FIRST 31.

7
UN RÊVE ABOUTI / A DREAM COME TRUE …
Un voilier qui fait déjà référence dans sa
taille… Jean Marie FINOT et le Bureau
d’études des Chantiers Bénéteau ont
véritablement dessiné et conçu un mythe,
comme le fût en son temps le First 30,
er
1 modèle de la famille des First.
En régates de club ou pour de grands
évènements, en famille, en équipage,
avec des amis, le First 31.7 s’adapte à
votre programme.
Le First 31.7 marie avec justesse le plaisir
de barre, la sensibilité aux réglages, la
simplicité et sécurité d’utilisation.
A l’aise dans la brise au près, sensible par
petit temps, il surfe sur la haute en toute
sécurité grâce à sa précision de barre…
Le First 31.7 vous étonnera.
A sailing yacht that is already a role model
for its size - Jean Marie FINOT and the
design office of the Bénéteau yard have really
conceived and designed a myth, just as the
First 30 was in its time, 1st model in the
First family. The First 31.7 adapts to your
type of sailing in club racing or for big
events, with the family, with a crew, with
friends.
The First 31.7 combines pleasure on the
helm, sensitivity in tuning, simplicity and
safety of use with precision. At ease when
on the wind, sensitive in light airs, it surfs
the swells in complete safety thanks to its
precision on the helm. The First 31.7 will
surprise you.
BEAU TOUT SIMPLEMENT...
L e temps des régates passé, vous partirez

à bord de votre First 31.7 pour de la croi-

sière côtière : une convivialité et un

plaisir inouïs! Deux cabines privatives et

un cabinet de toilette indépendant

apportent tout le confort d’une croisière

à plusieurs. L’esprit First est bien là avec

l’élégance sportive des aménagements :

la cuisine en L pour être calé en navigation,

 QUITE SIMPLY BEAUTIFUL….
W ith the racing season over, you will set

sail on board your First 31.7 for some coastal

cruising - conviviality and unbelievable

pleasure! Two private cabins and a separate

head compartment make cruising

comfortable for several people. The spirit of

the First is certainly there with the sporty

elegance of the accommodation: the L-shaped

galley holding you firmly when sailing, the

beauty of the woodwork, the chart table

facing forwards… and what a pleasure, even

when cruising, to be first into port or at the

anchorage with First 31.7!

la beauté des menuiseries, la table à

carte dans le sens de la marche…Et quel

plaisir, même en croisière, d’être le

premier au port ou au mouillage avec

votre First 31.7 !

S PECIFICATIONS
Nouveaut 1999
New for 1999

FIRST 31.7
Architecte / Designer ..............................Finot/Conq

Longueur hors tout / Length overall ............... 9.61 m

Longueur de coque (LH*) / Hull length ............. 9.50 m

Longueur de flottaison / LWL ....................... 8.80 m

Largeur de coque (BH*) / Hull beam .............. 3.23 m

Déplacement lège (MLCC*) / Light displacement. 3750 kg approx.

Tirant d’eau GTE Fonte / Deep iron draft ........ 1.90 m

Tirant d’eau / PTE FonteSh. draft .................... 1.45 m

Lest / Ballast ............................................. 1040 kg

Nombre de couchettes / Number of berths ........... 4/6

Surface voilure / Sail area ................ 52.50 m2 approx.

Puissance moteur / Engine power....... 21 hp/cv - 14.5 kW

Capacité fuel / Fuel capacity .............................. 30 l

Capacité eau douce / Fresh water capacity .... 160 l approx.

CE Certifications / CE homologation :

A/6 B/6 C/8 ................................ (GTE) / Deep keel

B/6 C/8....................................... (PTE) / Short keel

B/6 C/8........................................ (GTE) Lac / Lake

* Selon ISO 8666 / According to

 qualité

n° 132353
Certification
www. beneteau.com

n° 5247
Certification
environnement

eyb-boats.com
Chantiers Bénéteau S.A • Z.I. des Mares BP 66 • 85270 Saint-Hilaire-de-Riez • France

Ce document n’est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc…, sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. Les bateaux figurant sur nos photos, peuvent être représentés avec des équipements optionnels - Photos : T. Martinez - J. Kelagopian - G. Beauvais .
This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc…, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. Pictures may show optional equipment - CHANTIERS BÉNÉTEAU est une société GROUPE BÉNÉTEAU - Code 044716 (a) - 08/05