VOL.

2
30 chansons Paroles originales et Piano/Chant

,
CINE
c~~

ÉDITIONS PAUL BEUSCHER

 Sais1e musicale, mise en page, couverture : BOOKMAKERS (Clamart)
Illustration couverture : Ëric Puech
Imprimé par LOUIS-JEAN (Gap)

© 1997 by Éditions PAUL BEUSCHER

27, boulevard Beaumarcha is 75004 PARIS

OUVRAGE PROTÉGÉ • PHOTOCOPIE INTERDITE

Même partielle lç d;.~ 11 ïlars 1957), elle constituerait une contrefaçon (Code Pénal, Art. 425).

2
 s 0 M M A R E

TITRE DI.J FILM PAGE

•4 5 ~ '.-'E GOES BY . .... .. ...... . ~ . ... (Casablanca) ............... .. .... .......... .. . 4

SL- ;-: : : ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c·s·l·t·
1 1 15:.) .. .......... .. ..... ... ... .... ............... .. 9
a.=. . J E L'ÉTÉ (Le) ... . . .... .. ... ..... (Aiamo) ......................... .............. ... . 12
C - <.. . .v\A CHANSON ... . . .... .. . .... (La comtesse de Hong Kong) ....... . 16
C-~:,(...; SA ROUTE . ... .. . ... .. .. . .. (Un indien dans la vi lle) .. ...... ........ . 20
C~ .,SON D'ORPHÉE (La) ..... ....... (Oifeu negro) ..... ................... .. ... ..., 24
-~.r.~SON DES JUMELLES (La) .. ....... (Les demoiselles de Roçhefort) , ... 28
ü---'C À CHIQUITO . . ... . ......... ..... (Cavalier noir) ......... ........ ................ .. ,33
~A: 'SE AVEC MOl .... .. . .. . .... . ..... . (Quai des Orfèvres) .............·.....~ ...... ~38

:::tvONS ET MERVEILLES .... .......... (Les visiteurs du soir)..................... . 46

=>=_-:(; 1ER MÉTRO (Lê) . .. . .. .... . ... ... (Le dernier métro) ·:.......... .. .. ..... ,! . . . 49
.42
X)'JT CRY FOR ME ARGENTINA ..... . .. (Evita}... ......... .......·.... .. .. ..................
52
..;...'~ANTS QUI S'AIMENT (Les) ..... . .. .. (Les portes de. la nuit).' .......... ... .. ... .

55
C-0LDFINGER . . ..... ..... ........... (Goldfihger) ............................. ..... ..
J-VA BLEUE (La) ... ~ ..... . . . ~ .. .. ... (Une java) ....... :...............,.,., ..............
58
63
:_ALRA . ... . . ... .. . . . .... . . ... ... .. (Laura) ........ ......... ............ ..................
-AWRENCE D'ARABIE . . ... ..... .... . " . (Lawrence d'Arabie) .................... .. 6:8-
t.' ~l ODIE DU BONHEUR (La) . . .. . . . . . .. ( L_a mélodie du bonheur) ......, ....... . 71
= ME DIS PLUS : « TU ~).. . . .. .. . .. . .. . (Barnabé). ......................... ... ,....-.... .. 76
OTIO E MEZZO (HUIT ET DEMI) . . -- .. . ... (Otto e mezzo) ............................ .. 82
D.ARIS EN COLËRE ......... . ... .... ... (Paris brûle-t-il?) ... ... ..................... .. 86
:lQURMOl LA VIE VA COMMENCER .... . (D·'où viens:..tu Johnny?) ...... ........ .. 79
QUAND ON $"PROMÈNE
A U BORD DE L'EAU . . ·. , .... , . , .... ... (La be·lie équi~.e') ......................... .. 90
l{EALITY ........... . ..... , ...... ... (La .boum) ................... .................. .. 94
ï ARA THEME . . ..... . .. . ......... ... (Autant en emporte r.e vent) ......... . 100
- o NIGHT ...... . ~ .. . ........... .... (West side·story) ........ ..... ~.,., .......... . 97
ï OURBILLON (le) . . . . . .. . .; .... .. ,. .. ... (Jules et Jim) ............... ........ ;........ :.. 102
ïROIS PETITES NOTES DE MUSI.QUE ... .. (Une aussi tangue absence). .......... '108
UN HOMME ET UNE FEMME ........ ... (Un homme et une femm~).. ......... 114
UN JOUR MON PRINCE VIENDRA .... ... (Blanche--Neige et les 7 nains) . .. .... 118

3
 AS TIME GOES BY
Paroles et musique de
Herman Hupfeld

Moderato, con expressionc

A ,..,..--.......-_ -~ > >
.
.. ,.
1 LI 1

• I O
... 1

~~ ~1> ~--
4!)
( ~~
f
~1:.
- _iLl
q• 1
'• ~-
1
f-L
> >

COUPLET C Am

- 1-
Tru~ day and age we're liv- ing m gives

_Il
'· //_ ~-----= - -;:...._ --
-•

Dm7 G7 CM7 c A75+ A7

~
1( .. ~ -
r -
1..
,_~
r ·LO ~ " J.
,rJ }1 ~
• • Îl ~ ... K -.::
'
• tE • Jl
1
hJ
@) r r
cause for ap - pre~ hcn -siqn, With speed and new in - ven- lion, And tliings like third di- men-sion. Yer we

"~
~-
._ +• .
.~-
""'
~~
- ;_ -------=--=
Ir
1
-;.....,;-
---- -
.------
ttJ·
~ ~ 9-
~r· ï
~r ~r o ï ~~~ ~ ~;
<
. 1
' . 1 ~
~
f
0
-- 0

. - - 1
1
•• -
~ -:(if 1
~ ;;....__/

© 1931 by Harms /ne. - USA

WARNER CHAPPELL Music Publishing Ltd - London W1 Y3 FA Tous droits réservés
Reproduced by permission of International Music Publications Ltd pour tovs pays

4
 ~ Dm7/A G7 c E7!B Am CIE A 75-fEb

;s Lb fi ;s ls1

"
lo..

f? 9j) •
)s . T J -~
1
s
•~
' h
""
~
il il
1
•·
--- 2 ui - tle wea - ry. \Vith Mis - ter Ein - stein's the - 'ry So we
~

-Yr JfA
G B7!F# G!B Em G7!D

i- , 0 ,~ -~
} &- J?~ p J ,
•
get down lO earth. at times re - lax. Re - lieve the ten - sion. No

• ft :; 1.
~j
• •i
1
1
~F-:

A §~
... q.r

,. Dm7 G7 c Em Am

rt:.. •' •b Î' •u p .• -~.

ls 1.:
~ J)~
~- • Jl •~

-
Or wbat may be proved. The
lo..
n
,
r----=f ~
f 1
1
\
1 1
• 1
-------===----
Dm Dm7 Dm7/A Dm7/G G7

_ij-,- ~ IJS J.
1 l

:>:Il: - pie facts of li fe

- are

•
such

-
they can - not be re - moved Y ou

Il~

- 1
Il

P-----------~~----~~----
 REFRAIN
Dm G7 Gm6 G7 c G+ Co Em

Em Am Em/G D7 G7sus4 G7 Dm7 G7

-x" T . .
~
""'
1
1'
'
f) r r 1
• •1 1

The fun - da -ment - al things ap - ply. As ti mc goes.

1-G -~~~ 1
. .,
ii 1
__... '

..
'
,.....__ ~-
. ~· _,_
.
.• ~
'

..
1

~~~
t.!._./ . •- •·
'
-~
>11-tti. •• • 111
-
.. r.;:::.. ~ - -
-
/
1-

1
'..-J
l
1-L 1 ~
·~

..., ë ..
-~ 1
e-

,.,
c Dm7 G7
- I-r
1-.l'!i

~
~
··~
1
•• ••• -~ 1 '
• . .. ' •• l
'

-
...
1

--
by. And whe.n lWO Jo v - ers woo. They

"- =-=--=
~ ~: -
r . ... ..., • •
1
..;]
~
.
r---r
• 7i· .. .
1:'
'
'

-
...

r
.f9 i 7/f.

--
1 ..
1
L__J ~
-.
7-" - r - J..
'(
--~
~ ·
1

. ........ ..
' 1 1
1
.. Qi- -

~ :'---' l
.;;.

Gm6 G7 c G+ 05 Em Am Em/G
"
f(ffi • •.
@)
-Y-1 . -t1 ·
•
'
. ...1
-1- bJ-
.
~
~- . '•
~

...1
1 ---,

1\: .
'
sti Jl

-.
say, « 1

•
•
--
l ove

•
you »,

.
On

~
thal

••
you can

-...., ~
.
re-ly;

-·
~
:
4iii'"" ...
' •
1
1
1

'
s-
1
No

...,
~

~:
t)
f---r
_,.-
•• -
•
~_/'-
---.._ .....--- ~~·
~--
-xl.
i--
•
*i 1

r"'
.
-r >..._

(- ~- ~"" • .IL
1
!
- -
··('-
,.-----:--
1 .- • "" •
, .:._,~ ·-
6
 G7sus4 G7 Dm7 G7 c F Fm6
--
-;---==-R
- ~~
•~ • • 1 • • ==F:I 1
=r--- ~
~
. ter what the fu ture brings. As
•
ti me goes
~·
by.
,. , --....
~
Ill
~

-·+~ - 1
~
.
.. ~-- ...~ g -~ •
!.

-
• ~
• J
- ~-- •
1
-•• ~
.f- bS
gi
?'" t: , 7T
1 B

-o
1

·r
~

t _...__
SI
~ ~E=-

c C7 F A7JE

Moon- light and love songs nev • er out of date.

•
-------------
-
• _v -
~~ r -~ ·-
;J • •
7T -&·
1~v l "!f'-f poco a poco cresc.

.
_,./_ .

~~
.----·-----
'------""

Am/E p7

~
f'
:-i=.:::.- fu ll

...
--
of

•
pas

,____..__
-
sion.
-
-
Jeal - ous- y

. ' k~ -L
and hate:
--..
• ~tl

pu f:.
Wom -an

;'
~
needs man_

~
and

8
-~~r
~
!.
:9-- · 1~:

;• ) :
.
- ~
,
9.
.
. ~
..~f;i
J
' ?7·
'..,'

• ~_;;' . t# •• 9~ ..._.,0
>

D- G7 c~o G7
#'

14 w· p • r .. J j J j. ,_ FFH
~=?
t.
man must have his mate, Th at
1

no . bnc can de -
1

ny .
•
Tl's
, ;---.-.. ,-- - -
·.~q-__.·
ln . = ~. - - ~

" ;
t. ..__, • ..
~

• '.Z,.
#?:#" -· -
...J •

?Z.·
...1

p- mf
e-'
1 ?-'~'--

. .. - 1 1

.. ~
~0
_co_

o .__
1 (7 0
1--
---:-r ..,;

"---.
J

> 7
 Dm 7 G7 Gm6 G7 c Em
-ê ..,
fi 1
"·-=J-S J~ ', )j. ~
1..

J -~ p~ -~"' .
'
~ --....
_
~ "' . 1 ~-

t)
til
••
1 1
:i~· ;' • 1 til ~ . til 1

still the same Ofd SIO- ry. a fight for love and glo - ry. A

.-- :=
case of do

~.
or die ~
---
1~
~~ - c 1 07Ç==;
~ ~1
~~~~? ~· .til
l-±::
til
-
...r-
'
tJ
• til

· '-------: .
••
til
1? -===-==_:
~~1 - r ---- >

~:~
a Tempo

=· ~ c· "*'1 -
..1..
~T'
.' . ~
til'
•
•
1

li·

- •
'\
• J •- ..~ J
~-

<
•
--
~· if
•
-
~ lT-=
>

~~ ::::1
:1 • . :.....- • • r -

Em Am E m/G c
0
l p D. ~• jj
~
~
iffi
t) F-
1 tl
1 • 0 1

-,, The world will al - ways wei - come lov - ers As

r=i1:
_..
" ~ -=---
~
.,•
1
d. ~
~- q• 1

d s:
~
~
,, 1
A

s- r, r r b. -
@) ---

~~
...
..
,...-...•
,..-., -
~
·•
-
~~-====- ~-==
-
f'
r'*'
.~J
!
~

l
•
.
.
r --- -
-
1

7T
i
?J
Tl
1.

~;_____::/
1. 2.
,.., Dm 7 c Am G7 c c
~@
;;
ti me
J

1!
•
1
~ ~- j ...
Jl :JI-1· ~ - 3J
goes by. Y ou by. ~
r f\ ~ _LI t\
------ 1 ~ ........ 1/ ,....-=
.
U::1
~7"'
t)
~r
-
~-~r
1

t- . "1
til

f
if

•
• • j '9J
==--==~ -
#
"' 1
•
mf
--=-
~~
f-;' f -------
-r

,----..... -
1 ~ 11 7
~
1 •
~
=-= ~~-if ~---- •li-
#
..
f.L-
>a
p•
s~
lJi
~-
• ~ .. b~
•
1
• ~0
>
7
-

8
 BILITIS
Musique de
Francis. Lai

Mod.erato
f\ 1
---
11. a<

- .,
_h
1

~~ - •
1

~ '-""""' ~. ·~ ~
<

.
/ v "' -...

nb
sva - - - - - - - - - -

- :Jd.
(Orchestre)

.. . .-
.~~

•
•
4
1
P""'

~
...i •
• ~ .1 1
1
1
......... •
...i -

-,; .,1
1
•
- 1

a k.z obM9

~b&~>~; ~4 U D S 1~. 1

~--

f\ 1
-· - - .
\~ •
• • .........
1

~~'-'~. .: . ~~~~~~~
....

© 1977 by Les·tditions MAROUANI droits transférés à

WARNER èHAPPELL MUSIC FRANCE- 20, rue de la Ville-I'Évêq!Je 75008 Paris Tous,droits reseNés
et les Éditions 23'- 15, àvenue Hoçhe 75008 Paris pour tous pays
 ft
~~ -p
i
bvl . ,_._ _, -~
- .--
~
@,)
- -,.)- . IJ

~
. . -
fi 1
-"" -
~-- -L-17 1 1;1
1'-.\.
@.)
-f
'

;l ~ • -~ r --;;- • • •"""""""'
- .; •
- • -r'
__.....

-~

./
.• j_ 1

~ Ill_,- ....... 1-n

f'L _l
. -
1(
f{E\7-"'
@.)
~L ~ 1• ,;. . J-j-'
.,(...

r
- :l r: r]

fi.
~~~~;~r:
J.
-1-o--

.; .
_....., • -~..J= - !liiii. ~-
- J ~
.....,
•
"·@.) ~ • -# .. • 1
• ~ ~~ .... -. -6 •

)1'1:
D
..
v
1
. ~

-
----- b14
fi 1
~

--
-o:
~
,#
~
~- " D _1. 1

~ _1
r---
.
1
1
~
r'"
-1 •
1
..:
•
)F.) =i ~ ...- ~
..."!'

• •
)
•
~ ~~
l/ 1:>·
v

~-------------------lT 0 ------------------

fi.
· - ~----.
1 1
Il'. f-
1~ ..". '"' • , r l"' -·~
r-
..... J
Ftr- ·v
r ......
1 ,__.

\ni"' 1
.r-- -• - -·" ..
~~
1" -
v
"il •
1 !.

.- 1ii ..;----1,7
1
-J
u
1
_:_ t}
• • -f •
• --
t~: ~ 0
~

.
10
 A~7
• P-
fi i ~ 1 -
1. -~-
1
• -- ·
...·•

Bbm

"""' ~ ~""""" 1

_, ,.
l_'±
r" 1 1
1 1
--~· r" q r4-
.
-
- ~- ~ = -~- ••
•
• -:J -:J _,.

-,--
, 0
1
- e -·

l. 2.
,. n b2 D~M9 nbM7
17\

6 t.
'~
7 1 ~
1 n ·=111 0 - Il
Rall.-------- - - ---------- -
,.
j _ ,:;
~"':\
~ 1
,.__.,'

' t
• t
-+
~ ~
~ ~ .; __~t_

.. ; #
i
J 'llo•
. ,. · '-
--
iJ
• 1
1 -4 -'1
u u u
v
 LE BLEU DE L'ÉTÉ
(THE GREE~ LEAVES OF SUMMER)
Paroles françaises de Paroles anglaises de Musique de
Henri Contet Paul Fran c is Webster Dimitri Tiomkin

l\1oderato (Peul èLro: interprété en rythme de Bolero ou de Slow-Rock)

J- - 1~
1. Le

Em B7 Em D7
(J Jl

---- --L~· ~--J

. . ._J ; 1
1.
•l' 1 J
~ ...,
temps d'u- ne Jar- mc _ _ Le temps d'un sou - ri - re Le
1
" ~
- LS
~ . •• r· _,__ ..... ~ .
•ï .,
..• ...,. .__,.
1

... •
T:
)~
) . .
ï ; r~r·
~
~

1...
# •
ï
u r .
..__,~ ~

c- # ' •. ...
1
., L _., . ~ 1

G Am F::7

., .. ., 1 ~ l ù. •

l1t _ _ _ _
temps _ _ _ les cf - fa- ce_ _ Mais toi,_ __ _ Lu es Et c'est

- ·-
- - - -
.......-....
_.,_
--
<
- ~ - -~
ù.
... .
l'
••
- r

~ © 1960 by Leo Feist /ne. Batjac Productions /ne. and Erosa Music Publishins Corp.
© 1997 by Leo Feist Music /ne. -USA Tous droits réservés

~ Reproduced by permission of International Music Publications Ltd pour tous pays

12
 Am D7 G

·-
gar- de _ _ Dans tes yeux _ __ où s'at - tar - de__ Cet a -

••
Em/G Am6 C7!Bb 87

t-it.l
•
~ •
)\
1
~J
1.:

J 'J
•' 1 J ;ft:t~ ~-d • S8 •· ...
---;
- mour qui nous gar - de LE BLEU DE L'É - TÉ Le
_ft li ;;;; ---::--:--... "' ,_... --..._
-.
1

.•cJ-or
/
1
fi'fe>.._ j .....--
\ u "'1
~
::0.

r p-,~~ f -~
r ;r
*
j)
'ti
1
:r ~:: ..~

1. / ' iL -•. . 1'

., J
-j j
~
_, -
b~·
-

Em B7 Em 07
~
6
t
j.
- •
\.
~ j)
•
s ~;;'\ J J ...s
1 ....____..
•• ~1" •K ~--J -~g 1

temps s'é - par - pil- le Le temps se gas - pil- k De

7_, J -
-.
---- ~

.
....__

~
...._,_

\ ?.... ,
1
1
t ~-~~ ~ •• ...'~! ...
ï ~· "1
:/ . f ï ..__..

1
:::::._.../
+)_: !'
)
• --
... . - ~ •
1

~ ... ~ -;

G Am B7

;~ } )5 1 · ·--

fi l en ai - guil- le Les jours font les nuit!; Mais des

_/' .. --..... :-- ·~ - ------
\
-k-..-
·-
-----
1
•
1

-i _.____,_.,
-~
.......
1

~ .. 1 1
'

F
_

f:=~ s ·• ï( ~--~
t r--~-
ï

1L '. ,...
- ----~ 7f#J3r·
-
~
~ 1
.)"'
r
 E7 Am D7 G

~
1\ ~
r- ·- _r Il'. r:r ~ .J
- -._... - .
"' ,.. P-' r}
r
-l ...___..- )
llo.. . ~--,

1
~

--- --
nuits é - ter - nel- les _ Quand c'est toi qui m'ap - pelle Jus - qu'à

, -------r...:. -
[i;-·f.~f· -q· -· -.
-;----.._
~ ~
'•
1
~~
~ • • ;.) 1

; ï ~[_f J ~ r~;
------ • , c.... -·u
~
-ï ·~

r~~ f
-"): 1
.
~
-/- .-
.......---:..
-
~-
........ - ••
,..

Em/G Am6 Em6/G Am

1
rG- j
~ 1
. ~

., ,.
1

-• J #)i Il j . A
la ci - ta - del - le DU BLEU DE L'É - TÉ.
fi. ~
-----------
. ---~ ~
~ -l 1-- 1

tJ·

.
ï

1
.
J~
-~
-,
Pr::=::-~ r •...
1
rJ CJ ï
...1
~

u u
~
'1

.
~

...
1

..L:- . 11111 - -~ro.. -1

... .
• •

Em Am6 B7 Em Am6 B7
,...

~If
~
~

- 1
- 1
- Il "' l
.~
2. Un
,... ù

~E1i)
.. r
tl

r""i(
- ----;
.
~ - ii
-J_y ~_/
• - il
1

..,
~~
-t ii
~ ~ ~ J~
p JJif
• -
k ~-
~·
llo..

...
1

.. ...
1
1

J' ;

E7 Am D7
,... ~
. ••
~ . ,.. 1- '1"": .
- ..._.,.
J )- •
r
~

r
.Ci=~
1
~ 're
D
lCi'
~
.u
-TÉ

...-------.....
-. -
·
Et c'est

~-
moi

CJ
~
• --
1_ [
qui

-
1

i
"
p
---
- gar -de

.--....
r'--~
Dans res

i
~ - :----
yeux

. _.
tJ ÇJ.Fu _.
otl s'at -

-- 1

•
~
~ ·-~
ï ï ï ï ï
< ~- ~-
. ~ '1
... .....----~ .
.... 1
•• .; .
14
 G Q 5+ Em/G A m6 Em/G Am6 B7

:bZL ~· _J F5 1
-tarde _ __ Cet a - mour _ __ qui nous gar- de _ _ LE BLEU DE L'É -

Em Am6 B7 Em

~ t.
~
j. - -
-TÉ.
1\
-.~
i
\B-
t..

p
-:J_j
1- .. ...
~-
-
•• 1

J
Am6 Em

- Il

2 Le temps pour 1·enfance Le temps qui désarme

Le temps de la chance Le temps d'en finir
La vie qui l'emporte Mais c'est toi qui m'enlèves
Le temps est passé Dans tes bras, sur tes lèvres
Mais c'est toi qui nous mènes Jusqu'au rêve où je rêve
Dans l'instant où tu m'aimes Du BLEU DE L'ÉTÉ
Jusqu'aux sources lointaines Et c'est moi qui regarde
Du BLEU DE L'ÉTÉ Dans tes yeux où s'attarde
Le temps d 'une larme Cet amour qui nous g_ arde
Le temps qui l'efface Le BLEU DE !:ÉTÉ.

15
 C'EST MA CHANSON
(THIS IS MY SONG)
Paroles françaises de Paroles originales et musique de
Pierre Delanoë Charl es Chap li n

Barcarolle

,.
r i\ 1
• J _....
•• -,__
'
-~ ' 1 ...
J ïJî"" -
J
. .......• -
<
ttG:'
ti
r· "1 F "1
(
-
"1
f '~ r
_u. I.L

,r- Rail._ ___

'1 1
'til

·'·. :S1 .. .
.
, ..
•
..
-
1
•
j
..
-
j
-
• ...
-·
1
~
1 1

p f6 f6 F F p6 Gm7 C7

](1'1

~
L'hi - ver le vent la pluie Chan-tent lem mé · lo - die
~ i ~ ~
~
_l _. __
~ 1 J :=;i
J..: .,;:::::=-
-- · r- r r~ ••
<
If
~
p
~
1
_._ .
-
1 ~

Grn7 C7 Gm7 C7 Gm C7 F
•

••r

i@j @ 1966 by LEEDS MUSIC CORP.I MCNCARAVELLE MUSIC FRANCE (Catalogue MCA)
Tous droits réservés
pour tous pays

16
 -.- f6 p6 F F F6 Gm7 C7

f.6 ~ •
lç
1 • 0 9'

Bt?\~ t p e'

!.,

.
"..-:: :her-chez pas
' pour

~
-
1 1
quoi
"1
1
Tout est si beau pour
1

moi
ï

"- .
1 1 1 1 1 •
J . ('-
.1L.
1
•
-
' 1
'""""""' . 1

~ '1 1
1 ï 1

•
•
LI

• • -· ..1

...
OJ

Gm Gm7 C7 Gm C7 F

1
r
or r r ~~ 1 r· Il

-
? ... _;:. quoi ce g1i s pa - y-> Prend des airs _ _ __ d'l- ta - lie

. 1
~
1

~ ~ 1
. 1
.. J ï
1
-1.
1
' 1
...
-
- ~...... •
"' ï 1
1
_,
1 '1 ~
r
f ï l::J La J_.,J
~
_, ..,
.
IV
/, 1

~ - ~ --+ '
-* •
F B~ Gm C7 F
•
6 i ? P3'
t.
~ 1
§ ~ F p. 1 r·
'
~ moi je m'i - ma - gi - ne Heu- reu - sc dans la nuit

,.
_L
J 1
l"
'
- -
r rï
3
1 1
.
V H. Heu-reux dam cet -

- } ..
l l
te
\
-y
IIIÛI

...
r' ~ •
t.

.. -
i

.........
1
ï 1 i ~ r·
......
LI

_......_
1
r
-.
1
1

1 --.
•
-
1
ii~
Gm Gm7
3

~ 1 ~:!! r--r.
Que mi l- le man - do - li nes _ _ Jouent pour ma rê - ve - rie.
3
l' 1 1 1 ~
.
~ 1

.---... . - 1 ~
..
.L
. • .
t. ••
ï r ••
~
•• 1
ï p·
Rit. ____ _ ___ ____ _
vr-.ru -
~ ~~
~-· 1-P-

."11.•
. -
"" .
.,
---'&--
.., H•
' 1 - 3 ~-
17
 Am F6 F .!d.
... lill

~ -

Toul

--- • -.... .
tou- te la

rn
terre _ _ __

. ~
.
• •
~
li - ---.
A com- po - sé

< mf
7_ u..
- =:
7 u··r
...... - 1

~- .
., ...__......
1
~
~
., . ., . ~--·
•• .. . "'---"

Gm C7 Gm

~-f - r
t) 1
toi. _ __ _ _ __ L'oi - seau _ __ _ _ vière _ _ __ L'a- vaienl chan -

< ~ 7t.i. c.:: ..L ••

-
-

~J.
1 1 g_
~-
- ~ .....
c C5aug F FM7 F~dim
ft ••
.- r · ~r
D g-·- 0 p ft •'---- r
'..
~ -· "il
~
il
~
~
D 1 0 1 1 1
-lée _ _ bien a - van! moi Ce sont les mots de tous _ _ les

•• i
~ ~ - ---~ "' _..
. ~\
1 1

t= .
1 1
-.;""
-.- • • ~·-
'
1 . --

<
~---'~ == r~ ~ - I l...!...
l' ..
~t!t.tr~ 7~ 1 i'...J
1

..J....:
~· -
1 --
f-T

J·
1
~
1
-
...
)
•• ...
- ., . ____ tJ -
•
., . -J. ., .
1

•- ··-· *.,
Gm C7 C7 F C7
1

jours _ _ _ _ __ _ Pour - tant ce sont des mots__ d'a - mour _ __ _ _ __

il
tJ
L'a-

-0 1

·- • - . - ..--... ~
1 .to....

fi'
1
. r --, 1
ir• ~ .
.. . - ,;-

"~ c!' :U W r__r i ~"-i '~U

- ~-
W . ··~. ~ ·,.r·r
ï ï ~~ ....... ï
. _.,_
.

18
f.L-- • • - -· --:::J ... ~- . ··-·
 Am Gm C7

1'~ - 1.
..
-
c'est ma chan - son _ _ _ __

,..... ] J 1 1 . -
Qua - tre sai -sons

_,1"':1 J 1 .
ln chan - te- ront _

1 1 1 ~ j_j
.
_ pour

.1
S· -•
c. ·-
• • .
'0
~ . - 1-

l '~ "'
-- ........... ~ -..I ........ 1
"'-"-'~
J 1
1. r·-Dr -
""'
..----· ... _j • • . . '
J ...
~· -. ---+
•
' _, . _;.
-

2.
-
~
. C7 %F. C7 Gm C79b FM7
L -
i""' .., r· ~ "'1 1 - Il
•
i
lOi. _ _ __ _ _

J. J. -
r J~ - !"":"
.. .
. ·-- ..
0 · ....----,~·
_1• - -
..
. _

--
• 1
1 J i - l_ w ............ ~
Rit. __ __ __ _ __ _ f

··--· 4J· ··- · ..

1
~
~
- .
Q ·...._....,•.

-.....;.,;

19
 CHACUN SA ROUTE
Paroles de Musique de
Ray David Grammont Jean-Marc Vespasien, Eric M'Boueke,
Ray David Grammont et Rastea Benoît

G7 C7 G7
1\ loi
-
, . .,
1
-

~ ~-~ -
- -~-
-r;j~-
), Î -}

-s
_1

~ . l
~

. .1 -"li . .
/ ·" 1
1 1

r
Chant G7 C7
~
1\
.., ( ~11 -~
1 1
'
If/'! --8
~
._; 1 r

(dites- leur que) Cha-cun sa route cha-cun son cbe- min

_#
1\

-tE\3-
tJ
~

~r
1
1

. '

'-J· ~
1 )•

D-1
!
s
1

~·
•
• _ .. 1
. -q•
1 1

1
' '
--
. '
1

G7 C7 G7
1\ .Il
=" )h}?_))
)\ ;' ( 1::'""
p~
1
; tr ~ ,.) ,._
-î J\J "1
~ f ~
'
1
t) r i

Cha-cun son rêve cha- cun son des- tin dites- leur que Cha-cun sa route

-G--~
.,
1
1 ).
Ir~ 1
"" 1. - ,_, 1

tJ ·~ bS s -s-
<
.
•• . .. _j
1

•
1
•• 1
-.,-L
+
,_
r 1

~
20
© 1995 by DELABEL ÉDITIONS, ANYA ÉDITIONS
& EMI V/RGIN MUSIC PUBLISHING FRANCE
Tous droits réservés
pour tous pays
 G7 C7
...
)) ~..~~
~ ,~ tl
..,
~ p pp J 1

* *
r 1
r
1~
...;....-:-JO -on che- min Passe le mes - sage à ton voi - sin Le -
.. ...""
-""

.. bS - ... 1-.
·s . IJS" ... '

~
..
-
. 1 1
'"' .
r
.
1
1
.-!!
1
.

C7 G7
1!._
·- GCOCPLET
.
.. .. .
<U '\
....
•
....1_ ...1 1
r
1 ~. • • • • • ti · •' • •' • J
à sept heures du mat' t'es dé - jà en r'tard Ton pa- tron va en - core te bras -
- ·~
.•
.
L
1

1 ~
- -s·
• 'S- -J ' ~.- '1

, . -. -=.!. . ••
1

I:A
.
r
G7. C7
. ..
"* ~
' o.J
1..._,
• ,_
1
...!_

• • • •
1
.J l ' .. l
-'er tu t'ha- billes di - --
reet Tu pren- dràs. ta douche ce soir tu fi -
. ..
..L
.. __,
... ...
_.;._ !--

• ~= 'S J w
, .-.. . -.-.-!!!!
._._,..._ 1
1

••
-~
1 .
1

G- C7 G7
• "
j) ..,
6!.
"'

•' • )5 ))
1
....1
.p""" J )' 1 ;l
...
~
1

2 1

•• pt r
s 1 1
f bd
- nis d'la- cer te~ chaus- sures dans les es - ca - liers J'ai be-soin d'air be - soin
.. •• 1
t

., 1

1~
l l
~
j 1

b-J s '$ 1

"..
. ' .--"'!
.
o.J.
,... 1
' ' . '

r 1

21
 G7 C7
~~-r-:1-=-S'
~-L
--- - ---- -on
~
\
!
che- min
! [f
Passe
t
f

Je
\
•p .'r\ r;•
;f f
mes- sage à
' J

Il v
ton
~

,...

voi
""

- sm
/"fois sans reprise du refrain

~= -
..
~ j
~ /r- ..- 1
9f • (1t' r
.... il'-
r§
. •r 1

1
•
1
"1 • r· r• .
~·
- ] q; ---:
~

G- C7 G7 C7
~ ... •• ~
' -
ad lib.
~

i.
--
?-..;...:><
r ~
Je mes-sage
tft#l~ ~t ton voi - sin.
~ - 1 1 ~
~ •
•
:.JL -- .#
!-. (' j
.#

,. 1

[,-~
~

r
~~
0

' -s-
1
-t
t
ii
J b..-

.. . ' ~

. . --:.- .
~-•
•
1
. -l'1r"
1

•
1
;
. ___:
1
r 1

2 J'ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir

Il n'y aurait plus du tout de politiciens
C'était le soue, plus de banques ni de magasins
Tout le monde avait un toit
Et plus personne n'avait faim
Je ne délire pas mais je suis très sérieux
Je ne délire pas mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque

Refrain
Chacun sa route, chacun son chemin
Chacun son rêve, chacun son destin
Chacun sa route, chacun son chemin
Passe le message à ton voisin

3 Je me souviens des années dans lesquelles j'ai grandi

Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun prit son train quand les années passèrent
À chacun son mouv', à chacun sa galère
Les chemins où tu ris sont les mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure où i1ne faut pas avoir peur
Mais te souviens-tu des amis que tu as eus
Question, te souviens-tu de ceux que tu as perdus ?

Refrain ...
23
 LA CHANSON D'ORPHÉE
(MANHA DO CARNAVAL)
Paroles brésiliennes de Paroles françaises de Musique de
Antonio Maria François Llenas Luiz Bonfa

r ().
~v.
l
Il - - 1-
T0 di Bolero Ma -

~1 -=-f" - -t-- • <LI

~ 1
- r-- 1 s
114{

~
~~~J-~~1~~-o~~~~~E-~-~-
t:=-v -~~~3~~~A~~~~3~
r _,r= 77 1

~ Gm 07 Gm D7

~ 1 j. &-=@
fais le - ver
- - ---- - Ma -

'(.)".
1----- -

Gm Cm7 p7 Fm6/C G7/B G7

,..,
'>1.
1
. ~ lo..
~~
. ~~ ~

* ------
_._
~
•• ..... 1•
0
0 . ) .~ .

- tin. à l'ins - tant du ré - veil Viens ten- dre -

:=G-· 1
___,.
.. -·-
~v
@.)
<LI

u . •- ., ~- - . ••1.
j - , . ,Il"*·
-·
_.__ v.a

~ ~· D~ ~·
A

.
?7 ·
1
7fT
-r i L..lJ i L..lJ ï''---..L-- i

~ -
_lf_• IL 1
1-
.«.
• -"'
_,., ':L
1 • •
© 1959 by tditions EUTERPE Ltda, Rio de Janeiro, Brésif pour {'Amérique Latine
© 1959 pour le monde entier à l'exception de l'Amérique Latine by
tditions EUTERPE Ltda, Rio de Janeiro, Brésil et tditions FRANCE VEDETTE, Paris - France
@ assigned 1963 to tditions EUTERPE Ltda, Rio de Janeiro et
Les Nouvelles tditions MtRfOIAN - 5, n1e Lincoln, Paris 8'
Pour fe monde entier à l'exception de l'Amérique Latine Tous droits réservés
Publié avec l'autorisation des Nouvelles Éditions MÉR/0/AN - Paris - France pour tous pays

24
 Cm F7

•
• ----- --- -
---
-- -- r
:;c... po - ser Tes per - l e~ de ro - sée Sur la< na (

... --]
=-=
~__,._ z

., .,
1

:~
..1

r r ~ t:] 7û!
j =- ...1
,,,. .. .
- , .~ [

~ ~
t~ f
él
ï
'( i 1 ë:
i ;
~ ~ '1 1

- u
1
•
r
--- ·t
-& J

D7 Gm D7

.. ~ e. .. • 1

. - atre en fl eurs Chère à mon cœur.

-- Le

,- r-
-... 1
1
1 _r
- 1
1
.. ---~ ?J~?lf" J_ r_ _. • ~
ii

~
•
7* 7 ~i1 I1Jt__3~
l
:- ~ F
~
-
- '1 '1
~:;i l.Z...~
i

'
- Cl -1
0
1
1"" 1
-o 1
•
Gm Am7b5 D7 Gm A m7b5 D7

•" fi Ffi #.W 1) 10

' e 1 ~
1
~. jJ
.. - ys

---
'-· ie l ''L choi - si mon p·t Pour

l
j_ ·-·

--------- -. .l
1 1

. .
_11!'1_
1'

... ;;
l =.î.J·~ï L.iJ
n• 1
J
"'
•....:;_·:s:~i D ~~ "ill
~·i ~ ï ~ · r i
•
i ....1...
"il
i
~·
ï
~

~;
1 1 1 .!-

G7 G7 Cm

h~ l J. ,_j.
faire un nou - veau pa- ra -dis _ _ _-=::::========---~ Où
---....___
i 1

-•-
- -
25
 .-\ rn - =- ~
--J -
0 Gm ___,_
-G
r ..
-te
... •
.U .

t) 0 • 1
# 71
* •
loin des tour - ments D anse un ~ - tèr -
,.......- ........_ - - 3-
H~ ~ j

~iJ-! ï
f31 ;f ~
•• ·!t,
~
&<
1
.., iii'
~~
_J . ,
;i.
...i
• =;! ' ••
.., l J J * ... •
). t ~.
i

J 1
i

r
"1 1

L-2"
-- 1
1
-d 1
... •
Am7b5 07 07
r--J- -1

--
J\. 1

#;: 1
0 -
- nel prin - temps _ _ _ __ _ __ _ __ Pour les a -

.
-
d·
.. p i
~ ~
~- 1

i
fi~
v v

Gm Cm
l t. 1 2.
Gm ~ Gm Cm
rG 1
,_j ~ el '
~
~
~

~
0 -
J .<

- mants Ma- - Oui,

D 1
...
-. .. " - -
!!v
•
1)
•• • j
~
1
"t

< •
1
...•• ••
• 1 • :::::::$
•
J ...•• 4 -

. ~
·-
~ ~
- ·-
1
ti l •
...
_J 0
--
•
~
1

07 Gm
-0 ~Il
1 - -3- -
r== 3 ==l
-~

®
t) -e J • J j n
1 ~ 'f
.,'\ -, J?
l'heure est ve - nue Où cha- que bai -

D 1 .....-
---r-.-. r - 3---,

t)
"1
~ • J
F'
1 e
7;1
i
t f ..,
F
~

~1~1 ~ L ~ r ï • ;u 2 .,. !:=

~
-
'--- v
-1 • 7;1 ,; r
26
 D7

.., .

- ser per - du _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ Ne re - vient

- --------
-.
(7 •
... ~ ~~
Il 1

"1 :
•

ï ,. ï 1
! --j-
•

~
il ---------~
, -
"· -1
-if--
1
! -

Gm Cm Gm Cm Gm

~--
2

0 -
- -1 Il
• ;-lus. _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _
.-
1-.
•
# ~ tttt:·=========r·J

2 Matin, fais lever le soleil

Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celle (celui) que j'attends
Un doux rayon d 'amour
Beau comm' le jour.
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus ...
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus ...

27
 LA CHANSON DES JUMELLES
Extrait du film : « Les demoiselles de Rochefort »
Paroles de Musique de
Jacques Demy Michel Legran d

Fast Tempo
#=t.l
~
_\.
L.
1
.._.
.. "
---
. ,:
1
. 1
••
~"
1

...
1
~
17• •
-- ~
• •
-
~
'
1

f mp
•• b~ . l r'\
( [:!-: ho. D l.i
n
.
L
- .
1
• •• • • ~

~
~
1\ 1
v
- 1
- 1
- 1~ 1 p-~-=r ~ ~
A 1. Nous_ somm's deux

: r r&· Il
L
1\ 1 1

"
-
,__li.
""*=-l.~-r
10
••.
L
1-

-
• ï p-p ~
~ sfz
< f 1\
•• ~ . b ~ ~

~~ f&~ :
n

r
.
1.

•
-f.
L

o · •
1
r- -

f7
1 1
,
~-
o.
~·
1
q . 'S
· ]
f ~ 1 r f f 12)5 JL]JJ ï )l) J
f-J
sœurs ju - mell's_ Nées sous le si - gne des Gé- meaux _ _ Mi _ Fa Sol
1 1 1
.. " - J
1 -~ 1
- -...

v. -
11 1

1 ~ ,J
t)
_
,.
!..Cl • v ..
~A
-~
~ . • •
1. , ,..-- b_

~-- · • Y-

.. 0_ •• L. -~ l_ ~ ~
. 1
r
• ___.v 1
- ----·. #

© 1967 by Société Nouvelle des Productions MICHEL LEGRAND

droits transférés à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
et Les Productions FRANCIS LEMARQUE sic BMG MUSIC PUBUSHING FRANCE Tous droits réservés
Paroles et musique en vente chez votre marchand de musique pour tous pays

28
 .!. -~! - o bM7 Gm7 C7
z;
.. 18:•. J ;s • • • ;K~;~_L~ u

-~ : ~=]
• "1 i
'
r 1
1

\ü Ré _ _ Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do _ _ Tou . tes deux

l1~
e - -~9 •
1

---
..,
ç- 1
-"!
•
·- -·
1
.1
~: .-«.9 b., ,. : : ~.- 1 -=~-~
<5
• ... # qi tl 7fT
1

!~- ~- n
~
..
-

r
-
·...
. ,.
r:r
- ' 1 _IL

(
' '"~ - J

f9
.r' -
L
~
•
- .
r
1_ 1. 4---'
r
! p r 1 r r p q:)j .. Ï 1
-s~
q•--•1F QJ
.:.e . moi- sell's_ Ay - ant cu des u - mams Lrès tôt _ _ Mi_ Fa Sol
~
. ...
... r-- 1 }o..

,.
-
F. • " ... •
./

1
~
• '-
"
LP-:1
•

. b. • ~ .\-. ~· ~ • b_ 8 1

~ r- . 'ri
. - f' T
'
. 1

T 1 ·- ·· -j
• -v

Fb9 Eb9 Je fois al Coda-$- A"M7 E~ 7

r ~
1..

JilJ· .l i #
r~ Il ~ ~ j 1 J.
La Mi Ré Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do
• 1 .. 1
.L_
. \..

.. ~-
1

!-"'--
!.
h.
1
9v
~-
::;;,__
· v • -- ~ ·
.......
-e- • 'J U .
- q.:
u

i-::"'lA
-~ - v
~& J. l\ 1
-
(IV ••
-- • 9-

AbM7 C7

4t },.

7 '
1

&
IJ · ' ' ~ p 1~ ; 1~ J
__.e
Nous fû - mes tou - tes deux é - le - vées par ma - man _ _

f
• -L
\..
r
.
jj '
{9
t
.Il.
.... ;
~
• - .__
• •• ~
1
~: :T:fè'"

~: r 1

/b~
• ·1
0
1~
..
~

• i
~

~
-L

29
 Fm
r_
,.., 1 1.
.
~ ... ·l" r
-~
... 1 llo..

.,; #
1
?)
~'-"-&
Qui pour nous se pri - va, tm- vail - lu vail - la - ment. _ _

+- 1
,.._, 1

<
~
.v .
...
...
_, l'
..,
lT •
# . J
# b~
&~ = ...
~.-·:: :cP

.• ,
•
. (./
• 1 i
;J
0
• •
•
1
••
.. -
.1
#

Frn7
,..,
~&
1

l Jj • 10
J3 .., .., J
ri'!'\. v

~ -l
1
~
; 1 1 1
1
1 o_ 1
#

,..,
El- le vou- lait de nous fai - re des é - ru - dit's
1
h
; - - J ===j 3 1
f{E\)· ,
tJ ~ • .. 0

.-.
~

~Jf
r - 3---"1
) _)_
~:
~

.
1
,_
-'

... ~
~
• ... 1"">

r • --
-0 1 •
f •
r
Dm75b Cm7 F7<Jb Bbm7 Eb7
3 ----, r-- 3 ~ r -.JI
-0 ~
[2 1 J lo •J w iïJ
1
_LI2
j 1 l 1
1 :J 1 (J 1
~ # ....
Er pour ce - la ven - dit Tou - te sa vic des fri t's
r-- 3---, r-- 31 r - 3 --------,
~~~ c=J=--1
1
1

:q, -
<

~
tJ

,
#
1
~
f
• • •
u- ~
)_
~r #

'r 1
r~
.
:z.
p

(./
-&

A bM7 Gm75b C7
-0- 1 .
. • ..,
. ~
-
tJ r 0 ~ .L_...-e
Nous som- mes tou - tes deux nées de père in - con - nu. _ _

1\ 1 loo.
..
<
:7t=J;
~lL

~ .... v .......,
1
'1
• ~ ~
1
, ...:~ua-
~

.:r·•· -L 1
1 - 1 1 -
#
1
q.-
30
*
 Fm

j 1 1 f
1
-&
Cc - la ne se voit _ _ pas mais quand nous som - Jlles nues
,. ......
'
t.
1
$:
-:.-
f.'
.-1_ ·~
1

'-
r--..

•
1

~
1:..

., .. b~
'1

bue
1
::"\.
~

_.., b 1 1
'"'
L.- -
• • -6 -(!} • v.•
·-
Cm7
_,Fm7

'" !• J J d : J j - ·1 - j ; o _ 0 - 1
f'
·-
Nous a - von~ tou.- tes deux au creux des reins .c 'est
r- - 3 ~
fou _ __ _ _ __

~
.1
'1
1
b
~3~
..
JJ • ..• •
1 1
1
- ,)
-61-
.,-!
if
-r.:c=
~
d
~
-e-
r----- 3 ~ 1-
~

. ~
• .J JJ J .J
..
' A

1
.CL.
] ') 'il -~ ...
i r i
c-

Dm75 b (}7 Bbm7 Eb7

.. 1 31 1- 3
1 1 !
3
1 3
1 , - -- 3 1~
g[/, ~- J J j J ~
!. ..
Là, un grain de .beau - té
1
1 0 -~-~ J ~
qu'il a-vait sur la
r• r ~ -r · r 1

joue.
1

2. Nous sommls deux

11

~
L
..
... - -r-
-
1
\ -
-~ ·-- -
·S
1
J

-F
1

~j i -D·I ::±;-~
1 1 1

~·
~9S· L_~ ~
!. 1 1
L_3 ___1 L3_j
.
"
l_3_j
i~ -
-
1

- f
--~
- 1

.!f-L
,-

--:;:;-
-

7 ' v

- () !,- _l
1 ,-- ~
-r•
1

-1 1 -1-1
~
SI - gne des Gé - meaux. 8'""v ;..o - Ï

>

..
,.,~
~- -l
1\
-~ 1 1 'b\\S~· l"' -

-~
~ • 12'-J- _c;.T -"' •
~
1

~· v• #~"'

ifz
J 1 1 >
1.~: l . , li~ ~J__
~
-} - '}
l - 12_1 •-r--- --~ -

1
-1-

31
 1 Nous somm's deux sœurs jumell's
Nées sous le signe des Gémeaux
Mi Fa Sol La Mi Ré
Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do
Toutes deux demoisell's
Ayant eu des amants très tôt
Mi Fa Sol La Mi Ré
Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do
Nous fûmes toutes deux élevées par maman
Qui pour nous se priva, travailla vaillament
Elle voulait de nous faire des érudit's
Et pour cela vendit
Toute sa vie des frit's
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues
Nous avons toutes deux au creux des reins c'est fou
Là, un grain de beauté
Qu'il avait sur la joue.

2 Nous somm's deux sœurs jumell's

Nées sous le signe des Gémeaux
Mi Fa Sol La Mi Ré
Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do
Aimant la ritournell '
Les calembours et les b ons mots
Mi Fa Sol La Mi Ré
Ré Mi Fa Sol Sol Sol Ré Do
Nous sommes toutes deux joyeus's et ingénues
Attendant de 1'amour ce qu'i1 est convenu
D'appeler coup de foudr' ou sauvage passion
Nous sommes toutes deux
Prêt's à perdre raison
Nous avons toutes deux un' âme délicar
Artistes passionnées, musicienn's acrobat's
Cherchant un homme bon cherchant un homme beau
Bref, un homme idéal
Avec ou sans défaut.

3 Nous somm's deux sœurs jumell's

Nées sous le signe des Gémeaux
Jouant du violoncell'
De la trompett' ou du banjo
Du plomb dans la cervell '
De la fantaisie à gogo
Nous somm's deux sœurs jumell's
Nées sous le signe des Gémeaux.

32
 CHIC À CHIQUITO
Paroles de Musique de
- ~ui s Poterat et Max Bert Franc is Lopez

Fox .Marche
.
Fi=E: Iii (.~ . ,...
d"
__LI_.
-
._. • L[
--~
. _._. ;
_ill!!'_

} @) ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1

) IT"!io
•
fL--~
•
-
1-:

• -
1
-·• [-y -1· ., .

•
!
•

6v
f

t.
- - - - - 11

f . ~
. 1
·~
1
. .. . _.... -l-
-~
1 -~

'-
1
1 1 1 (~)#

1 . -!-
..:;
. ·-
. 1

1
1 ... __._
' -

" • 'c • o• Cl' 1

-

F
ad lib.

- - . i J p
1. Quand on est jeune et plein d'ar -
2. Quand on ap - pro - che du bon -

"1
_,_~ . 1
- .•
J J
,..;_
1

\
1
•
~ -~
1 1

~ -··~ ~
~ ~ $ s #
~ 1 ~ 1 ~
1 1 mf
)~): .. _, . '
'
} ,... 1 1

1
~-
+ t-

~ 1944bylid!üonsPAUL~EUSCHER
©
Tous droits réservés
pour tous pays

33
 F F~dim C7
===-r
0..:::::: l it
~ 1~ f-J
==fa
1
---==::r;-: j •
- dcu r. Sous Je ciel bleu danl> lu na tu - re.
- heur, Qu"on part à deux
ror l'a ven tu - re,

~ u ..r- .. ,
•
., 12. &-
~
Cl
1

~ R 1- 1

~ -9 ~
1!.

r ~
~
1

.. --
-~J::::T
•)
- )=F-
~
)
~ f-f ;..
• ~
.Et '

G~dim FIA

--~~~~
~ ~·~~~r~~~~-~- ~-~~~0~,~~91~
~
=
· ~~~-~ ..
Un bon che - val pour cou - rir l'a - ven - tu - re. En fait de
Un seul chi! - val peut ser - vi r de mon - ru re. Quand d'un seul
1 L
• 1
1
1
e·
• •
• • §o• ..:::=::::r::::o ... -
l
~ ~ 1 ~ f ~ 1
J -

!.1. -
l J- ~-~
1
1 • --"':_
1 ~ ~-
t-="
1
~ - -
-

FIA F#ctim Gm7

guide. il n'est Va. _ _ _ __

pas il rait Va. _ __ __

f -

Ft=l ~7 "'.-. - CR
1{ 11 tl.
rr r 1
if
1
• J
1
1
1 0 - 1-d
1 '

"" toi
toi
le
le
plus
plus
fier
fier
et
et
le
le
plus
plus
beau.
beau.
~1,,...0
~
,_ #
• -~ ~
1
if
• .L -
-

•
-

f r-
r
_C,
Î
~ 1
1
J ~
1

~ ~ ~ 1
~
~ -
~ ~ ~ ~ ~ ~ a= ! ·!-
)
~ .,.
'----
•
1
• ~
1
1
1 1
il •
34
 F7

t t.J
~b
Chi
()

- qui-to! _ _
- Ir
Chi - qui - to! _ _
- o-

Va. _ _ _ _ _ _
8
Chi - qui-to ~-- Chi - qui- to ! _ _ Va. _ _ _ _ _ _

-0 ,
-
1

;
=
tJ ";. ~
• _ _J ~~-
.c-
~
s ~
# ..__
>
>
>
i
_a:.
. _p"1
·t
__. .
-....._.v
..J
1
1
J .·1
s. -~ -
> · ~- ~ ·
>
• > > • •

- () - t4
par les val - lons et les co - teaux, _ _ _ __ _
par les val - lons et les co - teaux. _ _ __ _ _
1 -
;. ,....._
~

: ••
r
1
•
r
;

~ ~
~ f f
1 1

1 1 ~ ~

.../
.• D 1
!--',). _ - 1
-
-r
'
1
!-
-

• • 1
• •
F7 Bb Bb7 Eb

~Le Chic
J_ J,_ dt
'

à Chi
' 1

-
r
qui -
-l_q
lO !
- lî- · r f 1-0
- Mon viei l a mi
Chic à Chi - qui - to! Em - por - tc - nous
J

. ...
A - ->- 1

•- ...
1
1

-
..;..
-~ -

~~ tJ~ ~
- • ~
-s p
..__ ~-6'- ~ ~ 1 ~ 1
< >

.• tJ· . 1

• ----.
'
).
r 1
-•- !.
l. ./
> v •
,).
• • ~==
>

Eb/G Ebm/Gb Bb/F F7/C Bb/D Cm F7

r r 1
61 '
~ 1-== t9
1~ · ~ 1 F • t2d
de lOU ~ours. Des longs j ours de j oies et de
poJr tou - .JOurs. v ers l'a - mour et loin de la
. ~
' -. •
1 1 1
~
' 1
. 1

7
1
1

tJ ~ 1
~ 1
~ 1 ri ~ r ~ ~
r-
1 ~ - ~ 1 -
. 1

1
• ..J ;,).
-
1
;,)..
1
;,)._

. -

35
 1 1 .
J,
1- :±:::1
~
1

pei - - - ne~. Mon vieux co - pain de de - main,

pei - - - ne, Vers le so - lei! dj de - main.
G 1
1
. 1 1 1 ,, J_
1

• ~ • • ~ -
~ ~ 1 ~ Tlr ~ ·r -~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1
~- ~~
<

./
.. p ,_
1
)
r bo
~ .
1
-!-
•

,..,
B~ dim G7 c F Gm G~dim FIA
_L
-,;,.... 1
. 1 e--

1
1
t)
Fais son - ner lOn pas sur le che - min!

rhb
Fais
7:}
son - ner

.
ton
-
pas sur
..]_
le che - min !
,.... -, -
~ ~ 1 ,r ,-
~ ~ ~
1
1

)
1 1

r..l: .,}.- ----r -!-

1
1 • 1
.,}.

(.:;1 - c
~ - fi'

0- 1
·-l
.,}.
• ~
~ ·1 •
Va, vers l'ho - ri - zon Lou- jours nou - veau,
Va, vers l'ho - ri - zon tou- jours nou - veau.
_1
0· 1
-

~ ~ r r ~ ~
••
~ i
)

1
1
- 1
•
~ F ~
.
~"ri;- 1
• # } 1
! .., # 1 _#
v
• •
~-
• • 1
- J

F7
1'1 J 1

.._,0
- n r--t-
1
':.1
t
_,.. p
J
~ 1 1 1
Chi - qui - to ! Chi - qu i -to! _ _
C hi - gui - to ! C hi - qui -to! _ _

0
-
1
1 1

w~
1
1
...- -_ ,

·- 1 _t"'

r •>
PtS<-
~ ~ - > 1 1

< ~ ~ 1
>
; -- _.,·6
.
~-

. . . .
1
. ! .., •-
• >
>
...._.... • > > •
36
 B t?6 Bb

- • • , g
Va,_
. _ _ __ _
tr
_
11 r rra
pour- suis
1

mour au erand na
0
• J Pu_
lop, _ __ _ _
~

Va con - dttis l'·t

' - mour au e
crrand
' oa
o' - lop '
1
-'r ' h
-{g ' - ).
.____
rr
':'""'
'- ~ r ~
r ~ i •
~ f~f
.. }
1
- , !·
.../_ 1. ;;..

• •
1 -~

•
1 ;;..
• t
1
•
F7 B~
D.$. al Fine

i
a
• •
1
1 1
1 c} r l o-
fr ~ - Il ~-q--
1
Chic à Chi qui to '- -- - - -
Ch.IC à Ch'1 - qui - tol >
1 > (L
-ê- f
1
, - fiji

\ ...- ___ -
M
t_)

••
$
-
r r
,
~ >
>
~-o
tJc
•
A
.FIN
-
1 . !-" ·]- -~-

-
• >
·--·
>
d 1
-
I.L_

37
 DANSE AVEC MOl
Paroles de Musique de
André Hornez Francis Lopez

p7
f\ 1 -.1 ~-- 3 =:=~
;f,---1:_1.1' -ii
=r== l 0 --

• --

•
., . _n.t -
f r 1 1

~:

Bb Dm F7
f\

.. .
1
1 1

Danse a - vec
~3 --,
' 1
IJ

--~
u

p7
,.., 1 r-- 3
·· ~
<.1
~ 1
~
<:I
1
.J__
1
_._ 1

@) r r • -J.
moi Ùri - sons- nous tous les deux De l'ins- tanr mer- veil -
,.., ... r---3 ~ r-3 ~

, r=rr
1 1..
ï
7f h 1"0.
i

• - •-
1
1
... _ " 1

- -
~
~ ~ -~ 1:
., 1

tJ
' r
mf
1 1 ~ i ~ 1 ~ t --,~

,.,. • _l""
1
l""
~~
.1::
~

' •

~ © 1947 by Éditions ARPÈGE Tous droits reservé.

~ © 1997 by Éditions PAUL BEUSCHER pour.tous pa)

38
 Cm p7 F5auo0
1
1\ 1
' r---' · ~
#.
flet' -t-- _] .
• o_ ~
@)
- leux. Fer - mons les xeux.
• a-
Danse -- vec
1\ 1 r--- 3----,
, 1
'
. ~
1

: :l_ ..
~!
r
1
~ 19.;'
o· ; ~: ï
F F ~- # •
'
'1: -h- ·-1- ·~ 1
' c) 1 -1-
1
_ v
•:_• u
1
• J
E~ f7
- - 3-
J ~- · ~
0 ! 1 1
1
' -
1" ..
~ r
'
\1 • • • ~

.;
moi. Pro. - fi- tons de l'a<.: . çord Q!.li fait vi- brer nos

~
IT=±
~
1\ 1

"-1
1
!::::;

r
!::::;

r
!::::;

r (
-

i
lo..

·-
~ -
. lo..
1
r-;--- 3 ~

• i f f i
1
1
~ r-
i1-l

~
__c;, -- ~ 3 -1

-
1

.,l
.
/ .!...{- IL
•
-r-
;
-1 - ~
O. 1
-• --(5)
•

Cm D
~--3 -
1\ 1 1
'
~- -~
. ' 1 ::::~-

@) - ~

corps. Dan - $Ons en - cor Que le des -

r----3~
1\ 1 1 l'
.-
1

~
0

. . 1 ,.-,./"""
-
---
' ·#
1 l

~· .Il•
l'l •
t) o ·
77• •
7i
?:7 .
1
7T i 1 1 ~
Tl

~lt
~
1
. _, , . 1
lo..
-1- .. 1
-
,...
1

1
1

~ ~
1\ 1 ~
~
-

--j-
~-~/-,

+
~-
1 •
G7
~ - 3~
-

...L
-. ·r
Cm
o- ,. ;..
,
1
~) '
- tin D~s nos cœurs fas - se naî - trc Ce que de -

1\ 1
,. J lJJ J 31~ ~3~
~~ ~~ !::::; ;:::;;
'
-~.. ~ ~ - '2
g.
1
"
,....
t) i 1 1 1
1

):r· •
-L'P-
"11-· Jl.O •••
1
,__,
'
~
1 90 -t

39
 C7 F7
r---- 3 ~
J!."
-IJ
1

r- -~
1
. ..__
1

_1,_
r---3
1

t) 1 .4J. •
-main Nous cher-chons peut - ê - tre En vain. Danse a- vec
r--3~ ~3--:
l' ,----3----,
" 1

- - -• .
.
,,
~

--
_C. L_
-
r~u

~ 1 1 p 1 l' ' 1 #
* • -
<

rz_ ~-.
••
-
0 d -:r •• - • •

Cm p7
-~
I{E
' b 1
' .....
t) r
j
r • -.1 -1
moi, Que s'ef- fa- ce la nuit. Rien ne compte au- jour -
... r----3 -"""J r-3 ~

(~
1 ...

~ ï
r i r-
_!:O.

r ~ - •
1

"r ~
~ ~ ~ - ...
'
15-
)
'':llo.•
• -
al Coda ~
Cm F7 -(Î}-B
1
" 1
h

.
-~

~\
t) - 1
-v

-d'hui Que toi et moi.

,.., 1 1 1
IJ'" ' . -
:
.';;'

<
t) s.- '
•
7:7.
l:~
~

'1 ~
1 r i D r "

•
_LO
. 1
. 1

- • • • v

,.., 1
1-.
.
~ .1:::
.1
....L 1
.:J
~ r 1 r r

"
-Ir
""
1
-
La nuit s'em-plit de con- fi - den- ces,
1 1 1 ~

-.
1
-
N'é-cou-tons plus que nos deux cœurs.
-
rf f ~
1~
-t)
tt '1
rrrP U'
ï

.•
...
• • -& .. •
40
 D.S. al Coda
1\
.,-•Te.-...._,-n-
j Ilb~ ~ ~~2
1 r---3 ===--l
~ h ~- 1 -~· ....
' '
1 '
1
1=1 j =---1 1 1
~ r r r ~ q•

~1,- -
Lais-sons la mu-sique et ...!,!! dan
r 1 1 J
- se
'! - -
NèJus en- traî-ner vers le bon - heur. Danse
r r- . - - - ,J
a - vcc

·1,-

..
\-
1
~- ~ -~
1 ..,.. ·0
i;f._
-~- - ...1 . ~- n--z,;·
:
t

~ H 1
1 1
l
1
~
1
9' -'
~.
. 1 .-
1 ~-· - ~- .
_li.
•C-4,--- 9Ci -·• · 1
v ~
'
~
1
.1
1 1
!. - &
1
l6. ##
1-b-iL.P-
i

sb B~
r-- 3 :--1
rG- 6
1'\:.J
1

' -i r
, -h-;;J: ~td==l
~ 1 1 1 1

moi, Danse a- ve~ moi, Danse a- vec

r-;---3- -, r-;---- 3 ~
1\ 1 1
; - ~J-
1- .

.~
1

~ i r •
rD
/}~

r r - i r i r l' 1r -
Ca4a~ . 1
• ,_. '
L -P- 0 1 - L
• -.' -·

o --

moi, _ _ _ _ __ __ _ A - vec moi. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _

t- l
• #

· h-l,,........ LI
~

~
1

1\ 1 1
lL ,..__.
. .

~
r i
. r ; r
'
"1 "1 1
<
.
L_~. , }
1

1
•
1

... - -
-
• •
41
 DON'T CRY FOR ME ARGENTINA
Paroles françaises de Paroles anglaises de Musique de
Pierr.e Delanoë Tim Rice Andrew Lloyd Webb.er

Slowly c
0 .., .. 1
1
) 1'-=--=j
1

~~~
t)
1. lr won't be ----ea-' sy. ym1'1l think il
,.., ~ ~ -......._, __.......-
/ /
~ .., ~
"'
1'.
""1
L-* . 'f
1

ltE.t ~
1
r 1 1

• •
1
@)
~· • •-+ -+ • ...
•
..1
~·
'

·~ .,
:j • "' •• # ...l
-,

. 1

~-
lU

FIC G7JC
,.., 1

a
' 1

1(9·
~
7 ! -~ -~ ~- ~;__'-
1 '
•• -'- ----+-
-
,.
1
1
ir ~- M
strange When ] Lry lO' ex- plain how 1 fee!. That I still need your love af- ter
,.., -........__,
~
.. ~
-- ----- " -
·'
.
""
~- v
_._ - 1- l - - ""l
1 1
1 1 ! 1 1
'
·'
4V -t #
•
1

• • . -:J, • • • ~ ,-, -,• •• ,. ~ -# ,. • •,;

). •
-

c Arn/C
r----3 1
"
~ --~- 1..
1
·1 J JJ
~ 1
_.,_._,. .#
1 1

1~.
...-l

ail that l've done: You won'l be - lieve· me A li you will see is a
--....... ~ ~
" ~
,. .,
1-~

4V
~-
-#

•
- 1

... 1

·~
1
"1
~ ..
l""

... J-t-1
•71
· .,
1 '

. L•
.
1

~ © 1976 & 1997 byEVITA MUSIC Ltd

This arrangement© 1997 EVITA MUSIC Ltd Tous droits réservés

~ Used by permission of Music Sales Ltd pour tous pays

42
 D G/B D7
r-- J - 1
"
IJI
Ir
1
tJ J~ -J_ J . ~
~

' 1 '
1 J -~1
~ • • • •
...:__ 1
o· J 1 ,;-;; •
girl you once knew Al - though she's dressed up to the nines at six- es and se- vens with

f--G 7~ ~ ~
- ~
/
~ ~ ....

..
.,_ 1 • ~ 1
~ .J-#J
.L
_J-J -
••
1
~ • - • • ;) J l r J ~ -41. ,. •

.. ~ 0
-

V-

G c FIC
fi
.- ~=-h
r
-P\- 1
-A.. "' -J_ • ...: ·'
1
~ -J
@)
1
-
you . 2.1 had to ler it hap - pen. 1 had to change; Coul- d'nt
3. And as for for - Lune, und as for fame J oev-

"
iX
@)
> - . )

j ~
1 !
....1
1

~ ... • ~
-e-
1

.-±~
<
0
1
1• }: ..
~
-
0

FIC G7;C
rG- ~r- ~
3

~
stay ali my life down at
• •
hecl:
.J -! --k
•
Look - in.g
-" 1

.
out of the. win - dow, stay- ing
J N 1

•Je
out of the sun.
1
1

-er in - vi- ted them in Though it seemed to the world they were ali I des- ired
1\

<
~
IffT
~ ....•
•
t9-
J.
1

!.-~
'
1

~~ ~
-
..s: -é
0

~
~

c Af!!&-J - 1
1\

~
~
1 ft.{ 1..
1

- 0
1

.L _ . • ....:
-~
1._ .- .
~

-
So I chose free - dom Run- ning a- round try - ing ev' - ry - thing new. but
They are il - lu - si ons T hey're the so - lu - tions the.y pro- mised to be, the

" --
[l'T"\ ,;;..

....
~
J
1
f--t.
. '
-~-

~
• ~ #~,
@) C; 10~
< i •
.,L_
.. ~

43
 G!B G
1\
r
li ' '!:{- ' + 1 l
'.
f- ., . ., ., ., _ JI
~ • • • •• - ~ ·
1

no - thing im- press.e d me ar all 1 nev- er ex- pect- ed it to.

ans - wer was here ali the.. Lime, 1 love you, and hope you. love me.
1\ r - - 3 ----, ~~T-~ ,
1 1 1
~-

•
'

)
~
#;
1
11 ~
-& i
,L_~

#a
~e
1
- ~-- 1
jl

~ •~ • 1 1
•
~

- - .! 1
~

(:)- u
REFRAIN

1\
~P-----3~ r-3 - 1 r--3 - 1
-
...__.,. !:f~ ..... -1
~
---
-.;: -1

-.
1 1"1.
' 1 1

~
' 1 1
-' '

Don't cry for me Ar-gen - ti.- na _ _ The truth is I nev - er le ft you: Ali througb my
1\ r------3~ r - 31 ~-~ ~

..
1

)~
I L
rr."'

# #
j
... ..• 1

• - 1
.._... ... .,
.,..-...
.... ...1
1 1 1

., #
.. .,. . -. .,
' ,___,#
., ~-

) .
. /
1 j) - . . _J ·1\ • 1 ' -~
-.
...1
-+ . -1 . - 1
.

G Am CM7 FM7 Jefais al Coda ~

1\

:L
~
.,
-
.. _., ' .,
-k. -1\-1)
#
...
1
•• #
... -r-'1 -1\-
• # -'
'
..J .

~
...

:J ~
...
~
-~~::

tiJ..:....e
1

.,
wild days_ my mad ex - ist- ence. I kepr my pro- mise Dôn'l k~ep my dist- ance_
1\
L.
l"
~ . :_-.,. . ... . ,. 1:-.:s s 1 1

s-
1

..
# ~ .,..
.
411! '
1
~

~
r- r
,. -
1

.#;-fi
1

.,. 1--
1

~.
-!·
-
~

1-C"\.·.
IL
. J. -8-+- -r . 1
-. 1
1
1 1
'r.· - ) ~ -~-
71/Î

r 1 # / )"' 1 '( tl • •••

2.
p6 F FM7 Em7
,G
~
.·Il·
Have
T

L
'
-1'\--l

said to much ? There's

" ----P

no - thing more
' ''
T can th ink of to
... 1

say
,
.,' . , ~
-.t · ;t
to yo u
,Jo.

1\ -
.
·--
~ "< ... r---1

'$ -- -
1 1 1 1 1
- ~-
~
'
~ ~ ~
'
{f- -
~
- -~
J:
IIi

71 -+
0
1

. ' '
1
.. -
1
-o ...... -==i
• • • • • 0 v .

44
 Em7 FM7 C D.S. al Coda
1"7\

But ail you have to do i:; look at me to knowthat ev'- ry word is uue.
1"7\

FM7 p6 F c

•
Coda

Version française

1 Me voici devant ce grand pays 3 Je m'appelle toujours Evita

C'est le mien j 'y reviens pourtoujours Et je n'ai rien changé dans mon cœur
Jamais p lus je le jure quelle que soit ma vie Je reviens au secours de tous les pauvres gens
Et ses orages Qu'on abandonne
Je ne pourrai vivre loin de chez moi Par-dessus le brouillard des années
De mes amis et de mon toit Je viens avec la liberté
C'est ici qu'on m'enterrera Qui est la seule vérité
Refrain
2 On est toujours dans son tort quand on s'en va Je suis à toi Argentine
Quand on laisse la place au malheur Ne crois pas que je t'ai quittée
On ne peut pas répondre à tous les ennemis Pas un seul instant je n'ai cessé
Qui vous condamnent De penser à toi
Et l'océan se referme sur vous Et de te pleurer
Pourtant je suis debout
Si tu le veux bien on va lutter
Et je me battrai jusqu'au bout
Comme autrefois on va gagner
Si tu veux oublier les ombres du passé
Refrain On peut encore s'aimer
Je suis à toi Argentine Je suis à toi Argentine
Ne crois pas que je t'ai quittée Ne crois pas que je t'ai quittée
Pas un seul instant je n'ai cessé Pas un seul instant je n'ai cessé
De penser à toi De penser à toi
Et de te pleurer Et de te pleurer

45
 DÉMONS ET MERVEILLES
Poème de Musique de
Jacques Prévert Maurice Thiriet

Andante espressivo F Gm7!F F Am

-.......,_ 17\
1\ ~
.
-x
t-l
fi
•
-~

Dé - mons et
rl
'
.J-1 ~

mer- veilles
-· l ....__

?:"\
~ OJ

..
Vents et ma- rées _ _

.. ~
{~ L! ..
. •
.. ·-
.
·-
·=·
.
..
.: ~
.
)~ ~· i

) Dolce
•• bc: ....----, .,...
··-.
•
P'~ ~ - ..---...
:-:::::::::fi ~ 1
f
••
1
1

Am Dm7 Gm7!Bb

._;
1\
. .
17\
-
•• [·'\ ~- .
-
.
...
-
Au loin dé - jà la mer s'est re - li - rée ... Et
17\
1\ . ' 11111 '

~J • :

,. . .. ..

... .--.
~ l -6'-' : Cl -6'
~ {.\ v
,..... . . 1
.
~:-l ·: J ;
. '.
~

* 1
1 o •

,. , ..--F
-. F
Gm1fF Gm7JF C7(E
...............
. - 1
.
~
~
J

• - ,_
•·
1 1

• • r

Loi comme une al - - - gue Dou- ce - ment ca- res - sée par le vent
1\
. 1 .. .. ...
.. l..~
.. . . • .•
~ ••
~

6 s-:.
-•l:.-
-
ti'"' b 1:.
. . ..
.~ : ?'
. . ..• .•

Tous droits réseNés

@ 1942 by tditions CHOUDENS pour tous pays
46
 Dm Gm c Dm p 6jC

1
• • -,J l •

dans les s a - ble~ du lit _ __ Tu re - mues en rê- vam _ __ _ Dé- mons ct mer -

.. ~·
.:· .... . v· c:r '
poco cresc.
L
1
'
•
--,· I-f-' f''
1 •

1 1 1
1 1

~
-~
1\
- 1
, - 1.

• -~ ~~
--
~ 1 •
1
•
Am

0·
---.......
~ ..
Em/G
1
.
--, Am
.
r
J~
r
---......
~~

-veil - - - les. Vents er ma - ré - - - es. Au loin dé-jà la

~~ -+ ..
1

+ . 1
..
d· _J_
.. .
~
~
29' . 0 :a.· ... i-·
<
-n. . 0 . .
•
O ·
. ,. b ·
.

F A Dm Gm
(\ - . '·
. ~-
1
_? --,

'
2_-,
~

• •r
)
..
,.j,
..
1
~
...
\
1 .1
• li ·
~ 9'
me r s'est re - li - rée ... Mais clans tes yeux entr' - ou -

~ 1

. .. . bt;::; •

~ o' ~-e·
~: - v ·
1

< p mi.Herioso
. p.·
r•l:
'--
. .
· r.,~ .

1
(..>' 1

Dm F A

"
l( ê
r 1.- -r-1
' . ,) . .
---,

~
u • • • -' J

- Ve11S deux pe - ti - te~ va - gues sont res - té es.

1 . ;-::; 1-;-
1
-
~- ·- . t.:;l-;- .fl: . -1'1 ;
. -
~
r.:. · ~-e·

). ' ~o ·
l.
.
.
p>-'

1
c.P- : . ~-
.
. -

1 1

47
 Dm Gm c A

" '
-
1 . ----- ...1_.;
1-
0 ' J.
'
.
t) ----) --- -~-
-
-- Dé - mons et mer - veil - les. Vents et ma - ré - - es
1'1

.......
1

.. ~ -
'.
1
'
,. . .. .
.
t)

-. ~.e-· :6
0' 0'

cresc. - f
. .. . .
-n-.
•
~ c. '
. P?· · .
-1
1
. P- '
~- .
1

Dm G7jD Dm p6 jC Cm7 D
{.\
1'1 . --
_1'.

tœ
1
. '
-~-
1
. , . '
t) r ~ - - o•
Deux pe - ti - tes va - gues pour me no y - er '
!"":'\
1
- . .. .
ltC.il ••
. 1
. . . l "<l . ..
.
)~ •• ~: 0' C..' l'(...

pp poco rit.
) . . . .. . . -,.,-.
{.\
.
1 ' r-
. . 1
i': . p'
1 1 1 1 1

48
 LE DERNIER MÉTRO
Générique du film : « Le dernier métro»
Musique de
Georges Delerue

Tempo di Valse (vivace à 1 temps)

Fsus;'Bb
"
~ D -17 4
1

1 1 1 '· .
1
-~ ' · ·e ·
~: ~~:
t) =ç_
p e-· ·0 ~-
f9· -&"

• 1 1
~~-IL ,.
1
. _; . ,, . 1
'.
-
J. ~- o·
1
o·
-
7.:· .J .
Eb Avec élégance

. ~ 0 •. • -
"
).' ~Ill
1
- 1
-·
. ?{) ~
. ·- --i9 :
1

19
. ?-6 . -. 1

r~
(
t) 1 •

d
1

! n~f
1

'
! j
1
~ l -ILl
•
. . ~-
1
:-a-. -~ .
·- f e.·
' '
1

-------- -------- --------

__l

o· o· o· 7.1·

-~- ;;·. .
" 1
~= .. . 1
. ==-------
- .
-jf-~
'·
r
CF •
1

-
1 ' . v

~ 1 1.; :
1

. ! j ! j ! j ! d ~ ("; ~ c.
~~~~~ ~ - .
- 1
1
.<;; . -
1 1 - -

Gm Cm Fm

" 1 ./ 1 '(9- - ~: ~: -e-

ln
1_
·- ..... r
~-

ire·
6
·1 l':
1
' - -!"'·
l-
~ 4

=
1

< 1
~

- .• } } } 0 .> 0
~
.
.6). }

~~- . c . . 0
.
1 1 1 1 r·
~ @ 1980 bydÉditions SIDONIE
24, place es Vosses 75003 PARIS SI0483
Tous droits réservés
pour tous pays

49
 1\ 1 .
. ' -• e: .
\JI
0•

.. .
r@- . • t

1~
<
tJ
10·
,,, . > -~ ! j 1 J _a_
1~ .1
~· .
0 }
. . j o '
0
0

1 1

Gm
crn
Cm~ ...
--
n '

~:
(2•
~:
e'
e '
~~ ...-..•
1\ 1
. _:'o_:
~
tJ -6 1

.. ~ ). 0 } j } o. ).
1
-6- } J
/ h -, . . .
1

. .. .
- 1

F~m~----------------F~s~~4rob

, ,,
~
1\ 1
12
$ •... e-6-
.::-
-
.. .
.
~.
...
a 0
...
.
-4
- -
tJ 1
mp
~ } 1 } tdln > j ~ . .J
~:
. . 1

1
,.,,.
1
'8
.. ;;., ·!-

Bb Bb7;Ab Bb/D
.
Cham bien en de·~hc::;_>rj~
· - - - - - -- - -- - - ---
rr-.----------
- .. --
1
.. ~ f'
~~L
[} t' ~ ~ .. .~

~ 1 71 ~

. ~ } } r:, _}_ j ~ 0 !
.
.l
. 0
-~-
.
-~

.
1 r 1

<
{E\'
tJ
" 1
------ J9' •
~·
0 •
'2 '
.
j

-.1 -~
1
-~--- 1

~·

. ~ j ! -~ l ~ __}. } j
. .
rJ

.
1
,-j
0

/
.L •
-1 .
f'
.
1 1 r
S/ 0483

50
 Gm 1
C~----------------~A~P~
1 1
$
7;-
.. ~ .. 19- .,.. .
..
D ..
S al Coda
1) 1

•
c.
.
\) ' ~
1\: ,J 1
1
~ 1

:. ·61;
1
,.. l
O. :. ~
~~· -~
-l }
1
~
~1
_-;::!
- l' . •
o ·
1 1

.,..,..
Ctn ------------------~~-----
~- ·
?;-. ~ e•
Fm

i
....
\cG '~
o. •.
.. 1 .
_r::o..•
1 1

t) 1

~ <

n; t J J
Coda ! 0
1
); ) ); 1
~v.t -r-· !
0 • . .

:
r·
17 1 1
' 1 ·1

Fm
1 1 =-=:::::::- . 1

" .
1
'.
Rit.
)

1 1
.-& 1 1
1
~-
~

..v

S/0483

51
 LES ENFANTS QUI S'AIMENT
Paroles de Musique de
Jacques Prévert Joseph Kosma

Moderato
fi3" .-:: : qJ J ï -
• •1

r
i9 -
-
1

Gm
,., .b
~ -D k
1 • 1 •~
• 1

,., 1
Les
-
en - faots qui s'ai - ment

--
s'em - bras - sent

1
de
=
__....
bout con - tre les

·-

Grn/D Cm6 Gm
,., 1
... .....
~
~
- p if
• - .
• •' A~ .1' ~
1
• :J
c~
por - tes de la nuit Et les pas - sants qui pas - sem les

~6· 1
~
- . ·1
i

...•
0 o. -
~ - ••• ~
~i
l'
?:!. ...... .....A -&
·~· "'1 1
. 1 ~ ~_h
......_____,_ F
1 --
&Il' ~

- ~
' • l'
_Q_

_Il_,
1
o•
"==-"" <'1

~
52
@ 1956 by ENOCH & Cie
Tous droits réservés
pot.lf tous pays
 D Gm C7 p7
1\ 1
. • •
1~
._; •
f
1
' "'r""
1 1 1
n•
~
dé - si - gnent du doigt,
1

Mais
'
les en- fants qui s'ai - ment n:e
' '
sont là pour per-sonne Et c'est
-----=::::::;; ~~ L

-J. ' 1
L~~ .
1

' -:
i
_0 ,
1 1
Iii

u
•
J • ,.
ï
~~- ·r-
~ 1'1 ï :c ï
... i v
'
~ i .__../

:'\.o
. ...1

~
~
----==::;;;;
1 1
'
j -
1
1

...1

....____....,
1
ri.

r-
1 ~
r 1
~

1 Il
- :-:::=--.. c.
~ v
'- r.... •
·-
[ 1 1

-
Cdim Cdim D7jA Giil C c#di m
-ê- 1 •
(..( \ )

._;
v
y
1 ,...
"r- f 1

; ~ p
~ra - geDdes l- ï
.. ,.
trem-ble dans la nuit, ex - ci -
seu- le- ment leur orn - brc qui tant la pas

1\ 1 .. ,
-J
~
d
7/T •
_(""
•
-
(fr

_t'"
v
.a_1

... "' •
1
0
-<9
. 1
...1 --
1
2:
'
._; 1
p cam.
.. ..
1~
1\ 1

~
""' ""''
1

1
Il
""' ' ~
... 1

'
-
1..

_,._
4V
r r
l', 0 llt
r ~ ~ U•

Gm D7 07/F~ Gm
1\ 1 P'1ù rnosso
~ l
1
. . ,,
;;, -· ''
l"oo.
;
t) • • ~
•
- sants Leur ra - ge, leur mé - pris, le.urs ri res et leur en- vie:
1\ 1
-
...
1
r•
.,
.--1
ID1
t)
LI:

r *'' '-=----· •
ï
·~ ~~
~lr ••; 0

ï
D ,- ï
J
~
<

JI O
l .
1
..
1
1
..1
1 1
1
1 1 1
1
Il .
-,
-
1 1

111 ~· -=+
-----------
F7 B~ Cdim
1\ 1
' r- n• -=f1=-i
~ f 'r
r . r
-
~
Les en- ants qm s'ai ment oe sont là pour per- son - ne, sont ait- le;r bien plus

G- _L 1 ~, ... 7/T • •
..
1
1 r"'

} t)
rtE
,. ~ ,~ -p ï 1
n
1

p 'ï
~ i
•
·'til-

~ cantabile
Il-

) i
- 1

F r IJ
11 1 -
""'
1.. 1
~-
--~·
/1_0 IJ '1
'
1

.___....... 1 ...1
v
' ____./ r
11,
1
Î
53
 Cdim GmJBb
1\ 1
LI
D ~
~,

loin que la nuit.

~-
.a...
_..._ .
bien plus
' ~ L~ e>--------:-_:0;-e~::====::;~~
haut que
r
le jour dans l'é- blou - is - san - te clar- té de

·v
p pp
lo..
"\ ~
1
1
. J 1
.
,
=:· ~ -
:_c)
r 1 1

D (.\
1\ 1

~" ,.
k::J)
- Il
-------=:::: 1'7'\
leur pre - mier a-mour. _ - J--j - -.-,_J
"'
.....1
... - ~.....-
1·

54
 GOLDFINGER
Paroles de Musique de
Leslie Bri cusse et A nt hony Newley John B.arry

Slowly

" '
.
-F;,çU
~ ... . b[l...
•·-6.
~-
.r. -~
•• b[l~
~
.. L -~-
-
1

).
-& #_6 -9

...... 1
1
....... 1
1

-'-'· +-~·

r ( J'-u u -
.-<

-
• ~
~,
• ~
~~ ~ u-uu
F Cm7 F Bb

f~-r
" 1
. 1
. , '
:=l
!tf tl '· • tJ-.1
Geld - fin - ger He's the man, the man with the M i-das

"
,,
1
1
1\ i
... - -.
rr .._ ,
1 '
~ 6)

~
-

F
1 b[!F ~~- :, 4
~ 1 ~p 1 -r -b~ :
......
rf=
-'l: ,
1 ..
r·PI"· , ' - j -'f- -~ '

•
'
1 1
1""
r • • - ,
E c C7
~ -
Li
f@·
-~
·1•
touch.
-~ -~- ..,._

A
-
spi - der's
....: _.,.

touch.
.
Such
"
• a
1\ ~
, ~

<
l(:f!"'\
@.)
élf...l

t ~u ~
r ~; ~ - ~ u v~ r
Y-
.. ._ J

/
. lot...l .. 1 ,
'
... 1 1
1

--
1

~ # ' #
F C m7 F
3
1\ r-- · ~
10.

_._. - 1

, , , ·•
'
-~-

~ -&
cold fin - ger
- ----'~- .

Beek-ons you
....
to
1

en- ter his web of

r-- 3~
" 1

.. ... .
~ 1
' '
-~· "' - b[l. 1
, • •
•
<
~ e- -
~ f
" 1
:f ~ b[l' ' '
1/L~

Tbi ~ p *1 ' b.~

~-
~

.
:li. •
" ·~
' '
~

+
•
1
, 1
, . ,
1
'
© 1964 by EMI United Pattnership Ltd Tous droits réservés
Worldwide Print Rights contra/led by Wamer Bras.Publications !ne. - USNIMP Ltd pour tous pays

55
 E Am Am5+ Am6 A mS+
rê-
~~0
t)
1 ~ #• •
-1 : 1( 1 - ~ p ;@]
sin But ùon't go m. Golù- en
,.__
~ -!
~-
~
~
il

.
~ i~
t F ~~ ~ -
...1 _U

•
-19-

•
f 1
r 1
---=
~
q. ... • •

Em B79~
r------ 31 r------ 11

1 r 1

words he will pour in your lies can't dis-guise what you fear For a

-
ear But his
....-- 3~ r - .11 r--- 31 r------ 3 ~ .....,
l
1
- "311=
-
r f
~-

... ....
E Cm Gm6
,... r----. ------,
... ...
~~

LI
- 1
- .1
• . 1 ~ ~J
...
J)#..J j 1 &
r· :n • ijj
tT r r 1

gold - en girl _ knows when he's kissed her. It's the k.iss of dea th from Mis - ter
r----- 3 ~
_ fi ~~

-
1 loo.

. i .
• -
t)
~ u ~ r
f ~
Tl- 1 v~ -

• l: ...
.. ---
1

..L,___ .... 1
·-
• • • 1

F nb Cm7 F sb
,--3 --,
-=::1

• •· 1
.
•
1
• • •
Gold fin- ger, Pret- ty girl be- ware of this heart of
_fi~ , - -3 - 1
1

<
i
~rf bv~
bLJ.
ê..'" i pf t D-J t
. ~.-
,
pi F .. r ~
~

~.
• '"' _0,{
~
--
• 1 r • • •
56
 1.
E Am Am5+ Am6 Am5+
0
#
~ -~0
~
- -~Jt:_- J J 1 0
1 - ~ -- ;J
~
!o..
1 ~]
gold, This he art is cold . Gold-en
_,.,

...
""-'-
..
.#.

, ,;,._

•
1 J

-·-
1!
o.
}r!-Titf ~

l'j -
~
r + ·~ 0 #. -o
1

) __ .
. 1 1 1

, 1 1

.. .
1 1 ir 1
1
-11
_-: 1
-~---
_}_
~
... ---~ _._ • .. r
'

Am5+ Am6 Am5+ Am Am5+ Am6 Am5+ Am Am5+

-G- - r---· ~
1 - ~

•
lU 1

~ 1
-r- _IlL

~ 1

cold He loves on - ly gold, on- ly gold.

r-;-- -~ ----"]
" T
1
wl.
7-_~-
-
1

•
- 1

lf r
1 e
';r e

r f
0
~ ·r9· "t9- -!9-- 0 "!o
1 1 1

~~
i
1
.... -:
1
1
~~
1

1
~1
1

"1 - 1
1
'
-
1 1
-1'1-
1

"':1- .::,:: ~ •. 1

..

Am6 Am5+ Am Am5+ Am6 Am5+ Am Am5+ Am6 A m5+

r---~

"
" 1. ---.-
1 -~'{ 71~) ~ •
1

~
@_) 1 1

-- He loves golcl. he loves on- lv gold, on - ly

r-----3~
" 1 1
-1
1

-· -!- -"1 -P\- 1

[IT\ '_ll··
, -19-
-~c

- 1 - 1
J-
~
) .J
1 1 -r ·19
1
l lo -

1
'j "t9-
1 i "j b
1

)1~.. 1 1 1 1
-~- ! 1 1 1

./
1

- f-- tl!'.
1 1

-·~~---
1

..
-· .. ---:•
- il
-· 1
-•-
Am Am5+ Am6 Am5+ Am Am5+ A m6 Am5+ Am6actd9
,-...,
"
@.) 1
-
-·· ,
1
~· +1
gold, He loves gold, he loves go lei.
0
- ~ê- 1 1
1
1

~- e
'r9-
1
- - -~
1 -*r- ·-9f & b )lt9-
t
l'

0
. 1 1 1 1
~f~ 1 -G
F/-.
1
1
-1-' ..
1

• •
1
.
1
1
---- 1
1

57
 LA JAVA BLEUE
Paroles de Musique de
Géo Koger et Noël Renard Vincent Scotto

Mouvement de Java
1'1 >

~l :-i . . •
.
.. • ... ... • -
4!.) (;

r· -
r 1:••.../ •• •
-
•·

-
1
~}-:
-Lt-- -t- -· t=-'
1
•
L--
• ...
- Il" •
>
1

REFRA IN
F C7 F

~
f\
L - ).

- _J J _o•
..>
----
.
C'est la ja - va bleue,
f\
~. ~.
IK=t -
. ..
uc· -_[ u
1 1
1
. !.,......: ....--•
..> -6 •

r· # •
) 1~! 1
., ~

J ~
1 -

• ~ 1 • 1 • -

F
f\
-x- ----==
Pf2 r 71 ~ 7l
~

a·
®-"
• -- 1 . ~ ~
..>
La ja - va la plus bel - - - - le.
f\ 1- _L
~-
p
~
1 ~
r_
,.-- •
<
~ 1 • ...
- ...
-
1
1

• • • • •
~ j
• r- ..- • r"
v 1
1 1 ~
1
1
1
1
J

~
58
© 7939 by Éditions PAUL BEUSCHER
Tous droits réservés
pour tous pays
 C7 A7!C~ Dm
-D
'1.:
~

1'1
1

Cel - le qui
- -•
en -
1

sor
1
- cel
.
--
- - - -

-
----le
.

)~
~ h ~

• _ . _
- .
. f . z

)
~ -
~
rf
l• l:
'-----'-
• •
. -1
• •
s- ~. . ~
. ·-

-:;,.
• 1
f6 . ?J·

G7 C7
D-
~
1 1 1 1
lW 1

t) •
Et que l'on dan - se les yeux dans les yeux,

.#..
1'1
.r -
_, ~ • ~~.---
.
t)
w·
1
~·
1
fm
r r - 7T

-• - ~·
j' •
•

.::r·
. •
.
1 • ..,--- -1- -

F C7 F

Fi=+. . • - 1
1 . ~
...
~ #
Au ryth - me joy - eux,
1'\ ~ !
.
~ .
-
_,..

~ -&· .
o· ·• -
#
- .

t....=
• !
.......
711
u 1
~

.1•
• ~·
1
111.
• •
~"
• .. 1 • 1 1 r •

F D7
1'\
~
. 1
~
lfir.. 1
J -4
~

~
Quand les corps se con - fon, __ - - - dent,
1'1
- ----.....
~ -P· ""' -.. • • •
r_· :l ,.
-~·.

-J
1
~ 1 1

).
1

•
.__. • • •
•
1

- ,.. -:- ·~ -
..
1
- •
:J
1 1 1 1 1 1
71/f

59
 Gm F D7
1\
~

f) - r 1 r ~
~
1
1 • =J= • lj;. ~
Comme elle au monde Il n'y en a pas deux.

~
.. ..
1
-
<
t) • . • t
~

• •
:S # 1'4'
-

• .,• • •
~
'-
v j ~
1
1

• ,1-
- '
~ r-
1
- •
-

C7 F
-0
#c
.~
t)
G
E# -
1

J 1 ,.). 1 •• ~ :~
1
if:=:=
3
C'est la ja - va bleue. LU
2. Ché -
1\ ..
.. 1

. • .... -

r·
L(

I';J' 1
~o·
1 -.l .e-·
1

-
· =f- ·
• 1-
3~' fois :: ..
< FIN
b. •• ~
~
.. 1 6 •
,..,. -
• ., •
"1
1
1
..
..
.. -
_l 1
1
• •>

COUPLETS
F
' '
n .
~
L( _h if
~
............::: ____.-'
1 J •
1
1

est au bal mu - set - - - - ce Un

-rie sous mon é - trein - - - - te .le
-G-
---
t) 4 .. -
t:. •
:tt)·
~
•._.-.J -.
t .-=
. &
'2.

8- $
• ~ • ~ • ;=· #
r--J: 1
1 1 1 1
• • •

C7 F C7
1\

~ e • 1 r • r -1 J._ l :J ~ •~ ~
-
f)
- pli dou
air
veux
rem
te scr -
de
rer plus
- ce ur
fort. _ _ C ~
Qui
Pour

"
_L 1
'

.
1
J
{ffi·
t)
v

7.:
~

# 1 z ... . . .
,.
. . ....
• ..• 1

< ~
.•
'-
~
., -

60
 F A Dm
1\
1
rJ .........
-(Ir..
~
r 1
0

•
J 1
--=::::::::
-- 1 a J 1
fai t LOur - ner les tê - - - - tes, Qui
mjeux gar - der J'cm - pre in - - - te Et
1\ 1
1
-
1-& .
•
r
':;1
~ #$:
1 1
12' e-
~ ~ Il

~ ·-
• • 7fT
1

G7 C7 F
D· 1
~ -p
~
•
•les
. - 1
1 ! J
fait cha - vi - rer cœurs.
la cha - leur de ton corps
1\ -,
1
.. _,.
)~
)
~

r· (7 • # -
•
.
c· u -
r . •
.

••
-1
~ _111_ •
--
1-7"
1
[-"
1

~ 1 • •
C7 F
rê
~ . 1
j 1
lj_ • 1
.
_J_
J . 1
j
1
1
?:TI_
t=J
Tan - dis qu'on glis - se à pe - Lits pas,
Que de pro - mes - ses. que de ser - mcnls,

~· - . l .
~ 77· ~ # _ 7fT
u r 1
-
• 7fT

1 r u c· t-
0
~
f-'*· -
.__ v . • 1 1 •

C7 F
J

- • 1 r
1
J Ir' 1
r jj
Ser -
On
1
raut
se
cel
fait

-
le
dans
1

..1
qu'on
la

1
ai
fo
me
lie
dans
d'un
1
ses
mo
1 -
j. ~
..1
,..__
..
1
1

. 0 0
1
0

--
P=:l ·1
•

61
 F
1
~

t) #
. J . 2J
Tout bas l'on dit dans un fris - son
Mais ces ser - mcnls rem - plis d'a - mo ur.
.
/1.
1-J'-
'"'" e ·
,. 1 ...
...
t

...
. l"'
. ..
- .
'-1 -o·. #
t - r ~·· 1 ~ 11 ~
p
1

'
• -s -
fL-P -+ "
• 1 • 1

G7 C7
D S al Fine
1\ .
1

~ P· "" .
1
~ L '
1
l==: 1
! ~ Il
._; 1 1 1

En é - cou - tant jou - cr l'ac - cor - dé - on .

On .sait qu'on ne les tien - dra pas lOU - jours.
fl
'
1-~ " "" . . ~
,;..

t)
' 1 q.. • ' 1 ~· • • # •
1 1 1
"1 • ~j j
f-7!
~
r
. Ir

r
. - 1

-· ,.
-

62
 LAURA
Paroles françaises de Paroles anglaises de Musique de
Jacques Larue Johnny Mercer David Roksin

Introduction
Modéré -
1\ 1 1 1 - 1 r7""" '
1
1
dini. rall. 1 1 1

l·liN- -•- - 1-~ 1

-(1!.
t.l 1'1 r 1 ,1 u
c__3----.J
!tl' 1111f9- itS 1i T ~-
<
1/if 1 1:::::=:=-
. e- n'blj J J l.J 1 ~ ~1
-"'-
1~ ! -e
. ·~ .'===-3___j

- -
Ile

1 1 1 ~
1
1"--._:-
Modéré
COUPLET
r
G Am7 D7 G Am7 D7
fi
1 ' 1
lt(l)- r ._, 1 1
~ • (.,/
• • 11
• • • • •
De - P!.li~ çe jour - là Je vais dans le vent qui court, Cher -
1\ _,.--
1( 1

1'\: 1 1 1
~ -fY 0
• •-s l'
-fY • • • •-e--
<
P_ j~ t 1 ~1 ~-j~l 1 ~1
.• /2
, -?.e

G7M
1 ?77

Am7
1

D7
~
r
Ddim
fi
~

•
.. ' (9 1""
,--r _u _
~

t.l • • • • • 1 1

chant vai - ne- ment notre a - mour, Sans ja - mais le trou - ver.

-G· ~--- 1· 1
' _1 ---r----.
1 i
------- 1 ..J
• ":--,

1\: v
• • • • .,~:
<
t.l -fY Il
r~r
.. .J
k- --..........1
.
(9

r~-- '1"-_P

@1945 by EMI catalogue partnership Ltd.IEMI Rabbins Catalog fnc. - USA Tous droits réservés
Worldwièfe Print Rights contra/led b'yWarher Bros Publications /ne. - USNIMP Ltd pour tous pays

63
 Cm7 Gdim/C::! sbro G m6fE Gdim

p
~v
r 1 F
De - puis ce jour - là Je me de - man - de tou - jours Si

1-G--- ---
-----------------------1
1
1
_l _l
1

Il
-- ___.':: ' ·-

bo
LL
-
0 f'
1 1

DIA A7aug5 Am7 D7

ii· 1~
1
vO _U_ ......-.=
- H
~
1

c'est ar - ri - vé Ou si je n'ai que rê - - - vé ...

-; _..- - ~1
1
1-
o;ï?:--=-- 1
b# l ....l
l

l
~
[/ "" -- '
k l;jQ,
-
<
~ ~ff~
~~,rs~r P I L~I

< .6) - - ---=:,j

t...J
l ----1
_(..
J_r.':'" J-----1
17:-~ ., 0

1
--
REFRAIN
A m7 G
"
1~:: ' 1); • ..
~~-
. j ------1
1 r
j "
11 - ·-
Lau - ra, Doux vi - sage à peine Cil - tre - vu.
t2
1

~- ..
<q>.: ~
1 1

•• :::::= ~-0
_L
~ ·', . 1
1
1
LL
3==:1
* l
t u
~
~
•
·- t-

<
~
1

r. 1•
mp
,_ ~
.
"
F
0~
-
• •
r- l: . ·) J ..1
. ·-
.
'---
1
~

i r r r
..--.
-
Gm7 F6
r~ 1- ~.:
r----,
3

~
0
1 1
~J~ ..I l , - tJ. ~a
Lau - ra, Frêle i - ma- ge d'un soir.
r----- 3 ~
1~
" 1 1
! 1
1
-
'1.."-U J• -
~ J-
~F.
.0:
~ ll'H ~
1 L~ J 3
&
r-----3 ~
. 1
. 1 1 )_
. _._ 1
1

' J:=
l-'-
r ~ 0
0 'U'

64
 Fm7 Fm7fBb Abm6 Bb9 Eb7M
1- 3 ~

ti L~J
t.
J___ [ J ~:J J J • 1J. J'
...
---1
0
--- -
-A~
,,
É- ch o.

LJ ~
'
D'un

1-

.
rire

---
..
à
3 ----,

1
peine

t~
en -
----... - ...
ten-du,

- 1
Î )fL
~ ~_.(
-
Sou - ve - nir
~
i- ~h
.....,

t.
~ ~~ t •
#

1
~
'
b~
1 ~~ tl ~r vt -
. - 1
1
1.
.
--/' vv..
v
1
3
Pe-
h-
·- !?&

Am75b D95- D7 Bm G
0 ?""

l' r r r r
1

0 qd 1

d'un es-poir _ _ _ __ Per du ... Lon - geant la

---1\ -
" ~ 1 1 1 ï
~~-~e. .
~
-

\ t_ v·~
h

.r~/ r '-6L,r 11 ~ 1'-' 1

r~r
l:q! -!-
1
1 _3 _ _ j

-
r
If .
1

1 1 - !:)-
LLJ

....
- -e-
1
1
0 cJ

Am7 G
r--3~

1-~ @H Dt.#)iÎJ #J •
grè - ve, _ _ _ Vo- tre
--.
ro - be sem - blait
r---3 ~
dan-ser,_ _ _
r:p
_

" 1 1 1

\ .
~ ..... -jf' .... . --.J +-1 1- _l""""

~ ·.e- ,p .J • -
~-
'(l

i ~-
~r
--
,_.. . J.
1

1 . 1
-~
... 1

.
1 ~ r
r p6
Gm7

f&5 J -~ -l
Lau - ra. _ _ _ _ Son fris-son n'a lais - sé _ _ _ _ _ __
3
;- ~
"
r~ r..
1
1
'
1

\
~ 1
-
t) ~~
.
r ~
1>"-8 ~
[_3_l _...~
~
(.:y·• _'""
1 J
. . + !---.:;! - -
~

(- u u
1 -e-

65
 rê-
1,~

t)
Frn7

,;..
-
0
Fdim

-- • 1
--3~

•
1
1

6• c~>r
1
C!G
,
1
.. ~
e- ~ -e
1
D7/A

i r §
1

Qu'un nom Je - Lé dans le vent d'é - Lé. EL le

r------3-,
--- , ~ --1
-0 ~
-tJP-
1
'
1--
~

l/ 1
.
##! !r
1
d --
<
~-
~ ~
r• ~
f-
1.--:;z:T
-1 1
(~ ....1
1
lu
- r
~
r r -*f
~J ·
1

. 1
-
1 1
~~- L
-d . -

-
/
()
e ·-
0
r
09 D 95-
r O· 1

~
:~
_, 1

1 Il - 1
ve _ __ _ 1. De LOu-jours le chan - ter !
2. De tou-jours vous ai -

~
-#

~ ~jo
~~~~~ ~~~-~~~~~\~~~-
1
~~ ~3~
1
_d_

il
1
... ~-~11-w=#

,1
t:.... 3 J
g
•
'P
1--_
~bJ----. ~ ~ 1

P'
1
•
1

r
1 ~
1 ~-
1 1
- e-

2.
c
-D
IT~
: (;!
-H
~ -mer~

~~~- ,.
,..z~
~
-r 1
1
('-
f{E17-9612
) ~ ~
1 ' -

)
•
rail
1.
- ~ J.
~
'~
~::;~~
-

l"--... - p l -
r

66
 Version anglaise

You know the feeling of something half remembered,

Of something that never happened
Yet you recall it weil
You know the feeling of recognizing someone
That you've never met as far as you could tell weil :

Laura
ls the face in the misty light
Footsteps
That you hear down the hall
The laugh
That floats on a summer night
That you can never quite
Recall
And you see Laura
On the train that is passing thru
Those eyes
How familiar they seem
She gave
Your very first kiss to you
That was Laura
But she's only a dream

Laura
ls the face in the misty light
Footsteps
That you hear down the ha Il
Thelaugh
That floats on a summer night
That you can never quite
Recall
And you see Laura
On the train that is passins thru
Those eyes
How familiar they seem
She gave
Your very first kiss to you
That was Laura
But she's on ly a dream

67
 LAWRENCE D'ARABIE
Musique de
Maurice Jarre

Allo Con Fuoco

Gm6

-- -
Gm6
-....._., ~~
"• .-
f\ ~ ;\ ;\ J\J\f.... /1 ~-
~~ -~- -.__. • ~ f-~ '::
~ · J ! l tJ

. r

~
- i ~- ~ ~ ~ ~ ;) .., #

mp molro rit.
ff Il
#
-
2 2

-
fq: 1
1 1 . .. T
1 '

-.
cJ ,
- -j
..;;
_j • J • --
=- - - #
~
ë; 77 #
... ï
#

A 7sus4 D Edim 0 Cm
3
f\ ~~ - 3

· :::::::::::::::~·-;
1t
1

,,
1 1
1 ==--.:..:: JJj :=r=
mp
<
rn. P .
~: - 1 1 1

~- 1
..
D Edim D Edim
3
f\
k-
1-
1
-:==i7""
h -1 l ._

~~ ~
• • -t- v
.__. lf

IC'\.o
1
1
- a~ -b, l
-
1 1

• -li~ , fi'
•
1

_, •
..,---------- 17*_./ -
• éj#/ ~ 17•../
'ji - - - - - - - - - -
•

© Shapiro Bernstein - Film division Tous droits réservés

MCNCaravel/e Music France (Catalosue Caravelle) pour tous pa~

68
 0 Cm 0 D
3

.. .
1 1

~
1 1

-::J
1 1

U•
-
i
1 -r 1
- -
1 ~ 1
711

Cm D Fm OnJ Cm
3
, g. r--;.._
- -,
..-.o'l
3
1 ~-

L 1

~ .J·
..__ t~~ l7-'-
" u
•
< poco accel. cre sc.

~
- .- 1 ~ 1
-""!

• r 1 Vf" «-
- -

---
1
1-L--- 1 - f - _./

-~ ~
4
~ 1 l ...J ~

D Cm D J
J
3

z:; _
_.

Cdim Bb Fdim

69
 Cdim

70
 LA MÉLODIE DU BO~HEUR
(THE SOUND OF MUSIC)
Paroles françaises de Paroles anglaises de Musique de
Jacques Mareui 1 Oscar Hammerstein Il Richard Rodgers

Molto moderato F
fi
T..
~ 1 r 1 1
1
.
!{œ
~
' •- 1
_J

L:n jour mer- veil- le ux s'a- c hève I:::l pour - mnt J'at -
0 .. --== ----..
~tJ
1
' ~-.
1 ~
1 ~ ~
1
.
·' ~· -J
) @)

) 0
~
"' 1
- -

F Gb
..
1 •' 1J
.._~. . l ô ~ ~ • J )J 1
1
r-- bJ b~
1

! .J
- Au loin dans le ciel se lève Une é - toile d'ar - oeot
"'
Je
,---.....
fi
~ _L .
• .. ,_ 1
1
1
!Je .
.
[1 -~
1
----- 1
'.
1-
~ -& · # • # o· 71

) •
/. L
{Y-
D-

FIA FI A

.
fo._
'r-~- -L
f 1 .
~ , 1 ) ~) ...:
,
1
j-)-
-- • - , c

.. .. .. ..
..;

0
sais
..
j
qu'il est temps de

~ r -
ren- trer .. .
-• ..
- t
Des
•
-
voi x mc s up-plient de

1
-"---- - •
-
.. .. t t
res - ter

-
1
Et je

1
·1 ·1 • • • • 1 1

<
~

r..
sempre legaro
- - - - - -
- - - 1 1 1

..·•
1

..... ,_, ,_ ..,

1~ D ~--- J J
1
J .
..... ..... .,.. ..,. ..,.#
1

-:::;. ':01 '::; '::;

@)
~ :: $: ~::
@ 1959 by Richard Rodgers et Oscar Hammerstein If
Copyright renewed
This arrangement © 7997 by Williamson Music
Williamson Music owner of publication and a/lied Music Rights throughout the world Tous droits réservés
International Cop yright Secured . Ail Rights Reserved. pour tous pays

71
 Fm6/Ab Eb/G C7!G FIA

~f - J: ·" } -J j) ;h~î1 &~J~J~~~J!.~~~~

-~---=r-:.~
1 ~-~·§:$.~~~~
; )s ~
à l'ap- pel
... de mes col - lines Je suis si bien ... J'é - cou- te leur chan-son dans la

, REFRAIN (moderarely. wirh warm expression)

Gm/B 0 F
~-
1zr., Il: ~ ~r
~ 6l J 1 J IE5Qij Ja

.
t)
- cœ~
1\
nuit
(!:.
Qui

~ (!:.
vient.. .
• ~
Chan
-
tez dans mon

- '~
.. -
j 1 1
mes col- li - nes

~
• Il ------ 1 < p-.

-<
~_1
1" '
t) -- -
Rit.
il!

~;
-
più rit.
·~

r a Tempo
i9-
- =t~ ,
-&
1
• J==

.. ~ ..
±--, ;; ---.....__ ~
•
_,; . 1
•- •
1

t) ~
1

~ ~ - r • ,.--- •

E/F f6
l \
_.1.
fM- ,;.._
•
@)
ô ~0 ~ «.. ~

blon - des Chun - tez dans mon cœur. sour- ces des grands

~1- - - j~ , «== -
.. • ;:[::;J J ----
1\
•
1
..., :-.....
1

~ . 1 f----:.
i
c:::::i

..~~
~
~~ p ~· ~ ~ _j
) .. '-
_..,.

" •
l
/l
1

l
~
1 ~ / ~~ -
1
• i
• • •

C7 F
1\

~ ~ IE ;~g
1-"'-"'
t)
bois
1
;;..

Jou -
1

ez cha- que
0

jou~ à cha-que
J-
se
1

1\ :---.. _1 ~ ~ ~J J ~
. •- - - _. •
fœ:' . • •
@) ul_ 1
=t= /o.j ' ~ ~- -~ --&
-< 3 ....
. ~ ...--:--
Y- - ~
• 1
.1

.,; 1 1
- • •
72
 EIF FIA C6 C7
1
~~k
ft€
t) ~ ~
...1
:±E:
e E - l;s-~~±=-lfJ§Z §
1
- con

-
-
J~~~
de,

-
Vo - Lre mé- lo- die
....,
du bun - heur, pour

-~ .,~;;J &. • -=- ~-=

fi)
l'\:
t)
w-
---19 .

r_ r· ~ &
~
r ~ - 1--'0 .-
g
r- r
- ===:T-==
~
b~ - ~~-- ~
1
~ ·-
'
~: &
--.- • • c.
~. 1 -~"

• -1
0

F s bctim FIA
f\
1.1~
·l-'-

m
Ji
~lL ~
_...__, •- ...l. _h.., '-=1----=±=
t) v •

m~i !_l, Le bruis - se- menr d'ai- les dis- crcr d'un oi - seau ni - ché Dans les

-0- 1' ~
___,;

..... 1
J
-
..;
~~
~~lL _u; ~ ..!.
v-
~ J -
~ ~ ~ r --
ll
Fmp ~ •
r
<

~ :
~
._ _._'
- .......

f -
1

- ! "'}~

1 .....
i
~~

..
• ~

--

s bctim FI A s bctim FI A
rG-
~~
11

t)
_h

=r;==
t
~ - §Jtj •"~ .=tf±\J=i-:=t=~=E
blt
11. ~
branches d'un

,- v··.,_.
sa

.. ..
- pin.

.L
Le

1
vem qui rn'ap- por - te

~
le son lé - ger

----
..
o ·u- ne

• _...__
..
!{(
t) - • __. =!1J=.c---- ~·

f r r r ~ ! r
1..
~ ~ ~ ~ ~ ~
t-
<
1 1 i F
.6.):
L ~h

--
...1
1
~~ ~

~ r-- ·
.~
_._
-r
~..

-
1
...L

-1
.~.
--.-~~==
c F FI A
-ê .
.,; ~
·1 ~
t) • • • - - -
cloche au loin - tain. Le ruis - seau qui trouve un che - min ca - ché Sous la
f\ -----.
_...

~ r
.. .. _.....
. ------
r- r r
L'\: lL _ ...L .....! .J..
~ • • •
~ ~ ~
~"'--...
_,.- - ~ ~ ~~

-
::JIIo.•
• 1---- l"'
/ v~,
' -±::-
-·
_..-:
?} lm 6 -
1 ...J 1
-
1 1 ....l -
73
 B:- FIA Dm Dm6 Am
1'1

1
@) u
1
~ 1
Q
. ...- J 1
1 j. fi tRl
mousse d'un ro - cher, Le ciel er les fleurs Chan- tcnt
.---
..
~- --==-=-- ''<

~ u
j . • 1

~ q.jr '
6J'
-e'
'

- ~

~-•
-
........
-
~- . /7'-
.•
~-
_l""
...- -..,
-~
f-L--r
- _._
1 1
•-
-
1
- .....
1
....1
- ~
1 ~

Dm G7 c C7 F

" .. 1~ Ji
-~
~
-fl1s_ .. ·- 1· c. ~ ~

'
..: 0
v 1
Il •
- dou-ceu~
....,.
la mé-lo- die du bon heur! Ah! quel - le ft l'heure OLI les

~ -~
- ...
( ~ -• ~
1
0 ~
~ " ~1 ~
'
1
1
.
1
1
il!
o:
r·-====-- ~ r
~~
• .-
} @)
) .•
r ~ b
1

6)
1
- 6."
1
'
1 mp
1>

~
~ --&

1
~
f -~
~

il! ·-
~D •
1 - '
- • •

E/F F
1'1
11
fEr
~
h
1
j 1 J ~ il! 1 J ' ..
om - bres _ _ __ _ S'al - Par- mi les trou -

~ ~sJR: ~-----
-

r
~ -

1
•
il! r il!

FIC Am
1'1

~~)
> --
l-e· 3f J r 1' b~ F 1 l )) D • r l
"
_,_
- peaux!

- - 1
Chan -
1
tez dans mon cœur,

~
mes a - nùs
~
sans

-·r
_6
e ~
1:
rtE
., .--
r
-
~ ~ ~ b- • i .e
<
..
mf t pill f!Spressivo >
1

...- 'J
1 1

-
1
·-
..L--.,.
-;
1

c:: . [ni ?7
1
~
-
.. 1

; -
-e •
_l

74
 sb Gm 7 Am/C C7

t t.l
~
r J_ IJ J • -1 0 10 11

"
~ · t>
--
nom

• -.,
1

--- .
brc

]
Que

,.--- 1
le

~
monde

-
est

t)

• l !-
1 1
§ ~
1 di m.
• F e
'G- :
1

-
rr f
-
..
.-1

~ j =1
"lT
-
7.: ~
1

-
•
-
6 ~ ;i
1
....1
"f9- ..
l t. F Gm7/F C7 1 2. F
Fdim

t ( ) .._

beau ~
- -1 a ~ r :11-o_
Chan- beau!
.
- tl
r-
€ -•
" ~
1

~
tC\J u
• ._.
t)
s e
~ ~q, ~b.J t mp
1
<

. F p
1

~
r
1

'
'
-..1 .. 1 ,_
f-L-- t> .., 0
• •
~
u •
1
cJ -~

Version anglaise

My day in the hi lis Every song it hears

Has come to an end My heart wants to beat
1know a star has come out Like the wings of the birds
To tell me it's time togo That rise from the lake to the trees
But deep in the dark green shadows My heart wants to sigh
Are voices that urge me to stay Like a chi me that flies
So 1pause and 1wait and 1listen From a church on a breeze
for one more sound To laugh like a brook
For one more lovely thing When it trips and falls
That the hills might say Over stones on its way
To sing through the night
Refrain
Like a lark who is leaming to pray
The hills are a live 1go to the hills
With the sound of music, When my heart is lonely
With songs they have sung 1know 1wi Il hear
For a thousand years What l've heard before
The hills fi li my heart My heart will be blessed
With the sound of music With the sound of music
My heart wants to sing And l'li sing once more

75
 NE ME DIS PLUS: <<TU >> •••

Paroles de Musique de
Jean Manse C. Oberfeld

Je pen- se lOu- jours

Gm

-
Dm Gm

-:3
-,J

Tous droits réserves

© 1938 by Éditions PAUL BEUSCHER et Éditions BOUSQUET pour tous PC;~

76
 Dm Gm E7/G~

•• • 1/· L ~-~-=
. -
REFRAIN
.• . l_
- 1

-cher Ne me

-
• ·-
dis plus tu__

- -
P"
Je

1
sais

_._
..
(OU(

j
-

<

.• ~ ..• •
..
> ::±
•
>
1

L
- ~
- fi

Dm Dm
~ ~
fi ~
. p ~fiJi
1•-·~
--~

l{m- r-
1
•
1 1
. .r tP .r 1
1
@) y
vu et j'ai tout en - ren - du. C'est une ob- ses- sion _ _ Pour - quoi
~-*4
~ --~·
fi -
. ~

tm-~
1

1!.~ :
•• #F -.-
1

-===
....
. ,_ 1

· t•
l..J~ ~s
~

~'
~
<
.
oJ _l
r ..........
~ ~
•
7'-4 1

. • 1

1 ~~
1 > >
_, .... ~;·
•
-
71/T ~
1
-.....J
Gm E7/G~ A7 Dm
G· • l#[ 1=.~§ ~ ~
r ~-P- ·-
l ..
w J.
.A
~ ~ 1

,
@) r >
ta pas- sion _ _ N'a ...E.!;' fuir l'in - fâ - me ten - ta - ti on, Je
,.. >

---
r
fi
1 1 1
.
1~ .b. ~
,. ~.!::
-· , ""
1

t) p [ ! ~L
.11!.:
1
f =·~ f~ D
-
<
-======
••
• • .!l
..
-
-· 1

. -

- 1
1 1

--
1

..J 1 t!j -,;

~ 1 #"ii
• ~ 71/T
>

C7 F E7
fi A
. ~ ~ ~ ~
.
- . 1 r:;
t) r r
r r r r r
- moi,
fi
-X·-4
sais
l~
1
1
.
que

•
l'a-mour est a veu- gle.

- 1
Mais
-
:!;• ··
j'y
Iii
1
vois trop clair, vois -

..,-
-
k.
'"'
.,
Jl
• r
-.... •
~
) @)

)
~,
Î
'ir
r -==- ..
il
•
-=::::::
J
~ ~

= =-

~
.. ..
1
fq: •
..
1 1

~
1

J. ~ ~ •
1

•
-1
•
v•
1
J
v
77
 a Temp·o
0 (.\. Dm Gm E7fG ~
fi ~ ~ ~

t.l r r V r F' r
tu. N~ me di~ plus tu _ _ Je sais tout; voJs - tu, _ _ Je
-,
t'e'n
_,
)1 ~
11.
~
~
, ~. ~ 6 . f.'\1'::\ -,.
... -K~
- ~=-
....
T

> ~ ~
} > ~ ~ • •
#
IL
v-
IL-
..,.

Dm
- ·
- -*.
A7 Dm
~
-Il
Dm
2
•
.........

A7
~ ~~

Dm
- D.S.
al Fine
1

fi ~

r"'
- l'ol
1
~

~· ,
.... ..
v Tl l ~ 1
... --.,. .
J.
-J• ,-. ..
.
-
Il

t.l F'
sup - plie ne me dis plus tu. Ne me tu.

fi

' ""
'
v
Tl
>
..
. ' l ~
1
--
1 •
v
~

-·~~
-
-ill!l
--ry "
p_ ~#
s ~
~ L
~ [ ... ~t l "=
1-"l:.
>

1
.
. --.-:
' ..
>

1
~

1 .. - i
1
FIN

• •>
_.l
~ ~
1 '
=t -
#
"iil _.l
#
"iil
>
v v

2 3 4
Un jour, t'es parti, Rappell' -toi pol.Jrtant En p'tit cal'çon court
Avec un Sid i, Les beaux soirs d 'antan, Je te f'sais la cour.
Puis t'es revenw' Tu faisais du chVal Tu mettais l'sam'di
Avec un barbu. Sur l'chauffas' central, Tes frais bigoudis,
Sans aucun remords Moi, sur le sofa Ma.is je sais pourquoi
Téparpill's ton corps, J'criais « A dada», C'n'était pas pour moi,
Je trouve que tu vas fort. Mais c'est bîen fini tout ça. Et j'te d is, rempl i d 'effroi

Au refrain Au refrain Au refrqin

78
 POUR MOl LA VIE VA COMMENCER
Paroles et musique de
Jean-Jacques Debout

Moderato

1. Pour moi la
2. Pour moi la

vie va corn- men - cer _ _ _ _ _ _ _ _ En

vie va com- men - cer_ _ __ _ _ __ Et
, ~r.--~--
~-
>

Là où le so - leil et le
Fou- lant le sol de la prai-

@ 1963 by Éditions RAY VENTURA Tous droits réservés

droits transférés à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE pour tous pays

79
 0 1

} J J 1
J )>
• ~~ -1 J~
•R·
1
~-
.J
1
• • J 1
• 1

• J
1

vent Là où mes a- mis mes pa - rems A - vaient ~ar - dé mon cœur d'en -
-ne Che- vau - chant a - vec mes a - mis Pour moi la vie va com- men -
D· 1
1
. 1
......,, Il
ë1 ~
•.
1
,;..
~ v
1 1 1

.J i! j ~ ~- $ J-:. 1

Jj .: ~ 1

< R{f' J J !i 1

-
.:z·
. 1
1 1 ~ 1 1 ·-
r
,--- - _ ...

~
-
-
• ...
- ~ ~ ...
-
-
-
•
I" I-. -b----
~----~---~-----.,1 1 2. 1
E AP EP BP7 %EP C7
-l -+lc
~
0
~~e - Il 0 1 - 1~
- fanl - cer

Frf ~·· b _h

u
v ,_y
1
-
•
<
@)
~ ~
ü ~ JJ
- ~u
1
j. $S ~s ~ 19-

""'l: 1
[7
J ~
~
1
1

~
i
,.
...
!· .
i
1

1
~ 1
~ -
-e-
l _h

--9
# - ~ -

F F F C7
1\ .,
1
. 1 r
=g
~ ·- ·
•
-
1

.J
Pour moi la v ie va com - men - cer
Pour moi la vie va com - men - cer
0-
1(

~ 1 if
1 1

....... ...•
_,;.._

., -J
.... .....
-~
1 ~ -

..,.. _,
<
-rç.-
.- ., ~ 1
r- -
:T-i,
• -
u
1

- • •

F C7
1\ ~J I
1
r t • ()

1
a1
• 1
0
1

Je peux voir des - cen-dre la nuit

Et sous le ciel de ce pa - vs

...... , . •• • l •.
,,.
f{ffi· v ,;.. -~ 1 1 ,;.. ,
0}... 1
'

)~ ~,: ~~ ~ ...• ,;.. ~

) ~.
•
80
 Sans a - voir peur d'ê - tre sur - pris Tan - dis qu'au loin comme un trou -
Sans ja - mais con - naî - Lrc l'en - nui :vtcs an - nées pas - se - ront sans
' -
·-

<

- 0 -
-

, •
F F F C7

~~J~ï~
~ J~)~~~
- ~~-~.~~~$I~
o ~~~
Lu~~~~ des che - vaux _ _ __ _ _ _ _
- peau Pas- sent les om- bres
bruit En - tre le ciel ct mes a mis. _ __ __ __ _
1

F F F C7
- CJ
~
- ~- J J J Ils .. 1

• ~A (J
-1 0
d
Pour moi la vie va com - men - cer
vie va com - men - cer ...
~

~ , ,• J
- -
-
~
.. ..' ..,.- ,
1 1

@.)
iiJL
~ tt ~ ... r==c~ 1 i
d
~
~ --~

~& 1 !
.fi
- .
~
- - --
-

• -
7:J ~ • i ~ ;}

F F F
11
•l • l -
'r-X· , • :Il j • • •l 1 1 0 , 1
J

4tl
tJ
Pour moi la va vie com- men - cer.
Pour mo i la

~ -l - .. , -,- -~

......
-;:~;

~ -= ft 1 ---~
> . ......
< > >
f,
[!}t-, , ..
w--
l 1

- -
=cf ~
~ 4 ~
'* 81
 OTTO EMEZZO
(HUIT ET DEMI)
Paroles de Musique de
Tino Fornai Nino Rota

Moderato
1
c CM7 Cm7 Cm6
-j- 1
~~ (j~ 1 1

t) c) • l

Gi - ra e ri
1
ra

•
la mu

0
--
si - ca va

~-------------~--------------~--------------~

"
~). ~
h .,0 Ccl
___J
t) y~ 1 1

}~~
-- 0
nel

....
- la sua

LJ
1

1-lrt\
ron - da
1
di

- li
fe - li - ci

v-
--
-

v~
tà

)
.. -

~----------------~------------------~-----------------~
F7 G7fD
fi
Irft' D'it -+
1
~
La la la la La la la la.

~
fi

~'"
t) V ' - '
-------
·f?P
c.

p u •
------ " 9u
. ·r.

-<

f ~:

u
u Du rJ
•. .,)- '

~
© 1963 by Edizioni Musicali CAM. S.r./.
Pour France, territoires de perception Sacem et Canada Tous droits réseNés
PEMA MUSIC Sarl - 5, rue d'Artois 75008 Paris pour tous pays

82
Ritornello C
Dm7
_f

!.ffi-If l:cJ ùj)

.. J J Ln 1

Quat - rro no - te e mez-zo qua _ Quat - tro no - tc là

mr- _: -'
'
1

••
~ 1

,.j 1
ILl
,

- --- ~ u

r f ~
f ~
f ~
1 ~
1
--,
' -
1 - '

G7 Cô
~" \L
1
-
~ .,- 1
Il 1
r
11 mo · li - vo è sem - pli - ce Bas - ta ri - cor - dar

=:G
.li 1
.---
.. 1
1
1 ~~ j
~ 1 ---........
i
,-
---
,_.,.
t)
~
r • ~ ~ <q)'F ~
r ~
F
·-· ~ J ~
i ~
r
~ ,. ,
•
1 • 1

F F~dim
&
lœ v±; n.-
tJ
11

r • 1
r· #r 1e ·
r lu 1

Ques - La me - lo - dia .. . La la la la.

Ll" •
r 1 1 1
1 . 1
..
1 --.;..
'
-
~

tJ ~
'
r ~ •
1
-
~ ~ 1
• ~ r ~ 1 ~ ... ~ Vjl ' .

7
,.• ,;.
1

.-1
• H•

c G7 D9 G7

!' --
+
J •
E
1
1

po - trai
f fi•
in -
1~ &
r
sie- me a
i53
me_
j
can -
1
()

ta -

--
e

re.
2J

,
1 1.. 1
"

,_
.-1
~

tJ ~ ,~ , r
~ ~ <b.) ~ ~ ~
ll
~
1

L
.• 1
L____ .-1 '
1

83
 c Dm7

~v
" -
- ~
'J

' - 1'
-"' ._, _U_ 2]
-t) 1 r 1

--
Quat - tro no - tee mez-zo qua _ Quat - tro no - te là
1l ...-- ... ---,_ .,.--
-
} ~ ~r ~
' ;1

r
•'
~ ...• ~ .-.. ~ . •
~
r ~ 1' ~ 1'
) .
L

•
_,;. ,;. ,;.
e:::a 1 -
G7

1
Ju
Sen - ti co - m'è fa- ci - l e _ Non ti puoi sba - gliar

--- ·-

tnL
r r r
•
1 - 1

C7 F F~dim
: 0-
~
t)
•
1
-
fi' 1
9'
; #r Ir· r==l n
1
1

Pen - sa so - lo a far ... La la la lu

~G
1-
1
J
'. Il
.1 . -,.._
-.
..•
-'J. .
1:0..
t)
~ ~ ~ ~ ~ ~ = ~ ~ -vp;-.-
1

. ,;. _. -
L -
- •
_Il
~·

1.
c 07 c Dm7 G7
Li
0!, ~
t)
• ;J • IJ 1 ~ &( ~~J ,) li U 1 F - =Il

~~
1
ed

--,,i il mon - do

~
_]1
~-
ti

~
1..
sor

(~) r
1
- ri

~
de

~
-

-
rà

1
" 1~
--- -
-
1
-~

-~· . 1
..
,;.
1
,;.
. 1

84
&_
,
~- rà
,.
1
Dm7

r
G7

- tl j
c

Gi -
~
ra e
j
ri -
CM7

1 8

gi -
.
ra
)~
la

- --
r.rr
_1\ ' ---=
~ ~
l' ~~
r j 1 1

• j -=
p l • x
~
H
·-

~-E
·-
&J b} •
. --~
• • -o-_ _ _ _ _ ___ o _ _ __ _ __ _

Cm7 Cm6
1\
:;Ç-~
~
J ~
1

1
0
1 ~e
J ~ 1 E ~~ ~ 1
~
'
mu - si - ca va Nel - la sua rem - da di

~
L
J 1
/
-==--=---
=
1 1
------·-
ey-lJ ~ 1;1•
rtt- ~fi
...1 x '

~ --u 0
-
'-'-e-_ _ __ _ _ _ _.e 1,&________ -e·- -- - -- - -
Fï

~
_1'1

F ~ .
1
_h...l_
FËf •
1
b 1
bo
1
'--
fe - li - ci - tà La la la la

~---:- 1 1 ~ .... 1 ~
'U""\
_x
"
_v_'""
1 1
1
x
1
- • t..r:::"
v v ~ ~ v~
f..

~· . - e
1
fl U_

- - u
1
-
'-'~------------~

Dm7 G7 c

=r·
1\

r ]]
.l. ~·

'--
la la la

L
1\
~
1
. 1-----...
.
-
~~ '0 ~

1 1
1
~· """]
-

0 , ~

85
 PARIS EN COLÈRE
Paroles de Musique de
Ma-urice Vidalin Maurice Jarre

Tempo di Valse
.
" 1
~
-..
1 1
1 1
1

"'"'
~-
'· e: 'J'

<
1 i r 1
19-'
1
l~ j
i ~.J
( -L: .
1 1
1'

~ c G F
_fl
' . • .l':"
1
'
1
•
1
~ ' 1 1 1

l.Que l'on touche _ _ à la li - ber - té Et Pa - ris sc met _ _

n faut voir Jes ·pa - vés sau - ter Quand Pa - ris se met _ _
~-
..
..
1
Il. 1 1

..
1 1
1

J· :: -
' J
~ j #
<
~ !i
JI ~

.- ~·• ... . - . . .
·~ o•

F C G c
1\
'IJ 1

·-lè .
Il. 1 1
{0'" '
o •
~·
- en co - - - - re Et Pa - voir,
ris eom- menee
- en co - lè - - - re : Faut les __ ces fu -

Il.

~
1

$ ,. 1

...
7T
,;;..

J
,;;..

; •111
1

;- ~
7T

1~:
. 1
.
6}

l@j © 1966 by FAMOUS MUSIC CORP./ÉdWons SALABERT

Tous droits réservés
pour tous pays

86
 G c G!D G/B

~~ i~
§
~ ~J~J~I~J§:~~~
J~~
~~~r~:·~~~~J~
-~~~J
à gron- der_ _ Et le lcn- de- main,__ c'est la guer re.
· sils rouit - lés _ _ Qui cli gnent de l'œil _ _ aux fe oê tres!
~
-'A
U:~ .
~
- rr--·· .L

~
~ J J
L
-~· . ~
J
~

1
.
-1.
. • -
,
+ ':1
'~ ~--- ~ """
J

1
0

G F G!D G

tJ= :t LiJ#J
,..,
Pa
Sur
ris _ _
les _ _
se ré
bar · ri
J. 1
:J.
veil
ca
J IJ ~ ~cr
le
des _ _
Et
Qui
il
jail
ou
lis
~~E r-•
vre _
sent _ _
_
1

ses
dans
gJ
pri -
les

... ., ...
.
·-
~
~ ..
~

J
'::::;

•
1

s
•
...
_,;.._ -!
J J
....

'
1
1 •
. .
T:::=
~
. ~u •
...;:::__
1
o· ·-

c G F FI A

~ t)
Lër B
~ lgJ
ris _ _
r
-sons Pa a la fiè vre : _ _ Il la
rues Cha C.lll1 _ _ sa gre - na de _ _ Son CO Ll •

,
11
!®--- ;._ ., ~
.,__

-----•
..:_
. 1

.,.- i
·f 1 .1
~- ,;.

s.
'
t;

! .. --
c.
L
.
,.--
1
c.

, 1.
,.., C!G c G7 G7
.
~-
L
!""' ..,. ·1
' ~
1 1 1
"' soigne à__ sa fa - çon. - teau ou_ _ ses mains
,..,
L_ L L. _1. . 1
~
1

~
.At!
~- ;.
.,. .,.....
_

~ f
t)

L•
.
0
1
' _._ ' >

0 1
;--- ~--- ·
-=·

_.... ....
..
1
.
87
 c FIN
F C7

J r~~ ~
... 11 ~ 0
J 1 ~ Lj

.
- nues. _ _ _ _ _ La vie. la mort ne comp- rent pl us _ _ _ _ _ On

·-
; ; l_ h

•
-
- j
1

.' 1

v - -
u •
.&.·

C7 F
1\
ï
•• J
rJ 0

a ga - gné on a pcr - du _ _ _ _ __ \~lais on pour - ra se pré- sen -

-
, .- -
f'T: l
u• u•

FIA C7 F
fi

~
~
- ter là - haut
.. #
u - ne tleur
-8-
au
...
cha - peau.
. 1 cJ . Jjj
-0

<
&---~
~-
~ • • •• ... ., .... r-;
1
~
s •
,;}.

~ s
( ~': .
-
. ·-
- . -e u ·
'

~·
'
tJ
-
1
1
. . .
On veut _ _ ê - tre li - bres_ _ À n'im por - te quel
_1 1
Co

., -.
'
1 1
-, -

... ,_
f{Ei'

•
.A -

)~ -1- • • .s 111 ~ # J
) .
~
. 1
o · -l . u •

88
 F Eb F

~ ~
f'
prix
~r;;r ·
On
~
veut
Ir
VI
J~
v re·
CFJ. J1 IJ
VI - v re vi
JÇJJ J.
v re Vi -
19
v re

.fl. ;
,.
1

..
1

..• ..•
~
1- -
--~t -~--+
1
1 1 J
\lt) ~ • v-iL
• • ~
'
1 1' •

l.
..L. _h
o•
- cr-- .
t>8' o •
.

C7
D..
S al Fine

i 'è
1\
~-

t) 1
. 1

1 1
--4
1
. .
±
li - bre à Pa - ris.
1 1

,:-
,. .,
1
'
1 ' _, _
.,
~

\'; "' ""'

....t

l
. 1
~ l
• qs.
)
L
.. c. •
. :-

1
"'

2 Attention, ça va toujours loin

Quand Paris se met en colère
Quand Paris sonne le tocsin
Ça s'entend au bout de la terre
Et le monde tremble
Quand Paris est en danger
Et le monde chante
Quand Paris s'est libéré
C'est la fête à la liberté
Et Paris n'est p lus en colère
Et Paris peut aller danser
Il a retrouvé la lumière
Après latempête
Après la peur et le froid
Paris est en fête
Et Paris pleure de joie.

89
 QUAND ON S'PROMÈNE
AU BORD DE L'EAU
Paroles de Musique de
Ju lien Duvivier et Louis Poterat Mauri ce Yvain et Jean Sautr.eui l

Valse musette

' --- ........ -

. ..___,., - ,
~·
..v
1 e-
r
,
L ~- . 1
ifz
'

v
~ Dm
" -,
'""'
-li· -. .1'1- t\· !
-• 1 l"" '
.-.--1

t) v·
~--'· L -~
r • u• r
Du lun-di jus- qu'au sam' - di Pour ga - gner des ra - dis Quand on a fait sans en-

"
ri'~!'\
t- -
J'con- nais des gens ca - far - deux Qui tout
..
-t--4
l'temps s'font des ch'veHx

,
1
, --·
Et rêv'nt de fi - 1er ail-
1

u·CI
1
-
t) • v•
mj' ~
""-l! l""'

... -,} -J ... -,;

Dm
"
'J
. 1 ).
' 1 1 !----1
_'\.:
, , - •
1

~~ -
1
tJ
-train son p'til truc quo - ti -. dien Su- bi le pro- pri- é - tai re
·leurs dans un mon- de m.eil leur Ils dé-pens'nt. des tas d'o - sei! - le

~h
" 1
- 1
1

, -·· ..,l • ...:

) t)
, , -~

~ -.,.~ ... ~r ~ ~
•
#~ r
) u ~ ~

•
/
-~~

.., 1
1
1

.,. .. 1

• ...

© 1936 by Éditions JOUBERT et Cie & Éditions ROYALTY Tous droits réservés
droits transférés aux Éditions et Productions Théâtrales CHAPPELL pour tous pays

90
 Dm/F Dm Gm A
~
IŒ
f\

@)
.
r
'

' ·!\
.__........,. ~··
1

• • • 1
1 .., ~
~
L'per-cep-reur la bou -lan- gè - re Et trim- bal - lé sa vie d'chien Le di - manch' viv'-
f\
IJ
-· - 1
Pour dé-cou-vrir des mer- veil - les
1

•
_, Ben m01 ça m'fait mal au

.-
1
cœur

"'
Car y'a pas be-
-
i r i
1
• ·-
#•
<
~
~ Ç!r i
~
r· ;~ "1 ~
J
1
- .• ..
},,
..
}

~-
-
...
r 1
1 .
• -tl ' 1

Oro/A Dm/A A
-G- ... ..

'lrii
~.
-
-·
1
{Et)·
~
v
• • -· 1!.

-ment on ti le à No - gent A - lors brus- que - ment Tout pa- raît char - mant!. ..

.
- soin pour trou- ver un coin Où l'on se trouv' bien De cher-cher SI loin
~--4
f\
'L

..
1 1
o•
{(\' v ,_ .a~
,____,_
'
@)
~ ~ ~ ~ ~ q·· ts""
i ~
.
f-7--" 7
}
,.J }
-
1
}

0• •
J } }

.
1

11
l } ... - -..-
ilt-
~
1 1
'T
REFRAIN D D D
~
~
«'
1

1
.,- r;
1
1
~ 1
'd·
1
~
1 •· }H
Quand on s'pro - mène au bord de l'eau Co mm' tout est
f\ »
---- - - ----.... 1

..
1

~ ~ ~ 1..-1
.0
• 1
- 1 IJH

••
1
·'· . .. •
·-Y-
f t> 1 - - o• •

)~# ~ r~ ~
i
-i}
~1 :! •
1

~r -
-
1
~---- 1 ,;;. .. 1
,.j

Î 1'
...
1-

J
~ ~
~
Aï D D

ttr=l#
r t)
beau .. .
J. r
Quel re
j.
- nou -
J)
...
1

veau ...
cJ . 1 #•
Pa - n s
J r J ~j
au loin nous semble
~Sq

~
f\
. 1 1
.
..
.JL If Il.

tl, r r
1

- •
~\
1

... :a:· -
r
)
}
t)
~:
Lfi T
~ ·
#
-1.
.e· Lf •
1
i l'l'

.
1
I l. \ 1
.]to.o
1
,
-
... 1

.
-1
r ::j 7T

91
 A7 0 A Eï

-•
~____.~ ~ r p ,; 1 1
0 tEl
..
u - 111! pri - son On a le cœur plein de chan -

~-
•
~~
1T ~
.
1
~
i
Jo
1

q" ,. •

•
- 7T #
• • ~
~
1 ! tl! 1
il:
~ ~s:==~1t_==::=tl=-§~ ~- SJF~~ r ~ •'
~ ~~~
i:

- sons L'o - deu r des neurs nous

1

met lOU! à l'en -

r 1

\'ers

-s
• rsJ•
.........
• 1

A7 DM7 f :::7

~~ ., ._," ~ ,.
~ ~
~
!
~
• -··-j-::zz= #
•le ~ 1
~

1 r 1

, ..• • ..
1 1
t)
Er le bon - heur nous saou - pour pas cher Cha-grins cl

~
fi
~ l 1

J
1 _l 1
,....... !
. F
~
-:::: -.--1
~ tt
•- _r: _lk
1 • .. 7:::::.
===f
·o ·
t) 1
1
1

• -
<
~
~-- ~ .- ~
• ill' ••
·j 1
1 .....z:::_ 1 =
j
~~
l'
1_
• -
~
Bm E7 A D"dim A IE
1 ,_l
e
r • •• lli •
1
1 1
• 1 • #· • •
pei nes de la se - mai ne T out est noy - é dans le

..
•
t· f
•

lit ~
---~
1

92
 a Tempo
E7 A D A7 D
,.., ~
1
1- - 1
(œ - 1
~ M

@.) 1 ' :.1-

bleu dans le vert ... Un seul di - manche au bord de

,.., ~
1 1 1 -
d
·r·
(eè) . IL.

... '
- ...
-
-e-
! r
1
@.)
Rit. _ _ __ __ ~ 1 ~
.
F/ -· -tt-
Il
- • f';
1
.,

D A7 D
~-

~-
Il ~

u •
,
1
•· ~
•k:
1 J· 1
r J. !;,:

:J) 1 0 •
1
1
l'cau Aux tré - mo - los des p'tits oi - seaux

=i=J-~
'

..
- a ..
-1--
• •• • •• ;·
E! r
s..t:, •
c,.. • -
~ 71' ~: -e-·
~ cJ T 1
.,.
. 1
1
-
~: o • ':O. '
~-
}-
-.
. -
- D
__!.
-
r
A7
-
-

Bm
r
--

,Q-jlt 1 1
l 1 - 1 -·
• . fi
1
~- v •
Suf - fit pour que lOUS les jours sem - blent heaux

j :. #li
<
@) fi •
'
•
il.) • -

r
~-

r ~·• ,.
1
•IP .- _,:- - •
#•1 i
-i
1

.. a-··
1'
1
1

!}- Ld J
-~.

/
. Il

...-t
-
1

-,J
':O.

~ ..,- 1
~
G Gm DIA A7 D D.S. al Fine
FIN
-G- -~·u 1
1 . ..
..
1.
l l~ bl
·-
t"
1 1 .. 1,1_ _

t) 1 '
Quand on s'pro - mène ULI bord de l'eau.
Il ~ 1 1 1 .........---------~ ~
~-tl~
-b~~P
1
- ,j
~

1 1 .... -!- ! ~-Ir

\ ~ 1 1
•

l
..
• ..
14Jr~ 1
1
.. ~
1 -, ..

93
 REALITY
Paroles de Musique de
Jeff Jordan Vlad imir Cosma

J ~-j .
Moderato

"
-~
~
'1-
·-- # --
•
.
-- - • 0

t) • • • ~ • ~ l/i ~ • • ~

mf
•• -s- -S-1- • ti • • ~ ~
,.
4J)! 1 ' loo.

~---":a:. -'-

G E 0 /F :: E/G~

That my !ife would change_ for e - ver

Am Cm Bm7 Em7
fi
-~
~
tl
"
~
-~~
7 :r
b-. -.-
' i ~
~~-s~
r Jl . , ; .
•
1

~
'
~ r "'r l" l"

Saw you stand-ing there _ Di- dn't know I'd care_ There was some- thing spe-cial in the air_

~e- -ti
_......,_
,.
r--: 1
1
,...,.... 1 n
,.
1
,.. ~
..•
. . -
r
-~

1~
<

.• 1! ~ •
'
1 ~
1
L L

Tous droits réservés

© 1980 by Éditions Larghetto pour tous pays

94
 D7 G

~·
1
1
#.!~ r;~~D .l ~l
Dreams arc my re a - li - ty The on - ly _ _ kind of

-G-
.~
@)
~
..
Dremns

1
.
are my

#J - - -
re

,...--.,. - a - li - ty
3
-
'
1
a diff- rent_ kin cl of

·#- ~ -~
' 1
,..--... - ·- 3

. ...., .
~· ~~ ~
.
I"J•
-
~ -~- ~
1:0.
• 1

- ~

Em7 A7
••
t1 t)
1

real
9

fan
-y bF
ta - sy il - lu - sions are a _ _ coni- mon thing I
re. a li - ty r dream of lov- ing _ _ in the night And
~ . -. 1
~- " -r
1
1
l
. i
- '
• •
1
t) 1

~-F
1
r
~~)IP. ~ ~ #r ,.- ~'-. J
,
• 1
1
~~- ·1..,. • -.-
- -.-
-
1 1 l......l
1

1
~

F D7 1

p1 0 :Il
tJ tr v to_ live in drcams Il s.eems as _ if it's meant to be
Jo·v- ing_ secms ail right Al -
3
=F#- L"':'i .
....
'
1""' -b.- --.- . ~
-
1
~
tJ
• • 1
r
1 1
1 3

. J J • j _........, .,. .......,.,. • »·

, ..
-=;p-. tf p 1 1

-
'
'
1 9' 1
......
1

1
2efois al Coda
-{j)-C G
D.C. c G
al Coda -0 li
,511 0 Il ft~
LI_ Il
1.1
~
though it's_ on- ly fan - ta - sy - ty
1\ ~ 1 1 1 o.

..
1
.......
--j- 1"" •• -r;.;....
Il
-4 1 1
-
3-
·c..
~ •
-$- <
Coda . 1

r
-
--
1 ·- a.- ~

95
 1 Met you by surprise
Did'nt realise
That my life would change for ever
Saw you standing there
Did'nt know l'd care
There was something special in the air
Dreams are my reality
The only ki nd of real fantasy
Illusions are a common thing
1 try to live in dreams
lt seems as if it's meant to be
Dreams are my reality
A diff'rent kind of reality
1 dream of loving in the night
Ahd loving seems ali right
Although it's only fantasy.

2 lt you do exist
Honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
1 feel something special about you
Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolish ness is past
And maybe now at last
l'li see how the real thing can be
Dreams are my reality
A wondrous world where llike to be
1 dream of holding you ali night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality.

96
 TONIGHT
Paroles de Musique de
Stephen Sondheim Leonard Bernstein

Moderate Beguine Tempo Warmly

To -

,. ,.
ct d ir b --
G A 9JG G A 9JG

§ 111::J .
@)
1 1 J -~
1 1;. .Jd
7T 7/T 7/T
~·
night, To - night. won't be just an - y night. To -
1'\ .u -,
,
-../
"" . ~
--........
~
-

t ·~1 ;p- -
1
• ,j-o ·'<.

' ._ _,
'f~ - r ·~r~ -
t- 111
-e

~If-
P-tL .. JI'
,;.. _,. i .• ,;..
-,.-

- r- c...r -
G
-
r .r..J

Ern9
- _u
-
r l
F~m
.........J l
- 1 :-J 1

F9
r
-
~#
9
tl ~ _, J • 1

tf J r lu 1
J ~ Jjj
night the re will be no moro - ing star. To -
~- 1
~
-o
• -• -
,.
t,
1
-G•- .; i • ~
; - ~~:
. till
#
7r7f r ~ ~ 1;1~

E
-
r
•
1
7 .1
.J r
- ~ IJ r r r:_
- r
1

JI'

'- j_ 1 !...J r
JI'

l L

©Copyright 1957 (renewed) by Leonard Bernstein & Stephen Sondheim

Jalni Publications lncorporated/Boosey & Hawkes lncorporatec;t USA & Canadian
publisher. G. Schirmer lncorporatec;t worldwide print rights & publisher for
rest of the World. G. Schirmer Limited/Campbe/1 Connefly & Company Limited.
Used by permission of Music Sales Limited. Tous droits réservés
Ali Rights Reserved. International Copyright Secured. pour tous pays

97
 Cm7 D D7JC

-e .

Am 75o Cm6

--+

A E 75-

And still lhe sky is light. _ _ _ _ _ __ _ 0

98
 I.JlJ ..~- u

.
• • • 10 •
t.. 7T e- · 7T
moon. bright. And make this end - Jess day end- lc~s

.. ~ -f -
gTO\\

-e--ti '
----.. 1

. J ~,L.::

' f~ -
0

~
®
t..l 7T

-
r·;-r ~-- - .._ 1

f cresc.
-~

-1
ï
F
. 1 !
•
1
.., .
--=--
-
J ,Jo. -
...L..--
..1 .
- • .# ...
Bm Am7 Em~ Am7

-~ff
r... ~
e -
10 >
~ lptf
>

Jr ~ :~
~
1

• 1

night To - night! To -
~H -

rn'\.
~

•·
• ' -s .
- 1
•• •
1
~ •
ï •
>
.. '1 ~ ï
•• i • ._::.-Il . r -_:
.

~-r D
t..l '1 ï ï Il'

' ...
ï
mf
D i
-
f.L-
.. 0
-
·1 1
0
(./
r-
..
-
?7
-
ill .
-
~
=i
...
--
.::
- -6r 71 1

Em7
-ê- ~ >

t..l
e r .-.
r-r· ~ Il
night!
> > > >
-0· ~ >

•
> 1 1 1

1 .....
,.
1
r- ~ ~ '
..,
~
~
ï ~ '1 • '/ ï Il' ~ Il' ï • ï ~ ï f r 0

'-
1
( 1 1
.ff r,'\
0 •
1:""i:~
..L..
•
-
-
?7
i
1
1 1_
c,

-6J'
r_
-
..- :;;; > >
a •

1
. ~~

99
 TARA THEME
(MY OW~ TRUE LOVE)
Paroles de Musique de
Mack David Max Steiner

Moderato F Gm7 C7 Fsus4 F fS+fA

l\

{ffi
t)
-'\L---J~
. .. ..
~
1
_1

---,~~
•
(j 11 J r· ka
My own true love, My own truc love, At las t I've

- D_ . ..
--,---
. ~
. .
--'~
L_
!_(\)- 1

~
·"
v'
1
-"·
< --== ::::
~·• :::0.
..
0

_.
• ---r- i-----(2-
t"
-
~
• _ _a_
•- ...L

F Dm7 C7 F Gm7

fou nd you.
.
My own true
0

love.
~~~
No
1-----·-
lips but
0--=---------~
yours.

1
~
l1
.
--
~ .. •-

n_
._ n.•ù
!"" 1

_J-

1 1 1

C7 Fsus4 F fS+fA F C7
.
l\
. ... ...
-
~ _

~l)'

~
- _L)_
__lo'.
. - - l -:
~

....
*no arms but yours Will ev - er lead me tbrough heav - en's

l\
. ... - ·.
..
~

..>.._
,,!;:; ~
_i._ _.. ....

<
@)
•
,• . • t2_

J-'
- ifJ""'
_Jl

_l'!
_a_

./~
'
1 1

GiJ
© 1940 by Remick Music Corp. - USA
WARNER CHAPPELL Music Publishing Ltd. - London W1Y 3 FA Tous droits réseJVés
Reproduced by permission of International Music Publications Ltd pour tous pays

100
 r· , r·
F B~ Am

~
"
IJ

~. l l! J r· P=t:· ~ Il :J ~ 1 id
doors: J roamcd the earth ln search of this.
1.. \
+ -~"'
1
> 1
cr 1
s: ~
.
tJ
·ri .
v
-====- J e- - j rr
-

<

-n. . B • .. .....
•
----=-
• - -
-

Gm F Gm C7 F
.,
" ~ 1 :-- J C]•
1
li 1 -fi
,; a
IJ .. r· } 1
~ • #
1 knew J'd know you. know you By your kiss. And by y our

~
"
1 1 1
-. : p· ) ••
.1
• • - ...
~

..
-
u 1

o- 0
• .. ·-
0
..L
~

Gm7 C7 Fsus4 F f 5+fA

" ••
~
'~
j) Il J r
~

"
kiss

),
J r·
You've shown

.
truc
1 ()

love, l'rn y ours

1

ü.f'.
.
'
for
1

-
F
ev - er,
1

-~l.l
t) 0 ... v

<

1.•
. 0
~ "' n
t'
tl

-~
./
1

F C7 F
.li

·"
"
riT"l

~
lJ
_h
v
1

... - .
...
). : - 1
- 1-1

My own true l ove. My own true love.

17\
" +. .. J ..... -
.~.

... -
1 •
{(\' v • J

<
t)
• 1
1

17\
-

.. ~ n
~
...... '
1
f ..
~ ~ e-

-•- 1

101
 LE TOURBILLON
Extrait du film : « Jules et Jim »

Paroles et musique de
Cyrus Rezvani dit Ba ssiak

Valse
f\ 1

lA. ! 1

t) 7/ï
1. Elle
1 ~ ~1 1

.
1
~~--P- 1 <=J

t) -· ·• -o -,
1

(., _,
t
... ~ p
,. . • .
--
14-'·
1 __..- '-

f\ 1
~ 1 ;
?;)
@) ,; • " •
a - vait des bagues à cha - que doigt Des
~
~- 1
1
--
~ 'li •
1
j ~
1
• • •
< ~
! • ~ ~ • • . • •
~ 0 . - . . r-
1
1 1 1

Cm F7 Cm
f\

..
1

1{

t\.."-b
t) • ·•
1
1
... 1 • J 1
•
1
1 1 J J =j
*
f\
_If..

"-'-
t)
1---
tas

..
dbra -

#. •
--
ce

1
-
-
!ers

i
au

r
- wur

.. .
des poi

-i
- gne[s

1
Et

-~
~ t i
• •
l• l : 1'
-o ··
1 . . 7'1 ·

© 1962 by tditions Musicales TUTTI Tous droits réservés

droits transférés à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE pour tous pays

102
 fi 1
1 1

t) .; • -, .,
puis elle chan - tait a - vec u - ne voi x Qui
~
" 1
------==
.,
r --. '
'
.., .., .,
~

. !
1
•
J
~ r -=·
•
... ! J, 1

rr-~ o
19' . 1

1 r o·

p7
1

lo
.,..J
1
t) -& 1 1

si - tôt m'en - jo - la Elle

Fi 1
.- ..
1

~ -&
1

.. #
..J

~ • •
'

--
.• !
.
1
- J J~
~-
. ~
' .

"
[l'r'\
1

1 .
-~ 1 1 1 1 " 1

a - vait des yeux des yeux d'o - pale

L'->J
fi 1

...J
--~ 1

'
1
1
1 1

. r
-4

-- --
.

t:. •
) t) ~ r r ~ r r ~ '
)
,.• [}
t? • ..... . . !. ~ ·S
' 1
'

p7
fi 1 1 1 1 1

.1.. .!,. ~
o• t:. •
L'-> 1
t) 1 1
Qui m'fas - ci - naienl, qui m'fas - ci - naient
1- 1 1 =--1
" .
1 1 1 1 1
,;
,-) .
l""

<
t)

. 0
~
•
r i
~. J
1

-.
~
~
6) '
r r ~

o·
1 ·1

/ 1
1
'

103
 Bb
1\ 1
T
~- V'-
1 _r:: -L .
~ 1 1 1 1

y' a - vait l'o - vale de son vi - sage

1\ 1 1 .~ 1 1 1

~- -1:-;ll. j ~ .,-1 ::--_

.
•
~ ~-
r ~ r r •

)
1-n-.
•
v:
1
Q•
r-
. ~.
1
• ~
--·.
_J ~

Cm
1 1

Il 1 1
f~El - 1

@.) -ti - • ?:1

1
-1 cf.
De femme fa - tale qui m'fut fa - tale
1\ 1
Il
.. ·-
f'-' -i - 1 1
1
@.)
• ?:1 7fT ?) .

) F-=lt=
!
. •
J j.
(.
'
1
.
J J
1
1 l
'
~

. •
1~1

Cm F7 1. 2. 3.
.
1

1\ ~ ~ ~
.
1
lT
~~f'- 1

-!
1 __t'
1 1
@.) -ti 1 1

De femme fa raie quj m'fut

C•)
- fa - tale Au

«.rP
1\ 1
- T

..t::.
1
1 1

1
~ _l
. 1
~ *
t
<
~ # -i
~ r • ~
r r
-,..
•
!
.
J- -•-J '
~ •- 0•
1
1 1
LI

1 ,d_ .
_'::":
n

4.
p #7 B
llo 1\ *. 1
·, - 1' '
1~ -~- -11-~-
1
PP·
t) 1
.; ., • .; •
bras Qrand on s'est con - nu, quand on s'est re - con-

Il
1\
"' ~ . ., - !
pc;.
•
1
• .,1 .,. ,; • •
4V
9- ~

. , Il 1
• • j -• . • •
. .
1~ n
Tl 1

104
 B
1\ Il ~

~
Jl _n

-nu Pour - quoi

----+-
•
s'per -
.. .
dre de
1 J= •
vue ~e
ilL=
re -
lb..
per
•
- cire
1
1

•
de

~- Il ~ If_ -- -
r~
_'\hll.
~
..1

j
.. • ..
<
.
•-· _lof l1 , _..__
ol
. J JJ ':.) 0- -
-- f- F
~.
.,.
~
1
~
~
1
. J •
.
,

F~7 B
r-G- Jt ~
~

~
_li

vue
..l__

Quand on
7T
s'est
•
re
---
- trou - vé,
-----
quand
1

on
.
s'est
•
ré - chauf -
1\ - ~ ~
. - ..• •-
~
• _..., _.
-t.l -,
• l . ~

J l•
71 -,}
<

.,.. l1 ~ J • . J j
-• . _If_ 1 Jl .._
r-<: ,,
- ~
.
1
~

- -

B B
cG· Il li
r~
_If_ , l' If_

__._ _._ ...t:

.
_li_ _C.
~ .c-) 1

- fé Pour - quoi sc sé - pa - rer ?

1 ~ ~ ....--.. 1
_1{

~ ~·
~
lf_ll

d
'
..-1
1

... 61 '
_f.
u ·
•

1
1

••
. Il

tf_ll _y
. O• - .
~
--- ~ ~
·-
1
Tl 1

B
~l .r-
, Il !f ll ,...... . -• t"'
.~-
1'\: ,L
t.l 1 1 1 1 1

Et tous deux on est re - par -

1\ ~ ~ 1 ~ 1 1 1
_lf_lll' ..,_
,...... .---
L •
-•• _.

<
t.l ~·
1
-o .
• ~
.
i r ~ •
l.l; :ll.• _jf__
./
•
l1

l'
-----
- __._ _l'"' . lilL

101:\
 B
-0----!h-i ~ '.
1

1~
~/
I I _Q_• 1
-'-1- -

li
1\ ~ ~
- ti

1
.
Dans
- l'toqr

1
- bil
1
- lon

p
d'la

-------
i""
VIC

..
1~ 1 -.:-
'-J ~ r r
•
r-'lf1tl! "' u
u
~ J
1
L -1
n• ~. j j
.ol
!
-,-.- -•
1 J
li
1
+-

B
1\ ~ H
~ oM n ~lt '"""n--· r--
' !""' i""
1" ' n 1 1
1 1 1-
@.) 1

--
On a con - ti - nué à tour -
1\ ~ lt 1 1 1

---- .
1

-
1 - - - --

. •
i

r
\!:-4
~ 1~
1 • ~ " ~

).
L
u
-jf-lf u
l'
j.
' ---- ---
>
n• >
r-"
. >
1
. •

B F~7 B
1\ ~ ~
~- -f.l'-jtJl.~-ïr

@)
. ... • _-?) .
o ·
- ner Tous les deux en - la - cé~

" ~ it
u n oM_ -- ..

) @)
,.

~
.
r F-
#
1
-1
. ?;) • .
! ) J ~ J J j j
l ...
> ) 1
u
.
1
-,...
•
oM
1
. . '
_
~ ·
_n_ 1 ' -
1
l' 1
> !> 1

B
-G- -~ÏI "oM
' . .., LI

@)
Tous---
1
1

les deux en - la -
1

cés.
/ _r- r~--+
_____--:~·- ~
_r
.. LI

+-1· ~ -
1 1-,1-
...
)~ -
--
# #

) -- - . tl
. ! J 1 1'
1
..,
1

*--1- 1
• - .l i

106
 2 On s'est connu,
On s'est reconnu
On s'est perdu d'vue,
On s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouvé,
On ~est réc\îa'ù~é.
Puis on s'est séparé.
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai r'vue un soir, aïe, aïe, aïe,
Ça fait déjà un fameux bail
Ça fait déjà un fameux bai 1.
3 Au son des banjos
Je l'ai reconnue
Ce curieux sourire
Qui m'avait tant plu
Sa voix si fatale
Son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je m'suis saou lé en l'écoutant
L'alcool fait oublier le temps
Je m'suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant
Des baisers sur mon front brûlant.
4 On s'est connu,
On s'est reconnu
On s'est perdu d'vue,
On s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouvé,
On s est réc\îa'ù1té
Puis on s'est séparé.
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai r'vue un soir, ah ! la, la,
Elle est retombée dans mes bras
Elle est retombée dans mes bras.
5 Quand on s'est connu
Quand on s'est reconnu
Pourquoi s'perdre de vue
Se reperdre de vue
Quand on s'est retrouvé,
Quand on s'est réchauffé
Pourquoi se séparer ?
Et tous les deux on est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
107
 TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUE
Paroles de Musique de
Henri Colpi Georges Delerue

Tempo di Valse

r (} JI
J .I _J l . l J 1 J l j 1 .._1
• 1 J- ;- J
1
1
1
- -~
'
• ~ _.... -. -
r
-il -
1
1
r
1 1 1
1 1 1

~/· -~-
. _,~

.
~D
,Q -~ -
1
:-:
- 1
_._
--
.J
t) 1 1 1

" ~
1. Trois
.,. .,. pe - tit's
~-
not's
.,. de
,. mu
,._
- si
~
-
..
que ont
~
pli
.,. .,.
1

-•-
-
1
1
é bou
,_
-

•
~
1 1 1 1 1

,.
1
J 1 1 1 1 1

~ fL L (:_ L fL L
-
.• 1
t-
•
1
'-
•
J: -r-
"
1=

1 1

D
" J,l
~fl-n
- -•· •
1 .
~ 1

- ti - que au creux du sou v' nir

-ê- .j L .,. • ... • ., ., "'--

_._ • •
I{E - _r:
1

- ,..
t) 1 J J J. 1 1 J

..
1 1 1 1 1

~
~ ~ ~ .,.
.• 1
f-
_::_
~
'
1
~

Tous droits réseNés

© 1961 by SAER PARIS/Éditions SAL,A.BERT pour tous pays

108
 A7

~ i! J j J 1. j 1J • J
1 1 1

..1
1

• 1

1· •
1

# u•
C'en
,
est fi

•
ni

•
1
d'leur

•
la
#
pa
.-
- "C
"'
•
ell's

•
. -
tour -

•
nent

• ..
la

l l l l -, L
1
~ 1 1 l 1 1 1 1

~ ~ • ~ ~ # -~
~1
- n 1 ' 1
'
J j

A7 D
-

~~~ J J ~ ~ J • J•, 1 -•~}

...,
1 ~
*
1 1

pa - ge et vont s'en - dor mir

fi ~ #
• • • 1 1

-®-- '' + f" • •

1

1 1 1
r
..
)t) 1 1 1 1 1 1
1 1
<
.._
) 1

. ~ ~ ~
1
!! 1...
1
~
~~

D
--
-·
fi
~-
~
..., -,
rr"
1
...
t) •
Mais un jour sans cri - er ga - - - re
.- • ·• •
fi ~
- - ~ ~ • •
)rt)-®- '
Tl

r
1

.._
r 1
l 1 1
1
1

1 1
t'
1 1

~- L
~ •
l ~ ~
#
~If • -F
1
1
1

A7 D al Coda -{jt
tg~-
t) .. -----
J J 1 J =:J • 1
j. J ...81-$ ~
Ell's vous re vienn'nt en mé moi re
fi ~
•
1 • • ~ • •
r l .. 1
~

)
_L,_ 1
' 1
1
t) L 1 1 r 1
1 i 1 1 J 1
1

.._ .._
l _L•
. If tL
•
~
-
~ ~
r:
~
1
=
1
~

1
-

109
 G
fi ~
. . 1
... T

.,
~

~
,_1
1 ~

1 ~
Toi.
Ill. Il!. {"-
1
, Il!. ~ JL
lU

~
vou

i
- lais
r
ou
•
- bli

--
-

~
r
<
~
.. .. ...., .. .. •
r--1
~

7 .• l'lit
7ll ~
~
1
I
rr ~
1ll.
1
~
.-
il[
j

'
1

D
-P.- #H --. -, }1 w-== r
J.. Ir ~
r 1
t)

~-li
..
-er

(
~ .. ~ .. -r .. ..
~
Un
..,..
1
-
p'ti r
-
air
•
r-
gal
~
- vau

~
-

~
tJ
t
1
. -j-

~ ~
JL
) -
JL
-

~·
•
-~
• r -
-

A
fi ~
~ f!
t'i · . - • _,
t) 1 -1

1\ 1.1
-dé

-- ~ .. ,., • ~
r ~
Dans
•
les
JL
- ...
rues
'
de
L
l'é
~
-

~L "tt
t)
• • - ('- ~ ('- -(' •
1
1 1
- f-
•
--
-
.. ,
1 1

<

~.
. ~ •
. ... • ~
• •
, Tl
-· -1=--- - r-
~ _J_

D
~-H 1 . '" - -l
1

___.J

- ,
t)

1\
~li
~
-té

•
.
.. ~- •
~
... .. •
r
1 1
• ..
-t- -
~· ....._. .......... ....._.1
....._. 1 1
..........,
, JL JL
-
~
JL
-
• l l
JL
-
•
1

J~
~ti:,r ·f' ~ 1 1

1 1 1

110
 G
,lj -
.-
~ ~

t)
n

1
fr·- lp F E j
1 ~
F r 1

Toi. tu n'ou - blie - ras ja -

"
15.
li ~

--1
Il. fiL
- L

'
~ "- ~
"- •- f- ~
-

1
t)
,
~ ~ ~ ~ ~
l"-:
'--
'
'
11
1
1L

'
î'

'
1

··-

D
_,.., ~
-- -
15
:t<I
t)
Il
.v ·
-~

F r ±d
- mais u -
..
ne rue. un é -

~
' ,lj
n
,_
- • ~

1
_L
• •
1
1'r •
i
-

1
1
r f ~
·-

<
t) 1 1 1 loo
-
1

~
JL L #
~
A.
-
•
- t!:r- --
-
/"" ~ -
-
( fq: 1 r- -
1 1
-

~
fi li
11 . . . 1
j
J 1
--'
Un" -
_,.. ,lj ,
-té
•· • • • • ,
fill' qui

•-
fre - don

15
1
~~ 1
t) 1 l 1 l 1 1 f l l l l f-
-,.. ~
, , ~ ~
, • ~

T-:!!-LL • '
1

15"
!.ffi·
-il
~
~*"n .
D
-
0•
1
1
1 1
"0 ·
- 1_) ï l ! 1
-
..
Il
fi
..li
- nait
1 1
J • ,1
,_ , •
•{(\)· ' • 1 • -.--
t) • • • • • • 1
1 1 1

) ~
,..r-
..
L
.,_ cL L L L
-
•
L
-
•
./
. 1
1 •
Ï-
''
1

111
 Un peu plus lent
D
1\
lJ .. .
~
1
'
1
1
--

f 1 1
1 1
~

il
1
..
~
Trois
,...
pe - tit's
,. ,...
not's
... ...
de mu
.IL
- si -
1'- . -
que qui vous
.,.
font
,. ,_la
1
i 1 1 1 -_[ i::::=:~ 1 1 1
4V 1 1 1 1 J 1 1

~
~ ~ ~
-
.IL Il. 'r=-
--- tiL .IL
1
-
Coda 1~.
. 1
1
~
1 1
--- r
-
i
1
f-

1\ ~
' -- D

~
'
-j 1
1
. .
~ 1

m - que du fond des sou v' - nin;

i(~
tJ
1\ ~

n
.IL

l"'
.,...
1
1
•
...
•
~
1
1

1
-~
- .•
1
_._
-
1

L
-~
1
_._

l
1

J
_.
1

1
11/1_

l
•
1
•
1
1 1

) •
":/-. ~ L1

1
.IL
'
1
.IL
+-
1
_._1
+--
-r
.IL
.IL
1

1
1
'-" -...
1
~-
'
.,
l"'
1

~-
~
1\ J,j.
A7

- - -
~
i

-- •
1

J
-
-+

Lèv'nt un cru - el ri - de au d'scè - ne sur mille et un'

1\ J,j.
• • • • • .,... ,. • • _._ • ,...
i
1 1
1
- 1 ' l""
tJ _l 1 1 l 1 F- _l ' 1
J ' 1 1

Rall. __ _____
~ ~" .• -~
• ~ ~
:!: ~ ... ~

/ n 1
1

--f)
f\ J,j.
A7
-

pei - nes
..1

qui
..1
1

n'veul'nt
..1

pas
---
mou
D

v•
Il

-
- nr
(.\
#.
f\ J,j.
• • •
1 1
! 1
tJ 1 1 1. 1 1 r [ -r
,_ r r ~-
-- -------------- ------------ -- ---- ---- .IL
.0 .
r -~
.• ~ ~-
' 1
1
..
~

"' 1 1

112
 2 La, la, la, la, je vous aime,
Chantait la rengaine,
La, la, mon amour
Des parol's sans rien d'sublime
Pourvu que la rime
Amène toujours
Une romane' de vacances
Qui lancinant' vous relance
Vrai, elle était si jolie
Si fraîche épanouie
Et tu n'l'as pas cueil lie
Vrai, pour son premier frisson
Ell' t'offrait un' chanson
À r'prendr' à l'unisson.

3 La, la, la, la, la, tout rêve

Rime avec s'achève
Le tien n'rime à rien
Fini avant qu'il commence
Le temps d'une danse
L'espac' d'un refrain
La, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la,
Trois petit's not's de musique
Qui vous font la nique
Du fond des souv'nirs
Lèv'nt un cruel rideau d'scène
Sur mille et un' peines
Qui n'veulent pas mourir.

11:
 UN HOMME ET UNE FEMME
Paroles de Musique de
Pierre Barouh Francis Lai

Allegretto ~ DM7
1'\ .loi

.. -----· -·· -.-

1 •:
1

~ 1

nos ba da ba da da ba da ba
-1
1. Com -me voix d~ --
voix ba da ba da da ba da ba da _ _
(,\ (.\ {.\
f\ ~
1
1 r--'1
1 1
r--'1 1
·-
- -tfi""
_._.. -• -~:
~-e
1 -« -• - _-'!._ -'!.. ~
~ 1 1

. . 1'
./
1
'-'
1 -"""'- 1

DM7 C~7

'"' -~~-
~-

t)
llo
·r._----.
• -. 1""
-bi- 1)
-~
1
~ • 1

'
Ei

-- Chan- te nt tout basba da ba da da ba. da ba da _ _

-G .Il
-- Nos cœurs
1 1
1
y croient ba da ba da
1
da
~
ba da
,........
1
b<t da _ _

.....
~ --
• -
1 '- '-
~- .....;.,• • • H
1'1' • -
1

!1'-
<
---
~·• 1
1 1""
1
1""
1
- -~ - 'Il
1
j-'...1
'-

Cl=7 CM7
f\ .Il
x- tf.LL
-
11 -·o -

_'\:
t) ' 1 r r r
1 1
r
'
1 v- -v ' 1
r v 1
da _ _
Il

-- Nos cœurs y voient ba da ba da da ba da ba

f\ ~
-- En - core
1
unie fois ba da ba da
1
da
- _.__ -ba da ba c)a _ _

~ - - - - ,-
1
1

-
1
1

L
1
'
- 1

-- -- -ft ~
'

'
~
....___.

•
~· -il- (--i n• -r- -- ~6 .
-
1
1 , 1
1

~ Tous droits réseNés

~ © 1966 by Éditions SARA VAH pour tous pays

114
 CM7 F~m 7 B7 ]" fois al Coda -$- EM7

~~
~~~~~~~~
l-e • • Il #o~~
1
• • it q• B 1 Il!.
~
- - Comme LI - ne chan - ce
ce _ _ _ _
Comme un es - poir !
- - Tout re - com - men - La vie re - part

~-#
1 1 1
1 -
.J 1

t)
<tj • • •
d
,u
~.
lit..~

~ u

) ~-
_ ,,
a.1 v
.. 1
' •-
1

•
•
•
1
r ••
1 •
1
1 ll. #~
• --
·-

11. - - -- -- - -, 11 ·
2
---- G7
'SA
. .,-.._, ~ ,-.._, . .,-.._,
SA ,-.._,---,-.._, " .
Dm7
-j.
=r
~

{Ely
@.)
11

1 1
:1• ~-
• •
1
q~ Il1 a
r· ~
Com-me nos Com-bien de joies Bien des

f\ Il
!
I r.-- 0
.. ,
1'7\r.-- 0
_u _
9V •• -
_,.,. _
l®. 1
- r
~
-<

. .. .
P'_. # ~ - -. _ ,1"" • ï . ••
•• • ...-
.
- ·- -
! '11:; •
11 ! ~
. 1"" r li'-=
1

- .......... Ill

CM7 Dm7 G7
:T-~ ·1 fJ 1 B q~· qn· J 1

~)
! i 1 1
• • qL
1

dra - mes Et voi - là! C'est u - ne longue 1li S -

~#
1
1
ba:· .
t9 19 q• · ~
. 1

b.
'
-
t)

- ·~ :·
1 1

--. .., . -. • ••
r

.
r· 1

lo.t:a •
. -~·
~= -=-
-
- 9~ .
- • :J .
1~ .

- •
f'-
-
~- · ~
~ .l

F~m7
-
r ·~

-
B7
.. "'::
~
- ~ .~
~ r:=

.
1
cJ J_
-toi r e - - -- - - - - - Un homme u ne

0
0
_c;
~ - ·-
-- .-· --• . ~ • • · ..:• t_'
~
1

j•• ...
•
~
.. ••
l~ • • • ·-·- .
• -• .. ~~:
. r- r- • ~· • r ••
~:
. •..
.:
- •
- • - • 1.....:1 - L

115
 EM7 Em7
1\ ~
1
-~ -~ -
•r ~~~~ 6) lb# LI 1
~
~ * r
1 ·~ - ~

fem - me Ont for- gê la tra - me du ha-

1\ Jo!
1 1
~f!h~
1 1

) .. - 1 1
~: C)
&.-- &.1
~
·'
;r.u cP v· -(7

(
1'-): --; ii #'' s -~
. . . _ _-'ift• ••• ~

. '- ' ~ ... ... ,

' ~ .J
••. •
"'.Il . -.- •••
.. • •• r--=-•: • --.-..-.-
•
- -• • - •
1
·~...:~~
1
' -: •
1
~....:--- .. • IÎ

DM7 s .i\. - - - --- 1

...
D) al Coda
-0- .li
~

{ffi· _Tl -o- -~-

1
. -l-1
~
- sard 2. Com - me nos

1\ ~
i
1
{Et ! ~
1'1 !=---- -
.U
._; -a- 1

. . . . ~

-
1
1

r
.___.. ......... -
+ .l
1

EM7 F~m7 B7
~~û '
J ô ~J J J
r 1
~
là Chan - ce qui pas - saiL
1\ ~
r-x- --: 1
~
'

0-
.u HU
,
t) ~ u

•
Il .
-
• l•
• -~
1
,. jf Il
•
1 ' 1
~ 1 1
#
1

l
'

EM7 F~m7
1\ .Il - 1 1 r
_L.
tm 11
~0 0 _{..
' -• ~ IPl-
~
là Chan - ce pour. toi et
1\ ~ 1

r"' n ..tt~::,
.u
c
1
. • 4-
~ ~ U-
r 1

./
.. ll
u• ~
1
~,
1
1
•
1 r
~
1"'"
~

+ r
~

1·
1"'"
~

-~-
1 1
' 1

116
 EM7

moi ba da ba da da ba da ba da Toi et moi ba da ba da

~.....!"'"""'""1 :
1 1 1 1

.,- . '11. :
• • • •• -•--
• ------
~~- • 1
-
1

DM7 EM7

FJ~- ·~a
~IT-
~
0pi ~ r Il r· g··
=Il r· ~~ .
p-~ ~ ~?lJ
da ba da ba da T oi et Toi et moi.

f-r .Il
. 1
.. . sd:.. Jf_...
1
.-
~tT-
t) • • • •
~-

• •• ~: :
•• ,.
<

• •
~
- . . .. . biilf . -
-
'Z::' n ,;..
-

1 2
Comme nos voix, ba da ba da .. . Comme nos voix, ba da ba da .. .
Chantent tout bas, ba da ba da .. . Nos cœurs y voient, ba da ba da .. .
Nos cœurs y voient, ba da ba da .. . Encore une fois, ba da ba da ...
Comme une chance Comme une chance
Comme un espoir Comme un espoir
Comme nos voix, ba da ba da ... Comme nos voix, ba da ba da .. .
Nos cœurs y croient, ba da ba da ... Nos cœurs en joie, ba da ba da .. .
Encore une fois, ba da ba da ... Ont fait le choix, ba da ba da .. .
Tout recommence D'une romance
La vie repart Qui passait là
Combien de joies Chance qui passait là
Bien des drames Chance pour toi et moi
Et voilà! ba da ba da .. .
C'est une longue histoire Toi et moi ba da ba da .. .
Un homme, une femme Toi et moi ba da ba da .. .
Ont forgé la trame Toi et moi ba da ba da .. .
Du hasard ! Toi et moi.

11
 UN JOUR MON PRINCE VIENDRA
(SOMEDAY MY PRINCE WILL COME)
Adaptation française de Paroles originales de Musique de
Francis Sa labert La rry Morey Frank Churchill

--
Valse Moderato
1'1 ' '
lJ ~ ./
1 ~

,..J ..J ~ _._

1
1
--~
'
1
-..J -
@) • qz,. .Q• ~:
mf 1 1 v
1~ .
1
.
. -.L_p.
-no
! :=
1

l ~f: f-;:; ~
-
-
~

-.
u
v
F A75+ Bt1' D7/A
1'1

• 28
~~ ~~
~· J 1 1
1 1
1 0 o·
t.J #·-'
Un jour m on Prince vien - dra
1'1
1
-r~p 1
-
'

~f #•
77•
~) e-' -
•
-
~
·~

t 12 --- ~

.
~ r f .
r ~ #f •
;r -1:. .
-"''
-
-6 '
1: -
CJ ·
-
o·

Gm Gm/F C7fE C7
1'1 -r 1
1 1

@) t.::r- 1 ·*·
, 1
-- '
1
1

Un jour il me dj - ra ces mOlS

1\ ' 1

----•.
1 1 1
] ~-
1{(\- b~
~

). •
u·

~ •
1
J ~ g
1
1
~-

--
f --
•

~ -..J
v
o' ' . .
f

~
118
© 1938 by BOURNE Co.
Éditions BOURNE FRANCE pout la France et les territoires Sacem
Tous droits réservés
pour tous pays
 F/A Gm7(11) C7

"
~
• . 1

t)
d'A - niour si trou - blants et ten - - - - dres Que j'au -
" 1
1
<~-1
1
. 1 i
1

..
1-)(--:_l <

<
~ >.-
'
-~ !
(q
§:
1 1 •
~ •-- --
ï1_

1
•

~:
• . • • t)
r
Cl

FIA Gm7(11) C7
-e 1

~'

' 1
1
-1 ~1
~
- -
-
,. - -
- rais tant plai sir à en ten - dre

~
" ~ ~- -~·-
h-~
~·
)~
) .
~--- ~· ~-
~ - r - ( -
T~:

1 1
~
~
-.

•.
r -.--
...---..__ 1
l/ h -1- - -
1

F A 75+ sb 0 7/A

"
~ 1
.0 le
t) o·
Qu'il
1

vien -
#..
ne je
•
r at -
1

tends
0•
1

" -
~
.. ..#r .....·----=
r •
c}" - - 0•
~
~ ~ ~- ~ ~
-
<

4)!--1
~ f --
q· - - -
- . "6 " 7.! · -6 •

Gm Gm/F C7

" fi~'=
-
j
~~
~ o·
Crain
!

- - -
1
r
live et
1

cœur
0

bat -
1 •
tant
•
Dans
•
ses
1

1 1
- :..J -
1~
., _,
1
0

~
-r

r --
n• -
~
r --:
o • 11
~ ~ ?ft'
~ 1

.
f-7-!--L . t,-o ·
r •
 FIA A7
,.., !"J

_Il... .
i{f.'i-. J,
-r
Il
~
bras a - lors Mon beau rêve en · chan - té De -
1
l1 1
1 "" 1

~. -~
-
--
1
1
. liÎII' ·cr -
~ ?..
~--- 1 1 11~ e ~
1

. • ~-~#. }
1
} lbj
17-.
7 •
• . o'
9, -~-
. n

l - . !'1::-'
1

1.
FIC Am/C F'o Gm7(T1) F FM7!A Abm6 Gm7 C7
1\

~
~
r
- vien -
r
dra
il
1

ré -
1
p
a - -
r JI r··
li - té.
Er t :IJ

-Q
~-
1
1
1 1 1
..
-
t)
~
1 1
(/
1
1
1
r
.
-•
•
~
q'
:d
1

~*f
•
r ~
-

• , = 1
1
1
J
} tn;:.
. • • - 0
1
- -.
! 1
' .
..
1 t• 1 • 1
-~
-
_l 1
1

2.
F f6
-"' l' 1

1~
Il
!
~

bG- ·
- té.

--
J. -
•
~-
. 2

~ 4'
v "'
f--
. J....., ,_,-
•
r-
Rail.
r:;/
,;;,..
~IJ

r· .Q

...
~

Parlé:
Il est je ne sais où, un beau Prince charmant que j'ignore
Je crois l'entendre sur un ton très doux me dire: «Je vous adore! »

Je sais qu'un beau matin dans l'éclat d'un splendide cortège

Mon joli Prince unira son destin à celui de Blanche-Neige

120