mod.

DEFOGLIATRICE DK0

LEAF REMOVER - LAUBSAUGER - DESHOJADORA - EFFEUILLEUSE

ed. 2018

mod.
DK0

DEFOGLIATRICE
ed. 2018

Principio di funzionamento
PRIMA DOPO
Before After
L’aspirazione della DEFOGLIATRICE viene generata per
Vor Nach
mezzo di una turbina, la quale permette alle foglie di
attaccarsi ad uno speciale rullo scanalato che, a sua
Avant Après
volta, è controrotante rispetto ad un secondo rullo di Antes Después
dimensioni minori.
Con questo sistema il fogliame viene afferrato
nel punto di contatto dei due rulli e staccato
delicatamente dalla pianta.
OPTIONAL
Funcitioning
The turbine generates a suction so that the leaves
adhere to a special grooved roll.
The perforated roll is contrarotating to a smaller roll. DEFOGLIATRICE
With this system the leaves are grasped in the
contact point between both rolls, gently removed from LEAF REMOVER
the plant. LAUBSAUGER Serbatoio pompa radiatore
DESHOJADORA Radiator pump tank
Tank der radiatorpumpe
EFFEUILLEUSE Caja de ceite, pump, radiator
Funkitonsprinzip Réservoir pompe radiateur
Der Sog des Entlaubers wird durch eine Turbine
erzeugt, wodurch die Blätter an einer speziell gerillte
Rolle anhaften.
Diese Lochwalze ist gegenläufig zu einer kleineren
Walze. Cavalletto per messa a riposo

Bei dieser System wird das Laub am Berührunspunkt Stand for machine set-aside
Ablagebock
beider Walzen erfasst und abgezupft. Apoyo por maquina parada
Béquille pour la mise au repos
Die Blätter werden dann entfernt.

Principio de funcionamiento
Las aspiraciones de la deshojadoras viene generadas Accostatore automatico
por medio de una turbina, la qual permite a las hojas Automatic approacher
Automatischer Annäherer
de pegarses a un rodillo acanalado especial, que a su Approche automatique
vez es contraruedante respecto a una segunda rueda Aprobador automático

de dimencion menor.
Con este sistema las hojas vienen agarradas en el
punto de contacto de las dos ruedas y destacados
delicadamente de la planta.

Principe de fonctionnement
L’aspiration de la Effeuilleuse est générée par
l’intermediaire d’une turbine, laquelle permet aux
feuilles de s’attacher à un rouleau rainuré qui est lui-
V. B . C .

www.newar tphoto.it
S . r. l . Distributor:
même rotatif sur un second rouleau de dimension Via Colomba, 8/d - 37030 Colognola ai Colli (VR)
inférieure. tel. +39 045 7650507 - fax +39 045 6171441
Avec ce système, la quantité de feuilles saisie au w w w. v b c i t a l i a . c o m
niveau du contact des deux rouleaux et arrachée e-mail: contact@vbcitalia.com
délicatement de la plante.
Dati, descrizioni ed illustrazioni sono solamente indicativi e non impegnativi. / All data, descriptions and illustrations are simply informative and not binding./ Technische Daten und Abbildungen unverbindlich.
Datos, descripciones e ilustraciones son solamente indicativos y no vinculantes. / Les donnés, les description et les illustration sont indicatifs et en aucun cas engageants.
 DEFOGLIATRICE CON TELAIO FISSO mod. DEFOGLIATRICE CON TELAIO GIREVOLE mod. CARATTERISTICHE TECNICHE

LEAF REMOVER WITH FIXED FRAME DK1

ed. 2018
LEAF REMOVER WITH REVOLVING FRAME DGK1
ed. 2018
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTICAS TECNICAS
LAUBSAUGER MIT FESTEN RAHMEN LAUBSAUGER MIT DREHBAREN RAHMEN DONNEES TECHNIQUES
DESHOJADORA CON CHASIS FIJO DESHOJADORA CON CHASIS REVERSIBLES
CAPACITÀ LAVORATIVA ALTEZZA TAGLIO PESO PRESSIONE DI LAVORO
EFFEUILLEUSE AVEC CHASSIS FIXE EFFEUILLEUSE AVEC CHASSIS REVERSIBLE Working height Cutting height Weight Operating pressure
Arbeitsfähigkeit Schneidehöhe Gewicht Betriebsdruck
Capacidad laborable Altura de la corte Peso Presion de trabajo
Performance de travail Hauteur de la coupe Poids Pression d’utilisation

0,80 – 1,20 (ha/h) 500 (mm) 220 (kg) 150 (bar)

INGRANAGGI DI ROTAZIONE
Gears rotation Rullo scanalato
Rollenübersetzung Grooved roller
Engranajas rotacion Gerillte Walze
Vitesses de rotation Rodillo acanalado
Rouleau rainuré

Anti-SHOCK
Anti-shock
Anti-shock
Anti-shock
Pare-chocs

DEFOGLIATRICE
LEAF REMOVER - LAUBSAUGER - DESHOJADORA - EFFEUILLEUSE LEAF REMOVER - LAUBSAUGER - DESHOJADORA - EFFEUILLEUSE ATTUATORE IDRAULICO
Hydraulic Actuator
Regolazioni idrauliche : altezza – spostamento laterale – inclinazione. Regolazioni idrauliche: altezza – spostamento laterale – inclinazione – rotazione di 180°. Hydraulische Betätigungsvorrichtung
Alimentazione idraulica con Joystick Alimentazione idraulica con Joystick Actuador hidràulico
Actionneur hydraulique
Hydraulic adjustments: height – side movement – inclination. Hydraulic adjustments: height – side movement – inclination – rotation of 180°.
Feeding hydraulic with joystick Feeding hydraulic with joystick
Hydraulische Einstellungen: Höhe – Seitverschiebung – Neigung. Hydraulische Einstellungen: Höhe – Seitverschiebung – Neigung – Drehbeschleunigung von 180°.
Hydraulischer Antrieb mit Joystick Hydraulischer Antrieb mit Joystick TURBINA
Relgulaciones hidraulicas: altura – desplaziamento lateral – inclinacion – vuelta de 180°.
Turbine
Relgulaciones hidraulicas : altura – desplaziamento lateral – inclinacion.
Alimentacion hidraulica con joystick Alimentacion hidraulica con joystick Turbine
Turbina
Réglage hydraulique : hauteur – déplacement latéral – inclination. Réglage hydraulique: hauteur – déplacement latéral – inclination – Rotation de 180°. Turbines
Alimentation hydraulique avec joystick Alimentation hydraulique avec joystick