CORRECTION OF GRAMMAR AND CHAPTER 1

First answer is the most common form you would find

1. Je suis arrivé
2. je me suis habillé I got dressed / Je suis habillé- I am dressed up / j’ai habillé (mon fils) I
dressed my son
3. J’ai bu
4. Je suis rentré
5. Je suis né
6. Je me suis amusé – I had fun / J’ai amusé – I entertained
7. J’ai vu – I saw / je me suis vu – I saw myself
8. J’ai mis
9. J’ai demandé – I asked / je me suis demandé – I wondered
10. Je me suis ennuyé – I got bored / j’ai ennuyé – I annoyed
11. Ref #2
12. Je suis revenu

If you want more practice on relative pronoun, feel free to use languages online, hyperlinked
here and there.

1. qui / que
2. qui / que (this sentence does not make sense because of raconté – use raconter for telling a
story)
3. que / qui
4. qui / que / dont
5. que / qui / qui
6. dont / que / qui
7. que / qui
8. que / dont

If you want more practice on object pronouns, feel free to use languages online, hyperlinked
here.

1. lui
2. me
3. lui
4. leur
5. leur
6. leur
7. vous
8. lui
9. leur
10. leur
From what I have read in your work, you all seem to have understood the text well so far. Well
done as I know that reading in a foreign language is very demanding but also very rewarding
when you understand and are able to analyse what you read.

Chaud Claire
Teint un peu rouge Blanchie a la chaux
Réchauffait Brillantes
Le ciel était plein de rougeurs Couleur vive
le soleil montait Une belle lumière de fin d’après-midi
le ciel était plein de soleil Eclaboussement de lumière
la chaleur augmentait Les murs blancs
J’avais chaud Eclatante de blancheur
Le soleil débordant Pas une ombre
La sueur coulait Une lueur sans éclat dans leurs visages
Je m’éventais Le jour glissait
Des gouttes de sueur perlaient La campagne lumineuse gorgée de soleil
bouilli (boiled) L’éclat du ciel était insoutenable
la chaleur
le sang battre aux tempes
insolation
transpiration

These sentences are only suggestions.

1. En apprenant que sa mère vient de décéder, Meursault ne paraît pas être ému.
2. Dès qu’il reçoit le télégramme annonçant la mort de sa mère, il prépare son voyage et
pense déjà à son retour.
3. Dans l’appartement la mère de Meursault n’avait pas d’amis avec qui discuter ni le
soutien dont elle avait besoin.
4. Avant de s’installer à l’asile, la mère de Meursault était silencieuse et devait
certainement s’ennuyer.
5. Le concierge lui propose de dévisser le cercueil mais M. ne souhaite pas voir sa mère.
6. Malgré la situation formelle M. a bu un café et a fumé une cigarette à côté du cercueil
de sa mère.
7. Ceux qui veillent avec Meursault sont des amis de la défunte.
8. Meursault a la curieuse impression que l’audience autour de lui le juge.
9. On demande à Meursault s’il souhaite voir sa mère.
10. Meursault n’a aucune envie de voir sa mère une dernière fois avant l’enterrement.
11. Madame Meursault et Thomas Pérez avaient été des amis très proches.
12. Malgré son âge avancé, le directeur lui avait autorisé à suivre le cortège et assister à la
cérémonie.
13. Parce que le cortège avançait très vite, Pérez a eu de la peine à suivre et il a dû prendre
des raccourcis à travers champs.
14. A cause de la chaleur on avait hâte de se cacher du soleil dans l’église.
15. En route pour l’enterrement, Meursault transpirait beaucoup vu qu’il portait des
vêtements sombres alors il se servait de son mouchoir pour s’éventer le visage.
16. A cause de la chaleur, Meursault ne se sentait pas très bien.
17. Ne pouvant plus tenir le coup, Thomas Pérez s’est évanoui
18. Meursault se souvient vaguement que les larmes de Pérez ne s’écoulaient pas le long de
son visage et il se souvient de sa joie quand il a aperçu les lumières d’Alger.