




Original Title “Someone to watch over me” by G.Gershwin
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
August 2021



 Je sais (Someone to watch over me)
(vibraphone)
Original Title: G.Gershwin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

C9
6
B α maj7 ( ∀ 11) F /A F m7/A α A α m9 Dα9 C
ø
q = 108
=œ œ œ− =œ œ =œ ι ι
3 ∑ Œ ι œ œι œ œ œ
φφ œ̆ œ Ι α œ α œ
3 3

φ α œ α œ
3

%3 αœ αœ
œ− φφ α =œ = α œ− α =œ α œ φφφ =œ = œ−
3 3

œ Ι φΙ œ−
= =
B9 C ° E E7 C9
6
C9 F ° F∀ 7
ν
=œ − ι
ι œ œι œ œ− œ̆Ι œ
q = 108

% ∀ œ φ µ œœ œœι œι œ ϖ −− Œ
Ι œ œ−
6 rit. accel. 3
3 3

φφ ∀ =œ œ φ = = = œ =œ =
=
Je sais que Jé sus est vi vant, il est as
Je sais que Jé sus est vi vant, je sais que
Je sais que Jé sus va bien tôt re ve nir

C/G
ν
F∀ 7 G7
ν
C∀ 7 D m7 A 7/E D m/F

= ι ι
% œ̆Ι œ œ ˙ œ̆ œ œ ˙ Œ œ œ
10 3

Ι Ι œ œ−
=  =
sis à la droite du Dieu des - cieux. Là haut dans le
je peux comp ter sur sa bon té, il est le ber
pour me cher cher, et m'em me ner dans le pa ra
F∀
ø G 7sus C C 9 ( ∀ 5) F ° G 7( α 9) C sus G 7sus F∀
ø G 7sus

=œ1.− =
ι ι œ œι ∑ ∑ −− œ − ι ι œ œι
13 accel. rit. accel. 2.

% ϖ
œ− œ = œ− œ =
= =
ciel, il veille sur moi! ger qui veille sur moi.
dis, il l'a pro mis!

D α 13
6
C C9 F A 7/E D m7 C7 F9
q = 120
=œ ∀ œ œ œ œ œ αœ
q = 120
accel. accel.

‰ ι œ Œ
18 rit.

%˙ ϖ œ− =œ œ
œœ
= œ
= = = œ =αœ = œ
Jé sus, tu
Jé sus, tu

© Non commercial use

2

A
ø F /A F m/A α F m6 C/E B 7/D ∀

= œ œ œ 3 œ =œ ˙ =œ ˙ =œ =œ
%œ œ œ− œ− œ ˙ œ− ˙ œ−
23

es le Mes sie pro mis, l'en voy é du grand Dieu qui veut que les
es le Dieu de vic toire, tu as vain cu la mort et l'en ne mi
A/C ∀ A 9 D 9 D 7( α 9) G 7( α 9)
6
E/D C9

=œ q = 108
ι −
œ ˙ ∑ Œ ι œ œ œ
28 rit.

% ∀ œ−
3 3

ϖ œ = œ
œ =
=
hommes soient sau vés. Tu as don né ta vie
de mon âme. Je sais qu'un jour je te

D 7( α 9)/E α D 7
ν C/E A 7/G G 7/D C∀ 7
ν D m7 A 7/E

œ̆ œ œ− =œ − œ− œ̆ œ œ− ˙ œ̆ œ œ−
ι Œ œ−
32

%Ι Ι Ι Ι Ι = Ι ˙ œ œ
= =
sur u ne croix, pour pay er le prix de mes pé chés. Ton sang cou
ver rai, Jé sus, dans tou te ta gloire et ta beau té. Mes yeux se

F9
6
G 7sus C6 Eα7 Aα ° D 7( α 5 )

=œ − =
‰ −œ α =œ œ α œ ‰
1.

ι
36

% ∀ œ−
3 3

œ− œ œ ˙ αœ αœ α œ− αœ œ œ
= = = 3

la pour me la ver.
ront é mer veil
G 7( α13) C Eα 7
ν D 7
ν
= œ œ −− =œ œ 3
% œ
α Ó ‰ ‰
2.

œ− α œ−
39 3

φφ œœ œœ œ
3 3

∀ œ œ
3

α œ œ− ˙ œ =œ α œ − α œ =œ œ −
− =œ
 
°
és!
C maj7 ( ∀ 11) G C maj7 ( ∀ 11)

α =œ œ ‰ œ
=˙ ˙ ϖ
43 3

% œ ∀œ −
3

œ
œ − =

 Je sais (Someone to watch over me)
(piano)

Original Title: G.Gershwin

Arrangt & french lyrics: S.Ansons

C9
6
B α maj7 ( ∀ 11) F /A F m7/A α A α m9 Dα9 C
ø
q = 108
= = =œ ι ι
% 33 ∑ Œ ι œι œ œ œ œ− φφφ œœ̆ œœ œΙ œ φφφα α œœ α œ α œ α œ α œ φφ α œœ α œ α œ œ
3 3 3
3 3

œœ Ι Ι œ− œ− = = − = α œ φ = = −
= =
3
%3 ∑ φφφ ϖϖϖ
ϖ φφ ˙˙ ˙ ˙ α αφ ˙˙ φφφα α ˙˙ αφφ ˙
α˙
φφφ φφ φφ
ϖ φφφ φφφ φφ
>3 ∑ α˙ ˙ α˙ φφφ ˙ φφ α ˙ φφφ ˙
3

B9 C ° E E7 C9
6
C9 F ° F∀ 7
ν
= ι
ι œ œι œ œ− œ̆Ι œ œΙ œ − œ−
q = 108

% ∀ œ φ µ œœ œœι œι œ ϖ −− Œ
6 rit. accel. 3
3 3

φφ ∀ =œ œ φ = = = œ =œ =
=Je sais que Jé sus est vi vant, il est as
Je sais que Jé sus est vi vant, je sais que
Je sais que Jé sus va bien tôt re ve nir

−− Ó
φφ ˙˙
6

% φφφ α ˙˙˙
∀ ˙˙ ˙ ϖ φ φφ α ˙˙
φ ˙
> Ó Œ œ œ œ ∀œ ∀˙ Œ Œ
3

˙ ˙ −− œ œ
˙− œ ϖ ˙ ∀˙

© Non commercial use

 ν ν
2
C/G F∀ 7 G7 C∀ 7 D m7 A 7/E D m/F F∀
ø G 7sus

= ι ι =œ −
% œ̆Ι œ œ œ̆ œ œ ˙ Œœ œ œ œ ι ι œ œι
1.

˙
10 3

Ι Ι =  = − œ− œ =
sis à la droite du Dieu des - cieux. Là haut dans le
=
ciel, il veille sur moi!
je peux comp ter sur sa bon té, il est le ber
pour me cher cher, et m'em me ner dans le pa ra

Œ
10

% φ ˙˙ α˙ φφ ˙˙ ˙ œœ ∀ œ œ φ α ∀ ˙˙˙
φ φφ œ œ
φφφ œ œ φφφφ φφ
Œ Œ Œ Œ αœ φφφ φφ φφφ ˙
> œ œ ˙ φ œ œ φφφ ∀ ˙˙ φφ µ ˙
˙ ∀˙ œ ˙ ∀˙

C C 9 ( ∀ 5) F ° G 7( α 9) C sus G 7sus F∀
ø G 7sus

−− =œ − ι
∑ ∑
accel. 2.

ι ι
14 accel. rit.

% ϖ œ− œ œ = œ
ger
=
qui veille sur moi.
dis, il l'a pro mis!

Œ −− ∀ ˙
14

% ˙ ˙˙ ˙˙ φ ˙œ œ ˙˙ œ œ α˙
Œ œ φ œ α œ
Ι Ι φ φ
φ φφφ ˙ φφ œ
φφ
œ
φ φφφ
Œ Œ
> ˙ œ ˙ ∀œ ˙
≈
œ œ œ œ œœ œœœ œœœ − φφφφ ∀ ˙˙ φφφ µ ˙
˙ ˙ − φ φφ ˙
˙
D α 13
6
C C9 F A 7/E D m7 C7 F9
q = 120
=œ ∀ œ
accel. q = 120
œ œ œ œ αœ ϖ
accel. rit.

‰ ι œ Œ
18

% ˙ œ− =œ œ
=
œœ œ
= = = œ =αœ = œ
Jé sus, tu
Jé sus, tu

˙˙ α˙ Œ
18

% œ ˙− œ
˙α ˙˙ Ó ˙ Œ œ ˙ φφ ˙˙˙ −−−
φ
Œ
Œ Œ Œ œ Œ œ Œ α œ ˙˙
> ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ α˙ ϖ ϖ
 3

A
ø F /A F m/A α F m6 C/E B 7/D ∀

=œ œ œ 3 œ =œ ˙ =œ ˙ =œ œ ˙ =œ
% œ œ œ− œ− œ− ˙ œ−
23

es le Mes sie pro mis, l'en voy é du grand Dieu qui veut que les
es le Dieu de vic toire, tu as vain cu la mort et l'en ne mi

αϖ
23

% α˙ ˙ ϖ ˙ ˙ ϖ ˙ ∀ϖ ∀˙
Ó Ó Ó Ó
>
ϖ αϖ ϖ ϖ αϖ

A/C ∀ D 7( α 9) G 7( α 9)
6
E/D A9 D9 C9

=œ ι −
rit. q = 108

œ ˙ ∀œ ∑ Œ ι œ œ œ
28

%
3 3

− ϖ œ = œ
œ =
=
hommes soient sau vés. Tu as don né ta vie
de mon âme. Je sais qu'un jour je te

Ó
28

% ∀ϖ ˙ Ó ∀ ˙˙ œ˙ α œ ˙œ
Ó œ ˙ œ œ φφ α ˙˙˙˙
Œ φφφ œ ι ι
φφ
> ‰ œ œ ‰ αœ œ
˙ ˙ ϖ
ϖ ∀˙ ˙ =

D 7( α 9)/E α
ν
D 7 C/E A 7/G G 7/D
ν
C∀ 7 D m7 A 7/E

œ̆ œ œ− =œ − œ− œ̆ œ œ− ˙ œ̆ œ ι
œ− ˙ Œ œ− œ œ
32

% Ι Ι Ι Ι Ι = Ι = =
sur u ne croix, pour pay er le prix de mes pé chés. Ton sang cou
ver rai, Jé sus, dans tou te ta gloire et ta beau té. Mes yeux se

% φ ∀ ˙˙˙ α˙ µœ
32

˙ œ ∀ œ˙ œ ˙ ˙ αœ ˙˙˙ ∀˙
φφ Œ Œ Œ œ Œ
φφφ
φ
> φφφφ α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙
4

F9
6
G 7sus C6 Eα7 Aα ° D 7( α 5 ) G 7( α13)

=œ − α =
œ α =
œ = œ
‰ − œ ‰ α œ œ œœ œœ
1.

ι
36 3

% œ ∀ œ
3 3

œ− œ œ ˙ αœ αœ α œ
− αœ œ œ − φφ œ−
la
=
pour me la
=
ver.
= 3

ront é mer veil

˙˙
36

% ˙˙ α ˙˙ φφ ∀ ˙˙ ˙˙ φφ µ ˙˙
φφ φφφ ˙ φφ ˙ φφ φφφ φφ
φφ φφφ φφ φφ φφφ φφφ
φφφ φφφ ˙ φφφ α Ó˙ φφφ ˙
> φφ ˙˙ φφφ ˙˙ φφφ ˙œ˙ œφφφ α ˙ φφφ α ˙˙ ˙
φφφ α˙ φ ˙ φ
˙ φ

C
ν
Eα 7
ν
D 7

−− =œ œ
Ó ‰ ‰
2.

∀ œ− œ− œ− α œ−
40

% αœ œ
3 3 3 3

˙ œ α œ α œ =œ œ
= œ − œ =
 
és!

Ó −− Œ
40

% ˙ ∀ ˙˙ ˙˙
˙ φ
œ φφ ˙
φ ˙ φφ α µ ˙˙˙
φφ φφ
φφφ φφφ
> ˙ φφφ ˙
ι ‰ −− ˙˙ φ α˙ ˙ φ
αœ œ
=
C maj7 ( ∀ 11) G ° C maj7 ( ∀ 11)

α =œ œ ‰ œ−
=˙ ˙ ϖ
43 3

% ∀ œ
3

œ
œ œ− =


φφ ∀ ˙˙˙ ϖϖ
43

% ˙ ˙˙ ˙˙ φφ ϖ
˙˙ φφφ ˙ ˙
φφφ
> ˙ φφφ ˙ ˙
φ ˙ ˙ −− ι
œ−
 Je sais (Someone to watch over me)
(basse)
Original Title: G.Gershwin
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

6
C9 B α maj7 ( ∀ 11) F /A F m7/A α A α m9 Dα9 C
ø
q = 108
=œ œ œ− = =œ ι ι
3 ∑ Œ ι œ œι œ φφ œœ̆ œœ œΙ œ φφ α α œœ α œ α œ α œ φφ α œœ α œ α œ œ
3 3 3

%3
3 3

œ Ι φΙ œ− œ− φ = = α œ− = α œ φ = = −
= =
ϖ α˙ ˙ α˙
>3 ∑ α˙ ˙
3 α˙

B9 C ° E E7 C9
6
C9 F ° F∀ 7
ν
= ι
ι œ œι œ œ− œ̆Ι œ œΙ œ − œ−
q = 108

% ∀ œ φ µ œœ œœι œι œ ϖ −− Œ
6 rit. accel. 3
3 3

φφ ∀ =œ œ φ = = = œ œ =
= =
Je sais que Jé sus est vi vant, il est as
Je sais que Jé sus est vi vant, je sais que
Je sais que Jé sus va bien tôt re ve nir

> ˙ ˙ ˙− œ −− ϖ
6

˙ ∀˙

C/G F∀ 7
ν G7 C∀ 7
ν D m7 A 7/E D m/F F∀
ø G 7sus

= ι ι =œ −
% œ̆Ι œ œ œ̆ œ Œ œ œ œ œ ι ι œ œι
1.

˙ œ ˙
10 3

Ι Ι =  = − œ− œ =
=
sis à la droite du Dieu des - cieux. Là haut dans le ciel, il veille sur moi!
je peux comp ter sur sa bon té, il est le ber
pour me cher cher, et m'em me ner dans le pa ra

> ˙ œ œ ∀˙ ˙
∀˙
10

˙ ∀˙ ˙

© Non commercial use

2

C C 9 (∀ 5) F ° G 7( α 9) C sus G 7sus F∀
ø G 7sus C C9 F A 7/E

−− =œ − ι ι ι =œ ∀ œ
accel.

∑ ∑ ‰ ι
accel. 2.

œ
14 accel. rit.

% ϖ œ− œ œ = ˙
œ œœ œ
= = =
ger qui veille sur moi.
dis, il l'a pro mis!

> ˙ ˙ ˙ ˙ −− ∀ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
14

˙ ˙

D m7 D α 13 C7
6
F9 A
ø F /A F m/A α
q = 120
= œ œ œ 3 œ =œ ˙
œ−
q = 120

% œ œ œ œ œαœαœ œ ϖ
20 rit. accel.

Œ œ œ
= = = = œ− =œ œ
Jé sus, tu es le Mes sie pro mis, l'en
Jé sus, tu es le Dieu de vic toire, tu

>˙ ϖ ϖ αϖ
α˙ ϖ
20

B 7/D ∀ A/C ∀
=œ ˙ =œ œ ˙ =œ =œ
F m6 C/E E/D A9

œ− ˙ œ ˙
rit.

œ− œ−
25

% ∀ œ− ϖ
=
voy é du grand Dieu qui veut que les hommes soient sau vés.
as vain cu la mort et l'en ne mi de mon âme.
>ϖ ϖ αϖ ϖ ∀˙
25

D 9 D 7( α 9) G 7( α 9) C 9
6
D 7( α 9)/E α
ν
D 7 C/E A 7/G

ι − œ− =œ − œ− œ̆ œ œ− ˙
q = 108

∑ Œ ι œ œ œ œ̆ œ
30

% Ι
3 3

œ = œ
œ = Ι Ι Ι Ι =
Tu as don né ta vie sur u ne croix, pour pay er le prix
Je sais qu'un jour je te ver rai, Jé sus, dans tou te ta gloire

>˙ α˙ ˙ ˙ ˙
ϖ
30

˙
 3

G 7/D
ν
C∀ 7 D m7 A 7/E F9
6
G 7sus C6 Eα7

ι =œ − =
% œ̆Ι œ Œ ‰ −œ α œ œ
1.

œ− ˙ œ− œ œ ι
34
3

= = œ− œ œ ˙ αœ αœ
= = = 3
de mes pé chés. Ton sang cou la pour me la ver.
et ta beau té. Mes yeux se ront é mer veil

>˙ ∀˙ ˙ ˙ ˙ ˙ α˙
34

˙
Aα ° D 7( α 5 ) G 7( α13) C Eα 7
ν

α =œ =œœ −−
α œ− ‰ œ œ ∀ œ− α œ Ó ‰
2.

α œ ∀ œ− œ−
38 3

% œ œœ
3

œ
3 3

φ
φ α œ œ
œ− = œ − ˙ œ
αœ œ=
 
és!

> α˙ ˙ ˙ α˙
˙ ˙ α œ œ ‰ −− ˙
38

α˙ Ι

D 7
ν C maj7 ( ∀ 11) G ° C maj7 ( ∀ 11)

=œ œ ‰ α =œ œ ‰ œ
=˙ ˙ ϖ
œ− α œ−
42 3

%
3

œ ∀œ −
3 3

α œ =œ œ œ
œ − =
 
> ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ϖ
42