MANUEL DE SÉCURITÉ
Détecteur de Gaz Hydrocarbure
DÉTECTEUR DE GAZ IR POINTWATCH ECLIPSE
MODÈLE PIRECL CERTIFIÉ EN SÉCURITÉ
Ce manuel traite des exigences et des recommandations
spécifiques applicables pour l’installation, le
fonctionnement et la maintenance appropriés de toutes
les versions du PIRECL Certifiée en Sécurité (Certifié
SIL). Pour une information complète concernant les
performances, l’installation, le fonctionnement, la
maintenance et les spécifications du Modèle PIRECL,
se référer au manuel d’instructions 95-6526.
MESSAGES DE SÉCURITÉ
Les procédures et instructions développées dans ce
chapitre peuvent requérir des précautions spéciales
pour assurer la sécurité du personnel effectuant
les opérations. Les informations soulevant ces
problèmes potentiels de sécurité sont indiquées
par le titre “Avertissement”. Toujours bien lire et bien
comprendre les messages de sécurité précédés par
cet avertissement.
AVERTISSEMENT
Le Détecteur de Gaz Ponctuel IR est conçu
pour une utilisation dans des environnements
dangereux qui peuvent inclure des niveaux
explosifs de gaz et vapeurs inflammables. Ce
produit doit être installé, utilisé et maintenu de
manière appropriée. Une installation ou utilisation
impropre pourrait résulter en une explosion ou un
feu provoquant la mort ou des blessures graves
aux opérateurs.
• Ne pas retirer le couvercle du transmetteur en
environnement hostile lorsque l’appareil est
sous tension et que les circuits sont à nu.
• Le détecteur doit être installé correctement et
le couvercle du compartiment électrique doit
être entièrement engagé pour se conformer aux
exigences ADF.
• Avant de connecter un communicateur HART
de terrain sur le Détecteur de Gaz Ponctuel
IR PIRECL en atmosphère potentiellement
explosive, s’assurer que le communicateur est
agréé pour une utilisation en zone classée.
4.2 © Detector Electronics Corporation 2011 7/11 95-6630
PointWatch Eclipse®
Modèle PIRECL Certifié SIL 2
DESIGN
Le PIRECL est un détecteur ponctuel infrarouge de gaz
hydrocarbure qui est classé comme appareil intelligent
de Type B suivant la Norme CEI 61508. Il délivre une
sortie isolée 4-20 mA sur 4 fils qui est proportionnelle
aux concentrations de vapeur d’hydrocarbure de
0 à 100% de la limite inférieure d’explosivité (LIE).
Le PIRECL contient des circuits d’autodiagnostics
complets et est programmé pour renvoyer la sortie
courant vers un état spécifique pour indiquer une
panne (soit 1 ou 2 mA) en cas de détection d’un défaut
interne. Il existe des sorties optionnelles sur relais pour
les Alarmes et le Dérangement. Celles-ci peuvent
être programmées sur le terrain par l’utilisateur. La
Certification de Sécurité pour le Détecteur de Gaz
PointWatch Eclipse Modèle PIRECL inclut la version
standard avec sortie analogique seule et la version
avec les deux types de sortie, analogique et sur relais.
Le modèle EQP est conçu pour une utilisation
exclusivement avec le système Eagle Quantum
Premier de Det-Tronics. Le détecteur communique
avec le contrôleur du système sur un réseau de
communication numérique appelé EQPSL/SLC (Boucle
de Sécurité Eagle Quantum Premier / Circuit de Ligne
de Signalisation). L’EQPSL/SLC non interférent est
un réseau numérique sur 2 fils à tolérance de défaut
arrangé en configuration de boucle. Les sorties
analogiques et sur relais ne sont pas disponibles sur ce
modèle. Pour plus d’information concernant l’utilisation
du Modèle PIRECL certifié SIL 2 dans un système EQP,
se référer au Manuel de Sécurité de l’EQP (95-6599).
La Certification de Sécurité du PointWatch Eclipse
PIRECL inclut:
• La sortie Relais,
• La sortie 4-20 mA.
La sortie Modbus RS-485 ne fait pas partie de la
certification SIL.
Le protocole de communication HART est non interférent
et doit être utilisé pour les diagnostics sur la boucle de
sécurité SIL 2 en mode de fonctionnement Sécurité.
Les diagnostics sont définis comme des informations
en lecture seule. Une communication HART locale avec
le Détecteur de Gaz IR PIRECL via son port en sécurité
intrinsèque en utilisant un communicateur HART de
terrain tel que le Model 375 d’Emerson, ou bien un
programme AMS connecté à la sortie 4-20 mA, est
acceptable. Une résistance appropriée doit être mise
en place sur la boucle du signal analogique comme
décrit dans le manuel d’instructions pour permettre la
communication HART. L’utilisateur doit effectuer une
calibration après toute modification de configuration.
PLAGE D’ENTRÉE VALIDE
Une signalisation de défaut sur le PIRECL est fournie
par la boucle de sortie par les valeurs 1 mA ou 2 mA
du niveau de courant de sortie. L’appareil récepteur
doit être programmé pour indiquer une condition de
dérangement lorsque le courant dépasse 20 mA ou
passe sous 4 mA.
NOTE
Le signal de sortie analogique du PIRECL
n’est pas configuré en mode Sécurité lors
du préchauffage, de la configuration, de la
calibration et des tests de la boucle de sortie.
Des moyens alternatifs devront être utilisés sur
site pour assurer la sécurité de la zone durant ces
activités.
TEMPS DE RÉPONSE DU DIAGNOSTIC
Le Détecteur de Gaz Ponctuel Infrarouge Eclipse
PIRECL effectuera toutes les fonctions critiques de
diagnostic en 58 minutes pour le pire des cas de
temps de détection.
CERTIFICATION
La version Sécurité du PIRECL est certifiée par exida®
suivant la Norme CEI 61508 pour une utilisation en
entrée unique dans les Systèmes Instrumentés de
Sécurité SIL 2 à faible probabilité de sollicitation.
IDENTIFICATION DES PRODUITS DE SÉCURITÉ
CERTIFIÉS
Le numéro de modèle imprimé sur l’étiquette inclut en
suffixe le caractère final “T”, indiquant l’agrément SIL 2
par exida®. Exemple: Modèle PIRECLA1A1T1.
4.2
INSTALLATION
note
Pour une information complète concernant les
performances, l’installation, le fonctionnement,
la maintenance et les spécifications du Modèle
PIRECL, se référer au manuel 95-6526.
Aucune exigence spéciale ou complémentaire n’existe
pour l’installation de ce type de détecteur par rapport
à celle du modèle PIRECL standard.
Les spécifications d’environnement sont applicables
comme publiées dans le chapitre des caractéristiques
générales inclus dans le manuel d’instructions du
Modèle PIRECL.
Le système d’alimentation du PIRECL devra être conçu
et mis en place de façon à ce que la tension terminale
ne chute pas sous 18 Vcc. La limite maximale de
courant doit être inférieure à 2 A. La protection de
surtension doit être calibrée pour 33 Vcc.
MISE EN SERVICE
Le détecteur de gaz PIRECL Certifié en Sécurité
peut être mis en service par n’importe quel opérateur
qualifié ayant une connaissance des instruments de
détection de gaz et de l’appareil de configuration
utilisé. Se référer au chapitre Mise en Service du
manuel d’instructions du PIRECL.
A l’issue de la mise en service, il est recommandé
de protéger par mot de passe les fonctions de
programmation et de mise en service du PIRECL via
le Communicateur HART pour éviter toute modification
accidentelle ou délibérée des données de configuration
durant le fonctionnement normal.
OPÉRATION, MAINTENANCE, INSPECTION ET
TESTS D’ÉPREUVE
Toutes les recommandations normales concernant
l’installation, la mise en service et la calibration sur
site telles que documentées dans le chapitre MISE
EN SERVICE du manuel d’instructions du PIRECL sont
applicables au détecteur de gaz PIRECL Certifié en
Sécurité.
Les détecteur de gaz PIRECL Certifiés en Sécurité
requièrent des Tests d’Epreuve complémentaires à
effectuer dans tous les cas.
Le personnel effectuant les procédures de Test
d’Epreuve devra être compétent pour cette tâche. Tous
les résultats de test doivent être relevés et analysés.
Toute action corrective entreprise doit être documentée
en cas d’erreur relevée dans la fonctionnalité de
sécurité. Les Tests d’Epreuve doivent être effectués à
une fréquence telle que représentée dans le Tableau 1.
2 95-6630
 Tableau 1—Fréquence de Réalisation des Tests d’Epreuve
Type de Test d’Epreuve du Mise en Fréquence
PIRECL Service Annuelle
Inspection Visuelle sur Site Oui 4 (Trimestriel)
Réponse au Gaz Oui 1 habituellement). Si le test de réponse n’est pas dans les
Réponse de la Sortie Oui 1 limites acceptables, alors une procédure de Calibration
AVERTISSEMENT
Un manquement dans la réalisation des tests
spécifiés et de l’inspection peut diminuer ou
compromettre le niveau de SIL du produit ou du
système.
INSPECTION VISUELLE SUR SITE
Outils nécessaires: Aucun
L’inspection visuelle de tous les Détecteurs
PIRECL Certifiés en Sécurité devra être effectuée
trimestriellement pour confirmer qu’il n’existe aucun
blocage extérieur (débris, déchets, neige, boue, etc.)
sur le chemin de passage du gaz vers la chambre
de mesure. L’action corrective éventuelle devra
inclure le retrait de tels obstacles s’ils existent. Tous
les détecteurs de gaz doivent être inspectés pour
assurer qu’ils sont capables d’offrir la performance
et la protection attendues. Le Modèle PIRECL est
équipé d’une LED qui indique la couleur Vert lors
de l’inspection si tous les paramètres internes sont
normaux. Des paramètres d’opération anormale sont
indiqués par la couleur Jaune (Dérangement) ou
Rouge (Alarme Gaz).
Ce test d’Inspection Visuelle sera enregistré et
documenté dans le registre du SIS (Système
Instrumenté de Sécurité).
RÉPONSE AU GAZ
Outils nécessaires: Kit de Gaz de Calibration Comprimé
fourni par Det-Tronics
Ce test d’épreuve, communément appelé “test de choc
au gaz” nécessite l’application d’un gaz de calibration
comprimé de haute précision sur le détecteur lorsqu’il
est en mode opérationnel NORMAL et la vérification du
niveau du signal de sortie pour s’assurer que la sortie
indique avec précision la concentration du gaz de test
appliqué.
AVERTISSEMENT
Tout équipement d’alarme externe qui pourrait se
déclencher automatiquement lors de ce test doit
être mis hors service ou shunté auparavant !
4.2
Lorsque le gaz de test s’écoule dans le détecteur, la
vérification du niveau de sortie peut être effectuée
en lisant le signal analogique affiché sur l’appareil
de contrôle. Le critère pour réussir cette inspection
est un signal de réponse avec une tolérance de ±
3% de la concentration de gaz appliqué (50% LIE
Complète doit être effectuée et le Test d’Epreuve de
Réponse au Gaz doit être entrepris de nouveau.
Calibration Complète
Outils nécessaires: Kit de Gaz de Calibration Comprimé
fourni par Det-Tronics
Aimant ou Communicateur HART
de Terrain
Une calibration complète devra être effectuée lorsque
nécessaire comme décrit dans le chapitre Calibration
du manuel d’instructions du PIRECL. Il est permis
d’entreprendre la calibration complète en utilisant soit
le commutateur magnétique intégré au PIRECL soit
un communicateur HART de terrain agréé. Dans tous
les cas, il conviendra de laisse le détecteur de gaz
PIRECL chauffer pendant une heure au minimum avant
d’effectuer cette calibration.
Note
Les sept (7) dernières procédures de calibration
complète sont enregistrées avec un label de
temps (unités de temps d’opération) dans la
mémoire embarquée du PIRECL. En complément,
ces calibrations devront être enregistrées et
documentées dans le registre du SIS (Système
Instrumenté de Sécurité).
Le succès du Test d’Epreuve de Réponse au Gaz
doit être enregistré et documenté dans le registre SIS
(Système Instrumenté de Sécurité).
TEST DE RÉPONSE DE LA SORTIE
Modèle avec Sortie 4-20 mA
1. Inhiber la réponse à l’alarme sur l’appareil de
commande.
2. Utiliser le communicateur HART portatif pour
effectuer une fonction Test de Boucle à 20 mA ou
appliquer du gaz test sur le détecteur. Vérifier que
la sortie est conforme sur l’appareil de contrôle.
3. Réactiver la réponse à l’alarme sur l’appareil de
contrôle.
3 95-6630
 Modèles avec Sortie Relais
Le processus suivant doit être effectué pour vérifier
que l’activation des relais Alarme et Dérangement est
conforme.
Relais Dérangement
1. Inhiber la réponse au dérangement sur l’appareil de
contrôle.
2. Retirer le baffle de protection anti-intempérie, puis
bloquer le faisceau. Vérifier que le changement d’état
est conforme sur l’appareil de contrôle.
3. Remettre en place le baffle de protection anti-
intempérie et réactiver la réponse au dérangement
sur l’appareil de contrôle.
Relais Alarme
1. Inhiber la réponse à l’alarme sur l’appareil de contrôle.
2. Configurer temporairement les relais d’alarme haute
et d’alarme basse à 40% LIE, puis appliquer le gaz
de calibration. Vérifier que le changement d’état est
conforme sur l’appareil de contrôle.
3. Repasser les seuils d’alarme haute et d’alarme basse
en configuration d’origine. Réactiver la réponse à
l’alarme sur l’appareil de contrôle.
— OU —
1. Inhiber la réponse à l’alarme sur l’appareil de contrôle.
2. Appliquer du gaz test à plus de 70% LIE sur le
détecteur. Vérifier que le changement d’état est
conforme sur l’appareil de contrôle.
3. Réactiver la réponse à l’alarme sur l’appareil de
contrôle.
Modèle EQP
Se référer au Test d’Epreuve de la Réponse au Gaz du
PIRECL dans le Manuel de Sécurité de l’EQP (95-6599).
PLAN D’ACTION EN CAS DE DÉRANGEMENT/PANNE
Dans le cas où une Calibration Complète n’a pas résulté
en un Test d’Epreuve de Réponse au Gaz acceptable,
il faut impérativement suivre les procédures standard
de Maintenance, Identification de Panne et Réparation
de l’Appareil listées dans le manuel d’instructions du
PIRECL. Tout échec lors du Test d’Epreuve de Réponse
au Gaz doit être enregistré et documenté dans le registre
du SIS (Système Instrumenté de Sécurité).
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street • Minneapolis, Minnesota 55438 • Operator (952) 941-5665 or (800) 765-FIRE
Customer Service (952) 946-6491 • Fax (952) 829-8750 • www.det-tronics.com • E-mail: det-tronics@det-tronics.com
95-6630
RÉPARATION DU PRODUIT
Le PIRECL n’est pas réparable sur site et toute réparation
de composants internes doit être réalisée à l’usine.
Aucune modification de progiciel n’est permise ou
autorisée. Toutes les pannes détectées par la fonction de
diagnostics du transmetteur ou par les Tests d’Epreuve
doivent faire l’objet d’un rapport.
SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT,
D’ENVIRONNEMENT ET DE PERFORMANCE
Les versions du PIRECL Certifié Sécurité sont entièrement
conformes avec, et doivent être utilisées en accord avec
les spécifications fonctionnelles, environnementales et
de performance fournies dans le manuel d’instructions
du PIRECL. Un temps moyen de réparation (MTTR) de
24 heures doit être pris en compte pour les calculs de
disponibilité. Tous les diagnostics du PIRECL ont un
intervalle de test maximal de 2 heures.
PIÈCES DÉTACHÉES
Se référer au chapitre Pièces Détachées du manuel du
PIRECL. La Certification de Sécurité est basée sur un
nombre suffisant de pièces détachées pour atteindre un
MTTR de 24 heures.
CERTIFICATION ET DONNÉES CONCERNANT LE
TAUX DE PANNE
Tous les modèles PIRECL Certifiés Sécurité sont certifiés
conformes à:
IEC61508: 2000
Certifié SIL 2
PFDavg @ 1 an consomme 6% du budget SIL 2 allouable.
SFF (Fraction Sûre d’Echec) = 94%
SA (Précision de Sécurité) = 10%
SRT (Temps de Réponse de
Sécurité) pour du Méthane: 6,4 secondes pour T90
(sans filtre hydrophobe)
8,2 secondes pour T90
(avec filtre hydrophobe)
Pour les temps de réponse concernant les autres gaz, se
référer au manuel d’instruction 95-6526.
PL (Durée de Vie du Produit): 20 ans, sur base des
données du fabricant.
Certifications
FM, CSA, ATEX, CE, IECEx.
Se référer au manuel d’instruction du Modèle PIRECL
pour plus de détails.
Rapport FMEDA disponible.
Pour une information complète concernant les
performances, l’installation, le fonctionnement, la
maintenance et les spécifications du Modèle PIRECL, se
référer au manuel 95-6526.
DET-TRONICS France Tél.: +33 (0)1 64 47 64 70
Fax: +33 (0)1 60 13 12 66