HOELZLE.

tech
7 pôles (ISO 1724) 7 pôles EURO-N (ISO 1185)

Art. 117510ST Art. 728

vue fiche vue câble vue fiche vue câble

1/L 1/L 1/31 1/31

2/54 6/54 6/54 2/54 2/58 6/58 6/58 2/58

g g L R R L
7/58 7/58 7 7
L L
3/31 5/58 5/58 3/31 3/L 5/R 5/R 3/L
R R
4/R 4/R 4/54 4/54

1/L Feu indicateur gauche 1/31 Masse

2/54G Feu brouillard arrière 2/58L Feu gauche
3/31 Masse 3/L Feu indicateur gauche
4/R Feu indicateur droite 4/54 Feu stop
5/58R Feux droite 5/R Feu indicateur droite
6/54 Feu stop 6/58R Feu droite
7/58L Feu gauche 7 Feux stop de remorque

7 pôles EURO-S (ISO 3731) 13 pôles 12V (ISO 11446)

Art. 5911 Art. 323

vue fiche vue câble vue fiche vue câble

1 1 8 8
9 7/58 7/58 9
L L
2 6 6 2
10 1/L 6/54 6/54 1/L 10
7 7 2/54 4/R 2/54
4/R
G 5/58 5/58 G
11 11
R R
3 5 5 3 3/31 3/31
12 13 13 12
4 4

1 Masse 1/L Feu indicateur 8 Feu marche arrière

2 pas encore fixé
3 Feu marche arrière
4 Alimentation de puissance
5 Commande sur masse
6 Alimentation de puissance
7 Feu brouillard
2/54G Feu brouillard 9 Alimentation
3/31 Masse pour 1 - 8 10 Alimentation sous clef (15)
4/R Feu indicateur droite 11 Masse contact 10
5/58R Feu droite 12 pas encore fixé
6/54 Feu de stop 13 Masse contact 9
7/58L Feu gauche

steckplaene_f
www.hoelzle.ch | info@hoelzle.ch | T: 044 928 34 34 | F: 044 928 34 35
 HOELZLE.tech
13 pôles 24V (similaire ISO 11446) 15 pôles (ISO 12098)

Art. 324 Art. 5945

vue fiche vue câble vue fiche vue câble

9 10 10 9
8 8
9 7 7 9 8 1 1 8

1/31 1/31 15 11 11 15
10 6/58 6/58 10
R R 7 2 2 7
2/58 4/54 4/54 2/58
L L
11 5/R 5/R 11 14 12 12 14
6 3 3 6
13 13
3/L 3/L
12 13 13 12
5 4 4 5

1/31 Masse 1 Feu indicateur gauche, 1,5mm²

2/58L Feu gauche 2 Feu indicateur droite, 1,5mm²
3/L Feu indicateur gauche 3 Feu de brouillard arrière, 1,5mm²
4/54 Feu de stop 4 Masse, 2,5mm²
5/R Feu indicateur droite 5 Feu gauche, 1,5mm²
6/58R Feu droite 6 Feu droite, 1,5mm²
7 Commande du remorque 7 Feu stop, 1,5mm²
8 Feu marche arrière 8 Feu de marche arrière, 1,5mm²
9 Feu brouillard 9 Alimentation, 2,5mm²
10 Avertisseur de crevaison 10 Capteur usure matériau de frottement frein, 1,5mm²
11 Sécurité de remplissage 11 Capteur de pression pour freins, 1,5mm²
12 Eclairage armoire instruments 12 Raccordement pour levage axe, 1,5mm²
13 Soulèvement des axes 13 Masse pour contact 14 et 15, 2,5mm²
14 Transmission données CANH, 1,5mm²
15 Transmission données CANL, 1,5mm²

ABS / EBS 12V (ISO 7638-2) | 24V (ISO 7638-1)

Art. 5948

vue fiche vue câble

1 2 2 1 1 Soupape électrique PLUS, max. 30 Amp., 6.0mm²

2 Electronique PLUS, max. 2 Amp., 1.5mm²
7 3 3 7 3 Electronique MINUS, max. 2 Amp., 1.5mm²
4 Soupape électrique MINUS, max. 30 Amp., 6.0mm²
6 4 4 6 5 Signal d'alarme, max. 2 Amp., 1.5mm²
6 Transmission de données CANH, 1.5mm²
5 5 7 Transmission de données CANL, 1,5mm²

steckplaene_f
www.hoelzle.ch | info@hoelzle.ch | T: 044 928 34 34 | F: 044 928 34 35
 HOELZLE.tech
4 pôles Scintilla 5 pôles Scintilla 7 pôles Scintilla*

Art. 778 Art. 776

66 66 1

6 2
10
62 10 62
7

1 67 5 3
1
4

1 Masse 1 Masse 1 Feu arrière

10 Feu arrière 10 Feu arrière
62 Feu stop 62 Feu stop
66 Feu séparatment 66 Feu indicateur droite
67 Feu indicateur gauche
2 Feu stop
3 Feu indicateur droite
4 Feu indicateur gauche
5 Freinage de remorque
6 Sonde de pneu
7 Masse

* Ce type de fiche n’est plus fabriqué et

n’est plus disponible chez Hoelzle.

steckplaene_f
www.hoelzle.ch | info@hoelzle.ch | T: 044 928 34 34 | F: 044 928 34 35