ çbÝÜa@ âÝÈ
@ëŠb—y@ çbÝÜa@ †č‡“Ð@ LbéïÝÈ@ bïÜínaì@ LçþŠa@ Úݾa@ báéÉàì@ báé“ï¡@ ça‰áè
@aíÈ‹a@Lça‰áè@ôÝÈ@ãívbi@aíÉ@báÝÐ@Lë‡åu@bàa@Lb킆@Ênî@@êåÙÜ@ L†a‡ÍjÜ
@âèŠb—y@ßí @æà@aíÝà@âéäg@báčïýì@Lâaíàcì@âéÝèc@ôÝÈ@aíÅÐbzïÐ@bèíÝ—ïÜ@μiŠbè
@çbÝÜa@ ‹šdÐ@ Lbþnya@ æà@ âéåÙ¸@ ã‡Éi@ aíåÕîaì@ LâéïÝÈ@ ‹č ¨a@ †a‡n’aì@ L†a‡ÍjÜ
@OèUUR@ ãbÈ@ æà@ ßìýa@ ÊïiŠ@ À@ ça‰áè@ ¶a@ êuínÜaì@ béåÈ@ Šb—¨a@ ÚÐ@ ¶a@ ‡á«
@@N‹é’a@ón@óia‹Ô@b@a‹–b«@čÞÄ@ça@‡Éi@LãQQUWîbà
@č‡Éžîì@La@‹àÿ@ðÑnÕ¾a@ˆíÑä@‹Õna@LbéåÈ@‹©a@ßaìŒì@†a‡Íi@æÈ@Šb—¨a@ÚÑîì
@æÈM @ @þ Õnà@ âÙy@ æà@ ßìa@ Ú܉i@ |j–a@ ðÑnÕ¾a@ çÿ@ LóïbjÉÜa@ óÐþƒÝÜ@ a‹—ä@ a‰è
@@NRHèRTXM@ RTWI@ÞØín¾a@æi@‹—nå¾a@óÑïÝ©a@‡éÈ@‰åà@M @ âÝî‡Üaì@Ûa‹mýa@ò‹ï
@†b½aì@ ëb“ÙÝàì@  ‡Ýîa@ óiŠb@ Lça‰áè@ ¶a@ êuínÜa@ ‡á«@ çbÝÜa@ †aŠcì
@¶ínaì@ça‰áè@Þ‚†@‡Ô@  ‡Ýîa@çbØì@La‹’bjà@a‡î‡ém@ê’‹È@†‡ém@oäbØ@Üa@óånÑÜa

@@NSXR@ñ‡äìa‹Üa@Q
@âïÉåÜa‡jÈ@N†@‫؛‬SVS@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠdm@LñÉÜa@æia@LH@èUUU@óå@t†aíyI@RUVOQQ@qýa@æia@٢
@@NQSY@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@Lμåy@‡á«

QXX
@ôÝÈ@ê’íïu@oÜínaì@L•‹ÉÜa@ôÝÈ@ëb“ÙÝà@Ýuaì@LbéÝÕäì@béïÐ@Úݾa@‹÷b‚ˆ@ôÝÈ
@¶a@ b éuínà@ béØ‹m@ ça‰áè@ æi@ ‡á«@ çbÝÜa@ lÔa@ bà‡åÈ@ êåÙÜì@ LpþÍÜaì@ ߌbå¾a
@À@ëˆíÑä@çbÝÜa@†aì@LHçbni‹ÈI@çbnŒí‚@Öî‹ @ëb“ÙÝà@ÚÝ@báåïi@LçbvïiŠˆe
@óå@ æà@ óv¨a@ ñˆ@ À@ Àím@ âq@ L‹áÐ@ LkÉnÜa@ êïÝÈ@ ¶ína@ ‡Ô@ çbØ@ êäa@ Ì@ Lça‰áè
@@NQãQQUYßìýa@çíäbØOèUUT
@@

@@ZâÙ¨a@ëb’@çþŠa@óïÜíni@ ‡Ýîa@ˆíÑä@†ba
@L‡á«@ çbÝÜa@ òbÐì@ ‡Éi@ ×a‹ÉÜa@ óÕuþ@ •‹È@ êäíÜíî@ æà@ À@ öa‹àýa@ ÒÝn‚a
@ëb’@çbáïÝ@êčáÈì@ëb“ÙÝà@ëí‚a@Zâè@âÙ¨a@ôÝÈ@μÐbån¾a@æà@óqþq@Ú܉Ü@|’‹mì
@çbØ@ñ‰Üa@ M@ ß‹Í @æi@çþŠaìM @ @Þ–í¾a@À@båïv@çbØ@ñ‰Üa@ Mëb“ÙÝà@æi@‡á«@æi
@aíÉánua@âq@Lëb“ÙÝà@aíÝnÕÐ@LŠíàýa@â¨@öa‹àýa@Þ‚‡mì@LR ‡Ýîa@Úibmýa@‡åÈ@báïÕà
@ôÝÈ@ Ýucì@ êya‹@ ÖÝ a@ ça@ ‡Éi@ Þ–í¾a@ æà@ êi@ ùvÐ@ Lëb’@ çbáïÝ@ aìŠbn‚aì
@Ú܉i@ ðšïÜ@ Lß‹Í @ æi@ çþŠa@ ÚÝáÝÜ@ ‡éÉÜa@ óîýíi@ ëb’@ çbáïÝ@ ‡éÉÐ@ L•‹ÉÜa
@H ‡Ýîa@ ¶a@ ñaI@ êïÜa@ ÞŠaì@ LSjØ@ ˆíÑåi@ Ênánî@ çbØ@ ñ‰Üa@  ‡Ýîa@ âÅÈýa@ Úibmýa
@@NãQQVPOèUUU@óå@À@Ú܈@çbØì@Lêm†íàì@êÑÈ@kÙïÜ@çačŠc@ênïÜíni@aŠí“åà
@bi‹Õà@çbØ@êäý@Lã†b©a@ìŒbi†‹ @ÖÐíà@æî‡Üa@Ó‹’@àýa@ÞnÔ@ôÝÈ@öa‹àýa@‹àfm
@ñ‰Üa@  ‡Ýîa@ ðȇnî@ ça@ ìŒbi†‹ @ õc‹Ð@ LênäbÙà@ ôÝÈ@ ëì‡zÐ@ Lëb’@ çbáïÝ@ æà
@çþŠa@ênuìŒ@æia@êÉàì@LHçbvïiŠˆe@†þi@‹rØaì@çačŠc@kyb–Ii@ójÕ¨a@ÚÝm@À@Ò–ì
@ôÝÈ@ð›Õï@Ú܈@ça@‡ÕnÉî@ìŒbi†‹ @çbØì@L×a‹ÉÜa@óÕuþ@•‹È@ôÝÈ@êjï—ånÜ@Lëb’
@Lêi@óº‡Ô@óÔa‡–@êi‹m@ìŒbi†‹ @çbØ@Ú܉Øì@L ‡Ýîa@óï—ƒ’@òíÕÜ@Löa‹àýa@‹àfmì@´Ð
@kï—åmì@ëb’@çbáïÝ@ßÉi@ë‡Èìì@êÝa‹Ð@L†íÉà@çbÝÝÜ@μØíÝ¿@bäbØ@báèþÙÐ

@LRRX@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬SXULSXWMSXS@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬QWQOQP@âÅnå¾a ‫؛‬WRMWQ@êàbåÔívÝ@Q
@âïÉåÜa‡jÈ@N†@‫؛‬QTQMQTP@óša‹ÉÜa@‫؛‬QTRMQST@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@„îŠdm@Lï¨a@‫؛‬RVP@LRSS@LRSQ
@@NQQY@óÕuþÜa@óÜì†@‫؛‬QSYMQSX@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@Lμåy@‡á«
@æia@‫؛‬QWOR@LQYVY@LÒvåÜa@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬cWSì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬RUQMRUPOQQ@qýa@æia@R
@@NQVROU@LQPWTOS@çì‡Ý‚
@@NWV@êàbåÔívÝ@S

QXY
@êÕÐa‹î@ ‡Ýîa@‹›y@‰÷‡åÈ@LÚ܈@ôÝÈ@ë‡èbÈì@êÜ@ÒÝyì@Lêåà@ý‡i@•‹ÉÜa@ôÝÈ@çþŠa
@ÞjÔì@LajØ@b“ïuì@Lênuby@×íÐ@ßb¾aì@†Ž‡Éž Üaì@þÜaì@Þï©a@êÉà@kÝuì@LçþŠa
@k‚@óåa@þ–ì@bà‡åÈì@LævÜa@ëb’@çbáïÝ@LìŒbi†‹ @ˆìa@Lça‰áè@þ—î@ça
@öa‹àýa@çbØì@LãQQVPßíÝîa@ OèUUU@óå@æà@çb›àŠ@À@Ú܈ì@LóåÝÜbi@béïÐ@çþŠý
@íéÝÜaì@l‹“Üa@ôÝÈ@êäbà†ý@ëb’@çbáïÝ@æà@aíÝà@âéäÿ@LêÝáÈ@ôÝÈ@ìŒbi†‹ @aíÕÐaì@‡Ô
@ôÝÈa@ ëb’@ çþŠa@ ËčŒíÐ@ LóÜì‡Üa@ çìü’@ i‡m@ Êïnî@ æÙî@ âÝÐ@ Lâ@ êàaya@ ã‡ÉÜì
@Šb—Ð@ LçþŠa@ ßÔì@ çaíÝéq@ çbéu@ Zêàa@ æà@ êîí‚aì@  ‡Ýîa@ êàa@ xìŒ@ ôÝÈ@ k–bå¾a
@‡á«@ æî‡Üaò‹—ä@ êåiaì@ LêÝïá§@ êåà@ b ÐaÈa@ âÅÈýa@ Úibmýbi@ oÉäì@ LêÙibma@  ‡Ýîa
@LþÜa@àa@çbárÈ@çþŠa@ßÔ@æî‡Üa‹ÑÅà@‹‚ýa@êåiaì@Llbv¨a@àa@çaíÝéq@çbéu
@@NQóïäbÝÜa@k–bå¾a@æà@bj—åà@¶ínî@ê÷a‹àa@æà@àa@ÞØ@ ‡Ýîa@ÞÉuì
@ðÝÉÑÜa@ âØb¨aì@ óÜì‡Üa@ À@ ‰Ñån¾a@ LâÙ¨a@ ênuìŒ@ æia@ ðÜím@ ‰åà@  ‡Ýîa@ |j–a
@çìü’@ À@ Þ‚‡nÜa@ æà@ æÙ¸@ Ú܉iì@ Lμ þÜa@ óÈb @ ¶a@ ‹èbÅÜa@ À@ Þïº@ çbØì@ LbéïÐ
@âééïuímì@âéïÝÈ@ò‹ïÜa@Þi@LÚ܈@êåà@kÝî@bà‡åÈ@â@|—åÜa@öa‡iaì@×a‹ÉÜa@óÕuþ
@bà@ ßbÕÐ@ arØ@ êi@ Bñ‡äìa‹ÜaB@ †b’aì@ LRêáÙy@ ò‡à@ óÝï @ b îíÔ@  ‡Ýîa@ ÞÄì@ Lêm†aŠa@ ÖÐì
@âÙ±@ çbÙÐ@ LóåÝÜa@ •‹È@ êi@ æčînÐ@ Lê܇Èì@ êÑÈ@ ÞÄ@ À@ óïÈ‹Üa@ oyaaìII@ Zê—ä
@i‡m@æà@ça@Ö¨aì@LSHHöa§a@kčï @LóÉáÜa@æy@‹áÉÜa@ð›Õîì@LöbÉÜaì@߇ÉÜbi@bïä‡Üa
@æà@ ëb’@ çþŠa@ båÙà@ ‡Ô@ LçþŠa@ ßÔì@ çaíÝéq@ çbéu@ Zêïåia@ ò‡Èbà@ âÅÈì@  ‡Ýîa
@@NT×a‹ÉÜa@óÕuþ@óÜì†@ôÝÈ@óÅÐbaì@ê÷a‡Èa@ôÝÈ@Šb—näýa

MRVWOQQ@qýa@æia@‫؛‬TPY@LTPS@LSYY@LSYVMSYU@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬WV@LWTMWR@êàbåÔívÝ@Q
MRVR@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬QTSMQTR@óša‹ÉÜa@‫؛‬QTT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬RVX
@‫؛‬lWT@ì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬SVOS@L‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬XYOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬RVSLRVWLRWP
@‫؛‬QVWOU@LQPWUOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVQMTVP@ò@ ‡î @„îŠbm@‫؛‬WQOR@ãþýa@ßì†@‫؛‬QUVOT@ÉÜa@Lè‰Üa
@L”åïi@ðÕm@ãbánèbi@LôibîŠbÐ@éÄ@çaíî†@‫؛‬UUW@LURYORwà@LTx@LÜa@kïjy@„îŠdm@Làa‡äaí‚
@@NVPMUY™@Lóà‡Õ¾a@L•Nè@QSSW@‡é“à
@@NQQPOR@ãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa ‫؛‬TWP@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬RYSOQQ@qýa@æia@R
@@NTPY@Šì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NTS™O•NëQSRV@Lça‹é @LÞ›Ða@„îŠdm@Lðäbà‹Ø ‫؛‬UQ@çbà‹Ø@çbïÔívÝ@„îŠdm@Lâïèa‹ia@æi@‡á«@T

QYP
@ênjz—iì@êuím@ôny@LâÙ¨a@çþŠa@ðÜím@ôÝÈ@LQ‡yaì@‹é’@ð›º@‡Ùî@ ì
@@NRçbéÑ–a@|nÑÜ@ ‡Ýîa@Úibmýa
@À@ña@LóïÜbnÜa@óåÜa@À@bàíáà@ÞnÔ@ça@¶a@Lbäívà@ðÕi@‡ÕÐ@Lëb’@çbáïÝ@bàa
@@NSãQQVQ@çbïäOèUUV@óå@æà@‹‚ýa@ÊïiŠ
@@

@@ZðbjÉÜa@óÑïÝ©aì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NS
@˜Ýƒnî@ðØ@óïÈ‹“Üa@óÑ—Üa@êáÙy@kÙî@ça@ßìb±@ðÔívÝ@çbÝ@ÞØ@çbØ
@‡ÕÐ@ LêÜ@ ój©a@ êÜíjÔì@ çbÝÜbi@ óÑïÝ©a@ ÓaÈa@ æà@ ‡iý@ çbØ@ Ú܉Ü@ LêïÐbåà@ æà
@óÑïÝ©a@ êÜ@ k²@ ça@ Þua@ æà@ MbåîcŠ@ báØM@ ‡á«@ çbÝÜa@ pýìb«@ pŠ‹Ùm
@bàa@LçbÝØ@êi@óÑïÝ©a@ÓaÈa@ßbåî@ça@çì†@óÝîí @ò‡à@†a‡Íi@‹–byì@LóåÝÜbi
@óÑïÝ©a@‡åÈ@ôÉî@‰‚a@ M @ bä‹Øˆ@báØM
@ @ça‰áè@À@ëb’@çþŠa@k‚@bà‡åÉÐ@L ‡Ýîa
@LãQQVPŠaˆe@OèUUU@óå@æà@ßìýa@ÊïiŠ@Þénà@À@óÐþ©a@¶ím@ñ‰ÜaM@bi@‡vån¾a
@†bÉm@ çaì@ Lb›îa@ ëb’@ çþŠý@ ój©bi Ma@ ‹àý@ ðÑnÕ¾a@ óÑïÝ©a@ ë‡Üaì@ òbÐì@ ‡Éi
@óá÷bÔ@ oäbØ@ óÐþ©a@ óbï@ æÙÜì@ L†íÉà@ çbÝÜa@ ãbîa@ êïÝÈ@ oäbØ@ bà@ ¶a@ ‡ÈaíÕÜa
@âéåà@ÞÉ°@âéÈbánua@çÿ@LóÕuþÜa@æà@âÙ¨a@ôÝÈ@μÐbån¾a@μi@óÔ‹ÑÜa@öbÕia@ôÝÈ
@êïÜa@ë†bÈaì@ ‡Ýîa@ßíŠ@òjè@æi@ðï±@‹Ñža@íia@æî‡ÜaçíÈ@‹îŒíÜa@çbèa@Ú܉Ü@LòíÔ
@@NTóÜby@|jÔa@ôÝÈ
@çdi@âéåà@‹—nå¾a@‡Èíîì@ LâéïÜa@††ínîì@  ‡Ýîa@öa‡Èa@Þa‹î@‰‚a@‹îŒíÜa@ça@âq
@óÝá¡@ ‡Ýîa@ÞÍ’aì@LêïÝÈ@æî‹‚ýa@öa‹àýa@Šbqa@Ú܉iì@Lë‹–båmì@êÜ@kƒn@óÐþ©a
@êÉáî@ðÝýa@‹ÕåÔa@æia@àýa@Lëjè@æia@‹îŒíÜa@ÞaŠ@‡ÕÐ@Lâéåïiì@êåïi@lì‹y
@lí“ä@¶a@Ú܈@õč†cì@Lë‡åÈ@ çbØ@ñ‰Üa@Lëb’@†íá«@æi@‡á«@çbÝÜa@æiý@ój©a@À
@ðÝýa@ ‹ÕåÔc@ æia@ ”ïuì@ çaíÝéq@ êåia@ ò†bïÕi@  ‡Ýîa@ ”ïu@ μi@ óåyb @ óØ‹Éà

@@Nça‹é’@ZRWQ™@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‡åÈ@Q
@@NSYY@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬QTS@óša‹ÉÜa@R
@kïjy@„îŠbm@Làa‡äaí‚@‫؛‬QTT@óša‹žÉÜa@‫؛‬RVWMRVVOQQ@qýa@æia@‫؛‬SYY@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬WT@êàbåÔívÝ@S
@@NRVW@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬lWTì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬URY@Üa
@@NlWTì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬SWOS@L‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬QUS@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a ‫؛‬RVXOQQ@qýa@æia@T

QYQ
@NQóºè@č‹’@bè‹qa@ôÝÈ@çaíÝérÜa@”ïu@ãéäa@LÃþ‚@kyb–@æàŠa@ëb’@æà@ò‡Èb·
@ðÝýa@ æia@ ‡š@ pþá¨a@ ßbŠa@  ‡Ýîa@ Þ–aì@ ‡ÕÐ@ LÞ“ÑÜa@ a‰è@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈì
@@NãQQVYM @ QQVXOèUVS@ãbÈ@À@êïÝÈ@kÝÍnî@ça@Ëbnaì
@æi@ ðäŒ@kmbÙÐ@ L ‡Ýîa@ôÝÈ@Óa‹ ýa@öa‹àa@òŠbqg@À@òjè@æia@‹îŒíÜa@‹ána
@íèì@ë‡åÈ@ñ‰Üa@ÚÝáÝÜ@ój©bi@êî‹Íîì@êÝïánî@M‘ŠbÐ@†þi@kyb–@M @ ñ‹ÍÝÜa@þ †
@æia@ ÚÝáÝÜ@ þ †@ æia@ kƒÐ@ L ‡Ýîa@ ôÝÈ@ ‹—nåî@ ça@ óî‹’@ Lëb“ÙÝà@ æia@ †íá«
@M
@ ñ‹Üa@kyb–M@wäbåîa@æî‡Üaãby@àýa@ Z ‡Ýîa@ì‡È@ÞaŠì@ê“ïu@Ê»ì@ëb“ÙÝà
@@NRãQVQOèUUV@óå@À@Ú܈@çbØì@LênäìbÉàì@êÉà@×bÑmýa@êåà@kÝî
@báÝÐ@ Lb“ïu@ ðäŒ@ ‡č“yì@ LêÉà@ ÖÑmdÐ@ þ †@ æi@ ðäŒ@ kÝÜ@ wäbåîa@ lbvna
@æia@óîaìŠ@kyM @ @bÑÜa@μÉiŠa@æà@çíÙnî@bლ@b“ïu@‡č“y@L©a@a‰éi@  ‡Ýîa@Ê
@LЋÐ@Lëb’@çþŠý@k²@ça@êåà@kÝ @ ðäŒ@¶a@óÜb‹i@  ‡Ýîa@sÉiì@LSM @ qýa
@@NT ‡Ýîa@êØÐ@LêïÜa@êuínà@êäaì@ë†þi@êÉÔa@‡Ô@óÑïÝ©a@çdi@êÜ@æčïiì
@ë†a‡Ém@ÎÝi@b“ïu@  ‡Ýîa@ÞŠdÐ@Lpbé§a@Éi@kéåi@c‡i@þ †@æi@ðäŒ@æÙÜì
@¶a@  ‡Ýîa@sÉjÐ@ LðäŒ@”ïu@ãbàa@ãéäa@”ï§a@a‰è@ça@Ì@LêÉå¾@‘ŠbÐ@Óýe@HQPI
@@NUçþŠa@ßÔ@êåia@ójz—i@ëöbvÐ@L†‡¾a@kÝî@çbvïiŠˆe
@rî@ça@†aŠc@Þi@L ‡Ýîa@ôÝÈ@Óa‹ ýa@öa‹àa@òŠbqhi@òjè@æia@‹îŒíÜa@ÒnÙî@
@À@ Ú“Üa@ Šì‰i@ ËŠŒì@ LêÜ@ âénÈb @ ôÝÈ@ âéƒčiìì@ âéjmbÙÐ@ Lâè‡čï@ ôÝÈ@  ‡Ýîa@ öa‹àc
@@Nwäbåîaì@ðäŒ@ò‡Èbà@ôÝÈ@âéš‹č yì@Lêèb¤@âéíÑä
@Öî‹ @æÈ@êáÙy@çdÐ@Lça‡ÝjÜa@|nÐì@öa‡Èýa@ôÝÈ@‹—näa@báéà@êädi@  ‡Ýîa@ÛŠ†cì
@ój©a@ ôÝÈ@ óÑïÝ©a@ óÕÐaíà@ Þåî@ @ bà@ ðÈ‹’@ Ì@ ôÕjî@ Lëb’@ çþŠa@ çbÝÜa
@ÞŠdÐ@ LóïbjÉÜa@ óÜì‡ÝÜ@ Ë훩aì@ óÈbÜa@ ãč‡Ôì@ óÐþ©a@ Ša†@ kmbØ@ Ú܉Ü@ LçþŠý
@ÛíÝ¿@ ðäaII@ Zêč—ä@ bà@ b@ óéuí¾a@ ênÜbŠ@ À@ ßbÔì@ LóÐþ©a@ Ša†@ ¶a@ Ò÷bÝÜa@ Ëaíäa

@@NQVXMQVWOU@LQPPWVOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QQZRVY@qýa@æia@Q
@@NQVXOU@LQPWWOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RVYOQQ@qýa@æia@R
@@NRVYOQQ@qýa@æia@S
@@NRWQ@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬RVYOQQ@ãNç@T
@@NRWQ@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@U

QYR
@ŠbéÅnýa@ æà@ ðÜ@ @ bà@ ÞØì@ Lbénï—Éà@ kånuaì@ bénÈb @ Ða@ LóïbjÉÜa@ óÜì‡Üa
@@NQHH¶bÉm@a@béčnjq@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@¶a@ð÷bánäa@pbØi@íè@öa‡Èýa@ôÝÈ@‹—åÜaì
@ßìb±@ ì@ Lêmb¿@ ôny@ ðbjÉÜa@ óÑï݃ÝÜ@ ênÈb @ ôÝÈ@ ðÕi@  ‡Ýîa@ çc@ ì‡jîì
@çbØ@ êäa@ Ó†b–@ ‡ÕÐ@ LêmíÔ@ âÄbÉm@ †ba@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LóÐþ©a@ Ša†@ ôÝÈ@ ãíva
@kéåÐ@ LçbáØÜa@ æà@ Ê»@ À@ èUVX@ óå@ x‹‚@ ñ‰Üa@ Hð÷aíîýa@ âu‹iI@ ê“ï¡@ kÕÉnî
@ù›n¾a@óÑïÝ©a@æÄì@L†a‡Íi@æà@lÔa@ça@¶a@âu‹i@l‹éÐ@Lâa@bjnaì@Šíåî‡Üa
@ðØ@  ‡Ýîa@æà@óÝïy@béäa@LH‡vån¾a@òbÐì@‡Éi@èUVV@óå@óÐþ©a@ðÜímI@a@Šíåi
@ÞŠa@êÑä@oÔíÜa@Àì@LŠíÜa@âÙ±ì@‡å§a@Êá°@‰‚dÐ@Lòč‹Ì@μy@ôÝÈ@†a‡Íi@‰‚dî
@‡—Õî@ æÙî@ @ êäa@ æčïiì@ êÜ@ Š‰nÈa@  ‡Ýîa@ æÙÜì@ LòjÙÜa@ lbÕÜýaì@ ÊÝ©a@ êïÜa@ óÑïÝ©a
@ò‹åÔ@‡čÉnî@@Ú܉Ü@μ÷aíîýa@âu‹i@âéåàì@æî‡Ѿa@‹ia†@ÊÔ@‡î‹î@çbØ@Þi@L†a‡Íi
@@NRë†þi@¶a@†bÈì@μÕäb‚
@@

@@

@@

@@Z@M
@ ñ‹Üa@kyb–M @ @wäbåîaì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NT
@ôÝÈ@æáïé¾a@íè@çíÙî@ça@Êáî@M @ õ‹Üa@kyb–M @ @wäbåîa@æî‡Üa@ãby@àýa@çbØ
@LSê÷a‡Èa@‡’a@æà@|j–aì@ ‡Ýîý@‹“Üa@‹áša@Ú܉Ü@LëˆíÑä@†a†Œa@ñ‰Üa@ ‡Ýîa@ý@L†þjÜa
@L†þjÜa@kéåî@‰‚aì@ê“ïu@Ê»@Lëb’@çþŠý@ça‰áè@À@ój©bi@wäbåîa@Ê@bà‡åÉÐ
@æÜ@êädi@ë‚aì@LÚ܈@Њ@ìŒbi†‹ @ça@ýa@LênÝmbÕ¾@dïénî@ça@ìŒbi†‹ @àýa@æà@kÝ ì
@ÞáÉnî@ ça@  ‡Ýîa@ õcŠ@ LÞ–ì@ bà‡åÈì@ NT ‡Ýîa@ âÅÈýa@ Úibmýa@ Þ—î@ ça@ ¶a@ êÝmbÕî
@çdi@Lë‹èb–ì@êÉà@ÒÜbznÐ@LæàÜa@æà@ò‡¾@íÜì@êä†béî@çaì@Lwäbåîa@ëčì‡È@Êà@óåèa‡¾a
@À@ êÉà@ o’bÈì@ Bçímb‚@ ójïnÔB@ òbá¾a@ Lwäbåîa@ óåidi@ HçaíÝérÜaI@ Øýa@ êåia@ xčìŒ
@@NUwäbåîa@ÎÝnÔ@Lêåà@p‡Üìì@ça‰áè

‫؛‬RWRPRWS@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬QTWMQTV@ï¨a@‫؛‬TQP@ñ‡äaì‹Üa@‫؛‬WWMWV@êàbåÔívÝ@Q
@@NQTX@óša‹ÉÜa
@@NSYUOQQ@qýa@æia@R
@@NRWQ@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NRVWOQQ@qýa@æia@T
@@NUSQORwà@Tx@LÜa@kïjy@„îŠdm@‫؛‬TVR@ò‡î @„îŠbm ‫؛‬RWQðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬RVXOQQ@ãNç@U

QYS
@öa‹àýa@Éi@Êà@ÒÜbznÐ@L ‡Ýîa@óiŠb@™‹ÑÜa@æčïznî@çbØ@wäbåîa@àýa@æÙÜì
@Úibma@ L‹Õåì@ LæîìÔ@ kyb–@ LíÌŠa@ kÜaì@ LçbéÑ–a@ ðÜaì@ LŒbánŽ–@ æî‡ÜaÈ@ Lâéåàì
@ôÝÈ@âèŠbïn‚a@ÊÔíÐ@Lëb’@çþŠa@çbÝÜaì@  ‡Ýîa@óÈb a@ã‡È@ôÝÈ@aì‡èbÉmì@LŒa’
@aíÉ»ì@LçbéÑ–a@¶a@êÜbŠa@‹Õå@æà@aíjÝ ì@Lëb’@çþŠa@í‚a@ß‹Í @æi@‡á«@Úݾa
@óåyb @óØ‹Éà@p‹uì@ça‰áè@l‹Ô@aíÕnÜdÐ@ L ‡Ýîa@”ïu@òbÔþ¾@aíé¤aì@ajØ@b“ïu
@ ‡Ýîa@ó›jÔ@À@wäbåîa@ÊÔìì@öa‹àýa@”ïu@æà@rÙÜa@béïÐ@ÞnÔ@LãQQVQOèUUV@óå@À
@LaíÔ‹Ñmì@báéibz–aì@wäbåîaì@‡á«@Úݾa@ãéädÐ@LŠa‹ÑÜbi@êÜ@|@Þi@êÝnÕî@@êäa@ýa
@”ïu@òŒíy@À@oäbØ@Üa@l‹¨a@pýaì@ßaíàa@ ‡Ýîa@”ïu@âåÌì@Lñ‹Üa@wäbåîa@‡—Ôì
@@NQêibz–aì@wäbåîa
@êÜ@ê÷a‡È@À@‹ána@êädÐ@L ‡Ýîa@ÞjÔ@æà@êÝnÔ@ã‡Èì@wäbåîa@óºè@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@‹ÕåÔe@ æia@ ëč‡àaì@ ‘ŠbÐ@ Óýe@ ò‹“È@ æà@ b “ïu@ ò‹¾a@ ë‰è@ Ê»@ sïy@ LêniŠb«ì
@êuím@ †í“¨a@ ë‰è@ öaŒaì@LjØ@”ï¡@ ðäŒ@àýa@ ëč†ìŒì@ LÓýe@ óá£@ ðÝýa
@wäbåîa@ óºè@ æÈ@ p‹Ña@ Lbáéåïi@ ò‡î‡’@ óØ‹Éà@ p‹vÐ@ Lbénéuaí¾@ ê“ï¡@  ‡Ýîa
@LãQQVQle@ OèUUV@ óå@ æà@ çbjÉ’@ À@ Ú܈ì@ LêÜaíàa@ kéäì@ êÜbuŠ@ æà@ rØ@ ÞnÔì
@ça@ ôÝÈ@ L|Ý—Übi@ Šb—¨a@ ôénäaì@  ‡Ýîa@ ë‹–bzÐ@ LR Û‹Ćj @ óÉÝÔ@ À@ wäbåîa@ æč—¥ì
@êjz–ì@ ëìöbåiaì@  ‡Ýîaì@ Lça‰áè@ ¶a@ çþŠa@ çbÝÜa@ †bÈì@ Lñ‹Übi@ wäbåîa@ ðÑnÙî
@@NSçbvïiŠˆe@¶a@æî‹—nåà
@|j–bÐ@ Lwäbåîa@ àýa@ ôÝÈ@ ëŠb—näa@ ‡Éi@  ‡Ýîa@ âÅÈýa@ Úibmýa@ ˆíÑä@ †a†Œa
@@NTëˆíÑä@o¥@pŠb–@Üa@†þjÜa@Êïá§@ðÝÉÑÜa@âØb¨aì@ðéåÜaì@‹àýa@kyb–
@æî‡Üaò‹—ä@ àýa@ êåiý@ b ÈbÔa@ MbéïÝÈ@ ¶ína@ bà‡ÉiM @ @ ñ‹Üa@ L ‡Ýîa@ ÞÉu
@âéà‡ä@μåÝÉà@L ‡Ýîa@aíÝaŠ@‡ÕÐ@Lwäbåîa@käbu@¶a@aíiŠby@æî‰Üa@öa‹àýa@bàa@LçaíÝéq
@óÈb ì@ óà‡‚@ ¶a@ aì†íÉî@ ðØ@ êi@ çíÕrî@ b äbàa@ âézåàì@ Lâémý Œ@ æÈ@ íÑÉÜa@ μjÜbà

@‫؛‬RWSMRWR@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa ‫؛‬QTWMQTV@ï¨a@‫؛‬TQP@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬WWMWV@êàbåÔívÝ ١
NQTX@óša‹ÉÜa
@@NUPWOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@‫؛‬ñ‹Üa@óåî‡à@l‹Õi@Í–@Þju@‘cŠ@ôÝÈ@óÉÝÔ@ZÛ @R @@@

@@NQVYMQVXOU@LQPWWOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RWQMRWPOQQ@qýa@æia@‫؛‬RWTMRWR@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NRWT@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@T

QYT
@aíčåïiì@ Lë†a‡uaì@ ê÷bicì@ çbÝÜa@ ÚïÜb¿@ çíÜaîbà@ âéäaì@ LâÅÈýa@ Úibmýaì@ çbÝÜa
@ÞjÕÐ@ Lâé÷ìbà@ ‹Øˆ@ À@ ìŒbi†‹ @ æî‡ÜaÓ‹’@ àýa@ óÍÜbjà@ kji@ ëíÝÉÐ@ báïÐ@ â芉È
@Lóà‡©aì@óÈbÜa@¶a@aíÉu‹Ð@Lbéi@çíÕrî@†íéÈ@â@ojnØì@Lâ芉È@Úibmýaì@çbÝÜa
@@NQçačŠc@À@ ‡Ýîa@Úibmýa@ãbÔaì@×a‹ÉÜa@¶a@çbÝÜa@†bÈì
@L㌊aí‚@ÚÝà@LçþŠa@æi@”Ùm@Þa‹î@Mñ‹Üa@À@ênºè@‡ÉiM @ @wäbåîa@àýa@‰‚a
@À@ ÛŽ‹jĆ 
 @óÉÝÔ@‹–by@ênÝ–ì@ça@‡Éiì@Lò‡Èb¾aì@çíÉÜa@êåà@bjÜb ì@óÈbÜa@êÜ@båÝÉà
@ñ‰Üa@ LRBŠbi@ ðÝÈ@ æi@ ‹áÈB@ çÿ@ LbéznÐ@ æà@ æÙánî@ @ êäa@ ý a@ LãQQVWOèUVR@ óå
@Úibmýa@ ÞaŠ@ ‡Ô@ çbØì@ LóÉÝÕÜa@ À@ óáïÅÈ@ pbàbÙzna@ ãbÔa@ Lñ‹Üa@ óîýì@ êïÜa@ p‡åa
@@NóÈ‹i@ùa@¶a@ëbȆì@M @ wäbåîa@ßí–ì@ÞjÔM@êrïÍnî@ ‡Ýîa
@Lçbïj—Üa@çíÑn²ì@çb−Œì@‹éia@çíjéåî@㌊aí‚@”ï¡@êčuímì@L ÛŽ‹Ćj
 @wäbåîa@Û‹m
@@N ‡Ýîa@Úibmýa@ßí–ì@öbjäbi@aíÉ@bà‡Éi@Lâè†þi@¶a@aíÉuŠ@㌊aí‚@‡åu@ça@ýa
@¶a@ ê“ïuì@ wäbåîa@ ‹qa@ öa‹àýaì@  ‡Ýîa@ Úibmýaì@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa@ kÕÉm@
@ñ‹Üa@óîýìì@ Û @óÉÝÔ@êmíéna@‡ÕÐ@ðÝÈ@æi@‹áÈ@bàa@Nçbu‹u@¶a@a‰è@êčuínÐ@ Lñč‹Üa
@b¾ì@LêïÜa@çbÝÜa@ëbȇÐ@LójÉ–@b ì‹’@Ã“îì@Úibmýa@‹àaìc@‰ïÑåm@À@çìbénî@‰‚dÐ
@@NævÜa@êȆìa@Þ–ì
@LðÝÈ@æi@‹áÈ@ßbÕnÈa@‡Éi@LãQQVXOèUVS@óå@Òï–@À@ñ‹Üa@¶a@wäbåîa@êčuím
@L⃚@”ïu@êî‡Ü@çčíÙnÐ@Lçbn @âØbyì@çaŠ‡äŒbà@ÚÝà@æà@êïÜa@ò‡Èbà@ ßí–ìì
@LHHñ‹Üa@ óåî‡à@ ¶a@ öa‹àýaìII@ çaíÝéq@ æî‡Üaò‹—ä@ jÙÜa@ kub¨a@ àýa@ êïÜa@ Šbì
@LçaíéÝrÜa@”ïu@čâÈ@æÙÜì@Lóîa‡jÜa@À@wäbåîa@ ”ïu@ ‹č Ðì@Lbéåà@l‹ÕÜbi@çb“ï§a@âznÜbÐ
@@NSwäbåîa@”ïu@‹—näaì@‹y‡ädÐ@LãbÅåÜa@ã‡Èì@”ïÜa@kji@ÒÉ›Üaì@la‹šýa
@Lwäbåîa@bčàa@Lça‡áè@¶aM @ @óºa@ë‰è@‡Éi@öa‹àýaì@ çaíÝéq@ kub¨a@àýa@êčuím
@ça‰áè@ó»béà@ôÝÈ@û‹°@@êäa@ýa@La‡î‡’@bia‹‚@béïÐ@t‡±@çbÔ†àì@ëìb@¶a@ã‡ÕnÐ
@@NTõ‹Üa@¶a@Êu‹Ð

@@NQTX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@Q
@@NBÏbî@ðÝÈ@æi@‹áÈB@ZSTXOQQ@qýa@æia@‡åÈ@R
@@NTVR@Lë‡î @„îŠdm@‫؛‬QUTMQUS@Lóša‹žÉÜa@‫؛‬TRSMTRP@LŠì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬XPMWY@LêàbåÔívÝ@S
@@NXP@LêàbåÔívÝ@T

QYU
@ßbj§a@†þi@æà@öaua@Ëb›‚ý@êÜ@óïmaíà@ó–‹ÑÜa@ça@L㌊aí‚@ÚÝà@LçþŠa@Þîa@õcŠ
@êčuím@ñ‰Üa@Lwäbåîa@¶a@ë‡åu@âÅÉà@ÞŠdÐ@LM @  ‡Ýîa@æà@çaíÝérÜa@óºè@‡ÉiM @ @ëˆíÑä@¶a
@kì@ kéä@ æà@ LçbÔ†àì@ ëìbi@ wäbåîa@ êÝáÈ@ b·@  ‡Ýîa@ Ê@ b¾ì@ N×a‹ÉÜa@ ¶a@ âéi
@êÉЇî@ça@Šč‹Õm@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ßb¾a@ßbŠg@æÈ@êÈbånàýì@LêïÜa@ëb’@㌊aí‚@•íïu@ßí–ìì
@çbÕîfiì@Lênï’byì@êäbáÝÌ@ò‹rØ@óv¢@LHèUVR@óå@À@ñcI@μnå@ÞjÔ@ ‡Ýîa@¶a@wäbåîa
@êïÜa@ êvčnî@ ça@Šč‹Ô@ Lêi@ ×íqíÜa@æÙºýì@wäbåîa@†íuíi@ ãþi@”ïÉÜa@æÙºý@ êädi@  ‡Ýîa
@ßambà@oäbØì@Lñ‹Üa@¶a@Šbì@LãQQVX@óå@‹‚aìc@OèUVT@óå@óîa‡i@À@Ú܈ì@LêÝmbÕîì
@@NQŠí؉¾a@ãbÉÜa@‹‚aìc@À@êåà@oÈnäa@ça@¶a@wäbåîa@Ó‹—m@o¥
@”ïu@μi@ßbnÕÜa@k“äì@L ‡Ýîa@”ïu@ßí–ì@ÞjÔ@ñ‹Üa@¶a@wäbåîa@”ïu@Þ–ì
@æÙî@ @ ˆa–@ μïÔa‹ÉÜa@ öa‹àýaì@  ‡Ýîa@ æi@ çaíÝérÜaì@ çþŠa@ çbÝÜa@ ”ïuì@ wäbåîa
@Úibmýa@ßí–ì@‡Éiì@LòjØ@óàìbÕà@L×a‹ÉÜa@öa‹àa@‹éÄdÐ@ M @ ‡Éi@Þ–ì@‡Ô@  ‡Ýîa@”ïu
@wäbåîa@ bàa@ Nñ‹Üa@ bØÐ@  ‡Ýîa@ báéjÕÉmì@ ㌊aí‚ì@ wäbåîa@ b“ïu@ ‹ş Ð@ Lê“ïuì@  ‡Ýîa
@‹ána@ ñ‰Üa@ Šb—¨a@ Þčá¥@ æà@ êåÙ¸@ ã‡Éi@ æÕîa@ êåÙÜì@ L Û‹Ćj
 @ óÉÝÔ@ À@ æ—¥@ êädÐ
R
@L Þ’ýa@ ‡Éa@ æî‡Üa‡É@ Zwäbåîa@ ‹îŒì@ Âímì@ L|Ý—Üa@ kÝî@ ÞŠdÐ@ L‹é’a@ óÉiŠa
@Zb ÅïÝÌ@ b áÔ@ ‹îŒíÝÜ@ a‰è@ âÔa@ L ‡Ýîa@ æî‡Üa@ ¶a@ ‹îŒíÜa@ Þ–ì@ báÝÐ@ Lbáéåïi
@Êà@ |Ý—Üa@ ‡ÕÉî@ æÜ@ êäbi@ LbïÐby@ w¨aì@ pbÔ‡—Üaì@ ×bnÉÜaì@ ×þÜbiì@ âî‹ÙÜa@ çe‹ÕÜbi
@LêÑä@ —¾a@ êÜ@ çíÙï@ Lwäbåîbi@ êÑä@ ‹îŒíÜa@ ÂiŠ@ çdÐ@ LêÝnÕî@ ça@ ‡iýì@ wäbåîa
@Êà@ Ûa’ýbi@ çbvïiŠˆeì@ çbéÑ–aì@ ñ‹Üa@ âÙzï@ êädi@ LÖïqaí¾aì@ †íéÉÜa@ êÜ@ ôÈaì
@êäbi@ÛŠ†cì@L‹àÿbi@‹îŒíÜa@‹ÙÐ@‹ÉÜa@a‰è@öaŒaì@Nwäbåîa@ÞnÕà@‹či†@aˆa@LçaíÝérÜa@ë‡Üì
@㌊aí‚@ ”ïuì@ ê“ïuì@ êibz–a@ êåÈ@ ôݦ@ ‡Ôì@ óÉÝÕÜa@ À@ ‹–ba@ wäbåîý@ òb−ý
@ò‹à@ æÙánî@ æÜ@ êädÐ@ óÜb¨a@ ë‰è@ Àì@ Lë‡yì@ l‹éï@ êädÐ@ Ll‹a@ Ëbna@ çdÐ@ Lëb’
@‹È@ ôÝÈ@ ‹îŒíÜa@ ÖÐaíÐ@ Nêá—‚@ òíÔ@ Êà@ LêÙÝà@ ò†bÉný@ •íï§a@ Êá°@ ça@ õ‹‚a
@ça@ ‡Éi@ LμÔíqí¾a@ Ûa‹mýa@ êäbáÝÌ@ æà@ †‡È@ Êà@ a‹@ ÖÑmaì@ LóÉÝÕÜa@ ¶a@ kèˆì@ L ‡Ýîa
@þïÜ@ êïÝÈ@ aíÝ‚‡Ð@ Lwäbåîa@ ÞnÔ@ ôÝÈ@ LâïÅÉÜa@ çbyýaì@ ßaíàýaì@ pbÈbÔýbi@ âè‡Èì

NQUT@Lóša‹žÉÜa@Q
@@NBÞràýaB@ZRWW™@LðäbéÑ–a@†báÉÜa@‡åÈ@R

QYV
@¶a@Þ’ýa@‹îŒíÜa@kèˆì@NãRRVY@óå@Âaìa@OèUVT@óå@‹‚aìa@À@Ú܈@çbØì@LëíÝnÔì
@æà@ béïÐbà@ ôÝÈ@  ‡Ýîa@ ¶ínaì@ óÉÝÕÜa@ oáÝÐ@ Lwäbåîa@ ðÉä@ ‚@ êïÜa@ ÞázïÜ@  ‡Ýîa
@ÞÉuì@Lò‹‚bÑÜa@ÊÝ©a@‹îŒíÜa@ôÝÈ@ ‡Ýîa@ÊÝ‚ì@LŠaíuì@çbáÝÌì@Þï‚ì@þì@æ÷a‚
@Þ’ýa@ æà@ ÞÉu@ báåïi@ LçaíÝéq@ æî‡Üaò‹—ä@ jÙÜa@ kub¨a@ àýa@ ë‡ÜíÜ@ b ÈbÔa@ ñ‹Üa
@@NçaíÝérÝÜ@a‹îŒìì@†þjÜa@À@báØby
@bàa@LôÐím@ça@¶a@ ‡Ýîa@‡åÈ@Þïݧa@ëØ‹àì@òŒŠbjÜa@ênäbÙà@À@Þ’ýa@‹îŒíÜa@‹ánaì
@õcŠì@Lâ@ë‡Èíi@Òî@@ ‡Ýîa@çdÐ@LóÉÝÕÜa@aíáÝì@wäbåîa@ÞnÔ@óïÝáÈ@aì‰Ñä@æî‰Üa@çbáÝÍÜa
@dvnÜa@‡ÕÐ@ÞnÕÜa@óïÝáÈ@‰Ñä@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@bàa@L†þjÜa@æÈ@âè‡ÉidÐ@Lâéàa‡ƒna@êåÙºý@êäa
@@Në‡čïÜ@ênäbï‚@ćöau@LêjÝ—i@‹àc@ôny@êïÜa@Þ–ì@ça@bà@ñ‰Üa@Lëb’@㌊aí‚@¶a
@ßb¾aì@ ‡é§aì@ oÔíÜa@ æà@ rÙÜa@ êÑÝØ@ L†ì‡Ü@ ìč ‡È@ æà@  ‡Ýîa@ ˜Ý¦@ a‰Ùèì
@ôÝÈ@ öþïnýbi@ Lëb’@ ㌊aí‚@ çþŠa@ Þîa@ ßbàe@ oÈbš@ wäbåîa@ ÞnÕ·ì@ Lßbu‹Üaì
@@NQêmbÙÝn¿@¶a@báéášì@ñ‹Üaì@×a‹ÉÜa
@@

@@ZóïÝïÈbýaì@x‹Üa@Êà@ ‡Ýîa@óÔþÈ@NU
@öþïnýa@À@öýüè@ÊáÜì@LæàŠýaì@ x‹Üa@†þjÜ@çačŠcì@çbvïiŠˆe@ó½bn¾@a‹Åä
@çíÙÜì@ Lõ‹‚aì@ òÐ@ μi@ âémbáv@ óš‹È@ bnäbØ@ báéädÐ@ LμáÝ¾a@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ
@À@ óÝîí @ ò‡à@ ÞÍ“äa@ LæàŠýaì@ x‹Üa@ †þjÜ@ Šìbª@ Ûa‰äe@ âØby@ õíÔa@  ‡Ýîa@ Úibmýa
@μÕ“å¾a@öa‹àýa@Êà@êiì‹¢@  ‡Ýîa@Úibmýa@ßbÍ“äa@ x‹Üa@ÚÝà@ÞÍna@‡Ôì@LâénÝmbÕà
@Lãþýa@Šbî†@pbÙÝn¿@Éji@ÊáÐ@LæàÜa@æà@òč‡à@çbvïiŠˆeì@çačŠc@æÈ@ë†bÉniaì@êïÝÈ
@HSPI@ 놇È@ LjØ@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ LãQQVR@ Œí¸OèUUW@ óå@ æà@ çbjÉ’@ À@ êčuímì
@óåî‡à@ ôÝÈ@ x‹Üa@ ¶índÐ@ Lãþýa@ †þi@ ¶a@ M@ Rqýa@ æia@ óîaìŠ@ kyM@ @ ÞmbÕà@ ÒÜa
@æà@ aíÝnÕÐ@ LbéïÐ@ Ê÷b›ÑÜa@ aíÝáÈì@ bèíjéäì@ M
@ oÔíÜa@ Ú܈@ À@ Œ‡Ýîý@ óÉibnÜaM@ æîì†

@çbØ@wäbåîa@ÞnÔ@ça@êïÐìI@RWW@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬TRUMTRT@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬XQMXP@êàbåÔívÝ@Q
@ÞnÕàì@Šb—¨a@óq†by@ï¨a@†ŠìaI@QUSMQTX@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@‫؛‬HUVU@óå@Šíé’@À
@@‫؛‬QWVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVR@ò@ ‡î @„îŠbm@‫؛‬QUT@óša‹ÉÜa@‫؛‬STXOQQ@qýa@æia@‫؛‬H@Óaì@Þï—Ñni@wäbåîa
@@NVQ@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa@ÖïÐím@ÊÐbä@N†@‫؛‬QQPOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬TXOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia
@@NRXVOQQ@ÞàbÙÜa@R

QYW
@Lòa‹È@òbÑy@æèì†bÔì@öbåÜa@aíjì@LÓýe@HQPI@ðÜaíy@ÞïÔbà@ôÝÈ@M @ béÐa‹ aì@béïÜbèa
@aìŠbÌa@âq@LbèŠì†@æà@rÙÜa@aíàč‡èì@bè‡ubàì@óåa@Êàbu@aíÔ‹yaì@arØ@aì‹Žcì
@¶a@aì†bÈ@b¾ì@LbéïÜbèa@æà@a†‡È@aì‹čcì@aíjéäì@Hóvå I@òåu@óåî‡à@ôÝÈ@óïäbq@ò‹à
@@NQÞáÉÜa@a‰è@âéåà@ç‹Ùäa@LμáÝ¾a@öbåi@x‹Üa@ÞÉÐ@bà@bèìöbä@oÉì@ïÝÑm
@ˆa@ LóÉaì@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ@ êm‹ï@ p‡nàa@ ‡Ô@ Ûa‰äe@ çbØ@ ñ‰ÜaM @ @  ‡Ýîa@ Ê
@¶a@ †bÉÐ@ x‹Üa@ êÝÉÐ@ b·@ MRçbéÑ–aì@ Þj§aì@ çač‹Üaì@ çbvïiŠˆe@ kyb—i@ Ò–ì
@¶a@çbÕÝïiì@óvå @xa‹‚@ßbŠa@ëbîa@ójÜbà@ x‹Üa@ÞŠ@êmöbu@béÝ–ì@b¾ì@LçbvïiŠˆe
@ýa@Lâè†þi@¶a@êuínî@@êäa@ZëbåÉà@b·@âéibudÐ@Lòč‡È@μåÜ@oÉÕäa@bà‡Éi@óäa©a
@âéî‡Übà@aì‹éÅî@ça@âéåà@kÝ ì@LbéïÝÈ@¶ínî@ça@¶a@ïÝÑm@‹–bzï@êäaì@b艂ÿ
@L†í“¨a@ ‡“±@  ‡Ýîa@ ‰‚a@ âq@ Në‹ØbÈ@ æà@ òbvåÜa@ aíÉïnî@ æÜ@ âéäbÐ@ LòíÔ@ æà
@Þ–ìì@LçbvïiŠˆe@¶a@ã‡ÕÐ@L×a‹ÉÜa@‹ØbÈ@Êà@ãì‡ÕÜbi@ëb’@çþŠa@çbÝÜa@¶a@ÞŠaì
@LÕÜa@ çbáÙ@ æi@ æàŠa@ ëb’@ •íïu@ b ›îa@ êmöbuì@ LòrØ@ •íïu@ êÉàì@ óvå 
@bèÌì@L猊a@kyb–@æî‡Üa‹ƒÐ@”ïuì@LóÌa‹à@kyb–@‹ÕåÔe@æiaì@LÃþ‚@kyb–
@†þi@ ¶a@ òjÙÜa@ •íï§a@ ë‰è@ oéuínÐ@ LÞmbÕà@ ÒÜa@ μ½@ ôÝÈ@ b膇È@ †aŒ@ ôny
@ÚÝà@Ê@báÝÐ@La@Þïj@À@†bé“nýaì@†bé§a@óïåi@LSãQQVSOèUUX@óå@À@ x‹Üa
@êäaì@ LêjÝ @ bčáÈ@ ߌbåm@ êäa@ êáÝÉî@ LêïÜa@ ÞŠaì@ ߈b¦@ L ‡Ýîa@ •íïu@ ãì‡Õi@ x‹Üa
@ ‡Ýîa@ÊávÐ@LêïÜa@ùî@ÞáÈ@ñbi@ãíÕîý@çbi@‡čéÉmì@LçbÝÜa@pbjÝ @óïjÝnÜ@‡Énà
@âéåà@ ñcŠ@ báÝÐ@ Lx‹Üa@ ÚÝà@ ¶a@ ëírÉjï@ ñ‰Üa@ laí§a@ ßíy@ âéÉà@ Šìb“mì@ öa‹àýa
@LbéÝèbi@êÝÉÐ@bàì@æîì†@ôÝÈ@êmŠbÌ@æà@ãbÕnäýaì@Lì‡ÉÜa@òbÔþà@ôÝÈ@aŠa‹–aì@báïá—m
@Êà@ Êánuaì@ Lx‹Üa@ ÚÝà@ ¶a@ båčïÜ@ b iaíu@ ÞŠaì@ ãívéÝÜ@ dïém@ LÚ܈@ Ša‹Ùm@ æÈ@ êȆ‹Üì
@ßíÔ@ kyB@ ‡ya@ âém‹rÙÜ@ âè‹—±ýì@ †‡È@ â@ ïÜ@ bà@ óáØaÜa@ æàB@  ‡Ýîa
@õ‹uì@ Lò‹Ðaì@ ò‡Èì@ ój§@ •íï¡@ μáÝ¾a@ òbÔþ¾@ x‹Üa@ ÚÝà@ kèdmì@ LTï¨a

@qýa@æia@LðÔŠbÑÜa@„îŠdm@æÈ@þÕä@LSVQ@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@‫؛‬TQQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬WW@êàbåÔívÝ@Q
@@NSYOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬YQ@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬RXVOQQ
@@NRXWOQQ@qýa@æia@R
@@N@S@QVP™@LÖibÜa@Þ—ÑÜa@Êua‹î@Ló؋ɾa@tì‡y@„îŠdm@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@S
@@NQUY@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@T

QYX
@ça@‡Éi@x‹Üa@ãaéäaì@ ‡Ýîa@”ï§@êïÐ@‹ÑÅÜa@çbØ@La‹é’@ãa†@μÕî‹ÑÜa@μi@‡î‡’@ßbnÔ
@b−ì@LM @ Qï¨a@óîaìŠ@k¢M @ @ajØ@a†‡È@‹aì@LÞuŠ@Óýe@ò‹“È@öbèŒ@âéåà@ÞnÔ
@Lx‹Üa@ †þi@ Š†bÌ@ âq@ LòjØ@ â÷båÌ@ ôÝÈ@  ‡Ýîa@ ”ïu@ ¶íncì@ LêÑåi@ x‹Üa@ ÚÝà
@@NRêÙÝà@Ša†@¶a@æàŠa@ëb’ì@Lça‰áè@¶a@ ‡Ýîa@Úibmýaì@çbÝÜa@Êu‹Ð
@L ‡Ýîa@ ‡î@ ôÝÈ@ ðu‹ @ ãþa@ ¶a@ †íÉî@ x‹Üa@ óºè@ kj@ ça@ Lqýa@ æia@ ‹Ø‰îì
@öbu@Lx‹Üaì@ ‡Ýîa@ð“ïu@μi@ßbnÕÜa@ãíî@Àì@LêЋÉî@bÕî‹ @ÚÝì@”ï¡@Úibmýa@ëč‡àdÐ
@@NSâéïÐ@ÞnÕÜa@‹rØì@aíàéädÐ@aì‹É“î@ça@çì†@ÒÝ©a@æà@âéïÝÈ@ë‹ÙÈ@Þ¼ì@x‹Üa@¶a
@öa‹àýa@•íïu@ò‡yì@¶a@†íÉî@báìa@ZŠb—näýa@a‰@ça‹‚e@çbjj@õ‹ä@båäa@Ì
@La@ Þïj@ À@ †bé§a@ íèì@ ãb@ Ó‡è@ Þua@ æà@ ÞáÉm@ ò‡yaì@ ò†bïÔ@ o¥@ ßbnÕÜaì
@Ú܉Üì@LßbnÕÜa@öbåqa@béÕj ì@  ‡Ýîa@béÉšì@Üa@óÈŠbjÜa@óî‹ÙÉÜa@Â©a@Zbáéïäbqì
@ê bïnyaì@âÅÈýa@Úibmýa@ÙÑmì@ x‹Üa@ôÝÈ@oÌbj¾a@ãíva@ýíÜ@êäa@LTñ‡äìa‹Üa@õ‹î
@b−@ b¾@ Mãívbi@ ö‡jÜbi@ ì‡ÉÜa@ Â‚@ oÝ“ÐdÐ@ LbéÕčj @ Üa@ óî‹ÙÉÜa@ ê‚@ ñaM @
@ÞÙi@ ëč†ìŒ@ Lþ÷bè@ b “ïu@ Ê»@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ LŒb£ýa@ ÚÝà@ ãè@ b¾ì@ ‡å§a@ æà@ ‡ya
@@NUó؋ɾa@ë‰è@À@ãéï@êäa@Lë‡Ý£@Š‡î@æÙî@âÝÐ@L†bnÈì@çüà@æà@êubn±bà
@æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LóïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ ôÝÈ@ âémöa‡nÈaì@ âémaŠbÌ@ æÈ@ x‹Üa@ ÒÙî@ 
@ÜaM@êäe@óåî‡à@aí»béÐ@LêÉà@μÑÜbzn¾a@öa‹àýaì@  ‡Ýîa@‡î@ôÝÈ@ò‹Ùå¾a@âénºè
@æà@ ¶ìýa@ õ†b»@ À@ Ú܈ì@ M @ ‹éšíåà@ ia@ çíÝ›Ðì@ †a臒@ àýa@ pbÙÝn¿@ æà@ oäbØ
@†bÈì@ LbéÙÝnàaì@  ‡Ýîa@ béÝ–íÐ@ Lbéåà@ bu‹‚@ báéäa@ Ì@ LãQQVTçbïä@ OèUUY@ óå

@@NQVQ@ãNç@Q
 Õä@LSVTMSVQ@Ö“à†@„îŠbm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia ‫؛‬QVRMQUW@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@þ
@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬YQOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬TVQ@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬RXWOQQ@qýa@æia@L겊dm@À@ðÔŠbÑÜa@æÈ
@@NSYOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬WROR@ãþýa@ßì†@‫؛‬QVQOT
@@NQWRMQWQOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RXWOQQ@ÞàbÙÜa@S
@@NTQS@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@@NTQSMTQR@ãNç@U

QYY
@ça@ ‡Éi@ Lx‹Üa@ òbÔþà@ b ànÉà@ b芆bÌ@ âq@ bèöbåi@  ‡Ýîa@ †bÈaì@ LbéåÈ@ ôÝu@ æà@ béïÜa
@@NQçíÝ›Ðì@†a‡’@æîàýa@ð‚a@ñ†a‡“Üa@ëb“åèb’@àýa@¶a@béáÝ
@À@μáÝ¾a@pbÙÝn¿@ôÝÈ@õ‹‚a@ò‹à@òŠbÌþÜ@LãQQVVOèUVQ@óå@À@ x‹Üa@ †bÈì
@ ‡Ýîa@Úibmýa@âéïÜa@êuím@Lpbáva@Ša‹Ùm@öaŒaì@LRrÙÜa@aíjì@aíÝnÕÐ@çbvïiŠˆeì@óïåïàŠa
@ò‹¾a@ë‰è@ãžè@  ‡Ýîa@”ïu@ça@Ì@Lbáéåïi@ÒïåÈ@ßbnÔ@õ‹uì@LãQQVXOèUVS@óå@À
@LajØ@b“ïu@‹›yc@‡Ôì@  ‡Ýîa@†bÈ@âq@LrÙÜa@ùï“Üa@aíjéäì@Lâéåà@a†‡È@ x‹Üa@‹čcì
@@NSâéå aíà@¶a@aì†bÈ@x‹Üa@çÿ@LßbnÔ@báéåïi@‹°@@æÙÜì@Læîì†@Þé@À@þibÕmì
@¶a@aì†bÈ@‡ÕÐ@ L ‡Ýîa@ãbîa@À@óïàþýa@óÜì‡Üa@†ì‡¨@ x‹Üa@pa‡î‡ém@ÒÔínm@
@çþŠa@çbÝÜa@ò‡Üaì@çímb‚@óåàüà@oïȇndÐ@LãQQWTOèUVY@óå@öbn’@À@ãíva
@߇nÈa@ ça@ ‡Éi@ çbvïiŠˆe@ ¶a@ çbÝÜa@ êuímì@ NÚ܈@ ‹qa@ ôÝÈ@ ça‰áè@ ¶a@ çbvïiŠˆe@ æà
@‹à@ça@ýa@LãQQWUOèUWP@óå@æà@ ça훯@ À@ôzšýa@‡ïÈ@ô›Ô@ça@‡Éiì@Lí§a
@Ûa’a@ã‡È@¶a@õ†a@Lêjji@âéåà@æîrÙÜa@píàì@‡å§a@μi@öbiíÜa@Šb“näaì@çbÝÜa
@leOèUWQ@ óå@æà@ ãč‹a@À@Ú܈ì@ ‡Ýîa@ âÅÈýa@Úibmýa@Û‹znÐ@LóÝá¨a@À@çbÝÜa
@L‹ÙiŠbî†@ •íïuì@ Ãþ‚@ kyb–@ çbáÙ@ æî‡Üa‹–bä@ ”ïu@ êÉàì@ LãQQWU@ óå
@Ú܈ì@Lbლ@b“ïu@çíÙÐ@Lça‰áèì@çbvïiŠˆe@•íïu@ênïÉ·ì@  ‡Ýîa@æia@çaíÝérÜaì
@Œb£ýa@ öbánya@ kji@ μ“ï§a@ μi@ óéuaíà@ Þ—¥@ @æÙÜì@ Lx‹Üa@ ”ïu@ óéuaí¾
@âéäa@ Ì@ LμáÝ¾a@ ÞÌínÜ@ a‰Ñåà@ Ûbåè@ æÙî@ âÝÐ@ LóÕå¾a@ Öï›Üì@ Þj§aì@ óibÍÜbi
@dvÝà@Œb£ýa@ÚÝà@b艦a@‡Ô@çbØ@Üa@LHöb›ïjÜa@óåaI@‹é’@×e@óåî‡à@ôÝÈ@aìŠbÌa
@b¾@ b àbÕnäa@ óîýíÜa@ lč‹‚ì@  ‡Ýîa@ béÔ‹ydÐ@ Lóïàþýa@ óÜì‡Üa@ †ì‡y@ ôÝÈ@ béåà@ Íî
@‹ÙiŠbî†@¶a@ê’íïuì@çbáÙ@†bÈì@ Lça훯@¶a@Ú܈@‡Éi@†bÈì@NèUVY@ãbÈ@À@ëíÝÉÐ
@@NTãQQWU@ßíÝîaOèUWQ@óå@ßìýa@ÊïiŠ@À@LbèíÝ–íÐ@Ãþ‚ì

@@NðÔŠbÑÜa@„îŠbm@æÈ@þÕä@LSVT@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@Q
@@NQWTOT@ÉÜa@Lè‰Üa@R
@@NðÔŠbÑÜa@„îŠbm@æÈ@þÕä@LSVU@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@S
@@N겊dm@À@ðÔŠbÑÜa@æÈ@þÕä@LSVU@Ö“à†@„îŠdm@Þîˆ@‫؛‬TRXM@ TRW@Šì‡—Üa@óyaŠ ‫؛‬XRM @ XQ@êàbåÔívÝ@T

RPP
@aíàbÔbÐ@ Lx‹Üa@ óÝmbÕàì@ †bé§bi@ öa‹àýaì@  ‡Ýîa@ ßbÍ“äa@ çíïÝïÈbýa@ ÞÍna
@óå@À@Ú܈ì@LQpa†ač‹ÉÜaì@Öïäba@aíj—äì@æîìÔ@æà@ójî‹Ô@óáÙ«@ËþÔ@tþq@â
@č‹’@ kåvnî@ ðØ@ êåÙÜì@ L ‡Ýîa@ æî‡Üaá“i@ æîìÔ@ Þèa@ tbÍnbÐ@ LãQQVUOèUVP
@âéàìbÕÐ@ Lbèì‹–byì@ óåa@ çíïÝïÈbýa@ âubéÐ@ Lâè‹àc@ À@ çìbém@ LóïÝïÈbýa
@Êà@ ßbnÕÜa@ çý@LØýa@ †bé§a@ ¶a@  ‡Ýîa@ bȆ@ L‡¨a@ a‰è@ ¶a@ ‹àýa@ Þ–ì@ b¾ì@ LbéäbÙ
@Z ‡Ýîaì@ LbÉÜa@ çbÝ@ LçþŠa@ béïÜa@ êčuínÐ@ LμáÝ¾a@ Šbî†@ Þ‚a†@ çíÙï@ ŠbÑÙÜa
@@NRbèíič‹‚ì@ËþÕÜa@ë‰è@‹rØa@ôÝÈ@aíÜíndÐ@Lâé’íï¡@óÜì‡Üa@öa‹àaì@âÅÈýa@Úibmýa
@¶ìýa@ñ†b»@À@čñ‹Üa@À@Àím@ìŒbi†‹ @æî‡Üa@Ó‹’@àýa@ça@Lbåè@ë‹Øˆ@Š‡°@b¿ì
@LSêmbÐì@ôÝÈ@öa‹àýa@çyì@LêÜ@öaÉÜa@‡á«@çaíÝérÜa@Úibmýa@ãbÔdÐ@LãQQVVŠaˆeOèUVQ@óå
@@NTãQQVU@óå@ðäbrÜa@æî‹“mOèUVQ@óå@À@Œbán–@æî‡ÜaÈ@àýa@òbÐì@ôÝÈì
@@

@@Zëb’@㌊aí‚ì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NV
@Úibmýa@¶a@çìdvnÝî@LâéïÝÈ@‹‚@†íuíi@çì‹É“î@bà‡åÈ@Óa‹ ýa@öa‹àa@Éi@çbØ
@öþïnýa@Lëb’@㌊aí‚@çþŠa@Þîa@ãnÈa@‡ÕÐ@Lâè‡våî@ðØ@LñíÕÜa@Þu‹Üa@L ‡Ýîa@âÅÈýa
@Úibmýa@¶a@a‰è@ÞŠdÐ@LUêie@ña@‡îü¾a@æà@béÈanäaì@LQQVWOèUVR@óå@À@Šíibïä@ôÝÈ
@ÊånÕî@ æÜ@ Óí@ êäa@ êÈìŠ@ À@ Þ‚†aì@ çþŠa@ Þîa@ óïåi@ béïÐ@ ë²@  ‡Ýîa@ æî‡Üa
@LóqŠbÙÜa@ tì‡y@ ÞjÔ@ êØ‹¥@ æà@ ‡iýì@ Hßbj§a@ †þiI@ L×a‹ÉÜa@ ¶a@ êuínï@ Þi@ LŠíibïåi
@‰‚a@ æà@ 늉±@ çþŠc@ Þîa@ ëb’@ ㌊aí‚@ ¶a@ ÞŠaì@ Lñ‹Üa@ ¶a@ ça‰áè@ æà@  ‡Ýîa@ Þy‹Ð
@Þîa@æÙÜì@LÚ܈@ÞÉÐ@ça@êÜ@ñ‡—nÜbi@ë†č‡èì@LçbÝÜa@†a‡uaì@öbie@ÚÝà@ðè@Üa@Šíibïä
@öþïnýa@æà@æÙánî@@êäa@Ì@LŠíibïä@¶a@ê¤aì@Lbàbánèa@‡î‡énÜa@a‰è@‹Éî@@çþŠa
@Šbj‚ýa@êmöbu@ça@‡Éi@Lbj÷b‚@béåÈ@Þy‹Ð@Læî‹é’@ò‡¾@b@êÜbnÔ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@LbéïÝÈ

@‘‹i@L‡ïÉjÜa@ôà‹¾a@òŠbv¨bi@ðà‹m@béäa@ýa@LÖïåvå¾a@æà@‹Í–a@Ll‹¨a@pýe@æà@Zò†ač‹ÉÜa@Q
@@NQSVVOR@wà@LãQXWP@pìi@LÂïa@Âï«@LðäbnjÜa
@@NTVQ@ò‡î @„îŠdm ‫؛‬SQYOQQ@qýa@æia@‫؛‬TQT@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬WW@êàbåÔívÝ@R
@@NTQX@Šì‡—Üa@óyaŠ ‫؛‬WY@êàbåÔívÝ@S
@@NWX@êàbåÔívÝ@T
NQXSOQQ@qýa@æia@‫؛‬èUTX@óå@Šíqbïä@ôÝÈ@¶ína@‡Ô@çbØì@L‹vå@çbÝÜa@ÚïÜb¿@æà@íèì ٥

RPQ
@ò†íÈ@ô“²@çbØ@êie@ña@ça@ì‡jîì@NQãbi@¶a@×a‹ÉÜa@‹ØbÈì@  ‡Ýîa@”ïu@ßí–íi
@‡Ðìc@a‰Ü@LbéåÈ@  ‡Ýîa@”ïu@ÞïyŠ@‡Éi@Šíibïä@ôÝÈ@öþïnþÜ@õ‹‚a@ò‹à@ëb’@㌊aí‚
@êdi@âèaŠ‡Üaì@äbä‡Üa@ôÝÈ@óÙÜa@l‹›îì@êÜ@k²@êäbi@ë²@Lëb’@㌊aí‚@¶a@ýíŠ
@ça@‡Éiì@LÚ܈@ôÝÈ@bzÝ–aì@çþŠa@Þîa@‹ÑÐ@Lêïéäì@ë‹àdi@†þjÜa@À@Ó‹—nîì@b›îa
NRçbvïiŠˆeì@ñ‹Üa@¶a@†bÈ@báéåïi@|Ý—Übi@ ‡Ýîa@Úibmýa@Ê
@@
@@

@@ZÞ–í¾a@Úibmaì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NW
@oÍÝi@L ‡Ýîa@ˆíÑä@béïÜa@‡nàa@Üa@ðšaŠýa@óÉÔŠ@ça@Š†b—¾a@ë‹Ø‰m@b¿@ì‡jî
@Âaìì@ ò‹—jÜa@ ¶a@ ëˆíÑä@ ‡nàa@ μy@ LèUVVM
@ UVR@ paíåÜa@ ßþ‚@ béÈbma@ ô—Ôa
@æia@Úݾa@¶a@èUVR@óå@À@pbé§a@ÚÝm@çþŠa@çbÝÜaì@  ‡Ýîa@ÊÔa@‡ÕÐ@Lóݨaì
@¶a@óåÜa@ÚÝm@À@báèˆíÑä@‡nàa@báØ@NSçbnŒí‚@kyb–@óÝ@‡åÈ@çbØ@ñ‰Üa@ëb“ÙÝà
@çþŠa@ çbÝÝÜ@ Þ–í¾a@ Úibma@ k‚@ ˆa@ Lò‹î§aì@ ‹ÙiŠbî†@ †þi@ ‹÷bì@ Þ–í¾a
@‡Ðìc@‡Ô@  ‡Ýîa@âÅÈýa@Úibmýa@çbØ@ˆa@Lò‹î§aì@‹ÙiŠbî†@†þi@‹÷b@ æÈì@ LbéåÈ@ëb’
@ój©a@ ðäŒ@ æî‡Üa†báÈ@æi@†ì†íà@ æî‡ÜakÔ@béÙibma@æà@kÝî@Þ–í¾a@¶a@ýíŠ
@bîa‡aì@ÒznÜa@êïÜa@ÞŠaì@LóÈbÜaì@ÊáÜbi@êibudÐ@Lëb’@çþŠa@çbÝÝÜ@óÙÜaì
@@NTëb’@çþŠa@çbÝÜa@óà‡‚@À@ò‡yaì@a‡î@aŠb–ì@μÙibmýa@μi@ò†í¾a@p‡ØdnÐ
@@
@@Zçbà‹Ø@kyb–@æiaì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NX
@ðäbrÜa@ëb’@çþŠa@ça@L ‡Ýîa@òíÔ@‡Èb—mì@âÄbÉm@ôÝÈ@õ‹‚ýa@‡èaí“Üa@æà
@óå@ À@ êi@ ‡våna@ LðÔívÝÜa@ çbà‹Ø@ kyb–@ Úi@ pŠìbÔ@ æi@ ß‹Í @ Úݾa@ æia
@ @ êïÜa@ ô–ìa@ ‡Ô@ ë‡Üaì@ çbØì@ Lçbà‹Ø@ •‹È@ ¶a@ êÈbuŠý@ LUãQQVWOèUVS
@æiýa@ íèìM

@LVRSOQ@píÔbî@LçbÍàa†@‡Éi@Šíibïä@¶a@Þ–í¾a@Öî‹Üa@ôÝÈ@àíÕi@òjØ@ò‡Ýi@ðèì@Zãbi@Q
@@NT@RRV™@Z‹Ååî@LçbÍàa†@ÊÔíà@æÈì
@LóïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa@ÖïÐím@ÊÐbä@N†@‫؛‬QVTMQVR@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@@NUXMUW™
@@NSRXOQQ@qýa@æia@S
@@NQVT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@T
@@NèUVU@óå@„îŠbm@†č‡zïÐ@LSUXOQQ@qýa@æia@bàa@‫؛‬QVT™@Lï¨a@‡åÈ@†Šì@a‰Ùè@٥

RPR
@‹Í–ýa@ëí‚a@êÈŒbä@Àím@báÝÐ@Lëb’@çbØ‹m@ì@ëb’@ãa‹éi@Zêîí‚a@çì†@Úݾbi@ M @ Âìýa
@kyb–@ êia@ ña@ ‡îü¾a@ æà@ ò‡Èb·@ Ú܈ì@ Lêåà@ êj—nÌaì@ •‹ÉÜa@ ôÝÈ@ ëb’@ ãa‹éi
@ëč‡áïÜ@êi@a‡vånà@ LçbéÑ–bi@  ‡Ýîa@Úibmýa@¶a@dvnÜaì@ëb’@çþŠa@l‹éÐ@LŠíibïä
@æi@‡á«@æî‡Üa@ßb»@àýa@¶a@b“ïu@čéuì@LêjÝ @¶a@êibudÐ@LâÙ¨a@¶a@ë‡ïÉî@”ï¡
@”ïu@‘cŠ@ôÝÈ@ŠbÐ@Lãa‡Ôýaì@óÈbv“Übi@Óí–í¾a@ça‡áè@ðÜaì@•íÔa@æî‡Üa‹–bä
@Lëb’@ çþŠa@ ¶a@ béáÝì@ óåa@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ LãQQVXOèUVT@ óå@ À@ çbà‹Ø@ í®
@çbÝÜa@ ¶a@ óåïárÜa@ ßaíàýaì@ æ÷a©a@ æà@ óÉÝÕÜa@ À@ bà@ ÞŠaì@ LâÙ¨a@ ¶a@ a‰è@ †bÈì
@À@ çbÝÜa@ æÈ@ b j÷bä@ êÑä@ ‡č Èì@ Lóå@ ÞØ@ ßaíàÿa@ ßbŠbi@ ‡éÉmì@ L ‡Ýîa@ Úibmýaì
@êåčïÈì@ LßbjÕna@ æya@ Úibmýaì@ çbÝÜa@ êÝjÕndÐ@ Lça‰áè@ ðÜaì@ ÊuŠì@ Lë†þi
@bàa@NðÈ‹“Üa@béjyb–@¶a@béáïÝmì@çbà‹Ø@êznÑÜ@êÜ@bº‹Ùm@LlbvzÝÜ@a‹àa@çbÝÜa
@ça@¶a@Lë‡åÈ@ãbÔaì@Šíibïä@À@‡îü¾bi@ÖznÜa@‡ÕÐ@ M @ ‹Í–ýa@ëb’@çþŠa@í‚aM@ãa‹éi
@@NQËŒbåà@çì‡i@béáÙyì@LbéïÝÈ@¶ínaì@çbà‹Ø@¶a@êuínÐ@Lëb’@çþŠa@Àím
@@

@@Z†íá«@æî‡ÜaŠíäì@ ‡Ýîa@μi@óÔþÉÜa@NY
@ ‡Ýîa@ æà@ ¶ìa@ êäa@ õ‹î@ LðäŒ@ æî‡Üa†báÈ@ æi@ †íá«@ æî‡ÜaŠíä@ çbÝÜa@ çbØ
M
@ UTTI@ò‹î§aì@Þ–í¾a@Úibma@†ì†íà@ æî‡ÜakÔ@êï‚a@öbåia@b—àì@ÚÝà@òbÈa‹·
@âÙ¥@ æî‡Üa@ kÔ@ òbÐì@ ‡ÉjÐ@ LêïÝÈ@ l‹y@ æ“i@ ë†č‡èì@ LHãQQWPMQQTYOèUVU
M
@ @ béïÐ@ ãč‡Õ¾aì@ óÜì‡Üa@ Šíàdi@ âčïÕÜaì@ æî‡ÜakÔ@ ™aí‚@ ‡yaM@ |ï¾a‡jÈ@ æî‡Üa‹ƒÐ
@Øýa@ êï‚a@ æà@ ý ‡i@ Úݾa@ ôÝÈ@ æî‡Üa‹ƒÐ@ êj—ä@ ñ‰Üa@ LñŒbÌ@ æî‡ÜaÒï@ êï‚a@ æidi
@çbÙÐ@ ênuìŒ@‡Üaìì@êčáÈ@íè@ñ‰Üa@æî‡ÜaŠíä@Êïî@çbØ@æî‡Üa†báÈ@çý@LðäŒ@ æî‡Üa†báÈ
@ðÜím@ À@ êm‡Èbà@ êåà@ b jÜb @ êčáÈ@ ¶a@ æî‡Üa†báÈ@ êčuínÐ@ Læî‡Üa‹ƒÐ@ Íjî@ æî‡ÜaŠíä
@LãQQWP@‹‚aìcOèUVV@ãbÈ@Þénà@À@ãb“Üa@†þi@æà@ê“ï¡@æî‡ÜaŠíä@ŠbÐ@LRâÙ¨a
@Úibmýa@¶a@ M @ æî‡ÜaÒï@í‚a@ M@†íÉà@æî‡ÜaÈ@Za‡Ðìa@‡ÕÐ@æî‡Üa‹ƒÐì@ æî‡ÜaÒï@bàa
@bÈbma@ëˆíÑä@Ö båà@oÉma@‡Ô@  ‡Ýîa@ça@ãíÝɾa@æàì@Nò‡våÜa@êåà@çbjÝî@L ‡Ýîa

@æia@„îŠdm@LSUXOQQ@LUVU@óå@t†aíy@Lqýa@æia@‫؛‬QVVMQVT@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@١
@@NQWWOU@çì‡Ý‚
@@NSUUOQQ@qýa@æia@R

RPS
@ça‰áè@kyb–IIi@Ší؉¾a@ãbÉÜa@t†aíy@À@qýa@æia@êïÝÈ@ÖÝ a@sïy@LÛa‰äe@ b Éaì
@ ‡Ýîa@‡ÐìdÐ@LçačŠc@¶a@óÐbša@LQHHßbáÈýa@ÚÝmì@ñ‹Üaì@çbéÑ–aì@çbvïiŠˆcì@Þj§a@‡Ýiì
@çbÝÜa@ ZênuìŒ@ æiý@ béäÿ@ LÞ–íáÝÜ@ ‹ÉnÜa@ æÈ@ ëbéåî@ æî‡ÜaŠíä@ ¶a@ êåà@ ý íŠ
@ëb’@çþŠa@çbÝÝÜ@k‚@‡Ô@çbØ@†ì†íà@ æî‡ÜakÔ@ça@Ú܉i@‡—Õîì@Lëb’@çþŠa
@@Nbåi@č‹à@báØM@ãQQVWOèUVR@ãbÈ@À@Ú܈ì@ò‹î§aì@‹ÙiŠbî†@†þi@‹÷bì@Þ–í¾a@æÈ
@LêÜíŠ@ Öî‹ @ æÈ@ b iaíu@ êÜ@ ÞŠaì@ L ‡Ýîa@ ‹î‰znÜ@ †íá«@ æî‡ÜaŠíä@ oÑnÝî@ 
@ÚÑä@ Þ‚‡m@ âÝÐ@ LÚåà@ ð‚a@ †ýìý@ |Ý–a@ bäa@ H ‡Ýîý@ ñaI@ Újyb—Ü@ ÞÔII@ Zíè@ ê—äì
@oÙÝà@‡Ô@ÚädÐ@Lça‰áè@lbi@ôÝÈ@ÚÉà@sa@çíÙî@âè†þi@þ–a@æà@Ïa‹ÑÜa@‡åÈì@_bååïi
@ðÜì@Lbäa@oïÝi@‡Ôì@LbéïÝÈ@ x‹Üa@kÝÌ@ôny@ŠíÍrÜa@oÝáèaì@LóáïÅÉÜa@óÙÝá¾a@ë‰è@Ò—ä
@LâéØíÝà@ p‹aì@ Lâè†þi@ âÅÉà@ p‰‚dÐ@ L‘båÜa@ Êv’a@ âèì@ Lwä‹ÑÜbi@ LÛ†þi@ ÊiŠ@ Þrà
@@~RHHμáÝ¾a@æÈ@âÝÅÜa@óÜaŒaì@oÝáèa@bà@ÆÑ¢@ãbïÕÜa@k°@êädÐ@LÚåÈ@píÙÜa@ðÜ@Þ±ýì
@âÙ¨@oÉ›‚@Üa@†þjÜa@óÉi@ÓÉî@æî‡ÜaŠíä@ça@LŠí؉¾a@˜åÜa@æà@μjnî
@pbÙÝn¿@ ÊiŠ@ íè@ âÙ±ý@ μy@ À@ Lãþýa@ óÙÝ¿@ Ò—ä@ Þá“m@ bèč‡È@ ôny@ L ‡Ýîa
@âÅÉà@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ wä‹Ðýe@ ‹y†@ sïy@ Lêåà@ c‹uaì@ Êv’a@ Ú܈@ Êà@ êäa@ ýa@ L ‡Ýîa
@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@†ì‡y@óîb¼@À@êäìbémì@ x‹Üa@ëb¤@߈bƒnÜbi@  ‡Ýîa@âémaì@Lâè†þi
@@Nêm‹ïÜ@êÈb›‚aì@êïÝÈ@l‹¨a@æ“i@ë†č‡èì
@âÕî@@êäa@ì‡jîì@LêÜ@‡î‡énÜaì@|î‹vnÜa@a‰è@ôÝÈ@  ‡Ýîa@†čŠ@Š†b—¾a@‹Ø‰m@
@¶a@ ß킇Üa@ æà@ æî‡ÜaŠíä@ Êåº@ ìa@ Þ–í¾a@ óïÙibma@ çìü’@ À@ Þ‚‡nî@ ì@ ÞáÈ@ ñdi
@êï‚a@ æia@ ¶a@ béáïÝm@ ôÝÈ@ ÖÐaìì@ béÝ‚†@ êäa@ ôÝÈ@ qýa@ æia@ ‹Øˆ@ ‡ÕÐ@ LÞ–í¾a
@bàa@Lãb“Üa@¶a@êÉà@êuínîì@æî‡Üa‹ƒÐ@béØî@ça@óî‹’@æî‡Üa†báÈ@æà@ý‡i@ æî‡ÜaÒï
@@NSŠbvå@æî‡ÜaŠíä@êÉÔa@‡ÕÐ@æî‡Üa†báÈ
@@
@@

@@NSVSOQQ@ãNç@Q
@LQYUS@óÉj @Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@‫؛‬RSQOR@kݨa@ò‡iŒ@Lâî‡åÜa@æia ‫؛‬SVTMSVSOQQ@ÞàbÙÜa@R
@@NUUWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QQROQOQx@LTwà@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬QYSMQYROQ
@@NSVUMSVTOQQ@ÞàbÙÜa@@S

RPT
 @@ZçþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîa
@æî‡Üa@ àýa@ âÅÈýa@ Úibmýa@ xìmì@ Lëb’@ çþŠa@ çbÝÝÜ@ Šíàýa@ oÑ–
@ÂaìaOèUVT@óå@‹‚aìa@À@čõ‹Üa@àa@Lwäbåîa@Zëìč ‡È@ÞnÕà@‡Éi@LçþŠa@ò‡Üaì@  ‡Ýîa
@LãQQWROèUVW@óå@À@ma@æi@çþŠa@Þîa@Z㌊aí‚@ÚÝà@òbÐì@‡Éiì@LãQQVY@óå
@LHßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜa@ À@  ‡Ýîa@ pbÙÝn¿@ Éi@ ôÝÈ@ öþïnýa@ À@ Êáî@ çbØ@ ñ‰Üa
@æà@ óÉaì@ Ö båà@ âÙ±@  ‡Ýîa@ |j–aì@ LðyaíåÜa@ ë‰è@ æÈ@ ‡î‡énÜa@ ßaŒ@ êmí·ì
@Hßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜaì@ çbvïiŠˆa@ ‹rØa@ ëˆíÑåÜ@ oÉ›‚@ ‡ÕÐ@ LóïÔívÝÜa@ óîŠí aàýa
@çbà‹Ø@ ¶a@ ïÝÑm@ lbi@ æà@ êÙÝà@ ‡č nàa@ ôny@ LbèÌì@ ñ‹Üaì@ çbéÑ–aì@ ça‰áèì@ çačŠcì
@‰Ñån¾aì@ðÝÉÑÜa@âØb¨a@íè@çbØì@LQb ლ@b“ïu@ÚÝnº@çbØì@Hqýa@æia@ßíÔ@‡y@ôÝÈI
@öb“î@ æ¾@ béïÉîì@ pbÈbÔýa@ À@ Ó‹—nîì@ ãbÙyýa@ Š‡—î@ çbÙÐ@ Lpbé§a@ ÚÝm@ ÞÙÜ
@ça@Êïnî@æÙî@âÝÐ@çbÝÜa@bàa@L‡î‹î@báØ@‹‚e@¶a@çbÙà@æà@béÝÕåîì@æ÷a©a@¶ínîì
@çbÝÜa@çbØì@LêïÜa@Þ—m@óîa‹uì@óÙÜaì@ój©a@õí@êÜ@æÙm@ì@Ú܈@À@ê“Ôbåî
@óuìŒ@Lêm‡ÜaíÜ@a‰è@ë‹à‰m@ñ‡jî@çbØì@LóÝÜbi@Úibmýa@†a‡jna@æà@bäbïya@Öîb›nî
@Þu‹Üa@çbi@LêÜ@ßíÕmì@ë‹ b‚@kčïm@oäbÙÐ@LçþŠa@ßÔì@ çaíÝérÜa@ Zêî‡Üì@ãaì@  ‡Ýîa
@êäbáÝÌ@ ÚÝèaì@ êÜaíàa@ ÷bÑä@ ÖÑäaì@ LaŠa‹à@ l싨a@ À@ bîbå¾a@ âznÔaì@ êÑåi@ ‹ b‚
@À@âè@óÕuþÜa@ŠbjØ@æà@rÙÜa@ça@âÝÉÜa@Êà@bäbÝ@ÚáïÕî@ça@Ëbna@ôny@êÜbuŠì
@íè@ ãíÕîì@ LóåÝÜa@ ‹î‹@ ôÝÈ@ oäaì@ âéäbÙà@ æà@ aíØ‹znî@ ça@ çíÉïnîý@ çívÜa
@íéÐ@ Šíàýa@ À@  ‡Ýîa@ âÙ¥@ bàa@ LßbjÜa@ ùåè@ oäaì@ LÛöa‡Èa@ çíÈŠbÕîì@ Únà‡£@ ëa‡Üìì
@a‰è@Þrà@Ê@aˆa@çbÙÐ@LÛíÝ¿@íéÐ@çbØ@báéàì@LÚÙÝà@oïjrmì@ÚnÜì†@þ–a@‡—Õi
@@NRoÙî@ãþÙÜa
@ênäa‚@ À@ bà@ kèíÐ@ LóÝïÜ@ paˆ@ l‹’@ çbÝÜa@ ça@ LêïÐ@  ‡Ýîa@ âÙ¥@ æà@ ÎÝiì
@Ì@ À@ ßb¾a@ ou‹‚a@ ônàII@ ZêÜ@ ßbÔì@ LêÝØ@ ë†bÉna@ L ‡Ýîa@ Ê@ báÝÐ@ LarØ@ çbØì
@@NSHHóïÈ‹Üa@oáÝÄì@êéuì@Ì@æà@b›îa@êm‰‚a@Lêéuì

@@NHUVX@óå@t†aíyI@SXYMSXXOQQ@NãNç@@Q
@@NSXYOQQ@qýa@æia@‫؛‬QVW@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@@NSXYOQQ@qýa@æia@S

RPU
@çbØì@çbvïiŠˆcì@×a‹ÉÜa@μi@ÞÕnåî@LãQQWTOèUVY@óå@¶a@  ‡Ýîa@Úibmýa@ðÕiì
@@NQõ‹‚a@òŠbm@놋ѷ@î@ìa@LòŠbm@çbÝÜa@êÉà@‰‚dî
@@

@@ZçþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîa@òbÐì
@¶a@Êu‹Ð@ Lx‹Üa@‡š@ò‚ýa@óÝá¨a@À@Ša‹ánýa@çþŠa@çbÝÜa@Ênî@
@‡Ô@ ça훯@ À@ çímb‚@ óåàüà@ Zêm‡Üaì@ òbÐì@ ‚@ çbØì@ Lça‰áè@ ¶a@ êuím@ béåàì@ îm
@ë‰éi@ arØ@ ñŠíib“ïåÜa@ †b’aì@ Lb@ öaÉÜa@ ãbÔdÐ@ L ‡Ýîa@ âÅÈýa@ Úibmýa@ ¶a@ Þ–ì
@ÚÝm@öbÕji@μjm‹à@bäbØ@LóÜì‡Üa@ÚÝm@ãaíÔì@óÙÝá¾a@ÚÝm@ãbÅä@çaII@ZbéåÈ@ßbÕÐ@ò‡ïÜa
@¶a@ pþ—Üaì@ pbÔ‡—Üa@ ßbŠaì@ öbáÝÉÜa@ óîbÈŠ@ Lbémì@ bénáï’@ æà@ çbØì@ Lò‡ïÜa
@@NSHHóïÕäì@ò‹čï‚@óåî‡nà@oäbØìII@Zñ‡äìa‹Üa@Óbšaì@LRHH†bčèÜa
@@æàì@L ‡Ýîa@‡ïÉÜa@Úibmýa@òbÐíi@Šbj‚ýa@pöbu@L‡yaì@‹é“i@bémbÐì@‡Éiì
@ÊïiŠ@ ‹é’@ Ò—nåà@ À@ oäbØ@ M|uŠýa@ ôÝÈM @ @ êmbÐì@ ça@ båÜ@ ‹éÅî@ óﲊdnÜa@ ta‡yýa
@æî‹“mOèUWQ@ óå@ æà@ Hàb©a@ ìa@ Êia‹Üa@ ‹é“ÜaI@ ¶ìýa@ ñ†b»@ Ò—nåà@ ìa@ ‹‚ýa
@çí‚Šü¾a@ êïÜa@ kèˆ@ báØ@ LèUVX@ ãbÈ@ À@ oïÜì@ LãQQWUßìýa@ çíäbØ@ ìa@ ðäbrÜa
@íèìI@ ñŠíqb“ïåÝÜ@ êàbåÔívÝÜa@ lbnØ@ çÿ@ LTêmbÐíÜ@ qýa@ æia@ ‡î‡¥@ ôÝÈ@ æî‡ánÉà
@‹–bÉà@ íéÐ@ LèUXR@ ðÜaíy@ ôÐím@ ÒÜü¾aì@ MbåáÝÈ@ ôÝÈM @ @ óÕuþÝÜ@ …čŠa@ æà@ ã‡Ôa
@êåÙÜì@ L‹é“Üaì@ ãíïÜbi@ êmbÐì@ †č‡±@ ì@ LèUWQ@ óå@ À@  ‡Ýîa@ òbÐì@ †č‡±@ LH ‡Ýîý
@Ò—nåà@ À@ ñ‡äìa‹Üa@ ë†č‡yì@ LUkuŠ@ ‹é’@ Ò—nåà@ À@ çþŠa@ çbÝÜa@ òbÐì@ †č‡y
@êÝjÔ@ oäbØ@  ‡Ýîa@ òbÐì@ ça@ båáÝÈ@ aˆaì@ LòŠí؉¾a@ óåÜa@ æà@ Vò‹‚ýa@ ñ†b»@ ‹é’
@b¿@ N‹‚ýa@ÊïiŠ@Ò—nåà@ìa@¶ìýa@ñ†b»@ ‹é’@Ò—nåà@À@êmbÐì@çíÙnÐ@LWæî‹é“i

@@NQVX@ï¨a@Q
@@NXR@êàbåÔívÝ@R
@@NUSQOR@‡Ýª@LTx@LÜa@kïjy@„îŠbm@‫؛‬TRX@Šì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NèUWP@óå@놇zïÐ@ZQVX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@bàa@‫؛‬SXXOQQ@ÞàbÙÜa@T
@@NXR@êàbåÔívÝÜa@U
@@NUSQOR‡Ýª@LTx@LÜa@kïjy@„îŠbm@‫؛‬TSP@Šì‡—Üa@óyaŠ@V
@@NQVY@ï¨a@W

RPV
@‹Ø‰î@  ‡Ýîý@‹–bɾaì@HèUQP@óå@†íÜí¾aI@ðÔŠbÑÜa@ça@LèUWQ@óå@À@êmbÐì@‡îüî
@æàŠa@ ëb’@ çaì@ LèUWQ@ óå@ æà@ ãč‹a@ À@ çbØ@ x‹Üa@ ôÝÈ@ ò‚ýa@ óÝá¨a@ ö‡i@ ça
@‹Øˆì@ LQŠí؉¾a@ ãbÉÜa@ æà@ ßìýa@ ÊïiŠ@ æà@ ßìýa@ ‹“ÉÜa@ À@ âè†þi@ ¶a@ aì†bÈ@ ë‹ØbÈì
@NóÝá¨a@ æà@ âéÈíuŠ@ ‡Éi@ oäbØ@ L ‡Ýîaì@ çþŠa@ çbÝÜa@ ò‡Üaì@ òbÐì@ ça@ çí‚Šü¾a
@çbÝÜa@ãa@ênuìŒ@oåІ@báØ@Lbèbåi@‡Ô@çbØ@Üa@óŠ‡¾a@À@ça‰áè@À@  ‡Ýîa@æІì
@@NRb ›îa@ça‰áè@À@çþŠa
@Ý°@ LòÜa@ æy@ LþÔbÈII@ ZçbØ@ êädi@ êÑ–íÐ@ âÅÈýa@ Úibmýbi@ qýa@ æia@ †b’a
@@NTñ‡äìa‹Üa@êïÝÈ@ây‹m@báØ@LSHHÉi@æà@âé›Éi@Ò—åîì@âéîìbÙ’@Êáîì@LóïÈ‹ÝÜ@êÑåi

@Læî‹é“i@  ‡Ýîa@òbÐì@‡Éi@LèUWQ@óå@À@M @ bä‹Øˆ@báØM@çþŠa@çbÝÜa@ôÐím

@M
@ ÞïÔ@báØM@ @b@ëbÕ@‡Ô@ M@ êàa@óéu@æàM@ @ çaíÝérÜa@ëb‚a@ça@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‹Øˆì
@Hàa‡äaí‚I@ bàa@ NUóåÝÜa@ À@ çþŠa@ æia@ ß‹Í @ ÞÑÜa@æčïÉîì@ âÙ¨a@ À@ †‹Ñåî@ ôny
@@NVçímb‚@óåàüà@êm‡Üaì@píà@æà@ë‹qdmì@‡î‡“Üa@êäy@íè@êmbÐì@kj@ça@‹Ø‰ïÐ

@@

@@NðÔŠbÑÜa@„îŠbm@æÈ@þÕä@‫؛‬SVU@Ö“à†@„îŠbm@Þîˆ@Q
@æia@„îŠbm@‫؛‬RPSOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬SOS@‹—nƒ¾a@La‡@ÑÜa@íia@‫؛‬TRY@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬XR@êàbåÔívÝ@R
@LT@x@LÜa@kïjy@„îŠbm@‫؛‬QQW@Lçìa‹i@óÉj @Löa‹É“Üa@ò‹Ø‰m@Lëb“nÜì†@‫؛‬RQQVOR@ñ†ŠíÜa
@@NUSQOR‡Ýª
@@NQWXOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SXYOQQ@ÞàbÙÜa@S
@@NTRY@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@@NRWU@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@U
@a‰èì@L‡yaì@‹é“i@êm‡Üaì@òbÐì@‡Éi@Àím@êäa@LHUSQOR@‡ݪ@LT@x@LÜa@kïjyI@àa@‡äaí‚@‹Ø‰î@V
@Šì‡—Üa@óyŠì@êàbåÔívÝØ@óÕuþÜa@„îŠdnÜ@óïbýa@¶ìýa@Š†b—¾a@êm‹Øˆbà@Êà@ŠbÉnî@ßíÕÜa
@ãa@ênuìŒ@píà@‡Éi@Àím@ ‡Ýîa@ça@MbåáÝÈ@báØM@aì‹؈@ˆa@LïzÝÜ@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚aì
@píà@‡Éi@Àím@çþŠa@ça@ña@Læî‹é“i@@  @‡Ýîa@píà@‡Éi@çþŠa@çb@ÝÜa@Àímì@L‡yaì@‹é“i@@çþŠa
@@N‹é’a@óqþri@êm‡Üaì

RPW
 @@

@@ZçþŠa@çbÝÜaì@ ‡Ýîaì@öa‹É“Üa
@öa‹É“ÝÜ@bÉm‹à@çbØ@L ‡Ýîa@æî‡Üa@êÙibmcì@çþŠa@çbÝÜa@Ãþi@ça@ì‡jî
@çbéu@Z ‡Ýîa@ñ‡Üì@‡àì@báéy‡à@À@k©aì@‡÷b—ÕÜa@çíÕÝîì@êïÜa@çì‡Ñî@Löbi†ýaì
@ðmaˆ@ßþÕnbi@Ênánm@oäbØ@Üa@pþîì‡Üa@öa‹àaì@μ þ@çbØì@LçþŠa@ßÔì@çaíÝéq
@öa‹É“Üa@ æà@ †‡È@ Øa@ la‰nua@ ôÝÈ@ âéåïi@ báïÐ@ çíÐbånî@ LóïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ æáš
@çaì@Lâém‹é’@Þ÷bì@âèa@æà@çbØ@òč‹Ìč @|÷a‡·@â@ŠbjÙÜa@öa‹É“Üa@‡à@çý@Löbi†ýaì
@ì@LöbÉÜa@â@çíÜ°@aíäbØì@NQóåÝÜaì@ób÷‹Üa@ãŒaíÜì@pbjÝnà@æà@çbØ@âè†íuì
@pbÑ–@ æà@ rÙÜa@ âéïy쇿@ ôÝÈ@ çíÍjîì@ â鱇à@ À@ çíÍÜbjî@ Ú܈@ ÞibÕà@ öa‹É“Üa
@LbéïÐ@ çíÍÜbjî@ ‡Ôì@ LbèÌì@߇ÉÜaì@ öbƒÜaì@ óÈbv“Üaì@óïì‹ÑÜaì@ óáÅÉÜaì@ óÜíu‹Üa
@ôÝÈ@ ßí—¨a@ Þua@ æà@ béi@ aíÝznî@ @ pbÑ—i@ âéïy쇿@ çíÑ—î@ b äbïya@ âéäa@ Þi
@aíy‡à@æî‰Üa@öa‹É“Üa@ŠbjØ@æà@jØ@†‡È@âÅ  ä@‡Ôì@Lâémbjèì@âé÷bÈ@æà@‹Ðìa@kï—ä
@Þrà@ñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@À@Œ‹iì@LóÝîí @‡÷b—Ô@êî‡Üìì@ ‡Ýîaì@çþŠa@çbÝÜa
@Lñ‡åÔ‹áÜa@ Lñ†Šíïiýa@ ñŠíäa@ æî‡Üa‡yìa@ Zâéåàì@ çbvïiŠˆa@ À@ öa‹É“Üa@ öýüè
@@LñívåÜa@ ðàbÅä@ LñívåÜa@ ðàaíÔ@ Lðšì‹ÉÜa@ ðàbÅåÜa@ LÙï‚c@ æî‡Üaqc
@ëì‹Ñ’@ æî‡ÜaÓ‹’@ LñíäÍÜa@ æî‡Üa†báÈ@ LðäbÕïjÜa@ æî‡Üaª@ LðibîŠbÑÜa@ æî‡ÜaéÄ
@LðàaíÔ@ Lðäaì‹“Üa@ ðäbÔb©a@ LðäbéÑ–ýa@ æî‡Üaßb»@ LñŒa“Üa@ ñ‡É@ LðäbéÑ–ýa
@ñ‡É@a‡È@L‘†bÜa@ç‹ÕÜa@öa‹É’@æà@öýüè@ÞØì@LâèÌì@ðÜí›Ð@Òíî@LñŒč‹à
@ðäbÔb©a@Zça‹Èb“Üa@â茋ia@çbØì@LçþŠa@ßÔ@‡à@sïy@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ñŒa“Üa
@@NRóÝîí @ójÕ¨ì@arØ@ðäa‹îýa@l†ýa@À@a‹qa@ça‰ÝÜa@LðàbÅåÜaì
@öa‹àýa@ öýüè@ béjéî@ çbØ@ Üa@ óïƒÜa@ ÷aí§aì@ ßaíàýaì@ pbja@ ça@ À@ kîŠýì
@†‡ÉÜa@ a‰è@ Œì‹iì@ ŠíéÄ@ ¶a@ pč†a@ Üa@ lbjýa@ æà@ Lâéia‰nuý@ âéåïi@ óÐbå¾aì@ Lâ
@‡Éi@çbvïiŠˆc@¶a@çba‹‚@æà@‹ubè@æà@¶a@óÐbša@LójÕ¨a@ÚÝm@çbčia@öa‹É“Üa@æà@jÙÜa
@öa‹àaì@μ þ@óà‡‚@À@aízj–bÐ@LbéïÐ@l†ýaì@‹É“Üa@×í@†bØì@béïÝÈ@ÍÜa@óݼ

@@NRSQOQ@‡Ýu@Lðèb“åèb’@RUSU@Lça‹é @Lça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N†@Q
@@NRQY™@LQ‡Ýu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N†@R

RPX
@ñŠíibïä@ ñ‹é’aì@ LÙï‚a@ æî‡Üaqa@ Zßbràa@ LçbvïiŠˆcì@ LHßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜa
@@@NQâèÌì@ðibîŠbÐ@æî‡ÜaéÄì
@çbØ@Üa@lbÕÜýa@båÜ@μjnm@Lbéåáš@æáÐ@ L‡÷aíÐ@æà@ë‰è@|a@‡÷b—Ô@Þ¦@
@Êàì@â@òŠìba@paŠbàýa@Êà@âémbÔþÈ@Lbèíšb‚@Üa@ÛŠbɾaì@ ‡Ýîaíåi@béi@kÕÝnî
@óÝîí @‡÷b—Ô@Êj@ RðäbÕÝïjÜa@æî‡Üaª@‹Èb“Üa@âÅäì@NâèÌì@ x‹Üaì@óïÝïÈbýa
@âÅÈýa@Úibmýa@ça@ZTbèa‡ya@À@‹Øˆ@LS ‡Ýîa@âÅÈýa@Úibmýaì@çþŠa@çbÝÜa@‡à@À
@æî‰èì@ LbÈí @ xa‹©a@ Ub©a@ ÚÝà@ êÜ@ ÊІì@ b è‹Ø@ ãì‹Üa@ ‹—ïÔ@ êÜ@ Ê›‚@ ‡Ô@  ‡Ýîa
@ôÝÈ@çbà‹Ø@ÚÝà@ßí—y@¶a@Šb’aì@LóﲊbnÜa@Š†b—¾a@À@a‹Øˆ@bá@‡−@@μq‡¨a
@æi@ß‹Í @Úݾa@æi@ðäbrÜa@ëb’@çþŠa@†bvåna@Ú܉i@‡—Õîì@LÚibmýa@Þ›Ñi@Úݾa
@Lêåà@ oj—nÌa@ ça@ ‡Éi@ Lçbà‹Ø@ À@ óÝÜa@ ðÜím@ ¶a@ êÈbuŠý@  ‡Ýîa@ Úibmýbi@ LpìŠbÔ
@@NÞï—ÑnÜbi@óq†b¨a@ë‰è@båÜìbåm@ça@Öj@‡Ôì@LâÙ¨a@¶a@ë†bÈa@b“ïu@ ‡Ýîa@ÞŠbÐ

@@NRRYOQ@ãNç@Q
@ðÜb@çaì‹’@Êiaím@æà@çbÕÝïi@À@‡Üì@LðäbÕÝïjÜa@æî‡Üa@ª@ãŠbÙ¾a@æia@íèì@LðäbÕïjÜa@æî‡Üaª@R
@Ú܉Ø@LçþŠa@ßÔì@çaíÝéq@çbéu@Z@êî‡Üìì@ @‡ÝîbØ@çbvïiŠˆc@óÙibma@‡·@‹Èb“Üa@˜n‚aì@LçbvïiŠˆc
@‡y@Þ«@|j–a@‡ÕÐ@Ú܉Ü@LêåÈ@líåîì@ @‡Ýîa@¶a@bi‹Õà@‹Èb“Üa@çbØì@N@ëb’@çþŠa@çbÝÜa@‡à
@À@ª@ÞnÔì@Lçaíî‡Üa@çìü’@béïÐ@¶ínî@ðØ@çbéÑ–a@¶a@Úibmýa@êÝŠa@Lêi@ÄbÑny@ýa@Þuýì@Löa‹É“Üa
@óå@À@oäbØ@μÕïÜa@æà@kî‹ÕÜa@‘‡¨bi@êmbÐì@ça@bÑ–@a@|ïiˆ@N@†@õ‹îì@LbéÝèa@æà@k—Éni@çbéÑ–a
@oä@bØ@êmbÐì@ça@ÖÑ’@ë†aŒ@bšŠ@N@†@‹Ø‰î@báåïi@L@îm@À@öa‹É“Üa@òÕ·@æІì@LÚ܈@ôÝÈ@ÖÑmaì@LèUXV
@@Z‹Ååî@MßbÕîbà@ôÝÈM@èUYT@óå@À
@LðŠbÑÜa@l†ýa@„îŠdm@LÖÑ’@ë†aŒ@bšŠ@N†@‫؛‬SSUOQ@‡Ýu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N†
@LS@‡ Ýu@LâïÝÔa@oåè@LñŒaŠ@‡¼a@μàa@‫؛‬QQUMQQT™@LQYTW@óÉj @Lñìa‡åè@ôíà@‡á«@Zó»‹m
@@NWW™@Löa‹É“Üa@ò‹Ø‰m@Lëb“nÜì†@‫؛‬VR™@LñívåÜa@ðàbÅä@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@‫؛‬SPV™
@çbnƒä@‡uímì@LTVQM @ TSQ@ózÑ–@SP@ðÜaíy@LŠì‡—Üa@óyaŠ@lbnØ@À@ajØ@ačïy@‡÷b—ÕÜa@ë‰è@oÝÍ’a@S
@@NTSP™@LS@LŠì‡—Üa@óyaŠ@L†ŠíÑØbi@μ܆íi@ójnÙà@À@óïäbrÜaì@μÜ‹i@À@bèa‡ya@L‹Èb“Üa@çaíî†@æà
@@NTSV@Lñ‡äìa‹Üa@T
@bà@†þi@À@aì‹Õna@âq@çbnØ‹m@aíÜäì@âè‹àa@ú†bi@À@μ—Üa@æà@@aíu‹‚@LÛa‹mýa@æà@âè@Zd©a@U
@óå@㌊aí‚@ÚÝà@‡á«@æî‡Üa@öþÈ@béåà@âéu‹‚a@ça@¶a@Ûbåè@â@óÜì†@aíäčíØì@LHçízïuI@‹éåÜa@öaŠì
@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@Z@âénÜì†@çd“i@ZÊua‹î@LHèUSV@óå@t†aíyI@XVMXQOQQ@qýa@æia@NèVQP
@@NVVMTV™@L†íá«@‡¼a@ÆÐby@Lßí;aì

RPY
@çþŠa@çbÝÜa@béïÐ@‡à@êÜ@ò‡ï—Ô@À@bbÔ@Lëbä‹Øˆbà@oÜìbåm@Üa@pbïiýaì
@@Zðè@bén»‹mì@L ‡Ýîa@Úibmýaì
@@ëŠaíu@¶a@âÅÈýa@Úibmýa@ça@HçbÝÜa@‹‚bÑà@ñaI@ë‹‚bÑà@æàìII
@@AANNNNöbuŠýa@Êï»@¶a@ëˆíÑä@‡nàa@ñ‰Üa@Úibmýa@íèì
@@b Èí @êÜ@xa‹©a@d©a@ÚÝà@ÊІì@Lbè‹Ø@êÜ@‹—ïÕÜa@Ê›‚ì
@@Në†a‹à@ÞØ@ÚÝ›Ñi@çbà‹Ø@ÚÝà@ÎÝiì
@@QHHŠbÅnäaì@öbåÈ@çì†@Úݾbi@ôÅzÐ
@L ‡Ýîa@æi@çaíÝéq@çbéu@Úibmýa@öbåia@LêïÜa@çbÝÜa@kî‹Õm@¶a@‹Èb“Üa@Šb’aì
@@Zên»‹mbà@ßbÕÐ
R
@@oqŠìì@ a†íá«@ÚïÜa@oi‹Ô@‡ÕÜII
@@çbáïÅÈ@çbÙÝà@báèì@†íá«ì@‹vå@ÚÝà
@@ò†bÉÜa@ßbåÐ@ÚÜ@bÕïЊ@S‹Ùibia@p‰¦aì
@@NUHHò†bÉÜa@Tçì‹‚ýa@óÉiŠýa@‡ána@Úåàì@Lá“ÜbØ@óÔ‹“à@Úma‰Ð
@óå@bbÔ@ò‡ï—Õi@çþŠa@çbÝÜa@‡à@‡ÕÐ@ VÙï‚a@æî‡Üaqa@‹Èb“Üa@bàa
@@NXçþŠa@ßÔ@báčïýì@êïåiaì@ ‡Ýîa@‡à@báØ@LWèUUU

@@NTSV@ñ‡äìa‹Üa@Q
@@Nwäbåîa@ÎÝnÔ@âbi@„îŠbnÜa@knØ@À@‹Øˆ@ñ‰Üa@LçaíÝéqì@çbéu@Úibmýa@æi@†íá«@wäbåîa@êi@†a‹¾a@R
@@NçaíÝéq@çbéu@æi@‹Ùiíia@æî‡Üaò‹—ä@Zêi@†í—Õ¾a@S
@@N†íá«ì@‹Ùibia@ZçaíÝérÜa@iaì@LçaíÝéqì@çbéu@êåiaì@ ‡Ýîa@ZóÉiŠýbi@‡—Õî@T
@@NTSY@ñ‡äìa‹Üa@U
@ç‹ÕÜa@öa‹É’@æà@íèì@‹éåÜa@öaŠìbà@†þi@À@êäbÌ‹Ð@õ‹Ô@æà@oÙï‚a@¶a@ójä@LÙï‚a@æî‡Üaqa@V
@HRWR@Lça‹é @óÉj @LμЊbÉÜa@bîŠ@ò‹Ø‰mI@èVUW@óå@À@Àím@êäa@çb‚@ðÝÔ@bšŠ@ßíÕîì@L‘†bÜa
@@NèUUW@óå@íè@|ïz—Üa@ÞÉÜì@êïÐ@ÛíÙ“à@„îŠdnÜa@a‰èì
@‡Éiì@LHãQQUWMQQQWO@èUURMUQQI@‹vå@çbÝÜa@âÙy@öbåqa@çba‹‚@À@‹@Èb“Ø@‹én’a@‡Ô@çbØì
@@çbvïiŠˆcì@×a‹ÉÜa@¶a@‹ubè@êmbÐì
@@NTVQMTUW@pbzÑ—Üa@ôÝÈ@ò‡ï—ÕÜa@ñ‡äìa‹Üa@†Šìc@W
@@NSSROQ@‡Ýu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N†@X

RQP
@õ‡èa@ ‡Ô@ Qñívå @ ðàbÅä@ ‹Èb“Üa@ Zçbi@ ßbÔ@ çìa‹i@ ça@ båè@ ‹Ø‰ä@ ça@ Š‡°ì
@M@ ”ybÐ@ d‚@ a‰èì@ LRçbvïiŠˆa@ Úibma@  ‡Ýîa@ ¶a@ BŠa‹ýa@ ç¬B@ Z¶ìýa@ ênîíårà
@bïe@ À@ âÙ±@ êy쇿@ çbi@ č‹–@ ‹Èb“Üa@ çý@ LM@ Sñívå @ ðàbÅä@ lbnØ@ ÒÜüà@ ‹Ååî
@báØ@LçbvïiŠˆa@âØby@  ‡Ýîa@ý@Lçb−ŒŠa@âØby@ðàì‹Üa@ëb“àa‹éi@êi@‡—Õîì@Lõ‹Í—Üa
@@NTÚ܈@¶a@çìa‹i@kèˆ@báØ@LèUVQ@óå@À@oïÜì@èUXQ@óå@À@oáÅä@óîíår¾a@ça
@@

@@

@@Zëb’@çþŠa@çbÝÜa@Êà@êÈa‹–@Z ‡Ýîa@æia@çaíÝéq@çbéu@‡á«@NR
@ÞÍ“î@LêÜ@Øýa@æiýa@íèì@LM @  ‡Ýîa@ë‡Üaì@ôÐínî@ça@ÞjÔM
@ @çaíÝéq@çbéu@‡á«@çbØ
@p‰‚a@Lë‡Üaì@Àím@bà‡åÈì@Lça‰áè@À@êÉà@âïÕîì@LçbÝÜa@‹àdi@â÷bÕÜaì@lbčv¨a@àa@óÑïÄì
@báØM@ @ ë‡Üaì@ çý@ Lêèb¤@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa@ bîaíä@ æà@ çaíÝéq@ çbéu@ †ìa‹m@ Óìbƒ¾a
@ë‹à‰m@õ‡ia@‡Ô@çbØì@L‡ïÕÜa@a‰è@æà@Š‹¥@êmbÐíiì@LçbÝÜa@ôÝÈ@âÙzn¾a@íè@çbØ@M @ båáÝÈ
@¶a@ êuínîì@ ça‰áè@ Ûî@ çaíÝéq@ çbéu@ õ‹ä@ Ú܉Ü@ LaŠa‹à@ bémbÐì@ ÞjÔ@ êm‡Üaì@ ¶a@ Ú܈@ æà
@bj¥@ßbu‹Üa@Êá°ì@Lßaíàýaì@óäa©a@âÝnîì@ë‡Üaì@çbÙà@À@Ûbåè@ÝvïÜ@LçbvïiŠˆa
@çaíÝéq@çbéu@Óìb¬@oäbØ@ÞÉÑÜbiì@LŠíàýa@êåÈ@‹Ñm@‡Ô@bà@ŠbÅnäbiì@Lc‹î@‡Ô@úŠb @õý
@Þ¼ì@L‹ØbÉÜa@Êá°@‰‚a@LêåÈ@çaíÝérÜa@ÞïyŠì@ ‡Ýîa@òbÐì@‡Éi@çbÝÜa@ça@ˆa@LbéÝ«@À
@jØ@†‡È@ë‡åÈ@ÊánudÐ@M @  ‡Ýîa@òbïy@À@bøï’@béåà@Úݺ@æÙî@@êäý@M @ ßaíàýa@öa‹àýa@êïÜa
@LênÜÈ@ æà@ çbÝÜa@ aíu‹²@ ça@ a슋Ô@ ‡Ô@ Hßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜa@ öa‹àa@ çbØì@ L‡å§a@ æà
@LÚ܈@êÜ@bà@ônà@êäa@ëì‚aì@LçaíÝérÜa@óyaŒaì@LçbvïiŠˆc@ìÌ@ôÝÈ@êäíšč‹±@a쉂aì

@æi@Òíî@æi@‘bïÜa@‡á«@íia@æî‡Üaß@ b»@íèì@ZHãQRPSMQQSXO@èUYYMUSSI@ñí@ vå @ðàbÅä@Q

@óÙibmaì@êÌa‹àì@çaì‹’@öa‹àaì@óïåïàŠa@À@çb䌊a@öa‹àaì@çbvïiŠˆc@óÙibma@‹–bÈ@Lóvå @À@‡Üì@L‡îüà
@À@Ó‹—äaì@Lë‹É“i@kÙnÜbi@êÑåÜ@çbénàa@Ì@æà@†číÜa@pþ–@bÉï»@âéi@êi‹m@oäbØì@LÞ–í¾a
@@Z‹Ååî@êåÈ@LÓí—nÜa@òbïyì@óÜÉÜa@¶a@êmbïy@‹‚aìa
@bîŠ@ò‹Ø‰m@Lçb‚@ðÝÔ@bšŠ ‫؛‬QYUT@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lñ @ ívå @ðàbÅä@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†
@„îŠdm@LÖÑ’@ë†aŒ@bšŠ@N@†@‫؛‬SUT@™@LQ@‡Ýu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠdm@LbÑ–@a@|ïiˆ@N@†@‫؛‬RTQ@™@LμЊbÉÜa
@@NSUXMSUW™@LQYVU@Lò‹èbÕÜa@LðŠbÑÜa@l†ýa
@@NUPYORx@LQYUT@óÉj @Lça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm@R
@@NQUWMQUV™@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@S
@@NUPYOR@ça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm@T

RQQ
@êÜ@ËŒbåà@Ûbåè@çíÙî@æÜ@‰÷‡åÈ@LêÜ@ój©a@ôÝÈ@óÑïÝ©a@°ì@†a‡Íi@Þn±@ça@Êïnî
@õŒbÌ@æî‡ÜaÒï@Þ–í¾a@kyb–@ò‡Èbà@ßbåî@ça@Êïnî@êäa@báčïý@LóåÝÜa@ôÝÈ
@LêÑä@ À@ õíè@ ñc‹Üa@ a‰è@ Ó†b–ì@ LêÜ@ μÉï¾a@ æà@ íèì@ LQðäŒ@ æi@ †ì†íà@ kÔ@ æi
@LêïÝÈ@ÊàŒa@bà@ÖïÕ¥@çì†@þ  ÷by@ÒÕî@çbØ@Š‡ÕÜa@æÙÜì@Lçb−Œ@Þ–ì@ôny@ê“ï¡@êuínÐ
@À@Lãína@Þuýa@ëbÐaì@Öî‹Üa@Àì@Lça‰áè@¶a@ýíá«@ÞÕåÐ@LêïÝÈ@‡n’aì@‹¾a@êibnädÐ
@‡Éi@ña@M
@ båi@č‹à@báØM
@ @èUWQ@óå@æà@‹‚ýa@ÊïiŠ@Ò—nåà@ìa@¶ìýa@ñ†b»@‹é’@Ò—nåà
@@NRæî‹é“i@ ‡Ýîa@òbÐì
@êåà@ ˜ÝƒnïÜ@ LSêáč@ ñ‰Üa@ íè@ çaíÝéq@ çbéu@ ça@ ðäbéÑ–ýa@ †báÉÜa@ ‹Øˆ@ ‡Ôì
@æà@ Š‡i@ bà@ kji@ Lpaíå@ Êj@ ‹áÉÜa@ æà@ ÎÝjî@ ñ‰Üa@ LÞÑÜa@ êåia@ êäbÙà@ ðÜíîì
@çý@Lbzïz–@ðäbéj–ýa@êÜbÔ@bà@ça@ì‡jîì@LênyaŒa@ôÝÈ@öa‹àýa@Êà@êÔbÑma@æà@LçbÝÜa
@À@a‰è@‹qfÐ@óïÉïj @ónïà@oº@@ Lëb’@çþŠa@ ë‡Üaì@ça@ M @ Ø@bà‡åÈM@ @æÕîa@‡Ô@ß‹Í 
@êäa@Lëb’@çþŠý@âÜa@‘†@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@ÓaÈa@Hñ‡äìa‹ÜaI@†Šìa@Ú܉Øì@LêØíÝ
@@NTß‹Í @çbÝÜa@¶a@Lçbéu@‡á«@Úibmýa@æà@óÕÐaí·@êi@ãbÔ
@@
U
@@Z ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çaíÝéq@çbéu
@çaíÝéq@çbéu@‡á«@àýa@‡åÈ@”ïÉî@Lë‡Üaì@òbÐì@‡åÈ@ß‹Í @ZÞÑÜa@Úݾa@çbØ
@ò‹àbÈ@æ÷a©aì@Lbøïéà@çbØ@ˆa@LóÕ“à@çì†@óåÝÜa@•‹È@ôÝÈ@êÝudÐ@Lça훯@À
@çþŠa@ çbÝÝÜ@ b Ùibma@ ë‡Üaì@ çbØ@ báÝrà@ êÜ@ b Ùibma@ çaíÝéq@ çbéu@ |j–aì@ Nßaíàýbi
@âÙ¨a@çìü’@ çaíÝérÜa@êáč È@Óč‹—î@ça@bïÉïj @çbØì@LênîbÈŠì@ênîbåÉi@ê bydÐ@LVëb’

@Þ–í¾a@kyb–@ça@LèUWP@óå@t†aíy@Àì@LQVX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‡åÈ@†Šì@Q
@êåia@âÙ±@çbÙÐ@LèUWQ@óå@À@bàa@LèUVU@óå@Àím@‡Ô@çbØ@êäý@L‹èbÄ@d‚@a‰èì@Læî‡Üa@kÔ@íè
@@NTRX@LTRP@LSUUOQQ@qýa@æia@Z‹Ååî@LñŒbÌ@æî‡Üa@Òï
@@NQVYMQVX@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@@NRWU@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@S
@@NQRS@Lça‹îaì@×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa@óÜì†@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N† ‫؛‬TXX@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@ß‹Í @çbÝÜa@@ë‡u@æÈ@êÜ@aïï¸@ðäbrÜa@ß‹Íi@Lß‹Í @æi@ëb’@çþŠa@æi@ß‹Í @çbÝÜa@ð@U
@@N×a‹ÉÜa@óÕuþi@aíЋžÈ@âéÉï»@öýüèì@Lßìýa@ß‹Íi@Ó‹žÈ@ñ‰Üa@Lëb“ÙÝà@æi@‡á«@æi@†íá«@æi
@@NQVY@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬TVSMTVR@ñ‡äìa‹Üa@V

RQR
@oÔíÜa@À@LòíÔ@ýì@ßíy@ß‹ÍÜ@æÙî@@báåïi@LóÜì‡Üa@ôÝÈ@æáïé¾a@íè@çíÙîì@êåà@ý‡i
@@NQÓa‹ ýa@lbz–aì@‡å§a@líÝÔ@À@çaíÝérÜa@ójïè@êïÐ@p†a†Œa@ñ‰Üa
@@

@@Zß‹Í @óÝ@ojrî@çaíÝéq@çbéu
@çaíÝéq@çbéu@æÙÜì@Lë‡éÈ@óîa‡i@À@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@‡î@æà@oÝÑî@Úݾa@†bØ
@ð›Õîì@ êáÙy@ ojrî@ ça@ çþŠa@ ßÔ@ êï‚a@ æà@ ò‡Èb·ì@ ênÈbv’ì@ êmíÕi@ Ëbna
@@Zça‹‚@Ûbåè@çbØì@Lâè‹‚@Þîîì@μÉàbÜa@ôÝÈ
@ëí‚a@êÉàì@ çaíÝérÜa@êuínÐ@LçbvïiŠˆa@‡—Ô@ñ‰Üa@LŒb£ýa@ÚÝà@æà@Lßìýa@‹©a
@æà@Œb£ýa@æÙánî@ @ LbîíÔ@ b “ïu@ éč u@ ‡Ô@ çaíÝérÜa@çbØì@LŒb£ýa@ †þi@ ¶a@çþŠa@ßÔ
@@NR×a‹ÉÜa@¶a@çaíÝérÜa@Êu‹Ð@L†aŠc@bà@ôÝÈ@aíÕÐaìì@L|Ý—Üa@kÝ @¶a@aì‹šdÐ@Lênéuaíà
@Øýa@…ýa@ëb“ÙÝà@æi@‡á«@æi@ß‹Í @æi@‡á«@Úݾa@æà@íéÐ@LðäbrÜa@‹©a@bàa
@æà@M@ êï‚a@òbÐíi@Ê@ça@‡ÉiM @ @kÝ @ˆa@LçbÝÜa@íè@çíÙî@ça@À@ÊàbÜa@Lëb’@çþŠý
@ôÝÈ@ âØb¨aì@ êÜ@ b Ùibma@ çbØ@ ñ‰ÜaM @ @ ðäbáØÜa@ óÝ@ æi@ çaàa@ æî‡ÜaÓ‹’@ àýa
@êÉåÔaì@LêÉà@lbè‰Üa@æî‡Üa@Ó‹’@ÊånàdÐ@L×a‹ÉÜa@¶a@ê“ï¡@êÉà@êuínî@ça@M @ çbnŒí‚
@Þi@Lêåà@æÙánî@@HêÝI@ë‡Üaì@çaì@LçaíÝéq@Úibmýa@óÈŠbÕà@Êïnî@æÜ@놋ѷ@êädi
@Hßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜa@ •íïu@ êÉàì@ ênÜŒbåà@ çýa@ êåÙº@ ÒïÙÐ@ Lë‡î@ ôÝÈ@ êÝnÔ@ çbØ
@LMæî‡ÜaÓ‹’@ ßíÔ@ kyM @ @ ‘ŠbÐ@ ÒÜa@ μ½@ ôÝÈ@ çì‡îî@ âèì@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆaì
@æÙánïÐ@Löa‹àýa@Éi@êjäbu@¶a@Œbzåî@ça@ßbányý@LçbéÑ–a@¶a@kè‰î@çdi@êïÜa@Šb’aì
@‡ÕÐ@ÞÉÑÜbiì@LçbéÑ–a@¶a@êuímì@ózï—åÜa@ë‰éi@‡á«@Úݾa@ÞáÈ@N•íï§a@Ê»@æà
@æà@ ê“ï¡@ ý by@ êuím@ çaíÝérÜa@ ça@ ý a@ LbäbÝ@ êÑä@ k—äì@ Lbèûa‹àa@ êïÜa@ Œb®a
@æàì@‡á«@Úݾa@ãéäaì@çbéÑ–a@ôÝÈ@âvéÐ@LçþŠa@ßÔ@êï‚a@æà@ò‡Èb·ì@ça‰áè
@ë†þi@ ¶a@ öbvnÜýa@ æà@ æî‡Üa@ Ó‹’@ àýa@ âéÉåáÐ@ LçbnŒí‚@ æbÔ@ ‡å§a@ æà@ êÉà
@L†a‡Íiì@ Âaì@ ¶a@ ß킇Üa@ æà@ ‡á«@ Úݾa@ æÙánî@ ì@ LçaíÝéq@ Úibmýa@ æà@ b Ðí‚
MUUXI@ †ì†íà@ æi@ ðäŒ@ Úibmýa@ béjyb–@ béïÐì@ Œa’@ óåî‡à@ ¶a@ dvnÝî@ ça@ ‹šdÐ
@ça@ë†þi@à‡mì@êniŠbz·@ðäŒ@†č‡è@LŒa’@âí–íi@ çaíÝérÜa@âÝÈ@bà‡åÈì@LHèUWQ

@@NUUWOR@LHóïŠbÑÜbiI@Üa@kïjy@„îŠdm@‫؛‬QWQ@ï¨a@‫؛‬URVOQQ@qýa@æia@Q
@@NTWS@LTVT@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬TVS@ñ‡äìa‹Üa@R

RQS
@¶a@êÝŠdÐ@‹àýa@ójÔbÈ@ ðäŒ@ÓbƒÐ@Lß‹Í @çbÝÜa@¶a@aŠíѬ@‡á«@Úݾa@Þ‹î@
@ça@ sïy@ çaíÝéq@ çbéu@ òíÔ@ âÄbÉm@ ôÝÈ@ ߇î@ a‰è@ ðäŒ@ Úibmýa@ Óí‚@ ça@ NQçbÝÜa
@LçaíÝéq@ Úibmýa@ ‰‚a@ Nöa‹ua@ ñdi@ ãbïÕÜa@ ‡åÈ@ êiby@ çíj±@ aíäbØ@ Óa‹ ýa@ öa‹àa
@ÚÝà@ôÝÈ@LçbnÝá¨a@׋Ínm@@NbéïÐ@Àím@ça@¶a@çbéu‹@óÉÝÔ@À@êåvì@‡á«@Úݾa
@ÚibmþÜ@†þjÜa@oÑ–@a‰Ùèì@LÂÕÐ@æî‹é’@õí@ß‹Í @æi@‡á«@Úݾa@ôÝÈì@Œb£ýa
@paíå@‹“È@ò‡¾@óïèbЋÜaì@æàýa@‹Ðíî@ça@Úibmýa@Ëbnaì@LRðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÝÜì
@Ëbjmýa@ óÈb @ æášì@ òrÙÜa@ ßaíàýa@ oÉá¤@ sïy@ MçaíÝérÜa@ âÙy@ ò‡à@ ðèìM @
@‹vå@ çbÝÜa@ êïÝÈ@ Þ—±@ ça@ Ênî@ @ bà@ êÜíy@ Êá°@ ça@ Ëbnaì@ Lóï’b¨aì
@óuŠ†@¶a@çaíÝérÜa@òíÔ@p†a†Œaì@LênåÝ@‡ ìì@LM @ Sñ‡äìa‹Üa@jÉm@‡y@ôÝÈM@ëb“ÙÝà
@‡yaì@ öì‹°@ âÝÐ@ Lêàbàa@ öbÑÉš@ âéÑäa@ aì‡uìì@ Lêäíjè‹î@ aíäbØ@ Óa‹ ýa@ öa‹àa@ ça
@Lß‹Í @ çbÝÝÜ@ ój©a@ âéåà@ †aŠa@ bà‡åÈ@ êjÝÜ@ aíibvnaì@ LêïÝÈ@ †‹ánî@ ça@ Lâéåà
@Þ–í¾a@À@çbÝÝÜ@k‚@‡ÕÐ@Lò‡ïÉiì@ò‡î‡È@ÚÜbá¾@LêÜ@âénÉïi@ôÝÈ@Þ—y@Ú܉iì
@l‹š@ báØ@ LTbè‹di@ çbnŒí‚ì@ bbáÈaì@ ‘ŠbÐ@ Àì@ Ãþ‚ì@ óïåïàŠa@ Àì@ bbáÈaì
@@NU†þjÜa@‹÷b@À@êibÕÜa@‹“äì@êdi@óÙÜa
@çbØ@ M
@ çaíÝérÜa@ Úibmýa@ Þ›ÑiM@ @ êäý@ LêïÝÈ@ ‡±@ Êšì@ À@ çbÝÜa@ |j–aì
@Šíàdi@êï›Õî@Úibmýa@çbØ@μy@À@Ll‹Üaì@íéÝÜbi@ênÔì@ð›Õîì@çbàaì@óȆ@À@”ïÉî
@@NV†bé§aì@l‹¨a

@ÞáÈaì@béïÝÈ@ŠbÌdÐ@L”ï§a@æà@Œa’@íÝ‚@ó–‹Ð@énäa@ç@ aíÝéq@çbéu@ça@Lò‹›¨a@Óbč–ì@‹Ø‰î@Q
@–@†ì†íà@æi@ð@ äŒ@ë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@¶ím@ñ‰Üa@HèUYQMUWQI@êÝÙm@Úibmýa@æÙÜì@LbéÝèa@À@ÞnÕÜa
@@NQUP™@LèQSSX@ça‹é @LÓbč–ì@„îŠdm@Mêàčèì@êïÝÈ@kÝÍm
MQVY@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬TVW@LTVS@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XS@êàbåÔívÝ@LñŠíqb“ïåÜa@R
@@NTWTMTWS@LHóïŠbÑÜbiI@ò‡î @„îŠdm ‫؛‬QWR
@@NTVV@Šì‡—Üa@óyaŠ ٣
@‡¼a@N†@‫؛‬QRS@óÕuþÜa@óÜì†@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@‫؛‬QWR@ï¨a@‫؛‬TVV@ñ‡äìa‹Üa@T
@@NQUP@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ
@@NTVV@ñ‡äìa‹Üa@U
@@NTVW@ñ‡äìa‹Üa@V

RQT
@Ša‹Õnýaì@æàýa@æàüî@ðØ@Lëb“àŒŠaí‚@μiì@êåïi@ójï @pbÔþÈ@Úibmýa@çčíØì
@óî†íÜa@ pýb—mýa@ oäbØì@ LçaíÝérÜa@ òbïy@ ßaí @ pbÔþÉÜa@ ë‰è@ p‹ánaì@ LênÜì‡Ü
@@NQÚ܈@ßþ‚@báéåïi@ò‹ánà
@âÙy@ ôÝÈ@ çþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa‹ÑÅà@ ëb‚a@ lbäc@ ‡Ô@ çaíÝérÜa@ çdi@ ‹Ø‰ä@ ça@ Š‡°ì
NRâÙ¨a@çìü’@ïm@À@êØ‹’a@Ú܉iì@LçbvïiŠˆc
@@

@@

@@Zbémýý†ì@çaíÝérÜa@lbÕÜa
@ýa@LbÉÜa@Þi@ña@ çaíÝéq@çbéu@ZðØÜa@êjÕÝi@kÕÜì@B‡á«B@íè@†‹a@êa
@‡åÈ@êjÕÜ@öbvÐ@LêmčíÔ@‡îamì@ëˆíÑä@Ëbmý@óvïnä@êmöbu@Lõ‹‚a@ò‡î‡È@lbÕÜbi@kÕÜ@êäa
@æî‡Üaì@bïä‡Üa@ò‹—ä@âÅÈýa@ÚibmýaII@ZM @ óÕuþÜa@‡éÉÜ@ÒÜüà@ã‡Ôa@íèìM@ @ñŠíqb“ïåÜa
@Úibmýa@LâÅɾa@ãþýa@ÚÝàII@Zbéåà@ñ‡äìa‹Üa@lbnØ@À@ò‡î‡È@lbÕÜbi@kÕÜì@LSHH‡á«
@æi@ ‡á«@ ‹ÑÉu@ ðia@ μáÝ¾aì@ ãþýa@ ò‹—ä@ Læî‡Üaì@ bïä‡Üa@ @ LâÅÈýa
@êåÈ@ßbÔì@LUHæî‡Üaì@bïä‡Üa@ò‹—äI@ZêibnØ@À@êjÕÜ@öbu@‡ÕÐ@ï¨a@‡åÈ@bàa@LTHH ‡Ýîa
@âÝÅÜa@pí–@‡½a@ñ‰Üa@L߆bÉÜa@Úibmýa@LâÅÈýa@ÚݾaII@êäa@LñívåÜa@ðàbÅä@‹Èb“Üa
@ZêjÕÜ@çaì@Lçba‹©@b¥bÐ@ V†íá«@ÞràM @ @|j—ï@ñ‰Üa@L‡á«@‹ÑÉu@íia@LbÉÜa@À
W
@@N HHóàbÈì@ó–b‚@@êäa@ôÝÈ@Þï܇Ü@Lbïä‡Üaì@æî‡Üa

@@NQWR@ï¨a@Q
@@NQWR@ãNç@R
@@NXS@LHóïŠbÑÜbiI@óÕuþÜa@S
@@NTVV@LTVU@LTVS@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@@NQVY@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@U
@@NˆíÑåÜa@Ëbmaì@óÈbv“Üa@À@Þr¾a@l‹›à@çbØ@ñ‰Üa@LñíäÍÜa@†íá«@çbÝÜa@êi@‡—Õî@‹Èb“Üa@ÞÉÜ@V
@@ZpbïiþÜ@ó»‹m@íè@Ší؉¾a@˜åÜa@W
@@Šíu@Œaìe@çbéu@Œc@‡åÙÐa@êØ@@@@@@@@Šì†@õ†a†@Úibma@âÅÈa@ÚÝàII
@@†íá«@íš@‡’@‡èaí‚ @çba‹‚@@@@@@@@†íu@‹@Ø@‡á«@‹ÑÉu@íia
@@HHoa@ãbä@•bïä‡Üaì@æî‡Üa@óØ@@@@@@oa@ãbÈì@™b‚@lbnÐe@êÙäe@Þï܆
@@NQX™@Læî’@ì@ì‹‚@LðàbÅä@@ZæÈ@êÝÕä@LSTM@ SS™@Lñívå @ðàbÅä@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@Z‹Ååî

RQU
@a‹Åä@ LêïÝÈ@ çaíÝérÜa@ ™‹y@ ôÝÈ@ ߇î@ BâÅÈýa@ ÚibmýaBi@ êjïÕÝm@ ça@ Æyþîì
@êi@kÕÝnî@çbØ@ñ‰Üa@êÑä@íèì@LkÕÝÜa@a‰è@kyb–@béi@Ênánî@Üa@óÉaíÜa@pbÝÝÜ
@çdÐ@Ú܉Øì@LkÕÝÜa@a‰@óvïnä@béi@Ênánî@çbØ@Üa@pbÝÜa@Lbä‹Øˆ@ça@Öjì@Lë‡Üaì
@LkÕÝÜa@a‰éÐ@Lb›îa@ë‡Üaì@ôÝÈ@ÖÝî@çbØ@ñ‰Üa@kÕÝÜa@íè@Bæî‡Üaì@bïä‡Üa@B@êjÕÜ
@çbØ@ êäa@ ôÝÈ@ ߇m@ béÝØ@ BμáÝ¾aì@ ãþýa@ ò‹—äBì@ Bæî‡Üaì@ bïä‡Üa@ ò‹—ä@ kÕÜì
@†‹Ñåî@ ñŒí§a@ æia@ Âj@ ça@ Æyþîì Nóîíïä‡Üaì@ óïåî‡Üa@ μnÝÜa@ êî‡Ü@ Êjá°
@@NQï÷‹Üa@Úݾa@LóïØÜbi@Émì@Bëb’@ÞîaB@Zênïáni
@a‡ïØdm@ RÖ÷bÕ¨a@Šbá›à@lbnØ@ÒÜüà@ÞjÔ@æà@H‡á«@‹ÑÉu@ðiaIi@êjïÕÝm@öbuì
@æî‡Üaª@ ‹Èb“Üa@ çbØì@ Nñívå @ ðàbÅä@ ‹Èb“Üaì@ ñ‡äìa‹Üa@ êi@ êjÕÜ@ ‡Ô@ çbØ@ b¾
@Ú܉Øì@LB‡á«@óÜì‡Üa@‡›È@æî‡Üa@ò‹—äB@i@béïÐ@êy‡º@ò‡ï—Ô@À@êjÕÜ@‡Ô@ðäbÕÝïjÜa
@kÕÝÜa@߇îì@NSÞjÜa@Úݾa@ña@LBì‹‚@çaíÝéqBi@bémaˆ@ò‡ï—ÕÜa@æà@‹‚e@oïi@À@êčjÕÜ
@Lë†þi@À@ò‡÷bÜa@æàýaì@óïèbЋÜa@ôÝÈ@ B‡ïÉÜa@ÚݾaB@íèì@ñ‡äìa‹Üa@êi@êjÕÜ@ñ‰Üa
@@NêÙÝà@À@êÜ@âyaà@ìa@Ðbåà@ÞØ@æÈ@ë†bÉniaì
@@

@@ZçaíÝéq@çbéu@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@ZçbnŒí‚@kyb–@Êàì@ðÝýa@‹ÕåÔe@Êà@êmbÔþÈ@NQ
@pþá¨a@Éi@ò†bïÔ@À@LçaíÝéq@ çbéu@Øýa@êåia@ôÝÈ@arØ@‡ánÉî@  ‡Ýîa@çbØ
@ßÔ@ ëí‚a@ êÉàì@ èUWP@ óå@ êééčuì@ ‡ÕÐ@ Lê÷a‡Èa@ ôÝÈ@ béÝ‹î@ çbØ@ Üa@ óî‹ÙÉÜa
@Ëanäa@ çaíÝérÜa@æÙánÐ@LðÝýa@Z‹ÕåÔe@ò‹ï@o¥@oäbØ@Üa@îm@¶a@çþŠa

@@NSSPOQ×@LXx@LçbàÜa@@òe‹à@Q
@Þîa@Z@Þ rà@LóÙÝá¾a@ï÷Š@ìa@ò“ÉÜa@ï÷Š@Z@ Émì@LÞîa@óáÝØ@Êà@ójØ‹à@õ‹‚a@ãþÈa@Ûa‹mþÜì
@ßí–a@À@†a‹nýaì@‡—ÕÜa@Lèì@ÖïÐím@Z‹Ååî@N@ï÷‹Üa@‡ïÜa@Z@ÎÝnÔ@Þîa@Lï÷‹Üa@‡ýa@LçþŠa
@@NVU™@LQYUP@óåÜ@LQx@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@L†a‡Íi@ôåÉà
@x‹Ñà@‫؛‬RQX™@LQYVX@Lò‹èbÕÜa@LÖ÷þ©a@‹ì@Ö÷bÕ¨a@Šbá›à@Lðiíîýa@òb“åèb’@æi@‹áÈ@R
@@NQVXOR@lì‹ÙÜa
@@NTTU@ñ‡äìa‹Üa S

RQV
@öbåqa@ Þï—ÑnÜbi@ óq†b¨a@ ë‰è@ båÜìbåm@ ça@ Öjì@ LßÔ@ êï‚a@ ¶a@ béáïÝmì@ óåa
@@NQóïÝýa@æÈ@bårî‡y
@êÝ@ óÝmbÕ¾@ Lõ‹‚a@ óî‹ÙÈ@ óÝá¢@ M @ êÑä@ ãbÉÜa@ ÀM
@ @ çaíÝérÜa@ êčuímì
@‡våndÐ@ LçbáØÜa@ ÉjÜ@ óÝ@ ‹Ém@ Ú܈@ kjì@ LçbnŒí‚@ kyb–@ LðäbáØÜa
@LêÝ@ôÝÈ@Šbq@â@æî‰Üa@çbáØÜa@æà@bäíÙnà@b“ïu@êÜ@êuì@sïy@LçaíÝérÜbi@öýüè
@æiaì@ ë‡Üì@ Êà@ ‰‚dÐ@ LóÝ@ x‹‚ì@ LHëb“åà‹ØI@ μïà‹Ô@ æà@ l‹ÕÜbi@ ó؋ɾa@ p‹uì
@@NRêya‹¡@a‹qdnà@Ú܈@‡Éi@ôÐím@óÝ@ça@Ì@Lõ‹a@êï‚a
@@
@@ZðbjÉÜa@óÑïÝ©a@Êà@êmbÔþÈ@NR
@Üa@óbïÜa@paˆ@LçaíÝérÜa@‡éÈ@À@ß‹Í @Êà@wénåm@óïbjÉÜa@óÐþ©a@p‹ána
@óïÈ‹“i@ÓaÈýa@ã‡Éi@Ú܈ì@L ‡Ýîa@‡éÈ@À@ëb’@çþŠa@çbÝÜa@ë‡Üaì@Êà@bénÉjma
@âÙ¥@æà@ ™þ©a@ôÝÈ@ãíÕm@ Üa@óbïÜa@ðèì@L‹ibå¾a@ ôÝÈ@ ß‹ÍÜ@ ój©aì@ âÙ¨a
@ãbÈ@ À@ béïÜa@ êÝŠa@ ñ‰Üa@ çaíÝérÜa@ ßíŠ@ LóÐþ©a@ p†‹Ð@ LóÕuþÜa@ ò‹ïì
@@ çaíÝérÜa@ça@ýa@LSênåÝi@ ÓaÈýaì@ ß‹ÍÜ@ój©a@kÝïÜ@ LãQQWWM @ QQWVOèUWR
@ênÈb ì@ë†bïÕäa@LbåÝÉà@LóÐþ©a@Ša†@¶a@†íÐíÜaì@Þ÷b‹Üa@ßbŠa@æÈ@ÊÕåî@âÝÐ@L‹àýa@‡ÕÑî
@pbØiII@ýa@†þjÜa@ë‰è@ôÝÈ@âÙ¨aì@Úݾa@êÜ@@bà@êäa@LóÑïÝ©a@¶a@êÜ@óÜbŠ@À@ßbÔì@Lb
@Lë‰è@òŠ‹Ùn¾a@çaíÝérÜa@pýìb«@߇mì@NTHHóÑî‹“Üa@‹àaìþÜ@†bïÕäýaì@òîÉÜa@Ša‡ÝÜ@ênÈb 
@ôÝÈ@ μÉàbÜa@ æà@ ˜Ýƒnm@ æÜì@ LóåïädáÜaì@ æàýbi@ âÉåm@ æÜ@ ênÜì†@ çdi@ êØaŠ†a@ ôÝÈ
@À@‹ána@Ú܉Ü@LóïÈ‹“Üa@óÑ—Üa@béibØaì@ß‹Í @óåÝi@óÐþ©a@ÓaÈbi@ýa@LóåÝÜa
@@Ú܈@ça@Ì@LêÜ@oj‚ì@çbÝÜbi@óÐþ©a@ÓaÈa@ôÝÈ@Þ—y@ça@¶a@pýìba@ë‰è
@@NUãQQWW@Œí¸OèUWS@ãbÈ@æà@ãč‹a@À@ña@‡yaì@ãbÈ@Šì‹à@‡Éi@ýa@ânî

@@N@@@@@@@@@@@NQVRMQVQ™@LóïÝýa@LÖibÜa@Þ—ÑÜa@ZÊua‹î@Q
@Ë‹—¾@aíy‹Ð@‘båÜa@ça@‹؈I@XUOR@Lãþýa@ßì†@‫؛‬RQQOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬TRTMTRSOQQ@qýa@æiaR
@@NQWYOU@çì‡Ý‚@æia@Lêmìuì@êáÝÅÜ@êÝ
@@NSRPOQ×@LXx@LçbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@Âj@‫؛‬RUTOQP@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@S
@@NQWR@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@T
@@NQRVOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬VQMVPOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬TTTOQQ@qýa@æia@U

RQW
@ßìýa@sÝrÜa@óîa‡iOèUWU@ãbÈ@‹‚aìa@À@óÐþ©a@¶ím@ñ‰Üa@La@æî‡Ü@‹–båÜa@‡Éî
@À@bénÜím@Üa@pbï—ƒ“Üa@õíÔa@æà@La@‹àdi@ù›n¾a@òbÐì@‡Éi@LãQQXP@ãbÈ@æà
@öa‹àaì@ÛíÝà@¶a@Þ‹Üa@óÐþ©a@Ša†@oÝŠa@LóÑïÝ‚@ñ†íä@bà‡åÈì@Lò‹‚dn¾a@bèŠí—È
@æia@ÞïÈba@æi@âïy‹Üa‡jÈ@…íï“Üa@„ï’@æî‡ÜaŠ‡–@orÉiì@LêÜ@óÉïjÜa@‰‚ý@Óa‹ ýa
@óÑïÝ©a@âa@Ó‰y@ôÝÈ@‹–cì@LóÑï݃ÝÜ@óÉïjÜa@æÈ@Êånàa@êäa@ýa@LçaíÝérÜa@¶a@‡É@ðia
@ì@ LçbvïiŠˆcì@ çbéÑ–aì@ ça‰áè@ ‹ibåà@ ôÝÈ@ béÝàbÙi@ óå@ ò‡à@ ój©a@ æà@ ðbjÉÜa
@ça@‡Éi@êÑåi@ëŠì‹Ì@¶a@†íÉî@b·Š@a‰è@ëŠa‹–a@æÙÜì@LêÈbånàa@kj@Š†b—¾a@‹Ø‰m
@óÑïÝ©a@‹àaìdi@‹¸dî@ò‡¾a@ë‰è@‡Éi@êäa@Ì@LêmíÔì@ëˆíÑä@âÄbÉmì@Šíàýa@êÜ@p‹Õna
@@NQèUXQ@óå@êmbÐì@ôny@ãbnÜa@†bïÕäýaì@óÈbÜa@êÜ@õ‡jîì@ãbàýa
@Þï܇i@L‡yaì@ãbÈ@ò‡à@óÑï݃ÝÜ@ój©bi@êÈbånàa@ôÝÈ@ã‡ä@‡Ô@ çaíÝérÜa@ça@ì‡jîì
@À@ öbu@ ‡ÕÐ@ Lμåàü¾a@ àa@ óÈb @ æÈ@ âéuì‹‚@ ã‡Éi@ ë†ýìa@ ô–ìa@ êmbÐì@ ÞjÔ@ êäa
@óÈb @ æÈ@ xì‹©a@ æà@ âØbîa@ âq@ âØbîbÐ@ Šíàýa@ æà@ âÙåà@ õ‡i@ báéà@ êäaII@ Zâ@ ênï–ì
@‡åÈ@ êïÜa@ çì‡ånm@ b åØŠ@ μåàü¾a@ àa@ çì‡vn@ âÙäaì@ óîíjåÜa@ óÑî‹“Üa@ ‹àaìýa
@@NRHH‡äbÉà@ì‡È@âÙi‹u@ça@êïÜa@çíøvnÝm@þÕÉàì@bå—yì@‡÷a‡“Üa
@@
@@Zðiíîýa@æî‡Üaþ–@çbÝÜa@Êà@êmbÔþÈ@NS
@çbÝÜaì@ ðäŒ@æi@†ì†íà@æi@†íÉà@æî‡ÜaÈ@Þ–í¾a@Úibma@μi@Ëa‹—Üa@čl†
@æà@béÈanäaì@Þ–í¾a@ßþnyý@ãb“Üa@æà@”ï¡@çbÝÜa@êuínÐ@Lðiíîýa@æî‡Üaþ–
@‰÷‡åÈ@ LQQXR@ ãbÈ@ ‹‚aìa@ OèUWX@ óå@ Âaìa@ À@ bè‹–byì@ LêÜ@ ñ†bɾa@ æî‡ÜaÈ
@âÝÐ@LêïÜa@â›åî@ðØ@b ‹’@êïÝÈ@Ã’a@a‰è@æÙÜì@LçaíÝérÜbi@æî‡ÜaÈ@Úibmýa@‡våna
@æiaI@båÜ@μjî@ì@Læî‡Üaþ–@çbÝÜa@Êà@l‹¨a@æà@‹‚a@ëč‡È@ˆa@Lêi@æî‡ÜaÈ@ÞjÕî

@‫؛‬TVV@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬STSOQ×@LQYWQ@Lpìi@óÉj @Lðàb“Üa@×Üa@bå@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@Q
@‫؛‬V@™@LÖ÷bÕ¨a@Šbá›à@Lðiíîýa@ëb“åèb’@æi@‹áÈ@‫؛‬QWR@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a
@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡Üa@ßbáØ@‡¼a@N†@‫؛‬QWUOR@LQYWU@óÉj @LÛíj¾a@‡vÉÜa
@@NQTY™@LòŠb›¨aì
@@NQWR@Lï¨a@R

RQX
@çbØ@ñ‰Üa@LçþŠa@ßÔ@‡−@Ú܈@Êàì@L_Ë“Üa@a‰è@íèbà@Lóîaì‹Üa@†Šìa@ñ‰Üa@LQH†a‡’
@æî‡Üaþ–@ ¶aì@ æî‡ÜaÈ@ ¶a@ Þ‹Üa@ Þ‹î@ LçaíÝérÜa@ êï‚a@ æÈ@ óibïä@ çbvïiŠˆc@ âÙ±
@@NRbáéåïi@Ëa‹—Üa@‹ándÐ@LbvåÜa@b@ÖÕ±@@ë†íéu@çc@ýa@Lbáéåïi@|Ý—ÝÜ
@òŠbàý@ë‡ïîdm@õ‡ibÐ@LêÜ@óî†bÉà@Ö båà@Âì@óîíÔ@òŠbàa@‡uíî@ça@ æî‡Üaþ–@†aŠa
@Þj§a@†þi@׋“Üa@óéu@æà@††b¥ì@Lãb“Üaì@ÞiŠa@μi@óÉÔaíÜa@LÞ–í¾a@††b¥@Üaì@LÞiŠa
@óå@ À@ ÞŠa@ ‡Ô@ ðÝÈ@ æî‡ÜaæîŒ@ æi@ Òíî@ æî‡ÜaæîŒ@ ÞiŠa@ kyb–@ çbØì@ NçbvïiŠˆcì
@@NSêЋ—m@o¥@êäaì@êÜ@óÈbÜa@âî‡Õm@æÝÉî@æî‡Üaþ–@çbÝÜa@¶a@ãQQXSOèUWY
@ˆíÑä@ âÄbÉm@ ¶a@ ójî‹Üa@ μÉi@ ça‹Ååî@ bäbÙÐ@ LçþŠa@ ßÔì@ çaíÝérÜa@ çaí‚ýa@ bàa
@ãíÕî@þøÜ@ëˆíÑä@æà@‡¨a@báénzÝ—à@æà@çbØ@Ú܉Ü@LêáÙy@Ö båà@Ëbmaì@æî‡Üaþ–
@†þiì@ çbvïiŠˆc@ æà@ öaua@ ßþnybi@ L‹áÈ@ æia@ ò‹îuì@ Šbvåì@ Þ–íáÝÜ@ êÜþnya@ ‡Éi
@È@ Šì‹¾bi@ ê“ïuì@ çbÝÝÜ@ çaíÝérÜa@ Úibmýa@ Њ@ kj@ båÜ@ ‹Ñî@ a‰èì@ LÞj§a
@çí—yì@ËþÔ@â±@ðØ@æî‡Üaþ–@Ú܈@êåà@kÝ @ça@‡Éi@LëˆíÑåÜ@óÉšb©a@ðšaŠýa
@@NTçbÍàa†ì@ãbiì@æîìÔ@À@óïÝïÈbýa
@¶a@ êÜíŠ@ HãQQRUM @ QQXPOèVRRM @ UWUI@ a@ æî‡Ü@ ‹–båÜa@ óÑïÝ©a@ ÞŠa
@sÉiì@Lbáéåïi@ó¨b—áÝÜ@ M @ Þ–í¾a@Úibma@æà@kÝ @ôÝÈ@öbåiM @ @ æî‡Üaþ–@çbÝÜa
@‡àby@ íia@ òb›ÕÜa@ ðšbÔ@ íèì@ |Ý—Üa@ pbšìbÑà@ À@ êÝčráïÜ@ êÜíŠ@ Þ–í¾a@ Úibma
@ÞiŠa@çíÙm@ça@ôÝÈ@çbÝÜa@‹–a@bà‡åÈì@LñŠìŒ‹é“Üa@æî‡ÜaßbáØ@æi@‡á«@æî‡Üað«
@Þ–í¾a@Úibma@æî‡ÜaÈ@çdi@ñŠìŒ‹é“Üa@‡àby@íia@ë†č‡è@LëˆíÑä@Ö båà@æáš@ò‹î§aì
@¶a@ dvÝï@ ˆa@ M
@ Þ–í¾a@ Úibmý@ ÞiŠa@ óïÉjni@ çbÝÜa@ Њ@ bà@ aˆaM @ @ ë‡yì@ çíÙî@ æÜ
@Ë’@ßíjÔ@À@a††à@ æî‡Üaþ–@çbÝÜa@çbØì@LçaíÝérÜa@ Úibmýa@æà@ò‡Èb¾a@kÝ 
@Ú܈@ çbØì@ LçbÝÜa@ k›Ì@ LñŠìŒ‹é“Üa@ ‡î‡éni@ Ê@ bà‡åÈ@ æÙÜì@ LÞ–í¾a@ Úibma

@Lßbï“Üa@æî‡Üaßb»@N@†@ÖïÕ¥@Læî‡Üa@þ–@ò@ìa@óïÑíïÜa@æbaì@óïäbÝÜa@Š†aíåÜa@Q
@Lßbï“Üa@N@†@ÖïÕ¥@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@‫؛‬SSOR@μnšì‹Üa@‫؛‬UWMUV™@LQYVT@Lò‹èbÕÜa
@@NQRROR@LQYUW@Lò‹èbÕÜa
@@NQRSOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@‫؛‬TXWOQQ@qýa@æia@R
@@NWT™@LQYWV@L†a‡Íi@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@‫؛‬UPPOQQ@qýa@æia@S
@@NTWP@ñ‡äìa‹Üa@T

RQY
@çbvïiŠˆa@ †þi@ ¶a@ béåà@ Üaì@ béïÝÈ@ öþïnýaì@ Þ–í¾a@ ¶a@ êuínÜa@ ôÝÈ@ êÜ@ b Ø‹«
@@NQçaíÝérÜa@Úibmýa@óiŠb
@ˆíÑä@ ‡îam@ ‹ b¬@ bØŠ†a@ çþŠa@ ßÔ@ êï‚aì@ çaíÝérÜa@ Úibmýa@ ça@ båÝÔ
@ò‡äbà@ò‹¾a@ë‰è@aŠ‹ÕÐ@LçbvïiŠˆý@òŠìba@ÞiŠa@¶a@ ‡nàa@aˆa@báčïý@Læî‡Üaþ–
@Úibma@æî‡ÜaÈ@çbØì@LÚ܈@báéåà@kÝ @bà@aˆa@ æî‡Üaþ–@çbÝÜa@‡š@Þ–í¾a@Úibma
@ævÜa@ æà@ êj÷bä@ Úibmýa@ ÖÝ bÐ@ LŒbºbÔ@ æî‡Üa‡èbª@ ‹î‡ÕÜa@ êj÷bä@ æv@ ‡Ô@ Þ–í¾a
@ßÔì@çaíÝérÜa@æîí‚ýa@¶a@LãQQXTOèUXP@óå@óîa‡i@À@êééuìì@LçaíÝérÜa@æà@óÈbÑ“i
@Üa@ ÞiŠa@ Ëbua@ ôÝÈ@ báém‡Èbàì@ æî‡Üaþ–@ ‡š@ ò‡våÜa@ báéåà@ kÝî@ çþŠa
@â芇Üa@ ÚÜ@ âè†a‡Éna@ çaíÝérÝÜ@ aì‡ia@ ‡Ô@ óÝ–aí¾a@ çbØì@ LçbÝÜa@ ¶a@ oá›äa
@ôÕnÜa@ NRâém‹–båà@ ôÝÈ@ çaíÝérÝÜ@ aÐby@ çíÙî@ ðØ@ ß‹Í @ çbÝÜa@ âbi@ Šbåî‡Üaì
@Úibmýa@êjÝî@bà@óïjÝnÜ@ë†a‡Éna@æÈ@‚ýa@æÝÈdÐ@LçbvïiŠˆc@À@çþŠa@ßÕi@ŒbºbÔ
@óqþq@ æà@ çčíÙà@ jØ@ ”ï¡@ ëčéuì@ LSçaíÝérÜa@ êï‚a@ ¶a@ êibè‰Ü@ óuby@ çì†@ æî‡ÜaÈ
@¶a@ aíÝ–ì@ ça@ bà@ ‡å§a@ ça@ Ì@ Lbém‹–b@ ÞiŠa@ ¶a@ ŒbºbÔ@ âéi@ êuím@ L‘ŠbÐ@ Óýe
@ÖÐaíî@ì@NòíÕÜbi@öbåÜa@‰‚aì@kÝÜaì@kéåÜaì@knÜbi@aìc‡i@ôny@óåa@Óa‹ a
@ŠbÐ@LâéÉåà@Ênî@@êäa@ýa@LßbáÈýa@ë‰éi@çþŠa@ßÔ@‡åu@ãbïÔ@ôÝÈ@æî‡Üa‡èbª
@ôÝÈ@LçíjÝîì@çíjéåî@õ‹ÕÜa@À@âéÔ‹Ñm@ë‡Èbì@Lê“ï¡@æî‡ÜaæîŒ@ÞiŠa@kyb–@âéïÜa
@çíïÝiŠýa@âåÌì@ LâéÉï»@ ãè@ça@¶a@Lò‡y@ôÝÈ@âéi@ðÕnÝî@óÈb»@ÞÙi@óºa@ ×b¨a
@Úibmýa@ ò†íÈ@ ‡Éiì@ Lë†þi@ ¶a@ ãéå¾a@ ßÔ@ ”ïu@ †bÈì@ Lâéyþì@ âéiaì†ì@ âaíàa
@êïÜa@ Óîì@ ÊšíÜbi@ êáÝÉî@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa@ ¶a@ êÜbŠ@ ÞŠa@ ÞiŠa@ ¶a@ æî‡ÜaæîŒ
@@NTâéïÝÈ@ëŠb—näbi@õ‹“jÜa
@êÈb@‡åÈ@æî‡Üaþ–@çbØì@LQQXUOèUXQ@óå@Ãþ‚@kyb–@æàŠa@ëb’@Àím
@béØ‹m@ ãa@ bém‹–b«@ ôÝÈ@ öbÕjÜa@ À@ a††à@ çbØì@ LÞ–í¾a@ ‹–b±@ ßaŒbà@ ©a

@@NSWXOX@çbàÜa@òe‹à ‫؛‬QVS@Ö÷bÕ¨a@Šbá›à@‫؛‬QUVMQUUOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aíÜa@æia@Q
@@NRQT@Ö÷bÕ¨a@Šbá›à@R
@@NUPTOQQ@qýa@æia@S
@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æy@N†@‫؛‬VW@LóïäbÝÜa@Š†aíåÜa@L†a‡’@æia ‫؛‬UPTOQQ@qýa@æia@T
@@NWUMWT™@LðÙibmýa

RRP
@‚@ ôÝÈ@ béÈíÔíÜ@ LðvïmaÜa@ ÊÔí¾a@ paˆ@ óåaM @ @ Ãþ‚@ ôÝÈ@ öþïnýaì
@æà@knØ@êmöbu@††Üa@a‰è@öbåqaì@LM @ ‘‹Üa@‹éä@ñ†aìì@×a‹ÉÜa@μi@‡ná¾a@pþ–aí¾a
@knÙÜa@ ë‰è@ oäbØì@ LêïÜa@ óåa@ âïÝnÜ@ béïÐ@ êäíȇnî@ Lbé÷a‹àaì@ óåa@ çbïÈa
@‡ïÜbÕà@¶ím@ñ‰Üa@LæàŠa@ëb’@ÛíÝ¿@L‹áni@æî‡ÜaÒï@çý@LbéïÝ‹à@æà@a‹Ùàì@óȇ‚
@À@ kÌ‹îýì@ LQ@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa@ ô“²@ çbØ@ Lë‡čï@ òbÐì@ ‡Éi@ óåa@ À@ Šíàýa
@¶a@ çaíÝérÜa@ Úibmýa@ êuíni@ âÝÈ@ bà‡Éi@ Lê÷bȇna@ ¶a@ Èìa@ b¹aì@ LêÜ@ óåa@ âïÝm
M@æàŠa@ëb’@æà@ênåi@xčìŒ@‡Ô@çbØì@LbéØþnàaì@béïÝÈ@öþïnýa@À@Êáî@Üa@Lóåa
@a‰è@æà@ÞÉvï@ˆa@Lêmíà@‡Éi@béïÝÈ@ˆaíznýa@êïÝÈ@Þéï@Ú܈@çý@ M @ êčå@Ø@ôÝÈ
@ôȇna@ êåÙÜ@ LçaíÝérÜa@ Ëbá bi@ âÝÉî@ ‹áni@ çbØì@ LêÈbá a@ ÖïÕznÜ@ b Õî‹ @ xaìÜa
@æÙº@ Ú܉iì@ Lóåa@ ßþnyý@ çaíÝérÜa@ Êà@ Ðbånî@ êÝÉ°@ðØ@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa
@@Nóåàe@bèûbÕiaì@béïÝÈ@ÄbѨa
@ÊïiŠ@À@Ú܈ì@LÃþ‚@¶a@êuímì@Þ–í¾a@æÈ@Šb—¨a@ æî‡Üaþ–@çbÝÜa@ÚÐ
@ôÝÈ@ëíØ’@æi@‡á«@æî‡Üa‹–bä@êáÈ@æia@ÞÉuì@LRãQQXUŒí¸ OèUXQ@ãbÈ@æà@‹‚ýa
@bàa@ Nóåa@ l‹Ô@ çaíÝérÜa@ ”ïu@ ‹ÙÈ@ Ú܉Øì@ LÃþ‚@ l‹Ô@ ‹ÙÉÐ@ Lê“ïu@ óà‡Õà
@‹îŒì@ ë‚bÐ@ LÃþ‚@ À@ ÊšíÜa@ ðÝvnïÜ@ b qíÉjà@ ÞŠa@ ‡ÕÐ@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa
@oåi@ ðè@ ênuìŒì@ æàŠa@ ëb“Ü@ ÛíÝ¿@ íè@ béjyb–@ ça@ LÖÐí¾a@ æi@ æî‡Üa‡ª@ Z‹áni
@âÝîì@êjäbu@¶a@ ‹áni@â›åî@‰øåïyì@Lóåa@¶a@ðmdî@ça@Þána@æáÐ@LSçaíÝérÜa

@kÝïÜ@æàŠa@ëb’@ë‡ï@êÝŠa@a‰è@‹@ áni@ça@LTXYOQQ@ZUWX@óå@t†aíy@À@‹Øˆ@‡Ô@qýa@æia@çbØ@Q
@ë†č‡ éÐ@Lóibuýa@À@Þ b¸@çbÝÜa@ça@ýa@LÞ–í¾a@ó»béà@æÈ@Ëbånàýa@æî‡Üaþ–@çbÝÜa@æà
@@Næî‡Üaþ–@ßbnÔ@ôÝÈ@Þ–í¾a@Úibma@Êà@a‰è@ÖÑmdÐ@LæàŠa@ëb’@¶a@bjšbÌ@ÊuŠì@LêniŠbz·@‹áni
@b ÑÜb¬@LUWX@óå@LRPVOU@LQYWQ@óÉj @LçbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@†‡±ì@LRQW@Ö÷bÕ¨a@Šbá›àR
@@NèUXQ@„îŠdm@ôÝÈ@oÉ»a@Üa@õ‹‚ýa@Š†b—¾a
@óÝàŠa@çíÙm@ça@æÙºì@L‹áni@¶a@ênåia@çaíÝéq@Úibmýa@xčìŒ@LãQQXUOèUXQ@óå@æàŠa@ëb’@òbÐì@‡Éi@S
@LñÉÜa@æia@‫؛‬RPV@™@LU@x@LçbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@H@çímb‚@óåàüàI@i@ŠìbjàaŒ@béáčì@LæàŠa@ëb’
@lbäýa@âvÉà@LŠìbjàaŒ@‫؛‬RPV@™@LQYYQ@Lpìi@LóÝàŠa@×bza@lýa@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@LçbàÜa@„îŠdm
@NNpþ‚@óåî‡à@Lñ@ qbjÜa@漋Üa‡jÈ@âïÙy@NSRYMSRX™™@LQYUQ@Lò‹èbÕÜa@LóáØb¨a@‹ýaì
@@NV@óï’by@QRS™@LRPPU@LÛíè†@LHèVTQMTYSI@ñŠb›¨aì@ðbïÜa@b鲊dm@À@óaŠ†

RRQ
@LêÑä@ oÔíÜa@ Àì@ L‹ániì@ çbÝÜa@ μi@ ò†í¾a@ Ša‹ána@ ózÝ—¾a@ æàì@ LêÜ@ óåa
@çbÝÜa@¶a@béáÝî@êädÐ@óåa@ßþnya@†aŠa@aˆa@êäa@Lë‚aì@ çaíÝérÜa@‹îŒíÜa@ÞaŠ
@‹Ôaì@ LÃþ‚@ ðÜbèa@ êÉîbjÐ@ çaíÝérÜaì@ ‹áni@ æî‡ÜaÒï@ |Ý–a@ ‰÷‡åÈ@ Læî‡Üaþ–
@óÉÝÕÜa@À@ênåi@çdi@ë‚aì@ æî‡Üaþ–@ çaíÝérÜa@ÞaŠ@âq@L†þjÜa@ôÝÈ@ ‹áni@ZçaíÝérÜa
@oénäa@LμЋÜa@μi@pþa‹¾a@p‹vÐ@Lbáéåïi@âèbÑnÜaì@†íÜa@†íî@ça@ózÝ—¾a@çaì
@¶a@ êčuímì@ çbÝÜa@ béØÐ@ LÃþ‚@ báéåà@ ÞØ@ Ûî@ ça@ óî‹’@ báéåïi@ |Ý—Üa@ ‡ÕÉi
@@NQòrØ@bîa‡èì@ýaíàa@‹áni@êïÜa@Þ¼@ça@‡Éi@Lë†þi@¶a@çaíÝérÜa@ÊuŠì@Lóïäbq@Þ–í¾a
@L‡î‡u@ æà@ Þ–í¾a@ ‹–by@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa@ ça@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@‡ÕÉi@ ôénäa@ LçbÝÜa@ μiì@ êåïi@ Þ‹Üa@ ߆bjm@ ¶a@ †íÉà@ æî‡ÜaÈ@ béÙibma@ ‹šdÐ
@çaíÝérÜa@ZμÙݾaì@†a‡Íi@ò‡Èbà@ôÝÈ@ßí—¨a@À@Úibmýa@vÈ@ça@‡Éi@Lbáéåïi@|Ý—Üa
@μiì@êåïi@|Ý—Üa@‡ÕÉÜ@óvïnä@öbu@êåÈ@ çaíÝérÜa@ðݦ@ça@ì‡jîì@NRçþŠa@ßÔ@êï‚aì
@@NÃþ‚@ßþnya@æÈ@báéïݦ@‡Éi@çbÝÜa
@@

@@ZçaíÝéq@çbéu@Úibmýa@òbÐì
@çbÝÜa@ËíuŠ@‡Éi@êibnäa@ñ‰Üa@‹¾a@Šbqe@æà@ðäbÉî@çaíÝéq@çbéu@Úibmýa@‹ána
@æî‡Üaþ–@†bÉia@À@êÜbÍ“äa@ò‹rØì@kÉnÝÜ@óvïnä@êäa@ñ‡äìa‹Üa@õ‹îì@Lò‹’bjà@æî‡Üaþ–
@OèUXQ@ ãbÈ@ æà@ ‚ýa@ ‹é“Üa@ ‹‚aìa@ À@ M@ |uŠýa@ ôÝÈM@ @ ôÐím@ ça@ ¶a@ LSë†þi@ æÈ
@çbéÑ–aì@ õ‹Üaì@ ßbj§a@ †þi@ ôÝÈ@ ‹ïî@ êmbïy@ æà@óŨ@ ‹‚e@¶a@ çbØì@ NTãQQXVŠaˆe

@Xx@LçbàÜa@ò@e‹à@‫؛‬VY@óïäbÝÜa@Š†aíåÜa@‫؛‬VQOR@μnšì‹Üa@L†a‡’@æia@‫؛‬UQTSOQQ@qýa@æia@Q
@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RPVOU@çbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@‫؛‬QVYOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@‫؛‬SXTOQ×
@âïèa‹ia@æi@‡¼a@‫؛‬VVT@LSSWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QYUOR@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬cRì@LHòŠí—à@ó í¬I
@@NQQU™@LQYWX@L†a‡Íi@óÉj @L‡ï’Š@âÄbä@ZÖïÕ¥@Llíîa@i@kÔbåà@À@líÝÕÜa@öbÑ’@LðÝjå¨a
@@NWW@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@‫؛‬WP@LóïäbÝÜa@Š†aíåÜa@R
@@NTWP@LŠì‡—Üa@óyaŠ@S
@L†a‡’@æiaì@‫؛‬XU@LêàbåÔívÝ@Þîˆ@L‡àby@íia@†‡zÐ@LêmbÐì@„îŠdm@‡@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@T
@LÜa@kïjy@Làa‡äaí‚ ‫@؛‬YQOR@ãþýa@ßì†@LRTROT@LÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬QWQ@óïäbÝÜa@Š†aíåÜa
@LURUOQQ@qýa@æia@†@‡č  y@μy@À@LêmbÐíÜ@b ²Šdm@LèUXQ@ãbÈ@æà@óv¨a@ñˆ@æà@æî‹“ÉÜa@‫؛‬UUXOR
@‫؛‬SYQOQ×@LX@x@LçbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@Âjì@‫؛‬QWR@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨aì

RRR
@LòÜa@æy@ý†bÈ@çbØII@êäa@êÑ–íÐ@arØ@qýa@æia@êi@†b’a@Nça‰áèì@çačŠcì@çbvïiŠˆaì
@bîbÈ‹Üaì@ óåàe@ êàbîc@ À@ †þjÜa@ ÚÝm@ oäbØì@ LÚÝáÝÜ@ óåy@ óbï@ aˆ@ LbáïÝy@ LþÔbÈ
@bïy@çaíÝérÜa@‡á«@Úibmýa@çbØ@b¾b ìII@ZêàbåÔívÝ@Þîˆ@kyb–@êåÈ@ßbÔì@NQHHóåøáà
@pbia‹šýaì@´ÑÜa@pc‡i@‡ÕÐ@ÊÔaíÜa@Àì@LRHHãþì@óïèbЊ@À@aíäbØ@‘båÜaì@çbÝÜa@çdÐ
Ž @ Ôbåîì@ NSò‹’bjà@ çaíÝérÜa@ píà@ ‡Éi
@çaíÝérÜa@ ßíy@ êîcŠ@ qýa@ æia@ LñŒí§a@ æia@ ÂĆj
@båÜ@μjnî@@Úibmýa@a‰è@òbïy@„îŠdnÜ@bånaŠ†@æàì@LTHHb ÙmbÐ@b¾bÄ@çbØII@Zêädi@êÑ—ïÐ
@ãbÔc@LUóÜì†@ÞuŠì@óbï@ÞuŠ@çbØ@êäa@Þi@LêÜ@ñŒí§a@æia@Âj@ãbéma@óz–@ôÝÈ@߇îbà
@óÐþ©aì@ ß‹Í @ çbÝÜaì@ ëb’@ ㌊aí‚@ çbÝÜa@ Êà@ óî†ì@ pbÔþÈ@ ênÙåyì@ ênbïi
@çbÝÜa@ ôÝÈ@ óÈbÜa@ b—È@ aíÕ’@ æî‰Üa@ öa‹àýa@ ßÈ@ Lênbïì@ ênáÙ¢ì@ LóïbjÉÜa
@ÊîŒíni@ âèbšŠa@ æî‰Üa@ ÚïÜbá¾a@ êÈbjma@ âéåà@ ý ‡i@ æčïÈ@ âq@ Lâéjäbu@ æčàc@ ça@ ‡Éi@ Lß‹Í 
@|šíåì@Nê÷båia@μiì@âéåïi@׋Ñî@æÙî@@êäa@óuŠ†@¶a@arØ@âèbÈŠì@âéïÝÈ@pbÈbÔýa
@@NòŠa†ýa@Þ—Ð@À@ÚïÜbá¾a@êÈbjma@Êà@êmbÔþÈì@ë‰è@ênbï
@çaà@àì@†íá«@ Vwäbåîa@ÎÝnÔ@Zbáèì@âéåà@çbåqa@L†ýìa@óÉiŠa@ çaíÝérÜa@ÒÝ‚
@Zbáè@ça‹‚ýaì@Lñ‹Üa@àa@L‹Õå@wäbåîa@àýa@óåia@LQçímb‚WHwäbåîaI@ójïnÔ@æà@L‹áÈ

@ã‡Ôa@êäý@H@‡àby@@íiaI@‡î‡¥@båzčuŠ@æ®ì@LèUXR@ãbÈ@Þ÷aìa@LRY@™@LR@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üaì
@@Nâéqa‡yý@a‹–bÉà@çbØì@HèUYY@óå@ÒÜaI@óÕuþÝÜ@aí‚Ša@æî‰Üa@æîŠí؉¾a@μi@æà@…Šüà
@æia@„îŠdm@‫؛‬WQOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬RTXOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@Z‹Øˆbà@ôÝÈ@òìþÈ@êmbÐì@æÈ@Z‹Ååî
@@NQPPOV@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lò‹èaÜa@ãívåÜa ‫؛‬QYYOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QSWOR@ñ†ŠíÜa
@@NURUOQQ@ÞàbÙÜa@Q
@@NXU™@HóïŠbÑÜbiI@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Lâïèa‹ia@æi@‡á«@‡àby@íia@R
@@OQQ@qýa@æia@S
@@NRY™@LRx@LQYWT@Lç†bjïÐ@óÉj @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬SYQOQ×@Xx@LçbàÜa@òe‹à@T
@@NSXWOU@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóî ‡Ýîýa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒíi@U
@@NS@QVT™@LóïÝýa@Þ—Ð@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@ZôåÉà@æÈ@Êua‹î@V
@kïjyI@àa‡äaí‚ì@HTVU@ò@ ‡î @@„îŠdmI@Àín¾a@a‡¼@bèbčáÐ@Lbéa@À@Š†b—¾a@oÑÝn‚a@W
@kÜ@À@bàa@LTWQ@ñ‡äìa‹Üa@‡åÈ@B@çímb‚@wäbåîaB@óïánÜa@pöbu@báåïi@LH@çímb‚@ójïnÔIi@HUUXORÜa
@‡ï@‹“ä@LôåîìÕÜa@ï¨a@ÒïÝÜa‡jÈ@æi@ôï±I@çímb‚@óånÐ@íè@béa@ça@béïÐ@†Š@ì@‡ÕÐ@„îŠaínÜa

RRS
@b åia@óibr·@ëč‡Éî@M@ a‡Üì@Òݲ@@ñ‰ÜaM@ @êáč È@LçþŠa@ßÔ@çbØì@M @ âèØa@íèìM@ @‹Ùiíia
@@NçaíÝéq@æi@ÚiŒìa@Zêa@‹‚ýaì@LëbÈ‹î@çbÙÐ@êÜ
@æčïÉÐ@LóÉiŠýa@ë†ýìa@μi@êÜ@óÉšb©a@†þjÜa@âïÕnÜ@ó‚@ çaíÝéq@ Úibmýa@Êšìì
@μÈì@ LçþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa‹ÑÅà@ óîbÈŠ@ À@ êÝÉuì@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ ‹Ùibia@ ë‡Üì
@ôÝÈ@ÚiŒìa@ÞÉuì@L×a‹ÉÜa@ðÔbiì@çbéÑ–aì@ñ‹Üa@ôÝÈ@‹áÈ@çaàa@àaì@†íá«@wäbåîa
@bà‡åÈì@ LçþŠa@ ßÔ@ âéáč È@ âÙy@ o¥@ MêmbÐì@ ‡ÉiM @ @ aíäíÙî@ ça@ âèb–ìaì@ Lça‰áè
@óÈb @ æÈ@ aíu‹²ý@ ça@ ë†ýìa@ ô–ìaì@ LbÕib@ 늋Ô@ b·@ ô–ìa@ LòbÐíÜa@ êm‹›y
@@NRêmŠí“à@çì†@ÞáÈ@ñbi@aíàíÕîýì@ëíÝ–aíîì@@ëì‹—åîì@ß‹Í @çbÝÜa
@æia@ÂĆj Ž @jÉm@‡y@ôÝÈM@‡ya@êÑݲ@@bà@ßaíàýa@æà@çaíÝérÜa@Úibmýa@ÒÝ‚
@LbéïÐ@ Ša‹Õnýaì@ æàýa@ Šb“näaì@ ëˆíÑä@ Ö båà@ Ëbma@ ôÝÈ@ Þï܆@ a‰èì@ SM @ ñŒí§a
@‘‹Ð@ÒÜa@μqþq@MÞïÔ@bà@ôÝÈM @ @ëöaŠì@Û‹mì@Llí–ì@l‡y@ÞØ@æà@êïÜa@Þ—m@oäbÙÐ
@@NTÛíÝ¿@Óýe@ó½@ÒÝ‚ì@LÞ»ì@ÞÍiì
@@

@@ZçþŠa@ßÔ@çbárÈ@æî‡Üa‹ÑÅà@Úibmýa@NS
@ôÝÈ@LB‹¼ýa@‡ýaB@ëbåÉàì@LçþŠa@ßÔ@ZðØÜa@êjÕÜì@LçbárÈ@Zðàþýa@êa
@@NóÈbv“Üaì@òíÕÜbi@óÑ—n¾a@pbäaíï¨a@öbdi@âéàbÙyì@âé÷a‹àa@óïáni@ÛÜa@ò†bÈ
@@
@@ZóïÙibmýa@êïÜím@óïÑïØ
@òbÐì@ ‡ÉiM
@ @öa‹àýa@ Éiì@ îÈ@ êuaí‚@ ‹îŒíÜaì@ çímb‚@ wäbåîa@ ójïnÔ@ ñcŠ@ çbØ
@çbvïiŠˆaì@çačŠc@çìü’@âïÝmì@Lß‹Í @çbÝÝÜ@Êïá§a@òýaíà@ M @ çaíÝéq@ çbéu@‡á«

@êjÝnÔB@béa@ça@ßbÕîì@LHRSO™@èQSQT@ º@óÉjà@LŠìb‚@óüà@pbî‹“ä@Œa@Lça‹é @Lßþu
@@NQSY™@OV‡Ýu@LQSTQ@ça‹é @LŠb“Ða@x‹îa@”’íÙi@LôåîìÔ@ñbén’††bî@Z‹Ååî@NBçímb‚
@pþïݧa@ôÝÈ@ÖÝîì@LêïÐ@óЋ—n¾aì@oïjÜa@À@ãþÙÜa@ójyb–@òc‹¾a@ZëbåÉà@ðØ‹m@ÆÑÜ@Zçímb©a@Q
@„îŠdnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@LÛa‹mýa@Öî‹ @æÈ@ðàþýa@bÉÜa@Þ‚a†@öbåÜa@æà
@@NRVUMRVT™@LQYUW@ò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@LŠbqýaì@Ö÷bqíÜaì
@@NUUXOR@Üa@kïjy ‫؛‬QWS@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@μåï¨a@R
@@NSYROQ×@Xx@LçbàÜa@òe‹à@S
@@NRY™@LR@óÉj @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬RTROT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬SYR@ãNç@T

RRT
@ÒÔí¾a@a‰è@çímb©a@p‰¦a@NçbØ@báØ@çbÝÜa@þ@àa@ÞÅî@ça@ôÝÈ@LçþŠa@ßÕÜ
@xaìÜa@À@bénjÌŠì@êïÜa@béÝï¾@ MâÙ¨a@çìü’@À@Þ‚‡nm@bà@arØ@oäbØìM @ @çbÝÜa@æà
@bå@Øa@êäý@L çþŠa@ßÔ@êàc@æà@êï‚c@¶a@ô–ìa@‡Ô@LêmbÐì@ÞjÔ@çaíÝérÜa@çbØì@NQêåà
R

@Üa@ çaíÝérÜa@ êï‚a@ Êà@ ójïÜa@ çþŠa@ ßÔ@ pbÔþÉÜì@ L‹Ùi@ ðia@ Zæýa@ ë‡Üì@ æà
@Lý†bÈ@çbØ@‡ÕÐ@Lób÷‹Üa@pbÑ–@Éji@Ênánî@çbØ@êäa@¶a@óÐbša@LêmbÐì@ôny@p‹ána
@‡Ô@qýa@æia@çbØì@L”ïvÝÜ@þïánàì@Ëbjmýa@rØ@bibéàì@LóiíÕÉÜa@óÝÔì@âݨa@¶a@Þïº
@ë‹qüîì@߇ÉÜa@k±@L×þ‚ýa@æy@bº‹Ø@çbØìII@ZßbÕÐ@êáÝyì@êÜ@‡Èì@êÔþ‚bi@†b’a
@bjïéà@ b Èbà@ b ÙÝà@ çbØII@ Zñ‡äìa‹Üa@ êåÈ@ ßbÔ@ Ú܉Øì@ LSHHóiíÕÈ@ óÝÔì@ âÝy@ ¶a@ Êu‹îì
@@NTHHlíÝÕÜa@‡jÉnïÐ@öbÉÜa@ß°@çbØ@báØ@Ëbjmýa@rØ
@a‹Åäì@ Lêm†íà@ aíjÙî@ ðØ@ bîa‡a@ ßÔ@ ¶a@ aírÉjî@ ça@ aì†bnÈa@ ‡Ô@ ‘båÜa@ çbØì
@óÙÝá¾a@çcII@aíȆaì@LçbvïiŠˆa@æà@ëíȇnaì@a‹@ëíÝaŠ@‡ÕÐ@êïÜa@öa‹àýa@ŠbjØ@Þï¾
@çbÝÜa@bàa@LUHHÊšíÜa@þ–ý@ça‰áè@¶a@êøïª@æà@‡iýì@óÝÉà@pbÈbÔýaì@óÝáéà
@ê÷bȇna@À@Ë‹î@@aˆbÐ@çþŠa@ßÔ@¶a@Þï¸@líÝÕÜa@ça@âÝÉî@çbÙÐ@LðäbrÜa@ß‹Í 
@μÙݾa@ ‡ya@ a‹@ ×þ a@ ôÝÈ@ ÞáÉî@ âq@ L×a‹ÉÜa@ ”ïu@ êïÜa@ â›åîì@ êïÝÈ@ x‹ƒïÐ
@ßìa@ À@ çbÝÜa@ ôÝÈ@ Šbq@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ ß‹Í @ æi@ ‡á«@ Úݾa@ ZËþÕÜa@ À@ μäív¾a
@‹vå@Z‹‚ýa@Úݾaì@ Mbåi@č‹à@báØM @ @çbéu‹@óÉÝÔ@À@ævì@êî‡î@ôÝÈ@ãčèž @âq@Lë‡éÈ
V
@k—åïì@ N μm‹à@ êdi@ óÙÜa@ l‹šì@ ój©a@ |’ì@ ñ‰Üa@ @ çbáïÝ@ çbÝÜa@ æi
@LbÙibma@êåïÉîì@ëíȇî@ça@ôÝÈ@êïäìbÉà@Êà@ß‹Í @çbÝÜa@ÖÑma@a‰@LbäbÝ@báè‡ya
@ÊÝ©a@ êÉàì@ ÃþjÜa@ àa@ æia@ ÞŠbÐ@ Lêî‡î@ ôÝÈ@ âémbjÌŠ@ ÖïÕ¥@ ôÝÈ@ aíÝáÉî@ ça@ ôÝÈ
@@NWçþŠa@ßÔ@Úibmýa@μiì@êåïi@×bÑmýa@‡ÕÉî@ça@ôÝÈ@LçbvïiŠˆa@¶a@bîa‡aì

@@NTWQ@ñ‡äìa‹Üa@Q
@@NSYQOQ×@Xx@çbàÜa@òc‹à@R
@@NRQUOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬WVOQR@ÞàbÙÜa@S
@@NTWQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@@NXU@êàbåÔívÝ@Þîˆ@L‡àby@íia@‫؛‬TWRMTWQ@ã@Nç@U
@@NXW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@V
@@TWR@ñ‡äìa‹Üa@W

RRU
 @çbvïiŠˆa@‹ØbÈ@À@ M @ öbȇnýa@a‰è@ôÝÈ@öbåiM @ @ça‰áè@¶a@çþŠa@ßÔ@êčuím
@êÜbjÕný@ë‹ÙÈì@ëöa‹àa@ÞŠdÐ@LêÜbjÕna@âïa‹à@À@çbÝÜa@ÎÜbiì@L×a‹ÉÜaì@çačŠcì
@òìbÑy@ ÞÙiì@ êÑåi@ çbÝÜa@ êÝjÕna@ óåa@ Þ–ì@ bà‡åÈì@ Lça‰áè@ êÜí–ì@ ÞjÔ
@@Nêàa@æà@ëb’@çþŠa@Lë‡Üaì@í‚a@LêáÈ@íéÐ@Lãa‹Øaì
@óÜìb«@bèöaŠì@ðÑn¦@oäbØ@çþŠbi@béïÐ@óÍÜbj¾a@òìbѨa@ë‰è@ça@ì‡jî@æÙÜì
@çbÝÜa@æÙÜì@LêåÉ @çbÝÜa@kuby@ LB a‹ÔB@†aŠa@ßbjÕnýa@ÞÑy@ðÑÐ@LêÜbïnÌý
@báÝÐ@Læî‹šbzÝÜ@p‡i@Üa@ênØ‹y@öbÑ‚a@Ênî@@kub¨a@ça@ýa@Lêåà@òŠb’bi@êÉåà
@ïÈ@ Þái@ ‹àaì@ êåÈ@ Ëbjmýaì@ ó–b©a@ ‡Éia@ êåÙÜì@ çbÝÜbi@ Öqì@ LÚ܉i@ ßÔ@ âÝÈ
@æÙm@ @ ça@ çbÝÜa@ béi@ âÝÉî@ çbØ@ ë‰è@ ßbïnÌýa@ óÜìb«@ ça@ ì‡jîì@ LQB a‹ÔB@ êjuby
@íéÐ@LÖÕ«@píà@æà@ë‰Õäa@êäaì@LßÔ@óÕq@kÙî@ðØ@bè‰ïÑåm@æà@Êåà@êåÙÜì@Lëi‡ni
@@NêÉà@êmbЋ—m@À@Ú܈@ðÈa@êäa@LçbÝÜa@‡ÕnÈa@b·Šì@LçbÝÝÜ@êmbï¢@æî‡à
@çbÝÜa@ ¶a@ sÉi@ ‡ÕÐ@ óÝ÷bÜa@ ßaíàþÜ@ êÙݸì@ ëbåÌ@ çþŠa@ ßÔ@ ‹éÅî@ ðØì
@ÒÜa@ óøàì@ b åïÈ@ Šbåî†@ ÒÜa@ μ½ì@ óø·@ Hï¨aI@ b芇Ô@ Lóლ@ ý aíàaì@ La†íÕä
@âéiíÝÔ@ ßbándÐ@ LâéïÝÈ@ bîa‡a@ ËŒìì@ öa‹àýa@ Êï»@ ôÝÈ@ ÊÝ‚@ Ú܉Øì@ La‡Õä@ Šbåî†
@@NRêjäbu@¶a@aízj–aì
@êmíÔ@ âÄbÉm@ ôÝÈ@ çþŠa@ ßÔ@ bèa‡èa@ Üa@ óმÜa@ bîa‡aì@ ßaíàýa@ ë‰è@ ߇m
@Lë‹àa@Ëí @”ï§a@|j–aì@çþŠa@ßÕÜ@Šíàýa@p‹Õna@a‰Ùèì@NëˆíÑä@Ö båà@Ëbmaì
@@NSò—Ô@ò‡à@À@‹àýa@êÜ@‹Õnaì@ÞjÔ@ñˆ@æà@‹rØa@êÙÝà@‡ ímì@êÜíy@líÝÕÜa@p‡ÕÉäa@Ú܉Ø
@Hð‚bàb’I@óåî‡à@ôÝÈ@bàívè@æ“î@ça@æÙ¸@êäa@ëŠa‹Õnaì@êÌ‹Ñm@ôÝÈ@߇îì
@ça@ ‹éšíåà@ æi@ HçbmŠb‚aI@ çbÝÜa@ í‚a@ ëb“äaì‹’@ °ì@ Lçaì‹“Üa@ ÛíÝà@ óá–bÈ
@@NTíØbi@óåî‡à@¶a@ênàbÔa@‹Õà@ÞÕåîì@æîìÔ@‹¢@Þyb@¶a@êvnî

@@NTWSMTWR@ñ‡äìa‹Üa@Q
@@NQWT@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@R
NTWS@ñ‡äaì‹Üa@S
T
V. Minorsky, A History of Sharvan and Derband in the QPthMQQth Centuries, Heffer & Sons
Ltd Cambridge, QYUX, P. XU.@
@@NTWM
@ TV™™@LQYRU@LíØbi@LHóïì‹ÜbiI@ðàþýa@„îŠdnÜa@À@æîìÔ@pbÉ bÕà@óäbÙà@L‡ÜímŠbi@æÈ@þÕä

RRV
 @@

@@ZçþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa
@@Zçímb‚@wäbåîaì@çþŠa@ßÔ@μi@Ëa‹—Üa@NQ
@àì@ †íá«@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ Zbèa‡Üì@ cíjnî@ ça@ ßìb¥@ çímb‚@ wäbåîa@ ójïnÔ@ oäbØ
@LçþŠa@ßÔ@ÚibmþÜ@|j–a@béÉï»@Šíàýa@ça@oáÝÈ@bà‡åÉÐ@LbïÝÉÜa@Øa‹¾a@L‹áÈ@çaà
@óuŠ†@ôÝÈa@êäaì@êåia@óÜåà@Àì@ßÔ@êáÈ@Êà@jÙÜa@íè@ çaíÝérÜa@béuìŒ@æia@‹Ùibia@çaì
@ÚïÜbá¾a@Éi@‹¥@p‰‚aì@LÚ܈@b@׋î@@LQóîŠbu@æia@êäa@âÝÉÜa@Êà@béî‡Üì@æà
@a‹@oÝa‹Ð@Lbéî‡Üì@kïåm@À@bém‹–båàì@çþŠa@ßÔ@‡š@ÓíÔíÜa@ôÝÈ@óïäaíÝérÜa
@çaíÝérÜa@ ‹ØbÈ@ ôÝÈ@ μà‡Õà@ bäbØì@ L‘ìŠ@ æî‡ÜaÒïì@ LRêie@ ña@ æî‡Üaßb»@ öa‹àýa
@béå÷a‚ì@baíàdi@báém‹Ìaì@Lbèa‡Üì@báéÉàì@ñ‹Üa@¶a@ça‡áè@æà@êuínÝÜ@êäbáÝÌ@Øaì
@aíÝ–íÐ@LâÙ¨a@béî‡Üì@cíjnî@ça@¶a@BóïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾aB@ôÝÈ@Ó‹—Übi@ãíÕn@béäaì
@ßÔ@b@|@‡ÕÐ@çímb©a@bàa@LçbØíÝá¾a@çaàýa@ãéädÐ@LçþŠa@ßÔ@âéjÕÉmì@Lñ‹Üa
@@NSça‰áè@¶a@‹áÈ@çaà@àì@†íá«@wäbåîa@béî‡Üì@êÉàì@ÊuŠì@Lçbéu‹@¶a@lbè‰Übi
@HóïÝïÈbýaI@μ’b“¨a@†þi@¶a@êuím@‡Ô@öbåqýa@ë‰è@À@ß‹Í @çbÝÜa@çbØì
@béïÐ@‡uì@æà@ÞØ@ÞnÔì@béjéäì@óîa‡Üa@óî‹Ô@l‹ƒÐ@LUëí؆‹Øì@ TçbÍàa‡Üa@ßíy@óÉÔaíÜa
@@NVñ‹Üa@¶a@†bÈì
@@

@@ZðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@μi@Ëa‹—Üa@NR

@@NQWT@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Q
@LHXQ@çWWOQ@ÛÜa@pbÍÜ@çaíî†I@Û‹žnÜa@‡åÈ@ßbu‹Üa@öba@æáÐ@êie@bàa@L‹áÕÜa@Z@óïØÜbi@õe@Ém@R
@@NbèÌì@êiŒaíiì@êie@çþŠa@Lêie@ÎÝnÔ@ZÞrà@LãþÈýa@æà@rÙÜbi@ÖzÝm@êie@ça@‡èb“äì
@@NQWUMQWT@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@S
@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Z@èVQS@óå@píÔbî@ëŠaŒ@LàíÔ@ój—Ô@íèì@Šíibïäì@ñ‹Üa@μi@jØ@‡Ýi@ZçbÍàa‡Üa@T
@@NUSYOS
@Âì@À@bèa‹î@çbÍàa‡Übi@ÒÔaíÜaì@L‡yaì@ãíî@çbÍàa‡Üa@μiì@béåïi@Lò‡yþ¾a@óÉÝÔ@ðèì@Zëí؆‹Ø@U
@@NUSYOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Nßbj§a
@@NTWV@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬QWV@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬XV@êàbåÔívÝ@Þîˆ@V

RRW
@çþŠa@ ßÔ@ ¶ím@ bà‡åÈ@ Lóå@ HQXI@ ë‹áÈ@ ÎÝjÐ@ Lk’@ ‡Ô@ ß‹Í @ çbÝÜa@ çbØ
@a‡Énà@ïÜ@êäa@ojrî@ça@†aŠaì@Lëb’@ çþŠa@ë‡ÜaíÜ@t‡ybà@óÕïÕ¢@âÝÈì@LóïÙibmýa
@ò‹ï@æà@Š‹znÜa@†aŠdÐ@LþÉÐ@ý@ba@çbÝÜa@kÕÝi@ðÑnÙïÐ@ë‡Üaì@wéåî@ça@ßby@ñdi
@LÞÕÉÜa@òíÔì@â§a@òíÔ@׌Šì@âïÝÉnÜa@æà@ajØ@bÔ@ôÕÝm@‡Ô@çbØ@êäa@báčïý@LÚibmýa
@ßìb±@çbØì@Lêm†aŠa@Ëí @”ï§a@|j–aì@êm‹ïì@ëˆíÑä@†a†Œa@‡Ô@çþŠa@ßÔ@çbØì
@¶índÐ@L‡î‹îbà@ÖÐì@êéïuímì@çbÝÜa@ôÝÈ@ò‹ïÜa@À@çaíÝérÜa@êï‚a@Þ«@Þ±@ça
@êäa@ ôny@ LçbÝÜa@ òŠí“à@ çì†@ Šíàýa@ î@ ça@ Êáî@ çbØì@ LpbÝÜa@ Êï»@ ôÝÈ
@çbÝÜa@ÞàbÉî@c‡i@âq@æàì@Lßb¾bi@æî‹‚ýa@âàˆ@õ“î@‰‚aì@Lê–aí‚@Éi@æv
@ÛíÙ“Üa@ë‰è@çì‰Íî@öa‹àýa@çbØì@Lbáéåïi@óÕrÜa@oà‡ÉädÐ@Löaénýa@ôÝÈ@ãíÕm@óÝàbÉà
@¶a@ óïÑ‚@ ÊšíÜa@ ßaíya@ çíÝ–íî@ aíäbÙÐ@ Lbáéåïi@ óÔ‹ÑÜa@ ò†bîÜ@ béäíÙï±@ ´Ñi
@@NQòíÔ@ýì@êÜ@ßíyý@êïÝÈ@aŠív«@êÑä@‡uì@a‰Ùèì@LçbÝÜa
@À@ kéåÜaì@ kÝÜbi@ ‘ìŠ@ æî‡ÜaÒïì@ êie@ ña@ æî‡Üaßb»@ çbØíÝá¾a@ c‡i
@ì@ LçþŠa@ ßÔ@ ãbàa@ báénºè@ ‡Éi@ LçaŠ‡äŒbà@ Óa‹ aì@ çbÍàa†ì@ ãbi@ Ö båà
@‹Ånåî@ñ‹Üa@À@ãbÔdÐ@Löa‹àýaì@çbÝÜa@óÕÐaíà@çì†@óîa‡jÜa@À@báéjïÕÉm@ßÔ@ßìb±
@@NR‹àýa@êïÜa@ßìüï@bà
@êïÜa@ â›äa@ béïÐì@ M
@ μ’b蓨a@ Êà@ êi‹y@ ‡ÉiM@ ñ‹Üa@ À@ ß‹Í @ çbÝÜa@ çbØì
@kyb–@æî‡ÜaöþÈì@çb−Œ@lbz–a@†í“ÑÔ@íåiì@óÜì‡Üa@Ó‹’@æî‡Üaöbéi@Z‹éia@kyb–
@¶a@ êÕî‹ @ À@ çbÝÜa@ ça@ aíÈb’aì@ ÚibmþÜ@ âénÑÜb¬@ öa‹àýa@ ‹éÄa@ ça‰áè@ Àì@ LóÌa‹à
@óå@ çb›àŠ@ À@ çbvïiŠˆa@ ¶a@ êuímì@ ê“ïu@ Êà@ ßÔ@ Úibmýa@ béØÐ@ Lça‰áè

@óÉj @Lðč ÕÜa@|nÑÜa@‫؛‬RWU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@‫؛‬XV@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@@NUWS™@LQYVU@Lò‹èbÕÜa
@@NTWT@ñ‡äìa‹Üa@R

RRX
@bà@öbåqaì@LbÉï»@×a‹ÉÜa@öa‹àaì@LQŠì‡–@êåÈ@Òݦì@LãQQXWðäbrÜa@æî‹“mOèUXS
@@NRça‰áè@¶a@†bÈ@ôny@ë‡ïîdni@p‹èbÅm@Bçímb©aB@çdÐ@Lñ‹Üa@À@çbÝÜa@çbØ
@báéàbïÔì@çþŠa@ßÔ@ôÝÈ@†‹ánÜbi@bïÑnÙî@@báéädÐ@L‘ìŠì@êie@ña@çbØíÝá¾a@bàa
@LçbÝÜbi@×bznÜýa@ôÝÈ@‹áÈ@çaàa@àaì@wäbåîa@ÎÝnÔ@bš‹y@Þi@LkéåÜaì@kÝÜa@ßbáÈbi
@NçbÝÝÜ@ãayýaì@†číÜa@ çaíÝérÜa@ë‡ÜaíØ@æÙî@ça@íèì@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@‡éÈ@‰‚a@æà@båÙ¸ì
@@NSça‰áè@À@çbÝÜa@¶a@bá›äaì@‹áÈ@çaà@à@ëí‚aì@wäbåîa@l‹éÐ
@ßbnÔ@ lí“ä@ óuŠ†@ ¶a@ Úibmýaì@ çbÝÜa@ μi@ ‹rØa@ pöb@ ‡Ô@ pbÔþÉÜa@ oäbØì
@L‘ìŠì@êie@ña@μØíÝá¾bi@ÖznÜaì@çbéÑ–a@¶a@ça‰áè@æà@çbÝÜa@êuím@‡ÕÐ@Lbáéåïi
@ò‹rØ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ßÔ@‹y‡äa@béïÐì@LçbÍàa‡Üa@l‹Ô@báéïi@óØ‹Éà@pŠa†ì@ßÔ@êÉjmì
@@NTçbvïiŠˆc@¶a@ÊuŠ@âq@Lêč–aí‚ì@êÈbjma
@@

@@ZóïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾bi@ÞÙåî@ß‹Í @çbÝÜa@NS
@óîa@ôÝÈ@kÔbÉî@Li‡nÜa@ùïî@çbØ@êädi@ß‹Í @çbÝÜa@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@Ò–ì
@êåÙÜì@ LUßÔ@ ‡š@ êÉà@ aíÑÔìì@ êäd’@ aíÉЊì@ ëì‡−a@ ‡Ô@ óïäaíÝérÜa@ oäbØì@ LÞnÕÜbi@ óáém
@LóïäaíÝérÜa@öýüéi@Örîý@ça@LêÜ@aíÜbÔ@æî‰Üa@öa‹àýa@Éi@æà@óîb’íi@âéi@æÅÜa@öba@bà‡åÈ
@ýbiì@a‰è@êÝáÈ@çbØì@Lâé÷a‹àa@Éi@ÞnÕÐ@Lêi@âè@aí“jî@ça@ÞjÔ@âéi@ ”jî@ça@êïÝÉÐ
@ßÔ@ õíÔì@ êjäbu@ ÒÉ›Ð@ Lë‡åÈ@ çì‹›±@ ‡Éî@ ì@ Óa‹ ýa@ öa‹àa@ êåà@ ‹Ñä@ ˆa@ LêïÝÈ
@æî‡Üaßb»ì@ŒbáïÔ@ æî‡Üaxa‹Ø@óïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾a@öa‹àa@Éi@ça@ZÚ܈@çbïiì@NçþŠa

@Š‡–@À@‘íݧa@ôÝÈ@óÜý‡ÝÜ@kÕÝØ@ÞáÉna@‡Ôì@LêÜčìa@ùï’@ÞØ@Š‡–ì@LŠ‡—Üa@Ê»@Z@Šì‡—Üa@Q
@ZðàíïÑÜa@N@ãíÕÜa@μi@ênäbÙàì@ênibéà@¶a@òŠb’a@kÕݾa@æÈ@êi@ôåØì@Lêåà@ÊÑm‹¾a@ña@LÝa
@@NSWW@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@‫؛‬TUWOQ@LQYRX@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lå¾a@bj—¾a
@@NQWV@ï¨a ‫؛‬TWW@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XV@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NQWV@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@S
@ßÔ@çdi@HRY™@LR@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜaI@Lñ‡Ñ—Üa@‹Ø‰îì@‫؛‬TVW@ò@ ‡î @„îŠbm@‫؛‬XV@êàbåÔívÝ@Þîˆ@T
@pbàì@L‡ub¾aì@Âiž‹Üaì@‘Ša‡¾a@ôny@çbéj–a@ßÔ@׋ydÐ@Lçbéj–a@¶a@ß‹Í @çbÝÜa@Êjm@çþŠa
@@Nb Èíu@‘båÜa
@@NRWU@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@U

RRY
@bïä‡Üa@ ò‹—ä@ óà‡‚@ À@ aíäbØ@ LQçaí‚@ çe‹Ô@ æî‡ÜaŠíäì@ ðÙibmýa@ Ôa‹Ô@ æî‡ÜaŠ‡iì@ êie@ ña
@LŠa‹ÑÜa@¶a@âèì‹šaì@LbéäbÙ@âéïÝÈ@ŠbrÐ@LçbéÑ–a@À@çaíÝérÜa@æi@‹Ùi@ðia@Úibmýa@æî‡Üaì
@lbj“Üa@æà@óÈb»@aíÝnÔ@Ú܉Ø@LâèíÝnÔì@â@aíåáØ@‡å§a@æà@buíÐ@çbÝÜa@âéïÜa@ÞŠdÐ
@ÞnÕi@çbÝÜa@ÒnÙî@@NãQQXX@ŠaˆeOèUXT@ãbÈ@óîa‡i@À@óq†b¨a@ë‰è@p‹uì@æbjÜa
@êäa@Zμ‚Šü¾a@‡ya@êÑ–ì@Ú܉Üì@LRôàa‡ÕÜa@‡ïjÉÜa@ŠbjØ@æà@íèì@b›îa@êiaŒa@ÞnÔ@Þi@öýüè
NSHHarØ@bÕÝ‚@ÞnÔ@Löbà‡ÝÜ@bØbÑII@çbØ
@@

@@ZçþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@Zðiíîýa@æî‡Üaþ–@çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@μi@óÔþÉÜa@NQ
@Læî‡Üaþ–@çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@æî‡Üa‹ÑÅà@Úibmýa@μi@ò‡ïu@óÔþÉÜa@oäbØ
@ë‰è@‡Øcì@Zôåɾa@a‰éi@çbÝÜa@LÚibmýa@ÞaŠì@LóÔa‡—Üa@ÂiaìŠ@báéi‹m@oäbØ@‡ÕÐ
@†bÕnÈýa@ׇ—i@óÔa‡—Üa@êÜ@‡ÕÈì@båäbÝ@kmbØìII@ZêÜíÕi@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@LóÔþÉÜa
@À@çbÝÜa@¶a@ýíŠ@ÞŠa@‡Ô@çþŠa@ßÔ@çbØì@NTHH†b¥ýa@lbja@báéåïi@oáÅnäaì
@ÎÝnÔ@ÞŠaì@L‘č‡Õ¾a@oïi@|nÐ@æà@êi@¶bÉm@a@êč—‚@b·@êøåéîì@LãQQXWOèUXS@ãbÈ
@@NUôåɾa@a‰éi@êïÜa@ýíŠ@b ›îa@wäbåîa
@ça@ ý a@ LßbnÔ@ ìa@ óåyb“à@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜaì@ çþŠa@ ßÔ@ μi@ t‡±@ 
@‡š@ †bé§a@ À@ ênØŠb“à@ ã‡Éi@ LãQQXYOèUXU@ óå@ À@ êïÝÈ@ wnya@ æî‡Üaþ–
@@NVμïjïÝ—Üa
@ê÷bvnÜaì@LèUXU@óå@À@çþŠa@ßÔ@ãbàa@ênºè@‡ÉiM@ß‹Í @çbÝÜa@çbØì
@Læî‡Üaþ–@çbÝÜa@‡våna@‡Ô@LMêäbïi@ðmdï@báØ@LM×bvÑÔ@æi@æy@ߌbåà@¶a

@@NêÅÐby@ìa@çe‹ÕÜa@úŠbÔ@ZÉî@çaí‚@çe‹Ô@Q
@óyaŠ ‫؛‬XW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@‫؛‬UWS@LðÕÜa@|nÑÜa@‫؛‬RWU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@R
@@NTXP@Šì‡—Üa
@@NUSì@LòŠí—à@ó í¬@LçíïÉÜa@çbäa@LójÈ@ðia@æia@S
@@NUWS@ðÕÜa@|nÑÜa@T
@@NRTXOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@‫؛‬QXQ@ðÕÜa@|nÑÜa@U
@@NQPSM@ QPROQ×@Qx@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@‫؛‬SPVOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@‫؛‬SUS@ðÕÜa@|nÑÜa@V

RSP
@çþŠa@ßÔ@êáč È@æàì@LêÙïÜb¿ì@ê÷a‹àa@óäbï‚@æà@âÝÅnî@êïÐì@êïÜa@êrÉi@lbnÙi@Ú܈ì
@Óa‹ a@öa‹àa@óäbÈa@ìa@ênäbÈa@íu‹îì@L׋Üa@êïÝÈ@Öïč šì@êÙïÜb¿@ôÝÈ@¶ína@ñ‰Üa
@óéuaí·@ kÌ‹î@ @ çbÝÜa@ ça@ ýa@ L‹‚e@ ßí‹i@ a‰è@ êÜíŠ@ Ó†Šaì@ LçbÝÜa@ óîýì
@ãa†bàNNÞÌb“Üa@ †bé§a@ ÞÍ’@ æà@ êïÐ@ íè@ b·II@ Lß‹ÍÜ@ Š‰nÈdÐ@ LçþŠa@ ßÔ@ êÑïÝy
@ÞiŠa@kyb–@μÙnÙi@æi@ðÝÈ@æi@Òíî@æî‡Üa@æîŒ@¶a@knØ@êäa@ýa@LQHHêÜ@bàŒþà@ì‡ÉÜa
@L‹àýa@À@aíÝ‚‡nî@@âéåà@bîc@æÙÜì@LênäbÈý@ŠìŒ‹é“i@êj÷bä@¶aì@×bvÑÔ@æi@æy@¶aì
@b—î@ ðØ@ çþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa@ ‹ÑÅà@ ¶a@ aÑ@ Ú܉Ø@ æî‡Üaþ–@ çbÝÜa@ ÞŠaì
@Þ‚‡m@ýíÜ@Lbáéåïi@ânî@|Ý—Üa@†bØì@Lê«bîì@öbÐíÜa@ôÝÈ@êzÐb—îì@ß‹Í @çbÝÜa
@@NRbáéåïi@ËaåÜa@†bÈì@âénÜa@çý†bjnî@a‰‚dÐ@LÚ܈@çì†@aíÜby@æî‰Üa@öa‹àýa
@ßÔ@ðÜím@‰åà@æî‡Üaþ–@μiì@wäbåîa@ÎÝnÔì@çþŠa@ßÔ@μi@pþ—Üa@ÊÕåm@
@¶a@μÜíŠ@Lwäbåîa@ÎÝnÔì@MêmbÐì@ÞïjÔM @ @çþŠa@ßÔ@ÞŠa@‡ÕÐ@LêmbÐì@ôny@óïÙibmýa
@ßìýa@æî‹“m@Ò—nåà@ OèUXW@ãbÈ@æà@çb›àŠ@‹‚aìa@À@ãb“Üa@†þi@þ–íÐ@LçbÝÜa
@HH‚@ÞÙi@a‹“jà@μáÝáÝÜ@bu‹Ñà@báí–ì@çbØìII@LßÔ@òbÐì@‡Éi@ña@LãQQYQ@óå
@@NSkîÜa@æà@õ‹ýa@êïÐ@Þ–ì@ñ‰Üa@ãíïÜa@À@þ–ì@báéäý@L†a臒@æia@ßíÔ@ky
@@

@@ZðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@Êà@óÑïÝ©a@óÔþÈ@NR
@â›äa@‡ÕÐ@ãQQXWOèUXS@óå@À@êÈbjma@‹rØì@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@Ø‹à@õčíÕm
@çþŠa@ßÔ@bàa@LênÝ@o¥@Ö bå¾a@æà@rÙÜa@ozj–aì@öa‹àýaì@‡å§a@æà@rÙÜa@êïÜa
@óÑïÝ©a@¶a@ÞŠa@LÚ܈@æà@bàb¸@Öqínî@ðØì@L‹©a@êá—‚@ôÝÈ@öb›ÕÜa@‡î‹î@çbÙÐ
@μåàü¾a@àý@ênÈb @æÝÉîì@ß‹Í @æà@êÐčí²ì@ò‡våÜa@êåà@kÝî@óÜbŠ@La@æî‡Ü@‹–båÜa
@ÛíÝ¿@æiaì@ÛíÝ¿@êäaII@òîÉÜa@Ša‡Üa@¶a@ênÜbŠ@À@öbu@‡ÕÐ@LTëŠbn²bà@ky@Ó‹—nÜaì
@pbÔìýa@ë‰è@ Þr¾@ íéÐ@ μåàü¾a@àa@ñcŠ@ æy@ ‹‚‡î@ ßaŒbà@êäaì@LòîÉÜa@ óÜì‡Üa@ ë‰

@@NSPVOR@lì‹ÙÜa@xč‹Ñà@Q
@@NSPVOR@lì‹ÙÜa@x‹Ñà ‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@‫؛‬UWS@LSUUMSUT@ðÕÜa@|nÑÜa@R
@@NQYS™@LQYVT@óÉj @LóïäbÝÜa@Š†aíåÜa@S
@æi@ðäbrÜa@ß‹Í @Z@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@@ò‹÷a†@Lbámíè@‫؛‬UVPOQQ@qýa@æia@T
@@NRRYOQU@çþŠa

RSQ
@‹ a@æà@‹ØbÉÜa@æà@båi@Š‡Ìì@μåàü¾a@àa@âÝÈ@‡Ô@bà@¶a@båi@‹àýa@ô›Ô@‡ÕÐ@NNçýaì
@a‰è@ ò†bà@ â¥@ @ ônàì@ Lß‹Í @ æî‡ÜaæØŠ@ Êà@ aìŠb–ì@ öbѧaì@ Š‡ÍÜa@ ¶a@ ßbàì@ öbÐíÜa
@ñcŠ@çdÐ@Lbè‡ïjÈì@óÜì‡Üa@Šb—äa@êåÈ@vÉîì@bè‡ïÜì@ñ†båîý@óÜby@¶a@‹àýa@ð›Ñî@†bÑÜa
@çbØ@çbvïiŠˆc@lí–@æà@Ûíݾa@Þ—îì@†a‡Íi@lí–@æà@‹ØbÉÜa@é°@ça@μåàü¾a@àa
@ãbÙyýa@êïÐ@õ‹¤@óÜì‡Üa@öbïÜìa@¶a@†íÉî@êÝØ@×a‹ÉÜa@ÚÝàì@â—©a@‡›È@À@oÑîb¿@Ú܈
@@NQHHßbáÈýa@‹÷bì@†a‡Íi@À@ñ‹¤@báØ@óÑî‹“Üa
@óÉïjÜa@ kÝî@ êÝŠ@ sÉiì@ óÐþ©bi@ çbéna@ LêÉ»@ ‹rØ@ bà‡åÉÐ@ ß‹Í @ bčàa
@Þ—î@ bà‡åÈ@ êÜ@ bénøïémì@ †a‡Íi@ À@ óåÝÜa@ Ša†@ áÉni@ çaíî‡Üa@ ã‡Õnî@ çaì@ óåÝÜbi
@Lêm‡Èbàì@ êm‹—åi@ p‡Èìì@ êÝŠ@ oÝjÕnaì@ ßÔ@ käbu@ óÐþ©a@ oànÜbÐ@ LbéïÜa
@@NRŠýbi@oîčíì@oà‡éÐ@LóåÝÜa@Ša†@Õåi@óÑïÝ©a@‹àcì@Lß‹Í @ÞŠ@p†‹ ì
@߇î@ †a‡Íi@ À@ óïÔívÝÜa@ óåÝÜa@ Ša†@ ã‡èì@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ÞŠ@ †‹ @ ça
@çbÝÜa@ ñ‡¥@ æà@ béåÙ¸ì@ LóïÔívÝÜa@ ò‹ïÜa@ æà@ óÐþ©a@ Š‹¥@ ôÝÈ@ íšíi
@LóÐþ©a@ ójïè@ ò†bÈaì@ óïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ ôÝÈ@ b ï÷béä@ öb›ÕÜa@ bénÜìb«ì@ ðÔívÝÜa
@ñ‹Üaì@ßbj§a@†þi@ôÝÈ@óïÝÉÑÜa@bénÝì@bèˆíÑä@ò†bÉný@bémýìb«@båÜ@‹Ñî@a‰èì
@ça@ béïÝÈ@ ‹È@ ñ‰Üa@ çþŠa@ ßÔ@ ‹–båm@ bè‡−@ a‰Ùèì@ LbèÌì@ çbéÑ–aì@ ça‰áèì
@LbèÌì@ †a‡Íi@ À@ báØ@ ãbÙyýa@ béïÐ@ †ím@ çaì@ óÐþ©a@ ˆíÑä@ o¥@ ×a‹ÉÜa@ ÚÝà@ çíÙî
@č‡Ècì@LSBŒìŠ@âïäB@óÉ bÕà@‹àbi@êïÜa@‡éÈì@ßÔ@Úibmýa@¶a@óÑî‹’@óÉÝ‚@óÑïÝ©a@ÞŠdÐ
M
@ @ Šbåî†@ ÒÜa@ VPP@ êïÝÈ@ Ó‹–ì@ L‘ŠbÐ@ÒÜa@HQUI@ æà@ b äíÙnà@ajØ@ b “ïu@ óÑïÝ©a
@‹îŒíÜa@”ï§a@ôÝÈ@ã‡Õ¾a@ÞÉuì@ßbnÕÜa@paì†a@Êïá¡@čéu @ Tï¨a@óîaìŠ@ky
ž ì@M

@@NQWWMQWV@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@Q
@æia ‫؛‬RPROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬YSOR@ãþýa@ßì†@‫؛‬RTYOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬UVPOQQ@qýa@æia@R
@LŒaÕÜa@b–@‡á«@‫؛‬QQQOR@LQYPW@óÉj @Lãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa ‫؛‬QXPOU@LQPYQOS@çì‡Ý‚
@@NHRQS™@LèVUVMUQRI@‚ýa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@À@óïbïÜa@òbï¨a
@ñ‡äìa‹Üa@LçbnäbÍÐaì@ça‹îa@bébÕnm@bïe@Âì@À@óÕåà@çýa@çbnvì@Lçbnv@À@óÉ bÕà@S
@@NSUQ@‡vå¾a@LTXPO™@
@@NQWW@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@T

RSR
@LQãQQXXOèUXT@ óå@ Þ÷aìa@ À@ †a‡Íi@ æà@ x‹‚ì@ Läíî@ æi@ ‹Ñža@ íia@ æî‡Üaßþu
@Ëanäaì@LóÐþ©bi@ênäbéný@çbÝÜa@æà@ŠdrÜa@íè@”ï§a@a‰è@ßbŠa@æà@Ó‡a@çbØì
@öbÕÝÜa@À@‡Èíà@ôÝÈ@”ï§a@a‰è@çbØì@NóÐþ©a@Ša†@laíä@ñ‡îa@À@béÝÉuì@êåà@ça‰áè
@”ïu@ Þ–ì@ æÙÜì@ Lça‰áè@ ¶a@ óîí@ béåà@ êuínÜa@ âq@ Lëb“åà‹Ø@ À@ ßÔ@ ”ïu@ Êà
@æà@ çíà†bÕÜa@ çìƒ¾a@ çbØì@ NßÔ@ ”ïu@ béïÜa@ Þ—î@ ça@ ÞjÔ@ ëb“åà‹Ø@ ¶a@ óÑïÝ©a
@”ïu@ ãbá›äa@ ‹îŒíÜa@ ‹Ånåî@ @ a‰Ü@ LÒïÉš@ çbÝÜa@ ça@ çíÉčï“î@ ê“ï¡@ ça‰áè
@ê“ï¡@ça‰áè@a‡–bÔ@‹ánbÐ@L‹—åÜbi@êåÕïnÜ@Lê“ï§@óubyý@êäa@õcŠì@LßÔ@Úibmýa
@êïÜa@şâÅåŽî@ça@ÞjÔ@óÑïÝ©a@”ïu@òbÔþ¾@ê“ï¡@Ë‹a@‡ÕÐ@Lß‹Í @çbÝÜa@bàa@LÂÕÐ
@ÛíÝá¾a@àýa@âéåàì@×a‹ÉÜa@öa‹àa@Êï»@Lß‹Í @”ïu@¶a@â›äa@‡Ô@çbØì@NßÔ@”ïu
@”ïu@ Êà@ çbØ@ μy@ À@ LçaíÝéq@ Úibmýa@ ë‡Üaì@ ‹ØbÈ@ Êà@†íá«@ wäbåîa@ ÎÝnÔì@ êie@ña
@†‹ÙÜaì@Róïîaíîýa@óïäbáØÜa@æà@Ëí»ì@ðîaíîýa@âu‹i@æi@†íá«@àýa@LóÑïÝ©a@‹îŒì
@ãbÈ@æà@ßìýa@ÊïiŠ@Þénà@À@SBx‹à@ña†B@À@çb“ï§a@ôÕnÜaì@L™b©a@‹îŒíÜa@çbáÝÌì
@”ïu@óºéi@oénäa@óïàby@óØ‹Éà@μЋÜa@μi@p‹uì@LãQQXX@îbà@ÞénàOèUXT
@ŠbÙäbi@ æî‡Üaþ–@çbÝÜa@Ê@bà‡åÈì@L놋ѷ@lŠby@ˆa@ë‹î‡Õm@öíÜ@L‹îŒíÜa
@‹îŒíÜa@çý@Lçb“ï§a@ã‡n±@ça@ÞjÔ@óvïnåÜa@ë‰è@ÊÔím@‡Ô@çbØ@êäa@ßbÔ@L‹îŒíÜa@”ïu
@‹čcì@a‰è@LTHHËbî@ça@þèa@öa‹àýa@ëa‹î@ýì@óîýíÜbi@‡éÈ@kî‹Ôì@l‹¨bi@ÓŠbÈ@ÌII
@Üa@ ßíï©a@ béåàì@ òrØ@ â÷båÌ@ ß‹Í @ ”ïu@ âåÌì@ L†a‡Íi@ ¶a@ ê“ïu@ ÊuŠì@ ‹îŒíÜa

@@NèUXT@óå@‹Ñ–@æà@sÜbq@À@Šb@‹ÙÉÜa@ça@LRTOQR@qýa@æia@‹Øˆ@Q
@N@Óì‹Éà@Ì@H@ëíîaI@óáÝÙÜa@Âjšì@ëíîa@ìa@aíîa@¶a@ójä@ðèì@LóïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@æà@óÝïjÔ@âa@R
@@NSPRMSPQOQR@qýa@æia@‫؛‬TXQO™@@ñ‡äìa‹Üa@Z‹Ååî
@óå@ßbnÕÜa@êïÐ@k@“ä@ñ‰Üa@êÑä@çbÙ¾a@íèì@Lça‰áè@Óa‹ a@‡åÈ@ÊÕî@LÃ@‹à@ña†@ìa@x‹à@ña†@S
@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬QVMQQLQT@qýa@æia@Z@‹Ååî@L‡’¾a@óÑïÝ©aì@†íÉà@çbÝÜa@μi@èURY
@@NRPTOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬WVOS
@@NRUOQR@qýa@æia@T

RSS
@béåà@ò‡yaì@öa‹’@À@kÌ‹î@æà@‡uíî@@æÙÜ@Ló—ï‚Š@ŠbÉdi@ça‰áè@×aía@À@oš‹È
@@NQóÐþ©a@óà‹¨@òbÈa‹à
@M
@ @ æî‡ÜaöþÈ@ êïÜa@ ŠbÐ@ L‹îŒíÜa@ ”ïu@ ôÝÈ@ ëŠb—näa@ ‡Éi@ ß‹Í @ ˆíÑä@ †a†Œa
@êåia@ êî‡Ü@ ˆìaì@ †ì‡¨a@ ‡Éia@ ¶a@ ß‹Í @ êà‹ØdÐ@ LêÜ@ ëöýì@ b åÝÉà@ LM
@ óÌa‹à@ kyb–
@@NSênïii@‡éÉïÜ@RB׊bïØ‹iB@LÍ—Üa
@Ú܈@LëˆíÑä@ѯa@bà@çbÈ‹Ð@LþïÝÔ@ýa@ßbnÕÜa@æà@ß‹Í @çbÝÜa@kÙî@
@b¿ì@La‡î‡u@b“ïu@é°@óÑïÝ©a@‰‚a@Ú܉Øì@Lêåà@lÕî@çbØ@çþŠa@ßÔ@”ïu@ça
@êïäìbÉà@ Éi@ ça‰áè@ ¶a@ êm†íÈ@ ‡Éi@ Öå’ì@ êàíÔ@ Êà@ ‹ub“m@ êäa@ çbÝÜa@ ÒÉša
@pbjrÜa@æÈ@ò‹¾a@ë‰è@vÉÐ@ Mbåi@č‹à@báØM @ @Óa‹ ýa@öa‹àa@Éi@êåÈ@‡ÉnidÐ@æbjÜa
@ÞàbØ@ò‹¾a@ë‰è@b“ïu@‹›ya@‡Ô@‹–båÜa@óÑïÝ©a@çbØì@NßÔ@Úibmýaì@óÑïÝ©a@êuíi
@OèUXT@êÑä@ãbÉÜa@æà@kuŠ@À@béiŠbÔ@báÝÐ@Lça‰áè@¶a@ b éuínà@ŠbÐ@Lò‡žÉÜaì@†‡ÉÜa
@Lça‰áè@ Û‹m@ LêåÈ@ öa‹àýa@ ôݦì@ óÐþ©a@ ”ïu@ ò‹rÙi@ çbÝÜa@ âÝÈì@ LãQQXXßíÝîa
@êÝjÕndÐ@Lê“ïu@Êà@ßÔ@æî‡Üa‹ÑÅà@Úibmýa@âéÝ–ì@ça@sjÜ@bàì@L†a‡Íi@”ïu@béÝ‚‡Ð
@ëíj b‚ì@‹–båÜa@óÑïÝ©a@âïa‹à@ßÔ@¶a@aíÝ–ìaì@Lãa‹Øaì@òìbÑ¢@†a‡Íi@‡åuì@†aíÔ
@Ëí @ ”ï§a@ çaì@ êm‹—åi@ çìŠíàdà@ âéäa@ ëì‚aì@ HHμåàü¾a@ àa@ —ä@ ÚݾaIIi
@ò‡à@‡ÉiM@ @óÑïÝ©a@”ïu@ÊuŠì@LTóïåÜa@ÎÝ©a@êïÝÈ@aíÉÝ‚ì@aŠa‹à@Šýa@ÞjÕÐ@Lêm†aŠa
@@NU†a‡Íi@¶a@Mòïuì
@êÐbÉša@ À@ bén‚@ ky@ ß‹ÍÜ@ kÈbn¾a@ rmì@ ßÔ@ Êv“m@ óÐþ©a@ p‹ána
@âïy‹Üa@ñŒbÍÜaB@ì@Bâî‹ÙÜa@ÚݾaBi@ênjÕÜì@ò‡î‡u@óÉÝ‚@ßÕÜ@oÝŠdÐ@Lêåà@˜ÝƒnÜaì

@Lëb’ì‡åè@‫؛‬RUOQR@qýa@æia@‫؛‬QWXM @ QWW@ï¨a@‫؛‬TXRM @ TXP@Šì‡—Üa@óyaŠ@‫؛‬XW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q

@çbäa@Lójî‰È@ðia@æia@‫؛‬QXQM@ QXPOU@LQPYQOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SRXO•NèQSQS@Lça‹é @LÒÝÜa@lŠb¤
@@NQQQOR@Lãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa@‫؛‬US@ì@Hó í¬I@çì‹ÕÜa@‘†b@èb“à@À@çíïÉÜa
@@NQSY@LñŠb£@„îŠdm@LñàbÐ@LçbÉáÝÜa@‡î‡’@Ém@óïØ‹m@óáÝØ@L׊bïØ‹i@R
@@NTXS@Lñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XW@LêàbåÔívÝ@Þîˆ@S
@@NQWXP@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@T
@@NXW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@U

RST
@ëíjÕÜ@ñ‰Üa@Bμåàü¾a@àa@—ä@ÚݾaB@kÕÝÜa@¶a@óÐbša@LBçþŠa@ßÔ@âÅɾa@Úݾa
@@NQÚ܈@ÞjÔ@êi
@ßÔ@ ãbàa@ ênºè@ ‡ÉiM@ ãQQYQOèUXW@ óå@ À@ óÑïÝ©a@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ÞaŠ
@ðmdï@báØ@L×bvÑÔ@æi@æy@àýa@¶a@ê÷bvnÜaì@ÞjÜa@êàbàa@oÔbš@ça@‡Éiì@çþŠa
@Læî‡Üaßþu@‹îŒíÜa@óÝmbÕà@À@ênÜŒ@æÈ@|Ñ—Üa@ánÝîì@óÑï݃ÝÜ@Š‰nÉî@M @ L‡Éi@báïÐ@êäbïi
@Ž‹àc@ça@LóÈbÜa@‡jÈì@óÜì‡Üa@ÛíÝ¿@çýa@íèì@êÝáÈbà@¶a@a‹›à@çbØII@êäbi@LÚ܈@Š‹iì
@êiíåî@ça@óÑïÝ©a@ñcŠ@çaì@LêïÝÈ@”ïÉî@bÔŒŠ@a‡È@bøï’@‡î‹îýì@L뇗Ô@μåàü¾a@àa
@oåya@ ‡Ôì@ LênÈbÜ@ b äbáš@ óåïèŠ@ çíÙïÜ@ ë‡Üì@ ÞŠaì@ LHHÞÉÐ@ Êšaí¾a@ Éi@ À
@ça@æÙánî@@a‰Ùèì@Në‹àa@‹či‡î@ça@¶a@êäbÙà@À@âïÕî@ça@êïÜa@ojnØì@LêÝŠ@¶a@óÐþ©a
NRæî‡Üaþ–@çbÝÜbi@Þ÷b @Ì@æà@‡våna@Ú܉Øì@Lêjäbu@¶a@óÑïÝ©a@kÙî
@@
@@ZçþŠa@ßÔ@ÞnÕà@ôny@ß‹Í @çbÝÜa@ßaíya
@óå@ À@ béïÜa@ óÐþ©a@ ”ïu@ ßí–ì@ ÞjÔ@ Lça‰áè@ ß‹Í @ çbÝÜa@ Û‹m
@bčáÝÐ@La‡î‡’@bia‹ša@béïÐ@t‡yaì@îm@Þ–íÐ@LçbvïiŠˆc@¶a@béuínà@LãQQXXOèUXT
@LóîŠì†@óÜd¾a@ë‰è@pŠb–@a‰Ùèì@Lça‰áè@¶a@ß‹Í @Êu‹Ð@LêÉjm@LÚ܉i@ßÔ@Úibmýa@âÝÈ
@@NSÚïÜaì†@a‰Ùèì@LçbÝÜa@kè‰î@LÚibmýa@ðmdî@ò‹à@ÞØ@À@êäa@bЊbÉnà@|j–a@sï¢
@ÚïÜbá¾a@ ŠbjØ@ ÞnÔ@ ça@ ‡Éi@ báčïý@ Lß‹Í @ çbÝÜbi@ çíÕrî@ öa‹àýa@ ‡Éî@ 
@ñ‹Üa@À@çbØ@ñ‰Üa@wäbåîa@ÎÝnÔ@¶a@Þ÷b‹Üa@aíÝŠdÐ@L뇚@çì‹àdnî@a쉂aì@LóïäaíÝérÜa
@Lâ臚@‹àdnî@êäa@ëíáÝÈaì@LêÝnÔ@ôÝÈ@âéÉà@×bÑmýaì@çbÝÜa@òa†bÉà@ôÝÈ@êäíš‹±
@ôÝÈ@jÕÜa@ôÝÈ@ M @ ça‰áè@ï÷ŠM @ @óÜì‡Üa‹ƒÐ@óÜì‡Üa@öþÈ@Êà@aíÕÑma@ÎÝnÔ@âè†bÈ@aˆdÐ
@óÜì‡Üa@öþÈ@âéåàì@bèì‹i‡à@Ò“Ùäaì@çbÝÝÜ@oÑ“Ùäa@ò‹àaü¾a@ë‰è@ça@ýa@LçbÝÜa
@lbz–a@ ŠbjØ@ æà@ †‡Èì@ ëbåiaì@ HîÈ@ óuaí‚I@ æî‡ÜaðšŠ@ æi@ æî‡ÜaÈ@ ‹îŒíÜaì
@@NóÜì‡Üa@öþÈ@óÉÝÔ@À@MóÜì‡Üa@öþÈ@a‡ÈM @ @âéÉï»@âéåvÐ@Lk–bå¾a

@@NUQTMUQS@@×a‹ÉÜa@À@óïbïÜa@òbï¨a@LŒaÕÜa@b–@‡á«@‫؛‬TYS@ñ‡äìa‹Üa@Q
@ß‹Í @ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Lbámíè@‫؛‬QXPMQWY@ï¨a@‫؛‬XX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@٢
@@~RYYOQU@óº‡ÕÜa@óÉjÜa@LðäbrÜa
@@NUWS@ðÕÜa@|nÑÜa@‫؛‬TXT@ñ‡äìa‹Üa@S

RSU
@‡ÕÑnî@ Lãíî@ paˆ@ LçbÝÜa@ çbÙÐ@ LâéÉï»@ ŽÞŽnÕ îž @ ça@ ¶a@ õ†a@ bà@ t‡y@ æÙÜì
@çbØ@ êäa@ ë‚a@ ‡ÕÐ@ Lênîbéåi@ M
@ æî‹àdn¾a@ ‡ya@ çbØì@ M@ Ša†@ o“Üa@ ÎÝnÔ@ ÞvÉÐ@ LóÉÝÕÜa
@ÞÉÐ@aˆbà@ZçbÝÜa@êïÝÈ@†č‹Ð@LHçþŠa@ßÔI@êïia@‘c‹i@ÞÉÐ@báØ@Lêc‹i@ÞÉÑî@ça@‡î‹î
@ë‡Üaì@â@êäa@ÎÝnÔ@ÓÈdÐ@@LÚݾa@Û‡ÝÔì@Ûa’dÐ@Lþï܈@a‡jÈ@oåØ@ˆg@LÚÉà@õ‡Üaì
@çý@L ‡Ýîa@æi@‡á«@Úibmýa@æà@óÕÐaí·ì@M @ ßb¾a@æà@ÎÝjà@ÅäM@óÜì‡Üa@öþÈ@æà@‹àdi
@ôÝÈì@NçbÝÜa@‡Üaì@ëb’@çþŠý@óuìŒ@oäbØ@Üa@ên‚ý@ŠdrÜa@‡î‹î@çbØ@óÜì‡ÜaöþÈ
@ãbÈ@ ‹‚aìa@ À@ Ú܈@ çbØ@ LQaíÝnÕÐ@ LâéÝnÕi@ ‹àcì@ êj›Ì@ ‡n’a@ Ló—ÕÜa@ ë‰éi@ êÈb@ ‹qa
@öþÈ@ÞnÔì@Lâéjî‰Ém@‡Éi@aíÝnÔ@‡ÕÐ@ëa‡Üìì@îÈ@‹îŒíÜa@bàa@NRãQQXY@ãbÈ@Þ÷aìaOèUXT
@@NSb àíáà@óÜì‡Üa
@LóïÉÐb“Üa@æà@béäbÙ@çbØì@Lß‹Í @çbÝÝÜ@ëöýì@æÝÈa@‡Ô@çbéÑ–a@óåz’@çbØ
@‡ÕÐ@ Lóåa@ ôÝÈ@ êj›Ì@ ãbu@ çþŠa@ ßÔ@ ßäa@ Ú܉Ü@ M @ öa‡ÉÜa@ ßÔ@ â@ æÙî@ sïyM @
@kji@Û‹znÜa@æà@æÙánî@@çbÝÜa@æÙÜì@Lbénåz’@çbÝÜbi@tbÍnaì@Lbè‹–by
@óvïnä@bÈíu@béïÐ@‘båÜa@pbàì@bénåz’@ÞnÔì@óåa@ßÔ@kéåÐ@ L†Üa@ò‡’ì@xíÝrÜa
@ça@ýa@Lbè‡ubàì@béiŠì@béŠa‡à@ôny@ßÔ@béÔ‹ya@âq@LbéïÝÈ@‹Ð@ñ‰Üa@Šb—zÝÜ
@@NTãQQXYOèUXU@ãbÈ@æà@Êïi‹Üa@óîa‡i@À@béïÜa@êuím@çbÝÜa
@óá–bÈ@ Lça‡áè@ ß킆@ ôÝÈ@ öì‹°@ @ êäa@ óuŠ†@ ¶a@ çbÝÜbi@ ÒÉ›Üa@ Þ–ì
@í®@ êuímì@ çbvïiŠˆc@ æà@ Û‹¥@ ‡ÕÐ@ çþŠa@ ßÔ@ bàa@ Lbíy@ Óíî@ ‰‚dÐ@ LêÙÝà
@êïÝÈ@Šbq@ça@‡Éi@báčïý@Lóá–bÉÜa@ÛÐ@LênàìbÕà@ôÝÈ@òíÕÜa@ß‹ÍÜ@æÙm@ì@Lça‰áè
@‹rØì@ êmbÙÝn¿@ ôÝÈ@ öþïnýa@ À@ ëûa‡Èa@ Êá ì@ Lë†ýìaì@ Hß‹Í @ æi@ ‡á«I@ êáč È
@@NUêÈbjma@æà@çíÉàbÜa

@@NTXXMTXV@ñ‡äìa‹Üa@Q
@@NXX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@‫؛‬XX@êàbåÔívÝ@Þîˆ ‫؛‬UWS@ðÕÜa@|nÑÜa ‫؛‬RWU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NTXY@ñ‡äìa‹Üa
@@NSYROQ×@LXx@LçbàÜa@òe‹à@‫؛‬XX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@‫؛‬UWT@ðÕÜa@|nÑÜa@T
@@NTYR@ñ‡äìa‹Üa@U

RSV
@kéåÜaì@ kÝÜa@ ßbáÈdi@ ãíÕî@ c‡iì@ LçbÝÜa@ êïÐ@ ñ‰Üa@ ÊšíÜa@ Úibmýa@ ÞÍna
@Óa‹ aì@ ça‰áè@ À@ ê÷a‡Èa@ ßaíàa@ Š†b–ì@ LpbÙÝná¾aì@ ßaíàýaì@ ÷bÑåÜaì@ ‹÷b‚‰ÝÜ
@¶ínaì@pbÈbÔýa@Þ‚†@‰‚aì@Lóîàýa@ßaíàýa@ôÝÈ@ë‡î@Êšìì@LçbvïiŠˆcì@×a‹ÉÜa
@¶a@ arØ@ ÖÝ©a@ aìˆc@ Lça‰áè@ LçbvïiŠˆa@ ”ïu@ Þnya@ bà‡åÈì@ L”ï§a@ çŒb¬@ ôÝÈ
@L†bjÉÜaì@†bèÜa@¶a@pþ—Üaì@pbÔ‡—Üa@aíÝ‹î@ça@ýa@â@ðÕi@báÐ@Lׇ—m@ý@óuŠ†
@‡éÈ@ ôÝÈ@ aí¼‹m@ âéädÐ@ a‰Ùèì@ NQçbÝÜa@ béïÜa@ ‡ïÉî@ ça@ êÜþu@ Þč u@ a@ ¶a@ aíÝénjïÜ
@@NçþŠa@ßÔ@‡î@ôÝÈ@ëíäbÈ@bà@ò‹rØ@æà@LâéáÙy@¶a@†íÉî@íÜ@aíå¸ì@LçbÝÜa
@”ï¡@ë‹qa@LçþŠa@ßÔ@kÕÉnÐ@LçbvïiŠˆc@¶a@êčuím@Lça‰áè@ß‹Í @Û‹m@ça@‡Éiì
@LßÔ@”ïu@ÞibÕî@ì@Üa@À@Ë‹dÐ@L††¾a@ê“ï¡@çbÝÜa@Örî@æÙî@@æÙÜì@LjØ
@ì@Lçì‹‚ýa@׋Ñm@báØ@LßÔ@”ï¡@aíÕznÜaì@âénzÝa@aíØ‹m@ê“ïu@æà@báÔ@ça@báčïý
@@NSb@č‡Èý@ßaíàcì@pa‡Éà@ôÝÈ@ßÔ@¶índÐ@LRê–aí‚@óÈb»@ýa@êÉà@Öjî
@¶a@ LãQQXYOèUXU@ óå@ À@ M @ ê“ïu@ âÅÉà@ ‡ÕÐ@ ça@ ‡ÉiM@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ê¤a
@êÝèa@ ×íÕÈ@ LêïÜa@ çbÝÜa@ ôÙ’ì@ LçbvïiŠˆc@ À@ ×bvÑÔ@ æi@ æy@ æî‡ÜaÈ@ óÈb»
@Üa@ ‡÷bÙ¾aì@ ‡÷a‡“Üa@ êàí—‚@ æàì@ âéåà@ õcŠ@ ‡Ôì@ LêïÝÈ@ aíÕ“äa@ æî‰Üa@ êibz–aì
@L늌aüîì@ çbÝÜa@ @ ‹—åî@ ‰‚dÐ@ L×bvÑÔ@ æia@ o‚a@ æà@ çbÝÜa@ xìmì@ Lb@ ‹—yý
@ôÝÈ@ ˆaíznýa@ Êïnî@ êÕî‹ @ æÈì@ êÜ@ b Ùibma@ çíÙî@ ça@ ‹—näa@ bà@ aˆa@ ÊÔínî@ çbØì
@çbÝÜa@ Êšì@ æ č znÐ@ LßbnÕÜa@ ãŒaíÝi@ ë‡č àcì@ b “ïu@ êÜ@ dïèì@ LpbÙÝná¾aì@ ðšaŠýa
@çbvïiŠˆc@ ði‹Ì@ ç‡à@ í®@aíé¤aì@ LçbáØÜa@ æà@ TÓýe@HQPI@ êÉà@ Êánuaì@ Lñ‹ÙÉÜa
@báčïý@L‘bá Ýì@čõí‚ì@ðàŠìcì@íå’a@À@aì‡Ðaì@aíjéåÐ@LknÜaì@à‡nÜa@‡—Õi

@@NTYSMTYR@ãNç@Q
@@NXX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NQVR@LóïÔívÝÜa@óîbÙ¨a@À@óša‹ÉÜa@Lï¨a@ãbÅåÜa@æia@S
@LÒÜa@UP@âÔ‹Üa@†Šìa@‡ÕÐ@LHQWY@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚aI@ï¨a@bàa@‫؛‬XX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@À@a‰ØT
@@Nï¨a@óÍÜbjà@æà@Öå¾a@¶a@l‹Ôa@ðè@Þî‰Üa@óîaìŠì

RSW
@kÝ@êäa@ôny@béÝèa@æà@rÙÜa@ÞnÔì@béjéäì@çbÝÜa@”ïu@béybjna@sïy@LðàŠìc@À
@@NQbéi‹č ‚@âq@LâéÈbiì@ßbÑ ýa
@wäbåîa@ ÎÝnÔ@ êï‚a@ æia@ Êà@ |Ý–a@ ‡Ôì@ ça‰áè@ ¶a@ ÊuŠ@ ‡ÕÐ@ ßÔ@ Úibmýa@ bàa
@@NRbéåà@ë‹Ø@ôÝÈ@LÎÝnÔ@ãaì@çaíÝérÜa@êï‚a@óÝàŠa@LHçímb‚@wäbåîaIi@xìmì@L†íá«
@çbvïiŠˆc@ ç‡à@ À@ çbáØÜa@ LSH×bvjÕÜa@ ìaI@ ×bvÑÕÜa@ béi@ ãbÔ@ Üa@ ßbáÈýa@ öaŒaì
@L×bvÑÕÜaì@ ß‹Í @ çbÝÜa@ óÝmbÕ¾@ çbvïiŠˆa@ ¶a@ ê“ï¡@ çþŠa@ ßÔ@ êuím@ Lóïi‹ÍÜa
@ça@Ì@L×a‹ÉÜa@öa‹àa@êÉàì@ê“ïu@ôÝÈ@bà‡Õà@çaíÝérÜa@æi@‹Ùibia@àýa@êï‚a@æia@ÞÉuì
@߆bjnÐ@LóÉaì@‹Ù¾a@¶a@ßÔ@dvnÜbÐ@Lß‹Í @”ïu@óÝibÕà@æà@æÙánî@@”ï§a@a‰è
@”ï§@ |@ LçbÝÜa@ çdá a@ b¾ì@ L×bvÑÕÜa@ ‡—Õîý@ ça@ ‡éÉmì@ çbÝÜa@ Êà@ Þ‹Üa
@Lò‹Ì@ μy@ ôÝÈ@ âé»bèì@ Ló–‹ÑÜa@ ë‰è@ Úibmýa@ énädÐ@ LpbîýíÜa@ À@ ׋ÑnÜbi@ ×bvÑÔ
@L×bvÑÔ@æi@æy@àýa@óÉÝÔ@ðèì@LHðäb‚‹ÙÜaI@þ–ì@ça@¶a@æî‡ÜaÈì@çbÝÜa@ãéädÐ
@@NTÍ—Üa@laÜa@æà@ójî‹ÕÜa
@™bÉà@æà@×bvÑÔ@æia@êi@ãbÔ@b·@ M @ ÞiŠa@kyb–M @ @ ñ íØ@æî‡Üa@‹ÑÅà@Ê@b¾ì
@æî‡Üaþ–@ çbÝÜa@ çbØì@ LêïÝÈ@ jÕÜa@ Ëbna@ ôny@ êÑÉna@ LóïàŠc@ À@ pbØbénäaì
@Þ–ì@êäa@ýa@LμïjïÝ—Üa@‡š@†bé§a@À@Û“î@ðØ@ãb“Üa@¶a@êÝ‹î@ça@Lë‹àc@‡Ô@ðiíîýa
@¶a@ êm†bÈaì@ êya‹@ ×þ bi@ kÝÜa@ Læá›nî@ L†a‡Íji@ óÐþ©a@ æà@ lbnØ@ ñ íØ@ ¶a
@@NUãQQYQ@ðäbrÜa@æî‹“m@OèUXW@ãbÈ@æà@ßačí’@À@Ú܈@çbØì@Lðäb‚‹ÙÜa
@Ì@ æà@ †bvånýaì@ Lêjäbu@ ¶a@ óÑïÝ©a@ kØ@ À@ ß‹Í @ çbÝÜa@ Þ“Ð@ bà‡Éi
@LÞjÜa@Êï»@êàbàa@p‡@ça@‡Éiì@LHÚ܈@æÈ@båq‡¥@báØI@æî‡Üaþ–@çbÝÜbi@Þ÷b 
@LóånÑÜa@ Šbä@ ‡á²ì@ çþŠa@ ßÕi@ ðÕnÝî@ ça@ Þàa@ ôÝÈ@ Lça‰áè@ ¶a@ êuínÜa@ ¶a@ ‹ša
@À@ßÔ@çbØìM @ @óåa@¶a@ß‹Í @ß킇i@ßÔ@âÝÈ@bà‡åÈì@LÂÕÐ@ÞuŠ@óøà@ Êà@béÝ‚‡Ð

@Š†aíåÜa@L†a‡’@æia@‫؛‬TYY@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬UWS@ðÕÜa@|nÑÜa@‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@Q
@@NQYX@óïäbÝÜa
@@NQWY@ï¨a@R
@@@@@@@NV@óï’byQSY™@LóïÝî‡ï¼ýa@ZÖibÜa@Þ—ÑÜa@Êua‹î@Lâè†þiì@×bvÑÕÜa@æÈ@S
@@NQWY@ï¨a@‫؛‬XX@êàbåÔívÝ@Þîˆ@T
@@NQYX@óïäbÝÜa@Š†aíåÜ@a@L†a‡’@æia@U

RSX
@Ë훩a@bÑîŒ@M @ êÜ@aì‹éÄaì@çbÝÜa@Êà@aíÉánudÐ@LbéïÜa@×a‹ÉÜa@öa‹àa@ÞŠa@M @ béuŠb‚
@ˇ¯dÐ@ LÚibmýa@ æà@ b i‹è@ ça‰áè@ ¶a@ aìöbu@ âéäaì@ LêÉà@ ëíÝÉÐbà@ ôÝÈ@ ã‡åÜaì@ óÈbÜaì
@aì‹›yì@ LêÜ@ öbÐíÜbi@ âè@ aíáÔa@ Ú܉Ø@ çbàýa@ âézåà@ ôÝÈ@ âÔaì@ LâaíÔdi@ çbÝÜa
@@NQêïÝÈ@aí›jÔ@âèöbu@báÝÐ@LêÜ@óÉïjÜa@@âî‡ÕnÜ
@êåÈ@‹ÑÍî@ça@LM @ çþŠa@ßÔ@ÚibmþÜ@ênia‹Ô@âÙ¢M@Þàdnî@ß‹Í @çbÝÜa@çbØì
@êčä
c@êïÜa@òŠb’ýbi@ðÑnÙï@êäaì@çaíÝérÜa@Úibmýa@êï‚a@Êà@çbØ@báØ@LêÉà@êïÕjî@çaì@êmý Œ
@¶a@ çbÝÜa@ óÜby@ oÝ–ì@ a‰Ùèì@ LßÔ@ ÚibmþÜ@ ðéåÜaì@ ‹àýa@ çíÙï@ báåïi@ LçbÝ
@@ Úibmýa@ ça@ ý a@ LêïÝÈ@ öbÕiýa@ ÞibÕà@ ÂÕÐ@ âýbi@ b äbÝ@ çíÙî@ ça@ ðšŠ@ êäa@ óuŠ†
@¶a@ Hëb“ÙÝàI@ êåia@ Êà@ êÜbŠbi@ ‹àc@ ça‰áè@ ‹›y@ báÝÐ@ LÊšaín¾a@ ‹ÉÜa@ a‰éi@ ‹î
@ãbÈ@ æà@ çb›àŠ@ À@ Ú܈@ çbØì@ LRÛbåè@ båv@ sïy@ îm@ æà@ ójî‹ÕÜa@ ËþÕÜa@ õ‡ya
@ÒÉš@ M @ ‡î‡u@ æàM @ @ båÜ@ |ším@ óq†b¨a@ ë‰è@ ça@ NSãQQYP@ ßìýa@ æî‹“m@ OèUXV
@ôà‡ÜbØ@ âéi@ çíjÉÝî@ aíäbØ@ âéäa@ sï¢@ LçbvïiŠˆa@ óÙibma@ ‡éÈ@ À@ ×a‹ÉÜa@ óå þ
@@Nçì‡î‹î@μy@êåÈ@âéäíÉЋîì@çìûb“î@μy@•‹ÉÜa@ôÝÈ@âéäíÉ›î
@óïÙibmýa@çþŠa@ßÔ@¶ím@ça@‰åà@×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa@óÜì†@Šbïéäa@Š†aíi@p‹éÄì
@očáÈ@ Üa@ pbia‹šýaì@ ´ÑÜbi@ b øïÝà@ M @ êÝnÕà@ ônyìM @ @ ë‡éÈ@ çbÙÐ@ LèUXR@ óå@ À
@âÉåm@ †þjÜa@ oäbØ@ sïy@ LçaíÝéq@ çbéu@ ‡éÈ@ Óþ£@ L×a‹ÉÜaì@ çbvïiŠˆc@ öbuŠa@ Êï»
@l싨a@ ¶a@ †þjÜa@ ‹Ém@ æà@ ëbä‹Øˆbà@ ¶a@ óÐbšaì@ LŠa‹Õnýaì@ óåïädáÜaì@ æàýbi
@kèˆ@ LçbéÑ–a@ À@ óïjè‰à@ óånÐ@ ßÔ@ ‡éÈ@ À@ očj’@ ‡ÕÐ@ Là‡nÜaì@ kéåÜaì@ kÝÜaì
@æÈ@båq‡¥@báØM@óåa@oič‹‚ì@ojéä@Óýła@Lpaíå@ÊiŠa@ìa@tþq@õ‡à@À@bénïzš
@ôÕÜbÐ@ M @ ß‹Í @ ßbÕnÈa@ ‡ÉiM@ béïÜa@ êuím@ bà‡åÈ@ óåa@ ójÙä@ æà@ ßÔ@ †aŒì@ MÚ܈
@@NTça‰áè@¶a@ÊuŠì@âéjÝ–ì@óïÉÐb“Üa@çbïÈa@æà@óÈb»@ôÝÈ@jÕÜa

@@NQVS@óša‹žÉÜa ‫؛‬UPP@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@‫؛‬XY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@@NUSTOR@Üa@kïjïy ‫؛‬TVW@ò‡î @„îŠdm ‫؛‬QXP@ï¨a@‫؛‬UWT@ðÕÜa@|nÑÜa@R
@@NXY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@S
@‫؛‬QTYOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬XQOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬WVOQR@qýa@æia@‫؛‬UWT@ðÕÜa@|nÑÜa@T
@@NRQUOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa

RSY
@æà@ ñàŠ@ çbÝ@ æÈ@ szjî@ M @ ß‹Í @ çbÝÜa@ æv@ ‡ÉiM @ @ ßÔ@ Úibmýa@ ‰‚a
@¶a@ëÙÑm@ê¤dÐ@Lß‹Í @çbÝÜa@êi@Ðbåîì@×a‹ÉÜa@À@âé’‹È@ôÝÈ@êÝ°@óÕuþÜa
@ÊÔaì@•‹ÉÜa@ôÝÈ@êÝuaì@ævÜa@æà@êu‹‚dÐ@bq‡y@çbØì@Lëb’@çbáïÝ@æi@‹vå
@çbÜ@ôÝÈ@ë‚aì@LóÐþ©a@Ša†@æà@ßíŠ@êÝ–ì@öbåqýa@ ë‰è@Àì@LQpbÈbÔýa@öa‹àýa
@LãþÙÜa@ @ ‰è@ Ê@ báåïy@ ßÔ@ ‹Ðì@ LóåÝÜa@ íè@ ¶ínî@ Lça@ käýa@ æà@ êäa@ óÑïÝ©a
@Š‡–aì@LãQQYQOèUXW@ãbÈ@À@bäbÝ@êÑä@æÝÈaì@óÉÝÕÜa@À@êåv@¶a@‹vå@†bÈdÐ
@óÑïÝ©bi@ýa@ênÙ@À@ÓÉî@ì@LSêdi@äbä‡Üaì@âèaŠ‡Üa@Úì@LRÚ܉i@ò‡î‡u@âa‹à
@ßÉî@ ßÔ@ Úibmýa@ ça@ ÒïØ@ óq†b¨a@ ë‰è@ æà@ bä‡uì@ a‰Ùèì@ LTçbÝÜa@ ÞÑÌaì@ kzÐ
@ævÜa@¶a@êÉu‹î@âq@LbäbÝ@êåïÉîì@ævÜa@æà@bÙÝà@x‹²ì@Lëaíè@ky@bäbÝ
@ênÝÉu@ a‡č y@ oÍÝi@ sï¢@ ßÔ@ òíÔ@ †ba@ ôÝÈ@ ߇î@ a‰èì@ LóåÝÜa@ íè@ ¶ínîì@ óïäbq
@çbØ@ êåvì@ Lë‹àa@ õí @ ‡ÕÐ@ ðÔívÝÜa@ çbÝÜa@ bàa@ LUóåÝÜa@ •‹È@ ¶íni@ a‹î‡u
@@N×a‹ÉÜa@À@óÕuþÜa@‹àa@óîbéä@l‹Õi@bäa‰îa
@@

@@ZçþŠa@ßÔ@ÞnÕà
@ôÝÈ@ýínÕà@‡uì@bà@çbÈ‹@ˆa@Lþîí @çbÝÜa@k—å·@çþŠa@ßÔ@âÉåî@
@íè@êibi@kyb–@ça@aíåÅÐ@LêÝmbÔ@âÝÉî@ì@L‹vå‚@óåÉ @çí½@êïÐ@p‰Ñä@‡Ôì@Lê’a‹Ð
@óå@ æà@ çbjÉ’@ Þénà@ À@ êÝnÔ@ çbØì@ Lêibz–a@ çì†@ ëíÝnÕÐ@ LÞáÉÜa@ a‰éi@ ãbÔ@ ñ‰Üa
@@NVãQQYQ@óå@le@Ò—nåàOèUXW

@@NTVW@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬XW@êàbåÔívÝ@Þîˆ@‫؛‬UWS@ðÕÜa@|nÑÜa@Q
@@NQVS@óša‹ÉÜa@‫؛‬UPQ@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NUSTORwà@LÜa@kïjy@S
 Õä@‫؛‬SXWOU@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒíi@T
@@ZÀ@þ
E. Von Bergmann, Zar muhammedanis Muensk unde Zeitscher der Deutsch, Morgenl Gesells
@@NQRY@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@U
@LUPRMUPQ@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@‫؛‬UWR@ðÕÜa@|nÑÜa@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜaV
@@NXQOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬QYR@LóïäbÝÜa@Š†aíåÜa@L†a‡’@æia@‫؛‬WVOQ@qýa@æia@‫؛‬QXQ@ï¨a

RTP
@ôÝÈ@ênîbéä@çíÙm@çc@‡ya@Ší—nî@æÙî@@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@çþŠa@ßÔ@ÞnÔ@‡ÕÜ
@‡Éi@ báčïý@ LëˆíÑäì@ êmčíÔì@ êibj’@ çaíÑåÈ@ À@ êÝnÕà@ ÞïjÔ@ çbØ@ sïy@ LóÝØb“Üa@ ë‰è
@@NêïÜa@öa‹àýa@Œbï®aì@@óåÝÜbi@êÜ@óÐþ©a@ÓaÈaì@ß‹Í @çbÝÜa@ßbÕnÈa
@ênuìŒ@æà@i‡ni@çbØ@êäa@ñ‡äìa‹Üa@õÐ@LêÝnÔ@lbja@À@μ‚Šü¾a@öaŠa@oÑÝn‚a
@âéåïi@aíÕÑmaì@‰÷‡Éi@êïÝÈ@aíjÝÕädÐ@LênÜì†@†báÈ@aíäbØ@æî‰Üa@L×a‹ÉÜa@öa‹àaì@çímb‚@wäbåîa
@Ób‚@bäbÝ@|j–aì@ßÔ@â−@b@ça@‡Éi@êäý@ M @ kjÜa@a‰è@|u‹äìM @ @ Qêáï¥@ôÝÈ
@ÒïÙÐ@Lß‹Íi@a슇Ì@‡ÕÐ@LêÈbjma@ñˆüîì@âè‡Éjîì@âéåà@âÕnåî@ça@æà@âéÑäa@ôÝÈ@öa‹àýa
@ñ‰Üa@ŠbéåÜa@oÕj@Üa@óÝïÝÜa@À@ÞnÔ@êäa@kjÜa@a‰è@‡îüîì@_RÚ܈@‡Éi@âéi@Örîì@‡ánÉî
@âéÝnÕi@öa‹àýa@ça@ñ‡äìa‹Üa@‡ÕnÉîì@NSóÉïjÜa@êÜ@ânmì@•‹ÉÜa@êïÐ@¶ínî@ça@Š‹Õ¾a@æà@çbØ
@ôÝÈ@ËaåÜa@čl†@ßÔ@òbÐì@‡Éi@êäý@LÚ܉i@âÙy@êäa@õ‹äì@LTHHâéî‡îdi@âémíïi@aíič‹‚II@ßÔ
@†þjÜa@ pc¤@ âq@ L‹Ùi@ ðia@ æî‡Üaò‹—äì@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ ZçaíÝérÜa@ êï‚a@ ia@ μi@ óÝÜa
@Þčé@b¿@L ‡Ýîa@óïÙibma@âÙy@ÒÉšì@âéÔ‹Ñm@¶a@Ú܈@õ†dÐ@Lbéåà@ö¡@àa@ÞØ@ÞÕnaì
@kyb–@ LßÔ@ ÞnÔ@ À@ kjÜa@ a‰è@ ‡čîcì@ NM@ ‡Éi@ báïÐ@ Ú܈@ |šíå@ báØM @ @ âéïÝÈ@ öb›ÕÜa
@@Nñ‡äìa‹Üa@æÈ@êÝÕä@êäa@|uŠýaì@LUóša‹ÉÜa
@ênuìŒ@æà@î‹zni@çbØ@êÝnÔ@ça@L†a‡’@æia@êÉàì@ï¨a@æî‡ÜaŠ‡–@õ‹îì
@öíÜ@ béïÜa@ oÑnÝî@ æÙî@ @ ßÔ@ çý@ Lwäbåîa@ ÎÝnÔ@ béåia@ Êà@ çìbÉnÜbi@ çímb‚@ wäbåîa
@óÝïÜ@õí@béuìm@ça@‰åà@béÉà@âåî@âÝÐ@LçbáÝÍÝÜ@êm‹’bÉàì@‹á©a@êäbà†a@À@Lêm‹î‹
@ùïém@êÝnÔ@ça@¶a@óÐbša@Lêåà@˜ÝƒnÝÜ@óÝïì@ÎÝnÔ@béåia@Êà@p‹či†ì@ênè‹ÙÐ@Lò‡yaì
@Éi@ p‹ÌbÐ@ L×a‹ÉÜa@ óÕuþ@ óÜì†@ ôÝÈ@ ðÜínîì@ êÝ«@ Þ±@ ôny@ béåiý@ ó–‹ÑÜa

Ž @êåÈ@ßbÔ@LUPQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@Q
@|j–dÐ@Lça‹Ù@íèì@óÝïÜ@ãbä@bÙmbÐ@bÕbÐ@çbØìB@ZñŒí§a@æia@ÂĆj
@@NTPV™@Læ؇Üa@†bic@Š‡ïy@óÉj @LQ×@LXx@LçbàÜa@òc‹à@BênuìŒ@çímb‚@ênÝnÔ@ÞïÔì@byíi‰à
@@NUPQ@ãNç@R
@@NTVW@ò‡î @„îŠdm@S
@@NUPQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@@NQVT@óïÔívÝÜa@óîbÙ¨a@À@óša‹ÉÜa@Lï¨a@ãbÅåÜa@æia@U

RTQ
@ÎÝnÔ@béåia@Êà@ìa@öa‹àýa@Êà@oÕÑma@‡Ô@çímb‚@wäbåîa@oäbØ@öaíì@NQêÝnÔ@ôÝÈ@béäbáÝÌ
@@NêÜbïnÌa@óÜìb«@À@oáéaì@oØŠb’@M @ ßby@óîa@ôÝÈM
@ @béädÐ@LßÔ@ÞnÔ@ôÝÈ
R
@ça@ýa@L wäbåîa@çímb©a@¶a@ìa@óïÝïÈbýa@¶a@êÝnÔ@ójä@À@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@††‹mì
@Êi@æi@‡á«@æi@æ¨a@æi@‡á«@‡éÈ@À@óïÝïÈbýa@ðï÷a‡Ð@âéma@Àín¾a@a‡¼
@æà@âéÑîì@NSçþŠa@ßÔ@ßbïnÌbi@LèVPW@óå@ôny@UVQ@ãbÈ@æà@óàbÈÜa@¶ím@ñ‰Üa@‡ïàa
@@NTâé²b“à@æà@arØ@êÝnÔì@óïÉÐb“ÝÜ@ë†béša@kji@ÞnÔ@êäa@qýa@æia@ãþØ
@@
@@ZçþŠa@ßÔ@ÞnÕà@‡Éi@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa
@@Z‹Ùi@ðia@æî‡Üa@ò‹—ä@êï‚a@Êà@êÈa‹–ì@çaíÝérÜa@æi@wäbåîa@ÎÝnÔ
@†íá«@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ ZçþŠa@ ßÔ@ …a@ ic@ μi@ óÝÜa@ Þua@ æà@ ËaåÜa@ l č †
@LßÔ@ Úibmýa@ píà@ †‹v·@ LÖïÕ“Üa@ Ì@ ÎÝnÔ@ í‚a@ íè@ ñ‰Üa@ L‹Ùi@ ðia@ æî‡Üa@ ò‹—äì
@Þ–ìì@çbvïiŠˆc@¶a@êuím@‡ÕÐ@‹Ùiíia@bàa@LâÙ¨a@À@êáÈ@çbÙà@ÎÝnÔ@¶ím@bà@çbÈ‹Ð
@ˆa@Lbè‹vy@À@ôi‹m@‡Ô@çbØì@LçaíÝérÜa@ë‡Üaì@óuìŒ@Hçímb‚@ò‡èaŒI@béïÐì@ ça훯@¶a
@çbØì@LHça훯@æà@ójî‹ÕÜaI@bvåÜa@óÉÝÔ@¶a@êi@ojè‰Ð@Lbè‡Üì@ënÉmì@arØ@êj¥@oäbØ
@LçbvïiŠˆcì@ Hßbj§a@ †þiI@ ×a‹ÉÜa@ Þ‚†@ béïÐ@ bÉ»@ ‡Ô@ çaíÝérÜa@ ë‡Üaìì@  ‡Ýîa@ Lë‡u
@¶aì@oÑÝznaì@H‹Ùi@ðiÿ@ñcI@êÜ@bénáÝÐ@Lçímb‚@ò‡èaÜ@ozj–a@béïÐ@bàì@óÝÉÕÜbÐ
@ça@ æÙ¸@ ôny@ La‰Ùèì@ Lbèàc@ êïÜa@ béáÝì@ óvå @ ¶a@ êuím@ âq@ LêÜ@ óÈbÜbi@ óÉÝÕÜa
@êÜ@ Ê›‚ì@ çačŠcì@ çbvïiŠˆc@ À@ ò†íuí¾a@ ‹÷b‚‰Üaì@ æ÷a©aì@ ËþÕÜa@ ôÝÈ@ ðÜínî
@@NUëíÈb cì@bèûa‹àc
@Êà@ wäbåîa@ ânÔaì@ Lñ‹Üa@ Lçímb‚@ wäbåîa@ Zêm‡Üaì@ Êà@ Þ–ì@ ‡ÕÐ@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ bàa
@ë‡Éi@†þjÜa@ozj–a@LÒÔí¾a@‡ï@çþŠa@ßÔ@çbØ@ça@‡Éi@a‰Ùèì@NV×a‹ÉÜa@ÚÝà@öa‹àýa

@@NQYR@óïäbÝÜa@Š†aíåÜa@‫؛‬QXQ@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Q
@@NUWU@ðÕÜa@|nÑÜa@R
@@NUSUOR@Üa@kïjy@‫؛‬TVW@ò‡î @„îŠbm@S
@@NWVOQR@ÞàbÙÜa@T
@@NQXQ@ï¨a@‫؛‬UPR@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬UWU@ðÕÜa@|nÑÜa@‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@U
@@NUPR@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XY@êàbåÐívÝ@Þîˆ@V

RTR
@ôÝÈ@ êäbÝì@ ëˆíÑä@ ðÜíî@ Lâéåà@ ‡yaì@ ÞØ@ ‰‚c@ sïy@ Löa‹àýaì@ êï‚a@ †ýìa@ μi@ òcª
@‹Ùibia@æî‡Üaò‹—ä@ça@Êàì@Lbï°Š‡m@ÞÕî@óÙibmýa@ˆíÑä@‰‚aì@LQêm‹ï@o¥@ñ‰Üa@ö§a
@@NçačŠcì@çbvïiŠˆc@âÙ¢@ôÑnØa@êäa@ýa@LˆíÑåÜa@À@çþŠa@ßÔ@êáÈ@ÒÝ‚
@æà@xìmì@LóåÝÜa@•‹È@¶a@ðäbrÜa@ß‹Í @†bÈ@ça@‡Éi@L×a‹ÉÜa@wäbåîa@ÎÝnÔ@Û‹m
@‡î‹î@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ êuínÐ@Lêi@ ß‹Í @ ”i@ æà@ ÎÝnÔ@ ÓbƒÐ@ LbéÝnÔ@ âq@ Lçímb‚@ wäbåîa
@‹é’@ ßþ‚@ À@ êäa@ çí‚Šü¾a@ ‹Øˆ@ Lbáéåî@ lì‹y@ p‹vÐ@ L‹Ùi@ ðia@ êï‚a@ æà@ béÈanäa
@ë‰è@ ‹‚c@ Àì@ LRêï‚c@ ôÝÈ@ béÉï»@ À@ ‹Ùiíia@ ‹—näa@ LÛŠbÉà@ ÊiŠa@ báéåïi@ oàbÔ@ ‡yaì
@óÈb»@êïÜa@â›äaì@LçbvïiŠˆc@¶a@LãQQYROèUXX@óå@À@wäbåîa@ÎÝnÔ@êuím@ÛŠbɾa
@aíéuím@ âq@ LbéÝèa@ æà@ óÕÐaí·@ îm@ aíÝ‚†ì@ L‹áÈ@ çaàc@ àa@ êï‚cì@ êïic@ çbáÝÌ@ æà
@ð“ïu@ μi@ óåyb @ óØ‹Éà@ béåà@ l‹ÕÜbi@ p‹vÐ@ L‹Ùi@ ðia@ óÝmbÕ¾@ ça훯@ ¶a@ béåà
@àa@ ëí‚c@ bàa@ La‹y‡åà@ ×a‹ÉÜa@¶a@ wäbåîa@ êuímì@ L‹Ùi@ ðia@Šb—näbi@ oénäa@ Læîí‚ýa
@@NSênåia@æà@êuìč Œì@a‰è@êà‹ØdÐ@Lëb’@çaì‹’@¶a@dvnÜa@‡ÕÐ@‹áÈ@çaàc
@@
@@ZðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜaì@wäbåîa@ÎÝnÔ@μi@Ëa‹—Üa
@ójî‹ÕÜa@ËþÕÜa@õ‡ya@À@èUXV@óå@‰åà@bäívà@ßaîbà@ß‹Í @çbÝÜa@çbØ
@íbåä@ †íá«@ æî‡ÜaÒï@ kub¨a@ àýa@ âÝÈì@ LçþŠa@ ßÔ@ ÞïnÌa@ báÝÐ@ Lîm@ æà
@êÑä@À@‹àýa@a‰è@ č y@LÚ܈@ôÝÈ@êàcì@ÎÝnÔ@êï‚c@æia@ù aímì@êÝnÔ@ò‹àaü·@LTðÝÌìc
@ðÜínà@Êà@ÖÑmdÐ@LçaíÝérÜa@Úibmýa@aíà‡‚@æî‰Üa@çbáØÜa@æà@ðÝÌìc@íbåä@çbØì@Lê¾eì
@àýa@ Êàì@ LbéuìŒ@ ôÝÈ@ p‹qcì@ ß‹Í @ çbÝÝÜ@ k—Énm@ ênuìŒ@ oäbØ@ ñ‰Üa@ óÉÝÕÜa
@ZçbÝÜa@ ‡èbÈ@ ça@ ‡Éi@ LævÜa@ æà@ êua‹‚a@ ôÝÈ@ LñŠbàŒ†@ Uæî‡Üaãby@ ŠþéÑýa

@@NQVT@óša‹ÉÜa@Q
@@NTVX@ò‡îŒí @„îŠdm@‫؛‬YP@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NQXU@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@S
@‡åÈì@‫؛‬XYB@ðÝÍ@bîcB@êàbåÔívÝ@Þîˆ@ðÑÐ@LóÑÝn¬@ßbÙ’di@Š†b—¾a@À@óáÝÙÜa@âŠ@öbu@T
@B@ðÝÌìe@íbåäB@íè@b@|ïz—Üa@â‹Üaì@BðÜ@ÏíbäaB@Šì‡—Üa@óyaŠ@Àì@‫؛‬QXR@ðÝÌc@bå@Lï¨a
@@NBêàc@æiaB@óïØÜbi@Émì
@@NQXY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@À@Læî‡ÜaŠ‡i@U

RTS
@b¾ì@L•‹ÉÜa@¶a@êm†íÈ@‡Éi@óáéà@Ò÷bÄì@báé÷bÈa@ôÝÈ@óÉÝÕÜa@ðÜínàì@†íá«@àýa
@îm@¶a@êuím@M @ êåv@ôÝÈ@çbnå@p‹à@‡Ô@çbØìM @ @LãQQYROèUXX@óå@À@Ú܈@êÜ@
@béïÜa@ öbvÐ@ Lbè‹–byì@ M@ ãbÕnäþÜ@ êÑä@ ênÔbmì@ b “ïu@ Ê»@ ‡Ôì@ M@ béïÝÈ@ öþïnþÜ
Q
@@N béØ‹m@ôÝÈ@ëuaì@”ï¡@‹Ùiíia@æî‡Üaò‹—ä
@aíäbØ@æî‰Üa@óïäbáØÜa@†í“ÑÔ@i@¶a@dvnÜaì@çb−Œ@¶a@LÚ܈@‡Éi@ß‹Í @êuím
@çímb‚@wäbåîa@báéàaì@çaàa@àa@ëí‚aì@wäbåîa@ÎÝnÔ@çbØì@LêïÜa@aíá›ädÐ@LbèíÙÝnàa@‡Ô
@Êá°@ça@æÙánî@âÝÐ@ß‹Í @bàa@LR‘ŠbÐ@ÒÜa@ QR@æà@çíÙn¾a@×a‹ÉÜa@”ïu@âéÉàì@ñ‹Üa@À
@L×a‹ÉÜa@æà@놋 ì@wäbåîa@ÎÝnÔ@óÝmbÕ¾@æîìÔ@¶a@âéi@êuím@ L‘ŠbÐ@Óýe@óqþq@æà@‹rØa
@‹‚aìaOèUXX@óå@æà@ò‹‚ýa@ñ†b»@Ò—nåà@À@óåa@æà@l‹ÕÜbi@çb“ï§a@ÞibÕnÐ
@æy@ ¶a@ Ú܈@ †íÉmì@ L놇È@ óÝÔ@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ ß‹Í @ ”ïu@ ‹—nädÐ@ LãQQYR@ ça‹îy
@@NSñ‹Übi@æč—¥ì@č‹Ð@ñ‰Üa@ÎÝnÔ@”ïu@ôÝÈ@êáïÅåmì@êjïm‹m
@æà@rÙÜa@Ú܈@ôÝÈ@ëč‹Ôcì@L•‹ÉÜa@ôÝÈ@ÝvÐ@Lça‰áè@À@êáÙy@‹Õà@¶a@ÎÝnÔ@êuím@
@bàa@Lbà@‡y@¶a@ß‹Í @óåÝ@â÷bȆ@p‡ ímì@k—n;a@ê’‹È@†dÐ@LÓa‹ ýa@ãbÙy
@æ÷a‚@âÅÉà@ôÝÈ@oÜína@‡Ô@oäbØ@sïy@Lçbéu‹@óÉÝÔ@¶a@ojèˆ@‡ÕÐ@çímb‚@wäbåîa
@ênà‡©@ bè†a‡Éna@ êïÝÈ@ ‹Ém@ ðäbrÜa@ ß‹Í @ çbÝÜa@ ¶a@ oÝŠdÐ@ LçaíÝéq@ Úibmýa
@ë‡éÈì@béÉà@bÙåÜa@‡ÕÈ@‡Éi@LwnÜbi@êÜ@òrÙÜa@ßaíàýaì@æ÷a©a@æà@bè‡åÈbà@âïÝmì
@óïÙibmýa@óuŠ†@¶a@ÎÝnÔ@béåia@ßb—îa@À@béÝ“Ð@‡Éi@òí©a@ë‰è@wäbåîa@p‰¦a@Nb@öbÐíÜbi
@çbÝÜa@ÖÐaì@NêïÜa@íj—m@oäbØbà@béåia@cíjnî@ça@óÝïíÜa@ë‰éi@p†aŠdÐ@LòíÕÜa@Öî‹ @æÈ
@Lb@‡éÉmì@M@ êm‡Üaì@xìm@bà@aˆa@ÎÝnÕÜ@öbšaì@óånÑÝÜ@öbÕmaM@ @çímb‚@wäbåîa@‹È@ôÝÈ

@æia@‫؛‬UPTMUPR@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@‫؛‬RWV@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@‫؛‬UWU@ðÕÜa@|nÑÜa@Q
@@NUSUOR@Üa@kïjy@‫؛‬QVU@óša‹ÉÜa@‫؛‬QXRMQXQ@ï¨a@‫؛‬YTOQR@qýa
@@N‘ŠbÐ@ÒÜa@QU@ZQXR@ï¨a@‡åÈì@‫؛‬XY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@À@a‰Ø@R
MUPR@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬UPX@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Z@píÔbî@‫؛‬QPV@LYTOQR@qý@a@æia@‫؛‬YPMXY@êàbåÔívÝ@Þîˆ@S
@@NUSUOR@Üa@kïjy@‫؛‬VX@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬QXSMQXRï¨a@‫؛‬UPT

RTT
@a‰Ùèì@LãQQYRßíÝîa@ OèUXX@ãbÈ@æà@çb›àŠ@À@béïÝÈ@êybÙä@‡ÕÈì@ça‰áè@¶a@béi@ùïuì
@@NQçþŠa@ßÔì@LçaíÝérÜa@æà@béuaìŒ@‡Éi@órÜbrÜa@ò‹áÝÜ@ouìm
@ßÔ@ êáÈ@ Êà@ oÝÉÐ@ báØ@ êÝnÕÜ@ ò‹àaüà@ ‹i‡m@ béädi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ öa‹àýa@ âèìa
@Þ—î@ ça@ À@ béyíá @ ÖÕ¥@ ça@ Ênm@ @ b¾ì@ Lbéèb¤@ ë†ìa‹î@ Ú“Üa@ ‰‚dÐ@ LçþŠa
@‘†@ôÝÈ@ÎÝnÔ@béåia@Êà@oÕÑma@Lß‹Í @çbÝÜa@æà@béuaìŒ@‡Éi@ôny@âÙ¨a@¶a@béåia
@¶a@béÝïà@Ó‹Éî@çbØìM @ @çbÝÜa@Ú܉i@âÝÈ@báÝÐ@LêÜ@ó–‹ÑÜa@ùïém@ðØ@Lß‹ÍÜ@âÜa
@À@ oïÐínÐ@ LçbÝÝÜ@ êm‡Èa@ ñ‰Üa@ ãíá¾a@ la‹“Üa@ l‹“m@ ça@ ôÝÈ@ bèua@ MŠ‡ÍÜa
@béàˆ@ Þi@ bénîbéä@ ôÝÈ@ àa‡äaí‚@ Òdî@ ì@ LbèŠì‹’@ æà@ ˜Ý¦@ a‰Ùèì@ LRßb¨a
@@NSòŠbÙ¾aì@òŠbïčÉÜbi@béÑ–ìì
@ÖÝ a@êåÙÜì@Lçímb©a@êm‡Üaì@ÞnÔ@‡Éi@wäbåîa@ÎÝnÔ@ôÝÈ@jÕÜa@ çbÝÜa@ôÕÜa
@æÈ@ Êånº@ ‰‚aì@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ ‹č Ð@ âq@ LTóÜì‡Üa@ çbØŠa@ æà@ óÈbÑ“i@ ‡Éi@ báïÐ@ êya‹
@@Nêàdi@ÞÉÐbà@êi@ÞÉÑî@ça@æà@bÐí‚@LçbÝÜa@¶a@ùïa
@@
@@

@@Zwäbåîa@ÎÝnÔì@çaàa@àa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@Z‹áÈ@çaàc@àaì@x‹Üa@μi@óÔþÉÜa@NQ
@†bvåna@ ¶a@ LâÙ¨a@ ôÝÈ@ ò‹ïÝÜ@ çaíÝérÜa@ öbåia@ Lòí‚ýa@ μi@ Ëa‹—Üa@ õ†a
@à‡mì@kéäì@ÞnÔ@æà@ÊuaíÑÜaì@ðf¾a@†þjÜa@çbÙ@aŠa‹à@×aˆa@çaì@Öj@ì‡Éi@âè‡ya
@êàaéäa@‡Éi@ëb“äaì‹’@¶a@‹áÈ@çaàa@àa@öbvnÜa@bä‹Øˆ@‡ÕÐ@Lpbà‹zÝÜ@Ûbénäaì@ì
@óåibi@çaàa@àýa@xaìŒì@L‹Ùi@ðia@æî‡Üaò‹—ä@báéï‚a@Êà@báéi‹y@À@ÎÝnÔ@êï‚aì@íè
@çaàa@àa@ŠbÐ@LßbnÕÜa@pýaì@Þï©aì@ßaíàýbi@êÜ@ëb“äaì‹’@‡îìm@âq@Lëb“äaì‹’
@béÝibÔ@bà‡åÈì@LUHèVQPOVPYM@ UXP]ãQRQRMQQXTI@aŠbàbm@Zx‹Üa@óÙÝà@a‡–bÔ@‹áÈ

@æia@„îŠbm@‫؛‬QXTMQXS@ï¨a@‫؛‬UPV@LUPT@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬YP@êàbåÔívÝ@Þîˆ@‫؛‬UWV@ðÕÜa@|nÑÜa@Q
@@NQSQ@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N† ‫؛‬USUOR@Üa@kïjy@‫؛‬QUVOR@ñ†ŠíÜa
@@NUUX@LUSUOR@Üa@kïjy@‫؛‬TVX@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬UPW@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NUUX@‫؛‬USUOR@Üa@kïjy@S
@@NUSUOR@Üa@kïjy@‫؛‬TVX@ò‡î @„îŠbm@T
@@NSXYOU@óî ‡Ýîýa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒíi@U

RTU
@H‹Ùi@ ðiÿ@ ñcI@ êÜì@ ×a‹ÉÜa@ båÜ@ çíÙî@ ça@ b䆊a@ båäaII@ ZßbÕÐ@ Lê÷bvnÜa@ lbja@ b@ ‹Øˆ
@êm†‹ @çdÐ@êÝmbÔa@ôny@ßbu‹Übi@ðäì‡ánÜ@âÙm‡—Ôì@L†þjÜa@À@b䆋’@êåÙÜì@çbvïiŠˆa
@@NQHHâÙÜ@†þjÜbÐ
@†þjÜa@Ëanäaì@êï‚a@æà@ãbÕnäýbi@ênjÌŠ@çý@Lbèìč ‡ÉÜ@ë†þi@àýa@a‰è@ã‡Õî@a‰Ùèì
@ãbïÔ@¶a@ýì@la‹©aì@à‡nÝÜ@†þjÜa@oš‹Ém@ça@Ú܈@‡Éi@êáéîýì@Lêm—i@oáÈa@Lêåà
@@NöbåÜaì@ßbÑ ýa@ì@a‹Èýa@Únéi@x‹Üa
@ÖïÕznÜ@ Ló–‹ÑÜa@ë‰è@Þrà@†íuì@çíåïznî@aíäbØ@âéäý@Lê÷a‡åÜ@x‹Üa@lbvna
@‡éÈ@À@ x‹Üa@ çbØì@Lbéåà@ßaíàýa@óîbjuì@óïàþýa@†þjÜa@ôÝÈ@ò‹ïÜa@À@âéÈbá a
@ë‰è@aì‡îdÐ@Lóïèb“äaì‹“Üaì@ óî ‡Ýîýa@çìü’@À@çíÝ‚‡nî@aíäbØbà@arØ@óÙݾa@ë‰è
@@NóÝÜa@ôÝÈ@êÐbåà@‹Ùibia@ëb‚a@‡š@‹áÈ@çaàa@àa@ò‹¾a
@évnî@ça@ M@ â@xa‹©a@õč†cì@óÈbÜa@ã‡Ô@‡Ô@çbØìM @ @ëb“äaì‹’@¶a@ x‹Üa@knØ
@æàì@ çačŠc@ ”ïu@ æà@ óÈb»@ êïÜa@ oá›äaì@ ‹áÈ@ çaàa@ àa@ Êà@ ê“ï¡@ êuínîì
@êi@êuím@LμáÝ¾aì@ x‹Üa@æà@bლ@b“ïu@‹áÈ@çaàa@àa@çíč Ø@a‰Ùèì@LóïäbáØÜa
@ðia@”ïu@‹ÙädÐ@LçbÕÝïjÜa@æà@l‹ÕÜbi@çb“ï§a@ÞibÕmì@L‹Ùi@ðia@àýa@êï‚a@óÝmbÕ¾
@¶a@ êuínÐ@ ‹áÈ@ çaàa@ àa@ bàa@ Nça훯@ ¶a@ Þ—îì@ ívåî@ ça@ ‹Ùiíia@ Ëbnaì@ L‹Ùi
@ça@ Öjì@ LêÉà@ x‹Üa@ ”ïu@ çíÙÜ@ aí›Ð‹Ð@ LêÜ@ bèíč áÝî@ ça@ béÝèa@ æà@ kÝ ì@ óvå 
@âéädÐ@‹ÍrÜa@a‰è@ôÝÈ@aíÜína@bà@aˆaì@Lì@Š‡Ìì@ÞnÔ@æà@âéî‡îa@ôÝÈ@rÙÜa@aíÜbä
@bà‡åÈì@LâéÑäa@æÈ@ËbЇÝÜ@béïÜbèa@æ—znÐ@Lõ‹‚ýa@óïàþýa@燾a@ôÝÈ@çíÜínï
@놋ѷ@béÝ‚†@êÜ@óåa@aíáÝ@aˆa@âéäa@âè‚a@LòíÕÜbi@bþnya@óÜbzna@àýa@ÛŠ†a
@àýa@ãìb@L×bÑmýa@a‰éi@x‹Üa@âÝÈ@b¾ì@LË“Üa@a‰è@ôÝÈ@ëíÕÐaíÐ@LbéåÈ@x‹Üa@‡Éiaì
@LbéÉîŠì@béua‹‚@âéïÜa@Þ‹îì@âénÈb @À@çíÙïÐ@óåa@ÚÝà@bà@aˆa@êäa@ôÝÈ@ x‹Üa
@Ú܈@ ôÝÈ@ x‹Üa@ êÕÐaíÐ@ L‹Ùi@ ðia@ êï‚a@ ¶a@ bèíáÝ@ béïÜbèa@ ça@ íÜ@ Þ›Ða@ Ú܈@ çíÙîì
@êäa@Ú܈@Éîì@LâÙ¨a@ð‹Ø@ôÝÈ@âèíÝvïÜ@âé÷a‹àa@æà@óqþq@êÉà@aíÝ‹î@ça@Ë“i
@â芇Ì@ æà@ æàdà@ À@ aíàa†bà@ x‹Üa@ aÔa@ ôÝÈ@ óåa@ ðÜbèa@ ÖÐaì@ Nâ@ b Éibm@ çíÙî
@ëíÑÝyì@•‹ÉÜa@ôÝÈ@‹áÈ@çaàa@àa@Lx‹Üa@öa‹àýa@Ýuaì@êïÝÈ@ÖÑma@bà@ì@Lâè‹’ì

@@NQXVMQXU@ï¨a@Q

RTV
@Lóåa@ßíy@æà@x‹Üa@”ïu@ÞyŠ@‰÷‡åÈ@La‹éuì@a‹@âéÕÐaíîì@âéi@Š‡Íîý@ça@ZôÝÈ
@béïÜbèa@ æ—č zÐ@ LÞuýa@ àýa@ Àaì@ ôny@ b àíî@ çì‹“Èì@ çbåqa@ ð›º@ ‡Ùî@ @ æÙÜì
@ça훯@æà@bèöbvÐ@Lóåa@ãþný@ÞvÈ@ôÝÈ@ðmdî@ça@‹Ùi@ðia@¶a@aíÝŠaì@óåa
@@NQça훯@¶a@†bÈì@àýa@êåia@¶a@béáÝ@âq@bèŠíàa@‹či†ì@béáÝnaì
@aì‹ÙÈì@ ‹áÈ@ çaàa@ àa@ òbÐíi@ aíáÝÈ@ bà‡Éi@ óvå @ ¶a@ aì†bÈ@ âéädÐ@ x‹Üa@ bàa
@æà@a†‡È@ÞnÕÐ@Lâéåà@óÝÑÌ@ôÝÈ@â@ói‹š@êïuíni@Ë‹a@‹Ùibia@æia@ça@ýa@Lbéåà@bjî‹Ô
@Lça훯@a쇗Ôì@béåÈ@aíÝyŠ@Lbéåà@aíÜbåî@ça@aíÉïnî@æÜ@âéäa@aíØŠ†a@b¾ì@LâbuŠ
@Ûî@ ëa‹ä@ Ú܉Ü@ Lx‹Üa@ ”ïu@ óéuaí¾@ óïÐbÙÜa@ òíÕÜa@ Úݺ@ æÙî@ @ ‹Ùibia@ ça@ ì‡jîì
@LçaíÝérÜa@ óÝàŠaì@ ça훯@ ójyb–@ Lçímb‚@ ò‡èaŒ@ æÙÜì@ îm@ í®@ êvnîì@ óåa
@aíi‹‚@ ‡ÕÐ@ La†bÐ@ aíqbÈ@ ça@ ‡Éi@ Lâè†þi@ ¶a@ aì†bÉÐ@ â@ oÉІ@ ßbà@ ôÝÈ@ âén¨b–
@燾aì@ ËþÕÜa@ aíjéäì@ laì‡Üa@ aíÔbì@ ô—±ýbà@ aì‹aì@ rÙÜa@ aíáåÌì@ LRÖïmb‹Üa
@æà@ŠíÙ@ôÝÈì@béÈþÔì@æîì†@ôÝÈ@ aíÜínaì@çbÕÝïiì@ ça훯@ ôÝÈ@xa‹©a@aíÉšìì
@Ì@ôÝÈ@LóÜa@aíjì@ßbu‹Üa@aíÝnÔì@Lò íåŽÈ@HÞïi†ŠaI@Þî솊aì@‡ä‹à@a쉂aì@çačŠc@†þi
@kÝu@ ñ‰Üa@ ‹áÈ@ çaàa@ àa@ óäbï‚@ kji@ Ú܈@ ÞØ@ t‡y@ Lðf¾aì@ ÊuaíÑÜa@ æà@ Ú܈
@L†bÑÜa@À@Ûbáéäýaì@‹á©a@l‹“i@Ú܈@æÈ@þÍ“åà@çbÙÐ@‹Ùibia@àýa@bàa@Lx‹Üa@öýüè
@óÝ–aíà@ ôÝÈ@ aíÉv“nÐ@ Lx‹Üa@ êÝÉÑî@ b·@ êÉáî@ ça@ ‡yý@ |áî@ @ êäa@ ôny
@@Nóvå @a‡È@bè‹di@çačŠc@ôÝÈ@aíÜínaì@LËþÕÜaì@燾a@ôÝÈ@âéÑyŒì@âémbØbénäa
@âéÉåºì@LâéÕî‹ @À@ÒÕî@ñíÔ@ÞuŠ@æà@μnïÜb‚@çačŠcì@çbvïiŠˆa@ozj–a@a‰Ùèì
@óéu@æà@ çaíÝérÜa@öbåia@μi@oàbÔ@Üa@pbÈŒbå¾aì@l싨a@bénÔà@†þjÜbÐ@Lêi@aíàbÔ@b¿
@óéu@ æà@ óïàŒŠaí©aì@ ß‹Í @ çbÝÜa@ μiì@ óïäbq@ óéu@ æà@ ß‹Í @ çbÝÜa@ μiì@ âéåïiì
@Lx‹ÝÜ@ ñ‡—nÜa@ ôÝÈ@ òŠ‡ÕÜa@ çbÙÝÜ@ ‡Ém@ ì@ L†þjÜa@ l싨a@ ë‰è@ oÙéäa@ Ú܉Ü@ LórÜbq
@@NSóÝÜa@Þua@æà@âéiì‹yì@âémbÈŒbå·@ãbÙ¨a@ßbÍ“äa@¶a@óÐbša
@@
@@ZóïàŒŠaí©aì@wäbåîa@ÎÝnÔ@Êà@ß‹Í @çbÝÜa@pbÔþÈ@NR

@@NQXXMQXV@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@Q
@@NTQOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Nõ‹ÕÜaì@ËŠa¾a@ZÖïmb‹Übi@˜åÜa@æà@†í—Õ¾aì@L×bn‹Üa@Z놋Ñà@ZÖïmb‹Üa@R
@@NQXY@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@S

RTW
@çbvïiŠˆc@¶a@ M@ óïàŒŠaí©a@ðèìM@ò‚@ò‡î‡u@òíÔ@†íá«@wäbåîa@ÎÝnÔ@Þ‚†a
@óïÙibmc@âÙy@ôÝÈ@ð›Õmì@êm‹a@ôÝÈ@ýbiì@Ób¾a@‹‚e@À@çíÙm@ça@b@Šč‡Ô @LçačŠcì
@ëb“àŒŠaí‚@ çbÝÜa@ ¶a@ ý íŠ@ M @ ñ‹Üa@ À@ íèì@ M@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ sÉi@ ‡ÕÐ@ L ‡Ýîa
@ôÝÈ@ˆaíznýa@À@êjÌ‹îì@ë‡vånî@LHãQQYYMQQWSOèUVYMUVXI@”Ùm@ æî‡ÜaöþÈ
@ ‡Ýîa@ße@âÙy@ça@ë‡Ý£@Š‡î@ì@Lß‹Í @æà@ãbÕnäýa@Ú܉i@wäbåîa@ÎÝnÔ@†aŠaì@L×a‹ÉÜa
@@NQóïàŒŠaí©a@öýüè@‡î@ôÝÈ@ênîbéä@çíÙï
@ôÝÈ@öþïnýa@À@Êáî@çbØ@êäý@Lëb“àŒŠaí‚@Ñä@À@õíè@LÎÝnÔ@òíȆ@oІb–
@ôÝÈ@oäbØ@×a‹ÉÜa@óÕuþ@óîbéä@çdÐ@ÞÉÑÜbiì@LâénÑïÝ‚@çíÙî@çcì@×ívÝ@ße@pbÙÝn¿
@ãbÈ@ À@ ñ‹Üa@ ¶a@ êi@ êuímì@ ”ï¡@ ÎÝnÔ@ ‡č àdÐ@ LM @ Ú܈@ çbïi@ ðmdï@ báØM@ @ ë‡î
@êÑä@ôÝÈ@Ób‚ì@ëb“àŒŠaí‚@öbȇna@ôÝÈ@ã‡ä@wäbåîa@ÎÝnÔ@ça@Ì@LãQQYROèUXX
@@NRÛ @óÉÝÔ@ôÝÈì@ñ‹Üa@ôÝÈ@öþïnýa@æà@æÙ¸@ëb“àŒŠaí‚@”ïu@lÔa@báÝÐ@Lêåà
@LμmŠí؉¾a@ óÉÝÕÜaì@ óåa@ ôÝÈ@ μïàŒŠaí©a@ öþïna@ ß‹Í @ çbÝÜa@ öb
@æà@ò‹‚ýa@ñ†b»@À@Ú܈ì@béåà@l‹ÕÜbi@‹ÙÉÐ@Lñ‹Üa@¶a@êuímì@Lbáéåà@âéua‹‚a@Š‹ÕÐ
@Êá @†aŒ@Ú܉Ü@L†‡ÉÜaì@ò‡č Éž Üa@ÞàbØ@ß‹Í @”ïu@æÙî@ì@LãQQYRça‹îyOèUXX@óå
@Ú܈@ÞjÔì@Lò†íÉÜa@Š‹ÕÐ@L㌊aí‚@¶a@ëb’@çbÝ@êï‚a@êuím@êÍÝi@êäa@ýa@Lëb“àŒŠaí‚
@êbi@ój©aì@óÙÜa@çíÙm@ça@ß‹Í @kÜb ì@Lbáéåïi@|Ý—Üa@‡ÕÈ@ß‹Í @ôÝÈ@‹È
@¶a@ ñ‹Üa@ æÈ@ ß‹Í @ ߌbånî@ çaì@ Lò‹’bjà@ óÑïÝ©a@ âa@ ‡Éiì@ ×a‹ÉÜa@ Êï»@ À
@×bÑmýa@a‰è@ôÝÈ@ß‹Í @ÖÐaì@Nõ‹‚ýa@pbîýíÜa@¶a@a‰è@‹Énîý@ça@ ôÝÈ@Lëb“àŒŠaí‚
@bïÜaì@ HðàŒŠaí©a@ xbáčÍ I@ ÞÉu@ ça@ ‡Éi@ ㌊aí‚@ ¶a@ ”Ùm@ ëb“àŒŠaí‚@ †bÈì@ Lbè‹Ùà
@@NSbéÅѨ@óïàby@êÉà@Û‹mì@êÝjÔ@æà@ñ‹Üa@ôÝÈ

@@NSXWOU@óî ‡Ýîa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ZtŠìŒíi@Z‹Ååî@Q
@æia@„îŠdm ‫؛‬UPXOS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@‫؛‬QPVOQR@qýa@æia@‫؛‬UPV@ñ‡äìa‹Üa ‫؛‬YP@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NQQQOR@ãþýa@ßì†@„îŠdm@LÀ‡—Üa@‫؛‬USUOR@Üa@kïjy@‫؛‬TVXò‡î @„îŠbm@‫؛‬QUWOR@ñ†ŠíÜa
@Üa@kïjy@‫؛‬TVX@ò‡î @„îŠdm ‫؛‬QPWOQR@qýa@æia ‫؛‬UPV@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬YP@êàbåÔívÝ@Þîˆ@S
@@NVT@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa@ÖïÐím@ÊÐbä@N†@‫؛‬USUOR

RTX
@ãbÈ@æà@çbjÉ’@À@êuím@bà‡åÈ@Lëb“àŒŠaí‚@Êà@‡éÉÜa@Õä@ß‹Í @çbÝÜa@æÙÜ
@óÈb»@Êà@êÝnÔì@LHðàŒŠaí©a@xbÍá I@æà@Û @óÉÝÔ@Ënäaì@ñ‹Üa@¶a@LQQYS@leOèUXY
@@NQça‰áè@êná–bÈ@¶a@ÊuŠ@âq@LóÉÝÕÜa@kni@‹àcì@çì‹‚ýa@č‹Ð@báåïi@μïàŒŠaí©a@æà
@ÎÝnÔ@μiì@ß‹Í @çbÝÜa@μi@ò‡yaì@óå@ßþ‚ì@ò‡î‡È@ÛŠbÉà@Ú܈@‡Éi@p‹u
@ÞŠa@ LêÑä@ ãbÉÜa@ æà@ ßačí’@ ‹é’@ ðÑÐ@ L㌊aí‚@ ”ïu@ ò‡Èbà@ ßbä@ ñ‰Üa@ wäbåîa
@”ïu@Êà@Újn’aì@ñ‹Üa@¶a@âÝÉÜa@àa@ò†bïÕi@‘ŠbÐ@Óýe@HTI@æà@bäíÙà@b“ïu@çbÝÜa
@ã‡Ôì@”Ùm@çbÝÜa@ãbàa@‹›yì@LçbÍàa‡Üa@¶a@êibèˆì@wäbåîa@óºè@æÈ@‹Ña@LÎÝnÔ
@À@”Ùm@††î@âÝÐ@Lõ‹‚a@ò‹à@ò‡våÜa@êÜdì@LëbšŠa@ôny@ëbÈaì@êà‹ØdÐ@LêÜ@ëŠa‰nÈa
@À@ ênÈb»@ ôÝÈ@ õ‡nÈa@ ñ‰Üa@ ß‹Í @ çbÝÜa@ æà@ Šdrî@ ðØ@ Lb›îa@ ò‹¾a@ ë‰è@ êm‡−
@‘ŠbÐ@ Óýe@ HWIi@ ãQQYS@ ‹‚aìcOèUXY@ ãbÈ@ ‹‚aìa@ ëč‡àdÐ@ LxbáÍ @ êïÜaì@ ÞnÔì@ ñ‹Üa
@ò‹à@ë†þi@ó»béà@¶a@çíïàŒŠaí©a@†íÉî@ça@ÊÔím@‡Ô@ß‹Í @çbÝÜa@çbØì@LðàŒŠaí‚
@p‹vÐ@ Lñ‹Üa@ l‹Ô@ ¶a@ μïàŒŠaí©aì@ ÎÝnÔ@ ”ïu@ Þ–ì@ LâémbÔþ¾@ dïém@ ‡ÕÐ@ Lõ‹‚a
@‹y‡äa@LãQQYT@óå@Þ÷aìaOèUYP@ãbÈ@Þ÷aìa@À@ ß‹Í @”ïu@μiì@âéåïi@óåyb @óØ‹Éà
@@NRñ‹Üa@ôÝÈ@ß‹Í @çbÝÜa@‹ïì@LênÈb»ì@ÎÝnÔ@béïÐ
@@

@@ZóïàŒŠaí©a@‡î@ôÝÈ@óïÔívÝÜa@óîbéäì@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@ÞnÕà
@çbÝÜa@ æà@ ãbÕnäþÜ@ ”Ùm@ ëb“àŒŠaí£@ Mõ‹‚a@ ò‹àM @ @ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ ‡våna
@‹–båÜa@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@ßíŠ@ßí–ì@êÑä@oÔíÜa@À@Ó†b–ì@Lênºè@‹qa@ß‹Í 
@óbï@oäbØì@LSêïÜa@êuínÜa@êåà@kÝîì@ß‹Í @çbÝÜa@æà@íÙ“î@ëb“àŒŠaí‚@¶a
@†b°ý@oÉ@Ú܈@ÖïÕ¥@Þuýì@LâéïÝÈ@öb›ÕÜaì@óÕuþÜa@Šì‹’@æà@˜ÝƒnÜa@óÐþ©a
@æÙÜì@LênÝmbÕ¾@wäbåîa@ÎÝnÔ@õ‹Ím@p‰‚aì@Lêäaì‡ÉÜ@a‡y@|›mì@ß‹Í @êi@l‹›m@âØby
@MóÉÔíà@æà@‹rØa@À@êàč è@sïy–@ß‹Í @êuíi@ÓíÔíÜa@Êïnîý@bÑïÉš@êm‡uì@bà‡åÈ

@@NUSUOR@Üa@kïjy ‫؛‬QYP@ï¨a@‫؛‬UPV@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬YP@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@„îŠdm@LÀ‡—Üa@‫؛‬USUOR@Üa@kïjy@‫؛‬TVX@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬QYP@ï¨a@‫؛‬YQ@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NQQQOR@ãþýa@ßì†
@@NQPWOQR@qýa@æia@S

RTY
@óÐþ©a@æà@ênÝ–ì@ça@‡Éi@báčïý@Lëb“àŒŠaí‚@˜ƒ’@í®@oé¤aì@LëÍi@p‡våna
@@NQ†þjÜa@æà@êznÑîbà@êÈbÔbi@bàí‹à
@wäbåîa@ÎÝnÔ@êïÜa@â›äaì@õ‹Üa@¶a@êi@êuímì@Lbლ@b“ïu@”Ùm@ëb“àŒŠaí‚@@éu
@ôÝÈ@ aíäíÙî@ @ öa‹àýa@ çý@ LbÑïÉš@ çbØ@ êÑÔíà@ æÙÜì@ Lâé÷bÕÝÜ@ ß‹Í @ ‡Énaì@ LêÉà@ æàì
@ônà@êïÜa@çbÝÜa@çíáÝï@âéäbi@êäì‡Éîì@a‹@wäbåîa@ÎÝnÔ@çíÝa‹î@aíäbØì@LêÉà@×bÐì
@LêmaíÔ@ÞØ@Êávnî@ça@ÞjÔ@LßbnÕÝÜ@ß‹Í @x‹‚ì@LbÔ‹Ñnà@çbØ@ê“ïu@ça@âq@Rñ‹Üa@Þ–ì@bà
@Šaˆe@OèUYP@óå@æà@ßìýa@ÊïiŠ@‹é’@‹‚aìa@À@Ú܈ì@Lñ‹Üa@æà@bjî‹Ô@μïàŒŠaí©bi@ôÕnÜbÐ
@çbØì@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@êïÝÈ@‹rÉÐ@Lê‹Ð@ôÝÈ@æà@ß‹Í @ÂÕì@Lß‹Í @”ïu@ãéädÐ@LSãQQYT
@ßbÔì@çbàýa@êåà@kÝ ì@LêaŠ@ôÝÈ@æà@òíåÝÕÜa@ÊЋÐ@LêЋÈ@bà@aˆa@êÝnÕî@æÜ@ÎÝnÔ@ça@æÅî
@ÚÉšì@À@ÚäaII@ZÎÝnÔ@LêibudÐ@LTHHðÜì@ÚÜ@‚@íéÐ@ði@ð›àaì@ݼa@†íá«@bîII@ZêÜ
@êÝnÔ@æà@bàbÕnäa@Lë‡ïi@êÝnÕïÜ@ó–‹ÑÜa@ë‰è@Þrà@μznî@ÎÝnÔ@çbØì@LUHHóáÅÉÜa@kÝm@Ž@a‰è
@ôÝÈ@ëeŠ@báÝÐ@L†ì‡ÝÜa@ëì‡È@L”Ùm@æî‡ÜaöþÈ@çbÝÜa@¶a@ëíݼì@LêcŠ@yì@êÝnÕÐ@Lêàý
@ÖÕ±@ß‹Í @píà@çý@LÚ܈@ôÝÈ@a@‹Ù“ïÜ@‡vì@êäb—y@ôÝÈ@æà@Þu‹m@óÜb¨a@ë‰è
@êåÙÜì@ LÂÝnÜaì@ ÊínÜa@ À@ êmbyíá ì@ óÕuþÜa@ óÜì†@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ@ öþïnýa@ ”ÙnÜ
@æÙÜì@õ‡Ü@ôé’aì@¶a@kya@çbØ@bïč y@êi@ânøu@íÜ@ZßbÔì@Lêi@ëíÝÉÐ@b·@êÑä@kÝî@II
@sïy@LQ†a‡Íi@¶a@êc‹i@sÉi@âq@Lß‹Í @ôÝÈ@ë‡Õy@ÎÝjà@ôÝÈ@߇î@a‰èì@LVHHêïÝÈ@âÙy@êÝua
@@NRðiíåÜa@lbji@ÖÝ Èž

MUQRI@‚ýa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@À@óïbïÜa@òbï¨a@LŒaÕÜa@@b–@‡á«@‫؛‬QPWOx@NãNç@١
@@NRQT™ ‫؛‬QYWQ@óÉj @LHèVUV
@@NUQR@ñ‡äìa‹Üa@R
@ï¨aì@qýa@æiaì@‡àby@íia@†@‡č zÐ@Lß‹Í @êïÐ@ÞnÔ@ñ‰Üa@‹é“Üa@‡@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a@S
@a‡¼@‹؈@báåïi@Lò‹‚ýa@@õ†b»@‹é’@†‡y@ñ‰Üa@ñ‡äìa‹Üa@âéÑÜb‚ì@L´¾a@À@Ší؉¾a@„îŠdnÜa
@@N‹‚ýa@ÊïiŠ@‹‚aìa@À@çbØ@êäa@Àín¾a
@@NQYS@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@T
@@NUSVOR@Üa@kïjy@U
@@NQYS@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@V

RUP
@æà@˜ÝƒnÜa@æà@êïÜa@íj—m@bàì@óÐþ©a@ßbàe@”Ùm@ëb’@㌊aí‚@ÖÕy@a‰Ùèì
@æÈì@ ðÔívÝÜa@ †íÑåÜa@ æÈ@ b àb¸@ óÐþ©a@ oÝÕndÐ@ LðÔívÝÜa@ âÙ¨a@ ‹èbÅà@ ‹‚e
@‹‚e@íéÐ@L×a‹ÉÜa@óÕuþ@âÙy@Šbéäa@ß‹Í @çbÝÜa@píájÐ@LóÕuþÜa@μ þ@âÙ¥
@béïÝÈ@ ¶ínaì@ ça‰áè@ ¶a@ ”Ùm@ ëb’@ ㌊aí‚@ êuím@ Ú܈@ ‡Éiì@ NóïÔívÝÜa@ μ þÜa
@Hßbj§a@†þiI@ ×a‹ÉÜa@óÙÝ¿@ôÝÈ@¶ína@ça@sjÝî@@âq@LóÕuþÜa@•‹È@ôÝÈ@Ýuì
@”Ùm@ ËŒì@ âq@ Lëb’@ ㌊aí‚@ ò‡våÜ@ b “ïu@ ‹čï@ ‡Ô@ ‹–båÜa@ óÑïÝ©a@ çbØì@ LbéÉï»
@âïÜbÔýa@ ÚÝm@ †þi@ æà@ arØ@ ÊÔaì@ LSwäbåîa@ ÎÝnÔ@ ¶a@ çbéÑ–a@ âÙy@ ‡ådÐ@ L†þjÜa
@äíî@ Úݾa@ êåiý@ ñ‹Üa@ âïÝÔaì@ BðÙibmýa@ Ôa‹ÔB@ ¶a@ ça‰áè@ óîýì@ ôÈdÐ@ LêÙïÜbá¾
@óÜì‡Üa@ o›Ô@ a‰Ùèì@ LT㌊aí‚@ ¶a@ †bÈì@ Löa‹àýa@ μi@ ×a‹ÉÜa@ óîýì@ oá č Ôì@ Lçb‚
@ôny@ l싨aì@ pbÈŒbå¾bi@ ‹‚m@ oäbØ@ Üa@ ×a‹ÉÜa@ óÕuþ@ óÜì†@ ôÝÈ@ óïàŒŠaí©a
@@NâénÜì†@oÜa†
@@

@@ZóïàŒŠaí©aì@óÑïÝ©a@μiì@wäbåîa@ÎÝnÔ@μi@óÔþÉÜa@NS
@ÞÉu@ æà@  ‡Ýîa@ jÜ@ LóÕuþÜa@ âÙy@ ßþ®aì@ ß‹Í @ çbÝÜa@ píà@ æÙà
@ôÝÈ@â@òdÐbÙà@çbØ@ça@‡Éi@LâéïÐ@bïqaŠì@Lßbj§a@†þi@æà@ãbÔaì@çbvïiŠˆý@âéáÙy
@çbéuì@  ‡ÝîbØ@ âéåà@ öbîíÔýa@ óÙibmýa@ çbØì@ NðÔívÝ@ çbÝÜ@ óïÙibmýa@ âéïÜím
@ÎÝnÕØ@öbÑÉ›Üa@âèöbÑÝ‚@æÙÜì@LßþÕnýbi@çíÉnánî@LçþŠa@ßÔ@bà@‡y@¶aì@ çaíÝéq
@æà@ËŠb—nm@Üa@Óa‹ ýa@‡ya@âéÑäa@aì‡uì@ LçaíÝérÜa@öbåia@LÚîŒìaì@‹Ùibiaì@wäbåîa

@óîbÙ¨a@À@óša‹žÉÜa@‫؛‬QPXOQR@qýa@æia@‫؛‬QYS@ï¨a@‫؛‬UQUMUQS@ñ‡äìa‹Üa ‫؛‬YQ@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@‫؛‬QUWOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬RRXOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TWP@ò‡î @„îŠdm@‫؛‬QVXMQVW@óïÔívÝÜa
@@NTPOQ×@Qx@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@‫؛‬USVOR@Üa@kïjy
@béÝjÕm@Üa@ójnÉÜa@lbi@ë‡åÈì@LðiíåÜa@lbi@béåà@Lò‡č @È@laíia@óÐþ©a@Ša†@â@çbØ@ZðiíåÜa@lbi@R
@@NRVTOS@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@L†a‡Íi@aíà‡Ô@aˆa@xbv¨a@öbûŠì@Ûíݾaì@öa‹àýaì@Þ‹Üa
@ça@ça‹Ø‰ïÐ@LHQPXOQRI@qýa@æiaì@HYQ@êàbåÔívÝ@ÞîˆI@‡àby@íia@bàa@‫؛‬UQY@ñ‡äìa‹Üa@‡åÈ@a‰Ø@S
@@Nwäbåîa@ÎÝnÔ@kï—ä@æà@oäbØ@ça‰áè
@ b“äbéu@„îŠbm@Lîí§a@‫؛‬QPXOQR@qýa@æia@‫؛‬UQY@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬YQ@êàbåÔívÝ@Þîˆ@T
@LH@óïŠbÑÜbiI@ñ
@@NSTMSSOR@LãQYQVOèQSST@óå@LôåîìÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@ãbánèbi@ç‡ïÜ@óÉj 

RUQ
@aíЋÈ@ æî‰ÜaM@ @ çíÐbån¾a@ Ûa‹mýa@ öa‹àýa@ Zâèì@ ò†bïÜa@ ôÝÈ@ ßí—¨a@ Þua
@@NQóïèb“àŒŠaí©aì@çíïbjÉÜa@öbÑÝ©aì@M @ óïäaíÝérÜbi
@ça@‡î‹î@çbØ@Þi@Lëb’@㌊aí‚@”Ùm@çbÝÜa@êÜ@êzåà@b·@wäbåîa@ÎÝnÔ@‹î@
@æi@çb‚@äíî@êïÜa@ŠbÐ@Lça‰áè@¶a@ê“ï¡@êuím@a‰Ü@LêÝØ@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@êm‹ï@ ‡č º
@”ïu@óéuaíà@æà@çíïÔa‹ÉÜa@öa‹àýa@êÉàì@ÎÝnÔ@”ïu@íÕî@ì@Lñ‹Üa@æà@ëb“àŒŠaí‚
@†a‡Íi@Öî‹ @a쉦aì@ça‰áè@aíØÐ@Lòč‡Éž Üaì@†‡ÉÜa@À@ÞàbÙÜaì@ñíÕÜa@ ëb“àŒŠaí‚@æia
@óå@ À@ Ú܈ì@ âéi@ ÊÔìaì@ âéØŠ†dÐ@ âéjÕÉm@ çb‚@ äíî@ ça@ Ì@ LóÑïÝ©a@ ¶a@ öbvnÜþÜ
@@NR†a‡Íi@Öî‹ @ëb¤di@Üa@À@aì‹ánaì@öa‹àýaì@ÎÝnÔ@ãéädÐ@LãQQYUOèUYQ
@”ïu@Êà@béšb‚@Üa@ó؋ɾa@À@êmaˆ@ãbÉÜa@Àì@Lõ‹‚a@ò‹à@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@ãéäaì
@‹îŒíÜa@ ò†bïÕi@ óÑïÝ©a@ ”ïu@ ¶a@ dvnÜdÐ@ Lçb−Œ@ À@ Öubïà@ Zâéà‡č Õàì@ ëb“àŒŠaí‚
@öa‹àýa@ æà@ êÉà@ æàì@ ‹îŒíÜa@ êà‹ØdÐ@ LçbnŒí‚@ À@ çbØ@ ñ‰Üa@ Llb—ÕÜa@ æi@ æî‡Üa‡îüà
@@NSê÷a‹àc@ôÝÈì@êïÝÈ@ÊÝ‚ì@êubn±bàì@ãbï©aì@Þï©bi@ë†čìŒì
@òŒí¢@oäbØ@Üa@†þjÜa@ôÝÈ@bém†bï@Âi@¶a@ôÉm@oäbØ@óÐþ©a@çdÐ@a‰Ùèì
@ÎÝnÔ@ ‹–båmì@ •íï§a@ sÉjm@ p‰‚a@ Ú܉Ü@ LóïàŒŠaí©a@ çýa@ béïÝÈ@ ‹ïì@ óÕuþÜa
@@N”Ùm@ëb’@㌊aí‚@ˆíÑä@æà@‡zÝÜ@wäbåîa
@æî‡Üa‡îüà@ ‹îŒíÜa@ êÉà@ oÝŠdÐ@ Lwäbåîa@ ÎÝnÔ@ öbvnÜa@ ó–‹Ð@ óÐþ©a@ oáånÌa
@æi@çb‚@äíî@”ïu@béïÐ@‹ÙÉî@sïy@ça‡áè@¶a@‘ŠbÐ@Óýe@ U@æà@çíÙ¾a@ê“ï¡
@ça@Æyþîì@LêÉà@æàì@㌊aí‚@æia@béØ‹m@óåa@aíÝ–ì@báÝÐ@LÖubïà@êÉàì@㌊aí‚
@¶ínc@ôny@Lã‡Õm@báÝØ@kzåî@çbØ@Þi@óÑïÝ©a@”ïu@óéuaíà@ßìb±@@㌊aí‚@æia
@çb̆àì@@çbÔ‹‚@ç‡à@ôÝÈì@LãQQYU@ßíÝîaOèUYQ@óå@æà@ßačí’@À@ça‰áè@ôÝÈ@‹îŒíÜa
@@NTñ‹Üa@¶a@‹îŒíÜa@†bÈ@âq@Lëìeì@ëìbì@HçbÔ†àI
@êibzäa@‡Éi@ëb“àŒŠaí‚@æia@”ïu@æà@óïÜb‚@ßbj§a@†þiì@çbvïiŠˆc@ozj–a
@†bÉÐ@L†þjÜa@ôÝÈ@ˆaíznþÜ@ó–‹ÑÜa@ë‰è@wäbåîa@ÎÝnÔ@ÞÍndÐ@LHçb ‹ I@çbu‹u@¶a

@@NSXYOU@Lóî ‡Ýîýa@ò†bà@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LtŠìŒíi@Z‹Ååî@Q
@@NURRMURQ@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NRSROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QQQ@qýa@æiaS
@@NQQRMQQQOQR@qýa@æia@‫؛‬URS@ñ‡äìa‹Üa@T

RUR
@Lê“ïu@æà@ò‡Èb¾aì@çíÉÜa@ôÕÝnî@çbØ@ça@‡Éi@Læî‡Üa‡îüà@óÑïÝ©a@‹îŒì@ôÝÈ@kÝÕäaì
@bèödvÐ@LêÑä@ãbÉÜa@À@ñ‹Üa@ê“ïuì@ÎÝnÔ@Þ‚†@a‰Ùèì@Lêäbï—È@ôÝÈ@ê÷a‹àa@Êà@ÖÑmaì
@Þ–ì@ âq@ L‹îŒíÜa@ béïÝÈ@ ¶ínaì@ ÎÝnÔ@ béåà@ kzädÐ@ Lbè‹–byì@ æî‡Üa@ ‡îüà@ ‹îŒíÜa
@óåz’@béïÐ@çbØì@Lb킆@çíàì‹î@×a‹ÉÜa@öa‹àa@ŠbjØ@êÉàì@ HëìeI@óåî‡à@laíia@¶a@ÎÝnÔ
@öa‹àýa@öýüè@Éi@ÞnÔ@æà@aíåÙ¸ì@L†‹ÙÜa@æà@óÈb»@êÉàì@Lâ@æáØ@ñ‰Üa@L‹îŒíÜa
@ß킇i@ â@ aízáî@ @ a‰Ùèì@ LçíÔbjÜa@ ‹č Ðì@ La‹Ô@ æî‡ÜaŠíäì@ ŒbáïÔ@ æî‡Üaxa‹Ø
@ÚïÜbá¾a@ŠbjØ@æà@íèì@Lêie@ña@æî‡Üaßb»@öa‹àýa@ÚÝà@êÉàì@ÎÝnÔ@ê¤a@‰øåïy@Lóåa
@óåî‡à@í®@béčuímì@béåà@bjzäa@LbéïÜa@‹îŒíÜa@êuíni@bÉ@b¾ì@Lça‰áè@¶a@óïäaíÝérÜa
@č‡n’aì@Lx‹ @HÖï›àI@‡åiŠ†@À@âéi@ôÕnÜbÐ@Lâè‹qa@kïÕÉm@À@‹ána@‹îŒíÜa@ça@Ì@Lx‹ 
@@NQê“ïuì@ÎÝnÔ@óºè@æÈ@‹Ña@Lbáéï“ïu@μi@ßbnÕÜa
@æà@béÈnåmì@ßbj§a@†þi@À@òč‡È@ç‡à@ôÝÈ@bém†bï@Âjm@ça@óÐþ©a@oÈbna
@âéÑäa@ôÝÈ@öa‹àýaì@çaíÝérÜa@ÚïÜb¿@ãč‡Ô@‡ÕÐ@LóïäaíÝérÜa@öa‹àýaì@óïàŒŠaí©a@ò‹ï
@¶a@aíéuím@âq@bèŠìbubàì@ñ‹Üa@ôÝÈ@aíÜínaì@LâéäbïÈa@æà@íèì@LRBóv í @æî‡ÜaŠíäB
@çc@ˆa@óÑïÝ©a@‹ÙÈ@béïÐ@aì‡uì@béåà@âéiaÔa@‡åÈì@Lbéåà@óïàŒŠaí©a@xa‹‚ý@çbéÑ–a
@Ú܈ì@ LêÜ@ béáïÝnÜ@ ê“ïu@ Þ‹î@ ðØ@ ‹–båÜa@ óÑïÝ©bi@ aì‡våna@ ‡Ô@ aíäbØ@ béïÜbèa
@‹ÙÈ@ Êà@ óv í @ ÊánudÐ@ Lâé“ïu@ æà@ óÉÔ@ béïÐ@ ‡uím@ sïy@ LóïàŒŠaíƒÝÜ@ âéè‹ÙÜ
@ça@ óÑïÝ©a@ æà@ kÝ @ âq@ LóÈbÜa@ ‹éÄaì@ çaíî‡Üa@ óà‡‚@ ôÝÈ@ êÑä@ ‹Èì@ óÑïÝ©a
@çbéÑ–a@çíÙm@çaì@LçbÔ†à@‡y@¶a@LSçbubÔì@âÔì@ëìbì@ñ‹Üa@êÙÝáni@ óv í @ÓÉî
@kÝ @b·@ãí‹à@êÜ@knØ@çdi@Ú܈@¶a@kïudÐ@LóÑïÝ©a@çaíî‡Ü@æîìÔì@çb−Œì@ça‰áèì
@@NTê“ïu@‹rØì@ëˆíÑä@†a†Œaì@óv í @õíÔ@Ú܉iì@LÊÝ©a@êÜ@oÝŠcì

@@NRSSMRSROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QPYSOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QQROQR@qýa@æia@‫؛‬URS@ñ‡äìa‹Üa@Q
@báØM @ QROèVPP@óå@êÝnÔ@Zóv í @R
@ @báéåïi@l‹y@À@B”á̇îaB@ðȇî@çaíÝérÝÜ@‹‚a@ÛíÝ¿@LãTM
@‡ÕÐ@Lêäd“i@‹îbÍà@ñcŠ@ñ‡äìa‹ÝÜì@‫؛‬HRXVOR@Ûíj¾a@‡vÉÜaI@òÜa@æy@ý†bÈ@óv í @çbØì@M @ ë‹Ø‰å
@@NUSX™@LHHÞÕÉÜa@béÔ‡—îý@†bÙî@ò‡î‡È@pbÑÜb¬ì@bÅà@kÙmŠaì@NNb ¾bÄì@aŠíénà@bàþÌ@çbØII@êäa@êÑ–ì
@@Nçb’bÔ@ZRSSOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@À@S
@@NRSTOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QUXOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬QQXOQR@qýa@æia@T

RUS
 @Öï›à@‡åÈ@óÑïÝ©a@‹îŒì@Êà@êi‹y@À@ênºè@‡Éi@Lñ‹Üa@‡—ÕÐ@Lwäbåîa@ÎÝnÔ@bàa
@@NQŒbáïÔ@æî‡Üaxa‹@ÛíÝá¾a@àýa@béÑÝ ‚@‡Ô@çbØ@óლ@ÎÜbjà@ôÝÈ@béïÐ@¶ínaì@Lx‹Ø
@@

@@Zwäbåîa@ÎÝnÔ@ÞnÕà
@Mwäbåîa@ÎÝnÔ@êÝnÔ@ñ‰ÜaìM@ëb’@çþŠa@æi@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@óåia@oåÙ¸
@ò‡ïÙà@i‡m@ôÝÈ@ê›î‹¥ì@”Ùm@ëb’@㌊aí‚@æia@çb‚@äíî@béuìŒ@ôÝÈ@ qdnÜa@æà
@ã‡ÕàM@ @ Öubïà@ kÝ @ Lò‹àaü¾a@ ‰ïÑånÜì@ Lbè‡Üaì@ ÞnÕ¾@ b àbÕnäa@ LêÝnÔì@ ÎÝnÔ@ xaŠ‡ný
@ãbá›äýa@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ æà@ Lçì‹‚a@ ™bƒ’aì@ M @ âè†aíÔ@ ‡ya@ M
@ çb‚@ ‡á«ì@ M @ óïàŒŠaí©a
@‡yaì@kÝÔ@êÉà@âéäa@ëíáèìaì@LêÜ@aí—ݱ@ça@Öïqaí¾aì@†íéÉÜa@âéÑäa@ôÝÈ@aíÉÔì@âéïÜa
@Lëìb@ ¶a@ ê“ïu@ óÉïÝ @ Þ‹î@ ça@ LëíÉåÔa@ âq@ LâéÔ‡č —Ð@ Lëb“àŒŠaí‚@ ç퓲@ âéäaì
@óå@Þ÷aìa@À@Ú܈ì@ꢈì@òdvÐ@êïÝÈ@ÕädÐ@LêåÈ@ÎÝnÔ@”ïu@ßb—Ñäa@Öubïà@ÞÍndÐ
@‡Ô@ êäa@ ëbîa@ b áèíà@ ”Ùm@ ëb“àŒŠaí‚@ ¶a@ êaŠ@ Öubïà@ ÞŠaì@ LãQQYV@ Þ÷aìa@ OèUYR
NRbéïÐ@æІ@sïy@ça‰áè@¶a@êmbЊ@ÞÕäì@LŠ‡ÍÜa@a‰@arØ@ëb“àŒŠaí‚@‹qdm@‡Ôì@LêÑÜb‚
@@
@@ZÚiŒìa@Úݾa@êï‚di@êmbÔþÈì@çaíÝérÜa@æi@‹Ùiíia@æî‡Üaò‹—ä@Úibmýa@NT
@À@çþŠa@ßÔ@êáÈ@Àím@ça@‰åà@çbvïiŠˆa@âØby@‹Ùiíia@æî‡Üaò‹—ä@Úibmýa@¶ím
@êáÙy@ça@Ì@LÚibmýa@kÕÜ@‰¦aì@LËŒbåà@çì†@béáÙ±@béïÐ@ýÉåà@ðÕiì@LèUXW@ãbÈ
@LóïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾a@ æà@ †aíÕÜa@ ‡î@ À@ oäbØ@ óïÕïÕ¨a@ óÝÜa@ ça@ ˆa@ Lbïa@ çbØ@ b
@L‹Ùi@ðia@êï‚a@êuì@æà@aŠbÐ@”Ùm@ëb“àŒŠaí‚@¶a@LèUYR@ãbÈ@À@dvnÜa@‡Ô@ÚiŒìa@çbØì
@íè@‹Ùibia@ça@ZTßíÕîì@Lóîaì‹Üa@ë‰è@ÒÜb²@Hñ‡äìa‹ÜaI@ça@ýa@LSça‰áè@”Ùm@êÉÔdÐ
@æčïi@L‹Ùi@ðia@¶a@óÜbŠ@ÞŠc@‡Ô@çbØ@ëb“àŒŠaí‚@ça@sïy@Lça‰áè@¶a@ÚiŒìa@sÉi@ñ‰Üa
@bža@æà@bé—݃ïÜ@Lça‰áè@¶a@êuínî@ça@êåà@kÝ ì@㌊aí‚@À@êàbé·@êÜbÍ“äa@béïÐ

@@NURWMURV@ñ‡äìa‹Üa@Q
@ b“ä@béu@„îŠbm@Lîí§a@‫؛‬URXMURW@ñ‡äìa‹Üa@٢
@ãbánèbi@LæîìÔ@õbén’a††bî@‫؛‬SX™@LR@‡Ýu@Lõ
@@NQSXOV@‡Ýu@LŠb“Ða@x‹îa
@@NSXOR@ñb“äbéu@„îŠbm@Lôåîí§a@S
@@NUSX@Šì‡—Üa@óyaŠ@T

RUT
@À@êäý@‹Ùiíia@Š‰nÈa@NbéÐa‹ aì@óåa@׋ya@ça@‡Éi@báčïý@Lóv í @béïÐ@béjÙmŠa@Üa
@@Nêåà@ý‡i@ÚiŒìa@ëb‚a@ÞŠa@a‰Ü@Lóáé¾a@ë‰éi@ãbïÕÜa@æà@æÙánîýì@Œb£ýa@ÚÝà@‹Íq
@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@ QŒbná–@æî‡ÜaÈ@êÉàì@ÚiŒìa@êuímì@Lñ‹Üa@¶a@ëb“àŒŠaí‚@Šbì
@æÙ¸@êäa@ýa@Lóv í @ßbÕnÈa@ôÝÈ@bÕÑmaì@Lça‡áè@¶aM @ @Œb£ýa@ÚÝà@‹a@æà@ëínÜ@˜Ý¦
@kÕÜ@ÖÝ a@Hñ‡äìa‹ÜaI@ça@Æyþîì@NRçbéÑ–a@¶a@ê¤aì@óåa@kéä@ça@‡Éi@Ša‹ÑÜa@æà
@@NSÚiŒìa@ôÝÈ@BÚݾaB
@Lêie@ ña@ æî‡Üaßb»@ Höa‹àýa@ ÚÝàI@ Tëb’†bqII@ M @ êmaˆ@ oÔíÜa@ ÀM@ @ ÚiŒìbi@ ÖznÜaì
@âÙyaì@ Lê“ïu@ ò†bïÔ@ b ›îa@ ôÜímì@ LbÙibma@ ÚiŒìa@ êj—ä@ ñ‰Üa@ LUHHâÅÈýa@ Úibmýa
@æyaì@Lë‹—È@‡ïyìII@êädi@êÑ–ìì@arØ@ñ‡äìa‹Üa@êi@†b’aì@NóÜì‡Üa@ôÝÈ@ò‹ïÜa
@kåîì@Lênï–båi@a†íÕÉà@©a@çbØì@Lâè‡÷bÔì@×a‹ÉÜa@öa‹àa@ï÷Šì@Lò@êäbàŒ@Þèa
@Lêm‹a@ ‡ÝƒnÜì@ LóàbïÕÜa@ ãíî@ ¶a@ ênÜì†ì@ a@ ÖjïÝÐ@ Lça‹áÉÜa@ Šbqe@ æà@ ôÕjm@ bà@ êïÜa
@@NVHHöbåiýaì@‹áÉÜaì@Úݾa@æà@a‹Ðaì@bÅy@a@êjéïÜì
@À@LbéÝØ@Šíàýa@ãbàŒ@çÿ@LbjšbÌ@Lçb−Œ@¶a@bÉuaŠ@ÞÑÔ@‡ÕÐ@Œbán–@æî‡ÜaÈ@bàa
@@NWêie@ña@‡î@À@ozj–a@óÜì‡Üa
@ÊïiŠ@Þ÷aìa@À@ÖznÜaì@LóåïÙÜaì@öì‡bi@êie@ña@ æî‡Üaßb»@‡éÈ@À@ça‰áè@oáÉäì
@æiaì@Bçaí‚@çc‹ÔB@öbåia@ÚiŒìa@óà‡£@LãQQYW@ðäbrÜa@çíäbØ@‹‚aìaOèUYS@ãbÈ@æà@ßìýa
@Læî‡Üaßb»@pbåi@æà@aíuìm@æî‰Üa@M @ óïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾a@çbïÈa@æà@bäbØìM @ Ba‹Ô@æî‡ÜaŠíäB

@‡åÈ@öbu@báØ@LŒbán–@Z|ïz—Üaì@L”áÔ@HQYTOS@çì‡Ý‚@æiaì@Lá@ZQRUOQR@qýa@æia@‡åÈ@Q
@@NUSX@ñ‡äìa‹Üa
@@NUSX@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NUSX@ãNç@S
@kyb–@ìa@‡ï@ña@Lëb’†b@ q@L‡ï@ìa@kyb–@ôåÉ·@Z@ëb’@L•‹ÉÜa@Z†b@ q@Z@æà@ójØ‹à@Z@ëb’†brÜa@T
@@NRRP@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@‫؛‬QST@Lè‰Üa@âvɾa@Lð−ínÜa@‡á«@L•‹ÉÜa
@@NSXX™@LHóïŠbÑÜa@óƒåÜaI@ñ‡äìa‹Üa@U
@@NUSY@Šì‡—Üa@óyaŠ@V
@@NUSY@ãNç@W

RUU
@çaí‚@çe‹Ô@æiý@óîýíÜa@oäbØì@Lça‰áè@À@bàbÙy@aízj–bÐ@L‘ŠbÐ@ÒÜa@âéåà@ÞØ@Êà@çbØì
@@NQêie@ña@‡ïÜa@óÈb @o¥@Êïá§a@|j–aì@LêáÙy@À@߇Éî@çbØ@ñ‰Üa
@ðia@ ÞjÔ@ æà@ êÜbÕnÈa@ ‡Éi@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ êuímì@ ça‰áè@ ÚiŒìa@ Û‹m@ ça@ t‡yì
@‡åÈ@êzšíå@báØM@ ‹–båÜa@óÑïÝ©a@æà@‹àdi@Ú܈@‡Éi@êåÈ@x‹Ða@âq@LμáÜa@öbvïa
@@NM
@ óÐþ©aì@ÚiŒìa@μi@óÔþÉÜa@æÈ@sa
@M@LQQYW@ça‹îy@îbàOèUYS@óå@æà@kuŠ@À@ça‰áè@¶a@ÚiŒìa@Úݾa@†bÈì
@Éi@êïÜa@‹Ùiíia@Úibmýa@ÞŠa@‡ÕÐ@ M‹Ùi@ðia@êï‚a@æÈ@óibïä@béáÙ±@‰‚a@êäa@ì‡jîì
@bà‡åÈ@ óv í @ça@Ì@Lênà‡£@aíÕznÝïÜ@ ó› í ì@Ãbjå@æî‡Üaöbéi@âéåïi@æàì@öa‹àýa
@†‹¸@êäa@ýa@LêÜÈ@aì†aŠbÐ@LbéÑ–ì@æÈ@ö‹¾a@vÉî@bÅà@kÙmŠa@LóîýíÜa@êïÜa@p‡åa
@ÊÝ a@ NRHHñ‡î@ æà@ oÝÑm@ béȆa@ æÜì@ LðÑïi@ óîýíÜa@ ë‰è@ ôÝÈ@ oÝ—y@ ‡ÕÜII@ ZßbÔì
M
@ @æî‡ÜaæîŒ@ ðšbÕÜa@æia@ÞŠaì@LÃbjå@ßÉÐ@ça‰áè@ À@ñ‹°bà@óÕïÕy@ôÝÈ@Úibmýa
@a‰è@ æà@ Þàdî@ L‹Ùiíia@ çbØì@ LÚiŒìa@ ÚÝáÝÜ@ a‹îŒìì@ êÜ@ b j÷bä@ çíÙïÜ@ M
@ æî†@ ÞuŠ@ íèì
@p‹rØì@ b Ћà@ çbØ@ êåÙÜì@ LbéåÈ@ bža@ ÊЊì@ ça‰áè@ À@ ÊšíÜa@ þ–a@ Löa‹uýa
@âý@ a@ æà@ ‹rØa@ ênÑïÄì@ æà@ Þåî@ @ êåÙÜ@ LöaŠŒíÜa@ ‡ïì@ öa‹àýa@ ÚÝ·@ kÕÜì@ LêmbÕÑä
@@NSHHçbÉán°ý@ça‡š@æî‡Üaì@ÚݾaII@nÈa@Hñ‡äìa‹ÜaI@çý@L‹éžaì
@@

@@ZÚiŒìa@”ïu@‡÷bÔ@óv í ì@‹Ùi@ðia@μi@Ëa‹—Üa
@M
@ ëˆíÑä@æà@Öïï›nÜa@ìa@êÜÉÜ@ça‰áè@À@p‹u@Üa@pýìba@‡ÉiM @ @óv í @dvnÜa
@a‰è@æÙÜì@LçíÉÜa@êåà@ßbåî@ça@Þàc@ôÝÈ@Lâïèa‹ia@æî‡Üa‹ƒÐ@Úݾa@béáÙ±@sïy@LHëíîaI@¶a
@bèbîa@ êzåà@ Üa@ óÕå¾a@ ôÝÈ@ êmŠbÌa@ ôÝÈ@ ÚiŒìa@ ‡åÈ@ êåà@ ôÙ’@ LÚ܈@ æà@ ý ‡i@ Úݾa
@bà‡åÈ@êäa@Ì@LêÝŠa@ñ‰Üa@íè@ÚiŒìa@ça@‡ÕnÉî@æî‡Üa‹ƒÐ@çbØì@Lëb“àŒŠaí‚ì@óÑïÝ©a
@@NTça‰áè@¶a@ó› í @Êu‹Ð@LêÜ@õ‡—m@LêáÝÈ@çì†@öbu@ó› í @ça@æà@‡Ødm

@@NUSY@NãNç@Q
@@NUTR@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NUTS@Šì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NUTT@ñ‡äìa‹Üa@T

RUV
@‘båÜa@ ÞÐbÍî@ çbØ@ êäaII@ ZêåÈ@ ßbÕÐ@ LÊšíà@ æà@ ‹rØa@ À@ ó› í @ ñ‡äìa‹Üa@ ãč ˆ
@Ú܈@ Lðäb−Üa@ ðšbÕÜa@ æà@ êïuíni@ bža@ kÙm‹î@ çbØì@ Lâaíàa@ ôÝÈ@ ðÜínîì
@ZßbÔì@Lðäb−Üa@öbvè@À@‹ána@ñ‰Üa@Lñ‡äìa‹Üa@Ò–ì@ky@LHHâïqýa@׊b¾a@kÝÉrÜa
@êyìŠ@âÝaìB@ßbÔ@LèUYT@ãbÈ@À@Àím@b¾ì@LË‹“Üa@âdi@òb›ÕÜa@Þïy@êÜ@oäbØ@êäaII
@@NQHHâåéu@ÚÜbà@¶a
@æÈ@ÒÑÉnïÜ@çbÝÜa@çaII@ZßbÔì@LêåÈa‹ÑÜbi@êÈbjmaì@ó› í @ñ‡äìa‹Üa@Ò–ì@Ú܉Ø
@ßbÕÐ@ êïÝÈ@ âyîì@ ó› íi@ ‡ï“î@ qýa@ æia@ ça@ kî‹ÍÜaì@ LRHHóÈbá§a@ ë‰è@ âÝÄ@ ‹’
@@æà@båÜ@μjm@μy@À@LSHHa@꼊@LòÜa@æy@ý†bÈ@ ó›Øí @a‰è@çbØìII@ZêåÈ
@@Nqýa@æia@êÑ–ì@báØ@æÙî@ì@âÝÅÜa@rØ@çbØ@ó›Øí @ça@t†aí¨a
@æî‡ÜaæîŒ@ðšbÕÜa@æia@Þ“Ð@bà‡Éi@LçbvïiŠˆc@æà@ça‰áè@¶a@‹Ùiíia@Úibmýa@‹›y
@Lñ‹Üa@ôÝÈ@ó›Øí @k—äì@Lça‰áè@ÚiŒìa@Z‹Ùiíia@ÊÔdÐ@Lóåa@À@ÊšíÜa@þ–a@À
@ôny@LêäbÙà@Þ±@ça@Êáîì@Úibmýa@õ‡znî@ça@¶a@ëŠì‹Ì@êi@õč†aì@LêmíÕi@aÍà@çbØì
@@NTHH_a‰è@À@óia‹Ì@óîbÐ@ ‡Ýîa@ße@æà@Úݾa@ßaŒ@aˆaII@ZßbÔ@êäa
@ã‡Èì@l‹Üaì@l‹“Übi@êÜbÍ“äaì@êÑÉ›Ü@‹Ùi@ðia@‡î@æà@onÝÐa@‡Ô@Šíàýa@oäbØì
@íéÐ@Lóie@ñc@ æî‡Üaßb»@öa‹àýa@ÚÝà@íè@êäìü’@âÅåî@ñ‰Üa@çbØì@LóÜì‡Üa@ßaíya@ë‡ÕÑm
@æÈ@ Ó‹Üa@ Ì@ À@ Ó‹a@ êåÙÜì@ LóÜì‡Üa@ ãbéà@ Êï»@ ôÝÈ@ ibÕÜa@ ðÝÉÑÜa@ âØb¨a
@Úibmýa@ÞnÔ@ênÜìb«@¶a@ßb¨a@êi@Þ—î@ça@Ší—nî@æÙî@ì@Lë‹é–@Ló› í @ pbøï
@ý@çbØ@ñ‰Üa@Úibmýa@æà@Úݾa@ôÝÈ@ò‹ïÜbi@öa‹àýa@Éi@ó› í @‹y@‡ÕÐ@L‹Ùi@ðia
@ó› í @¶a@ê“ïu@‹rØa@Œb®a@LçbéÑ–a@æà@Úibmýa@Û‹¥@báÝÐ@Lênéuaíà@ôÝÈ@êÜ@óÔb 
@Ë‹bÐ@ ‹àýbi@ ‹É’@ Úibmýa@ æÙÜì@ LþïÜ@ êÝnÔ@ ó›Øí @ ßìby@ Lça‰áè@ Þ–ì@ bà‡åÈì
@@NUçbvïiŠˆc@¶a@êuínÜbi

@@NUTMTT@Šì‡—Üa@óyaŠ@Q
@@NUUX@Šì‡—Üa@óyaŠ@R
@@NQYUOQR@ÞàbÙÜa@S
@@NUUU@ñ‡äìa‹Üa@T
@@NUUXMUUV@ãNç@U

RUW
@Lê“ï§@bà‡Õà@ ”đáÍĆ nž îĆ e@æî‡Üa@ M@ óq†b¨a@ë‰è@‡ÉiM@ @‹Ùiíia@Úibmýa@ÞÉuì
@ñ‹Üa@ ôÝÈ@ ¶ína@ ‡Ô@ çbØ@ ñ‰Üa@ Ló›Øí @ óiŠb@ LãQRPROèVPP@ óå@ À@ êÝŠaì
@âq@ LâèÌì@ ÛÜa@ ÚïÜbá¾a@ æà@ òrÙÜa@ Ëíá§a@ ”đáÍĆ nž îe@ ÊávÐ@ LÞj§a@ ‡Ýiì@ ça‰áèì
@”áÍnîe@öþïnaì@ ó› í @ÞnÕi@ó؋ɾa@oénäaì@LçbÕî‹ÑÜa@ÞibÕnÐ@Ló› í @ í®@êuím
@@NQñ‹Üaì@çbéÑ–aì@ça‰áè@êÜ@oÉ›ƒÐ@L†þjÜa@ôÝÈ
@@
@@
@@

@@Z”áÍnîe@ÛíÝá¾a@Êà@êÈa‹–ì@ÚiŒìa@æî‡Üa‹ÑÅà
@óå@ ‰åà@ Lùï’@ âÙ¨a@ æà@ êÜ@ ïÜì@ ÂÕÐ@ âýbi@ b ÙÝà@ ÚiŒìa@ ÛíÝá¾a@ |j–a
@êäa@ ôny@ Lë‹ÙÈ@ ‹rØì@ ênï–@ ‹“näaì@ L”áÍnîe@ ÛíÝá¾a@ çd’@ âÅÈ@ bà‡åÈ@ LèVPP
@‹àdi@ âčïÕÜaì@ ÚiŒìý@ ‹i‡¾a@ íè@ çbØì@ L‹Ùi@ ðia@ Úibmýa@ êjyb–@ ò‹–b«@ ôÝÈ@ c‹¤
@òbÐì@ ‡Éi@ óÝÜa@ ÚiŒìa@ ¶ím@ bà‡åÈ@ M@ èVPW@ óå@ ônyì@ ãbÉÜa@ Ú܈@ ‰åàì@ LRóÙÝá¾a
@¶a@ bþ‚@ kzäa@ êäa@ |ua‹Üaì@ LëÌýì@ qýa@ æia@ LÚiŒìa@ ‹Ø‰î@ @ M @ ‹Ùi@ ðia@ êï‚a
@@NóïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾a@‡ïi@ðÝÉÑÜa@âÙ¨a@ðÕiì@ßbj§a@†þi@ðÜb
@‡yc@¶a@ÈìdÐ@LêáÙ¥ì@ëˆíÑä@æà@‡±ì@”áÍnîe@ŠbÑÄa@âÝÕî@ça@†aŠa@ÚiŒìa@ça@ì‡jîì
@aì‹rØ@ ‡Ô@ êÈbjma@ çbØì@ LêïÝÈ@ xì‹©bi@ Ha‡jÈ@ æi@ ðÝåàI@ íȇ¾a@ ‹Ùi@ ðia@ ÚïÜb¿
@LbèÌì@ ça‰áèì@ çbéÑ–aì@ Þj§a@ †þi@ ôÝÈ@ ¶índÐ@ LêäíÉïî@ óïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾aì
@OèVPX@ óå@ æà@ çbjÉ’@ À@ Ú܈@ çbØì@ Lbéåà@ ”áÍnîe@ †‹ @ ça‰áè@ ôÝÈ@ ¶ína@ bà‡åÈì
@Êï»@ x‹‚aì@ LêÜí–íi@ óÑïÝ©a@ ÞÑnyaì@ L†a‡Íi@ ¶a@ ”áÍnîe@ l‹éÐ@ LãQRQR@ óå@ Þ÷aìa
@êuím@sïy@LãQRQS@Ò—nåà@OèVQP@óå@Ò—nåà@¶a@béïÐ@ãbÔcì@ê÷bÕÝÜ@óÜì‡Üa@lbiŠa
@Ú܈@À@ÞnÔì@êïÝÈ@jÕÐ@LðÝåà@ ¶a@êi@ô’ì@™bƒ’ýa@‡ya@æÙÜì@Lça‰áè@a‡–bÔ@béåà
@b á÷b–@båî†@pbÔ‡—Üa@rØ@b¨b–@çbØII@ZêåÈ@ßbÕÐ@HñŒí§a@æia@ÂĆj Ž I@êi@†b’a@NSãbÉÜa

@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬QRUOY@‹—nƒ¾a@Êàb§a@LðÈbÜa@æia@‫؛‬HèVPP@óå@t†aíyI@QYUOQR@qýa@æia@Q
@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@‫؛‬QXSOU@LQPYUOS@çì‡Ý‚@æia@[RXVOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QWUOR
@@NRQPOU@LQYVY@óåÜ@R@óÉjÜa@LSTOR@óº‡ÕÜa@óÉjÜa@LÚiŒìa@ò†bà@Lóïàþýa
@@NHVPX@óå@t†aíyI@RYVOQR@qýa@æia@R
@@NQXYOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬QXUOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SPQ@LQYTOQR@qýa@æia@S

RUX
@‡Éi]@×a‹ÉÜa@À@ÞïÝÔ@‚@æà@ôÕibà@çaìII@ZßbÕÐ@Lñ‡äìa‹Üa@êi@†b’a@Ú܉Øì@NQHHý †bÈ@bá÷bÔ
@@NRHHý †bÈì@b¨b–@çbØ@ñ‰Üa@”áÍnîe@¶a@êÝ›Ð@†íÉî@b¹a@[êÈbjmaì@ó› í @âÝÄ
@@
@@ZHãQRQPM@ QQYQOèVPWM @ UXWI@‹Ùi@ðia@Úibmýa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa
@@ZóÐþ©aì@ÚiŒìa@μi@óÔþÉÜa@NQ
@bà@t‡y@êäa@ýa@Lb@ênÈb @æÝÈa@sïy@ò‡ïu@óÐþ©aì@ÚiŒìa@μi@óÔþÉÜa@oäbØ
@óÐþ©a@çaíî†ì@ó›Øí @μi@×bÑma@Þ—y@ça@Öj@‡ÕÐ@LæàÜa@æà@ò‡¾@óÔþÉÜa@ë‰è@‹ÙÈ
@č‹à@báØ@LóÐþƒÝÜ@ò‹’bj¾a@óÝÜa@o¥@ M @ ça‰áè@béåïi@æàM@òč‡È@ç‡à@çíÙm@ça@ôÝÈ
@Éiì@êie@ñe@æî‡Üaßb»ì@ÚiŒìa@ò‹ï@o¥@ozj–a@ça‰áè@ça@Ì@ M @ Ú܈@‹Øˆ@båi
@óå@ LSμáÜa@ öbvïa@ bic@ àýa@ óÐþ©a@ oÝŠdÐ@ LóïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾a@ çbïÈa
@öa‹àýa@ Éi@ æà@ kÝ @ ôÝÈ@ öbåi@ Lça‰áè@ ¶a@ ”ïu@ ‘cŠ@ ôÝÈ@ LãQQYWOèUYS
@çaí‚@ çe‹Ô@ öbåia@ †‹Ü@ Ú܈ì@ L†a‡Íi@ À@ çbØ@ ñ‰Üa@ TBâÝÈ@ àcB@ âéåïi@ æàì@ LμïÔa‹ÉÜa
@Úݾa@ôÝÈ@jÕÜa@öbvïa@íia@ôÕÜa@LbéïÜa@Þ–ì@b¾ì@Lóåa@æà@a‹Ô@æî‡ÜaŠíä@æiaì
@‡Ô@aíäbØìM@âÝÈ@àa@æà@î‹zni@Ú܈ì@La‹Ô@æî‡ÜaŠíä@æiaì@Œbná–@æî‡ÜaÈì@ÚiŒìa
@ÞuŠ@ò‡Èb·@l‹a@çaí‚@çc‹Ô@æia@Ëbnaì@ M @ êåà@aìŒ±@âÝÐ@öbvïa@ðibi@aíÕqì
@öýüè@çbØì@NUãQQYW@çbïäOèUYS@óå@ò‹‚ýa@õ†b»@À@óq†b¨a@ë‰è@p‹u@Lñ†‹Ø
@¶a@ ©a@ Þ–ì@ báÝÐ@ Lôåɾa@ a‰éi@ êïÜa@ aíjnØì@ óÑïÝ©a@ ¶a@ óÈbÜa@ ì‹Ð@ aíà‡Ô@ ‡Ô
@ÊÝ©a@âéïÜa@sÉiì@LâéåÈ@xa‹Ðýbi@ë‹àcì@Löbvïa@ðia@ôÝÈ@Ú܈@‹Ùäa@L‹–båÜa@óÑïÝ©a
@¶a@ ÚiŒìa@ †bÈì@ êåÈ@ aíÔÐdÐ@ Löbvïa@ ðia@ käbu@ aíåàdî@ @ âéåÙÜì@ Lâé÷bšÿ

@@NUVW™@LR×@LXx@çbàÜa@òe‹à@Q
@@NUUX@Šì‡—Üa@óyaŠ@R
@óïáÙ¨a@†a‹Øýa@æà@íèì@líîa@i@”ïu@öa‹àa@‹ibØa@æà@íèì@æáÜa@rØ@çbØ@êäý@LμáÜbi@ð@S
@@NQRUOQR@qýa@æia@LÞiŠa@ò‡Ýi@æà
@@Nóî‹ÙÉÜa@pbáïÅånÜa@êåÈ@‹Ååî@LâÝÈ@àa@T
@@NUTP@ñ‡äìa‹Üa@U

RUY
@ÛÐ@L†a‡Íi@¶a@êuínÜa@ôÝÈ@c‹°@ì@âéåà@öbvïa@íia@ô“ƒÐ@Lêie@õe@‹Ðì@çbvïiŠˆc
@@NQbéïÜa@Þ—î@ça@ÞjÔ@Àím@êäa@ýa@LÞiŠa@êm‡Ýi@¶a@béuínà@ça‰áè
@@
@@ZóïàŒŠaí©a@Êà@ÚiŒìcì@‹Ùi@ðia@óÔþÈ@NR
@À@Ú܈ì@‡äìaŠì@çb’bØì@ça‡áè@ç‡à@À@bža@æà@rÙÜa@çíïàŒŠaí©a@kÙmŠa
@ça@sï¢@Laì‹čà†ì@aíči‹‚ì@aíjéäì@Öy@Íi@aíÝnÕÐ@LãQYYYMQQYXOèUYU@ì@UYT@ðàbÈ
@béjÙmŠc@ Üa@ òíÕÜa@ ÚÝm@ Þrà@ çba‹‚@ À@ aíjÙm‹î@ @ M
@ ñ‡äìa‹Üa@ ßíÔ@ ky–@ ÍÜa
@a‰è@ âvy@ æà@ knØ@ ò‹“È@ Ł¾@ Ú܈@ ÞØ@ Þ—Ð@ íÜ@ êäaII@ ñ‡äìa‹Üa@ ßíÕî@ LçíïàŒŠaí©a
@@NŠì‡—Üa@óyaŠ@êibnØ@ña@LRHHlbnÙÜa
@æà@ •íÌe@ æî‡Üa‹–bäì@ ó› í ì@ ÚiŒìa@ Úݾa@ μi@ l싨aì@ pbÈŒbå¾a@ oàbÔ
@Öubïà@êčuím@bčáÝÐ@Lóïäbq@óéu@æà@ Mñ‹Üa@ôÝÈ@ëb“àŒŠaí‚@k÷bäM @ @Öubïà@μiì@Lóéu
@êibz–aì@ÚiŒìa@Û‹m@ M @ ˆíÑåÜa@Âiì@ÊínÜbi@μïàŒŠaí©a@ó‚@æáš@ M @ ça‰áè@í®
@öa‹àýa@ÚÝà@æà@aíjÝ @âq@LãQQYXOèUYT@ãbÈ@À@Ú܈@çbØì@LæîìÔ@¶a@aíéuímì@óåa
@Lâéi@ÃbjmŠýaì@âéÉà@êuínÜa@Њ@êåÙÜì@LÖubïà@ßbnÔ@À@óØŠb“¾a@êie@õe@æî‡Üaßb»
@æÙÜì@ Ló› í @æà@õíÙ“Üa@çíÙm@çaì@êÑä@æÈ@óáénÜa@ÚiŒìa@‹ÙädÐ@LâÝÅÜbi@âéáéma@ˆa
@†b’Šbi@ãíÕî@ça‰áè@À@çbØ@êäý@LâÝÅî@ñ‰Üa@íè@êäaII@ßbÔì@LâÝÅÜbi@”áÍnîe@âéma@‚ýa
@‹àdî@çbØ@óåa@æà@x‹‚@b¾ì@LâéØþàaì@öbïåÌýa@ßaíàa@òŠ†b—·@çb−Œ@ðšbÔ@æà
@LâŒbåà@À@뇰bà@ÞØ@kÝî@âq@LμØb¾a@μyþÑÜa@‡î‹“ni@béïÐ@ßåî@óî‹Ô@ÞØ@À
@Ôbåî@a‰è@ó› í @ßíÔì@NSHHça‹áÉÝÜ@a‹qa@Ûî@ì@Lò‡yaì@ò‡yaì@õ‹ÕÜa@l‹‚@a‰Ùèì
@âémaì@ Lçb−Œ@ ðšbÔì@ ó› í @ ãˆ@ êäa@ bä‹Øˆ@ ‡Ôì@ L”áÍnîa@ Àì@ êïÐ@ Hñ‡äìa‹ÜaI@ ñcŠ
@ë‰è@æà@”đáÍž nîe@Žëş Žä@μy@À@Lðäb−Üa@ðšbÕÜa@æà@êïuíni@bža@lbÙmŠbi@ ó› í 
@sïy@”áÍnîe@æÈ@ñŒí§a@æia@Âj@ñcŠ@Ôbåî@Ú܉Øì@ça‹áÉÝÜ@êj@æàì@óáénÜa

@@NQXROU@LQPYUOS@çì‡Ý‚@æia ‫؛‬RTPOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QRUOQ@qýa@æia@Q
@@NUTWMUTU@Šì‡—Üa@óyaŠ@R
@@NUTYMUTX@ñ‡äìa‹Üa@S

RVP
@báé’@ çbØII@ Zêäa@ ßbÔì@ LâÝÅÜbi@ ”áÍnîe@ qýa@ æia@ âéma@ μy@ À@ Lê܇Èì@ êåî‡ni@ †b’a
@@NQHHb ¾bÄ@bÈbv’
@Þnya@ μy@ À@ Lçb−Œ@ óåî‡à@ âubéîì@ æîìÔ@ æà@ kzåî@ ça@ ÚiŒìa@ ”ïu@ ‹ša
@p‡uì@b¾@LRÖubïà@Êv“m@óÐþ©a@oäbØì@LãQQYX@îbàOèUYT@kuŠ@À@ça‰áè@Öubïà
@êuíi@ b îíÔ@ a‡ä@ êäíØì@ Lx‹Üa@ æà@ óïàþýa@ ŠíÍrÜa@ ênîb¼@ çbÙàaì@ LëˆíÑä@ âÄbÉm@ æà
@ËaåÜa@ @ bà@ ônàì@ Lëb“àŒŠaí©@ b Ðbåà@ êåà@ ‡î‹m@ oäbØì@ LHóïÝïÈbýaI@ μ’b“¨a
@LμïàŒŠaí©a@ ðfàì@ âÝÄ@ æà@ ˜ÝƒnÜa@ μáÝ¾aì@ óÐþ©a@ ôÝÈ@ Þéč ï@ Ú܉Ð@ Lbáéåïi
@LbÑïÉš@ óÐþ©a@ êm‡uíÐ@ ÚiŒìa@ bàa@ LSb äbÝ@ çíÙî@ ça@ Êáî@ çbØ@ Öubïà@ çdÐ@ þ  ÉÐì
@ßþnya@ æà@ ðÜbnÜa@ ãíïÜa@ À@ Nëb“àŒŠaíƒØ@ óîíÔ@ óï—ƒ’@ óéuaíà@ À@ êïÜa@ çíØ‹Üa@ æÙºý
@kÝÜbi@ aìc‡ibà@ çbÈ‹@ Öubïà@ ‡åu@ æÙÜì@ Lëb“àŒŠaí‚@ béïÝÈ@ êj—ä@ Lça‰á@ Öubïà
@çb−Œì@ ‹éia@ †ì‡yì@ ëb“åà‹Ø@ ¶a@ âémaŠbÌ@ p‡nàa@ ôny@ ça‰áè@ óîýì@ öb®a@ À@ kéåÜaì
@Zbéäa@ßíÕïÐ@LbèíjÙmŠa@Üa@bža@Hñ‡äaì‹ÜaI@Ò—îì@Lßbj§a@†þi@ôÝÈ@Öubïà@¶ínaì
@çíÕî‹î@aíäbÙÐ@LμïjïÝ—Üaì@μï÷b©a@ÛÜaì@μîŒb£ýaì@ŠbÑÙÜa@ñ‡îa@ôÝÈ@t‡¥@II
@‡ub¾aì@‘Ša‡¾a@òŠ†b—·@×a‹ÉÜa@À@bäíäbÔ@çí¾bÅÜa@öýüè@æì@Löb¾a@óÔaŠdØ@öbà‡Üa
@L‹Ùi@ ðia@ ‹ØbÈ@ oÈbna@ æÙÜì@ NTHHâéïÝÈ@ ý biì@ óȇjÜa@ ë‰è@ oäbÙÐ@ LöbáÝÉÜa@ ßaíàaì
@ãém@ça@L‘ŠbÐ@Óýe@HTI@æà@êäíÙn¾a@LâÝÉÜa@àaì@êie@õe@ æî‡Üaßb»@öa‹àýa@ÚÝà@ò†bïÕi
@@Nñ‹Üa@ßbáÈa@æà@HbéÔI@æà@l‹ÕÜbi@Öubïà
@㌊aí‚@ êuíni@ Šbj‚ýa@ ênÝ–ì@ êäa@ Ì@ Lñ‹Üa@ À@ öbn“Üa@ ‹Ùiíia@ Úibmýa@ ô›Ô
@Úibmýa@Û‹m@Ú܉Ü@Löbn’@Þ—ÑÜaì@Lxa‹©a@Êá§@μÔ‹Ñnà@Úibmýa@‡åu@çbØì@LêïÜa@ëb’
@Lóïäbq@ò‹à@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@âém‹ï@çíïàŒŠaí©a@†bÈa@a‰Ùèì@LçbvïiŠˆa@¶a@êuímì@ñ‹Üa
@ÊÔì@ôny@ë‹qa@ôÑnÔdÐ@Lëb“àŒŠaí‚@óÅïÑy@Šbqa@êäbïÍ @æÙÜì@Lñ‹Üa@¶a@Öubïà@†bÈì
@LâÝÅÜaì@ óånÑÜa@ Šì‰u@ Ú܉i@ ornubÐ@ LêäaíÈaì@ ëŠb—äa@ Êï»@ ëb“àŒŠaí‚@ ÞnÔì@ aa

NQRXOQR@ÞàbÙÜa@Q
@@NUUP@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NSTOR@ÚiŒa@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@S
@@NUUSMUUR@Šì‡—ÜaóyaŠ@T

RVQ
@×a‹ÉÜa@kéäbà@ò‹rÙÜì@LQãQQYY@óå@Þénà@OèUYU@óå@æà@ßìýa@ÊïiŠ@À@Ú܈@çbØì
@‡Éiì@ LÖubïà@ Öå’@ âq@ LâéÉà@ 뉂a@ æÙº@ b øï’@ ò‹¾a@ ë‰è@ ëb“àŒŠaí‚@ ‡åu@ ‡°@ 
@Lb›îa@ ëb“àŒŠaí‚@ Àím@ LãQRPP@ Œí¸@ OèUYV@ óå@ æà@ çb›àŠ@ À@ æî‹é“i@ êmíà
@ê“ïu@‡÷bÔì@ÚiŒìa@‹—näa@@âq@L‹ÑÜa@aì‹éÄaì@öa‡Èýa@‹’@aíåàeì@çíïÔa‹ÉÜa@adÐ
@@NRâéi@þràì@×a‹ÉÜa@À@μïàŒŠaí©a@ôÝÈ@óv í 
@LÞj§a@ ‡Ýi@ ¶a@ ‹ÉnÜa@ ¶a@ LãQRPVM @ QRPUOèVPR@ óå@ À@ óïàŒŠaí©a@ p†bÈ
@HçbäŒI@çb−Œ@¶a@aíÝ–ìì@Lâè†ýìaì@âéïÜbèa@Êà@‘ŠbÐ@Óýe@ QP@í®@êïÜa@êuím@‡ÕÐ
M
@ @ñ íØ@æî‡Üa‹ÑÅà@Êà@êi‹¢@‹Ùiíia@Úibmýa@”ïu@ã‡č Õàž @”áÍnîe@ßbÍ“äa@μÝÍnà
@bà‡åÈ@ æÙÜì@ L†þjÜa@ aíÝ‚ì@ MêÌa‹à@ kyb–M @ @ ðÝýa@ æî‡ÜaöþÈì@ M @ ÞiŠa@ kyb–
@ëbä‹Øˆ@bà@í®@ôÝÈM @ @êÌa‹à@kyb–ì@”ánÍîa@μi@‹àýa@ôénäaì@Lë‡Ýi@¶a@ñ íØ@ÊuŠ
S
@@N âéi@óºa@×b¨a@æà@æÙ¸@ôny@óïàŒŠaí©a@óÝmbÕ¾@êu č ím@LM
@ ÖibÜa@Þ—ÑÜa@À
@@

@@Zx‹Üa@Êà@‹Ùi@ðia@Úibmýa@óÔþÈ@NS
@ðia@Úibmýa@Ø‹à@ÒÉ›Ü@a‹Åä@LçbvïiŠˆc@†ì‡y@ôÝÈ@òŠbÌýa@ôÝÈ@Lx‹Üa@c‹¤
@ênÙÝ¿@ Šíàý@ ë‡ÕÑm@ ã‡Èì@ ‹áÜaì@ l‹“Übi@ êÜbÍ“äaì@ Lñ‹ÙÉÜaì@ ðbïÜa@ ‹Ùi
@bèíjéäì@ æîì†@ óåî‡à@ ôÝÈ@ LãQRPSMQRPROèUYY@ óå@ À@ aíÜíndÐ@ Lë‡åuì@ ênïÈŠì
@êÉà@‡Ñm@ì@L‹Ùi@ðiý@óÉšb‚@óåa@oäbØì@LbéÝèa@À@ÞnÕÜa@aì‹rØaì@bèíybjnaì
@êÜbáèa@ójÔbÉi@ê÷a‹àa@ÞjÔ@æà@êÑîí¦ì@ x‹Üa@paŠbÌbi@êÜ@âè‹î‰¥ì@êi@‘båÜa@óqbÍna
@ @ HHöbáč –@ ò‹ƒ–@ çì†båî@ âéädØII@ â@ Ηî@ âÝÐ@ LTêïÐ@ íèbà@ ôÝÈ@ ëŠa‹–aì@ êïäaímì
M
@qýa@æia@ßbÔì@Lx‹ÝÜ@ñ‡—nÜa@ðÜbèýa@çbÙàbi@æÙî@@Ú܉Ü@LM @ Uqýa@æia@jÉm@ky
@bà@‹àýaì@Üaì@ÞnÕÜa@æà@æîì†@Þèbi@x‹Üa@ ÞÉÐ@æà@båÍÝi@‡ÕÜII@ZëíÝÉÐ@bà@Ò–ì@À

@@NQUROQR@qýa@æia@Q
@@NTVOR@ñb“äbéu@„îŠbm@‫؛‬QUVOQR@qýa@æia@‫؛‬UUTMUUS@ñ‡äìa‹Üa@R
@@NRSXOQR@qýa@æia@S
@@NQWSOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@‫؛‬RWXOR@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QXSOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QXSOQR@qýa@æia@T
@@NQXSOQR@ÞàbÙÜa@U

RVR
@ZêåÈ@ßbÕÐ@ x‹Üa@ãbàa@ê܈bƒnÜ@‹Ùi@ðia@Úibmýa@HrØ@æiaI@ãˆì@NQHH†íݧa@êåà@‹É“Õm
@@NRHHóàbïÕÜa@ãíî@êÕåÈ@À@ÞÌ@êÝØ@Ú܈ì@NNa@êzjč ÔII
@@Mb ›îaM
@ @aì‹rØdÐ@LãQRPUMQRPTOèVPQ@óå@çbvïiŠˆc@ôÝÈ@òŠbÌýa@x‹Üa@†bÈc
@@NSöþjÜa@‡n’aì@kéåÜaì@†bÑÜaì@sjÉÜa
@æÈ@†ì‰Üa@À@bî‹ÙÈ@ëvÈ@ÛŠ†aì@ x‹Üa@paŠbÌ@pŠ‹Ùm@bà‡ÉiM @ @‹Ùiíia@dvnÜaì
@ˆa@âè‹èb—Ð@L†þjÜa@æÈ@âè†bÉiý@õ‹‚a@óÕî‹ @¶a@MêïÝÈ@íèbà@ôÝÈ@ëŠa‹–ý@çbvïiŠˆc
@kéåÜa@ æà@ âéÑÙïÜ@ LãQRPVMQRPUOèVPR@ óå@ óïäa‹—åÜa@ âéÙÝà@ óåia@ æà@ xìm
@béåÙÜì@âémaŠbÌ@ôÝÈ@bï÷béä@Õm@@óÕî‹Üa@ë‰è@ça@‡−@båäa@Ì@LTÞnÕÜaì@òŠbÌýaì
@@Nßí;a@ŠíéÄ@μy@ýa@âé b“ä@‡á²@@ˆa@Lbà@‡y@¶a@béåà@oÝÝÔ
@Lóïu‹Üa@Š†b—¾a@À@òŠí؉¾a@pbîaì‹Üa@M @ ðbïÜa@‹Ùi@ðia@Ø‹à@ÒÉšM @ @‡îümì
@‡ÕÐ@LHèVPWM @ VPUI@ì@ãQRQP@ì@ QRPX@å@μi@òč‡áÝÜ@óﲊbnÜa@âéq†aíy@óÜìa‡n¾a
@ßbj§a@ †þi@ ÞØ@ Thamara@ aŠbàbm@ óÙݾa@ ‡÷bÔ@ Zakhare@ @ ñŠb‚Œ@ ì@ Iwane@ çaìa@ ×‚a
@LkéåÜaì@ kÝÜa@ öbÍnia@ òjØ@ óÝá¢@ béàbïÔ@ öbåqa@ Ú܈ì@ LHçb ‹ I@ çbu‹žu@ þ–ì@ ôny
@óåa@ À@ òÍ–@ óïàby@ oØ‹mì@ Lîm@ çbÙ@ æà@ ßaíàýa@ óïu‹Üa@ k÷bnÙÜa@ oÉ»ì
M
@ @æÙÜì@LŠbj‚ýa@ë‰è@óïàþýa@Š†b—¾a@‹Ø‰m@@Nõ‹‚ýa@bémþ¼@æà@bém†íÈ@kÔm
@@NUbénz–@À@óÕrÜa@HðÙŠíåïàI@¶a@ðyíî@M @ béÝï–bÑmì@ó—ÕÜa@×bï
@@
@@

@@ZóïÝýaì@‹Ùi@ðic@μi@óÔþÉÜa@NT

@@NQXT@ãNç@Q
@Lbî‹Üa@L‹—@åÜa@ójnÙà@Lpìi@LÓŠbɾa@ójnÙà@óÕÑä@ôÝÈ@Êj @LQYVV@óÉj @LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@R
@@NSTOQS
@‫؛‬RRX@ßì‡Üa@‹—n¬@„îŠdm@LñÉÜa@æia@‫؛‬QUQOY@‹—nƒ¾a@Êàb§a@LðÈbÜa@æia@‫؛‬RPTOQR@qýa@æia@S
@@NTQOQS@rØ@æia@‫؛‬RYROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa
@òÉÜa@‫؛‬QPYOR@ãþýa@ßì†@LlXR@ì@H@Ší—à@Ãí¬I@ãþÈýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬RTROQR@qýa@æia@T
@@NSPWOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa ‫؛‬TSOQS@rØ@æia@‫؛‬S
U
Brosset, His. De la @Z@æÈ@þÕä@Lîm@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@
Georgie, Vol. Q, P. TWP

RVS
@NbèŠa‹Ùm@¶a@óuby@þÐ@LóïÝýa@ÖibÜa@Þ—ÑÜa@À@óÔþÉÜa@ë‰è@båÜìbåm@ça@Öj
@@NQHèVPWM
@ UXWI@óå@HRPI@âÙy@ça@‡Éi@LãQRQPOèVPW@óå@‹Ùiíia@Úibmýa@Àímì@a‰è
@@

@@ZHãQRRUM @ QRQPOèVRRM @ VPWI@ÚiŒìa@Úݾa@‡éÈ@À@óïuŠb©a@pbÔþÉÜa

@@ZóïÝïÈbýaì@óÐþ©a@Êà@ÚiŒìa@óÔþÈ@NQ
@Úݾa@ Êà@ óÔa‡—Üa@ pbÔþÈ@ MóïÝïÈbýa@ ËþÔ@ kyb–M @ @ æî‡Üaßþu@ ‡ ì
@LÛíݾa@æà@ëÍi@ênÝ–@æà@Öqìa@êi@ênÝ–@çíÙm@ça@ôÝÈ@™‹yì@LÚiŒìa@æî‡Üa‹ÑÅà
@íäIi@ Ó‹È@ ñ‰ÜaM @ @ æî‡Üaßþ§@ óÉibnÜa@ pbîýíÜa@ Éi@ ôÝÈ@ ŠbÌc@ ‡Ô@ ðÝåà@ çbØì
@Úݾa@ ë‡čï@ ôÝÈ@ x‹‚@ ñ‰ÜaM @ @ ðÝåàì@ ÚiŒìa@ μi@ pbÔþÉÜa@ pöb@ b¾ì@ LRHçbáÝà
@çbvïiŠˆc@¶a@ãQRQSOèVQP@óå@À@êuímì@Ló–‹ÑÜa@ë‰è@ æî‡Üaßþu@ÞÍna@ MÚiŒìa
@ãbÈ@ò‡¾@êïÝÈ@aîÈ@bÑïš@êÜäaì@ æî‡Üaßþu@âî‹Ùm@À@ÎÜbi@ñ‰Üa@LÚiŒìý@çíÉÜa@ã‡ÕïÜ
@æî‡Üaßþu@pbÕÑä@ÞÑÙmì@LêïÜa@òÐíÜa@çü¾a@ßbŠa@ôÝÈ@kÄaíî@çbØì@LãbÈ@Ò—äì
@ôÝÈ@ïÜ@óåïárÜa@ÊÝ©aì@pbÑî‹“nÜa@Ëaíäa@óÐbØ@ËčŒìì@LêÜíï‚@ÒÝÈì@ê“ïuì@ë†aíč Ôì
@ÞØ@ênäa‚@¶a@MÚ܈@¶a@óÐbšaM @ @Þ‹î@çbØì@LóÐbØ@‡å§a@ôÝÈ@Þi@kzÐ@L@ë†ačíÔ@ŠbjØ
@óÝa‹à@ôÝÈ@báéåà@ÞØ@ÖÑmaì@LóïàíïÜa@pbjÝnáÝÜ@ÛíÙ¾a@kè‰Üa@æà@Šbåî†@ÒÜa@ãíî
@@NSðÝåà@†‹ @Þua@æà@pa†a‡àýa@ßbŠý@õ‹‚ýa@Šbî‡Üaì@ãb“Üaì@óÐþ©a@Ša†@ò‹šby
@báØM@ @êåÙÜì@LêïÜa@ê÷bvnÜa@öbåqa@êàč‹Øì@”áÍnîbi@kčyŠ@‡Ô@‹–båÜa@óÑïÝ©a@çbØì
@êïÝÈ@‹Ùåî@ðÝåà@¶a@óÑïÝ©a@ÞŠbÐ@ãQRQSOèVQP@óå@LðÝåà@ÞjÔ@æà@ÞnÔ@M @ bä‹Øˆ
@ë‡Èìì@ÚiŒìý@óÑïÝ©a@‹—näa@LðÝåàì@ÚiŒìa@μi@pbÔþÉÜa@pöb@b¾ì@L”áÍnîý@êÝnÔ
@ôÝÈ@ÖÑmaì@LðÝåà@ßbnÔ@ôÝÈ@ÚiŒìa@ò‡Èb·@ æî‡Üaßþu@æà@kÝ @Ú܉Øì@Lò‡våÜbi

@@NTWQ@ò‡î @„îŠbm@Q
@@μ þÜa@¶aì@‹–båÜa@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@¶a@bérÉi@óÜbŠ@À@êàþa@‹é’a@L‡á@Øýa@æiýa@íè@R
@¶a@êm‡Üaì@ÞŠaì@çba‹‚ì@ãb“Üa@æà@ë†þi@À@ãþýa@Ê÷a‹’ì@òþ—Üa@ãbÔa@‡Ô@êäaì@Læî‹‚ýa@Ûíݾaì
@H@çbáÝà@íäI@i@‹én’dÐ@êàþbi@âÙ¨a@óÐþ©a@Ša†@pŠ‡–aì@LèVPW@óå@À@êïia@çbÙà@¶ímì@Lw¨a
@‡vÉÜa@‫؛‬RRVMRRU@LS‡Ýu@Lñb“äbéu@„îŠbm@Lîí§a@‫؛‬RYXOQR@qýa@æia@N‡a@âÝ¾a@ña
@@NSSXOR@Ûíj¾a
@À@óïÝïÈbýa@óÜì†@Læî‡Üa@ßb»@‡ïÉÜa@‡á«@N†@‫؛‬RTWMRTVOS@‡Ýu@Lñb“äbéu@Lîí§a@S
@@NRRX™@LQYWU@Lò‹èbÕÜa@Lça‹îa

RVT
@LÚ܈@ôÝÈ@öbåiì@Læî‡Üaßþuì@ÚiŒìaì@óÑïÝ©a@μi@ ðÝåà@béÙݺ@Üa@†þjÜa@âïÕm
@kÕݾaM @ @‹Õå@‹ÑÅà@ êØíÝá¾@êm†bïÔ@‡åaì@†‡žÉÜaì@†‡ÉÜa@ÞàbØ@b“ïu@óÑïÝ©a@čéu
@†‹Ü@ ‹ØbÉÜbi@ báèč‡áïÜ@ óÑïÝ©a@ þaŠ@ ‡Ô@ æî‡Üaßþuì@ ÚiŒìa@ çbØì@ LMÊjÜa@ êuíi
@òdïéni@ M
@ ŠìŒ‹é’ì@ ÞiŠa@ kyb–M@ ñ íØ@ æî‡Üa‹ÑÅà@ Lb›îa@ óÑïÝ©a@ ÒÝØì@ LðÝåà
@À@ôÝÈýa@Êu‹¾aì@LêÉ»di@”ïvÝÜ@ãbÉÜa@‡÷bÕÜa@çíÙî@ça@ôÝÈ@LÚiŒìa@ò‹–bå¾@”ïu
@ò‹î§a@ Šbî†ì@ Þ–í¾a@ ‡åu@ êÉàì@ ‹›zÐ@ Lêi@ óïÜbÉÜa@ ênÕq@ ôÝÈ@ ߇î@ a‰èì@ Ll‹¨a
@@NQãQRQUOèVQR@ãbÈ@À@Ú܈ì@Lça‰áè@í®@⃚@”ï¡@âéÉï»@aíéčuímì@LkÝyì
@Þ–ì@ôny@êi‹è@À@‹ánaì@LênÝmbÕ¾@êčuím@bà‡åÈ@”ï§a@a‰è@æà@ðÝåà@l‹è
@æÙÜì@L†a‡Íi@¶a@ëŠì‡i@êÝŠc@ñ‰Üa@ÚiŒìa@¶a@êcŠ@ÞŠaì@LÛbåè@ÞnÔì@Lëìb@óåî‡à@¶a
@æia@òbÐì@HãQRQVŠaˆc@Þ÷aìa@ OèVQR@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@‹‚aìc@ÀI@béïÜa@êÜí–ì@oÔì@À@Ó†b–
@@NêïÝÈ@öb›ÕÜa@ójbå·@a‹Ðýe@âÕm@@Ú܉Ü@L‹–båÜa@óÑïÝ©a
@Åä@æî‡Üaßþ§@çb−Œì‹éia@aíÈaì@L†þjÜa@ôÝÈ@ÚiŒìaì@óÑïÝ©a@”ïu@¶ína
@‰‚aì@ Lêiaíä@ Ó‹—m@ o¥@ báéïyaíäì@ çbnåa@ çbmbè@ oïÕiì@ LßbnÕÜa@ À@ êàbéa
@ôÝia@‡Ô@çbØì@LêïÝÈ@‹Ùi@ðia@êï‚a@ÛíÝ¿@íèì@”áÝÌa@ æî‡ÜaÒï@¶íÐ@LÚiŒìa@ðÔbjÜa
@À@ãbÔa@ça@‡Éi@ æî‡Üaßþu@†bÈì@Lbè†þi@¶a@”ï§a@æà@óÑ÷b @ÞØ@p†bÈ@âq@Ló؋ɾa@À
@@NÞïÝÔ@ÞjÔ@Ú܈@‹Øˆ@ôÝÈ@båïmc@báØ@LRãbÈ@Ò—äì@ãbÈ@óia‹Ô@çbvïiŠˆcì@çačŠcì@×a‹ÉÜa
@@
@@ZóïàŒŠaí©a@Êà@ÚiŒìa@óÔþÈ@NR
M
@ UYVI@ ”Ùm@ æi@ ‡á«@ æî‡Üa@ öþÈ@ ëb“àŒŠaí©@ ênÈb @ ” Ć áž Ý Ì c@ æÝÈa
@ë‡Üaì@ òbÐì@ ‡Éi@ óïàŒŠaí©a@ óÜì‡Üa@ •‹È@ ¶ím@ ñ‰ÜaM@ @ HãQRRPM @ QQYYOèVQW
@LêåÈ@bj÷bä@|j–aì@êdi@ój©a@H”áÝÌa@ñaI@ÞÉuì@M @ ”Ùm@æî‡Üa@öþÈ@ëb“àŒŠaí‚

@Lμy@‡á«@æ«@N†@‫؛‬RQROV@ò‹èaÜa@ãívåÜa@‫؛‬STXOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬SPVOQR@qýa@æia@Q
@@@NQWV@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa
@@NRTUOS@ñb“äbéu@„îŠdm@LèVQQ@óåi@óÝá¨a@ë‰è@ßbŠa@„îŠbm@îí§a@†‡±ì@@
@íia ‫؛‬UWTMUWSOR×@X@x@LçbàÜa@òc‹à@‫؛‬STYMSTXOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬SPWMSPVOQR@qýa@æia@R
MRTWOS@ñ @ b“ä@béu ‫؛‬lQQQì@H@òŠí—à@ó í¬I@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa@‫؛‬QQVOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa
@@NRRY@Lça‹îa@À@óïÝïÈbýa@óÜì† ‫؛‬QYQOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬RTX

RVU
@æi@ ‡É@ Úibmýaì@ ÚiŒìa@ ÞÍna@ NãQRQXM @ QRQWOèVQT@ óå@ À@ QóïÝïÈbýa@ ênÝnÕÐ
@†bÉniaì@ ”áÝÌa@ òbÐì@ M‘ŠbÐ@ †þi@ kyb–M @ @ HãQRRVM
@ QQYUOèVRSMUYQI@ ðäŒ
@Lñ‹Üa@‡É@Þnyaì@çbéÑ–a@ÚiŒìa@ÞnydÐ@LÛÜa@†þi@À@êÝÌímì@†þjÜa@æÈ@ëb“àŒŠaí‚
@ë‰è@x‹¦@þøÜ@LêÑä@ãbÉÜa@À@Þj§a@†þi@¶a@êuínÜbi@Ë‹a@Ú܉i@ëb“àŒŠaí‚@âÝÈ@b¾ì
@âÔì@ çbéÑ–aì@ ça‰áèì@ ‹éiaì@ çb−Œì@ æîìÔì@ ëìb@ ôÝÈ@ ¶ínaì@ LênÈb @ æÈ@ †þjÜa
@æà@ íèìM‹èa@ àa@ LμÙ“ïi@ æî‡Üaò‹—äì@ ‡É@ Úibmýa@ ‹a@ æà@ Ëbnaì@ Lçb’bÔì
@æà@æÙ¸@ÚiŒìa@æÙÜì@LðÝÈ@æi@âbÕÜa@bia@æî‡ÜakïiŠ@ZÚiŒìa@‹îŒìì@L@ M @ ðu‹ @ Þ–a
@æî‡î@ça@ôÝÈ@báéåïi@pbšìbѾa@oénäaì@LýíŠ@çbÝÜa@êÜ@ÞŠdÐ@L‹ýa@æà@pþÐýe
@çbÝÝÜ@ kƒÐ@ L†íÕåÜa@ ôÝÈì@ ój©a@ À@ êa@ ‹Ø‰î@ çaì@ çbÝÝÜ@ óÈbÜbi@ ÚiŒìa
@LçbÝÜa@ua@a‰Ùèì@Lçaì‹’@HÖï›àI@‡åiŠ†@ðÝîbà@¶a@çbvïiŠˆaì@çačŠc@‹ibåà@ôÝÈ
@@NóïàŒŠaí©a@óîe‹Übi@ÞÅnî@ça@ôÝÈ@çbvïiŠˆa@Úibma
@êÙÜb¿@æáš@bnzj–a@Üa@çbvïiŠˆcì@çačŠÿ@â臗Ô@æà@x‹Üa@LçbÝÜa@Š‰yì
@óiŠb«@çbÝÜa@óïä@À@çbØì@LÓbÜýaì@bîa‡a@êïÜa@aíÝŠaì@Ú܈@¶a@ëíibudÐ@Ló–b©a
@ãÈì@ðÜí;a@‹©a@ŠíéÄ@ça@ýa@LbÑÜa@HUPI@æà@ MÞïÔbà@ôÝÈM @ @b“ïu@évÐ@Lx‹Üa
@Ë‹dÐ@LóïåÜa@ë‰è@ÖïÕ¥@çì†@ßby@LóïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@ôÝÈ@b›Õäýa@çb‚ïåu
@@NRßbj§a@†þi@Ûi
@À@†a‡Íi@¶a@⃚@”ï¡@M @ ÚiŒìa@Êà@êÔbÑma@‡ÉiM@ëb’@㌊aí‚@çbÝÜa@êuímì
@ÊІ@ ñ‰Üa@ óÑïÝ©a@ æà@ b àbÕnäa@ óïbjÉÜa@ óÐþ©a@ óÜaŒý@ LãQRQXM@ QRQWOèVQT@ óå
@NênÈb @ o¥@ oäbØ@ Üa@ ßbj§a@ †þi@ ç‡à@ ôÝÈ@ öþïnþÜ@ çbvïiŠˆaì@ ‘ŠbÐ@ ðÙibme
@öbn’@À@êš‹ÉnÜ@Öî‹Üa@À@ê“ïu@âÅÉà@ÚÝè@‡ÕÐ@LênîbÌ@ÖïÕ¥@çì†@ßby@Š‡ÕÜa@æÙÜì
@ðÕi@æà@|j–aì@Lóy†bÐ@‹÷b£@áÐ@LâïÜbÔýa@ßbj¡@óïvÝq@Ò–aíÈ@¶a@êÑä@ãbÉÜa
@ýa@ âéåà@ Êu‹î@ ì@ LŠbÙè@ i@ æà@ †‹ÙÜaì@ Lâu‹m@ i@ æà@ ÛÜa@ paŠbÍÜ@ óš‹È@ êåà
@@NnÜa@æà@bÐí‚@ò†íÉÜa@Šč‹Ôì@Ú܈@æà@ëb“àŒŠaí‚@nÐ@LïÜa

@@NQRQOR@ñb“äbéïu@Q
@LUTMUS@LSW™@LQYUS@Lò‹èbÕÜa@óÉj @Lðmåà@æî‡Üa@@ßþu@ò@LñíåÜa@‫؛‬SQWOQR@qýa@æia@R
@æia@‫؛‬SUWOQ@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QYSOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬QQXOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬UYMUX
@@NRSROU@ÉÜa@Lçì‡Ý‚

RVV
@æà@‹–båÜa@ãbàýa@ój‚@ÊÕi@M @ †a‡Íi@ôÝÈ@ênݼ@Þ“Ð@‡ÉiM @ @Lëb“àŒŠaí‚@ãbÔì
Q
@@N ãQRQXOèVQU@óå@À@Ú܈ì@çba‹‚@†þi
@ça@ ‡Éi@ L‹ýa@ æà@ μÙn“i@ æi@ ‡á«@ æî‡Üaò‹—ä@ @ àýa@ Lëb“àŒŠaí‚@ ÖÝ a
@æia@ Ó‹—m@ o¥@ bábáÈaì@ báéÈþÕi@ RñìaŠìì@ ‹èc@ ôÕjm@ çbi@ b àí‹à@ êÜ@ Š‡–a
@æia@ËíuŠ@‡Éiì@LÚiŒìa@pbÙÝn¿@æáš@oäbØì@Hìa‹I@ëa‹@báéïÜa@Óbšaì@LμÙn“i
@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@¶ína@ça@¶a@LêÙݾ@ìa‹@âš@ÚiŒìý@μjî@ça@c‹°@@μÙn“i
@æà@béÈnädÐ@LãQRRQOèVQX@óå@îm@ôÝÈ@HãQRSM @ QQRPOèVRXM @ VQWI@ Sðäåà

@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬QYSOR@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@‫؛‬QQXOS@‹—nƒ¾aLa‡ÑÜa@íia@‫؛‬SQWOQR@qýa@æia@Q
@ÖïÐím@ÊÐbä@N@†@‫؛‬SW@™@LQYTY@L‹—à@óÉj @Lßí;aì@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@Lñ‡¼@‡¼a@ÆÐby@‫؛‬SUWOR
@ìÍ@Üa@¶a@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@æà@çbnØ‹m@L‡ÜímŠbi@‫؛‬QPPMYX@™@LQYWX@L†a‡Íi@LóïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa
@@NUSU™@LQYXP@LoîíÙÜa@L@ðÜí;a
@@NYQYOT@píÔbî@NóÝy‹à@‹èc@μiì@béåïi@Lîmì@Þïi†Ša@μi@ÊÕm@ò‡ïÝi@LñìaŠì@R
@Z@béjš@âé›ÉjÐ@LëbåÉàì@æî‡Üa@ßþu@âa@Âjš@À@çìrÙÜa@ÒÝn‚a@Zðä‹žjåĆà@æî‡Üaßþu@S
@ì@a@ña@L‡Üb‚@Lñ‡iýa@Z@Émì@LóïÜí;bi@H@íÙäíàI@æà@ójØ‹à@béäa@ôÝÈ@bèì‹čÐì@HöbnÜbiI@ðmÙåà
@D,ohsson @çíčì†@íè@öbnÜbi@bèc‹Ô@æà@ßìaì@La@öbÈ@ìa@ójè@ña@LóïØÜbi@öbÉÜa@Lója@Ém@Hðm‹iI
@òÜ@óïä‹ÑÜa@ó»Üa@‹’bä@Houdas@‘a†íèì@Bosworth @tŠìŒíiì De slane@çþ@õ†@ë‡Éiì
@Schefer @‹Ñ’@bàa@LAóÑ@zč —à@bènÈa@êåÙÜì@óïÝ–ýa@ó íƒ¾a@À@HçíåÜbiI@pöbu@êäa@‹Ôaì@æî‡Üaßþu
@bè‹Øˆì@Lñ†åà@Z@ßa‡Übi@bèbjnÙÐ@LöbáÜa@tíÉjà@Z@ Ém@béäa@ýbÔ@‡ÕÐ@Vambery@ñàbÄì
@@Nñ†‹iíÙÙåà@Blochet ó’íÝi
@kÝÌa@ça@Z@‡uíÐ@LbèbåÉàì@óáÝÙÜa@ÆÑÜ@æÈ@báčïÔ@bÕïÕ¥@knØ@ôåîìÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@æÙÜì
@Lßa‡Üa@ìa@öbnÜbi@ïÜì@ðä‹žjåŽà@Z@çíåÜbi@ë‹Ø‰m@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@ò‡ánɾaì@óº‡ÕÜa@pb íƒ¾a
@ñ
@ b“ä@béu@„îŠbm@Ú܉Øì@LçbÝÜa@kmbØ@ñíåÝÜ@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@ò@Z@ò‡î‹ÑÜa@pb íƒ¾bØ
@À@çbØ@îí§aì@LHQVUOR@Ëíj¾a@ÀI@ò‡ánɾa@ó íƒ¾a@À@ò‡yaì@ò‹à@ë‹Ø‰î@ñ‰Üa@ôåîívÝÜ
@LpíÔbî@âvÉà@À@b›îaì@LçbÝÜa@çaíî†@Àínà@ë‡u@çbØ@Ú܉Øì@æî‡Üa@ßþ§@a‹–bÉà@ë‹áÈ@ÞjnÕà
@a‰Øì@LH@ïÝÑm@ì@çbvïiŠˆc@Z@ðm†bà@L‡ÝÑånì@óÉj @Z‹ÅåîI@æî‡Üa@ßþu@òbïy@öbåqa@ña@LVRS@óå@êÑÜa
@Šb—iýa@ÚÜbà@ó í¬@Àì@LÊšaíà@ò‹“È@æà@‹rØa@Àì@LèVUX@óå@ÒÜü¾a@Lñ‹–bä@pbÕj @À
@‹én’a@Z@ßbÔ@ñ‰Üa@LñŠbÑÌ@‡¼ý@aŠe@çbéu@À@Ú܉Øì@LHWWU@ì@îŠbi@óƒä@æà@LRSxI@ñ‹áÉÝÜ
@a‰è@æÙÜì@LêÑäc@ôÝÈ@ßb‚@†íuíÜ@HÒäýaI@ZÉm@HçŠíiI@ì@Hßb©aI@Z@Ém@óïØÜbi@HÂåàI@Z@Ð@ðäå·
@@Nb jÕÜ@ïÜì@êÜ@âa@ðäåà@çý@ßbányýa@‡ïÉi

RVW
@Š‰nÉî@çbÝÜa@¶a@æî‡ÜakïiŠ@ë‹îŒì@Êà@óÜbŠ@ÞŠa@‡Ô@ÚiŒìa@çbØì@LÚiŒìa@ò‹ï
@@NQênøï‚ì@êÝÜŒ@æÈ@béïÐ
@æà@ óÑÝn¬@ æØbàa@ À@ ênÈb @ æÈ@ çíu‹²ì@ êïÝÈ@ ç솋ánî@ LÚiŒìa@ ÚïÜb¿@ ‰‚a
@ZëbØíÝ¿@ ÚïÜbá¾a@ öýüè@ æàì@ LênïÈŠì@ ë†þi@ çìü’@ Þáèaì@ ÒÉš@ bà‡Éi@ LçbvïiŠˆc
@LãQRRSOèVRP@ óå@ çbvïiŠˆc@ À@ ÚiŒìa@ báè‡čï@ bÑÜb‚@ ça‰ÝÜa@ Lðàb“Üa@ Újîaì@ õ‡Íiž
@âéåàì@Lb@çìŠìba@öa‹àýaì@ãbÙ¨a@b›îa@çbvïiŠˆbi@Êá ì@LbéïÐ@a‡Ðaì@†þjÜa@bjéäì
@bÕznÜaì@L”Ùm@æi@‡á«@ëb’@㌊aí‚@æia@ æî‡ÜatbïÌ@óÕïÕ’@xìŒ@Lðîb @çbÍîa@àýa
@@NRæîŠíy‡à@aíÉu‹Ð@âéi@óºa@Ö¨aì@âéïÝÈ@ÒyŒ@æî‡ÜatbïÌ@ça@Ì@LÚiŒìa@bØíÝ¿@êi
@çbvïiŠˆa@ ôÝÈ@ öþïnýaì@ óáïåÍÜbi@ †a‹Ñäýa@ ‡î‹î@ çbØ@ êäý@ æî‡ÜatbïÌ@ âéÝmbÔì
@æî‡Üaßþu@ ㌊aí‚@ çbÝ@ í‚a@ íèì@ LêÑä@ ãbÉÜa@ À@ b臗Ô@ a‰Ü@ Lbéma‚@ êÜ@ çíÙnÐ
@êÌa‹à@ ò‡Ýi@ ôÝÈ@ ŠbÌdÐ@ LbèÌì@ çbà‹Ø@ †þiì@ çbéÑ–aì@ ñ‹Üaì@ Þj§a@ †þi@ kyb–ì
@æÙm@@b¾ì@LM @ çbvïiŠˆa@ç‡à@õ‡yaM @ @çbuìbi@ãbÔaì@LêÜbáÈa@‹÷b@æà@×a‹ÉÜa@ðÝîbàì
@êučìŒ@Ú܉Ø@Lóî‡Ð@êÜ@ãč‡ÕÐ@LêÉà@|Ý—Üa@kÝ @¶a@‹ša@LêȆ‹Ü@óïÐbÙÜa@òíÕÜa@ÚiŒìý

@LHQuatromereI@‹à‹mbØ@Z@âéåà@çíåÜbi@ëíjš@μïiŠìýa@μÔ@‹“n¾a@æà@rÙÜa@çdÐ@öýüè@¶a@óÐbša
@pbïáåÜa@ãþÈa@LHEdward ThomasI@‘bàím@†Šaì†aì@LHRovertyI@ômŠìaŠ@LHRieuI@íîŠ@L HElliotI@píïÜa
@ÞjÔ@öbïÜbi@a‰ØI@B@çbÝÜa@æi@æîÙåà@æî‡Üaì@bïä@‡Üa@ßþuB@Z@béïÝÈ@knØ@óØíÙà@‹“ä@LñïÝ−ýa
@@NHÞuŠ@ÒÜaI@ña@H놋àŠaèI@ZÉî@ðäÙåà@ça@HRST™@bnÙÝØI@ñ‹–bä@pbÕj @kyb–@‹Øˆì@HçíåÜa
@aíÑnØa@Þi@ÞàbÙÜa@çbÝÜa@âa@a‹Ø‰î@@„îŠaínÜa@Êàbu@À@a@Þ›Ð@æî‡Üa‡ï’Šì@qýa@æia@ça@kî‹ÍÜaì
@òbÐì@ãbÉi@ña@LèVRX@óåi@ê²Šdm@ôéäa@qýa@æia@ça@b áÝÈ@LÂÕÐ@æî‡Üa@ßþu@ëb“àŒŠaí‚@‹Ø‰i
@@NëŠbj‚a@‹‚a@óÉibnà@êčáéî@çbØì@Læî‡Üaßþu
@Lãbèìýa@ÞïjÔ@æà@ðèì@pa†bénua@†‹ª@béÝØ@Lêa@ßíy@paÑnÜaì@ßa‡Üa@ìa@öbnÜbi@êa@òöa‹Ô@ça
@Þ—®@ça@¶a@óïánÜa@‰‚dä@båädÐ@Lð @ žä‹žjåđà@Z@çíåÜbi@ë‹Ø‰m@óº‡ÕÜa@pb íƒ¾a@âÅÉà@oäbØ@b¾ì
@@NÚ܈@Ôbåî@@Ê bÔ@Þï܆@ôÝÈ
@Lîí§a@lbnØ@æà@ðäbrÜa@‡Ýa@‹‚a@À@ôåîìÔ@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@ÖïÕ¥@Z‹Ååî@LÞï—ÑnÜa@À@ò†bîŒ
@@NRYRM@ RXT™™@LóïzïàQYQVM @ èQSST@Lç‡ïÜ@óÉj @LóïŠbÑÜbi@Ší“å¾a@ñb“äbéu@„îŠbm
@@NVSR™@R×@Xx@LçbàÜa@òe‹à@‫؛‬VQMVP@LUVMUU@ðmÙåà@æî‡Üa@ßþu@ò@LñíåÜa@Q
@@NRUVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SYUOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa ‫؛‬TQVOQR@qýa@æia@R

RVX
@ôÝÈ@ ×bÑmýa@ @ ça@ ‡Éiì@ LHõí“ä@ Lçaí›ÕäI@ ça훯@ ójyb–@ óïÜþ§a@ óÙݾa@ Lên‚di
@@NQ×a‹ÉÜa@¶a@æî‡ÜatbïÌ@ÊuŠ@LízåÜa@a‰è
@燾a@ ÉjÜ@ ‹ÉnÜa@ ¶a@ êÑä@ ãbÉÜa@ Àì@ óïäbq@ ò‹à@ ðîb @ çbÍîa@ àýa@ †bÈ
@æî‡ÜaæØŠ@ÞnÕà@‡Éi@çbéÑ–a@óåî‡à@ôÝÈ@kÝÍm@‡Ô@ÚiŒìa@çbÙÐ@Lbéjéäì@ÚiŒìa@âÙ¨@óÉšb©a
@êÜ@ ÞŠbÐ@ Læî‡ÜatbïÍi@ ‡våna@ ÚiŒìa@ æÙÜì@ LçbÍîa@ àýa@ êïÜa@ ÒyÐ@ LHæî‡ÜatbïÌ@ í‚aI
@LçbéÑ–a@ôÝÈ@a‰è@¶ínbÐ@LçbÍîa@bàa@óºbi@ÚiŒìa@à@‡ÕÐ@Ú܈@Êàì@Lóî‹ÙÈ@ò‡Èbà
@@NRóºa@êi@ÊÔìa@nÜa@”ïu@çý@Lþîí @béïÐ@Öjî@@êåÙÜì
@æÈì@ êniŠb«ì@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ ôÝÈ@ xì‹©a@ êmýìb«@ æÈ@ çbÍîa@ Þƒnî@ 
@LãQRRUOèVRR@óå@ðÑÐ@æî‡Üaßþu@öa‡Èa@Êà@pbÑÜba@‡ÕÈ@‡ÕÐ@L燾a@ôÝÈ@òŠbÌýa
@ça‰áè@¶a@êuínÐ@ë†bÉnia@ó–‹Ð@énäa@Ú܉Øì@çbÝÜa@óÑÜb¬@ôÝÈ@ÚiŒìa@Êà@‡šbÉm
@čÞÉÜì@NSêÌa‹à@À@ãbÔaì@çbàýa@êzåà@Þi@LçbÍîa@kÔbÉî@@çbÝÜa@æÙÜì@LbéïÝÈ@¶ínaì
@@NênÕïÕ’@xìŒ@íéÐ@Lêåà@ênia‹Ô@¶a@†íÉî@Ú܈
@@
@@

@@Zâéåà@ÚiŒìa@ÒÔíàì@çbvïiŠˆc@À@nÜa@ßbÉÐa@NS
@ë‰è@ ozj–bÐ@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆcì@ ßbj§a@ †þi@ ¶a@ l‹ÍÜa@ í®@ TnÜa@ ßí;a@ ÒyŒ
@ênäbÈbà@¶a@óÐbša@LêÑ–ì@æÙºý@ÞÙ“i@âéî‡îa@ôÝÈ@ÊuaíÑÜaì@ðbáÝÜ@óš‹È@pbé§a
@×bvÑÕÜaì@ óïÝïÈbýaì@ óïàŒŠaí©aì@ x‹Üa@ ‡î@ ôÝÈ@ pþîìì@ pbjÙä@ æà@ âéøïª@ ÞjÔ
@@Nöauýa@ÚÝm@Šbà‡Üaì@la‹©a@čâÉÐ@LçaíÝérÜa@öbåia@μi@pbÈŒbå¾aì@lì‹zÝÜ@óvïnäì@LâèÌì

@@NQTW@LñíåÜa@Q
@@NRUW@LRUVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬HVRP@óå@t†aíyI@TQVOQQ@qýa@æia@R
@@NRUWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QTW@ñíåÜa@٣
@‡Ô@çb‚@êvåÜa@êaì@μà‡Ôýa@ÛÜa@ÛíÝà@‡ya@ça@çíibčåÜa@‹؈ì@LÛÜa@æà@Ë‹Ð@Z@nÜa@ßí;a ٤
@ê @N@†@Lßí;a@ìa@ŠbnnÜa@ßbÕïÐ@báéîa@¶a@báénÜþ@kåm@Ú܉Ü@çb‚@@ÞÍàì@çb‚Šbnm@báè@æî‡Üì@k−a
@@NQSQ™@LQYWV@Lpìi@óÉj @Lóïàþýa@òŠb›¨a@„îŠdm@æà@ßí—Ð@La‡ä

RVY
@béÝèa@ æà@ rÙÜa@ aíÝnÕÐ@ LãQRRPOèVQW@ ãbÈ@ À@ æîìÔì@ ñ‹Üa@ ¶a@ nÜa@ Þ–ì
@çÿ@ ça‰áè@ ðÜbèa@ Êà@ ßbÉÐýe@ ë‰éi@ aíàíÕî@ @ âéäa@ ýa@ L‡ub¾a@ aíÔ‹yaì@ Laíjì
@@NQbéÝèa@ôÝÈ@aíÕibÐ@óî‡Ð@âéïÜa@Þ¼ì@óÈbÜa@â@ãč‡Ô@béï÷Š
@âéïÝÈ@†Üa@‡n’dÐ@öbn’@çbØ@Þ—ÑÜa@çý@LçačŠcì@çbvïiŠˆa@¶a@Ú܈@‡Éi@nÜa@ê¤a
@çíi‹²ì@ çíjéåîì@ çíÝnÕî@ âéÕî‹ @ À@ âèìM@ a쉂aì@ LòrÙÜa@ xíÝrÜa@ ÂÔbnÜ@ óvïnä
@ubÉÜa@Úibmýa@LÚiŒìa@béïÐ@çbØì@LMîm@Šaía@aíÝ–ì@ôny@燾aì@õ‹ÕÜa@çíÔ‹±ì
@ò‹ÔbÉà@ À@ ëŠbéäì@ óÝïÜ@ ð›Õî@ çbØ@ ˆa@ LâénÝmbÕàì@ âénéuaí¾@ x‹²@ âÝÐ@ LRÒïÉ›Üa
@â@ÊЇî@ça@ôš‹Ð@LêáÙy@æà@aíݲ@@çaì@Lçbj§a@Ó‹—m@âéÉà@Ó‹—mì@Lla‹“Üa
@ÚiŒìa@ÞjÔ@a‰Ùèì@LâbÉÐa@ßaíèa@æà@ò‹¾a@ë‰è@o−ì@îm@æÈ@aíЋ—ädÐ@LòrØ@óî‡Ð
@ênïÉjm@ æÝÈa@ ça@ Öj@ ‡ÕÐ@ LêïÜa@ ójåÜbi@ a‡î‡u@ b øï’@ æÙî@ @ a‰èì@ LnÝÜ@ ênïÉjm
@‹àýa@Àbà@ÞØì@LòŠ‹Õà@óîíå@òìbma@â@ÊІì@óáïÅÉÜa@ßaíàýa@â@ã‡č Ôì@ LμïàŒŠaíƒÝÜ
@@N¶ìýa@æà@ôÔa@óïäbrÜa@oäbØ@çaì@õ‹‚a@óïÉjni@ênïÉjm@߇ia@êäa
@rØì@ †Üa@ ÞïÝÔ@ íéÐ@ LêïÐ@ aín“ïÜ@ HæîìÔI@ Š©a@ ‹¢@ Þyb@ ¶a@ nÜa@ ê¤aì
@LÞmbÕà@Óýe@HQPI@æà@bäíÙà@b“ïu@öýüè@ÊávÐ@Lx‹Üa@†þji@aì‹à@‡Ô@aíäbØì@LðÈa‹¾a
@âè‹y†@ âéäbÙàbi@ ïÜ@ êäa@ aíØŠ†a@ báÜì@ Lâè‹rØa@ ÞnÔì@ aíàè@ âéåÙÜ@ LnÜa@ êi@ aíiŠby
@ðiíîýa@ ߆bÉÜa@ Úݾa@ æia@ Ó‹’ýa@ Úݾa@ Êàì@ ÚiŒìa@ Êà@ ÒÜbznÜa@ aíÜìby@ Lâè‡yíÜ
@aíÕÑmaì@öbn“Üa@‹®a@bà@aˆa@â膋 ì@ßí;a@óéuaí¾@Lò‹î§a@Šbî†ì@Ãþ‚@kyb–
@âÝÐ@ ÷b†@ æà@ âíy@ Ûb±bà@ ¶a@ aíéjåm@ Mì‡jîbà@ ôÝÈM @ @ nÜa@ ça@ ýa@ LÚ܈@ ôÝÈ
@a‰è@ ãbàa@ Öî‹Üa@ aíÉÔ@ Ú܉iì@ x‹Üa@ †þi@ í®@ aíéuím@ Þi@ Löbn“Üa@ öbénäa@ aì‹Ånåî
@êàbá›äa@æÝÈa@LH•íÔaI@êa@ÚiŒìý@ðØ‹m@ÛíÝá·@nÜa@çbÉnaì@Lânî@âÝÐ@ÒÜbznÜa
@êäìbÉm@kj@čÞÉÜì@Lpbé§a@ë‰è@ðÜbèa@æà@†‹ÙÜa@æàì@çbáØÜa@æà@b“ïu@Ê»ì@â
@LÚ܈@ôÝÈ@òìþÈ@Laì‹—nåî@çaì@‡iý@nÜa@ça@êØaŠ†ý@ LÚÝánÜa@À@êÉá @¶a@†íÉî@âéÉà
@æà@ rÙÜa@ çbvïiŠˆa@ ðáÝà@ aíÔaˆa@ æî‰Üa@ x‹Üa@ ßbnÔ@ ôÝÈ@ âém‡Èbà@ À@ ênjÌŠ
@Lx‹ÝÜ@ 燾aì@ çí—¨a@ Éi@ ôÝÈ@ aíÜínaì@ LnÜa@ óà‡Õà@ À@ •íÔa@ Šb@ Nðf¾a

@@NTPPOQR@qýa@æia@Q
@@NRQYOQ@LóïàŠa@ò†bà@À@ë†þjÜ@êÜbáèaì@êÑÉš@¶a@píÔbî@Šb’aì@LSSOSwà@LÜa@kïjy@Z‹Ååî@R

RWP
@Ú܈@çbØì@LïÝÑm@æà@aíiÔa@ôny@âaíàa@aíjéäì@ðÜbèýa@æà@rÙÜa@aíÝnÔì@bèíi‹ƒÐ
@çbáØÜa@ æà@ êibz–aì@ •íÔa@ Ûa’a@ ça@ NQãQRRQ@ ãbÈ@ Þ÷aìaOèVQW@ ãbÈ@ ‹‚aìa@ À
@@N‡ÉibáïÐ@bém†bia@nÝÜ@‡čéà@sïy@óïu‹Üa@•íï§a@Ûbéäa@ôÝÈ@‡Èb@‡Ô@†‹ÙÜaì
@aíÝ–ìì@béåà@aìŠbÐ@LãQRRQOèVQX@óå@Þ÷aìa@ôny@ x‹Üa@†þi@À@nÜa@ðÕi
@‹šdÐ@Lâ臚@óïiíîýaì@x‹Üa@Êà@ÒÜb¥@ñ‰Üa@ÚiŒìa@æà@bàbÕnäa@LóïäbrÜa@ò‹áÝÜ@îm
@óå@ æà@ ‹Ñ–@ À@ êÌa‹à@ óåî‡à@ ¶a@ bèíØÐ@ nÝÜ@ õ‹‚a@ òjØ@ óî‡Ð@ ñ†üî@ ça@ ÚiŒìa
@Þ—Ð@À@óåa@À@béi@aíàbÔ@Üa@Ê÷bÅÑÜa@æÈ@båq‡¥@ça@Öjì@LRãQRRQŠaˆe@ OèVQX
@@NóïÝýa
@béÝèa@ âéàìbÕÐ@ HÞïi†ŠaI@ Þî솊a@ óåî‡à@ ¶a@ aíéuínÐ@ à‡nÜa@ À@ nÜa@ ‹ána
@æà@ò‹¾a@ë‰è@aíåÙánî@âÝÐ@órÜbrÜa@ò‹áÝÜ@béïÜa@aì†bÈ@âq@Lμm‹à@béåÈ@âè膊@aíÈbnaì
@a‡ya@béåà@wåî@ì@μáÝ¾bi@aíÉÔìaì@LòíåŽÈ@béïÝÈ@aíÜíndÐ@LbéïÜa@ß킇Üa@æà@âéÉåà
@@NSbè‹rØa@aíi‹‚@‡Ôì@ýa@nÜa@béØî@ì@LâéåÈ@êÑä@ôÑ‚a@æà@ýa
@ò‹¾a@ ë‰è@ béØ‹m@ ÚiŒìa@ Úݾa@ æÙÜì@ LórÜbrÜa@ ò‹áÝÜ@ îm@ óåî‡à@ ¶a@ aì†bÈ@ âq
@íè@ Ëbv’@ ÞuŠ@ îm@ ‹àa@ ¶ínÐ@ LčõŽí‚ ž @ ¶a@ ëöbäì@ êÝèa@ ÞŠaì@ ça훯@ ‡—Ôì
@Lì‡ÉÝÜ@ ñ‡—nÜa@ À@ âémbîíåÉà@ æà@ õíč Ôì@ LbéÝèa@ óáÝØ@ Ê»@ Lð÷a‹ÍÜa@ æî‡Üa
@ñcŠ@ b¾ì@ LbéÔ‡å‚ì@ óåa@ Šaía@ aízÝ–aì@ LçìbénÜaì@ ߈bƒnÜa@ ójÔbÈ@ æà@ â芉č yì
@‰÷‡åÈ@ Lâ@ ëíÝŠbÐ@ Lbibïqì@ ýbà@ âéåà@ aíjÝ @ LbéÝèa@ Ëbånàaì@ pbåï—znÜa@ ë‰è@ nÜa
@aíÝÉÐ@a‰è@Þràì@LbéïÐ@æà@ÞØ@aíÝnÔì@bèíjéåÐ@ìa‹@óåî‡à@¶a@aíÝyŠì@óåa@aíØ‹m
@qýa@ æia@ çý@ LÚiŒìa@ âÙ¨@ óÉšb‚@ Ûa‰äe@ oäbØ@ béäa@ ì‡jî@ Üa@ NTçbÕÝïi@ óå
@@NUçačŠc@†þi@æáš@æà@béäa@ôÝÈ@˜åîì@LçbvïiŠˆcì@çačŠc@t†aíy@æáš@bè‹Ø‰î

@LÛíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬ãQSSì@H@Ší—à@Ãí¬I@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa ‫؛‬TPP@LSWUOQR@qýa@æia@Q
@@NVPR™@LçbnØ‹m@L‡ÜímŠbi@‫؛‬QST@Lßí;aì@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@Lñ‡¼@‡¼a@ÆÐby ‫؛‬SWVOR
@@NSWWOQR@qýa@æia@R
@@NQYXOQ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@‫؛‬SXROR@qýa@æia@S
@@NSXVMSXUOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TUOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SXROQR@qýa@æia@T
@LóïåïàŠa@æà@çbÕÝïjÜa@oäbØì@LRTUOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SXROQR@ÞàbÙÜa@LèVQX@óå@t†aíy@À@Ú܈ì@U
@@NSTPOR@píÔbî@Nçaì’@æà@ójî‹Ô@ðèì

RWQ
 @@

@@Z×bvÑÕÜa@Êà@ÚiŒìa@óÔþÈ@NT
@Öî‹ @æÈ@çačŠc@†þi@æà@óvå @¶a@ãQRRROèVQY@óå@À@×bvÑÕÜa@óÑ÷b @pdvnÜa
@LH닃’íØI@ôáî@ÚiŒìý@ÛíÝ¿@Lóvå @kyb–@çbØì@Lßí;a@æà@bi‹è@çaì‹’@‡åiŠ†
@âé¨b–ì@ †bÉÐ@ LâénÈb @ aíåÝÈaì@ ó¼č‹Üa@ êåà@ aíjÝÐ@ Lênåî‡à@ ¶a@ ß킇Üa@ æà@ âéÉåà
@ÚiŒìa@Zë‡čï@¶a@ 닃’íØ@ ÞŠaì@ Lâè‡ya@óåia@ xìmì@ óåa@À@ öbÕjÜbi@ â@ |ì
@@NQaíÝÉÑÐ@óvå @æà@kî‹Ô@Þj¡@aíÜåî@ça@ôÝÈ@ÊÝ©bi@â@‹àdÐ@LâénÈbi
@@

@@Zx‹Üa@Êà@ÚiŒìa@óÔþÈ@NU
@À@oš‹Ém@âq@LnÜa@ìÌ@¶a@èVQX@óå@À@çbÕÝïjÜa@óåî‡à@‹Ém@æÈ@båq‡¥
@ò‹¾a@ ë‰è@æÙÜì@L‹‚e@ãívè@¶a@LãQRRR@ßìýa@æî‹“m@Lçb›àŠ@‹é’@À@LóïÜbnÜa@óåÜa
@æà@ bénib–dÐ@ –@ nÜa@ ñ‡îa@ ôÝÈ@ béÝèa@ æà@ âÝ@ æà@ béïÜa@ †bÈ@ ‡Ô@ çbØìM @ @ x‹Üa@ æà
@béi@aíÝÉÐ@âéÝ ÉÜì@LnÜa@‡î@ôÝÈ@béib–a@b¿@‹rØa@ x‹Üa@ÞjÔ@æà@kéäì@ÞnÔ@æà@ÊuaíÑÜa
@vÉÜaì@ÒÉ›Üa@Ú܈@ôÝÈ@âéÉv’ì@LnÜa@†č ‹Ü@ÚiŒìa@Êà@âéÑÜb¥@Þ“Ð@æà@âéj›ÍÜ@LÚ܈
@êØ‹mì@Lê܈b¦ì@ÚiŒìa@ÒÉš@Ú܉Øì@Lâ@nÜa@ìÌ@‡Éi@â膇È@óÝÔì@béÝèa@lb–a@ñ‰Üa
@ñ‹¤@ Šíàýa@ ë‰è@ ÞØ@ oäbØì@ LðäbrÜa@ ß‹Í @ çbÝÜa@ óåia@ ênuìŒ@ ¶a@ âÙ¨a@ çìü’
@@NRb åØb@Û‹±ý@îm@óå@ÚiŒìaì
@õ‹‚a@ ò‹à@ aì†ìbÉî@ ça@ ôÝÈ@ x‹Üa@ Êv’@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ nÜa@ paŠbÌ@ ðÜaím@ ça
@âéåÙÜì@LïÝÑm@æà@μà†bÔ@LãQRRUOèVRR@óå@À@âéåà@Ê»@ êu č ím@ ‡ÕÐ@Lb@‹ÉnÜa
@Lâéåà@ rÙÜa@ aíÝnÔì@ μáÝ¾a@ æà@ ðÜbèýa@ âéïÝÈ@ Õäa@ ðÝju@ Öï›à@ À@ aíäbØ@ μy
@çbÝÜa@ ßí–ì@ ça@ Ì@ LâèŠdri@ ‰‚ŁÜ@ ‡î‡u@ æà@ âéÑäa@ aìdïè@ âq@ LçíÔbjÜa@ ãéäaì
@êÉà@ÒÜbznÜa@êïÝÈ@çíš‹Éî@ÚiŒìa@¶a@aíÝŠdÐ@LâéØ‹¥@çì†@ßby@êÌa‹à@¶a@æî‡Üaßþu
@@NSâéåïi@×bÑmýa@ßí—y@ÞjÔ@çbÝÜa@âéÝubÉÐ@Læî‡Üaßþu@‡—Ü
@@
@@

@@

@@Zöa‹àýa@æà@ëÌì@ðäŒ@æî‡Üa†báÈ@Êà@ÚiŒìa@óÔþÈ@NV

@@NRVWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TPYMTPVOQR@qýa@æia@Q
@@NSYROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TSS@LTQQOQR@qýa@æia@R
@@NRVYMRVXOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TSQOQR@qýa@æia@S

RWR
 M@óÝì@ˆíÑä@æà@íݲ@@êädÐ@LêÜ@Ãb“ä@ý@a‡àb‚@ðÕi@ÚiŒìa@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ
@æî‡Üa†báÈ@âéåïi@æàì@Lâèb¼ì@âèaìdÐ@öa‹àýa@æà@†‡È@êïÜa@dvnÜa@‡ÕÐ@LM @ ì‡jîbà@ôÝÈ
Q
@üÜüÜ@ æî‡ÜaŠ‡i@ Êà@ êÐþ‚@ ‡Éi@ L H•í“ÜaI@ ênÉÝÔ@ æà@ †bÈ@ ñ‰Üa@ ëb’@ ëþŠa@ æi@ ðäŒ
@ÚiŒìa@ëbázÐ@LãQRRR@ßìýa@æî‹“mOèVQY@ãbÈ@æà@çb›àŠ@À@Ú܈ì@ LÞ–í¾a@kyb–
@êï¼@ ¶a@ dvÝî@ @ æî‡Üa†báÈ@ ça@ Æyþîì@ LóÝîí @ ò‡à@ ë‡åÈ@ ãbÔaì@ pbÈbÔýa@ êzåàì
@ò‹mínà@ MójÕ¨a@ ë‰è@ ÀM @ @ oäbØ@ pbÔþÉÜa@ çý@ M
@ ÞiŠa@ kyb–M @ @ ñ íØ@ æî‡Üa‹ÑÅà
@QW@ À@ béÝ–íÐ@ ÞiŠa@ ¶a@ ý íŠ@ îm@ ðšbÔ@ ÞŠa@ ‡Ô@ ÚiŒìa@ Úݾa@ çbØì@ NRbáéåïi
@‹Ø‰î@ì@NS†a‡Íi@¶a@béåà@êuím@âq@LãQRRRßìýa@æî‹“m@‹‚aìaOèVQY@óå@çb›àŠ
@Üa@óvïnåÜa@ýì@ßí‹Üa@a‰è@béi@ÞØìa@ Üa@óáé¾a@Lóîaì‹Üa@†Šìa@ñ‰Üa@Àín¾a@æia
@ÚiŒìa@ ¶a@ ðäŒ@ æî‡Üa†báÈ@ öbvnÜbi@ ÖÝÉnî@ Ú܈@ ÞÉÜì@ LòŠbÑÜa@ ë‰è@ æà@ béïÜa@ Þ–ím
@@Nñ íÙi@ênÔþÈ@öíì
@b—È@Ö’@bà‡Éi@LHðàb“Üa@‹à‡îaI@àýa@ÚiŒìa@¶a@aìdvnÜa@æî‰Üa@öa‹àýa@μi@æàì
@dvnÜaì@Lê÷bvnÜa@öbåqa@çbvïiŠˆa@À@êÑny@ßbä@êåÙÜì@Læî‡Üaßþu@ëb“àŒŠaí‚@æÈ@óÈbÜa
@LâéÉà@êi‹y@öbåqa@nÜa@ÞjÔ@æà@ÞnÔ@ñ‰Üa@ÚÝà@óÜì†@æia@íèì@çb‚@êØ‹i@àýa@b›îa@êïÜa
@ßaîbà@çbØìM @ @êïÜa@ŠbÐ@Lîm@ÚÝà@¶a@dvnÝî@ça@ M @ ì‹Üa@âÝî@ça@ÞjÔM @ @ëíia@Šb’bÐ
@À@ æî‡Üaßþu@çbÝÜa@†bÈ@ça@¶a@ë‡åÈ@ðÕiì@Lêïia@ãbÕà@ênïi‹m@À@ÚiŒìa@ãbÔì@ M @þ
 Ñ 
T
@@N îm@Þnyaì@èVRQ@ðÜbnÜa@ãbÉÜa

@æà@H@âØWR@ðÜaíyI@b ƒ‹Ð@‹“È@ôåqa@‡Éjm@LßbÈ@Þju@ôÝÈ@ÊÕm@óåï—y@óÉÝÔ@ðèì@Z•í“Üa@óÉÝÔ@Q
@píÔbî@ßíÕî@LÛíè†M@ò‹ÕÈ@Öî‹ @μº@ôÝÈ@ò‹ÕÈ@ði‹Ì@ÊÕmì@LHSUPOY@ÞàbÙÜa@Lqýa@æiaI@Þ–í¾a
@Š‡ÕÜa@À@béåÙÜì@béåà@Øaì@Hò‹@ÕÉÜa@ñaI@‹ÕÉÜa@æà@ôÝÈa@ðè@NN@a‡u@óïÜbÈ@óáïÅÈ@óÉÝÔII@Z@béåÈ@ñíá¨a
@@NSWROS@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LHHbéäì†
@Öî‡–@ŠaŠŒ@Šín؇ÝÜ@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@óïÝjÕÜa@pbàbÈÜaì@Þ÷bjÕÜa@Z@lbnØ@æà@þÕä@íè@a‰è@Òî‹ÉnÜa
@@NXV™@LãRPPW@LÞïiŠa@L‹“åÜaì@tízjÝÜ@ðäbî‹Øíà@óüà@Ša‡–a@LÖïÐím
‫؛‬QQUOT@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@‫؛‬cQTYOR×@HŠí—à@Ãí¬I@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa@‫؛‬TQQOQR@qýa@æia@R
@Lμy@‡á«@æ«@N@†@‫؛‬SYW@™@LQ@‡Ýu@H@óïŠbÑÜbiI@„îŠaínÜa@Êàbu@Lðäa‡áa@a@Þ›Ð@æî‡Üa‡ï’Š
@@NQRS™@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa
@@NSPR™@LQ×@LQYXP@pìi@LŠbÕč—Üa@‘b½@‡ïÜa@æi@ðàb@ÖïÕ¥@LÞiŠa@„îŠdm@LÀín¾a@æia@S
@@NRUWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QTY@LQTW@ñíåÜa@T

RWS
@À@ M‘ŠbÐ@ kyb–M @ @ ðäŒ@æi@ ‡É@Úibmýaì@ ÚiŒìa@ Úݾa@ μi@ pbÔþÉÜa@ pöb
Q
@L ó› í @ ê“ïu@ ãč‡Õà@ êÉàì@ ÚiŒìa@ Úݾa@ Œa’@ ôÝÈ@ ŠbÌa@ ‡ÕÐ@ LãQRRSOèVRP@ óå
@êmŠbàa@‰ÕåïÜ@Ll‹¨a@ŠbáÌ@í²@ça@¶a@‡É@Úibmýa@‹ša@b¿@Lóåa@Þèdi@bÙnÐì
@bȆ@ñ‰Üa@kjÜa@óîaì‹Üa@†Šìa@ñ‰Üa@Š‡—¾a@‹Ø‰î@@NRbè†č‡éî@çbØ@ñ‰Üa@‹©a@æà
@@NŒa’@ôÝÈ@òŠbÍÜa@ë‰è@æ’@¶a@ó› í ì@ÚiŒìa
@‹‚aìa@ À@ çbvïiŠˆc@ À@ óï÷båÜa@ æ—¨a@ Éi@ êmŒíy@ À@ çbØ@ ÚiŒìa@ ça@ ì‡jîì
@Éi@¶a@béåÈ@ߌbånïÐ@LbéïÝÈ@ò‹ïÜa@À@‹ánî@ça@ênÈbndi@‡Éî@@êåÙÜì@LêáÙy
@MÃþ‚@kyb–M @ @Ó‹’ýa@Úݾa@¶a@ça@æ—y@LâÝ@‡ÕÐ@LêÉà@μÑÜbzn¾a@ãbÙ¨a
@@NSçbvïiŠˆc@¶a@ëb“àŒŠaí‚@æî‡Üaßþu@ùª@ÞjÔì@èVRQ@óå
@@

@@ZçbvïiŠˆc@¶a@nÜa@ò†íÈ
@óå@ À@ çbvïiŠˆc@ ¶a@ M
@ bïÜíÍåà@ æà@ ò‹¾a@ ë‰èM@ nÜa@ æà@ õ‹‚a@ óÑ÷b @ p†bÈ
@LêïÜa@âí–ì@ÞjÔì@LâïÝÔýa@¶a@nÜa@béïÐ@†íÉî@Üa@órÜbrÜa@ò‹¾a@ðèì@LãQRRTOèVRQ
@¶a@çíÔbjÜa@ãéäaì@ajØ@a†‡È@âéåà@aíÝnÔì@ñ‹Üa@À@a‹ÙÉà@çbØ@bïàŒŠaí‚@b“ïu@aíÝmbÔ
@oÝ–ì@ ôny@ aì‹ÑÐ@ Lõ‹‚a@ ò‹à@ âéåà@ aíÜbåÐ@ LâèíjÕÉm@ nÜa@ æÙÜì@ LçbvïiŠˆa@ Óa‹ a
@âïÝm@ÚiŒìa@æà@aíjÝ ì@béåà@bjî‹Ô@nÜa@‹ÙÉÐ@Lçì‹‚ła@׋Ñmì@îm@¶a@âéåà@óÑ÷b 
@ÉjÜa@‹aì@âé›Éi@ÞnÔì@ LâéjÝ @ôjÝ Ð@Lêäí»béï@ýaì@LâéïÜa@æîŠbÑÜa@óïàŒŠaí©a
@órÜbrÜa@ò‹¾a@ðè@ë‰èì@LêåÈ@aì†bÉÐ@LòrØ@ßaíàaì@bîa‡è@Êà@nÜa@¶a@âéÝŠaì@‹‚ýa
@óåa@ ðèì@ LknÜaì@ ã‡a@ æà@ îm@ ‰Õåîì@ nÜa@ ÚiŒìa@ béïÐ@ ô’bznî@ Üa
@@Nâéåà@oáÝ@Üa@ò‡ïyíÜa

@@NQUR™@Lò‹›¨a@Ób–ì@À@aíé@Bó›ÝØB@êa@öbu@Q
@LßíÍà@μ þ@ßaíya@Š†@LŠb—Èýa@êïumì@Šb—àýa@ói‹¤@ìa@Ób–ì@„îŠdm@Z@ò‹›¨a@Ób–ì@R
@@NQUR™@LèQSSX@Lbåï@æia@öêäb£bnØ@Lça‹é @LHóïŠbÑÜbiI
@æ—¨a@ßþ a@ðÙŠíåïà@ŠaŒì@H‘ŠíuIi@çła@óÐì‹É¾a@óîýíÜa@À@õí‚@ßb@Lça@æ—y@ÊÕî@S
@@Z‹Ååî@LQYPU@óå@À
Minorsky, Studies in Caucasian History, P. QUQ, Note R.@

RWT
@Lâéàbàa@aí܈bƒnÐ@LμáÝ¾a@‘íÑä@À@kÈ‹Üa@rî@nÜa@âa@Öä@†‹ª@|j–a
@báØM@óïàŒŠaí©a@aíjÕÉm@æî‰Üa@nÜa@öýüè@†‡È@ça@L߈bƒnÜaì@kÈ‹Üa@a‰è@ôÝÈ@߇îì
@í®@aíäbØ@æîŠbÑÜa@óïàŒŠaí©a@†‡È@báåïi@LÓýe@HSIÜa@Œìbvnî@æÙî@@M @ qýa@æia@ßíÕî
@ôÝÈ@ aìc‹vnî@ @ Ú܈@ Êàì@ âéÐbÉša@ ÓbÉša@ êÜbuŠ@ çbÙÐ@ ÚiŒìa@ bàa@ NÞuŠ@ Óýe@ HVI
@@NQâénàìbÕàì@nÜa@ãbàa@ÓíÔíÜa
@@

@@Zêî‡î@ôÝÈ@ ‡Ýîa@i@óÜì†@óîbéäì@ðäåà@ëb’@㌊aí‚
@À@béïÜa@êčuínÐ@nÜa@æà@çbvïiŠˆc@†þi@íÝ‚@ðäåà@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ÞÍna
@‚@Þ–ì@b¾ì@LëˆíÑä@Ö båà@Êïím@À@êÈbá a@ÖïÕznÜ@Ú܈ì@LãQRRUOèVRR@óå
@ÀM @ @ óvå @¶a@êuímì@îm@Û‹m@LÚiŒìa@Êàbà@LbéïÐ@ênàbÔaì@êÌa‹à@ æî‡Üaßþu@ßìä
@aíÔínïÜ@îm@¶a@ê“ïu@†a‹Ða@çbÝÜa@ÞŠaì@Lêåà@bÐí‚@ MçbvïiŠˆc@ßb@ô—Ôa
@@N‘båÜa@ôÝÈ@ñ‡ÉnÜa@æà@‡å§a@ÊåáïÜ@óåz’@M @ ÚÜa‰Ø@béïÜa@ÞŠaì@Lbéåà
@ój©a@ çíÙm@ ça@ êïÝÈ@ ‹Éîì@ êÑÉnî@ çbÝÜa@ ¶a@ ÞŠc@ ‡Ô@ ÚiŒìa@ çbØì
@óäa©a@ ¶a@ ßb¾a@ æà@ aŠ‡Ô@ MÞvÈ@ ôÝÈM @ @ Úibmýa@ Þ‹î@ çaì@ LçbÝÜa@ âbi@ óÙÜaì
@ôÝÈ@‹–aì@‹ÉÜa@a‰éi@çbÝÜa@ÞjÕî@âÝÐ@LçbvïiŠˆý@êš‹Ém@ã‡È@Ë’@LóïäbÝÜa
@La‡î‡’@ ý bnÔ@ aíÝmbÔì@ béäbÙ@ êàìbÕÐ@ Lbè‹–byì@ îm@ ôÝÈ@ ÒyŒ@ Ú܉Ü@ LRbéØþnàa
@aíjÝ ì@ LêÜ@ âénÈb @ aíåÝÈaì@ aíáÝna@ LóàìbÕ¾a@ À@ ò‡÷bÐý@ ça@ aíåÕîa@ bà‡åÈ@ âéåÙÜì
@báÔ@ÞnÔ@‡Ô@çbØ@ÚiŒìa@ça@báčïýì@Lâéåà@âÕnåî@æîa@ç퓲@aíäbØ@âéäý@Lçbàýa@êåà
@Üa@óq†b¨a@ë‰è@bä‹Øˆ@‡ÔìM @ @âèíÝnÕÐ@ŠbÑÙÜa@nÜa@¶a@ðÔbjÜa@âÝì@μïàŒŠaí©a@æà
@aíàíÕî@@âéäa@aíåïč iì@a슉nÈa@LÞÉÑÜa@a‰éi@çbÝÜa@âè‹؈@b¾ì@LM @ èVRQ@óå@p‹u
@ðèì@çbàýa@ÚiŒìa@óuìŒ@|åà@êåà@aíjÝ ì@Lâéåčàcì@â芉È@ÞjÕÐ@LÚiŒìa@êi@ãbÔ@Þi@Lêi
@¶a@ âéibudÐ@ LbéïÐ@ óàbÔýaì@ Hõí‚I@ Ûþnàa@ b@ báÜaì@ ðäbrÜa@ ß‹Í @ çbÝÜa@ oåi
@RUOèVRR@óå@æà@kuŠ@ QW@À@îm@ôÝÈ@¶ína@a‰Ùèì@Nõí‚@¶a@béÝŠaì@aíjÝ bà

@ó í¬I@Lãþýa@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬SYYMSYX@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬TRPMTQYOQR@qýa@æia@Q
@@NRVVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QPSOQS@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@Lqýa@æia@‫؛‬lUWì@LHòŠí—à
@@NRPX@ñíåÜa@R

RWU
@béïÐ@âè²@â@knÙÜa@êÉàì@ãb“Üa@ÛíÝàì@ãì‹Üa@ÚÝà@¶a@ýíŠ@sÉiì@LãQRRU@Œí¸
@@NçbvïiŠˆa@†þjÜ@êÙݸ
@ðÜbèa@ Êà@ M
@ ‡y@ ‡Éia@ ¶aM@ @ |àbnÜa@ óbï@ ðäåà@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ Êjma
@êÌa‹à@‹şáÈì@çbÙÜa@μi@߇ÉÜa@‹“äì@LçbvïiŠˆa@ç‡à@æà@bèÌì@çbu†aì@îmì@êÌa‹à
@ôÝÈ@ßí;a@aì‹–bä@âéäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Lîm@óåî‡à@æà@l‹č ‚@bà@|Ý–aì@Lbéia‹‚@‡Éi
@æî‡Üaßþu@ ˜ƒ’@ À@ aì‡uì@ ˆa@ Lîm@ ðÜbèa@ ‹@ Ú܉Ü@ Lâénå«@ öbåqa@ μïàŒŠaí©a
@¶a@ óݼ@ dčïèì@ x‹Üa@ óÝmbÕ¾@ êuím@ bà‡åÈ@ báčïý@ Lb«bà@ b º‹Ø@ b Èbv’@ þ  uŠ
@ôÝÈ@߇î@b¿ì@Nóïîaíîýa@Ûa‹mýa@æà@׋Üa@ËbÕi@ãŠb—Üa@lbÕÉÜa@ÊÔìa@Ú܉Øì@LïÝÑm
@æà@êÌa‹·@oÝÉÐ@bà@ânîcŠ@‡ÔII@Zîm@ðÜbèý@ æî‡Üaßþu@êÜbÔ@bà@ë‰è@|àbnÜa@óbï
@âÙïÐ@ ߇ÉÜa@ æà@ âÙÉà@ Êå–a@ ÒïØ@ çìì@ Lb ia‹‚@ oäbØ@ çc@ ‡Éi@ LòŠbáÉÜaì@ çbyýa
@@NQHHâ؆þi@òŠbáÈì
@x‹Üa@ †þi@À@béïÝÈ@Šb@Üa@óÝàbɾa@ÚÝm@æÈ@ÒÝn¦@LâéÉà@óÝàbɾa@ë‰è@ça
@ìÍÝÜ@óvïnä@çačŠcì@çbvïiŠˆdi@oÝ y@Üa@æa@aíÝÍna@‡Ô@@x‹Üa@çý@Là‡mì@ÞnÔ@æà
@aíiş‹‚ì@ †þjÜa@ ë‰è@ pa‚@ æà@ ðÕibà@ aíjéäì@ la‰ÉÜa@ öí@ béäbÙ@ aíÔaˆbÐ@ LðÜí;a
@@NRarØ@aíjì@aíÝnÔì@燾aì@õ‹ÕÜa
@òþ–@ ój‚@ À@ îm@ Êàbu@ kï‚@ ‹Øˆ@ bà‡åÈ@ ðäåà@ çbÝÜa@ ça@ Æyþîì
@öbȇÜa@Ï‹Ð@ôny@bÑÔaì@ßî@ì@LêäbÙà@æà@ãbÔ@LêÜ@bȆì@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@âa@óÉá§a
@çaì@ NÞïvjmì@ óà‹y@ æà@ μåàü¾a@ àý@ bà@ ôÝÈ@ a‰è@ ߇îì@ NSêäbÙà@ À@ Ýu@ ‰÷‡åÈ
@‡Ô@çbØ@çbÝÜa@ça@båè@ë‹Øˆ@Š‡°@bàì@NêÜ@óÈbÜa@ã‡č Õîì@êdi@âÙ±@ßaŒbà@çbÝÜa
@óÐþ©a@æÈ@Ó‹—åïÜ@M @ èVRR@óå@ñaM @ @óåÜa@ÚÝm@À@a@æî‡Ü‹–båÜa@óÑïÝ©a@b–
@çbvïiŠˆc@À@êÜ@òŠìba@õ‹ÕÜa@lby@ôÝÈ@ëˆíÑä@ÊïínÜ@êuínî@ðØ@M @ μy@¶a@íÜìM @
T
@@N x‹Üa@†þiì

@@NTSTORS@qýa@æia@Q
@LlQUXìOR×@HŠí—à@Â¬I@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa@‫؛‬QYVMQYT@ñíåÜa@‫؛‬TSTOQR@qýa@æia@R
@@NTPTMTPROR@Ûíj¾a@‡vÉÜa
@@NTSTOQR@qýa@æia@S
@@NQQQ@LóïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@L†íjÉÜa@ÖïÐím@ÊÐbä@N†@T

RWV
@b·@âéåà@ãbÕnäýaì@ x‹Üa@óÝmbÕ¾@ê’íï¡@îm@æà@ ðäåà@æî‡Üa@ßþu@Šb
@‡åu@æÙ¸ì@Lx‹Üa@”ï¡@oÕnÜa@L‘‹Üa@‹éä@ê’íïu@pÈ@ça@‡Éiì@LμáÝ¾bi@ëíÝÉÐ
@çbØìM@ @ æîì†@ óåî‡à@ ôÝÈ@ ¶ína@ bè‡Éiì@ Lðu‹ @ Óýe@ HTI@ ðÜaíy@ ÞnÔ@ æà@ çbÝÜa
@óîaìŠ@kyM @ @âéåà@ÞnÕÐ@ Lx‹Üa@†þi@¶a@êčuím@âq@ MμáÝ¾a@ æà@bè쉂a@‡Ô@ x‹Üa
@@ êåÙÜì@ LçbÝÜa@ ¶a@ ‰‚aì@ x‹Üa@ kyb–@ ‹čaì@ Q‹rØa@ ìa@ b ÑÜa@ HRPI@ Mqýa@ æia
@@NRêÝnÔ@À@ÞvÉnî
@çdi@ Úݾa@ Ó‹’@ ë‹îŒì@ æà@ ‚@ êÝ–ì@ x‹Üa@ †þi@ À@ çbÝÜa@ çbØbà@ @ öbåqaì
@ï÷‹Üa@êï‚a@æiaì@ –îm@ò‡Ýi@À@æà@ÞØ@ ôÝÈ@ Sã‡Õ¾a@íèìM @ @ð÷a‹ÍÜa@ æî‡Üa
@À@ ò‡ïÙà@ a‹či†@ ‡Ô@ báéäaì@ Lêi@ ÚnÑÜa@ ôÝÈ@ a‹àdmì@ êïÝÈ@ báéäbï—È@ båÝÈa@ ‡Ô@ æî‡ÜaãbÅä
@ôÝÈ@ ‹qüî@ þïØ@ ë‡åuì@ ë†aíč Ô@ ôÝÈ@ ©a@ çbÝÜa@ ôÑ‚aì@ LbéïÜa@ ÚiŒìa@ ò†íÉÜ@ îm
@ÞnÕi@‹àa@LbéÝ–ì@báÝÐ@ Ló؋ɾa@öbénäa@‡Éi@ýa@îm@¶a@‡Éî@ì@LßbnÕÜa@À@âémbîíåÉà
@Lbáéibz–aì@ æî‡Üa@ævì@Lîm@öbuŠa@À@êi@Óíč  @ça@‡Éi@ æî‡ÜaãbÅä@ï÷‹Üa
@b“ïu@çbÝÜa@ÞŠa@âq@Lóvå @ À@ÚiŒìa@¶a@dvnÜaì@l‹a@æà@æÙ¸@ð÷a‹ÍÜa@ça@ýa
@@NTça훯@¶a@óÉibnÜa@ÖvåÜa@óÉÝÔ@À@æ—¥ì@ÚiŒìa@béØÐ@béïÜa
@LþÉÐ@ oÝ—y@ ‡Ô@ béäa@ ðyíî@ b¿@ béÝï–bÑni@ ò‹àaü¾a@ óîaìŠ@ Hqýa@ æiaI@ †Šìa
@êäý@LÚݾaÓ‹’@‹îŒíÜa@ÞjÔ@æà@çbnéiì@öaÐa@Æ«@oäbØ@béäa@ZßíÕî@ñíåÜa@æÙÜì
@b—ݦ@îm@æÈ@æî‡Üa@ãč‡Õ¾aì@ æî‡ÜaãbÅä@ï÷‹Üa@†bÉia@çíÜìb±@aíäbØ@êiaíäì
@arØ@ ñíåÜa@ †b’aì@ Lâémbïyþ–ì@ âémíì@ âém‹ï@ ò†bîŒ@ À@ b Éá ì@ báéåà
@‡Ô@ ð÷a‹ÍÜa@çbØì@LâéïÝÈ@ŒìbvnÜa@ã‡Èì@ênïÈŠ@æÈ@êÈbІì@êÐb—äa@by†bà@ð÷a‹ÍÜbi
@âéma@b¿@ú‹i@êäa@Lâèàaì@xb¨a@ãbàc@çbºýa@ÆÝÌbi@âÔdÐ@LãQRRXOèVRU@óå@wy

@@NRPPMQYW@ñíåÜa@‫؛‬TSUOQR@ÞàbÙÜa@Q
@@NRPP@ñíåÜa@R
@ôåÉ·@ñaI@‡å§a@Ò÷aí @öbûŠ@ôÝÈ@b›îa@ÖÝîì@LãíÕÜa@jØ@ìa@ï÷‹Üa@ôåÉ·@båè@ðmdî@Zãč‡Õ¾a@S
@@NTXW™@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@‫؛‬RUTOY@ô“Èýa@|j–@ZH‡÷bÕÜa
@@NRWQOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TPVOR@Ûíj¾a@‡vÉÜa@‫؛‬RPSMRPQ@ñíåÜa@‫؛‬TSWMTSVOQR@qýa@æia@T

RWW
 @‹àcì@îm@À@óàbÔýbi@êÜ@|ì@êåÈ@bÑÉÐ@Lðäåà@çbÝÜa@¶a@ëŠbj‚a@oÝ–íÐ@Lêi
@@NQpŠ†í–@ça@‡Éi@LêïÜa@êØþàa@ò†bÈa
@bàŒþà@çbØ@ñíåÜa@çý@Lqýa@æia@óîaìŠ@æà@óz—Üa@¶a@l‹Ôa@ñíåÜa@óîaìŠ@ça
@ôÝÈ@qýa@æia@‡ánÈa@μy@À@Lbè‡èb’ì@ta‡yýa@ë‰è@•bÉÐ@Lëöb“äa@oÔì@LçbÝÝÜ
@@NÂÕÐ@ËbáÜa
@Úibmýa@¶a@óîíÔ@ói‹š@M @ îm@À@‹àýa@êÜ@ãbÕna@bà‡ÉiM @ @ðäåà@çbÝÜa@êčuì
@ðäbrÜa@ß‹Í @óåia@xaìŒ@ÂÕî@ça@¶a@ÞáÈ@êäa@Ú܈@Lêmbï¢@p†ìcì@ë‹éÄ@oá—Ô@ÚiŒìa
@Öj@ÚiŒìa@çý@L×þÜa@ËíÔíi@óïÈ‹“Üa@‡ïäbýa@ênïäbiŒ@‡uìa@‡ÕÐ@LÚiŒìa@béuìŒ@æà
@îm@ ðšbÔ@ âÙzÐ@ LêÝnÔ@ ça@ Ó†b–ì@ Lêdi@ ôáà@ b ØíÝ¿@ ÞnÕîý@ ça@ ÒÝy@ çaì
@Êì@âq@Lbéuìmì@õí‚@¶a@çbÝÜa@êčuínÐ@LbÙåÝÜ@béÝ¢@ôåîìÕÜa@æî‡ÜaÈ@êïÕÑÜa
@@NbábáÈdi@óïàŠìcì@‘báÝŽ@åî‡à@M @ õí‚@ôÝÈ@òìþÈM @ @béïÜa@Óbšaì@LbémbÙÝn¿@æà
@Lðäåà@çbÝÜa@æà@êmc‹àa@xaìŒ@‚@M @ ÖvåÜa@óÉÝÔ@À@çbØìM @ @ÚiŒìa@¶a@Þ–ì
@Üa@ ðè@ béäaì@ LbénjÌ‹i@ ëì‚dÐ@ LbénjÌ‹i@ ãa@ béåà@ ë‹Ø@ ôÝÈ@ ênuìm@ béäa@ Þè@ ßdÐ
@Ê@ báÝÐ@ LâéïÝÈ@ oáÉäaì@×þÜa@ †íé’@ôÝÈ@ oÉÝ‚@ ‡Ôì@ Lbéåà@ xaìÜa@ êïÝÈ@ oš‹È
@NRãQRRUOèVRR@ãbÈ@À@Ú܈ì@Lbäyì@a‡áØ@ãbîa@óÉ›ji@bè‡Éi@pbà@Lôáč y ž @ênib–a@Ú܈
@óå@ μÉm@ öbèŒ@ âéáÙy@ ‹ána@ ça@ ‡Éi@ L ‡Ýîa@ Þä@ æà@ óïÙibmýa@ âÙy@ ôénäa@ êiì
@@NóïàŒŠaí©a@¶a@âémbÙÝn¿@oÝÕnäaì@LHãQRRUMQQSVOèVRRM @ USQI
@@
@@
@@
@@
@@

@@ZÚiŒìc@æà@μ‚Šü¾a@ÒÔíà

@@NRPTMRPQ@ñíåÜa@Q
@„îŠdm ‫؛‬QUXMQUWOQ@HóïŠbÑÜbiI@ñb“äbéu@Lîí§a@‫؛‬RPW@ñíåÜa@æia@‫؛‬TSWOQR@qýa@æia@٢
@L‡äaí‚à@‫؛‬RWY@LRWQ@LQXWOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QSUOS@‹—nƒ¾a@La‡ÑÜa@íia@‫؛‬TWQ@HóïŠbÑÜbiI@ò‡î 
@|nÑÜa@æà@çbnØ‹m@L‡ÜímŠbi@Zð
@ äåà@òbÐì@„îŠdm@ßíy@‹Ååîì@LUUYOS@H@óïŠbÑÜbiI@bÑ—Üa@óšìŠ
@@NVPS™@LðÜí;a@ìÍÜa@¶a@ði‹ÉÜa

RWX
@ênïäbÙàaì@ ênÔb @ ×íÐ@ aŠíàa@ êäíÝáč zîž ì@ ÚiŒìa@ ôÝÈ@ arØ@ çí‚Šü¾a@ íÕî
@qýa@æidÐ@Lêàbîc@‹‚aìa@À@p‹éÄ@Üa@òjÙÜa@õíÕÜaì@êi@pč‹à@Üa@Óì‹ÅÜa@μbånà
@Þïi†Ša@nÜa@aÌ@ça@‡ÉiM@ @ÚiŒìa@âénïÐ@LêåÈ@p‹qa@Üa@êàbÙya@óäaŒŠ@æÈ@x‹²bà@arØ
@ßaîý@LbÑ݃nà@aàa@çbØII@êäa@M
@ nÜa@ó¼Š@o¥@béØ‹mì@îm@æà@ëŠa‹Ðì@LèVQX@óå
@Šb @ QóÉïè@ Ê@ aˆaì@ L‹éÅîý@ æî‹é“Üaì@ ‹é“Üa@ ôÕjî@ aŠbéäì@ þ  ïÜ@ ‹á©a@ À@ b Ùáéåà
@ì‡È@ æà@ †þjÜa@ ÆÑy@ æÈ@ a@ ÖÝ‚@ vÈa@ íèì@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆa@ Êï»@ êÜì@ Lb@ þ  Ѫ
R
@LçbÕÝïjÜa@óåî‡à@ðÜbèa@À@kéäì@ÞnÔ@æà@x‹Üa@êÝÉÐbà@‹Ø‰î@ça@‡Éiì@N HHb臗Õîì@bè‡î‹î
@Lñ‹°@ êÉï»@ a‰èII@ ZßíÕïÐ@ L߈bƒnÜaì@ —ÕnÜbi@ êáénîì@ êčà‰ïÐ@ ÚiŒìa@ ôÝÈ@ x‹Éî
@êvnîýì@Lþ–@À@Û‹znî@ýì@Lîm@óå@çaíÝérÜa@æi@ÚiŒìa@çbvïiŠˆa@†þi@kyb–ì
@ãíÕî@ æà@ μáÝáÝÜ@ ‹č îì@ La@ êzjč ÕÐ@ L†bÑÜaì@ l‹“Üa@ çbà†aì@ ÞØýbi@ ÊåÔ@ ‡Ô@ Þi@ ©
@èVRR@óå@x‹Üa@êÝÉÐ@bà@qýa@æia@†č‡È@ça@‡Éiì@LSHHêÜeì@‡áz·@âè†þi@ÆÑyì@âè‹—åi
@æÈ@ ßíÕî@ Lñ©aì@ ߉Üa@ o¥@ çíáÝ¾aì@ Lßaíàa@ kéäì@ öbà†@ ÚÑ@ æà@ ãþýa@ †þi@ À
@‹ïî@ça@À@LçíáÝ¾aì@æ®@L¶bÉm@a@båÜd@Ú܈@æà@ùï“i@båÉ@báÝØ@båÙÐII@ZÚiŒìa
@kyb–@ LHÚiŒìaI@ çdÐ@ LâèŠdri@ ‰‚dîì@ Lâè‹—åîì@ âéïá±@ æà@ μáÝ¾aì@ ãþþÜ
@ßíÍ“à@ íéÐ@ ×bÐe@ çaì@ Lë‹Ù@ æà@ ÖïÑîý@ Lêu‹Ðì@ êåi@ òíé’@ ôÝÈ@ ÒÙÉåà@ LçbvïiŠˆc
@ýì@LózÝ—¾@õ‡néîý@LêÝÉÐ@Ûíݾa@æà@a‡ya@ça@êÝrà@Êáî@@bà@a‰èì@NTïjÜa@ŠbáÕÜbi
@ÞØ@çbØ@‡Ôì@Lbè‹č éÔ@‡Ô@ênïÈŠì@LóÈbáč  @ë‹ØbÈì@Lòˆí‚dà@ë†þi@ça@sï¢@êÑåÜ@k›Íî
@b›îa@ñíá¨a@píÔbî@êáémaì@NUHHNNÞÉÐ@†þjÜa@Éi@ôÝÈ@kÝÍnîì@bÉ»@Êá°@ça@†aŠa@æà
@@NV†þjÝÜ@êÜbáèaì@ênïÈ‹i@êàbánèa@ã‡Èì@vÉÜaì@ÒÉ›Übi

@@NXXQ@L‡vå¾a@Nì‡È@æà@êÐb¦ì@êåà@ËÑm@pí—Üa@ZóÉïè@Q
@@NSXROQR@ÞàbÙÜa@R
@@NTQQOQR@ÞàbÙÜa@S
@očïì@Lbéšbïi@Àì@bémŠa‡na@À@ŠbáÔýa@êj“m@Üa@ëíuíÜa@paìˆ@ñŠaí§a@æÈ@óîbåØ@ZïjÜa@ŠbáÕÜa@T
@@NYUQOQ@å¾a@bj—¾a@ZðàíčïÑÜa@Nbïi@¶a@béÝï¥ì@öa†íÜa@ðÜbïÝÜa@åm@ŠbáÔýa@çý@ïjÜbi
@@NTSUOQR@ÞàbÙÜa@U
@@NRQYOQ@LóïàŠc@ò†bà@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@٦

RWY
@oàbÔ@ èUYT@ óå@ ðÑÐ@ Lò‡È@ lì‹¢@ ãíÕî@ ë‡éÈ@ óîa‡i@ À@ ÚiŒìa@ bä‡èb’@ ‡ÕÜ
@Lçb−Œ@ôÝÈ@ÚiŒìa@¶ínaì@LMñ‹Üa@ôÝÈ@ëb“àŒŠaí‚@k÷bäM@Öubïà@μiì@êåïi@l싨a
@ôÝÈ@ óÐþ©a@ ”ïuì@ ÚiŒìa@ ‹—näa@ Ú܉Øì@ LèVPP@ óå@ Œa’@ ôÝÈ@ b ›îa@ ¶ínaì
@À@³§aì@߈bƒnÜa@‹éÄa@êåÙÜì@LèVQT@óå@À@çbéÑ–a@b›îa@ÚiŒìa@Þnyaì@LðÝåà
@æÙm@@ë‹ØbÈ@çý@Lßí;aì@óïàŒŠaí©aì@x‹ÜbØ@ òaÍÝÜ@ênïÉjni@ÞjÔì@êàbîa@‹‚aìc
@çdÐ@Ú܉Øì@LâémíÔ@‡’a@À@Ûa‰åïy@aíäbØ@æî‰Üa@ x‹ÝÜ@ óîíÕÜa@pbáva@óéuaí¾@ðÑÙm
@㌊aí‚@çbÝØ@âïÅÈ@lŠb«@êuíi@ÓíÔíÝÜ@óî‹ÙÉÜa@pbïäbÙàýa@êÜ@æÙm@@ÚiŒìa
@ÓŠb§a@ ÞïÜbØ@ aíéuím@ æî‰Üa@ ßí;bØ@ ê÷a‡Èa@ óiŠb@ ìa@ Lðäåà@ æî‡Üaßþu
@æÙî@ âÝÐ@ LçíÝnÕîì@ çíič‹²ì@ çì‹àč‡ïÐ@ Lbi‹Ì@ âéÑyŒ@ À@ õ‹ÕÜaì@ 燾a@ çíybn°
@Lðäåà@ æî‡ÜaßþvØ@ êåà@ õíÔýa@ ãbÙ¨aì@ μ þÜa@ æà@ ëÌ@ ýì@ ÚiŒìa@ óÈbnbi
@Lë‡éÈ@‹‚aìa@À@ÚiŒìa@lb–a@ñ‰Üa@æèíÜaì@ÒÉ›Üa@‹Ùåä@ça@æÙºýì@Nâééuíi@ÓíÔíÜa
@õíÕÜa@ ë‰è@ paŠbÌ@ ò‹rÙÜì@ çačŠcì@ çbvïiŠˆc@ p†b@ Üa@ ËbšìþÜ@ óvïnä@ çbØ@ êåÙÜ
@@NbéïÝÈ@ò†‡Én¾a
@@

@@ZÚiŒìa@òbÐì@‡Éi@çbvïiŠˆc@À@óïàŒŠaí©a
@†þi@¶a@M@ çbvïiŠˆc@À@‹àýa@êÜ@‹Õna@bà‡ÉiM@ ðäåà@ æî‡Üaßþu@çbÝÜa@†bÈ
@ðÜbèdi@ ëíÝÉÐbà@ ôÝÈ@ âéåà@ âÕnåî@ ðØ@ LãQRRU@ óîbéä@ OèVRR@ ãbÈ@ óîbéä@ À@ x‹Üa
@ïÝÑm@ Ûþnàa@ æà@ LãQRRVŠaˆe@ OèVRS@ ãbÈ@ æà@ ßìýa@ ÊïiŠ@ À@ Ëbnaì@ LçbvïiŠˆa
@@NQx‹Üa@†þi@ò‹šby
@óå@ aíÜíndÐ@ Lx‹Üa@ l‹¢@ ðäåà@ ßbÍ“äaì@ óïîaíîýa@ çbáØÜa@ ÞÍnaì
@׋Üa@ aíÉÔì@ Lõí‚@ Þèa@ æà@ xa‹©a@ a쉂aì@ LóïàŠcì@ íå’c@ åî‡à@ ôÝÈ@ èVRS
@çbÝÜa@ béuìi@ ß‹Í @ çbÝÜa@ oåi@ p‡våndÐ@ LŠbvnÜa@ ßaíàa@ ôÝÈ@ aíÜínaì
@ÞnÔì@âéi@ÊÔìaì@LâéïÜa@êuínÜbi@Ë‹dÐ@LâèˆbÕäý@Lêiaíä@Ú܉Ø@êi@‡vånaì@Læî‡Üaßþu
@@NRîm@¶a@ÊuŠ@âq@âéåà@rÙÜa

NTURMTUQOQR@qýa@æia ١
@@NRWVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬TVSOQR@qýa@æia@R

RXP
@oÑnÝî@ ì@ ß‹Í @ çbÝÜa@ oåi@ ò‡î‡§a@ ênuìŒ@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ Þáèa
@LÚݾaÓ‹’@ ‰‚a@ Ú܉Øì@ Lêåà@ oÐbƒÐ@ L‘báÝì@ óïàŠìcì@ õí‚@ Úݸ@ oäbØì@ LQbéïÜa
@óÙibmýa@‹¥@béädi@çbÝÜa@ÞaŠì@LbéïÝÈ@×bå©a@Öï›î@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@‹îŒì
@ßaíàaì@ æ÷a‚@ ôÝÈ@ ÚݾaÓ‹’@ ¶ína@ Ú܉Ø@ LçbÝÜa@ pbÙÝn¿@ ôÝÈ@ öþïnþÜ
@M@kub¨a@R†b¼@æi@ðÝÈ@æî‡Üaãby@oȇna@êÝØ@Ú܉Ü@Lñí‚@À@ß‹Í @oåi@óÙݾa
@êáïÝm@ÞibÕà@b芋zïÜ@ M
@ bè‹ØbÈ@ôÝÈ@ãč‡Õ¾aì@Ãþ£@ðiíîýa@Ó‹’ýa@Úݾa@k÷bä
@õ‡Émì@âÝÄ@æà@âé—ï݃nÜ@ëíȇna@‡ÕÐ@õí‚@ðÜbèa@bàa@NËbÕjÜaì@ËþÕÜa@æà@êÙݸ@bà
@LãQRRWOèVRT@ãbÈ@çbvïiŠˆa@‡—ÕÐ@Lkub¨a@ò@æy@æà@ëíÉbàì@óïàŒŠaí©a
@ë‰è@À@Öjî@ì@Lça훯ì@‡ä‹à@ôÝÈì@çí—¨a@æà@bèŠìbu@bàì@õí‚@ôÝÈ@¶ínaì
@çbÝÜa@æà@béÐí©@ æî‡Üaßþu@óuìŒ@êÉà@kz—na@ça@‡Éi@Ãþ‚@¶a@†bÈì@L燾a
@@NSõ
č íŽ ‚
ž @À@oïÕiíÜ
@æà@ ouìm@ ‡Ô@ oäbØ@ Üaì@ LçaíÝéq@ çbéu@ Úibmýa@ oåi@ BóïÜþ§a@ óÙݾaB@ bàa
@ça훯@ âÙ¥@ ßambà@ oäbÙÐ@ LèVRP@ óå@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ í‚a@ æî‡ÜatbïÌ
@‹Ùåm@êåÙÜì@LT”áÍîa@Zêa@bè‡ÜaíÜ@bØíÝ¿@očiŠ@‡Ô@oäbØì@LèVRT@óå@À@bbáÈaì
@çbØì@LóÙݾa@æà@ça훯@Ëanäa@ôÝÈ@êš‹č ±@‰‚aì@LÚݾaÓ‹’@‹îŒíÜa@¶a@âş ›äaì@b
@æÙÜì@Lóåa@‹–bzÐ@ê“ï¡@‹îŒíÜa@Šbì@Lbéåà@ý‡i@óåa@ÚÝánî@ça@Ú܈@æà@ðà‹î
@êäaì@êÝáÈ@ôÝÈ@êjmbÉm@‹îŒíÜa@¶a@óÙݾa@oÝŠaì@Lãíva@aì‡č –ì@béåÈ@aíÉÐa†@béïÜbèa
@êÝÍč m@bà@ÒÉš@ßaíàýa@æà@êïÜa@Þ‹m@oàa†bà@Lóåa@ßþnya@¶a@óuby@Ûbåè@æÙm@

@Ûa‰äe@oÑ–ìì@òrØ@ýa@íàa@oÕÑäaì@LèVRU@óå@w¨a@ó›î‹Ð@æî‡Üaßþu@óuìŒ@ß‹Í @oåi@p†a@Q
@„îŠdnÜa@Lñíá¨a@N@w ¨a@æà@béÈíuŠ@‡Éi@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@‡åÈ@oàbÔaì@LæÜa@òjØ@òc‹àa@béädi
@@NcQXQì@LQYVP@LíÙíà@LñŠí—å¾a
@@NBðÝ–í¾a@ðÝÈ@íia@æî‡ÜaãbyB@LWVVOU@çì‡Ý‚@æia@‡åÈ@R
@ãþýa@„îŠbm@Lè‰Üa@‫؛‬RVPMRUX@ñíåÜa ‫؛‬RUROR×@LX@x@LçbàÜa@òc‹à@‫؛‬TWQOQR@qýa@æia@S
@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QSW@™@LQYUU@LîŠbi@óÉj @LæèbØ@†íÝØ@ÖïÕ¥@Lμïiíîýa@Šbj‚a@L‡ïáÉÜa@æia@‫؛‬SSWì
@@NWVV@LRWYOU
@@NRXSOU@çì‡Ý‚@æia@‡åÈ@”á̇îa@T

RXQ
@æî‡Üaãby@ kub¨a@ çbØì@ NQÓ‹—äaì@ Ú܉i@ ÊånÔdÐ@ Lpþ–by@ æà@ bbáÈaì@ óåa
@ãbÈ@ña@êÑä@ãbÉÜa@À@ ça훯@¶a@ãb“Üa@•íï¡@êuím@‡Ô@Ó‹’ýa@Úݾa@k÷bä@ðÝÈ
@¶a@ óåa@ oáÝÐ@ LÚݾaÓ‹’@ ‹îŒíÜa@ æà@ âèˆbÕäý@ béÝèa@ æà@ öbȇnbi@ èVRT
@béäa@ì‡jî@æÙÜì@LóÙݾa@—à@¶a@HñíåÜaI@‹“î@ì@LÚ܈@‡Éi@béØ‹m@êäa@ýa@Rkub¨a
@óå@ À@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ béuìm@ bà‡åÈ@ êäý@ Lça훯@ âÙy@ À@ p‹ána
@@Nóåa@À@ßambà@oäbØ@LãQRRYOèVRV
@@
@@

@@ZÚiŒìc@æi@•íàb‚@Úݾa
@LHoàb—Üa@L‡àb©a@‡àbaI@ZÉîì@L•íàb‚@Úݾa@ýa@ÚiŒìa@Úibmýa@Òݲ@
@‡Ô@ ë‡Üaì@ çbØì@ LpaŠb’ýbi@ ýa@ êåà@ âéÑnîýì@ âéÑîý@ âÙia@â–a@ ‡Üì@ êäý@ Ú܉Ø@ ð
@LêÌa‹à@kyb–@Lóq‹ @æî‡ÜaöþÈ@ò‡ïÑy@Hçímb‚@óÐþI@óïÝýa@òàýa@æà@êučìŒ
@êïÝÈ@ÖÝ a@ñíåÜa@ça@Ì@LSèUYT@óå@óîa‡i@À@‡Üì@êäaì@Hß‹Í Ii@Hñ‡äìa‹ÜaI@ëbčì
@@NTBçþŠa@ßÔB@âa
@êäý@ LãQRRWOèVRT@ óå@ ÞjÔ@ •íàb‚@ æà@ oÕÝ @ ‡Ô@ çímb‚@ óÐþ@ ça@ ì‡jîì
M
@ @ LèVRT@ óå@ À@ LM
@ Œ†@ æîì‹Ü@ M@ æî‡Üaßþu@ ‹îŒìM @ @ ÚݾaÓ‹’@ Šb—y@ ßb @ bà‡åÈ
@æà@ouìm@béäa@ýa@LŠb—¨a@öbéäý@bå@êåà@xaìÜa@êïÝÈ@oš‹È@LM @ béïÐ@âïÕm@oäbØì
U
@@N æî‡Üaßþu@çbÝÜa
@båÝÉà@ óvå @¶a@a‰è@óčuím@L•íàb‚@pbÙÝn¿@ôÝÈ@òb’@㌊aí‚@¶ína@bà‡åÈì
@ñín¥@Üa@L‘ìbÙïØ@‘‹ÑÜa@ÚÝà@HãayI@ ó–by@béåïi@æà@bÑ¥@ëa‡ècì@LêÜ@ênÈb 
@âa@béïÝÈ@”Õä@L‡ïÜa@ÒØ@Š‡Õi@óïäýí @óÉÔ@béåàì@Læári@Š‡Õmý@ò‡È@‹èaíu@ôÝÈ
@‡àe@ ôÝÈ@ ŠbnnÜa@ ¶ína@ ça@ ¶a@ L†bïÈýa@ ãbîa@ À@ bè臓î@ ëb’@ ㌊aí‚@ çbØì@ L‘ìbÙïØ
@õ‡Ü@•íàb‚@óàbÔa@öbåqaì@Lçb‚åu@¶a@bèíÝŠaì@Lêåà@bèíÈnädÐ@HóïÜb¨a@‹ÙiŠbî†I

@@NRXSOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬QVYMRVX@ñíåÜa@Q
@@NRWR@ñíåÜa@R
@@NUTU™@Šì‡—Üa@óyaŠ@S
@@NRWY@ðmåà@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@ò@T
@@NRXUOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RVT@ñíåÜaì ‫؛‬QWP™@LóïÝýa@Þ—Ð@Z‹Ååî@U

RXR
@ËþÔ@ æà@ Lpí¾a@ æ—y@ ¶a@ êuímì@ êØÐ@ êÜby@ pöbÐ@ La‰è@ êÝáèa@ Lëb’@ ㌊aí‚
@@NQóïÝïÈbýa
@LRbéïÜa@êéuím@æà@‡yaì@‹é’@‡Éi@LèVRX@óå@óÉÝÕÜa@À@•íàb‚@Úݾa@Àímì
@êåÙÜì@Lãì‹Üa@‡åÈ@bøjn¬@çbØ@æî‡Üaò‹—ä@Úibmýa@êa@•íàb©@båia@ôåîí§a@‹Ø‰îì
@óîýíi@ çb‚åu@ ‡ïÑy@Hçb‚@ÛíïØI@æà@òöa‹i@ôÝÈ@ãQRTVOèVTT@ãbÈ@ðÜaíy@Þ—y
@@NSçbvïiŠˆaì@îm
@@
@@

@@@ZâénÜì†@öbïyý@ ‡Ýîa@i@óÙibma@ÚïÜb¿@bîbÕi@pýìb«
@çbÝÜa@ ò‹ïi@ LâémbÝì@ âèˆíÑä@ æà@ rÙÜa@ BóïÙibmýa@ ÚÜbá¾aB@ ‡ÕÐ
@óïÙibmc@óÜì†@ôÝÈ@ô›Ô@ça@‡Éi@báčïý@ LçbvïiŠˆc@ôÝÈ@ M @ óîíÕÜa@óï—ƒ“ÜaM @ @ æî‡Üaßþu
@Ø‹à@ ÓbÉšÿ@ò‡È@ pýìbz·@aíàbÔì@LâénÜì†@öbïyaì@âèˆíÑä@ ò†bÉna@aì†aŠdÐ@ L ‡Ýîa
@Lõí‚@x‹à@À@óïÙibmýa@ÚïÜbá¾a@æà@óÑ÷b @oàbÔdÐ@LêÉà@μäìbÉn¾a@óiŠb«ì@ æî‡Üaßþu
@¶a@ LãQRRVOèVRS@ óå@ âéåà@ ÊuŠ@ báÝÐ@ Lx‹Üa@ óiŠb«@ À@ æî‡Üaßþu@ †bÉnia@ μÝÍnà
@@NTênà‡‚@¶a@aíá›äaì@çbàýa@êåà@aíjÝÐ@âéáèa†ì@âéïÜa@béåà@êuím@õí‚
@óºè@ ò‹¾a@ ë‰è@ aíÝÍnbÐ@ LãQRRXOèVRU@ óå@ À@ õ‹‚a@ óÜìbz·@ aíàbÔì
@ÚïÜbá¾a@ çbïÈa@ ÊánudÐ@ L×a‹ÉÜa@ ¶a@ êÝïyŠì@ ãbÉÜa@ a‰è@ À@ ŠbnnÜa@ ‡î@ ôÝÈ@ ðäåà
@Úݾa@ æia@ xa‹‚aì@ ÉjÜa@ âé›Éi@ òŠŒaüà@ ôÝÈ@ aíÕÑmaì@ îm@ ðyaíš@ À@ óïÙibmýa
@íèì@LHîm@æà@ójî‹ÕÜaI@Ší íÔ@óÉÝÔ@æà@ Mæî‡Üaò‹—ä@çíÙî@ça@Þán±ìM @ @ U•íàb‚

@@NRXVOQSx@LQYXT@Lç†bjïÐ@Lñv¨a@‡á«@öbånÈbi@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@Q
@„îŠdm@Lè‰Üa@‫؛‬lQPì@LXx@LH@òŠí—à@ó í¬I@LpbïÐíÜbi@pbïÐíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬RRT@ñíåÜa@R
@@NSSWì@HòŠí—à@ó í¬I@Lãþýa
@NTPROR@óïÝýa@ò†bà@LQYVY@óÉj @Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LðÙŠíåïà@‫؛‬RTXOR@ñb“äbéu@S
@óÍÜ@À@Émì@çb‚ïåu@¶a@LãQRPU@èVPR@óå@ßí;a@óåéØ@‡ya@ë‹čïÌ@Lμuíáïm@êa@çbØ@Lçb‚åu
@@NQUV™@LQYWV@Lpìi@óÉj @Lóïàþýa@òŠb›¨a@„îŠdm@æà@ßí—Ð@La‡ä@ê @N†@LÛíݾa@ÚÝà@ZμïäaŠínÜa
@@NRQX@ñíåÜa@T
@æà@ò‡yaì@ë‰èì@•íàb‚@Úݾa@Z@ÞjÔ@B@‡ÜìB@óáÝØ@‹Ø‰î@@çì‡Ý‚@æia@æÙÜì@LñíåÜa@‡åÈ@a‰Ø@U
@@NRXROU@„båÜa@öb‚a

RXS
@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@Ê@bà‡åÈì@Nâém‹ï@ò†bÈý@óÝïì@êåà@a쉃nî@ðØ@L×číɾa
@óÉaì@ pbïyþ–@ ëbÈaì@ Úݾa@ Ó‹’@ ë‹îŒì@ âéïÜa@ ÞŠa@ Mça‰áè@ À@ çbØìM @ @ Ú܉i
@Lîmì@çbÔŠaíƒè†@μi@ÚïÜbá¾a@Ëbjma@æà@jØ@‡“¢@ê“ïu@ôÕnÜbÐ@LâéÉà@Ó‹—nÜbi
@biŠby@ báéäý@ Lâéåà@ μåqa@ ‹îŒíÜa@ kÝ–@ âq@ LâéäbïÈa@ ‹aì@ ÚïÜbá¾a@ óºéi@ ôénäa
@@NQŠbÑÙÜa@nÜa@ßbnÕi@êÜbÍ“äa@öbåqa@çbÝÜa
@æî‰Üaì@ óÙibmýa@ ôÝÈ@ Móîaì‹Üa@ †Šìc@ ñ‰ÜaM @ @ ñíåÜa@ âvém@ b zšaì@ båè@ ì‡jî
@âéÑ–ì@‡ÕÐ@LêÜ@ëŒbï®aì@ æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ênáÉä@ðÜì@ôÝÈ@óÈbÜa@b—È@çíÕ“î
@âéäbïÈa@ Ò–ìì@ LHHâè†bÐì@ âérïÈ@ ‹rØì@ âè†a‹u@ ‹“näa@ æî‰Üa@ óånÑÜa@ lþ IIi
@@NRpbàbémýaì@Ób–ìýa@æà@bèÌì@HHöbÌíÍÜa@‘ûŠIIi
@óå@ À@ b åïv@ çbØ@ •íàb‚@ Úݾa@ æia@ ça@ Lóîaì‹Üa@ ë‰è@ æà@ M @ b ›îaM@ @ ì‡jîì
@âq@LêÝÕnÈa@ñ‰Üa@íè@æàì@óÉÝÕÜa@À@êÜbÕnÈa@kj@bà@båÜ@æčïjî@@ñíåÜa@æÙÜì@LèVRU
@çbØ@êäa@Êà@LÚݾa@¶a@êÑä@•íàb‚@Úݾa@ò†bÈa@æà@óÙibmýa@ÚïÜbá¾a@ßìb±@@aˆb¾
@æà@ ë‡Üì@ xa‹‚a@ óÜìb«@ æà@ ý ‡i@ LSèVRX@ ãbÈ@ À@ Àím@ ˆa@ LãbÉÜa@ Ú܈@ À@ b ïy@ ßaîbà
@@_óÉÝÕÜa@À@êåv
@ÛíÝ¿@Hõ‡ÍžiI@ò‹¾a@ë‰è@béi@ãbÔ@LóïÙibmýa@óÜì‡Üa@öbïyý@órÜbq@óÜìb«@p‹uì
@kéäì@LèVRP@óå@ÚiŒìa@ë‡čï@ôÝÈ@x‹‚@êäa@bä‹Øˆ@çaì@Öj@ñ‰Üa@LÚiŒìa@Úibmýa
@•íï¡@Ó‹’ýa@Úݾa@k÷bä@ðÝÈ@æî‡Üaãby@kub¨a@ÞÍÝÍni@õ‡Íži@âÝÈ@bà‡åÈ@L†þjÜa
@ÞyŠ@ M@ ãb“Üa@À@õ‡Íži@çbØìM @ @èVRT@óå@óïàŒŠaí©a@æà@bèčíÝ‚ì@çbvïiŠˆc@¶a@ãb“Üa
@kub¨a@ça@ ý a@ L†íuíÜa@ ¶a@ óïÙibmýa@ óÜì‡Üa@ ò†bÈa@À@ þ
 àa@LçbvïiŠˆc@ ¶a@êuímì@ béåà
@êÜ@ã‡Õîì@êØíÝ¿@êäa@Ó‹’ýa@Úݾa@²@õ‡Íži@ÞŠaì@Lêàbàa@æà@l‹éÐ@LêÜ@õ‡—m
@‰‚cì@ Lîm@ æà@ ójî‹Ô@ óåî‡à@ ¶a@ õ‡Íži@ Þ‚†ì@ Lkub¨a@ ÊuŠ@ ‰øåïy@ LênÈb ì@ ëöýì
@êjï—åmì@ Ší íÔ@ óÉÝÔ@ æà@ •íàb‚@ Úݾa@ æia@ xa‹‚a@ ¶a@ íȇîì@ Šb—äýa@ êÜíy@ Êá°
@M
@ ñìačŠì@ì@ž‹èa@kyb–M @ @μÙn“i@æi@‡á«@æî‡Üaò‹—ä@Úݾa@¶a@õ‡Íži@êčuím@@Nb ÙÝà

@@NRXROU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RUVMRUU@LðmÙåà@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ò@LñíåÜa@Q
@@NRUV@LñíåÜa@R
NlQPìOXx@LòŠí—à@ó í¬@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa ٣

RXT
@bàì@ õ‡Íži@ ßaíydi@ ë²@ LÚݾaÓ‹’@ ‹îŒíÜa@ ¶a@ a‰è@ knÙÐ@ Lêm‡Èbà@ êåà@ kÝî
@Në‡î‹îbà@Ú܈@ÞibÕà@êÜ@æá›î@íèì@LênÈb @¶a@õ‡Íži@íȇî@ça@‹îŒíÜa@êibudÐ@Lêîíåî
@ça@ ‡Éi@ ‹îŒíÜa@ Ø‹à@ ÒÉš@ kji@ Lõ‡Íi@ æà@ |àbn¾a@ ÒÔí¾a@ a‰è@ ‹îŒíÜa@ ‰¦a
@LëŠbj‚a@öbÑn‚aì@LèVRU@óå@LnÜa@ãbàa@ æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ãaéäbi@Šbj‚ýa@ênÝ–ì
@Üa@À‹’ýa@ðÝÈ@kub¨a@•íïu@bîbÕi@xa‹‚ý@êjäbu@¶a@õ‡Íži@kÙî@ça@b›îa@†aŠcì
@ôénäa@L‹îŒíÜaì@õ‡Íži@μi@æî‡Üaò‹—ä@Âím@Ú܉Üì@NçbvïiŠˆc@æà@êj÷bä@ò‹àdi@oäbØ
@óïàŒŠaí©a@æà@a‡ya@‹îŒíÜa@æÙážîý@çaì@Lõ‡Íži@¶a@bbáÈdi@óïàŠa@ËbÔa@ôÝÈ@×bÑmýbi
@ÞibÕà@çbÝÝÜ@b›Íži@âéåà@ajØ@a†‡È@ÞnÔ@‡Ô@çbØì@ M @ âèþnÔ@öbà‡i@õ‡Íi@ójÜbà@æà
Q
@@N êÉà@çíÙîì@‹îŒíÝÜ@ênÈb @õ‡Íži@ã‡Õî@Ú܈
@ò†bÉný@ ÚiŒìc@ Úibmýa@ ÚïÜb¿@ æà@ ‹‚e@ ÛíÝ¿@ béi@ ãbÔ@ óÉiaŠ@ óÜìb«@ p‹éÄì
@LËþÕÜa@ Éi@ ôÝÈ@ öþïnýa@ ßìbzÐ@ LóïàŒŠaí©aì@ nÜa@ ŠíéÅi@ ë‡ÕÐ@ ñ‰Üa@ ëˆíÑä
@ñ‰Üa@LðÜbƒÝ©a@çbjÝi@æî‡ÜaÈ@Zíè@ÛíÝá¾aì@LnÜa@óiŠbz·@çbÝÜa@ßbÍ“äa@þÍnà
@æî‡ÜaÈ@ |j–aì@ N†bieŒìÐì@ ÚÝi@ ÉÝÕØ@ béåà@ ójî‹ÕÜa@ béÈþÔì@ ßbƒÝ‚@ ôÝÈ@ ¶ína
@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@Ï‹Ð@b¾@æÙÜì@LçbvïiŠˆcì@×a‹ÉÜa@Öî‹ @ôÝÈ@kéåî@Öî‹ @Ê bÔ
@çbàýa@kÝ @ça@¶a@†bieŒìÐ@óÉÝÕi@ë‹–byì@êïÜa@êčuím@LèVRU@óå@nÜa@Êà@êi‹y@æà
@Éi@ ¶a@ báéáÝì@ L†bieŒìÐì@ ÚÝi@ ÉÝÔ@ êåà@ âÝncì@ çbÝÜa@ êåÈ@ bÑÉÐ@ LíÑÉÜaì
@†‡Éi@kub¨a@ë‡àdÐ@LÃþ‚@¶a@dvnÜa@æî‡ÜaÈ@ça@ýa@LêÙïÜb¿ì@êäaíÈa@æà@ÛÜa@„îb“à
@óÝibÜa@ôÝÈ@Öî‹Üa@ÊÕî@‰‚dÐ@LÚ܈@æà@æÙánî@@êäa@Ì@LóånÑÜa@rïÜ@ßbu‹Üa@æà
@‹îŒíÜa@ êÝnÔ@ ßä@ bà‡åÈì@ Lb›îa@ ò‹¾a@ ë‰è@ çbàýa@ çbÝÜa@ ëbÈcì@ Lçb−Œ@ ßbj¡
@êmí·ì@LóÙibmýa@ÚïÜbá¾a@æà@†‹ánà@ÛíÝ¿@‹‚e@ôÝÈ@öb›ÕÜa@@a‰Ùèì@NRÚݾaÓ‹’
@@NóÉuŠ@Ì@¶a@kèˆ@ñ‰Üa@âèˆíÑä@ò†bÉný@âémýìb«@‹‚e@oénäa
@ça@ L ‡Ýîa@ i@ „îŠdm@ æà@ Þ—ÑÜa@ a‰è@ ðéåä@ ça@ ÞjÔ@ båè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@bà‡Éi@ Lça훯@ ¶a@ êuím@ Lâéàèì@ x‹Üa@ Êà@ ë‹àc@ ôéäa@ ça@ ‡Éi@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa
@LxaìÜa@ LÚiŒìa@ Úibmýa@ o‚aì@ çaíÝérÜa@ oåi@ óïÜþ§a@ óÙݾa@ bénjyb–@ êïÝÈ@ oš‹È

@@NRXVOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RWTMRWR@ñíåÜa@@Q
NRXXOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RWYMRWW@ñíåÜa ٢

RXU
@Lbä‹Øˆ@ça@Öjì@NRnÜa@‡î@ôÝÈ@ãbÈ@‡Éi@ÞnÔ@ça@sjÜbà@êåÙÜì@LQèVRV@óå@béuìnÐ
@æi@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@oåi@ÚiŒìa@òc‹àa@æà@xìm@‡Ô@çbØ@ æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ça
@óÐþ@òíȇ¾a@ÚiŒìa@æi@•íàb‚@óuìŒ@æà@bè‡Éi@xìmì@LèVRR@óå@ëb’@çþŠa
@@N ‡Ýîa@ji@kä@óÝ–@æ@öbä@tþq@æà@xìm@a‰Ùèì@LèVRT@óå@çímb‚

NRYSOU@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬RYW@ñíåÜa ١
@@NQTY@LñíåÜa@٢

RXV
 @@
@@
@@
@@
@@
@@@ @
@@
@@
@@
@@
@@
@@sÜbrÜa@lbjÜa
@@óîŠb›¨a@óïybåÜa

RXW
RXX
 @@
@@ßìýa@Þ—ÑÜa
@@óîŠa†ýa@âÅåÜa
@@
@@ZóîŠa†ýa@âÅåÜa
@ôÝÈ@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@ÊÝà@À@çbvïiŠˆc@¶a@aìöbu@bà‡åÈ@LóÕuþÜa@ôÕia
@ÞibÕà@ L†þjÜa@ òŠa†a@ À@ bèíÉjma@ Üa@ óîØ‹àþÜa@ óbïÝÜ@ a‹Åä@ LêïÐ@ óáØb¨a@ ‹ýa
@bà@ ônà@ •íï§bi@ ë†a‡àaì@ ðÔívÝÜa@ çbÝÝÜ@ óÈbÜaì@ öýíÜbi@ ‹ýa@ ë‰è@ ÓaÈa
@æÈ@ âè‡Éiì@ óîì‡jÜa@ âénÉïjÜ@ LbiŠb«@ b jÉ’@ aíäbØ@ óÕuþÜa@ çÿ@ a‹Åä@ NbéïÜa@ xbnya
@âÅåÜa@ôÝÈ@aíÕidÐ@LóîŠa†ýa@çìü“Üa@À@ò©aì@óîaŠ‡Üa@â@æÙm@@Lóï䇾aì@òŠb›¨a
@óîŠa†ýa@pþî‡ÉnÜaì@païÍnÜa@Éi@öa‹ua@Êà@LbÕib@†þjÜa@À@béi@óÜíáɾa@óîŠa†ýa
@aí‹¸@ æî‰Üa@ μïÝa@ çbÙÜa@ ôÝÈ@ aì‡ánÈa@ Ú܉Ü@ L‡î‡§a@ ÊšíÜa@ béjÝnî@ Üa
@@NóîŠa†ýa@ßbáÈýa@À@óîaŠ‡Üaì@ò©a@aíjnØaì
@óáØby@óïØ‹m@‹c@pd“ä@L‡éÉÜa@òýì@ÒÉšì@ãbÅÉÜa@óÕuþÜa@‡éÈ@ô›Õäa@bà‡Éiì
@ò‹aì@ M@ ñ†aì‹Üa@ ñ†‹ÙÜa@ Þa@ béüà@ a‡ÈM @ @ ðÝýa@ ò‹a@ béåàì@ LâïÝÔýa@ À
@LÂÕÐ@bïc@b@oÉ›‚ì@óÕuþÜa@μ þÜa@óÝ@æÈ@bàbm@ ý þÕna@oÝÕna@L ‡Ýîa
@†íÕåÜa@ bénÙibmaì@ bèûa‹àa@ ÚÐ@ L†þjÜa@ À@ óïÝÉÑÜa@ óÝÜa@ LÚibmýa@ ìa@ àþÜ@ |j–aì
@Ll싨a@ À@ •íï§a@ çì†íÕî@ a쉂aì@ M @ ßþÕnýa@ ‹èbÅà@ æà@ ‹éÅà@ íèìM @ @ âé÷bbi
@Þi@Lbøï’@âÙ¨a@æà@çíÙݺ@ aì†íÉî@@μ þÜa@ça@óuŠ†@¶a@âénÝì@âèˆíÑä@Þ–ìì
@ozšímì@NQaì†aŠa@bà@ônà@béåÈ@âéäíÜÉîì@óåÝÜa@âéäíÜíî@óÙibmýa@‡ïi@óiíÉÜa@aízj–a
@@Nbåi@pč‹à@Üa@óﲊdnÜa@ta‡yŁÜ@bår¢@×bï@À@Šíàÿa@ë‰è@ÞØ@båÜ
@@
@@
@@
@@
@@

@óå@Lça‹é @óÉj @LlíØŠŒ@‡¼a@‘bjÉÜa@ðia@ÒïÜbm@LêàbäŒa’@ôº‹Ø@æáéi@óà‡Õà@Z‹Ååî@١
@@NRPX™@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@Lß@L™@ZózÑ–@L•NèQSUP

RXY
 @@ZòŠbàýa@@NQ
@óÜþÜa@ üà@ –@ Þa@ ôÝÈì@ †aì‹Üa@ i@ ãbÙy@ ôÝÈ@ BàýaB@ kÕÜ@ ÖÝ a@
@ìˆII@ Éî@ óÍÝÜa@ À@ àýbÐ@ Lóî‹ÙÉÜaì@ óîŠa†ýa@ lbÕÜýa@ æà@ kÕÜ@ íèì@ LMóïÝýa
@âïÈŒII@ íèì@ LQHHòŠbàÿaì@ òŠbàđÿa@ μi@ ë‹àa@ ˆbÑåÜa@ Úݾa@ àýaIIì@ HHóÝÜaì@ ‹àýa
@óî†aì‹Üa@ ZçbmŠbàýa@ oäa†ì@ LRHHãbàýa@ êïÜíî@ æ¿@ Ú܈@ í®ì@ óïybåÜa@ ìa@ ”ï§a
@çbvïiŠˆc@ ¶a@ óÕuþÜa@ žÍÜa@ ùª@ ôny@ ó–b©a@ béäìü’@ òŠa†a@ À@ ðÝÉÑÜa@ ßþÕnýbi
@ãč‡Ôì@ ðÔívÝÜa@ çbÝÝÜ@ ‡á«@ æi@ çaˆíèì@ bèàa@ Ê›ƒÐ@ LãQPRYOèTRP@ óå
@óå@ À@ ój©a@ À@ êi@ ‹Ø‰î@ çbØ@ ñ‰Üa@ Lçaˆíèì@ kÕÜ@ æà@ ߇nä@ bååÙÜì@ LêÜ@ ëöýì
@ça†íèì@Ší—åà@ íia@@óݾa@Ó‹’ì@óÜì‡ÜaÒï@Þuýa@àýaII@íèì@LãQPTVOèTSX
@båî‡à@ çbØ@ êäaì@ óÝÜaì@ ˆíÑåÜa@ Êaì@ çbØ@ êäa@ LSHHμåàü¾a@ àa@ ðÜíà@ L‡á«@ æi
@HãQPWUM @ QPSQOèTVWM @ TRRI@a@‹àdi@â÷bÕÜa@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@μåàü¾a@àý@ê÷ýíi
@bénáïÔ@ b@ oäbØ@ Þi@ b Ðau@ |å¸ý@ Ûa‰äe@ lbÕÜýa@ oäbØì@ LkÕÝÜa@ a‰è@ êzåà@ ñ‰Üa
@ÞÉÐa@ íè@ Þč uýaì@ Lçaˆíèì@ ôÝÈ@ HÞč uýa@ àýaI@ kÕÜ@ ×þ a@ Æyþäì@ NTóïÕïÕ¨a
@˜ƒ’@ôÝÈ@ÖÝî@ñ‰Üa@Þïݧa@kÕÜ@æà@ëŠím@|ču‹žîì@LUâïÅÈ@ña@ÞïÝu@æà@Þï›ÑnÜa
@bÉÜa@ À@ ßbáÉnýa@ Ê÷b’@ kÕÜ@ íèì@ LÞuýbi@ kÕÝî@ êäbÝ@ †a†î@ b¾ì@ LêåïÉi
@ßbuŠ@æà@ˆíÑåÜa@lbz–a@ôÝÈ@ýa@L¶ìýa@ëŠí—È@À@ÖÝî@æÙî@@êäa@ýa@Lðàþýa
@àýa@ ça@ ôÝÈ@ ߇î@ a‰èì@ LVâÙ¨a@ À@ Êaì@ çbÝi@ çíÉnánî@ aíäbØ@ æî‰Üa@ óÜì‡Üa

@óÉj @LóÐþ©a@bÉà@À@ó@Ðbä@ýa@‹qfà@Lñ‡å“ÕÝÕÜa ‫؛‬YW@LYVOQ@L‹àa@Zò†bà@Ll‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æia@Q
@ã†e@‫؛‬QXP@LŠbqýaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠdnÜa@À@óïàþýaa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@‫؛‬WUOQ@LQYVT@LoîíÙÜa
@ò‹èbÕÜa@Lë‡îŠ@íia@ñ†ba‡jÈ@‡á«@N†@Z@ó »‹m@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜ@a@À@óïàþýa@òŠb›¨a@Lnà
@@NQSXOQ@‫؛‬QYUW
@@NTTYOT@Lò‹èbÕÜa@Lóîàýa@óÉjÜa@Lô“Èýa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@R
@@@NQPY™@LBçíî†aì‹ÜaB@Þ—Ð@Êua‹îì@Lêàbä‹Ñ@Lì‹‚@‹–bä@S
@@NRTSOQ@óïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@T
@@NXPOV@ô“Èýa@|j–@U
@LŠìŒ‹é’ì@Šíåî‡Üa@À@†‹ÙÜa@Lñ‡åj“ÕåÜa@æî‡Üa@ãby@‫؛‬QRV@óïàþýa@lbÕÜýa@Lb’@bjÜa@æy@N†@V
@@NS@LRUT™@LQYWU@LójmbÙÜa@óÜłbi@nubà@óÜbŠ

RYP
@êjÕÜ@bčàc@LkÕÝÜa@a‰è@êÜ@|åà@bà@ýaì@LÊaíÜa@çbÝÜa@a‰è@Þr·@Ênánî@çbØ@çaˆíèì
@êÜ@bézåà@Üa@óïåàÜa@óÝÜa@ôÝÈ@߇î@Lñíïä†@kÕÜ@íéÐ@Hóݾa@Ó‹’ì@óÜì‡Üa@ÒïI
@ôÝÈ@ ߇î@ μî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ À@ kÕÝÜa@ a‰è@ Þrà@ |åà@ çbØì@ LóÑïÝ©a
@b@ oïÕiì@ âïÜbÔýa@ öa‹àaì@ òýì@ ¶a@ oÝÕnäa@ Üa@ óîíïä‡Üa@ bénÝÜ@ óÐþ©a@ ça‡ÕÐ
@kÕÝÜbÐ@ LQ˜ƒ“Üa@ óÑïÄìì@ óÉïj @ Êà@ kbånm@ lbÕÜýa@ oäbØì@ NÂÕÐ@ óïyì‹Üa@ óÝÜa
@Lçaˆíèì@ béi@ Ò—ma@ Üa@ óÈbv“Üaì@ òíÕÜa@ ôÝÈ@ ߇î@ BóÜì‡ÜaB@ ¶a@ Ób›¾a@ BÒïB
@ðánÜa@À@âéЋÉÜ@êná÷þ¾@óÕuþÜa@‡éÈ@À@êÜbáÉna@‹rØ@‡Ô@kÕÝÜa@a‰è@Þrà@ça@Æyþîì
@ëŠì‡i@߇î@íéÐ@Hóݾa@Ó‹’I@kÕÜ@bàa@NRò臓Üaì@”jÜaì@òíÕÜa@¶a@“m@Üa@öbýbi
@ôÝÈ@çbvïiŠˆc@ËíÔíÜ@æàŠýaì@ãì‹Üa@paŠbÌ@æà@ãþýa@óÝà@ðá±@çbØ@çaˆíèì@ça@ôÝÈ
@@NμáÝ¾a@ðšaŠa@aíÝnya@íÜ@ŠbÉÜaì@߉Üa@çíjÝ°@aíäbØ@æî‰Üaì@Lbáè†þi@ãí¦
@@

@@ZÚibmýa@NR
@Ò—åÜa@‰åà@ MÞa@béüà@a‡ÈM @ @óïÝýa@ãbÙy@ôÝÈ@kÕÝÜa@a‰è@ÖÝ a
@‹Õå@×e@àýa@kÕÝÜa@a‰è@êïÝÈ@ÖÝ a@æà@ßìa@çbØì@Lñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@æà@ßìýa
@óïÙibmýa@ üà@  ‡Ýîa@ âq@ LãQQQVOèUQP@ óå@ âÙ¨a@ ¶ím@ ñ‰Üa@ LðÝýa
@@NãQQSVOèUTQ@óå@À@óî ‡Ýîýa
@óÑ–@ðèì@Llc@ZôåÉ·@Hb cI@ìa@HbmaI@ZμnáÝØ@æà@çíÙnî@ðØ‹m@kÕÜ@Úibmýaì
@Làa@ ZÉnÐ@ LÚi@ bàa@ LòjØ@ óäbÙà@ çíÍÝjî@ æî‰Üa@ ™bƒ’ýa@ öbbi@ žÍÜa@ ‡åÈ@ ÖzÝm
@Êà@ ðàþýa@ „îŠdnÜa@ À@ |Ý—¾a@ a‰è@ ‹éÄ@ NSBlýa@ àýaB@ ôåɾa@ çíÙî@ Ú܉iì
@ëbîc@ êzåà@ LTãQPWROèTVU@ óå@ Úݾa@ ãbÅä@ ‹îŒíÜa@ íè@ êi@ kÕÜ@ æà@ ßìcì@ LóÕuþÜa
@óÐbØ@êmbÝ@êzåà@‡Ô@êäa@ôÝÈ@a‡èb’@La‡u@æÜa@Í–@çbØ@ñ‰Üa@ëb“ÙÝà@çbÝÜa
@ôÝÈM @ @ kÕÝÜbÐ@ Lë‡čïÜ@ êmbà‡‚ì@ ênäbÙà@ íÝÉÜ@ êÜ@ êzåà@ êäaì@ LUëbic@ Úݾa@ ãbÅä@ çdØ

@@NQPT@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@Q
@@NQPT@ã@Nç@Lb’bjÜa@æy@N†@R
@@NQXOT@ô“Èýa@|j–@‫؛‬SVUOQ@pìi@LçbïÈýa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@‫؛‬XPOQP@qýa@æia@S
@@NQXOT@ô“Èýa@|j–@T
@@NUTOQP@qýa@æia@U

RYQ
@píà@‡Éi@ÞáÉnî@‰‚c@âq@LRM @ ׆c@ÞÙ“iM@ @ QóÕuþÜa@ìa@žÍÜa@˜÷b—‚@æà@ M @ ì‡jîbà
@À@ b àbÅä@ |j–aì@ LðÔívÝÜa@ oïjÜa@ Ëì‹Ð@ Êï»@ À@ ãQPYROèTXU@ óå@ ëb“ÙÝà
@çbØ@ sïy@ óïØÜa@ ‹ÿa@ æà@ óÈíáª@ âÙy@ ¶a@ bècu@ ñ‰Üa@ óïÔívÝÜa@ óîŠí aàýa
@@NðÔívÝÜa@ÃþjÜa@ßbuŠ@æà@bèíüà
@ñ‰Üa@μi‹Õ¾a@™aí©a@öa‹àýa@¶a@Þ–ýa@À@kÕÝÜa@a‰è@óÕuþÜa@μ þÜa@|åà
@ç‡àì@ ËþÔ@ æà@ pbÈbÔýa@ Ú܈@ ÞibÕà@ çízåºì@ Læî‹–bÕÜa@ âé÷båia@ óïii@ âéïÜa@ ‡éÉî
@Úݾa@ ãbÅä@ êáčáÈ@ ñ‰Üa@ ðÈbÔýa@ ãbÅåÜa@ ÓbnØa@ ôÝÈ@ Úibmýa@ k—åà@ ãbÕÐ@ Lpbîýìì
@pbà‡©a@ μ þÝÜ@ çì†üî@ óÙibmýa@ öýüè@ çbÙÐ@ LóÕuþÜa@ μ þÜa@ êïÝÈ@ Šbì
@@NSl‹¨a@oÔì@óî‹ÙÉÜa
@âéi@ùïu@LóÕuþÜa@ÚïÜb¿@æà@âè@μ þÜa@†ýìý@μi†ü¾a@öýüè@âÅÉà@çbØ
@óïi‹m@ Mâéåà@ói‹Õà@ôÝÈ@ñaM@âèŠí—Ô@À@âéäíi‹î@a쉂a@âq@L×bvÑÕÜa@†þi@æà@þ–a
@pbà‡©a@ çíà‡Õî@ Ú܈@ Åä@ LTkm‹Üa@ ÊЊa@ âéäízåºì@ ”ï§bi@ âéäíÕzÝîì@ Ló–b‚
@âéïÜa@ aíÝØìa@ Lâ@ âé÷bÐíÜì@ μ þÜa@ óÕrÜì@ LâéÝua@ æà@ çíäbÑnîì@ âém†b@ ¶a@ óÝïݧa
@|j–a@ça@ ¶a@ÛíÝ¿@ ‡jÈ@ æà@  ‡Ýîa@ öbÕmŠa@ óïÑïØ@ båÜìbåm@ ça@ Öjì@ LUâè†ýìa@ óïi‹m
@¶a@Þý@ÛíÝ¿@æà@ðÝýa@‹ÕåÔe@öbÕmŠg@Ú܉Øì@LóÝÜaì@ˆíÑåÜa@Êaì@bÙibma
@@Nîmì@êÌa‹à@À@ë‡čï@ËbÔa@âÙ±@bÙibma@|j–a@ça
@ça@âq@Lë‡čï@çìü’@˜‚a@À@Þ‚‡nÜa@êåà@kuínm@LÚibmýa@ÞáÈ@óÉïj @oäbØì
@ë‰è@|j—m@μy@êi†üî@æà@ãa@æà@xaìÜbi@þánÙà@ñíiýa@ëØ‹à@ÞÉu@bà@arØ@Úibmýa
@ñ‰Üa@ ëb’@ çþŠa@ ãa@æà@ xìm@ ‡ÕÐ@ L ‡Ýîa@ ¶a@ ójåÜbi@ëbä‡uì@ bà@ a‰èì@ LóÝàŠa@ ãýa
@μi@ËaåÜa@À@Þ‚‡nî@ça@béåiý@bÙibma@êäíÙÜ@Ú܈@‡Èbì@Lß‹Í @çbÝÜa@óÝàŠa@Lêïi‹î

@@N×bÕžm@æi@×ívÝ@æi@çþŠa@lbz–a@âéi@‡—Õîì@LžÍÜa@æà@óÕuþÜa@Q
@@NTVOR@Lò‡î‡§a@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@LÚibmc@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LæèbØ@†íÝØ@R
@À@Lñ†bjÉÜa@Šbn¬@‡¼a@N†@‫؛‬RQR@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@S
@@NQYV™@LQYWQ@pìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lðá bÑÜaì@ðbjÉÜa@„îŠdnÜa
@@NRQT@L„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@T
@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@‫؛‬QYT@Lðá bÑÜaì@ðbjÉÜa@„îdnÜa@À@Lñ†bjÉÜa@Šbn¬@‡¼a@N†@U
@@NRWMRU™@‫؛‬QYWV@L†a‡Íi@LðÙibmýa@‡éÉÜa

RYR
@cíjnî@êÝÉuì@ênuìŒ@æia@¶a@Œb®dÐ@LóåÝÜa@ðÜím@ßíy@óïÔívÝÜa@óáØb¨a@óÝ÷bÉÜa
@‹čïîì@†þjÜa@ôÝÈ@ênÝì@ëˆíÑä@Âjî@ça@æÙ¸@óîbá¨a@ë‰è@óÝÅà@o¥ì@LâÙ¨a
@ÂÕÐ@ïÜ@LóÙibmýa@çbÙàdi@Šb–ì@LðÝÉÑÜa@âØb¨a@|j–a@a‰Ùèì@Lëaíè@ky@çbÝÜa
@Úibmýa@ÞÉÐ@báØ@Lâ@âÜa@‘†@Öî‹ @æÈ@âéÝnÔ@Þi@LóåÝÜa@ôÝÈ@çìöb“îbà@kï—åm
@ðØ@bäbÝ@ðäbrÜa@ß‹Í @ÞÑÜa@êåia@k—äì@Lëb’@çþŠa@çbÝÜa@Êà@ çaíÝéq@ çbéu
@báØ@LçívÜa@À@âéÉšìì@âÈ@Öî‹ @æÈ@ìa@Löb“î@báÑïØ@†þjÜa@À@ âÙznÜa@Êïnî
@kč—äì@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@æv@ñ‰Üa@ çaíÝéq@çbéu@æi@çþŠa@ßÔ@Úibmýa@ÞÉÐ
@@Nóî ‡Ýîýa@óïÙibmýa@æÈ@bår¢@À@Ú܈@båÝč—Ð@‡Ôì@LbäbÝ@êÑä
@ñ‰Üa@L†ìa†@ãa@æà@xìč m@çbi@ëØ‹à@M@ ‹‚ýa@íèM@ŒčÈ@‡ÕÐ@ðÝýa@‹ÕåÔe@bàa
@@N†íá«@çbÝÜa@ë‡čï@óÝàŠa@LëbčiŠ
@óïÔívÝÜa@ òŠa†ýa@ æÈ@ aì‡ÉnidÐ@ M@ oÔíÜa@ Šì‹·M@ @ ‹rØa@ óÙibmýa@ ˆíÑä@ †a†Œaì
@Ûíݾa@μi@ËaåÜa@À@aíÝ‚‡mì@â@òŠìba@paŠbàýa@lby@ôÝÈ@aíÉímì@LóîØ‹¾a
@@NQó–b‚@bibÕÜa@çbÝÜa@âézåàì@Lμ þÜaì
@çíqŠíî@ M@ çbÝÜaì@ ˆíÑåÜa@ lbz–a@ aízj–a@ bà‡ÉiM @ @ óÙibmýa@ öýüè@ ‰‚cì
R
@ôÝÈ@ êÜ@ òdÐbÙà@ óïÙibmýa@ k—åà@  ‡Ýîýa@ |åáÐ@ L âè‡Éi@ æà@ âè†ýìý@ âéj–båà
@æà@çbvïiŠˆc@aíáÙy@æî‰Üa@ë†bÑyaì@ê÷båiý@bïqaŠì@k—å¾a@a‰è@|j–a@æÙÜì@Lêmbà‡‚
@†ýìÿ@μi‹à@aíäíÙî@@âéäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Úibmýa@kÕÜ@çíÝá±@aì‹ána@âéåÙÜì@Lë‡Éi
@ßbÕî@ça@æÙº@êÑä@ù“Üaì@LðÈbÔýa@àýa@ZôåÉà@¶a@Úibmýa@kÕÜ@ßíznÐ@Lμ þÜa
@çbÝÝÜ@ êmbà‡‚@ Åä@ BÚibmýaB@ kÕÜ@ ßbä@ ñ‰Üa@ ðÝýa@ ‹Õå@ ×e@ ¶a@ ójåÜbi
@@NkÕÝÜa@Þ¼@À@aì‹ána@LênqŠì@ça@Ì@L†ìa†@Zêåiý@bÙibma@êäíÙÜì@†íá«
@LÚ܈@‡Éi@ßí¥@‹àýa@æÙÜì@Lóîa‡jÜa@À@LênÝ@À@çbÝÜa@ÛŠb“î@Úibmýa@çbØ
@Lbá@ójåÜbi@óîła@ojÝÕäa@ña@LçbÝÜa@æà@ý‡i@óÝÜa@¶ínî@ñ‰Üa@íè@|j–a@çdi

@k–aíåÜa@kÜbrà@Éi@LÞï§a‡jÈ@‡ï’‹Üa@íia@æî‡Üa—ä@‫؛‬RXT@LÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@Q
@‫؛‬UUQOR@Üa@kïjy@‫؛‬RS@™@LèQSSQ@Lça‹é @óÉj @LH@ÕåÜa@lbnØI@Ðaì‹Üa@Ê÷b›Ð@Éi@Õä@À
@@~RQT™@LóÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†
@@NTWOR@Úibma@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LæèbØ@†íÝØ@R

RYS
@Þrà@ Úibmýa@ pb–b—n‚a@ ‡î‡¥@ æÙºý@ Ú܉Ü@ L‹‚ýa@ Šì†@ ñ†üî@ báéåà@ ÞØ@ |j–bÐ
@@NQóî†bÉÜa@Ò÷bÄíÜa
@aíäbØ@âéädÐ@âénïÜþÕna@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@óÙibmýa@öýüè@ça@‹ÅåÜa@ðÈî@b¿ì
@ðèì@ LóïÈ‹“Üa@óÑ—Üa@âéáÙy@aíjÙî@ðØ@ðbjÉÜa@óÑï݃ÝÜ@âénÈb ì@âèöýì@çíåÝÉî
@@NâÙ¨a@À@âèŠa‹ánaì@âéïÐbåà@æà@˜ÝƒnÝÜ@â@óîŠì‹š
@âèˆíÑä@ æà@ rÙÜa@ aì‡ÕÐ@ Læî‹‚dn¾a@  ‡Ýîa@ i@ óÙibma@ ça@ b ›îa@ Æyþîì
@çý@ LHóïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾aIi@ aíЋÈ@ æî‰Üa@ óÙibmýa@ ÚïÜbá¾a@ âÙ¥@ óvïnä@ LâénÝì
@æà@ ë†ýìýì@ êÜ@ âénÈb @ çbá›Ü@ pbÈbÔýa@ âéïÝÈ@ ËŒì@ ‡Ô@ çbØ@ çaíÝéq@ çbéu@ Úibmýa
@çaíÝéq@ çbéu@ öa‹uý@ a‹Åäì@ L ‡Ýîa@ i@ óÜì†@ ôÝÈ@ ý biì@ aízj–a@ öýüè@ æÙÜì@ Lë‡Éi
@@NâÙ¨a@À@ ‡Ýîa@óïÙibma@öbÕi@ôÝÈ@êmaqdm@|šíå@båädÐ@La‰è@©a
@@
@@ZçaíéÝrÜa@‡éÈ@À@óîŠa†ýa@païÍnÜa
@ó‚@ M @ êmbÐì@ÞjÔ@ –@Êšì@êäa@LçaíÝéq@çbéu@Úibmýa@òbïy@båÜìbåm@bà‡åÈ@bä‹Øˆ
@LçačŠcì@çbvïiŠˆc@ôÝÈ@‹Ùi@bia@ë‡Üì@æčïÉÐ@LóÉiŠýa@ë†ýìa@μi@êÜ@óÉšb©a@†þjÜa@âïÕnÜ
@ÚiŒìa@ÞÉuì@×a‹ÉÜa@ðÔbiì@çbéÑ–aì@ñ‹Üa@ôÝÈ@‹áÈ@ Rçaà@àì@†íá«@wäbåîa@ÎÝnÔì
@@Nça‰áè@ôÝÈ
@‡Ô@çbØ@bà@ÂÉî@@ãa@þÉÐ@ çaíÝérÜa@ôÈa@‡Ô@aˆa@báïÐ@ßíÕÜa@kÉ—Üa@æà@æÙÜì
@âéäc@¶a@paŠb’a@Ûbåè@ça@Ì@LÚ܈@Š†b—¾a@‹Ø‰m@@ˆa@Lë†ýìa@¶a@pbÝ@æà@늋Ô
@Lên‚@ À@ âéïÝÈ@ béÈŒì@ ‡Ô@ çbØ@ Üa@ Ö bå¾a@ À@ aíäbØ@ LçaíÝérÜa@ âè‡Üaì@ ‹à@ ‡åÈ
@íÜ@ônyì@LSñč‹Üa@À@‹áÈ@çaà@àì@wäbåîa@ÎÝnÔì@çbvïiŠˆc@À@çþŠa@ßÔ@ëí‚a@çbÙÐ
@æî‰Üa@ ÚïÜbá¾a@ Ëbjmýa@ ‡ïi@ oäbØ@ ˆa@ LóïÝÉÑÜa@ óÝÜa@ âéî‡îdi@ æÙm@ @ êädÐ@ LÚ܈@ 
@@NðyaíåÜaì@燾a@ôÝÈ@aì‹ï

@@NTXOR@@ãNç@æèbØ@†íÝØ@Q
@@Nöa‹àýa@àa@íè@kÕÝÜa@ôåÉà@ça@ña@LóïŠbÑÜbi@Ê»@óÍï–@Zçaà@à@R
@@NTWQñ‡äaì‹Üa@‫؛‬XU@êàbåÔívÝ@Þîˆ@S

RYT
@ôÝÈ@ óÅÐba@ À@ âéïÝÈ@ ‡ánÈa@ LQÛíÝ¿@ Óýa@ ó½@ ÒÝ‚@ ‡Ô@ çaíÝérÜa@ çbØì
@ãbÅä@ paˆ@ òïánà@ óÈb»@ âéåà@ çčíÙm@ êäa@ ña@ LRHóïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾aIi@ aíč@ LênÜì†
@óÈbÜa@b—È@aíÕ’@‡Ô@aíäbØ@æî‰Üa@öa‹àýa@êjäbu@¶a@ßbána@‡Ô@çaíÝérÜa@ çbØì@L™b‚
@Lâéj–båà@À@âèöbÕi@õcŠ@ˆa@LênáÙ¢@âÈ@âéjäbu@æàč c@ça@‡Éiì@Lß‹Í @çbÝÜa@ôÝÈ
@ìa@μn@âéåà@ý‡i@æčïÈì@ LâénÈbi@Örî@‡Éî@@êäbÐ@LÚ܈@¶a@óÐbša@LÞØb“áÝÜ@òŠbqa
@À@óïybä@ìa@óåî‡à@À@âéåà@ÞØ@æčïÈì@L†þjÜa@öb®a@À@ÚïÜbá¾a@êÈbjma@ãþÈa@æà@μÉj
@âéåïi@õìbÐ@LÒÝi@âéÝàbÈì@LóÉaíÜa@pbÈbÔýa@âéÉÔa@Ú܉Ø@LòŒŠbi@óîŠa†a@Ò÷bÄì
@Löa‡Èýa@ æà@ ê÷båiýì@ êÜ@ âé÷ýì@ çbáš@ öa‹uýa@ a‰è@ öaŠì@ æà@ Þàdî@ çbØì@ Lë†ýìa@ μiì
@À@öýüè@ðÕi@LμÉï¾a@ë‡ïjÈ@æà@âéäý@óïèbЊì@Ša‹Õnaì@æàc@À@”ïÉm@óÜì‡Üa@öbÕiì
@LâéïÝÈ@čñíÕÜa@ëˆíÑåÜ@Ú܈ì@Lêmbïy@À@t†aí¨a@‹à@ôÝÈ@aì‹éÅî@ì@ çaíÝérÜa@óÈb 
@êmbÐì@‡Éi@aízj–a@âéäa@Ì@LSbéjéäì@‘ŠbÐ@†þi@ôÝÈ@òŠbÌýa@aíÜìby@bà‡åÈ@âéȆŠ@‡ÕÐ
@pbia‹šþÜ@bï÷Š@bjj@aíäbØ@‡ÕÐ@LbénÑÉšaì@ênÜì†@çbØŠa@oÈÈŒ@Üa@ÞàaíÉÜa@æà
@Þi@ LóïÔa‹ÉÜa@ óåÝÜa@ âÙy@ æà@ ò‚ýa@ paíåÜa@ À@ ×a‹ÉÜaì@ çbvïiŠˆc@ p†b@ Üa
@@NãQRQXM @ QRQWOèVQT@óå@À@çbvïiŠˆý@ðàŒŠaí©a@ðÜí;a@ìžÍÜa@ôny@p‹ánaì
@íè@ M
@ ðÈbÔýa@ëˆíÑä@kjiM @ @Ëbjmýa@ÚïÜbá¾a@öýüè@æà@‡yaì@ÞØ@|j–a@‡ÕÜ
@aíäbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@âémčíÔ@ðàbånm@p‰‚aì@LêÜ@óÉÕ¾a@óé§a@À@Šíàýa@ôÝÈ@ˆízn¾a
@oÉÔa@Üa@Ö bå¾a@âÙy@æÈ@ çaíÝérÜa@†ýìa@aíyaŒbÐ@LâÙ¨aì@ÚÝánÜa@‡ÈaíÔ@çíÝé°
@Ú܈@¶a@óÐbša@LbéåÈ@ çaíÝérÜa@öbåia@âÙy@ßaÐ@Lb@μïÝÉÑÜa@ãbÙ¨a@aízj–a@âéäý@LêÜ
@óÜì†@oÙÙÑmì@oÑÉš@Ú܉Ü@LðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa@μiì@âéåïi@óÔþÉÜa@aì‡Ða@âéäbÐ

@@NRTROT@ÉÜa@Lè‰Üa@Q
@t†aíyI@LRYV™@HVPP@óå@t†aíyI@LQYU™@LHUYQ@óå@t†aíyI@QQXOQR@qýa@æia@Z‹Ååî@R
@@NHVPX@óå
@@NTVW@Šì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa@S

RYU
@báØ@LbéïÐ@aíÉáÐ@käbu@ÞØ@æà@ Qöbi‹ÍÜa@ŠbÅäa@«@çbvïiŠˆc@ozj–aì@ ‡Ýîa@i
@@NRçaíÝérÜa@òbÐì@‡Éi@Ú܈@‹éÄ
@çíjéåî@ a쉂a@ ˆa@ LóÜì‡Üa@ À@ a†bÐ@ aíqbÉÐ@ LÚ܉i@ Ëbjmýa@ öýüè@ ÒnÙî@ 
@@NSçþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@pbjnÙ¾aì@‘Ša‡¾aì@ÓbÔìýa@aíjéä@ôny@çíjÝîì
@æàa@ ¶a@ ëìöa‹ua@ ñ†üî@ ça@ æà@ ý ‡jÐ@ LóvïnåÜa@ ë‰è@ ÊÔínî@ çaíÝérÜa@ æÙî@ 
@ÞàbÈ@ aízj–bÐ@ óîýa@ oÙÉäa@ Lë†ýìý@ ÚïÜbá¾a@ öýüè@ óÈbi@ çbvïiŠˆc@ Ša‹Õnaì
@@NÛbÙÑäaì@ÒÉšì@ôšíÐì@†bÐ
@ã‡Èì@ çaíÝérÜa@ béi@ ãbÔ@ Üa@ óîŠa†ýa@paöa‹uýa@ ßíy@ Lñ‡äìa‹Üa@óîaìŠ@ p‡Ødmì
@æiaB@ b膊ìa@ óîaìŠ@ æà@ L†bÐ@ æà@ êmbÐì@ ‡Éi@ Šíàýa@ êïÜa@ ßìüm@ Óí@ bà@ êØaŠ†a
@çbØ@sïy@Lñ‹Üa@óåî‡à@¶a@çaíÝérÜa@béi@ãbÔ@Üa@ò‚ýa@òŠbîÜa@æÈ@knÙÐ@BŠbî‡åÑa
@æáÈ@çaíÝérÜa@ßb@b¾ì@LTBóï’ìb›ÜaB@x‹èì@bï–@Ê@bà‡åÈ@BŠbî@ðÝÈB@Êà@bÜbu
@Þ–ì@ ÞèII@ ZçaíÝérÜa@ ßbÕÐ@ LŒbºbÔ@ æî‡Üaxa‹@ Zë‡jÈ@ óï’ìbš@ âéäa@ ÎÝia@ LaíäíÙî
@ñ‡ïjÉi@ ÖÝÉnî@ báïÐ@ ßíÕm@ aˆbà@ æÙÜì@ _óï’ìbš@ êÜ@ çíÙm@ sï¢@ óuŠ†@ ¶a@ ŒbºbÔ
@çíÙm@jÙÜa@Úibmýa@òbïy@báčiŠII@ZŠbî@ðÝÈ@êïÝÈ@†č‹Ð@ LHH_â@bénïÈa@Üa@Ò÷bÄíÜaì
@æÜ@ Óí@ Û‡Éi@ âéčäcì@ LóäbÙ¾a@ ë‰è@ Þrà@ ¶a@ ‡ïjÉÜa@ Þ—î@ çdi@ ojj@ Úäaì@ Lóî‡ia
@çbÐ@ Lòbï¨a@ ‡ïÔ@ ôÝÈ@ b ïÔbi@ ‡ïjÉÜa@ öýüè@ æà@ a‡yaì@ b¾b ì@ NNÛ†ýìa@ æà@ b îa@ aíÉïî
@bà@çýaì@LÖy@ôÝÈ@ÚäaII@ZßbÔì@LÚibmýa@μÈ@æà@Ëíà‡Üa@oÜä@NHHãþÜa@õ‹î@æÜ@×a‹ÉÜa
@‡Éiì@ LHHâèqdm@ ðénåî@ b·č‹Ð@ La@ ‹àa@ õ‹ä@ LðÜb¨a@ bånÔíÜ@ ójåÜbiII@ ßbÔ@ LHH_ÞáÉÜa
@@NUêyìŠ@âÝaì@çaíÝérÜa@‹à@ò—Ô@ò‡à

@À@Êáî@çbØ@ñ‰Üa@Lëb“àŒŠaí‚@¶a@ÚïÜbá¾a@öýüè@öbvnÜa@óî @‡ Ýîýa@æÈ@bårî‡y@À@båi@‹àì@Q
@@NçbvïiŠˆaì@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@öþïnýa
@@.TVW@ãNç@R
Luther, K. A., Ravandis Report on the Administration Changes of Muhmammad Jahan
Pahlavan, Iran and Islam, QYWQ, PP., SYSMSYU.
@@NTVX@ñ‡äìa‹Üa@S
@@Nóî‹ÙÉÜa@âÅåÜa@Z‹Ååî@Lâéi@†í—Õ¾a@æÈ@T
MQUQORwà@LQSRP@Lça‹é @óÉj @LßbjÔa@‘bjÈ@öbånÈbi@Lçbn @ð²Šbm@LŠbî‡åÑa@æia@U
Luther, Op., Cit. P. SYV NQUR

RYV
@Ší—nÜa@ íè@ LçaíÝérÜa@ òbÐì@ ‡Éi@ êïÝÈ@ çíÙï@ ñ‰Üa@ ÊšíÝÜ@ Šbî@ ðÝÈ@ Ší—m@ ça
@@Nëbä‹Øˆ@ñ‰Üaì@Lñ‡äìa‹Üa@‡åÈ@öbu@ñ‰Üa@êÑä
@âéÑ÷bÄíi@çíåî‡î@çíäbØ@öýüéÐ@LêÌíîbà@êÜ@μÕibÜa@öa‹àþÜ@çaíÝérÜa@ßÈ@çbØ
@ ‡Ýîa@òbÐì@‡ÉjÐ@LçaíÝérÜa@óyaŒý@‹àdnÜbi@aìc‡i@âéäa@âq@L ‡Ýîa@êïiý@Þi@çaíÝérÝÜ@ïÜ
@ìÌ@ ôÝÈ@ ëíšč‹yì@ LênÜÈ@ æà@ ëb’@ çþŠa@ xa‹‚a@ a슋Ô@ M @ bä‹Øˆ@ báØM@ ò‹’bjà
@¶a@ M
@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa@ òbÐì@ ‡ÉiM @ @ öýüè@ Œb®a@ âq@ LQçaíÝérÜa@ óyaŒaì@ çbvïiŠˆa
@çbÝÜa@æà@ý‡i@óåÝÜbi@kÜb¾aì@ëb’@çþŠa@í‚a@Lß‹Í @æi@‡á«@Úݾa@käbu
@a‰è@ça@ýa@LçaíÝérÜa@ò‹ïì@ˆíÑä@æà@‡zÝÜ@âéåà@óÜìbzáØ@Lbéi@@ëíÉîbiì@ß‹Í @ZÞÑÜa
@ça@ ÞjÔ@ âéäbÐ@ Ú܉Øì@ Lêi@ μ–b©a@ êÈbjma@ óaíi@ â膋¸@ ôÝÈ@ öb›ÕÜa@ Ëbna
@‡Éî@@Ú܉Ü@L|ia‹Üa@çíÙî@æà@ŠbÅnäa@À@μu‹Ñnà@aíäbØ@Lêjäbu@¶a@ çaíÝérÜa@âéÝïánî
@âéma‹àaüàì@Löa‹àþÜ@μmŠí؉¾a@μm‹àaü¾a@çdÐ@a‰Ùèì@LênÕq@Êšíà@aíäíÙî@ça@öýüè
@μ—ݬ@òŠa†ýaì@”ï§a@À@æî‹‚fi@âa‡jna@êÜ@oÌí@L ‡Ýîa@ë‡Üaì@‡éÈ@À@òrÙÜa
@ìa@ μn@ LêmŒí¢@ aíäbØ@ æî‰Üa@ ÛíÝ¿@ Óýe@ óá©a@ μi@ æà@ çaíÝérÜa@ Šbn‚a@ ‡Ôì@ LêÜ
@†‡È@ båÜ@ ‹éÄì@ LâéïÜa@ p‡éÈ@ Üa@ Ö bå¾a@ óïÜìüà@ aìüjnî@ ðØ@ âéàþÈa@ æà@ μÉj
@píà@ ojÕÈa@ Üaì@ ‡Éi@ báïÐ@ p‹u@ Üa@ ta‡yýa@ À@ âéØa’ý@ LRâé÷ba@ æà@ jØ
@aíàbÔ@ ˆa@ LãQRRUOèVRR@ óå@ À@  ‡Ýîa@ óÙibma@ óÜì†@ ßaìŒ@ ‡Éi@ ôny@ LçaíÝérÜa
@@NâèˆíÑäì@âénÜì†@ò†bÉný@ó÷bî@pýìbz·
@çìü“Üa@ À@ óïá÷a†@ païÍm@ ¶a@ çaíÝérÜa@ béq‡ya@ Üa@ óîŠa†ýa@ païÍnÜa@ p†c
@óÙibmýa@ öa‹àa@ aízj–aì@ ÚïÜbá¾a@ öýüè@ Œ‹i@ ˆa@ LçbvïiŠˆÿ@ óî†b—nÔýaì@ óïbïÜa
@aì‹qaì@LçbvïiŠˆcì@×a‹ÉÜa@bè‡é’@Üa@ óïbïÜa@ta‡yýa@À@jØ@Šì†@â@Læî‰Ñånàì
@bàbÅä@ çaíÝérÜa@ Ú܉i@ ‡uìdÐ@ LμÕibÜa@ Ša‹yýa@ öa‹àýa@ æà@ ý ‡i@ Ú܈ì@ LòíÕi@ béïÐ
@óÉ“u@ óÙÜbà@ óÕj @ âéåà@ ÖÝ‚@ ‡Ô@ LpbÈbÔýa@ ôÝÈ@ âéjï—åm@ çbØì@ Laïánà@ b ïØíÝ¿
@@N‹rØa@pbÙÝn¿@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@ÒéÝnmì@ó–b©a@bé¨b—à@¶a@‹Ååm

@óÜì‡Üa@Šbj‚aL¨aì@‫؛‬RPT™@LçaíÝéq@çbéu@Ëíšíà@Lóî ‡Ýîýa@óïÙibmýa@Þ—Ð@Êua‹î@Q
@@NQVYMQVX@LóïÔívÝÜa
@@Nâéåà@‡î‡ÉÜa@öba@ÒÜü¾a@‹Øˆ@sïy@LLuther, Op., Cit., P. SYW@Z‹Ååî@R

RYW
@óïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾a@ öýüè@ †bÐ@ ßíy@ Šbî‡åÑa@ æiaì@ ñ‡äìa‹Üa@ pbîaìŠ@ ‡îümì
@ðÜaíyII@ ZêÜíÕi@ Ò–ì@ ‚@ âéÑ–ì@ sïy@ LBðäbÔ†biŠí§aB@ íè@ ‹‚e@ …Šüà@ LâéÉ“uì
@oîŠbÑÈ@æà@bnî‹ÑÈ@çbØ@âéåà@‡yaì@ÞØ@Lμčáé¾a@HçaíÝérÜa@ÚïÜb¿@ñaI@êÙïÜb¿@æà@ó÷b¾a
@ôÝÈ@kÝÍm@âéåà@‡yaì@ÞØì@L×a‹ÉÜa@óÙÝ¿@À@a‡î‡’@@bÉ“u@ÖÝ‚@âéåà@‡yaì@ÞØì@Läýa
@@NQHH†bÑÜaì@knÜa@À@‘båÝÜ@êïÈa‹—à@ôÝÈ@lbjÜa@|nÐì@óÉ bÕ¾a@À@æ—y
@LênÙÝá¾@æàýaì@óȇÜaì@óïèbЋÜa@Ðím@ôÝÈ@‡¡@ÞáÉî@çaíÝéq@çbéu@Úibmýa@çbØ
@ë†ýìa@ æà@ ‡Üì@ ÞØ@ ÞÉ°@ ça@ ‡î‹î@ çbØ@ Ú܉Ü@ LóÜb¨a@ ë‰è@ ôÝÈ@ ôÕjn@ béäa@ êåÄ@ ÞØì
@ÛíÝà@ æà@ êmbåi@ xčìŒì@ Lò‹ïÜaì@ âÙ¨a@ ßí–a@ âéáÝÉÐ@ LbÈbà@ b áØbyì@ b áïÅÈ@ b ÙÝà
@íiaI@béčàˆ@LêïÝÈ@jØ@ˆíÑä@paˆ@oäbÙÐ@LBçímb‚@êjïnÔ@wäbåîaB@ênuìŒ@bàa@LÓa‹ ýa
@@NRHHóbïÜa@À@Þ‚‡nmì@ójÌb“àì@Šbv“Üa@òrØ@òa‹àaII@béäa@béÑ–ìì@H‡àby
@@

@@ZÚibmýa@k÷bä@Nl
@âïÜbÔýaì@ 燾a@ òŠa†a@ À@ êåÈ@ líåî@ ÚibmþÜ@ k÷bä@ †íuíi@ çbmŠb’a@ båî‡Ü@ ‡uím
@óå@ âÙ¨a@ ôÝnÈa@ bà‡åÈ@ çaíÝéq@ çbéu@ Úibmýa@ ça@ ‹Ø‰m@ ¶ìýa@ LêÜ@ óÉibnÜa
@LSçačŠcì@ çbvïiŠˆc@ âÙy@ À@ LçþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa‹ÑÅà@ ëb‚a@ êåÈ@ lbäa@ LãQQWUOèUWQ
@ôÕiì@Lêï‚a@μiì@êåïi@âÙ¨a@âïÕm@óibr·@íè@ çaíÝérÜa@käbu@æà@öa‹uýa@a‰è@çbØì
@âÙy@çìü’@À@êÝ‚‡m@Æyþä@ì@Lça‰áèì@ñ‹Üaì@ Hßbj§a@†þiI@ ×a‹ÉÜa@âÙ±@ çaíÝérÜa
@ça@ ýa@ LbÉà@ béäbší²@ Üa@ ÛŠbɾa@ À@ çþŠa@ ßÔ@ óØŠb“à@ õí@ LçbvïiŠˆý@ êï‚a
@õ‹‚ýa@òŠb’ýaì@Lêï‚ý@óî‹ÙÉÜa@pa‡Èb¾a@ã‡Õî@ßÔ@çbØì@LçaíÝérÝÜ@oäbØ@ò†bïÕÜa
@À@ çaíÝérÜa@ æi@ ÚiŒìa@ ÚibmþÜa@ k÷bä@ †íuì@ ¶a@ LãQRRUOèVRR@ óå@ t†aíy@ À@ ‹Ø‰m
@óÜì‡Üa@pa†a‹îa@Êá°@M @ ì‡jîbà@ôÝÈM @ @a‰è@çbØì@LðáÕÜa@ æî‡Üaßb»@ï÷‹Üa@íèì@ óvå 

@ça‹é @LŠbÉ’@‹ÑÉu@óÉj @Lïº@ð²Šbm@æÈ@ó»‹m@LðäbÔ†biŠíu@‹ÑÄ@æi@|–bä@Ó‹“Üa@íia@Q
@@NUMT@ó»ÝÜ@Þ‚‡¾a@L•QSTU
@L•QSSW@‡é’@L”åïi@ðÕm@ÖïÕ¥@LðibîŠbÐ@éÄ@çaíî†@‫؛‬TVY@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬XV@êàbåÔívÝ@Þîˆ@R
@@NUUXOR@Üa@kïjy@‫؛‬VQ™
@@@NQWR@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@S

RYX
@Lóåa@óäa‚@À@béåà@‹‚ýa@ö§a@ôÕjîì@LÚibmýa@óäa‚@¶a@béåà@aöu@ÞÐ@Lbéåà
@@NQóÝ÷b @òì‹q@Úݺ@çbØ@êäa@ðčáÕÜa@Ò–ì@‡Ôì
@@
@@

@@ZòŠaŒíÜa@NS
@æÈ@pbàíÝɾa@óz“Ü@a‹Åäì@Lâ@öaŠŒì@†aì‹Üa@i@öa‹àa@ˆb¦ý@‹Øˆ@ôÝÈ@‹rÉä@
@báÝÈ@_ý@ãc@â@ćöaŠŒì@âèöa‹àa@‰¦a@aˆa@báïÐ@ã§a@Êïnä@æÜ@båädÐ@LbàíáÈ@†aì‹Üa@i
@âa@‡Éi@ ój©a@À@ êa@‹Ø‰î@ çbØ@ LHçþ¿I@ ‡á«@ æi@çaˆíèì@ ñ†aì‹Üa@àýa@ ça
@@NóÉaíÜa@ênÝì@ênïÜþÕna@ôÝÈ@óÜý†@LóÑïÝ©a
@âéäa@ ôÝÈ@ paŠb’a@ båî‡ÝÐ@ L ‡Ýîa@ óÙibmaì@ óïÝýa@ öa‹àa@ ¶a@ ójåÜbi@ bàa
@@Nâ@öaŠŒì@a쉦a
@çíïÝýa@çbØì@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@À@k–bå¾a@âèa@æà@òŠaŒíÜa@k—åà@‡čÉîž
@çbØ@‡ÕÐ@LóÕuþÜa@‡åÈ@Êjn¾a@†þjÜa@òŠa†a@À@ãbÅåÜa@Ñä@ôÝÈ@çìî@çíî ‡Ýîýaì
@êÜ@Ê›²ì@béÉï»@óÜì‡Üa@ßbáÈa@ôÝÈ@Ó‹“îì@ LâéÉï»@ æîìaì‡Üa@ßbuŠ@‘c‹î@‹îŒíÜa
@çbØì@NRöb“äýaì@Óa‹’ýaì@ÓbÔìýaì@öbÑïnýa@Zæîìaì†@ôÝÈ@Ó‹“î@çbÙÐ@LbèíÑÄíà
@âéåà@ ‡yaì@ ÞØ@ óÑïÄì@ êj“îì@ LSêàbài@ âÙznîì@ êäìü’@ ‹î‡îì@ ï÷Š@ çaíî†@ ÞÙÜ
@@NöaŠŒíÜa@ï÷Š@óibr·@íéÐ@êÑä@‹îŒíÜa@bàa@LãíïÜa@‹îŒíÜa@óÑïÄì
@k—åà@ßíy@‡n“m@pbÐbå¾a@oäbØ@‡ÕÐ@LpbÝÜa@ë‰è@Þrà@‹îŒíÝÜ@çbØ@b¾ì
@@NbéïÐ@μÉàbÜa@æà@pa‹àaü¾aì@÷b‡Üa@b@μÜín¾a@ßíy@‹rÙmì@òŠaŒíÜa
@k—åà@âånÜ@þèüà@çíÙî@ðØ@Lbéi@ôÝznî@ça@‹îŒíÜa@ôÝÈ@pbÑ–@Ûbåè@oäbØì
@êåàì@ LãQPTYOèUTT@ óå@ knØ@ ñ‰Üa@ òŠaŒíÜa@ Ší“åà@ æà@ bénЋÉà@ bååÙºì@ LòŠaŒíÜa
@Lbåî‡nà@ TŠín‡Üa@çíÙî@ça@ðÍjåîII@ZŠí“å¾a@À@öbu@L‹îŒíÜa@óï—ƒ’@ôÝÈ@߇nä

@@NRPU@LðmÙåà@æî‡Üaßþu@ò@LñíåÜa@Q
@óÕuþ@Lïy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@æÈ@þÕä@RTMRS™@LóÜbÕà@Šbéš@Lñ‡åÔ‹@ôšì‹È@ðàbÅä@R
@@NQUY@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa
@Löb؈@ôï±ì@”äa†@ðÕm@‡á«@”’íÙi@LôÔívÝ@Ã@Ši@μ þ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@LßbjÔa@‘bjÈ@S
@@NRT™@LQYQYO•@èQSSX@ça‹é 
@@N‡ïÜa@kyb–@Ém@óïŠbÐ@óáÝØ@ðèì@‹îŒíÜa@öba@æà@Šín‡Üa@T

RYY
@bánéàNNÛíݾa@ Šbj‚a@ b ÷ŠbÔ@ LŠíàýa@ kÔaíÈì@ Úݾa@ Šíàdi@ b ЊbÈ@ LòÜa@ æy@ Lb¾bÈ
@æi@‡¼a@æi@‹èb @çbÐ@Lbá÷a†@ôÈa‹m@æÙm@@pbÑ—Üa@ë‰è@æÙÜì@LQHHμáÝ¾a@b—·
@‹Õå@a‹Ô@ÚibmþÜ@ŠŒì@ñ‰Üa@LHÉÜa@bia@Úݾa@È@æî‡Üa‡ªIi@kÕݾa@Lñ†‹uìÜa@‡ïÉ
@ò‹a@ Ûþàa@ bîbÕi@ ôÝÈ@ ¶ína@ êäa@ ôny@ LpaŠ†b—¾a@ æà@ ‹rÙî@ çbØ@ ðÝýa
@êåÈ@ ßbÔì@ LbéØþàa@ âÅÉà@ pŠ†í–@ ça@ ‡Éi@ LŠí链a@ ðäbéÑ–ýa@ kmbÙÜa@ æî‡Üa†báÈ
@@LSHHò‹î‹’@Ñä@ìˆII@çbØ@êäa@àa‡äaí‚@êÑ–ìì@LRHHμ bï“Üa@æà@çbØII@êäa@†báÉÜa
@†báÉÜa@çý@LênÝ÷bÈ@pbÙÝn¿@ôÝÈ@ëˆaízna@kji@êïÝÈ@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@Þàb¥@æÙî
@a‰è@çbØì@NTêïÝÈ@öbårÜa@ðȇnm@béi@ãbÔ@Šíàa@À@êy‡à@‡ÕÐ@LêïÝÈ@êáÙy@À@bÑ—åà@çbØ
@ÃþjÜ@ b ï÷Š@ çbØ@ ˆa@ La‹îŒì@ |j—ïÐ@ xŠ‡nî@ ça@ ÞjÔ@ òč‡È@ k–båà@ ‡ÝÕm@ ‡Ô@ ‹îŒíÜa
@LWóî‹Ô@HTPPI@ÚÝnàa@‡ÕÐ@Lb“ybÐ@ćöa‹q@òŠaŒíÜa@æà@õ‹qa@êäa@ýa@LVêÜ@bjmbØì@LU‹Õåa‹Ô
@ôÝÈ@ëöþïnbi@béïÝÈ@Þ—y@êäa@Þánaì@LòŠaŒíÜa@¶ínî@ça@ÞjÔ@öa‹rÜa@a‰éi@æÙî@ì
@æi@ †íÉà@ çbÝÜa@ ÞÉu@ ñ‰Üa@ íè@ Ú܈@ ÞÉÜì@ LëˆíÑä@ þ  Ínà@ õ‹ÕÜa@ ë‰è@ æà@ âÔ
@êÜÉïÐ@ LêïÐ@ êîcŠ@ Íî@ ça@ M @ Ú܈@ ‡Éi@ êÜ@ a‹îŒì@ |j–a@ sïyM @ @ ëb“ÙÝà@ æi@ ‡á«
@@NXêÜaíàa@ðÑ—nîì
@ë‹Ô@Úibmýa@ÞŠa@‡ÕÐ@LênÑïÄì@a‡È@Lõ‹‚a@ãbé·@ÒÝÙžî@çbØ@‹îŒíÜa@ça@ì‡jîì
@ë‹îŒì@ âïÝm@ êåà@ kÝïÜ@ †íÉà@ çbÝÜa@ ¶a@ ý íŠ@ ñ†‹uìÜa@ ë‹îŒì@ ‹Õå
@ë‹Ô@ Úibmýa@ ÞŠa@ ‰÷‡åÈ@ La‹›à@ çbÝÜa@ êÝnÕÐ@ LêÝnÔ@ ìa@ êïÜa@ çŒb©a@ æî‡ÜaßbáØ
@‡Ô@‹îŒíÜa@ça@ýa@LêÜ@óïÔ‹m@Ú܈@ ‡č Éîž ì@LçbÝÝÜ@a‹îŒì@çíÙïÜ@ñ†‹uìÜa@ë‹îŒì@‹Õå

@‹@—ÉÜa@À@l†ýa@ßíy@Lð−ínÜa@‡á«@N†@Z‹Ååîì@‫؛‬RV@LôÔívÝ@μ þ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@Q
@@NQWP@ñŒbÍåi@LQYWT@óÉj @LðÔívÝÜa
@@NQWP@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@R
@@NURUOwà@LRx@LÜa@kïjy@S
@@~QWS™@L×ívÝ@ßc@óÜì†@„îŠbm@Z‹Ååî@T
@@NSSU@ñ‡äìa‹Üa@U
@@NQQR@LQQQ@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@V
@@NQWTMQWS@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@QWSOQ×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æia@W
@@NQWSOQ×@LTx@Lla†ýa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æia@X

SPP
@kmbÙÜa@ æî‡Üa†báÈ@ …Šü¾a@ âÈ@ kÜb @ íia@ æî‡Üaöbéi@ ‡ÝÔ @ ‡ÕÐ@ Lóïáèa@ ÞÔa@ b j—åà@ ‡ÝÕžî
@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@öbÑïnýa@k—åà@LðÝýa@‹Õå@׳@a‹îŒì@çbØ@ñ‰Üa@LðäbéÑ–ýa
@@NQãQQSQOèURV@óå@À@Ú܈ì@†íÉà
@æÈ@paŠb’a@‡uímì@Lâ@ćöaŠŒì@ë‡Éi@æà@ë†bÑyaì@  ‡Ýîa@âÅÈýa@Úibmýa@‰¦aì
@óÕrÜa@æi@†íá«@æî‡Üalbé’@Zâéåàì@  ‡Ýîa@‡éÈ@À@òŠaŒíÜa@™bƒ’ýa@æà@†‡È@ðÜím
@L ‡Ýîa@êÙibmý@a‹îŒìì@ëb’@çþŠa@çbÝÝÜ@a‹îŒì@çbØì@Lñì‹a@ñ‡àb¨a@îÉÜa‡jÈ
@ZÚ܉Ø@ êÜ@ ŠŒínaì@ LRãQQVUOèUVP@ óå@ Àímì@ ãQQVQOèUUV@ óå@ òŠaŒíÜa@ ôÜímì
@À@Þ’ýa@‡Éa@æî‡Üa‡É@ M @ ñ‹Üa@kyb–M @ @wäbåîa@‹îŒì@ë‡Éi@ŠŒína@âq@æî‡ÜaŠbn¬
S
@À@ a‰è@ æî‡Üa‡É@ çbØì@ L wäbåîa@ ë‡čï@ ÞnÔ@ À@ Û’a@ ça@ ‡Éi@ LãQQWPOèUVU@ óå
@ŠŒì@‡ÕÐ@HèUXWM @ UXQI@çþŠa@ßÔ@‡éÈ@À@bčàa@NTa‹îŒì@çíÙî@ça@ÞjÔ@öb“äýa@óÑïÄì
@¶a@êÜ@êmŠaŒì@À@@‹ánaì@LêÜ@b—ݬ@çbØ@êäa@Ò–ìì@Lð’bÙÜa@æî‡ÜaÈ@‹áÈ@íia@ZêÜ
@@NUßÔ@òbÐì@μy
@‹Ùiíia@ Úibmýa@ ÞŠa@ ‡ÕÐ@ LóïÜìüà@ æà@ ‹rØa@ ¶ínî@ b äbïya@ çbØ@ ‹îŒíÜa@ ça@ ì‡jîì
@çe@À@ÚiŒìa@Úݾa@êï‚ý@a‹îŒì@êÜ@bj÷bä@çíÙïÜ@Lça‰áè@¶a@æî‡Üaöbïš@ðšbÕÜa@æia@LçaíÝérÜa
@òŠaŒíÜa@æà@Þåî@âÝÐ@ë‰è@êibÕÜa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@LöaŠŒíÜa@‡čïì@öa‹àýa@ÚÝ·@kÕÜì@L‡yaì
@êÐa‹a@Êà@êÔŒŠ@êïÝÈ@Šč‡î@bà@ôÝÈ@ÂÕÐ@”ïÉî@Læî‡nÜa@rØ@çbØ@êäý@L‹éžaì@âýa@õí
@æà@rÙÜa@°@çbØ@ ò †bÈ@‹îŒíÜa@ça@L†‡—Üa@a‰éi@ñ‡äìa‹Üa@놊ìa@bà@߇îì@LV×bÑäýa@À
@‹îŒì@ âq@ LðÝýa@ ‹ÕåÔe@ ‹îŒì@ Lñ†‹uìÜa@ ‹îŒíÜaì@ LòŠaŒíÜa@ Öî‹ @ æÈ@ ßaíàýa
@@NÚ܈@ôÝÈ@ýbrà@‡čÉîž @LM
@ ÞïÝÔ@ÞjÔ@ëbåÜìbåm@ñ‰Üaì@M
@ @†íÉà@çbÝÜa
@Û“î@ìa@çbÝÜa@kï—åm@À@Þ‚‡nïÐ@Lêmbïyþ–@æÈ@bäbïya@x‹²@‹îŒíÜa@çbØì
@ô–ìa@ ‡Ô@ çbØìM @ @LãQQXVOèUXQ@ óå@çaíÝéq@ çbéu@ Úibmýa@òbÐì@‡ÉjÐ@ LêïÝÈ@ ‹àfnÜa@À

@@~QUS@×ívÝ@ßc@óÜì†@„îŠdm@Q
@@NSRQOQQ@qýa@æia@‫؛‬RWQ@×ívÝ@ßc@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@R
@@NRWW@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NQUY@ãNç@T
@@NUSSOTwà@LR@‡Ýu@LÜa@kïjy@U
@@NUTS@Šì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa@V

SPQ
@wäbåîa@ójïnÔ@Êà@îÈ@êuaí‚@Lß‹Í @çbÝÜa@‹îŒì@Þ‚‡m@M @ ë‡Éi@æà@çþŠa@ßÔ@êï‚ý
@ßÔ@ ÞÉu@ ã‡Èì@ LçbÝÝÜ@ âé÷ýì@ Ša‹ána@ ôÝÈ@ öa‹àýa@ Éiì@ çaíÝérÜa@ óuìŒ@ çímb‚
@æÙÜì@LçbvïiŠˆcì@çačŠý@êáÙy@À@çbÝÜa@þ@àa@êj—åà@À@ëöbÕia@Þi@LbÙibma@çþŠa
@âÝÈ@ báÝÐ@ LçbÝÜa@ ôÝÈ@ jÕÝÜ@ k–bå¾a@ lbz–a@ ŠbjØ@ Êà@ aì‹àfm@ ë†ýìaì@ ‹îŒíÜa@ a‰è
@@Nâéjî‰Ém@‡Éi@âéÝnÔ@‡ÕÐ@ë†ýìaì@‹îŒíÜa@a‡È@LâéÝnÔ@LÚ܉i@çbÝÜa
@ôÝÈ@ÖÝî@ðŠbÐ@ÆÑÜ@íèì@LHêuaí©aIi@çíjÕÝî@aíäbØ@öaŠŒíÜa@Éi@ça@Æyþîì
@Ó‹È@‡ÕÈ@LbåîcŠ@báØì@NQ‡čïÜa@êi@‡—Õî@båè@æÙÜì@LênÑïÄì@Ëíä@ôÝÈ@߇ïÜ@˜ƒ“Üa
@æi@ çìŠbè@ âbÕÜa@ ðia@ æî‡ÜakïiŠ@ êi@ Ó‹È@ Ú܉Øì@ LîÈ@ êuaí£@ æî‡ÜaîÈ@ ‹îŒíÜa
@Ú܈@߇îì@Lb›îa@ SHŠ‡—ÜaIi@kÕÜ@ñ‰Üa@LHèVRRM @ VPWI@‡á«@æi@ÚiŒìa@‹îŒì@ RðÝÈ
@rØ@ LþšbÐ@ þ  uŠ@ çbØ@ êäa@ Ò–ì@ sïy@ LãíÕÜa@ óčïÝÈ@ æà@ çbØ@ óÜì‡Üa@ kïiŠ@ ça@ ôÝÈ
T
@çbØì@ L îm@ À@ Úåmì@ ßnÈa@ LèVRR@ óå@ ÚiŒìa@ òbÐì@ ‡Éiì@ L‡jÉnÜaì@ õíÕnÜa
@À@ LãQRQXM @ QRQWOèVQT@ óå@ À@ ë‹čc@ ‡Ô@ ”Ùm@ æî‡ÜaöþÈ@ LðàŒŠaí©a@ çbÝÜa
@óÜì‡Üa@ kïiŠ@ Š‡—Üa@ ça@ ì‡jîì@ LUêya‹@ ÖÝ bÐ@ †bÈ@ êåÙÜì@ LÞj§a@ †þi@ ôÝÈ@ ênݼ
@báÝÐ@LÚiŒìa@òbÐìì@òŠaŒíÜa@êÜanÈa@‡Éi@ôny@μïàŒŠaí©a@‡åÈ@óà«@óäbÙà@êÜ@oäbØ
@óå@ îm@ æÈ@ Þïy‹Üa@ LðäÙåà@ æî‡Üaßþu@ çbÝÜa@ ‹îŒì@ Úݾa@ Ó‹’@ †aŠa
@@NVbéïÜbèa@æà@kÝi@æî‡ÜakïiŠ@Š‡—Üa@êî‡Ü@ÊÑ’@ça@‡Éi@Ú܈@æÈ@ôݦ@LãQRRWOèVRT

@@NRWY@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@Q
@ó»‹m@LõÝÜ@êàbä@çbiŒ‹à@æÈ@þ Õä@LTQS™@LQ@‡ Ýu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠbm@ZbÑ–@a@|ïiˆ@N†@R
@çbØì@Lò†íÕѾa@knÙÜa@æà@çýa@‡Éî@LñÝÜ@ðÝ–ýa@ði‹ÉÜa@´¾aì@LóïŠbÑÜa@¶a@ôåîìaŠì@æî‡Üa‡É
@@Næî‡ÜakïiŠ@êuaí©a@ë‹îŒìì@ÚiŒìa@Úݾa@¶a@a‰è@êibnØ@õ‡èa@‡Ô@ôåîìaŠì
@Þ—Ð@æà@@Q@RRR@™@LŠ‡—Üa@ôåÉà@æÈ@Z‹Ååîì@NRWQ@LRPW@OUT@æî‡Üa@ßþu@ò@LñíåÜa@S
@@Nóî ‡Ýîýa
@@NRWQ@ñíåÜa@T
@@NUT@ñíåÜa@U
@@NRWQ@ãNç@V

SPR
@êïÝÈ@pŠbì@óïÔívÝÜa@óáÅäýa@oÉjma@ÜaM @ @óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@À@‹îŒíÜa@çbØì
@‹“È@ êÜì@ bà@ óÕåà@ À@ b ÈbÔa@ ðÉî@ òŠaŒíÜa@ ¶ínî@ bà‡åÈ@ M
@ b ›îa@ óî ‡Ýîýa@ óÜì‡Üa
@¶a@Þá±ì@óÉÕ¾a@ìa@ó–b©a@oäbØ@öaí@ðšaŠýa@pa†a‹îa@æà@‰‚üî@sïy@†ŠaíÜa
@béݼì@ßaíàýa@ë‰è@xa‹ƒnbi@ãíÕî@ñ‰Üa@íè@êj÷bä@çbØì@L‹é“i@‹é’@‹îŒíÜa@óäa‚
@†a†m@ ça@ êčáéî@ ‹îŒíÜa@ çbØì@ Lýa@ ïÜ@ ‹îŒíÜa@ k÷bä@ óáéà@ ðè@ ë‰è@ ça@ ì‡jî@ LQêïÜa
@@NRÚ܉Ü@bÉjm@ênîa‹u@†a†nÜ@pbÈbÔýa@pa†a‹îa
@@
@@

@@Zóibv¨a@NT
@êïÜa@Þ‚‡î@æáÈ@àýa@ìa@Úibmýa@ìa@çbÝÜa@kv±@ñ‰Üa@íè@Þ–ýa@À@kub¨a
@ñ‰Üaì@àýbi@˜nƒ¾a@êäaì@LM @ TñŒí§a@æia@ßíÕî@báØM @ @laíjÜa@óibr·@íéÐ@LSçˆc@Íi
@óÑïÄì@ ãíïÜa@ ênÑïÄì@ ÞibÕmì@ LVŠbj‚ýa@ ÞÕåî@ ñ‰Üa@ Þa‹¾a@ ìa@ Ub©aì@ óibv¨a@ êÜ
@@NpbÑî‹“nÜa@‹î‡à
@¶a@“î@˜ä@ôÝÈ@‹rÉä@@ˆa@Lâ@bibčvy ž @a쉃nî@@óî†aì‹Üa@öa‹àa@ça@ì‡jîì
@Ò÷bÄíÜa@âèa@æà@‡Éžm@ozj–a@kub¨a@óÑïÄì@ça@ta‡yýa@pb@æà@߇nîì@NÚ܈
@óïÙibmýaì@ óïÝýa@ ‡éÈ@ À@ kub¨a@ pb–b—n‚a@ ojÉ“mì@ LóÕuþÜa@ ‡åÈ
@ßbƒÝ‚@ kyb–I@ Ûž‹îbÍ @ æi@ 漋Üa‡jÈ@ L†íÉà@ çbÝÜa@ |åà@ ‡ÕÐ@ Lóî ‡Ýîýa
@êÜ@ ‹č Ôaì@ LHjÙÜa@ kub¨a@ àýaI@ kÕÜ@ LóïÝýa@ óÜì‡Üa@ ‡éÈ@ À@ HçbvïiŠˆa@ Éiì
@ˆíÑåÜa@À@×íÑî@k—å¾a@a‰è@ça@ì‡jîì@LãQQTVOèUTQ@óå@À@Ú܈ì@çačŠcì@çbvïiŠˆa
@ôÕÝnî@ MðäbéÑ–ýa@ßíÕî@báØM @ @jÙÜa@kub¨a@àýa@ça@ˆa@L‹îŒíÜa@k—åà@LóÝÜaì

@@NSVT@LRUX@ñíåÜa@Q
@@NRPQ@LòŠb›¨aì@„îŠbnÜa@À@óÕuþÜa@Læî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@Z‹Ååî@R
@@NTUPMTTYOU@ô“Èýa@|j–@S
@@NTOQP@LRUUOY@âÅnå¾a@T
@LÝ’@ÆïѨa‡jÈì@ñŠbïiýa@âïèa‹iaì@bÕÜa@ôÑ—à@ÖïÕ¥@LlbnÙÜaì@öaŠŒíÜa@ZñŠbï“é§a@U
@@NQX™@LQYSX@Lò‹èbÕÜa
@@NXTOY@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@V

SPS
@çbÝÜa@ ‹îŒì@ ôÝÈì@ ðèbåÜa@ íéÐ@ L‹îŒíÜa@ ¶a@ béÝ–íîì@ çbÝÜa@ æà@ óéÐb“à@ ‹àaìýa
@@NQëaí@çbÝÜa@¶a@Þ‚‡î@æÙî@ì@Lbè‰ïÑåm
@™b‚@†bÉiý@Þ‚‡m@êäa@LÛž‹îbÍ @æia@jÙÜa@kub¨a@àýa@ˆíÑä@óÉ@ôÝÈ@߇îì
@íè@ |j–a@ Ú܉Øì@ M @ êïÜa@ μi‹Õ¾a@ æà@ çbØìM@ †íÉà@ çbÝÜa@ æÈ@ ñ‹åÝi@ æi@ Âi
@ Rqýa@æia@ßíÔ@ky@ M
@M @ âÙy@êÉà@çbÝÝÜ@‡Éî@ì@çbÝÜa@óÜì†@À@ðÝÉÑÜa@âØb¨a
@@NêÝnÕî@æà@ÞŠaì@çbÝÜa@êåà@˜Ý¦@Ú܉Ü
S
@ ‡Ýîa@ æi@ çaíÝéq@ çbéu@ êi@ kÕÜ@ ‡Ô@ HjÙÜa@ kub¨a@ àýaI@ ZkÕÝÜa@ a‰è@ çbØì
@À@ Úibmýa@ k—åà@ ‡Éi@ ðmdî@ çbØ@ k—åà@ íèì@ L ‡Ýîa@ ë‡Üaì@ ‡éÈ@ À@ Ú܈ì@ Lb›îa
@Þ’ýa@æî‡Üa‡É@íèì@La‹îŒì@êÑåÜ@‰¦a@‡Ô@ çaíÝérÜa@jÙÜa@kub¨a@çbØì@Lóïáèýa
@@NãQQVYOèUVT@óå@À@Ú܈ì
@öa‡Èa@ óiŠb@ •íï§a@ †íÕî@ bà@ arØ@ çaíÝérÜa@ jÙÜa@ kub¨a@ àýa@ çbØì
@ì‡ÉÜaì@ ñ‹Üa@ kyb–M@ wäbåîa@ àýa@ âéåàì@ L ‡Ýîa@ ë‡Üaìì@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa
@æÙÜì@ Lñ‹Üa@ æà@ l‹ÕÜbi@ ãQQVXOèUVS@ óå@ çaíÝérÜa@ êÝmbÔ@ ‡ÕÐ@ M @  ‡Ýîý@ †ì‡ÝÜa
@À@ öa‹àýaì@ ë‡Üaì@ ðÜbnÜa@ ãbÉÜa@ À@ çaíÝérÜa@ ÛŠb’@ âq@ Ló؋ɾa@ ë‰è@ À@ ‹y‡äa@ çaíÝérÜa
@@NêÝnÔì@êïÝÈ@Šb—näýbi@ò‹¾a@ë‰è@oénäa@Lwäbåîa@ôÝÈ@ò‡î‡§a@óÝá¨a
@LãQQVUOèUVP@ óå@ çaíÝéq@ çbéu@ æčïÈ@ ‡Ô@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa@ ça@ Æyþîì
@|j–a@ñ‰Üa@•‹ÉÜa@ôÝÈ@êþua@À@Þ›ÑÜa@êÜ@ñ‰Üa@ë‡ÜaíÜ@öbšŠa@Ú܈ì@LTêibčv¨@aàa
@k—åà@æà@ì‡jîì@NÂÕÐ@âýbi@âØb¨a@çbÝÜa@çbØ@μy@À@L†þjÜa@À@ðÝÉÑÜa@âØb¨a
@çý@LâéïÝÈ@aàa@ çaíÝérÜa@ÞÉvÐ@Llbčv¨a@æà@a†‡È@‰¦a@‡Ô@çbÝÜa@ça@Hlbv¨a@àaI
@kub¨a@ça@âq@LóÑïÄíÜa@À@çíiìbånî@ìa@çíÜč‡jî@lbv¨a@çbÙÐ@LðÑÙîý@a‡yaì@bjuby
@ÂïíÜa@ Šì‡i@ ãíÕî@ ìa@ Nõ‹‚ýa@ ça‡ÝjÜaì@ ë†þi@ μi@ ÑÜa@ Šì‡i@ M @ b äbïyaM@ ãíÕî@ çbØ
U
@@N pbÔbÑmýa@‡ÕÈ@ìa@pbÐþ©a@Þ¨

@@NQQQ@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@Q
@@NQQV@LQPTOQQ@ÞàbÙÜa@R
@@NQVX@ï¨a@‫؛‬TRW@LTRV@LTRU@Lñ‡äìa‹Üa@S
@@NQTT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@‫؛‬TQX@ñ‡äìa‹Üa@‫؛‬WX@êàbåÔívÝ@T
@@NQXS@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠdm@Lμàa@μy@N†@٥

SPT
@óÜì‡ÝÜ@ μ÷ìbå¾a@óÝmbÕàì@ †bé§a@À@ óØŠb“¾a@ óáé·@bäbïya@ÒÝÙžî@kub¨a@çbØì
@óØŠb“¾@ðáÕÜa@æî‡Üa@êjuby@LèVRR@óå@À@ÚiŒìa@Úibmýa@ÞŠa@‡ÕÐ@Lóïàþýa
@kub¨aI@‡á«@æî‡Üa‹–bä@ça@ì‡jîì@NQx‹Üa@óiŠb@ðäÙåà@ æî‡Üaßþu@ëb“àŒŠaí‚
@ðäÙåà@çbÝÜa@‹îŒì@Úݾa@Ó‹’@êïÝÈ@jÔ@ˆa@LÚiŒìa@ÚibmþÜ@kuby@‹‚e@íè@LHjÙÜa
@æi@ ‡á«@ æî‡Üaò‹—ä@ †þi@ ¶a@ M
@ ÚiŒìa@ òbÐì@ ‡ÉiM
@ @ dvnÜaì@ ßnÈa@ ‡Ô@ çbØì@ LèVRT@ óå
@ßbà@ôÝÈ@‹îŒíÜa@늆b—Ð@Lßaíàýa@Éi@Úݺ@ßaîbà@çbØì@LçbÔŒŠìì‹èa@kyb–@LμÙn“i
@@NRbèýínî@çbØ@Üa@ãa‹éØ@óÉÝÔ@êåà@Ënäaì@ÞïÝu
@@

@@Zæîìaì‡Üa
@ÞØ@‹î‡î@™bƒ’a@êØŠb“î@çbØ@Þi@L†þjÜa@òŠa†a@À@ùï’@ÞØ@íè@‹îŒíÜa@æÙî@
@ï÷Š@ óibr·@ íè@ ‹îŒíÜa@ ça@ bä‹Øˆ@ ça@ Öjì@ LSêï÷Š@ íè@ çíÙî@ b äaíî†@ âéåà@ ‡yaì
@@NöaŠŒíÜa@óibr·@aíäbÙÐ@æîìaì‡Üa@öbûŠ@bàa@La‰è@båàíî@À@öaŠŒíÜa
@óî†aì‹Üa@ LμmŠbàýa@ À@ æîìaì‡Üa@ †íuì@ ôÝÈ@ êåà@ ߇nä@ ˜ä@ ña@ ôÝÈ@ ‹rÉä@ 
@Lbéåà@âÔ@†íuì@ÞÔýa@ôÝÈ@ìa@Lbè†íuì@ã‡È@MòŠì‹›ÜbiM @ @Éîý@a‰èì@LóïÝýaì
@óz“i@ßíÕÜa@¶a@båÔ‹m@ça@Öjì@Lbè‹Øˆ@À@ò‹Ðín¾a@Š†b—¾a@Ší—Ô@ôÝÈ@Êu‹î@a‰èì
@ ‡Ýîa@ i@ ¶a@ ójåÜbi@ bàa@ Nóî†aì‹Üa@ òŠbàýa@ æÈ@ báčïý@ μmŠbàýa@ æÈ@ pbàíÝɾa
@óî ‡Ýîýa@óÜì‡Üa@ça@ì‡jîì@Lbéibz–aì@æîìaì‡Üa@†íuì@¶a@“m@Lòč‡È@™í—ä@båî‡ÝÐ
@@NóîŠa†ýa@béáÅåÜ@bba@óÕuþÜa@béÝáÉna@Üa@óîŠa†ýa@óáÅäýa@æà@p‰¦a
@@Zbénïáèa@ky@Lðè@ ‡Ýîa@i@óÜì†@À@b@paŠb’a@bä‡uì@Üa@æîìaì‡Üa@âèaì
@@
@@ZöbÑïnýa@çaíî†@NQ
T
@L ‹îŒíÜa@‡Éi@óïáèýa@À@ðmdm@óÑïÄíÜa@ë‰è@oäbØì@LÀín¾a@Zêï÷Š@ôÝÈ@ÖÝî@
@kÔ@íè@Àín¾a@çaII@ZêÜíÕi@êmbàbÕà@À@ñ‹î‹¨a@êïÜa@Šb’a@Lk—å¾a@a‰è@òŠí©ì

@@NQYY@LñíåÜa@Q
@@NRVS@ãNç@R
NRT@LðÔívÝ@Êi@μ þ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@LßbjÔa@‘bjÈ@S
@@NRR™@L‡éÈ@Š†@pŠaŒì@LßbjÔa@‘bjÈ@T

SPU
@käb§a@íèì@óÜì‡Üa@À@æØŠ@âèa@ôÝÈ@Ó‹“î@çbØ@Àín¾bÐ@Ú܈@À@óia‹Ì@ýì@LQHHçaíî‡Üa
@Àín¾a@çbÙÐ@LóïÜb¾a@béma†Šaìì@béma‚@ò‹rØ@À@æáÙm@béáÄbÉmì@óÜì‡Üa@òíÕÐ@LðÜb¾a
@bénÔì@ À@ ßaíàýa@ xa‹ƒna@ óïÑïØì@ béÅÑy@ ôÝÈ@ ÞáÉÜaì@ óÜì‡Üa@ ßaíàa@ Âj›i@ ânéî
@çìü’@ ‡ÕÑnÜ@ óï“ïnÑm@ pýí¡@ ãbïÕÜaì@ Lê£@ pbjÜb¾a@ À@ â÷aíÔ@ ÞáÈì@ L†‡a
@êmbjuaíÐ@a‰ì@NSßaíàýa@Ó‹–@ëíuì@À@‹ÅåÜaì@LRÞï–ba@Ê»ì@óÜì‡Üa@pbiby
@@NTãíïÜa@óïÜb¾a@‹îŒì@pbjuaíi@çíÙmbà@êj’a
@Ãì‹’@êïÐ@‹Ðínm@ça@‡iþÐ@óïáèýaì@òŠí©a@ë‰éi@Àín¾a@óÑïÄì@oäbØ@b¾ì
@bЊbÈ@ Lbåî‡nà@ LòÜa@ æ¢@ b Ðì‹Éà@ çíÙî@ ça@ Zðèì@ HßbjÔa@ ‘bjÈI@ b膊ìa@ LóåïÉà
@óà‡©a@ la†fi@ b ÕïÔ†@ LóàŒþÜa@ μäaíÕÜbi@ b áÝàì@ Lbéiby@ Ö÷bÔ†ì@ ênåéà@ Ša‹bi
@@NUóÜì‡Üa@ßaíàa@ÆÑy@êi@ÃbåïÜ@Lׇ–@‡èb’ì@߇È@âØby@êáÝÔ@LóïäbÝÜa
@L‹îŒíÜa@k—åà@‡Éi@óïáèýa@À@ðmdî@êägì@öbÑïnýa@k—åà@óïáèa@ôÝÈ@߇nîì
@×e@ÚibmþÜ@êmŠaŒì@æà@kÜb @íia@æî‡Üaöbéi@ôÑÈa@bà‡åÈ@‡á«@æi@†íÉà@çbÝÜa@ça
@@NVöbÑïnýa@k—åà@À@êÝÉu@LãQQSQOèURV@óå@À@ðÝýa@‹Õå
@Úibmýa@ÞŠa@‡ÕÐ@LçbÝÜa@õ‡Ü@ÂínÜbi@bäbïya@ÒÝÙžî@çbØ@Àín¾a@ça@ì‡jîì
@¶a@ LèVRR@ óå@ À@ LðÙibmýa@ çaíî‡Übi@ öbÑïnýa@ ÞÍ’@ ðÜín¾a@ æî‡ÜaßbáØ@ LÚiŒìa
@‹Énîý@ ça@ LêïÜa@ b È‹›nàì@ b ÑÉnà@ ðäåà@ æî‡Üaßþu@ ðàŒŠaí©a@ çbÝÜa
@êj—åà@ óïáèa@ ôÝÈ@ ߇î@ çbÝÜa@ ¶a@ òŠbÑÜa@ À@ Àín¾a@ ßbŠa@ ça@ NWçb°biŠˆÿ
@@NóïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@ênäbÙàì
@@
@@

@@NTVVOU@ô“Èýa@|j–@Q
@N†@LSPROX@LQYUT@Lò‹èbÕÜa@LknÙÜa@Ša†@Ll†ýa@çíåÐ@À@lŠýa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@‫؛‬RV@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@R
@@NQYW@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠdm@Lμàa@μy
@@NSPOT@ô“Èýa@|j–@S
@‡åa@À@×a‹ÉÜa@Lμàa@μy@N†@‫؛‬QVU@™@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@T
@@NQYX@LðÔívÝÜa
@@NSRP™@LðÙibmýa@‡éÉÜa@æ«@N†@‫؛‬RV™@LôÔívÝ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@U
@@NQUS™@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@V
@@NRPX@ñíåÜa@W

SPV
 @@
@@
@@

@@Zöa‹ÍÜa@çaíî†@NR
@‡ÕÐ@ La‹ÍÜa@ óáÝØ@ ôåÉà@ bàa@ LðÜa‹ÍÜaì@ ð÷a‹ÍÜa@ ìa@ ðîa‹ÍÜbi@ êï÷Š@ kÕÝî
@LQóîžÍÜbi@ êÉïÔímì@ Úݾa@ Êib @ êäa@ M
@ èTVV@ óå@ ÒÜü¾aM@ @ ÛÜa@ pbÍÜ@ çaíî†@ À@ öbu
@‘båÜa@ŠbÉ’ý@μàa‹ÑÜaì@óáÅäýaì@μäaíÕÜa@Š‡–@À@Êšíî@çbØ@êäý@Úݾa@Êibi@ð
@béäa@âè‡éÈ@ôÝÈ@oЋÈì@LRa‹Í @óáÝØ@žÍÜa@æà@âèì@ MóÕuþÜa@ÞáÉnaì@ LóïÙÝà@béäa
@béäíá›àì@LóÝájÜa@×íÐ@ÆïÝÍÜa@âÝÕÜbi@óïäbÝÜa@knÙÜa@ôÝÈa@À@knÙm@Üa@ Sòč‹  Üa
T
@a‹ÍÜa@ óáÝØ@ pŠímì@ L êåÈ@ lbnÙÜa@ Š‡–@ ñ‰Üa@ Úibmýa@ ìa@ Úݾa@ ìa@ çbÝÜa@ píÉä
@LUËbÔýa@Ö÷bqì@ôÝÈ@Êším@Üa@HêÉïÔím@ìa@êÉib I@‹àýa@ðÜì@óàþÈ@ÉnÜ@‡Éi@báïÐ
@bè‹“äì@ózïz–@çbÝÜa@‹àaìa@óibnØ@ZóÕuþÜa@‡éÈ@À@ð÷a‹ÍÜa@óÑïÄì@ozj–aì
@æà@óÜåà@ôÝÈa@íèì@LóÝïݧa@k–bå¾a@æà@ð÷a‹ÍÜa@k—åà@‡Éîì@NVþ  ¾a@ôÝÈ@êdi
@ïÜ@êäa@ðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@ëč‡Éî@Lk—å¾a@óïáèa@æÈì@LWóÕuþÜa@‡åÈ@öb“äýa@kmbØ
@@NXöbÑïnýa@k—åà@ýa@òŠaŒíÜa@‡Éi@êåà@óïáèa@‹rØa@Ûbåè
@kÕÜ@‡ÕÐ@Löa‹ÍÜa@käbu@¶a@õ‹‚a@óÑïÄì@¶ínî@ça@æÙº@ð÷a‹ÍÜa@ça@‹éÅîì
@‡Éi@ çbvïiŠˆc@ ôÝÈ@ aàa@ |j–a@ ôny@ ôÕmŠa@ ‡Ôì@ HðÜ‹ÍÜa@ Ša‡äb§aIi@ ðÜìbu@ àýa

@@NSUUOQ@LÛÜa@pbÍÜ@çaíî†@Lñ‹Í“ÙÜa@†íá«@Q
@LQYUP@LQ@@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@L†a‡Íi@ôåÉà@ßí–a@À@†a‹nýaì@‡—ÕÜa@Lèì@ÖïÐím@R
@@NXY™
 Üa@S
@aŒbª@óÔŠíÜa@ôÝÈa@À@knÙî@bà@ôÝÈ@ëíÕÝ a@âq@LlbnÙÜa@óï’by@ìa@LênÐbyì@ù“Üa@Ó‹ @Zòč‹
@NNN@LêjÕÜ@Êà@êa@Z@béïÐ@xŠ‡î@çbÝÜa@knØ@ôÝÈ@â‹m@óàþÈ@ozj–a@âq@LêÝ«@âbi@ù“ÝÜ@óïám
@Þá±@ñ‰Üa@@óïä‡É¾a@óÝáÉÜa@êuì@ôÝÈ@òč‹Üa@óáÝØ@ÖÝm@óàbÉÜa@oÜaŒbàì@Ló–í—¬@óøïè@ôÝÈ@La
@@NTVV@LTVR@LóÍÝÜa@À@‡vå¾a@‫؛‬QRWOQQ@ô“Èýa@|j–@LMŠbÉ“Üa
@@NcYTOQQx@LòŠí—à@ó í¬@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@T
@@NQVRMQVQ@LQS@LUXOS@LRZQSR@ô“Èýa@|j–@U
@@NSP@L‡éÈ@Š†@pŠaŒì@V
@@NUXMUW@ñíåÜa@W
@@NYW@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@X

SPW
@¶a@õ†a@a‰è@ëöbÕmŠa@æÙÜì@LãQQTQMQQTPOèUSU@óå@ðÝýa@‹Õåò‹Ô@àÿa@òbÐì
@@NêÝnÔ@ôÝÈ@aì‹àfnÐ@öa‹àýa@Éi@‡y
@íè@ M@ ò‹‚dn¾a@ âè†íéÈ@ À@  ‡Ýîa@ i@ ò‹šbyM@ @ îm@ À@ öa‹ÍÜa@ ðÜínà@ çbØì
@Lð÷a‹ÍÜa@ óÑïÄì@ pbÝ@ arØ@ ×íÑm@ LpbÝÜa@ Êaì@ çbØ@ ñ‰Üa@ ð÷a‹ÍÜa@ æî‡Üa
@¶a@†íÉîII@çbÙÐ@Ú܈@¶a@óÐbša@Lbaíàdiì@béi@ÖÝÉnî@bàì@óÜì‡Üa@À@‰Ñån¾aì@âÙzn¾a@|j–dÐ
@ky@LHHâééïÑì@âè‡Ñà@‹uŒì@Lâééïuìì@âé¨b–@óîíÕmì@Lâéïš‹îì@óïÈ‹Üa@b—à
@æî‡ÜaÈ@êïÕÑÜa@číÐì@L™b©a@êiby@æà@îm@À@óŠ‡à@ôåi@êäbÐ@Ú܉Øì@LQñíåÜa@ßíÔ
@Üa@ðè@bèbîbÈŠì@ óÜì‡Üa@b—·@a‰è@êàbánèa@ÞÉÜì@LRbèÌ@Àì@béïÐ@nÜa@ôåîìÕÜa
@æia@Ú܈@¶a@Šb’a@báØ@Lð÷a‹ÍÜa@óÝ÷bÉÜì@êÜ@ðÈíÜa@âèöýì@çíåÝÉî@îm@óåî‡à@ðÜbèa@oÝÉu
@æî‡Üa@¶a@óÐbšbÐ@LóÝ÷bÉÜa@ë‰è@‡ïi@óåa@Ò÷bÄì@óî‹rØa@oäbØì@LSñíåÜaì@qýa
@æia@béïÐ@öb›ÕÜa@¶ínî@çbØ@Ú܉Øì@Lîm@ób÷Š@¶ínî@ æî‡ÜaãbÅä@êï‚a@æia@çbØ@ð÷a‹ÍÜa
@HμáÝ¾aI@öbà†@æÕyII@ôÝÈ@ÞáÈ@êäa@LëbîbÈŠ@b—·@êàbánèa@ôÝÈ@߇îì@LTð÷a‹ÍÜa@o‚a
@aíiÔa@bà‡åÈ@ŠbnnÜa@çdÐ@LUñíåÜa@óîaìŠ@ky@LHH†þjÜa@‹÷b@À@Š‡ém@oäbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À
@À@óàbÉÜa@ßìbzÐ@LâéÝnÔìa@âéïÜa@béïÐ@aíäbØ@æî‰Üa@óïàŒŠaí©a@âïÝm@ÚiŒìa@æà@aíjÝ @îm@æà
@‡ya@ âéåà@ çbåqa@ ÞnÔ@ bà‡åÉÐ@ LÚ܈@ æà@ âéÉåàì@ âééuíi@ ÒÔì@ êäa@ ýa@ LâéÝnÔ@ óåa
@óÐbšaM@ @ æî‡Üaá“Ü@îm@ðÜbèa@öýìì@óÈb @ðmdmì@LVóàbÉÝÜ@a‹î‰¥@báéÝnÔ@LμïàŒŠaí©a
@æà@ óåa@ ëˆbÕäaì@ Lîm@ ßþnyý@ ŠbnnÜa@ ‡î‡ém@ ëb¤@ Ëbv“Üa@ êÑÔí¾@ M@ ëbä‹Øˆ@ bà@ ¶a
@ãbÔ@ ‡ÕÐ@ Lâéàbàa@ æà@ êàaéäaì@ êÜ@ ê܈b¦@ ÚiŒìa@ Úݾa@ êïÐ@ õ‡ia@ ñ‰Üa@ oÔíÜa@ À@ Lâaíèa
@báÝÐ@LbéïÝÈ@óÅÐbzáÝÜ@béïÐ@ßbu‹Üa@‹“äì@óåa@æč— č yì@ðÜbèýa@pbîaíåÉà@óîíÕni@ð÷a‹ÍÜa
@‰Õäa@LâéÝnÔ@æà@óàbÉÜa@êÉåàì@μïàŒŠaí©a@æà@êÑÔíà@ça@âq@NWbèíØ‹m@bénäb—y@ŠbnnÜa@‡èb’

@@NQYV@æî‡Üaßþu@ò@Q
@@NRPX@Lã@Nç@R
@@NRVX@æî‡Üaßþu@ò ‫؛‬UPS@LTSVOQR@ÞàbÙÜa@S
@@NRPX@ñíåÜa@T
@@NSUY@L@æî‡Üaßþu@ò@U
@@NSUY@NãNç@V
@@NSUY@NãNç@W

SPX
@óïàŒŠaí©a@ ÉjÜ@ ÚiŒìa@ ÞnÔ@ æà@ M@ béÝnya@ ñ‰ÜaM@ @ ëb“àŒŠaí‚@ ãbÕnäa@ óÜìb«@ æà@ îm
@LQbéåà@lč‹‚@bà@|Ý–aì@âéïÜa@æyaì@béÝèa@Êà@|àbnÐ@ŠbnnÜa@¶a@‹‚ýa@âé›Éi@êáïÝmì
@ýa@Lóåa@À@ênÝì@êèbu@‹ánaì@ênÑïÄì@À@ëb“àŒŠaí‚@ëbÕia@La‰è@ð÷a‹ÍÜa@ÒÔí¾ì
@뇚@ æî‡Üaßþu@ ëb“àŒŠaí‚@ ‹îŒì@ LÚݾaÓ‹’@ Š‡–@ Èìa@ ôåîìÕÜa@ æî‡ÜaÈ@ êïÕÑÜa@ ça
@ôÝÈ@‹àfnÜbi@bäbnéiì@aŠìŒ@báémbÐ@LbéïÐ@öb›ÕÜa@‹àa@ðÜím@À@bÉá @Læî‡ÜaãbÅä@êï‚a@æia@‡šì
@æî‡Üa@ãbÅä@çbÝÜa@ÞnÕÐ@LÚiŒìa@¶@‡ÝjÜa@ò†bÈa@báénÜìb«ì@ æî‡Üaßþ§@óÈbÜa@b—È@Ö’
@LêïÜa@kä@b¾@ð÷a‹ÍÜa@òöai@çbÝÜa@âÝÈ@bà‡åÈ@êåÙÜì@LêÜaíàa@Š†b–ì@Rð÷a‹ÍÜa@ævì
@@NêmbÙÝn¿@êïÜa@†bÈaì@êya‹@ÖÝ a
@æî‡Üa@ ‡à@ ðibîŠbÑÜa@ æî‡ÜaéÄ@ ‹Èb“Üa@ ça@ Lbåè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì
@çdÐ@ ì‹Ì@ ýì@ LöaŠŒíÜa@ lbÕÜa@ æà@ íèì@ LSêuaí©bi@ êjÕÜì@ óÝîí @ ò‡ï—Õi@ ð÷a‹ÍÜa
@@N‹îŒíÜa@pbÝ@×íÑm@îm@À@Šíàc@æà@ëýínîbà@çbØ@M @ båîcŠ@báØM@ð÷a‹ÍÜa
@@
T
@@Z öb“äýaì@Þ÷b‹Üa@çaíî†
U
@†‡È@êmŠa†a@o¥@çíÙîì@L çaíî‡Üa@kyb–@ìa@a‹îŒì@ìa@bï÷Š@êjyb–@ôáîì
@‹àaìýa@ óÉua‹àì@ óïbïÜa@ Þ÷b‹Üa@ ‹î‹¥@ Lçaíî‡Üa@ óáéàì@ LlbčnÙÜaì@ μø“å¾a@ æà
@Šbn²@ çbØì@ LVóï÷béåÜa@ bénÍï–@ À@ béÉšìì@ àýa@ ìa@ Úibmýa@ æà@ 놋m@ Üa@ óï‹Üa
@ôÝÈ@ μå¸ü¾a@ æàì@ béäíåÐì@ l†ýaì@ óÍÝÜa@ À@ Ëþ ýa@ óÉi@ aíЋÈ@ b –bƒ’a@ çaíî‡ÝÜ
@@NWóïbïì@óî‹@pbáéà@À@çíÝ‹îbà@arØì@óÜì‡Üa@Ša‹a
@óî†aì‹Üa@μmŠbàýa@‡éÈ@À@lbnÙÜaì@μø“å¾a@öba@æÈ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@‹Ðínm@
@â@æÙî@@êäa@Þán±@æÙÜì@Lâ@bibnØ@âé÷a‹àa@ˆb¦a@ã‡È@Éîý@a‰èì@LóïÝýaì

@@NTSTOQ@qýa@æia@Q
@@NTSVOQR@ãNç@R
@@NSTPMSSU@L•QSSW@‡é“à@L”åïi@ðÕm@”’íÙi@LðibîŠbÐ@éÄ@çaíî†@S
@@NYW@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@T
@@NRY@Lμ þ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@U
@@NQVR@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@Lμåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N†@V
@@NSP@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@W

SPY
@¶a@òŠb’a@‡uínÐ@ ‡Ýîa@i@óïÙibma@¶a@ójåÜbi@bàč c@Löb“äýaì@Þ÷b‹Übi@b–b‚@bäaíî†
@çaíî†@ kmbØ@ lbé’ì@ ð“å¾a@ éÄ@ âa@ †Šì@ ‡ÕÐ@ Lâéî‡Ü@ çaíî‡Üa@ a‰è@ Þrà@ †íuì
@ôÝÈ@jÕÝÜ@‹àfnÜa@À@õ‹‚c@k–båà@lbz–a@Êà@bØ’a@‡Ô@bäbØì@Löb“äýaì@Þ÷b‹Üa
@b¾ì@LçaíÝérÜa@æi@wäbåîa@ÎÝnÔ@àýa@Êà@×bÑmýbi@ëb’@çþŠa@æi@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa
@@NQãQQXYOèUXT@óå@çbÝÜa@âéÝnÔ@âè‹àc@Ò“Ùäa
@çaíî†ì@ •íï§a@ ‹È@ çaíî†@ Zbéåàì@ õ‹‚a@ æîìaì†@ óÕuþÜa@ ‡åÈ@ p‡uì
@‡åÈ@†íuí¾a@ãbÅåÜa@æà@ñŠa†ýa@âéàbÅä@aíjnÔa@‡Ô@çíî ‡Ýîýa@çbØ@b¾ì@LRÓa‹’ýa
@ã‡È@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ âéî‡Ü@ μäaíî‡Üa@ æî‰è@ Þrà@ †íuì@ a‡u@ Þána@ æáÐ@ LóÕuþÜa
@óîŠa†a@ Ò÷bÄì@ óî ‡Ýîýa@ óïÙibmýa@ õ‡Ü@ p‡uìì@ NÚ܈@ ¶a@ “î@ ˜ä@ ôÝÈ@ bäŠírÈ
@@Zbéåà@LbéïÜínàì@æîìaì‡Üa@æÈ@ëbä‹Øˆ@bà@¶a@óÐbša@Lõ‹‚a
@@

@@ZóîŠa‡ÝïØíÜa
@æà@˜‚a@êÜåàì@LlbjÜa@ÞïØì@ZÉmì@LHŠa‡ÝïØìIi@béïÜínà@ôáî@óÑïÄì@ðèì
@μi@ ÂïíÜa@ çíÙî@ çaì@ LŠa‡Üa@ ôÝÈ@ Óa‹’ýa@ ¶ìýa@ óuŠ‡Übi@ ênáéàì@ Lkub¨a@ óÜåà
@Ìì@ 擃ÝÜ@ b È‹vnà@ LbÍïÝi@ b ïÕåà@ çíÙî@ ça@ k°@ béïÜínàì@ L‹îŒíÜaì@ pbÝÜa
@ê›jÔì@ Lêƒì@ ëbšŠ@ pbÔìa@ À@ çbÝÜa@ ×þ‚bi@ b ЊbÈ@ LãþÙÜa@ æà@ Îïn¾a
@báåïy@Lë†í—Õ·@êïÜa@t‡znîì@çbÝÜa@ãŒþî@çbØ@Ša‡ÝïØíÜa@ça@ì‡jî@Ú܉Ü@Lêiì
@@NSý íjÔ@çbÝÜa@æà@õ‹î
@çbÝÜa@ôÝÈ@jÕÜa@ò‹àaüà@À@‹‚ýa@íè@Û’a@‡Ô@BŠa‡ÝïØíÜa@ÖÐaíàB@çbØì
@@NTçbÝÜa@æà@‹àdi@êÝnÕi@oénäaì@k–bå¾a@lbz–a@ŠbjØ@Êà@Ûa’ýbi@ß‹Í 
@@

@@ZŠa†o“Üa
@

@@.TXX@LŠì‡—Üa@óyaŠ@Q
@@NSQ@Lμ þ@‡éÈ@Š†@pŠaŒì@‫؛‬YW@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@R
@@NYQ@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NRXX@LŠì‡—Üa@óyaŠ@T

SQP
@êäb‚o“Üa@ôÝÈ@μЋ“¾a@çbáÝÍÜa@‡ya@íè@Ša† o“Üaì@Lo“Üa@oïi@Émì
@

@êïÝÈ@ ðÝ—î@ ñ‰Üa@ †bvÜaì@ †bƒ¾aì@ ‡ÈbÕ¾aì@ çbÝÜa@ iþà@ êïÐ@ ÞÍî@ ñ‰ÜaII
@Üa@ ò‹àaü¾a@ À@ Û’a@ ñ‰Üa@ BŠa†@ o“Üa@ ÎÝnÔB@ ¶a@ ñ‡äìa‹Üa@ Šb’aì@ LQHHçbÝÜa
@ ÞïÝÔ@ ÞjÔ@ béïÜa@ bä‹’a@ ÜaìM@ Rß‹Í @ çbÝÜa@ ôÝÈ@ jÕÝÜ@ oÙïy
@ça@ êÜ@ Öjì@ LM
@î‹zni@êmbÐì@¶a@õ†a@b¿@Lß‹Í @çbÝÜa@‡Üaì@ëb’@çþŠa@çbÝÜa@¶a@âÜa@‘č†
@@Nß‹Í @çbÝÜa@êÝnÕÐ@LçaíÝéq@çbéu@æà@óÕÐaí·ì@ça‰áè@ï÷Š@æà
@@

@@ZŠa‡äb§a
@óïŠbÐ@ óáÝÙÜaì@ LÚibmýa@ ìa@ çbÝÜa@ ÚïÜb¿@ æà@ óøÐ@ ðèì@ LóîŠa‡äb§a@ ¶a@ ójä
@ÎÝjîì@N‘Šby@ìa@kyb–@ìa@Ú¿@ZëbåÉà@Ša†ì@Lþ@ZëbåÉàì@çbu@ZμÉÕà@æà@êäíÙnà
@êïÐ@ÞÕnÉî@ñ‰Üa@ævÜa@ôÝÈ@ãíÕîì@Lpí¾aìa@kî‰ÉnÜa@ìa@ævÜbi@çbÝÜa@‹àaìa@Ša‡äb§a
@@NSçbÝÜa@ôÝÈ@öa‹àýa@ß킆@À@çˆdnî@ñ‰Üa@íèì@LçíïbïÜa@çíäív¾a
@óÑïÄì@ æà@ ôÕmŠa@ LŠa‡äb§a@ ðÜìbvÐ@ Lk–bå¾a@ ôÝÈa@ ¶a@ Ša‡äb§a@ ðÕm‹î@ ‡Ôì
@‹Õåò‹Ô@ ßbáÈa@ Êï»@ ôÝÈ@ b áØby@ |j–a@ ôny@ ôÕmŠa@ âq@ Löa‹ÍÜa@ ¶a@ Ša‡äb§a
@@NçačŠcì@çbvïiŠˆc@À@M
@ êmbÐì@‡ÉiM
@ @ðÝýa
@@

@@NT@QPR™@LÂïa@Âï«@‫؛‬TVYOU@LQQMQPOT@ô“Èýa@|j–@Q
@@NRXX@Šì‡—Üa@óyaŠ@R
@ÛíÝÜa@LRRTOR@LèQRWP@L×ýíi@óÉj @LŠbqýaì@Â©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾a@Lñî‹Õ¾a@Z‹Ååî@S
@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Lâïéä@‹ií@‫؛‬Q@@QSSOR@×@LQ@x@Lò‹èbÕÜa@óÉj @LÛíݾa@ßì†@óЋɾ
@@NRPOT@ô“Èýa@|j–@‫؛‬RTWOV@LŠa‡äbu@ò†bà@Lóº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa

SQQ
SQR
 @@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa
@@óî‹ÙÉÜa@âÅåÜa
@@
Zñ‹ÙÉÜa@ãbÅåÜa
@óïybåÜa@ óaŠ†@ ¶a@ pbÑnÜýa@ kuínm@ LóïuŠb©a@ óïbïÜa@ pbÔþÉÜa@ óaŠ†
@À@çbvïiŠˆc@ãbÙy@êïÝÈ@‡åna@ñ‰Üa@‘býa@çbØ@ñ‹ÙÉÜa@ãbÅåÜa@ça@ˆa@Lóî‹ÙÉÜa
@aíÜíncì@ óÉaì@ pbÔþÈ@ aíäčíØ@ æî‰Üa@  ‡Ýîa@ íåi@ báčïý@ LóïbïÜa@ âéÐa‡èa@ ÖïÕ¥
@ðá÷a†ì@âÅåà@ñíÔ@jØ@”ïu@†íuì@a‰è@kuínaì@LóÉb’@pbÙÝn¿ì@ðšaŠa@ôÝÈ
@À@ êÐa‡èa@ ÖÕ±@ ðØ@ ßbnÕÜa@ À@ ózÝýa@ ÒÝn¬@ ㇃nîì@ óåïÉà@ kïÜba@ ‰ƒnî
@@NÊínÜaì@ò‹ïÜa
@Üaì@ béåÈ@ pbàíÝɾa@ óz’@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ LŠíàýa@ ë‰è@ óaŠ‡i@ ãíÕåì
@bìbånä@Ú܈@Êàì@LóïÝýaì@óî†aì‹Üa@μmŠbàýa@æÈ@báčïý@Lbéåà@rÙÜa@båÜ@|čšímý
@@Nbåî‡Ü@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@êi@|ámbà@Š‡Ô@ôÝÈ
@LóÙÜa@Þ÷bjÕÜa@æà@ë†a‹Ða@âÅÉà@çčíÙnî@ M @ ì‡jîbà@ôÝÈM@ñ†aì‹Üa@”ï§a@çbØ
@ôÝÈ@oàbÔ@Lóî†aì‹Üa@òŠbàýa@çÿ@LòjÙÜa@óÝïjÕÜa@Lóïäbi‰a@óî†aì‹Üa@óÝïjÕÜa@æà@báčïý
@ênÝïjÔ@ †a‹Ða@ ôÝÈ@ ê“ïu@ æîíÙm@ À@ ‡ánÉî@ ñ†aì‹Üa@ àýa@ çbØ@ Ú܉Ü@ LðÝjÔ@ ‘bc
@‡÷bÕÜa@ oj−a@ Üa@ óÝïjÕÜa@ ðè@ óî†aì‹Üa@ ça@ Lbåè@ ë‹Øˆ@ Š‡°@ b¿ì@ L¶ìýa@ óuŠ‡Übi
@@Nðiíîýa@æî‡Üaþ–@Ší链a@ðàþýa
@ça@‹Øˆ@‡ÕÐ@Lóî†aì‹Üa@òŠbàýa@”ï§@ñ‹—åÉÜa@æîíÙnÜa@æÈ@óÝïÝÔ@paŠb’a@‡uím
@À@ LãQPSXOèTRY@ óå@ aìöbu@ bà‡åÈ@ LâéïšaŠý@ žÍÜa@ ìÌ@ aíàìbÔ@ Lóïäbi‰a@ †a‹Øýa
@†bÈ@âq@LQâéåà@ajØ@a†‡È@aíÝnÔ@žÍÜa@ça@ýa@Lñ†aì‹Üa@çaˆíèì@Ší—åà@ðia@àýa@‡éÈ
@æî‡uaín¾a@žÍÜbi@aíÉÔìdÐ@LãQPTQOèTSR@óå@çaˆíèì@Êà@aíäbØ@æî‰Üa@†‹ÙÜa@öýüè

@@NSXROY@qýa@æia@١

SQS
@Ú܉Ø@LâéïšaŠa@æà@âè솋 @a‰Ùèì@LQHHâénÈb»@aíÔ‹Ðì@âéïÐ@aíåƒqaIIì@çbvïiŠˆc@À
@æà@ çčíÙn¾a@ LóïàŠc@ kyb–@ Lðäbi‰a@ óÜì‡Üa@ kïiŠ@ æi@ öbvïa@ íia@ ”ïu@ õ‡—m
@@NRajØ@a†‡È@†‹ÙÜa@æà@aíÝnÔ@âéäa@ýa@LèTRY@óå@óïàŠc@¶a@aì†bÈ@bà‡åÈ@žÍÝÜ@L†‹ÙÜa
@¶a@ÚjÜ‹Í @ùª@‰åà@béïÐ@‹Õnmì@çbvïiŠˆc@À@ÞÌínm@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@p‰‚a
@êïÐ@ oÝÌím@ ôny@ óÝïÝÔ@ paíå@ ð›¸@ ‡Ùm@ ì@ LãQPUUMQPUTOèTTV@ óå@ âïÝÔýa
@âéåà@ âèìöa‹àa@ çčíØì@ LbéïÐ@ aì‹Õnaì@ ðšaŠýa@ ôÝÈ@ aíÜínaì@ âéåà@ òjØ@ †a‡Èa
@çbáØÜa@|j–a@L†‹ÙÜa@æà@bäčíÙà@μî†aì‹Üa@”ïu@âÅÉà@çbØ@ça@‡Éi@Ú܉Ü@L•íï§a
@ñ†‹ÙÜa@ñ†aì‹Üa@Þa@béüà@”ïu@a‡ÈM@óïÝýa@•íï§@óïjÝÌýa@çíäčíÙî
@ÚïÜbá¾bÐ@†‹ÙÜa@âéïÝî@âq@óî ‡Ýîýaì@M @ ¶ìýa@óuŠ‡Übi@óî†aì‹Üa@†‹ÙÜa@ôÝÈ@‡ánÈa@ñ‰Üa
@aíjÕÜì@LçbvïiŠˆc@âÙy@À@Þa@LçbáØÜa@ÚïÜbá¾a@ÒÝ‚ì@LSßbnÕÜa@ôÝÈ@çí‹án¾a
@ôÝÈ@ âq@ çbáØÜa@ ôÝÈ@ âé’íïu@ æîíÙm@ À@ aì‡ánÉî@ ça@ ðÉïjÜa@ æà@ çbØì@ LóÙibmýbi
@a†‡È@ LçbvïiŠˆc@ âÙy@ À@ Þa@ ë‡čï@ ÒÝ‚@ ñ‰Üa@ L‹ÕåÔe@ Úibmýa@ ãč‡Ô@ ‡ÕÐ@ L†‹ÙÜa
@æiaì@†íÉà@çbÝÜa@¶a@ò‡ÈbáØ@LãQQSROèURW@óå@HHÛa‹mýa@ßbu‹ÜaII@æà@ajØ
@@Nbáéàí—‚@óÝmbÕ¾@†ìa†@Úݾa@êï‚a
@æîíÙm@ À@ b ›îa@ Ûa‹mýa@ ôÝÈ@ Móî ‡Ýîýa@ óïÙibmýa@ üà@ M@  ‡Ýîa@ ‡ánÈaì
@À@ò‹rØì@ónÝ@À@Ëbma@æà@êÍÝi@bà@ênÜì†@À@ë†bÑya@æà@Úibma@ña@ÎÝjî@ì@Lê“ïu
@b¾ì@ L⃚@ †‡È@ Ûa‹mýa@ æà@ êïÜa@ â›äa@ ‡ÕÐ@ Ú܉Ü@ Lêm‹ï@ o¥@ óÉÔaíÜa@ ÚÜbá¾a
@ëb“ÙÝà@ëb‚a@ßÈ@‡Éi@L†íá«@æi@‡á«@çbÝÜa@μi@×a‹ÉÜa@óÕuþ@óÜì†@p‹Õnc
@čâuì@ rØ@ †‡È@ óïäbáØÜaII@ æà@  ‡Ýîa@ Úibmýa@ ßíy@ Êánua@ LãQQUROèUTW@ óå
@ŠíÍrÜa@ óîbá¢@ êÑÝØ@ ‡Ô@ ‡á«@ çbÝÜa@ çbØì@ Lï¨a@ ßíÔ@ ky@ LTHHÑÌ

@@NYSWOS@çì‡Ý‚@æia@‫؛‬SXU@LSXTOY@qýa@æia@Q
@@NSXSOY@qýa@æia@R
@@NRQR@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@LðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†@S
@@NQRX™@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@T

SQT
@çbØ@ê“ïu@ça@‹éÅm@LãQQVSOèUUX@óå@t†aíy@À@õ‹‚a@òŠb’a@p†Šìì@LQóïàþýa
@@NRx‹Üa@ÚÝà@‡š@oå’@Üa@óÝá¨a@À@êÉà@aíØ’a@æî‰Üa@HHóÜbču‹Üa@Ûa‹mýaII@æà
@LÚïÜbá¾a@âèì@Lb–b‚@b“ïu@âéåà@çčíØ@‡î‡u@‹—åÈ@ôÝÈ@çaíÝéq@çbéu@‡ánÈaì
@âéi芆ì@Lëý†ìýì@êÜ@óÈbÜaì@öýíÜa@ôÝÈ@âèbčiŠ@LSÛíÝ¿@Óýa@ó½@âéåà@Úݺ@çbØ@ˆa
@ì‡jîì@Lë‡Éi@æà@ë†ýìa@âéà‡ƒna@‡Ôì@LênÜì†@ãaì†@À@âéïÝÈ@‡ánÉïÜ@ßbnÕÜa@çíåÐ@ôÝÈ
@æà@aàa@âéåà@óÈb»@ÞØ@Êïm@pbÈb»@aízj–aì@LaíáÕäa@‡Ô@âéäa@Lta‡yýa@@æà
@âéäbïÈa@ æà@ íèì@ Ló› í @ æî‡ÜaŠíä@ óïäaíÝérÜa@ ÚïÜbá¾a@ Ëb a@ ‡ÕÐ@ LÚïÜbá¾a@ âé÷a‹àa
@æiaì@Bçaí‚@çe‹ÔB@öbåia@æà@‡yaì@ÞØ@Êà@çbØ@Ú܉Ø@LHâéïÝÈ@a‡÷bÔI@Tâ@bàč‡Õà@ëíÝÉuì
@M
@ ÚiŒìa@Úibmýa@óà‡‚@À@aíäbØ@æî‰Üa@ óïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾a@çbïÈa@æà@âèìM @ @a‹Ô@æî‡ÜaŠíä
U
@|j–a@ñ‰Üa@L”áÍnîe@àýa@âéåà@óÈb»M@b›îa@LoÈb aì@N ÚïÜbá¾a@æà@‘ŠbÐ@ÒÜa
@‡ya@õ‹‚a@óÈb»@oÈb @Ú܉Ø@LãTM @ QROèVPP@óå@À@‹Ùi@ðia@Úibmýa@”ï§@bàč‡Õà
@À@aíäbØ@æî‰Üa@Ûa‹mýa@ÚïÜbá¾a@ßìbyì@LBa‡jÈ@æi@ ðÝåàB@íȇ¾a@‹Ùi@ðia@ÚïÜb¿
@æÙÜì@ LêmbÐì@ ‡Éi@ Lóî ‡Ýîýa@ óïÙibmýa@ óÜì‡Üa@ öbïya@ LçaíÝérÜa@ æi@ ÚiŒìa@ Úݾa@ óÈb 
@@Nõì‡u@çì†
@óïäaíÝérÜa@ÚïÜbá¾a@ôÝÈ@ M @ âé’íïu@æîíÙm@ÀM@öýüè@ÚïÜbá¾a@çbïÈa@‡ánÉî@
@x‹Üa@Ú܉Øì@çbvïiŠˆa@À@aì‹Õnc@æî‰Üa@çbáØÜa@b›îa@Lâé’íïu@¶a@â›äa@Þi@LÂÕÐ
@M
@ ÚiŒìa@ÚïÜb¿@æà@ðØ‹m@ÛíÝ¿@íèìM@H•íÔeI@”ïu@çbØ@‡ÕÐ@LμïÝa@çbÙÜa@æà
@@NVajØ@ê“ïu@†‡È@çbØì@L†þjÜa@çbÙ@æà@†‹ÙÜa@æàì@çbáØÜa@æà@çíÙnî
@ëˆíÑä@ âÄbÉm@ ôÝÈ@ Úibma@ ìa@ àa@ õ‡Ü@ ênÝÔ@ ìa@ ”ï§a@ †a‹Ða@ †‡È@ ò‹rØ@ ߇îì
@@NÚ܉Ü@bÉjm@êmbÙÝn¿@˜Ôbåmì@ênÝ@ÒÉš@ìa@êmbÙÝn¿@Ëbmaì

@@NQRX@LãNç@Q
@@NQVQ™@Lï¨a@R
@@NRTROT@ÉÜa@Lè‰Üa@S
@@.QQXOQR@qýa@æia@T
@@.SY@Šì‡—Üa@óyaŠ@U
@@NSUUOQR@qýa@æia@V

SQU
@íia@ àýa@ êééčuì@ ñ‰Üa@ ”ï§a@ †a‹Ða@ †‡È@ ça@ àŠýa@ ÚïÌíe@ „îŠdm@ À@ öbuì
@M
@ @bïåïàŠa@À@´ÜíØ@àa@BÒ܆@ðiaB@¶a@ãYXXM @ YXWOèSWW@óå@À@ñ†aì‹Üa@öbvïa
@óøà@ HQPPI@ 놇È@ çbØ@ LêïÝÈ@ óÕzn¾a@ k÷a‹›Üa@ ÊІ@ æÈ@ Êånàa@ ñ‰Üaì@ M @ êÜ@ Êšb©a
@sïy@LçbvïiŠˆa@xŠb‚@¶a@öbvïa@bia@ˆíÑä@Ö båà@Ëbma@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@LQñ‡åu@ÒÜa
@Üa@ ðäíma‹Øbiì@ æîì†ì@ ´ÜíØ@ òŠíØ@ béåàì@ bïåïàŠa@ pbÙÝn¿@ Éi@ ôÝÈ@ ‹ï
@ça@ ÞÕÉî@ þÐ@ Ú܈@ æà@ âÌ‹Üa@ ôÝÈ@ ÞÔa@ LM
@ bïåïàŠa@ À@ ãbÙ¨a@ ŠbjØ@ æàM
@ @ †bjå@ béáÙ±
@ça@‡áčÉm@‡Ô@êÝÉÜì@LarØ@ÎÜbi@ÚïÌídÐ@L⃛Üa@†‡ÉÜa@a‰è@¶a@öbvïa@bia@”ïu@Þ—î
@燾a@Éi@ôÝÈ@öþïnýa@ênÈbnbi@æÙî@@öbvïa@bia@ça@ ‹éÅïÜ@놇È@æà@âƒč›î
@@Na‰è@⃛Üa@ê“ïu@ýíÜ@æàŠýa@béàbÙy@Éi@êÜ@Ê›²ì@bïåïàŠa@À@pbÉ bÕ¾aì
@č‡È@ Ú܈@ Êàì@ L‘ŠbÐ@ Óýe@ HUI@ ñ†aì‹Üa@ Þa@ àýa@ ”ïu@ †a‹Ða@ †‡È@ çbØ
@ôny@LêmbÙÝn¿@Ëbmaì@ëˆíÑä@†bý@a‹Åä@†‡ÉÜa@a‰è@Ê»@æà@æÙ¸ì@LajØ@b“ïu
@@NRŠbåî†@ÒÜa@HTPPI@êÌa‹à@À@êÈbÔa@æà@óå@ÞØ@놋î@çbØ@êäa
@LajØ@ b “ïu@ ‹‚ła@íè@Úݺ@ çbÙÐ@ M @ Þa@ÒÝ‚@ ñ‰ÜaM@ ‹ÕåÔe@ Úibmýa@ bàa
@çbÝÜa@êï‚a@Êà@êÈaä@À@‡á«@æi@ß‹Í @çbÝÜa@LãQQRROèUQV@óå@À@č‡àc@‡ÕÐ
@@NSêÌa‹à@ßþnyý@ÞuaŠì@‘ŠbÐ@Óýe@HQPIi@L†íá«
@ßbáÈa@Êï»@ôÝÈ@báØby@|j–a@ñ‰Üa@LðÜ‹ÍÜa@Ša‡äb§a@ðÜìbu@àýa@ça@ì‡jîì
@‡éÈ@ À@ •íï§a@ æà@ †‡È@ Øa@ Úݺ@ LçačŠcì@ çbvïiŠˆa@ À@ êmbÐì@ ‡Éi@ ‹Õåò‹Ô@ Úibmýa
@@NçačŠcì@çbvïiŠˆc@•íïu@æà@‘ŠbÐì@Ëa芆@ÒÜa@HQRI@êÉà@çbÙÐ@LóïÝýa@òŠbàýa
@LóÉaì@ðšaŠý@êØþnàaì@ðÝýa@‹ÕåÔe@Úibmýa@ˆíÑä@âÄbÉm@ôÝÈ@߇î@b¿ì
@À@Ú܈ì@‘ŠbÐ@Óýe@HUI@æà@çčíÙà@”ï¡@Mñ‹Üa@kyb–M @ @wäbåîa@æî‡Üaãby@č‡àc@êäa

@@NQXV™@LÚïÌíe@„îŠbm@æÈ@þÕä@LQVTOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@Lñì‹Ø@‡¼a@Q
@LHQYWQ@pìi@óÉj I@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@‫؛‬QUOT@ÉÜa@Lè‰Üa@‫؛‬QXUOY@âÅnå¾a@LñŒí§a@æia@R
@À@kè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@‫؛‬QWT@ðäþÕÜa@æia@Þîˆ@‫؛‬RPXOU@ò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@‫؛‬SPSOX
@@@LRQOTU@NRQOT@Lò‹èbÕÜa@Lkèˆ@æà@Šbj‚a
@@.UYXMUYWOQP@qýa@æia@S

SQV
@ˆa@LrÙi@Ú܈@×íÑî@‹ØbÉÜa@æà@‹ÕåÔe@æia@êÙݺ@bà@ça@‹éÅîì@LQãQQVQOèUUV@óå
@@Në†þi@æÈ@êi@ÊÐa‡ïÜ@ê“ïu@æà@ajØ@báÔ@êî‡Ü@ôÕia@ça@‡iý
@â膇È@çbØì@L ‡Ýîa@Úibmýa@íè@bår¢@òÐ@À@”ïu@Øa@ÚÝnàa@âØby@‹rØa@çbØì
@p‡nàa@‡Ô@M @ båi@č‹à@báØM@ ‡Ýîa@çbØì@Lê—ÝÕm@ìa@LëˆíÑä@ðàbånÜ@bÉjm@˜Õåî@ìa@†a†î
@êÈb a@Ú܉Ø@LçbéÑ–aì@ñ‹Üaì@ça‰áèì@Þj§a@†þiì@çbvïiŠˆa@kÝÌaì@çačŠc@¶a@ênÝ
@LãQQVWOèUVR@óå@À@óݨaì@Âaìì@ò‹—jÜa@êïÜa@oÉÔa@ñ‰Üa@ëb“ÙÝà@æia@Úݾa
@bä臸ì@ LRò‹î§aì@ ‹ÙiŠbî†@ †þi@ ‹÷b@ æÈì@ béåÈ@ Þ–í¾a@ Úibma@ êÜ@ k‚@ Ú܉Ø
@çbÝÜa@‡àa@êäa@‹Ø‰nÐ@LóÑÝn¬@pbÔìa@À@ ‡Ýîa@”ïu@âvy@æÈ@pbàíÝɾbi@Š†b—¾a
@àýa@ óÝmbÕ¾@ LÞmbÕà@ Óýa@ HQPI@ æà@ çčíÙnà@ ”ï¡@ ãQQTVOèUTQ@ óå@ À@ †íÉà
@¶a@ëb’@çþŠa@ênuìŒ@æia@Êà@ ‡Ýîa@êuím@bà‡åÈì@LçbÝÜa@ôÝÈ@†‹¸@õ‰Üa@êiŒaíi
@”ï¡@ Šb@ LãQQVPOèUUU@ ãbÈ@ À@ ëb’@ çbáïÝ@ æà@ ý ‡i@ b äbÝ@ êjï—ånÜ@ ça‰áè
@À@ †‹îì@ Nöa‹àýa@ kèÜì@ êmíÔ@ ‹éÅïÜ@ M @ óÜbuč‹Üa@ a‡È@ M‘ŠbÐ@ Óýa@ HRPI@ æà@ çíÙnà
@bლ@ b “ïu@ ‡č“y@ ‡ÕÐ@ L ‡Ýîa@ ”ï§@ ajØ@ b áÔŠ@ LãQQVQOèUUV@ óå@ t†aíy
@ðäŒ@c‡i@bà‡åÈì@LM‘ŠbÐ@†þi@kyb–M @ @ þ †@æi@ðäŒ@óÝmbÕ¾@bÑÜa@HTPI@æà@çíÙnî
@HQPI@æà@b“ïu@LãQQVYM @ QQVXOèUVT@óå@À@ ‡Ýîa@êïÜa@ÞŠa@Lpbé§a@Éi@kéåi
@æà@ ëöbu@ ‹‚a@ b “ïu@ êïÜa@ ÞŠa@ L ‡Ýîa@ ”ïu@ l‹è@ b¾ì@ LêÉå¾@ ‘ŠbÐ@ Óła
@ñ‡Ñ—Üaì@ qýa@ æia@ æÙÜì@ LÒÜa@ HTPI@ çbØ@  ‡Ýîa@ ”ï§@ âÔŠ@ ôÝÈa@ ça@ NSçbvïiŠˆa
@M
@ |–@çaM @ @âÔ‹Üa@a‰èì@LMTËbjmýa@a‡ÈM@‘ŠbÐ@ÒÜa@HUPI@çbØ@ë‹ØbÈ@†‡È@ça@ça‹Ø‰î
@ðÔívÝÜa@ ‡éÉÜa@ óÙibma@ æà@ b Ùibma@ ça@ æÅä@ ýì@ LoÔíÜa@ Ú܈@ ¶a@ ójåÜbi@ a‡u@ ⃚
@æi@ çaíÝéq@ çbéu@Úibmýa@ça@‹Øˆ@Hï¨aI@ça@ýa@L†‡ÉÜa@a‰è@Þrà@Êá°@ça@Ëbna
@×a‹ÉÜa@ ‹ØbÈ@ æà@ çíÙn¾a@ ê“ïu@ À@ ‘ŠbÐ@ ÒÜa@ HUPI@ æà@ ‹rØa@ Úݺ@ çbØ@  ‡Ýîa
@çbØ@ ⃛Üa@ ”ï§a@ a‰@ êØþnàa@ Þč ÉÜì@ Lêïic@ æà@ êqŠì@ ñ‰Üaì@ LUçačŠcì@ çbvïiŠˆcì

@@NRWPOQQ@qýa@æia@Q
@@NQVT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï§a@‫؛‬SRXOQQ@qýa@æia@R
@@NRWQ@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@†báÉÜa@S
@@NSUXOYx@LQYWS@Lpìi@óÉj @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@‫؛‬HèUVX@óå@t†aíy@LSXYORS@ÞàbÙÜa@T
@@NQVY@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@U

SQW
@Ša‹Õnýaì@ æàþÜ@ a‹Åä@ b膊aíà@ ò†bîŒì@ ë‡éÈ@ À@ óî ‡Ýîýa@ óÜì‡Üa@ Šb膌ý@ óÝï—y
@@Në‡éÈ@À@êi@âÉåm@oäbØ@ñ‰Üa
@çbvïiŠˆc@‹ØbÈ@æà@bäíÙnà@ HHaŠa‹u@b“ïuII@Úݺ@çbØ@LçþŠa@ßÔ@ça@‹Øˆì
@çaíÝéq@çbéu@Úibmýa@êï‚a@òbÐì@‡Éi@Lça‰áè@¶a@êi@êčuímì@L×a‹ÉÜa@‹ØbÈ@âÅÉàì@çačŠcì
@bà‡åÈ@ êäaíÈaì@ ðäbrÜa@ ß‹Í @ çbÝÝÜ@ êmíÔ@ õ‡à@ ‹éÅî@ ðØ@ LãQQXVOèUXQ@ óå
@@NçbvïiŠˆc@óïÙibmbi@êïÜa@‡éÉïÜ@ðȇna
@LçaíÝéq@ çbéu@ ia@ L‹áÈ@ çaàa@ àaì@ wäbåîa@ ÎÝnÔ@ çbÕïÕ“Üa@ çaàýa@ çbØì
@LQãQQYROèUUX@óå@t†aíy@À@Ú܈@‹Øˆ@L×a‹ÉÜa@”ïu@æà@‘ŠbÐ@ÒÜa@HQRI@çbÙݺ
@í®@ m@ oäbØ@ óî ‡Ýîýa@ óïÙibmýa@ ça@ båáÝÈ@ bà@ aˆa@ La‡u@ ajØ@ †‡ÉÜa@ a‰è@ ‡č Éîì
@μiì@âéåïiì@óéu@æà@çaíÝérÜa@öbåia@μi@pd“ä@Üa@pbÈa‹—Üa@kji@×ánÜaì@ÒÉ›Üa
@@NóÝÜa@ôÝÈ@ˆaíznþÜ@Lóïäbq@óéu@æà@ðäbrÜa@ß‹Í @çbÝÜa
@béåàì@ L ‡Ýîa@ óïÙibmýa@ ”ïu@ âïÅåm@ óïÑïØ@ æÈ@ óÝïÝÕÜa@ paŠb’ýa@ Éi@ båî‡Ü
@‘ba@ôÝÈ@â÷bÕÜa@óÕuþÜa@êÕčj @õ‰Üa@êÑä@âïÅånÜa@aíÝáÉna@bénÙibma@ça@wnånä
@¶a@ Þ—î@ ça@ ¶a@ a‰Ùèì@ LójïnÙÜa@ Þá“nÐ@ béÔbä@ Êínî@ âq@ óÕݨa@ æà@ c‡jî@ LxŠ‡nà
@@RâïÅånÜa@a‰è@À@àa@Øa@êc‹î@ñ‰Üa@”ï§a
@dïém@ ñ‰Üa@ L ‡Ýîa@ ”ïu@ LãQQVPOèUUU@ óå@ t†aíy@ À@ Hï¨aI@ Ò–ì
@ê“ïu@ óáÅÈ@ ŠbéÄa@ L ‡Ýîc@ ‡—Ô@ çbØì@ L@M‘ŠbÐ@ kyb–@M@ ðäŒ@ àýa@ ßbjÕný
@LêïÝÈ@ óÈbÜa@ b—È@ Ö“i@ ÙÑnÜa@ ójÍà@ æà@ ðäŒ@ àýa@ aŠ‰«@ óÝ÷ba@ ë†a‡Èaì
@ênÕÝyì@ êäbáÝÌì@ béjyb–@ ãþÈa@ ójïnØ@ ÞØ@ Êà@ çbØìII@ LμÑ–@ †íå§a@ Ò–bÐ
@báÕà@çbØ@”ï§a@ça@wnånä@uí¾a@Ò–íÜa@a‰è@æà@NSHHójèa@âÅÈaì@õŒ@æydi
@ÞÙÜì@L‘ŠbÐ@øà@†íÕî@ñ‰Üa@‡÷bÕÜa@ìa@àýa@íè@kyb–@Lb@ójïnØ@ÞØì@Lk÷bnØ@¶a

@@NQXR@Lï¨a@‫؛‬XY@L‡àby@ðiý@êàbåÔívÝ@Þîˆ@Q
@@NSSS™@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@Z‹Ååî@R
@@NQUU@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@S

SQX
@ó½@ Þá“mì@ ójïnÙÜa@ æà@ ‹Í–a@ ðéÐ@ óÕݨa@ bàa@ Lêi@ ™b©a@ êáÝÈ@ ójïnØ@ kyb–
@@NQbî‡åu@HUPI@ÚïÜb¿
@ìa@çbÝÜa@ÒÝ‚@çìî@æî‰Üa@RHHóïyþÜa@çbáÝÍÜaII@†íuì@¶a@òŠb’a@‡uímì
@ça@æÙº@ðyþÜa@ãþÍÜa@ça@ì‡jîì@LþÜbi@çì†ìà@™b‚@‘‹y@óibr·@âèì@Úibmýa
@êäa@LãQQSVOèUSQ@óå@‹‚aìa@t†aíy@À@†Šì@‡ÕÐ@LpbÈbÔýa@êÜ@|å¸ì@aàa@|j—î
@@NTîm@ËbÔa@LðyþÜa@SðÝÌc@čÌ @àþÜ@çbØ
@x‹²@ bà‡åÈ@ báčïýì@ LßbnÕÜa@ À@  ‡Ýîa@ Úibmýa@ béÉjnî@ çbØ@ Üa@ ó©a@ bàa
@À@âznÝm@óïàbàa@óÔ‹Ð@Z׋Ð@óqþq@¶a@ê“ïu@âčÕî@çbØ@ ‡ÕÐ@Lx‹Üa@‡š@†bévÝÜ@ê“ï¡
@ßbu‹Üaì@ Þï©bi@ Þï©a@ ÂÝn²@ ça@ ¶a@ çíÑÔínîII@ óïäbq@ óÔ‹Ðì@ Lì‡ÉÜa@ ”ïu@ Êà@ ßbnÔ
@μáÝ¾a@ líÝÔ@ ñíÕnÜ@ Ú܈@ ‡åÈ@ âéäímdïÐ@ LçbÉÜaì@ la‹›Üa@ âéåïi@ k“îì@ ßbu‹Übi
@Êà@LórÜbrÜa@óÔ‹ÑÜa@ À@ÒÕî@íè@çbØì@LâénåîbÉà@‡åÈ@μØ‹“¾a@líÝÔ@ÒÉ›mì@âéäbïmdi
@aíáÝÈì@ béïÐ@ aíjÝÕmì@ aŠa‹à@ bèíÔýì@ l‹¨a@ aíi‹u@ ‡Ô@ ßbuŠ@ âèì@ ê–aí‚ì@ êäbáÝÌ
@óÔ‹ÑÜbi@ Þ‹î@ çbØ@  ‡Ýîa@ ça@ LÒ–íÜa@ a‰è@ æà@ båÜ@ ‹éÅî@ LUHHaŠbéuì@ a‹@ baíya
@õíÕî@Ú܉iì@LßbnÕÜa@‡n“îì@Lì‡ÉÜa@Êà@¶ìýa@óÔ‹ÑÜa@êïÐ@âznÝm@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@LóïäbrÜa
@Þ‹m@pa†a‡àýa@õ‹î@báåïy@Lì‡ÉÜa@pbîíåÉà@æà@ÒÉ›îì@¶ìýa@óÔ‹ÑÜa@pbîíåÉà@æà
@ÞjÔ@æà@l‹¨a@oi‹u@Üa@ó–b©a@paíÕÜa@æà@aíäbÙÐ@órÜbrÜa@óÔ‹ÑÜa@bàa@LμáÝ¾a@¶a
@@NëbîbÑ‚ì@ëŠa‹a@oЋÈì@êïÝÈ@oiŠ‡mì
@Â©a@Ê›î@çbÙÐ@LóåÙánà@óî‹ÙÈ@óïÝÕÈ@Úݺ@çbØ@  ‡Ýîa@Úibmýa@ça@ì‡jîì
@Ú܉iì@Lâé»bèì@ÛŠbɾa@õ‡ya@À@ x‹Üa@oÌbi@‡ÕÐ@LßbnÕÜa@öbåqa@béÕčjîì@óî‹ÙÉÜa
@ÙÑm@ýíÜ@êäa@ñ‡äìa‹Üa@õcŠ@a‰ì@LâéïÝÈ@‹—näaì@ãívbi@ö‡jÜa@À@ì‡ÉÜa@Â‚@Þ“Ða

@ójïnÙÜa@oäbØì@Nóï’b¨a@STX@LSRYOQ×@Qx@Hë†bîŒ@ôÑ—à@‡á«@‹“äI@õî‹ÕáÝÜ@ÛíÝÜa@Z‹Ååî@Q
@ó÷bá½@êïÐ@kÝ @ÞØ@ça@HVYUOX@çbàÜa@òe‹àI@ñŒí§a@æia@Âj@‹Øˆì@Lb›îa@kÝÜa@béïÝÈ@ÖÝî
@@NQ@SSS™@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@Zb›îa@‹Ååîì@L‘ŠbÐ
@@NQUU@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@R
@@NHÍÜa@æiaI@óïØÜbi@Ém@LðÝÌc@Ì@S
@@NQWR™@L×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠdm@LðäbéÑ–ýa@æî‡Üa†báÈ@T
@@NQVP@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@U

SQY
@‡ya@b−@b¾@ –@béÕj @Üa@óî‹ÙÉÜa@Â©a@êi@‡—ÕîìM @ @ê bïnyaì@âÅÈýa@Úibmýa
Q
@@N Hx‹ÜaI@Œb£ýa@ÚÝà@ãžè@b¾ì@‡å§a@æà
@âïÅånÜa@ kyì@ ÛŠbɾa@í©@ êčuíî@ bà‡åÈ@ L ‡Ýîa@ i@ ”ïu@ âčÕî@ çbØì
@Lμybåuì@kÝÔì@óåáïà@¶a@Lb›îa@çíî ‡Ýîýa@êÉjnî@çbØ@ñ‰Üa@À@ðÔívÝÜa@ñ‹ÙÉÜa
@“î@Ú܈@Àì@L™aí©a@êäbáÝÌ@æà@óäíÙnà@òÍ–@óÕÝy@†íÕî@kÝÕÜa@À@àýa@çíÙîì
@çbÝÜa@Þ¼II@ZßbÔ@báåïy@LßbnÕÜa@À@âïÅånÜa@a‰@ ‡Ýîa@i@Ëbjma@¶a@ï¨a
@Lêïia@çbáÝÌì@êäbáÝÌ@êÉàì@ë‹ÙÈ@kÝÔ@À@íèì@†íá«@wäbåîa@óÕÝy@ôÝÈ@êÑåi@ß‹Í 
@lbz–a@ æà@ ò‹ï¾aì@ óåáï¾bi@ ñcŠ@ báÝÐ@ Lâéàa‡Ôa@ ãbÕ¾a@ æÈ@ ËÈŒì@ âéàbÅä@ †č‡jÐ
@@NRHHâéÑÔaíà@æà@aí›Ñäaì@âéÝØ@aíàéäa@Lãéäa@‡Ô@êäa@†íá«@wäbåîa
@çíïÝýa@béà‡ƒna@Üa@ózÝýa@Ëaíäa@¶a@òÍ—Üa@paŠb’ýa@Éi@Ûbåè
@ÒÜa@HQRI@êÉà@çbØ@ðÜa‹ÍÜa@Ša‡äb§a@ðÜìbu@àýa@ça@†Šì@‡ÕÐ@LßbnÕÜa@À@çíî ‡Ýîýaì
@oÝáÉnaì@LßbnÕÜa@À@Ë슇Üa@çíjÝî@aíäbØ@æî‰Üa@Hòb“¾aI@óÜbu‹Üa@†íå§a@ña@LSËaŠč†
@óÑïÝ©aì@ß‹Í @çbÝÜa@μi@õ‹u@ñ‰Üa@ßbnÕÜa@À@BkéÝÜa@pbЈbÔ@BìaB@ÂÑåÜa@pbЈbÔ
@‘ŠbÑÜa@׋¥ì@‹îbnnÐ@öaía@À@Ó‰Õm@oäbØì@LãQQXXOèUXT@óå@a@æî‡Ü@‹–båÜa
@Üa@ Hò—ÕÜa@ bà‹ÜaI@ ÖîŠa¾aì@ ßbjåÜaì@ ãbéÜa@ oà‡ƒna@ Ú܉Øì@ Lêäb—y@ ì
@öbåqa@æÙÜì@Lb›îa@óÜbï©a@béà‡ƒnî@ Üa@óÝïÕrÜa@bà‹Üa@Ú܉Øì@LóÜbčï©a@béà‡ƒnî
@pła@bàa@Lbà‹Üa@æà@‹‚e@Ëíä@ðèì@LTpaŠa苧a@b›îa@aíà‡ƒnaì@Lì‡ÉÜa@Êà@âéÙib“m
@@NVþÜaì@Upbibi‡Üaì@Öïäba@oäbÙÐ@óà‡ƒn¾a@Šb—¨a

@@NTQS@Šì‡—Üa@óyaŠ@Q
@@NQXS@ï¨a@R
@@NQXU@×ívÝ@ße@óÜì†@„îŠbm@S
@@NTXQ@Šì‡—Üa@óyaŠ@T
@çdØ@Labèč‹°@íèì@ð“áïÐ@Lë‡u@À@ôÕjm@L@ì‡ÉÜa@béi@@æ É @aˆa@êäý@LÚ܉i@oï@ZòŠa‹§
 aì@@@@@
@@~TSVOQwà@Lpìi@óÉj @LÂïa@l‹ÉÜa@çbÜ@ŠíÅåà@æia@Nbè‹°@êÝÉu@ñ‰Üa@íè@æÈbÜa
@LbéÐíu@À@êäíjÕåïÐ@æ—¨a@Þ–a@À@ÊЇm@âq@béÐíu@À@çíÝ‚‡î@aíäbØ@LŠb—¨a@À@‰ƒnm@óÜe@Zóibič‡Üa@@U
@@NRPT™@LóÍÝÜa@À@‡vå¾a
@@NQYU@ñíåÜa@V

SRP
 @óÕî‹Üa@ aíÉjma@ L ‡Ýîa@ óÙibma@ ça@ ì‡jïÐ@ L”ïvÝÜ@ pbÕÑåÜa@ ÊІ@ óÕî‹ @ †‡—iì
@ÚÝm@báčïýì@LðÔívÝÜa@‡éÉÜa@À@pd“ä@Üa@õ‹‚ýa@pbïÙibmýa@bénÉjma@Üa@bémaˆ
MQQTVOèUVYM @ UTQI@kÝy@kyb–@LðäŒ@ †íá«@æî‡ÜaŠíä@Úibmýa@‡åÈ@oäbØ@Üa
@â@ |å¸@ ça@ bčàa@ ZμÈíä@ ôÝÈ@ çbØ@ μïàbÅåÜa@ †íå§a@ ¶a@ pbÕÑåÜa@ ÊЇÐ@ LHãQQWT
@Lâ@öbÉØ@Ú܈@‡čÉîì@Lxa‹©a@béåÈ@çíÉЇîì@béÝ‚†@ôÝÈ@çí“ïÉî@‰÷‡åÉÐ@LpbÈbÔýa
@|j–aì@Lëb“ÙÝà@‹îŒì@LÚݾa@ãbÅä@êčááÈ@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@Lði‹¨a@ËbÔýbi@a‰è@Ó‹Éîì
@ñ‡å§a@ æÙÜì@ LêmbÐì@ ‡Éi@ êïia@ æÈ@ æiýa@ êq‹î@ óÕuþÜa@ ‡éÈ@ À@ b ïqaŠì@ ËbÔýa@ a‰è
@@NQêrîŠì@¶a@ËbÔýa@ÞÕnäa@aˆa@ôny@LßþÍnýa@Öy@êÜ@Þi@ÚïÝánÜa@Öy@êÜ@ïÜ@ÊÕ¾a
@êÈbЇäaì@ ñ‡å§a@ –@ ôÝÈ@ óáé¾a@ lbjýa@ æà@ çbØ@ a‰è@ ði‹¨a@ ËbÔýa@ ça
@æÈ@‡ÜíÜa@Lbä†ýìa@béq‹î@LbåØþàa@pbÈbÔýaII@Z†båuýa@‡ya@ßíÔ@Ú܈@|šíîì@LßbnÕÝÜ
@Lì‡jÜa@æà@Þ÷bjÔ@aíäbØ@âéäý@ãbÅåÜa@a‰è@ZóÕuþÜa@Êjma@NRHHbéïÝÈ@ÞmbÕä@æzåÐ@‡ÜaíÜa
@çíåá›î@ M @ âè†bÕnÈa@ kyM @ @ Ú܉iì@ L”ï§a@ ¶a@ æÙ¿@ †‡È@ Øa@ la‰nua@ âéčáèì
@@NSb —ݬ@bïÜaíà@b“ïu@âéÑäý
@ŠbjÙÜ@|å¸@ça@‘ba@ôÝÈ@çíÙî@LμïàbÅåÜa@‡å§a@¶a@pbÕÑåÜa@ÊІ@À@ðäbrÜa@ËíåÜaì
@LTßbu‹Üaì@ òč‡Éž Übi@ ”ï§a@ ïévni@ μàÝà@ aíäbØ@ öýüèì@ LpbÈbÔa@ âèŠbÍ–ì@ öa‹àýa
@æà@˜—y@â@Þɤ@ìa@LHkmaŠI@μÉà@öbÈ@ña@LBpbïÙàbuB@çbáÝÍÜa@öýü@çíЋ—îì
@‡å§a@ æà@ ðäbrÜa@ ËíåÜa@ çíäčíÙîý@ öýüéÐ@ NUÖïÝÈì@ çüà@ æà@ pbÕÑäì@ pbÈbÔýa@ õ‡ya
@@NVHHóïÙàb§aì@ËbÔýa@â@æ¿II@âéäa@μïàbÅåÜa@‹ØbÉÜa@qýa@æia@Óč‹È@a‰ì@LμïàbÅåÜa

@@NRR™@çQYVX@Lò‹èbÕÜa@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Âìýa@׋“Üa@À@óïÈbÔýa@âÅåÜa@Lçby‹ @ðÝÈ@âïèa‹ia@N†@Q
@@NSUQOS@LQYRU@L‹—à@óÉj @LÂ©a@Lñî‹Õ¾a@R
@óÉjÜa@LËbÔa@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Lâïéä@‹îí@Z‹Ååî@LRQVOR@Â©a@Lñî‹Õ¾a@S
@@NTWXMTWVOR@Lóº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa
@@NSPX@LóïÙibmýa@óÜì‡Üa@„îŠdnÜa@À@‹èbjÜa@Lqýa@æia@T
@pbaŠ†@Lku@çínÝàbè@‫؛‬TUWOS@ô“Èýa@|j–@‫؛‬SUV™@LQYTS@óÉj @Læîìaì‡Üa@μäaíÔ@Lðmb¿@æia@U
@É’@æà@ÒÝÉÜa@ña@LÖïÝÉÜaì@NYY™@QYWT@óÉj @pìi@LμîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lãþýa@òŠb›y@À
@@@NURV™@LóÍÝÜa@À@‡vå¾a@Lëí®ì
@@NUSQOQQÞàbÙÜa@V

SRQ
@aíäbØ@ öýüèì@ LÞ÷bjÕÜa@ öbåia@ æà@ μïàbÅåÜa@ ‡å§a@ Ì@ æà@ μiŠb«@ †íuì@ Þán±ì
@À@âéåà@ójÌŠ@ìa@àýa@æà@êäí›jÕî@öbÈ@ÞibÕà@ÛŠbɾa@À@çíØ“ïÐ@Lâèàa@çíÉjnî
@†bé§a@À@bjÝ @”ï§a@ÓíÑ–@¶a@â›åî@çbØ@ÉjÜa@çbÐ@Ú܉Øì@LQâ÷båÍÜa@ôÝÈ@ßí—¨a
@bïåïàŠa@†ì‡¨@ó½fnà@çbvïiŠˆc@ça@sïy@LHóïå bjÜaI@óïÝïÈbýaì@æàŠýaì@x‹Üa@óÝmbÕ¾
@@NãaíÔýa@ë‰è@Êà@†bé§a@ÛŠbÉà@bèìöa‹àa@b‚@bà@arØì@LHbïuŠíuI@x‹Üa@†þiì
@@

@@Zóî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa
@À@ ãba@ Šì‡Üa@ b@ çbØ@ ò‡î‡È@ óî‹ÙÈ@ Ò÷bÄì@ ñ ‡Ýîýa@ ”ï§a@ À@ oЋÈ
@ ‡Ýîa@âÅÈýa@Úibmýa@ça@ìa@LêÑä@Úibmýa@”ï§a@ò†bïÔ@¶ínî@çbØì@Lêm†bïÔì@êáïÅåm
@båÜ@|›ma@báØ@LçaíÝéq@ çbéu@jÙÜa@kub¨a@àýa@êåia@¶a@êm†bïÔ@À@bäbïya@‡éÉî@çbØ
@La‰è@êjÕÝi@Ênánî@çaíÝérÜa@êïÐ@çbØ@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@êäa@Æyþîì@Lta‡yýa@@æà@Ú܈
@àaI@ìa@Hæî‡Üaì@óÜì‡Üa@‹ÑÅà@jÙÜa@ŠþÜa@”ï§a@àaIi@kÕÝî@çþŠa@ßÔ@ëí‚a@çbØ
@k—åà@ ‡Éi@ óïáèýa@ À@ ðmdî@ Mì‡jîbà@ ôÝÈM @ @ k—åà@ íèì@ LRHæî‡Üa‹ÑÅà@ ŠþéÑa
@LßbnÕÜa@¶a@óîí@çþŠa@ßÔì@çaíÝérÜa@êuínî@bà‡åÈ@êäa@LÞï܇i@LjÙÜa@kub¨a@àýa
@LçaíÝérÜa@ ôÝÈ@arØ@‡ánÉî@  ‡Ýîa@ çbØ@Ú܉Øì@LçaíÝérÜa@¶a@|å¸@”ï§a@ò†bïÔ@oäbØ
@À@ ðäbrÜa@ ˜ƒ“Üa@ çbØ@ çaíÝérÜa@ ça@ õ‹ä@ a‰ì@ Lë‡Éi@ æà@ óïÙibmýbi@ êïÜa@ ‡éÈ@ Ú܉Ü
@Éîì@ ‡yaì@ kÕÜ@ BŠþéÑaBì@ BŠþÜaB@ kÕÜì@ L ‡Ýîa@ Úibmýa@ ë‡Üaì@ ‡Éi@ óÜì‡Üa
@ @çbØ@Þi@LÂÕÐ@”ïvÝÜ@bà‡Õà@çþŠa@ßÔ@æÙî@ì@LS”ï§a@ã‡Õà@ìa@H‡÷bÕÜaI@ãč‡Õ¾a
M
@@N”ï§a@À@k—åà@ôÝÈa@íèì@LêÜ@aàa@M @ Ú܈@¶a@óÐbša
@¶a@òŠb’a@båî‡ÝÐ@LH‡÷bÕÜaI@T‡å§a@Ò÷aí @ï÷Š@êäa@ôÝÈ@‹čÐ@ñ‰Üaì@Lãč‡Õ¾a@bàa
@À@Ú܈ì@‹Ùiíia@Úibmýa@”ï§@bà‡Õà@|j–a@L”áÍnîe@ æî‡Üa@ðØíÝá¾a@àýa@ça
@@NãQRPTOèVPP@óå@t†aíy

@@NSSV™@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@Lμy@‡á«@æ«@N†@Q
@LóÕïÔ†@HTRV@LTRP™@Z@‹ÅåîI@@μjÕÝÜ@@óïi‹ÉÜa@ó»Üa@æÙm@@LH@óïŠbÑÜa@óƒåÜaI@Šì‡—Üa@óyaŠ@R
@¶a@B@æî‡Üa‹ÑÅà@Šþ@éÑa@àa@âu‹mì@LjÙÜa@‡÷bÕÜa@àýaB@¶a@BNN@jØ@Šþ@ëbj@àaB@kÕÝÜa@âyžà
@@N´¾a@À@ëb廋mbà@|ïz—Üaì@Bæî‡Üa‹ÑÅà@‡÷bÕÜa@àýaB
@@NXMWOV@ô“Èýa@|j–@S
@@NTXW™@Lóïàþýa@lbÕÜýa@Lb’bjÜa@æy@N†@‫؛‬RUTOY@Lô“Èýa@|j–@T

SRR
@¶a@ HçbÝÜa@ þ@ àaI@ óÑïÄì@ |åà@ ëb’@ çþŠa@ çbÝÜa@ ça@ bä‡uìì
@ênÑïÄì@ ¶a@óÐbša@ LQãQQVPOèUUU@ óå@ À@ Ú܈ì@  ‡Ýîa@æi@ çþŠa@ ßÔ@ æî‡Üa‹ÑÅà
@píïjÜa@ âÅÈa@ æà@ çbØì@ LþÜa@ oïi@ ôÝÈ@ Ó‹“î@ þÜa@ àa@ çbØì@ L”ïvÝÜ@ àdØ
@Âjšì@ êïÜa@ Þ‚‡î@ bà@ ÆÑy@ êïÐ@ Ó‹“¾a@ ôÝÈì@ M @ ñ‹îíåÜa@ êÑ–ìbà@ ôÝÈM@ @ béáèaì
@çízÝ—î@ ìa@ þÜa@ çíÉå—î@ æî‰Üa@ Ëbå—Üa@ æà@ jØ@ †‡È@ êïÐ@ âïÕîì@ LRêåà@ x‹²bà
@ãč‡Õà@ íèII@ ZêÜíÕi@ ênÑïÄìì@ þÜa@ àa@ Ó‹ÉïÐ@ Lñî‹Õ¾a@ bàa@ NSêåà@ ÞáÉn¾a
@À@ t‡zn¾a@ íèì@ óÉàb§a@ Êàba@ À@ çbÝÜa@ þ@ Þá¨@ ðÜín¾aì@ óîŠa‡yþÜa
@@NTHHbéåà@ÖÝîì@béïÜa@ã‡Õî@bàì@Lbéi@ÞáÉnî@bàì@Lêäb‚@þÜa
@bäbïya@Û“î@‡Ô@LUçbÝÜa@ãþÈa@‹àc@¶ínî@æà@ôÝÈ@ÖÝîì@LBâÝÉÜa@àaB@ça@ì‡jîì
@LãQQYXOèUYT@óå@À@Lêie@ñe@æî‡Üaßb»@öa‹àýa@ÚÝà@Êà@Û’a@sïy@L•íï§a@ò†bïÔ@À
@@Nëb“àŒŠaí‚@k÷bä@M@ Öubïà@‡š@óÝá¨a@À@‹Ùi@ðia@Úibmýa@”ïu@ò†bïÔ@À
@ÛíÝ¿@ LŒbºbÔ@ æî‡Üaxa‹@ õ‡Ü@ Bóï’ìbšB@ †íuì@ æÈ@ òŠb’a@ båî‡Ü@ p†Šìì
@Þ÷b‹Üa@ Þá¢@ êà쇬@ êÑÝÙî@ óïi@ ójmŠ@ æà@ ñ‡åu@ ”îìb›Üaì@ LVçaíÝérÜa
@@NXHóï“îìb›Üa@ãč‡ÕàI@Zâéï÷Š@ðáîì@LWbéÍïÝjmì

@@NQTT@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@Lï¨a@Q
@@NRRWOX@LQYUT@Lò‹èbÕÜa@LknÙÜa@Ša†@æÈ@òŠí—à@óƒä@Ll†ýa@çíåÐ@À@lŠýa@óîbéä@R
@@NQRMQQOT@Lô“Èýa@|j–@S
@@NRRROR@LèQRYT@óå@L×ýíi@óÉj @LŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾a@T
@@NQQRT@LQ×@LQx@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@‫؛‬XOT@ô“Èýa@|j–@U
@‡éÈ@À@óîŠa†ýa@païÍnÜa@Ëíšíà@À@Z@‹Ååîì@LQURMQUQOQ@wà@Lçbn @ð²Šbm@LŠbî‡åÑa@æia@V
@@N@RXV@™@LçaíÝéq@çbéu
@@NRQT™@Læî‡Üaßþu@ò@LñíåÜa@W
@@NR@XWPOQx@LS×@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@X

SRS
SRT
 ojq
@@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@öbdi@
@@

@@Zóï©a@Š†b—¾a@Zý ìa
@@HãQTUROèXUVpI@ðÉÐb“Üa@ðč‡Õ¾a@‹áÈ@æi@‡á«@æi@‡¼a@æî‡Üalbé’@Lójî‰È@ðia@æia
@L†a‡Íi@óÉàb§@bïÝÉÜa@pbaŠ‡Üa@ójnÙà@À@Ãí¬@Lçì‹ÕÜa@‘†b@èb“à@À@çíïÉÜa@çbäa@NQ
@@NH†aíčÈ@ï Ší I@NêÑä@ÒÜüáÝÜ@çbïÈýa@ßì†@„îŠdm@æà@óÉÔ@íèì@LRTX@âÔŠ
@@NNa@æi@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@Lï¨a
@óÉàb§@óîØ‹¾a@ójnÙ¾a@À@LŠíč—à@Ãí¬@LHèUXX@óå@ÒÜcI@x‹ÑÜa@ìŠì@wé¾a@äa@NR
@@NQVU@…@ã@âÔ‹Üa@o¥@L†a‡Íi
@@HãQSTWOèWTXpI@ðÕ“à‡Üa@‡¼a@æi@‡á«@æî‡Üa@a‡jÈ@íia@Lè‰Üa
@NQVVP@LQVUY@âÔŠ@LRKQ@âÔ@LbïÝÉÜa@pbaŠ‡Üa@ójnÙà@À@Ščí—à@Ãí¬@Lãþýa@„îŠdm@NS
@N†I@ Nóî‡åa@ †þjÜbi@ ŠíjàaŠ@ bšŠ@ ójnÙ·@ ÄíÑa@ ãþýa@ „îŠdm@ ‹—n¬@ æÈ@ Ščí—à@ íèì
@@H†aíčÈ@Šbč“i
@@HãQSVTOèWVTpI@Újîa@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üaþ–@Lñ‡Ñ—Üa
NYRP@…@ã@âÔŠ@LóîØ‹¾a@ójnÙ¾a@À@ò‡È@öaua@À@Šíč—à@Ãí¬@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@NT
@@HãQTPPOèXPSpI@NNÓ‹’ýa@‘bjÉÜa@æi@ÞïÈb@‘bjÉÜa@íia@LðäbčÍÜa
@ójnÙà@À@LŠíč—à@Ãí¬@LÛíݾaì@öbÑÝ©a@pbÕj @À@ÛíÙa@‹èí§aì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@NU
Nóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@óƒä@æÈ@LRx@LXWR@âÔŠ@bïÝÉÜa@pbaŠ‡Üa
@@NÃíƒ¾a@‹‚e@À@Ší؉¾a@ôïÈ@æi@ðÝÉÜ@êÝÉÜì@Lßíéª@ÒÜüà
@ó í¬@LbéØíÝà@‹Øˆì@‹—à@„îŠdm@êïÐì@LÚ܈@Ìì@Šbvyýaì@ßbj§aì@ça‡ÝjÜa@k÷bvÈ@NV
@@NHM
@ æÅî@báïÐM
@ @bÉÜa@À@ò‡ïyì@óƒåÜaI@QT@âÔ‹i@bïÝÉÜa@pbaŠ‡Üa@ójnÙà
@@
@@ZóÈíj¾a@Š†b—¾a@Zb ïäbq
@@NHãQRSROèVSPI@ðäbjï“Üa@ñŠ§a@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaÈ@Lqýa@æia
@@NHQYVV@Lpìi@Ša†@M
@ Š†b–@Ša†I@öu@QR@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@NW
@óÉjà@LpbáïÝ @‡¼a@Š†bÕÜa‡jÈ@N†@ÖïÕ¥@LÞ–í¾bi@óïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠdnÜa@NX
NHãQYVSOèQSXS@ò‹èbÕÜbi@õÙÜa@ßþÕnýa

SRU
 @@NHãYTUOèSSTpI@âbÕÜa@æi@‘bîa@æi@‡á«@æi@‡îî@bî‹ØŒ@„ï“Üa@Lñ†Œýa
@Lò‹èbÕÜa@ L‹“åÜaì@ óÈbjÝÜ@ ‹î‹znÜa@ Ša†@ Lójïjy@ ðÝÈ@ N†@ ÖïÕ¥@ LÞ–í¾a@ „îŠdm@ NY
@@NãQYVWOèQSXW
@@NHãYUQOèSTP@óå@‡Éi@pI@ð‚‹ÙÜbi@Óì‹É¾a@‡á«@æi@âïèa‹ia@×bza@íia@Lñ‹ƒ–ýa
@@NãQYVQOèQSUQ@Lò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†@Lßbi‹Ì@ÖïÑ’@‡á«@óÉua‹à@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@NQP
@@NHãQRPPOèUYWpI@@kmbÙÜa@æî‡Üa†báÈ@LðäbéÑ–ýa
@ñŠa‡åžjÜa@ Šb—n‚a@ Lò‹—ÉÜa@ ój¯ì@ ò‹—åÜa@ ò‡iŒ@ ìa@ ×ívÝ@ ße@ óÜì†@ „îŠdm@ NQQ
NQYWX@LRÃ@Lpìi@Lò‡î‡§a@×bÐła@Ša†@LHãQRTUOèVTSpI
@óÈbjÝÜ@ óïàíÕÜa@ Ša‡Üa@ L|ïj–@ †íá«@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ Lðč‡ÕÜa@ |nÑÜa@ À@ ðÕÜa@ |nÑÜa@ NQR
NQYVU@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì
@LðäbéÑ–ýa@ æî‡Üa†báÉÜ@ Hðàb“Üa@ ×ÜaI@ lbnÙÜ@ ñŠa‡åžjÜa@ Šb—n‚a@ Lðàb“Üa@ ×Üa@ bå@ NQS
NQ×@LQYWQ@pìi@L‡î‡§a@lbnÙÜa@Ša†@Ã@Læ“’@çb›àŠ@ÖïÕ¥
@@HãYWQOèSVP@pI@æ¨a@æi@ò¼@LðäbéÑ–ýa
@@NãQYVQ@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@Löbïjäýaì@Šýa@ÛíÝà@@„îŠdm@NQT
@@HãQSRWOèWRWpI@ðÕ“à‡Üa@ñŠb—äýa@‡á«@æî‡Üa@a‡jÈ@íia@LñŠb—äýa
NãQYRS@Lxjîý@Ã@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@NQU
@@HãQRRPOèVQWpI@ëb“åèb’@æi@‹áÈ@æî‡Üa@ðÕm@æi@‡á«@Lðiíîýa
@ò‹èbÕÜa@LóÈbjÝÜ@båa@Ša†@Lð“jy@æy@N†@ÖïÕ¥@LÖ÷þ©a@‹ì@Ö÷bÕ¨a@Šbá›à@NQV
@@NQYVX
@@HèXQV@ì@XPV@å@μi@êibnØ@ÒÜaI@@ñŠíä@æi@b–@‡ï’‹Üa‡jÈ@LñíØbjÜa
@ôíà@ æia@ æî‡Üaöbïš@ N†@ ZêïÝÈ@ ÖÝÈì@ 껋m@ LŠbéÕÜa@ Úݾa@ k÷bvÈì@ Šbqýa@ ˜ïƒÝm@ NQW
@@NQYWQ@LíÙíà@LHâÝÉÜaI@‹“åÜa@Ša†@LÓímbïäíi
@@ZHãQUYXOèQPPU@‹‚aìcI@çbƒÐ‹’@Lðï܇jÜa
@@NQYUS@L†a‡Íi@LbvåÜa@óÉjà@Lðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þïu@ó»‹m@LêàbåЋ“Üa@NQX
@@HãQPYWOèTXWpI@ð܇äýa@ñ‹ÙjÜa@îÉÜa‡jÈ@æi@a‡jÈ@a‡jÈ@íia@Lñ‹ÙjÜa
@ÒïÜdnÜa@óå§@Âà@LbÕÜa@ôÑ—à@ÖïÕ¥@LÊšaí¾aì@†þjÜa@öba@æà@âvÉna@bà@âvÉà@NQY
Nöaua@T@LQYUQM @ QYTU@ò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì

SRV
 @@HãXYROèRWYpI@‹ibu@æi@ðï±@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@LñŠžˆþjÜa
@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça횊@‡á«@ça횊@LêïÝÈ@ÖïÝÉnÜaì@ênÉua‹·@È@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@NRP
@@NãQYWXLèQSYX@Lpìi
@@HãQQWSOèUVYpI@ð܇äýa@ðÝïnÜa@Lμàbïåi
@LóïÔ‹“Üa@Âà@L†a‡y@aŠÈ@bémbÕzÝà@knØì@béï’aíy@ôÝÈ@ÖÝÈì@b黋m@Lμàbïåi@óÝyŠ@NRQ
@@NãQYTUOèQSVT@L†a‡Íi
@@HãQYTUOèTWPpI@i†@μy@æi@‡á«@Þ›ÑÜa@íia@LðÕéïjÜa
M
@ íÝ−ýa@ ójnÙà@ Lò‹èbÕÜa@ Lpd“ä@ ׆b–ì@ lb“©a@ ôï±@ ó»‹m@ LðÕéïjÜa@ „îŠdm@ NRR
@@NãQYUV@Lóî‹—¾a
@@HãQTVYM@ XWTpI@ðÙibmýa@Òíî@æî‡Üaßb»@æba@íia@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia
M
@ QYRY@ Lò‹èbÕÜa@ Lóî‹—¾a@ knÙÜa@ Ša†@ Âà@ Lò‹èbÕÜaì@ ‹—à@ ÛíÝà@ À@ ò‹èaÜa@ ãívåÜa@ NRS
@@Naöu@HQVI@À@LãQYWR
@@HãQRPQM@ èUYWpI@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜa@íia@LñŒí§a@æia
@Læ؇Üa@ †bieŠ‡ïy@ LóïäbárÉÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ Âà@ Lâàýaì@ Ûíݾa@ „îŠbm@ À@ âÅnå¾a@ NRT
@@Nöaua@HUI@LãQYTPOèQSUY
@@HãQPVTOèTUVpI@ð܇äýa@ñ‹èbÅÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@Lãy@æia
@Ša†@ Lò‹èbÕÜa@ LçìŠbè@ ‡á«@ ãþÜa‡jÈ@ ÖïÝÉmì@ ÖïÕ¥@ Ll‹ÉÜa@ lbäa@ ò‹é»@ NRU
@@NãQYVR@LÓŠbɾa
@@HãQRRWOèVRTpI@ðÝÈ@æi@æî‡Üa‹–bä@‘ŠaíÑÜa@íia@ðÝÈ@æî‡ÜaŠ‡–@æ¨a@íia@Lï¨a
@@NQYSS@LŠíèý@Llbvåi@óïÝØ@pbî‹“ä@LßbjÔa@‡á«@|ïz—m@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚a@NRV
@@HãQRTVOèVTTpI@ðÝÈ@æi@‡á«@Þ÷b›ÑÜa@íia@Lñíá¨a
@Êšìì@ ë‹“åi@ È@ LçbàÜa@ t†aíy@ À@ çbïjÜaì@ Ò“ÙÜa@ ˜ïƒÝm@ LñŠí—å¾a@ „îŠdnÜa@ NRW
@@NQYVP@LíÙíà@LóïÔ‹“Üa@la†⁄Ü@‹“åÜa@Ša†@Lwîíïä@Œbî‹Ì@‘‹i@LêŠbéÐ
@@HãQSRWOèWRWpI@Lðubéå—Üa@âÉå¾a‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@Lñá¨a
@Lpìi@Lxa‹Üa@Ša†@Êibà@L‘bjÈ@çbya@N†@ÖïÕ¥@LŠbÔýa@‚@À@Šbɾa@ì‹Üa@NRX
@@NQYXP@LRÃ
@@HãQTWQOèXWVpI@âïèa‹ia@æi@‡¼a@LðÝjå¨a
@@NQYWX@L†a‡Íi@LóÈbjÝÜ@óa@Ša†@L‡ï’Š@âÄbä@ÖïÕ¥@Llíîa@i@kÔbåà@À@líÝÕÜa@öbÑ’@NRY

SRW
 @@HÛYWWM@ èSVWpI@ï—åÜa@ÞÔíy@æi@âbÕÜaíia@LÞÔíy@æia
@@NQYWY@pìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@Êibà@LŠýa@òŠí–NSP
@@HãXYWOèRXPpI@ðäba‹©a@a‡ïjÈ@æi@a‡ïjÈ@âbÕÜa@íia@Lóiˆa†‹ž‚@æia
@†a‡Íji@ ôår¾a@ ójnÙà@ p†bÈa@ LQXXY@ Lóîí @ ñ†@ öbånÈbi@ LÞî‹i@ Ã@ LÚÜbá¾aì@ ÚÜb¾a@ NSQ
@@NoïÐìýbi@béÉj 
@@HãQTPVOèXPXI@‡á«@æi@漋Üa‡jÈ@‡îŒ@íia@Lçì‡Ý‚@æia
@@NQYVQ@Lpìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@LHçì‡Ý‚@æia@„îŠdmI@©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@NSR
@@HãQRXROèVXQpI@çbÙÝ‚@æi@‹Ùi@ðia@æi@‡á«@æi@‡¼a@æî‡Üa@‘bjÉÜa@íia@LçbÙÝ‚ ž @æia
@ò†bÉÜa@ ÂàI@ ‡ïá¨a‡jÈ@ æî‡Üað«@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ LçbàÜa@ öbåia@ öbjäaì@ çbïÈýa@ pbïÐì@ NSS
Nöaua@X@L‘bjÈ@çbya@N†@ÖïÕzni@LQYWQ@Lpìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@óÉj ì@Löaua@V@HQYTX
@@HãYYWOèSXWpI@kmbÙÜa@Òíî@æi@‡¼a@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@LðàŒŠaí©a
@@NãQYRSOèQSTR@‹—·@׋“Üa@Âà@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@NST
@@HãXYSOèRTPpI@Ãbčï‚@æi@óÑïÝ‚@ì‹áÈ@íia@LÃbčï‚@æia
@â’bè@‡á«@Âà@LRÃ@Lõ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øa@N†@ÖïÕ¥@öu@HRI@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠdm@NSU
@@NHãQYWWOèQSYW@†a‡Íi@LnÙÜa
@ðÕ“à‡Üa@ ŒbºbÔ@ æi@ ‡¼a@ æi@ ‡á«@ æî‡Üa@ a‡jÈ@ íia@ ÆÐb¨a@ Lè‰Üa
@@NHãQSTWOèWTXpI
@@Nöu@R@LQYWT@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Êibà@Lãþýa@ßì†@NSV
@@NöuU@LQYVS@LoîíÙÜa@óàíÙy@Âà@L‡vå¾a@æî‡Üaþ–@N†@ÖïÕ¥@LÌ@æà@‚@À@ÉÜa@NSW
@@HãQRPWOèVPSpI@çbáïÝ@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Lñ‡äìa‹Üa
@ò‹èbÕÜa@ LâÝÕÜa@ Ša†@ Êibà@ LóïÔívÝÜa@ óÜì‡Üa@ „îŠbm@ À@ Šì‹Üa@ óîeì@ Šì‡—Üa@ óyaŠ@ NSX
@@NHóïŠbÑÜa@óƒåÜaI@LãQYVPOèQSWY
@@HãYPSOèRYP@óå@‡Éi@pI@‹áÈ@æi@‡¼a@ðÝÈ@íia@LênŠ@æia
@@N†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@LoïÐìýbi@óÉj @p†bÈa@LQXYQ@Þî‹i@Lç‡ïÜ@Ã@LóïÑåÜa@×þÈýa@NSY
@@HãQRWVOèVWTpI@çŒb©a@ðÈbÜa@æia@Læî‡Üaxbm@k−a@æi@ðÝÈ@kÜb @íia@LðÈbÜa@æia
@ÖïÝÉmì@êÑïz—m@þ–aì@ë‹“åi@È@LÜa@çíïÈì@„îŠaínÜa@çaíåÈ@À@‹—nƒ¾a@Êàb§a@NTP
@@@@@NãQYSTOèQSUS@†a‡Íi@LóïÙïÜíqbÙÜa@óïäbî‹Üa@¾a@L†aíu@ôÑ—à@êŠbéÐ@ÞáÈì@êï’aíy
@@HãQRUVOèVUTpI@ðØÜa@ðÝÌìaÔ@æi@Òíî@‹Ñža@ðia@æî‡Üa@LñŒí§a@æia@ÂĆj đ

SRX
@L‡åa@Læ؇Üa@†bie@Š‡ï¢@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ݪ@Âà@LRM @ Q×@LRx@LçbàÜa@òe‹à@NTQ
@@NãQYUQOèQSWP
@LóïØÜa@óﲊdnÜa@óïÉá§a@Âà@LóÕuþÜa@„îŠbni@ÖÝÉnîbà@Lâîí@ðÝÈ@Ã@LçbàÜa@òe‹à@NTR
@@NQYVX@Lò‹Õäa
@@HãQQVVOèUVRpI@ðáïánÜa@Ší—åà@æi@‡á«@æi@âî‹ÙÜa‡jÈ@‡É@ðia@ãbàýa@LðäbÉáÜa
@êzïz—ni@ ôåÈLæ؇Üa@ †bia@ Š‡ï¢@ óïäbárÉÜa@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ ݪ@ Âà@ Llbäýa@ NTS
@HQYVVM@ QYVRI@ öaua@ HVI@ LðäbáïÜa@ ðáÝɾa@ ôï±@ æi@ 漋Üa‡jÈ@ „ï“Üa@ êïÝÈ@ ÖïÝÉnÜaì
@@NQYQR@ç‡ïÜ@LóîŠb؉nÜa@ku@óÝÝ@LtíïÝØ‹à@Ã@LêÑä@lbnÙÜa
@@HãYTUM@ YPROèSSTìRXY@ðàbÈ@μi@lbnÙÜa@ÒÜaI@la‹é
@Âà@LÚî‰à@çíÐ@äbè@êzïz—mì@êƒåi@ôånÈa@LòŠbáÉÜa@óîbéä@¶a@óÉjÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@NTT
@@NãQYRYOèQSTW@båïÐ@LçŒíè@Üíè
@@HãQRVWOèVVUpI@ðč‡Õ¾a@ÞïÈba@æi@漋Üa‡jÈ@æî‡Üalbé’@‡á«@íia@Lêàb’@íia
@L‡¼a@‡á«@ðáÝy@‡á«@N†@ÖïÕ¥@Lóïyþ—Üaì@óîŠíåÜa@μnÜì‡Üa@Šbj‚a@À@μnšì‹Üa@NTU
@@Nçaöu@LQYVR@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@óÈbjÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a
@@HãQRSTOèVSRpI@ñ‡ýa@ÊÐaŠ@æi@Òíî@æî‡Üaöbéi@æba@íia@L†a‡’@æia
@æî‡Üaßb»@ N†@ ÖïÕ¥@ Læî‡Üaþ–@ ò@ LóïÑíïÜa@ æbaì@ óïäbÝÜa@ Š†aíåÜa@ NTV
@@NQYVT@Lò‹èbÕÜa@Lóî‡áa@óåÜa@Âà@Lßbčï“Üa
@@‘íî‹Õåà@a@׌Š@LÀ‡—Üa
@@NãQYPXM @ QYPWOèQSRVM@ QSRU@L‹—·@ßþa@Âà@Löaua@S@Lãþýa@ßì†@„îŠbm@NTW
@@HãQSSVOèWVT@pI@Újîa@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üaþ–@Lñ‡Ñ—Üa
@LŠ†b–@Ša†@Êibà@LQYWS@LYx@LQYWQ@â−@ Òíî@‡á«@öbånÈbi@LXx@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@NTX
@@Npìi
@@HãYRROèSQPpI@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@LñÜa
@ójnÙà@oïÐìýbi@êÉj @p†bÈa@LãQXXQ@ç‡ïÜ@LÞî‹i@Lóîí @õ†@Ã@LÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm@NTY
@@NQYWY@Lò‹èbÕÜa@LÞ›ÑÜa@íia@‡á«@óÉj ì@Nöu@QQ@LãbÔa@S@LQYVT@pìi@LÃbï‚
@@HãQSSXOèWSYpI@Ö¨a‡jÈ@æi@æàü¾a‡jÈ@æî‡ÜaðÑ–@LÖ¨a‡jÈ@æia
@Löaua@S@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ÖïÝÉmì@ÖïÕ¥@LËbÕjÜaì@óåÙàýa@öba@ôÝÈ@Ëþ ýa@‡–a‹à@NUP
M@ QYUTOèQSWTM@ QSWSI@ ëbØ‹’ì@ ݨa@ ðibjÜa@ ôïÈ@ ‹“ä@ Lóïi‹ÉÜa@ knÙÜa@ öbïya@ Ša†
@@NHãQYVV
SRY
 @@HãQRXVOèVXUpI@ðݾa@çì‹èc@‘ŠíÍî‹Ì@x‹ÑÜa@@íia@LñÉÜa@æia
@óݪ@ À@ Ší“å¾a@ Lðäbî‹Üa@ óÝàŠa@ Öza@ ñŠí©a@ Zó»‹m@ Lðäbî‹Üa@ ßì‡Üa@ „îŠdm@ NUQ
@óåÜa@ ¶a@ QYUR@ óåÜ@ TV@ B‡ÝaB@ óåÜa@ æà@ pìi@ LóïÙïÜíqbÙÜa@ ¾a@ L׋“¾a
@@N@QYUU@óåÜ@TYB‡ÝaB
@@HãQRVQOèVVPI@aójè@æi@‡¼a@æi@‹áÈ@âbÕÜa@ðia@æî‡ÜaßbáØ@Lâî‡ÉÜa@æia
@Löaua@SLpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@¾a@Lçbèč‡Üa@ðàb@N†@ÖïÕ¥@LkÝy@„îŠdm@æà@kݨa@ò‡iŒ@NUR
@@NQYVX@LQYUT@LQYUR
@@HãQVWXOèQPXYpI@ðÝjå¨a@†báÉÜa@æi@ð¨a‡jÈ@þÑÜa@íia@L†báÉÜa@æia
@@Nöaua@X@LãQYSQOèQSUP@Ã@Lò‹èbÕÜa@Lð‡ÕÜa@Âà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@NUS
@@HãQQXTOèUXP@†ì‡y@pI@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Lðäa‹áÉÜa@æia
@@NQYWS@Lç‡îý@Lð÷a‹àbÜa@âbÔ@N†@ÖïÕ¥@LöbÑÝ©a@„îŠdm@À@öbjäýa@NUT
@@HãQRWSOèVWRpI@‡ïáÉÜa@æi@u‹u@μÙ¾a@„ï“Üa@L‡ïáÉÜa@æia
@@NQYUU@LîŠbi@LæèbØ@†íÝØ@ÖïÕ¥@Lμïiíîýa@Šbj‚a@@NUU
@@HãQSPQOèWPPpI@ðÝÝiŠýa@ðäbi‰a@öbvïa@ðia@æia
@Ša†@ Lñ‡î¾a@ ‡î‹Ð@ ‡¼a@ ZÖïÕ¥@ LðÈb›ÕÜa@ „îŠbm@ Êà@ Êj @ Löbvïa@ ðia@ æia@ „îŠdm@ NUV
@@NãRPPT@Lpìi@Lóï¾bÉÜa@knÙÜa
@@HãQTPPOèXPSpI@Ó‹’ýa@Úݾa@‘bjčÉÜa@æi@ÞïÈba@‘bjÉÜa@íia@LðäbčÍÜa
@‹Øb’@ ZÖïÕ¥@ LRx@ LÛíݾaì@ öbÑÝ©a@ pbÕj @ À@ ÛíÙa@ ‹èí§aì@ Ûíj¾a@ ‡vÉÜa@ NUW
@@NãQYWUOèQSYU@L†a‡Íi@LçbïjÜa@Ša†@Lpìi@Lðàþýa@taÜa@Ša†@LâÉå¾a‡jÈ@†íá«
@@HãQQQVOèUQP@‡ÜìI@׊Œýa@æi@ðÝÈ@æi@Òíî@æi@‡¼a@LðÔŠbÑÜa
@lbnÙÜa@ Ša†@ LíÈ@ ÒïÝÜa‡jÈ@ ñì‡i@ N†@ ZÖïÕ¥@ LHóïäa싾a@ óÜì‡ÜaI@ ðÔŠbÑÜa@ „îŠbm@ NUX
@@NHãQYWTI@RÃ@Lpìi@LðäbåjÝÜa
@ëb¼@ kyb–@ LðÉÐb“Üa@ ðiíîýa@ æî‡Üa†báÈ@ ðÝÈ@ æi@ ÞïÈba@ ‡îü¾a@ Úݾa@ La‡ÑÜa@ íia
@@HãQSSQOèWSRpI
@μØíØ@ Ûbà@ çìŠbjÜaì@ †íåîŠ@ öbånÈbi@ óïäbÝÜa@ óÈbjÜa@ Ša†@ LîŠbi@ Ã@ Lça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ NUY
@@NóïzïàQXTP@Lçþî†
@@Nöaua@S@LèQSRU@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@óïåï¨a@¾a@L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@NVP

SSP
 @@HãQTPTOèXPWpI@âïy‹Üa‡jÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@Lpa‹ÑÜa@æia
@ò‹—jÜa@L†ač‡y@Âà@LQx@LTw¾a@LËbá“Üa@‡á«@æy@N†@Z‹“äì@ÖïÕ¥@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@NVQ
@@NãQYVWOQSXV
@@Hè@S×@‹‚aìa@pI@ðäa‰áa@‡á«@æi@‡¼a@‹Ùiíia@LêïÕÑÜa@æia
@@NãQXXUOèQSPR@ç‡ïÜ@À@Þî‹i@Âà@Lóîí @õ†@‹“ä@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@NVR
@@HãQSRSOèWRSpI@ñ†a‡ÍjÜa@×aŒ‹Üa‡jÈ@æî‡ÜaßbáØ@Þ›ÑÜa@íia@Lð íÑÜa@æia
@Lóïba@ ¾a@ L†aíu@ ôÑ—à@ N†@ ÖïÕ¥@ LlbÕÜýa@ âvÉà@ À@ la†ýa@ Êáª@ ˜ïƒÝm@ NVS
@@NóÉiŠýa@êàbÔdi@LTx@LQYVWM@ QYVR@LÖ“à†
@ÖïÕ¥@Ld‚@ð íÑÜa@æia@¶a@kä@LóÉibÜa@ó÷b¾a@À@óÉÐbåÜa@lŠbvnÜaì@óÉàb§a@t†aí¨a@NVT
@@NãQYSROèQSUQ@L†a‡Íi@pa‹ÑÜa@Âà@L†aíu@ôÑ—à@N†
@@HãQTQUOèXQWpI@ñ‹ÙjÜa@líÕÉî@æi@‡á«@æî‡Üa‡ª@Lñ†bieŒìÑÜa
@@NQYQS@Lò‹èbÕÜa@LóÈbjÜa@æÐ@óØ‹’@Âà@Löaua@T@LÂïa@‘íàbÕÜa@NVU
@@HãYSROèSRPpI@ñ†a‡ÍjÜa@kmbÙÜa@x‹ÑÜa@íia@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô
@LóÉjÝÜ@ óa@ Ša†@ Lñ‡ïiÜa@ μy@ ‡á«@ N†@ ÖïÝÉmì@ ‹’@ LóibnÙÜa@ óÉå–ì@ xa‹©a@ NVV
@@NQYXQ@L†a‡Íi
@@HãQRXSOèVXRpI@†íá«@æi@‡á«@æi@bî‹ØŒ@LôåîìÕÜa
@Lpìi@ Ša†ì@ Š†b–@ Ša†@ Ã@ LãQXTY@ ‡ÝÑånì@ Ã@ L†bjÉÜa@ Šbj‚aì@ †þjÜa@ Šbqe@ NVW
@@NãQYVPOèQSXP
@@HãQQVPOèUUUpI@‡a@æi@ôÝÉžî@íia@LðäþÕÜa@æia
@Lè‰Üa@ÆÐb¨aì@ñŒí§a@æia@Âjì@ðÔŠbÑÜa@„îŠaím@æà@k¯@ëíÝnm@LÖ“à†@„îŠdm@Þîˆ@NVX
@@NãQYPX@Lpìi@LμïÈíïÜa@öbiýa@Âà@LŒìŠ‡àa@Êšì@æà
@@HãQTQXOèXRQpI@ðÉÐb“Üa@ñ‹èbÕÜa@æáïÜa@ðia@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@Lñ‡å“ÕÝÕÜa
@@Nöaua@QT@LãQYRPM @ QYQS@ò‹èbÕÜa@Lóîàýa@¾a@Lb“äýa@óÈbå–@À@ô“Èýa@|j–@NVY
@@NQYVT@LoîíÙÜa@Âà@Lxa‹Ð@‡¼a@ŠbnÜa‡jÈ@ÖïÕ¥@LóÐþ©a@bÉà@À@óÐbäÿa@‹qfà@NWP
@@HãQRYWOèVYWpI@ñ†a‡ÍjÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaéÄ@„ï“Üa@Lðä슌bÙÜa@æia
@L†aíu@ôÑ—à@N†@ÖïÕ¥@L‘bjÉÜa@i@óÜì†@ðénåà@¶a@çbàÜa@ßìa@æà@„îŠdnÜa@‹—n¬@NWQ
@@NãQYWPOèQSYP@L†a‡Íi@LóàíÙ¨a@Âà

SSQ
 @@NHãQSVSOèWVTpI@ݨa@‡¼a@æi@‹Øb’@æi@‡á«@LnÙÜa
@óÝÝ@LãþÈýa@òŠaŒì@L†ìa†@âÉå¾a‡jÈ@óÝïjäì@‹àbÜa@Þ—ïÐ@N†@ÖïÕ¥@L„îŠaínÜa@çíïÈ@NWR
@@NãQYWWOèQSYW@L†a‡Íi@LtaÜa@knØ
@LãQYUQ@Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@Âà@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üað«@‡á«@ZÖïÕ¥@LpbïÐíÜa@paíÐ@NWS
@@Nöu@R
@@NHãQSWROèWWTpI@ðÕ“à‡Üa@Lð’‹ÕÜa@rØ@æi@‹áÈ@æi@ÞïÈba@æî‡Üa†báÈ@LrØ@æia
@@Naöu@QT@LQYSR@Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@Âà@L„îŠdnÜa@À@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@NWT
@@HèTVV@óå@lbnØ@ÒÜaI@‡á«@æi@μ¨a@æi@†íá«@Lñ‹Í“ÙÜa
@@Nöaua@S@LèQSSS@ßíjåna@Lò‹àbÈ@LQÃ@LÛÜa@pbÍÜ@çaíî†@NWU
@@HãQRSYOèVSWpI@ðÝÝiŠýa@‡¼a@æi@ÛŠbj¾a@pbØÜa@íia@æî‡ÜaÓ‹’@LÀín¾a@æia
@æi@ðàb@ÖïÕ¥@LRKQ×@LÞqbàýa@æà@놊ì@æ·@Þàb©a@‡ÝjÜa@óèbjä@ôá¾a@ÞiŠa@„îŠbm@NWV
@@NQYXP@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ði‹ÉÜa@Ø‹¾a@LŠbÕ—Üa@‘b½@‡ïÜa
@@HãYYTOèSXT@óå@‡Éi@pI@LðuŠ©a@Ò܆@íia@LÞéÝéà@æi@‹Éà
@Lò‹èbÕÜa@L‹áï¬@Âà@LÓì‡Üb‚@äaì@ÓíØbÍÜíi@‘‹i@ÖïÕ¥ì@‹“ä@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@NWW
@@NQYWP
@@HãYUVOèSTVpI@ðÝÈ@æi@μ¨a@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@Lñ†íÉ¾a
@@Npìi@LÃbï‚@ójnÙà@LoïÐìýbi@óÉj @p†bÈa@LQXYS@Lç‡ïÜ@Ã@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@NWX
@LQYUX@‹—·@ò†bÉÜa@Âà@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üað«@ÖïÕ¥@L‹èí§a@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@NWY
@@NQYVV@pìi@Ãì@Löaua@T
@@HãQPSPOèTRQpI@líÕÉî@æi@‡¼a@æi@‡á«@ðÝÈ@íia@LêîíÙà
M
@ QSSR@óïáa@‹—·@óïÈbå—Üa@ç‡ánÜa@Âà@LŒìŠ‡àe@‹“ä@Lâáa@kÔbÉmì@âàýa@lŠb¤@NXP
@@Nöu@R@LãQYQUM@ QYQTOèQSSS
@@HãYYWOèSXWpI@‡¼a@æi@‡á«@æî‡Üa@a‡jÈ@íia@LõŠb“jÜa@Lðč‡Õ¾a
@oïÐìýbi@ êÉj @ p†bÈa@ LQYPV@ Þî‹i@ Âà@ Lç‡ïÜ@ LâïÜbÔýa@ óЋÉà@ À@ âïbÕnÜa@ æya@ NXQ
@@N†a‡Íji@ôår¾a@ójnÙà
@@HãQTTROèXTUpI@ðÝÈ@æi@‡¼a@æî‡ÜaðÕm@Lõî‹Õ¾a
@Lóî‹—¾a@ knÙÜa@ Ša†@ Lò†bîŒ@ ôÑ—à@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ LÛíݾa@ ßì†@ óЋɾ@ ÛíÝÜa@ NXR
@@Nöauc@T@LQYST@Lò‹èbÕÜa

SSR
 @@NRx@LèQRWP@L×ýíi@óÉjà@LŠbqýaì@Â©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾a@NXS
@@ßíéª@ÒÜüà
@ÖÝÈì@ bè‹“ä@ Lßì‡Üa@ Êàbu@ lbnØ@ À@ ò†íuíà@ ðèì@ Lçaì‹’ì@ lbjÜa@ „îŠdm@ æà@ ßí—Ð@ NXT
@@NQYUX@Lx†áØ@LðÙŠíåïà@NÓ@LbéïÝÈ
@È@LèUPP@óå@ðÜaíy@ÒÜc@âî‡Ô@„îŠdm@ôÝÈ@ð’bi@âvčåà@êïÐ@‡åna@Lóî†a臓Üa@À@lbi@NXU
@@NQYUX@Lx†áØ@LðÙŠíåïà@º†þÐ@Zë‹“äì@êÕïÕzni
@æi@óàa‡Ô@ðia@æi@bî‹ØŒ@æi@båïà@æi@l‰éà@‡É@ðia@©a@æi@‡Éa@ãŠbÙ¾a@íia@Lðmb¿@æia
@@HãQSRPOèVPVpI@ñ‹—¾a@ðmb¿@|ïÝà@ðia
@@NãQYTS@Lò‹èbÕÜa@L‹—à@Âà@LóïÈ@ßbîŠí@îÈ@ZÖïÕ¥ì@Ê»@LóÜì‡Üa@μäaíÔ@NXV
@@HèWQQpI@ñ‹—¾a@ðÕî‹Ðýa@ã‹Ùà@æi@‡á«@æî‡Üaßb»@Þ›ÑÜa@íia@LŠíÅåà@æia
@@NwàS@LHþiI@pìi@Ll‹ÉÜa@çbÜ@Ša†@Ã@Ll‹ÉÜa@çbÜ@NXW
@ÒïÜdnÜa@óå§@Âà@Llbč“©a@ôï±@N†@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÜ@ãč‡Ôì@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@Lêàbä‹Ñ@ NXX
@@NãQYTUOèQSVT@LQÃ@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì
@@HãYYSOèSXSpI@×bza@æi@‡á«@Lâî‡åÜa@æia
@@Npìi@Ãbčï‚@ójnÙà@oïÐýbi@êÉj @p†bÈa@LãQXWR@Þ íÝÐ@Óbní @Ã@Lo‹éÑÜa@NXY
@@HãYUYOèSTXpI@‹ÑÉu@æi@‹Ùiíia@Lðƒ’‹åÜa
@LñŒa‹Üa@‹“jà@a‹—äì@Lñì‡i@‡ïa‡jÈ@μàa@N†@ZóïŠbÑÜa@æÈ@êič‹È@LõŠb£@„îŠdm@NYP
@@NQYVU@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†
@@HãQRTQOèVSYpI@‡¼a@æi@‡á«@LñíåÜa
@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@‹“ä@Lñ‡¼@‡¼a@ÆÐby@ZÖïÕ¥@LðmÙåà@æî‡Üaßþu@çbÝÜa@ò@NYQ
@@NQYUS@Lò‹èbÕÜa
@ñ†ïÜa@ ï¨a@ ãbÅåÜa@ æia@ a‡jÈ@ æi@ ‡á«@ æi@ ‡á«@ bÉÜa@ ‹îŒíÜa@ LãbÅåÜa@ æia
@@HãQSTROèWTSpI
@N†@ ì@ Lμåy@ ‡á«@ âïÉåÜa‡jÈ@ N†@ ZÖïÕ¥ì@ ó»‹m@ LóïÔívÝÜa@ óîbÙ¨a@ À@ óša‹žÉÜa@ NYR
@@NQYWY@L†a‡Íi@óÉàbu@Âà@Lμàa@μy
@@HãQSSQOèWSRpI@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡¼a@æî‡Üalbé’@Lñ‹îíåÜa
@@Naöu@QX@LHQYUUM @ QYRY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Âà@Ll†ýa@çíåÐ@À@lŠýa@óîbéä@NYS

SSS
 @@HãQRYWOèVYWpI@b@æi@‡á«@æî‡Üaßb»@LÞ–aì@æia
@LQYUW@LQYUS@Lßbï“Üa@æî‡Üaßb»@N†@ÖïÕ¥@LSM @ Qx@Llíîa@i@Šbj‚a@À@lì‹ÙÜa@xč‹Ñà@NYT
@@NQYWR@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Âà@LÊïiŠ@μåy@‡á«@N†@ZÖïÕ¥@LTx@LQYVP
@@HãQSTXOèWTYpI@ñ†ŠíÜa@æi@‹áÈ@æî‡ÜaæîŒ@„ï“Üa@Lñ†ŠíÜa@æia
@LÒvåÜa@ Lóï¨a@ ¾a@ LB‹“jÜa@ Šbj‚a@ À@ ‹—nƒ¾a@ ÞîˆB@ Lñ†ŠíÜa@ æia@ „îŠdm@ NYU
@@Nçaöu@LãQYVYOèQSXY
@@HãQRRXOèVRVI@a‡jÈ@íia@æî‡Üalbé’@Lðàì‹Üa@ñíá¨a@píÔbî
@@Nöaua@U@LãQXVVPQXWP@ç‡ïÜ@À@xjîý@L‡ÝÑånì@Ã@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@NYV
@óå@ ‡Éi@ pI@ |šaì@ æibi@ Óì‹É¾a@ kmbÙÜa@ kèì@ æi@ ‹ÑÉu@ æi@ líÕÉî@ æi@ ‡¼a@ LðiíÕÉïÜa
@@HãYPUOèQRYR
@S@ LãQYVTOèQSXT@ ÒvåÜbi@ bénÉjàì@ óï¨a@ ójnÙ¾a@ paŠí“åà@ LðiíÕÉïÜa@ „îŠbm@ NYW
@@Nöauc
@@NãQYUWOèQSWW@ÒvåÜa@Lóï¨a@¾a@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@NYX
@@
@@Zóïi‹ÉÜa@Êua‹¾a
@@ðáÝy@æî‡ÜaßbáØ@‡¼a@N†
@@NãQYWUOèQSYU@Lpìi@LQÃ@Lóa@Âà@LòŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@óÕuþÜa@NYY
@@HãQYQUOèQSSSpI@Hðäa‡ÝÙÜa@†‹É@óÑÔba@ï÷ŠI@’@ñ†e
@@NãQYPX@Lpìi@LóïÙïÜíqbÙÜa@¾a@Lóič‹É¾a@óïŠbÑÜa@ÄbÑÜýa@NQPP
@@‡ïÜa@kî†a
@@NãQYWR@LkÝy@Lóra@¾a@Lði‹ÉÜa@„îŠdnÜa@À@óïåïàŠa@NQPQ
@@HãQYSPM@ QXVYI@H”nÐì@º†þÄI@ðÝîŒbÐ@L‡ÜímŠbi
@@NQYUX@Lò‹èbÕÜa@LçbáïÝ@‡ïÉÜa@‡¼a@Zó»‹m@LôíÜa@bïe@À@ÛÜa@„îŠdm@NQPR
@çbárÈ@ æî‡Üaþ–@ Zóïì‹Üa@ æà@ êÝÕä@ LðÜí;a@ ìÍÜa@ ¶a@ ði‹ÉÜa@ |nÑÜa@ æà@ çbnØ‹m@ NQPS
@@NãQYXQOèQTPQ@LoîíÙÜa@Lâ’bè

@@NèRYR@óå@wy@âíà@‹Øˆ@êäý@Q

SST
 @@b’bjÜa@æy@N†@Lb’bjÜa
@@NQYUW@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@Âà@LŠbqýaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠdnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýa@NQPT
@@ÞïÑäa‹u@†Šaì†a@Lçìa‹i
@μàa@ âïèa‹ia@ N†@ Zóïi‹ÉÜa@ ¶a@ êÝÕä@ Lñ‡ÉÜa@ ¶a@ ð솋ÑÜa@ æà@ ça‹îa@ À@ l†ýa@ „îŠbm@ NQPU
@@NãQYUTOèQSWS@L‹—à@Lò†bÉÜa@Âà@LðiŠaí“Üa
@ @‘‹i@LðäbnjÜa
@@NQXWP@Lpìi@LÂïa@Âï«@NQPV
@@‡á«@N†@Lð−ínÜa
@ @NQYWT@LQÃ@LbïjïÜ@LñŒbÍåi@LbåîŠíÔ@ójnÙà@paŠí“åà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@l†ýa@ßíy@NQPW
@@NŠe@NçínÝàbè@Üa@Lku
@N†@ Lâ−@ Òíî@ ‡á«@ N†@ L‘bjÈ@ çbya@ N†@ Zó»‹m@ Lãþýa@ òŠb›y@ À@ pbaŠ†@ NQPX
@@NQYWT@LRÃ@Lpìi@LμîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@L‡îaŒ@‡á«
@@ë†aŒ@ðáÝy
@@Nþi@LíÙíà@Lã‡ÕnÜa@Ša†@LóïnïÐíÜa@çbvïiŠˆc@NQPY
@@NHãQVUWOèQPVWI@Ýš@kmbØ@LóÑïÝ‚@ðuby
@@NxR@LãQXUXM @ QXSU@LÚjïÜ@LÞ íÝÐ@NÃ@LçíåÑÜaì@knÙÜa@ðàba@À@çíåÅÜa@Ò“Ø@NQQP
@@ñ‡¼@‡¼a@ÆÐby
@@NQYTY@L‹—·@†bánÈýa@Âà@Lßí;aì@óïàŒŠaí©a@óÜì‡Üa@NQQQ
@@NQYUP@L‹—·@†bánÈýa@Âà@LðÜí;a@ìÍÜa@ÞïjÔ@ðàþýa@׋“Üa@NQQR
@@æy@âïèa‹ia@æy@N†
@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@‹“ä@LðÈbánuýaì@ÀbÕrÜaì@î‡Üaì@ðbïÜa@ãþýa@„îŠdm@NQQS
@@Nöaua@T@LãQYVWM @ QYVS
@@Òî‹“Üa@âïèa‹ia@‡¼a@N†@L†íá«@‡¼a@æy@N†
@@NãQYWW@LSÃ@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa@NQQT
@@μàa@μy@N†
@ @NãQYVUOèQSXU@L†a‡Íi@L†b’Šýa@Âà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@NQQU
@@çíäa@ÕÜa@Lð›äb‚
@@NãQXVX@LâïÝ’Šìa@LæàŠýa@„îŠaím@‹—n¬@NQQV

SSU
 @@ÖïÑ’@ë†aŒ@bšŠ@N†
@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lñìa‡åè@ôíà@‡á«@N†@Zó»‹m@LðŠbÑÜa@l†ýa@„îŠbm@NQQW
@@NãQYTWOèQSVV
@@çíÐ@Šaì†a@LŠìbjàaŒ
@Læy@ ‡á«@ ðØŒ@ N†@ Zó»‹m@ Lðàþýa@ „îŠdnÜa@ À@ óáØb¨a@ ‹ýaì@ lbäýa@ âvÉà@ NQQX
@@Nçaöu@LQYURM@ QYUQ@Lò‹èbÕÜa@Lßìýa@†aüÐ@óÉàbu@Âà@L‡¼a@æy
@@HãQWYQOèQRPVpI@ðaíÜa@ï¨a@ô›m‹à@‡á«@æî‡Üak«@ïÑÜa@íia@Lñ‡ïiŽÜa
@@Nöaua@QP@LèQSPWM @ QSPV@L‹—à@Lóî©a@¾a@L‘íàbÕÜa@‹èaíu@æà@‘ì‹ÉÜa@xbm@NQQY
@@æî‡Üa‚@LðÝØŠÜa
@@Nöaua@QP@Lpìi@LSÃ@Lâua‹m@‘íàbÔ@LãþÈýa@NQRP
@@æy@‡á«@ðØŒ
@@NQYVP@Lò‹èbÕÜa@LQÃ@L‹áï¬@óÉjà@Lça‹îa@æÈ@pbzÑ–@NQRQ
@@ðɾa‡jÈ@†aüÐ@N†@L†bčï—Üa
@@Nçaöu@LQYWP@Lpìi@LknÙÜa@Ša†@Êibà@L„îŠdnÜa@À@ßí;a@NQRR
@@HŠín؇ÜaI@wïÑî@ôíà@æî‡Üaöbïš@LÓímbïäíibïš
@óÜbŠI@LQYVU@LíØbi@LHóïì‹ÜbiI@Lñ†þï¾a@ÊbnÜaì@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@μi@çbvïiŠˆc@„îŠbm@NQRS
@@HëaŠín؆
@@‹ib–@‹Øb’@LÂib›Üa
@@Nçaöu@LQYVQ@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@Âà@L×a‹ÉÜa@À@çbáØÜa@„îŠbm@uíà@NQRT
@@HŠín؇ÜaI@ðÝÈ@âïèa‹ia@Lçb‚‹ 
@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ði‹ÉÜa@Ša†@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Âìýa@׋“Üa@À@óïÈbÔýa@âÅåÜa@NQRU
@@NãQYVXM@ èQSXX@Lò‹èbÕÜa
@@HŠín؇ÜaI@a‡ä@ê 
@Lpìi@ L‹“åÜaì@ óÈbjÝÜ@ óïi‹ÉÜa@ ó›éåÜa@ Ša†@ Lóïàþýa@ òŠb›¨a@ „îŠdm@ æà@ ßí—Ð@ NQRV
@@NQYWV
@@NQYUT@LóåÙýa@LóÈbjÝÜ@óî‹—¾a@Ša‡Üa@Lêàbåèb“Üa@À@pbaŠ†@NQRW
@@Šbn¬@‡¼a@N†@Lñ†bjÉÜa
@@NQYWQ@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lðá bÑÜaì@ðbjÉÜa@„îŠbnÜa@À@NQRX

SSV
 @@HŠín؇ÜaI@μåy@‡á«@@âïÉåÜa‡jÈ
@@NQYWU@L‹—à@Lóra@óïåÑÜa@¾a@L×ívÝÜa@óÜì†@NQRY
@@NãQYWPOèQSXP@LRÃ@Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@Âà@L×a‹ÉÜaì@ça‹îa@óÕuþ@NQSP
@ójnÙà@ LHëaŠín؆@ óÜbŠI@ ë‹É’ì@ ênøïiì@ ë‹—È@ LóÝï›ÑÜa@ ‹Èb’@ LñívåÜa@ ðàbÅä@ NQSQ
@@NãQYUTOèQSWS@LQÃ@L‹—à@Lð−b©a
@@HŠín؇ÜaI@ÖïÐím@ÊÐbä@L†íčjÉÜa
@óîŠa†ýaì@ óî‹ÙÉÜa@ béáÅä@ Lóïàþýa@ ßì‡Üa@ Êà@ bénÔþÈ@ Lbémd“ä@ LóïàŒŠaí©a@ óÜì‡Üa@ NQSR
@@NQYWX@L†a‡Íi@LóÉàb§a@Âà@LHnubà@óÜbŠI@NãQRSQM@ QPYWOèVRXM@ TYP
@@HðàbaI@‘bjÈ@LñìačÉÜa
@@NQYTW@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@Âà@LðäbrÜa@ö§a@LóÙÜa@×a‹ÉÜa@‹÷b“È@NQSS
@@ÞïÝ‚@æî‡Üa†báÈ@N†
@@NãQYWQOèQSYQ@Lpìi@Lnubà@óÜbŠ@LðäŒ@æî‡Üa†báÈ@NQST
@@âî‹ÙÜa‡jÈ@Lóïia‹Ì
@@NãQYVQOèQSXQ@LÖ“à†@óÉàbu@Âà@LÛa‹mýaì@l‹ÉÜa@NQSU
@@‘íåïàŠa@LñàbÐ
@@Nò‹èbÕÜa@LóïÔ‹“Üa@oäbäþÈýa@óØ‹’@L‹šb¨a@bånÔì@ôny@Ší—ÉÜa@ã‡Ôa@‰åà@õŠb£@„îŠdm@NQSV
@@Þîí’@ÒÝ‚@ñŒíÐ
@LHíïäì‹ÜbiI@†a‡Íi@óÉàbu@æà@nubà@óÜbŠ@L¶ìýa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@paíå@À@ça‹îa@NQSW
@@NQYXSŠaˆe
@@HŠín؇ÜaI@†ìa†@b–@‡á«@LŒačÕÜa
@Löb›ÕÜa@ Âà@ LHèVUVM@ UQRI@ ‚ýa@ ðbjÉÜa@ ‹—ÉÜa@ À@ ×a‹ÉÜa@ À@ óïbïÜa@ òbï¨a@ NQSX
@@NãQYWQOèQSYQ@LÒvåÜa
@@HŠín؇ÜaI@ê @μàa@æî‡Üaþ–
M@ SP@Lóî†b—nÔýaì@óïÈbánuýaì@óîŠa†ýa@béÈbšìa@À@óaŠ†@LóïåïàŠa@À@óàbÉÜa@òbï¨a@NQSY
@@NãQYWYOèQSYY@Híïäì‹ÜbiI@†a‡Íi@óÉàbu@æà@ëaŠín؆@óÜbŠ@LãXVRM@ VUQOèRTW
@@ðØ@LwäÜ
@L†a‡Íi@Lóia‹Üa@Âà@L†aíÈ@ ï Ší @ì@ïä‹Ð@“i@ó»‹m@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@NQTP
@@NQYUT

SSW
 @@ðÝäbn@LßíjåïÜ
@Lñ‹—jÜa@ðÝÈ@êÕÕy@LÉÙÜa@‹èb @ðÙà@óïŠbÑÜa@æÈ@껋m@Lãþýa@μ þ@pbÕj @NQTQ
@@NãQYVXOèQSXX@Lñ‹—jÜa@paŠí“åà@Ša†
@@çbáïÝ@æi@ñŠbà
@@NãQXYY@õÙÜa@óïàìŠ@Ã@L߇a@lbnØ@æà@׋“¾a@ð‹Ø@óØŠbÐ@lbnØ@NQTR
@@ã†e@Lnà
@Âà@Lò‡îŠ@íia@ñ†ba‡jÈ@‡á«@N†@Zó»‹m@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@óïàþýa@òŠb›¨a@NQTS
@@Nçaöu@LãQYUWOèQSWW@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§
@@Nμy@‡á«@æ«@N†
@LóïÐbÕrÜaì@óî‹ÙÉÜaì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@béÈbšìa@À@s¢@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠa@NQTT
@@NQYWV@†a‡Íi@L‡Éa@Âà@LHnubà@óÜbŠI
@@ðØŒ@μàa@‡á«
@‹—à@ LðäíÈ@ ðÝÈ@ ‡á«@ Zó»‹m@ Lðàþýa@ ‡éÉÜa@ À@ óÙÜa@ paŠbàýaì@ ßì‡Üa@ „îŠdm@ NQTU
@@NQYTX
@‹—·@ ò†bÉÜa@ LQÃ@ LðäíÈ@ ðÝÈ@ ‡á«@ Zó»‹m@ Lçbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠdm@ ó–þ‚@ NQTV
@@NãQYVQ@L†a‡Íi@Læî‡Üaþ–@Âà@LRÃ@LãQYSY
@@ñ†b¼@âbu@‡á«
M
@ WTTOèRQXM
@ QRWI@ñŠa†ýaì@ðbïÜa@„îŠdnÜa@À@óaŠ†@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@NQTW
@@NãQYWW@L†a‡Íi@óÉàbu@æà@LHíïäì‹ÜbiI@nubà@óÜbŠ@LHãXSS
@@æî‡Üaßb»@‡ïÉÜa@‡á«@N†
@@NQYWU@Lò‹èbÕÜa@Ll‹ÉÜa@Þv@Êibà@Lça‹îa@À@óïÝïÈbýa@óÜì†@NQTX
@@ßþè@ðáïåÌ@‡á«
@@NQYVU@Lò‹èbÕÜa@LðŠbÑÜa@‹É“Üa@æà@paŠbn¬@NQTY
@@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üaãby@Lñ‡åj“ÕåÜa
@nubà@ óÜbŠ@ Lμî‹va@ àb©aì@ Êia‹Üa@ μä‹ÕÜa@ À@ ŠìŒ‹é’ì@ Šíåî‡Üa@ À@ †‹ÙÜa@ NQUP
@@NQYWUðäbrÜa@çíäbØ@L†a‡Íi@óÉàbu@æà@Híïäì‹ÜbiI

SSX
 @@NNÜbÐ@Lnåè
@LðÝÉÜa@ ÞàbØ@ ó»‹m@ Lñ¾a@ ãbÅåÜa@ À@ b†bÉî@ bàì@ óïàþýa@ çaŒìýaì@ ÞïîbÙ¾a@ NQUQ
@@NQYWP@Lóï䆊ýa@óÉàb§a
@@b’bi@pÈ@Òíî
@Lò‹èbÕÜa@ Lݨa@ ðibjÜa@ ôïÈ@ Âà@ LÚi@ kÜbÌ@ ‡ïá¨a‡jÈ@ kî‹Ém@ LŒbÔíÕÜa@ „îŠdm@ NQUR
@@Nã@QYSSOèQSUR
@@bčåà@μuìa@líÕÉî
@@NãQYPP@LÞ–í¾a@LμïÙïåàì‡Üa@öbiýa@‹î†@Âà@LμïàaŠła@óÍÜ@À@μjÌa‹Üa@Þï܆@NQUS
@@
@@ZóïŠbÑÜa@Š†b—¾a
@@æy@æi@‡á«@æî‡Üaöbéi@LŠbî‡åÑa@æia
@@NãbÔa@S@LQSRP@ça‹é @LßbjÔa@‘bjÈ@öbånÈbi@Lçbn @ð²Šbm@NQUT
@@‹ÑÄ@æi@|–bä@Ó‹“Üa@íia@LðäbÔ†biŠí§a
@@N•QSTU@Lça‹é @LŠbÉ’@‹ÑÉu@Ã@Lïº@ð²Šbm@æÈ@ó»‹m@NQUU
@@HãQRXROèVXQpI@ÚÝà@bÈ@æî‡ÜaöþÈ@Lôåîí§a
@ç‡ïÜM @ Þî‹i@ Âà@ LôåîìÔ@ lbèíÜa‡jÈ@ æi@ ‡á«@ ZÖïÕ¥@ Lñb“äbéu@ „îŠbm@ NQUV
@@N‡Ýª@S@LãQYQVOèQSST
@@âïèa‹ia@æi@‡á«@‡àby@íia
@@NñŠíib“ïä@æî‡ÜaéÅÜ@êàbåÔívÝÜa@óîbéä@À@‹“ä@LHèUYY@óå@ÒÜaI@êàbåÔívÝ@Þîˆ@NQUW
@ôåîìÕÜa@Àín¾a@‹—ä@æi@‡¼a@æi@‹Ùi@ðia@æi@a‡¼@LÀín¾a@a‡¼
@@HãQSTYOèWUPpI
@@NèQSSV@ça‹ém@Lð솋Ð@öóäbƒqbš@Lð÷aíä@μ¨a‡jÈ@؆@ãbánèbi@Lò‡î @„îŠbm@NQUX
@@NãQYQSOèQSSQ@Lç‡ïÜ@Ã@LwäÜ@ãbánèbi@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@À@líÝÕÜa@óèä@NQUY
@@HãQUSUOèYTRpI@ï¨a@æî‡Üaãbáè@æi@æî‡ÜatbïÌ@Làa‡äaí‚
@LãQYUUO•QSSS@Lça‹é @LñŠ‡ïy@öóäbƒqbš@L‹“i@†a‹Ða@Šbj‚a@À@Üa@kïjy@„îŠbm@NQVP
@@NR@‡Ýª@LT@öu
@@HãQTXVOèXYR@pI@ñ‡åÔ‹áÜa@ëb“n£@æi@ëb“nÜì†
@@NãQYPPOèQSQX@Lç‡ïÜ@–çìa‹i@Ã@Löa‹É“Üa@ò‹Ø‰m@NQVQ

SSY
 @@HèVUWpI@Ùï‚a@æî‡Üaqa@çaíî†
@@NQSSW@Lë‹èŒ@tbš@L…č‹Ð@çíîbáè@æî‡ÜaæØŠ@ßby@‹’ì@êÝibÕàì@|ïz—ni@NQVR
@@Hðäaì‹“Üa@ðäbÔb‚I@ðÝÈ@æi@Þî‡i@æî‡ÜaÞ›Ða@LâvÉÜa@çby@çaíî†
@LŒìq@ ðqbš@ Lça‹ém@ LjØ@ àa@ pbÈíjà@ óüà@ L‘bjÈ@ ‡á«@ öó»‹m@ NQVS
@@NðQSSV
@@HãQQQWLèUWSpI@Ãaí ì@æî‡Üa‡ï’Š@çaíî†
@@N•NèQSSY@Lça‹ém@LμäŠ@öóäbƒqbš@LðïÑä@‡ïÉ@|ïz—mì@óÝibÕàì@óà‡Õà@bi@NQVT
@@HèUYXpI@ðƒÝjÜa@ðibîŠbÑÜa@‡á«@æi@‹èb @Þ›ÑÜa@íia@æî‡ÜaéÄ@LðibîŠbÐ@éÄ@çaíî†
@@N•NèQSSW@‡é“à@L‘í @öóäbƒqbš@L”åïi@ðÕm@”’íÙi@NQVU
@@‡á«@LÀíÈ
@@NR‡Ýu@L•NèQSSU@ça‹é @L†b¥a@tbš@LðïÑä@‡ïÉ@ÖïÕ¥@LlbjÜýa@lbjÜ@NQVV
@@ï¨a@ÒïÝÜa‡jÈ@æi@ôï±@LôåîìÕÜa
@@NQSQT@º@êÉjà@LŠìb‚@óüà@paŠí“åà@æà@Lßþu@‡ï@‹“ä@L„îŠaínÜa@kÜ@NQVW
@@Hðäbà‹ÙÜa@‡àby@æi@‡¼a@‡àby@íiaI@æî‡ÜaÞ›Ða@Lðäbà‹ÙÜa
@@N•NèQSQQ@Lça‹ém@Lï÷bä@‡á«@‹“ä@LHèVXT@óå@ÒÜaI@ôÝÈýa@ÒÔíáÝÜ@ôÝžÉÜa@‡ÕÈ@NQVX
@Lça‹é @Lôäbïi@ñ‡éà@N†@bénà‡Õà@knØ@LÞ›Ða@„îŠdm@ìa@çbà‹Ø@ÊîbÔì@À@çbàŒýa@Êîa‡i@NQVY
@@N•NèQSRV
@@HèTTP@óå@†ì‡y@pI@†íá«@æi@Ûbz›Üa@æi@ð¨a‡jÈ@‡ïÉ@íia@LñÜa
@@NâÄbä@‡á«@ÖïÕ¥@LãQYRXOèQSTW@μÜ‹i@L‹é“äa‹îa@óÉjà@LŠbj‚ýa@æîŒ@NQWP
@@HèSWR@óå@ÒÜaI@ßíéª@ÒÜüà
@òb“äa†@öóäbƒqbš@Lë†ín@‹éšíåà@؆@ZÖïÕ¥@Ll‹Í¾a@¶a@׋“¾a@æà@bÉÜa@†ì‡y@NQWQ
@@NèQSTP@Lça‹ém
@@ HèURP@óå@ÒÜaI@ßíéª@ÒÜüà
*

@QSQX@LŠìb‚@öóäbƒqbš@LŠbéi@öa‹É“Üa@ÚÝà@|ïz—ni@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@NQWR
@@Nô

@@Nñ†bie@‡a@ñ†b’@íia@Zíèì@LêÑÜüà@âa@ôÝÈ@a‚a@‹rÈ@*

STP
 @@ñ‹–bä
@@Nçaöu@LQXVT@LbnÙÝØ@Ã@Lïjy@ãbánèbi@Lñ‹–bä@pbÕj @NQWS
@@Þïݧa‡jÈ@‡ï’‹Üa@íia@Læî‡Üa—ä
@@NQSSQ@Lça‹ém@LHÕåÜa@lbnØI@Ðaì‹Üa@|÷b›Ð@Éi@Õä@À@k–aíåÜa@kÜbrà@Éi@NQWT
@@HãQQXVOèUXRðÜaíy@pI@ñŠíib“ïä@æî‡ÜaéÄ@ãbàa@êuaí‚@LñŠíib“ïä
@‡á«@‡àby@ðiý@êàbåÔívÝ@Þîˆ@êïÐì@LðQSRR@LŠìb‚@öóäbƒqbš@LêàbåÔívÝ@NQWU
@@Nâïèa‹ia@æi
@@HèWRTpI@ðäa훃åÜa@yb—Üa@a‡jÈ@æi@‹vå@æi@ëb’ì‡åè
@@N•NèQSQS@Lça‹ém@LæÐ@óÉjà@LßbjÔa@‘bjÈ@Zãbánèaì@|ïz—ni@LÒÝÜa@lŠb¤@NQWV

@@ZóïØÜaì@óÙ Üaì@óïŠbÑÜa@Êua‹¾a
@@‡ïyím@‡¼a
@Úi@ †íá«@ LóïåïåÔ@ LT×@ LôÌíÜbnÔ@ êïàþa@ 꺇Ô@ pbØíÙà@ Lçíîbáè@ ëŒíà@ NQWW
@@NHóïØÜbiI@èQSRQ@Lô@êÉjà
@@‘bjÈ@L‘bjÔa
@Löb؈@ ôï±ì@ ”äa†@ ðÕm@ ‡á«@ ÖïÕ¥@ LôÔívÝ@ Êi@ μ þ@ ‡éÈ@ Š†@ pŠaŒì@ NQWX
@@NãQYQYO•NèQSSX@Lça‹é 
@@bÑ–@a@|ïiˆ N†
@@NQ‡Ýu@Lðèb“åèb’RUSU@Lça‹ém@L‹ér@öóäbƒqbš@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠbm@NQWY
@@HèQPQPpI@‡¼a@μàa@LñŒaŠ
@ô’ì‹ÑibnØì@ Øa@ðÝÈ@ ô’ì‹ÑibnØ@ Êj @ LÞšbÐ@ †aíu@ ÖïÝÉmì@ |ïz—m@ LâïÝÔa@ oÑè@ NQXP
@@NS‡Ýu@Lþi@Lêïi†a
@@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@LlíØŠŒ
@@N•NèQSUP@Lça‹é @Lôº‹Ø@æáéi@êà‡Õà@LêàbäŒa’@NQXQ
@@êàbä@ñ‡É
@ZîìÕÜa@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡á«@ßbÕà@LçbnÝÝÜ@ õìbøáÉjÜa@‡ïÉÜa@À@pýbÕà@óÈíáª@NQXR
@@N•NèQSVUÃ@LñŒa’@ñ‡É@„ï’@μy쇿
@@ðàb@æî‡Üa
@@Npa‡Ýª@V@LèQSQTM
@ QSPV@ßíjäbna@LðêÉjà@ça‹éà@LHóïØÜbiI@ãþÈýa@‘íàbÔ@NQXS

STQ
 @@ôåîìÔ
@@NV‡Ýu@N•QSTQ@Lça‹ém@ëb“äa†@Âà@LŠb“Ða@x‹îa@ÖïÕ¥@LôåîìÔ@õbén’a††bî@NQXT
@@HQYTUpI@õîm@õì‹Ø@‡¼a@‡ï@Lñì‹Ø
@@Nöaua@S@LQYSPM
@ QYRY@LQÃ@Lça‹é @LŒìq@tbš@Lãbåá @çaŠbî‹é’@NQXU
@@NèQSPT@Lça‹é @LçbîbiŠˆe@çbnbi@çbîŒbi@ñŠˆe@NQXV
@@‡á«@„ï’@L…솋à
@çaöu@LQYUX@L†a‡Íi@LbvåÜa@Âà@La‡Ð@‡á«@Zó»‹m@Lçbn†ŠíØ@솊íØ@õì쉎ïà@NQXW
@@HóÙÜbiI
@@ðäy@μy@Lðäbî‹Øíà
@LŒ‡äaìŠ@LQÃ@Lð−bà‹Ø@ñŠaŒ@Âà@LHçbvïiŠˆeI@μmbqì‹me@bî@çbî‹Øíà@ðäbn†ŠíØ@NQXX
@@NHóÙÜbiI@LQx@LQYSX
@@º†þÐ@LðÙŠíåïà
ö
@@NQSSW@LÖÑ’@ óäbƒqbš@Lîm@LÂäŠbØ@ðÝÉÜa‡jÈ@ó»‹m@Lîm@„îŠbm@NQXY
@@çb‚@ðÝÔ@bšŠ@Loîa‡è
@Lça‹é @Lë‹èŒ@öóäbƒqbš@Lðäb ‹Ø@ôÝÈ@ñ‡éà@ÖïÕ¥@LμЊbÉÜa@bîŠ@ë‹Ø‰m@NQYP
@@NðQSTT
@@ðáï@‹Í–a@ðÝÈ@Lðäa‡áè
@LóÙÜa@óøïa@]ðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@LHóÙÜbiI@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@õbïÐa‹Ìíu@NQYQ
@@NQYXP
@@Âåè‹Ð@pŠaŒì
@@Nð@QSRT@LðáÝÈ@öóäbƒqbš@Lbéäbni†@Lãí@ßb@LÀa‹Íu@lbnØ@NQYR
@@
@@ZtízjÜaì@pýbÕ¾a
@@ZpýbÕ¾a@Lóº‡ÕÜa@óïi‹ÉÜa@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†
@Zâïéä‹ií@N‡äŒ‹i@LÞïi†Šc@LçbvïiŠˆe@ZÛ’@Nóî ‡Ýîýa@ZtŠìŒíi@LÛÜa@Lðäe@Z‡ÜímŠbi@ NQYS
@ZŠaíïè@ LðäbrÜa@ ß‹Í @ Zbámíè@ N‘báÝ@ Lêå’e@ LÚiŒc@ LóïàŠc@ ZðÙŠíåïà@ NŠa‡äbu@ LËbÔa
@@NðibîŠbÐ@éÄ@Lñí‚
@@
@@

STR
 @@ZpýbÕ¾a@LHQYVYI@Lò‡î‡§a@óÉjÜa@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†
@LñŠˆe@ZðÝÌìa@‹ÑÉu@‡¼a@Nóî ‡Ýîýa@Zýbi@aŒàì@tŠìŒíi@NÛÜa@LŒb£a@Lðäe@Z‡ÜímŠbi@NQYT
@†þiI@ ãŠbm@ LãŠc@ LóïàŠc@ LÚiŒa@ LŒb£a@ Lðäe@ LÖvåÜa@ ZðÙŠíåïà@ NÞïi†Ša@ LçačŠc@ ç‡äŒ‹i@ Nña‹Ð
@@@NÖvåÜaZŠaíïè@NóïÝýa@Lîm@LHã‹Üa
@@èQRYTOãQXWW@óåÜ@LðäbnjÜa@ÓŠbÉà@ò‹÷a†
@@NRx@LçbvïiŠˆc@ò†bà@NQYU
@@ðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ
@@NQYUP@LQx@L†a‡Íi@ôåÉà@ßí–a@À@†a‹nýaì@‡—ÕÜa@Zèì@ÖïÐím@ZßbÕà@NQYV
@@NQYXQ@LSR‡Ýª@LQx@Lãþýa@Š‡–@À@l‹ÉÜa@†a‡nàa@LðÝÉÜa@‡¼a@b–@N†@ZßbÕà@NQYW
@@la†ýa@óïÝØ@Lò‹—jÜa@L‡i‹¾a@óݪ
@†‡È@Lð÷a‹àbÜa@ñŠíä@N†@ó»‹m@LçbvïiŠˆa@óÉ bÕ¾@l‹ÉÜa@|nÐ@LÓímbïäíibïš@ZßbÕà@NQYX
@@NQYVYOSM@R
@@
@@Zóïjåuýa@Êua‹¾a
Alyari, Husanin,
Q. Azerbaycan Atabeglari. il-Deniz Ogullari (QQTVMQRRU) RTP. Istanbul,
QYVV.
Amedroz, H. F.,
R. The Sallari and Rawwadi, Rullers of Aderbeidjan (J.R.A.S.), London
QYPY.
Bosworth, C. E.,
S. The Political and dynastic History of the Iranian World, QPPPMQRQW
A.D.), Cambridge History of Iranian, Vol., U, QYVV. The Cambridge History
of Iran, Vol., T, miror dynasties of Northern Iran, VIII.
T. The Sjides, Sallarids and Rawwadids.
Cluad Cahen.
U. Enc. Islamic (New ed). Vol., Q.
Curzon, Hon George N.
V. Persia and the Persian question, Vol., Q., London QYXR.
Jackson, A. V. Williams (QXVRMQYSW)
W.Persia past and present, New York and London QYWU, (Reprinted from
QYPV ed.)
Kinneir, Sir John Macdonald

STS
 X.A Geographical Memoir of the Persian Empire, New York QYWS,
(Reprint Edition from ed. Of London, QXQS).
@
Luther, Kenneth A., Ann Arbor.
Y. Ravandis`report. On the administrative change`s of Muhammad jahan
Pahlavan., Article in Iran and Islam, C. E. Bosworth, Editor, Edinburgh
University of Press, QYWQ.
Lone-pool, Stanly
QP. S
aladin and the fall of kingdom of Jerusalem, London QYQT.
Maloolm, Sir John, (QWVYMQXSS)
QQ. T
he History of Persia, from the Most Early period to the present time, Vol., Q,
London QXRY.
V. Minorsky;
QR. A History of Sharvan and Darband in the QPth QQth Centuries, heffer
and Sons Ltd., Cambridge, QYUX.
@ãbÈ@ ðÜaíy@ oÑÜa@ Lçaì‹’ì@ lbjÜa@ „îŠdm@ æà@ ßí—Ð@ ZlbnÙÜa@ æà@ ôåáïÜa@ óé§a@ ÀI
@@NHŠa‡àbä@æi@†íÉà@êÑÜü¾@NHèTYX
QS. Hudud al-A`lam (SWROYXR); Translated and explained by V. Minorsky,
Oxford-London QYSW.
QT. Iranica, Twenty Articles, QYVT, Publications of the Universty of
Tehran, Vol., WWU.
QU. Studies in Coucasian History, London: Taylors Foreign Press, QYUS.
QV. Trans Caucasian, J.R.A.S. July QYSP.
Schefer,
QW. Siaset nameh, Par Nizam Oul-Mulk.
A. Z. Validi-Togan,
QX. “Azerbaycanon tarihi Gografiyasi” Azerbaycan yurt bilgisi, Istanbul,
QYSR.

STT
STU
 @@QçbvïiŠˆc@À@óáØb¨a@óïi‹ÉÜa@‹ýa@Éi@kåi@ßìa‡u
@@

ZHîm@ãbÙyI@μýa@†ačì‹Üa@i@kä@ßì‡u NQ
@@@ @@ @
@@ @@õ†Œýa@ôår¾a@æi@†aìč‹Üa @@
@@ @@
@@ @@
@@ôï±@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡á«@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öbåuíÜa@@@@@@@@@@@
@@@@@èRSU@@@@@@@@@@@@@@@@èRSPMQYX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@ZHójnžÈ@i@æàI@‡ä‹à@ãbÙy@ßì‡u NR
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ŽjÝ Žy@@@@@@@@@@@@@@@@ @@sïÝÜa@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@sïÉŽi@@@@@@@@@@@@@@@ @@‹Ñ—Üa@@@@@@@@@@@@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@êäþÐ@@@@@@@ @@‡Üb‚@@@@@@ @@‡á«@@@@@@@@@@@@‹Õ–@@
@@H‹Ìýa@ðia@æà@ouìmI @@èRSU@@@@@@ @@@@@@@@HèRSUM @ RPQI@@@@@@@@èRSU

@@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@öþÉÜa@@@@@jÝy@@@@@‹ÑÉu@@@@@@@@@@sïÉi@@@
@@
@@
@@
@@

@‡¼a@ ßìa‡u@ ôÝÈì@ LszjÜa@ ×bï@ À@ òŠí؉¾a@ Š†b—¾a@ ôÝÈ@ ßìa‡§a@ ë‰è@ †a‡Èa@ À@ bä‡ánÈa@ Q
@@NURUOR@ãbåá @çaŠbî‹é’@ZêibnØ@À@Lõì‹Ø

STV
 @@Zî‹ä@ãbÙy@ßì‡u@NS
@@@ @@ @
@@ðÝ–í¾a@ð÷bÜa@ðÝÈ@æi@č‹à@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@HèRRSMQYXI@ðÝÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@‹áÈ@‹₣ Üa@íia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@HèRVQMRVPI@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@‡á«@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@@ZêïàŠc@ãbÙy@ßì‡u NS
@@

@@H†Œÿa@¶íàI@Šbåî†@æi@óÔ‡–@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@@ðÝÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@HÖŒI@óÔ‡–@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@HèRQRMRPYI@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@ðÝÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

STW
 @@μïäbi‰a@B†aì‹Üa@íåiB@kä@ò‹v’
@@ãQPWW@–@ãQPWV@–@YUT@OèTVY@M @ @_STS
@@

@@ @@ @@†aìŠ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@μ¨a @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@@ @‡á«@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@
@@ @@ @@@ @ @@ @@ @@
@@ @@ @@@μy @@ @@
@@èSWX@M @ @èSTS
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@çbiŒ‹à @@Hçþ¿I@öbvïa@íia @@
@@èSXVM @_ @@èSYQMSWX
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@
@@HèTST@óå@bïč y@çbØI@çþÐ @@çaˆíèì@Ší—åà@íia @@μy@‹—äíia
@@èTUQMTQV @@èTQVMSYQ
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@
@@a‡jÈ@âbÕÜaíia @@öbvïa@íia @@Hçþ¿I@‡á«@‹—äíia
@@‹éuíåà @@èTVSMTUP
@@ @@ @@ @@
@@ @@ @@çþÐ
@@
@@
@@
@@
@@

STX
 @@óïÝýa@kä@ò‹v’
@@

@@ñ†‹ÙÜa@ñ†aì‹Üa@çaˆíèì@æi@âïèa‹ia@æi@Þa
@@HãQQQVMQQPWI@@@èUQPMUPQ
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ðÝýa@‹Õåž@×e@‹Ñža@ìa @@ @@
@@HãQQSSMQQQVI@èURWMUQP
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @êie@çþŠa@æî‡Üa@ò‹—ä@@@@@ @@ ’@@@@@@ @@
@@Âj–b‚ @@èUTYMUTP@@@
@@UWPMURY
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@
@@@æî‡Üa@æØŠ@@@@@@@@@ @@çþŠa@ói‹ @æî‡Üa@öþÈ @@æî‡Üa@ÚÝÐ@@@@@@@@@@@
@@HèUVT@óå@bïč y@çbØI@@@ @@èVPTMUXT @@_@M@èUWP@@@@@@@@@@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
@@
@@ @@ @@ @@ @@
@@@óá bÐ@@@@@@@ @@‡¼c@æî‡Üa@ÚÝÐ @@‡á«@æî‡Üa@ò‹—ä@@@@@@
@çbÝÜa@æà@ouìmI @@_èVPUMUYS @@_@MUYS@@@
@@HèUWQ@óå@çþŠa@sÜc
@@ @@ @@ @@
@@ @@@çímb‚@óÐþ@@@@@@@@@@
@@@õî‡Üýa@•íàb‚@æà@ouìm óiž‹ @æî‡ÜaöþÈ@ò‡ïÑyI
HèVRTMVQXI@ëb“àŒŠaí‚@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@æàì
@@
@@
@@
@@

STY
 @@ ‡Ýîa@i@óÙibma@kä@ò‹v’
@@Hè@UWQ@M@ USPI@@‫@ايلدطز‬âÅÈýa@Úibmýa@
@@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@êäþÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@çþŠa@ßÔ@æî‡Üa@‹ÑÅà@çbárÈ çaíÝéq@çbéu@‡á«

@@@Âj–b‚@àýa@æà@ouìm @@èUXWMUXQ@@@@@@@@@@ @@QHëb’@ÞîaI
@@ðÝýa@‹ÕåÔe@æi @@èUXQMUWQ@@@@
@@@@@@@@
@@

@@@@
@@@@@@@@@@@@@çþŠa@ßÔ@æî‡Üa@‹ÑÅà@çbárÈ
@@è@UXWMUXQ
@@

@@
@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@
@@ @@ @@

@@HÃþ‚@kyb–@MæàŠa@ëb’@æà@ouìmI@óäþÐ
@@ @@ @@ @@
@@

@@@æî‡Üa@tbïÌ@çbÝÜa@æà@ouìm@Hçaív¯@ójyb–I@óïÜþ§a@óÙݾa @@ @@
@@èVRV@óå@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@êï‚a@æàì@VRP@óå @@ @@
@@@@
@@ @@ @@ @@ @@
@@‹áÈ@çaàa@àa@ @@
@@ @@ @@ @@
@@è@UXYM
@ UXW@
@@@@@ @@@@
@@ @@ @@‹Ùiíia@æî‡Üa@ò‹—ä @@
@@@@@@@@
@@

@@Hè@UXY@óå@óvå @êÜ@oáÝI@çþÐ
@@ @@ @ UXW@ @@
@@èVPWM @@
@@
@@@@@
@@ @@ @@ @@ @@
@@†íá«@wäbåîa@ÎÝnÔ@
@@ @@ @@ @@ @@
@@Hè@UYR@pI@@@@@
@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@æî‡Üa@ò‹—ä@Úibmýa @@ çþŠa@ßÔ@ß‹Í  @@ÚiŒìa@æî‡Üa@‹ÑÅà

@@ @@ @@óå@‡ÜìI@•íàb‚ @@ @@@@@@@è@VRRM@VPW@@@ @@ @@
@@HèVTT@óå@bïy@çbØI
@@ @@HèVRX@pMUYT@

@ÀaíÜa@ Zõ‡Ñ—Üa@ LHSSPOQ@ ×@ X@ xI@ çbàÜa@ òe‹à@ Nëb’@ Þîa@ Zênïáni@ õŒí§a@ æia@ Âj †‹Ñåî@ Q
@@@NlQP@ì@LXx@LpbïÐíÜbi

SUP
SUQ
@@

SUR
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Azerbaijan
(TRPMVUTOQPRYMQRUV)
A Study of the political and cultural of the province

By

Husam Al-Deen Ali Ghaleb Al-Nekeshbandy

Summery of the Reseearch
The Azerbaijan province is considered to be one of the most important
region of the Moslem-Arab state. Lying on the border of Muslim Rome.
Armenia and Gorjistan, it constituted a formidable defence of the Muslim state.
It`s governors used to guard the moslem state a gainst the raids and attacks raged
by the neibouring countrig. Lying of the route between Bilad Al-Jibal, the
country of Mountains` and Tibrstan and Dailam, on the one hand, and the
province of Aran, Armenia and Gorjistan, on the others, the province enjoyed a
significant commercial position. Besides, the country was rich and prosperous
because of it`s fertile plains.
During the period of (TRPMVUT A.H. QPRYMQRUVA.D.) the province
witnessed the amergence of Ogus Seljuks, who established the dynasty of
Attabeks, which infuenced the political, administrative, military cultural, and
economic conditions of the area. These Attabeks became the real rulers of the
land and the Sultans enjoyed no real authority at all.
In that period emerged three dynasties in the province they were; the
Kurdish Rawadis, the Ahmadillis and the Attabek of Eldigez. The last exercised
the strongest influence and dominated an extensive area including Azerbaijan,
Arran, the Jibal Province, Ray, hamadan, Isfahan and others. At the advent of
the thirteenth century, the province again witnessed the emergence of Mongols,
which shook and terrorized the country, causing about the downfall of the
Attabeks in QRSQ A.D.@
The dissertation includes three main parts. The first part is devoted to the
geographic and demographic characteristics of the area. The first chapter deals
with the boundary of the province, its name, its origin, the nature of the land, its
mountains, rivers, plains and towns. The second chapter is devoted to the
population composition of the province, the Arab settlements, their sites and
influences. The Rawwadis family, who belong to the Arab clan of “Izd” is well
detailed in this letter. Then the study focuses on the Kurds of Azerbaijan, the
indigenous inhabitants of the area, their settlements and their homes. Worthy to
mention her is it is worth to mention here that Banu Rawad, who belong to

SUS
Hathbanis, a vigorous Kurdish tribe. The last chapter of part I is concerned about
the Seljuk Turks, poured into the land at the beginning of the eleventh century
and turned it their home, where they currently form a majority of the population.
In this chapter Armenians and Dailams are briefly studied.@

SUT