Banques de données scientifiques

et techniques

par Bernard MARX

Adjoint au Responsable du Département de la Documentation et de l’Information,
Institut National de la Propriété Industrielle (INPI)

1. Les utilisateurs .......................................................................................... R 120 — 2

1.1 Grands utilisateurs industriels .................................................................... — 2
1.2 Spécialistes de l’information ....................................................................... — 3
1.3 Petites et moyennes industries (PMI) ......................................................... — 3
1.4 Universitaires................................................................................................ — 3
1.5 Utilisateur final ............................................................................................. — 3
1.6 Matériel d’utilisation .................................................................................... — 3
2. Les réseaux ................................................................................................. — 4
2.1 Réseaux commerciaux................................................................................. — 4
2.2 Internet .......................................................................................................... — 4
3. Les serveurs................................................................................................ — 6
3.1 Fonction des serveurs .................................................................................. — 6
3.2 Serveurs français.......................................................................................... — 6
3.3 Serveurs européens ..................................................................................... — 6
3.4 Serveurs américains..................................................................................... — 7
3.5 Diffusion par plusieurs serveurs ................................................................. — 7
3.6 Serveurs vidéotex......................................................................................... — 7
3.7 Bouquets de services ................................................................................... — 7
3.8 Logiciels ........................................................................................................ — 9
4. Les données disponibles......................................................................... — 9
4.1 Secteurs d’activité ........................................................................................ — 10
4.2 Nature de l’information................................................................................ — 12
4.3 Caractéristiques des données ..................................................................... — 16
4.4 Diversité des moyens d’accès ..................................................................... — 17
4.5 Qualité des services d’information ............................................................. — 17
5. Les producteurs......................................................................................... — 17
6. Marché, coûts et tarification................................................................. — 19
6.1 Marché des banques de données ............................................................... — 19
6.2 Coûts et tarifications .................................................................................... — 19
7. Conclusion .................................................................................................. — 19
Pour en savoir plus ............................................................................ Doc R 120

L’ accès à l’information pertinente est devenu un enjeu essentiel pour tous

les participants de la vie économique et technique, étant donné l’intense
compétitivité qui caractérise leurs relations.
Près de vingt-cinq ans après l’accès en ligne des premières réalisations (méde-
cine, aéronautique, chimie), les banques de données scientifiques et techniques
présentent aujourd’hui une situation de production, d’accès et d’utilisation,

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle R 120 − 1
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

issue de modifications organisationnelles et techniques importantes inter-

venues durant ce dernier quart du vingtième siècle.
■ Au niveau organisationnel, après un accroissement important du nombre des
banques de données des différents pays européens réalisé sans politique
commune de développement des serveurs, l’information professionnelle est
devenue une réelle industrie de l’information. L’accélération des achats, des
ventes et des fusions des différents opérateurs, se traduit au niveau mondial par
des mouvements très importants de concentration horizontale et verticale :
● concentration horizontale entre organismes serveurs qui proposent presque
tous une information pluridisciplinaire : scientifique et technique, activité des
entreprises, affaires, presse, etc. ;
● concentration verticale en particulier entre producteur et serveur assurant
au producteur une diffusion plus complète, voire exclusive, de ses produits au
niveau des sources, de la nature de l’information et de l’antériorité.
■ Au niveau technique, les développements permettent différents modes
d’accès et d’utilisation qui doivent être intégrés pour obtenir un service plus effi-
cace à partir d’éléments complémentaires :
● accès vidéotex aux banques de données en France avec les différents
paliers tarifaires de l’accès kiosque ;
● utilisation en local de volumes importants de données sur CD-ROM et déve-
loppement du multimédia : textes, images, séquences animées et son ;
● utilisation de micro-ordinateurs pour l’accès en ligne aux serveurs profes-
sionnels et aux services Internet : augmentation des vitesses de transmission,
accès aux données par Internet et utilisation des méthodes de recherche de
l’information disponible sur les réseaux, remise en cause des méthodes tradi-
tionnelles de tarification.
Face à ces modifications organisationnelles et techniques, le choix de l’utili-
sateur n’est plus aujourd’hui celui d’il y a quinze ans. À cette époque, l’utili-
sateur s’orientait vers le ou les serveurs où se trouvaient les banques de
données répondant à ses besoins. Aujourd’hui, l’utilisateur réalise un
produit spécifique et cohérent à partir des éléments d’information
nombreux et hétérogènes qui lui sont proposés.
C’est bien le cas du secteur métrologie et mesures dans lequel les banques de
données sont très peu nombreuses (voir § 4.1. secteurs d’activité) et pour
lequel il faudra rechercher dans des domaines voisins (matériaux, mécanique,
etc.) ainsi que dans les banques de données multisectorielles (sciences et tech-
niques, rapports, brevets, etc.)

1. Les utilisateurs 1.1 Grands utilisateurs industriels

Les industries pétrolières, chimiques et pharmaceutiques ont été

Suivant la chronologie des développements des banques de
données scientifiques et techniques, l’accent a été plus particuliè-
rement mis sur l’un ou l’autre des opérateurs : tout d’abord sur le
serveur pour un accès cohérent à un grand volume de données, puis
sur le producteur pour la propriété et la responsabilité des données.
Il paraît aujourd’hui plus cohérent de débuter cette étude des
banques de données par les utilisateurs dont dépendent la consom-
mation donc l’existence des systèmes d’information, ensuite de
poursuivre cette démarche pratique avec le matériel utilisé et les
réseaux parcourus (§ 2) pour atteindre les serveurs (§ 3) où sont
situées les données disponibles réalisées par les producteurs
d’information (§ 4). Une analyse des marchés, des facteurs de coûts
et des méthodes de tarification complète cette étude.
les pionniers de l’utilisation des banques de données en ligne.
L’importance de ces sociétés se traduit par des services internes
de documentation dont le personnel a la maîtrise de l’identification,
et de la pratique des informations pertinentes.
Aujourd’hui, une société pétrolière utilise couramment une
centaine de banques de données avec différents accès : en ligne,
CD-ROM et disquettes [1]. Les sources indispensables étant dispo-
nibles sur plusieurs serveurs, le choix dépend de l’ensemble des
services proposés :
— clusters (agrégats) standards ou sur mesure de banques de
données pour une recherche multibase ;
— accès et traitement des données non bibliographiques : ima-
ges des brevets, logos de marques, données cartographiques, etc. ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 2 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
— accès rapides et par la même voie électronique aux documents
primaires ;
— intégration de la recherche d’information dans l’environ-
nement informatique de l’utilisateur : déchargement et traitement
des données ; les stations de travail représentent une solution à la
gestion d’information de natures différentes (textes, structures,
dessins) ;
— aménagement des tarifications standards en fonction d’utili-
sations importantes et de prévisions d’utilisation.
1.2 Spécialistes de l’information
Les sélections et les travaux cités en 1.1. sont l’œuvre des spécia-
listes de l’information. Leur compétence couvre les différentes
étapes de la recherche d’information : contenu des banques de
données, caractéristiques des logiciels, conditions d’accès, environ-
nement de la recherche et tarification. L’ADBS (l’Association des
professionnels en information et documentation) rassemble plus de
5 500 personnes à travers une structure régionale et sectorielle, et
propose les actions de formation, les éditions et les structures de
travail en commun indispensables à la profession (tableau 1).
L’arrivée de vecteurs d’information orientés vers l’utilisateur
final : kiosque télématique, CD-ROM, Internet, provoque une modifi-
cation du rôle du spécialiste de l’information vers une fonction
d’évaluation qualitative des données, de conseil pour leur utilisa-
tion et de traitement de questions complexes.
1.3 Petites et moyennes industries (PMI)
La faible pratique, les frais initiaux variables du contrat d’un
serveur, l’investissement en formation, en matériel et en documen-
tation font hésiter les PMI à accéder aux banques de données pro-
fessionnelles en ligne. L’utilisation de CD-ROM est une solution si
quelques titres couvrent bien le secteur d’activité de l’entreprise.
L’accès aux banques de données en accès kiosque télématique est
aussi une possibilité de recherche occasionnelle grâce à la démar-
che guidée.
Pour ces demandes occasionnelles, les PMI ont le plus souvent
recours à un broker (courtier) en information qui interroge les diffé-
rentes sources pertinentes pour répondre au problème posé. Depuis
quelques années, les brokers français privés sont regroupés au sein
de l’Association française des intermédiaires de l’information (AFII).
Les PMI ont aussi recours aux Agences régionales de l’information
scientifique et technique (ARIST) localisées dans les Chambres
régionales de commerce et d’industrie (CRCI) pour être sensibilisées
à l’utilisation de l’information professionnelle.
1.4 Universitaires
Les bibliothèques universitaires ont proposé l’accès en ligne aux
banques de données à partir de 1977. Actuellement, 281 sections
de bibliothèques universitaires et inter-universitaires (services
communs de la documentation) fournissent l’accès aux banques de
données de leurs spécialités ainsi qu’aux ressources spécifiques aux
bibliothèques : catalogues collectifs et prêt entre bibliothèques [2].
Suivant l’exemple des serveurs américains, les serveurs français
proposent, en accord avec les producteurs, des tarifs réduits d’utili-
sation des banques de données pour les universitaires, soit un pour-
centage du prix public, soit un coût fixe.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
Tableau 1 – Activités de l’ADBS
● Groupes régionaux :
Alsace, Aquitaine, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre,
Champagne-Ardennes, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Lor-
raine, Midi-Pyrénées, Nord-Picardie, Haute-Normandie, Pays de la
Loire, Provence-Marseille, Côte d’Azur-Corse-Nice, Rhône-Alpes-
Lyon, Rhône-Alpes-Grenoble.
● Groupes sectoriels :
Agriculture-agroalimentaire, Audiovisuel, Culture, Juridique,
Économie-statistique, Éducation-Enseignement, Environnement-
Écologie, Formation professionnelle, Électronique-Électricité-
Information-Télécommunications, Pays en développement,
Presse-Édition, Santé-Médecine-Pharmacie-Biologie, Sciences et
actions sociales, Transport-Équipement-Urbanisme.
● Commissions :
Action internationale, Formation-Recherche, Métiers et qualifi-
cations, Statuts, Technologies et méthodes documentaires, Pros-
pective.
● Formations :
Techniques documentaires, Nouvelles technologies de l’infor-
mation, Internet, Information stratégique, Gestion, Marketing et
management.
● Publications :
— Périodiques : « Documentaliste, Sciences de l’information »,
« ADBS Info ».
— Ouvrages : Répertoire des banques de données profession-
nelles, Les coûts en documentation, Guide pour la gestion d’un
centre de documentation, Les critères d’évaluation des banques de
données, La qualité en marche dans les services d’information,
Actes des congrès IDT, etc.
Sept Unités régionales de formation à l’information scientifique et
technique (URFIST) à Bordeaux, Lyon, Nice, Paris, Rennes, Stras-
bourg et Toulouse ont pour mission la formation et la sensibilisation
des étudiants, des enseignants, des chercheurs et du personnel des
bibliothèques à l’usage de l’information électronique. Elles propo-
sent des stages d’initiation et de perfectionnement à la pratique des
principales banques de données en ligne et sur CD-ROM, à la
connaissance des sources d’information scientifique et technique
sur Internet.
1.5 Utilisateur final
Les articles comparant les recherches d’information effectuées
par le spécialiste de l’information et par l’utilisateur final ont été
publiés dès le début des années 1980, mais il a fallu attendre en
France l’accès par Minitel et l’utilisation locale de CD-ROM pour que
des systèmes de recherche guidée soient disponibles. Aux États-
Unis, l’accès par les réseaux à haut débit a développé des accès
guidés destinés à l’utilisateur final.
Exemple : des services tels que BRAQUE (Information Retrieval
Service de l’Agence Spatiale Européenne, IRS-ESA) et SciFinder de
Chemical Abstracts Service (CAS) sont caractéristiques des nouveaux
produits orientés vers l’utilisateur final, le chimiste dans ce cas précis.
L’accès est effectué directement sur le site du producteur, la recher-
che textuelle est effectuée en langage naturel, les recherches structu-
rales et sous-structurales sont possibles, le sommaire et le texte
intégral de revues sont accessibles, le paiement est forfaitaire, indé-
pendant de l’utilisation mais lié au nombre d’utilisateurs [3].
R 120 − 3
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________
C’est un nouveau service orienté vers une catégorie précise d’utilisa-
teurs finals. Il abandonne certaines subtilités de la recherche textuelle
plus adaptées aux spécialistes de l’information, et fournit un service
complet dépassant les données brutes que constituaient les réfé-
rences bibliographiques. Ces développements et ces modifications
indiqueront si le mythique utilisateur final a pu être enfin atteint [4].
1.6 Matériel d’utilisation
Les différents composants du matériel correspondent aux élé-
ments complémentaires de la recherche : accès externe et traite-
ment local, différentes natures de l’information considérées comme
éléments de recherche et comme résultats trouvés.
■ Le micro-ordinateur, indispensable pour le traitement de la ques-
tion en local, le télédéchargement et la gestion des résultats, permet
des calculs statistiques et des traitements bibliométriques à partir
de la fusion de résultats de différentes origines. Il peut aussi assurer
l’interface d’accès vidéotex pour les banques de données en accès
kiosque télématique.
■ Le modem externe ou intégré assure la transaction des messages
entre la liaison téléphonique et l’ordinateur de l’utilisateur. Une
caractéristique essentielle du modem est le débit de transmission
dont les valeurs courantes sont actuellement situées entre 14 400 et
28 800 bauds (bits par seconde). Le modem est associé à un logiciel
de communication facilitant la connexion aux serveurs (en parti-
culier lorsque différentes natures d’informations sont traitées : tex-
tuelle et structurale), fournissant l’accès vidéotex ou donnant l’accès
aux services d’Internet, ce qui nécessite des vitesses plus élevées.
■ Le lecteur de CD-ROM présente une structure intégrée ou externe
au micro-ordinateur. Le volume très important d’information main-
tenant édité sur CD-ROM (l’intégralité des demandes de brevets
européens, sans compter les réalisations nationales, occupe plus de
100 CD-ROM par an) est géré par des juke-box multidisques (100 ou
200 disques par unité).
L’écran doit disposer de caractéristiques adaptées aux services
consultés. Si les données textuelles codées aux normes ASCII (Ame-
ricain Standard Code for Information Interchange) ne présentent pas
de difficultés particulières, par contre le fac-similé de page de texte
avec dessin, les structures chimiques codées nécessitent l’utilisation
d’un écran de meilleure définition.
■ Le Minitel est aussi un élément important du matériel de recher-
che d’information étant donné la très grande diffusion en France et
le nombre de banques de données professionnelles (environ 400)
accessibles par kiosque télématique. La stabilité relative de l’utilisa-
tion actuelle des services Minitel ne doit pas cacher que les caracté-
ristiques qui ont fait le succès du Minitel freinent maintenant le
développement d’autres vecteurs mieux adaptés au multimédia [5].
Le Minitel est bon marché, largement diffusé, mais il est inintel-
ligent, les possibilités du clavier et de l’écran sont limitées, et la
vitesse de transmission (75/1 200 bauds) est lente. Si la facturation
et le recouvrement assurés par France Télécom simplifient le travail
du producteur et du serveur, la tarification uniquement fondée sur la
durée et réduite à quelques paliers tarifaires, ne satisfait plus les
industriels de l’information. Le Minitel et les services vidéotex sont
maintenant concurrencés par les bouquets de services, accessibles
par Internet et qui proposent une variété de services accessibles à
grande vitesse et dont les tarifications sont variées.
■ Un dernier élément matériel relié à la recherche d’information
est la télécopie qui est un vecteur de réception de résultats complé-
tant la visualisation et l’impression des résultats en ligne et l’impres-
sion en différé. La commande automatique de réception par
télécopie pallie la vitesse de transmission lente du Minitel et permet
aussi d’obtenir des documents numérisés issus, par exemple,
d’une commande audiotex. La commande d’information par
audiotex utilise uniquement le combiné téléphonique (par la voix
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 4 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
ou par les touches fonctions). Un exemple d’application est la récep-
tion automatique de documents de brevets par télécopie à partir du
numéro de brevet indiqué en audiotext.
2. Les réseaux
Le développement des réseaux de télétransmission et leur inter-
connexion au niveau international ont été des facteurs essentiels à
l’utilisation de la télématique (télétransmission et informatique),
permettant l’accès en ligne, à distance et à des coûts moindres que
le réseau téléphonique ordinaire.
2.1 Réseaux commerciaux
La situation des dernières années avec le monopole des réseaux
nationaux publics reliés entre eux a été rapidement modifiée avec la
déréglementation européenne des télétransmissions.
Si, en France, le réseau Transpac assure la transmission des don-
nées entre le poste de travail de l’utilisateur et l’ordinateur ser-
veur, la situation internationale est différente avec l’intervention
d’opérateurs privés :
— soit un accès par Transpac et le Nœud de transit international
(NTI) de commutation de paquets qui assure les relations techni-
ques et administratives entre Transpac et environ 300 réseaux X 25
couvrant 170 pays. Le NTI identifie chaque utilisateur par un
Numéro d’utilisateur international (NUI) ;
— soit un accès par le réseau téléphonique à une adresse située
en France d’un réseau privé étranger (SPRINTNET, TYMNET,
EUNETCOM, etc.). La connexion n’est pas effectuée au numéro
national Transpac mais à une adresse régionale (3 accès pour
EUNETCOM, 4 pour SPRINTNET, 8 pour TYMNET) afin que le coût
du réseau téléphonique d’accès ne soit pas prohibitif (figure 1).
2.2 Internet
Internet (Inter Communication Network), le réseau des réseaux,
est né dans la décennie 1960 à l’initiative du Département de la
Défense des États-Unis pour relier entre eux des réseaux de télé-
transmission et sécuriser le transfert d’information par un maillage
important. Il est ensuite, entre 1970 et 1980, développé aux États-
Unis pour la recherche scientifique financée par la National Science
Foundation (NSF). À partir de 1990, son rayon d’action déborde les
États-Unis et intègre le secteur commercial.
KRI
DATA-STAR (Suisse)
Transpac SPRINTNET
KRI
DIALOG (États-Unis)
EUNETCOM
Utilisateur
français
STN (Allemagne)
Nœud de transit TYMNET
international
(NTI)
NEXIS (États-Unis)
Figure 1 – Exemples d’accès à des serveurs situés en Europe
et aux États-Unis par différents réseaux
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
2.2.1 Les éléments de base
Les éléments essentiels d’Internet sont les protocoles de commu-
nication, les systèmes d’adresses et l’exploitation du couple client-
serveur.
■ Le Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) est
un ensemble de protocoles indépendants du réseau physique
support, gérant la transmission entre le demandeur et le destina-
taire, le routage des paquets et la connexion.
■ Le système d’adressage compte deux adresses :
— l’adresse de l’utilisateur où l’espace est organisé en domaines
géographiques ou sectoriels : com(merce), edu(cation),
gov(ernment) ;
— l’adresse physique, soit permanente pour les nœuds perma-
nents du réseau, soit attribuée par le fournisseur d’accès pour une
session.
■ Enfin, l’exploitation du couple client-serveur permet un dialogue
avec un protocole de haut niveau entre l’ordinateur serveur et l’ordi-
nateur client qui supporte la version cliente du logiciel serveur et en
exploite tous les services multimédia. Des groupes d’utilisateurs
vont partager une même catégorie de logiciels pour s’orienter et
structurer les données dont le plus connu est maintenant le World
Wide Web.
2.2.2 La structuration des données
La structuration des données peut utiliser différents systèmes :
Gopher, Wide Area Information System (WAIS), mais le plus
répandu est World Wide Web (WWW).
Les trois éléments essentiels du Web sont le protocole d’identifi-
cation, le protocole réseau et le format des documents.
■ L’identification des documents est effectué par le protocole Uni-
form Ressource Locator (URL), qui intègre l’adressage Internet.
■ De même, le protocole réseau : http est le nom du protocole, basé
sur TCP/IP pour les ressources Web.
■ Enfin, HyperText Markup Language (HTML) est le format central
du Web supportant des liens de nature hypertexte. HTML permet
une édition directement électronique où les documents, destinés à
être lus sur écran, n’ont pas d’édition papier bien que celle-ci soit
possible.
2.2.3 Les instances de régulation
Bien qu’il n’existe pas de structure centralisée contrôlant le fonc-
tionnement et le développement d’Internet, des instances de régu-
lation existent au niveau international et national.
■ L’Internet Society (ISOC) est dirigée par un conseil d’adminis-
tration. Des groupes de travail sont organisés par thème ou par zone
géographique. L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un
groupe chargé des propositions de standards soumises à l’Internet
Architecture Board.
■ L’Internet Assigned Numbers Authority (IANA) définit les adres-
ses Internet. Leur gestion est ensuite assurée régionalement, RIPE
(réseaux IP européens) pour l’Europe qui délègue ensuite au niveau
national, INRIA (Institut national de recherche en informatique et en
automatique) pour la France.
■ Le Web consortium est une association créée à partir du MIT
(Massachusetts Institute of Technology) et de l’INRIA pour le déve-
loppement des standards du Web.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
2.2.4 Les différents niveaux d’Internet
C’est une infrastructure à quatre niveaux :
— opérateurs d’infrastructure : installation des supports physi-
ques de transmission ;
— sociétés de supports de services (network services) : location
des lignes physiques, organisation du maillage du réseau, attribu-
tion des noms de domaines ;
— services à valeur ajoutée : machines pour le stockage et la
diffusion des données ;
— fournisseurs d’accès Internet (Internet Access Providers) : four-
nisseurs d’information en ligne. Des sociétés telles que Compu-
serve, Europe Online, Infonie connectent des ordinateurs auxquels
les utilisateurs vont accéder pour obtenir l’information.
2.2.5 Les informations disponibles
Au départ très orientés sur la communication, les services d’infor-
mation accessibles par Internet couvrent maintenant les différentes
natures d’information avec la capacité essentielle d’édition électro-
nique due à la structure HTML [6].
■ Services de communication :
— forums de discussion (News group). Des milliers de forums de
discussion sont disponibles sur toutes sortes de thèmes ou de
secteurs d’activité ;
— listes de diffusion. L’utilisateur sélectionne sa liste thématique
de discussion, envoie des notes et en reçoit dans sa boîte aux lettres
électronique ;
— lettres d’information. Ces lettres contiennent, dans un
domaine, le calendrier des congrès, des appels à communication,
des résumés. Il existe près de 500 lettres d’information sur Internet.
■ Publications et prépublications scientifiques : il existe près de
400 revues électroniques sur Internet permettant une diffusion
rapide des résultats de la recherche, avec éventuellement des
prépublications précédant toute forme de validation.
■ Ressources documentaires :
— catalogues de bibliothèques. De nombreux catalogues français
et étrangers sont disponibles ;
— banques de données professionnelles. Les serveurs commer-
ciaux français et étrangers fournissent l’accès par Internet soit à
leurs services habituels avec les mêmes conditions d’accès (numéro
de compte, mot de passe) et de tarifs (coût horaire, visualisation en
ligne, impression du différé, etc.), soit à de nouveaux services qui
utilisent d’autres méthodes tarifaires comme le forfait mensuel ou
annuel avec utilisation illimitée. Les nouvelles méthodes tarifaires
forfaitaires ou à l’acte vont se développer par rapport à la tarification
horaire qui a de moins en moins de signification à mesure que les
vitesses de transmission augmentent.
Exemple : exemples de banques de données scientifiques et tech-
niques :
— brevets américains, QPAT-US : http://www.qpat.com
— laboratoires de recherches français TELELAB : http//
www.mesr.fr
Le nombre de données scientifiques et techniques accessibles
par Internet augmente considérablement : données publiques
françaises, européennes et étrangères, prépublications scientifi-
ques, forums et actualités des sociétés savantes et associations à
but non lucratif, rapports d’activité des organismes publics et des
sociétés commerciales.
■ Plusieurs fonctions limitent actuellement l’utilisation d’Internet :
— la lenteur des accès et des transactions qui n’assure pas à l’uti-
lisateur la réponse immédiate à laquelle s’engagent par contrat les
serveurs professionnels ;
R 120 − 5
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________
— la confidentialité n’est pas assurée dans un réseau aux entrées
et aux interconnexions multiples et changeantes ;
— la sécurisation de la facturation va nécessiter un contrat entre
le fournisseur et l’utilisateur qui supprime l’accès occasionnel sans
forfait comme celui du kiosque télématique ;
— la nécessaire protection contre les intrusions (Firewalls), étant
donné le très grands nombre de surfeurs non identifiés.
En fonction du problème posé, il faut considérer ces sources
comme une complémentarité et non une concurrence de l’infor-
mation professionnelle dont les caractéristiques sont contractuelle-
ment connues de l’utilisateur et l’utilisation payante mais rapide. Si
l’apport des sources Internet peut être original et son coût théorique
faible, le temps passé peut être très important.
2.2.6 Les coûts d’utilisation
Se reporter au doc. R 120 en fin d’article.
3. Les serveurs
3.1 Fonction des serveurs
Les organismes serveurs ont pour fonction de donner l’accès au
contenu de différentes banques de données à des utilisateurs exté-
rieurs. Cette fonction a son application dans divers services assurés
complètement ou partiellement par le serveur en fonction de
chaque contrat producteur-serveur :
— chargement et stockage des banques de données : le volume
toujours croissant des données et l’intégration des images utilisent
l’augmentation très rapide des capacités de traitement des
ordinateurs ;
— maintenance du système et intégration des mises à jour :
l’intégration des nouvelles mises à jour à un volume existant très
important de données, la fréquence et le délai des mises à jour exi-
gent une qualité de service qu’utilisateurs et producteurs souhaitent
normaliser ;
— homogénéisation des formats des différentes banques de
données: c’est une nécessité pour une recherche efficace dans des
banques de données complémentaires pour l’utilisateur. Le produc-
teur assure cette cohérence pour ses propres banques, mais c’est au
serveur de le faire pour des banques de différentes origines dans un
secteur commun d’activité ;
— création et mise à jour des index : c’est le facteur essentiel
de la qualité de la recherche avec la complémentarité de zones
contrôlées multitermes (pertinence des résultats mais silence) et de
zones libres unitermes (taux de rappel important mais bruit) ;
— exploitation et accès aux données par un ou plusieurs
logiciels : les natures différentes d’information traitées par un même
serveur provoquent l’utilisation de plusieurs logiciels, par exemple
textuel et structural ;
— connexion avec les réseaux d’accès : choix des opérateurs des
réseaux internationaux, et, au niveau français, choix de la norme
ASCII et/ou de la norme Vidéotex pour les différentes méthodes
d’accès ;
— relations contractuelles avec les utilisateurs et les produc-
teurs, gestion et facturation des services : le serveur propose à l’uti-
lisateur un contrat standard avec des tarifs issus de ses contrats
avec les différents producteurs. Des conditions d’utilisation spécifi-
ques à certaines banques de données, par exemple, droit de repro-
duction des résultats des recherches, sont précisées en annexe du
contrat de l’utilisateur.
D’autres services sont répartis entre producteur et serveur :
actions de promotion et de sensibilisation, formation des utilisa-
teurs.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 6 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
3.2 Serveurs français
Le principal serveur français de données scientifiques et techni-
ques est la société Questel-Orbit du groupe France Télécom issue de
l’acquisition en 1994 du serveur américain Orbit par Questel. Avec
environ 250 banques de données dans l’ensemble des disciplines
mais plus particulièrement dans les domaines suivants : propriété
industrielle (brevets, marques, dessins et modèles), chimie,
sciences et biomédical, information sur les sociétés et presse
(tableau 2). C’est un serveur de niveau international qui affronte les
deux serveurs américains Knight Ridder Information (KRI) et Scien-
tific and Technical Information Network (STN).
Tableau 2 – Principaux serveurs français des banques
de données scientifiques et techniques
Serveurs Secteurs d’activité
Questel-Orbit Propriété intellectuelle, chimie, sciences, techno-
logies, médecine, actualités, affaires, énergie et
sciences de la terre, ingénierie, sécurité et environ-
nement, matériaux, sciences humaines et sociales,
presse.
CEDOCAR Armement, aéronautique, matériaux, métallurgie,
ingénierie, électronique, rapports de recherche.
ABES Catalogue d’ouvrages, catalogues de périodiques,
thèses, recherches en cours, littérature grise (docu-
ments, rapports non publiés commercialement)
CEDOCAR : Centre de documentation de l’armement
ABES : Agence bibliographique de l’enseignement supérieur
Le Centre de documentation de l’armement (CEDOCAR) donne
l’accès à ses propres données ainsi qu’à une dizaine de banques
étrangères dans les domaines des techniques de l’ingénierie, de
l’aérospatiale et des matériaux.
L’Agence bibliographique de l’enseignement supérieur (ABES) et
le Serveur universitaire national d’information scientifique et techni-
que (SUNIST) donnent accès aux outils documentaires communs
des universités : catalogues des périodiques, des ouvrages et des
thèses, répertoires des laboratoires, etc.
D’autres banques de données universitaires numériques ou
factuelles sont accessibles directement aux centres de calcul univer-
sitaires, dans les laboratoires ou indirectement en service bureau
lorsque l’accès est uniquement local. Exemples de banques de
données universitaires : Thermodata (Institut Polytechnique de Gre-
noble), Ergodata (Université Paris V), Gaphyor (Université Paris
Sud).
3.3 Serveurs européens
Après l’acquisition de Data Star (Suisse), banques de données
entreprises, sciences et techniques et biomédical, par Knight Ridder
Information, l’intégration du FIZ Karlsruhe, (Allemagne), banques de
données sciences et techniques dans STN et la diminution du
nombre de banques diffusées par Information Retrieval Service de
l’Agence spatiale européenne, le panorama européen des serveurs
en sciences et techniques est assez restreint.
■ Allemagne
Le serveur DIMDI donne accès à environ 80 banques de données
allemandes et internationales dans les domaines médical et biolo-
gique : agriculture, biologie, santé, psychologie, médecine, nutri-
tion, pharmacie, toxicologie, etc.
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
Le serveur FIZ Technik donne accès à environ 80 banques de don-
nées allemandes et internationales dans les domaines technologi-
ques : automobile, normes, mécanique, chimie industrielle,
ingénierie, énergie, agroalimentaire, bâtiment, électronique, métal-
lurgie, emballage, textile, soudage, électrotechnique, etc.
Le serveur GENIOS donne accès à environ 100 banques de
données en grande partie d’origine allemande dans les domaines de
l’industrie et des entreprises : transports, chimie, informatique, élec-
tricité et électronique, alimentation, marketing, textile, conditions de
travail et répertoires d’entreprises.
■ Royaume-Uni
Le serveur BLAISE de la British Library donne accès à une ving-
taine de banques de données, essentiellement des catalogues des
différents départements de la British Library : audiovisuels, mono-
graphies, conférences, documents anciens, périodiques, etc.
■ Italie
Le serveur Information Retrieval Service de l’Agence spatiale
européenne (IRS-ESA) fut le pionnier européen de l’accès aux ban-
ques de données scientifiques et techniques. Un recentrage récent
de son activité a limité son exploitation à une soixantaine de ban-
ques, en particulier dans les domaines suivants : aéronautique,
chimie, électronique, défense, génie civil, environnement et maté-
riaux. Des passerelles (gateway) permettent néanmoins d’atteindre
d’autres serveurs européens en se connectant à IRS-ESA.
■ Luxembourg
Le serveur ECHO de la Commission de l’Union européenne
propose l’accès, le plus souvent gratuit, à une trentaine de banques
de données concernant des publications, des rapports et des aides à
la recherche dans le domaine de l’information et des télécommuni-
cations, ainsi que les programmes, projets et résultats des contrats
de recherche de l’Union européenne : Community Research and
Information Service (CORDIS).
3.4 Serveurs américains
C’est aux États-Unis que se trouvent les deux géants du domaine :
Knight Ridder Information et STN. De plus, la National Library of
Medicine (NLM) diffuse essentiellement sa production dans le
domaine biomédical.
■ Knight Ridder Information (KRI) est issu de l’achat des serveurs
Dialog en 1988 et Data Star en 1993 par l’éditeur de presse Knight
Ridder.
Les 600 banques de données de KRI couvrent tous les domaines
d’activité avec un renforcement récent des domaines de la propriété
intellectuelle, des affaires et de la presse.
■ Scientific and Technical Information Network (STN) présente les
caractéristiques d’une concentration verticale et d’une gestion géo-
graphiquement répartie :
— concentration verticale car c’est le producteur Chemical Abs-
tracts Service (CAS) qui en est le fondateur et diffuse ses propres
données par STN, avec un monopole sur certaines données : anté-
riorité, résumés, texte intégral ;
— serveur réparti par les liaisons entre CAS (États-Unis), Japan
Science and Technology Corporation (JST) au Japon et FIZ
Karlsruhe, Allemagne. Les banques de données de STN sont
réparties sur ces trois centres. Au total, près de 200 banques de
données sont disponibles. Le ministère allemand de la Recherche
finance fortement le maillon allemand, ce qui n’empêche pas STN
de s’ouvrir aux données sur les affaires.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
3.5 Diffusion par plusieurs serveurs
Lors du développement, à la fin des années 1970, des serveurs
dans les différents pays européens, l’idée d’une forte organisation
nationale complétée par une coordination au niveau européen avait
pour objectif d’éviter les multiples mises à disposition des données
identiques. En réalité, le manque d’une politique suivie, les initia-
tives privées souvent désordonnées et les concentrations horizon-
tales et verticales déjà mentionnées font qu’aujourd’hui, les mêmes
données scientifiques et techniques sont souvent disponibles sur un
grand nombre de serveurs (tableau 3). L’utilisateur doit profiter de
ces choix pour repérer les différences d’exploitation et s’assurer les
conditions de la recherche la plus efficace :
— variation des données : dans des fichiers complexes, un
ensemble de données complémentaires, textes, nomenclature, clas-
sification, structures, etc., peut être intégré ou séparé ;
— variation de la date de début d’exploitation : c’est un aspect
essentiel mais rapidement vérifiable qui varie fréquemment d’un
serveur à un autre ;
— variation de la périodicité et des délais de mises à jour : si le
premier élément est toujours annoncé et facilement vérifiable, le
second, très important dans un choix de serveur, n’est pas toujours
détaillé en fonction des différentes sources d’information ;
— variation des éléments de recherche : la question se pose
moins maintenant entre différentes banques de données profes-
sionnelles, car la plupart des champs d’information sont des élé-
ments de recherche. Par contre, c’est souvent ce qui fait la
différence, pour les mêmes données, entre un accès professionnel
et un accès vidéotex ;
— variation des coûts d’utilisation : les coûts varient d’autant
plus que les méthodes de tarification évoluent (coût horaire, coût
par session, par terme de recherche, etc.). Mais cette comparaison
n’a de sens que si les services sont réellement équivalents.
3.6 Serveurs vidéotex
L’utilisation des banques scientifiques et techniques en accès
vidéotex s’est essentiellement développée lorsque le principe du
kiosque télématique a été appliqué au secteur professionnel : le coût
du réseau télématique, du réseau Transpac et du serveur (incluant
les redevances au producteur) est directement prélevé sur la facture
téléphonique. Ces différents paliers tarifaires permettent des coûts
horaires compris entre 60 et 550 F TTC. Un grand nombre de
banques de données scientifiques et techniques ont ainsi pu béné-
ficier d’un accès simplifié (par le terminal Minitel), d’une utilisation
aisée (démarche guidée) pour des questions simples et d’une
méthode de tarification simple (voir simpliste) par le coût horaire
prélevé directement.
Exemple : Le tableau 4 donne des exemples des banques de don-
nées accessibles par Minitel.
3.7 Bouquets de services
Les dix dernières années ont vu se développer aux États-Unis
puis en Europe des sociétés proposant des bouquets de services :
données grand public (renseignements pratiques, loisirs, tourisme,
prix), transactions commerciales et données professionnelles. Les
données sont soit situées sur l’ordinateur serveur, soit automatique-
ment reroutées à partir d’autres serveurs.
Une partie de ces services correspond aux services vidéotex fran-
çais mais avec des caractéristiques techniques différentes : accès
par micro-ordinateur, grande vitesse, transmission d’images, accès
centralisé.
R 120 − 7
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

Tableau 3 – Exemples de banques de données scientifiques Tableau 4 – Banques de données scientifiques

et techniques accessibles par plusieurs serveurs et techniques accessibles en kiosque télématique
Serveurs Serveurs Nom de la banque
Serveurs français Domaines Accès
européens américains de données
Banques de
données
Questel- BDSP Santé publique 08 36 28 00 09
Cedocar IRS-ESA DIMDI KRI STN
Orbit
COMPUBASE Sociétés et produits 08 36 29 45 15
Analytical informatiques
Abstracts X X X
CSTB Réglementation 36 17 CSTB
APILIT X X X technique et produits
certifiés du bâtiment
Aquatic Sc.
and Fische- X X X X CXP Répertoire de progiciels 08 36 29 00 16
ries Abs.
DAUGAZ Techniques et économie 08 36 29 00 35
Biobusiness X X de l’industrie gazière
Biosis X X X X EUDOC Tous les domaines 36 17 EAUDOC
concernant l’eau
CAB X X X X
ECOMINE Techniques et économie 08 36 28 00 03
Cancerlit X X X X des minerais
Chemical X X X X GEOBANQUE Géologie 08 36 29 00 03
Abstracts
Chemical IALINE Industrie 08 36 29 00 85
Industry X X X agroalimentaire
Notes MEDLINE Bio-médical 08 36 29 00 36
CLAIMS X X X X NORIANE + Normes 08 36 29 00 78
Compendex
Plus X X X X X PASCAL Sciences et techniques 08 36 29 36 01

Derwent RESAGRI Agriculture 36 17 RESAGRI

X X X
Drug File TELELAB Laboratoires 36 15 RECHINFO
Embase X X X de recherche français

Energyline X X URBAMET Aménagement urbain, 08 36 29 00 15

fermier et rural
Enviroline X X X X
VULCAIN BDM PLUS Matériaux 08 36 29 00 68
FSTA X X X X X pour le décolletage
et la mécanique
IAC DMT X X X
INPADOC X X X
INSPEC X X X X X
Materials Tableau 5 – Exemples de domaine
X X X X X
Business File des services Compuserve
Medline X X X X ● Ordinateurs et logiciels (1 000 services) : renseignements,
Metadex X X X X X actualités et forums proposés par les fabricants, diffuseurs et grou-
pes d’utilisateurs.
NTIS X X X X X
● Éducation (30 services) : données professionnelles (Disserta-
Pascal X X tions Abstracts, ERIC, Peterson’s College Database) et forums.
● Jeux (50 services).
Pollution
Abstracts X X X ● Loisirs et renseignements généraux (120 services).
● Internet (10 services).
Science Cita- X X X
tion Index ● Journaux et actualités (40 services) : Der Spiegel, Fortune, Le
Monde, AFP, etc.
Derwent
World Patent X X X ● Données professionnelles (140 services). Banques de données
Index professionnelles : COMPENDEX, Books in Print, UK Trademarks,
Cendata, Computer Database, Government Printing Office, Health
Database, Marquis who’s who, NTIS, CLAIMS, Psycinfo, Trade-
markscan, etc., ainsi que de nombreux forums.
Un précurseur et un des leaders de ces services est la société
américaine Compuserve, récemment reprise par la société America
On Line, qui propose près de 1 500 services (tableau 5) à partir d’un
contrat d’abonnement mensuel d’environ 65 francs pour 3 heures La société française Wanadoo, filiale de France Télécom, propose
d’utilisation. Les données professionnelles sont à payer en supplé- l’interrogation d’annuaires professionnels ainsi que l’accès à une
ment, par exemple à la référence obtenue. « galerie marchande » de services.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 8 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
3.8 Logiciels
Le logiciel de recherche et de gestion est l’apport essentiel du
centre serveur permettant à l’utilisateur d’obtenir l’information qui
lui est nécessaire.
Dans le domaine de l’information scientifique et technique, l’utili-
sateur dispose de logiciels textuels, identiques ou analogues au
traitement des données juridiques ou d’actualité, et à des logiciels
spécifiques, par exemple logiciel structural adapté à des structures
chimiques, ou logiciel pour des données factuelles ou numériques.
3.8.1 Logiciels textuels
Tous les logiciels textuels proposent un certain nombre de carac-
téristiques communes au niveau de la recherche et de la présenta-
tion des résultats, quels que soient les habillages spécifiques.
■ Recherche :
— sélection de termes et nombre de résultats obtenus ;
— précision de la position du terme recherché dans le document ;
— affichage de l’environnement alphabétique du terme ;
— relations logiques, syntaxiques et de distance entre les
termes ;
— gestion de thesaurus ;
— opérateurs numériques.
■ Présentation des résultats :
— mise en évidence des termes de recherche et de leurs environ-
nements immédiats ;
— présentation statistique ;
— tri des résultats en fonction d’un ou plusieurs champs ;
— utilisation des résultats comme éléments d’une nouvelle
recherche.
Exemple : à titre d’exemple, quelques fonctionnalités du logiciel
Questel Plus 2 sont notées (encadré 1).
Les développements récents des logiciels textuels ont surtout
porté sur l’utilisation complète ou partielle du langage naturel dans
l’expression de la recherche et sur une présentation intelligente des
résultats de la recherche [7].
La constitution de dictionnaires et l’analyse syntaxique des ques-
tions permettent d’accepter une expression libre « naturelle » de la
question, ce qui est le cas dans la rubrique de l’Annuaire électro-
nique, quitte à ce que le système propose à l’utilisateur un choix de
rubriques avant de fournir la réponse (figure 2).
Cette utilisation du langage naturel peut être partielle lorsque les
opérateurs logiques ou de distance sont interprétés par le système
à partir de la question.
La présentation intelligente des résultats revient à pondérer la
pertinence des résultats obtenus et à les présenter suivant un ordre
de pertinence décroissante, quitte à ne présenter que ceux qui se
situent au-dessus d’un seuil. De nouveaux moteurs documen-
taires [7] enrichissent les logiciels textuels classiques et permettent
de telles présentations à partir des valeurs attribuées aux termes et
de l’adéquation entre intitulé de la demande et intitulé du document.
Exemple : la question « Analyse de la valeur » est interprétée
comme une intersection entre « analyse » et « valeur », avec
« analyse » précédant « valeur » avec deux mots de distance, ce qui
fournit des réponses pertinentes.
3.8.2 Logiciel structural
Le logiciel structural est particulièrement bien adapté aux
données chimiques car la recherche textuelle se heurte à l’utilisation
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
Encadré 1 − Logiciel Questel Plus 2
Exemples de quelques fonctionnalités
— Interrogation d’une base ou d’un ensemble de bases
prédéfini (brevets, chimie, etc.) ou déterminé par l’utilisateur.
— Limitation de la recherche à une mise à jour ou à une
tranche de mises à jour, à une date ou à une période d’entrée
des documents dans la base, à un sous-ensemble de la base.
— Recherche de termes de différentes natures ; uniterme,
mot clé, date, donnée numérique.
— Différentes troncatures : illimitée, limitée, masque, droite,
intérieure, gauche (sur certaines bases).
— Qualificatifs de termes : choix d’un ou plusieurs index de
recherche.
— Qualificatifs de dates et de données numériques : valeur
exacte, tranche de valeurs, supérieur, inférieur, etc.
— Opérateurs logiques, opérateurs de proximité et de
concurrence, recherche d’une chaîne de caractères.
— Différents choix et formats de visualisation des résultats en
ligne et de l’édition en différé.
— Visualisation des images (sur certaines bases).
— Commande en ligne des documents primaires.
— Classement des résultats selon leur pertinence et tri
suivant les choix de l’utilisateur.
— Recherche croisée : extraction de termes et stockage dans
une mémoire.
— Analyse statistique des résultats en fonction des critères de
l’utilisateur.
— Sauvegarde des recherches et profils de recherche perma-
nents.
— Liaison entre le logiciel Questel Plus 2 (textuel) et les logi-
ciels DARC (structures chimiques) et Markush DARC (structures
génériques de brevets).
des nomenclatures chimiques à cause des structures complexes, et
d’évolution des nomenclatures. La recherche structurale évite tout a
priori sur les fonctions ou les fragments en décrivant le graphe, les
atomes, les liaisons et les degrés de liberté (sites libres).
Au niveau des brevets, la situation a été compliquée en 1924 par
la délivrance d’un brevet incluant des structures génériques non
décrites spécifiquement. Le logiciel Markush DARC, issu du logiciel
DARC, résout cette difficulté en prenant en compte les groupements
variables (figure 3) [8].
4. Les données disponibles
La diversité des données disponibles est maintenant très grande,
qu’il s’agisse des secteurs d’activité, de la nature de l’information et
des supports et moyens d’accès [9].
Les trois facteurs principaux ne sont pas indépendants. Par
exemple, des données bibliographiques couvrent de vastes
domaines sectoriels ou multidisciplinaires tandis que des don-
nées numériques ou factuelles correspondent à des domaines spé-
cifiques. De façon analogue, le traitement des images est plus
souvent assuré en local (CD-ROM) qu’en ligne, étant donné les
vitesses de transmission mais, sur ce point précis, la situation
évolue très rapidement.
Actuellement, le nombre de banques de données en ligne dans le
monde entier signalé par le répertoire américain Gale Directory est
supérieur à 5 000 et l’accroissement durant les 15 dernières années
a été très rapide même s’il tend actuellement à diminuer d’intensité
(figure 4). Pour l’utilisateur français, le Répertoire des banques de
données professionnelles identifie plus de 2 000 produits acces-
sibles en ligne.
R 120 − 9
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________
Figure 2 – Interrogation de l’Annuaire Électronique
par secteur d’activité
4.1 Secteurs d’activité
C’est le premier critère de choix de l’utilisateur : quelles sont les
informations répondant à ses besoins dans son domaine d’activité?
Pour faciliter ce choix, les organismes serveurs mettent en évi-
dence dans leurs catalogues les rassemblements de banques de
données par grands secteurs montrant ainsi leurs priorités et leurs
axes de développement.
D’autres outils, généralistes ou spécialisés, sur support papier ou
en accès en ligne permettent une première sélection par domaine
(tableau 6)
Sans reprendre systématiquement toute l’information sectorielle
de ces répertoires, il est possible d’identifier les caractéristiques
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 10 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
principales de quelques domaines : métrologie, chimie, brevets,
matériaux.
4.1.1 Métrologie
Les différents répertoires de banques de données précédemment
mentionnées qui en identifient plusieurs milliers, n’en mentionnent
que deux spécifiquement consacrées à la métrologie! c’est dire qu’il
faudra chercher ailleurs (autres domaines spécialisés ou fichiers
multidisciplinaires) les compléments indispensables à ces deux réa-
lisations américaine et belge.
■ GIDEP (Government Industry Data Exchange Program)
Il s’agit d’une banque de données factuelles produite et diffusée
par l’US Navy, Naval Warfare Assesment Center situé à Corona,
Californie. La banque est constituée de cinq fichiers : Ingénierie, Fia-
bilité et Maintenance, Métrologie, Défaillance, Produits industriels.
Le fichier Métrologie fournit des données sur les systèmes de tests,
les systèmes d’étalonnage et les technologies de mesure : plus de
25 000 procédures d’étalonnage pour les équipements de tests et
plus de 11 000 manuels de tests de maintenance. Ce fichier inclut les
données du National Institute of Standards and Technology (NIST).
La banque de données prend en compte les données provenant
des États-Unis et du Canada ; sa mise à jour est hebdomadaire et les
données les plus anciennes sont de 1960.
■ MREG (Métrologie Réglementation)
C’est une banque de données de texte intégral produite par le
Département de métrologie du ministère des Affaires économiques
de Belgique. La banque de données recense la réglementation et la
législation métrologique en vigueur en Belgique concernant les
compteurs (électricité, gaz, eau froide), les mesures de liquides, le
pesage des tachygraphes, les thermomètres médicaux, le jaugeage
des bateaux, la masse volumique des céréales, les alcoomètres et
aréomètres pour alcool, les mesures de longueur, de masse de 1 mg
à 50 kg, les unités et les étalons.
Les sources utilisées sont le Moniteur Belge ainsi que les publica-
tions du Département de métrologie. La banque de données bilin-
gue (français et flamand) comporte environ 4 000 documents, elle
est mise à jour lors de la publication de nouveaux textes et elle est
accessible sur le serveur Belindis, Centre de traitement de l’informa-
tion du ministère des Affaires économiques (figure 5).
4.1.2 Chimie
Le secteur correspond à des banques de données généralistes
(tous les aspects de la chimie), à des secteurs plus précis (analyses
chimiques, chimie industrielle, etc.), à des natures d’information
différentes (références, texte intégral, dictionnaires, structure), ainsi
qu’à des moyens d’accès (surtout en ligne et plus récemment sur
CD-ROM). Cette diversité de l’information chimique est précisée
pour les accès en ligne (tableau 7).
4.1.3 Brevets
Par rapport aux autres sources d’information, les données sur les
brevets ont l’avantage de la rapidité car elles sont déposées et
publiées à des dates précoces. C’est aussi une information forma-
lisée, centralisée et ordonnée.
Les droits d’un brevet sont ouverts, lors de la délivrance, à partir
de la date du premier dépôt. Ce qui explique qu’environ 80 % de
l’information technique ne soient publiée que dans les brevets.
D’autre part, les brevets sont toujours antérieurs à toute autre
source documentaire, la publication de l’information dans un pays
quelconque empêchera la brevetabilité en absence de critère de
nouveauté.
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES

Rappel d'une question structurale

Affichage de la question

Lancement de la recherche

La recherche donne 68 réponses

Affichage des réponses structurales

et des références bibliographiques
associées

Figure 3 – Exemple d’utilisation d’une base de données employant un logiciel structural (Pharmsearch). La base Pharmsearch donne actuellement
accès à plus de 100 000 familles de brevets FR, EP, US, GB, DE et de demande WO. Représentant la plus large couverture de structures de Markush
disponible sur le marché, elle permet des recherches aussi bien structurales que bibliographiques.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle R 120 − 11
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

en examen) et légales (différentes dates de vie du brevet, états dési-

6 000 gnés).

5 000 Les brevets représentent plus de 70 banques de données en ligne

s
et plus de 70 titres de CD-ROM correspondent à environ

ue
nq
600 nouveaux disques par an ; soit au total pour les données en

ba
4 000 ligne et sur CD-ROM plus de 35 millions de références différentes.

de
e
br
Les États-Unis produisent près d’un tiers (31 %) des banques de

om
3 000

N
données en ligne et l’Europe plus de la moitié (58 %) correspondant
ducteurs principalement aux productions nationales (France, Royaume-Uni,
Année e pro
2 000
bre d Allemagne, etc.) et régionales : Office européen des brevets. Des
Nom
sociétés privées sont actives dans cette production : Derwent Infor-
1 000 eurs mation Limited au Royaume-Uni, IFI Plenum aux États-Unis.
de serv
Nombre
Ces banques de données sont essentiellement caractérisées par
0
1980 1984 1989 1994 une production de couverture nationale (67 % des banques), par une
périodicité rapide des mises à jour (la moitié des banques ont une
Figure 4 – Évolution du nombre de banques de données en ligne mise à jour quotidienne ou hebdomadaire), par des natures d’infor-
dans le monde mation bibliographiques et non bibliographiques : classification,
jurisprudence, texte intégral, structures chimiques, images, et par
une diffusion majoritairement américaine.
TITRE REGLEMENT RELATIF AUX INSTRUMENTS DE PESAGE A FONCTIONNEMENT NON
AUTOMATIQUE. Texte coordonnŽ : AR7509090:MB751218 - AR770218:MB770409
AR780809:MB780819 - AR830426:MB830607 - AR831216:MB831224
AR860120:MB860204 (+ERRATA MB760602) - AR890808:MB890905
4.1.4 Matériaux

CHAP IX TAXES D' APPROBATION DE MODELE, DE VERIFICATION ET DE CONTROLE

TECHNIQUE ET FRAIS DE PRESTATIONS Dans le secteur plus précis des matériaux, le « Répertoire des
36. TAXES DE VERIFICATION banques de données professionnelles » identifie 50 banques de
36.1 Montant des taxes de vŽrification
données dont la nature et l’origine sont précisées (tableau 8). Ce
TEXTE ..... tel que modifiŽ par : AR890808/MB890905 .... domaine est caractérisé par des données factuelles (caractéristiques
..... tel que modifiŽ par : AR860120/MB860204 .... physiques des matériaux) qui permettent la sélection de matériaux
36.1.1 Instruments en fonction de leurs propriétés. La production est principalement
assurée en France et à l’étranger par des centres de recherche
Valeur maximale de la portŽe
maximale augmentŽe de la
Taxe de vŽrification par instrument collective.
en francs
capacitŽ maximale additive de tare

30 kg 400
500 kg 750
2 t 1 500 4.2 Nature de l’information
5 t 2 000
10 t 4 000
20 t 6 000
40 t 8 000
La nature de l’information est aussi un élément de choix impor-
60 t 10 000
80 t et plus 12 000 + 100 par
tant en fonction du problème à résoudre et du type de réponse
tonne supplŽmentaire attendu : données pratiques d’aide à la décision, caractéristiques
d’une entreprise ou articles scientifiques récents. Ces différentes
Figure 5 – La banque de données « Réglementation belge natures sont souvent intégrées en particulier dans les nouveaux
de métrologie » : un exemple d’interrogation services orientés vers l’utilisateur final précédemment mentionnés.
Il est néanmoins possible de distinguer six natures de l’information :
données bibliographiques, répertoire, données factuelles (tex-
L’information est formalisée, car la rédaction et la présentation tuelles-numériques), données numériques, texte intégral et images.
des documents ainsi que la présentation des éléments bibliographi-
ques sont normalisées au niveau international.
L’information est centralisée car aux niveaux national, régional 4.2.1 Données bibliographiques
(Office européen des brevets, Organisation africaine de la propriété
intellectuelle, African Regional Industrial Property Organization) et
international (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle),
La référence bibliographique (document secondaire) signale un
un seul organisme publie les documents de brevets.
document primaire (article de périodique, ouvrage, rapport, thèse,
L’information est ordonnée par la Classification internationale des etc.). La référence est éventuellement enrichie d’éléments
brevets (CIB) et par la Classification européenne (ECLA). d’indexation (descriptions, indices de classification), et d’analyse
Les caractéristiques des données brevets disponibles en ligne ou (résumé).
sur CD-ROM en font une information stratégique pour l’entreprise.
Les informations sont techniques (titre, abrégé, classifications, Ces banques de données issues de l’informatisation des bulletins
rapport de recherche et éventuellement texte intégral), administra- secondaires imprimés forment les premières banques de données
tives (noms et adresse des déposants, inventeurs et mandataires, scientifiques en ligne (PASCAL, Chemical Abstracts, BIOSIS, INS-
langues de publication, de dépôt et de procédure, date de requête PEC, Medline, etc.).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 12 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES

Tableau 6 – Exemples de banques de banques de données

Répertoire de banques de données Banques de données Nombre de banques Producteur Serveur Accès
Répertoire des banques INFOBDD 2 000 ADBS Jouve Vidéotex
de données professionnelles

Gale Directory of Databases GALE 5 600 Gale Research Questel-Orbit, ASCII

KRI
Commission
I’M Guide I’M Guide 4 000 européenne ECHO ASCII et Vidéotex

Guide des banques de données Minitel BASES 300 FLA Consultants Fidis-Infotel Vidéotext
pour l’entreprise
ADBS : Association des spécialistes en information et documentation
KRI : Knight Ridder Information

Tableau 7 – Banques de données chimiques

Bibliographie Répertoire Texte intégral Factuelle Numérique
Tous les aspects chemical abstracts caold, cassi, chem. j. elsevier science gmelin, belstein,
chemical catalog, publishers, chem. j. hodoc
online, janssen, american chem. soc.,
chimitel, cschem, chem. j. royal soc. of
cscorp, chapman chemistry, chem. j. vch
and hall chem d.b. verlagsgesellschaft
online
Chimie industrielle chem. engineering chem. and engieneering chem. activity status chem. economics
and biotech. abs, news, chemishe industrie, report, chem. age handbook, chemsafe
chem. industry notes, europ. chem. news project file,
chemie-wirtschafts chem. plant database,
dok., chemindex, hazardous chem. info.
kirk-othmer online, disposal
speciality chem.
udpate prog, chem.
bus. newsbase
Chimie analytique analytical abstracts chem. j. of aoac cambridge struct. d.b.,
internat. crystal data
identification file,
crysmet, infrared
search syst., crystin,
reg. mass spectral
data, search prog.
infrared spectra,
specinfor, wiley mass
spectral search syst.
Toxicologie chem. safety chemlist chem. eval. search and
newsbase, toxline, retrieval syst., chem.
toxibase, toxlit. hazard response info.
syst., environ. chem.
data inf. network,
internat. chem.
regulatory monitoring
syst., chem. carcinog.
reseach info.
Réactions crds, cheminformrx,
chemreact, derwent j.
of synth methods, cas
react
Nomenclature chemname,
chemsearch,
chemline, claims
compound reg.,
registry file
Structure eurecas, marpat,
substruct.
and nomenclature
search. syst., wpim

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle R 120 − 13
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

Tableau 8 – Caractéristiques des banques de données Copyright

matériaux (Répertoire des banques de données Numero
professionnelles) English title

Auteur
Nature de Affiliation
Producteur Pays d’origine
l’information
Type document
Bibliographique 50 % Recherche 40 % France 34 % Source
collective
Langue
English abstract
Factuelle 22 % Recherche 30 % États-Unis 34 %
publique

Numérique 14 % Sociétés 30 % Royaume-Uni 12 %

industrielles

Répertoire 12 % Allemagne 10 %

Texte intégral 2% Autres 10 %

Données 1996.

Code classement
Descripteur
Les champs d’information les plus caractéristiques d’une banque
de données bibliographiques sont les suivants :
— titre original et/ou traduit ;
— nom des auteurs ; Terme generique
— affiliation (et adresses) des auteurs ;
— nature du document signalé : article, ouvrage, thèse, etc. ; English descriptor
— référence bibliographique : titre du périodique, date de publi-
cation, volume, tome, page, nombre de références citées, résumé ;
— code de classement ;
— descripteurs issus d’un vocabulaire sémantiquement organisé English generic term
(thesaurus) ou d’une liste de termes.
Spanish descriptor
D’autres éléments peuvent figurer dans une banque de données
bibliographiques, en particulier si elle est multilingue. Spanish generic term
Une référence extraite de la base de données PASCAL précise ces
différents champs d’information (figure 6). Codes PACS
Localisation
Ces éléments représentent un tronc commun des données biblio-
graphiques signalant différents types de documents. Des données Figure 6 – Exemple de référence bibliographique obtenue après
complémentaires complètent ce premier niveau pour des docu- une recherche sur la base PASCAL
ments spécifiques :
— thèses : date de la soutenance, directeur de recherche, prési-
dent du jury, lieux de dépôt ; — URBAMET, dans le domaine de l’aménagement du territoire,
— actes de congrès : dates précises, lieu, organisateur scienti- fournit des références sur les instruments de mesure dans le trans-
fique, éditeur des actes ; port routier (figure 8).
— rapports de recherche : responsable scientifique, dates et
durée de la recherche, organisme financier, disponibilité et condi-
tions d’acquisition du document ; 4.2.2 Répertoire
— normes : origine administrative, filiation, apparentement,
statut juridique ;
Il s’agit d’informations non bibliographiques correspondant à des
— brevet : les natures techniques, administratives et légales du
listes d’organismes (entreprises, laboratoires de recherche), de
document de brevet correspondent à un grand nombre d’infor-
personnes, de recherches en cours, d’annonces de congrès, de
mations complémentaires, déposants, mandataires, priorité, rap-
banques de données, etc. Cela peut correspondre aussi aux listes de
port de recherche, dates et numéros d’enregistrement et de
termes (dictionnaire) ou aux indices de classification constituant
publication des différentes étapes de la vie du brevet.
une aide à la recherche en ligne.
La banque de données PASCAL, généraliste en sciences et techni-
ques, n’est pas la seule à couvrir les domaines de la métrologie et de Ces données fournissent une réponse précise à une demande de
l’automatisme. Parmi les réalisations françaises : renseignement ponctuel :
— IALINE, dans le domaine de l’industrie agroalimentaire, fournit — qui fabrique quoi?
928 références à partir du descripteur instrument de mesure durant — qui recherche quoi?
les neuf dernières années (figure 7) ; — quelle information disponible dans quel domaine?

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 14 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES

Vous avez 4 référence(s)

Sujet : INSTRUMENT DE MESURE
Sujet : CONTROLE DE QUALITE
Sujet : REFRACTOMETRE
COPYRIGHT : CDIUPA
DOCUMENT : 1/4
NUMERO : 265656
TITRE FRA : Les polarimètres et les
réfractomètres automatiques
OTHER TIT : Automatické polarimetry a
refraktometry
AUTEURS : FRIML M.; TICHA B.
AFFILIAT. : Cukrovarnicky prumysl.
statni podnik vedeckotech.
obchodnich sluzeb. Praha.
CSK
SOURCE : Listy cukrovarnické (CSK).
1990. V. 106. N. 9. P.
197-203. 8 fig.
DOC. TYPE : P
LANGUE : CZE
RESUME : Présentation de plusieurs
de ces instruments de
mesure, appliqués au
contrôle de la pureté du
jus de sucrerie
DESCRIPT. : Jus de sucrerie; Contrôle
de qualité; Instrument de
mesure; Polarimétrie;
Réfractométrie
Figure 8 – Recherche sur des références traitant de la métrologie
Figure 7 – Exemple de référence obtenue par IALINE dans Urbamet

Exemples : de quelques banques de données répertoire :
— entreprises : EURIDILE, BOTTIN DES ENTREPRISES,
EURODUN, HOPPENSTEDT, TELEFIRM ;
— personnes : Annuaire électronique, ADMINISTRATEURS,
ADMITEL ;
— laboratoires de recherche : TELELAB ;
— recherches en cours : AGREP, BIR/INSERM, FEDERAL
RESEARCH IN PROGRESS ;
— annonces de congrès : EVENTLINE, MEETING AGENDA ;
— banques de données : INFOBDD, GALE ;
— classification de brevets : CIB, ECLATX ;
— dictionnaire chimique : CHEMLINE, CHEMNAME, REGISTRY
FILE.
Dans le cas de la banque de données THERMODATA (propriétés
thermodynamiques des éléments, composés stœchiométriques,
phases polyconstituées de la chimie minérale sèche et, plus parti-
culièrement, métallurgique), des réponses à des problèmes de
complexité croissante peuvent être fournies à l’utilisateur (figure 9) :
— caractéristiques thermodynamiques d’un composé en fonction
de la température ;
— caractéristiques thermodynamiques d’une réaction en fonction
de la température ;
— équilibres chimiques complexes ;
— températures de flamme ;
— diagramme de phase ;
— propriétés thermodynamiques de flamme.

4.2.3 Données numériques

Dans le domaine des sciences et des techniques, les données
numériques concernent particulièrement les propriétés physiques
et ce, dans des secteurs d’activité très pointus.
Il s’agit, par exemple, de caractéristiques thermodynamiques ou
spectroscopiques de composés ou de mélanges de composés
chimiques. En fonction d’une ou de plusieurs variables, la banque
de données fournit les valeurs des grandeurs physiques deman-
dées. Les données peuvent répondre à différents besoins de l’utili-
sateur, qui vont des tableaux de données brutes, analogues à celles
d’un répertoire imprimé, à l’obtention d’outils d’aide à la décision,
de conception assistée par ordinateur (CAO) ou de synthèse assistée
par ordinateur. C’est cette dernière utilisation qui, par les logiciels de
traitement de données, fournit une plus-value considérable à la
masse des données numériques initiales.
4.2.4 Données factuelles (textuelles numériques)
Comme dans le cas des données numériques, les données fac-
tuelles fournissent la réponse précise au problème posé. Mais,
l’information ne se limite pas à un tableau de valeurs numériques
permettant par exemple la détermination des conditions de réac-
tions chimiques, mais elle fait intervenir des données de natures
différentes, d’autre types d’information (texte, adresses, références
de documents, etc.).
L’interrogation de VULCAIN BDM PLUS, produite par le Centre
technique de l’industrie du décolletage (CTDEC), le Centre tech-
nique des industries mécaniques (CETIM) et le Centre technique des
industries de la fonderie (CTIF), fournit pour un matériau donné des
renseignements complémentaires scientifiques, techniques, chimi-
ques et commerciaux (figure 10).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle R 120 − 15
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

L’importance du rôle des données numériques et textuelles-

numériques a provoqué en 1966 la création de CODATA (Committee
on Data for Science and Technology). Ce comité scientifique interna-
tional a pour objectifs principaux :
— la promotion de l’évaluation et du contrôle de qualité des
données scientifiques et technologiques ;
— le développement des méthodes d’acquisition, de traitement
et d’analyse des données, en stimulant les déterminations expéri-
mentales, les calculs théoriques et les recherches sur les
corrélations ;
— le développement des coopérations entre les producteurs, les
organisateurs et les utilisateurs de données ;
— le développement de la compilation et de la validation à partir
d’une évaluation critique des données ;
— l’étude de méthodologie, d’évaluation, de traitement, d’ana-
lyse, de diffusion recherchant l’optimisation de la compatibilité ;
— l’encouragement à l’utilisation des symboles, des unités, de la
nomenclature, de la terminologie et des constantes recommandées
par les différentes unions scientifiques ;
— le recensement des sources de données existantes.
L’organisation sectorielle (groupes de travail sur des thèmes
précis) et nationale de CODATA (Comités nationaux des différents
pays membres) incite à une amélioration de la production des
données scientifiques et à un développement de leur utilisation [10].

4.2.5 Texte intégral

Figure 9 – Exemple d’interrogation de la base de données
Thermodata Les données en texte intégral se sont développées moins vite
dans les secteurs scientifiques et techniques que dans le domaine
juridique ou dans le domaine de la presse. C’est actuellement une
nature d’information en fort accroissement par le volume d’infor-
mation et la diversité des supports.
V U L C A I N B d m P l u s
(1/3) Il peut s’agir d’un texte complet codé ASCII d’un article dont les
DESIGNATION COMMERCIALE termes sont interrogeables (Journaux de l’American Medical Asso-
Tube en INCONEL G25 ciation, de l’American Chemical Society ou de la Royal Society of
FOURNISSEUR OU PRODUCTEUR Chemistry, textes de brevets américains) ou de documents numé-
CASTER INCO ALLOYS FRANCE
FAMILLE risés (fac-similé de chaque page avec dessins) auxquels sont ajoutés
Tube étiré à froid de petits diamètres des éléments de recherche (fac-similés des demandes de brevets
et de très haute précision en alliage européens : CD-ROM ESPACE).
réfractaire au nickel-chrome-molybdène
avec addition de niobum.
EQUIVALENCE AFNOR 4.2.6 Images
Nuance non normalisée : NC22Nb
C’est une nature d’information en développement très récent, uti-
(Donnée à titre indicatif, la nuance lisant les capacités croissantes de traitement des ordinateurs et les
jugée équivalente pouvant différer par vitesses de transmission plus rapides. Les informations sont dispo-
certains détails). nibles en ligne : logos de dessins de marques, (TRADEMARKSCAN-
U.S. STATE pour les marques américaines ou FMARK pour les
V U L C A I N B d m P l u s marques françaises), dessins de brevets accompagnant les données
PROGRAMME DE FABRICATION bibliographiques (WPI de Derwent ou FPAT de l’INPI). Elles sont
aussi disponibles en CD-ROM avec le texte fac-similé, comme cela
Non défini avec précision sur catalogue était dit au paragraphe précédent.
Consulter le fournisseur (2/3)
DESIGNATION COMMERCIALE
Tube en INCONEL 600 4.3 Caractéristiques des données
FOURNISSEUR OU PRODUCTEUR
LE GUELLEC Le secteur d’activité et la nature des informations ne suffisent pas
FAMILLE
Tube étiré à froid de petits diamètres à caractériser une banque de données. La politique documentaire
et de très haute précision en alliage du producteur détermine une série de choix qui, dans un domaine
nickel-chrome-fer à haute teneur en donné et pour une nature donnée, conduit à une grande variété de
nickel. produits. Dans les choix successifs du producteur, il est possible de
EQUIVALENCE AFNOR noter principalement :
Nuance non normalisée : NC15Fe ● pour les données bibliographiques :

(Donnée à titre indicatif, la nuance — choix des publications (couverture large ou spécifique, nature
jugée équivalente pouvant différer par des publications, pays d’origine, langues, etc.) ;
certains détails). — sélection des documents ou signalement systématique ;
— méthode et nature de l’indexation ;
Figure 10 – Exemple de renseignements ● pour les données factuelles :
donnés par Vulcain BDM PLUS — origine des données (expérience ou littérature scientifique) ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 16 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
— type de validation et de contrôle de cohérence des données ;
— nature de l’environnement logiciel et de l’assistance à l’utilisa-
teur.
Ces différents choix du producteur fournissent à l’utilisateur une
série de données qualitatives (en particulier l’indexation) et quanti-
tatives (volume, accroissement, périodicité et délais des mise à
jour).
Sans faire du volume d’information une panacée, car une
« petite » banque de données répondant précisément aux préoccu-
pations de l’utilisateur peut être plus efficace qu’une « grande » où
la majeure partie des données ne présente pas d’intérêt pour l’utili-
sateur précis, il est néanmoins utile d’identifier les gisements impor-
tants d’information dans le monde (tableau 9).
4.4 Diversité des moyens d’accès
La diversité des supports et des moyens d’accès apparaît tout au
long de cette étude des banques de données scientifiques et techni-
ques : accès professionnel en ligne, accès en ligne orienté vers l’uti-
lisateur final, accès vidéotex, accès local. De plus en plus
fréquemment, ces différents accès sont proposés pour une même
information, c’est à l’utilisateur de sélectionner, en fonction de ses
besoins spécifiques, les modes d’accès indispensables : CD-ROM
pour tous accès fréquents, archivage et édition, accès professionnel
pour accès fréquent et diversifié, accès vidéotex pour accès occa-
sionnel. Les banques de données scientifiques et techniques sur
CD-ROM ont d’abord été analogues aux données bibliographiques
en ligne. L’installation de texte intégral avec images en fac-similé
sur CD-ROM a présenté durant les cinq dernières années un intérêt
par rapport au texte seul ou à la transmission lente des images en
ligne. Avec la transmission de débits d’information de plus en plus
importants, cet intérêt du CD-ROM diminue.
Des informations généraliste ou sectorielles sont accessibles sur
CD-ROM, par exemple :
— sciences et techniques : PASCAL, AFP-SCIENCES ;
— brevets : ESPACE, BREF, COSMOS ;
— chimie : CASurveyor ;
— biomédical : MEDIDOC, VIDAL, BIRD ;
— agronomie : SESAME, AVES, ARBRES EXPERT ;
— énergie : PÉTROLE ET GAZ ;
— urbanisme : URBADISC.
À titre d’exemple, quelques comparaisons d’accès sont notées
pour les banques Chemical Abstracts et Pascal (tableau 10).
4.5 Qualité des services d’information
La grande diversité des services d’information, la disparition,
durant les dernières années, de nombreux produits, ainsi que la
mise à disposition du public de produits imparfaits (couverture
réelle par rapport aux objectifs annoncés, indexation, délai et pério-
dicité des mises à jour, services d’assistance technique, etc.) doivent
inciter utilisateurs, producteurs et serveurs à une efficace politique
de qualité [11]. En France, cette démarche a été perturbée par l’effet
Minitel qui rassemble arbitrairement les intérêts divergents des pro-
ducteurs : données grand public et données professionnelles, ergo-
nomie et contenu, paliers tarifaires faibles et élevés.
La démarche qualité des banques de données scientifiques et
techniques doit porter principalement sur le contenu et être définie,
comme toute démarche qualité, par l’adéquation aux besoins des
utilisateurs. Les associations professionnelles (ADBS, GFII, etc.)
doivent travailler ensemble à la validation de l’offre, première étape
vers une qualification des services sous forme de label, de quali-
fication ou de norme.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
5. Les producteurs
■ Au niveau international, l’effort initial des Agences fédérales
américaines, dans le développement des banques de données
scientifiques et techniques, a été ensuite relayé par des sociétés
savantes et des sociétés privées.
La présence d’organismes publics reste importante, par exemple,
National Library of Medicine, U.S. Department of Agriculture, U.S.
Department of Commerce, U.S. Department of Energy, U.S. Environ-
nemental Protection Agency, U.S. Patent and Trademark Office.
■ Les sociétés savantes, associations à but non lucratif, ont
toujours joué un rôle important dans les sciences et les techniques,
ce qui en font des producteurs très actifs de banques de données :
American Chemical Society aux États-Unis, Royal Society of
Chemistry au Royaume-Uni. L’intérêt d’une couverture mondiale et
les coûts élevés de production incitent à la production de données
par des structures internationales : Agence internationale de l’éner-
gie, Organisation pour l’alimentation et l’agriculture, Office euro-
péen des brevets, Organisation mondiale de la propriété intellec-
tuelle.
■ Les sociétés commerciales interviennent aussi dans ce secteur,
globalement moins rentable que celui des données financières ou
des données juridiques. Des éditeurs de produits scientifiques origi-
naux ont su intégrer rapidement la diffusion de données en ligne ou
en local. Derwent Publications Limited qui a repris, en 1993, soit
40 ans après sa fondation, son nom d’origine : Derwent Information
Limited montre par ce changement l’évolution des services fournis
mais aussi la lenteur avec laquelle la vision des pionniers s’est
inscrite dans la pratique des utilisateurs. De façon analogue,
d’autres éditeurs ont trouvé une place dans ce secteur ; Institute for
Scientific Information, IFI Plenum et Knight Ridder aux Etats-Unis,
Reed Elsevier aux Pays-Bas et Royaume-Uni, Bertelsmann en Alle-
magne. Cette intervention récente des grands éditeurs modifie
(cf. § 3.4), les conditions organisationnelles et techniques de ce sec-
teur d’activité : concentration verticale intégrant la chaîne complète
de production (producteur de revues primaires, revues secondaires,
banques de données bibliographiques et texte intégral, CD-ROM et
serveur de banques de données).
■ En France, la production de banques de données, tous secteurs
d’activité confondus, a vu progressivement l’émergence d’un sec-
teur privé. La répartition des banques de données, d’après la struc-
ture juridique du producteur, indique une augmentation de 23 % à
40 % de sociétés commerciales entre 1982 et 1993. Le secteur scien-
tifique et technique reste, par contre, celui des producteurs publics
avec l’Institut national de la propriété industrielle (INPI), l’Institut de
l’information scientifique et technique (INIST) du CNRS, ainsi que
d’autres producteurs plus spécialisés : BRGM, CEA, CEDOCAR,
CNET, GDF, INRA, INRIA, INSERM. Les centres techniques indus-
triels et les centres de recherche collective sont des producteurs de
données factuelles et bibliographiques pour les entreprises (CETIM,
CTDEC, IFP, LNE) (*).
(*) BRGM : Bureau de recherches géologiques et minières
CEA : Commissariat à l’Énergie atomique
CEDOCAR : Centre de documentation de l’armement
CNET : Centre national d’études des télécommunications
GDF : Gaz de France
INRA : Institut national de la recherche agronomique
INRIA : Institut national de recherche en informatique et automatique
INSERM : Institut national de la santé et de la recherche médicale
CETIM : Centre technique des industries mécaniques
CTDEC : Centre technique de l’industrie du décolletage
IFP : Institut français du pétrole
LNE : Laboratoire national d’essais
R 120 − 17
BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________

Tableau 9 – Volume d’information des principales banques de données scientifiques et techniques (juin 1997)
Nb. de réf. Accroissement
Banque Origine Début Secteur
(millions) annuel (million)

EDOC F/Internat. 1902 27,2 0,7 Brevets

INPADOC Internat. 1968 27 1 Brevets
REGISTRY FILE USA 1957 16,4 0,6 Chimie
SCIENCE CITATION INDEX USA 1974 14,7 0,7 Sciences et techniques
CHEMICAL ABSTRACTS USA 1967 13,2 0,7 Chimie
PASCAL F 1973 12 0,5 Sciences et techniques
JST Japon 1975 10,3 0,6 Sciences et techniques
BIOSIS USA 1969 9 0,48 Biologie
MEDLINE USA 1966 8,8 0,4 Médecine
DERWENT WORLD PATENT INDEX GB 1963 7,5 0,36 Brevets
BELSTEIN Allemagne 1779 6,8 0,3 Chimie
EMBASE Pays-Bas 1974 6,5 0,37 Médecine
INSPEC GB 1969 5,2 0,26 Physique, Électricité, Électronique
JAPIO Japon 1976 4,7 0,25 Brevets
COMPENDEX USA 1970 4,3 0,17 Ingénierie
ENERGY SCIENCE AND TECHNOLOGY USA 1974 3,5 0,16 Énergie
AGRICOLA USA 1970 3,5 0,08 Agriculture
CLAIMS USA 1950 3 0,11 Brevets
CAB GB 1973 2,9 0,15 Agriculture
AGRIS Internat. 1975 2,6 0,16 Agriculture
DEUTSCHE PATENDATENBANK Allemagne 1968 2,6 0,1 Brevets
TOXLINE USA 1965 2,2 0,12 Toxicologie
GEOREF USA 1785 2 0,07 Géologie
NASA USA 1962 2 0,07 Aéronautique
NTIS USA 1964 1,9 0,07 Rapports
DERWENT PATENT CITATION INDEX GB 1970 1,6 0,1 Brevets

Tableau 10 – Complémentarité des accès en ligne et en local

Accès en ligne Accès local

Professionnel Utilisateur final CD-ROM

Chemical Abstracts Contrat avec différents serveurs : Contrat avec CAS : service Scifinder CASurveyor 15 titres de CD-ROM
Questel-Orbit, STN, Knigth Ridder
Information, etc.
Antériorité : 1967 Antériorité : 1993
Mise à jour : hebdomadaire Mise à jour : mensuelle
PASCAL Contrat avec différents serveurs : Accès kiosque télématique : 08 36 29 36 01 PASCAL CD-ROM
Questel-Orbit, Knight Ridder Infor-
mation.
Antériorité : 1973 Antériorité : 1990
Mise à jour : hebdomadaire Mise à jour : trimestrielle

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 120 − 18 © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
_____________________________________________________________________ BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES
Depuis plus de quinze ans, les producteurs français se sont cons-
titués en association : Groupement français de l’industrie de l’infor-
mation (GFII), lieu d’échanges et de réflexion et force au sein de
l’industrie de l’information au niveau national, européen et interna-
tional [12]. Les principaux thèmes étudiés par les groupes de travail
sont la diffusion des données publiques, la déontologie et la respon-
sabilité du producteur, la protection juridique des données [13].
De façon analogue, au niveau européen, l’European Information
Industry Association (EIIA) représente les intérêts des producteurs
européens, en particulier dans la définition et la mise en pratique
d’une politique de l’Union européenne en matière d’information.
6. Marché, coûts
et tarification
6.1 Marché des banques de données
S’il a pu être prématuré, il y a une dizaine d’années, de parler de
marché de l’information électronique, les études de l’Union euro-
péenne, de l’OCDE ou de sociétés commerciales montrent
aujourd’hui l’importance économique de ce secteur. L’Observatoire
du marché de l’information de l’Union européenne a publié le chiffre
d’affaires global des fournisseurs d’information électronique en
1992 (cf. doc R 120).
En France, une étude du marché de l’information électronique
professionnelle a été effectuée en 1995 par le GFII (cf. doc R 120). Le
marché français est évalué à environ 4,7 milliards de francs. Au
niveau européen, le marché français est le deuxième (17,3 %), après
le Royaume-Uni (28,8 %) et avant l’Allemagne (14,6 %) et l’Italie
(8,7 %) [14].
6.2 Coûts et tarifications
Se reporter en doc. R 120.
7. Conclusion
À la fin de ce panorama rapide des banques de données scienti-
fiques et techniques qui montre des variations fondamentales
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle
durant les dernières années, quelques axes essentiels peuvent être
dégagés de ce foisonnement de produits nouveaux.
■ Orientation de services vers l’utilisateur final. Initiée en France
avec les services vidéotex en accès kiosque télématique, cette
tendance a été confirmée avec les services à vitesse élevée réalisés
par les producteurs pour des clientèles spécifiques avec des tarifi-
cations adaptées. Cette orientation est liée à la concentration verti-
cale (rapport direct entre producteur et utilisateurs) et au
développement de services intelligents (par exemple, accès en lan-
gage naturel).
■ Services intelligents. L’amélioration continue des logiciels docu-
mentaires est complétée par une intelligence des services, ajoutée
au niveau central ou local. En amont, compréhension de la question
exprimée naturellement, en aval, sélection et présentation des
résultats. L’utilisateur obtient, comme résultat de sa recherche, un
service élaboré et adapté et non un produit brut. Cette tendance,
comme la précédente, fait évoluer la fonction des professionnels de
l’information vers l’évaluation qualitative des services, le conseil et
la formation des utilisateurs.
■ Concentration verticale. La nécessité d’organismes indépendants
assurant d’une part, la production et, d’autre part, l’accès à l’infor-
mation est moins évidente aujourd’hui qu’il y a vingt ans. Le produc-
teur assure lui même la vente des publications papier, des CD-ROM
et de services en ligne si la tarification de ces derniers permet de
fidéliser la clientèle d’un contenu important d’information.
■ Concentration horizontale. C’est une évolution récente des
serveurs et très importante pour l’utilisateur. Le choix n’est plus
aussi ouvert qu’il y a quelques années : trois serveurs principaux
couvrent au niveau mondial l’information scientifique et technique.
Leur recouvrement étant très important, le chiffre d’affaires du
domaine scientifique et technique relativement restreint, la concur-
rence est d’autant plus forte.
■ Complémentarité des services professionnels et des services
Internet. La richesse rapidement croissante des services disponibles
plus ou moins gratuitement sur Internet, les fait prendre en compte
dans la recherche d’information professionnelle. La recherche
rapide d’une information structurée et payante est complétée par
une information aléatoire et informelle dont la recherche gratuite est
longue mais dont les résultats sont originaux : recherche universi-
taire, forums et lettres d’associations, rapports d’activité d’entre-
prise.
Ces différents axes de développement indiquent que le contenu
de l’information, les méthodes de traitement et les moyens d’accès
offrent des possibilités nouvelles à l’utilisateur, à lui d’identifier, de
rassembler et d’intégrer les différents éléments du puzzle pour
participer efficacement au développement scientifique et technique.
R 120 − 19
 P
O
U
Banques de données scientifiques R
et techniques
E
N
par Bernard MARX
Adjoint au Responsable du Département de la Documentation et de l’Information,
Institut National de la Propriété Industrielle (INPI)
S
A
Données économiques
V
1. Coûts et tarifications des banques de données en ligne 1.2 Utilisation des banques de données
Les coûts d’utilisation des banques de données en ligne correspondent aux
différentes étapes pour atteindre des informations : réseau téléphonique,
Les deux principaux facteurs de tarification de l’utilisation des banques de
données en ligne, durée et résultats obtenus, ont fortement évolué durant les
O
réseau(x) de télétransmission, serveur et banques de données.
1.1 Réseaux téléphoniques et télétransmission
dernières années et vont être complètement remis en cause durant les pro-
chaines années avec les bouquets de services accessibles à très grande
vitesse. Le coût horaire traduit l’influence du serveur avec l’utilisation de son
I
Mise à part l’unité de base du réseau téléphonique (0,73 F), les coûts de télé-
transmission dépendent des réseaux utilisés, de la durée et, dans certains cas,
du volume transmis.
logiciel de recherche, c’est aussi le facteur unique qui intervient dans l’utili-
sation des services accessibles en kiosque télématique. R
La tarification des résultats traduit l’importance du producteur qui a
Le coût d’accès à un serveur français pour un utilisateur français par le construit la banque de données avec la limite, par exemple dans le cas des
réseau Transpac est lié : brevets, de l’intérêt d’un résultat nul qui nécessite néanmoins pour l’obtenir la
constitution coûteuse d’une banque de données.
— à la durée 25,32 F H.T./heure;
— au volume transmis 0,052 F H.T./k octet.
Généralement, le serveur facture plus simplement un coût uniquement
Actuellement, les deux facteurs interviennent encore de façon prépondé-
rante. Par exemple, les banques de données du serveur Questel-Orbit propo-
P
horaire, par exemple dans le cas de Questel-Orbit : 40 F H.T./heure.
Dans le cas des connexions à un serveur étranger, l’utilisateur a le choix
sent des coûts horaires de 300 F à 1 600 F, dont la moyenne est d’environ 500 F
mais qui correspond généralement à différents groupes et tarifs horaires de
produits : presse en texte intégral (350 F/h), marques (400 F/h), fichiers scien-
L
entre la connexion à Transpac puis aux réseaux étrangers par l’intermédiaire
du Nœud de transit international (NTI) ou l’utilisation d’un réseau privé.
L’utilisation du NTI a un coût forfaitaire mensuel (50 F) et dépend de la dis-
tifiques (450 F/h), entreprises (400-800 F/h), brevets (800 F/h).
De la même façon, le coût des résultats imprimés en ligne ou en différé est
U
tance, de la durée et du volume transmis.
très variable (de 2 à 100 F) avec une moyenne de 10 F par résultat et des diffé-
rences importantes suivant la nature d’information : fichiers scientifiques
(4,5 F), brevets (7 F), presse (6 à 12 F), marques (6-10 F), entreprises (11-21 F),
S
bilans (105 F).
Tarifs des appels vers l’étranger Mais la critique fondée du manque de signification du coût horaire entraîne
des modifications des méthodes tarifaires :
Europe et États-Unis Autres pays
Maghreb — forte diminution du coût horaire et augmentation du coût des résultats
(IRS-ESA, DIMDI, STN);
Durée/h 36 F 60 F 81 F
— tarification des termes de recherche (STN);
Volume (1 000 segments) 20 F 38 F 43 F — choix de l’utilisateur pour chaque session de choisir les différents fac-
teurs (STN) :
• coût horaire seul;
Soit un coût moyen total de 110 F/h pour un serveur européen et 180 F/h • coût par terme de recherche seul;
pour un serveur américain. • coût horaire et par terme de recherche.
Des exemples de coûts horaires sont notés pour l’utilisation de quelques D’autres natures de recherche provoquent des tarifications spécifiques :
réseaux privés (tableau A).
— recherche de famille de brevets;
— recherches structurales ou sous-structurales dans lesquelles les diffé-
rentes étapes de la recherche et les opérateurs utilisés sont tarifiés.
Tableau A – Coût d’utilisation des principaux réseaux pour Les données accessibles par les nouveaux bouquets de service proposent
l’accès un abonnement mensuel puis un paiement à l’acte (par exemple, visualisation
des résultats) en fonction du service utilisé.
à des serveurs situés en Europe et aux États-Unis
De la prédominance justement critiquée de coût à la durée, aux tarifs des
Serveurs nouveaux services plus orientés vers l’information de vie pratique, l’infor-
Réseaux mation professionnelle cherche des méthodes de tarification signifiantes et
DATA-STAR STN DIALOG LEXIS-NEXIS acceptables pour les différents utilisateurs et opérateurs concernés.

SPRINTNET 16 FS/H − 12 $/H Compris dans le coût 2. Marché des banques de données
d’interrogation des bases Le tableau B donne le chiffre d’affaires global des fournisseurs d’infor-
TYMNET 7 FS/H 65 F/H 12 $/H
mation électronique (d’après l’Observatoire du marché de l’information de
EUNETCOM 16 FS/H − 21 $/H − l’Union européenne).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle Doc. R 120 − 1
P BANQUES DE DONNÉES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POUR LES MESURES _____________________________________________________________________
O
U 3. Coût d’utilisation d’Internet

R Tableau B – Chiffre d’affaires des fournisseurs

d’information électronique Les coûts d’utilisation d’Internet comportent plusieurs facteurs.

CA (Milliards d’Écus) ■ Coûts d’abonnement : ils varient suivant l’abonnement choisi. Pour un
abonnement non permanent de 100 à 1 000 F par mois, la moyenne étant de
en ligne CD-ROM et autres Total l’ordre de 250 F. Par exemple, dans le cas du service Wanadoo de France Télé-
E États-Unis 9,6 0,9 10,5
com (F TTC) :

— inscription : 190 F;
N Europe
Japon
3,6
1
0,6
0,3
4,2
1,3 — abonnement mensuel : 110 F (15 heures de connexions comprises);
Total 14,2 1,8 16 — heures supplémentaires : 19 F.

■ Coûts de télécommunication : ils dépendent de la distance entre le poste de

S Le tableau C donne les résultats d’une étude du GFII.
travail de l’utilisateur et le point d’entrée sur Internet de l’ordinateur du four-
nisseur, d’où l’intérêt des communications locales. Le Kiosque Micro France
Télécom permet d’offrir un même tarif pour l’ensemble du territoire.
A ■ Coûts des services : ils sont actuellement gratuits dans la plupart des cas,
Tableau C – Chiffre d’affaires de l’information électronique
V professionnelle en France (MF)
mais un paiement sécurisé devrait permettre des paiements à l’abonnement
et/ou à l’acte.

O Producteurs
Montant

616
%

13 %
Internet en quelques chiffres
— 50 millions d’utilisateurs dans le monde;

I Producteurs/Serveurs
Serveurs
3 160
762
67 %
16 %
—
—
—
16 millions d’utilisateurs aux États-Unis;
300 000 utilisateurs en France (dont 60 000 particuliers);
130 000 serveurs Web dans le monde, + 6 000 par mois;

R CD-ROM
TOTAL
187
4 725
4%
100 %
—
—
—
23 millions d’utilisateurs du WEB dans le monde;
9,5 millions d’utilisateurs du WEB aux États-Unis;
marché d’Internet : 1,1 milliard de dollars.

P Bibliographie
L Références
U [1] BOURRETERE (M. F.). – Le point de vue d’un
utilisateur. Gazette du Palais, n° 12-13, 1994,
p. 80-82.
S [2] Des banques de données pour les étudiants,
les enseignants, les chercheurs. 7e édition.
Ministère de l’Éducation nationale, de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche,
1995, 56 p.
[3] WILLIAMS (J.). – The Scifinder experience.
Actes de la Conférence internationale de
l’information en chimie, Nîmes 23-25 octobre
1995, p. 145-159.
[4] RAT (N.). – Les grands serveurs ciblent l’utili-
sateur final sur l’Internet. Bases, n° 122,
novembre 1996, p. 1-5.
[5] Vidéotext. À Jour, Paris, n° 327, 15 juillet
1996, p. 6-8.
[6] LINK-PEZET (J.) et LACOMBE-CARRAUD (E.).
– Guide pratique d’Internet. À Jour, Paris,
1995, 160 p.
[7] LE LOARER (P.) et NORMIER (E.). – Techni-
ques linguistiques et statistiques pour sélec-
tionner l’information pertinente. IDT 95,
Paris, 21-23 mai 1996, p. 115-120.
[8] BENICHOU (P.), KLIMSZAK (C.), BORNE (P.).
– Handling Genericity in chemical structures
using the Markush Darc Software. J. Chem.
Inf. Comput. Sci. 1997, 37, p. 43-53.
[9] MARX (B.). – Banques de données scientifi-
ques et techniques. Gazette du Palais, n° 12-
13, 1994, p. 75-79.
[10] Data and knowledge in a changing world. 3 v.
édit. J.-E. DUBOIS, N-GERSHON, Actes du
14e Colloque international CODATA, Cham-
béry, 18-22 septembre 1994.
[11] SUTTER (E.). – Maîtriser l’information pour
garantir la qualité. AFNOR, Paris, 1993, 134 p.
[12] Répertoire des membres. Édition 1994-1995,
Groupement français de l’industrie de l’infor-
mation (GFII), 169 p.
[13] CHAMBAUD (S.). – Protection du capital
informationnel, Conférence : Les éditeurs
d’annuaires européens et le défi électro-
nique, Monaco, 23-24 mai 1996, 10 pages.
[14] Le marché français de l’information électro-
nique professionnelle. Données 1994. Grou-
pement français de l’industrie de l’infor-
mation (GFII), janvier 1996, 60 p. et annexes.
Répertoires de banques de données
● Gale Directory of Databases. Vol. 1 : Online
Databases. Janvier 1997, Gale Research.
● Répertoire des banques de données profes-
sionnelles. 15e édition, 1996, ADBS, Paris, 783 p.
● Répertoire des banques de données Télétel
pour l’entreprise. 1994-1995, FLA Consultants,
Paris, 343 p.
● Répertoire international des banques de don-
nées par le marketing et les études. 1994, FLA Con-
sultants, Paris, 375 p.
● Annuaires des banques de données 3628-
3629. Juin 1994, À Jour, Paris, 64 p.
● Guide international des banques de données
sur les brevets et les marques. 1993, FLA Consul-
tants, Paris, 279 p.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. R 120 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Mesures et Contrôle