Ligue 1 (13è journée) Selon l’OMS Météo

FOOTBALL

SANTÉ
MONNAIE
JSK 1 - USMA 0 200 000 décès L’euro à 1,312
Rial offre de moins en 2009 12° PÉTROLE
dollar

les trois à Alger, Le Brent

points aux Sommeil et hypertension 23° à 93,77 dollars
“Canaris” P. 32 Liaison dangereuse à In Salah le baril
PP. 16-17

20 Moharram 1432 - Dimanche 26 Décembre 2010 - N° 14084 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Commémoration, hier,
du 25e anniversaire de
la disparition de Ferhat
Abbas, premier
Président du GPRA L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le Premier ministre
Un homme qui avait tunisien aujourd’hui
foi dans le passé à Alger
Le Premier

et espoir en l’avenir
ministre
tunisien,
M. Mohamed
PP. 16-17 Ghanouchi
effectuera
aujourd’hui et
demain une
visite de travail
à Alger à
l'invitation du
Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia.
Au cours de cette visite,
M. Ouyahia co-présidera avec
son homologue tunisien les
travaux de la 18e session de la
Grande commission mixte algéro-

Commerce extérieur
tunisienne de coopération.

85e session de l’OPAEP

Excédent commercial au Caire

Examen

de 14,8 milliards de dollars

de la coopération
arabe dans
le domaine des
Ph. : Nesrine

à fin novembre 2010 hydrocarbures

 Le baril atteint son
meilleur record depuis
deux ans
La balance commerciale de l’Algérie a réalisé un excé-
dent de 14,83 milliards de dollars à fin novembre 2010, selon le P. 13
Centre national de l’informatique et des statistiques des
Douanes, sachant que les eportations ont atteint 51,27 milliards Tourisme
de dollars contre 40,44 milliards au cours de la même période
de l’année écoulée.
Cette amélioration du commerce extérieur s’explique notam-
Une nouvelle
ment par l’augmentation de 26,24 % des recettes des hydrocar- carte
bures, par la bonne tenue des prix du brut, et une légère baisse
des importations de formation P. 4

Conférence de presse du SG du parti du FLN

Belkhadem
rassure
 Le secrétaire général du parti du Front de libération nationale
(FLN) a qualifié, hier, la présence des membres du Comité central
à la troisième session d’“exceptionnelle et forte”, estimant qu’“elle
revêt une signification politique et constitue une réponse à tout ce
qui s’est dit auparavant”. P. 5 Ph. : Nacéra

Reportage La caravane de la protection civile à In Guezam

Sid A hm
yé spécial
De notre envo erabet
ed M Des médecins à 2400 km d’Alger P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Ce matin, au siège
12° à Alger, du Conseil de la nation
Journée d’étude
Météo 23° à In-Salah Le ministre de l’Industrie, sur le thème
temps sera nu
ageux, de la PME « la drogue
ré gi on s no rd du pays, le ses sur les régions du et ses effets
Sur le s
t, froid avec de
s av er
s vers les régi
et, relativemenerses seront plus marquéeons dépassant les
ons et de la Promotion socio-écono-
av gi
Centre. C es
utes de neige
sur le s ré
de nord à no
Est avec des chaltitude. Les vents seront variable à nord-
rd- de l’investissement miques »
s d' et
900 m èt re
ouest 30/40 km
l ce nt re
/h sur le littora s ouest et d’ouest à nord
su r les région se ra agitée.
-
dimanche 2 janvier 2011 Dans le cadre de ses activités scienti-
km /h La m er
est 20/3 0
/h sur les régi
ons es t.
ouest 30/50 km ciel sera voilé à nuageux hara gagnant le
avec de la plui
e
à 10 h fiques et culturelles, le Conseil de la
nation organisera ce matin à partir de 9 h
Au Su d, le le no rd Sa -
rd Saoura vers rs, le temps sera, générale s en son siège une journée d’étude sur le
locale sur le no pr ès -midi. Ailleu variables dépressionnaire thème « la drogue et ses effets socio-éco-
sud O as is, l'a nt - La conférence-débat que devait assurer le ministre de l’Industrie, de la
Les vents sero d'ouest à nord nomiques».
ment, dégagé. ec brume de sable. Ils seront le nord Sahara. PME et de la Promotion de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi,
20/30 km /h av Saou ra ve rs à
/h sur le nord ° à Alger et prévue aujourd’hui au centre de presse d’El Moudjahid, est reportée au Ce matin à 9 h 30,
ouest 30/40 km i, le mercure affichera 12Jijel 9° à Batna, dimanche 2 janvier.
ur d’ hu a et à
Au jo
à Oran, 13° à
Ann ab
15° à Ghardaï
a, , au siège de l’APN
Tlemcen, 14° e, 11° à Chlef, 5° à Sétif,
8° à C on stan tin
In Salah.
Poursuite des
23° à Adrar et Les 27 et 28 décembre, à Tamanrasset
travaux,
Hommage au défunt moudjahed en séance
Demain à 10 h El Hadj Moussa Akhamokh plénière
L’Association contre Sous le haut patronage du Président de la République et sous l’égide du
les myopathies (ACM) wali de Tamanrasset, l’Association Machaâl Chahid en coordination avec le
journal El Moudjahid, organisera les 27 et 28 décembre à Tamanrasset, le 7è
L’APN poursuivra ce matin à partir de
9 h 30 ses travaux en séance plénière
numéro du forum de la mémoire en hommage au défunt moudjahed El Hadj consacrée au vote du projet de loi relatif
Les responsables de l’association contre les au cinéma et au débat du projet de loi
myopathies (ACM) qui assurent la prise en char- Moussa Akhamokh.
Cette rencontre intervient dans le cadre de la commémoration du 5è anni- fixant les règles régissant la promotion
ge des malades atteints de myopathies, seront immobilière.
présents au Centre de presse d’El Moudjahid, versaire de la mort du moudjahed.
demain 27 décembre, à 10 heures, dans le cadre
d’une conférence-débat portant sur les activités
de l’association. Le 28 décembre, à Alger Eradication
Présentation des résultats de l’appel de l’habitat précaire
Demain, à 14 h
public à l’épargne d’Alliance Opération
Une conférence-débat est organisée au Centre
de presse d’El Moudjahid, demain après-midi à Assurances de relogement
14 heures qui verra l’intervention du président de
la FOREM, le professeur Mostefa Khiati et le Dr A l’occasion de la présentation des résultats de l’appel public à l’épargne
des familles
Fawzi Oussedik, directeur des relations interna- de la compagnie Alliance Assurances (SPA), MM. Hassen Khelifati et sinistrées
tionales au Croisant-Rouge Qatari et ancien Mustapha Ferfera, respectivement président-directeur général et directeur
doyen de la faculté de droit (université de Blida). général de la société de la gestion de la Bourse des valeurs mobilières infor- Entamée hier avec le précieux
Les thèmes évoqués porteront sur les consé- ment que la cérémonie de présentation et d’information aura lieu le 28 concours de la sûreté nationale, la
quences de l’embargo sur les enfants de Ghaza et décembre, à partir de 10 h, à l’hôtel Sofitel. Cette communication fait suite à la clôture de l’opération gendarmerie nationale et la protec-
l’application du droit humanitaire international de souscription aux nouvelles actions de la compagnie Alliance Assurances (SPA). tion civile, l’opération de relogement
en Palestine. des 1.586 familles sinistrées de Bordj
El Kiffan, El Madania, Hussein Dey
Aujourd’hui et demain, au Cerist Conférence Officiée par Mgr Ghaleb et Belouizdad, engagée par la wilaya
d’Alger dans le cadre de la lutte
Workshop sur les Web internationale sur le Bader archevêque d’Alger contre l’habitat précaire, se poursui-
juste milieu en islam La principale messe vra aujourd’hui et demain, confor-
Service De nombreux
mément au programme tracé à cet
de Noël célébrée égard.
Selon les responsables de la
Le Cerist abritera aujourd’hui et demain un
Workshop sur les Web Service (WWS). Seront com- penseurs à la cathédrale wilaya, cette importante opération de
muniquées durant ces journées, les expériences des
chercheurs dont les travaux soumis ont été retenus.
de pays arabes du Sacré Cœur relogement touchera 946 familles,
habitant les 4 sites de chalets 2, 3, 4 et
Sont également prévus, des débats autour des théma- à Alger La communauté chrétienne en Algérie
15 de la cité Ali Amrane de Bordj El
Kiffan, 520 familles de Diar Echams
tiques traitées.
Les travaux de la Conférence a célébré hier la fête de Noël, dont la prin- (2e tranche), 61 familles résidant dans
internationale sur le juste milieu en cipale messe a été officiée à Alger par l'archevêque Ghaleb Bader 13 constructions menaçant ruine de
Aujourd’hui, à Biskra Islam se sont ouverts hier à Alger à la cathédrale du Sacré Cœur. Monseigneur Ghaleb Bader a axé Belouizdad et 59 familles habitant
son homélie sur la paix car, a-t-il souligné, "il y a actuellement
Salon national du avec la participation de penseurs et
de savants de nombreux pays arabes. beaucoup de violence, de conflits et de discrimination dans le
dans un bidonville, sis dans la com-
mune d’Hussein Dey.
tourisme et de l’échange Les organisateurs ont choisi le monde" ajoutant que "l'Homme n'a pas été créé pour cela". Les
vœux de Noël ont été prononcés à la cathédrale de Sacré Cœur
Dans ce cadre, il faut ajouter que
thème du "juste milieu et son rôle la wilaya a mobilisé d’importants
entre jeunes dans la préservation de la paix socia- dans une quinzaine de langues, vu la diversité de la communauté moyens matériels et humains pour la
le" pour cette manifestation organi- chrétienne présente à la messe. réussite de cette opération (déména-
Le ministère de la Jeunesse et des Sports organisera à sée par l'association El Irchad oua El Des Européens, des Africains subsahariens, des Latinos améri- gement, relogement et transport des
partir d’aujourd’hui et jusqu’au 31 décembre à Islah en collaboration avec le Forum cains, ainsi que des Arabes et des Algériens étaient présents à la familles, sécurisation des convois,
Biskra, le Salon national du tourisme et de l’échange mondial du juste milieu. Les parti- messe. Outre la cathédrale du Sacré Cœur, les quelques milliers etc.), qui comprend également la
entre jeunes. Pas moins de 2.000 jeunes issus des 48 cipants à cette conférence de deux de chrétiens, majoritairement étrangers, vivant en Algérie ont démolition des sites d’habitat précai-
wilayas du pays participeront à cette manifestation. jours, s'attelleront à examiner une célébré cette fête dans une dizaine d'autres lieux de culte situés re concernés, après l’évacuation de
série de sujets en relation avec le notamment dans la région centre du pays. leurs occupants.
Demain, à 9 h 30, thème dont le concept du juste
milieu et ses manifestations dans la
à la salle El Mouggar pensée islamique, le juste milieu et
34e session ordinaire son rôle dans la stabilité de l'Algérie Saïda
et les défis que rencontre ce concept.
du Conseil national Le rôle de chaque partie en Séminaire régional sur les énergies renouvelables
faveur de la consécration du concept
de l’ONEC du juste milieu dans l'islam notam- De concert avec le forum du patronat et de l'ANDI, la coordination nationale des comités de soutien au pro-
ment dans le développement de la gramme du Président de la République organisera, aujourd’hui, un séminaire régional sur les énergies renouve-
La salle El Mouggar abritera demain à 9 h 30 la céré- nation et le rôle de la femme dans la lables. De nombreuses conférences suivies, évidemment, de débats sont au menu de cette journée qui sera ani-
monie d’ouverture de la 34e session ordinaire du consécration de la pensée modérée, mée par des spécialistes et experts en la matière. Dans une région des hauts plateaux si singularisée par l'exis-
conseil national de l’Organisation nationale des figurent parmi les autres sujets sou- tence encore de zones steppiques, le thème émis, plus que jamais d'actualité après son exploration, reste porteur.
enfants de chouhada (ONEC). mis à discussion. Nous y reviendrons.

Le 12 janvier, à 17 h,
à l’ambassade de Belgique
Conférence de presse
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à
17 h en ses locaux une conférence de presse pour la
présentation d’un nouveau moyen de communication
qui sera présenté par son concepteur, M. Pierre
Guilbert.
Le 29 novembre à 15h 30,
à la librairie du Tiers Monde
Vente-dédicace avec
Saâdane Benbabaali et
Beihdja Rahal
Les auteurs Saâdane Benbabaali et Beihdja Rahal
seront présents le mercredi 29 novembre à partir de
15 h 30 à la librairie du Tiers-Monde pour une vente-
dédicace de leur livre intitulé : La joie des âmes dans
la splendeur des paradis andalous, avec un CD et un
DVD. L’ouvrage est paru aux éditions ANEP.
Scouts musulmans algériens
Consolidation de leur statut d’association
d’utilité publique
Les Scouts musulmans algériens (SMA) s’em-
ploieront durant les cinq années à venir à consoli-
der, dans les faits, leur statut "d’association natio-
nale d’utilité publique", a indiqué hier, à Sétif le
commandant général de cette institution,
Noureddine Benbraham.
S'exprimant lors d'une rencontre tenue dans le
cadre des préparatifs du 10e Congrès de ce mouve-
ment, prévu fin janvier à Alger, M. Benbraham a
précisé dans ce contexte que les SMA est une "asso-
ciation non partisane qui œuvrera au service exclu-
sif de l’Algérie".
Le commandant général des SMA a rappelé, au
cours de cette réunion qui a regroupé les cadres et
les chefs locaux de cette association, que les scouts
"s’ouvriront davantage à toutes les couches de la
population" et marqueront leur présence dans les
écoles.
Les SMA, selon M. Benbraham, ont franchi de
nombreuses étapes et ont besoin, aujourd’hui plus
que jamais, de nouvelles énergies pour combattre la
culture du désespoir dans les rangs de la jeunesse en
s’appuyant sur des jeunes "structurés et capables
h 30,
Ce matin, à 8
à l’hôtel
El-Djazair
rix
d’assumer cette responsabilité". Les progrès réali- Remise du p
sés par cette organisation ont été mis en relief par le national
on
de l'innovati
commandant général des SMA qui a rappelé l’aug-
mentation du nombre de cadres et de jeunes scouts,
aujourd’hui au nombre, respectivement, de 15.000 de
du ministre et
et de 120.000, l’acquisition de 120.000 tenues et le Sous l'égidede la Pe ti te
nouvel élan donné aux commissariats de wilaya. l'Industrie,entreprise et de la
Evoquant le prochain Congrès des SMA, M. Moyenne de l'investissement M.
Benbraham a rappelé qu’il se tiendra les 26, 27 et Promotion Benmeradi, le Prix
28 janvier prochain et constituera une occasion Mohamed l'innovation (dans sa
pour évaluer l’action des scouts durant les cinq der- National desera remis à l'entrepri-
nières années et débattre des perspectives de cette 2e édition) , lors d’une cérémonie
association nationale. se lauréate ganisée à l’hôtel El-
Il a tenu à saluer l’action de tous les membres qui sera or er, ce matin, à partir
des SMA, durant le quinquennat écoulé, et rappe- Djazair, AlgSuite à la remise du
ler que l’organisation, fidèle à ses principes, s’est de 8 h 30. accordé des diplômes
constamment tenue aux côtés des peuples palesti- prix, il seraement à neuf petites
nien et sahraoui en lutte pour leur liberté. d'encourag s entreprises, afin de
La rencontre devait se poursuivre par un débat ou moyenneà consentir plus d'ef-
autour des statuts des SMA puis par l’élection des les inciter le domaine de la
délégués de la wilaya de Sétif devant prendre part forts dans/ Développement et de
aux prochaines assises du mouvement scout. Recherche n.
l'innovatio

Dimanche 26 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme quinquennal 2010-2014

Logement et emploi :
des objectifs clairs et réalisables formances des entreprises sur les chantiers. L’Etat a pris d’im- pour les encourager à s’engager dans les programmes de réali-

P
lacés parmi les priorités de l’action gouvernementale
depuis plusieurs années avec le lancement du plan trien-
nal suivi du premier plan quinquennal 2005-2009, le
logement et l’emploi continuent de bénéficier d’une grande
attention dans le cadre du 2e programme quinquennal 2010-
2014 qui a retenu des objectifs très ambitieux, à savoir la réa-
lisation d’un autre million de logements, après le million de
logements réalisé durant le quinquennat précédent et dans le
domaine de l’emploi, l’objectif est de créer 3 millions de loge-
ments à l’échéance 2014. Ce sont là les engagements du
Président de la République, lui-même, durant les présiden-
tielles de 2009, des engagements que le gouvernement aura à
concrétiser dans les délais impartis. Une mission qui est loin
d’être de tout repos, vu l’importance du défi et les contraintes
qui ne manqueront pas de surgir sur le terrain et qu’il va falloir
aplanir en intervenant là où il faut de manière opportune. Si la
question du financement ne se pose pas, puisqu’il n’y a plus de
recours aux crédits extérieurs depuis la décision prise du rem-
boursement anticipé de la dette, il y a dans le domaine du loge-
ment toute la chaîne des intervenants dont l’interaction doit
être synchronisée de sorte à éviter tout goulot d’étranglement
à un niveau ou un autre, qu’il s’agisse de la disponibilité des
matériaux de construction (ciment, fer, agrégats...) ou des per-
portantes mesures pour aider les citoyens à accéder au loge-
ment. Il y a d’abord la baisse des taux d’intérêts sur les crédits
immobiliers ramenés à 1 % et 3 % respectivement pour les
faibles revenus et les revenus moyens. Une aide financière
variant entre 70 et 40 millions de centimes est attribuée par
l’Etat aux candidats à l’acquisition du logement, tandis que la
même aide de 70 millions de centimes est attribuée dans le
cadre du logement rural.
300.000 logements ruraux ont été réalisés durant le précé-
dent quinquennat et il est prévu la réalisation de 700.000 loge-
ments ruraux dans ce second quinquennat, selon les chiffres
donnés par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, devant les
membres du Conseil de la nation. Autre objectif auquel l’Etat
accorde une grande attention, c’est l’éradication de l’habitat
précaire qui se poursuit à un rythme accéléré, comme le mon-
trent les récentes opérations de relogement dans la capitale qui
ont permis l’élimination de nombreux bidonvilles qui enlaidis-
saient l’environnement et étaient sources de multiples fléaux
(délinquance, drogue...). L’objectif dans le cadre du program-
me 2010-2014 est la réalisation de 300.000 logements dans le
cadre de l’éradication de l’habitat précaire. Il y a lieu de noter
également les mesures en faveur des promoteurs immobiliers
sation de logements : accès aux crédits bancaires, cession des
assiettes foncières à des prix avantageux, mise en place d’un
organisme de garantie au profit des citoyens engagés dans la
formule de vente sur plan.
Dans le domaine de l’emploi, le lancement du programme
quinquennal doté, rappelons-le, d’une enveloppe financière de
l’ordre de 286 milliards de dollars, la réalisation des différents
projets dans les divers domaines (logement, infrastructures) ne
manquera pas d’induire une forte demande en main-d’œuvre
aussi bien pour la période de construction des ouvrages que
pour la période où les infrastructures (écoles, lycées, universi-
tés, bibliothèques...) entrent en fonction.
La disposition introduite dans le code des marchés publics
instituant la préférence nationale aura sans aucun doute un
effet positif sur l’emploi à travers un plus grand recours à la
main-d’œuvre locale. Le programme quinquennal induit éga-
lement une dynamisation de l’investissement privé national et
étranger sensibles à la nouvelle réalité qui se dessine avec
l’émergence d’infrastructures modernes (autoroute Est-Ouest,
chemins de fer, barrages, télécoms...) et la disponibilité du
pouvoir d’achat avec les nombreux emplois créés.
M. Brahim

La jeunesse, un pari sur l’avenir

une sollicitude permanentes, des sacrifices

A
travers des réponses qu’il a voulues
claires et empreintes de franchise, le
Premier ministre, Ahmed Ouyahia,
n’a pas versé dans l’autosatisfaction ni dans
les bilans triomphalistes. Il a établi des faits
devant les sénateurs de la chambre haute du
Parlement.
Ce sont des réponses pleines de conviction
qui ont été fournies en guise d’argumentaire
face aux préoccupations des sénateurs, non
sans occulter les obstacles et les déficiences
qui ont pu être enregistrés.
M. Ouyahia a évoqué les acquis obtenus,
en gardant une lucidité sur ce qui reste encore
à accomplir pour conforter le processus de
développement de notre pays.
Les chiffres avancés sont encourageants et
incitent à un optimisme de la raison.
« L’Algérie d’aujourd’hui n’est pas celle
d’hier », a-t-il martelé devant les membres du
Sénat.
Il y a tant de preuves, d’indicateurs qu’il
est bon de prendre en considération pour don-
ner la mesure de tous les efforts qui ont été
déployés pour sortir le pays de la situation
dans laquelle il se trouvait au lendemain de la
tragédie nationale.
Ahmed Ouyahia est revenu sur la santé,
l’éducation, l’enseignement, la formation pro-
fessionnelle, le logement, l’agriculture, les
énergies renouvelables, les dépenses
publiques, les collectivités locales, le dévelop-
pement économique, pour étayer un discours
fondé sur les réalités des efforts prodigués, de
ce qui reste encore à entreprendre. Il n’a pas
dérogé aux principes du débat sans restriction,
en traitant l’épineuse question de la jeunesse
qui représente un objectif majeur qui doit
requérir, très objectivement, une attention et
non négligeables car les jeunes, et, c’est l’évi-
dence même, nourrissent constamment de
grandes ambitions qu’il faut savoir apprécier à
leur juste valeur.
L’Algérie n’est pas restée impassible ni
indifférente à leurs attentes et aspirations légi-
times. La manne financière a servi, également,
à la formation de jeunes, à leur éducation, à
leur perfectionnement.
Le Premier ministre a plaidé, à juste titre,
pour l’affirmation de la vigilance des parents
à l’égard de leur progéniture, en jouant un rôle
efficace dans l’émergence de citoyens respon-
sables. Ce travail passe par l’orientation, la
sensibilisation des jeunes quant à leurs devoirs
et obligations par la mobilisation sur le terrain
de toutes les bonnes volontés.
Le chômage est ramené à 10% grâce à des
efforts importants consentis par l’Etat qui les
poursuivra pour le réduire encore davantage.
Cette ambition n’a rien d’utopique puis-
qu’à la faveur des projets prévus dans le cadre
du plan quinquennal 2010-2014, trois millions Ph. Archives
d’emplois seront créés.
L’insistance du Premier ministre sur le l’Etat à prendre en charge les jeunes et de les défis du futur. » M. Ouyahia s’est soucié
devoir de responsabilité collective, à l’égard satisfaire les besoins des citoyens pour faire de rappeler qu’il est très utile d’inculquer la
des jeunes, se justifie amplement quand on renaître en eux l’envie d’espérer en un avenir véritable signification des sacrifices des mar-
sait que nombre d’entre eux ont été embarqués serein, qu’ils ne tentent pas de résoudre en tyrs de la Révolution, de la République, qui
dans des desseins aventureux comme le terro- recourant à des artifices illusoires et tragiques, ont sauvé le pays.
risme, la « fitna », les affrontements fratricides telle l’émigration clandestine. Il a mis l’accent Ce message, à l’adresse de la frange juvé-
et sanglants durant les sombres années de la sur la nécessité de faire connaître les réalisa- nile, n’est pas un simple exercice de rhéto-
tragédie nationale. tions positives de l’Etat, d’informer les jeunes rique.
La responsabilité des adultes consiste, sur les étapes parcourues par notre peuple Il trouve sa validation et son intérêt pour
aujourd’hui, à prôner un discours de la pondé- depuis l’accession du pays à l’indépendance. attiser la conviction palpable que la jeunesse
ration, de la mesure pour ne pas renouveler les « Il incombe aux adultes de nourrir davan- ne sera jamais laissée en marge du développe-
erreurs du passé. tage d’espoir au plus profond des jeunes d’au- ment.
Le Premier ministre a réitéré dans ses jourd’hui, davantage de fierté et de patriotis-
réponses aux sénateurs, la détermination de me, de développer leurs capacités à affronter M. Bouraïb

Compter sur ses propres moyens

sitent le concours de potentialités locales, mais de s’assurer vation sous ses différentes formes et à une économie de la

L’
évolution politique, économique et sociale a fait
émerger des attentes en matière de démocratisation,
des choix politiques, que le gouvernement a pour
tâche d’appréhender et d’intégrer au titre d’enjeux sociaux
importants. Tout est fait, aujourd’hui, pour favoriser l’orienta-
tion du système productif vers une dynamique de croissance
particulière dont le Premier ministre vient de faire état dans sa
déclaration de politique générale devant le Parlement. Tout en
reconnaissant la difficulté de l’entreprise, les contraintes ayant
surgi ou qui restent encore présentes. M. Ahmed Ouyahia rap-
pelle que le pays doit néanmoins continuer à compter sur ses
propres moyens, aller toujours dans le sens de la rationalité et
faire de plus en plus confiance à tous ceux qui peuvent appor-
ter quelque chose dans la recherche de solutions pour assurer
un avenir commun.
La jeunesse est particulièrement sollicitée de ce point de
vue. L’Etat investit des enveloppes budgétaires importantes en
faveur de l’éducation et de la formation, de celles anticipant
sur les métiers de demain.
C’est un immense pari sur lequel le gouvernement s’est
engagé et dont on comprend formidablement bien les enjeux.
Mais cette politique de formation doit être mise en adéquation
avec le fonctionnement de notre appareil économique confron-
té à de nouvelles réalités et de nouvelles exigences, qui néces-
aussi le recours au partenariat et à l’apport qualitatif dont il
peut être l’auteur. L’Algérie, il faut le savoir, dispose d’atouts
importants pour réaliser son développement économique, note
M. Ahmed Ouyahia.
Tout est alors question de rationalisation des tâches, d’une
mise en cohérence des potentialités nationales et ce que l’on
peut retirer de l’apport extérieur, en termes d’expertise, d’ou-
verture des marchés d’éligibilité à l’export. Une économie
aujourd’hui ne peut vivre en concordance avec son temps,
qu’en pariant sur une diversification de son tissu économique.
Le Premier ministre n’a pas éludé la question lors de son inter-
vention devant les deux chambres parlementaires et le débat
qui a fait suite à cette intervention. Il a rappelé opportunément
que la dépense publique d’investissements ne sera pas toujours
là. C’est pour cela que le capital privé doit s’investir en faveur
de la création des richesses et d’emplois, la participation à la
croissance.
C’est autour d’entreprises performantes que le char du
développement peut être utilement tiré, et avec elles, la pré-
sence d’entreprises publiques définitivement ouvertes aux ver-
tus du management moderne.
Les approches économiques qui se font jour aujourd’hui
dans notre pays, mettent toutes en avant la référence à l’inno-
connaissance problématique de propriété intellectuelle, droit
des affaires à l’international, toutes ces questions se posent en
tant que préoccupations dans un environnement national et
international confronté aux réalités d’une mondialisation par-
ticulièrement sélectionner. Le Premier ministre a dit, lors de
son intervention, tout ce qui restait à faire pour notre pays afin
de porter la politique de développement à des niveaux qui puis-
sent favoriser l’intégration à l’économie internationale. S’il a
évoqué le cas spécifique de l’agriculture, il a regretté par
ailleurs que le développement industriel reste en deçà des
attentes. Il y a des ajustements à opérer de ce côté-là, cela
rentre dans les objectifs poursuivis par l’Etat.
La politique industrielle doit être au centre d’enjeux impor-
tants et à travers elle, celui d’assurer la constitution de pôles de
compétitivité et de favoriser l’émergence de capitaines natio-
naux, et les protéger de la concurrence internationale aux pre-
mières étapes de leur existence. L’entreprise algérienne doit
savoir qu’elle peut compter sur les pouvoirs publics pour
accompagner son essor sur son propre marché. Ce sont là des
assurances dont les producteurs doivent savoir en tirer tout le
profit.
Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 26 Décembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

La caravane M. Smaïl Mimoune rencontre les anciens stagiaires

et formateurs des écoles de l’hôtellerie
de la protection civile
à In Guezam Une pédagogie de
Des médecins la ressource humaine
à 2400 km d’Alger
De notre envoyé spécial
Sid Ahmed Merabet
E xploiter la ressource
humaine
anciennes
et les
compé-
tences du secteur pour la
promotion des services et
des métiers du tourisme,
telle est la finalité de la ren-
contre tenue, hier, par le
ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, M. Smaïl
Mimoune avec les anciens
stagiaires et formateurs des
trois écoles de l’hôtellerie et
du Tourisme d’El -Aurassi,
de Tizi Ouzou et de
Boussaâda, à l’Ecole
Nationale Supérieure du tou-
risme d’Alger « El -
Aurassi ». intervenant à
Lala Fatma, à peine 24 ans, le petit Mohamed blotti l’occasion de cette journée
qui se veut surtout un espace
dans son bras droit et tenant dans l’autre main une boîte
d’Efferalgan et un antibiotique, ne cache pas son soulage- de concertation et de parte-
nariat, entre la tutelle et les
ment d’avoir réussi la prouesse de se frayer un précieux
chemin au milieu de dizaines de femmes et d’hommes encadreurs du tourisme et
de l’hôtellerie, le chargé du
attendront avec leurs progénitures à la porte de la poly-
clinique d’In Guezam. Son enfant de 2 ans, qui souffrait secteur a réitéré l’importan-
ce accordée par son départe-
depuis trois jours d’une angine couplée de fièvre et de
maux de tête, a pu être examiné par les médecins urgen- ment aux volets formation
et mise à niveau dans la ges-
tistes de la caravane de la protection civile algérienne ini-
tiée par le DG le colonel Mustpaha El Habiri, lesquels ont tion touristique et hôtelière
qui constituent des élé-
provoqué une véritable onde de choc dans cette ville d’ex-
trême Sud du pays, distante de 420 km du chef-lieu de la ments clefs pour la valorisa-
tion des capacités et des
wilaya de Tamanrasset et de quelque… 2.400 km de la
capitale. compétences d’une part, et
la création de nouveaux
postes d’emploi et l’intégra-
dynamique et se doit d’intro-
duire des réformes sur le
système de formation en
vue d’améliorer la qualité de
la formation au niveau des
établissements du secteur
pour mieux répondre aux
normes internationales.
Aussi, il insistera sur le
recours aux nouvelles tech-
nologies d’information et de
communication et la promo-
tion des langues étrangères
et la création de ponts de
communication entre ces
mêmes établissements, les
entreprises hôtelières, les
agences de voyages et les
autres acteurs du tourisme. Il
s’agit, insistera-t-il, de pri-
vilégier l’acte pédagogique,
Ph : Tahar. R
dictée par le marché interna-
tional du tourisme qui a
atteint des seuils élevés en
termes de services et de
prestations. S’exprimant sur
la contribution des trois
écoles de l’hôtellerie,
durant les dernières années,
au développement de l’acti-
vité touristique, le premier
responsable du secteur s’in-
terroge sur le sort réservé
aux diplômés de ces écoles
et notamment celle d’El-
Aurassi qui a formé depuis
sa création, 1154 stagiaires
et formateurs Algériens et
étrangers mais aussi sur la
réalisation de l’adéquation
formation/emploi, qui doi-
vent constituer désormais
salaire symbolique, durant
les basses saisons, au profit
de ces stagiaires, en contre-
partie d’emplois tempo-
raires, au sein de ces établis-
sements. Le geste profes-
sionnel, ainsi que l’encoura-
gement du travail collectif,
relèvera-t-il, représentent
des valeurs ajoutées aussi
bien pour le stagiaire que
l’employeur. Le chargé du
secteur plaidera enfin en
faveur de la création d’une
association pour les anciens
stagiaires et formateurs du
tourisme et de l’hôtellerie,
incontournable aujourd’hui,
pour voir où en est le profil
de formation mais aussi
cibler les failles , à l’origine
du dysfonctionnement que
connaît l’activité touris-
tique, caractérisé par une
déperdition de la ressource
humaine formée, durant les

L a seule structure de santé de cette ville frontalière avec

le Niger est en effet submergée par la population loca-
le en cette chaude matinée de 24 décembre, alors que
les pendules d’une ancienne horloge, accrochée sur le mur
d’un local de vente de produits d’artisanat, mitoyen de cet
tion des jeunes dans la vie
professionnelle. M. Smaïl
Mimoune rappellera, en
effet, que les pays dévelop-
à travers une approche nou-
velle du système de forma-
tion, axée sur la bonne gou-
vernance, à tous les niveaux,
l’essence de la nouvelle
feuille de route du ministère
du Tourisme et de
l’Artisanat. Le ministre esti-
dernières années.
Cette rencontre qui a
réuni les anciennes et nou-
velles générations de sta-
et ce conformément aux mera ainsi nécessaire l’ex- giaires et de formateurs du
établissement de santé, indiquaient pile 10 h (ou 22 h). Les pés investissent dans le recommandations de l’OMT, ploitation des compétences
savoir-faire et la performan- secteur a été marquée par
gens affluent des quatre coins du… désert dans l’espoir de se en 2003 en diagnostiquant qui existent, en ouvrant les l’ouverture d’un débat franc
faire examiner par les médecins de la caravane de la protec- ce qui sont aujourd’hui, le le système de formation du structures de l’hôtellerie et
socle de tout développement avec ces professionnels qui
tion civile qui poursuit sa mission humanitaire dans les secteur. Le ministre du du tourisme aux nouveaux constituent la pierre angulai-
régions enclavées de la wilaya de Tamanrasset. « Il faut faire durable. Le ministre expli- Tourisme et de l’Artisanat stagiaires, pour des forma-
quera ainsi que l’Algérie ne re de l’industrie touristique.
passer le maximum de gens, notamment les enfants », soulignera, à cet effet, l’inté- tions pratiques à long terme Samia D.
lance le Dr Bouzid Louiza (PC d’Aïn-Temouchent) en méde- peut se dissocier de cette rêt de la formation pratique, et la consécration d’un
cin avisé par ce genre d’intervention dans la mesure où, tout
comme d’ailleurs le Docteur Mamouri (PC d’Annaba), elle a
déjà eu une expérience similaire à celle-ci, effectuée en
juillet dernier à Adrar. Ce qui n’est pas le cas des autres
médecins, comme son amie, le Dr Chouri Ouardia de la
Une nouvelle carte de formation
U
direction générale de la protection civile (DGPC), qui ne ne nouvelle carte de formation humaines dans le tourisme, un secteur charge les futurs diplômés", a-t-il ajou-
quitte pas des yeux la foule, ou encore le jeune Haddad (PC dans le domaine des métiers de en mesure de générer de nombreux té. Le ministre a, également, instruit
d’El Hamiz, Alger) qui découvre la dureté de la vie de l’ex- l'hôtellerie et du tourisme sera emplois. les directeurs des établissements du
trême Sud algérien. « Notre mission est de servir ceux qui ont établie, a annoncé hier, à Alger le "L'Algérie doit s'inscrire dans la secteur du tourisme à organiser pour
besoin d’aide et d’assistance », avance-t-il, entre deux ministre du Tourisme et de l'Artisanat, dynamique de la compétitivité mondia- leurs personnels des formations de
consultations médicales effectuées dans une salle aménagée M. Smail Mimoune. le en prenant en charge les ressources mise à niveau et de recyclage.
pour la circonstance. "Il est nécessaire d'établir une nou- humaines et toutes les compétences L'amélioration du niveau des étu-
Pendant ce temps, le nombre de malades s’accroît de plus velle carte de formation dans le but auxquelles il est nécessaire d'assurer diants passe par une "meilleure forma-
en plus, on a dû poster un agent à l’entrée de la polyclinique d'évaluer, d'abord, nos besoins sur le une formation de qualité", a-t-il dit. tion" des formateurs, mais, aussi, par
pour mettre un peu d’ordre dans le flux important de citoyens plan qualitatif et quantitatif, avant de Evoquant l'objectif de la rencontre, l'apport de compétences étrangères, a-t-
d’In Guezam. « Les citoyens se sont donné le mot, pas besoin décider sur quels métiers nous devons il a indiqué qu'elle permettra d'évaluer il poursuivi.
de téléphone, pour converger vers la clinique de la nous focaliser", a indiqué M.Mimoune ce qui a été entrepris en matière de for- A cet effet, M. Mimoune a encoura-
ville, d’autant plus qu’ils ont appris que les médicaments sont lors d'une rencontre avec des diplômés mation, un facteur fondamental dans la gé les opérations de jumelage des
distribués gratuitement », nous affirme le très jeune directeur et étudiants de l'Ecole nationale supé- promotion de la destination Algérie, en écoles de tourisme et d'hôtellerie avec
de l’établissement public de santé de proximité d’In Guezam rieure de tourisme. termes de prestations de services et de d'autres établissements à l'étranger.
qui n’arrive pas à répondre, semble-t-il, à la forte demande de Considérant que la formation reste gestion des établissements. Le ministre a salué, enfin, la créa-
la population en matière de prise en charge médicale dans la la "pierre angulaire" du développement Le ministre a rappelé que l'Ecole tion d'une association regroupant les
mesure où il ne fonctionne qu’avec 4 médecins généralistes du tourisme, le ministre a précisé nationale supérieure de tourisme a anciens diplômés de l'Ecole nationale
pour une population de près de 15.000 âmes. « Le déficit du qu'une feuille de route sera élaborée formé à ce jour 1.154 étudiants algé- supérieure de tourisme, dont l'assem-
personnel médical et paramédical demeure criant », regrette pour, notamment, cibler les profils et riens et étrangers. blée générale constituante s'est dérou-
Laceb Salah qui fait office également de médecin dans cette les activités dans lesquels il faut inves- "Aujourd'hui, il est utile de faire une lée à l'issue de la rencontre, et s'est
structure sanitaire. tir. évaluation quant au devenir des diplô- engagé à présider chaque fin d'année la
Arrivés à In Guezam, la veille en début d’après-midi et Il a souligné, à cet égard, l'importan- més et d'établir un bilan des déperdi- cérémonie de remise de diplômes aux
sous une chaleur accablante (34°), les médecins de la carava- ce de la formation et des ressources tions dans le but de mieux prendre en étudiants sortants.
ne, assistés de cinq officiers préventionnistes, de la protection
civile ont pu effectuer en deux jours plus de 220 consultations
médicales et réussir même à sauver des vies humaines, à 2e Salon de la micro-activité à Alger
l’image du petit Aïssa qui a été admis dans un état critique.
« Il souffre d’une gastro-entérite et il est fortement déshydra-
té. On l’a mis sous perfusion, mais il doit être évacué en
192.000 crédits octroyés depuis 2005
urgence vers l’hôpital de Tamanrasset », tranche le Dr Atik

L a 2è édition du Salon national de
Sekoura (PC de Tipasa). A quelques mètres, la salle de phar- la micro activité a ouvert ses
macie est tenue par le Dr Mazrag (PC de Bouira) qui se char- portes jeudi à Riadh El Feth, avec
ge de la distribution des médicaments aux patients qui ont été la participation de 130 bénéficiaires de
consultés. « Apparemment, le stock ne tiendra pas long- micro crédits issus des 48 wilayas du
temps », constatera-t-il en présence du Dr Bougueffa de pays.
l’unité Khelifi (port d’Alger). Chose qui se confirmera un peu Le Salon, consistant en une
plus tard au grand dam de la population d’In Guezam qui exposition-vente de différents produits,
espérait profiter de l’opportunité de la présence de la carava- principalement, artisanaux et agricoles,
ne de la protection civile pour se faire soigner, même si les s’est tenu du 23 au 25 décembre.
quatre médecins de l’EPSP de la ville font de leur mieux. Les secteurs représentés au Salon
En parallèle à cette action effectuée dans la polyclinique, sont ceux enregistrant le plus de
des dons sous forme de denrées alimentaires (semoule, pâtes, demandes de financement, à savoir
sucre…) ont été distribués à une vingtaine de familles dému- l'artisanat et l'agriculture, mais
nies, notamment celles qui ont à charge des personnes handi- également les activités lancées par des
capées, ce qui a mis un peu de sourire dans le visage de ces universitaires et des jeunes issus de la
citoyens qui vivent dans des conditions très difficiles. formation professionnelle, a indiqué en
Alors, merci à qui ? Merci à la protection civile, lit-on dans marge du Salon M. Mohamed Hadi
les yeux des gens d’In Guezam… Aouaidjia, directeur de l'Agence
S. A. M.
nationale de gestion du micro crédit de suivi des promoteurs sur le terrain,
(Angem) L'objectif de cette a-t-il précisé. S'agissant du nombre des
manifestation est de permettre aux micro-crédits accordés au cours de
bénéficiaires de micro crédits d'exposer l'année 2010, le directeur de l'Angem a
leurs produits, de les commercialiser et indiqué qu'il dépasse les 48.000.
d'échanger leurs expériences, a expliqué Le nombre global de micro crédits
M. Aouaidjia. octroyés depuis le lancement du
Le Salon permet, par ailleurs, à dispositif en mai 2005 s'élève, quant à
l'Angem de faire connaître les produits lui, à 192.000, alors que celui des
qu'elle développe, ainsi que ses services emplois créés est de 268.000, selon le
non financiers, en l'occurrence la même responsable.
formation et le travail Le taux de remboursement de micro-
d'accompagnement pour les crédits avoisine, pour sa part, les 70%,
bénéficiaires de micro crédits, a-t-il a noté M. Aouaidjia, ajoutant que les
ajouté. 30% restants représentent des retards
Un réseau de cellules résultant de difficultés liées à la nature
d'accompagnement au nombre de 554 de l'activité, à la commercialisation du
couvrant toutes les daïras du pays produit, ou, encore, au promoteur lui
assure ce travail d'accompagnement et même.

Dimanche 26 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Conférence de presse du SG du parti du FLN
Belkhadem rassure
 Les mandats de membres au CC, de Mohamed Seghir Kara et Hadi
Khaldi, sont gelés.
 Mohamed Khedri et Mohamed Bourayou ne figurent plus dans la com-
mission de discipline. Ils sont remplacés par Ryad Anane et Mohamed
Aaoufi.
L e secrétaire général du
parti du Front de libéra-
tion nationale (FLN)
Abdelaziz Belkhadem a animé
hier au siège de son parti une
conférence de presse et procédé
à l’évaluation du déroulement
des travaux de la troisième ses-
sion du comité central, organisé
les 23 et 24 décembre à l’hôtel
Mazafran au complexe touris-
tique de Zéralda. Une occasion
pour les journalistes ayant cou-
vert l’événement d’avoir des élé-
ments d’information à leurs
questions.
En préambule à la séance des
questions réponses, le secrétaire
général du parti a apporté des
précisions indiquant que le
comité central est composé de
351 membres dont un est décé-
dé.
A la réunion du CC, il enre-
gistre 321 membres présents à la
session, 13 absences justifiées et
17 absences considérées comme
non justifiées, au lieu des 25
absences annoncées au premier
jour de l’ouverture. Cette pré-
sence quantitative dépassant lar-
gement le quorum, constitue une
réponse on ne peut plus claire
quant à la réussite et au succès
de la session du CC dans sa troi-
sième version, soutiendra le SG
du FLN.
A une question relative à
l’annonce par le secrétaire géné-
ral du parti du FLN de la candi-
dature du Président de la
République comme candidat du
parti aux présidentielles de 2014,
Belkhadem a indiqué que nous
avons proposé le Président de
notre parti pour d’une part, cou-
per court aux rumeurs, interfé-
rences et autres supputations qui
se multiplient ces temps-ci et
d’autre part se concentrer sur la
poursuite du programme natio-
nal et ainsi éviter les incerti-
tudes. C’est notre réponse pour
tranquilliser les gens et faire en
sorte que nos adversaires n’usent
pas les attelages de leurs mon-
tures avant l’heure.
Au sujet du gel du mandat de
deux membres du CC,
Belkhadem a fait savoir que le
CC a procédé au gel du mandat
de deux de ses membres, qui
sont Mohamed Seghir Kara et
Hadi Khaldi et ce, conformé-
ment au règlement intérieur et
aux statuts du parti. Comme il a
procédé à la mise à l’écart de la
commission de discipline de
deux membres du CC et qui gar-
dent en attendant leur mandat au
sein du CC, citant leurs noms,
Mahmoud Khedri et Mohamed
Bourayou, et de leur remplace-
ment par Ryad Anane et
Mohamed Aoufi.
En donnant ces précisions,
Abdelaziz Belkhadem a affirmé
que tous les absents seront
conviés à la prochaine session,
sauf celui qui a choisi la rupture
et doit donc assumer ses respon-
sabilités. En expliquant les
motifs du gel du mandat des
deux membres, le secrétaire
général du FLN revient au début
du congrès et à la confection de
la liste des membres du bureau
politique quand des voix de pro-
testations se sont élevées en
exprimant le refus qui est somme
toute légitime si cela avait été
fait dans le cadre du part sans
porter atteinte au parti et à des
personnes. C’est donc surtout la
démarche de la protestation et
non la divergence de l’opinion
qui est incriminée que le confé-
rencier qualifie d’opération frac-
tionnelle et portant atteinte à
l’unité du parti avant d’expliquer
que la commission de discipline
a examiné les cas, et décidé du
gel et procédé au remplacement.
Concernant l’absence
d’Abdelkader Hadjar,
Belkhadem a expliqué que c’est
est une expression de son
mécontentement mais pas dans
le même sens, c’est surtout la
Dimanche 26 Décembre 2010
Nation
Ph. : Nacera
confection de la liste du bureau
politique qui est dernière cette
colère.
A la question de savoir à qui
profitent les agissements et
autres mouvements de fronde
que traverse le FLN, le secrétai-
re général repose la même inter-
rogation tout en clarifiant les
choses en répétant le principe
consensuel autour des diver-
gences d’idées et de débats sur
les questions relatives au parti et
la ligne rouge à ne pas franchir
pour tous les militants s’agissant
de travail de divisions, de suspi-
cions et d’opération menaçant
l’unité du parti et la cohésion de
ses militants.
A une question au sujet du
FLN et de l’international socia-
liste où le parti a siégé en tant
qu’invité, Belkhadem qualifie
l’opération de premier pas
important pour la suite du pro-
cessus.
La tenue de la 3ème session du
comité a certainement rassuré
les militants en permettant de
trancher sur des questions de
fond et de fermer la parenthèse
sur des supputations et autres
rumeurs permettant au secrétaire
général d’agir, conformément
aux statuts du parti dans sa nou-
velle organisation issue du 9ème
congrès ordinaire, et de per-
mettre au comité central, instan-
ce de décision entre deux
congrès, d’assumer ses respon-
sabilités pour préserver l’unité
du parti et de maintenir le cap
sur les prochaines échéances
politiques.
Houria Akram
Parti des Travailleurs
Renforcer le processus de redressement
de l’économie nationale
La secrétaire générale du Parti
des travailleurs (PT) Mme Louisa
Hanoune a appelé hier, à Annaba les
organisations syndicales et poli-
tiques ainsi que les citoyens à contri-
buer au renforcement du processus
de redressement économique.
L’enjeu, a-t-elle précisé, est de pro-
téger les acquis de l’Algérie et de
sauvegarder la souveraineté nationa-
le dans la gestion des ressources du
pays.
Animant un meeting au théâtre
régional Azzedine-Medjoubi, au
cours duquel elle a exposé les
résultats de la 8e Conférence inter-
nationale sur la guerre et l’exploita-
tion tenue dernièrement à Alger,
Mme Hanoune a estimé que
l’Algérie qui enregistre aujourd’hui
un "échec de sa politique de privati-
sation des entreprises publiques à
cause des retombées du Plan d’ajus-
tement structurel'', est appelée à
prendre les mesures nécessaires
pour donner un contenu concret au
processus de redressement écono-
mique. Les efforts déployés dans le
cadre de la relance économique, de
la réouverture de plusieurs entre-
prises publiques dissoutes et du sou-
tien aux secteurs stratégiques, en
premier lieu l’agriculture, "doivent
être renforcés et consolidés dans le
FNA
Les portes du parti "ouvertes pour le militantisme
et non pour l'accès aux postes"
Les portes du Front national
algérien (FNA) sont "ouvertes pour
le militantisme et non pas pour l’ac-
cès aux postes", a déclaré hier, à
Skikda le président de cette forma-
tion politique, M. Moussa Touati.
S’exprimant au cours d’un mee-
ting qui a réuni les militants du FNA
dans cette wilaya, M. Touati a
reconnu que des "erreurs ont été
commises par la direction du parti
lors des deux précédentes consulta-
tions électorales", en indiquant, à ce
propos, que des candidats présentés
par le FNA "n’avaient d’autres sou-
cis que l’accès aux postes, aux
Ahd 54
Le congrès extraordinaire en mars 2011
Le congrès extraordinaire du
parti Ahd 54 se tiendra en mars
2011, a annoncé hier à Aïn-
Témouchent son président, M. Ali
Fawzi Rebaïne.
Ces assises, reportées à deux
reprises, "font l’objet d’intenses
préparatifs" à travers l’ensemble
des wilayas, a-t-il indiqué à l'occa-
sion d’un meeting populaire.
Lors de ce meeting tenu à la
maison de la culture, M. Rebaïne a
insisté sur "le renforcement des
attributions des différentes institu-
tions nationales afin qu’elles puis-
sent jouer convenablement leurs
rôles et leurs missions".
Par ailleurs, il a estimé que la
lutte contre le chômage doit s’ef-
fectuer "sur des bases scienti-
Mouvement El Islah
Les acquis de la réconciliation
nationale valorisés
Le secrétaire général du
Mouvement El Islah, M. Djamel
Benabdeslam, a valorisé hier à
Aïn Beida (Oum El Bouaghi) les
acquis de la politique de réconci-
liation nationale.
"Le recul du phénomène de la
violence et du terrorisme aveugle
qui avait frappé le pays (à)
constitue le résultat le plus pro-
bant de la politique de réconci-
liation nationale", a souligné M.
Benabdeslam lors d'une ren-
contre avec les militants de son
parti.
Dans ce contexte, il a appelé
les autorités publiques à "clore ce
dossier, à résoudre les questions
en suspens et à éliminer définiti-
vement ses conséquences néga-
5
but de permettre une mainmise de
l’Etat sur les ressources nationales",
a-t-elle préconisé. La secrétaire
générale du PT a insisté dans ce
contexte sur l’application de l’effet
rétroactif en ce qui concerne la règle
de 51-49 % relative à l’investisse-
ment étranger et sur la préférence
nationale dans la perspective de
relancer l’économie et conforter
l’outil de réalisation. "La politique
d’ajustement structurel qui a nous
été imposée est à l’origine des
crises qu’a connues le pays, en pre-
mier lieu le phénomène de l’émi-
gration clandestine", a encore esti-
mé Mme Hanoune, insistant sur la
nécessité de clarifier la vision en ce
qui concerne le processus de
redressement. Revenant sur la
Conférence internationale sur la
guerre et l’exploitation qui a vu la
participation de plus d’une centaine
de représentants d’organisations et
de syndicats de divers continents,
elle a considéré que ce fut un
"moment fort pour débattre et éva-
luer la gouvernance internationale et
le dialogue social".
Elle a rappelé dans ce cadre l’im-
portance de la solidarité et du
contact entre les syndicats du monde
dans la préservation des acquis des
Etats et des peuples.
dépens des intérêts supérieurs du
parti". Lors de cette rencontre
consacrée à l’évaluation des activi-
tés du parti, M.Touati a révélé que
300 élus ont déserté les rangs du
FNA, alors que 600 autres issus
d’autres formations ont rejoint ce
parti, selon lui. Il a indiqué égale-
ment que la restructuration du FNA
dans la wilaya de Skikda se fixe
comme premier objectif d’atteindre
"150 militants dans chaque daïra
avant le mois d’avril prochain", en
dépit des "carences" en matière de
cadres en nombre suffisant pour
mobiliser la base, a-t-il dit.
fiques" en privilégiant les secteurs
stratégiques pourvoyeurs d’em-
plois, tels que les travaux publics,
les services et les transports. Le
président du parti Ahd 54 a mis
l’accent également sur "la nécessité
de la promulgation de lois proté-
geant les investisseurs tant natio-
naux qu’étrangers afin de relancer
le développement économique
multisectoriel". Il a également sou-
ligné que la recherche scientifique
constitue "la base" du développe-
ment économique.
M. Rebaïne a estimé, d'un autre
côté, que la révision de la loi élec-
torale "qui ne concerne pas unique-
ment les partis", nécessite "un
débat national".
tives". M. Benabdeslam a estimé,
par ailleurs, que le bilan politique
de l'année en cours "n'est pas
positif" en raison du "monopole
imposé par le gouvernement et
les partis de la coalition présiden-
tielle", selon lui. Pour lui, cette
politique "conduira les citoyens à
s'engager dans des activités non
encadrés légalement" et dans des
"voies illégitimes qui ne peuvent
que générer un climat de tension
et d'extrémisme, ainsi que la mul-
tiplication des protestations".
Des décisions politiques doivent
être prises, selon lui, pour "corri-
ger ces situations et confier les
responsabilités à des compé-
tences nationales intégres".
EL MOUDJAHID
Régions Oléiculture
7

El Tarf
La cueillette
Extension des surfaces des olives bat
son plein
agricoles irriguées en vue La campagne de la cueillette
des olives qui bat son plein
actuellement à Beni snouss (sud-
La stratégie hydro-agricole pour l’agriculture par l’extension de la est de la wilaya de Tlemcen)
le quinquennat 2010-2014 "repose surface irriguée qui est actuellement enregistre une production abon-
essentiellement", dans la wilaya d’El de 12.000 hectares", a ajouté M. dante cette saison. Une grande
Tarf, sur onze opérations à réaliser Mustapha Mechati, précisant qu’un partie de la récolte dont la
par les services concernés, a indiqué volume de 150 millions de m3 sera
hier le directeur de l’hydraulique. mis à la disposition des agriculteurs cueillette a été entamée depuis
Ces actions déboucheront, avec en 2012-2013. Ces nouvelles quelques semaines est destiné à
le concours des services de ressources hydrauliques la transformation en huile d’olive
l’agriculture, sur "’une exploitation proviendront des barrages de qui fait la réputation de la
rationnelle des ouvrages Boukhroufa et de Bouhaloufa dont région. Le reste est conservé et
hydrauliques en vue d’un les travaux de construction seront travaillé de diverses manières
développement efficient de entamés en 2011, d’une retenue par les femmes.
collinaire devant être réalisée durant M. Khebichet Abdelhafid, un
Tizi-Ouzou la même période et de la septuagénaire a indiqué, à l’APS,
réhabilitation de quatre autres que le début de la campagne de
Un nouveau retenues. Une superficie
supplémentaire de près de 4.000
la cueillette est annoncé à la mos-
quée et c’est "la djamaa" et les
siège pour la hectares sera ainsi irriguée à notables de la région qui décident
l’horizon 2014, représentant la
direction de la première tranche du futur périmètre
de sa date que tout le monde est
tenu de respecter.
formation et de la vallée d’El Tarf dont la
superficie totale est de 9.200 ha.
supplémentaires pour l’irrigation de irriguée de 6.000 ha. Les jours de la cueillette,
3.000 autres hectares à travers les De son côté, le directeur des femmes et hommes, grands et
l’enseignement En plus de ce programme, les
services de l’agriculture et de
plaines de la wilaya. services agricoles, M. Yacine Kourd, petits, se dirigent vers les
La stratégie hydro-agricole pour a souligné que toutes ces actions
professionnels l’hydraulique délivreront des le quinquennat prône également la conjuguées permettront de donner
champs d’oliviers, tôt le matin,
munis de longs bâtons, de
autorisations pour un captage des rénovation des équipements et des un "souffle nouveau" à l’économie
La direction de la formation eaux souterraines destinées à feuilles de plastiques, de caisses
et de l’enseignement profes- conduites détériorées au niveau du agricole dans cette wilaya et
l’irrigation, avec réalisation de 40 périmètre irrigué de Bounamoussa, contribuera à la concrétisation de ou de sacs.
sionnels de la wilaya de Tizi- forages particuliers afin de mobiliser Même les membres de la
Ouzou lancera incessamment ce qui permettra, selon M. Mechati, l’objectif national d’assurer la
20 millions de m3 d’eau la "récupération" d’une superficie sécurité alimentaire. famille habitant loin marquent
les travaux de réalisation de leur présence en telle période,
son nouveau siège qui sera donnant ainsi une belle image de
implanté sur une assiette de Mascara
terrain située au niveau de l’an- la solidarité familiale.
Les vieilles femmes restées à
nexe de l’ex-CFA à la haute
ville de Tizi-Ouzou, apprend-on
auprès de la première respon-
Plus de 1.900 ruches seront la maison sont généralement
tenues de préparer le repas de
sable du secteur à Tizi-Ouzou,
Mme Djazira Guendoud. Selon
cette dernière, toutes les
distribuées aux apiculteurs midi ou le café du soir pour les
travailleurs et les travailleuses.
Les journées sont longues et
contraintes ayant causé le Plus de 1.900 ruches d'abeilles seront distri- reproduction, selon la même source. dures, notamment pour ceux qui
retard dans le lancement des buées, début 2011, au niveau des zones rurales de la Elle a fait également savoir que cette opération ne sont pas habitués au travail
travaux de ce nouveau siège wilaya de Mascara, dans le cadre des projets de vise à fixer les habitants dans leurs régions, à créer dans les champs.
sont désormais levées et les proximité de développement rural intégré (PPDRI), des postes d'emploi et à contribuer au développe- Une fois la journée terminée,
travaux de réalisation de ce a-t-on appris de la conservation des forêts. ment de l'apiculture, à l'image des programmes d'ai- chaque famille transporte sa pro-
projet, qui a bénéficié d’une duction selon les moyens dont
autorisation de programme de Les services de la conservation des forêts ont de aux jeunes dans le domaine de l'insertion pro-
recensé douze sites dans les communes rurales pour fessionnelle. elle dispose, à dos d’âne, en voi-
l’ordre de 54 millions de dinars, ture ou en tracteur.
démarreront dans quelques cette opération qui ciblera les jeunes. Chacun Des sessions de formation ont été programmées
jours seulement. Le projet a été d'entre eux bénéficiera de dix unités remplies et dix au niveau des centres de formation professionnelle Les travailleurs, bravant la
déjà confié à une entreprise de autres vides. Le nombre global atteindra 1.910 de la wilaya pour intitier les jeunes bénéficiaires fatigue et le froid de cette région
réalisation qui s’est engagée à ruches, dont la moitié, vides, sera utilisée pour la aux techniques de l'apiculture. montagneuse, regagnent leurs
le livrer dans un délai n’excé- domiciles, certains faisant des
dant pas une année, nous a en En bref… En bref… En bref… En bref… En bref… kilomètres à pied.
outre indiqué Mme Guendoud Les membres de la famille se
qui s’est dite très satisfaite de BECHAR - Un nombre nales, sont au menu de cet évène- des maisons et des commerces, regroupent le soir autour d’un
pouvoir enfin concrétiser ce important de participants de dif- ment national organisé à l’initiati- qui opéraient dans des quartiers dîner pour discuter et organiser
projet après une très longue férentes wilayas du pays, dont ve de l’Union nationale de la jeu- de la périphérie ouest de la ville le travail des journées suivantes,
attente, dans la mesure où ces plusieurs personnalités natio- nesse algérienne (UNJA), avec le de Médéa, a-t-on indiqué auprès jusqu’à la fin de la cueillette, où
nouveaux locaux vont per- nales, est attendu au 20è colloque concours de la wilaya, selon la de la sûreté de wilaya. chacun aura sa part d'olives et
mettre aux cadres et tra- national sur le défunt Président même source. La neutralisation de ce groupe d’huile.
vailleurs de la DFEP d’exercer Houari Boumediène, prévu du 27 D’autres manifestations et de malfaiteurs est intervenue lors Les dernières années où la
dans les meilleurs conditions au 29 décembre à Béchar, a-t-on activités à caractère culturel, d’une patrouille de la police au production oléicole était moins
qui n’existaient au niveau de appris hier de la cellule de com- artistique et sportif sont égale- niveau du quartier Aïn-Dheb, où importante, la région de Beni
l’actuel siège qui n’est en fait
qu’un étage exigu de la direc- munication de la wilaya. ment prévues en marge de ce col- deux membres de ce groupe ont Snouss enregistrait un mouve-
tion de l’éducation nationale. Plusieurs conférences et commu- loque. été appréhendés en flagrant délit ment incessant de commerçants
B. A nications suivies de débats sur la MEDEA- Les éléments de la de vol à l’intérieur d’un local venus des quatre coins du pays
vie et l’œuvre du défunt et ses police judiciaire de Médéa ont commercial, a ajouté la même acheter les produits de la récolte.
différentes positions sur les ques- neutralisé, jeudi, une bande de source. Des armes blanches ainsi La production étant abondante
tions nationales et internatio- malfaiteurs spécialisés dans le vol que du matériel utilisé dans ce dans l’ensemble des régions du
forfait ont été récupérés sur ces pays cette saison, seuls les com-
individus lors de leur arrestation, merçants "connaisseurs" qui
Oran a-t-on précisé. - Une quan- apprécient la qualité de l’huile
tité importante de boissons alcoo- d’olive de Beni Snouss viennent
Le marché de gros d'El Kerma bientôt fonctionnel lisées a été saisie récemment lors
de deux opérations distinctes
s’approvisionner, selon les habi-
tants locaux.
Le transfert des mandataires vers le nouveau fruits et légumes d'El Kerma et le respect des menées par les éléments de la Conséquence de cette abon-
marché de gros des fruits et légumes d'El Kerma cahiers de charge. police judiciare de Médéa au dance, les prix des olives sont
(Oran) se fera une fois les structures annexes ache- Il a également appelé les mandataires à apurer niveau des cités Koutab et aujourd'hui très abordables, pas-
vées, a déclaré jeudi, le coordinateur du bureau de leurs dettes vis-à-vis des impôts, à se rapprocher Benkheroubi, devenues une sant de 80 à 100 dinars le kg , il
wilaya d'Oran de l'Union générale des commer- de la commission d'attribution des carreaux et à plaque tournante de ce commer- y a quelques années , à 30 dinars
çants et artisans algériens (UGCAA). éviter la sous-location et la concurrence déloyale ce illicite, a-t-on appris auprès du cette saison, voire moins dans
Ce transfert se fera lorsque tous les services et qui caractérisent l'actuel marché de gros de fruits responsable de la cellule de com- plusieurs régions de la wilaya de
commodités seront achevés, afin de permettre aux et légumes sis à hai "Mimosas" (Oran). munication de la sûreté de Tlemcen.
nouveaux exploitants d'exercer dans un cadre Plusieurs questions liées à la gestion du nou- wilaya. La même source fait état Le prix de l'huile d'olive a lui
légal, a indiqué M. Abed Mouad lors d'une ren- veau marché des fruits et légumes ont été évo- de la mise en place d'un dispositif aussi baissé. Vendu à 700 dinars
contre tenue avec les adhérents de la Fédération quées par le représentant local de l'UGCAA dont spécial pour lutter efficacement ces dernières années, il est cédé
nationales des mandataires de fruits et légumes, à la mise en place de services vétérinaire et d'hygiè- contre ce genre de commerce. à moins de 450 dinars cette sai-
la chambre du commerce et de l'industrie de ne. Six nouveaux chefs de sûreté son, a-t-on relevé.
l'Oranie (CCIO). 25 pour cent des frais de gestion seront consa- de daïra ont été installés récem- Le programme de plantation
"Les orientations du ministre du Commerce et crés à l'hygiène, à la sécurité et à la maintenance ment dans leurs nouvelles fonc- d’oliviers, lancé cette année à tra-
du wali ont été claires concernant la réception des équipements, a-t-il relevé. tions au niveau de Berrouaghia, vers la wilaya, devrait contri-
définitive de ce projet", a-t-il rappelé. La situation des mandataires doit être régulari- El-Omaria, Béni-Slimane, buer, d’ici quelques années, à
Déplorant le fait que les halles des fruits et sée, a déclaré, pour sa part, le président de la fédé- Souagui, Ouamri et Seghouane, développer cette filière qui
légumes soient approvisionnées à hauteur de 30 ration nationale des mandataires, M. Benaouda a-t-on appris auprès de la sûreté constitue une source de revenus
pour cent par le marché informel, le coordinateur Dehiba. de wilaya. Cette opération entre non négligeable pour bon
du bureau de wilaya de l'UGCAA a souligné que Quelque 196 mandataires de fruits et légumes dans le cadre du renouvellement nombre de familles, a-t-on enco-
cette rencontre a pour but d'éclairer les manda- sont détenteurs d'un registre de commerce, a-t-il de l'encadrement des structures re signalé.
taires sur les mesures prises, au plan organisation- souligné, signalant que le nouveau marché de fruits de la sûreté nationale à travers la
nel, par le gestionnaire du nouveau marché des et légumes d'El Kerma dispose de 216 carreaux. wilaya de Médéa, a-t-on précisé.

Dimanche 26 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Un important réseau transnational
Batna démantelé et 18 véhicules récupérés
par la gendarmerie nationale
U
n important réseau spécialisé
dans le trafic de véhicules et
de documents administratifs
a été démantelé, mardi dernier, dans
la région de Batna, a indiqué la cellu-
le de communication du commande-
ment de la gendarmerie nationale.
Ainsi, sur la base d’informations
émanant de citoyens et suite à des
investigations poussées, les gen-
darmes de la section de recherche
relevant du groupement de Batna ont
présenté devant le procureur de la
République, près le tribunal local,
onze personnes, dont quatre femmes
pour constitution d’un réseau inter-
national spécialisé dans la falsifica-
tion de documents administratifs
pour véhicules neufs, contrebande
internationale de véhicules, escro-
querie et usurpation d’identité, ajoute
notre source. L'une d’entre elles a été
placée sous mandat dépôt et écrouée,
deux sous contrôle judiciaire et les autres,
remises en liberté provisoire, en attendant
leur jugement.
Quatre-vingt-douze dossiers de base
falsifiés pour véhicules, déposés au niveau
des services de l’organisation générale des
daïras de Tazoult, Aïn Touta, Batna, Arris
et N’Gaous, ont été découverts lors de
cette enquête. Les gendarmes ont aussi
mis la main sur deux camions et 16 véhi-
cules légers, dont 5 faisant l’objet de
recherche pour vol et faux et usage de
faux.
Dans le même registre, il a été procédé
au démantèlement de quatre réseaux cri-
minels activant au niveau du centre
d'Alger et dans d'autres wilayas du pays.
Fermeture de deux bars clandestins et mise
en détention préventive de leurs tenanciers
L
es élémenets de la sûreté de daïra
d’Azazga, une quarantaine de
kilomètres à l’est du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, ont effectué durant
la soirée de lundi dernier une opération
ayant ciblé un bar clandestin situé sur le
chemin de wilaya N°253 dans la commu-
ne d’Ifigha où ils ont procédé à l’arresta-
tion du tenancier et son associé ainsi que
la saisie d’importantes quantités de bois-
sons alcoolisées et de stupéfiants,
apprend-on dans un communiqué de la
cellule de communication de la sûreté de
wilaya (SW) de Tizi-Ouzou public jeudi
dernier. Présenté, mardi dernier, au par-
quet d’Azazga, le tenancier de ce bar clan-
destin, M. S. âgé de 34 ans, a été placé en
détention préventive, alors que son asso-
cié, Dj. Kh, âgé de 30 ans, a bénéficié de
la citation directe à comparaître, pour les
chefs d’accusation de création d’un com-
merce illicite de boissons alcoolisées,
détention de stupéfiants et fraude fiscale, a
indiqué le communiqué de la cellule de
Accidents de la circulation
11 morts en deux jours
D
urant les journées des national 42 accidents de la circu-
23 et 24 décembre lation routière, dont huit mortels
2010, les unités de la et 34 corporels, précise la cellu-
gendarmerie nationale et ce de la le de communication du com-
sécurité routière ont constaté à mandement de la gendarmerie
travers l’ensemble du territoire nationale. Durant ces deux jours,
Contrebande
Les gendarmes récupèrent
300 téléphones portables
L
es gendarmes de la brigade de sécurité
routière d’Ouled Brahim, relevant du
groupement de Saïda, en barrage de
police de la route, ont interpellé une personne
qui transportait à bord d’un véhicule, 300 télé-
Société 9
Tribunal criminel
d’Alger
Affaire
d’acheminement
de drogue vers
la Belgique :
Ajournement
du procès
à la prochaine
session
criminelle
e tribunal criminel près la
L
cour d'Alger a décidé, jeudi,
d'ajourner l'examen de l'af-
faire des huit mis en cause, en
majorité des travailleurs au port
d'Alger, impliqués dans une affaire
d'association de malfaiteurs et de
tentative d’acheminer de la drogue
d'Algérie vers la Belgique.
Ces quatre réseaux sont spécialisés dans le unités de la gendarmerie nationale ont L'affaire a été ajournée à la pro-
vol des véhicules et de faux et usage de traité 200 affaires durant les six premiers
faux des documents administratifs. Ces mois ayant conduit à l’arrestation de 339 chaine session criminelle pour
absence de la défense de trois
quatre bandes criminelles sont accusées personnes impliquées dont des agents de
accusés.
aussi, d’usurpation d’identité d’autrui, l’administration et élucidé plusieurs
Lors de l'audience, la défense
ainsi que d’abus de confiance. 23 per- dizaines de ces affaires.
du principal accusé dans cette
sonnes impliquées ont été interpellées Durant le mois de novembre dernier,
parmi lesquelles 10 ont été placées sous les unités de la gendarmerie nationale ont affaire a demandé à ce que son
mandat de dépôt et les autres mises sous traité 111 affaires relatives au vol de véhi- client, B. Khaled soit soumis à un
contrôle judiciaire. Par ailleurs, les ser- cule, ayant conduit à l’arrestation de 22 examen d'expertise mentale et
vices de sécurité ont récupéré 68 véhicules personnes dont 12 ont été placées sous psychiatrique, présentant une
de luxe de différentes marques. mandat de dépôt. Le même corps a consta- carte de handicapé moteur au
Par ailleurs, selon un rapport sur le tra- té durant la période de référence 57
fic de véhicules établi par la division de la affaires de trafic de véhicules et procédé à nom de ce dernier. Elle a égale-
ment demandé de placer son
police judiciaire (DPJ) de la gendarmerie l’interpellation de 109 personnes impli-
client, actuellement en liberté pro-
nationale, le vol de voitures dans notre quées.
visoire, dans un établissement de
pays a atteint un seuil très inquiétant. Les M. Mendaci
maladies psychiatriques au lieu de
la prison. Après avoir accepté sa
Tizi-Ouzou demande, le président du tribunal,
le juge Benkharchi Omar a dési-
gné un psychiatre pour déterminer
si le mis en cause n'était pas dans
son état normal à la date des faits.
communication de la SW. Par ailleurs, les importante quantité de boissons alcooli- Les faits remontent, selon l'ar-
éléments de la sûreté de daira de Maatkas, sées. rêt de renvoi, au 22 décembre
une vingtaine de kilomètres au sud du Présenté, mardi dernier, au parquet de 2008 au port d'Alger lorsque le
Tizi-Ouzou, ont effectué durant la même la ville de Tizi-Ouzou, le tenancier en marin M. Mebrouk, membre de
soirée une opération similaire dans un l’occurrence M. A, âgé de 47 ans, a été l'équipage du bateau cargo Ibn
autre commerce de boissons alcoolisées placé en détention préventive pour vente Sina a été chargé de faire entrer
sans autorisation qui s’est soldée par l’ar- illicite de boissons alcoolisées. plus de 25 kg de cannabis et de
restation de son tenancier et la saisie d’une B. A. les dissimuler dans sa cabine pour
les acheminer vers la Belgique, où
Deux voleurs à l’arraché interpellés il devait les remettre à des per-
sonnes au port d'Anvers
(Belgique). Après l'accident qu'il a
L
es forces de police de la 3e sûreté urbaine de Tizi-Ouzou ont interpellé durant
la semaine écoulée deux jeunes délinquants en flagrant délit de vol à l’arra- eu à bord du bateau, étant tombé
ché contre deux femmes, a annoncé un autre communiqué de la cellule de du haut de l'escalier, M. Mebrouk
communication de la sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou. a été directement conduit à l'hôpi-
Ces deux malfrats ont été arrêtés par des policiers en faction sur les lieux pour vol tal. Ses complices ont alors déci-
de chaînes en or appartenant à ces deux femmes après une course poursuite aux alen- dé de récupérer la drogue.
tours de la résidence universitaire Hasnaoua. Chargé de récupérer la drogue
Présentés au parquet, l’un des deux malfrats, répondant aux initiales de S.A, âgé du bateau Ibn Sina, l'accusé M.
de 21 ans, repris de justice, récidiviste, demeurant à Tizi-Ouzou-ville, a été placé en
détention préventive, alors que son acolyte, en l’occurrence B.T, âgé de 19 ans et
Mourad, grutier au port d'Alger, a
été arrêté en flagrant délit, la vali-
demeurant aux Ouadhias, a bénéficié de la citation directe à comparaître, pour les
chefs d’accusation flagrant délit de vol à l’arraché suivi d’ivresse publique. se de drogue en main.
B. A.
Mila
Un incendie ravage un dépôt
de bois dans une usine à Oued Athmania
ces catastrophes routières ont
fait 11 décès, 75 blessés ainsi
U
que des dégâts matériels impor- n incendie s’est déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi, dans une usine de bois
tants à 66 moyens de locomotion au centre-ville d’Oued Athmania, au sud de la wilaya de Mila, indique la
impliqués, ajoutera notre source. direction de la protection civile de la wilaya. Les flammes ont détruit 650.000
M. M. plaques de bois, en plus de quatre voitures utilitaires et une grande machine de menui-
serie (un séchoir), en dépit de l’intervention énergique des agents de la protection civi-
le, indique la même source.
L'intervention sans relâche de plus de 50 agents et officiers issus de quatre unités
de la protection civile (Mila, Chelghoum Laid, Grarem, Télghma), outre ceux du poste
avancé d’Oued Athmania, " a permis de maîtriser les flammes et de sauver" une habi-
tation voisine de deux étages, une scie industrielle, 200 tonnes de bois, un engin de
manutention, un camion "Sonacome", six bureaux administratifs et des billets de
banque en monnaie nationale, ajoute-t-on. Les services de la sûreté de wilaya ont
phones cellulaires de marque NOKIA avec 300
chargeurs et 298 écouteurs, sans facture, préci- ouvert une enquête sur les circonstances exactes de cet incendie dont les dégâts maté-
se la cellule de communication de la gendarme- riels n’ont pas été déterminés, précise la même source.
rie nationale. On déplore un blessé léger parmi les agents de la protection civile alors qu' un gar-
M. M. dien de l’usine est en état de choc.
Dimanche 26 Décembre 2010
12
Commission de suivi algéro-tunisienne
M. Messahel appelle à accorder un intérêt
accru au tourisme et à l'artisanat
L e ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et afri-
caines M. Abdelkader
Messahel a appelé hier la commis-
sion de suivi algéro-tunisienne à
accorder un intérêt accru aux sec-
teurs du tourisme et de l'artisanat.
"Partant de notre conviction commu-
ne et nos ambitions complémen-
taires, nous sommes appelés en tant
que comité de suivi à évaluer les sec-
teurs qui ont été définis comme prio-
ritaires lors des précédentes réunions
et à leur conférer l'intérêt requis", a
indiqué M. Messahel lors de la céré-
monie d'ouverture des travaux de la
commission de suivi qu'il a co-prési-
dée avec son homologue tunisien M.
Abdelhafid El Hargam. M. Messahel
a cité en tête de ces secteurs le tou-
risme et l'artisanat "qui n'ont pas
beaucoup évolué depuis 2006", a-t-il
dit. Il a également appelé les
membres de la commission à s'inté-
resser à d'autres secteurs "non
moins importants", dont, a-t-il préci-
sé, le transport, les petites et
moyennes entreprises, les technolo-
gies de l'information et de la com-
munication, la recherche scienti-
fique, l'agriculture et le renforce-
ment de la coopération en matière
de ressources humaines. Pour le
ministre délégué, ces secteurs "sont
encore en deçà des ambitions des
deux parties eu égard aux moyens
dont disposent les deux pays et à
leur désir d'asseoir des relations
stratégiques complémentaires". M.
Messahel a, à cette occasion, salué
les efforts déployés par les deux
parties concernant "l'actualisation de
l'accord d'établissement signé entre
les deux pays en 1963", affirmant
que l'Algérie et la Tunisie œuvreront
à dépasser les difficultés aux fins
d'arriver à un nouvel accord qui
garantira davantage d'acquis pour les
citoyens des deux pays en matière de
résidence, de circulation, d'emploi et
d'accès à la propriété". Il a affirmé,
également, "l'entière disponibilité de
l'Algérie à lever les contraintes et à
pallier aux insuffisances suscep-
tibles d'entraver le processus de
coopération", ajoutant que "ceci est
possible tant que la volonté existe et
les orientations des Premiers
“Booster les échanges et intensifier les investissements”
L a visite, de deux jours, qu’ef-
fectue à Alger, le Premier
ministre tunisien,
Mohamed Ghanouchi à l'invitation
de son homologue, M. Ahmed
M.
Ouyahia, ainsi que la tenue de la 18e
session de la Grande commission
mixte algéro-tunisienne de coopéra-
tion sont des espaces supplémen-
taires destinés à poser un nouveau
jalon dans le processus de consoli-
dation des relations bilatérales entre
l’Algérie et la Tunisie.
Les deux Premiers ministres, qui
co-présideront, à l’occasion, les tra-
vaux de la 18e session de la grande
commission mixte algéro-tunisienne
LG Electronics Algérie
La succursale algérienne a réalisé des bons résultats en 2010
LG Electronics Algérie termine
l’année 2010 en beauté et annonce
une importante croissance sur le mar-
ché notamment en matière des ventes
des écrans LCD qui ont augmenté de
120% comparées à l’an 2009. Le
directeur général de la succursale
algérienne du constructeur Sud-
Coréen, M. Ahn Deuk Soo, qui décla-
re avoir atteint largement les objectifs
tracés pour cette année espère, tout de
même, conquérir davantage le marché
de la téléphonie mobile un segment
sur lequel LG est classé en troisième
position avec 11% parts de marché.
L’objectif affiché pour 2011 est d’at-
teindre 20% de ce marché et ce, dans
le cadre de la nouvelle stratégie de
renforcement des équipes de ventes et
l’ouverture de plusieurs magasins LG
à travers le territoire. Et dans le souci
de fidéliser ses clients et d’attirer
d’autres, LG a inauguré officiellement
son 2e DSC (centre de service direct),
Coopération
ministres des deux pays sont
claires". M. Messahel a exprimé son
souci de voir les deux parties arriver
à des propositions "utiles" sur les
différentes questions "au titre de
contribution au succès des travaux
de la 18é session de la grande com-
mission mixte et pour la promotion
de la coopération entre l'Algérie et la
Tunisie". Par ailleurs, le ministre
délégué a précisé que la réunion
hier, de la commission de suivi s'ins-
crivait dans le cadre de la prépara-
tion de la 18é session de la grande
commission mixte de coopération
dont les travaux débuteront demain
dimanche et qui sera l'occasion de
"passer en revue les dossiers inscrits
aux travaux de cette session et d'éva-
luer les réalisations effectuées dans
différents domaines depuis la précé-
dente réunion du comité de suivi en
août 2009". La grande commission
mixte, a-t-il poursuivi, procédera
lors de sa 18è session à "l'évaluation
de la coopération bilatérale et à la
révision de certaines décisions tout
en les orientant dans le sens des inté-
rêts communs des deux pays et en
permettant à certains secteurs de
concrétiser leurs objectifs". Cette
session, a-t-il souligné, sera "l'occa-
sion de revoir le processus de coopé-
ration entre les deux pays notam-
ment dans le domaine de l'investisse-
ment, du partenariat, de l'énergie
sous toutes ses formes, des échanges
commerciaux et des moyens de les
hisser à un niveau supérieur et de
développer leurs contenus". A cette
occasion, M. Messahel a annoncé
l'entrée en vigueur de l'accord com-
mercial préférentiel signé en 2008
entre l'Algérie et la Tunisie, lors de
la 17è session de la Grande commis-
sion mixte, réitérant son appel en
direction des experts des deux pays
"en vue d'accélérer la finalisation de
la révision des listes détaillées
annexées à l'accord notamment
celles relatives aux certificats d'ori-
gine". Il s'est dit satisfait de l'échan-
ge de visites et de rencontres tenues
au niveau des ministres des diffé-
rents secteurs de coopération, depuis
la dernière session de la Grande
commission mixte, se félicitant "des
progrès appréciables réalisés par
Le Premier ministre tunisien, Mohamed Ghanouchi à Alger
de coopération ne manqueront cer-
tainement pas d’approfondir la pros-
pection de nouveaux moyens de
nature à hisser la coopération, dans
tous ses volets, à la hauteur des liens
de fraternité et de voisinage qui unis-
sent les deux pays dont la conver-
gence de vues quant aux questions
régionales et internationales ne sont
pas à rappeler. Ces dernières années,
l’Algérie et la Tunisie ne cessent
d’élargir leur coopération dans tous
les domaines à la faveur de la signa-
ture d’accords, conventions et autres
programmes de coopération tou-
chant des secteurs aussi divers que
l’enseignement supérieur, la
un concept de services après-vente
propre à la maison communément
appelé «Care & Delight», autrement
dit soin et bien-être. Ce nouvel espace
mitoyen du siège de la direction géné-
rale à Dely-Brahim qui ouvrira ses
portes au grand public le 2 janvier
prochain est doté de toutes les com-
modités à l’instar du premier centre
du genre ouvert à Ain Naâdja. Il est
destiné à prendre en charge les répara-
tions de tous les produits LG sous
garanties que ce soit les produits
blancs, les produits bruns ou encore
les téléphones portables. Il faut dire
qu’en matière de service après-vente,
le Sud-Coréen qui dispose de 95
agents agréés a fait d’énormes efforts.
Il est d’ailleurs le premier fabri-
cant du secteur à introduire sur le mar-
ché le concept de centre d’informa-
tion clientèle (CIC). Ouvert en 2010,
le centre a reçu quelques 20.000
appels dont plus de 13.000 satisfaits
Dimanche 26 Décembre 2010
certains secteurs de coopération éco-
nomique, commerciale, culturelle et
humaine". Pour sa part le secrétaire
d'Etat tunisien chargé des affaires
maghrébines, arabes et africaines,
M. Abdelhafid El-Hargam a exprimé
le souhait de son pays de "renforcer
la coopération et de la hisser au
niveau des aspirations des deux
pays", estimant que la coopération
dans certains secteurs "reste en deçà
des aspirations des deux pays et
nécessite sa relance". Apres avoir
souligné que l'Algérie était le
deuxième partenaire commercial de
la Tunisie, aux niveaux arabe et afri-
cain, le responsable tunisien a expri-
mé sa satisfaction quant "à la dyna-
mique et aux résultats positifs de la
coopération dans tous les domaines"
qui se sont concrétisés à travers "la
mise en œuvre des conclusions de la
dernière session de la Grande com-
mission mixte". Il a insisté sur la
nécessité de conjuguer les efforts
afin d'exploiter les grandes potentia-
lités que recèlent les deux pays",
appelant les hommes d'affaires à
"tirer profit des conventions bilaté-
rales à l'instar de la convention d'en-
couragement, de protection mutuel-
le, des avantages et des facilités
nationales d'investissement pour
consolider les fondements du parte-
nariat et développer les échanges
commerciaux". La Grande commis-
sion mixte algéro-tunisienne se
recherche, l’emploi, la protection
sociale, les travaux publics ou enco-
re les affaires religieuses. Ce nou-
veau round de négociations dans le
cadre de cette 18e session devrait
concrétiser les objectifs fixés lors
des pourparlers de Tunis concer-
nant notamment l’approfondisse-
ment de la coopération agricole. Le
communiqué des Affaires étrangères
met en exergue le fait que « cette
session permettra aux deux parties
de "procéder à l'évaluation de l'état
de la coopération bilatérale à la
lumière des décisions et recomman-
dations qui ont été arrêtées au cours
des sessions précédentes". Au-delà
dans les 20 secondes ayant suivies la
première sonnerie de téléphone, sui-
vant les normes la maison LG.
Totalement informatisé, le CIC orien-
te, conseille et prend en charge les
doléances des clients. A 73%, les
appels pris en charge en 2010 par les
téléopératrices relèvent de l’informa-
tion générale avec notamment des
clients à la recherche du magasin LG
le plus proche de chez eux ou encore
des demande d’information sur les
produits en promotion. Le taux de
demande sur les réparations, puisque
le centre sert avant tout de trait
d’union entre les agents agréés et le
client final, est de 25% alors que les
2% des communications restantes
sont des avis libres émis par les
clients. La devise du centre étant «un
appel pour tout».
Hamida B.
réunira dimanche sous la présidence
du Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia et de son homologue tuni-
sien, M. Mohamed Ghannouchi.En
marge de cette réunion, 10 conven-
tions et programmes d'action seront
signés, a affirmé M. Messahel dans
une déclaration à la presse en marge
de la réunion du comité de suivi,
soulignant que le volume des
échanges entre l'Algérie et la Tunisie
a atteint 600 millions de dollars ces
dix derniers mois soit une hausse de
5,6 % par rapport à l'année dernière.
M. Messahel a indiqué que ces
conventions concernent les secteurs
de l'agriculture, de la formation pro-
fessionnelle, de l'environnement, de
l'investissement et autres, précisant
que la 18è session de la Grande com-
mission mixte permettra de "définir
un document de travail en matière de
coopération bilatérale pour la pro-
chaine période allant jusqu'à la pro-
chaine session". Le comité de suivi
procédera, durant sa réunion, cin-
quième du genre depuis la tenue de
la précédente session de la Grande
commission mixte, à l'évaluation
"globale et totale" de l'état de la
coopération bilatérale dans tous les
domaines, outre la formulation de
recommandations contenant des
propositions à soumettre à la pro-
chaine session de la Grande com-
mission mixte.
des bilans, les animateurs de la gran-
de commission mixte de coopération
plancheront sur les voies et moyens
à mettre à contribution dans la quête
de la consolidation de la coopération
conformément à la volonté affichée
au plus haut niveau des deux pays. Il
est utile de rappeler que l’Algérie et
la Tunisie, qui ont signé une série
d’accords commerciaux préféren-
tiels au cours de la dernière session
de la dite commission, sont aujour-
d’hui confortés par l’existence d’un
cadre juridique à même de permettre
aux deux pays de booster les
échanges et d’intensifier les investis-
sements. Ces accords s’inscrivent
Le baril atteint
 Sans s’attendre à une explosion de la demande, les
analystes anticipent une année 2011, haussière.
D opés par une vague de
froid sans précédent en
Europe et aux Etats-Unis,
les cours de pétrole ont dépassé,
cette semaine, la barre des 91
dollars. En effet, le cours du brut,
Light Sweet Crude Oil, perdait
¢13 US pour atteindre $91,38 US
en Asie avant de repartir en légè-
re hausse. Le pétrole Brent de la
mer du Nord gagnait ¢18 US
pour toucher $94,43 US. Jeudi, le
prix du baril atteignait $91,63 US
en cours de séance à New York, et
jusqu'à $94,54 US à Londres, des
niveaux inégalés début octobre
2008. Ces prix du brut sont sou-
tenus notamment par des statis-
tiques encourageantes aux Etats-
EL MOUDJAHID
Algérie-Turquie
Réunion du conseil
d'affaires bilatérale
en mars 2011
à Istanbul
L a 13e session du conseil d'af-
faires algéro-turc se tiendra
en mars 2011 à Istanbul
(Turquie), a annoncé hier, à Alger
l'ambassadeur de Turquie en
Algérie, M. Ahmet Necati Bigali en
marge d'une rencontre d'affaires
entre opérateurs économiques algé-
riens et turcs.
Une "importante" exposition de
produits d'exportation turcs, sera
organisée parallèlement à ce ren-
dez-vous économique, a indiqué le
diplomate turc, estimant qu'"il y a
un immense potentiel de commerce
entre les deux pays".
"Nous ne sommes pas venus
uniquement pour faire du commer-
ce en Algérie, mais pour établir des
partenariats bénéfiques entre les
deux pays", a ajouté M. Necati,
qualifiant d'"insuffisants" les
échanges commerciaux entre
l'Algérie et la Turquie, qui étaient
de l'ordre 4 milliards de dollars en
2009. En outre, il a réitéré l'intérêt
de son pays de conclure un accord
de libre échange avec
l'Algérie."Nous attendons la déci-
sion du gouvernement algérien
pour signer un tel accord, même si
les pourparlers entre les deux pays
n'ont pas débuté à cet effet", a-t-il
dit.Il a indiqué, par ailleurs, qu'une
société turque va réaliser une usine
d'acier et de fer à Oran avec un
investissement de 450 millions de
dollars, ajoutant que les investisse-
ments turcs en Algérie avoisinent
les 350 millions de dollars actuel-
lement. Le lancement des travaux
de réalisation de cette usine sont
prévus "dans deux ou trois mois",
alors que l'usine sera opérationnelle
dans une année et demi ou deux
ans, a-t-il précisé. Au nombre d'une
vingtaine, les opérateurs écono-
miques turcs sont en visite en
Algérie pour nouer d'éventuels
relations de partenariat avec leurs
homologues algériens. Il activent
notamment dans les secteurs de la
construction, l'agriculture et l'éner-
gie.
en droite ligne de la volonté des
deux pays d’endiguer le phénomène
de la contrebande. La 17e session
tenue, l’année dernière, à Tunis a
ainsi mis en route un processus
d’exonération douanière partielle et
progressive. L'accord en question
compte une clause contre la concur-
rence déloyale et concerne trois
listes de produits pour lesquels les
deux pays s'accordent des avantages
tarifaires similaires à ceux qui régis-
sent leurs échanges avec l'Union
européenne.
S. Lamari
Unis. Les dépenses de consom-
mation augmentent en raison des
fêtes de fin d’année, et les com-
mandes de biens durables pro-
gressent dans certains secteurs.
Des analystes s'attendent à ce que
les prix atteignent $100 US le
baril au cours du premier tri-
mestre 2011. Une telle hausse
aurait un impact sur le prix des
carburants. Le prix de l'essence
est aussi en forte hausse en
Amérique du Nord. C'est dans ce
contexte que les pays arabes de
l'Organisation des pays produc-
teurs et exportateurs de pétrole
(OPAEP) tiennent une réunion au
Caire, en Egypte. Aucune déci-
sion formelle au sujet des prix ne

EL MOUDJAHID
85e session de l’OPAEP au Caire
Examen de la coopération arabe
dans le domaine des hydrocarbures
L' Organisation des pays
arabes exportateurs de
pétrole (OPAEP) a exami-
né hier au Caire, lors de sa 85e ses-
sion, certains points liés à la
coopération arabe dans le domaine
des hydrocarbures. Les participants
à cette rencontre à laquelle prend
part le ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi, traitera
de plusieurs points inscrits à l'ordre
du jour. Il s'agit notamment des
activités de l'OPAEP et de son
secrétariat général durant l'année
en cours, la situation environne-
mentale, le changement climatique
et leur relation avec le pétrole ainsi
que les résultats de la 7e conféren-
ce arabe sur l'énergie qui s'est tenue
au Qatar au milieu de l'année en
cours. Les ministres arabes du
pétrole et de l'énergie procèderont
durant cette session présidée par
les Emirats arabes unis, à l'adop-
tion des budgets de l'organisation
et de l'instance judiciaire y afféren-
te pour l'année 2011, ainsi qu'à
L es prix du pétrole ont clôturé
hier, la semaine en petit
recul à Londres, après avoir
atteint leur plus haut niveau depuis
plus de deux ans, alors que le mar-
ché new-yorkais était complète-
ment fermé à la veille de Noël. Le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en février a baissé
de 48 cents à 93,46 dollars sur
l'InterContinental Exchange (ICE)
de Londres. Il était monté un peu
plus tôt jusqu'à 94,74 dollars, un
niveau jamais atteint depuis
octobre 2008. Sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude" (WTI)
pour la même échéance avait clôtu-
M. Yousfi considère les niveaux actuels
des prix du pétrole "raisonnables"
L e ministre de l'Energie et
des Mines M. Youcef
Yousfi a déclaré hier, au
Caire que les niveaux actuels des
prix du pétrole étaient "raison-
nables" pour le producteur et le
consommateur. Dans une déclara-
tion à l'APS, à l'issue des travaux
de la 85e session de l'Organisation
des pays arabes exportateurs de
pétrole (OPAEP), M. Yousfi a émis
le vœu de voir les niveaux des prix
du pétrole maintenus pour l'année
2011. L'OPAEP, a-t-il, ajouté, n'a
aucun lien avec les politiques de
l'offre et de la demande ou des prix
qui sont du domaine de l'OPEP.
Cette dernière, a-t-il dit, est en
dialogue positif permanent avec
les pays consommateurs de pétro-
le mais ceci n'empêche pas
l'OPAEP, a-t-il, souligné d'exami-
ner les questions des prix et des
marchés et de prendre les déci-
sions idoines au sujet de l'équilibre
du marché. Le ministre a qualifié
de "bons" les résultats découlant
son meilleur record depuis deux ans

devrait toutefois en sortir, la pro-
chaine réunion officielle de
l'OPEP étant prévue en juin.
Les participants à cette ren-
contre à laquelle prend part le
ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi, ont trai-
té de plusieurs points inscrits à
l'ordre du jour, tels que les activi-
tés de l'OPAEP et de son secréta-
riat général durant l'année en
cours, la situation environnemen-
tale, le changement climatique et
leur relation avec le pétrole ainsi
que les résultats de la 7e conféren-
ce arabe sur l'énergie qui s'est
tenue au Qatar au milieu de l'an-
née en cours. Les ministres arabes
du Pétrole et de l'Energie ont pro-
cédé durant cette session, présidée
par les Emirats arabes unis, à
l'examen des questions à caractère
organique et organisationnel, l'éva-
luation des activités des compa-
gnies relevant de l'organisation à
l'instar de la compagnie arabe pour
les investissements pétroliers, la
compagnie arabe des services
pétroliers, la compagnie arabe
maritime chargée du transport du
pétrole et l'Institut arabe de forma-
tion en pétrole. L'ordre du jour
comprend également la désignation
d'un nouveau secrétaire général de
l'OPAEP. Un consensus pencherait
pour la réélection de l'actuel secré-
taire général de l'organisation, le
Koweïtien Abbas Al Taqi dont le
mandat expire en février 2011, ont
indiqué des sources à l'OPAEP. Les
lauréats du Prix scientifique
OPAEP seront annoncés durant
cette session dans le but d'encoura-
ger la recherche scientifique et l'in-
novation dans le domaine du déve-
loppement des industries pétro-
lières. Dans son allocution d'ouver-
ture, le président de la session, le
OPTIMISME
ré jeudi à 91,51 dollars, en hausse
de 1,03 dollar, après avoir touché
en séance 91,63 dollars au cours
des échanges, également un plus
haut depuis début octobre 2008.
"A mesure que l'on s'approche
de la fin de l'année, la récente haus-
se des cours du brut témoigne de la
solidité intrinsèque au marché du
pétrole, avec dans l'ensemble des
perspectives robustes", a estimé un
analyste.Un indice de confiance
des consommateurs américains a
été révisé en légère hausse pour
décembre et les nouvelles inscrip-
tions au chômage ont baissé la
semaine dernière, proches de leur
plus bas niveau de l'année, tandis
de la réunion de la 85e session de
l'OPAEP, affirmant que des sujets
ordinaires et traditionnels ont été
débattus. Les travaux, a-t-il préci-
sé, étaient l'occasion de mener des
discussions et des consultations
avec ses homologues arabes sur
les derniers développements du
marché pétrolier mondial, l'écono-
mie mondiale et ses effets sur les
pays arabes membres ainsi que la
coopération bilatérale. L'OPAEP
qui a tenu les réunions de sa 85e
session hier, a reconduit l'actuel
secrétaire général de
l'Organisation, M. Abbas Al Taqi
(Koweit) pour un deuxième man-
dat de trois ans à partir de février
2011. La session à laquelle a parti-
cipé M. Youcef Yousfi a décidé de
tenir sa prochaine rencontre le 24
décembre 2011 au Caire. Elle a
également décidé que la présiden-
ce de l'Organisation passera pour
2011 de l'Etat des Emirats au
Bahreïn.
l'adoption des budgets de l'organi-
sation et de l'instance judiciaire y
afférente pour l'année 2011, ainsi
qu'à l'évaluation des activités des
compagnies relevant de l'organisa-
tion à l'instar de la compagnie
arabe pour les investissements
pétroliers, la compagnie arabe des
services pétroliers, la compagnie
arabe maritime chargée du trans-
port du pétrole et l'Institut arabe
de formation en pétrole. Le
ministre saoudien du Pétrole, Ali
al Nouaimi, un des membres
influents au sein de l'OPEP, a
assuré qu'il se satisferait d'un prix
de $70 US à $80 US le baril. Le
ministre irakien du Pétrole,
Abdoul Karim Louaibi, a indiqué
pour sa part que l'Irak conservait
son objectif d'augmenter sa capa-
cité de production à 12 millions de
Coopération
ministre Emirati M. Mohamed
Ben Dhain Al Hamili, a exprimé le
souhait que la réunion aboutisse à
des décisions qui contribueraient
au renforcement de l'action de
que la consommation des ménages
a progressé de 0,4% en novembre.
Ces indicateurs ont conforté
l'optimisme des investisseurs qui
tablent sur une consommation
mondiale solide à court terme, sti-
mulée notamment par la vague de
froid sévissant aux Etats-Unis et en
Europe et qui a encouragé une
recrudescence de la demande de
produits pétroliers dont le fioul de
chauffage. Par ailleurs, la faiblesse
relative du WTI par rapport au
Brent européen, "devrait devenir
une caractéristique habituelle du
marché en 2011", ont estimé
d'autres analystes, notant que
l'écart se creusait entre les prix sur
M. Abbas Ali Taqui, secrétaire général reconduit
La 85e session de l'Organisation
des pays arabes exportateurs de
pétrole (OPAEP) a décidé hier, au
Caire de reconduire son secrétaire
général actuel, M. Abbas Ali Taqui
(Koweït) pour un autre mandat de
trois ans. La session a décidé de
tenir sa prochaine session le 24
décembre 2011 au Caire et de
confier la présidence de
l'Organisation, assurée actuelle-
ment par les Emirats Arabes Unis,
au Bahreïn conformément au
règlement en vigueur qui prévoit
une présidence tournante suivant
l'ordre alphabétique. Elle a, en
outre, fixé les budgets de l'OPAEP
et de l'instance judiciaire y affé-
rente pour l'année 2011. Selon le
communiqué final de la session, les
ministres ont pris connaissance
d'un rapport sur les projets des
compagnies issues de l'OPAEP,
tout en décidant une prolongation
d'une année en faveur de l'Irak en
vue de superviser l'Institut de
pétrole arabe et de formation.
Les ministres arabes de
l'Energie et du Pétrole ont convenu
lors de cette réunion, de la relance
barils par jour dans six à sept ans,
alors que sa capacité quotidienne
actuelle est de 2,5 millions de
barils. De son côté, le pétrole n’a
pas marqué les esprits, malgré une
hausse à plus de 90 dollars le baril
en fin d’année. «Le début d’année
a été faible dans un contexte de
crainte de rechute de la croissance
», estiment les experts. « Il y a eu
une relative adéquation entre
l’offre et la demande avec un baril
compris entre 70 et 90 dollars. Le
niveau du prix a été bien piloté par
l’Opep », ajoutent-ils. « Les mou-
vements erratiques du change
euro/dollar ont finalement peu
influé sur la variation du prix en
2010 ». Aussi, sans s’attendre à
une explosion de la demande, les
analystes anticipent une année
2011, haussière pour le pétrole.
Dimanche 26 Décembre 2010
l'OPAEP et de son rôle dans le sou-
tien des actions arabes communes
dans le domaine pétrolier outre la
concrétisation de ses différents
objectifs.
les deux marchés. Les réserves
pétrolières américaines devraient
notamment être renforcées par
l'inauguration, prévue en février,
d'un nouvel oléoduc de la compa-
gnie Transcanada pour relier le
Nebraska (nord des Etats-Unis) à
Cushing (Oklahoma, sud), princi-
pal terminal pétrolier du pays, ont
expliqué ces analystes. Le brut
canadien, issu en particulier des
sables bitumineux, est d'autant
plus essentiel pour le marché amé-
ricain que le Canada est le premier
pays fournisseur de pétrole des
Etats-Unis.
de l'action arabe commune et des
activités de l'OPAEP pour l'année
prochaine. Ils ont également adop-
té les recommandations du bureau
exécutif relatives au développe-
ment de la banque de données et à
l'organisation de conférences et de
rencontres. Concernant les noms
des chercheurs lauréats du prix
scientifique de l'OPAEP pour l'an-
née en cours, la session a décidé de
ne pas accorder le premier prix
relatif à l'application des tech-
niques modernes dans le domaine
de l'exploration et de la production
pétrolière dans les pays arabes.Le
deuxième prix, d'une valeur de
5000 dinars koweïtiens, a été remis
à deux chercheurs syriens, en vue
d'encourager la recherche scienti-
fique dans le domaine des indus-
tries pétrolières et de l'énergie. La
session a décidé l'adoption de la
recommandation du bureau exécu-
tif sur le prix scientifique de
l'OPAEP pour l'année 2012. Le
communiqué final a souligné l'im-
portance des résultats du 9e congres
arabe de l'énergie tenu en mai der-
nier au Qatar.
Les avis divergent toutefois sur
les objectifs de cours. Pour
Federal Finance, le pétrole devrait
progresser légèrement, poussé par
la baisse de la production des
majors qui ont limité leur investis-
sement il y a deux ans, mais il
devrait rester dans une fourchette
comprise entre 80 et 100 dollars.
Plus optimiste, Saxo Banque se
place dans un scénario de sortie de
crise, avec une demande en hausse
qui tirera le baril vers les 110 dol-
lars sur le premier semestre.
Même chose du côté de Dexia AM
selon qui le rebond va continuer. «
Reste à savoir si l’on pourra reve-
nir au niveau record de 2008 avec
un baril à 150 dollars. C’est le
gros point d’interrogation », affir-
ment, enfin, les analystes.
Amel Zemouri
13
Commerce extérieur
Excédent
commercial
de 14,8 milliards
de adollars en 2010
L balance commerciale de
l'Algérie a réalisé durant les
onze premiers mois 2010 un
excédent de 14,83 milliards de dollars,
contre seulement 4,68 milliard de dol-
lars durant la même période en 2009, a
appris l'APS auprès des douanes algé-
riennes.
Les exportations ont atteint 51,27
milliards de dollars, contre 40,44 mil-
liards au cours de la même période de
l'année écoulée, en hausse de 26,78%,
selon les chiffres provisoires du Centre
national de l'informatique et des statis-
tiques des douanes (Cnis).
Quant aux importations, elles se
sont établies à 36,43 milliards de dol-
lars contre 35,76 milliards de dollars
au cours de la même période en 2009,
accusant une légère hausse de 1,89%,
précise le Cnis. L'amélioration du
commerce extérieur durant cette pério-
de de l'année, par rapport à la même
période de 2009, s'explique notam-
ment par l'augmentation de 26,24%
des recettes des exportations d'hydro-
carbures grâce à la bonne tenue des
prix du brut et par une légère baisse
des importations des biens de consom-
mation non alimentaires avec -2,08%
et des demi-produits (-1,25%), précise
l'organisme des douanes. Sur le mon-
tant global des exportations, les hydro-
carbures ont représenté 97,16% avec
49,81 milliards de dollars lors des
onze premiers mois 2010, contre
39,46 milliards durant la même pério-
de de 2009 (+26,24%). Quant aux
exportations hors hydrocarbures, elles
demeurent faibles, avec seulement
1,45 milliard de dollars, soit moins de
3% des exportations globales.
Les principaux produits hors
hydrocarbures exportés sont constitués
du groupe demi-produits avec 969 mil-
lions usd enregistrant une forte hausse
de 54,05%, les biens alimentaires qui
ont plus que doublé à 283 millions usd
et les produits bruts avec 150 millions
usd, en baisse 4,46%.
Les exportations des autres
groupes ont également connu des
baisses relativement "importantes", il
s'agit des biens de consommation non
alimentaires avec 30 millions usd (-
33,3%), et des biens d'équipements
industriels (22 millions usd), soit -
45%, relèvent les Douanes.
Pour la structure des importations,
deux groupes de produits ont enregis-
tré de "légères" baisses, il s'agit des
biens de consommation non alimen-
taires qui se sont chiffrés à 5,36 mil-
liards de dollars, en baisse de 2,08%
et les demi-produits avec 9,23 mil-
liards (-1,25 %).
Les autres groupes de la structure
des importations ont par contre enre-
gistré des hausses relativement
"importantes", il s'agit notamment des
groupes "énergie et lubrifiants" qui a
totalisé 892 millions usd en hausse de
82,79%, de celui des "biens d'équipe-
ments agricoles" avec 301 millions usd
(+42,65%) et des "produits bruts"
avec 1,26 milliard usd (+16,64%),
indiquent les statistiques des Douanes.
Par ailleurs, l'Algérie a affiché
durant le mois de novembre dernier
une tendance baissière de son excédent
commercial qui s'est établit à 1,65
milliard usd, contre 2,07 milliards usd
durant la même période 2009, soit une
baisse de 425 millions usd. Cette situa-
tion s'explique, selon le Cnis, par une
hausse "plus importante" des importa-
tions (20,53%).
En effet, le volume des importa-
tions est passé de 2,37 milliards de
dollars en novembre 2009 à 2,86 mil-
liards usd au cours du même mois en
2010, et celui des exportations de 4,44
milliards usd à 4,51 milliards usd
(+1,42%) pour les mêmes périodes
considérées.
Les Etats-Unis sont restés en
novembre 2010 le principal client de
l'Algérie avec une part de 21,51% des
ventes de l'Algérie à l'étranger suivis
par l'Espagne (10,44%), l'Italie 8,09%
et la France avec 7,03%. La France
demeure le principal fournisseur de
l'Algérie avec 13,54%, des importa-
tions suivie toujours par l'Italie
(11,73%), les Etats-Unis (8,10%) et la
Chine avec 8,06 %, détaillent le
Douanes.
EL MOUDJAHID
Culture 15
Arts plastiques : «La peinture, moyen Les premières
de soin» de l’artiste Mohamed Djoua journées théâtrales
prochainement
Ravir les instants à Tindouf
magiques La wilaya de Tindouf s'apprête à abriter les
premières journées théâtrales prévues du
26 au 30 décembre, a-t-on indiqué jeudi à
la direction de la culture.
On connaît les vertus de relaxation et de bien-être qu’exerce sur le moral la

P
lusieurs représentations théâtrales seront
musique, les recherches à ce sujet l’ont prouvé avec la rigueur scientifique sur animées, devant le public et amateurs du
des patients au point d’en faire une discipline aujourd’hui largement influen- quatrième art de Tindouf, par six troupes
Le peintre Mohamed Djoua te comme la « musicothérapie». issues des wilayas de Bordj-Bou-Arréridj,
Mostaganem, Adrar, Oran et Tamanrasset, a

M ais qu’en est-il de la

peinture et de son rap-
port indéniable sur l’ex-
pression plastique et le psychis-
me ?
Ouvert récemment sous les
bons auspices de l’établissement
Arts et Culture d’Alger, le Centre
des Loisirs Scientifiques a inau-
guré, jeudi dernier, une exposition
suivie d’une conférence- débat du
plasticien Mohamed Djoua formé
et diplômé des écoles des Beaux-
arts de Mostaganem et d’Oran
entre les années 1995 et 1998, qui
a réalisé des fresques décoratives
au centre culturel de Tipaza dont
il est originaire et s’intéresse
depuis cette année à la thérapie
par l’art.
D’où le thème de son exposi-
tion à la profondeur esthétique
certaine et surtout particulière
par ce qu’elle offre au regard des
visiteurs. Elle est en tous cas le
résultat d’un long travail de
recherche sur le style et la couleur
qui a duré des années puisque le
peintre exécute une première
touche puis retouche la copie ori-
ginale au gré de ses inspira-
tions «Ce sont idées qui viennent
de façon très fugitives et que je
transcris avec des matériaux dont
je dispose : les aquarelles, les
gouaches, les encre, et des oxydes
selon des techniques mixtes » dit-
il.
Quelques 34 tableaux à la
beauté singulière sont exposés
dans un vaste et agréable espace
aménagé à cette occasion, la pre-
mière du genre.
Des titres simples mais évoca-
teurs et significatifs agrémentent
cette exposition «Ce sont des
pièces uniques qui traduisent des
Un final en beauté avec l’orchestre symphonique national
Les 3e journées nationales de musique classique, ouvertes dimanche dernier à Sétif, ont été clôturées
rêves, des scènes de vie réelles et
de l’environnement.
Pour moi, un travail sur la
peinture est basé sur la forme et la
couleur, cette dernière est impor-
tante puisqu’elle constitue un
grand contraste, une force d’ex-
pression spontannée.
Il y a des abstractions décora-
tives, d’autres linéaires qui reflè-
tent les formes géométriques.
Moi, je pratique l’abstraction
lyrique qui est une sorte de pro-
jection avec une grande liberté de
mouvement à l’instar des peintre
de cette veine comme Jackson
Pollock.» nous explique-t-il en
précisant que la perspective de sa
peinture est thérapeutique.
Comme dans la thérapie clas-
sique plus orientée vers le langage
et l’expression verbale, la peinture
thérapeutique cherche en s’ap-
puyant sur l’expression picturale à
amener le patient à faire un chan-
gement positif sur lui-même et
son entourage.
Au cours de la conférence que
Journées de musique classique
l’artiste a animé par la suite, il
fera l’historique de la création de
ce concept nouveau à savoir
« l’art thérapeutique » qui est
apparu des les années 1930 en
Europe et aux Etats-Unis lorsque
la psychopathologie a découvert
des liens entre l’expression spon-
tanée de certains patients présen-
tant des pathologies psychiques
comme les troubles du comporte-
ment, l’angoisse et les phobies, la
recherche scientifique a montré
comment ces patients atteints
pouvaient à travers le dessin ou la
peinture avec un matériel artis-
tique receler des capacités créa-
trices en exprimant par tout un
langage symbolique du refoulé
leurs souffrances en laissant surgir
des images intérieures.
Cette démarche, selon notre
intervenant a joué un grand rôle
dans les années 1950, année où
des travaux artistiques de per-
sonnes déficientes mentales ont
été exposés pour la première fois
et remporté un franc succès.
En sollicitant l’étroite colla-
boration de psychologues, psy-
chiatres et plasticiens notamment
par l’ouverture d’ateliers perma-
nents dans les structures hospita-
lières lesquels ont donné des
résultats très probants sur des
malades.
Les équipes de médecins
dotées d’une écoute attentive
avaient accompagné le chemine-
ment artistique sous forme de
séances basées sur la création
spontanée qui plonge le patient
dans un monde de couleurs,
séances à même de lui permettre
de stabiliser, de développer puis
de restructurer son moi pour pas-
ser enfin à la valorisation de soi a
noter qu’à la fin de cette conféren-
ce le peintre Mohamed Djoua a
émis le souhait de travailler dans
ce sens et suivant cette optique
moderne en Algérie en créant des
cabinets thérapeutiques dans les
centres qui accueillent des enfants
en difficulté.
Lynda Graba .
précisé un responsable de la même direction.
La première édition de cette manifestation cul-
turelle portera le nom de feu, symbole du
théâtre algérien, "Abdelkader Alloula". Le pro-
gramme de ce rendez-vous culturel prévoit,
outre un concours entre les troupes théâtrales
participantes pour décrocher le prix " Doraâa
d'or" (costume traditionnel masculin), des
pièces théâtrale variées allant du théâtre de
l'absurde, la comédie, El Fordja, et le théâtre de
l'enfant avec deux pièces programmées dans la
salle de cinéma "Aïssa Messaoudi" de la ville
de Tindouf.
En marge de ces journées théâtrales, des ate-
liers seront animés sur la mise en scène théâ-
trale et la formation du comédien, encadrés par
le dramaturge Mohamed Cherchel d'Alger et le
metteur en scène Azzeddine Abbar de Sidi-Bel
Aabbès. Un documentaire retraçant le parcours
artistique du regretté Abdelkader Alloula, et
une cérémonie en hommage à ce dramaturge
sont également prévus au cours de cette mani-
festation culturelle, en plus de l'organisation
d'une exposition photographique mettant en
relief les différentes étapes de l’évolution du
théâtre algérien. Cet évènement culturel vise la
promotion des activités théâtrales dans la
région de Tindouf qui renferme plusieurs
troupes prometteuses, ont indiqué les organi-
sateurs .
Clôture
à Tamanrasset
du 3e festival natio-
nal des musiques et
chansons amazighes
La 3e édition du festival national des
musiques et chansons amazighes a pris fin
jeudi à Tamanrasset par une cérémonie de
remise de prix et cadeaux aux meilleurs
participants.

en beauté, jeudi en soirée, par l’Orchestre symphonique national (OSN).
national revisités et arrangés
par le maestro Rachid Saouli.
La salle des expositions du
parc d’attractions, au centre de
la cité de Sidi El Khier, s’est
avérée trop exiguë pour conte-
nir tous les candidats specta-
teurs, des jeunes surtout, tout
au long de cette manifestation
que ses organisateurs estiment
réussie à tous points de vue.
Le président du comité des
fêtes de la ville, M. Mounir
Boukhrissa, une des chevilles
ouvrières de ces journées, a
même jugé exceptionnelle
l’édition 2010 tant au plan de
l’organisation, de l’affluence
que de l’équilibre des pla-
teaux proposés chaque soir.
algérien Mohamed Rouane et
de plusieurs autres formations
dont l’orchestre Atmosphère
de Constantine. M. Boukhrissa
s’est également dit épaté par le
nombre important de familles
qui se sont déplacées des
quatre coins de la wilaya pour
assister aux concerts, ce qui
permet d’affirmer, selon lui,
que la manifestation a atteint
l’un de ses principaux objec-
tifs qui est de démocratiser la
musique universelle en per-
mettant aux publics de
l’Algérie profonde de la
découvrir et de l’apprécier.
Une vingtaine de formations
musicales et des artistes venus
de Constantine, d’Alger, de
L
e président du jury, M. Sâad Kadham, a
indiqué, à la clôture de cet évènement,
que les normes d'évaluation prônées par
le jury répondent aux objectifs escomptés de
ce festival, consistant notamment en la revalo-
risation des différents genres lyriques d'expres-
sion amazighe. Cette manifestation culturelle qui
a eu pour cadre, durant cinq jours, la ville de
Tamanrasset a été mise à profit par les troupes et
vedettes des musiques et chansons amazighes
pour la promotion de leurs talents artistiques et
l'émergence de nouvelles voix. Des troupes artis-
tiques d'expression amazighe, dans les genres
Chaoui, Targui, Kabyle et Mozabite, issues des
wilayas de Khenchela, Boumerdes, Bejaïa, Tizi-
Ouzou, Ghardaïa et celles de Tamanrasset et Illizi
ont pris part à cette manifestation, à la grande
satisfaction d'un public nombreux. Outre des soi-
rées artistiques, plusieurs communications suivies
de débats sur la situation et les perspectives de la

U n public très nombreux, à cette soirée de clôture que

à qui les organisateurs
ont su, au cours de
trois éditions, faire apprécier
la musique classique, a assisté
l’OSN a su rehausser par sa
maîtrise, en interprétant des
morceaux du patrimoine uni-
versel, mais aussi du répertoire
Il s’est notamment félicité
de la présence du duo italien
Myriam et Maurizio qui a
donné une saveur spéciale à
cet événement, du musicien
Batna, de Laghouat et de Sétif
ont participé à ces journées
organisées par le comité des
fêtes de la ville de Sétif.
chanson amazighe et le patrimoine culturel natio-
nal en général ont été présentées en marge de ce
festival par des chercheurs et hommes de lettres.

Une copie du film "Les diseurs de vérité"

pour la cinémathèque algérienne
Une copie du film "Les diseurs de vérité" sera offerte à la cinémathèque Algérienne, a annoncé son réalisateur Karim Bachir Traïdia à l' APS.

“J
e suis très content d'apprendre la
réouverture ces jours-ci de la
cinémathèque algérienne d'Alger
et c'est à ce titre que j'ai décidé d'offrir
une copie de mon film pour enrichir sa
filmographie", a-t-il dit en marge du fes-
tival international du film arabe d'Oran,
clôturé jeudi.
Le long métrage "Les diseurs de véri-
té" où joue le grand comédien Sid
Ahmed Agoumi, a décroché le prix du
meilleur film à Valences (Espagne) et les
prix du meilleur acteur, du public et du
jury à Carthage (Tunisie), a-t-il rappelé.
Originaire de Annaba, ce réalisateur
établi en Hollande, est connu pour avoir
réalisé cinq longs métrages dont "La fian-
cée polonaise" qui a été nominé pour les
Golden Globe en 1998-99.
Parmi ses projets, il compte réaliser un
film en co-production sur l'histoire d'un
village de sa région natale pendant la
guerre de libération nationale.

Dimanche 26 Décembre 2010

16 EL MOUDJAHID
Ferhat Abbas était
"très proche" de
cheikh Ben Badis
malgré leurs diffé-
rences politiques
L'universitaire et chercheur en histoire de
la Révolution algérienne et du mouvement
national, Mohamed Corso, a souligné hier, à
Alger que le défunt Ferhat Abbas "était très
proche" de cheikh Abdelhamid Ben Badis
malgré les différences politiques et idéolo-
giques entre Les deux hommes.
Intervenant lors d'une conférence consa-
crée à la personnalité de Ferhat Abbès, orga-
nisée au Forum d'El Moudjahid, le Pr Korso a
mis l'accent sur les relations entre l'Union
démocratique du Manifeste algérien (UDMA)
que présidait Ferhat Abbas, et l'Association
des Ouléma algériens, à partir de 1936, affir-
mant que "malgré leurs différences politiques
et idéologiques et en dépit de la polémique
qui avait éclaté entre les deux hommes, Ferhat
Abbas et cheikh Ben Badis étaient très
proches".
Il a relevé, dans ce contexte, à propos d'un
article écrit par cheikh Ben Badis, que celui-
ci "ne visait pas la personnalité de Ferhat
Abbas" mais cherchait, plutôt, à "attirer l'at-
tention des élites algériennes francophones
sur les dangers de l'option de l'assimilation".
Pour illustrer les "liens étroits" qu'entrete-
naient Ben Badis et Ferhat Abbès, le Pr Corso
a rappelé que Ferhat Abbas avait accompagné
Ben Badis lors de son déplacement à Paris
après le Congrès musulman de 1937.
Il a, également, estimé que le programme
de l'UDMA était "complémentaire" de celui
des Oulémas, affirmant qu"'il n y a jamais eu
de rupture entre les deux hommes".
Le chercheur a souligné, en outre, l'atta-
chement de Ferhat Abbas à la culture et l'iden-
tité algérienne, contrairement à ce qui a pu
être dit parfois.
"Ferhat Abbas n'a jamais été français", a-t-
il affirmé, ajoutant qu"'il était un fervent
défenseur de l'Islam".
Il rappelé, ainsi, sa réponse à Louis
Bertrand, un idéologue de la colonisation, qui
avait proféré des "insultes" à l'égard du
Prophète Mohamed (QSSSL).
Il s'agit d'un long article de presse, publié
en 1922, dans lequel Ferhat Abbès a mis en
exergue "les valeurs spirituelles de l'Islam et la
dimension de la personnalité du Prophète
Mohamed (QSSSL)", a-t-il précisé.
L'écrivaine algérienne, Leila Benmansour,
a axé, de son côté, son intervention sur le
combat de Ferhat Abbas pour la liberté.
Elle a souligné, dans ce cadre, que le prési-
dent de l'UDMA accordait beaucoup d'impor-
tance à l'éducation de la jeunesse et avait,
aussi, lutté contre le code de l'indigénat et
pour la liberté d'expression.
APS
A l’initiative de l’Association Machaâl Chahid en coordination av
A l’initiative de l’Association
Machaâl Chahid en coordination
avec El Moudjahid et en présence de
nombreux moudjahidine, de person-
nalités politiques, de représentants
d’institutions publiques, de représen-
tants d’ambassades et de la famille
du défunt, a eu lieu, hier, au centre
de presse d’El Moudjahid un homma-
ge exceptionnel rendu à l’illustre
Président du GPRA, Ferhat Abbas,
qui a été à la tête de l’institution au
lendemain de sa création (18 sep-
tembre 1958), jusqu’au 28 août 1961,
soit deux mandats. Le troisième man-
dat est revenu à M. Benyoucef
Benkhedda, qui a officié à la tête du
GPRA du 28 août 1961 à août 1962.
La création du GPRA a
correspondu à l’évolution
de la lutte
La création du GPRA a correspondu à
l’évolution de la lutte engagée contre
l’armée d’occupation de notre pays. Elle
correspondait également à un désir pro-
fond du peuple algérien renforçant ainsi
l’idée d’indépendance à travers une ins-
titution qui bénéficierait amplement de
l’audience internationale. Il a existé une
attente importante pour la constitution
d’un gouvernement algérien et l’ambi-
tion de le voir accéder au rang d’interlo-
cuteur irrécusable, relèvent les observa-
teurs politiques et autres historiens.
Une place prééminente
dans l’histoire
Celui que devait accéder à la présidence
de cette prestigieuse institution a occupé
une place prééminente dans l’histoire de
son pays, celui qui selon M. Amar
Belkhodja, journaliste-écrivain, interve-
nant hier au centre de presse d’El
Moudjahid, eut un si long parcours poli-
tique nécessitant des journées d’études
entières, disait-il.
M. Amar Belkhodja a retracé certaines
périodes caractéristiques de ce parcours
exceptionnel du regretté premier
Président du GPRA, M. Ferhat Abbas,
dans le cadre du mouvement nationalis-
te comme durant la lutte de Libération
nationale. Le premier Président du
25e anniversaire de la disparition de Ferhat Abbas, p
Un homme qui a
et espo
GPRA, et homme politique est rappelé
par ses qualités de tribun, par son oppo-
sition acharnée à la politique répressive
de l’administration et de l’armée colo-
niales à la quête éperdue en faveur de la
liberté et de la liberté d’expression, de la
reconnaissance de droits élémentaires et
imprescriptibles en faveur des opprimés.
Une force de mobilisation
M. Ferhat Abbas, relève M. Amar
Belkhodja, a énormément fait pour mobili-
ser et mobiliser notamment les Européens
sur les conditions faites aux Algériens
réduits à la domination et à l’enfermement
dans leur propre pays. Le premier Président
du GPRA et premier président de
l’Assemblée constituante, au lendemain de
l’indépendance, avant de se dessaisir de son
mandat, continua à militer pour la promo-
tion de cette Algérie qu’il a eu à cœur d’en
défendre l’honneur et l’image, sa vie
durant, en dépit des vicissitudes de l’histoi-
re qui le virent être écartés de la vie poli-
tique active dans l’Algérie post indépen-
dante, laissant en lui de terribles blessures
qui restèrent non cicatrisées. Ces blessures
donnèrent au premier Président du GPRA,
au soir de sa vie, la force de laisser un
témoignage sous forme d’un ouvrage inédit
publié à titre posthume par son fils
Abdelhalim, sous le titre évocateur de
Demain se lèvera le jour, publié aux édi-
tions Alger-livres. Dans la préface de l’ou-
vrage il est relevé qu’en dépit d’une âge
avancé et bien que très malade, les idées
qui sont développées tout au long de cet
ouvrage sont de la part du premier
Président du GPRA, les preuves d’un rai-
sonnement lucide et sont le reflet d’une
clairvoyance prémonitoire que les tra-
giques événements qui ont traumatisé notre
pays, bien après qu’il nous ait quittés, lui
ont donné raison.
Le dernier acte d’une vie
politique exceptionnelle
“ Je suis au soir de ma vie, écrivit
l’illustre personnalité politique, ce livre est
le dernier acte de ma vie politique. C’est un
adieu à l’Algérie, à mes amis du Maghreb
et à tous ceux que j’ai aimés. Et aussi mon
adieu à mes amis français, de France et
d’Algérie, et particulièrement à ceux qui
ont vécu à mes côtés durant notre terrible
guerre de libération, surtout au péril de leur
vie. ” M. Corso, universitaire eut à rappeler,
lui aussi, ce passé politique prestigieux de
Ferhat Abbas et cet engagement pour la
liberté, la place importante qui a été la sien-
ne pour la reconnaissance de la dignité. M.
Ferhat Abbas à travers l’action politique et
partisane, dans le mouvement nationaliste
et à travers la presse, contribue puissam-
ment à la mobilisation des esprits. Il y avait
un débat critique autour des objectifs assi-
gnés à la lutte et aux revendications en
faveur de la justice et de la liberté, débat
critique sur la démarche politique qui
opposa parfois Ferhat Abbas à d’autres
composantes du mouvement nationaliste
qui étaient toutes mues néanmoins par la
volonté de lutter contre la politique répres-
sive de l’administration et de l’armée colo-
niales.
Un homme d’autorité
M. Corso eut à regretter que lors de la
cérémonie de recueillement, vendredi der-
Dimanche 26 Décembre 2010
Forum
nier, au cimetière El Alia où est enterré le
regretté président du GPRA, il y avait d’in-
explicables absences. L’orateur a rappelé
l’autorité qu’a représentée Ferhat Abbas à
travers son combat dans le mouvement
nationaliste durant la guerre de Libération
nationale et dans la période post-indépen-
dance où il s’est trouvé en face de multiples
obstacles. C’est un épisode douloureux qui
a contribué à brouillé l’itinéraire tracé pour
une Algérie où triompherait la démocratie
et la liberté d’expression.
Absence de repères
M. Corso a parlé alors d’absences de
repères ou de repères qui auraient été
brouillés. Intervenant à son tour, Mme Leila
Benamar Benmansour, universitaire, a fait
un long plaidoyer sur l’action de Ferhat
Abbas et de la vision qu’avait le défunt de
sa conception de l’éducation des masses,
concept qu’il défendra tout au long de son
parcours politique. L’oratrice a regretté et
dit avoir souffert, comme tous les autres,
des contre-vérités colportées sur le grand
homme et son itinéraire politique, alors que
cet homme, dit-elle, représente tant pour
des générations entières.
Un itinéraire digne d’éloges
L’itinéraire exceptionnel de cet homme
politique d’envergure n’est comparable à
aucun autre, affirme l’oratrice, du fait de sa
longévité, mais aussi de sa qualité et de son
universalité, car si Ferhat Abbas luttait pour
la libération du peuple algérien, il était
opposé à tous les totalitarismes. Pour Mme
Leila Benamar Benmansour, Ferhat Abbas
était un homme de progrès. La jeunesse
algérienne a toujours été l’objet de beau-
coup d’attention de la part du défunt, et a
pris une large part dans sa réflexion poli-
tique. C’est cette jeunesse qu’il voulait ins-
truite, éduqué, vivant dans la liberté et la
dignité dans son propre pays.
Que l’histoire parvienne à
corriger les erreurs
L’oratrice formule le souhait que l’his-
toire permettra de corriger les erreurs com-
mises et rendre justice à l’illustre person-
nage politique. L’oratrice rappelle le com-
bat qui a été celui de Ferhat Abbas, ses
démarches diplomatiques auprès des
grands de ce monde, qui ont contribué
grandement, dit-elle, à l’indépendance de
notre pays. Le diplomate bien connu, dit-
elle, mérite pour cette seule action, un livre
à lui tout seul. Mme Leila Benamar
Benmansour a jugé intéressant de s’appe-
santir sur un combat qui a été celui mené
aux côtés de tous les autres par Ferhat
Abbas, celui de l’instruction et de l’éduca-
tion dues aux jeunes Algériens.

avec El Moudjahid, commémoration du
premier Président du GPRA
avait foi dans le passé
oir en l’avenir
Le combat en faveur de
l’éducation et de
l’instruction
Le combat, dit-elle, Ferhat Abbas le
considérait tout aussi important que les
autres. Dès ses premiers pas en politique,
Ferhat Abbas considérait la question
comme hautement importante. Pour le
regretté président du GPRA, pour la libéra-
tion du pays, il ne suffisait pas de prendre
les armes contre l’occupant mais de savoir
pourquoi l’on se battait. Il ne suffisait pas
non plus de remporter la guerre contre l’oc-
cupant, mais encore de savoir ce que veut
dire être libre et gérer cette liberté de
manière à ce que l’indépendance ne soit
pas anarchie, mais ordre, instruction, édu-
cation, travail, gestion et partage. Cette
question a été soulevée par Ferhat Abbas
dès 1922, alors qu’il n’avait que 23 ans.
Préparer le peuple algérien
aux conditions de la lutte
En 1962 dans la “ nuit coloniale ” il
affirmait que la lutte contre le colonialisme
consistait à préparer le peuple algérien à de
meilleurs conditions de lutte. Ces meilleurs
conditions se retrouvent forcément dans
l’éducation et l’instruction. En 1935,
s’adressant à l’administration coloniale, il
avance son programme pour une justice
sociale, dont l’instruction publique tient
une large place, voire prioritaire.
Son combat pour l’accès à l’instruction
des jeunes filles est vue également comme
exemplaire. S’adressant au maréchal Pétain
en 1941, rapporte Mme Leila Benamar
Benmansour, Ferhat Abbas pose le problè-
me fondamental de l’instruction et de
l’éducation. Il n’est pas juste dans un pays,
disait-il dans ce message, que la plus gran-
de partie de la population croupille dans
l’analphabétisme et dans la misère alors
que la minorité jouit de tous les avantages
de l’existence et du bien-être.
Remettre la langue
nationale à la place qui est
la sienne
Dans ce rapport, Ferhat Abbas réclamait
l’abrogation de toutes les dispositions d’ex-
ception qui frappaient la langue arabe en
l’assimilant aux langues étrangères. La
langue arabe, disait-il, doit être considérée
comme une langue officielle au même titre
que la langue française. Ferhat Abbas récla-
mait également la liberté de l’enseignement
religieux et l’abrogation du décret du 8
mars 1938, qui interdit toute création
d’école libre musulmane sans autorisation
préfectorale. Durant la période post indé-
pendance, tout le monde sait ce qu’il advint
de ce grand homme, note l’oratrice qui rap-
pelle que dans tous ses livres publiés après
1980 qui a commencé par Autopsie d’une
guerre pour s’achever avec Demain se lève-
ra le jour, Ferhat Abbas marquait son
inquiétude pour l’avenir de la jeunesse
algérienne, cette jeunesse qu’il voulait
libre, instruite et éduquée.
Inquiétude pour l’avenir
Dans Demain se lèvera le jour, considé-
ré comme son livre testament, il revient
longuement sur cette question. Il s’inquiète
du peu de place accordé dans l’enseigne-
ment des sciences exactes, jugeant que
notre retard sur le plan scientifique et tech-
nologique étant considérable, il convient
que les générations montantes se concen-
trent sur l’étude des sciences exactes. Le
changement, assure-t-il, passe avant tout
par l’éducation scientifique, car la “
Science est la sixième dimension de l’islam
”, note l’illustre homme politique. Pour
qu’une telle entreprise ait des chances de
réussite, il faut lui accorder réflexion per-
sonnelle, critique et liberté d’expression.
L’Etat providence a nui à
l’évolution politique
Le défunt a longuement disserté aussi
sur le concept d’Etat providence et ses
dérives, qui aurait déshabitué les Algériens
à travailler, alors que le travail est une
valeur fondamentale dans toute société
digne de ce nom. Pour l’ancien Président
du GPRA, le travail était la seule richesse
authentique d’un peuple. C’est par le tra-
vail aussi que l’homme assure son destin.
Dans Demain se lèvera le jour Ferhat
Abbas, souhaite que l’on s’attaque aux
vrais problèmes qui minent la société algé-
rienne, élever celle-ci par la culture, la
science moderne, la technique.
Rien ne peut se faire sans
liberté
Mais le jeune Algérien doit être libre
dans son pays, car rien ne peut se faire sans
liberté. Nous devons donner à notre pays, le
visage d’une nation moderne et démocra-
tique. Le travail et l’effort sont les seules
clés du succès. Le système éducatif doit
être orienté vers la création d’hommes nou-
veaux. Ce qui révoltait par dessus tout,
Ferhat Abbas, c’était l’injustice sous toutes
ses facettes. On ne parlera jamais assez de
ce grand homme, relève Mme Leila
Benammar Benmansour, dont les ennemis
de la démocratie ont voulu entacher son
image et son combat politiques.
Un combat mené sur tous
les fronts
Ce combat, il l’a mené, dit-elle, sur tous
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : A. Hammadi
les fronts, dont celui engagé en faveur de la
liberté de l’éducation et de l’instruction
qu’il fallait arracher à l’administration
coloniale et institutionnalisé dans l’Algérie
post indépendance.
En Algérie, nous nous trouvons en pré-
sence d’un peuple arabo-berbère, riche
d’une double et vieille tradition familiale,
démocratique et sociale, note Ferhat Abbas.
Depuis quatorze siècles, notre pays est
devenu un des foyers de la grande civilisa-
tion musulmane. Nous possédons en tant
que Nord-Africains, un héritage qui nous
vient de très loin. Ferhat Abbas poursuit en
affirmant que le capital scientifique de
l’Europe moderne est un trésor inestimable
que nous devons acquérir coûte que coûte.
Un capital spirituel
inestimable
Le capital spirituel qui nous vient de
l’Asie est encore plus précieux, c’est en
Asie, dit-il, que sont nées les religions
monothéistes qui nous ont légué les Tables
de la foi, l’Evangile et le Coran, et avec ces
Livres révélés, une morale et des traditions
familiales et sociales de portée universelle.
A la vérité, note l’illustre personnage dans
son livre testament, rien de comparable n’a
été enseigné depuis aux hommes. Le réalis-
me politique commande que les nations
méditerranéennes se concertent désormais
de façon permanente et s’unissent pour que
la Méditerranée devienne notre “lac de
paix”, car la paix est possible, souligne
l’ancien Président du GPRA. Mais faut-il
encore que l’Europe révise sa conception
de la vie et mette fin à son égoïsme.
Chaque année, on jette en Europe, note
dans son ouvrage, Ferhat Abbas, avec les
détritus de quoi nourrir tout un continent.
EL MOUDJAHID 17
Foi dans le passé et
espérance dans l’avenir
L’Europe marchande aux pays ancien-
nement colonisés, le prix de leurs matières
premières. En cela, conclut-il, l’équilibre
du monde reste à réaliser. Foi dans le passé,
espérance dans l’avenir, tel apparaissait
l’itinéraire du grand homme que fut Ferhat
Abbas qui a illuminé son combat contre
toutes les injustices et tous les autorita-
rismes. Abdelhalim Abbas, son fils, en
décidant de la publication du livre testa-
ment, rédigé par son père, a rappelé hier
dans son intervention qu’il voulait être fidè-
le à la mémoire du grand homme.
Un ouvrage dédié
à la jeunesse
Il s’agit d’un ouvrage, dit-il, dédié à la
jeunesse algérienne qui doit s’inspirer du
combat de ses aînés. Les Algériens aspirent
légitimement à faire du neuf dans la conti-
nuité et la fidélité, relève Ferhat Abbas. La
prière de nos pères est immuable parce
qu’elle allait au-delà du salut individuel de
l’aîné.
Une société croyante, une
civilisation respectable
Elle symbolisait une morale publique,
une société croyante, un style de vie, une
civilisation respectable. Neveu du regretté
Président du GPRA, Nassim Abbas inter-
venant lui aussi au forum d’El Moudjahid,
a rappelé que durant toute sa vie, son oncle
a combattu le Code de l’indigénat. Il l’a fait
à visage découvert. Il a consacré sa lutte à
l’émancipation du peuple algérien, son
affranchissement de toutes les servitudes,
ajoute M. Nassim Abbas, qui rend un hom-
mage appuyé à l’action du grand homme.
Une œuvre politique
et humaniste
Les intervenants ont été unanimes à
considérer l’œuvre politique, humaniste et
militante de Ferhat Abbas comme détermi-
nante dans le combat pour la réhabilitation
de la nation algérienne et pour que le
peuple algérien recouvre sa liberté et son
indépendance. Le nombreux public présent
hier au Centre de presse d’El Moudjahid,
qui a suivi avec une particulière attention
les interventions des universitaires présents
à cette rencontre commémorative, a tenu
lui aussi à s’associer à l’hommage rendu à
un homme politique qui a marqué l’histoi-
re de son pays.
Participer tous ensemble
à l’œuvre de réhabilitation
Il est juste aujourd’hui que la nation
participe dans son ensemble à l’œuvre de
réhabilitation. Cela ne pourra que grandir
un peuple pour lequel le regretté Ferhat
Abbas, qui en était une de ses composante,
a tant sacrifié. C’est en Algérie que je me
sens vivre et c’est dans mon pays que je
souhaite mourir. Le grand homme a vu son
vœu exaucé. Ferhat Abbas est enterré au
cimetière Al Alia au carré des Martyrs aux
côtés de ceux qui, comme lui, se sont iden-
tifiés à cette Algérie fière et déterminée,
dont le combat pour la liberté a une réso-
nance à l’échelle planétaire. Il appartient à
tous de perpétuer la mémoire de ces
illustres disparus en poursuivant la tâche
d’édification dans le sens imprimé par
l’histoire, en créant les conditions du déve-
loppement, en sauvegardant l’esprit de jus-
tice qui a caractérisé le combat libérateur.
Rien n’est plus insupportable pour
l’Algérien, on le sait, que l’injustice et le
passe-droit.
T. M. A.
18
Paludisme Santé EL MOUDJAHID

Selon l’OMS

200 000 décès

de moins en 2009
A l’heure des bilans annuels, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) tire les leçons de la lutte contre
le paludisme et les résultats sont très encourageants.

E
ntre 2008 et 2010, les programmes de
distribution de moustiquaires impré-
gnées d’insecticide (MII) ont permis
de protéger plus de 578 millions de personnes
exposées au paludisme en Afrique subsaha-
rienne.
Le rapport de l’OMS indique que « mi-2010,
en Afrique, 42 % des ménages possédaient au
moins une MII, et 35 % des enfants ont
dormi sous une MII ». On est cependant
encore loin de l’objectif fixé : faire en sorte
que 80 % des enfants vivant dans une zone
paludique dispose de cette protection. 32 des
56 pays où le paludisme est endémique ont
connu une baisse de moitié des cas reconnus.
Huit autres pays ont vu l’impact de la mala-
die réduit de 25 % à 50 %. Le paludisme a
été éliminé dans deux pays, le Maroc et le
Turkménistan. L’accès aux soins des malades
a également été amélioré : 11 pays couvrent
désormais la totalité des besoins en médica-
ments antipaludiques de leur population dans
le secteur public de la santé et 5 autres dispo-
sent du nombre de traitements nécessaires
pour soigner plus de la moitié des malades.
Le nombre de décès dus au paludisme a recu-
lé de 985 000 en 2000 à 781 000 en 2009 et
cette réduction du nombre de morts se retrou-
ve dans toutes les régions de l’OMS.
Ces résultats sont « les meilleurs depuis des
décennies » selon le directeur général de
Sueurs froides De la vitamine B12 contre Alzheimer !
● Nouvelle astuce pour ne pas développer la maladie d’Alzheimer ? Manger de la
un signe vitamine B12, contenue dans les viandes ou le poisson, serait une arme contre cette
d'hypoglycémie maladie neurodégénérative.
de maladie d’Alzheimer sont donc néces-
Diabétique ou non, quand le taux saires». Rappelons que la vitamine B12 est
de sucre chute brutalement dans le présente dans certaines viandes (rognons
sang, il est fréquent que cela se tra-
et foie de bœuf ou de veau…), dans les
duise par des sueurs froides et/ou œufs, les crustacés ou encore dans des
une transpiration abondante. poissons comme le hareng, le maquereau,
le saumon ou le thon. Une preuve supplé-
L’organisme, pour et peut s'accompa-
contrer l’hypogly- gner de la prise mentaire que ces derniers sont bons pour la
mémoire…
cémie, se met à d'une petite colla-
sécréter des caté- tion (ex : un bis- Une consommation soutenue en lait,
l’OMS, le Dr Margaret Chan qui a appelé les
pays donateurs a maintenir leur effort de
financement.
Le moustique,
animal le plus mortel
pour l'homme
• Le paludisme, qui tue chaque année
plus d'un million de personnes, dont les
deux tiers se trouvent en Afrique sub-
saharienne pour la plupart des enfants
de moins de 5 ans.
Les professeurs de biologie demandent
souvent quel est animal qui tue le plus de
gens. Leurs pauvres élèves se ridiculisent en
s'écriant «l'ours gris!», «le tigre!», «le cobra
!» ou même «l'hippopotame!». La bonne
réponse, bien sûr, c'est le moustique femelle
-pas de fourrure, pas de crocs, rien qu'une
aiguille hypodermique ailée. Sa longueur
dépasse à peine cinq millimètres, elle a six
pattes, et c'est le vecteur de maladies le plus
efficace de tout le règne animal. C'est grâce
à son odorat qu'elle nous repère, attirée par
l'acide lactique et d'autres ingrédients de
notre transpiration. Elle sent aussi le dioxy-
de de carbone que nous expirons et arrive
jusqu'à notre visage en remontant le sillage
de notre respiration. Plus on sue et plus on
halète en la chassant, plus on l'intéresse.
La plupart ne boivent pas de sang
Son apparence n'est pas répugnante. Au
contraire, sa petite taille, ses lignes pures, la
longueur de ses pattes et sa fragilité lui don-
nent une certaine élégance. On serait même
prêt à lui donner un millilitre de sang, mal-
gré la démangeaison qui accompagne sa
piqûre, si on ne s'inquiétait pas de ce qu'elle
peut transmettre. Parmi les nombreux
agents pathogènes qu'un moustique peut
véhiculer, le pire est le paludisme, qui tue
chaque année plus d'un million de per-
sonnes, dont les deux tiers se trouvent en
Afrique sub-saharienne, pour la plupart des
enfants de moins de 5 ans. Tenter de donner

L
a vitamine B12, c’est bon pour le augmente les chances de prévention de la
cholamines (adré- cuit sec) si l'hypo- cerveau. Une étude britannique maladie d’Alzheimer. La vitamine B12 est une meilleure réputation à une telle créature
naline et noradré- glycémie se mani- avait déjà révélé qu’elle pouvait l’une des 8 vitamines B existantes, et on le n'a pas de sens. Personne n'aime les mous-
naline)", répond le feste à distance diviser par 6 les risques de troubles de la trouve principalement dans la viande, le tiques, ni les amis de ces insectes. Pourtant,
Pr Patrick Vexiau, d'un repas. Notez mémoire chez les seniors. il est injuste de dire indistinctement du mal
diabétologue. Ces que les tablettes de poisson et les produits laitiers. Une
Une équipe suédoise lui emboîte le pas et recherche publiée par le American Journal des 2.600 espèces de moustiques déjà
substances aug- glucose dispo- montre qu’elle réduirait le risque de mala- of Clinical Nutrition, a révélé il y a décrites. Parce qu'il n'y en a qu'environ 80,
mentent la transpi- nibles en pharma- die d’Alzheimer. soit 3%, qui boivent du sang humain. Sur les
ration. cies "n'ont que peu quelques temps déjà, que, bien que la vian-
Durant 7 ans, les chercheurs ont prélevé de ait cette vitamine, elle est mal absorbée 2.520 variétés de moustiques relativement
Que faire ? d'intérêt par rap- du sang chez 271 Finlandais de 65 à 79 par l’organisme, après consommation. Le irréprochables, il y en a même une qu'on
Prendre du sucre port au sucre et ans. À l’origine, aucun ne présentait de professeur Smith, en collaboration avec aimerait voir en expansion : celle des
sans attendre ! Jus coûtent surtout signes de démence. Au cours de l’étude, ses collègues de l’Université d’Oslo, en
de fruit, sirop, Toxorhynchites, qui mangent d'autres mous-
plus cher", sou- cependant, 17 de ces volontaires ont déve- Suède, et de l’Université de Bergen, en
morceaux de ligne le Pr Vexiau. tiques. A l'état de larves, les Toxorhynchites
loppé la maladie d’Alzheimer. Ces der- Norvège, a trouvé que les taux les plus éle- dévorent leurs cousins, puis s'en prennent à
sucre, peu importe Le diabète est une niers présentaient une concentration en vés de vitamine B12 que l’organisme
mais se resucrer pathologie sérieuse leurs frères...
homocystéine plus élevée. Cet acide absorbe le mieux, proviennent du lait.
rapidement ! En qui nécessite un aminé était déjà connu pour constituer un
cas d'hypoglycé- suivi médical régu-
mie sévère (avec lier. La fréquence
facteur de risque cardiovasculaire. Dans ce Selon une étude
cas précis, l’étude a révélé que plus la
intervention d'une
tierce personne de
de consultation est
à déterminer avec
concentration en homocystéine était éle-
vée, plus le risque de développer la mala-
Vivre à proximité des autoroutes multi-
type secours pro- votre médecin
fessionnels), généraliste ou dia-
die d’Alzheimer était accru.
Or les auteurs ont aussi observé que des
plierait par deux le risque d'autisme
consultez un bétologue. niveaux élevés de vitamine B12 faisaient
médecin. A noter : D'après une nouvelle étude de chercheurs américains, le risque d'autisme serait
baisser les taux de l’acide aminé incriminé. multiplié par deux chez les enfants dont la mère a vécu près d'une autoroute
En cas de diabète : L’hypoglycémie se Carence fréquente chez les séniors
Le risque d'être en manifeste généra- durant sa grossesse.
Pour Babak Hooshmand, de l’institut L'autisme se caractérise généralement par des porté sur 563 enfants de 2 à 5 ans, dont 304
hypoglycémie est lement à travers Karolinska de Stockholm, en Suède, cette
beaucoup plus plusieurs symp- troubles du comportement et une incapacité à étaient autistes, rapporte Goodplanet.info. Un
découverte publiée dans la revue s'adapter à l'environnement social. Une nouvel- enfant sur dix vivait à moins de 300 mètres
élevé tout comme tômes. Ainsi, les Neurology est encourageante.
celui de présenter troubles de la le étude sur le sujet menée aux Etats-Unis d'une autoroute. Heather Volk, chercheur et un
Il déplore cependant «que la carence en aurait démontré que le risque de développer ce des auteurs de l'étude, précise :
des symptômes sudation peuvent vitamine B12 soit fréquente chez les
sévères (perte de être associés à des trouble serait deux fois plus important chez les "Cela ne veut pas dire que la pollution de l'air
seniors». enfants dont la mère a vécu près d'une autorou- ou les embouteillages favorisent l'autisme.
connaissance, palpitations, une Selon lui, «les recherches sur le rôle de la
coma...). Le resu- pâleur soudaine ou te durant la grossesse, et cela à cause de la pol- Il pourrait néanmoins s'agir de facteurs qui
vitamine B12 comme marqueur du risque lution de l'air qu'elle implique. Ainsi l'étude a contribueraient à son développement".
crage est impératif des vertiges.

Dimanche 26 Décembre 2010

EL MOUDJAHID Santé 19

Cataracte :
Sommeil et hypertension Mangez
Liaison dangereuse des vitamines
A, C, E...
"Il est
prouvé qu'en
cas de dénu-
trition, le
risque de
cataracte
augmen-
t e " ,
Pour ne aviez un taux d'alcool de 0,05.
La nuit est la seule période à risque.

pas
Moins de 7 heures et demi de sommeil par nuit Faux. C'est effectivement la nuit, entre
pourrait augmenter le risque de crise cardiaque chez minuit et 6 h que les risques de s'endor-
les personnes âgées qui souffrent d’hypertension, mir au volant sont les plus élevés. Mais

s’endormir
d’après une étude japonaise. une autre période critique est le début
Des chercheurs japonais ont suivi pendant 50 mois explique le Dr Yves Bokobza. d'après-midi, entre 13 h et 15 h. Il s’agit
1255 personnes qui soufraient d’hypertension et "Mais dans nos pays où les d’un moment pendant lequel le métabo-

au volant
âgées en moyenne de 70 ans. Au cours de l’expé- risques de famine sont nuls, il lisme ralentit, la vigilance diminue et la
rience, ils ont noté 99 incidents plus ou moins graves suffit simplement de manger fatigue se fait sentir.
: crises cardiaques, accidents vasculaires cérébraux équilibré" pour tenter de se Les accidents liés à la somnolence
et morts subites d’origine cardiaque. mettre à l'abri. Des études sont concernent surtout les conducteurs
En regardant de plus près le sommeil des volon- régulièrement publiées montrant âgés.
Quand il se déclare, difficile de résister Faux. Dans plus de la moitié des cas, le
taires, les chercheurs se sont aperçus que les per- l'intérêt de certains antioxydants
au sommeil au volant. conducteur est âgé de moins de 25 ans.
sonnes âgées qui dormaient moins de 7 heures et (vitamine A, C, E, lutéine) pour
Testez vos connaissances et suivez ces Ensuite viennent les conducteurs âgés de
demi par nuit avaient un risque accru de maladies prévenir la maladie. "Il n'existe à
conseils. plus de 50 ans, puis les personnes qui ont
cardiovasculaires. Les chercheurs ont constaté que l'heure actuelle aucun consensus
La fatigue au volant est moins dange- des horaires de travail décalés.
les participants qui dormaient peu avaient une pres- scientifique pour prescrire des
reuse que l’alcool au volant. Mieux vaut faire la route avec un
sion artérielle élevée au réveil, ce qui pourrait favo- compléments alimentaires conte-
Faux. En termes de risque, les études copilote.
riser le risque de maladies. nant ces nutriments en préven-
montrent que passer plus de 18 heures à Vrai. A condition qu’il ne dorme pas.
«En conclusion, la durée du sommeil est un facteur tion", insiste le Dr Bokobza.
24 heures sans dormir revient à conduire Le copilote devrait s’assurer que le
prédictif de maladies cardiovasculaires chez les per- Mais comme ces vitamines sont
ivre. Si vous ne dormez pas assez, vous conducteur est toujours alerte, en lui par-
sonnes âgées. (…) Les médecins devraient se tenir bonnes pour tout, rien n'empêche
accumulez une «dette de sommeil». Une lant ou en le touchant.
informés de la durée de sommeil de leurs patients de manger les fruits et légumes
«dette» de cinq heures vous fera le même Une petite sieste est bénéfique.
quand ils évaluent les risques de maladies» conclut qui en sont riches (carottes, abri-
effet que si vous aviez bu deux ou trois Vrai. Les études montrent qu’une sies-
le Dr Kazuo Eguchi Jichi de l'Université de Tochigi cots, légumes verts foncés...).
verres de vin. De plus, après 19 heures te de 15 à 20 minutes aide à restaurer la
au Japon et auteur principal de l’étude.
d'éveil, votre temps de réaction sera jus- vigilance. Des siestes plus longues sont
qu'à 50 % plus lent : c'est pire que si vous déconseillées car elles peuvent laisser
Qu'est-ce que la spasmophilie ? Comment se débarasser
groggy. Donc si vous devez dormir, met-
tez une alarme après 15 à 20 minutes. Si
vous souhaitez dormir plus longtemps,
La spasmophilie est un ensemble de signes associant des spasmes et une
hyperexcitabilité musculaire. Elle est souvent familiale et touche plus de sa crampe ? mieux vaut carrément trouver un hôtel
pour passer la nuit.
volontiers les femmes que les hommes. Le moyen L’alimentation ne joue aucun rôle
Comment se manifeste la rythme cardiaque), les le plus effica- dans la vigilance.
spasmophilie ? extrasystoles (contrac- ce et facile- Faux. Les aliments riches en protéines
Les symptômes spas- tions prématurées du ment mis en (poulet, œufs, soja) peuvent vous aider à
modiques : cœur causant parfois œuvre est rester vigilant car ils activent des messa-
Crampes, fourmille- une légère douleur), l’étirement gers chimiques de l’éveil.
ments dans les jambes, les l'éréthisme cardiaque passif du A l’inverse, les repas ou les snacks
bras, les mains et le visage (hyperexcitation du muscle pour riches en glucides (pâtes, viennoiseries,
; "Boule" dans la gorge, cœur) ; mettre fin à sucreries, barres chocolatées) sont
gorge serrée, troubles de L'oppression respi- la crampe. déconseillés car ils favorisent l’endor-
déglutition ; ratoire ; La perte de la Cela fait pro- missement.
Brûlures, crampes et libido ; Les troubles poser des Le bâillement est un signe avant-cou-
nouds à l'estomac, aéro- du sommeil ; exercices reur à ne pas négliger.
phagie ; Les spasmes Les symp- d’étirement Vrai. Des bâillements fréquents signa-
intestinaux, tômes anxio- musculaire à lent la somnolence. Autres signes : se
colites dépressifs ; répéter dans la journée pour prévenir les crampes sentir irritable, rêvasser, rater une sortie
et bal- Irritabilité ; nocturnes. Ces exercices consistent à se tenir ou un panneau de signalisation, avoir du
lon- Anxiété ; debout face à un mur à une distance d’environ 1 mal à garder la tête droite.
Phobies ; mètre puis à se pencher en avant afin de toucher le
nements ; Déprime ; Apathie. mur avec les mains, en gardant les talons collés au
Les contractions de l'utérus, les dou- La spasmophilie se traite-t-elle ? sol. Cette position est à maintenir pendant 15
leurs prémenstruelles importantes ; Le plus souvent, aucun traitement secondes et à répéter après une période de relaxa-
Alzheimer
Les tensions des mâchoires ; n'est nécessaire. Une alimentation
Les douleurs musculaires et articu- équilibrée ainsi que la pratique d'un
tion de 5 secondes. On peut également se mettre en
position d’étirement pendant quelques secondes en Mangez
laires.
Les symptômes divers :
sport sont le plus souvent bénéfiques.
Une supplémentation en magné-
contractant son muscle. L’évolution naturelle spon-
tanée des crampes chez un patient donné est fluc- du poisson
Les troubles de la vision et de l'ouïe sium ou en calcium, en quantité raison- tuante et imprévisible, ce qui ne facilite ni la prise Vous avez des troubles
: mouches devant les yeux, paupières nable, peut améliorer certains symp- en charge ni l’évaluation des traitements. de mémoire ? Certaines vita-
qui tremblent, sifflements et bourdon- tômes. mines, certains poissons, pré-
nements d'oreille ; Les anxiolytiques peuvent soulager
L'asthénie c'est-à-dire la fatigue l'anxiété mais ne doivent pas être pris Du poulet contre viendraient Alzheimer
Selon une
principalement le matin à cause d'un de façon prolongée. Il vaut mieux si
sommeil non réparateur ; elle est importante préférer une prise en l’hypertension étude améri-
caine, un
La tachycardie (accélération du charge psychothérapique.
Une protéine du poulet pourrait faire baisser la pression régime riche
artérielle selon une nouvelle étude menée par des cher- en oméga-3
cheurs japonais. réduirait de
Diabète : ce qu’on peut Le poulet pourrait aider les scientifiques dans la lutte
contre les maladies cardiovasculaires ! Ou du moins, le
47 % le
risque de
vraiment manger collagène contenu dans ses tissus. Celui-ci permettrait de
réduire la pression artérielle. C’est ce que suggère une
développer
la maladie
Le régime antidiabétique n’est pas une diète étude japonaise publiée dans le Journal of Agricultural et d’Alzheimer.
drastique. Il suffit souvent de connaître Food Chemistry. L’équipe de chercheurs de l’Université Il constitue
les vertus sur la glycémie de certains aliments d’Hiroshima menée par Ai Saiko a obtenu in vitro une aussi un bon
Certaines matières grasses sont bénéfiques : Il est enzyme, l’ACE, en hydrolysant le collagène extrait de moyen de prévention des mala-
vrai qu’en excès ou mal choisies, les graisses aug- cuisses de poulet. Les chercheurs ont ensuite testé cette dies cardio-vasculaires. Les
mentent la résistance à l’insuline, et sont fortement enzyme sur des rats souffrant d’hypertension chronique. Ils acides gras oméga-3 sont parti-
déconseillés aux diabétiques dont les risques de complications cardio-vasculaires se sont alors rendu compte que l’ACE inhibe la transfor- culièrement présents dans le
(dyslipidémie, athérosclérose) sont particulièrement élevés. Il est vrai, qu’il faut mation de l’angiotensine en une molécule aux effets vaso- saumon, les sardines, le maque-
éviter les graisses saturées dont regorgent les produits d’origine animale (beurre, constricteurs. Ainsi, l’ACE permettrait de diminuer la pres- reau et le thon. L’huile de pois-
crème fraîche, viandes rouges…) ou industriels (viennoiseries, biscuits, plats prépa- sion artérielle. «Il est très important de prévenir et de lutter son, moins riche, est aussi une
rés, surgelés, chips...). Mais, il existe aussi des matières grasses bénéfiques. Si, si, contre l’hypertension, qui résulte de certains modes de vie, source intéressante en oméga-
ça existe ! C’est le cas des lipides insaturés comme les huiles végétales (colza, tour- expliquent les auteurs. Les résultats de cette étude mon- 3. Pour de meilleurs résultats, il
nesol...) et présents dans les fruits oléagineux ou dans les poissons gras (sardine, trent que la consommation de collagène et donc de poulet est conseillé de consommer au
thon, saumon, maquereau...). pourrait rentrer dans le cadre d’une alimentation visant à moins deux portions de poisson
réduire la pression artérielle». par semaine.

Dimanche 26 Décembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Criminalité en novembre Vie religieuse

6.000 affaires traitées et 7.000 Décès du Horaires des prières de la journée du

personnes interpellées moudjahed dimanche 20 Moharram 1432 correspon-

dant au 26 décembre 2010 :
Abdelkader — Dohr...............….....12 h 48
par la gendarmerie nationale Bousselham
— ‘Asr.........................15 h 20
— Maghreb................. 17 h 41
— ‘Icha....................... 19 h 05
Lundi 21 Moharram 1432 correspondant

P
our le mois de novembre
2010, les unités de la gen-
darmerie nationale ont traité
à travers le territoire national, 5937
affaires de crimes et délits de droit
commun impliquant 6680 per-
sonnes parmi lesquelles 176
femmes. Présentées devant les par-
quets 2137 entre-elles ont été pla-
cées sous mandat de dépôt par la
justice dont 265 mineures, selon les
statistiques de la cellule de com-
munication du commandement de
la gendarmerie nationale. Ce qui
représente une légère baisse par
rapport à la même période de l’an-
née dernière.
Parmi tous les crimes et délits
relevés par les gendarmes, les
atteintes aux biens représentent
toujours la plus grande partie de la
criminalité avec 1396 affaires
constatées. 883 personnes ont été
appréhendées impliquées dans ce
type de forfait dont 334 ont été
écrouées.
Le même bilan indique l’enre-
gistrement de 902 cas de crimes et
délits contre les personnes qui se
sont soldées par l’arrestation de
1065 personnes, soit une baisse
pour les affaires traitées et les per-
sonnes appréhendées comparative-
ment à la même période en 2009.
Les gendarmes récupèrent 45 kg de kif traité
et interpellent 12 dealers
E
n matière de lutte contre le tra-
fic de drogue, les unités de la
gendarmerie nationale ont mis
la main sur plus de 45 kilogrammes de
kif traité en provenance de la frontière
marocaine, selon la cellule de commu-
nication du commandement de la gen-
darmerie nationale.
La plus grosse prise a été opérée
dans la veille de Mostaganem, agissant
sur renseignements et en vertu d’une
autorisation d’extension de compéten-
ce, les gendarmes de la compagnie ter-
ritoriale de Bouguirat ont interpellé
deux dealers et la saisie dans leurs
domiciles, la quantité 25 kilogrammes
de kif traité.
A Mila, des éboueurs ont décou-
vert à hauteur de la décharge publique
de la mechta "Ouled Bouhama", com-
mune de Mila, un sac en plastique
contenant 10 kilogrammes de kif trai-
té. Les stupéfiants ont été remis aux
gendarmes de la brigade de Mila qui
Il y a 11 années disparaissait à jamais notre cher et regretté
En ce triste souvenir, son épouse, sa fille, ses fils et leurs épouses, ses
quatre petits-enfants qui n’ont pas eu le privilège de le connaître demandent
à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir pour lui une pieuse pensée
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Dans le chapitre des affaires
liées aux atteintes contre la famille
et les bonnes mœurs, le procureur
de la République a instruit le place-
ment sous mandat de dépôt de 90
personnes parmi les 195 impli-
quées dans 135 affaires de viols,
d’incitation à la débauche, de raco-
lage sur la voie publique, et proxé-
nétisme. Dans les affaires liées au
crime organisé, les représentants de
la loi ont traité 1114 cas durant
cette période, et procédé à l’inter-
pellation de 1564 personnes. Les
auxiliaires de la justice ont consta-
té une baisse des affaires enregis-
trées.
Par ailleurs, durant la période
considérée, les éléments de la gen-
darmerie nationale ont enregistré
228 affaires de trafic de cheptel et
l’interpellation de 112 personnes
dont 54 ont été placées sous man-
dat de dépôt.
S’agissant de la population
délinquante, les personnes ayant le
plus commis des infractions sont
les hommes avec 98%. Pour la
tranche d’âge, les 18-30 ans ont le
plus commis de crimes avec plus
60% de la totalité des personnes
interpellées, indiquera le même
communiqué.
M. Mendaci
Trafic de drogue
ont ouvert une enquête. En vertu d’un
mandat de perquisition délivré par le
procureur de la République, près le tri-
bunal d’El Oued, les gendarmes des
sections de recherches et de SSI du
groupement d’El Oued ont interpellé
trois personnes, en possession de 515
grammes de kif traité. La perquisition,
effectuée dans le domicile de deux
d’entre elles, a abouti à la saisie de
plus de 7 kilogrammes de la même
substance et la somme de 102.600 DA,
représentant le produit de vente de stu-
péfiants. Les gendarmes de la compa-
gnie de Bordj Bou-Arréridj, pour leur
part, ont interpellé un dealer en pos-
session de 553 grammes de kif traité.
Dans la ville de Béchar, lors de la
constatation d’un accident mortel de la
circulation routière survenu sur la
RN.06, les gendarmes de la brigade
locale ont procédé à la saisie de 373
grammes de kif traité à proximité de la
motocyclette impliquée dans l’acci-
Pensée
SERHAN Abdelmouiz
Le moudjahed et ancien
diplomate Abdelkader
Bousselham est décédé hier, à
l'hôpital militaire Mohamed-
Seghir-Nekkache, à Alger, des
suites d'une longue maladie, a-
t-on appris auprès de ses
proches.
Le défunt est l'auteur de
Regards sur la diplomatie
algérienne (Editions Casbah)
paru en 2005.
A Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons.
dent. Les gendarmes de la brigade de
Zeboudja (Chlef) ont présenté devant
le procureur de la République, près le
tribunal de Ténès, une personne inter-
pellée pour détention et commerciali-
sation de stupéfiants. La quantité de
110 grammes de kif traité a été saisie.
Elle a été placée sous mandat de dépôt
et écrouée. Agissant sur renseigne-
ments, les gendarmes de la compagnie
de Sétif ont interpellé trois personnes
en possession de 31 grammes de kif
traité. La perquisition, effectuée dans
le domicile de l’une d’entre elles a
abouti à la découverte et la saisie de
0,5 gramme de la même substance.
Les gendarmes de la brigade d’Aïn
Beida (Oum El Bouaghi) ont présenté
devant le procureur de la République,
près le tribunal local, deux personnes
interpellées pour détention et commer-
cialisation de stupéfiants. La quantité de
110,6 grammes de kif traité a été saisie.
M. M.
au 27 décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 26
— Chourouk..................07 h 59
S.O.S.
Ayant un malade cardiaque très âgé cherche en extrême
urgence pour achat où à titre gracieux
DIGOXINE 0,250 mg comprimés
Pour tout contact, demander Mohamed au 05 50 09 06 90 ou
Moussa au 07 73 57 43 12 / 05 60 00 10 89. En vous remerciant
à l’avance en souhaitant que Dieu vous le rendra.
Naissance
Les familles ANDALOUSI et HASSAINE,
ainsi que Faïza, la tante, sont heureuses d’an-
noncer la naisance, le 19 décembre 2010,
d’une jolie poupée prénomée
Lyna - Sonia
au foyer de MOKRANI Halim et Saliha.
En cette heureuse circonstance, elles félicitent
le papa tout en souhaitant un prompt rétablis-
sement à la maman. Longue vie, au bébé, plei-
ne de bonheur et de santé.
Pensée
Très chère maman
ZAHIDA
Peut-on vraiment exprimer et écri-
re ce que nous ressentons au plus pro-
fond de notre cœur et de notre âme, et
dire tout ce que tu as été pour nous,
nous, la famille Hamaï, d’Alger et de
France. Toi, maman, que Dieu a rap-
pelé à Lui le 26 décembre 1995.
nous t’aimerons toujours.
Tu as toujours été pour nous une source d'inspiration et de bonheur.
L'amour que tu nous as toujours témoigné nous a procuré une grande
sérénité. Nous savions que tu voulais nous protéger contre les
embûches de la vie.
Le fait que tu étais fière de nous, nous comblait de joie ; tu nous as
enseigné, par ton amour et ton expérience, tout ce qui fait de nous une
famille unie. C’est ce qui nous donne la force de croire en la vie, en
nous. Tu nous as aidés à croire en nous, à développer notre potentiel.
Bien qu'il ne te soit plus possible d’être-là, n'oublie jamais très chère
maman, qu'au plus profond de nous, tu as et tu auras toujours une place
unique et spéciale. Nous ne savons pas encore tout de la vie, mais une
chose est sûre, nous t’aimons très fort, maman chérie.
Maman, ce nom, ton nom si doux, il nous suffit de le dire pour apai-
ser la brûlure cuisante dans nos cœurs...
Tu as été tout pour nous, même si tu n'es plus ici. Dieu t'a choisie. Tu
avais toujours un sourire apaisant, angélique. Tu nous as quittés, mais,
maman, nous ressentons toujours ta présence, ici même, matin, midi et
soir.
Repose en paix, maman Zahida.
Nous t’aimerons toujours. Ta famille
ÊuF§«¸ tO∞≈ U≤≈Ë tK∞ U≤≈

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 26 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

MC Alger Handball
Un mois de janvier très chargé Bouchekriou juge acceptable
ceux du championnat national Riadhi de Tiaret. Le 31 le rendement de l'EN face
L
es Mouloudéens n'ont pas
réussi à mettre la main
sur le trophée de l'UNAF.
dans un laps de temps très
court. En effet, le MC Alger
décembre, à Sétif, le MC Alger
jouera son important match en
à la Tunisie
Cette compétition a fait que les aura à jouer entre le 28 retard contre l'ESS. Ce sera très
matchs de championnat du décembre 2010 et le 18 janvier difficile. Le 4 janvier, à Alger, le
MCA ont été reportés. Ce qui 2011 7 matchs. Elle aura à MCA en découdra avec la
fait que le MC Alger se trouve jouer le 28 décembre les 1/32ès JSMB. Le 8 janvier, le MC Alger
avec un nombre important de de finale la Coupe d'Algérie sera opposé à l'USM Blida, au
matchs en retard en plus de contre les Tiartis de l'itihad stade Mustapha-Tchaker, le
championnat national de Ligue1
(14è journée).
Le 11 janvier le MC Alger ira
à El-Mohammadia pour affron-
ter l'USMH pour le compte de
la mise à jour de la Ligue1. Le
15 janvier le MCA affrontera la
JSK à l'occasion de la 15è jour-
née de ligue1.
Le 18 janvier, à Alger, le
MCAlger, accueillera le MC
Saïda, match en retard de la 13è
journée. Il est certain que rien
ne sera facile pour les
Mouloudéens.
L' entraîneur de l'équipe nationale de handball, Salah Bouchekriou, a
qualifié hier d'"acceptable" le rendement de ses joueurs lors de leur
double confrontation amicale face à la Tunisie les 21 et 22
décembre dans le cadre de la préparation pour le Mondial-2011 en Suède
(13-30 janvier). "Dans l'ensemble, le rendement de l'Algérie face à la
H. G.
Tunisie a été acceptable en dépit de quelques lacunes qu'on doit corriger
lors des prochains matches amicaux", a déclaré Saleh Bouchekriou à
CHAN-2011 l'APS, à la veille du départ à destination de la Hongrie pour un autre stage
préparatoire qui s'étalera jusqu'au 6 janvier.
Une commission de la CAF en visite Restant toujours dans le cadre de la double sortie tunisienne des "Verts",
ponctuée par une défaite (26-25) et une victoire (22-20), le sélectionneur a
d'inspection au Soudan expliqué que le revers subi est dû notamment au voyage harassant à partir
de la France qui a affecté la condition physique des joueurs. "Lors de cette
Une commission de la compétition africaine, que nous meilleurs services à nos invités. rencontre jouée à Kairouan, quelques joueurs ont péché également par
Confédération africaine de football sommes d'ailleurs fiers d'abriter", a Une chose est sûre, nous tâcherons excès de précipitation à certains moments du match, ce qui leur a coûté des
(CAF), effectuera mardi une visite indiqué samedi à la radio nationale, d'organiser un excellent tournoi sur expulsions pour deux minutes", a-t-il ajouté.
d'inspection au Soudan, pays hôte le président de la fédération souda- tous les plans", a-t-il ajouté. Mais lors de la seconde confrontation, nous avons rectifié le tir grâce au
de la 2e édition du championnat naise de football, Moatassem La sélection algérienne qui sang froid des joueurs et à la vigilance de notre gardien, a analysé encore
d'Afrique des nations CHAN-2011 Djaâfar. Pour ce qui est des infra- prendra part à ce rendez-vous conti- Bouchekriou. Ainsi, et après avoir supervisé ses joueurs face à une équipe
(4-25 février), réservée aux joueurs structures hôtelières, le patron de la nental, a hérité du groupe A, en africaine, le sélectionneur national aura l'opportunité de faire la même
locaux. "Cette visite sera la derniè- fédération soudanaise, assure que compagnie du Soudan, de chose contre des formations européennes à l'occasion des quatre matches
re de l'instance africaine avant le les 16 sélections participantes l'Ouganda, et du Gabon. Les ren- amicaux qui seront au menu des "Verts" lors du stage de Hongrie, respec-
coup d'envoi. Je peux avancer que seront reçues dans des conditions contres de ce groupe se dérouleront tivement contre la Slovaquie (26 et 30 décembre), puis face à la première
le Soudan est fin prêt pour organiser idéales. "Les hôtels, réservés aux à Khartoum. équipe de Hongrie (5 janvier) et enfin contre l'équipe B hongroise (6 jan-
dans les meilleurs conditions cette équipes, sont prêts à offrir les vier). Concernant l'équipe qui prendra part à la 22e édition du Mondial de
handball, Saleh Bouchakriou a affirmé que la liste restera ouverte jusqu'à
Clôture des Portes ouvertes sur le sport la fin de tous les matches amicaux, c'est à dire jusqu'à ce qu'il ait une idée
complète sur le niveau de chaque joueur.
au complexe Mohamed Boudiaf (Alger) "Quand un joueur porte le maillot national, il faut qu'il le mérite et qu'il
démontre sur le terrain ce dont il est capable", a-t-il dit. Evoquant le pro-
Les Portes ouvertes sur Alger, a connu un franc tion pour enfants et des blème d'Abdelmalek Slahdji qui a égaré son passeport, le sélectionneur
le sport, organisées depuis succès auprès des familles expositions de photos. algérien a fait savoir que le gardien de but des "Verts" a renouvelé le docu-
le 19 décembre au com- et a suscité l'engouement L'objectif recherché à ment et il est dans l'attente de l'obtention du visa pour rejoindre l'équipe en
plexe Mohamed Boudiaf des jeunes algérois pour la travers ces journées Portes Hongrie, de même pour le joueur Abderrahim Berriah. Au Mondial-2011,
(Alger), prendront fin pratique sportive, précise ouvertes est "la vulgarisa- l'Algérie évoluera dans le groupe C, aux côtés de la Croatie, du Danemark,
aujourd’hui avec un bilan la même source. Ce ren- tion de la pratique du sport de la Serbie, de la Roumanie et de l'Australie.
"très positif", a-t-on dez-vous s'inscrit dans le et l'incitation des jeunes à
appris samedi auprès des cadre du programme "spé- adhérer davantage aux
organisateurs. Cette mani- cial vacances" initié par le clubs de la wilaya", a Pas de suspension à l'encontre
festation organisée par la
direction de la Jeunesse et
ministère de la Jeunesse et
des Sports.
nées d’hier et d’aujour-
d’hui dans plusieurs disci-
déclaré le Chef de service
de l'éducation physique et de la Fédération algérienne
des Sports de la wilaya
d'Alger en partenariat avec
Des exhibitions et des
finales en sports collectifs
plines.
D’autres activités
de la pratique sportive à la
direction de la jeunesse,
de cyclisme
les Ligues spécialisées et et individuels ont été pro- seront au programme, en des sports et des loisirs, La Fédération algérienne de tionale dans une lettre adressée
omnisports de la wilaya grammées pour les jour- l'occurrence une anima- M. Yacine Kada. cyclisme (FAC) n'est plus passible vendredi à la Fédération algérienne.
d'une suspension de la part de La décision de l'Union Cycliste
l'Union Cycliste Internationale Internationale intervient après que
Coupe d'Algérie (1/32e de finale) (UCI), après avoir procédé à la la FAC ait "satisfait aux exigences
régularisation de sa situation régle- fixées par l'UCI, à savoir: la convo-
ES Sétif-CRB Merine décalé au 29 décembre mentaire vis à vis de l'instance cation d'une assemblée générale,
internationale, a indiqué la FAC, l'adoption des statuts en conformité
Le match ES Sétif- CRB Merine Kabylie - CRB Sedrata 14H15 Kolea: RC Arbaa - RC Kouba hier. avec ceux de l'UCI et l'organisation
comptant pour les 1/32ème de Batna 1er Novembre : AB 14h00 "L'UCI informe la Fédération des élections dans les respects des
finale de la Coupe d'Algérie Merouana - USM Annaba 14H15 El Oued OPOW CHOTT: IRB algérienne de cyclisme que la règles établies dans ses statuts",
2010/2011, initialement prévu le Mostaganem : ES Mostaganem - Robah - CRBA Ouessara 14h00 mesure de suspension prononcée précise l'instance internationale. De
mardi 28 décembre est décalé au FCBFrenda 14H15 Skikda OPOW: E.Collo - ES par le Congrès de Melbourne, ne son côté, la Fédération algérienne
mercredi 29 décembre à 18h00 au Ain M’lila OPOW : ASA M’lila - Berouaghia 14h00 prendra pas effet à son encontre et estime que la décision de l'UCI,
stade du 8 mai 1945 de Sétif, a JSM Bejaia 14H15 Constantine Hamlaoui: MO que la FAC demeure un membre à "met fin à toutes les manœuvres (...)
annoncé hier la fédération algérien- Oran Bouakeul: ASM Oran - Constantine- CRB Hennaya 14h00 part entière de l'UCI, avec tous les pour déstabiliser l'instance nationa-
ne de football (FAF). Programme CRBA Turck 14H15 Ain Beida OPOW :USMA Beida - droits et obligations que cela le qui, du reste, a respecté à la lettre
1/32ème de Finale Rouiba OPOW: NARB Reghaia - USFBBArréridj 14h00. implique", écrit l'instance interna- la feuille de route tracée par l'UCI".
JS Saoura 14H15
Mardi 28 décembre 2010 Biskra OPOW: US Doucén - MCE
Stade 5 juillet: MC Alger- IRB Eulma 14H15
Tiaret 18h00 Tebessa OPOW : NRB Cheréa - Karaté: Championnat arabe des clubs
Mercredi 29 décembre 2010 Sétif
8 Mai 1945: ES Sétif - CRBMerine
CA Batna 14H15
Le CRB Chéraga champion arabe
18h00
Vendredi 31 décembre 2010
Samedi 1er janvier 2011
Chlef Boumezreg: ASO Chlef - en Kata messieurs à Dubai
Constantine Hamlaoui : CS WA Tlemcen 14h30
Constantine - MC Oran 14h30 Oran Bouakeul: CR Bendaoud - Le 3è championnat arabe des Kata messieurs. Une performan- la troisième place en Kumité
Saida: MC Saida - USM Alger NAHDey 14h00 clubs de Karaté, qui a eu lieu du ce qui avait fait plaisir à toute la (combat) messieurs.
14H15 Laghouat OPOW: USBH R’Mel- 16 au 19 décembre à Dubai délégation algérienne à commen- Une place qui honore cette
Mascara OPOW: ARBGhris - MCMekhadma 14h00 (Emirats Arabes Unis), avait vu la cer par le président de la FAK, M. équipe de l'Est algérien dans l'ob-
CMBThenia 14H15 Bel Abbés 24 Février: USMB participation de trois clubs algé- Aboubaker Mekhfi, qui avait jectif de développer un peu plus
Stade 20 août 55: OM Ruisseau - Abbés - OMédéa 14h00 riens qui sont l'Arbee (Alger- supervisé, en tant que co-prési- le Karaté à Barika connue par le
NTadamoun Souf 14H15 El Khroub:AS Khroub - MO Bejaia
Kouba Benhada: PAC Hydra - IRB 14h00 Centre), le JS Barika et le CRB dent de la commission de grade passé pour son haltérophilie.
Hadjar 14H15 Biskra OPOW: US Biskra- MB Chéraga. de l'Union arabe, l'examen de Notons l'organisation, à la salle
Chlef Boumezreg: CRB Sendjas - Constantine 14h00 Les trois clubs algériens sont passage de grades qui a eu lieu à OMS de Bordj El-Bahri, du
CR Belouizdad 14H15 Oum El Bouaghi OPOW: US montés sur le podium. Dubai. championnat national de Kata
B.B.Arréridj 20 Août 55: CABB Chaouia- Hamra Annaba 14h00 Néanmoins, la palme est revenue Le club de l'Arbee d'Alger- individuel et par équipes avec la
Arréridj -HAC Hydra 14H15 Tébessa OPOW: US Tébessa- au club du CRB Chéraga qui Centre s'est classé à la troisième participation de 27 Ligues et 400
Blida Tchaker: USM Blida - RUDS GCAin Sefra 14h00 avait réussi haut la main à s'adju- place en Kata messieurs, alors athlètes.
Batna 14H15 El Harrach : USM Harrach - CC
Tizi Ouzou 1er Novembre: JS Sig 14h00 ger le titre de champion arabe en que la JS Barika a mis la main sur H. G.

Dimanche 26 Décembre 2010

 Football/Ligue1 (13è journée)
JSK 1 - USMA 0
Rial offre les trois points
aux “Canaris”
Stade du 1er -Novembre de
Tizi-Ouzou. Affluence peu
nombreuse.
Arbitrage de
MM. Babrahim, Naceri,
Deffar. 4e arbitre : Mial.
Avertissements : Oussalah,
Naïli, Azuka, Ziti pour la JSK.
But : Rial (5') pour la JSK.
Les équipes :
JSK : Berrefane, Ziti,
Belkhalem, Oussalah, Rial,
Naïli, Asuka (Douicher 65'),
El-Orfi, Yahia-Chérif
(Yaâlaoui 78'), Younès,
Hamiti.
Entraîneur : Adghigh.
USM Alger : Abdouni,
Khoualed, Ammoura,
Aouamri, Ghazi, Aït-Ouamar,
Achiou (Benaldjia 70'),
Chafaï, Ouznadji, Tatem
(Sayah 62'), Hamidi
(Meklouche 46'). Entraîneur
: Mekhazni
La JSK, qui vient d'engager
Belhout, aura fort à faire
devant cette équipe "usmiste"
et son nouveau coach
Mekhazni. L'enjeu de cette
rencontre est de taille.
Toutefois, sur le terrain tout
s'est joué très vite, puisque sur
un centre de la droite, Rial, de
Ligue 2 (12e journée)
la tête, ne laissera aucune
chance à Abdouni (5').
Les "Canaris", par "contres
rapides" tenteront d'aggraver la
marque, mais la défense de
l'USMA tient bon. Le tir des
25 m d'Achiou a failli faire
mouche mais sa balle n'est pas
cadrée (15'). A la fin de la pre-
mière période une superbe
action de Tatem lui a permis de
dribbler Ziti et Naïli, mais le
coup franc obtenu par l'USM
Alger ne donnera rien. En
seconde mi-temps, les
"Usmistes" essayeront de prô-
ner beaucoup plus l'offensive,
mais la défense avec Rial et
Belkhalem ne se laissera pas
compter. A la 61e minute, un tir
de loin de Hamiti a failli per-
mettre à la JSK d'aggraver la
marque, mais Abdouni ne se
laissera pas surprendre.
Le jeu, au fil des minutes,
sera plus intéressant à suivre,
surtout que les "visiteurs" ont
mis tout leur cœur à l'ouvrage
en vue d'égaliser. Ouznadji, à
deux minutes de la fin de la
rencontre, ratera le but égalisa-
teur. Les "Canaris" empochent
ainsi trois précieux points
avant la prise en main de
l'équipe par Belhout.
Hamid G.
L’ASO Chlef prend
le large
L e choc de cette 13è journée de Ligue1 a été très disputé entre les deux
équipes qui animent pour le moment le présent exercice. Il faut dire
que la démission surprise du coach italien de l'ESS, Gianni Solinas,
avait laissé des séquelles, puisque Senouci, l'ex-Mouloudéen, avait donné
une précieuse victoire à ses camarades. L'ASO inflige ainsi la deuxième
défaite aux Sétifiens. L'écart entre les deux prétendants est de quatre
points, même si l'ESS compte deux matchs en moins (MCA et JSK). Il est
clair qu'après ce succès, les poulains d'Ighil Meziane affichent ouverte-
ment leurs intentions au cours du présent championnat. Les Chélifiens ont
les moyens de leur politique. En dépit de l'absence de Djediat, les
Chélifiens ont bien résisté avant de porter l'estocade. Une défaite qui doit
obliger les Sétifiens de bien réagir lors du match en retard, à Sétif, contre
le MCAlger le 31 décembre 2010. A l'affût, le MC Oran, doucement, mais
sûrement, est en train de remonter la pente, puisqu'il n'est qu'à deux points
de l'ESS. Il doit cette nouvelle position grâce à sa victoire devant la JSM
Bejaia (2 à 1). L'excellent Aouedj avait ouvert le score, mais Njeng sur
penalty avait pu égaliser replongeant les Oranais dans le doute.
Néanmoins, leur témérité avait été payante, puisque, Belaïli, en fin de par-
tie, donnera le but victorieux à ses camarades. Désormais, le MCO est
classé à la troisième place à six points du leader, l'ASO. Bon retour du
CRB qui a engrangé une très précieuse victoire face au WAT sur un but de
Bouregba. Toutefois, il faut mettre en exergue que le WAT a été l'auteur
d'une prestation de premier ordre. Il a loupé de peu l'égalisation. Les
Eulmis, qui viennent d'engager Adelkrim Bira à la barre technique du club,
ont gagné devant l'USM Blida grâce à un but de la tête de Mehia. Ses trois
points ajoutés au capital points du club ne peuvent que réconforter la
venue de Bira à la barre technique du club. Avec 17 pts, le MCEE est vrai-
ment dans une très bonne position, lui qui ne perd pas de points à domici-
le. C'est de bon augure pour la suite de la compétition. Au bas du tableau,
la victoire du CABBA devant l'USM Annaba, but de l'ex-annabi El-Hadi
Adel, a fait du bien au club. Belkacem est en train d'amorcer le redresse-
ment de l'équipe. Notons le report du match MCA-MCS au 18 janvier
2011. H. Gharbi
R É S U L TAT S E T C L A S S E M E N T
AS Khroub - USM Harrach 1-0
MC Oran - JSM Bejaia 2-1
CR Belouizdad - WA Tlemcen 1-0
MC El-Eulma - USM Blida 1-0
CABB Arreridj - USM Annaba 1-0
ASO Chlef - ES Sétif 1-0
JS Kabylie - USM Alger 1-0
MC Alger - MC Saida (reporté)

Le CS Constantine gagne, Classement

1 . ASO Chlef
Pts
27
J
13
l'USM Bel-Abbès trébuche 2 . ES Sétif
3 . MC Saida
23
21
11
12
- . MC Oran 21 13

L e leader, le CS Constantine a renoué hier avec la Belgharfi (80). En bas de tableau, la lanterne rouge, le
victoire à l'occasion de la venue de la JSM Skikda CR Témouchent, continue de manger son pain noir 5 . CR Belouizdad 20 12
après le nul concédé à domicile face au NA Hussein- - . JSM Béjaia 20 12
(2-0), tandis que l'USM Bel-Abbès, tenue en 7 . USM Harrach 19 12
échec à domicile par le CAB (1-1) a perdu sa place de Dey (1-1). 8 . JS Kabylie 18 12
dauphin, désormais occupée par le RC Kouba et le 9 . MC El-Eulma 17 13
MSP Batna, vainqueurs lors de la 12e journée du 10 .USM Alger 15 12
championnat de Ligue 2 de football. En quête d'un suc- RÉSULTATS 11. USM Annaba 13 13
cès depuis trois journées, les Sanafir de Constantine se CR Témouchent - NA Hussein Dey 1-1 --. USM Blida 13 13
sont imposés contre la JSM Skikda grâce aux buts de MSP Batna - US Biskra 1-0 13. WA Tlemcen 12 13
Boumediene et Noumaissi. A la faveur de cette victoi- USM Bel-Abbès - CA Batna 1-1 - . AS Khroub 12 13
RC Kouba - ES Mostaganem 3-1 15. MC Alger 11 9
re, la septième de la saison, le CS Constantine porte à 16. CABB Arreridj 10 13
quatre points son avance sur ses deux poursuivants AB Merouana - MO Constantine 1-1
directs, le RC Kouba, large vainqueur de l'ES SA Mohammadia - ASM Oran 1-2
O. Médéa - Paradou AC 2-1
Mostaganem (3-1) et le MSP Batna, qui a souffert pour
battre l'US Biskra (1-0) sur une réalisation de Ziadi à la
CS Constantine - JSM Skikda 2-0 Rabah Saâdane très proche
81e minute. Les Koubéens ont signé contre l'ESM leur Classement Pts J de l'équipe du Yémen
sixième succès de la saison grâce notamment à leur 1. CS Constantine 25 12
meilleur baroudeur Hanifi auteur d'un doublé. Quant à L'ancien sélectionneur de l'équipe deuxième fois, après une premiè-
2. MSP Batna 21 12 d'Algérie Rabah Saadane est sur re expérience en 2004. L'ancien
l'USM Bel-Abbès, qui demeurait sur un échec à --. RC Kouba 21 12
Mostaganem (3-2) lors de la précédente journée, elle a le point de prendre en main l'équi- patron des Verts aurait exigé de la
4. USM Bel-Abbès 20 12 pe nationale du Yémen en rem- fédération yéménite un salaire de
été contrainte au nul à domicile par le CA Batna (1-1). 5. CA Batna 19 12
Les partenaires de Zaidi semblaient se diriger vers une placement du Croate Youri 20.000 dollars, et de ramener avec
-. O. Médéa 19 12
nouvelle victoire à domicile après le but inscrit par 7. ASM Oran 18 12 Strichko, a rapporté hier le journal lui ses deux assistants Zoheir
Belghomari à la 45e minute, mais c'était mal connaître 8. US Biskra 17 12 émirati Al-Bayane, citant des Djelloul et l'entraîneur des gar-
l'abnégation des Batnéens, lesquels ont égalisé dans le - . NA Hussein Dey 17 12 sources proches de la Fédération diens Hassan Belhadji. Saadane
dernier quart d'heure par Messadia. L'USMBA recule 10. MO Constantine 15 12 yéménite de football. Les pourpar- qui a conduit l'équipe nationale
à la quatrième place à cinq points du leader, mais devant 11. SA Mohammadia 14 12 lers entre les deux parties (Saâdane-fédéra- d'Algérie lors du Mondial-2010 en
son adversaire du jour le CAB et l'O Médéa, vainqueur --. ES Mostaganem 14 12 tion) ont bien avancé et sont dans leur Afrique du Sud, avait démissionné, sep-
à l'arraché de Paradou AC (2-1). Menés au score (1-0) 13. AB Merouana 12 12 phase finale, précisent les mêmes sources. tembre dernier, après le nul concédé par
sur un penalty de Baleh à la 45e minute, les hommes de 14. Paradou AC 11 12 Le technicien algérien a donné son accord les Verts face à la Tanzanie (1-1) en match
Khaled Lounici ont renversé la situation dans les vingt --. JSM Skikda 11 12 final pour retourner au Yémen et diriger comptant pour la première journée des
dernières minutes de la partie par Messaoudi (71) et 16. CR Témouchent 8 12. la sélection nationale du Yémen pour la qualifications de la CAN-2012.

Abdelhak Benchikha à propos de la CHAN-2011

"Le tournoi du bassin du Nil est une occasion
pour superviser nos adversaires"
Le tournoi international du bassin pour superviser le Soudan et l'Algérie et du Gabon, rappelle-t- d'aller le plus loin possible", a-t-il
du Nil, prévu au mois de janvier l'Ouganda, et essayer de collecter on. Concernant l'objectif de ajouté. En prévision de cette
au Caire (Egypte), est une le maximum d'informations sur ces l'Algérie lors du CHAN, compétition continentale, la
opportunité pour superviser les deux sélections pour avoir des Benchikha estime que l'équipe sélection algérienne a entamé hier
adversaires de l'Algérie lors du 2e repères et ne pas partir vers nationale ne compte pas se un stage préparatoire à Alger qui
Championnat d'Afrique des nations l'inconnu", a affirmé le coach des contenter du simple rôle de sera ponctué par un match amical
CHAN-2011, prévu au Soudan (4- Verts à la Radio nationale. Le figurant. face au Tchad, prévu mardi au
25 février), a estimé hier le tournoi du bassin du Nil, prévu du "On va défendre crânement nos stade du 20 août 1955 (15h30).
sélectionneur de l'équipe A', 5 au 17 janvier 2011, regroupera chances. On a hérité d'un groupe Pour ce stage, le sélectionneur
Abdelhak Benchikha. "Ca sera l'Egypte, pays hôte, le Soudan, équilibré, et hormis le Soudan qui national Abdelhak Benchikha a
une belle occasion de voir à l'Ouganda, le Kenya, et la bénéficie de l'avantage du terrain et retenu 22 joueurs dont le
l’œuvre nos futurs adversaires lors Tanzanie. Lors du CHAN-2011, le de son public, nous serons sur le défenseur de l'ESS, Abdelkader
du CHAN. On va bien Soudan et l'Ouganda figurent dans même pied d'égalité avec le Gabon Laifaoui, qui effectue ainsi son
évidemment profiter de ce tournoi le groupe A, en compagnie de et l'Ouganda. Nous tâcherons retour chez les A'.