‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ‬

‫ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬

‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺑﲔ اﳌﻮﺛﻘﲔ‬

‫‪- 1‬اﻟﺴ�ﻴﺪ ‪ ،...........‬اﳊﺎﻣﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﰴ ‪ ،............‬ﺻﺎﳊﺔ إﱃ �ﺎﻳﺔ ‪ ،..................‬ﻣﻮﺛﻖ‬
‫‪...................‬ﻣﻌﲔ ��ا�ﺮة �ﺳ�ﺘئنﺎﻓيﺔ‪...... ...‬‬
‫‪- 2‬واﻟﺴ�ﻴﺪ ‪ ،........‬اﳊﺎﻣﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﰴ ‪ ،............‬ﺻﺎﳊﺔ إﱃ �ﺎﻳﺔ ‪ ،..................‬ﻣﻮﺛﻖ‬
‫ﻣﻌﲔ ��ا�ﺮة �ﺳ�ﺘئنﺎﻓيﺔ ل‪........‬‬
‫‪-3‬واﻟﺴ�ﻴﺪ ‪ ،........‬اﳊﺎﻣﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﰴ ‪ ،............‬ﺻﺎﳊﺔ إﱃ �ﺎﻳﺔ ‪ ،..................‬ﻣﻮﺛﻖ‬
‫ﻣﻌﲔ ��ا�ﺮة �ﺳ�ﺘئنﺎﻓيﺔ ل‪..........‬‬
‫ﰎ اﻻﺗﻔﺎق و اﻟﱰاﴈ �ﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 1‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻨﻈﻢ‬
‫اﺗﻔﻖ ا ٔ�ﻃﺮاف �ﲆ إ�ﺮام ﻋﻘﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ لﻠﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ لﻠﻤﻮاد ‪ 63-62-61-60-59‬و‪ 64‬ﻣﻦ ﻗالﺎﻧﻮن ‪32-09‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑتنﻈﲓ �ﻨﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪ ،‬واﻟﱵ ﲟﻘتﻀﺎﻫﺎ ﳝﻜﻦ ﱂوﺛﻘﲔ ٔأو ٔأﻛﱶ ٔأن ﻳتﺸﺎر�ﻮا ﰲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﲈرﺳﺔ �ﻨﳤﻢ‬
‫وٕادارة و�ﺴ�ﻴﲑ ﻣﻜتﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺗﻌﻴيﳯﻢ ﰲ ا�ا�ﺮة اﻟﱰاﺑﻴﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﳏﳬﺔ �ﺳ�ﺘئنﺎف‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪� : 2‬الﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﺗﻔﻖ ا ٔ�ﻃﺮاف �ﲆ �ﺴﻤﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ "ﻣﻜتﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ" ﻣﻊ اﻻٕﺷﺎرة إﱃ اﰟ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك ‪.............‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 3‬ﻣﻘﺮ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫�ﺪد ا ٔ�ﻃﺮاف ﻣﻘﺮ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﱂﻣﺎرﺳﺔ �ﺸﺎﻃﻬﻢ اﳌﻬﲏ ب ‪..............‬‬
‫وﳝﻜﻦ ﲢﻮﻳ� إﱃ ﻋﻨﻮان آٓﺧﺮ دا�ﻞ ا�ا�ﺮة �ﺳ�ﺘئنﺎﻓيﺔ �ﺗﻔﺎق ا ٔ�ﻃﺮاف ﺑﻌﺪ إﺧبﺎر اﻟﻮ�ﻴﻞ اﻟﻌﺎم لﻠﻤ� وﻛﺬا‬
‫رﺋيﺲ ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 4‬اﻟﻬـﺪف‬
‫ﺗﻘتﴤ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﱱام ﰻ ﻃﺮف ﺑﺘﻮﻓﲑ ﲨﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ لﻠﻤﲈرﺳﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ واﻻٕدارة واﻟتﺴ�ﻴﲑ‪ ،‬ﻛﲈ ﻳﻠﱱم‬
‫بﲢﻤﻞ اﳌﺼﺎرﻳﻒ واﻟﺘﲀﻟﻴﻒ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟ ٔ�ﻃﺮاف ﻛﺬ� اﻻﺗﻔﺎق �ﲆ اﺧتﻴﺎر و�ﺸﻐﻴﻞ ا ٔ�ﺟﺮاء واﳌﺴﺎ�ﺪ�ﻦ وﰻ ﻣﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓيﻪ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫لﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻜتﺐ اﻟﺘﻮﰔق‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﻌﻘﺪ ﺷﻐﻞ ﺟﲈﻋﻲ ٔأو ﺑﻌﻘﺪ ﺷﻐﻞ ﻓﺮدي �ﺮﺑﻂ ﰻ ﻣتﺸﺎرك ﻣﻊ ﻣﺴ�ﺘ�ﺪﻣيﻪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬

‫اﳌﺎدة ‪ : 5‬ﻣﺪة اﻟﺼﻼﺣيﺔ‬

‫ﲤﺘﺪ ﺻﻼﺣيﺔ ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﳌﺪة ‪ ، ..............‬ﲢتﺴﺐ ﺑﻌﺪ اﻧﴫام ٔأ�ﻞ ﺛﻼﺛﺔ ٔأﺷﻬﺮ ﻣﻦ ٕاﻳﺪاع ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬و�ﺪم ﺗﻮﺻﻞ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ﺑﻄﻠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺗﻔﺎﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﻗبﻞ وز�ﺮ اﻟﻌﺪل دا�ﻞ ا ٔ��ﻞ اﳌﺬ�ﻮر‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 6‬ﺣﻘﻮق‪ -‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ -‬وواﺟبﺎت اﳌتﺸﺎرﻛﲔ‬
‫ﳚﺐ ٔأن �ﻜﻮن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﲔ اﳌﻮﺛﻘﲔ ﰲ ا�ﱰام �م ﻟﻼﺳ�ﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﲁ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك واﻟﺘﻘيﺪ �ﻟﴪ‬
‫اﳌﻬﲏ ﻛﲈ ﻳﻠﱱم اﳌﻮﺛﻘﻮن اﳌتﺸﺎر�ﻮن ﺑﻀﲈﳖﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘتﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻗالﺎﻧﻮن ‪.09-32‬‬
‫*‪ -‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وواﺟبﺎت اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ‪:‬‬
‫�ﺴأٔل ﰻ ﻣﻮﺛﻖ متﺷﺎرك ‪:‬‬
‫‪-‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﴯﺼﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮد واﶈﺮرات اﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ٔأو ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ؛‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﴯﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﻔﻆ ٔأﺻﻮل اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻮ�ﺋﻖ اﻟﱵ ﲝﻮزﺗﻪ وﻣﺴﻚ اﻟﺴ�ﻼت وﺣﻔﻈﻬﺎ ؛‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﴯﺼﻴﺔ ﻋﻦ ا ٔ�ﴐار اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻦ ٔأﺧﻄﺎﺋﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ وﻛﺬا ا ٔ�ﺧﻄﺎء اﳌﻬﻨﻴﺔ‬
‫لﻠﻤﳣﺮﻧﲔ �ﻳﻪ و ٔأﺟﺮا ﺋﻪ وﻓﻖ ﻗﻮا�ﺪ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﺣﺴﺐ ﻣﻘتﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-32‬اﳌﻨﻈﻢ ﳌﻬﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ؛‬
‫‪ -‬ﳚﺐ �ﲆ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك ٔأن ﻳﻌﻤﻞ �ﲆ ﻓتﺢ ﺣﺴﺎب اﻻٕﻳﺪاع و اﻟﺴﺤﺐ اﳋﺎص ﺑأٔﻣﻮال‬
‫اﻟﻐﲑ وﻓﻖ اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻗالﺎﻧﻮن ‪ 09-32‬واﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ؛‬
‫‪-‬ﳚﺐ �ﲆ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك ٔأن ﳛﺘﻔﻆ ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑأٔﺻﻮل اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻮ�ﺋﻖ اﳌﻠﺤﻘﺔ ﲠﺎ و‬
‫ﺻﻮر اﻟﻮ�ﺋﻖ اﻟﱵ ﺗﺜبﺖ ﻫﻮﻳﺔ ا ٔ�ﻃﺮاف و ٔأن ﳝﺴﻚ ﲭﻼ لﻠﺘﺤﺼﲔ وﲭﻼ لﻠﻮﺻﺎ� �ﺎﺻﺎ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﳌﻘتﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،09-32‬وﻗﺮار وز�ﺮ اﻟﻌﺪل رﰴ ‪ 4094.12‬ورﰴ ‪ 4095.12‬اﻟﺼﺎدران‬
‫ﺑﺘﺎرﱗ ‪ 6‬دﺟنﱪ ‪ 2012‬؛‬
‫‪-‬ﳚﺐ �ﲆ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ٔأن ﻳﺪﻓﻊ واﺟبﻪ ﰲ ﻣﺼﺎرﻳﻒ �ﺴ�ﻴﲑ اﳌﻜتﺐ و�ﲀﻟﻴﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒ و ٔأﺟﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ و اﻟﺘﺤﻤﻼت اﳌﺸﱰﻛﺔ اﻟﻨﺎﺷ�ﺌﺔ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺬ�ﻮرة ؛‬
‫‪-‬إذا ﲣﻠﻒ ٔأ�ﺪ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ﻋﻦ دﻓﻊ واﺟبﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﺎرﻳﻒ و اﻟﺘﲀﻟﻴﻒ اﳌﺬ�ﻮرة �ٔﻛﱶ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ٔأﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺮض اﳌﺴأٔ� �ﲆ ﳉﻨﺔ اﶈﳬﲔ وﻓﻖ اﳌﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-32‬؛‬
‫‪-‬ﳝﻜﻦ لﻠﺠﻨﺔ اﶈﳬﲔ ٔأن ﺗﻘﺮر ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ إذا ﺗﻌﺬر اﻟﻮﺻﻮل إﱃ �ﻞ ﻣﻘبﻮل وﻓﻖ‬
‫ﺿﲈ�ت ﺣﻘيﻘيﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺑﻘﺎء اﳌﺸﺎرﻛﺔ و اﺳ�ﳣﺮاريﲥﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬

‫‪� -‬ﻟﱱام �ﻟﺘأٔﻣﲔ ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﻠﱱم ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك �ﻟﺘأٔﻣﲔ �ﲆ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ ا ٔ�ﴐار اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ ٔأﺧﻄﺎﺋﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬
‫وا ٔ�ﺧﻄﺎء اﳌﻬﻨﻴﺔ لﻠﻤﳣﺮﻧﲔ �ﻳﻪ و ٔأﺟﺮا هئ وﻓﻖ اﳊﺪ ا ٔ�دﱏ اﶈﺪد ﰲ ‪ ،5.000.000‬ﻛﲈ ﻳﻠﱱم �ﻻٕدﻻء ﰻ‬
‫ﺳ�ﻨﺔ ﲟﺎ ﻳﻔيﺪ اﺳ�ﳣﺮار اﻛﺘﺘﺎﺑﻪ ﰲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘأٔﻣﲔ ﻋﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺬ�ﻮرة ﲢﺖ ﻃﺎﺋ� اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘأٔدﻳبيﺔ وذ�‬
‫ﻃﺒﻘﺎ لﻠﲈدة ‪ 26‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 32-09‬واﳌﺮﺳﻮم رﰴ ‪ 2.13.32‬اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪ 25‬ﻣﺎرس ‪ 2013‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘ�ﺪﻳﺪ‬
‫اﳊﺪ ا ٔ�دﱏ لﻠﺘأٔﻣﲔ اﳌﻄﺒﻖ �ﲆ اﳌﻮﺛﻘﲔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘيﺪ �ﻟﴪ اﳌﻬﲏ‪:‬‬
‫‪-‬ﻳﻠﱱم ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك �ﶈﺎﻓﻈﺔ �ﲆ اﻟﴪ اﳌﻬﲏ و ﻳﻘﻊ ﻧﻔﺲ �ﻟﱱام �ﲆ اﳌﳣﺮﻧﲔ �ﻳﻪ‬
‫و ٔأﺟﺮا هئ وذ� ﻃﺒﻘﺎ لﻠﲈدة ‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﰴ ‪ 09-32‬اﳌﻨﻈﻢ ﳌﻬﻨﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫*‪ -‬ﺣﻘﻮق اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ‪:‬‬
‫• ﻣﻦ ﺣﻖ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ان �ﻜﻮن � �ﺎﰎ �ﺎص ﺑﻪ ﳛﻤﻞ اﲰﻪ وﺻﻔتﻪ ؛‬
‫• ﻣﻦ ﺣﻖ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻓتﺢ ﺣﺴﺎب �ﺎص ﺑﻪ �ى ﺻﻨﺪوق اﻻٕﻳﺪاع واﻟﺘﺪﺑﲑ �ﺴﲑﻩ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻣﺴ�ﺘﻘ� ؛‬
‫• ﻟﲁ ﻣﻮﺛﻖ اﳊﻖ ﰲ ﺗﻘﺎﴈ ا ٔ�ﺗﻌﺎب اﳋﺎﺻﺔ �ﻟﻌﻘﻮد و اﶈﺮرات اﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ٔأو ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‬
‫وﻛﺬا ﳑﺎرﺳ�ﺘﻪ ﻟﺒﺎﰶ اﺧتﺼﺎﺻﺎﺗﻪ و�ﺪﻣﺎﺗﻪ �ﺸﲁ ﻣﺴ�ﺘﻘﻞ ؛‬
‫• ﻣﻦ ﺣﻖ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ وﺿﻊ ﻟﻮ�ﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ �ﺎرج اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﱵ ﻳﻮ�ﺪ ﲟﻘﺮﻫﺎ ﻣﻜتﺐ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﻓﳱﺎ ٔأﺳﲈء اﳌﻮﺛﻘﲔ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ وﺻﻔﳤﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘتﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 91‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.32-09‬‬
‫اﳌﺎدة ‪� : 7‬ﲀﻟﻴﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات و ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟتﺴ�ﻴﲑ اﳌﺸﱰك‬
‫‪ ‬ﻳﺘﺤﻤﻞ ا ٔ�ﻃﺮاف اﳌتﺸﺎر�ﻮن ﻣﺼﺎرﻳﻒ إدارة و�ﺴ�ﻴﲑ اﳌﻜتﺐ واﳌﳣﺜ� �ﲆ ﺳبيﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﴫ ﰲ ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﻮﺟيﺒﺔ اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ ٔأو ٔأﻗﺴﺎط اﻟﺴﻠﻒ ﰲ �ﺎ� ﲤﻮﻳﻞ ﴍاء اﳌﻘﺮ ﺑﻘﺮض ﻋﻨﺪ �ﻗتﻀﺎء ؛‬
‫‪-‬ﲡﻬﲒات و ﻟﻮازم اﳌﻜتﺐ ؛‬
‫‪ٔ-‬أداء ﻓﻮاﺗﲑ اﳌﺎء و اﻟﻜﻬﺮ�ء ؛‬
‫‪ٔ-‬أداء ﻓﻮاﺗﲑ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﻔﺎ�ﺲ و�ﻧﱰﻧيﺖ اﳌﺸﱰﻛﺔ ؛‬
‫‪-‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا ٔ��ﺰة و�ﺰوﻳﺪﻫﺎ �ﳌﻮاد اﳋﺎﺻﺔ ؛‬
‫و ﲻﻮﻣﺎ ﲨﻴﻊ اﳌﺼﺎرﻳﻒ واﻟﺘﲀﻟﻴﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳ�ﳣﺮارﻳﺔ ﺳﲑ اﻟﻌﻤﻞ ﲟﻜتﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬

‫ﳝﻜﻦ ٔأن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك و�ﺸﲁ ﻓﺮدي ٔأداء رواﺗﺐ ٔأﺟﺮا هئ وﻛﺬا واﺟبﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫�ﺟ�ﻋﻴﺔ ؛ ٔأو ﻳﺘﺤﻤﻞ ا ٔ�ﻃﺮاف ٔأداءﻫﺎ �ﺸﲁ ﻣﺸﱰك وﺟﲈﻋﻲ‪.‬‬
‫‪� ‬ﺴ�ﺒﺔ ﲢﻤﻞ اﳌﺼﺎرﻳﻒ ‪:‬‬
‫‪-‬ﻳﺘﺤﻤﻞ ﰻ ﻣﻮﺛﻖ ﻣتﺸﺎرك �ﲀﻟﻴﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒ وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟتﺴ�ﻴﲑ ﺣﺴﺐ اﻟنﺴﺐ اﳌﺘﻔﻖ �ﻠﳱﺎ‬
‫واﶈﺪدة ﰷ�ٓﰐ ‪:‬‬
‫‪� ...........%‬ﻟنﺴ�ﺒﺔ ﻟ ٔ�ﺳ�ﺘﺎذ ‪ ..........‬؛‬
‫‪�........... %‬ﻟنﺴ�ﺒﺔ ﻟ ٔ�ﺳ�ﺘﺎذ ‪. ......‬‬
‫و ﳝﻜﻦ لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓتﺢ ﺣﺴﺎب �ﺎص ﻣﺸﱰك ﻣﻦ ٔأ�ﻞ ﺣﺴﻦ ﺗﺪﺑﲑ ﻣﻜتﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﳌﺸﱰك‪،‬‬
‫و�ﺴ�ﻴﲑ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ٕاﻣﺎ ﺑﺘﻮﻗيﻊ ﺟﲈﻋﻲ لﻠﻤتﺸﺎرﻛﲔ ٔأو ﺑﺘﻮﻗيﻊ ﻣنﻔﺮد ﻟﲁ ﻣتﺸﺎرك‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 8‬اﻧﻀﲈم ﻣﻮﺛﻖ ﻣﺸﺎرك لﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺳ�ﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ �ﻧﻀﲈم ﻣﻮﺛﻖ ٔأو ﻣﻮﺛﻘﲔ �ﺪد ﴍﻳﻄﺔ ﺗﻮﻓﺮﱒ �ﲆ اﻟﴩوط اﳌﺘﻄﻠﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮ�‬
‫وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﲨﻴﻊ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫ﰻ ﺗﻐﻴﲑ ﻻﺣﻖ ﰲ ﴍوط ٔأو ﺑﻨﻮد ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺬ�ﻮر ﳜﻀﻊ ﻟﻨﻔﺲ اﻻٕﺟﺮاءات اﳌﻨﺼﻮص �ﻠﳱﺎ ﰲ اﳌﺎدة‬
‫‪ 60‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.32-09‬‬
‫و ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﴫام ٔأ�ﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻣﻦ �رﱗ إﻳﺪا�ﻪ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل وﻓﻖ اﳌﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻨﺎﰲ ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺘ�ﺎرﻳﺔ‬
‫ﻻ ﳚﻮز ﻟﻌﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ٔأن �ﻜتﴘ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺘ�ﺎرﻳﺔ وﻻ ٔأن ﻳﺘ�ﺬ ﺷﲁ ﴍﻛﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ٔ : 10‬أﺳ�ﺒﺎب انﳤﺎء اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﺗنﳤيﻲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑآٔ�ﺪ ا ٔ�ﺳ�ﺒﺎب ا�ٓﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬انﳤﺎء اﳌﺪة اﻟﱵ �ﺪدت ﰲ ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ؛‬
‫‪ -‬وﻓﺎة اﻟﴩﰷء ٔأو اﻟتﺸﻄﻴﺐ �ﻠﳱﻢ و ﱂ ﻳﺒﻖ إﻻ ﴍﻳﻚ وا�ﺪ ؛‬
‫‪� -‬ﺗﻔﺎق اﻟﴩﰷء ؛‬
‫‪ -‬ﲟﻘﺮر ﻗﻀﺎﰄ ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ ﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺛﻘﻳﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬

‫اﳌﺎدة ‪ : 11‬اﻟﺘﺤﻜﲓ‬
‫إذا �ﺪث نﺰاع �ﲏ ﺑﲔ اﳌﻮﺛﻘﲔ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ وﱂ ﻳﺘﻮﺻﻞ رﺋيﺲ ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ إﱃ اﻟﺘﻮﻓيﻖ ﺑيﳯﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﲋاع وﺟﻮ� �ﲆ ﲢﻜﲓ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻮﺛﻘﻮن ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﲈرﺳﲔ �ﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﲏ‪ ،‬ﳜﺘﺎر ﰻ ﻃﺮف‬
‫ٔأ�ﺪﱒ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ وﻳﻨﻀﻢ إ�ﳱﻢ ﳏﲂ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋيﺲ ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي‪.‬‬
‫ﻻ �ﻜﻮن اﻟﻘﺮار اﳌﺘﺦذ ﻗﺎﺑﻼ ٔ�ي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬﻩ اﳌﻘتﻀﻴﺎت ﻛﺬ� ﰲ �ﺎ� وﻓﺎة ٔأ�ﺪ اﳌﻮﺛﻘﲔ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ٔأو �ﺪم ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣنﳣﻴﺎ �ا�ﺮة ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي‬
‫لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ ٔأو ﰲ �ﺎ� اﻟتﺸﻄﻴﺐ �ﻠﻴﻪ ﺑﻘﺮار �ﺎ�ﺰ ﻟﻘﻮة اﻟﴚء اﳌﻘﴤ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 12‬اﻟﺘﺼﻔيﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﲨﻴﻊ ﲻﻠﻴﺎت ﺗﺼﻔيﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﳏﴬ ﲝﻀﻮر اﳌﻮﺛﻘﲔ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ٔأو ﻣﻦ ﳝﺜﻠﻬﻢ ﲢﺖ ﻣﺮاﻗبﺔ اﻟﻮ�ﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎم لﻠﻤ� �ى ﳏﳬﺔ �ﺳ�ﺘئنﺎف اﻟﱵ ﻳﻮ�ﺪ ﲠﺎ ﻣﻜتﺐ اﳌتﺸﺎرﻛﲔ ٔأو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﳑﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮز�ﺮ‬
‫اﳌﳫﻒ �ﳌﺎﻟﻴﺔ وﻛﺬا رﺋيﺲ ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ ٔأو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ‪ .‬وﳝﻜﻦ �ﺳ�ﺘﻌﺎﻧﺔ ﲞﺒﲑ ﳏﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫�ﻗتﻀﺎء ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋيﺲ ا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 13‬اﻻٕﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫�ﺴﲅ ﻧﻈﺎ�ﺮ ﻋﻘﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻟﲁ ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﺪل وا�ﻠﺲ اﳉﻬﻮي لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ واﻟﺮﺋيﺲ ا ٔ�ول ﶈﳬﺔ �ﺳ�ﺘئنﺎف‬
‫�ﺶر�ﻮن واﻟﻮ�ﻴﻞ اﻟﻌﺎم لﻠﻤ� �ﳞﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻌﲔ ﺑﺪا�ﺮﲥﺎ اﳌﻮﺛﻘﻮن اﱂ ا‬
‫ﳝﻜﻦ لﻠﻤﻮﺛﻘﲔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺗﻔﺎﻗﻬﻢ إذا اﻋﺘﱪﻩ وز�ﺮ اﻟﻌﺪل واﳊﺮ�ت ﳐﺎﻟﻔﺎ ﳇﻴﺎ ٔأو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﻘﻮا�ﺪ اﳌﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫و إذا ﱂ ﻳﺒﺪ وز�ﺮ اﻟﻌﺪل ٔأﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن دا�ﻞ ا�ﻞ ﺛﻼﺛﺔ ٔأﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﻮﺻ� ﲠﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺬ�ﻮر �ﻓﺪ اﳌﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻳﴫح ا ٔ�ﻃﺮاف ٔأﳖﻢ ﰲ ﰷﻣﻞ ﻗﻮاﱒ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ و ٔأﳖﻢ �ﳣﺘﻊون � ٔ�ﻫﻠﻴﺔ اﻟﲀﻣ� اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮ� ﻻٕﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﴫﻓﺎت و ٔأﳖﻢ ﻟيﺲوا ﰲ ٔأﻳﺔ �ﺎ� ﻣﻦ ﺷأٔﳖﺎ ٔأن ﺗﺆ�ﺮ �ﲆ ٔأﻫﻠﻴﳤﻢ ٔأو �ﺸﲁ ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺘﴫف ﰲ‬
‫اﳌﻤﺘﻠﲀت‪ ،‬و ٔأن �ﺎ�ﳤﻢ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﱂ ﺗﺘﻐﲑ ﻛﲈ ﱔ ﻣنﺼﻮص �ﻠﳱﺎ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ : 14‬ﻃﻠﺐ ﻣﺼﻠ�ﺔ اﻟتﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ا ٔ�ﻃﺮاف ﻣﻦ ﻣﺼﻠ�ﺔ اﻟتﺴﺠﻴﻞ وا�ﳣﱪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎرة‪.‬‬

‫ﺣــﺮر ﺑتـﺎرﱗ ‪........................... :‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗيﻌـﺎت ‪:‬‬

‫‪5‬‬