





 
Original Title “April In Paris” by V.Duke
Arrangement by S.Ansons
March 2021
 Tu es si grand Seigneur (April In Paris)
(vibraphone)
Original Title: V.Duke
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

A
ø F m9/A α G m7

=œ œ œ− œ− œ œ = − −
q = 100

α 3
%α 3 Ó Œ ≈ œαœ œ ΙΙ œ ≈ œ œ œ œΙ œΙ œ œ œ œ− ι
œ−
œ
° °
3 3

Aα G m7 F m7 D α 7( ∀11) C m7 F m7 B α 7( α 9) Eα D 7( α 9)/E α G
ø

αα œ œ ‰
α œ œ œ œ œι œ œ
5

% œ
3 3 3

œ œ œ
= = = œ = µœ = œ αœ œ µœ œ œ = œ− = − œ œ ˙
=
C7 E 7( α 5)/B α F ° B α 6/D A7 A 7 α 9 ( α13) D

αα ι ι Œ
9 rit. accel.

% ι φφ =œœ œ− œ œ =˙
3

φφφ∀ œœ µ œ− œ œ ϖ
3 3

œ œ œ œ ∀œ œ ˙ ˙−
= − = =
G 13 Gα7 F7 B α maj7 (9) C m7
ν
C 7 F7 Bα ° A m9
ν
C 7

αα −
14 q = 100

% − µœ œ α œ ∀œ
3 3 3

œ ϖ œ œ œ
= − = = − ∀ =œ œ ϖ œ œ œ œ œ
= −
Tu es si grand Sei gneur! Tu es si bon Sei gneur!
=
Je veux pro cla
Tu es si grand Jé sus! Tu es si bon Jé sus! Je veux pro cla

F 7/E α
ø Bα7 E α 13 B α 7/D
ν
= 3
G m7 C7 D D 7

α − =œ ϖ ˙ œ œ− œ
α œ Ó œ œ ϖ
19

% œ
œ œ = =
=
mer ta ma jes té! Tu es grand, Dieu puis sant!
mer ta roy au té! Tu es grand, Dieu puis sant!
ν
Eα 7 D 7( α 9)
ø A 7 A 7 α 9 (∀11)
=
G m7 E D7

= −3
αα œ œ 3 œ œ œ œ ϖ=
rit.

ϖ œ œ œ œ œ ˙ ˙
24

% Ι Ι = = =
Tu es le Dieu de vic toire! Je veux pro cla mer ta gloire!
Tu m'as re don né l'es poir! Je veux pro cla mer ta gloire!

© Non commercial use

2

G7
ø
E /B α A 7
ν G m7 Gα7 E α 13 G m7/D

=˙ =œ 3 ι = =œ 3 ι
αα ˙ œ− œ−
a tempo

Ó ∀ œ− œ œ œ ˙ ∀ œ− œ œ œ
29

%
Nul n'est sem blable à toi Sei gneur! Ton a mour m'a li bé
Tu es le fils du Dieu des cieux qui don nas sa vie pour

C 7(9) A m11 D 7( α 9) G m7 D α 13 C m7 F7

α ϖ= =˙ =œ 3 ι =
œ œ− ˙
=3 ι
α ∀ œ− œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
33

% − =
ré( e) . Pour ce la je veux t'a do rer, te lou er et glo ri fier
moi Pour ef fa cer tous mes pé chés. Tu m'as ra che té( e) , tu m'as
D ° D Dα
ø ° C m7 F 7(∀ 5) Bα ° D
ø G 7( α13)

αα œ œ œ− α œ œ œ
3

œ
37 3

% ∀˙ µ˙ œ œ ϖ
− = − ∀ =œ
3

œ œ œ ∀œ œ œ œœœ
= = − = =
ton nom. Tu es si grand Sei gneur! Tu es si bon Sei gneur!
sau vé( e) . Tu es si grand Jé sus! Tu es si bon Jé sus!

ø E α m7/B α B α F 7( α 9) Bα °
= =
C7 C F7 C m9

αα œ œ3− œ = =1.− µ œ− œ œ
rit.

œ œ ˙ ˙ ˙ œ ι
α œ − œ œ œ œ œ−
42

% œ−
3

= œ =
= =œ= 3

Tu es l'E ter nel Tout puis sant!

Tu es l'E ter nel Tout puis

E α m/B α Bα G α maj7 (9)

Τ
accel.

œ
αα œ Ó −− ϖ ‰ œ αœ αœ œ œ œ œ
47 2. 3

%
3 3

 œ œ α œ 
 =
sant!
Bα6 Bα °
œ = Τ
F7

α =œ œ œ œ = œ− ϖ
œ− œ œ œ œ
œ ∀œ
α œ œ
50

% −
3
 Tu es si grand Seigneur (April In Paris)
(piano) Original Title: V.Duke
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

A
ø F m9/A α G m7

=œ œ œ− œ− œ œ =œ œ œ− œ− œ œ
q = 100

α ι
% α 33 Ó Œ ≈ αœ
œ
œ ΙΙ œ ≈ œ
œ
œ ΙΙ œ− œ−
3 3

α
% α 33 Ó Œ φφ α œœœ
φφ
ϖϖ
ϖ
‰ ιφ œœ
œ φφ œ
˙˙
˙
˙˙
˙
Œ œ
φφφ φφ
φφφ œ φφφ
ϖ œ αφφφ ˙ − ˙ ˙
> α α 33 Ó Œ φφφ φ
Aα ° G m7 F m7 D α 7( ∀11) C m7 F m7 B α 7( α 9) Eα ° D 7( α 9)/E α G
ø

αα œ œ ‰ ι
αœ œ
5

% œ œ
3 3 3

œ œ œ
= = = œ = µœ = œ αœ œ µœ œ œ = œ− = − œ œ œ œ ˙
œ œ
=
α α Ó Ó
5

% œ œ œ φ œœ ˙
φφ µ œ
φφ ˙
Ó φφφ ˙˙ ˙˙
φφφ φφφ Œ
α œ œ œ φφφ α œ Œ ≈ ι α ˙ Ó φ
> α œ œ − φφφ ˙ ˙ φφ ∀ ˙˙
φ ˙œ œ µ ˙˙ α œ
α œ φ ˙
C7 E 7( α 5)/B α F ° B α 6/D A7 A 7 α 9 ( α13) D

αα ι ι
9 rit. accel.

% ι φφ = − œ œ =˙
œ
3

œ œ φφφ∀ œœ µ œ− œ œ ϖ
3 3

œ œ œ œ ∀œ œ ˙
= − = =
α
%α ∑ Ó
9

φφ ˙˙˙ φφ µ ˙˙œ ∀ œ φφ ˙˙œ

φφ
φφφ φ œ φφ ϖϖϖ
Œ φ
‰3 φφ ˙Ó˙ φÓ Œ − =œ œ
µ ˙ œ φφφφ ˙
3

> αα µ ˙ φφφ ˙ œ µœ
œ œ ˙ φ ϖ
˙ ϖ

© Non commercial use

2

G 13 Gα7 F7 B α maj7 (9)

α
q = 100

%α Œ −−
13
3

˙− µ œ œ− α œ ∀ œ œ ϖ
= =
Tu es si grand Sei gneur!

α
Tu es si grand Jé sus!

%α ‰ −− ≈ œ œ
13
3

˙˙ −− µ œœ œœ α œ
œ µ œœ œ œ ˙ œœ œœœ
Œ Œ
> α ∀˙ œ µ œœ −− −− œœ œœ µ œ α ˙ ˙−
3

α œ ˙ œ œαœ ˙
œ ϖ
ν ° ν
3

C m7 C 7 F7 Bα A m9 C 7 G m7

α =œ
%α œ œ œ œ−
16

œ œ− œ œ œ œ œ =œ
3 3

= − ∀ =œ œ ϖ
= = =
ι
Tu es si bon Sei gneur! Je veux pro cla mer ta ma jes té!

α
Tu es si bon Jé sus! Je veux pro cla mer ta roy au té!

%α Œ ≈ œœ œœœ ‰ œ œ
16

œœœ ˙
3 3

œ œ
φφφ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ φφ ˙ − µœ
φφφ φ
φφ ˙
φφφ 3 ι φφ
φ Œ ‰ ι ‰ ˙− φφφµ ˙˙ φφφ ∀ ˙
> α φφφ ˙ œ ∀ œ œ œ œ φφφ ˙ φφφ ˙˙ ϖϖ
α φ ˙ ϖ ϖ

C7 F 7/E α D
ø Bα7 E α 13 B α 7/D
ν
D 7

= 3
α œ œ− œ
%α ϖ ˙ Ó œ œ ϖ
20

=
Tu es grand, Dieu puis sant!
Tu es grand, Dieu puis sant!

α ια œ œ
φφ % α ˙˙˙ ∀ œ ˙˙ œ φφφ α ˙˙˙ œ˙ œ φφ α ϖϖϖ œ
20 3

φφ φφ φφ φφφ œœ œ œ œ œ µ œ
Œ Œ φφφ φφ φφφ
φφφ Œ α œ Ó φφφ φφφ
> αα ˙ ˙ φφφ ˙ φφ ϖϖ φφφ α ϖϖ
˙

3
 3

Eα 7
ν D 7( α 9) G m7 E
ø A7 A 7 α 9 (∀11)

= = 3−
αα œ œ 3 œ œ
œ œ ϖ œ œ œ œ œ ˙ ˙
24

% Ι Ι = = =
Tu es le Dieu de vic toire! Je veux pro cla mer ta

α
Tu m'as re don né l'es poir! Je veux pro cla mer ta

% α ∀˙ φφφ ˙˙œ œ ˙œ œ œ φ ϖϖ
24

φφ ˙˙˙ ϖ
φφ ˙˙ φφφ φφφ œ φφφ ∀ϖ Œ œ
φφφ φφφ φφφ Ó
φ φφφ Ó Œ
> α φφ ˙ φφ φφφ ϖ φφφ µ ϖ µ˙
α ˙ φ ϖ −
D7 G7
ø
E /B α A 7
ν G m7 Gα7

= =˙ =œ 3 ι =
αα ϖ −
rit. a tempo

˙ Ó œ œ œ ˙
∀ œ− œ
28

%
Τ
=œ Œ
gloire! Nul n'est sem blable à toi Sei gneur!

α Œ
gloire! Tu es le fils du Dieu des cieux

% α φφφ œœœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ µφφ ˙˙˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙

28

φφ œ= µ ˙˙ α ∀ ˙˙ œ α µ ˙˙
˘˘ ˘
‰ œ µœ Ó ˙ ˙ Ó˙ α˙ αœ
> αα ϖ œ
ϖ Œ
E α 13 G m7/D C 7(9) A m11 D 7( α 9) G m7 D α 13

αα =œ ι œ œ œ œ− =
ϖ
=˙ =œ 3 ι œ =
œ œ− ˙
3

∀ œ− œ
32

% ∀ œ−
Ton a mour m'a li bé ré( e) . Pour ce la je veux t'a do rer,

α
φφ ˙˙˙ µ œ α ∀ ˙˙
qui don nas sa vie pour moi Pour ef fa cer tous mes pé chés.

% α φ α ˙˙˙ ϖ
32

φφφ φφφ ˙˙ µ ϖϖ φŒ Œ œ œ œœ φα ˙˙
φφ
φφφ φφφ Œ − Œ œ œ φφ
φφφ ˙ Ó˙ φφφφ Œ α œ
> α φφφφ α ˙˙
3

φ˙ œ œ œ ˙ φφα ˙
α ˙ œ ˙ φ
3
4
C m7 F7 D ° D
ø Dα ° C m7 F 7( ∀ 5)

αα =œ ι
∀ œ− œ œ œ œ œ
36 3

% ∀˙ µ˙
3

œ œ œ ∀œ œ
= = = − =
te lou er et glo ri fier ton nom. Tu es si grand Sei

α
Tu m'as ra che té( e) , tu m'as sau vé( e) . Tu es si grand Jé

%α
36
3

˙ φφ ˙˙ ∀ œ œ œ− µ ˙ ˙
φφφ φφ ˙
φ
‰ 3œ œ
φφφ Ó Œ œ œ Œ αœ œ Œ œ œ φφφφ ˙
> αα ˙ φ˙
3 3 3

˙ œ œ αœ ˙ φφ ˙
φφ ˙
φ
°
3

Bα D
ø G 7( α13) C7

= 3
αα œ− œ œ œ− α œ œ− œ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ
3
39 3

% œ œ œœ œ ϖ
= = = =
gneur! Tu es si bon Sei gneur! Tu es l'E ter nel

α =
‰− œ œ
sus! Tu es si bon Jé sus! Tu es l'E ter nel

%α φφφ µ ϖϖϖ
39

˙˙ œ µ œœ ˙
3

ϖ ˙ œ φ
Œ Œ µ ˙˙ Œ œ œ Ó
> αα ϖ ˙ − œ
3

ϖ œ œ ˙ ϖ
ϖ
C
ø F7 E α m7/B α Bα C m9 F 7( α 9) Bα °

− =œ œ
α =˙ =− µ œ
rit.

α ˙ ˙ œ ι
1.

œ œ œ œ œ−
43

% œ− αœ−
3

œ =
= =œ= 3

α −− œι ‰ ι
Tout puis sant!

% α φφ ˙˙ ˙˙ œ
43

α œ
Tout puis

φφφ φ
φφφ ˙ φφ œ œ œ œ œ ˙ ϖϖ
φ Ó ˙ ˙
φφφ φφ
> α φ œ φ˙φ
φ α ˙
˙
φφφ ˙ ‰ œι œ Œ œ
α ˙ ˙ ϖ
Œ Œ œ ˙
˙
 5
E α m/B α Bα G α maj7 (9)

Τ
œ
αα
2.
accel.

œ Ó −− ϖ ‰ œ αœ αœ œ œ œ œ
47 3

%
3 3

 œ œ α œ
 = 
α −−
%α Œ ‰ φφφα ˙˙˙ œ œœ˙ œ ∑
47
sant!

œœ œœ œ µ œœ Œ
Ó Œ
> αα
œ œ œ œœ −− −− ϖ
˙ αϖ

F7 Bα6 Bα °

α =œ œ œ œ œ œ− = œ− œ= Τ
ϖ
œ œ œ œ
œ ∀œ
α œ
50

% −
3

α Τ
% α ˙− φφ œœœœ ϖϖϖ œœ µ ˙ −
50

φφ ϖ œ−
Ο
> α
α ˙− ι
œ ϖ ˙ −− ◊œ−

3
 Tu es si grand Seigneur (April In Paris)
(basse)
Original Title: V.Duke
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

B α 7sus A
ø F m9/A α G m7

=œ œ œ− œ− œ œ = − −
q = 100

α 3
%α 3 Ó Œ ≈ αœ œ ΙΙ œ ≈ œ œ œ œΙ œΙ œ œ œ œ − œι
œ 3
œ 3
−

> α 3 Ó œ ϖ ˙ α˙ ˙ ˙
α 3 Œ

Aα ° G m7 F m7 D α 7( ∀11) C m7 F m7 B α 7( α 9) Eα ° D 7( α 9)/E α G
ø

αα œ œ ‰ ι
α œ
5

% œ œ œ
3 3 3

= = œ = œ = µ œ = œ α œ œ µ œ œ œ = œ− =œ œ− œ œ œ œ ˙
œ œ
=
> αα α œ œ œ α œ œ œ ˙ ˙ œ œ
5

˙ ˙
C7 E 7( α 5)/B α F ° B α 6/D A 7 A 7 α 9 ( α13) D

αα ι ι Œ
9 rit. accel.

% ι œ φφ =œœ œ− œ œ =˙
3

œ
3 3

œ œ œ ∀œ œ ˙ φφφ∀ œ µ œ− œ œ ϖ ˙−
= − = =
> α ˙ ˙ ϖ œ œ
9

α ˙ ˙ ϖ ˙
G 13 Gα7 F 7 B α maj7 (9) C m7
ν
C 7 F7 Bα ° A m9
ν
C 7

αα −
14 q = 100

% − µœ œ αœ
3 3 3

œ œ œ
= − ∀ =œ œ ϖ = − ∀ =œ œ ϖ œ œ œ œ œ
= −
Tu es si grand Sei gneur! Tu es si bon Sei gneur!
=
Je veux pro cla
Tu es si grand Jé sus! Tu es si bon Jé sus! Je veux pro cla
> α −− ˙ ˙
14

α ϖ ϖ ˙
3

œ œ αœ ˙ ˙

© Non commercial use

3
2

F 7/E α
ø Bα7 E α 13 B α 7/D
ν
= 3
G m7 C7 D D 7

=œ ϖ
αα œ œ − ˙ Ó œ œ− œ œ œ ϖ
19

% œ
œ = =
=
mer ta ma jes té! Tu es grand, Dieu puis sant!
mer ta roy au té! Tu es grand, Dieu puis sant!
> α ˙ ˙ ˙ ˙− œ ϖ
19

α ϖ ˙

ν
Eα 7 D 7( α 9)
ø A 7 A 7 α 9 (∀11) D 7
=
G m7 E G7

= −3
αα œ œ 3 œ œ œ œ ϖ ϖ=
rit.

œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
24

% Ι Ι = = =
Tu es le Dieu de vic toire! Je veux pro cla mer ta gloire!

ϖ
Tu m'as re don né l'es poir! Je veux pro cla mer ta gloire!
> αα ˙ ˙ µϖ ϖ
24

ϖ ϖ

ø
E /B α A 7
ν G m7 Gα7 E α 13 G m7/D C 7(9)

α =˙ =œ 3 ι œ − =˙ =œ 3 ι − =
∀ œ− œ œ œ œ
a tempo

α œ œ œ ϖ
30

% ∀ œ−
Nul n'est sem blable à toi Sei gneur! Ton a mour m'a li bé ré( e) .

> α ˙ ˙ ˙ αœ αœ œ œ
Tu es le fils du Dieu des cieux qui don nas sa vie pour moi

˙ ˙ ˙
30

α œ
3

A m11 D 7( α 9) G m7 D α 13 C m7 F7 D ° D
ø Dα °

α α =˙ =œ 3 ι œ =
œ œ− ˙
=3 ι
œ ∀œ œ œ
∀ œ− œ œ œ œ
34

% − ∀˙ µ˙
= =
Pour ce la je veux t'a do rer, te lou er et glo ri fier ton nom.

˙
Pour ef fa cer tous mes pé chés. Tu m'as ra che té( e) , tu m'as sau vé( e) .
> α ˙ α˙ ˙ ˙ ˙ œ œ αœ
34

α ˙
3
 3
F 7( ∀ 5) Bα ° ø G 7( α13)
= 3
C m7 D C7

αα œ− œ œ œ− α œ œ− œ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ
38 3
3

% œ ϖ
3

œ œ œ
= − ∀ =œ œ œ œ œœ = = = =
Tu es si grand Sei gneur! Tu es si bon Sei gneur! Tu es l'E ter nel
Tu es si grand Jé sus! Tu es si bon Jé sus! Tu es l'E ter nel
> αα ˙ ϖ ϖ
38

˙ ϖ ϖ

ø E α m7/B α B α F 7( α 9) Bα °
= Τ
C F7 C m9 accel.

α =˙ ˙ =1.− œ ι µ œ− œ œ œ
rit.

α ˙ α œ − œ œ œ œ œ− œ Ó −−
43

% œ− œ
3

= = =œ= œ

3

> α Œ œ Œ
Tout puis sant!

˙ ˙ −−
43

α ˙ ˙ ˙−
Tout puis

œ ˙ œ ˙

E α m/B αB α G α maj7 (9) Bα6 Bα °

= Τ
F7

α = œ − = −
œ œ ϖ
%α ϖ ‰ œ œ ∀ œ
œ αœ αœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
48 2. 3
3 3

œ α œ −
=  3

> α α sant!
48

ϖ αϖ ˙− œ ϖ ϖ