2 0 W 0 U m

I .,

4
3 2003-11-25 MISE A JOUR COMMENTAIRES MOMMERT VITRIER Mendoza D /
2 2003-10-27 MISE A JOUR COMMENTAIRE S CaiLLon C Mommert C Mendoza D /
1 2003-09-1 6 PREMIERE DIFFUSION CaiLLon C Mommert C Mendoza D /

REV DATE MODIFICATIONS AUTEUR VERIFIE APPROUVE STATUT

PAR PA R

SONELGAZ
U N ITE D'AFFAIR ES XR
3
Cr)

IMMEUBLE 700 BUREAUX - RN No 38 RUE DE CONSTANTINE - ALGER

TeL 021 .83 .92 .16 - 021 .83 .90 .11 Fax 021 .83 .91 .0 9
GENERATOR CIRCUIT BREAKER
HYDRAULIC PRESSURE SCALE CENTRALE TURBINES A GAZ DE F'KIRINA
2 X GT 13E2 - PUISSANCE 2 X 146,2 MW
KKS 11/1 2BAC20
FOURNISSEUR :
FORMAT : A 3 N° : V5111112AHPD01 D
ALSTOM
ECHELLE : AHT Vi l. l,eurbanne France SPECIFICATION N° :
N
ITRE : 2

CLIENT F'KIRINA - ALGERI E

DISJONCTEUR DE GENERATEUR
ALSTOM REF . CLIENT AR 111112 REF . CONTRACT /
SeuLs, L es documents rem i s en confirmation de commande nous engagen t pour 6x€cution conforme . ECHELLE DE PRESSION HYDRAULIQU E
Only documents subm i tted as or de r conf i r mation m ay be cons i dered as b i nd i ng for manufacturi ng purposes .

O
C ALSTOM . Tous droits r6servEs . ALL rights reserved . ALLe rechte vorbehaLten . Todos derechos reservados . KKS 11/12 BAC 2 0
DOSS 1E R : 5387 1 QU A L I T E
DATE : 2003-11-26
NOM Flori n
A LST~~M AHT Vil, Leurbanne France AQ ~

VERIFICATION JHELE ALSTOM N° : REV :

DATE : 2003-11-25 FKG1 N CL6
1
NOM VITRIER ECHELLE D E PR E SS I O N Power Turbo-Systems
Plants
VS 1 1111 2AHPD01 D 3
MODIFICATION version
DATE : 2003-11-2
HYDRAUL I QUE SONELGAZ N °
PAGE Marche REV :
T 5NOM ER
EMISSION REVISIO N
1 / 3 01-2003/XR FKR GE 7 1 1 0 1 2 3
DATE . 2003-09-1 6
NOM CaiLLon C
V S 1 1 1 1 1 2 A H P D 01 D 3 TOUS DROITS DE REPRODUCTION, DE TRANSFORMATION ET D'UTILISATION SOUS FORME Q UELCONQUE
DE CE DOCUMENT RESTENT LA PROPRIETE EXCLUSIVE D'ALSTOM POWE R
(1)
H G B A
 2 C~ W 0 U m
I

PRESSION HYDRAULIQUE 4
HYDRAULIC PRESSUR E REPERAGE DES CONTACTS
CONTACTS REFERENCE
-808=35 . 5MPa
-809=-808+1 .5MPa o ' s
-802=28MPa
PRESS ION -803=25MPa
PRESSUR E
-813=25MPa
MPa bar Ps i
420
410
400
40 400 580 0 REFERMETURE DE LA SOUPAPE
SAFETY VALVE RE-CLOSING
385

-B09 +5 DEMARRAGE POMPE

+5 355 DE LA
Pmm DEEMANOEUYREEASSIGNEE)
Q UENCE
3
m 35 350-4-507 5 -5 PUMP STARTING
(LOCKING OF THE RATED
OPERAT I ON CYCLE )

305
30 300 4350 DEVERROUILLAGE ENCLENCHEMEN T
UNLOCKING OF C .B CLOSING
+5280 VERROUILLAGE ENCLENCHEMENT
280
-5
DEVERROUILLAGE DECLENCHEMEN T
UNLOCKING OF C .B . OPENING +5
25 0
25 250 3625 250
-s

20 200-+-290 0

N PREGONFLAGE EN AZOTE DES ACCUS

VIDES D'HUILE A 15 DEGRES CELSI U S
N IT ROGEN PRE-INFLATI ON OF ACCUMUL ATOR S
1 7 0 +5
~ 2
15 1 5 2175 NOT O I L FILLED AT 1 5 CELS I US DEGREES

• LE CONTACT -B09 SE REGLE A LA HAUSSE DE PRESSION x CONTACT I -609 IS ADJUSTED TO PRESSURE RISE
• LES CONTACTS I -B02 -B03 -B08 -813 SE REGLENT * CONTACTS I -B02 I -B03 -BOB -613 ARE ADJUSTE D
A LA BAISSE DE PRESSION AUX VALEURS NOMINALES . TO PRESSURE DROP AND TO NOMINAL VALUES .
• LA SOUPAPE DE SECURITE EST REGLEE EN USINE w THE SAFETY VALVE IS ADJUSTED IN FACTORY
SUR BANC D'ESSAI . ON TESTING BENCH .
• LES REGLAGES DOIVENT ETRE FAITS EN PRESSION * ADJUSTEMENTS MUST BE CARRIED OUT ONCE PRESSURE
STABILISEE . IS STABILIZED .

~C ALSTOM, CL6
2

r ous droits rbserv€s .All rights reserved .ALLe rechte vorbehaLten .Todos derechos reservados .

DOSSIER : 53871 ECHELLE Version

DATE : 2003-11-26
NOM Flori
A L STO M AHT V i l.l.eurbanne France 1

nEMISON PAGE REVISION

DATE : 2003-09-16 2 VS 1 1 1 1 1 2 A H P D 01 D
NOM : CaiLLon C 131 (2)
H G B A A
 2 CD LL. 0 U m
I .,
VERIN - BLOC OPERATIONNE L APPELLATION DESIGNATION OBSERVATIONS EQUIPEMEN T
RAM - OPERATIONAL BLOCK REFERENCE DESIGNATION REMARKS EQUIPMENT
OX 000.-
100 ACC ACCUMULATORR H

BLOC DE DE PESS
ON 100 B C P DEVICESION H w
H
~ U
B F R F~LLING FILTERING PLUGLISSAGE
Of
H ~
BOP BLOC OPERATIONNEL H
( n OPERATIONAL
N AL BLOCK W U
J W
J EAF
E A F ELECTRO-AIMANT
ELECT DE FERMETURE E W J
u W
CLOSING ELECTROMAGNET w n
w
DOUBLE LECTO-IMANT D ' TURE E
I WFIL cr_ E D O D OUBLE ERIPPRNGAELECTROMAGNER
T
KDP U
d
'"
"I I ~ ., J
F I L FILTERING ELEMENT J

W GMP GROUPE MOTO-POMPE H- E Of

cr_ MOTOR-PUMP ASSEMBL Y

K A R H
ACC ~ NON-RETURN IVALVEUR
J
U CLAPE T H .. ~
Z K D C C ONTROLDUALVETROLE
W
O I ~ 0 K D P
CLAPE T
B LEEDINGEVALVEE H
w~Z
X: ~a 3
m a a
~ - -----~ - ---- ♦ PRE PRESSOSTAT H- E
~ W
~ UBP PRESSURE SWITC H
W
R D V ROBINET DE VIDANG E
DRAIN COCK H

SOUPAPE DE SECURIT E
5D5
SAFETY VALVE H
--------------
V B P VERROUILLAGE BLOC PILOTE H
OPERATIONAL BLOCK LOCKING
VE R
VDF R AMIN H
- - - - - - - - - - - - - SD5
- - - - - --- MMP MONTAGE MANOMETRE PERMANENT 0-60MPa H
PERMANENT MANOMETER MOUNTIN G

A - LA COMMANDE EST REPRESENTEE -

- A L'etat repos, dis oncteur ouvert
j
- AccumuLateurs charge s
MMP PR E - Materiel eLectrique hors tension 1 2
- THE OPERATING MECHANISM IS SHOWN -
- In inactive position with C .B in open position
- Accumulators pressurize d
- Dead electric equipment
~ U V
~~ ~ u
GMP M 1~ BFR KDC 4UTBCP

ALSTOM, CL6
3

r- ~ KaR FI L ous droits rbserv€s .All rights reserved .ALLe rechte vorbehaLten .Todos derechos reservados .

DOSSIER : 53871 ECHELLE Version

RDV
DATE : 2003-11-26
NOM Flori n
~ A LSTO M AHT V i l.l.eurbanne France 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EMISSION PAGE REVISION

GROUPE DE REGONFLAG E
PUMPING UP GROUP
DATE : 2003-09-17 3 VS 1 1 1 1 1 2 A H P D 01 D 3
NOM : CaiLLon C
(3)
H G B A