FOOTBALL

Météo MONNAIE Championnats nationaux

19°
à Alger PÉTROLE
L'euro à 1,292
dollar Report de toutes les compétitions
26° Le Brent à 94,52 La Ligue du football professionnel vient de Les matchs de Ligue 1 et Ligue 2, ainsi que le
à In Salah dollars le baril reporter à une date ultérieure toutes les com- championnat national amateur ont été reportés
pétitions de football programmées ce week-end. probablement au 15 de ce mois. P. 32

Journée d'étude sur la diffusion numérique et l'industrie souligne M. Nacer

Sétif

Mehal, ministre
«Relever ensemble ce défi technologique» de la Communication P. 10

2 - 3 Safar 1432 - Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011 - N° 14094 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Un Conseil
interministériel
aujourd’hui
Examen
de la hausse
des prix
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E de produits
de large
Manifestations contre la cherté de la vie consommation

Scènes de saccage et importants Benbada appelle

les opérateurs
dégâts dans plusieurs villes à annuler tous
les facteurs
à l'origine de la
 Les appels à la sagesse hausse des prix de
se multiplient l’huile et du sucre

Le contexte
international
et les mesures
des opérateurs
derrière la hausse
des prix
Des opérateurs
économiques
Le paiement
par chèque pour
les montants
dépassant les
500.000 DA
n'est pas encore
Le mouvement de appliqué
protestation qu'ont
connu certaines
villes du pays
ces dernières
48 heures, a baissé
d'intensité hier
dans plusieurs
régions, alors que
dans d'autres
Entre raison
et manipulation
localités, des foyers
de tension
persistaient encore
dans la soirée.
PP. 3-4-5

DERNIÈRE MINUTE

L’UGTA appelle les pouvoirs publics Des producteurs

d'huile décident

à prendre des mesures “urgentes” de surseoir à toute

augmentation
des prix

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

M. Mustapha Lahbiri L'agenda de l’APN

19° à Alger, Vote du projet
“Le statut particulier
Météo 26° à In Salah de la protection civile de loi relatif
fin prêt" à la promotion
ys immobilière
à l’ouest du pa
Pluies, demain,
Le directeur général de la protection civile (DGPC), M.
Mustapha Lahbiri, a assuré, jeudi à Bouira, que le statut Le bureau de l'Assemblée Populaire Nationale
généralement
le temps sera uses la mati- particulier du corps des agents de la protection civile est "fin (APN) a décidé jeudi, lors d'une réunion présidée
s nord du pays, me
Sur les région alement des formations bruéral faibles et la prêt au même titre que celui de la Police". par M. Abdelaziz Ziari, de la reprise des travaux
loc gén
ensoleillé avecoral. Les vents seront en un temps ensoleillé M. Lahbiri s'exprimait à l'occasion d’une visite de travail de l'APN mardi prochain en session plénière qui
née sur le litt Au Sud, l’on s’attend à à Bouira. Par ailleurs, il a annoncé que l’équipe d’intervention sera consacrée au vote du projet de loi définissant
mer sera belle.faibles. ain par l’oues
t d’un et de sauvetage en haute montagne de la wilaya de Bouira, " les règles régissant l'activité de la promotion
avec des ventsérie annonce l’arrivée dem rant la journée du dont la compétence sur le terrain n’est plus à démontrer, sera immobilière.
Météo Alg
vie use . Ell e s'étendra du asionnant locale- chargée dorénavant de l’encadrement de la formation en la Il sera également question lors de cette session, de
plu occ la validation de la qualité de membre de la nouvelle
perturbation ions du Centre et de l'Est uses) et un rafraî- matière au niveau de l’Ecole nationale d’escalade de
lundi aux rég rses assez marquées (orage ximales accuseront Constantine". députée Fliti Naceria née El-Aardja, l'examen du pro-
ment des ave sible. Les températures masitueront entre 13°c Il a expliqué que "la formation, la prévention et la célérité des interventions jet de loi portant règlement du budget 2008 qui se
chissement sensible à partir du lundi et se c et 13°c vers l'in- seront, cette année, les objectifs principaux" de ce corps constitué, "en vue d’une poursuivra le lendemain en séance plénière, indique
une baisse sen régions côtières et entre 07° éralement ens
oleillé amélioration de ses compétences et capacités". un communiqué de l'APN.
et 17°c sur les d, le temps restera gén 14°c et 18°c sur le L'APN poursuivra ses travaux jeudi prochain (13
térieur. Au Su pératures ma
xim ale s ent re
c vers les rég ion s du janvier) par la tenue d'une séance qui sera consacrée
avec des tem trional et entre 20°c et 26° l faibles. aux questions orales. Une autre séance se tiendra le
Sahara septen l. Les vents seront en généra à Oran , à Jij el et à Le syndicat de la SNVI dénonce 20 janvier pour le vote du projet de loi relatif au règle-
Sahara centrare affichera 19° à Alger, à Chlef, , 13° à Sétif, la manipulation d'images
ment du budget 2008 outre une séance plénière pré-
Le mercu nst antine, 18° Sa lah. vue le 27 du mois consacrée aux questions orales des-
Ba tna et Co et 26° à In
Annaba, 17° à et Tlemcen, 24° à Adrar par "Aljazeera" tinées aux membres du gouvernement.
19° à Ghardaïa Pour ce qui est des questions déposées auprès du
bureau de l'APN, le bureau a étudié 16 questions dont
Le syndicat de la Société socio-professionel", a souligné le 5 orales et 11 écrites formulées par 11 députés et
nationale des véhicules industriels syndicat. concernant 11 départements ministériels. Les ques-
Cet après-midi, à 15 h, (SNVI) a dénoncé hier "avec Il a, dans ce contexte, dénoncé tions ont été soumises au gouvernement car remplis-
au siège central du parti FLN force" la manipulation d'images "avec force" la manipulation sant les conditions requises.
par la chaîne qatarie "Aljazeera", d'images par la chaîne, "dont les Le bureau a, par ailleurs, examiné la demande de
Réunion de l’instance présentant des vidéos d'un ancien visées inavouées sont contraires à tenir un colloque international les 25 et 26 janvier sur
de coordination élargie mouvement pacifique des l'éthique journalistique". le thème "les Parlements nationaux et les parlements
régionaux : renforcer les liens et les horizons de
travailleurs de l'entreprise comme Les vidéos et images en coopération" présentée par la commission des affaires
C’est sous l’égide de M. Abdelaziz se rapportant aux protestations question, diffusées lors d'un étrangères, de la coopération et de la communauté. Il
Belkhadem, SG du parti FLN, que se réunira enregistrées dans certaines villes entretien avec un analyste a également examiné deux autres demandes pour l'or-
l’instance de coordination élargie, cet après- du pays. algérien sur les actes de ganisation de deux journées parlementaires, la pre-
midi à 15 h au siège central du parti. Le syndicat de la SNVI protestation que connaît l'Algérie, mière le 31 janvier proposée par la commission de
"s'étonne de voir que ces images montraient, en arrière plan, des défense autour du thème " la formation, depuis
sont le fait d'un montage et d'une scènes d'un mouvement de l'Armée de Libération Nationale (ALN) à l'Armée
Aujourd’hui manipulation, montrant des vidéos protestation pacifique des Nationale Populaire (ANP). La deuxième proposée
par le groupe parlementaire du Front National (FNA)
au siège de Cevital et des images d'un mouvement travailleurs de la SNVI et même sous le thème "le dialogue entre les jeunes pour l'in-
pacifique des travailleurs de des images de maisons effondrées
Conférence de presse l'entreprise qui date depuis suite au séisme qui a frappé le
sertion dans la vie politique" le 19 janvier.

de M. Rebrab longtemps et dont

revendications étaient d'ordre
les centre du pays en 2003.

M. Issad Rebrab, président du Conseil Khenaffou, demain,

d’administration du Groupe Cevital animera
une conférence de presse, aujourd’hui à Après l’acte de piraterie commis à Tipasa
10h30, au siège du Groupe.
Le thème portera sur la récente hausse des prix des produits sur le vraquier Blida Le ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, M.
alimentaires. Tayeb Belaiz : “L'Algérie n'est Abdellah Khenaffou, effectuera
pas en possession de données demain, dimanche 9 novembre,
une visite de travail et d’inspection
Ce matin à 9 h au l’assemblée générale de la
CNFPS de Birkhadem wilaya de Biskra, ce matin à 10 suffisantes pour ester en justice dans la wilaya de Tipasa.
Cette visite permettre au
h à la maison de la culture de
La vue en Biskra. les pirates” ministre de s’enquérir de l’état
d’avancement de l’ensemble des
question programmes relevant de son sec-
Le 19 janvier, à 8 h 30, teur dans cette wilaya, notamment,
Le ministère de la à l’hôtel Mercure le projet de réalisation de réalisa-
Solidarité nationale et de la
Famille en collaboration avec Séminaire sur tion du centre conchylicole et de la ferme marine de Bou
Smaïl. Il s’agit-là, de projet d’investissement publics,
l’association l’Union des fran-
co-algériens de la Lorraine
la GMAO, réalisés à titre de démonstration et de vulgarisation dans
organise une journée d’étude un outil de la les domaines de l’élevage de poissons en cages flot-
tantes, de reproduction de poissons marins et de repro-
sous le thème « le renforce-
ment de la vue et la rééducation
maintenance duction des moules et huîtres.
fonctionnelle au bénéfice des GSBit (Générale Système.
personnes atteintes d’insuffi- Bit) organisera le 19 janvier de Demain, à 10 h 30,
sance de convergence tardive ». 8 h 30 à 12 h 30, à l’hôtel
Rendez-vous est donné ce Mercure, un séminaire gratuit au siège du ministère
matin à 9 h au CNFPS de placé sous le thème « la des AE
Birkhadem. GMAO, outil incontournable
res Conférence
Les memb ge
de la maintenance ». Ce sémi-
Aujourd’hui à 12 h, naire est animé par les experts
de GSBit et l’éditeur
Le ministre de la
Justice, garde des sceaux q u ip a de presse
au siège de la CIPA DimoMaint». M. Tayeb Belaïz a affir- de l'é s de M. Halim
Conférence mé jeudi à Alger que
ont tous pri c Benattalah
de presse Cet après-midi à 14 h l'Algérie "n'est pas encore
a c h e a v e
30 à la Librairie
en possession d'informa- att es
leurs famill
Le siège de la CIPA abrite- tions précises sur l'identité M. Halim Benattalah,
ra aujourd’hui à 12 h une du Tiers-monde des auteurs de l'acte de Secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires
Séance de piraterie qui a visé le vra- age du Etrangères, chargé de la Communauté algérienne établie
conférence de presse qui sera res de l'équipnt pris
animée conjointement par la quier "MV Blida", ni de Tous les memb da "o à l’étranger, donnera une conférence de presse demain à
coordination patronale et vente-dédicace "données suffisantes pour navire algérien MV Blis respectives et 10 h 30 au siège du ministère des Affaires étrangères.
l’union générale des tra- avec l’auteur intenter une action en jus- attache avec leurs familler état de santé",
sur leu
vailleurs algériens, signataires tice". les ont rassurées près du DG
de
du pacte économique et social. Azzedine Dans une déclaration à a-t-on appris jeudi au rriers (IBC), M.
lk Ca ne
Radio algérien
la presse, en marge de la l'Internatio na l Bu
Mihoubi uri .
demain,
séance plénière du Conseil Nacereddine Manso é par
qui a été inform
Lancement, pagne
Ce matin, à 10 h, M. Azzedine Mihoubi sera de la nation consacrée aux M. Mansouri, de l'équipage
,
au siège national questions orales, le ministre les familles des membres l'exception de
du PT
présent cet après-midi à 14 h
30 à la librairie du Tiers-
'"à
a indiqué que l'Etat "ne a précisé à l'APS qu , tous les autres
peut pas prendre des posi- deux ou trois membresont contacté leur d’une ca m
tion
de sensibilisaée
Monde pour une vente-dédi-
Réunion caces de son ouvrage intitulé tions et des décisions sur la membres de l'équipage les ont notam-
base d'informations non familles respectives et de l'IBC a pré-
«2011, l’ann ent »
extraordinaire “Confessions d’Assekrem”,
paru aux Editions Casbah. confirmées" et pourrait "en ment rassurées". Le DG ations ont été
du bureau cas d'obtention de preuves cisé que ces "ces inform de suivi du mi
nis-
em
de l’environn ent », c’est le slo-
introduire une action en justi- transmises à la cellule gères", indiquant
politique du parti Cet après-midi ce devant les instances compé- tère des Affaires étran "il n'y a plus de
,
à 14 h 30 à la Librairie rcredi
tentes". que depuis me ndant de bord"
.
de l’environnem sera lan-
Le siège national du parti générale d’El-Biar Les pays arabes, a-t-il dit, contact avec le commauri avait indiqué « 2011, l’annéegne de sensibilisation qui e en col-
des Travailleurs, PT, abritera ce préparent une convention sur Mercredi, M. Manso l'éq uipage pa enn
gan d’une camjanvier par la Radio algéri institutions,
matin à 10 h une réunion extra- Séance de la piraterie. que tous les
memb res de
cée demain 9 c différents partenaires :
.
A une question sur la posi- étaient "sains et saufs" i a affrété le navi- dans le
ordinaire du bureau politique dédicaces I, qu laboration ave associations intervenants ent de cette
du parti. Le discours d’ouver- tion de l'Algérie dans le cas où "La société CT commandant du vra- organismes et nvironnement. Le lancemturel Aissa
ture sera présenté par Mme avec les pirates demanderaient une re, a pu joindre le e ce dernier a
été do ma ine de l’e cen tre cul
rançon, le ministre a déclaré quier, qui a confirmé qun acte de pirate- ra lieu au en présen-
Louiza Hanoune, SG du PT. Abdelkader opération au siège de la Radio à 9 h 30,titutions de
que "l'Algérie est le premier bel et bien victime d'u s les membres de Messaoudi, au lités représentants les insqui agissent
AHD 54 Ferchiche pays à avoir demandé, devant rie", assurant que tou et saufs", avait ce de per son na ass oci ati on s
des l'équipage sont "sains. anismes et les nement. La
AG de Wilaya, l'assemblée générale
nsouri l’Etat, les org la protection de l’environ agent à tra-
M. Abdelkader Ferchiche Nations-unies, la criminalisation déclaré M. Ma en faveur de e et ses partenaires s’engà mettre en
ce matin, dédicacera son ouvrage “Le du paiement de la rançon aux cri- Radio alg éri enn sibilis ati on ,
roman noir d’Ali”, paru aux pagne de sen s pour faire
à Biskra minels et aux kidnappeurs". vers cette cam efforts et moyens possible sensibilisa-
Editions Alpha. Le paiement de la rançon, a-t-il poursuivi, signifie "l'encouragement œuvre tous les 1, un modèle d’action et de ent.
Rendez-vous cet après- des criminels et le financement du terrorisme sachant que l'on ne peut sau- de l’ann ée 201 nvi ron nem
C’est sous l’égide du prési- servation de l’e
midi, à 14 h 30, à la librairie ver la vie d'une personne contre la mort de millions d'autres", rappelant tion pour la pré
dent du parti, Ahd 54, M. Ali générale d’El Biar. que la dernière réunion des ministres arabes de la Justice a adopté une
Faouzi Rebaïne, que se tiendra recommandation.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Manifestations contre la cherté de la vie

Les imams appellent
Scènes de saccage et importants dégâts les fidèles à contribuer
dans plusieurs villes à "calmer les esprits"
De nombreux imams des mosquées
Plusieurs édifices d'Alger ont saisi l'occasion de la prière du
d'intérêt public ont Dhor d’hier, pour appeler les fidèles à
contribuer à "calmer les esprits" et à
été saccagés par des faire cesser les protestations survenues ces
jeunes dans plusieurs derniers jours dans la capitale et d'autres
villes de l'est du pays, régions du pays. A la mosquée d'El Houda
à la place du 1er Mai, l'imam a rappelé aux
en signe de nombreux fidèles venus accomplir leur
protestation contre devoir religieux que "saccager des édifices
d'intérêt public ou des biens privés pour
la cherté de la vie. revendiquer un quelconque droit est un
acte incompatible avec les préceptes de

S candant des slogans

"contre les augmentations
des prix des denrées et le
chômage", les manifestants s’en
sont surtout pris aux sièges
d’institutions publiques, à
l’exemple des sièges commu-
naux, banques et bureaux de
poste après avoir bloqué de
nombreux accès à l’aide de
pneumatiques en feu.
A Ras El Oued, deuxième
ville de la wilaya de Bordj
Bou-Arréridj, où les premiers
signes de protestation avaient
éte constatés dès jeudi, l'agita-
tion s'est poursuivie vendredi
matin par l'occupation des
artères principales où l'on a
constaté que des édifices
publics sont gravement endom-
magés pour certains, comme la
Sonelgaz, les sièges de l'APC
et de la daïra, la direction des
impôts, les locaux de la CNEP
et des Postes et télécommuni-
cations (ACTEL), et plusieurs
établissements solaires.
Au chef-lieu de la wilaya,
des jeunes du quartier populai-
re d'El Djebbes ont tenté vers
20 heures de s'attaquer par des
jets de pierres au siège de la
sûreté de wilaya avant d’être
repoussé par les services
d'ordre. Ces jeunes, après avoir
brûlé quelques pneus dans la
rue menant à la cite des "1.008
logements" ont pris pour cible
les sièges de la banque Société
Générale, de la CNEP d’un
opérateur privé de téléphonie
mobile, implantés à la lisière
du quartier El Djebbes.
A M’sila, les manifestants
ont investi dans la nuit les rues
de la ville, s'adonnant à des
actes de pillage, selon des
témoignages recueillis, auprès
de nombreux citoyens qui ont
exprimé leur "écoeurement"
face à de telles scènes.
Les quartiers "Ichbilia",
Boukhmissa, "270 logements",
Mouilha, "500 logements",
Guerfala et La Rocade ont été
également le théâtre de cette
subite protestation. La biblio-
thèque communale a été com-
plètement saccagée et ses équi-
pements volés, ainsi que le
bureau de poste d’Ichbilia, une
station-service à la sortie Est
de la ville, le siège de la BEA
où des micro-ordinateurs ont
été emportés, le Musée du
Moudjahed, le siège de
l’Inspection du travail, la sub-
division de la DUC, les direc-
tions de la planification, des
Mines et de la PME.
Dans la ville de Sétif, alors
que le siège de l’APC, a été
épargné grâce à l’intervention
des forces de l’ordre, c'est l’an-
tenne administrative du quar-
tier de Bel-Air qui a été ciblée
dans la soirée de jeudi par les
jeunes manifestants causant des
dégâts importants à cet édifice.
Les troubles se sont propa-
gés dans les quartiers périphé-
riques de "El Hidhab",
"Tandja", les "500 logements"
et la cité Hachemi, donnant lieu
à des blocages de chaussées
par des pneus brûlés, au sacca-
ge du siège d’un opérateur
privé de téléphonie mobile et à
des échauffourées avec les
forces de l’ordre. Aïn Fakroun
(Oum El Bouaghi), de vio-
lentes manifestations de jeunes
ont également eu lieu dans la
même nuit, conduisant à d’im-
portants dommages, notam-
ment dans le mobilier urbain
(destruction de candélabres
d’éclairage public) et au siège
d’un opérateur téléphonique.
Dans la wilaya de Mila, en
plus de barricades dressées au
moyens de pneus brûlés à l’en-
trée du chef-lieu de wilaya (RN
79, près du quartier Sennaoua),
de jeunes manifestants ont blo-
qué plusieurs routes (RN 5 et
100) à Chelghoum Laïd où des
scènes de saccage ont été enre-
gistrées au siège de l’APC, au
technicum Kheïra-Zerrouki et
au nouveau CEM.
Des scènes analogues ont
été observées en fin d’après-
midi à Jijel (quartier dit des
"40 hectares"), à Souk Ahras où
des affrontements avec les
forces de l’ordre ont été consta-
tés dans les quartiers Ibn
Khaldoun, Mouloud Feraoun,
"108 logements" et Laâlaouia,
et dans certains quartiers péri-
phériques de la ville de
Constantine (Sidi-Mabrouk
inférieur, Oued El Had et
Ziadia, en plus de la localité de
Zighoud-Youcef.
Des scènes analogues ont
été observées dans la région
d’Alger et d’autres villes enco-
re.
l'islam".
"Vous les parents, les frères et les voi-
sins vous devez porter conseil aux nom-
breux jeunes qui sont descendus dans les
rues d'Alger et d'autres villes pour casser
et incendier des biens publics et privés. Et
leur dire que cela n'a rien avoir avec la
raison ni la religion", a-t-il indiqué à l'at-
tention d'un parterre de pratiquants
d'horizons différents.
L'islam qui est une religion de paix et
de tolérance n'encourage pas, a-t-il dit,
"les musulmans à casser et à brûler leurs
propres maisons pour exprimer leur
désapprobation quant à la cherté de la
vie, le chômage ou autres maux sociaux".
A la mosquée Haouari-Boumediène à
Tessala El Merdja, l'imam a appelé, quant
à lui, "les jeunes Algériens à faire preuve
de patience face aux problèmes sociaux".
Il a évoqué, dans ce contexte, la
conduite du Prophète Mohamed (QSSSL)
qui a durant toute son existence usé de
patience face aux problèmes de la vie.
Il a dénoncé dans son prêche les actes
de "violence et de vandalisme" commis
par certains émeutiers, appelant, par
ailleurs, les pouvoirs publics à contribuer
à l'amélioration des conditions socio-éco-
nomiques des citoyens.
La mosquée "El Djihad El Akbar" au
quartier des Sources dans les hauteurs
d'Alger, a profité de ce rassemblement
pour prier "Dieu pour le retour de la paix
et de la sérénité au sein de la société algé-
rienne". Dans son prêche retransmis en
direct sur les chaînes de la télévision
nationale, l'imam de la mosquée
"Aboubaker Essedik" à Oran, a appelé
au dialogue pour la résorption des pro-
blèmes sociaux, tout en condamnant les
actes de violences ayant troublé la vie des
habitants de nombreuses villes et régions
du pays.

Destruction des biens publics et privés : De nombreux citoyens indignés

De nombreux citoyens ont déploré hier la
manière dont des groupes de jeunes ont pro-
testé contre la hausse des prix de produits de
première nécessité, estimant que les manipu-
lations sont "toujours possibles avec cette
frange de la population ".
"Dans bien des pays en développement
ou industrialisés, des augmentations, voire
des mesures très sévères comme en Grande-
Bretagne, Portugal, Grèce, n’ont pas provo-
qué de violences", a relevé un enseignant en
retraite, M. Rachid B, visiblement étonné
par ce brusque mouvement de protestation
même si la "mal vie" touche un pan impor-
tant de cette jeunesse. "Quand on parle de
flambée des prix, je vois des travailleurs
manifester et non pas forcément des jeunes",
a-t-il ajouté, notant que dans ces pays "sou-
mis à l’approbation populaire, les mesures
d’austérité, de diminution des salaires, et
certaines prestations sociales exceptionnelle-
ment impopulaires et drastiques, n’ont nulle-
ment provoqué autant d’actes de violence".
"La vie est de plus en plus chère, certes, mais
nos jeunes n’avaient vraiment pas besoin de
s’exprimer de cette manière », affirme M.H
Mourad, chauffeur de taxi."J’ai parfois l’im-
pression qu’ils sont inconscients", a-t-il
poursuivi, relevant que brûler un bus ou cas-
ser un candélabre d’éclairage public c’est
"surtout pénaliser le commun des citoyens
des bienfaits de la vie citadine".
Destruction d'une usine à Baraki :
300 emplois perdus
Au marché d’El-Harrach où chacun s’im-
provisait analyste de situation, un commer-
çant de fruits et légumes laissa choir qu’il ne
voyait pas "de lien apparent entre la flambée
, dans le monde, des prix du sucre, et ces
mouvements de jeunes qui cassent plus
qu’ils ne construisent ". "Je ne sais ce qu’il y
a dans leur tête, la jeunesse d’aujourd’hui
étant imprévisible, mais j’ai une envie de
leur faire comprendre que saccager et piller"
les biens d’utilité publique "n’est pas la solu-
tion". "C’est simple, le résultat est que moi
qui n’y suis pour rien dans le prix du sucre,
je suis victime car je ne peux pas utiliser le
bus, la poste, la mairie que mon pays a mis à
ma disposition", a-t-il dit.
Il s'est demandé comment peut-on
admettre de tels actes lorsque, par exemple à
Baraki, la destruction de l'usine Continental,
spécialisée dans le montage de téléviseurs, a
fait perdre 300 postes d'emploi. La destruc-
tion d'un musée à Sidi M'hamed (Alger) a eu
également pour conséquence la perte d'un
nombre important d'emplois. Des réactions
similaires ont été recueillies à Staouéli ,
Cheraga, Ain Benian, et Alger-Centre où un
fonctionnaire a, lui aussi, insisté sur la
nécessité de se pencher davantage sur les
fléaux qui minent la jeunesse, et améliorer
leur cadre de vie.
"Certes l’Etat déploie d’énormes moyens
pour satisfaire les besoins de la jeunesse,
mais ne peut cependant répondre à moindre
coût à ces attentes spécifiques en termes de
logement et d’emplois mais aussi de qualité
de vie" , a-t-il ajouté, notant que "l’accumu-
lation des retards est telle qu’il est difficile
de tout satisfaire en une période somme toute
très courte dans la vie des nations". Un éco-
nomiste D. Mouloud, a affirmé que "les
recettes pétrolières affichées font illusion et
on oublie un peu trop rapidement que toutes
les recettes des hydrocarbures de cette
année ne représentent que le chiffre d’af-
faires d’une seule grande multinationale" .
Il a poursuivi que " rien que pour son
développement, une société d’un pays asia-
tique émergent, bien connue chez nous, a
décidé de consacrer plus 30 milliards de dol-
lars uniquement pour améliorer ses produits
existants".
"Ce n’est que ces 5 dernières années, que
l’Etat a bénéficié de recettes exceptionnelles
qui ont tout de même permis de résorber une
grande partie des retards accumulés, et
ouvert des perspectives historiques inédites,
pour un vrai décollage économique et social
du pays", a-t-il dit.

La raison doit prévaloir

Les manifestations contre la cherté de la vie ont mal-
heureusement donné lieu à des scènes de saccage d’édi-
fices publics, à l’image des sièges communaux, des
banques, des magasins et autres infrastructures qui
furent gravement endommagés.
Les violentes protestations perpétrées par des jeunes
ont engendré des dégâts matériels, des actes de pillage
que les citoyens réprouvent unanimement et rejettent
énergiquement. Saccager des édifices d’intérêt public ou
des biens privés pour revendiquer des droits quelconques
est incompatible avec le sens de la citoyenneté, du respect
du patrimoine de la collectivité. Les citoyens, dans leur
grande majorité, estiment à juste titre que l’expression
de la désapprobation quant à la cherté de la vie, le chô-
mage et autres maux sociaux, ne peut encourager, ni jus-
tifier des actes qui, à l’évidence sont loin de contribuer à
régler les problèmes. Les actes de violence et de vandalis-
me commis par certains émeutiers portent grandement
préjudice à la collectivité tout en alimentant un climat de
tension exacerbée qui ne favorise pas le dialogue et le
calme des esprits. Face à cette flambée brutale de la pro-
testation, le recours au dialogue et à l’apaisement est une
vertu à laquelle il faut donner une priorité pour la
résorption des difficultés. Ce ne sont pas les destructions
des biens communs qui sont le remède contre cette aug-
mentation brusque des prix des produits alimentaires.
Selon des témoignages de citoyens, la voix de la raison
doit prévaloir d’autant plus que les pouvoirs publics s’at-
tellent à déployer des mesures drastiques immédiates
pour juguler la forte hausse des prix de large consomma-
tion de certains produits alimentaires, comme l’a annon-
cé, hier, le ministre du Commerce, M. Mustapha
Benbada. Un Conseil interministériel se tient aujour-
d’hui pour examiner notamment les textes d’application
des lois relatives à la concurrence et aux pratiques com-
merciales en particulier, l’aspect relatif à la définition des
marges bénéficiaires des produits de large consomma-
tion. Le gouvernement affiche sa détermination à faire
face à cette hausse subite, ces derniers jours, de ces pro-
duits alimentaires de base à l’origine des protestations
enregistrées depuis mercredi. Les problèmes liés aux
nouvelles conditions d’approvisionnement imposées aux
grossistes ont été résolus, selon les déclarations du
ministre. Tous les efforts doivent converger pour agir de
telle sorte que le sens du civisme, du devoir et des inté-
rêts communs prenne le pas sur les manifestations de
violence qui ne sont en aucune manière la solution.
M. B.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

4
Un Conseil interministériel aujourd’hui
Examen de la hausse
des prix de produits
de large consommation
U n Conseil interministériel
se tiendra aujourd’hui
pour examiner les moyens
de juguler la forte hausse des prix
de certains produits de large
consommation enregistrée ces
derniers jours, a annoncé hier le
ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada.
Cette réunion se penchera
notamment sur les textes d'appli-
cation des lois relatives à la
concurrence et aux pratiques
commerciales, notamment l'as-
pect relatif à la définition des
marges bénéficiaires des produits
de large consommation, a précisé
le ministre.
Un groupe de travail mixte
regroupant les responsables du
ministère et des représentants des
producteurs et transformateurs
des produits de large consomma-
tion a été également installé jeudi
pour permettre à ces opérateurs
de contribuer à la mise en oeuvre
de ces textes, a indiqué M.
Benbada.
Ces déclarations interviennent
suite à la hausse subite et "impor-
tante" ces derniers jours de pro-
duits alimentaires de base, à l'ori-
gine de protestations enregistrées
depuis mercredi.
Ainsi, les prix des produits de
première nécessité tels que le
sucre, l'huile, la farine et les
céréales ont enregistré une "forte"
augmentation, allant de 20 à 30%
Plusieurs mesures pour réguler le marché et lutter contre la spéculation
L e ministère du
Commerce a élaboré
récemment un nouveau
texte réglementaire et pris une
série de mesures afin d'organi-
ser les activités commerciales
et de lutter contre toutes les
formes de pratiques illicites et
spéculatives dans les échanges
commerciaux.
A ce titre, le ministère a éla-
boré un avant-projet d'arrêté
ministériel fixant à deux
années, renouvelable, la durée
de validité de l'extrait du
registre du commerce délivré
aux assujettis pour l'exercice de
certaines activités.
L'importation de matières
premières, produits et marchan-
dises destinés à la revente en
l'état, à l'exception des opéra-
tions d'importation réalisées
pour son propre compte par tout
opérateur dans le cadre de ses
activités de production, de
transformation et/ou de réalisa-
tion dans la limite de ses
propres besoins, le commerce
de gros de matières premières,
produits et marchandises, et le
commerce de détails exercé par
les commerçants étrangers, per-
sonnes physiques ou morales,
sont à cet égard les activités
commerciales qui seront assu-
jetties à cette nouvelle régle-
mentation. Par ailleurs, afin de
mieux prendre en charge la dis-
tribution des produits agricoles
et la formation des prix, il a été
décidé "la mise en place d'un
outil régulateur à travers la
création d'un organisme écono-
pour certaines de ces denrées, sui-
vie de "rumeurs injustifiées" sur
de prochaines hausses et pénuries.
Cette augmentation s'inscrit dans
une conjoncture internationale
marquée par une flambée des
cours des produits alimentaires de
base sur les marchés internatio-
naux. Les prix alimentaires mon-
diaux ont atteint un record absolu
en décembre dernier, selon la
FAO. L'indice des prix de 55 pro-
duits alimentaires de base a aug-
menté en décembre pour le sixiè-
me mois consécutif.
Le sucre, les céréales et les
oléagineux sont particulièrement
touchés par la hausse mondiale
des prix.
Face à cette situation, le
ministre a affirmé jeudi que ses
services "commencent à maîtri-
ser la crise", et "sa résolution sera
visible dès la semaine prochai-
ne". Il a expliqué que ce problè-
me est dû à la hausse mondiale
des prix mais aussi aux nouvelles
conditions d'approvisionnement
en produits de large consomma-
tion imposées aux grossistes et
détaillants. Selon des milieux
proches des grossistes, les nou-
velles mesures, à l'origine de
cette déstabilisation du marché,
portaient sur la fourniture par les
détaillants (aux grossistes et
transformateurs) de documents
sur leurs activités, notamment le
registre du commerce, l'achat par
Pratiques commerciales
mique pour la prise en charge
de la réalisation et de la gestion
des marchés de gros (...)", sou-
ligne le ministère.
Cet organisme, dont la créa-
tion a été retenue en Conseil des
ministères au mois de mai der-
nier, avant sa validation en tant
que EPE-SPA par la Conseil
des participations de l'Etat le 11
novembre 2010, aura une mis-
sion de service public.
Le patrimoine de cette entre-
prise sera constitué essentielle-
ment de capitaux apportés par
l'Etat. Elle bénéficiera à ce titre
du versement, dans ses actifs,
des marchés de gros et autres
équipements commerciaux
relevant du domaine privé de
l'Etat.
A près la flambée de violence
qui a secoué plusieurs villes
et localités du pays de nom-
breuses voix se sont élevées pour
appeler au calme et au retour à la rai-
son. Signe d’une certaine maturité
civile … , il faut bien relever que si
tous ceux qui se sont exprimés rejet-
tent et dénoncent la forme violente,
destructrice en certains endroits
prise par cette revendication une
forte majorité reconnaît le bien fondé
de cette ire. la brusque flambée des
prix qui a surpris tout le monde parce
que non préparée, non annoncée
aussi bien par les médias lourds que
la presse écrite d’une façon généra-
le ou la myriade d’associations de
protection des consommateurs ou
tout simplement les parti politiques a
bien été cette goutte de « trop » ,
cette goutte-alibi à la rue qui tente
Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011
Nation
facture, et leurs comptes sociaux
(bilan comptable), ainsi que l'uti-
lisation du chèque pour les paie-
ments de marchandises.
Les problèmes liés aux nou-
velles conditions d'approvision-
nement imposées aux grossistes
"ont été résolus'', a affirmé le
ministre du Commerce, appelant
les producteurs et importateurs
d'huile et de sucre "à annuler"
toutes ces conditions. aux gros-
sistes "à l'origine" de la hausse
des prix de ces deux produits. Par
ailleurs, l'Office interprofession-
nel des céréales (OAIC) a indiqué
que la pénurie de farine sur le
marché national ne devrait pas
exister, puisque les enlèvements
de blé tendre par les transforma-
teurs ont augmenté substantielle-
ment en 2010 par rapport à 2009.
L'OAIC a distribué, en 2010, à
tous les moulins environ 40 mil-
lions de quintaux de blé tendre
contre 37,2 millions de quintaux
en 2009. Cela a permis de satis-
faire à 98% les besoins des meu-
niers et transformateurs. La
pénurie de farine "n'est pas due à
un manque de matière première,
mais résulte des comportements
de certains transformateurs qui
ont vendu leur blé en l'état à des
éleveurs pour l'alimentation de
bétail", explique l'OAIC. Pour sa
part, l'Union générale des com-
merçants et artisans algériens
(UGCAA) a plaidé jeudi en
Il est prévu de lui rattacher
les entreprise publiques ges-
tionnaires des marchés de gros
en tant que filiales ou unités.
Elle disposera également
d'une contribution financière
préliminaire de l'Etat et de
capacités de refinancement à
taux bonifiés auprès des
banques pour financer son pro-
gramme national de réalisation
des équipements commerciaux,
proposé dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014, et
doter l'Etat d'un outil essentiel
pour la régulation en amont des
circuits de distribution des pro-
duits agricoles.
Le ministère a enfin levée,
depuis le 1er janvier 2011, la
suspension des exportations
encore une fois de se faire entendre .
Tous et toutes appellent a user de
moyens pacifiques , civilisationnels
pour exprimer son refus , voire son
désarroi face à cette érosion du pou-
voir d’achat . La mémoire est enco-
re vivace…, moins d’une génération
nous sépare de ces temps où l’outil
de production et les services qui
étaient la source de vie et de bien -
être de millions d’algériens ont été
mis à mal, des fois saccagés et
détruits laissant nus , face à leurs
besoins, des pans entiers de la popu-
lation aussi bien dans les villes que
dans l’arrière pays. Il a fallu des
sacrifices énormes, un sursaut excep-
tionnel et des milliards de dollars
pour redresser une situation dont les
stigmates perdurent jusqu'à l’heure
actuelle même si l’Algérie d’aujourd
‘hui force l’admiration aussi bien
faveur d'un "plafonnement des
prix des produits de large
consommation", notamment pour
le sucre et l'huile, dont les prix ont
"fortement" augmenté au début
du mois de janvier 2011.
Les différents intervenants et
professionnels des filières agroa-
limentaires se sont engagés, lors
d'une rencontre jeudi avec le
ministre du Commerce, à assainir
le plus rapidement la situation, en
assurant l'approvisionnement du
marché national tout en préser-
vant le pouvoir d'achat du
consommateur. Durant l'été der-
nier, deux lois sur les pratiques
commerciales et la concurrence
ont été adoptées en vue d'encadrer
le marché, d'organiser les pra-
tiques commerciales et de répri-
mer les fraudes.
A cet effet, le Président de la
République, a mis l'accent, lors
d'une réunion restreinte d'évalua-
tion consacrée au secteur du com-
merce, sur le renforcement de
l'outil de contrôle qui "devra
demeurer une priorité pour le
gouvernement appelé à mobiliser
tous les moyens adéquats en
faveur de l'amélioration de la
qualité des biens et services mis
sur le marché, à travers une lutte
efficace et permanente contre les
phénomènes de la fraude, la
contrefaçon et les pratiques
déloyales".
des dérivés des céréales (cous-
cous et pâtes alimentaires), afin
de relancer, sous régime doua-
nier, les exportations par les
transformateurs de ces produits
sur le marché international.
Il s'agit également de réhabi-
liter le réseau des exportateurs
de ces produits dérivés de
céréales très demandés en
Europe, en Amérique du Nord,
dans les pays arabes et en
Afrique.
Le régime douanier permet
d'importer en "admission tem-
poraire" et en exonération des
droits de douane, des marchan-
dises destinées à être réexpor-
tées après avoir subit une ou
des transformations.
Raisons des uns, morale
intra qu’extra-muros sur les bonds
qualitatifs enregistrés dans tous les
domaines de la vie socio écono-
miques.
Cependant, il y a des réalités que
nul ne peut ignorer : L’Algérie est le
premier pays du continent africain à
importer ses denrées alimentaires à
hauteur de 75% . Les produits ali-
mentaires dépassent largement le
quart de la totalité des produits et
biens importés. Non seulement la
population a considérablement aug-
menté depuis les années soixante dix
mais son modèle de consommation,
sous l’effet de l’amélioration percep-
tible de son niveau de vie a changé
ses habitudes alimentaires la rendant
plus fine, plus exigeante. Résultat : la
valeur des importations alimentaires
est passée de 1 milliard de dollars
dans les années 1970 à 2 milliards la
EL MOUDJAHID
Benbada appelle
les opérateurs à
annuler tous les
facteurs à l'origine
de la hausse des prix
de l’huile et du sucre
L
e ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada a
appelé jeudi producteurs et
importateurs d'huile et de sucre à
annuler toutes les conditions
imposées aux grossistes et qui
sont à l'origine de la hausse, ces
derniers jours, des prix de ces
deux produits, indique un commu-
niqué du ministère.
Lors d'une réunion avec ces
opérateurs, le ministre impute la
hausse des prix de ces deux den-
rées "aux pratiques illégales de
certains commerçants qui ont
vendu les anciens stocks à des prix
élevés et injustifiés notamment
après que les producteurs eurent
imposé aux grossistes de nou-
velles conditions pour les amener
à se conformer aux lois en
vigueur".
Il a par ailleurs affirmé que les
pouvoirs publics accompagneront
les opérateurs économiques et les
commerçants "pour assurer l'ap-
provisionnement normal du mar-
ché national" de ces deux matières
dont les cours ont connu "une
hausse sensible" début janvier en
dépit de leur disponibilité.
A cet effet, un groupe de tra-
vail conjoint a été installé en vue
de permettre aux producteurs de
contribuer à la mise en place de
mécanismes réglementaires et de
textes d'application de la loi sur la
concurrence ainsi que des nou-
velles pratiques commerciales
relatives à la définition de la
marge bénéficiaire des produits
de large consommation.
De leur côté, les producteurs et
les importateurs d'huile et de sucre
ont souligné qu'ils s'attelleront
dans l'immédiat et dans les pro-
chains jours à se pencher sur cette
situation de manière à préserver le
pouvoir d'achat des citoyens avec
l'accompagnement des pouvoirs
publics", ajoute le communiqué.
décennie suivante et à plus de 8 mil-
liards actuellement ! . Le marché où
notre pays fait ses emplettes est la
zone euro qui comme chacun le sait
est au centre d’énormes turbulences
financières que des éléments à la
fois climatiques et économiques ne
font qu’aggraver.
En effet, il y a d’un côté les
répercussions néfastes des change-
ments climatiques sur des partie de
plus en plus larges de la planète qui
affectent les cultures : sécheresse
dans un pays , inondations dans un
autre au moment où la Russie troi-
sième exportateur mondial de
céréales dame le pion aux USA en le
déclassant se plaçant, de fait, comme
le premier producteur mondial mais
que des incendies (répercu

EL MOUDJAHID
Augmentation des prix des produits de base
L’UGTA appelle les pouvoirs
publics à prendre L a pénurie de farine sur
des mesures “urgentes”
L' Union générale des tra-
vailleurs algériens
(UGTA) a appelé hier
les pouvoirs publics à prendre
des mesures "urgentes" pour
contrer avec "fermeté" la spécu-
lation sur les prix des produits de
large consommation.
"L'UGTA sollicite les pou-
voirs publics afin de prendre des
mesures urgentes et appropriées
à l'effet de contrer avec fermeté
la spéculation sur les prix des
produits de large consomma-
tion", indique le secrétariat
national de l'UGTA dans un
communiqué. Réunie vendredi
pour examiner la situation qui
prévaut "actuellement" dans
certaines localités, l'organisation
syndicale a condamné "vigou-
reusement" ces actes de "spécu-
Pour le plafonnement des prix des produits de
large consommation
L' Union générale des com-
merçants et
Algériens (UGCAA) a
artisans
plaidé jeudi dernier, en faveur d'un
"plafonnement des prix des produits
de large consommation", notam-
ment pour le sucre et l'huile, dont les
prix ont "fortement" augmenté au
début du mois de janvier 2011.
"Les produits de large consom-
mation connaissent durant ces der-
nières années des hausses
constantes. Mais l'augmentation des
prix relevée ces derniers jours est
forte, car il s'agit de hausses de 20
voire de 30 %. C'est pour cela
l'UGCAA appelle l'Etat à plafonner
les prix de ces produits, à l'instar du
sucre, de l'huile et des légumes
secs", une mesure qui doit concerner
tous les intervenants dans le circuit
commercial, a affirmé à l'APS M.
Salah Souilah, secrétaire général de
l'union. Afin de juguler cette flam-
bée des prix, il est nécessaire pour
les pouvoirs publics, explique-t-il,
d'appliquer cette mesure sur "les
importateurs, les grossistes et les
détaillants" des produits alimen-
taires de première nécessité dont les
prix ont sensiblement augmenté
depuis le début de cette semaine,
alors que les intervenants sur le
marché se rejettent la responsabilité.
"Pour les détaillants, les gros-
sistes en sont responsables. Mais ces
derniers attribuent cette hausse aux
prix appliqués par les importateurs,
lesquels considèrent que l'évolution
des prix des produits sur le marché
local est liée aux fluctuations des
cours sur le marché mondial", relève
des autres

tées par les télévisions mondiales)
vont contraindre a introduire un
embargo sur ses exportations de blé.
Cette instabilité sur les volumes de
production se répercute, bien évi-
demment, sur les cours mondiaux
dont tirent bénéfice hélas des spécu-
lateurs qui opèrent au niveau mon-
dial... Ensuite, une réalité de plus en
plus évidente ; l’irruption sur le
marché de la consommation de
masse de milliards d’individus ori-
ginaires des pays émergents d’Asie,
l’utilisation de bio carburants explo-
sent par ailleurs les coût de produc-
tion qui se démultiplient sur le mar-
ché…..
Cette inflation se répercute natu-
rellement à l’intérieur de nos fron-
tières où malheureusement il faut le
lation" qui ont conduit à "une
augmentation des prix touchant
les produits de large consomma-
tion notamment l'huile et le
sucre", a ajouté le communiqué.
"Cette spéculation honteuse
porte préjudice au pouvoir
d'achat des travailleurs et de
leur famille", estime l'UGTA qui
considère que cette spéculation
est "une atteinte à l'effort natio-
nal pour l'amélioration du bien
être social" de la population.
Par ailleurs, la Centrale syndica-
le qui a lancé un appel pour un
retour au calme, a souligné qu'el-
le "demeure convaincue des
bienfaits de la sérénité sociale et
de la noble sagesse qui caractéri-
se la population, notamment sa
jeunesse". "L'UGTA est persua-
dée que la prise en charge des
UGCAA
le même responsable qui a assuré
que l'UGCAA "intervient de façon
ininterrompue dans le domaine de la
sensibilisation des commerçants soit
à travers le contact direct ou par
voie de presse" dans le but "de faire
respecter les prix". Une tournée
dans les magasins et les grandes sur-
faces à Alger permet de confirmer la
tendance haussière de la mercuriale
des denrées alimentaires: l'huile de
table, dont le prix était de 660 Da
pour le bidon de 5 litres, est passé à
780 Da, tandis que le sucre est pro-
posé à 130 Da et 65 Da le kg pour la
farine, de quoi inquiéter consomma-
teurs, mais aussi les boulangers qui
disent être dans l'obligation ''de
répercuter les nouveaux prix sur
leurs produits''. Même si certains
boulangers déclarent n'avoir pas
répercuté, jusqu'ici, cette augmenta-
tion sur les produits de la pâtisserie,
ils comptent le faire dès qu'ils
renouvellent leurs stocks.
Avec un "prix du quintal (qx) de
farine de 2.180 Da chez les gros-
sistes, de l'huile avec un bidon de 5
litres à 750 Da et le sucre qui est
cédé désormais au marché de gros à
110 Da contre 79 Da il y a quelques
jours, je serais obligé, si cette haus-
se persiste, d'augmenter automati-
quement les prix de mes produits,
sinon je serais pénalisé", affirme
Ahmed, gérant d'une boulangerie-
pâtisserie à Alger-Centre.
Matière nécessaire pour la fabri-
cation des entremets et des confise-
ries, la margarine a également vu
son prix grimper à 1.700 da les 10
kilo alors qu'elle faisait 1.250 Da il
y a quelques jours, fait remarquer,
dire le marché est non seulement «
déstructuré » mais fonctionne selon
des règles archaïques de l’offre et de
la demande qui ouvre la voie aux
pratiques illicites de la spéculation.
Avec un seul exemple est-il conce-
vable qu’un produit qui intègre
l’huile ou le sucre dans sa fabrica-
tion augmente de presque 100%
quand les ingrédients n’ont augmen-
tés de 25 ou 30% exemple des
gâteaux, mais la viande, le poisson,
la pomme de terre ou les carottes qui
sont bien de chez nous connaissent
cette fièvre.. Il y a bien des com-
merçants indélicats que l’union
générale des commerçants ou les
associations de consommateurs doi-
vent traquer et dénoncer.
M. Koursi
Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011
Nation
différentes préoccupations par-
ticulièrement celles relatives aux
aspirations de notre jeunesse, se
concrétise à travers la confiance
et le dialogue", conclut le com-
muniqué.
pour sa part, un pâtissier qui assure
que "si les prix restent à leurs
niveaux haussiers constatés depuis
quelques jours, je dois changer les
prix de mes produits dès samedi pro-
chain". Il convient de rappeler que
l'Etat a maintenu, dans le cadre de la
régulation des prix des denrées de
première nécessité, les prix d'achat
des céréales auprès des
Coopératives des céréales et de
légumes secs (CCLC), à savoir
4.500 DA/qx pour le blé dur, 3.500
DA/qx pour le blé tendre et 2.500
DA/qx pour l'orge.
Des opérateur éco-
nomiques
“Le paiement
par chèque pour
les montants
dépassant les
500.000 DA pas
encore appliqué”
Quatre opérateurs écono-
miques de l'Association de la
filière algérienne des oléagi-
neux (AFAO), ont affirmé,
dans un communiqué reçu
hier, à l'APS, qu'ils n'avaient
appliqué pour le moment
aucune mesure relative au
paiement par chèque pour les
montants dépassant les
500.000 DA.
Ces opérateurs représen-
tant les sociétés AFIA, La
Belle, SAFIA et ZINOR,
"n'ont pris aucune décision, ni
mis en œuvre une quelconque
modification dans les procé-
dures de distribution, ni intro-
duit d'exigences nouvelles
dans la constitution de dos-
siers clients, en rapport avec
les dispositions du décret 10-
81 fixant à 500.000 DA, le
seuil applicable aux opéra-
tions de paiement", précise le
communiqué de cette associa-
tion en formation.
Ces opérateurs expliquent
cette position par le fait qu'"il
n'y avait aucune urgence en la
matière, le texte (relatif au
paiement par chèque) entrant
en vigueur le 31 mars 2011".
Selon le DG de l’OAIC
“Le manque de farine
sur le marché injustifié”
le marché ne devrait pas
exister puisque les enlè-
vements de blé tendre par les
transformateurs auprès de
l'Office interprofessionnel des
céréales (OAIC) ont augmenté
substantiellement en 2010 par
rapport à 2009, a estimé jeudi
le directeur général de l'Office,
M. Nouredine Kehal.
"En 2010, l'OAIC a distri-
bué à tous les moulins environ
40 millions de quintaux de blé
tendre contre 37,2 millions de
quintaux en 2009", a indiqué
M. Kehal dans une déclara-
tion à l'APS. Ce qui signifie,
selon lui, que la pénurie de
farine sur le marché "ne devrait
pas avoir lieu". "Comment se fait-
il qu'en 2009, il n' y a pas eu de
pénurie, et cette année si", s'est-il
interrogé. Il a ajouté, dans ce sens,
que l'attribution des quotas par
l'office à ses clients est satisfaite à
98%. Certains boulangers ont
déclaré à l'APS faire face depuis le
début du mois de janvier à un
manque d'approvisionnement en
farine panifiable. Selon le direc-
teur général de l'OAIC, cette pénu-
rie n'est pas due à un manque de
matière première, mais elle résulte
''des comportements de certain
transformateurs''. "D'après ce que
nous avons constaté sur le terrain,
certains meuniers ont vendu leur
blé en l'état à des éleveurs pour
l'alimentation de bétail", a-t-il
affirmé, précisant que le transfor-
mateur "n'a pas le droit de
revendre (en l'état) le blé qu'il
achète à un prix subventionné
(1.285 DA le quintal)". L'autre
facteur susceptible de créer une
pénurie au niveau des boulange-
Selon l’Association de la filière des oléagineux
Le contexte international et les mesures
des opérateurs derrière la hausse des prix
L es nouvelles conditions d'ap-
provisionnement du marché
en produits de première
nécessité et la hausse des cours des
matières premières sur le marché
international et la spéculation sont à
l'origine de la forte hausse des prix
de certains produits alimentaires
notamment le sucre et l'huile, esti-
ment vendredi les professionnels de
cette filière. Les mesures introduites
ces derniers jours par certains opéra-
teurs économiques intervenant dans
la transformation, notamment l'exi-
gence du chèque et d'autres docu-
ments se rapportant à la fiscalité sur
les activités des commerçants "ont
modifié les règles du jeu, créant des
dysfonctionnements dans la chaîne
de distribution", indique un commu-
niqué de l'Association de la filière
algérienne des oléagineux (AFAO).
Ces mesures se sont traduites par
"des problèmes de disponibilité des
produits et conséquemment par une
hausse non maîtrisée des prix",
selon l'association qui estime qu'"il
n'y avait aucune urgence en la
matière" surtout pour le paiement
par chèque pour les montants qui
dépassent les 500.000 DA.
L'application de cette mesure
devrait intervenir au mois d'avril
prochain. Pour les produits de pre-
mière nécessité, l'association estime
qu'"il est absolument indiqué d'agir
de manière ordonnée et progressive
pour éviter toute mauvaise interpré-
tation pouvant constituer une source
de perturbation de marché". Le
ministre du Commerce, Mustapha
Benbada, a attribué, jeudi lors d'une
réunion avec des opérateurs écono-
miques et des transformateurs, cette
crise à ces nouvelles conditions
imposées aux grossistes et
détaillants. Selon des milieux
proches des grossistes, ces nouvelles
mesures portent sur la fourniture par
les détaillants (aux grossistes et
transformateurs ) de documents sur
leurs activités, notamment le
registre du commerce, l'achat par
facture, et leur bilan comptable
(comptes sociaux), ainsi que l'utili-
sation du chèque pour les paiements
de marchandises. Pour remédier à ce
5
ries, est "le recours de plus en plus
des transformateurs à la vente de
leur farine sous emballage, qui a
une plus value importante, alors
que d'autres approvisionnent leurs
clients à travers le circuit informel
pour ne pas payer leurs impôts", a
ajouté M. Kehal. Le DG de
l'Office a affirmé, dans ce contex-
te, que les services de contrôle des
prix avaient commencé à faire des
inspections sur le terrain en se ren-
dant d'abord aux Coopératives de
céréales et de légumes secs
(CCLS) pour connaître les quanti-
tés de blé tendre enlevées par
chaque transformateur et vérifier
si celles-ci correspondent aux
quantités transformées. "L'Etat a le
droit de demander des comptes
aux meuniers, puisque ceux-ci
devraient disposer de documents
sur les quantités enlevées, la tritu-
ration et le conditionnement", a-t-
il dit en précisant que le taux de
trituration est estimé à 70%, c'est
à dire dans chaque 1.000 quintaux
de blé, le transformateur doit
extraire 700 quintaux de farine.
genre de hausses de prix, un
membre de cette association a sug-
géré l'introduction par l'Etat d'une
aide pour soutenir le prix des pro-
duits de première nécessité dès que
ces derniers atteignent un certain
seuil. A titre d'exemple, l'Etat peut
fixer un seuil de 130 DA pour le litre
d'huile et intervenir pour payer la
différence pour les opérateurs éco-
nomiques dès que le prix dépasse ce
seuil, a-t-il illustré. Une réduction
des impôts et taxes peut également
constituer une solution pour le futu-
re, mais ses effets ne seront ressentis
que dans deux à trois mois, selon la
même source. Contacté par l'APS, le
dirigeant de Cevital, M. Issad
Rebrab, principal producteur de ces
deux matières sur le marché algé-
rien, a critiqué directement les
réseaux de distribution qui, selon
lui, sont à l'origine de cette hausse
"inexpliquée". M. Rebrab a, à ce
propos, affirmé que des grossistes se
sont précipités à augmenter les prix
de ces produits, après qu'"il leur a
été imposé de nouvelles conditions
d'approvisionnement tel que l'utili-
sation de chèque pour le paiement".
Selon lui, ces grossistes ont pro-
cédé à des hausses inexpliquées
pour anticiper un éventuel manque à
gagner que pouvait engendrer un
redressement fiscal de ces commer-
çants de gros. Cevital n'a procédé à
aucune augmentation de ses pro-
duits, car elle produit actuellement à
partir des stocks qu'elle avait déjà
réalisés, a-t-il avancé, mais, sans
préciser ni la durée de l'épuisement
de ces stocks, ni les conséquences
qui en découleront sur la structure
des prix. Le patron de Cevital a plai-
dé pour la baisse de la TVA, (actuel-
lement 17%), la suppression de la
taxe sur l'activité professionnelle
(2%) et l'institution d'un taux de
change bonifié pour les opérateurs
importants des produits de première
nécessité. De même, l'institution
d'un taux de change bonifié du dinar
par rapport au dollar pour certains
produits de première nécessité
contribuerait à baisser cette tension
des prix.
EL MOUDJAHID
Au Conseil de la nation
9 questions orales à 4 ministres
Le Conseil de la nation a repris avant-hier,
jeudi, ses travaux lors d’une séance plénière
présidée par Abdelkader Bensalah, prési-
dent, consacrée aux réponses à 9 questions
orales adressées à 4 membres du gouverne-
ment. Il s’agit de trois questions orales
adressées au ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
Djamel Ould Abbès, d’une question au
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Belaïz, de deux préoccupations sou-
mises au ministre des Moudjahidine,
Mohamed Chérif Abbas, et de trois interro-
gations posées au ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, Nourredine Moussa. La séan-
ce s’est déroulée en présence des ministres
des secteurs concernés et du ministre des
Relations avec le parlement, Mahmoud
Khedri.
Santé : greffe de la cornée et créa-
tion d’une agence de biomédecine
Dans sa réponse concernant la greffe de la
cornée, le
ministre de la
Santé, de la
Population et
de la
Réforme hos-
pitalière, a
plaidé
faveur d’une
en
banque de
données en
avançant la
création pro-
chaine d’une
agence de
biomédecine qui aura pour mission d’orga-
niser et de promouvoir les dons d’organes et
de tissus. Il a dans ce cadre précisé que cette
structure devra réunir les conditions règle-
mentaires qui permettent d’effectuer les
opérations de greffe de façon durable et à
même de répondre aux normes scientifiques
et éthiques tout en organisant les différentes
banques de données et de gérer les listes des
demandeurs. Il s’est déclaré convaincu que
l’installation de cette structure résoudra les
demandes des patients. A ce titre, Djamel
Ould Abbès qui a annoncé qu’un conseil
national de greffe d’organes et de tissus a
été créé en 2009, a précisé que le prix d’une
cornée de greffe vendue par l’Institut pas-
teur coûte plus 167.829 DA.
Au sujet de la lutte contre le cancer et la
prise en charge des malades, le ministre de
la Santé, tout en donnant les détails sur la
politique de son secteur en matière de
médecine et centres de proximité sur l’en-
semble du territoire, a soulevé l’insuffisan-
ce des équipements et du personnel traitant
du nombre croissant des malades atteints du
cancer.
Considérant que l’achèvement des projets
de 371 polycliniques, dont 154 ont été réa-
lisés permettent de répondre aux demandes
en attendant les programmes inscrits dans le
plan quinquennal 2010-2014. Et pour pal-
lier le manque de personnels qualifiés, le
ministre parle des efforts consentis au
niveau de la formation citant les 54 infir-
miers diplômés ayant reçu une formation en
radiologie, les 106 assistants manipulateurs
d’équipement ayant suivi des programmes
de formation, les 16 médecins physiciens
alors que la prise en charge nécessite au
moins 350 manipulateurs, entre 60 et 80
Nation
majeurs liés à la mémoire nationale avec
l'utilisation des différents médias audio-
visuels comme la télévision et le cinéma.
Le ministre des Moudjahidine a dans ce
cadre présenté les grands efforts engagés
par le ministère en vue de promouvoir la
mémoire collective et de rassembler les
matériaux historiques par les travaux de
publication, de traduction et de reproduc-
tion des ouvrages de référence traitant de
l'histoire nationale, traitant de leur préserva-
tion citant les musées et le centre national
des études et de recherche sur le mouve-
ment national et l'histoire de la révolution
du Novembre. La réalisation d'un CD-ROM
interactif bilingue et distribué aux établis-
sements éducatifs, la publication de la col-
lection de livres sur les gloires de l’Algérie
retraçant la vie des héros de la révolution,
l'exposition et la diffusion des textes et des
ouvrages audio-visuels relatifs à la
Révolution et d’autres mesures prévoyant la
création d'une commission dont le but est
d’encourager la production et la recherche
sont considérées par le ministre des moud-
jahidine comme la réaffirmation de la
volonté nationale d'écriture, de création et
physiciens médicaux pour le fonctionne- de transmission des valeurs pour le ressour-
ment des 60 accélérateurs qui seront bientôt cement dans nos valeurs et le renforcement
acquis. des passerelles entre les générations.
Au sujet de la problématique de la pénurie
des médicaments, Ould Abbès a assuré que
l’approvisionnement des hôpitaux en pro- Habitat
Un parc national de 7 millions
duits pharmaceutiques est sûr et sécurisé
affirmant que les médicaments sont dispo- d’unités de logements et un taux
nibles même s’il a avoué que la question se d’occupation de 5%
posait au premier semestre de l’année écou- Le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme
lée. Les mesures d’urgence ont donc été qui répon-
prises par le Premier ministre ayant permis dait à la
de régler la situation notamment en produits question sur
anesthésiants. le taux
d'avance-
Justice ment des
mesures de
Au sujet des biens achetés et reven- soutien au
diqués par leurs anciens proprié-
logement
taires, sept affaires sont à la Cour public loca-
suprême et 8 au conseil d’Etat tif notam-
L e ment à tra-
ministre de
vers les cré-
la Justice et dits bonifiés,
garde des
a estimé
Sceaux, qu'il était précoce d'évaluer ces nouvelles
T a y e b
mesures prévues par les loi de finances
Belaïz, qui a complémentaire 2009 et 2010 tout en rap-
été sollicité
pelant les efforts consentis par l'Etat pour
à propos des mettre fin à la crise de logement à travers la
rumeurs sur
les biens
mise en œuvre de programmes ambitieux
permettant la réalisation de 1,045 million
immobiliers
achetés et
logements au titre du plan quinquennal
écoulé et l'objectif de 2 millions de nou-
revendiqués
par leurs
veaux logements au titre du plan quinquen-
nal en cours. Il a ce niveau a rappelé que le
anciens propriétaires, a soutenu qu’effecti-
vement toutes les décisions de jugement ont
ministère a exigé des APC de fournir des
assiettes immobilières avant d'envisager la
été refusées et des recours ont été déposés construction des logements afin de pallier
citant sept dossiers se trouvant à la cour
les problèmes de l'immobilier qui se posent
suprême et huit au niveau de la cour d’Etat. notamment au niveau des grandes villes.
Nourredine Moussa qui a estimé le parc
Moudjahidine national à sept millions d’unités de loge-
Réaffirmation de la volonté nationa- ments avec un taux d’occupation de 5%,
le d'écriture et de transmission de qu’il a qualifié de respectable par rapport
notre mémoire historique collective aux normes internationales, a affirmé que la
pour le ressourcement et le renforce- politique du logement en Algérie est en
ment des passerelles entre les géné- train de donner les résultats escomptés
rations misant sur une stabilisation progressive
Le ministre des Moudjahidine, Mohamed avec l’ouverture du marché du logement.
Chérif Abbas, Concernant les propriétaires de logements
interpellé au sans actes de propriété auprès des OPGI
sujet des alors que dans les faits ils se sont acquittés
efforts enga- du montant de leur biens immobiliers, le
gés par son ministre a précisé que l'opération de régula-
secteur en risation se poursuit avec l’application de la
matière des loi relative à la conformité et au parachève-
efforts du sec- ment des constructions promulguée en
teur pour 2008.
l'écriture de A propos du coût élevé du logement, le
l'histoire du
pays en pré- ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, a
servation de estimé que les prix des logements réalisés
la mémoire de dans le cadre des programmes publics sont
la nation à fixés d'avance rappelant les efforts du gou-
travers des activités scientifiques, cultu- vernement pour la régulation du prix du
relles et intellectuelles a indiqué que des logement à travers la lutte contre la spécula-
efforts ont été axés sur la réunion des condi- tion dans les matériaux de construction et
tions favorisant l'écriture de l'histoire, la réduction du prix de l'immobilier au pro-
citant l'enregistrement des témoignages his- fit des promoteurs publics et privés.
Au sujet du cadre juridique des agences
toriques des acteurs des différents événe-
ments par des moyens audio-visuels et l'in- immobilières locales, le ministre a mis en
avance les nouvelles dispositions du projet
tensification des rencontres, conférences et
de loi sur la promotion immobilière en
journées d'étude réunissant des moudjahidi- débat à l’APN pour règlementer l’exercice
ne, les chercheurs, les historiens et les uni- de la profession.
versitaires insistant sur la nécessité de
Houria Akram
publier leurs résultats et ce afin d'échanger
les expériences et de réaliser des travaux
Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011
7
Justice
En marge de la séance plénière
M. Tayeb Belaïz :
“Dix missions pour
l’organe de lutte
anti-corruption”
Le ministre de la Justice, garde des sceaux,
M.Tayeb Belaïz, a affirmé jeudi à Alger que les
missions de l'organe national de prévention et
de lutte contre la corruption s'inscrivaient en
droite ligne avec celles dévolues aux autres
organismes de lutte contre ce phénomène.
L'organe national de prévention et de lutte
contre la corruption dont les membres ont prêté
serment mardi est chargé de dix missions deter-
minées par la loi qui l'incite à travailler en col-
laboration avec les autres organismes de lutte
contre la corruption aux niveaux national et
international, a indiqué le ministre dans une
déclaration à la presse en marge d'une séance
plénière du Conseil de la nation consacrée aux
questions orales. Cette instance prévue par la
loi relative à la prévention et à la lutte contre la
corruption de mars 2006 a été créée dans le but
de mettre en oeuvre la stratégie nationale de
lutte contre la corruption et d'élaborer une poli-
tique globale de prévention qui consacre les
principes d'intégrité, de transparence et de res-
ponsabilité dans la gestion des affaires et des
fonds publics.
Entre autres missions dévolues à l''institu-
tion qui jouit d'une autonomie morale et admi-
nistrative, figure la proposition d'orientations
relatives à la prévention et à la lutte contre la
corruption et de mesures législatives et régle-
mentaires y afférentes.
L'organe devra en outre travailler en colla-
boration avec les secteurs public et privé dans
l'élaboration des règles déontologiques et de
programmes qui permettent de sensibiliser les
citoyens aux effets négatifs de la corruption.
Il aura pour charge également la collecte
d'informations à même de contribuer à dévoiler
les actes de corruption et la réception des décla-
rations des biens.
L'institution a également pour mission,
selon la loi, l'évaluation périodique des moyens
juridiques et des procédures administratives de
prévention contre la corruption.
Les sept membres de l'organe national de
prévention et de lutte contre la corruption dési-
gnés en vertu du décret présidentiel du 07
novembre 2010 ont prêté serment mardi au
siège de la Cour d'Alger.
Habitat
Les efforts de l'Etat
pour l'éradication
de l'habitat précaire
se poursuivront
Les efforts de l'Etat pour l'éradication de
l'habitat précaire et le relogement des familles
qui y résident se poursuivront, a affirmé jeudi à
Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,
M. Noureddine Moussa. "Les familles
habitant des logements précaires, et qui ont été
enregistrées dans des listes établies lors du
recensement effectué en 2007 par les pouvoirs
publics, vont toutes bénéficier d'un logement
décent", a indiqué le ministre dans une
déclaration à la presse en marge d'une séance
plénière au Conseil de la nation dédiée, aux
questions orales.
M. Moussa a rappelé que de nombreuses
familles ont déjà bénéficié de logements
décents, appelant l'ensemble des postulants ''à
faire preuve de patience'' afin de bénéficier de
l'opération de relogement qui, a-t-il dit, ''se
poursuit toujours''.
Plus de 10.000 familles habitant des
logements précaires ont été relogées en 2010
dans des cités nouvelles dans la wilaya d'Alger,
a précisé le ministre.
Le ministre avait indiqué la semaine dernière
devant les membres de l'Assemblée populaire
nationale que "l'Etat a mis en place, sur la base
des instructions du Président de la République,
un programme visant à construire 400.000
nouveaux logements destinés à l'éradication de
l'habitat précaire".
Des manifestants étaient sortis dans la rue la
semaine dernière dans certains quartiers de la
capitale pour revendiquer leur relogement.
Par ailleurs, M. Moussa a précisé que les
Commissions mises en place par les
collectivités locales pour examiner les recours
en matière de logements sociaux "effectuent
convenablement leur travail"
EL MOUDJAHID
Hydraulique
“Amélioration de la situation à Alger
et Oran, résultats "en deçà des objectifs"
pour Constantine et Annaba”
Le ministre des
Ressources en eau,
M. Abdelmalek
Sellal, a relevé
jeudi une améliora-
tion en matière de
gestion déléguée
des services de dis-
tribution de gestion
de l'eau dans les
villes d'Alger et
d'Oran, alors que
les résultats réalisés
à Constantine et
Annaba sont, selon
lui, "en deçà des objectifs".
"U ne réunion d'évaluation devait se
tenir aujourd'hui" avec les sociétés
étrangères en charge de la gestion
de ces quatre wilayas, a indiqué
M. Sellal à la Radio nationale en ajoutant que
cette réunion a été repoussée car "les dossiers
n'étaient pas prêts".
Recherche d’emploi
Le passage par l'Anem est "obligatoire"
La directrice générale de l'Agence nationa-
le de l'emploi (ANEM), Mme Aziza Chibane, a
insisté jeudi à Alger sur l'obligation d'appli-
quer la loi 04-19 qui exigent aux employeurs
et aux demandeurs de passer par l'agence pour
les besoins d'emploi.
"La loi 04-19, qui exige à tout employeur
de passer par l'Anem pour déclarer ses besoins
d'emploi, ainsi qu'aux demandeurs d'emploi
pour s'inscrire et d'être placé selon l'offre et la
disponibilité, doit être appliquée par tout le
monde", a souligné Mme Chibane, en marge du
séminaire sur l'appui au développement des
initiatives locales de l'emploi qui a pris fin
jeudi.
Elle a également insisté sur la nécessité
d'appliquer cette loi afin de permettre de créer
un cadre de discussion et de concertation rela-
tives à la création de postes d'emploi, notam-
ment au niveau local.
"On ne peut pas penser à créer de l'emploi
dans une localité si on a pas discuté des
besoins, des spécifités, des possibilités, des
aides et des orientations", a estimé Mme
Chibane, ajoutant que ce séminaire a créé un
Batna
Leader national de la filière avicole années de plusieurs
complexes appro-
La production d'œufs et de viandes blanches
dans la wilaya de Batna a réalisé au cours des der-
nières années un bond considérable grâce au sou-
tien consenti par l'Etat, selon le directeur des ser-
vices agricoles (DSA). Cette performance qui
représente 10 % de la production nationale a per-
mis à Batna de devenir la première wilaya du pays
productrice d'œufs avec 254 millions en 2009 et
572 millions unités en 2010, a affirmé M.
Mohamed Lamine Grabsi.
Selon lui, la wilaya occupe la troisième place
dans le domaine de la production de viandes
blanches avec, en 2010, un total de 185.574 quin-
taux soit 25 % de plus que l'objectif de 126.720
quintaux retenu par le contrat de performance
signé avec le ministère de l'Agriculture et du
Développement rural. L'élevage de la dinde adop-
té localement par la filière volaille, depuis seule-
ment 2008, a connu un développement notable, de
38.000 têtes de volailles il y a peu à 100.000
aujourd'hui, s'est félicité le même responsable.
De nouvelles zones d'élevage de volailles ont fait
leur apparition ces dernières années notamment à
Ras Layoun et Mérouana où les taux d'exploitation
des capacités existantes sont passés de 30 % à 60
%, avec une tendance à l'évolution durant les pro-
chaines années, selon le DSA.
Les facteurs à l'origine de ce développement
sont l'intervention de l'Etat qui a accordé 130 mil-
lions de dinars à certains segments de la filière
dont la production de poussins et de poules pon-
deuses qui étaient importés à 100% par le passé, a
a-t-il précisé faisant état de la création au cours des
Nation
Sellal à la Radio nationale
"Au niveau
d'Alger, il y a beau-
coup d’amélioration,
l’objectif primordial
était d’arriver à une
alimentation en
continu, c'est-à-dire
24 heures sur 24,
maintenant la plu-
part des citoyens de
la capitale ont de
l’eau en H 24", a
affirmé M. Sellal.
"Les réseaux se
sont beaucoup amé-
liorés, des gens ont
été formés et on a
un système de ges-
tion moderne, c’est
un résultat extrêmement important", a-t-il indi-
qué.
Les services de l'eau sont actuellement gérés
par la Société des eaux et d'assainissement
d'Alger (SEAAL), créée en 2006 dans le cadre
d'une association entre l'Algérienne des eaux
(ADE) et l'Office national d'assainissement
(ONA) d'une part, et la compagnie française
Suez Environnement d'autre part. Ce partena-
riat devrait prendre fin en septembre 2011,
cadre et un espace de parole "que nous
n'avions pas". "Il s'agit en premier lieu de dis-
cuter d'un problème crucial qui est celui du
chômage et de sa lutte, ainsi que de la promo-
tion de l'emploi", a-t-elle souligné.
De son côté, M. José Manuel Medina, res-
ponsable au Centre d'initiatives et recherches
européennes pour la Méditerranée (CIREM), a
qualifié de "considérables" les efforts de
l'Algérie pour la promotion de l'emploi.
Il a relevé l'existence en Algérie d'acteurs
"actifs" dans ce secteur, ainsi que de disposi-
tifs "très importants" qui se déploient au
niveau local. "Le séminaire a pour objectif
l'échange d'expérience avec l'Algérie dans les
domaines de politique d'emploi et d'applica-
tion des initiatives d'emploi au niveau local",
a-t-il rappelé. M. Medina a précisé, à cet égard,
que l'expérience espagnole, qui est aussi euro-
péenne, a montré que lorsque les collectivités
locales et les différents acteurs locaux s'impli-
quent dans la promotion de l'emploi, les résul-
tats s'améliorent notamment en ce qui concer-
ne la lutte contre le chômage et l'amélioration
de la qualité de l'emploi".
trois dernières
visionnant actuel-
lement nombre de wilayas voisines. Le soutien
public a permis ainsi la création de six unités
d'abattage, de conditionnement et de transforma-
tion à travers la wilaya qui compte aussi huit
chambres froides de statut public et privé totalisant
une capacité de 6.500 m3 ayant contribué au dis-
positif national de régulation des produits de large
consommation dans le cadre des conventions tri-
partites (producteur, Etat, abattoir). Selon les don-
nées de la DSA, la wilaya de Batna totalise 939
bâtiments d'élevage de poules pondeuses
(4.444.000 têtes) et 913 bâtiments d'élevage de
poulet de chair (3.600.000 têtes), 96 bâtiments
d'élevage de dinde (143.500 têtes) outre 43 unités
de production de poules reproductrices (381.000
têtes/an) et 30 unités de production de poules pon-
deuses (264.000 têtes/an).
L'abattage est assuré par neuf unités d'une
capacité de 8.300 têtes/jour dont six unités créées
avec le soutien de l'Etat. Générant des revenus
annuels bruts de 8 milliards de Dinars, la filière
avicole constitue désormais un pôle de développe-
ment important pour l’économie locale, avec des
incidences sociales incontestablement positives.
L'aliment de la volaille reste toutefois le
maillon le plus faible de la filière, selon les parti-
cipants au Salon avicole tenu dernièrement à Aïn
Touta (35 km au sud de Batna). Au cours de cette
manifestation, le wali de Batna avait proposé aux
opérateurs de se réunir au sein d'organisations pro-
fessionnelles et de créer un Conseil régional inter-
professionnel de la filière pour mieux défendre les
intérêts de la profession.
Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011
selon le ministre. Pour la ville d'Oran, M. Sellal
s'est félicité également des résultats obtenus en
matière de distribution et de formation.
Le contrat entre la partie algérienne (ADE et
ONA) et l'opérateur espagnol Agbar Agua a été
signé il y a deux ans et il lui reste trois autres
années, a-t-il rappelé.
Le ministre a par ailleurs souligné que pour
les villes de Constantine et de Annaba les
résultats "ne sont pas du tout à la hauteur". "Les
objectifs fixés ne sont pas atteints", affirme M.
Sellal à propos de la ville de Constantine.
Selon lui, le partenaire français opérant dans
la capitale de l'Est algérien à savoir la Société
des eaux de Marseille (SEM), fait objet d’une
mise en demeure.
La SEM avait décroché en juin 2008 le mar-
ché relatif à la gestion déléguée des eaux pour
cette ville. Quant à Annaba, le ministre est
catégorique en affirmant qu'au jour d’aujour-
d’hui, "il n'y a pas eu d’amélioration de la
situation".
"Il a été constaté que les résultats sont large-
ment en deçà des objectifs visés par le
contrat", a poursuivi M. Sellal.
Pour cela, "un audit a été mis en place pour
évaluer la situation", a-t-il ajouté en appelant
l’opérateur allemand, Gelssen-Wasser, à
"prendre ses responsabilités".
Le séminaire sur l'appui au
développement des initiatives
locales de l'emploi en Algérie, qui
a duré quatre jours, a été organisée
par l'ANEM et l'Agence espagnole de coopé-
ration internationale pour le développement
(AECID).
Il s'inscrit dans le cadre de la mise en
oeuvre de l'accord conclu entre les deux par-
ties portant appui au développement des initia-
tives locales d'emploi signé le 27 septembre
2010. Ce séminaire a permis aux organismes
algériens concernés de s'imprégner des expé-
riences internationales, notamment espagnole,
dans l'implication des acteurs locaux de mise
en oeuvre des initiatives locales d'emploi.
Il s'agissait, également, d'appuyer les capa-
cités de l'ANEM dans le développement des
initiatives locales pour l'emploi et la capacité
d'implication des agents locaux et territoriaux
en matière d'emploi, ainsi que de mettre en
oeuvre deux projets pilotes pour tester la via-
bilité de ces expériences.
La rencontre avait aussi pour objectif d'in-
former et de former les acteurs locaux de deux
wilayas pilotes (Blida et Aïn-Témouchent ) sur
les initatives actives d’emploi , les stratégies
d’intervention dans les wilayas et la coordina-
tion des acteurs locaux.
Bejaia
5.600 nouveaux postes
de formation profes-
sionnelle ouverts
Plus de 5600 nouveaux stagiaires
sont attendus à la session de février pro-
chain dans les différents établissements
de la formation professionnelle de la
wilaya de Bejaia, portant les effectifs
globaux à plus de 20.000 stagiaires,
selon les responsables du secteur.
L’essentiel de ces nouveaux flux sera
accueilli autant en formation résiden-
tielle qu’en apprentissage, soit un total
de 4.735 stagiaires, a-t-on indiqué, pré-
cisant que, dans la foulée, 400 autres sta-
giaires seront inscrits dans les forma-
tions à distance. Pour leur part, les
écoles privées ont prévu l’accueil de 500
autres stagiaires, a-t-on ajouté. La parti-
cularité de cette nouvelle session tient
dans la généralisation de l’apprentissa-
ge au profit des femmes au foyer, notam-
ment dans les zones rurales où il est
prévu 1050 postes de formation et ce,
parallèlement à la dispense d’une for-
mation conventionnelle au profit des
jeunes âgés entre 16 et 20 ans, n’ayant
pas de niveau scolaire avancé, conviés à
y acquérir une qualification pour un
métier de leur choix. Cette session sera
par ailleurs marquée par l’introduction
de l’histoire dans tous les cycles de for-
mation comme matière à part entière, a-
t-on également signalé.
9
Guelma
Les scouts
musulmans
tiennent un atelier
sur "la citoyenneté
agissante"
Un atelier sur "la citoyenneté agis-
sante" rassemblant les représentants
des scouts musulmans algériens (SMA)
des wilayas de l’Est du pays a été
ouvert jeudi à Guelma, à l’initiative du
commandement de cette organisation,
en coordination avec le Conseil culturel
britannique.
Cet atelier de trois jours qui se tient
à l’auberge de jeunes de Hammam
Ouled Ali (commune d’Héliopolis)
réunit également 30 participants issus
du mouvement associatif et de la socié-
té civile des wilayas de Constantine,
Annaba, Souk Ahras, Skikda, Sétif et
Bordj-Bou-Arreridj, en plus de Guelma,
a précisé le coordinateur du comman-
dement général des scouts musulmans
d’Algérie, M. Tarek Hadjoudj. Le
même responsable a ajouté que "la
citoyenneté agissante" constitue un
projet du commandement général des
SMA, dans le cadre d’un protocole
d’accord pour la coopération et le par-
tenariat avec le Conseil culturel britan-
nique, signé l’an passé, avec l’Algérie
et plusieurs pays arabes.
Le projet concerne en outre la tenue
de stages au profit de 150 chefs scouts
et adhérents du mouvement associatif
au niveau de cinq ateliers aux quatre
coins du pays.
Selon M. Tarek Hadjoudj, le but visé
par ces sessions de formation en ate-
liers, est de promouvoir les valeurs de
citoyenneté parmi les jeunes, en lançant
des projets d’intérêt général et de déve-
loppement. Le coordinateur du com-
mandement a également indiqué que les
axes de l’atelier de Guelma s’articulent
autour de "l’identité et la culture", "la
communication et la gestion des pro-
jets" et "la citoyenneté locale et interna-
tionale". Les participants débattront
également, jusqu’à la clôture de l’atelier
prévue samedi, de l’écoute et le dia-
logue et de l’initiation et la réussite
d’une entreprise.
Tissemsilt
950 logements pour
la résorption de
l'habitat précaire
Le parc immobilier de la wilaya de
Tissemsilt a été renforcé par la récep-
tion de 954 logements sociaux locatifs
destinés à la résorption de l’habitat pré-
caire (RHP), a-t-on indiqué, jeudi, à
l’Office de promotion et de gestion
immobilières (OPGI).
Ces habitations réalisées dans le
cadre du précédent plan quinquennal
sont réparties à travers 18 communes,
dont 399 unités à Tissemsilt, 84 à
Theniet El-Had et 75 à Lardjam, selon
la même source.
Les travaux de réalisation d'un autre
quota de 3.746 logements sociaux loca-
tifs se poursuivent à travers différentes
communes de la wilaya dans le cadre
du programme RHP, a-t-on signalé en
faisant état de taux d'avancement allant
de 30 à 45 %. Selon l'OPGI, le lance-
ment des travaux de réalisation de 3.400
nouvelles unités d'habitation dans les
communes de Tissemsilt, Khemisti,
Theniet El-Had, Layoun, Ouled
Bessam, Bordj Emir Abdelkader,
Malâab, Tamlahat et Ammari, est prévu
durant le premier trimestre de cette
année. La wilaya de Tissemssilt a
bénéficié depuis 2006, au titre du pro-
gramme RHP, de 8.100 logements dont
un millier a été livré, 3.746 sont en
cours de réalisation et 3.400 devant être
lancés cette année.
"Les efforts sont concentrés actuel-
lement autour de l’achèvement de tous
les projets d’habitat inscrits au pro-
gramme du RHP", a souligné l'OPGI
qui table sur l'éradication totale des
construction indécentes en 2014.
Au total, 138 sites ont été recensés à
travers les 22 communes de la wilaya,
où l'on compte plus de 9.000 habitations
précaires, dont 4.000 à Tissemsilt.
EL MOUDJAHID
Sétif Journée d'étude sur la diffusion numérique et l'industrie
«Relever ensemble ce défi technologique»,
souligne M. Nacer Mehal, ministre de la Communication
«La diffusion numérique et l'industrie» C'est le thème de l'im-
portante journée d'études qui s'est tenue jeudi à Sétif en pré-
sence de MM. Nacer Mehal et Moussa Benhamadi, respecti-
vement ministre de la Communication et ministre de la Poste
et de la Technologie de l'information et de la communication,
du wali de Sétif et du représentant du ministre de l'Industrie.
C ette rencontre à laquelle
assistaient également les
directeurs généraux de la
Radio algérienne, de I'ENTV, la
TDA, Algérie télécom , Mobilis et
les membres du comité stratégique
numérique qui est composé de repré-
sentants des ministères de la
Défense nationale, l'Intérieur,
l'Industrie, les Transports, les
Finances, le Commerce et la
Communication a permis à l'en-
semble des cadres présents, universi-
taires et autres industriels œuvrant
dans ce domaine sensible et straté-
gique, de se pencher sur ce sujet de
l'heure et, à la lumière des mutations
profondes que connaît le secteur de
la communication débattre des voies
et moyens à mettre en œuvre à l'effet
de consolider cette avancée techno-
logique et combler la fracture numé-
rique. Intervenant après le wali qui
se félicitera de l'organisation dun tel
événement au niveau d'un grand
pôle industriel, de l'électronique
notamment, le ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et
de la communication qui notera que
le lancement de la TNT en Algérie
est remarquablement synchronisé
avec le processus national de
construction de le société de l'infor-
mation et d'une économie fondée sur
la connaissance soulignera que
toutes ces actions s'inscrivent dans
les objectifs du nouveau millénaire
définis par les nations unies et SMSI
de Tunis tenu en 2005 et auxquels
notre pays a adhéré expressément
par la voix du Président de la
République, M Abdelaziz Bouteflika
en souscrivant aux recommanda-
tions mondiales appelant à la promo-
tion d’une société de l’information à
dimension humaine , inclusive , pri-
vilégiant le développement , dans
laquelle chacun à la possibilité de
créer , d’obtenir , d’utiliser et de par-
tager l’information
Des contenus multimé-
dias inter-actifs
Il rappellera les actions qui sont
menées à la faveur du programme
national “e-algerie” et soulignera
celles qui ont un impact direct sur la
qualité de la vie du citoyen et de son
bien étre lorsqu’il évoquera la
concrétisation du programme natio-
nal de promotion du haut débit , un
préalable qui ouvre la possibilité de
développer des contenus multimédia
interactifs nécessaires aux nouveaux
services et aux différents pro-
grammes qu’offrira la TNT au
public
M Moussa Benhamadi, saisira
cette opportunité pour s'adresser aux
responsables d'institutions, experts
et industriels présents dans cette
salle et souligner qu'il est dans l'inté-
rêt de tous les opérateurs d'accorder
dès à présent le maximum d'atten-
Vers un taux de couverture de 95% par la TNT en Algérie
L e taux de couverture par le
réseau de diffusion de la télé-
vision numérique terrestre
(TNT) sera "de l’ordre de 95% d’ici
fin 2014", a indiqué jeudi à Sétif le
directeur général de Télédiffusion
d’Algérie (TDA), M. Abdelmalek
Houyou. Les 5% restants devront
être couverts par l’utilisation du
satellite, a ajouté le même respon-
sable, faisant état de l’acquisition
d’équipements de TNT pour 93
sites. Le projet de télévision numé-
rique terrestre, déjà opérationnel
depuis 2010 au niveau de 7 sites de
diffusion, situés dans la région nord
du pays, a nécessité la mobilisation
tion au contenu ajoutant que cette
industrie représentera la moitié du
marché des TIC au niveau mondial
dans quelques années. Un intérêtqui
est aussi dicté dans notre pays par le
passage aux technologies 3G et 4G
en matière de téléphonie mobile. Car
dira le ministre les maître mots de
demain seront ubiquité, haut débit,
multimédia et interactivité.
Ne nous demandons plus com-
bien nous coûteront les TIC, réali-
sons plutôt combien nous coûte
notre retard. » conclura le ministre.
M. Nacer Mehal, le ministre de
la Communication qui fera état de
l'importance d'un tel thème et son
lien avec l'industrie nationale,
reviendra sur la problématique sou-
levée lors deux sommets mondiaux
consacrés à la société de l'informa-
tion et qui fait aujourd'hui que notre
secteur se doit d'être à l'avant-garde
de cet enjeu mondial.
Aussi soulignera t-il l'importance
d'une telle rencontre qui, dira-t-il,
nous permettra de proposer
ensemble les voies et moyens néces-
saires pour résorber
cette fracture numérique et faire
face à la concurrence que subit notre
pays. Il établira dans ce contexte, la
nécessité de relever le défi qui s'im-
pose et qui passe par la mise à
niveau des ressources humaines par
la formation, la numérisation de la
radio diffusion et de la production
des programmes et des contenus.
Performance
et compétitivité
de nos moyens
de communication
Un enjeu technologique ajoutera
M Nacer Mehal qui requiert les
efforts de tous, particulièrement
pour le développement de l'industrie
électronique existante et à venir dont
doit disposer notre pays pour relever
ces défis.
Pour cela, dira-t-il il, y a lieu de
favoriser l'investissement dans l'in-
dustrie électronique nationale, favo-
riser l'investissement dans l'industrie
des contenus en se penchant ensuite
sur le champ audio visuel algérien
qui connaît un développement se tra-
duisant essentiellement par l'élargis-
sement des programmes de la télévi-
sion qui dispose actuellement de 5
chaînes dont une hertzienne et
quatre diffusées par satellite.
le ministre fera également état
de l’évolutions significative qu’aura
connue la radio depuis 1991 avec la
création de radios locales avec l’ob-
jectif de doter chaque wilaya de
radio de proximité. actuellement , 52
radios sont en service dont deux thé-
matiques et une radio internationale
venue renforce les 3 chaînes natio-
nales poursuivra M. Nacer Mehal
qui parlera aussi des perspectives de
la communication des moyens de
de plus de 4 milliards de dinars, a
souligné M. Houyou, signalant la
mise en service de 9 émetteurs "à la
fin de l’année 2011". S’exprimant en
marge d’une journée sur la télédiffu-
sion numérique et l’industrie,
ouverte en présence des ministres de
la Communication et de la Poste et
des TIC à l’Institut de formation pro-
fessionnelle de Sétif, le DG de TDA
a ajouté que la réception de la TNT
nécessitera l’acquisition d’un déco-
deur "qui ne devrait pas revenir cher
à l’utilisateur". La mise en applica-
tion de la technique de numérisation
de la télévision devra apporter un
"nouveau souffle" au contenu des
programmes télévisés qui seront
Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011
Nation
communication algeriens à l’effet de
les hisser à un niveau appréciable
aux plans régional et mondial, la
valorisation du rôle de l'information
et de la communication dans la mise
en œuvre de la stratégie nationale de
développement, la performance et la
compétitivité de nos moyens de
communication, la numérisation des
moyens techniques et de développe-
ment de la radio-diffusion numé-
rique, la mise a jour des textes juri-
diques ainsi que le développement
dc la communication de proximité et
la couverture de la totalité du terri-
toire en matière de programmes
nationaux et thématiques des
chaînes de télévision et des chaînes
de radio.
Un comité de stratégie numé-
rique.
Le renforcement du service
public et la recherche de la perfor-
mance des entreprises de communi-
cation audio visuelle restent des
objectifs de premier ordre qui doi-
vent se traduire par la modernisation
des moyens techniques à travers la
numérisation de la gestion des res-
sources humaines,de règles de
management et de textes juridiques
ajoutera le ministre qui rappellera le
discours prononcé par le Président
de la République M. Abdelaziz
Bouteflika, à l'occasion de la journée
de la liberté de la presse en 2009 et à
travers lequel le Chef de l'Etat affir-
mait que l'Algérie n'est pas en marge
des mutations que connaît le monde
aujourd'hui et est appelée à être au
diapason des nouvelles technologies
de la numérisation qui ont cessé
d'être un choix pour devenir un
impératif... Un impératif qui n'a pas
été sans se traduire par la mise en
place d'un comité de stratégie numé-
rique, structure d'orientation, de
coordination et de pilotage auquel le
ministre recommandera l'élaboration
Selon le DG de TDA
appelés à s’adapter aux exigences de
l’ère du numérique, a-t-il estimé.
L’organisation de ce genre de
rencontres a aussi pour but de sensi-
biliser les responsables de l’établis-
sement public de télévision quant à
la nécessaire diversification des pro-
grammes proposés, qui doivent être
à la hauteur des investissements
consentis par l’Etat, a affirmé M.
Houyou. L’implication de l’outil
industriel national dans la redynami-
sation du champ audiovisuel demeu-
re, dans ce contexte, "indispen-
sable", a-t-il relevé, précisant qu’il
est "grand temps pour construire une
industrie nationale capable de
prendre en charge la technologie
du cahier des charges pour la réalisa-
tion de décodeurs et le diffuser aux
industriels de l'électronique pour en
entamer la fabrication au début de
cette année, ceci afin d'évitet l'inon-
dation du marché par des produits
non-conformes aux normes arrêtées.
Nous sommes conscients du
retard accusé par notre pays, cepen-
dant, avec le concours de nos indus-
triels, le pari est jouable tout en
sachant que réaliser en très peu de
temps , le basculement au profit de
la télévision analogique vers la télé-
vision numérique est un objectif
ambitieux pour un processus qui
sera graduel et progressif ajoutant
que pour résorber cette fracture
l'Etat à dégagé une enveloppe finan-
cière de 9 milliards de dinars qui
seront consacré à la numérisation de
la radio diffusion télévisuelle.
Il annoncera que les premiers
projets ont été réalisés sur 7 sites à
l'ouest, au centre et à l'est du pays
pour mettre en œuvre ce bascule-
ment de l'analogique vers le numé-
rique. il invitera les experts, cher-
cheurs et industriels à “conjuguer
leur intelligence en vue de résorber
cette fracture numérique, organiser
des synergies et faire ensemble de la
performance pour dire que les algé-
riens sont capables de relever ce défi
technologique. Auparavant le repré-
sentant du ministre de l’Industrie
reviendra sur les enjeux liés à la
numérisation les actions de sensibili-
sation menées par ce département à
l’endroit d'industriels agissant
notamment dans la filière électro-
nique en vue de produire des équipe-
ment de la TNT au moindre coût,
soulignant que le passage de notre
pays à cette nouvelle technologie est
un événement important pour notre
pays.
F. Z.
TNT". Le choix des normes pour la
concrétisation de ce projet numé-
rique par rapport au prix que devra
verser l’utilisateur a été longuement
débattu par les participants à cette
rencontre à laquelle ont également
pris part les DG de l’ENTV et de
l’ENRS, des représentants de
diverses firmes industrielles ainsi
que des universitaires. Considérée
comme un véritable "outil de souve-
raineté nationale", la TNT sera d’un
"appui confortable" lors de toute
ouverture du paysage audiovisuel
national, a en outre indiqué le même
responsable. Le risque de piratage
informatique pouvant affecter la
mise en œuvre de la technologie de
11
Investissement et partenariat
Un Salon international à
Bejaia du 17 au 20 janvier
 Une première dans le
domaine du «Partnership
contacts»
Ce sera à la grande surface du
Lac Mezaia (Ihaddaden) que s’ou-
vrira , du 17 au 20 janvier 2011, le
« SALON INTERNATIONAL de
l’INVESTISSEMENT et du PAR-
TENARIAT » . Une initiative de
Bejaia-Invest Algérie que ses res-
ponsables, MM. K. Abdi et Z.
Guvercin, qualifient de «mission
riche en opportunités, une ren-
contre durant laquelle les princi-
paux acteurs économiques et
administratifs de la région seront
présents pour encadrer et informer
les participants… dans un souci
de mettre en place des rendez-
vous «B to B» les plus efficaces
possibles». Placé sous le haut
patronage de M. Le ministre du
Commerce, ce Salon qu’appuient
des organismes tels que la
Chambre de commerce de Bejaia,
CGPME (Rhone), Air Algérie,
ONLY Lyon (France),
UBIFrance, s’assigne comme
objectif d’« orienter les investis-
seurs (potentiels) tout en leur fai-
sant découvrir les opportunités
économiques de la région. Il
s’agit également de « décentrali-
ser la promotion économique
concentrée dans l’Algérois et , par
conséquent, ouvrir d’autres hori-
zons aux investisseurs étrangers».
Il est annoncé la participation de
nombreuses entreprises à cette
manifestation économique d’en-
vergure internationale, autant le
souligner, notamment (d’Algérie,
bien évidemment), d’ Espagne, de
France, de Suisse, de Turquie… Il
n’est cependant pas exclu que
d’autres pays soient intéressés par
l’événement, laisse-t-on entendre.
Et ce d’autant que, parallèlement
à ce Salon de l’investissement et
du partenariat, la Chambre de
commerce et d’industrie de Bejaia
organisera la «4e édition du Salon
de la PME-PMI, Bejaia, capitale
économique». Deux en un, en
somme, «une opportunité (pour
nos hôtes) d’avoir une interface
avec les sociétés les plus impor-
tantes de la région, de découvrir
leurs compétences et spécificités
et, enfin, d’exposer services et
projets» selon M. K. Abdi, l’un
des responsables de Bejaia-Invest
Algérie (41 cours Doct Long
69003 Lyon, bejaiain-
vestà@gmail.com). Des ateliers,
des tables rondes, des conférences
avec les décideurs locaux, des
visites de zones industrielles et
touristiques et celle du salon pro-
fessionnel Bejaia-Invest structure-
ront cet événement économique
qui réunira l’agro-alimentaire, le
BTP/Second œuvre, l’environne-
ment, l’industrie, le tourisme, la
pêche et bien d’autres créneaux.
Pour clore, il est prévu, pour la
journée du jeudi 20 janvier 2011 ,
la poursuite au rendez-vous «B to
B», des rendez-vous individuels ,
une conférence sur « les modalités
douanières» ainsi que la visite et
la présentation de l’université de
Bejaia par M. Djoudi Merabet,
recteur .
Mustapha Bensadi
la TNT a été écarté par les respon-
sables de l’ENTV qui ont assuré que
des "garde-fous hautement sécuri-
sés" ont été prévus pour parer à tout
acte de ce genre. La mise en place
d’une radio numérique terrestre est
tributaire d’une "extinction pure et
simple de la télévision analogique",
a par ailleurs affirmé M. Houyou,
précisant que "d’ici fin janvier
2011", 25 stations utiliseront le sys-
tème radio numérique. Il a indiqué
dans ce contexte que des avis d’ap-
pel d’offres ont été lancés pour pro-
céder à la numérisation du centre des
archives de la Radio nationale.
EL MOUDJAHID
Santé 13
Selon Djamel Ould Abbès
Chirurgie
Les prestations et activités cardio-vasculaire
De nouvelles
de santé seront multipliées techniques
appliquées avec
dans les polycliniques succès à Oran
Des instructions ont été données aux différents secteurs concernés, y compris aux walis, à l'effet de multiplier
les prestations et les activités de santé dans les polycliniques et les salles de soins, a indiqué jeudi à Alger le
ministre de la Santé, de la Population et de Réforme hospitalière, Djamel Ould Abbès.
D es techniques avancées en
matière de chirurgie cardio-
vasculaire ont été appliquées

R épondant à la question d'un

membre du Conseil de la nation
relative à la promotion de la santé
de proximité des citoyens habitant les nou-
velles cités, M. Ould Abbès a indiqué que
ces structures doivent être dotées en
moyens techniques et en équipements de
base adéquats, notamment une salle de
radiologie et un laboratoire pour les exa-
mens simples et de diagnostic rapide.
Il a noté, dans ce cadre, que 200 poly-
cliniques et salles de soins ont été récep-
tionnées pour la seule année 2010, préci-
sant que l'instruction de multiplier les
prestations et activités de santé dans les
polycliniques et les salles de soins a été
donnée en collaboration avec le ministère
de l'Intérieur et des Collectivités locales.
"Le concept de prestations de base ne
signifie pas seulement la prise en charge
des activités de prévention et des soins
paramédicaux. Il englobe, également, la
prise en charge des soins curatifs, des
soins d'urgence et des premiers secours",
a-t-il ajouté.
M. Ould Abbès a relevé, aussi, la mise
en oeuvre d'un programme de prise en
charge des besoins en soins de santé de
proximité de la population, notamment
dans les nouvelles cités d'habitations.
Il a évoqué, à cet effet, la possibilité de
disposer des locaux nécessaires, à travers
la location de logements construits dans
les nouvelles cités, où des centres médico-
sociaux appartenant à des entreprises dis-
soutes situées dans les cités à forte densi-
té de population.
Il a ajouté que le programme de prise
en charge des besoins en soins de proxi-
mité se traduira, également, par le renfor-
cement et la généralisation des clinomo-
biles, à travers l'ensemble des wilayas du
pays, surtout dans les zones éparses et/ou
dépourvues d'unités de soins de proximité.
Ce type d'actions viendra en renforce-
ment du programme quinquennal 2010-
2014, qui a prévu la réalisation de plus de
700 nouvelles structures légères, entre
polycliniques et salles de soins, a souligné
le ministre.
avec succès à Oran, a-t-on appris jeudi
auprès de l'établissement hospitalo-
universitaire "1er-Novembre" d'Oran
(EHU).
Au cours du second semestre 2010,
une centaine de patients ont subi une
intervention chirurgicale mettant en
oeuvre ces procédés modernes, a indi-
qué à l'APS le responsable du service
de cardiologie de l'EHU, M. Ould
Abderrahmane Ramdane, en faisant
état d'un taux de réussite "très impres-
sionnant".
Les deux principales techniques
adoptées dans ce domaine sont celles
de la chirurgie dite "à c£ur battant" et
de "l'endoscopie assistée par un systè-
me robotique", a-t-il précisé.
La première permet d'opérer le
patient tout en maintenant l'activité
normale du c£ur, même pendant l'in-
troduction de tuyaux extra-fins dans
les vaisseaux coronariens pour en
traiter les dysfonctionnements.
La deuxième technique s'appuie,
quant à elle, sur la télémanipulation
(via un bras robotique) offrant une très
grande précision au chirurgien avec
une incision de l'ordre de deux centi-
mètres tout au plus, contre 30 cm pour
l'endoscopie classique.

La consommation du thé vert bénéfique contre Trois nouvelles

les maladies d'Alzheimer et du cancer polycliniques prochainement
Consommer du thé vert de façon régulière peut protéger le cerveau humain contre la maladie opérationnelles à M’sila
de l'Alzheimer ainsi que d'autres formes de démence et lutter également contre le cancer, révèle

T rois nouvelles polycliniques de 90% pour celle de M'sila et de 80

une étude britannique publiée jeudi. % pour les deux autres.
seront opérationnelles "au
vert que les compositions du thé vert leur. Selon les estimations de l'OMS, Ces établissements, destinés

C
ette étude, publiée par le jour-
nal "Phytomedicine" et
menée par une équipe de
scientifique britanniques, précise que
les propriétés du thé vert restent tou-
jours actives après sa digestion par
l'homme.
"Ce qui est réélement excitant à
propos de cette étude c'est que nous
avons découvert qu'après la digestion
du thé vert par les anzymes dans le
corps humain, les résultats chi-
miques qui s'oppèrent sont très effi-
caces contre le développement de
l'Alzheimer", a déclaré l'un des
auteurs de l'étude, Ed Okello.
Selon l'étude, le thé vert en tant que
remède utilisé dans la Chine ancien-
ne peut également s'avérer capable
de prévenir la maladie du cancer et
jouer un rôle vital dans la lutte contre
l'apparition des célulles cancéreuses.
"Nous avons également décou-
cours du 1er trimestre 2011"
ont, en outre, des propriétés anti- quelque 150 millions de personnes dans les communes de M'sila, également à réduire la pression sur
cancérigènes, en retardant sensible- souffrent de dépression dans le Hammam Dhalaâ et Dehahna pour les hôpitaux de la région, seront
ment l'apparition des tumeurs", a monde, 40 millions d'épilepsie tandis assurer des prestations sanitaires à dotés d’équipements modernes et
ajouté le chef de cette équipe. que 20 millions sont atteintes de une population forte de 60.000 de laboratoires d’analyses
La maladie d'Alzheimer présente, démence ou d'Alzheimer. âmes, a indiqué le directeur de la médicales.
au premier stade, une difficulté de se e nombre de personnes victimes santé. Plus de 150 millions de Six polycliniques et plusieurs
souvenir de faits récents vécus par le de cette maladie ainsi que de dinars ont été débloqués pour la centres de santé ont été ouverts au
malade. démences apparentées devrait dou- réalisation de ces trois cours des deux dernières années
Son évolution provoque des bler en 20 ans dans le monde, pas- polycliniques destinées à dans la wilaya de M'sila où seront
symptômes comme la confusion, sant de 35,6 millions aujourd'hui à rapprocher les structures de santé "prochainement" réceptionnés
l'agressivité, les sautes d'humeur, la 65,7 millions en 2030, d'après un des citoyens, selon ce même deux hôpitaux de 120 lits à Magra
et Bensrour, a encore indiqué la
perte du langage et de la mémoire et rapport récent de l'association responsable qui a précisé que les
un manque de sensation de la dou- Alzheimer's Disease International. taux d'avancement des travaux sont même source.
Un nouveau test sanguin pourrait dépister la maladie d'Alzheimer
ça pourrait aussi fonctionner avec d'autres listes de différentes maladies pour lesquelles
L es chercheurs américains ont mis au
point une nouvelle technologie pouvant
potentiellement détecter la maladie
d'Alzheimer avec un test sanguin, mais aussi
d'autres affections, selon une étude publiée
maladies car il s'agit d'une plateforme technolo-
gique assez générale", assure Thomas
Kodadek, du Scripps Research Institute en
un diagnostic précoce est essentiel", poursuit-il
dans un communiqué.
Aucun traitement n'existe contre la maladie
d'Alzheimer, forme de démence la plus fré-
Floride (sud-est), principal auteur de l'étude
jeudi dans le journal Cell. parue dans le journal Cell. "Maintenant, nous quente qui touche 5 millions de personnes aux
"Si cela marche avec la maladie d'Alzheimer devons confier cette technologie à des spécia- Etats-Unis.

Royaume-Uni Onze personnes décèdent de grippe en une semaine

O nze personnes sont mortes de la grippe
en une semaine, à travers le Royaume-
Uni, portant le total à 50 décès cet
hiver, a indique jeudi l’agence britannique de
protection sanitaire. Parmi les personnes
décédées, 45 sont mortes de la grippe porcine
et cinq autres de la grippe de type B.
Les personnes décédées sont pour la
plupart des enfants et des jeunes adultes, avec
cinq cas chez les moins de cinq ans et huit cas
parmi ceux âgés de cinq à 14 ans, selon la
même source. Le gouvernement a admis que
certaines régions du pays souffrent de
pénuries de vaccins contre la grippe mais a nié
qu'il existait un déficit national. Il a
également demandé aux fournisseurs de voir
s'il y avait des vaccins de rechange en Europe.
Un médecin a indiqué qu'il y a actuellement
une propagation importante de l’épidémie de
grippe porcine dans le pays, et qu’il s’agit de
faire pression sur les unités de soins intensifs
(USI), en particulier celles qui sont équipées,
pour faire face au nombre croissant de patients
souffrant d'insuffisance respiratoire.
Une partie de la stratégie pour faire face à
l'épidémie de grippe saisonnière, est de
reporter les opérations de routine afin de
libérer des lits pour les soins intensifs.
Le nombre de lits de soins intensifs peuvent
également être temporairement augmentés,
ont affirmé d’autres médecins soulignant le
Le Xifaxan efficace contre le syndrome de l'intestin irritable
U
ne étude américaine récente a conlcu à
l'"efficacité" de l'antibiotique, le Xifaxan
pour soulager les symptômes du
syndrome de l'intestin irritable (SII) "sans
risque", de façon "durable".
Les résultats des deux essais cliniques de
l'étude auxquels plus de 1.200 patients souffrant
de ce syndrome ont participé confirment aussi le
rôle clé joué dans ce syndrome par des bactéries
de la flore intestinale, une hypothèse
controversée avancée il y a plusieurs années,
indiquent les auteurs de la recherche parue dans
le New England Journal of Medicine du 6
janvier. "Durant des années, les options de
traitement pour ce syndrome ont été
manque de vaccins dans les services de santé.
Selon eux, l'été dernier, il y avait 14,7
millions de doses de vaccin contre la grippe
saisonnière, y compris les commandes privées,
mais le quota a été utilisé. Le ministère de la
Santé a admis que certaines parties du pays ont
extrêmement limitées", souligne le Dr Mark
Pimentel, du centre médical Cedars-Sinai à Los
Angeles (Californie, ouest), principal auteur des
travaux. "Très souvent, jusqu'à présent, les
patients atteints de ce syndrome répondaient mal
aux traitements proposés, comme une
modification du régime alimentaire et la prise
de compléments de fibres, alors qu'avec cet
antibiotique ils se sentent mieux et continuent à
aller mieux même après avoir arrêté de le
prendre", note le médecin. "Ceci signifie que
nous avons agi, avec cet antibiotique, sur la
cause de la maladie".
Les participants à l'étude souffraient de
diarrhée modérée et de ballonnements
intestinaux, deux des principaux symptômes du
été confrontées à la pénurie et a déclaré qu'il
avait demandé aux fabricants de recenser le
nombre de doses de vaccin stockées en Europe
et qui pourraient être utilisés en Grande-
Bretagne, si nécessaire.
SII, les autres étant la constipation et des
douleurs abdominales récurrentes. Une
moitié a pris un placebo et l'autre 550
milligrammes de l'antibiotique Xifaxan trois fois
par jour pendant deux semaines.
Dans ce dernier groupe, quelque 40% ont fait
état d'une diminution importante de leurs
symptômes, un soulagement qui a duré plusieurs
semaines après la fin du traitement, contre 30%
dans le groupe soumis à un placebo.
Le Dr Pimentel est l'auteur de la découverte
de l'efficacité du Xifaxan --nom commercial de
l'antibiotique-- contre le syndrome de l'intestin
irritable, tandis que le centre médical Cedars-
Sinai détient le brevet dont il a vendu les droits
d'exploitation à Salix.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

14
Nation EL MOUDJAHID

Hachemi Djiar à Constantine CACI

Bientôt un centre régional
de médecine sportive
U
n centre régional de médeci-
ne sportive devra être ins-
crit à Constantine, a souli-
gné le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi Djiar, jeudi
dernier, au 2e jour de sa visite de tra-
vail dans cette wilaya.
Cette structure qui sera implan-
tée au chef-lieu de la daïra d’El
Khroub, aura pour mission de
prendre en charge les athlètes des
différentes disciplines sportives, a
précisé le ministre, instruisant les
autorités locales de prendre les
mesures nécessaires pour l’inscrip-
tion du projet. Inspectant les travaux
de reconstruction des tribunes du
stade Benabdelmalek Ramdane, au
centre-ville, démolies pour les
besoins de la pose des rails du futur
tramway, M. Hachemi Djiar a insis-
té sur l’extension des tribunes pour
en porter la capacité d’accueil de
7.000 à 11.000 places.
Le ministre a également instruit
les responsables locaux du secteur
de renouveler le revêtement synthé-
tique du terrain, de réaliser une pis-
cine, d’utiliser l’intérieur des tri-
bunes comme salles de sports de
combat et de réaliser des pistes
M.Bouderbala insiste sur les conditions
de travail adéquates des douaniers
Journée d’information sur la
loi de finances 2011 et son
impact sur l’entreprise
autour du ter- ◗ La télélocalisation va intervenir probablement
rain afin que durant le premier trimestre 2011 et son fonction-
cette structure
puisse retrou- nement à 100% est prévu d’ici deux ans.
ver sa voca- ◗ Les recettes de la fiscalité ordinaire ont atteint
tion initiale 1.200 milliards de dinars en 2010 en hausse de
d’arène d’ath- 20% par rapport à 2009.
létisme et de
terreau du
sport scolaire.
A Zighoud
Youcef (30
km au Nord
d e
Constantine),
M. Djiar a
inspecté le
chantier de réalisation d’une salle surplombant le chef-lieu de la daïra
omnisports et l’aménagement des de Hamma Bouziane, avant de visi-
gradins du stade communal local. ter d’autres projets relevant de son
Sur les lieux, il a souligné l’im- secteur ministériel implantés à
portance de construire des tribunes Didouche Mourad et Bekira, rele-
assez hautes pour permettre l’amé- vant de la même daïra.
nagement, sous les gradins, d’aires Le ministre poursuivra, vendre-
di, sa tournée de travail de trois Ph. T. Rouabah
suffisamment spacieuses pour la
pratique, notamment, des sports de jours dans la wilaya de Constantine, tion fiscale-contribuable et en
«
L
a télélocalisation immé-
combat. Le ministre de la Jeunesse en inspectant, à El Khroub et Aïn diatement suivie par le mesures d’exonérations de taxes
et des Sports a également procédé à Abid, plusieurs autres projets desti- paiement va probable- et impôts. L’aspect concernant la
la pose de la première pierre d’une nés à la jeunesse et aux activités ment intervenir durant le premier lutte contre la fraude et l’évasion
salle omnisport de 500 places au sportives. trimestre de 2011 et elle sera com- fiscale est également important
lieu-dit Beregli, un vieux quartier plètement opérationnelle dans dans cette loi de finances.
deux ans. En matière de mesures d’exo-
Douanes Ça va permettre plus de trans-
parence dans la relation adminis-
nération, il y a l’exonération des
activités portant sur le lait ou des-
tration fiscale-contribuable avec
un gain de temps» a indiqué M.
tiné à la consommation de l’état,
de l’impôt sur le revenu global
Zikara directeur de la législation
fiscale au ministère des Finances,
(IRG/BIC). Une mesure devant
contribuer à développer la collecte
jeudi lors de la journée d’informa- de lait dans le contexte de la crise
wilaya et des constructions nou- tiels pour l’évaluation du secteur",

L
e directeur général des
douanes, M. Mohamed
Abdou Bouderbala, a mis en
exergue jeudi à Illizi l'importance de
la prise en charge des conditions de
travail des douaniers dans l'accom-
plissement de leur mission.
"Si nous voulons exiger d’un
agent de douane un effort et un tra-
vail sérieux, il faut aussi lui offrir
des conditions de travail adéquates
et le prendre en charge sur le plan
de l'hébergement", a affirmé M.
Bouderbala. L'administration doua-
nière a mobilisé une enveloppe glo-
bale de 10 milliards de dinars, ces
quatre dernières années, pour le ren-
forcement et l'équipement de ses
structures, à travers le territoire
national, dans le cadre de son pro-
gramme de modernisation, a-t-il
déclaré à l'APS. Dans ce contexte,
M. Bouderbala a rappelé que des
réalisations et acquisitions de maté-
riels ont été effectuées dans chaque
Port d’Alger
velles ont ouvert leurs portes à tra-
vers le pays, ce qui va contribuer
grandement à l'amélioration des
conditions de travail de la douane
sur l’ensemble du territoire, a-t-il
expliqué.
Le patron des douanes a indiqué,
par ailleurs que 1.500 agents sont
recrutés chaque année, un recrute-
ment qui a fait passer les effectifs
douaniers de 14.000 à 18.000
agents, en l’espace de ces quatre
dernières années, a-t-il relevé.
Cette démarche vise à "doter
l’ensemble des points névralgiques
sur le territoire national d’agents de
surveillance, de sécurité et d’agents
de douanes", a-t-il souligné, ajou-
tant que ce programme vise à mobi-
liser davantage les douaniers pour
lutter contre les divers trafics et
fraudes.
"L’efficience et l’efficacité
seront désormais des critères essen-
a-t-il affirmé. Au cours de sa visite
dans la wilaya d'Illizi, M.
Bouderbala a visité le chantier de
construction d’une nouvelle direc-
tion régionale des douanes.
Cette structure, en phase d'exé-
cution de ses travaux d'aménage-
ments et d'équipement et dont le
coût avoisine les 206 millions de
dinars, sera réceptionnée pour la fin
2011.
Elle est dotée d’un célibatorium
de 34 chambres, d’un bloc adminis-
tratif, d’une salle de conférence et
d’une cafétéria, sur une superficie
de 1,4 hectare. Mercredi, premier
jour de sa visite dans la région, le
directeur général des douanes avait
tenu, à Debdeb, une rencontre tech-
nique avec son homologue libyen,
Amer Ali Addilio, consacrée au pro-
jet d'ouverture d'un poste frontalier
mixte dans la région.
tion sur la loi de finances 2011 et
son impact sur l’entreprise organi-
sée par la Chambre algérienne de
commerce et d’industrie (CACI) à
l’hôtel Sofitel. M. Zikara évo-
quant le programme d’informati-
sation de l’administration fiscale a
précisé que l’informatisation
concerne l’ensemble des services
fiscaux. Le programme s’étend
sur cinq ans avec la collaboration
de partenaires étrangers ayant une
expérience dans le domaine.
L’informatisation coûte relati-
vement chère, le montant avoisine
les 29 millions d’euro a indiqué
l’orateur. S’agissant des princi-
pales dispositions de la loi de
finances pour 2011 M. Zikara a
souligné que cette loi de finances
apporte beaucoup d’éléments en
faveur de l’entreprise algérienne.
Ces dispositions favorables
consistent en mesures destinées à
faciliter les relations administra-
du lait apparue dernièrement.
Autre mesure d’exonération, celle
en faveur des opérations généra-
trices de devises que ce soit au
titre des activités d’exportation ou
celles réalisées localement. Il y a
également des exonérations pour
l’action d’élevage de poissons
(pisciculture). A noter l’exemp-
tion de la vignette des véhicules
équipés d’une carburation GPL,
l’exonération des droits et taxes
des batteries importées par les
pharmarcies centrales.
Au plan des mesures destinées
à lutter contre la fraude fiscale il y
a la disposition portant exclusion
des fabricants et marchands d’ou-
vrages en métaux précieux du
régime de l’impôt forfaitaire
unique (IFU) en les soumettant
soit au régime du réel soit au régi-
me simplifié. Il y a également la
suppression du sursis légal de
paiement pour les entreprises
étrangères non établies en Algérie
avec obligation faite au receveur
des impôts d’exiger l’intégration

Les dockers mettent fin

Les véhicules dotés de GPL exonérés des sommes mises à la charge des
contribuables non établis en
à leur débrayage de la vignette automobile Algérie. Ceci compte tenu du
risque de non recouvrement des
es détenteurs de véhi- plusieurs exonérations et abat- droits certaines sociétés étran-

L
e débrayage de plus d'une centaine de dockers du port d'Alger a pris fin
jeudi, a-t-on appris auprès du syndicat de l'Entreprise portuaire d'Alger
(EPAL). La fin du débrayage est intervenue suite à une note de la direction
générale de l'entreprise intimant aux grévistes que s'ils ne reprenaient pas le tra-
L cules utilisant le GPL
comme carburant sont
exemptés, à compter du 1er jan-
vier en cours, du paiement de
vail dans les 24 heures, ils feraient l'objet d'une procédure de licenciement. Le syn- la vignette automobile, à la
dicat de l'entreprise, qui avait exprimé son désaccord avec ce mouvement de pro- faveur d'une disposition de la
testation, est actuellement en séance de travail pour réexaminer les points soule- loi de finances (LF) pour 2011,
vés par les grévistes, a-t-on indiqué de même source. Le directeur général-adjoint a réaffirmé jeudi à Alger le
de l'EPAL, M. Abdelaziz Ghettas avait expliqué que les dockers contestent l'ap- directeur de la législation et de
plication de certains dispositifs contenus dans la convention de branche signée la réglementation fiscales, M.
entre la Société de gestion du port (SOGEPORT), la Fédération nationale des Mustapha Zikara.
La mention de la carbura-
ports et l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA). Il s'agit des disposi- tion GPL doit être précisée
tifs relatifs à la compensation des heures supplémentaires et à l'organisation du
dans le document du contrôle
travail. Le texte stipule que "la majoration des heures supplémentaires travaillées technique des véhicules pour
de nuit (se fait) sans cumul avec les repos compensateurs" et que les agents ayant permettre aux conducteurs de
travaillé en double nuit "bénéficient du paiement du premier shift en heures sup- justifier l'absence de vignette
plémentaires majorées à 100% avec l'attribution d'un jour de récupération pour le en cas de contrôle routier, a-t-il
2ème shift de nuit". Les heures supplémentaires exécutées durant les vendredis et souligné lors d'un séminaire
les jours fériés demeurent payés à 100% et compensés par une journée de repos, consacré aux mesures fiscales
conformément à la loi relative aux relations individuelles de travail, avait rappelé de la LF 2011. En dépit d'une
le DGA de l'EPAL. Les dockers veulent être payés et prendre une récupération moins-value en termes de
pour toutes les heures supplémentaires même celles effectuées en dehors des ven- recettes fiscales, estimée à
300 millions de dinars, l'appli-
dredis et des jours fériés, ce qui est selon lui, contraire à la loi. Les grévistes pro- cation de cette exemption
testent également contre la composition des équipes de manutention arrêtée devra encourager l'utilisation
conjointement avec la section syndical pour toutes les catégories de marchandises, de ce carburant "propre", au
avait-il dit. L'accord, signé en juillet 2010, prévoit également la réduction de l'ef- moment où le Gouvernement
fectif des équipes de manutention par souci de se conformer aux normes de tra- s'apprête à donner toute son
vail et de rendement. Le DGA avait affirmé que le reste des dispositifs contenus importance à un ambitieux pro-
dans le même accord ont tous été appliqués, notamment l'augmentation des gramme national de dévelop-
salaires et les diverses indemnités. Le port d'Alger emploie plus de 900 dockers, pement des énergies renouve-
lables. La LF 2011 a introduit
dont 450 permanents, 160 contractuels et 336 journaliers.
tements fiscaux au profit de
différentes branches et sec-
teurs de production pour relan-
cer les investissements, l'em-
ploi, et la croissance écono-
mique nationale.
Un avantage fiscal est, par
exemple, accordé aux veuves
de chouhada et ayants droit
dans le cadre de l'importation
des véhicules touristiques
neufs. Une mesure qui touche
également les enfants de chou-
hada mais avec une exonéra-
tion des droits et taxes à hau-
teur de 60% Le texte exonère
de l'IRG (Impôt sur le revenu
global) et de l'IBS (Impôt sur le
bénéfice des sociétés) les acti-
vités portant sur le lait cru
dans la perspective de renfor-
cer cette filière. Il exonère éga-
lement de l'IBS les opérations
génératrices de devises, tant
pour les activités d'exportation
que pour celles réalisées loca-
lement. Il supprime aussi la
TVA (Taxe sur la valeur ajoutée)
pour les opérations d'acquisi-
tion de navires par les compa-
gnies de navigation maritime.
gères ayant recours abusivement
au sursis légal de paiement alors
qu’elles sont en fin de contrat. Le
bénéfique du sursis légal de paie-
ment ne pourra être accordé qu’à
la condition de présenter des
garanties propres à assurer le
recouvrement de l’impôt. Nous
avons constaté sur le terrain que le
calendrier de paiement était accor-
dé à la tête du client. Pour plus
d’équité , on a introduit un sursis
légal de paiement avec caution
bancaire de 80%, le reste à la suite
du réglement du contentieux note
M. Zikara.
Autres mesures favorables aux
contribuables, il y a la disposition
instaurant l’obligation de motiva-
tion des décisions contentieuses
quelle que soit leur nature. En vue
de réduire les délais de rembour-
sement une instruction vient
d’être prise pour déconcentrer la
prise de décision en supprimant
l’avis conforme au niveau central
sauf quand le montant est impor-
tant.
M. Brahim

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

16
rance
Coopération EL MOUDJAHID

Algérie-F
M. Halim Benattalah Education
Benbouzid reçoit
“Les Algériens considèrent discriminatoires son homologue
sahraouie
les nouvelles mesures d’octroi de visas” Le renforcement du soutien de
patronat algérien (CNPA), M. l'Algérie à la République arabe

L
e secrétaire d'Etat auprès
du ministre des Affaires
étrangères, chargé de la
Communauté nationale établie à
l'étranger, M. Halim Benattalah,
a souligné jeudi à Alger l'exis-
tence d'un "consensus national"
autour des nouvelles mesures
des autorités françaises dans
d'octroi de visas d'entrée aux
hommes d'affaires algériens,
affirmant que "l'ensemble des
Algériens considèrent ces
mesures discriminatoires".
"Ces nouvelles mesures d'oc-
troi de visas aux Algériens, plus
restrictives encore, sont de nou-
veaux obstacles qui vont créer
de nouvelles difficultés dans les
mouvements d'affaires", a esti-
mé le secrétaire d'Etat dans une
déclaration à la presse à l'issue
d'une rencontre avec des repré-
sentants d'organisations patro-
nales et des opérateurs écono-
miques algériens.
M. Benattalah a soutenu que
ces nouvelles mesures "ont pro-
fondément touché les hommes
d'affaires, la dignité de l'en-
semble des Algériens. Cela
devient, assurément probléma-
tique".
"Le questionnaire, que les
demandeurs de visas doivent
remplir, comporte des questions
intrusives qui laissent supposer
que tout Algérien, même s'il est
aisé, est considéré comme un
immigrant potentiel", a-t-il
poursuivi.
Il a relevé, à ce titre, la néces-
sité de "s'interroger sur les nou-
velles mesures et quant à leur
portée", affirmant que "tout
Algérien a des raisons légitimes
de se déplacer". En second lieu,
le secrétaire d'Etat a mis l'accent
sur l'importance de "s'assurer
qu'il y ait effectivement un
consensus national sur cette
affaire pour ne pas laisser croire
à notre opinion qu'il y a une
catégorie d'Algériens qui est
privilégiée et qu'il y a une autre
qui va faire les frais de ces nou-
velles mesures". M. Benattalah
a relevé, en outre, l'importance
de cette réunion avec les opéra-
teurs économiques algériens,
estimant que cette rencontre
constitue "un éclairage impor-
tant pour nous “les diplomates
algériens" en prévision des
négociations consulaires pré-
vues à la fin du mois avec le par-
tenaire français.
Il a assuré, à ce titre, que ces
négociations vont intégrer ce
nouvel élément dans l'octroi de
visas de court séjour aux
Algériens.
De son côté, le président de
la Confédération générale des
entrepreneurs algériens
(CGEA), M. Habib Yousfi, a
exprimé son "indignation" des
nouvelles mesures instaurées
par les services consulaires fran-
çais, affirmant que celles-ci sus-
citent "le mécontentement" de
tous les opérateurs économiques
algériens.
Il a qualifié la démarche des
services consulaires français de
"dangereuse", estimant que ces
nouvelles mesures se répercute-
ront négativement sur les rela-
tions économiques entre les
deux pays.
De son côté, le président de la
Confédération nationale du
Mohand Said Nait Abdelaziz, a
qualifié les nouvelles mesures
d'octroi de visas aux hommes
d'affaires algériens de "discrimi-
natoires" dans la mesure où, a-t-
il ajouté, elle ne concernent que
les Algériens.
"C'est une mesure inaccep-
table et inutile", a-t-il affirmé,
faisant savoir que son organisa-
tion compte interpeller ses parte-
naires économiques français
pour "faire pression sur les auto-
rités françaises afin d'annuler
cette mesure".
Pour sa part, le vice-président
de la Confédération algérienne
du patronat (CAP), M. Nadir
Bouabbès, a indiqué que son
organisation avait exprimé aux
autorités algériennes le mécon-
tentement des hommes d'affaires
algériens à l'égard de ces
mesures "restrictives".
Le représentant de la CAP a
estimé que "c'est l'ensemble des
procédures d'octroi de visas
pour la France qu'il faut revoir
pour faciliter la libre-circulation
des personnes et encourager les
relations économiques".
● A noter que M.
Benattalah a rencontré aupa-
ravant les professionnels des
médias qui lui ont exprimé
leur mécontentement des der-
nières mesures instaurées par
les services consulaires fran-
çais pour l'octroi de visas aux
hommes d'affaires algériens.
sahraouie démocratique (RASD)
en matière d'éducation a été
évoqué, jeudi dernier à Alger par
le ministre de l'Education
nationale, M. Boubekeur
Benbouzid, et son homologue
sahraouie, Mme Meriem Salek,
indique un communiqué du
ministère.
La formation des formateurs
et des encadreurs, l'élaboration
des programmes pédagogiques,
particulièrement au plan
méthodologique et technique,
l'édition du manuel scolaire, la
réalisation et l'équipement
d'infrastructures sont les
domaines prioritaires abordés par
M. Benbouzid et la ministre de
l'Enseignement et de l'Education
de la RASD, ajoute la même
source.
Les deux responsables ont
également évoqué la possibilité
de développer une coopération
"étroite" en matière de
modernisation du système
scolaire sahraoui à la lumière de
la "riche" expérience algérienne.
Mme Salek a émis le vœu de faire
bénéficier la RASD de
l'expérience de la réforme du
système éducatif algérien dont
elle a souligné les "résultats
positifs".
M. Benbouzid a ainsi assuré
son homologue de la volonté de
l'Algérie de poursuivre et de
développer son soutien à la
RASD, conformément à ses
principes, ajoute encore le
communiqué.

Dans le cadre Foire internationale de Dakar du 24 févriier au 07 mars

d’un programme d’échanges
Les Etats-Unis
d'Amérique accor-
dent des bourses
aux étudiants et
lycéens algériens
Les Etats-Unis d'Amérique accordent des
bourses aux étudiants et lycéens algériens
pour l'année académique 2011-2012 dans le
cadre d'un programme d'échanges avec des
pays du Proche-Orient, d'Afrique du Nord et
d'Asie Centrale, a-t-on appris jeudi auprès de
l'ambassade américaine à Alger.
Ces bourses, s'inscrivant dans le cadre de ce
programme d'échanges, sont accordées pour
une année académique au sein d'institutions
américaines d'enseignement supérieur, à des
étudiants de premier cycle (Licence) et de ter-
minale (lycée) ayant obtenu des résultats
"exceptionnels", a-t-on précisé de même sour-
ce.
Tous les domaines sont éligibles à ce pro-
gramme mais la priorité sera donnée aux
filières des sciences sociales et humaines.
Pour l'année académique 2011-2012, les
bourses seront attribuées selon les besoins de
l'étudiant, les options de placement et la dispo-
nibilité du budget qui prendra en charge cette
formation. "La priorité sera donnée aux candi-
dats motivés et venant de milieux modestes
ayant un fort potentiel de leadership, d'excel-
lents résultats scolaires et une volonté de s'en-
gager dans un programme académique intensif
comprenant des activités associatives", selon
la source.
Une bonne connaissance de la langue
anglaise est requise. Toutefois, les participants
pourront bénéficier de cours d'anglais qui se
tiendront plusieurs fois par semaine et pen-
dant toute la durée du programme.
L’Algérie invitée d’honneur
Le gouvernement sénégalais a
confirmé hier, la tenue dans les délais
(du 24 février au 07 mars 2011) de la
19e édition de la Foire internationale
de Dakar (FIDAK) à laquelle l’Algérie
prendra part en tant qu’invité d’hon-
neur.
La confirmation de ce rendez-vous
économique et commercial a été faite
par le ministre sénégalais du commer-
ce, M. Amadou Niang, qui faisait, en
Conseil des ministres, le point sur les
préparatifs de la manifestation, pré-
vue sur le thème : "Le développement
de l’Agriculture : levier de l’intégra-
A l'occasion du 46e anniversaire du déclenchement de la Révolution palestinienne
Rencontre artistique à Alger
Le mouvement "Fatah" a organisé
jeudi à Alger une manifestation intel-
lectuelle et artistique à l'occasion du
46e anniversaire du déclenchement de
la Révolution palestinienne.
"La commémoration aujourd'hui
du déclenchement de la révolution
palestinienne en Algérie dont le
peuple a livré une lutte sans merci
pour le recouvrement de son indépen-
dance devra nous inciter, nous autres
Palestiniens à suivre le même chemin
jusqu'au triomphe", a déclaré l'am-
bassadeur de Palestine en Algérie, M.
Hussein Abdelkhalek. Le mouve-
ment Fatah a "déclenché la lutte
armée pour mettre un terme à l'occu-
pation", a ajouté l'ambassadeur qui a
relevé les réalisations accomplies par
ce mouvement notamment en matière
de politique internationale.
Les conditions et données régio-
tion économique régionale".
"D’ores et déjà, 12 pays et 59 entre-
prises ont confirmé leur participation
à cette édition de la FIDAK dont l’in-
vitée d’honneur est la République
Algérienne démocratique et
Populaireô, a notamment dit M.
Niang, cité dans le communiqué du
Conseil des ministres, transmis à la
presse.
Le directeur général du Centre
international du commerce extérieur
du Sénégal (CICES), M. Baidy
Souleymane Ndiaye, avait, de son côté,
qualifié la participation de l’Algérie à
nales et internationales, a-t-il soutenu,
nous ont menés vers des négociations
politiques sans pour autant renoncer
aux droits légitimes de la résistance
rappelant que ces négociations avaient
abouti à des accords provisoires
devant aboutir en 2000 à l'instaura-
tion de l'Etat palestinien sur les fron-
tières de 1967, sur la base de déclara-
tion d'indépendance en 1988 à Alger
et des résolutions de la légalité inter-
nationale. Ces acquis n'ont pu être
concrétisés du fait de la politique
israélienne caractérisée par les
manœuvres et tergiversations, les
assassinats et la spoliation de terri-
toires, a dit l'ambassadeur palestinien.
Le secrétaire du Fatah, Faiz El-Abidi
a rappelé à cette occasion les objectifs
du mouvement consistant notamment
en la résistance, la lutte, l'unité natio-
nale, l'attachement à tous les droits et
cette manifestation d'"événement par-
ticulier" en raison de son grand
potentiel économique et commercial.
Selon M. Ndiaye le choix de
l’Algérie comme invité d’honneur
pour la 19e FIDAK est "une opportu-
nité qui permettra de renforcer la
coopération sur le plan des échanges
commerciaux et économiques entre
l’Algérie et le Sénégal".
Lors de la dernière édition de la
FIDAK organisée en 2008, l’Algérie
avait remporté le "Lion d’or" pour la
qualité de son pavillon et la quantité
des produits exposés.
principes dont l'établissement d'un
Etat palestinien indépendant avec
pour capitale El-Qods.
Dans une allocution prononcée à
cette occasion, le secrétaire général de
l'Organisation nationale des moudja-
hidine (ONEM), M. Saïd Abadou a
souligné que le peuple palestinien a
su, par sa volonté et sa résistance face
à l'occupation israélienne, susciter la
conscience des Etats épris de paix.
Il est également revenu sur le par-
cours du président défunt, Yasser
Arafat, chef du mouvement Fatah,
une des plus importantes branches de
l'Organisation de libération de la
Palestine (OLP).
Au terme de la rencontre, la troupe
El Awda a gratifié les présents par des
representations chorégraphiques, des
chants et des poèmes se rapportant au
thème de la lutte.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Monde 17
Processus de paix israélo-palestinien Sahara occidental
Le gouvernement dénonce les
Abbas appelle l'UE à tentatives d'induire en erreur la
communauté internationale
jouer un rôle plus accru Le ministère sahraoui de l'Information a dénoncé jeudi les tenta-
tives de "ternir et entacher" l'image du Front Polisario et la cause
sahraouie, à travers des informations dénuées de tout fondement,
Le président palestinien territoires palestiniens occupés est dans le but d'induire en erreur la communauté internationale.
Mahmoud Abbas a appelé jeudi le seul obstacle à la reprise des Une agence de presse espagnole "a rapporté mercredi des informa-
l'Union européenne (UE) à jouer négociations de paix israélo- tions, reprises par plusieurs médias, selon lesquelles une importan-
un rôle plus accru dans le palestiniennes, afin de parvenir à te cache d'arme avait été découverte à Amgala, à l'est du mur maro-
processus de paix israélo- une paix durable dans la cadre de cain entraînant, par la même occasion, le démantèlement d'une cel-
palestinien, lors d'un entretien à la légalité internationale qui lule terroriste qui projetait de commettre des actes terroristes dans
Ramallah avec la chef de la reconnaît le droit à l'établissement la région", a indiqué le ministère sahraoui dans un communiqué.
diplomatie européenne, Catherine d'un Etat palestinien libre et "En recourant à la propagation de ce genre d'informations qui
Ashton en visite dans les indépendant sur les frontières de sont dénuées de tout fondement, certains médias tentent par tous les
territoires palestiniens. 1967 avec El Qods comme moyens de ternir et d'entacher, autant que faire se peut, le Front
L'UE doit jouer un plus grand capitale. Polisario et la cause du peuple sahraoui", a déploré la même sour-
rôle dans le processus de paix, au Pour sa part, Mme Ashton a ce. Le gouvernement de la RASD et le Front Polisario ont tenu à
point mort à cause et la réitéré la détermination de l'UE à "dénoncer, de la manière la plus ferme, cette volonté manifeste qui
colonisation israélienne, en contribuer au processus de paix vise à induire en erreur la communauté internationale".
parallèle à son soutien pour le faire sortir de l'impasse et Le gouvernement sahraoui a tenu également à préciser à cet
économique à l'Autorité lui donner un nouveau souffle. égard qu'"Amgala se trouve dans les territoires illégalement occu-
palestinienne, a déclaré le Mme Ashton s'est entrenue pés par le Maroc, qu'aucun soldat marocain n'a franchi le mur (mili-
président Abbas. également avec le Premier taire) marocain (divisant le Sahara occidental) et qu'aucune incur-
Il a ajouté que la poursuite de ministre palestinien Salam sion n'a été enregistrée dans les territoires libérés, sous contrôle du
la colonisation israélienne dans les Fayyad. Front Pöolisario". Depuis le 6 septembre 1991, date du cessez-le-feu
entre le Front Polisario et le Maroc, l'armée sahraouie et les casques
Deux Palestiniens tués par Le Chili apporte son bleus onusiens sont présents et de manière permanente sur le ter-
rain, a souligné le ministère sahraoui de l'Information.
tirs israéliens dans de la soutien à l'Etat palestinien
bande de Ghaza Le président chilien Sebastian Pinera a appor-
Soudan
Deux Palestiniens ont été tués par des tirs de l'armée
té jeudi officiellement son soutien à l'Etat palesti- Le référendum "rendra stables les
nien, au cours d'une cérémonie au Palais de La
d'occupation israélienne dans le nord de la bande de
Ghaza, ont indiqué jeudi des sources médicales pales-
Moneda, rapportent les agences de presse. relations entre les Nord et le Sud"
Lundi, le Sénat chilien avait approuvé à l'unani- L'engagement des parties souda- Nord et le Sud soudanais, M. Mbeki
tiniennes. "Des ambulanciers ont trouvé jeudi les
corps de deux martyrs palestiniens tués par des balles mité une résolution appelant le président Pinera à naises à organiser demain un réfé- a appelé à "des solutions de base
de l'armée israélienne à l'est de Jabaliya dans le nord de reconnaître le plus tôt possible l'existence de la rendum "libre et transparent" sur censées mener à une paix durable
la bande de Ghaza", a précisé à la presse le porte-paro- Palestine comme étant un Etat entier, libre et sou- l'avenir du Sud Soudan "rendra entre les deux régions", saluant par
le des services de santé dans le territoire palestinien, verain. Le président chilien a rencontré la semaine stables les relations entre le nord et ailleurs le récent engagement des
Adham Abou Selmiya. Des soldats israéliens ont dernière le président palestinien Mahmoud Abbas. le sud", a estimé le chef du panel pays donateurs à soutenir le pro-
ouvert le feu mercredi soir sur au moins deux Le gouvernement chilien prépare actuellement la africain pour le Darfour, l'ancien cessus du développement dans l'est
Palestiniens près de la frontière, ont indiqué auparavant prochaine visite de M. Pinera en Israël et en Président sud-africain Thabo du Soudan.
des témoins. Palestine, prévue en mars. Mbeki. Sur la question du Darfour, le
"L'engagement pris par les par- chef du Panel de l'Union africaine
ties soudanaises en vue d'un réfé- (UA) s'est félicité des efforts
Côte d’Ivoire rendum libre et transparent rendra consentis jusqu'ici par les diffé-
plus stables les relations entre le rentes parties afin de résoudre la
Ouattara plaide pour l'utilisation Nord et le Sud" du Soudan, a
déclaré M. Mbeki dans une confé-
crise du Darfour (ouest du Soudan).
Il a salué également le rôle de la
rence de presse à Khartoum. médiation conjointe de l'UA, de
de "la force légitime" pour pousser L'ex-Président sud-africain a
jugé également que "la diversité
l'ONU et le Qatar, visant à signer
un accord de paix global sur le
Gbagbo à partir culturelle et ethnique au Soudan
seront des motivations pour bâtir de
Darfour par le biais des négocia-
tions de Doha, actuellement inter-
Le Président ivoirien élu et l'élection présidentielle du 28 bonnes relations entre le Nord et le rompues.
reconnu par la communauté novembre dernier, remportée par Sud de ce plus grand pays "Cet accord global nécessite le
internationale, Alassane Ouattara, Alassane Ouattara, reconnu d'Afrique. soutien de toutes les populations
a plaidé jeudi pour l'usage de "la comme chef de l'Etat légitime Il a d'autre part souligné "le rôle darfouries", a souligné M. Mbeki.
important du Soudan dans les rela- Dans un référendum jugé "cru-
force légitime" par la par la quasi-totalité de la commu- tions arabo-musulmanes" dans le cial" et prévu dimanche, les
Communauté économique des nauté internationale. continent africain. Soudanais du sud choisiront entre
Etats d'Afrique de l'Ouest Cependant, le Président sor- Au sujet des frontières entre le la sécession ou l'unité du pays.
(Cédéao) si son rival Laurent tant refuse de quitter le pouvoir,
Gbagbo refuse de quitter le pou- s'estimant le vainqueur légitime
voir.
Lors d'une conférence de pres-
de l'élection.
Après la fin de sa mission de
Le Sud-Soudan signe un "cessez-le-feu"
se à son QG du "Golf hôtel" médiation conjointe avec les avec des rebelles
d'Abidjan, M. Ouattara a affirmé émissaire de la Cédéao à
que "si Gbagbo s'entête, il appar- Abidjan, l'émissaire de l'Union L'armée du Sud-Soudan a signé mercredi soir un "cessez-le-feu" per-
tient à la Cédéao de prendre des africaine (UA), le Premier manent avec un groupe de rebelles qui avaient pris les armes au prin-
mesures nécessaires et ces ministre kenyan M. Raïla Odinga temps, un accord intervenant à quatre jours du référendum d'autodéter-
mesures peuvent inclure la force a promis "une amnistie" pour mination du territoire. George Athor, un haut gradé de l'Armée popu-
légitime". Gbagbo s'il quitte le pouvoir. laire de libération du Soudan (SPLA, ex-rebelles aujourd'hui à la tête de
l'armée sudiste), était entré en rébellion après avoir perdu les élections
"Il y a des opérations spéciales Mais cette proposition a été d'avril pour le poste de gouverneur de l'Etat sudiste de Jonglei. Les
non violentes qui permettent tout rejetée par le camp Gbagbo qui affrontements entre ses partisans et l'armée sudiste ont fait des dizaines
simplement de prendre la person- refuse de lever le blocus qu'il de morts dans cet Etat du Sud-Soudan. En octobre, le chef sudiste Salva
ne indésirable et de l'emmener continue d'imposer depuis plus Kiir avait déjà accordé l'armistice à différents chef mutins, dont George
ailleurs", a-t-il estimé. d'un mois autour du quartier militairement Gbagbo si ce der- Athor. Cette fois les deux parties sont signé un cessez-le-feu permanent.
Une grave crise politique général du camp Ouattara. La nier ne cède pas de lui-même le
sévit en Côte -d'Ivoire depuis Cédéao menace de renverser pouvoir à M. Ouattara.
Le référendum “se tiendra avec
La CPI enverra une mission Liban-USA-Arabie Saoudite succès”
en Côte d'Ivoire “au moment Rencontre hier à New York
opportun” entre Hariri, Clinton et le souligne l’émissaire américain
Le bureau du procureur de la Cour pénale inter- souverain saoudien Le référendum sur l'autodéter-
mination du sud du Soudan se tien-
En prévision du référendum de
dimanche, les autorités soudanaises
nationale (CPI) enverra une mission "au moment dra dimanche avec succès, a estimé du sud ont annoncé avoir renforcé
opportun" en Côte d'Ivoire où des violences ont fait hier l'émissaire américain pour le des mesures sécuritaires dans toutes
210 morts selon un responsable de l'ONU, a-t-on Le Premier ministre libanais Saad Hariri était
attendu hier à New York où il rencontrera le roi Soudan, Scott Gration. les villes de la régions et villages".
indiqué jeudi auprès de ce bureau. "On enverra une "Le référendum aura lieu avec Le Soudan est fin prêt à tenir
mission en Côte d'Ivoire au moment opportun, à Abdallah d'Arabie saoudite et la secrétaire
d'Etat américaine Hillary Clinton, a indiqué un succès", a déclaré à M. Gration à la dimanche le référendum sur l'avenir
l'invitation ou avec l'autorisation des autorités ivoi-
télévision britannique (BBC). du sud (sécession ou unité), après
riennes", a déclaré un membre du bureau du procu- responsable gouvernemental. "Je vais là-bas
reur. Alassane Ouattara, reconnu président de ce L'émissaire US pour le Soudan a avoir achevé les "dernières
pour discuter des moyens de faire avancer les
pays africain par la communauté internationale, ajouté que le sud et le nord de ce retouches", selon la porte-parole de
efforts de médiation qui constituent une garan- plus grand pays d'Afrique "ont pris la commission chargé d'organiser
avait affirmé jeudi matin sur les ondes de la radio tie pour la stabilité du Liban", a dit Saad Hariri
française Europe1 que les Nations unies lui avaient l'engagement pour la stabilité". cette consultation, Mme Souâd
dans une interview publiée hier par le journal Le gouvernement du sud de Ibrahim Aissa. Près de quatre mil-
confirmé l'envoi "dans les prochains jours" d'"une arabe Al-Hayat. Il s'agira de sa deuxième ren-
mission d'investigation" de la CPI chargée d'enquê- Salva Kiir "a promis au président lions de personnes se sont inscrites
ter sur les exactions des "mercenaires de Laurent contre avec le roi saoudien en 10 jours. El-Béchir de ne plus soutenir les sur les listes électorales en prévi-
Gbagbo", le président ivoirien sortant. Le roi Abdallah, âgé de 86 ans, se trouve à rebelles du Darfour (ouest)", a ajou- sion du même référendum, jugé
New York où il a subi deux opérations du dos. té M. Gration. "crucial" pour le Soudan.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Adrar Vie religieuse

Plus de 280.000 arbustes Horaires des prières de la journée du samedi 3 Safar 1432
correspondant au 8 janvier 2011 :
mis en terre en 2010 — Dohr...............….....12 h 54
— ‘Asr.........................15 h 30

P
lus de 280.000 arbustes ont été mis
en terre dans la wilaya d'Adrar, dans
le cadre du programme 2010 de lutte
contre la désertification et l'ensablement,
a-t-on appris de la conservation des forets
de la wilaya. Plus de 80.000 arbustes des
espèces Tamarix et Casuarina (Tarfa) ont
été plantés, dans le cadre du projet
d'implantation de ceintures vertes, sur une
surface globale de 200 ha, dans les
communes de Fenoughil, Tamest, Bouda,
brise-vent ont été réalisés sur un linéaire
de 85 km, pour un coût de 5 millions de
dinars, à travers les communes de Reggane,
Sali, Zaouiat Kounta et Tamest, a-t-il ajouté.
A ces opérations viennent se greffer d'autres
opérations d'embellissement de
l'environnement, à travers notamment
dotation des établissements scolaires en
120.000 arbustes et la plantation de 5.000
autres dans les cités et quartiers.
Ces projets ont permis, selon le
— Maghreb................. 17 h 51
— ‘Icha....................... 19 h 15
Dimanche 4 Safar 1432 correspondant au 9 janvier 2011 :
— Fedjr..........................06 h 29
— Chourouk..................08 h 01
Anniversaire
C’était hier, que notre grand champion

Adrar, Cherouine, Ougrout, Ksar Kaddour,
Timimoun et Ouled Aissa, pour un coût de
plus de 2 millions de dinars, a indiqué le
conservateur des forêts d'Adrar.
Selon le même responsable, une
enveloppe de plus de 2 millions de dinars a
été dégagée aussi pour la mise en terre de
40.000 plants à travers les communes de
Aoulef, Reggane, Sali, Anzedjmir, Zaouiat
Kounta, Tamest, Fenoughil, Tamentit et
Tinerkouk, en plus d'une opération de
boisement aux alentours des aéroports
d'Adrar et de Timimoun.
Dans le but fixer les dunes de sable, des
Djafri Yanis
conservateur des forêts, la création de près
de 150 emplois temporaires, ainsi que la
mise en place, en coordination avec la
direction de l'emploi et des communes, de a fêté ses 5 ans. 5 ans de pur
25 ateliers pourvoyeurs de 300 emplois bonheur et de joie et de “dégâts”,
temporaires.
Le programme de boisement a connu, à Que Dieu te protège et te garde.
la faveur des opérations réalisées dans la Puisse ta vie être une grande réussite.
wilaya d'Adrar un développement sensible
ayant permis notamment l'extension de la Ta sœur Lili
surface boisée qui est passée de 8 ha en
1999 à plus de 400 ha à fin 2010, a noté le
même responsable.

Batna Chlef

300.000 quintaux de pommes Félicitations

1,2 milliard de dinars
pour “relooker” la ville de terre récoltés dans la wilaya La famille AMIAR, surtout ton
oncle Boumali, est très fiere
depuis le début de la campagne
U
n montant de 1,2 milliard de dinars sera consacré de toi
durant l'année en cours à l’aménagement urbain dans
Mounia
T
la ville de Batna, a-t-on appris jeudi de la direction de rois cent mille quintaux de avec un rendement moyen estimé
l'urbanisme et de la construction. Les actions retenues au pommes de terre ont été à 300 quintaux à l’hectare. après l’obtention de ton
titre de cette opération inscrite en 2010 porteront sur la récoltés dans la wilaya de Une superficie globale de doctorat en médecine légale,
requalification urbaine de 26 sites de la capitale des Aurès Chlef depuis le début de la cam- 2230 hectares est destinée à la comme major de promotion.
afin d'améliorer le cadre de vie des habitants et embellir pagne lancée à la fin du mois de pomme de terre dans la wilaya de On ne trouve pas les mots
l'environnement urbain de la cité. Les cités "500 logements", novembre dernier, indique un pre- Chlef. La totalité de cette superfi- pour traduire notre joie et
"250 logements", "180 logements", Tamachit 3 et la cité sur mier bilan de la direction des ser- cie est localisée notamment au notre bonheur après ce
la route de Tazoult ainsi que les trois entrées de la ville figu- vices agricoles. niveau des zones de Ouled Farès magnifique exploit.
rent parmi les sites à requalifier. Un autre montant de 330 Cette quantité a été récoltée (990 Ha), Oued Fodda (500 Ha)
millions de dinars a été également octroyé pour l'aménage- Tous, te présentent leurs
sur une superficie de 1100 hec- ainsi qu’a Chlef, Boukadir et meilleurs félicitations et
ment de 12 sites de POS (plans d'occupation du sol) de plu- tares soit 47% de la superficie Karimia avec des superficies
sieurs communes devant accueillir des projets d'habitations t’encouragent à continuer à
globale consacrée à la culture de variant entre 350 et 380 hec- obtenir d’autres succès et
et d'équipements publics. Il s'agira notamment de la la pomme de terre dans la tares, précise-t-on de même sour-
construction des divers réseaux. Le secteur de l'urbanisme et réussites.
wilaya, a selon la même source ce. Une production de plus de
de la construction dans la wilaya avait bénéficié, dans le cadre
qui prévoit une production de 1,5 million de quintaux est enre-
Bravo Mounia
du précédent plan quinquennal 2005/2009, de 11 milliards
de dinars pour financer plusieurs opérations dont le taux 684.000 quintaux à la fin de la gistrée annuellement dans la
d'avancement des travaux est de 98 %, a-t-on noté. campagne en février prochain wilaya de Chlef.

M’sila
Une production de plus de 700.000
litres d’huile d’olive
U
ne production de 714.000 litres
d'huile d'olive a été obtenue durant
la saison agricole 2010/2011 dans la
wilaya de M'sila, a indiqué jeudi le directeur
des services agricoles (DSA).
Selon M. Laala Maâchi, ce volume a été
extrait de la transformation de 42.000
quintaux d'olives, soit environ 70 % de la
récolte de cette année estimée à 60.000
quintaux. La présente production d'huile
d'olive correspond presque au double de
celle de l'année passée (400.000 litres). Le
processu de transformation a été assurée par
trois unités implantées dans les communes
de Magra, Ouled Derradj et Boussaâda avec
des capacités suffisantes pour les niveaux
de production actuels, a relevé la même
source.
La récolte d'olives qui a également
augmenté de 10.000 quintaux
supplémentaires comparativement à la
saison passée a été fournie par une surface
oléicole de 2.000 hectares avec un
rendement moyen de 20 quintaux par
hectare, a-t-on précisé.
Selon le DSA, l'oléiculture est une
activité arboricole relativement nouvelle
dans le Hodna où son adoption par les
agriculteurs locaux a débuté il y a à peine
une décennie. Cela nécessite, ajoute-t-il, des
actions d'accompagnement et
vulgarisation technique.
La filière génère quelque 2.000 emplois
directs et indirects, a-t-il noté.
Pour les connaisseurs, l'huile d'olive de
M'sila dont le climat est dominé par des
températures plus douces comparativement
aux régions montagneuses est d'une faible
acidité, à l'origine, notent-ils, de sa couleur
verdâtre, et de son prix de vente qui ne
descend point en dessous de la barre des 600
DA le litre.
Condoléances
M. Smaïl OULEBSIR, très
touché par le décès du frère de
Mohamed DAHMANI
(cadre au ministère de la Culture)
présente à ce dernier, à son
épouse ainsi qu’à l’ensemble de
sa famille ses plus sincères
condoléances et les assurent de
sa profonde sympathie en cette
de douloureuse circonstance.
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 23

Journée d’information sur la condition féminine en Algérie

Mme Nouara Saâdia Djaafar :
Selon des experts,
“Le projet de loi organique relatif le système d'information
à la promotion des droits politiques sur les violences
de la femme fin prêt” à l’égard des femmes
Le projet de loi
en Algérie opérationnel
organique relatif à la des informations introduites.

L
e système d'information
promotion des droits sur les violences à
l'égard des femmes en
politiques de la femme
Algérie est "prêt" dans l'en-
est "fin prêt", a annoncé semble de ses fonctionnalités
jeudi à Alger la ministre informatiques, a indiqué jeudi à
déléguée, chargée de la Alger l'expert algérien, M.
Famille et de la Brahim Benmoussa.
Condition féminine, Mme Intervenant à la journée d'infor-
mation sur la condition fémini-
Nouara Saâdia Djaafar. ne en Algérie, M. Benmoussa a
affirmé qu"'avant la phase
Le système d'information sur
les violences... Dans le but de
"renforcer" la prise de
conscience de l'opinion
publique autour de ce problè-
me, d’ouvrer au changement
des attitudes, comportements
et idées préconçues qui consi-
dèrent la violence comme un
acte ordinaire ainsi que la
mobilisation de la société et ses

I
ntervenant lors d'une journée
d'information sur la condition
féminine en Algérie, Mme
Djaafar a insisté sur la nécessité
d'œuvrer à la promotion des droits
politiques de la femme "avant
même la promulgation de la loi
organique issue de l'article 31 bis
de la Constitution", renforçant les
droits politique de la femme, dont
"le projet est fin prêt et se trouve
au niveau du ministère de la
Justice".
Elle a souligné, à ce sujet, que
dès la promulgation de cette loi
organique, la classe politique
algérienne "sera mise devant ses
responsabilités" sur cette ques-
tion.
Mme Djaafar a appelé les
femmes parlementaires et les
représentantes de la société civile
à "ne pas attendre la mise en
oeuvre de l'article 31 bis de la
Constitution" pour œuvrer à la
promotion des droits politiques
des femmes, surtout, a-t-elle dit,
que le rendez-vous électoral de
2012 est proche.
"Durant ces deux dernières
années, nous avons constaté
l'émergence, dans les deux
Chambres du Parlement, d'un
groupe œuvrant pour que la
femme jouisse du rôle politique
qui lui revient", a-t-elle ajouté,
relevant que des interventions
dans ce sens ont été faites lors des
débats sur la Déclaration de poli-
tique générale du gouvernement et
la Loi de finance. La ministre
a émis le vœu de voir ce groupe de
parlementaires s'élargir pour être
en mesure d'élaborer des proposi-
tions à même de consolider le rôle
politique de la femme.
Elle a appelé, aussi, à initier
des "campagnes de sensibilisa-
tion" dans l'objectif de renforcer
la présence des femmes dans les
assemblées populaires élues.
Dans le cadre de la mise en oeuvre
des dispositions de la Constitution
amendée relatives à la promotion
des droits politiques de la femme,
une commission chargée de l'éla-
boration du projet de loi organique
a été installée par le ministre de la
Justice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Belaïz, le 16 mars 2009.
Le projet de stratégie
nationale pour la
famille sera présenté
le 16 janvier
La ministre déléguée chargée
de la Famille et de la Condition
féminine, Mme Nouara Saâdia
Djaâfar, a également annoncé
jeudi à Alger que le projet de loi
relatif à la stratégie nationale pour
la famille était fin prêt et sera pré-
senté le 16 janvier 2011 au Conseil
national de la famille.
Dans une déclaration à l'APS,
en marge d'une journée d'informa-
tion sur la condition féminine, la
ministre a expliqué que "le projet
de stratégie nationale pour la
famille 2010-2015 est fin prêt et
sera présenté au Conseil national
de la famille et de la femme".
La stratégie qui porte sur les
différentes questions suscitant l'in-
térêt de la famille algérienne, défi-
nit les prérogatives en matière de
prise en charge de la famille à
moyen et long termes et comble
les lacunes notamment dans le
domaine de la lutte contre les
fléaux sociaux.
Il s'agit également d'élaborer
un programme national "unifié"
sur la promotion de la famille
adapté aux changements et muta-
tions en cours ainsi qu'aux exi-
gences du développement durable,
a-t-elle ajouté. Mme Djaâfar a
expliqué que le projet aspirait à
"trouver des solutions aux préoc-
cupations de la famille algérienne
dans les domaines de la santé,
l'éducation, l'enseignement, la
formation, le travail, l'emploi de la
femme et la prise en charge des
personnes défavorisées au sein de
la société". La ministre avait
auparavant indiqué qu'un plan de
travail avait été arrêté et plusieurs
activités organisées, notamment
un état des lieux dressé par des
consultants nationaux, un atelier
de réflexion sanctionné par des
recommandations en faveur de la
Ph. Louiza
consolidation de la famille algé-
rienne dans ses dimensions socio-
logiques, anthropologiques, éco-
nomiques et juridiques.
L’élargissement de la
présence de la femme
dans la société une
priorité
La priorité de la stratégie du
gouvernement dédiée à la promo-
tion de la femme réside dans l'élar-
gissement de sa présence dans la
société, a souligné jeudi à Alger la
ministre déléguée, chargée de la
Famille et de la Condition fémini-
ne, Mme Nouara Saadia Djaafar.
Intervenant à l'ouverture d'une
journée d'information sur la condi-
tion féminine en Algérie, Mme
Djaafar a souligné que cette straté-
gie a pour objectif d'assurer les
droits de la femme sur les plans
social, économique et politique,
appelant à intensifier les actions
renforçant sa place dans la société.
La ministre, qui a relevé les
avancées réalisées en faveur de la
femme, a estimé, néanmoins,
nécessaire de renforcer ces acquis.
Pour Mme Djaafar, la condition
féminine en Algérie peut être éva-
luée à l'aune de la place qu'elle
occupe dans le marché du travail.
Elle a ainsi estimé la présence
des femmes dans le marché du tra-
vail à 15,3 %, le pourcentage de
femmes actives à la recherche d'un
emploi à 16,9 et celui des femmes
instruites qui travaillent à 68.
La journée d'information, orga-
nisée par le département de la
ministre délégué, chargée de la
Famille et de la Condition
Féminine, sera marquée par des
interventions d'experts et représen-
tants de différents ministères sur
des thèmes relatifs aux réalisations
dans le domaine de la condition
féminine, à un état des lieux en
matière de collecte, analyse, diffu-
sion et utilisation des données et de
l'information sur la violence à
l'égard des femmes et à la lutte
contre cette violence.
d'opérationnalisation et de
généralisation progressive pré-
vue dans un avenir proche, le
système d'information est
d’ores et déjà utilisé par
l'Institut national de la santé
publique (INSP) et adopté par
le centre d'accueil pour les
femmes victimes de violence de
Bou-Ismaïl".
Il a expliqué, dans ce cadre,
que ce système d'information
est conçu pour donner des don-
nées relatives à "la production
universitaire de post-gradua-
tion autour de la violence à
l'égard des femmes qui cible-
rait, d'une manière privilégiée,
les travaux soutenus dans des
disciplines relatives à la crimi-
nologie, sociologie, psycholo-
gie, droit, sciences de l'infor-
mation et de la communication
ainsi que la médecine légale".
En plus de la production lit-
téraire et cinématographique
ayant pour thème direct la vio-
lence à l'égard des femmes, ce
système fournit aussi des don-
nées à la production journalis-
tique et les textes de lois éven-
tuels régissant cette question.
De son côté, Mme Ouahida
Boureghda, chargée d'études et
de synthèse au niveau du
ministère délégué, chargé de la
Famille et de la Condition
féminine, a mis en relief, dans
son intervention dédiée à la
lutte contre la violence à
l'égard de la femme dans
l'agenda de son département
ministériel, l'enquête nationale
réalisée sur ce phénomène
ayant pour objectif d'évaluer la
prévalence de la violence et
l'élaboration d'indicateurs pour
le suivi de la lutte contre la
violence envers les femmes.
Elle a indiqué, à cet égard,
qu'un système d'information a
été réalisé en 2009, en concer-
tation avec les ministères, la
sûreté et la gendarmerie natio-
nales et les associations, per-
mettant l'exploitation de l'en-
semble des données et le parta-
ge ainsi que le renouvellement
institutions, en vue de contri-
buer à la protection des
groupes en difficultés, Mme
Boureghda a plaidé pour des
campagnes de sensibilisation, à
l'instar de celle qui a été menée
à l'échelle nationale en 2009.
L'experte algérienne dans la
condition féminine, Mme Nadia
Bellal qui a établi un état des
lieux en matière de collecte,
analyse, diffusion et utilisation
des données et de l'information
sur la violence à l'égard des
femmes, a mis l'accent sur des
visites sur le terrain effectuées
par des organisations impli-
quées dans la lutte contre la
violence à l'égard des femmes
dans 11 wilayas du pays.
A partir d'une étude basée
sur une analyse quantitative et
qualitative, sur la base d'inter-
views semi-structurées, elle a
soutenu que "les organisations
rencontrées ne sont pas unique-
ment impliquées dans la lutte
contre la violence à l'égard des
femmes mais sont, aussi, en
charge des femmes et toute per-
sonne dans une situation diffi-
cile".
Mme Bellal a relevé, à la
faveur de cette étude, la "rareté"
des centres d'accueil et la "non
disponibilité" de moyens
humains et financiers néces-
saires à ce genre d'activité.
Selon cette experte, il existe
aussi "un manque de vision stra-
tégique permettant un énoncé
clair des missions de ces organi-
sations".
Dans le même contexte, elle
a souligné que "les données sont
peu ou pas produites de façon
systématique et planifiée dans la
majorité des cas". C'est ainsi
qu'elle a plaidé pour le "renfor-
cement" des capacités des orga-
nisations impliquées dans la
lutte contre la violence à l'égard
des femmes, à travers la mise
en oeuvre d'un système d'infor-
mation, la disponibilité des res-
sources humaines et financières
ainsi que les ressources maté-
rielles.

Moins de 10 % de femmes occupent des postes de responsabilité

es femmes algériennes occupant des féminine en Algérie. Elle a déploré, dans le de l'enseignement dépasse les 50 %, alors de femmes inscrites dans le registre de

L postes de responsabilité représen-

tent moins de 10 %, a indiqué jeudi à
Alger la ministre déléguée, chargée de la
Famille et de la Condition féminine, Mme
Nouara Saâdia Djaafar.
"Bien que les femmes encadrent, à des
proportions importantes, les secteurs
sociaux, comme la santé où elles repré-
sentent 52 % de l'encadrement, elles n'oc-
cupent, actuellement, que 10 % des
postes de responsabilité", a déclaré Mme
Nouara Djaafar à la presse, en marge de la
journée d'information sur la condition
même cadre, la "faible" présence des
femmes dans des postes de responsabili-
té, en dépit du fait que les femmes ayant
un niveau d'instruction sont présentes
dans le monde du travail avec un taux
68%. S'agissant de l'encadrement pédago-
gique dans le secteur de l'enseignement,
la ministre a relevé que "malgré leurs pré-
sences en force dans ce domaine, l'enca-
drement administratif revient à l'homme
avec un taux de 90 %".
Elle a soutenu, à ce sujet, que l'enca-
drement féminin dans le cycle secondaire
qu'il ne représente que 39 % dans les dif-
férentes spécialités universitaires.
Elle a indiqué, par ailleurs, que 200.000
femmes au foyer ont bénéficié, de 2009 à
2010, d'une formation, dont 1790 femmes
handicapées en 2008 et 2009. C'est
ce qui a fait dire à Mme Nouara Djaafar que
ce genre de formation "va permettre aux
femmes d'être présentes avec force dans
le monde du travail". Constatant que "les
femmes commencent à apparaître d'une
manière remarquable dans le secteur
commercial", elle a relevé que le nombre
commerce s'elevait, en 2009, à 109974
femmes.
Dans le même cadre, Mme Nouara
Djaafar a soutenu que les femmes sont
présentes avec un taux de 42 % dans les
professions libérales et avec 22 % dans le
secteur des services ainsi que 19 % dans
les secteur de l'artisanat professionnel.
Mme Djaafar a estimé, enfin, que ces
chiffres "sont appelés à s'améliorer" à la
faveur de la mise en œuvre des plans d'ac-
tions du gouvernement et sa politique de
promotion de la femme.

Vendredi 7 - Samedi 8 Janvier 2011

Eliminatoires JO-2012 (2e tour - aller)
Football/Championnats nationaux
Algérie - Madagascar le 26 mars
au stade Omar Hamadi Report de toutes
les compétitions
L
e match aller qui matches amicaux contre
devra opposer la des sélections afri- La Ligue du football professionnel vient de reporter à une
sélection algé- caines. date ultérieure toutes les compétitions de football programmées
rienne olympique à son Le Sénégal, le Mali, ce week-end. Les matchs de Ligue1 et Ligue2, ainsi que le cham-
homologue de et la Côte d'Ivoire, pour- pionnat national amateur ont été reportés probablement au 15 de
Madagascar, pour le ront être nos prochains ce mois. Par conséquent la 15ème journée de Ligue1 et Ligue2 ne
compte du deuxième sparring-partner", a-t-il s'achèvera pas ce 15 janvier. Par contre, le match en retard entre
tour des éliminatoires ajouté. l'USMH et le MC Alger est maintenu au mardi11 janvier, à El-
deux jeux Olympiques Le sélectionneur des Mohammadia, à partir de 14 h 30. Le match USMA-ASO, par
2012, aura lieu le 26 Olympiens a révélé que contre, se jouera ce mardi, à Bologhine, à 18 h. Les autres matchs
mars prochain au stade les coéquipiers de Said en retard MCS-MC Alger et USMH-MCO auront lieu le 18 jan-
Omar Hamadi à 16 h 00, Belkalem (JS Kabylie), vier courant. Il est certain que le report indépendant de la volon-
a indiqué hier le sélec- la radio nationale. La vient quelques semaines disputeront au mois de té des uns et des autres de la 14ème journée de la Ligue1 peut faire
tionneur Azzedine Aït sélection olympique après la brillante victoi- mars "cinq matchs ami- les affaires de quelques équipes dont l'effectif n'est pas au com-
Djoudi. entamera samedi au re des Olympiens algé- caux contre des équipes plet à cause des blessures dont souffrent certains de leurs joueurs.
"Le choix s'est porté Centre national tech- riens au premier tournoi de Ligue 1", et cela à Toujours est-il, ce report contribue indirectement à chambouler le
sur le stade Omar nique du football de la de l'UNAF, le sélection- quelques jours de la pre- programme de nos responsables sportifs tracés depuis longtemps.
Hamadi, d'ici la date de Fédération algérienne neur Azzedine Ait mière manche. C'est ainsi que la fin de la phase aller du championnat profes-
cette rencontre, nous de football à Sidi Djoudi a convoqué vingt La sélection algé- sionnel de Ligue1 ne se terminera pas le 15 janvier. Il est certain
avons prévu des mini- Moussa (Alger), un cinq (25) joueurs. rienne olympique a été qu'elle aura lieu avant la fin du mois en cours.
stages qui seront ponc- stage de préparation en "Deux autres stages exempte du tour préli- Hamid G.
tués par des matchs vue du match face son seront au menu en ce minaire des élimina-
amicaux, dans l'objectif homologue malgache. mois de janvier, alors toires des JO-2012, Programme: mardi 11 janvier
de parfaire les automa- En prévision de ce qu'en février, on a prévu à Londres, rappel- USMA-ASO (18 h)
tismes", a-t-il indiqué à regroupement, qui inter- prévu de disputer deux le-t-on. USMH-MCA (14 h 30)
Mardi 18 janvier:
ES Sétif MCA-MCS
USMH-MCO
"Jouer les premiers rôles au niveau
national et continental" affirme Saïd Hadj Mansour Ligue 1
Maroci (JSMB) et Boukedjane (CRB)
Le nouvel entraîneur l'équipe phare des hauts de l'ES Sétif après deux
de l'Entente de Sétif, Said plateaux jusqu'à la fin de intermèdes. "Beaucoup de suspendus un match
Hadj Mansour, officielle- la saison, après avoir diri- choses ont changé au sein Les joueurs Tayeb outre payer une écopé d'un match de
ment confirmé dans ses gé ses nouveaux joueurs de cette équipe, qui est Maroci (JSM Béjaia) amende de 20.000 suspension et 20.000
fonctions, a estimé hier lors du match face à la devenue professionnelle et Khalil Boukedjane DA chacun. D'autre DA d'amende. Le
qu'il est revenu au club JSK (1-1), disputé mardi au sens propre du terme. (CR Belouizdad) part, la commission RCK a été sanctionné
avec l'objectif de jouer à Tizi-Ouzou. Il a succédé Il dispose désormais de exclus lors des de discipline de la de 20.000 DA
"les premiers rôles" que au technicien italien, grands moyens, que se matchs de mise à jour ligue professionnelle d'amende pour
se soit à l'échelle nationa- Gianni Solinas, qui avait soit humains ou finan- du calendrier du a infligé deux matchs "conduite incorrecte"
le ou continentale. démissionné de son poste ciers, qui vont lui per- championnat de suspension aux et le dirigeant du club
"Quand on est à la tête au lendemain de la finale mettre de viser plus haut", d'Algérie de Ligue 1, joueurs du RC Kouba, Hansali Mourad a été
d'un prestigieux club grand potentiel qui nous de la Coupe de l'Union a-t-il ajouté. L'ES Sétif disputés le 4 janvier, Boussaid Rafik et Ait suspendu pour deux
comme l'ESS, on ne peux permettrait de jouer sur nord-africaine de football occupe la 2è place au ont écopé d'un match Ali Yahia Islam, matchs d'interdiction
pas se contenter du rôle tous les fronts", a indiqué (UNAF) des clubs vain- classement du champion- de suspension, a exclus lors du match de banc. Par ailleurs,
du simple figurant. J'ai Hadj Mansour vendredi à queurs de coupes, rem- nat professionnel de indiqué jeudi la Ligue face au CA Batna (1- Aich Boubeker
accepté de devenir entraî- la radio nationale portée par l'ESS. Il s'agit Ligue 1 avec 25 pts, à professionnelle de 0), de la 13e journée (MOC) exclu pour
neur de cette équipe car (Chaine 3). Hadj Mansour là du troisième avènement deux longueurs de retard football. Le milieu du de Ligue 2. Les deux "agression envers
j'estime qu'il existe un a paraphé un contrat avec de Hadj Mansour à la tête sur l'ASO Chlef. terrain de la JSMB a sociétaires du club adversaire", face au
été expulsé par l'ar- banlieusard devront SA Mohammadia a
bitre pour "cumul de payer 50.000 DA écopé de 3 matchs de
Karim Ziani (Wolfsburg) fixé cartons", lors de la d'amende chacun. suspension et 30.000
sur son prochain club dimanche rencontre en retard Deux autres joueurs DA d'amende. De son
face au MC Alger (0- du RCK, Madour côté, Benmessaoui
Le milieu international algérien du Vfl Wolfsburg Ligue 1 l'AS Monaco. "L'AS Monaco reste la piste la 0), alors que le Nacer et Kheddis Sid Houari (ASMOran)
(Bundesliga allemande), Karim Ziani, sera fixé sur sa plus sérieuse pour le moment, mais rien n'a été fait. défenseur du CR Ahmed, exclus res- exclu pour "faute
future équipe demain, après la décision prise par les Karim préfère le challenge sportif, sans pour autant Belouizdad a été pectivement pour grave", lors de la ren-
dirigeants allemands de le prêter, a indiqué hier le père négliger le côté financier qui reste important", a-t-il exclu pour le même "cumul de cartons" et contre face au CR
du joueur, Rabah Ziani. "Karim a été sollicité par plu- ajouté. Outre la piste monégasque, Karim Ziani est motif, face à l'USM "contestation de déci- Témouchent a été
sieurs équipes qui veulent s'attacher ses services convoité entre autres par Stuttgart, Newcastle, et Alger (0-0). Les deux sion", lors de la sanctionné de 2
durant cette période de mercato. Je ne peux avancer Rennes, rappelle-t-on. joueurs devront en même rencontre ont matchs.
quoi que se soit, sauf que d'ici dimanche, il sera fixé
sur son futur club", a-t-il révélé à la radio nationale.
Karim Ziani qui avait rejoint Wolfsburg en 2009 en Zamalek
provenance de l'Olympique Marseille, n'entre plus
dans les plans de l'entraîneur de l'équipe, l'Anglais Mohamed Amine Aoudia entame les entraînements
Steve McClaren, maintenu L'attaquant international algé- coéquipiers sous la houlette gramme. "Mon engagement
à son poste malgré les rien, Mohamed Amine de l'entraîneur Hossam avec un grand club comme le
résultats en dents de scie Aoudia, a pris part jeudi à la Hassan, en prévision du Zamalek va me permettre de
enregistrés par Wolfsburg. première séance d'entraîne- match face à Al Intadj Al donner un nouvel élan à ma
La direction de Wolfsburg ment avec sa nouvelle équi- Harbi, prévu le 20 janvier carrière de footballeur dans
a décidé de prêter l'inter- pe, le Zamalek (Egypte), prochain, comptant pour la l'optique de rejoindre la
national algérien, après quelques jours après avoir 15e journée du championnat sélection algérienne", avait
avoir songé en premier signé un contrat de deux d'Egypte. Le Zamalek, actuel déclaré Aoudia. Le montant
lieu à le vendre. Le n°15 années et demi avec le club leader, effectuera un stage du transfert du désormais
des Verts, dont le contrat cairote en provenance de la JS préparatoire aux Emirats ancien joueur de la JSK, s'élè-
expire en 2013, intéresse Kabylie, rapporte hier la arabes unis du 10 au 17 jan- ve à 200.000 dollars améri-
plusieurs clubs et notam- presse locale. Aoudia s'est vier, au cours duquel deux cains, selon la presse égyp-
ment l'équipe française de entraîné avec ses nouveaux matches amicaux sont au pro- tienne.

Blatter "s'attend" à ce que le Mondial du Qatar se joue en janvier
Le président de la Fifa Joseph Blatter a
déclaré hier qu'il s'"attendait" à ce que le
Mondial-2022 au Qatar se joue au mois
de janvier plutôt qu'en juin-juillet. "Je
m'attends à ce qu'elle (la Coupe du
monde) se déroule en hiver parce que
quand vous jouez au football vous devez
protéger les principaux acteurs, les
joueurs", a déclaré le président de la Fifa
à Doha au Qatar où débute vendredi la
Coupe d'Asie des nations (jusqu'au 29
janvier). La chaleur est l'une des princi-
pales interrogations qui entoure le choix
Mondial 2022
controversé du Qatar pour l'accueil du
Mondial-2022, les températures pouvant
y dépasser les 40° en été. Le président de
l'UEFA Michel Platini s'était également
prononcé pour une "réflexion globale"
sur une éventuelle organisation du
Mondial-2022 au Qatar en janvier, plutôt
qu'en juin ou juillet. Le sélectionneur ita-
lien de l'équipe d'Angleterre, Fabio
Capello s'est dit, lui aussi, favorable à
l'organisation du comme l'a décidé récem-
ment Sepp Blatter, le président de la Fifa.
"Ce ne serait pas facile pour les joueurs
de rester toute la journée dans leur hôtel
à cause de la chaleur. C'est un gros pro-
blème et pas seulement pour s'entraîner
et jouer. Vous ne pouvez rien faire d'autre
pour vous reposer ou changer d'air", a
déclaré Fabio Capello. Le président de la
Fédération internationale de football
(FIFA), Joseph Blatter avait indiqué à
Abu Dhabi, à la veille de la finale du
Mondial des clubs entre l'Inter Milan
(ITA) et le TP Mazembe (RDC), qu'il pré-
fèrerait que le Mondial -2022 ait lieu en
hiver, sous des températures clémentes.