Coupe d'Algérie (1/8es de finale) L’exercice Météo

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
L'euro
JSMB-MCA, MCS-ASO et JSK-MCEE régulier prévient 21°
PÉTROLE
à 1,389
Le Brent
Chocs entre professionnels les risques à Alger à 114,78
dollar

de Ligue 1 cardio-vasculaires 20° dollars

le baril
P. 32 P. 30 à Oran

5 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 1 0 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 4 7 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Evolution de la situation en Libye

“L’Algérie appelle à une extrême
prudence”
souligne M. Medelci dans une interview accordée
au Wall Street Journal P. 9

In Amenas Près de 300 Asiatiques dans les sites d’hébergement

En attente
de rapatriement
De notre envoyé spécial : Sid Ahmed Merabet
P. 15
Forum

Le président de la Société de néphrologie, Sonatrach

le Pr Tahar Rayane et le professeur Mohamed Série de mesures
Benabadji, chef du service néphrologie
au CHU Beni Messous, invités d’El Moudjahid au profit des
travailleurs opérant
1,5 million dans le Sud du pays
d’insuffisants rénaux
P. 2

en Algérie PP. 16-17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Mercredi 16 mars, à 10 heures

Conférence-débat
Météo 34° à In Salah  Ce matin, à 10 h
Point de presse animé par
sur les négociateurs
des Accords d’Evian
Aujourd’hui, le temps sera partiellement nuageux sur
les régions de l'Ouest avec quelques pluies s'étendant le président de l’Ordre des architectes L’association culturelle et histo-
rique Machaâl Echahid et le quoti-
progressivement à partir de samedi aux régions du
Centre et de l'Est. Les températures maximales se situe- pour la région centre dien national El Moudjahid, organi-
sent une conférence-débat sur les
ront entre 20°/24° sur les régions du littoral et entre négociateurs des Accords d’Evian,
10°/14° vers les régions de l'intérieur. Les vents seront en Le président de l’Ordre des architectes pour la région centre, le 16 mars 2011 à 10 h, au Centre de
général faibles à modérés. Au Sud, le temps sera partiel- M. Ladjouze, assurera un point de presse demain, ce matin, à 10 h, au presse d’El Moudjahid, animée par
centre de presse d’El Moudjahid. La rencontre portera sur la mobilisation
lement nuageux avec localement quelques pluies notam- des acteurs de l’acte de bâtir pour relever le défi du plan quinquennal.
l’ex-Chef du gouvernement, M.
ment sur le nord Sahara et la région du Hoggar/Tassili. Redha Malek.
Les Températures maximales oscilleront entre 22° et 28°
avec des pics de 38° sur l’extrême Sud. Les vents seront
en général modérés avec localement des soulèvements Des primes équivalant à 40% Ghoul à Tissemsilt
de sable.
Aujourd’hui, le mercure affichera 19° à Alger, à
Ghardaïa et à Tlemcen, 18° à Annaba, 20° à Oran et à
des salaires prochainement Le ministre des Travaux publics, M. Amar
Ghoul, effectuera aujourd’hui une visite de
Chlef,17° à Batna et à Constantine, 14° à Sétif, 32° à
Adrar et 34° à In Salah.
versées aux imams travail et d’inspection aux différents projets du
secteur de la wilaya de Tissemsilt.
Le ministre des Affaires reli- Cette visite sera une occasion pour ins-
gieuses et du Wakf, M. pecter plusieurs points, notamment, le chan-
Ce matin, à 9 h, à l’INSP Bouabdellah Ghlamallah, a tier de renforcement de la RN14 sur 16 km, la
annoncé hier, à Guelma que des mise en service du renforcement et moderni-
de Ben Aknoun primes et des indemnités équi- sation de la RN60 sur 20 km, la mise en ser-
Séminaire atelier valent à "pas moins de 40 %"
des salaires seront "prochaine-
ment" accordés aux imams et
vice de modernisation du chemin de wilaya 77
sur 21.5 km et l’étude du renforcement de la
RN 14 sur 30 km, dont 4 km dédoublés.
à l’occasion de la célébration aux employés du secteur.
Intervenant en marge de deux
de la 6ème journée journées d'étude organisées par
les directions des affaires reli-
Saïd Barkat
mondiale du Rein gieuses de Guelma et Annaba
au complexe thermal El-Baraka à Ouled Ali, le ministre a précisé à Saida
que "les ultimes retouches sont actuellement apportées à ce projet
La Société algérienne de néphrologie dialyse et trans- de révision des primes et des indemnités, de concert avec les ser- Le ministre de la Solidarité nationale et de
plantation, présidée par le professeur T. Rayane, organise vices de la fonction publique". la Famille, M. Saïd Barkat, effectuera le same-
Ces mesures seront "finalisées dans les trois prochains mois au di 12 mars une visite de travail et d’inspection
en collaboration avec le comité médical national de néphro- dans la wilaya de Saïda.
logie, un séminaire atelier à l’occasion de la célébration de plus tard et les primes seront versées avec effet rétroactif à comp-
la 6ème journée mondiale du Rein. La réunion aura lieu ter de janvier 2008", a précisé M. Bouabdallah Ghlamallah.
aujourd’hui de 9 h à 14 h à l’Institut national de santé Algérie Poste
publique (INSP, chemin Malika Gaïd, Ben Aknoun). Cette Ce matin, à 9 h 30, à l’ESP de Châteauneuf
rencontre abordera les différents sujets se rapportant à la Emission de deux
prise en charge de l’insuffisance rénale chronique termina-
le « plan national IRC 2011-2014 » et comportera l’organi-
Cérémonie de sortie de la 13 promotion e
timbres-poste sur
sation d’ateliers de consensus thérapeutiques et l’élabora-
tion de recommandations qui seront adressées aux autori-
des commissaires principaux le thème «Reptile»
tés de tutelle. Le ministre de
l’Intérieur et des La direction générale
Collectivités locales, d’Algérie Poste procé-
Ce matin, à 9 h, à la salle Algeria M. Dahou Ould dera au mois de mars
Kablia, et le DGSN,
Journée d’étude sous le général major
Abdelghani Hamel,
2011 à l’émission de
deux timbres-poste à 15
le thème «le PPA, l’OS présideront ce matin
à 9 h 30 à l’école
DA, chacun ayant pour
thème « Reptiles ».
La vente anticipée aura lieu le dimanche 13 mars et
et l’indépendance» supérieure de poli-
ce, Châteauneuf, le lundi 14 mars 2011, dans les 48 recettes principales
une cérémonie de des postes situées aux chefs-lieux de wilayas et les
La salle Algeria abritera ce matin à 9 h une journée d’étu- sortie de la 13ème pro- recettes principales d’Alger, 1er Novembre, Hussein
de sous le thème « Parti du Peuple Algérien, l’Organisation motion des commis- Dey, Chéraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente géné-
Spéciale et l’indépendance ». La rencontre sera animée par saires principaux. rale aura lieu le mardi 15 mars 2011 dans tous les
un groupe d’historiens et de moudjahidine. bureaux de poste.
Ce matin, au musée du Moudjahed Une enveloppe philatélique du 1er jour à 7 DA,
affranchie à 30 DA, sera mise en vente avec oblitéra-
VIP Groupe
Horizons rend hommage tion «1er jour illustrée».
Sessions de formation sous le aux femmes du MALG Le 15 mars, au siège du COA
thème «les cahiers des charges
dans le contexte des marchés
A l’occasion de la célébration de la journée mondiale de la Femme, le
quotidien Horizons organise une cérémonie hommage placée sous le haut Journée d’information
patronage du Président de la République et dédiée aux femmes moudja-
publics» hidate qui ont fait partie des rangs du MALG durant notre Glorieuse
Révolution. Cette cérémonie aura lieu ce matin à partir de 9 h à la salle de
sur la formation
VIP Groupe organisera du 12 au 15 mars et du 2 au 5
conférences Mohamed Bouras du musée du Moudjahed, Riad El Feth. de gestionnaires du sport
avril à l’esplanade Sofitel, Alger, deux sessions de forma- Le Comité olympique algérien
tion sous le thème « les cahiers des charges dans le contex- Conférence nationale de l'Alliance organisera le 15 mars au niveau
te des marchés publics ». de son siège avec la participa-
présidentielle et des organisations tion de M. Gérard Coudert, prési-
dent de l’université de Limoges,
Série de mesures au profit nationales le 17 mars à Alger spécialisée en droit et économie
du sport, une journée d’informa-
La confé- tion sur la formation de gestion-
des travailleurs de Sonatrach rence nationa-
le de l'Alliance
naires du sport. Dans ce cadre,
les enseignants formateurs de
opérant dans le Sud du pays présidentielle
et des organi-
l’université de Limoges expose-
ront leurs compétences et expé-
sations natio- riences dans les domaines du
Touil ainsi que les élus nales se tien-
dra le 17 mars droit, de l’économie et du mana-
syndicaux des localités gement dans le domaine sportif.
concernées, il a été conve- à Alger, a indi-
nu de l'extension du béné- qué hier, un
fice de l'Indemnité de zone communiqué
du parti du
Greffiers
et conditions de vie (IZCV)
pour le personnel soumis
à relève, ayant exercé 32
Front de libé-
ration nationa- Formation, le 12 mars,
le (FLN) qui
ans de travail effectif et
sans condition d'âge. Il a
p r é s i d e
actuellement
sur le langage des signes
été aussi décidé que l'Alliance pré- L’Institut national de développement et de promotion de
l'Allocation de fin de car- sidentielle. la formation continue, sis à Rouiba, abritera le 12 mars une
rière (AFC) et l'indexation Plus de session de formation au profit des greffiers. La formation
des heures supplémen- 500 délégués, des personnalités nationales et histo- portera sur le langage des signes.
taires (HS) soient calcu- riques et des représentants d'organisations estu-
lées sur le salaire de base diantines et de jeunes participeront à la Ce
Le groupe Sonatrach a
actuel. La compagnie conférence, précise la même source.
matin à 9 h 45, au Le 12 mars à 14 h 30
annoncé hier une série de Après une série de réunions au
mesures en réponse à des annonce en outre l'indexa- siège du parti FLN, la commission siège de la subdivision à la librairie Chihab
tion des formules de calcul chargée des préparatifs de cette
revendications salariales
des travailleurs opérant des montants des indem-
nités de travail posté (ITP),
rencontre qui sera organisée à
l'occasion de "la fête de la
agricole de Bab Ezzouar Rencontre avec
dans le Sud du pays, aux
termes d'un accord négo- de nuisance (IN) et de
l'IZCV au salaire de base
Victoire", le 19 mars, a choisi
comme thème "La révolution
1 opération ère
l’auteur
cié avec les syndicats du
secteur, indique un mes- actuel. L'augmentation du
taux et du montant de ces
algérienne : volonté, victoire et
fidélité", précise le communi- de remise des cahiers des Djamel Ferhi
sage du P-DG, Nourdine
Cherouati, aux travailleurs
du groupe. Selon l'accord
primes et indemnités sera
négociée et fera l'objet
qué.
Plusieurs conférences charges aux La librai-
rie Chihab
ayant essentiellement pour
auquel sont parvenus le
staff de la Direction
d'un accord salarial avec le
partenaire social dans un thèmes "Moyens de torture de
la France durant la
agriculteurs par l’ORTA abritera le
samedi 12
Générale conduit par le P- délai de trois semaines, Révolution", "Les armes chi- Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi fixant les
indique le même message. mars à partir
DG de Sonatrach, les SG miques, crime contre l'humani- conditions et modalités d’exploitation des terres agricoles de 14 h 30
de la FNTPGC (fédération Sonatrach informe par té" et "Exemples de crimes com- du domaine privé de l’Etat, la première opération de remi-
ailleurs que les autres pré- mis par la France en Algérie au se des cahiers des charges aux agriculteurs, par
une ren-
des pétroliers) et du syndi- contre avec
cat national de Sonatrach occupations soulevées 19e siècle" sont au programme de l’Office régional des terres agricoles d’Alger (ORTA)
par les collectifs "feront cette rencontre. aura lieu ce matin à 9 h 45, au siège de la subdi- l’auteur
et les représentants des Une exposition de photos et de Djamel Ferhi, autour de son roman
travailleurs des champs l'objet d'un examen appro- vision agricole de Bab Ezzouar (à côté du
fondi dans une étape sui- documents sera organisée en coopéra- nouveau siège du ministère du “Le Bunker ou le requérant d’asile en
de Hassi R'mel, Hamra, tion avec les Archives nationales et le Commerce).
Rhourde Nouss et Gassi vante". Suisse”.
musée national du Moudjahed.

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Edification d’un Etat de droit, consolidation

de la démocratie, promotion des libertés publiques
et des droits de l’homme

Toute la détermination
de l’Algérie
L’ Etat de droit, la
démocratie, les liber-
tés et les droits de
l’homme sont, certes, des
thèmes récurrents mais tou-
jours d’actualité. Ils consti-
tuent les références constitu-
tives d’une nation moderne,
ouverte, tournée vers le pro-
grès et le développement. S’ils
sont toujours d’actualité, cela
veut dire qu’ils échappent à la
conjoncture et ce, quelle que
soit sa particularité. Lorsque la
conjoncture rend ces concepts
indispensables et cruciaux,
cela signifie qu’ils n’ont pas
connu une évolution favorable
et maîtrisée. Ce sont les faits
qui les imposent quelquefois
dans la précipitation et l’im-
provisation qui sont, en géné-
ral source d’échec. Tout le
monde admet que chaque pays
évolue en fonction de son his-
toire, sa culture, ses institu-
tions, son niveau de dévelop-
pement économique, social et
culturel, la maturité et le civis-
me du peuple et, bien entendu,
l’environnement international.
L’environnement international
est, il ne faut pas occulter cet
aspect, lié directement aux
mutations successives obser-
vées au niveau mondial A titre
d’exemple, la mondialisation
est un processus lent, évolutif
et irréversible même si, il peut
survenir des événements ou
des faits qui lui impriment un
autre cours. De ce point de
vue, la chute du mur de Berlin,
l’a considérablement transfor-
mé en lui donnant un coup de
fouet historique.
L’Algérie a entrepris avec
détermination, conviction et
réalisme d’édifier un Etat de
droit, de consolider la démo-
cratie et de promouvoir les
libertés publiques et les
droits de l’homme. Il y a une
volonté politique inébran-
lable de construire cet édifi-
ce. Elle le fait patiemment,
avec rigueur et en tenant
compte des aspirations de la
population. Car, un processus
est nourri par les réalités natio-
nales. Contrairement à ce que
l’on pense, ce n’est pas seule-
ment une vue d’intellectuels ou
de personnes, qui ont du méri-
te, mais un processus qui suit
l’évolution de la société, de
l’économie et des institutions.
Il a donc un caractère inexo-
rable. Il est la conjonction de la
société et des institutions de
l’Etat. En un mot, le citoyen
est quotidiennement interpellé
pour le fortifier, le protéger et
lui insuffler constamment un
nouveau souffle pour le rendre
irréversible et chaque fois per-
fectible. Les pays développés
et démocratiques eux-mêmes
en sont le meilleur exemple.
Rien n’est figé et rien n’est
définitif. En effet chaque
L’Algérie a entrepris avec détermination, conviction
jour, il y a des remises en et réalisme d’édifier un Etat de droit, de consolider la
cause, des contradictions fla-
grante qui apparaissent et démocratie et de promouvoir les libertés publiques et les
même des atteintes ostenta-
toires. Cependant, grâce à la droits de l’homme. Il y a une volonté politique inébranlable
vigilance des citoyens et des
institutions, l’on arrive à
de construire cet édifice. Elle le fait patiemment, avec
dépasser rapidement ces rigueur et en tenant compte des aspirations de la population.
“grains de sable. L’Algérie
poursuit son chemin vers l’Etat
de droit, la démocratie et la rythme, son histoire, sa culture fait car il faut cultiver et déve- présence d’une presse libre et
promotion des libertés et des et les aspirations de la popula- lopper le civisme mais les particulièrement vigilante.
droits de l’homme selon son tion. Certes, tout n’est pas par- gages sont là, notamment la M. C

L’ impact sur la vie
nationale des der-
nières mesures prési-
dentielles, mises en œuvre
comme promis, quelques
jours seulement après leur
annonce en Conseil des
ministres est perceptible.
C’est un regain d’activité des
formations politiques et des
national sur lequel pèsent
assurément les révolutions
populaires, pour reprendre du
service après une certaine
éclipse et partager avec l’opi-
nion leur points de vue et ou
leurs convictions quant à
l’actualité nationale et inter-
nationale. Le scénario qui a
lieu à l’ombre d’une stabilité
tion du Chef de l’Etat, qui
suit de très près l’application
des réformes et particulière-
ment leurs volets inhérents à
la construction démocratique
qui mobilise toutes les éner-
gies nationales depuis une
décennie. Ces réformes, le
Président de la Républiques a
souvent évoqué
comme celle de la levée de
l’état d’urgence et de l’ouver-
ture de l’espace médiatique à
l’activité partisane, a fait de
grandes avancées en quelques
années seulement. Tout le
monde aura constaté que si
des contraintes liées au phé-
nomène bureaucra-
juge opportun de le faire,
pour accélérer les choses et
aller de l’avant dans la pro-
motion de la pratique démo-
cratique par le débat contra-
dictoire, serein et fécond, à
l’image de celui que les partis
politiques nous ont habitués
pendant les joutes électorales.
Ces derniers jours donc l’opi-

ique
associations nationales ayant retrouvée pro- nion a eu droit à un déploie-
de concert investi l’espace

x e rc ic e d é m o c r a t ment des formations poli-

tiques décidées à mettre la

L’e
pour s’adonner à leur voca-
tion, organiser des meetings main à la pâte pour façonner
l’avenir démocratique et édi-

populaires et débattre des
sujets d’intérêt général.
Depuis notamment la levée
de l’état d’urgence, les partis
politiques accélèrent la
cadence et confèrent à leur
activité une grande intensité
en projetant des prestations
sur le territoire national. Les
leaders de partis mettent à
profit le climat de sérénité
qui marque la scène nationa-
le, mais aussi appréhendent
les enjeux d’un contexte inter-
avec assurance
met
beaucoup en matière de redy-
namisation du système poli-
tique national jaloux d’un
processus démocratique
national en marche et appelée
à être boosté davantage sous
l’impulsion constante de l’ac-
leur
finalité : l’édification d’un
Etat de droit qui garantit
l’égalité en matière de jouis-
sance des libertés ainsi que
des droits et devoirs.
L’ouverture politique, à
chaque occasion consolidée
par des mesures importantes
tique entravent quelque peu la
dynamique, les pratiques du
système du parti unique sont
d’ores et déjà à classer dans
les souvenirs d’une tranche
d’histoire. Outre l’engage-
ment ferme de mener à bon
port les réformes, le Chef de
l’Etat intervient quand il
fier l’Etat républicain.
L’Algérie qui investit dans la
restauration de la paix, la sta-
bilité et la cohésion sociale,
entame une autre étape déci-
sive de son développement
marquée par une maturité
évidente. C’est son atout
majeur à faire valoir pour
envisager l’avenir. Avec assu-
rance.
S. Lamari

Jeudi 10 Mars 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Agriculture/Journée de vulgarisation sur les décisions prises par le Conseil ministériel

Benaïssa appelle à intensifier l’action

de sensibilisation sur le terrain
• Des discussions sont en cours
avec la BADR pour définir les
modalités de mise en œuvre du
crédit bonifié de 1 million de
dinars dénommé « crédit Défi »
pour la création d’exploitations
agricoles et d’élevage
Le Dr. Rachid Benaïssa, ministre
de l’Agriculture et du
Développement rural a présidé,
hier, au siège de l’Institut national
de la recherche agronomique
(INRAA), une journée d’informa-
tion et de vulgarisation sur les
été animée par une série de commu-
nications en rapport avec l’ordre du
jour. L’objectif de la journée devait
consister à mobiliser l’ensemble des
acteurs du secteur mais aussi les
supports médiatiques notamment
les radios locales, de par leur rayon-
nement de proximité, autour des
axes de la démarche des pouvoirs
publics. Une démarche qui consiste
à simplifier le contenu des disposi-
tions prises en Conseil des ministres
en direction des agriculteurs et des
éleveurs d’autant plus que le site du
ra la nécessité de passer à l’étape
décisive qui consiste à mettre en
application les orientations et autres
décisions prises dans le cadre du
Conseil des ministres d’autant plus,
a-t-il rappelé que l’Etat a mis en
place des moyens conséquents.
Concernant l’objectif de création,
à moyen terme, de 100 000 nou-
velles exploitations agricoles et
d’élevage de différentes superficies
essentiellement au niveau du Sud et
des hauts plateaux avec exonération
du paiement de la redevance liée à

mesures arrêtées en Conseil des
ministres du 22 février et des dispo-
sitions de la circulaire interministé-
rielle relatives au dispositif de créa-
tion de nouvelles exploitations agri-
coles et d’élevage et celles concer-
nant l’insertion des jeunes dans le
domaine d’activités agricoles et
rurales. Cette journée qui a enre-
gistré la participation de respon-
sables de la vulgarisation agricole
au niveau des wilayas, d’animateurs
de radios locales, de chargés de la
communication des organismes et
de services relevant du secteur, de
représentants de la profession agri-
cole et des institutions financières a
MADR a été consulté 5000 fois à ce
sujet, ce qui « reste insuffisant »
fera remarquer le ministre qui
exhortera, par conséquent, les
acteurs concernés à aller « au fond
des choses » pour relever le défi
tracé par les pouvoirs publics,
lequel défi consiste à atteindre la
sécurité alimentaire du pays, une
question de souveraineté nationale
ne cessera de rappeler le premier
responsable du secteur. A partir de
ce constat, le Dr. Benaïssa insistera
sur l’intensification de l’action de
sensibilisation sur le terrain pour
une meilleure synergie dans l’inter-
vention. Aussi, le ministre souligne-
la concession des terres du domaine
privé de l’Etat sur une période de 10
années, le ministre fera savoir que
des discussions sont en cours avec
la BADR pour définir les modalités
et dispositions de mise en œuvre du
crédit bonifié par l’Etat dénommé
« crédit Défi », à concurrence de
1 million de dinars par hectare.
Des discussions concentrées
essentiellement sur la durée d’exo-
nération des intérêts sachant que
l’option suggérée porte sur une
deux ou trois années, période à l’is-
sue de laquelle, le bénéficiaire enta-
mera le paiement de ces intérêts tel
qu’ils seront fixés, soit 1% si le
remboursement du crédit n’est pas
entamé à l’issue de ces 2 ans d’exo-
nération, 3% si le crédit n’est pas
remboursé au bout de 5 années et la
totalité du taux d’intérêt après 7
années de non remboursement.
A ce propos, le ministre a précisé
qu’il ne sera pas question de jume-
ler ce nouveau produit de finance-
ment bonifié par l’Etat avec le cré-
dit R’FIG, le crédit « Défi » étant
exclusivement destiné aux jeunes
Ph. Louiza
désireux d’investir dans l’agricultu-
re et l’élevage à travers la création
d’exploitations à partir de 10 hec-
tares, superficie arrêtée dans le
cadre des dispositions du Conseil
des ministres. La création de ces
exploitations et l’élargissement de
la base productive agricole consti-
tuent, pour rappel, l’un des volets
fondamentaux de la politique du
renouveau agricole et rural.
D. Akila

Financement des PME Emploi de jeunes

Le Fonds d’investissement : Ruée sur les bureaux de l’ANGEM, ANSEJ
un nouveau dispositif de finan- et la direction de l’Agriculture à Ghardaïa
cement pour l’émergence de Les nouvelles dispositions
annoncées par le dernier Conseil
des formulaires pour la constitution
de dossiers de crédit pour la créa-
à coudre pour subvenir à leur
besoins afin de contribuer au revenu
PME performantes des ministres en faveur de l'emploi
des jeunes ont suscité ces derniers
tion d’entreprise ou pour l’acquisi-
tion d’un périmètre agricole. "Cette
de la famille, signale-t-on.
Plusieurs facteurs sont derrière cette
Le P-DG de la BEA (Banque jours un engouement certain auprès ruée sur ces bureaux trop exigus de ruée des jeunes pour les micro-
extérieure d’Algérie), M. de cette frange sociale à Ghardaïa. l’ANGEM et de l’ANSEJ de entreprises, selon un jeune qui pré-
Mohamed Loukal accompagné de Cet engouement se manifeste à Ghardaïa n’a jamais été observée cise ''qu'en plus des avantages
cadres de la banque, a lancé mardi travers la ruée des jeunes sur les auparavant, au point de surprendre accordés dans le cadre de ces for-
dernier à partir de Laghouat le bureaux des antennes de l’Agence les services de ses organismes", a mules, notamment le crédit sans
cycle de rencontres de vulgarisa- nationale de gestion du microcrédit observé un responsable de la wilaya intérêt et les avantages fiscaux, les
tion du nouveau dispositif de (ANGEM) et de l’Agence nationa- qui a qualifié cette ruée de "phéno- jeunes peuvent accéder au monde
financement des PME (petites et le de soutien à l’emploi de jeunes mène sans précédant". Contacté à des entrepreneurs''.
moyennes entreprises) à travers le (ANSEJ) ainsi que sur les bureaux ce sujet par l’APS à l’entrée de ces Toutefois, de nombreux jeunes
Fonds d’investissement devenu de la direction de l’Agriculture de la organismes, de nombreux jeunes sont ''mal informés'', note un res-
aujourd’hui opérationnel, selon wilaya, a-t-on constaté. Des cen- ont affirmé être venus "s'informer et ponsable de la wilaya ajoutant,
M. Loukal. taines de jeunes (filles et garçons) déposer des demandes pour créer dans ce sens, qu'une campagne
Lors de la rencontre, première constituent tôt le matin de longues une micro-entreprise et consentir un d’information sera lancée prochai-
du genre, tenue au siège de la files d'attente devant les sièges des crédit sans intérêt''. Les jeunes nement pour vulgariser les mesures
wilaya de Laghouat, M. Loukal a antennes de l’ANGEM, de filles, quant à elles, préfèrent le dis- prises par le Conseil des ministres,
indiqué que “dans chaque wilaya l'ANSEJ et de la direction de l’agri- positif de l’ANGEM pour acquérir notamment en matière d’acquisition
a été mis en place un Fonds d’in- culture pour procéder aux retraits un matériel à tisser ou de machines de crédit et de terrains agricoles.
vestissement doté d’un milliard de
dinars pour soutenir la création, le développement et la restructuration des Mascara
PME, l’objectif étant de permettre l’émergence d’un tissu industriel de
PME et leur pérennisation”. Expliquant les avantages de ce nouveau dis- Plus de 1.500 jeunes bénéficient de locaux
positif de financement, le P-DG de la BEA note que cette formule de finan-
cement diffère du crédit classique en ce sens que le Fonds prend le risque à usage professionnel
avec l’entrepreneur et se fait rémunérer non pas à travers les intérêts sur les Plus de 1.500 jeunes de la ponsable qui est également prési- Certains locaux à usage profes-
crédits octroyés, mais à travers les dividendes ou la cotation de l’entrepri- wilaya de Mascara ont bénéficié de dent du comité de wilaya chargé de sionnel, réalisés à travers certaines
se à la sortie. La participation du Fonds peut aller jusqu’à 49 % du capital locaux à usage professionnel ayant l’attribution. Cette opération, qui a communes de la wilaya, ont enre-
de la PME. Les opérations dans lesquelles le Fonds peut intervenir concer- permis la création de plus de 4.520 touché les diplômés des universités gistré une réticence des jeunes eu
nent la création, le développement et la restructuration, le rachat des parti- postes d’emploi directs et indirects, et des établissements de formation égard à leur emplacement éloigné
cipations. Grâce à l’apport du Fonds, l’entreprise va renforcer ses fonds a indiqué le directeur local de l’em- ainsi que les jeunes sans qualifica- des agglomérations ou ceux réalisés
propres, elle devient de ce fait bancable ce qui lui permettra de financer ses ploi. Ainsi, 1.502 locaux à usage tions professionnelles ou artisanales dans des communes rurales à faible
investissements (d’extension, modernisation, etc.). Il n’y a pas lieu de professionnel, réalisés dans le cadre (femmes et hommes), a permis de densité démographique. A cet effet,
craindre le risque de voir le Fonds se poser en tuteur dans la gestion de l’en- du programme des 100 locaux par générer 1.508 postes d’emploi per- les pouvoirs publics œuvrent à inci-
treprise, a laissé entendre M. Loukal qui souligne que le Fonds à travers commune, ont été distribués jus- manents et 3.014 temporaires. ter les jeunes à les exploiter en leur
l’expertise qu’il apporte, est là pour accompagner l’entreprise sur une qu’au 20 février dernier. 509 jeunes Par ailleurs, plus de 1.000 offrant du soutien requis pour créer
période pouvant aller jusqu’à cinq ans en s’attachant à prodiguer ses ont en bénéficié par le biais de locaux recensés seront distribués des activités correspondant à la
conseils pour assurer sa prospérité et sa réussite. Entre l’entrepreneur et le l’Agence nationale de soutien à tout au long de l’année selon les nature de chaque région. A noter
Fonds, la relation est basée sur la transparence, les deux parties étant liées l’emploi des jeunes (ANSEJ), 909 demandes des jeunes désirant inves- que la wilaya de Mascara a enregis-
par un pacte d’actionnariat définissant clairement les termes de leur asso- dans le cadre du dispositif de tir et exercer des activités profes- tré la réalisation de 2.600 locaux à
ciation. La BEA a fait appel à deux grands groupes bancaires internatio- l’ANGEM et 90 accordés par le sionnelles et artisanales, a ajouté le usage professionnel sur un quota
naux qui vont apporter des fonds et surtout l’expertise qui profitera à nos biais de la CNAC, a estimé ce res- même responsable. total estimé à 3.489.
PME, a précisé M. Loukal. Tous les secteurs sont éligibles à ce dispositif
dès lors qu’il y a un marché et des opportunités, dira-t-il. C’est sur la base M’sila
d’une étude technico-économique que le Fonds décidera d’accompagner
les entreprises par son financement. Mais il n’y a pas de garantie à fournir. La sculpture sur plâtre intégrée dans l'offre de formation à M'sila
M. Loukal, à l’adresse des responsables de la wilaya de Laghouat, a
émis le souhait de prendre connaissance des potentialités économiques de Une filière de sculpture sur plâtre a été ouverte au Pour Bachir Benyoucef, président de l'assemblée
la région. Tout en souhaitant qu’il y ait bien plus que la vingtaine de pro- centre de formation professionnelle de Ouled Sidi populaire communale (APC) de Ouled Sidi Brahim,
jets permise par la cagnotte disponible (1 milliard de dinars), M. Loukal a Brahim (M’sila) dans la perspective de valoriser davan- l'initiative du secteur de la formation professionnelle
souligné que la présence de la BEA à Laghouat à l’occasion de cette pre- tage cette activité particulièrement répandue dans cette est "salvatrice dans la mesure où elle contribuera certai-
mière rencontre, a pour objectif de dynamiser la demande en matière de région du Hodna, a indiqué hier le directeur du secteur. nement à la préservation de ce savoir-faire". Les
création et développement des PME dont il est attendu une contribution Une première section de 25 stagiaires a été ainsi lancée métiers d’artisan plâtrier et de sculpteur sur plâtre
accrue à la création de richesses et d’emplois. Répondant à une critique dans un centre de formation (CFPA) en attendant la représentent une activité "très ancienne dans cette
d’un participant lors du débat sur “la frilosité” des banques à répondre aux généralisation, dans une seconde phase, de cette filière région qui a enfanté des artisans dont la réputation a
demandes de crédit, M. Loukal réfutera cette objection relevant que “les à 17 autres établissements pour "contrer le recul de largement dépassé les limites de la wilaya", a affirmé
banques financent des projets, elles ne distribuent pas l’argent”. Il précise- cette activité en raison de la concurrence imposée à la cet édile. Selon des cadres de la direction de l'emploi,
ra que la BEA s’est impliquée et continue à s’impliquer dans le soutien aux sculpture artisanale par les plâtriers utilisant des la demande sur la sculpture sur plâtre est "effective",
jeunes pour la création de micro-entreprises (ANSEJ...). Récemment, la moules", a noté ce responsable, rappelant que la locali- notamment dans la perspective de l'évolution de la
BEA a financé pour 4 milliards de dinars des projets dans l’extrême Sud, té de Ouled Sidi Brahim compte plusieurs ateliers de demande sur la décoration inspirée de l'architecture
a indiqué M. Loukal. plâtrerie connus pour la qualité de leurs produits et la islamique.
M. Brahim dextérité de leurs artisans-sculpteurs.

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
La ville nouvelle de Boughezoul,
une mégalopole innovante,
créative et attractive
La ville nouvelle de
Boughezoul "est un projet
structurant qui va contribuer
grandement à l’essor socioéco-
nomique des régions step-
piques", a affirmé hier, à
Médéa le ministre de
l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement, M. Chérif
Rahmani. Cette mégalopole
"servira également de trait
d’union entre le Sahara et les
villes du nord du pays", a indi-
qué le ministre, soulignant que
la ville nouvelle de Boughezoul
"n’est pas conçue en tant qu’en-
tité urbaine isolée et dépourvue
de vocation, mais comme une
agglomération futuriste, inno-
vante, créative et attractive à la
fois."
M. Rahmani, qui suivait un
exposé sur le projet présenté par
le directeur général de
l’Entreprise de gestion de cette
nouvelle ville, a estimé, dans ce
contexte, que "la future mégalo-
pole sera un centre de rayonne-
ment qui va influer positive-
Les logements réalisés doivent être attribués
avant la fin du semestre
Les logements actuellement
achevés à Adrar doivent être
attribués "avant la fin du pre-
mier semestre en cours", a
souligné hier le ministre de
l’Habitat et de la
l’Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, en visite dans la
wilaya.
S’exprimant devant les
cadres du secteur, qui lui pré-
sentaient un exposé sur la
situation des programmes
d’habitat dans la wilaya, le
ministre a invité notamment
les responsables concernés à
"distribuer 570 logements
relevant de l’Office de pro-
Signature d'une convention cadre entre les ministères
de la Poste et du Tourisme
Le ministère de la Poste et
des Technologies de l'informa-
tion et de la communication et
celui du Tourisme et de
l'Artisanat ont signé hier une
convention cadre ayant pour
objet la formation à l'usage des
TIC au profit des différents
acteurs du secteur du tourisme.
La convention, dont l'objec-
tif est la promotion et la com-
mercialisation des produits tou-
ristiques à travers la généralisa-
tion de l'utilisation des TIC
dans les différents domaines
liés au tourisme (hôtellerie,
voyage, ect), a été signée par le
ministre de la Poste et des TIC,
M. Moussa Benhamadi, et le
ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Smaïl Mimoune.
Elle vise également à assu-
rer un soutien aux opérateurs
dans le développement des
applications "e-tourisme" pour
la promotion de la destination
Algérie et l'amélioration de son
attractivité et de sa compétitivi-
té. Il s'agit concrètement
d'identifier les besoins de la for-
mation de masse dans le
domaine de TIC, d'élaborer des
programmes de formation adap-
Aménagement du territoire
ment sur son environnement
immédiat, mais au-delà aussi de
ses limites géographiques". Le
projet, a-t-il ajouté "va marquer,
dans sa conception actuelle, le
passage de l’Algérie vers l’ère
des énergies renouvelables et
des technologies non pol-
luantes."
L’approche écologie adoptée
dans ce sens, tant sur le plan des
normes de construction, des
technologies qui seront utilisées
et du caractère des structures
devant être implantées sur ce
site, traduit, selon M. Rahmani,
"la volonté affichée par l’Etat
d’amorcer ce passage vers le
développement durable et d’op-
ter progressivement pour les
énergies renouvelables."
Le ministre a rappelé, à ce
propos, que "cette option écolo-
gique est très bien accueillie y
compris par certains partenaires
de l’Algérie," évoquant, dans
ce contexte, " le don d’un mon-
tant de 10 millions de dollars
US, fait récemment par le
Adrar
motion et de gestion immobi-
lière (OPGI), à leur bénéfi-
ciaires, avant la fin du pre-
mier semestre, en application
des instructions du Président
de la République".
M. Moussa les a également
invités à distribuer le reste des
logements cours de réalisa-
tion à Adrar, au nombre de
1.100 unités de différents
types, avant la fin de l’année
courante.
La wilaya d’Adrar a bénéfi-
cié d’un nouveau programme
d’habitat comprenant 3.000
logements sociaux publics,
4.500 autres de type rural et
TIC
tés au besoin du secteur du tou-
risme et de proposer des pro-
grammes de formation des for-
mateurs à l'usage de TIC dans
les filières du tourisme.
La convention, dont la mise
en oeuvre s'étalera sur 2 ans
renouvelables, prévoit l'organi-
sation de rencontres autour de
thèmes de vulgarisation des
usages des TIC et leur impact
dans les différentes activités du
tourisme.
Les deux parties ont, en
outre, convenu d'une "démarche
pragmatique" visant à soutenir
les opérateurs pour la promo-
tion et la commercialisation en
ligne de leurs produits.
Le programme arrêté, à cet
effet, portera principalement sur
le soutien du "développement
des applications et des services
adaptés aux exigences du sec-
teur du tourisme", la mise en
place de portails assurant une
"meilleure visibilité" des offres
de la destination Algérie et le
soutien des action de moderni-
sation et de mise en place des
réseaux et systèmes d'informa-
tion. Les deux ministres ont,
dans le même cadre, signé un
Nation
Centre international de l’envi-
ronnement pour la réalisation
de l’un des trois Instituts de
recherche prévus dans la nou-
velle ville de Boughezoul."
M. Rahmani a annoncé, par
ailleurs, le début de concrétisa-
tion d’un projet de Centre de
recherche, sous la tutelle du
ministère de la Défense
Nationale.
Le ministre s’est enquis, lors
4.000 aides à l’habitat rural, a
annoncé le premier respon-
sable du secteur, en marge de
sa visite de travail d’une jour-
née dans la wilaya.
Le ministre a entamé sa visi-
te par l’inspection d’un projet
de 100 logements OPGI, réa-
lisés à 90%, localisé dans la
commune du chef lieu de
wilaya, et s’inscrivant dans le
cadre d’un programme global
de 1.000 unités, avant d’ins-
pecter des projets de loge-
ments en cours de réalisation
dans la commune de
Reggane et au chef-lieu de la
wilaya.
document portant installation
d'une commission mixte de
suivi des décisions prises.
Dans une allocution pronon-
cée à l'occasion de la signature
de cette convention, le ministre
du Tourisme, M. Mimoune, a
souligné que les TIC répondent
aux besoins des marchés touris-
tiques, à l'exemple du choix de
dernière minute de sa destina-
tion, l'augmentation de l'offre
sur les courts séjours, s'étalant
sur toute l'année, ainsi que la
promotion de nouveaux pro-
Jeudi 10 Mars 2011
de sa visite de travail et d'ins-
pection, de l’état d’avancement
de certains chantiers entamés à
la périphérie du site d’implanta-
tion de cette mégalopole. Il
s’agit, en l’occurrence, des
chantiers de voie de contourne-
ment aménagée sur les bordures
du lac de Boughezoul, ainsi
que le chantier de surélévation
de la digue sud de ce plan
d’eau.
duits, à l'instar du tourisme
écologique. Le ministre a rele-
vé aussi que l'utilisation des
TIC dans le tourisme est large
et variée, citant le e-tourisme et
le cyber marketing.
Il a ajouté que les nouvelles
technologies aident à réaliser
plusieurs objectifs, à savoir
mieux faire connaître, mieux
vendre et mieux fidéliser.
De son côté, M. Benhamadi
a précisé que la convention sera
notamment appliquée grâce au
fonds d'aide pour les TIC.
5
Partis
Les initiatives pour un
changement "pacifique"
reflètent "le pluralisme
de la scène politique en
Algérie,
estime le SG du FLN
Les initia-
tives politiques
provenant
partis de l'oppo-
de
sition, d'associa-
tions de la socié-
té civile et de
personnalités
politiques en
faveur d'un
changement
pacifique "sont
naturelles et
reflètent la
bonne santé et
le pluralisme de
la scène poli-
tique en
Algérie", a esti-
mé hier le secrétaire général du FLN, M.
Abdelaziz Belkhadem.
"La scène politique en Algérie est pluraliste et
il est tout à fait naturel de voir des initiatives poli-
tiques de ce genre provenir de partis de l'opposi-
tion, d'associations de la société civile et de per-
sonnalités politiques, reflétant ainsi la bonne
santé de la pratique politique en Algérie", a dit M.
Belkhadem dans un entretien à l'APS.
Le responsable du FLN réagissait ainsi à des
propositions pour un changement pacifique en
Algérie, formulées successivement par M.
Abdelhamid Mehri, par le Front des Forces socia-
listes (FFS) et par l'Alliance nationale pour le
changement (ANC).
"Nous ne trouvons pas ces initiatives étranges,
comme nous ne les répugnons pas", a déclaré M.
Belkhadem pour qui "il est normal, dans une
scène politique pluraliste, de trouver des partis
qui proposent un changement et qui expriment
leurs idées".
Le SG du FLN a également estimé, à ce sujet,
qu'il ne faut pas "contrer" les initiatives politiques
lorsqu'elles sont exprimées "pacifiquement, dans
un cadre serein et dans le respect des lois de la
République". Il a fait remarquer que ces
idées partaient cependant de conceptions "diffé-
rentes", y compris des propositions de change-
ment "radical" allant jusqu'à la mise en place
d'une Assemblée constituante et l'adoption d'une
nouvelle constitution.
Pour lui, ce genre de propositions peuvent sus-
citer l'adhésion de certains partis, elles peuvent
être complétées, comme elles peuvent essuyer
l'opposition d'autres partis.
S'appuyant sur ce postulat de base base, le SG
du FLN affirme que son parti ne peut pas soute-
nir une proposition politique qui fait table rase de
tout ce qui a été réalisé depuis l'indépendance, la
proposition d'une Assemblée constituante équiva-
lant, selon lui, à un "départ à zéro".
APS
Constantine
Relance prochaine du
programme de résorption
de l'habitat précaire
Le programme de relogement des familles
résidant dans des habitations précaires, interrom-
pu il y a quelques mois à Constantine, sera
"incessamment réactivé", a-t-on appris hier des
services de la wilaya.
L’opération de relogement sera entreprise au
fur et à mesure de la livraison de 2.791 unités en
chantier à Ali-Mendjeli et à Aïn-Abid notamment,
a-t-on fait savoir de même source précisant que la
réception totale de cet "important" quota "ne sau-
rait dépasser la fin de l’année 2011".
La réalisation de ces logements a été confiée à
des entreprises étrangères qui utilisent le système
industriel (coffrage métallique en "tunnel") et des
procédés modernes de construction, a précisé la
même source, indiquant qu’en matière de gros-
œuvre, 500 logements seront réceptionnés chaque
mois.
L’opération d’éradication de l’habitat précaire
(RHP) revêt un caractère d’urgence, d’où la
nécessité d’opter pour des outils de constructions
performants, a-t-on expliqué à la wilaya où l’on a
fait état d’un quota de 816 autres unités de même
type, inscrites dans le cadre du PEC (programme
en cours). Pour cette année, la wilaya de
Constantine a bénéficié d’un programme de réa-
lisation de 693 unités RHP, inscrites dans le cadre
du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on
également fait savoir, rappelant que 98% de ce
programme sont implantés à la nouvelle ville Ali-
Mendjeli.
EL MOUDJAHID
Coopération 7

Algérie-Qatar

M. Ouyahia reçoit le
ministre de l'Economie et
des Finances du Qatar
Le Premier ministre M. Kamal, en visite Le ministre des
Ahmed Ouyahia a reçu actuellement en Finances, M. Karim
hier le ministre de Algérie, a indiqué un Djoudi, a assisté à
l'Economie et des communiqué du cabi- l'audience, selon la
Finances du Qatar M. net du Premier même source.
Youssef Hussain ministre.

Benmeradi à Berlin Conseil des

Les programmes de développement offrent
un grand potentiel d’investissement
Le ministre de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de l'in-
vestissement, M. Mohamed
Benmeradi, a réitéré hier à Berlin
la volonté de ''l'Algérie d'ouvrir
ses programmes de développe-
ment à la coopération avec les
entreprises allemandes''.
M. Benmeradi a souligné à
l'ouverture d'un forum d'affaires
algéro-allemand, organisé à l'oc-
casion de la 1re session de la com-
mission mixte algéro-allemande,
"le potentiel offert par l'économie
algérienne'' aux entreprises et
investisseurs allemands, indique-
t-on de sources proches de la délé-
gation algérienne à Berlin. Il a
souligné également "la volonté de
l'Algérie d'ouvrir ses programmes
L’Opep n'envisage pas de réunion extraordinaire
de développement à la coopéra-
tion avec les entreprises alle-
mandes'', dont certaines sont déjà
fortement présentes sur le marché
algérien.
M. Benmeradi a mis en
exergue lors de ce forum d'affaires
les efforts déployés par ''l'Etat
algérien pour réhabiliter les infra-
structures du pays à travers le 3e
plan de développement 2010-
2014, et relancer l'activité écono-
mique et industrielle à travers le
programme des réformes adopté
par le gouvernement", indique la
même source.
M. Benmeradi a co-présidé
avec le secrétaire d'Etat allemand
au ministère de l'Economie et de
la Technologie, M. Berndt
Pétrole :
Pfaffenbach, ce forum d'affaires
auquel ont participé une soixan-
taine d'entreprises allemandes.
Par ailleurs, MM. Benmeradi
et Pfaffenbach ont signé un
mémorandum d'entente portant
création de la Commission mixte
algéro-allemande. Ce nouveau
mécanisme de coopération bilaté-
rale contribuera ''à donner une
impulsion nouvelle aux relations
algéro-allemandes", précise la
même source.
Cette Commission mixte,
dont la création a été décidée à
l'occasion de la visite officielle
effectuée par le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika en Allemagne en
décembre 2010, devra examiner
plusieurs dossiers liés à la coopé-
ration bilatérale et portant notam-
ment sur l'investissement, la for-
mation professionnelle, l'énergie,
la coopération industrielle, et les
échanges commerciaux.
Par ailleurs, M. Benmeradi,
qui dirige une délégation compo-
sée de représentants de différents
ministères algériens, a visité le
stand algérien au Salon internatio-
nal du tourisme de Berlin.
Il a enfin félicité les partici-
pants algériens à cet évènement
pour les efforts déployés lors de
cette manifestation ''pour rehaus-
ser l'image de la destination
Algérie à travers la présentation
de ses nombreux atouts touris-
tiques", ajoute t-on.
ministres
arabes de la
Santé
Ould Abbès
à Beyrouth
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospita-
lière, M. Djamel Ould Abbès, prendra
part à la réunion de la 35e session du
Conseil des ministres arabes de la
Santé et à la réunion du bureau exécu-
tif préparatoire des travaux du Conseil,
prévues les 9 et 10 mars à Beyrouth
(Liban), a indiqué, hier, un communi-
qué du ministère.
A cette occasion, M. Ould Abbès
présentera un exposé sur la situation
sanitaire en Algérie et les importantes
réalisations du secteur, a ajouté la
même source.

● En dépit de la situation en Libye, et de la hausse du prix du baril, l'Organisation des pays producteurs de pétrole n'envisage Commission économique
pas de convoquer une réunion d'urgence avant son prochain sommet qui doit se tenir au mois de juin. algéro-allemande
Cette annonce est venue des baissé des deux-tiers depuis le Mercantile Exchange (Nymex), le experts.
propos mêmes du ministre koweï- début des évènements. En temps baril de «light sweet crude» pour «Cela serait important parce Ouverture
tien du Pétrole, Ahmad Abdallah normal, le pays produit 1,6 mil- livraison en avril a terminé à que le mécontentement touche la
Al- Sabah, hier, qui a indiqué que lion de barils équivalent pétrole 105,02 dollars, en recul de 42 minorité chiite, qui vit essentielle- des travaux
l’organisation est en train de par jour. Dans son scénario de cents par rapport à la veille. ment dans les régions produc-
mener actuellement des consulta- base, Bank of America Merril Mais le recul des cours est trices de pétrole, dans l'est», ont-t- de la 1re session
tions sur l'impact des troubles en Lynch a estimé hier que la plus resté très limité à New York, où le ils poursuivi.
Libye et l'opportunité de convo- grande partie de la production baril a pris près de 20 dollars Un appel circule sur Facebook à Berlin
quer une réunion d'urgence afin libyenne devrait rester à l'arrêt au depuis trois semaines. pour une «Journée de colère» le
de revoir les quotas de production cours des six prochains mois. «Les seuls pays qui peuvent 11 mars, et un autre pour une ● M. Benmeradi conduit la délé-
de l'organisation. Des déclarations Dans ce contexte, la banque a augmenter leur production - «Révolution saoudienne» le 20 gation algérienne
qui ont rassuré les marchés et relevé sa prévision du prix du l'Arabie Saoudite, le Koweït, les mars. Pour les analystes de
entraîné une baisse des cours. baril de Brent à 122 dollars au Émirats arabes unis- produisent Barclays Capital, «même si le Les travaux de la 1re session de la
Mais plusieurs membres de l’or- deuxième trimestre 2011. tous du brut plus riche en soufre, pays présente des pressions sur le Commission économique algéro-alle-
ganisation s'opposent à cette Le 8 mars, l'agence gouverne- plus difficile à raffiner que le brut marché de l'emploi et démogra- mande ont été ouverts à Berlin sous la
approche. Le ministre saoudien mentale américaine d'information libyen», ont estimé les experts. phique similaires à l'Égypte, et présidence du ministre de l'Industrie, de la
du Pétrole, Ali al Nouaïmi, a déjà sur l'Energie (EIA) a fortement Autre facteur négatif pour les qu'il ne dispose pas d'un système PME et de la Promotion de l'investisse-
estimé que l'offre de brut restait relevé ses prévisions de prix du prix, selon les analystes de la politique ouvert, le roi Abdallah ment, M.Mohamed Benmeradi et du
«adaptée» aux besoins des mar- pétrole pour 2011 au vu des Commerzbank, des informations peut rapidement augmenter les secrétaire d'Etat allemand de l'Economie
chés mondiaux. troubles persistants en Libye et de presse «suggèrent que le leader dépenses sociales pour maintenir et de la Technologie, M. Berndt
L'Opep n'a pas changé le dans les pays de la région. Elle a libyen Mouammar Kadhafi envi- le calme, et il reste très populai- Pfaffenbach, a-t-on appris hier, auprès de
niveau de ses quotas de produc- augmenté celle-ci de 9 dollars, à sage de démissionner». re». L'agence gouvernementale
tion depuis plus de deux ans. 102 dollars pour le baril de WTI «Même si ce n'est pas du tout américaine d'information sur la délégation algérienne.
Néanmoins, l'Arabie Saoudite (West Texas Intermediate) qui confirmé, cela a probablement l'Énergie (EIA) pour sa part, a for- Avant l'ouverture de cette session,
s'est engagé à palier l'absence de s'échange à New York. déclenché des prises de bénéfices tement relevé mardi ses prévi- MM. Benmeradi et Pfaffenbach ont signé
la production libyenne et a porté D’ailleurs les prix du pétrole de la part des investisseurs spécu- sions de prix du pétrole pour un mémorandum d'entente portant créa-
le volume de ses livraisons à plus se sont légèrement repliés mardi à latifs», ont-ils estimé. 2011, évaluant le baril à 102 dol- tion de la Commission mixte algéro-alle-
de 9 millions de barils par jour, New York, sous l'effet de spécula- Par ailleurs, le marché «s'in- lars en moyenne sur l'année à mande, "mettant en place, ainsi de maniè-
soit une hausse de 700.000 barils tions au sujet d’une possible aug- quiète de la «journée de colère» New York, ce qui ne serait pas mal re solennelle, ce nouveau mécanisme de
par jour par rapport au niveau du mentation de la production des prévue vendredi (en Arabie saou- pour les pays producteurs qui coopération bilatérale qui contribuera à
mois de janvier, selon les ana- pays exportateurs pour compenser dite), parce que cela pourrait espèrent que cette hausse va per- donner une impulsion nouvelle aux rela-
lystes du marché La production la diminution des exportations de conduire à des troubles dans ce sister. tions algéro-allemandes", ajoute la même
libyenne de pétrole, pour sa part, a la Libye. Sur le New York pays», ont également expliqué les Amel Zemouri source.
Cette Commission mixte, dont la créa-
Récemment agréée par le ministère de l’Intérieur tion a été décidée à l'occasion de la visite
officielle effectuée par le Président de la
La Chambre de Commerce algéro-française mise sur le partenariat République, M. Abdelaziz Bouteflika en
Allemagne en décembre 2010, devra exa-
La Chambre de Commerce et d'Industrie agrément est devenu obsolète par le fait de la gement de statuts par rapport à l'ex-chambre, miner plusieurs dossiers liés à la coopé-
algéro-française (CCIAF), qui vient d'obte- loi sur les associations de 1990, ce qui a amené ration bilatérale et portant notamment sur
mais aussi et surtout d'un changement de stra-
nir l'agrément du ministère de l'Intérieur et les pouvoirs publics à demander sa dissolution l'investissement, la formation profession-
des Collectivités locales, mise sur le déve- pour permettre la création d'une autre tégie. "Les pouvoirs algériens souhaitent nelle, l'énergie, la coopération industriel-
loppement d'un partenariat industriel entre Chambre en harmonie avec la nouvelle légis- moins de commerce et plus d'industrie et c'est le, les échanges commerciaux.
les opérateurs des deux pays, a annoncé lation", a-t-il rappelé. Avec 65 membres fon- notre stratégie à nous", a-t-il dit en ajoutant: Dans le cadre de sa participation à la
hier son président, Jean Marie Pinel. dateurs, cette nouvelle association compte déjà Commission mixte, M. Benmeradi qui
Créée le 24 novembre 2009, suite à la disso- "le commerce est parfois obligatoire et peut dirige une délégation composée de repré-
250 adhérents et un conseil d'administration
lution de la Chambre française de commerce composé de 18 membres algériens et français constituer une première phase mais ce que sentants de différents ministères algé-
et d'industrie en Algérie (CFCIA), la CCIAF a "sans qu'il y ait un quota exigé pour chaque nous souhaitons vivement c'est de créer des riens, aura des entretiens avec des res-
obtenu l'agrément du ministère de l'Intérieur partie", a-t-il encore indiqué. ponts entre les deux communautés d'affaires ponsables allemands et co-présidera une
le 21 février dernier, a précisé à l'APS M. Mais, selon M. Pinel, également P-DG du rencontre avec une soixantaine de repré-
Pinel. cabinet d'audit et de conseil financier KPMG- française et algérienne afin de les aider à réa- sentants de la communauté d'affaires alle-
"La CFCIA existait depuis 1975, mais son Algérie, il ne s'agit pas uniquement d'un chan- liser des partenariats". mands.

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

Medelci dans une interview au Wall Strett Journal Tentatives d’impliquer l’Algérie
dans les événements de Libye

“Il faut cesser de nous voir simplement Un lobby marocain

comme un marché”
Le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci a réitéré, dans un
récent entretien de presse,
l'appel que l'Algérie a déjà
eu par le passé à adresser à
ses principaux partenaires
pour qu'ils cessent de la
considérer "simplement
comme un marché" pour la
traiter en "vrai partenaire".
Dans une interview
publiée par le Wall Street
Journal dans son édition du 7
mars, M. Medelci a souligné
que le fait de traiter l'Algérie
comme un partenaire à part
entière permettrait de "pou-
voir effectivement faire avan-
cer des objectifs communs, à
profits partagés".
Ces objectifs, le ministre les
situe dans le secteur écono-
mique et, plus généralement,
dans tout ce qui permet à
l'Algérie de réaliser ses propres
objectifs en matière de crois-
sance et de développement de
l'emploi au profit des
Algériens, a-t-il insisté.
Le "changement de com-
portement" que l'Algérie attend
de ses partenaires permettrait
également, a souligné M.
Medelci, d'"assurer au pays une
activité durable et profitable de
nature à permettre aux entre-
prises étrangères de prendre
leur part de ce développement
de l'Algérie qui, depuis une
dizaine d'années, revêt un
caractère exceptionnel".
Sur un tout autre chapitre et
interrogé sur une possible
"manipulation des Touaregs
algériens dont certains auraient
déjà, selon des dires, des passe-
ports libyens dans le sud de
l'Algérie", le chef de la diplo-
matie algérienne a qualifié ces
propos d'"allégations" menson-
gères.
Selon lui, "la loyauté des
Touaregs algériens ne fait
aucun doute (même s'ils ont)
ce statut très particulier de cir-
culer dans chacun des pays de
la région" "Les Touaregs algé-
riens sont des Algériens et ils
ne cessent de le confirmer
chaque fois que l'occasion se
présente", a clamé le
ministre.
Quant à de prétendus
Un émissaire
d'El-Gueddafi
dépêché au Caire
"contacts directs" de l'Algérie
avec le colonel El Gueddafi,
M. Medelci a infirmé cette
autre allégation, reconnaissant
toutefois avoir été destinataire,
comme d'autres ministres
arabes des AE d'une lettre du
ministère libyen de Affaires
étrangères. Dans sa missive,
informe M. Medelci, le
ministre libyen "dit en gros
son adhésion totale au principe
retenu entre autres par la Ligue
arabe de l'ouverture d'une
commission d'enquête qui
pourrait révéler les faits dans
leur objectivité" en Libye.
Dans la même lettre, le chef
de la diplomatie libyenne
"demande que les pays arabes
puissent, le plus rapidement
possible, fonder leur position
sur des faits contrôlés, des faits
vérifiés, et réitère donc la plei-
ne disponibilité du gouverne-
ment libyen à accueillir une
commission d'enquête qu'elle
soit arabe ou non arabe", a
encore révélé le ministre.
M. Medelci a également rappe-
lé l'initiative prise il y a
quelques jours, par certains
pays de l'Amérique latine pour
constituer une commission
dont l'objectif serait d'interve-
nir en médiateur entre les par-
ties libyennes concernées.
"Cette initiative a, semble-
il, été saluée par les autorités
libyennes alors que le comité
national de transition ne l'aurait
pas prise en considération", a-
t-il souligné. Devant l'exigence
européenne d'un "départ" d'El
Gueddafi, M. Medelci répond
que "ce sont les peuples qui
doivent décider du sort de leurs
dirigeants", et estime que ce
genre de déclarations "n'appor-
te pas grand-chose et ne sau-
rait, en aucun cas, nous faire
oublier que la décision est entre
les mains des Libyens et seule-
ment des Libyens".
Le ministre a également
appelé à "l'extrême prudence"
devant l'évolution de la situa-
tion dans ce pays, réitérant la
position de principe de
l'Algérie contre toute interven-
tion étrangère.
"Nous savons qu'une inter-
vention étrangère peut donner
au terrorisme une justification
Libye
Le colonel El Gueddafi évoque un "complot
colonialiste" et dit combattre El Qaida
nouvelle. Nous n'en voulons
pas parce que les exemples
d'interventions étrangères dans
certains pays, que je n'ai pas
besoin de citer, font que ces
pays continuent de payer le tri-
but du sang", a-t-il dit.
Interrogé sur la situation en
Côte d'Ivoire, le chef de la
diplomatie algérienne a répété
que l'Algérie était "solidaire"
de la position de l'UA, qui s'est
déclarée favorable à une solu-
tion politique à la crise dans ce
pays et qui a eu à dépêcher une
première mission de médiation
au plus haut niveau. Il s'est, par
contre, dit "conscient des diffi-
cultés" de cette démarche tout
en exprimant son espoir que le
Panel de cinq chefs d'Etat char-
gé des bons offices "pourra
réussir son mandat" et
"convaincre les deux parties
ivoiriennes de trouver un
consensus pour le plus grand
bien de leur pays, de la sous
région et de l'Afrique".
Par ailleurs, à une question
relative aux relations de
l'Algérie avec les Etats-Unis et
avec l'Iran et son "utilité" pour
"faire le pont" entre ces deux
pays, M. Medelci a d'abord
relevé que "personne n'a man-
daté l'Algérie" à cet effet,
avant de réitérer la position
algérienne favorable à "la
coopération internationale
sans aucun préjugé".
"Nous sommes pour la
défense des causes justes (...)
nous sommes pour la justice et
nous sommes contre le “deux
poids deux mesures”. La posi-
tion de l'Algérie avec l'Iran,
c'est d'avoir avec ce pays des
relations normales et elles sont
bonnes, comme sont très
bonnes aussi les relations que
nous avons avec les Etats-
Unis", a déclaré le ministre.
Au sujet de l'utilisation de
l'énergie nucléaire à des fins
pacifiques, il a estimé qu'"il ne
faudrait pas, qu'au motif
qu'avec cette énergie nous tra-
vaillons au voisinage de risques
sécuritaires, nous puissions
isoler certains pays qui veulent
accéder à l'usage pacifique de
l'énergie nucléaire".
Cet argument est encore
plus valable "lorsque nous
savons que d'autres détiennent
l'arme nucléaire et que person-
ne ne semble trop s'en offus-
quer", a ajouté M. Medelci.
"Ce volet de notre relation
avec l'Iran est basé sur la défen-
se de ce principe de l'utilisa-
tion pacifique de l'énergie
nucléaire, nous ne défendons
pas autre chose que cela. Par
contre, au niveau des instances
internationales, l'Algérie est à
la pointe du combat pour un
désarmement général et com-
plet, en particulier en matière
de désarmement nucléaire", a
affirmé M. Medelci.
derrière les allégations
d'opposants libyens
U n lobby marocain est à l'origine des allé-
gations colportées par certains oppo-
sants libyens dans une tentative d'impli-
quer l'Algérie dans les évènements que vit la
Libye, révèle le quotidien Echourouq El Yaoumi
dans son édition d’hier. L'auteur de l'article, qui
cite des sources "informées", écrit que "la confé-
rence de presse animée vendredi dernier par l'ex
ministre libyen de Migration et des Affaires des
migrants, Ali Richi, était orchestrée par un
Marocain appelé Mohamed Saïd El Ouafi agis-
sant pour le compte des services secrets marocains
sous la couverture d'un correspondant de la chaîne
France 24 à Washington où il était attaché de
presse de l'ambassade du Maroc dans les années
90”. Ali Richi, qui a la double nationalité, rappor-
te encore Echourouq El Yaoumi, avait été convo-
qué par Mouammar El Gueddafi après la reprise
des relations diplomatiques entre Tripoli et
Washington pour assumer un portefeuille ministé-
riel. Ali Richi, le premier ministre à avoir démis-
sionné du gouvernement libyen, n'a pas hésité, à
prétendre dans une déclaration à la chaîne CNN,
que "l'opposition libyenne était déçue par la
position de l'Algérie qui n'a pas dénoncé les
actes barbares d'El Gueddafi et qui n'a pas
exprimé son soutien au mouvement populai-
re", affirme l'auteur de l'article. Il a également
prétendu que "des mercenaires du front
Polisario seraient parmi les escadrons de la
mort qui se sont rendus en Libye pour semer le
chaos et faire avorter la révolution libyenne"
citant même le porte-parole du Conseil natio-
nal de transition en Libye qui avait déclaré
qu'outre les mercenaires Maliens, Nigériens et
Ethiopiens qui se sont rendus dans ce pays,
figuraient d'autres du front Polisario", ajoute
encore le signataire de l'article. Des allégations
que le président du Conseil libyen de transition,
Mustapha Abdeljalil avait de sitôt démenties dans
une déclaration au même journal, indique-t-on.
Selon le journal, la position d'El Richi intervient
à l'instigation des services secrets marocains qui
ont "encouragé certaines obédiences “de l'opposi-
tion libyenne” à l'effet d'accuser l'Algérie et le
front Polisario "dans une entreprise de renseigne-
ment éhontée visant vengeance et règlement de
comptes anciens". Le lobby marocain tente d'ins-
trumentaliser les évènements en cours en Libye à
travers ses activistes infiltrés dans les médias et
nombre d'associations proches du lobby sioniste
aux Etats-Unis parallèlement au recours du ren-
seignement marocain à une propagande tendan-
cieuse, ciblant le Polisario, dans une entreprise de
désinformation visant à leurrer l'opinion
publique. Echourouq précise que ces développe-
ments ont été précédés d'informations "sûres"
selon lesquelles le dénommé Ibrahim Yahia El
Gueddafi superviserait personnellement à partir
du Royaume du Maroc les opérations de recrute-
ment et de financement de mercenaires venus de
pays africains et serait en charge de la gestion de
la compagnie pétrolière "Tamoil" relevant du
fonds des investissements libyen qui détient des
filières dans 22 pays africains, en témoigne l'an-
cien diplomate libyen Ahmed Jibril qui réside
actuellement à Londres. L'Algérie avait, rappelle-
t-on, démenti de "la manière la plus catégo-
rique" les allégations mensongères sur l'utilisa-
tion d'avions militaires algériens pour transporter
des mercenaires en Libye, des allégations reprises
par certains sites électroniques et des chaînes de
télévision satellitaires. "Ces allégations insi-

L e colonel Maammar El pas du terrorisme", a-t-il iro- Journal du dimanche (JDD),

Un émissaire du régime libyen,
le général Abdelrahmane al-Zawi,
a été dépêché hier, au Caire, por-
teur d'un message du colonel
Maamar El-Gueddafi au Conseil
suprême des forces armées égyp-
tiennes, a annoncé une source aéro-
portuaire égyptienne. La même
source a précisé que le général
Abdelrahmane al-Zawi, respon-
sable des questions de logistique et
d'approvisionnement de l'armée
libyenne, est arrivé au Caire à bord
d'un avion libyen. Des diplomates
libyens cités par les médias, ont fait
savoir que le général
Abdelrahmane al-Zawi doit lors de
sa visite au Caire informer le
Conseil des forces armées égyp-
tiennes que "l'avenir de près d'un
million de travailleurs égyptiens
en Libye dépendra de la position
que va adopter l'Egypte pour soute-
nir le régime d'El-Gueddafi". Les
diplomates ont également souligné
que l'émissaire du colonel El-
Gueddafi a pour mission de
"demander à l'armée égyptienne de
l'aide militaire comprenant des
armes et des vivres".
Gueddafi s’en est pris
hier, à des pays occi-
dentaux dont la France en
évoquant un "complot colo-
nialiste" que ceux-ci trame-
raient pour "occuper de nou-
veau" la Libye, en proie
depuis trois semaines à un
soulèvement.
"Au lieu de dire que nous
contrattaquons Ben Laden et
de (nous) soutenir (à), la
France, la Grande-Bretagne et
les Etats-Unis veulent coloni-
ser la Libye de nouveau.
C’est un complot colonialis-
te", a-t-il dit, dans un entre-
tien diffusé par la chaîne de
télévision française LCI.
Pour le dirigeant libyen,
les insurgés sont des "otages
d’El Qaida, agissant sous les
ordres de Ben Laden". "Si El
Qaida n’est plus un ennemi
commun, alors nous pacifie-
rons dès demain avec Ben
Laden. Il deviendra notre ami
si on considère que ce n’est
nisé.
Il s’est par ailleurs dit
"déçu" par l’attitude de diri-
geants occidentaux dont le
président français Nicolas
Sarkozy, mais affirmé "ne pas
leur en vouloir" car les infor-
mations que ces dirigeants ont
reçues étaient "erronées et
émanaient de médias exté-
rieurs à la Libye".
"Ils n’étaient pas bien
informés car les insurgés de
Ben Laden en Libye qui
savaient qu’il n’ y a avait pas
de représentants d’autres
médias, ont fait dans la désin-
formation", a-t-il dit, ajoutant
qu'"il faut être fou pour tirer
sur des manifestants paci-
fistes".
"Je n’aurais jamais fait ça.
J’invite les responsables euro-
péens, notamment français, à
venir sur place pour s’enqué-
rir de la réalité sur le terrain",
a-t-il poursuivi.
Dans un entretien au
le colonel El Gueddadi avait dieuses vont à l'encontre de la position doctrinale,
demandé qu’une commission bien connue, de l'Algérie qui récuse, de manière
d’enquête des Nations unies absolue, l'ingérence dans les affaires intérieures
ou de l’Union africaine se des Etats", avait souligné le ministère des Affaires
rende en Libye pour voir de étrangères.
visu, la réalité qui prévaut sur
le terrain.
Des opposants armés se replient sur Ras Lanouf
après des raids aériens
De "nombreux" opposants libyens armés, amassés dans des dizaines de
véhicules, se repliaient hier, vers la ville pétrolière de Ras Lanouf (est)
après avoir essuyé des tirs d'artillerie et des frappes aériennes des forces
loyales au régime en place, ont rapporté des médias.
Selon ces sources qui citent des témoins, ces opposants venant de
l'Ouest du pays, se sont repliés après plusieurs heures de tirs d'artillerie
de la part des forces loyales au colonel Maamar El-Gueddafi, et trois
frappes aériennes à quelque 5 km à l'ouest de Ras Lanouf, tenue par les
opposants.
Les troupes du régime ont, en outre, tiré une dizaine d'obus et les oppo-
sants armés ont dû battre retraite vers l'est, ont ajouté les mêmes sources.
Plus tôt, l'armée libyenne a mené un raid aérien à un kilomètre environ
de la raffinerie de la ville de Ras Lanouf, selon des correspondants sur
place.

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Reportage In Amenas
Près de 300 Asiatiques dans les sites d’hébergement
En attente de rapatriement
De notre envoyé spécial Sid Ahmed Merabet
L e maillot des Verts flanqué du
n°13 de Matmour sur son dos,
Lu Kin, un Vietnamien de 23
ans, manie à merveille les pierres
des jeux de domino et donne l’im-
pression d’être un « crack » en la
matière alors qu’il y a quelques jours
à peine, il n’entendait sans doute
jamais parler de ce loisir. « Ne vous
étonnez pas ! Ces Asiatiques assi-
milent très vite tout ce que vous leur
montrez », répond à notre étonne-
ment un agent de la protection civi-
le, rencontré à la salle omnisports
d’In Amenas (Illizi) qui fait office de
l’un des sites d’hébergement des
réfugiés qui ont fui la Libye. Ici,
225 Vietnamiens sont casés depuis
plus de 10 jours en attendant le rapa-
triement vers leur pays alors que 67
de leurs compatriotes se trouvent
dans un autre site de la ville, à la
grande joie des habitants d’In
Amenas, notamment les enfants qui
s’approchent de plus en plus de ces
Asiatiques, devenus l’espace de
quelques jours l’attraction de toute
la population. “Leur présence a
créée l’événement et le site attire
quotidiennement beaucoup de
monde », nous confie le chef adjoint
du détachement de la protection
civile, le lieutenant Galoul.
Il faut dire que la protection civi-
le prend en charge comme il se doit
les vietnamiens et œuvre en étroite
coordination avec les autres acteurs
(daïra, APC, gendarmerie nationa-
le,…), mobilisant pour la circonstan-
ce d’importants moyens humains et
matériels. Tentes, lits de camp, cou-
vertures, consultations médicales,…
La protection civile ne ménage en
effet pas ses efforts pour assurer la
prise en charge des réfugiés qui
affluent de la Libye, à l’image des
ces 294 Vietnamiens qui ont fui la
ville frontalière de Ghadamès et
dont deux seulement ont pu
rejoindre leur pays. « Nous étions
pour la plupart d’entre nous dans le
secteur du bâtiment et des travaux
publics. Les premiers jours, on
observait l’évolution de la situation
sécuritaire en Libye mais dès lors
qu’on a commencé à saccager et à
brûler les institutions et les édifices
publics, il était dès lors aventureux
et même dangereux de rester là-bas
», explique l’unique vietnamien qui
pouvait s’exprimer dans la langue de
Molière. A propos justement de la
communication entre les réfugiés
vietnamiens et les agents de la pro-
tection civile, ces derniers recon-
naissent avoir éprouvé au début des
difficultés certaines mais désormais,
Des réfugiés racontent leur calvaire en Libye
De nombreux réfugiés, en par-
ticulier des Bangladeshis, qui ont
pu rejoindre le poste frontalier de
Ras Jedir (580 km au sud-est de
Tunis), ont raconté hier, à l’APS,
le calvaire qu’ils ont enduré
depuis le début des violences en
Libye et leur fuite éperdue avant
d'atteindre le camp des réfugiés
sur la frontière tuniso-libyenne.
Epuisés pour avoir parcouru des
dizaines de kilomètres à pied, enco-
re effrayés de ce qu’ils ont vécu, ils
disent aussi toute la "pression"
subie par quiconque entend fuir la
Libye pour rejoindre la Tunisie. Les
nombreux points de contrôle dres-
sés en Libye, sur la route menant
vers la frontière ouest, sont devenus
des "points d’intimidation où l’on
s’applique, surtout, à vous soulager
de votre téléphone portable",
racontent-ils.
Hafid Rahman, un travailleur
journalier du Bangladesh, arrivé
depuis Tripoli, pense "très fort" à
ses milliers de compatriotes qui
n’ont pu réunir l’argent nécessaire
pour rejoindre la frontière tunisien-
ne. "Ils n’ont plus rien depuis
qu’ils ont perdu leur emploi, je sais
le courant passe bien entre les deux
parties. «A force de s’habituer les
uns aux autres, on a fini par se com-
prendre par la gestuelle ou par l’as-
similation des principaux termes
arabes et vietnamiens», nous indique
un pompier qui se dit « impression-
né» par la «discipline » de ces
Asiatiques. «Ils sont bien organisés
et ne créent aucun problème », ajou-
tera-t-il encore, affirmant que par la
force des choses, des liens solides se
sont créés avec les réfugiés. Mis à
l’aise par les pompiers, les vietna-
miens passent l’essentiel de leur
temps en s’adonnant pour les uns
aux jeux de domino et de cartes ou
aux parties de football pour les
autres. D’ailleurs, beaucoup d’entre
eux portent le maillot « Blaugrana »
de la star Messi, affichant ainsi leurs
préférences à quelques heures seule-
ment du choc européen qui oppose
les Catalans de Barcelone aux
anglais d’Arsenal pour le compte
des quarts de finale de la Ligue des
Champions d’Europe. «Nous allons
les battre et créer la surprise»,
s’aventure un fan vietnamien des
«Gunners».
Barça-Arsenal sur fond
vietnamien
Pendant ce temps, certains réfu-
giés préfèrent se coller devant le
petit écran en visionnant des films
via la… carte mémoire du téléphone
mobile. « Ils sont très astucieux et
ont des idées dans la tête », s’émer-
veille un autre agent de la protection
civile qui raconte avoir vu un
Vietnamien charger la batterie de
son cellulaire en utilisant la douille
d’une lampe !
Sur un autre registre, et concer-
nant la prise en charge médicale,
l’ensemble des réfugiés des deux
sites d’hébergement ont eu droit aux
consultations médicales, soit 292
consultations effectuées par les
médecins de la PC, et au final, 6 cas
suspectés de porter la maladie de la
varicelle ont été isolés, en sus de 8
autres sujets dont on a détecté la
même pathologie à Deb-Deb. «
Cependant, le suivi des réfugiés
asiatiques est assuré au quotidien à
travers des consultations préventives
», nous assure le lieutenant Bekhti,
le chargé de la communication de la
protection civile de la wilaya…
d’Alger mais qui fait partie du déta-
chement envoyé par la direction
générale de la Protection civile pour
la prise en charge des réfugiés
qu’ils ont faim, que beaucoup
d’entre eux sont malades et qu’ils
ne peuvent accéder à aucun soin, ni
à aucun réconfort", dit-il en sanglo-
tant.
Saïta Ouatsimoun, un
Ghanéen de 28 ans, en larmes,
n’en croit pas ses yeux d’avoir pu
échapper à ce qu’il nomme "l’enfer
de Zaouia" , une ville qu’il dit avoir
laissée entre les mains des insurgés.
Soutenu par une volontaire du
Croissant-Rouge algérien, il assure
avoir été soumis à une fouille en
règle dans l’un des postes dissémi-
nés sur le chemin de l’exil et regret-
te surtout qu’on l’ait délesté de son
téléphone, "unique moyen pour moi
de garder le contact avec mes com-
patriotes, que ce soit ceux qui ont
réussi à fuir ou ceux qui sont restés
bloqués", a-t-il dit.
Une jeune Egyptienne de 32
ans, Ezzat Mamdouh Ibrahim,
avoue à l’APS avoir eu beaucoup
de chance. "Je résidais avec mon
mari dans une exploitation agricole
située dans la lointaine périphérie
de Zaouia, ce qui fait que nous
n’avons pas vécu directement les
combats entre les forces fidèles au
Nation
affluant de la Libye.
Rappelant le dispositif mis en
place par la DGPC pour venir en
aide aux réfugiés en question, le
lieutenant « Amine » comme on se
plaise à l’appeler à In Amenas sou-
ligne que les 7 médecins de la pro-
tection civile dépêchés par la DGPC
et parmi lesquels figurent deux
femmes sont répartis dans plusieurs
Colonel El Gueddafi et les insur-
gés"’. Elle assure toutefois avoir eu
"la peur de sa vie" en raison des tirs
d’armes automatiques qui "ne ces-
saient de se faire entendre".
S’apprêtant à embarquer à bord
d’un bus, en compagnie de 45 de
ses compatriotes, pour rallier l’aé-
roport de Djerba où l’attend un vol
pour Le Caire, elle tient à "remer-
cier du fond du cœur la mission
humanitaire algérienne pour l’ex-
trême sollicitude de ses volon-
taires", et se dit aujourd’hui "très
heureuse de pouvoir enfin rejoindre
(son) pays avec (son) époux à ses
côtés".
Un représentant de l’ambassa-
de d’Egypte à Tunis, M. Adel
Mahmoud, chargé de l’accueil
des ressortissants de ce pays,
ajoute au bonheur de Ezzat en affir-
mant à l’APS, après avoir exprimé
son "respect et (sa) gratitude pour
les volontaires algériens", que "tous
les Egyptiens qui sont parvenus à
sortir de Libye, hier (mardi), seront
rapatriés par avion".
Durant la seule journée de
mardi, 15 à 20.000 réfugiés se sont
présentés au poste frontalier de Ras
Jeudi 10 Mars 2011
sites et effectuent quotidiennement
des dizaines de consultations médi-
cales dans le but de détecter d’éven-
tuelles pathologies. « D’ailleurs,
deux d’entre eux dont une femme se
trouvent actuellement au niveau du
poste frontalier de Tinelkoum, dis-
tant de Djanet (Illizi) de quelque 400
km de pistes », indique le lieutenant
Bekhti
Jedir. Nombre d’entre eux, aussi
soulagés qu’ils soient, ne peuvent
s’empêcher d’évoquer les milliers
de personnes encore bloquées en
Libye, dont quelques-unes, assure-
t-on,"craignent de se lancer dans
l’inconnu, car ne sachant rien des
obstacles pouvant se dresser sur
leur route vers la Tunisie, et igno-
rant tout des conditions d’accueil à
la frontière".
Jeremy-Theo Mensah, un jeune
ghanéen d’une trentaine d’années
indique, à cet égard, qu’il "voudrait
tant les rejoindre pour les rassurer
et les encourager à venir".
Aujourd’hui, le problème le plus
important à Ras Jedir, selon le pré-
sident de la section locale du
Croissant-Rouge tunisien à Ben
Guerdane, concerne les réfugiés
bangladais. Outre le fait qu’ils sont
les plus nombreux, ils doivent com-
poser avec l’absence de représenta-
tion diplomatique de leur pays en
Tunisie.
"Cela complique énormément
leur rapatriement au Bangladesh",
souligne le Dr. Omar Bendhiab.
APS
15
Malgré le ralentissement
du flux des réfugiés
Poursuite de l’action
humanitaire à Ras Jedir
L’action humanitaire en
direction des réfugiés de diffé-
rentes nationalités fuyant les
violences en Libye, se poursuit
de manière ininterrompue,
autour du poste frontalier de
Ras Jedir (Tunisie), en dépit
d’un ralentissement progressif
du flux de déplacés, a constaté
hier, une journaliste de l'APS.
Cette action à laquelle par-
ticipent de nombreuses organi-
sations humanitaires interna-
tionales, aux côtés de missions
de pays arabes dont l'Algérie,
continue de prodiguer des
soins et de remettre des aides
alimentaires aux réfugiés tran-
sitant par le poste de Ras Jedir
où leur nombre est passé de
30.000 personnes par jour au
lendemain des violences en
Libye à environ 3000 déplacés
enregistrés mercredi, selon le
président de la section du
Croissant-Rouge tunisien de
Ben Guerdane. Selon le Dr.
Bendhiab, "l’aide internatio-
nale et les efforts de pays
frères, notamment de
l’Algérie, a permis à la Tunisie
de contribuer au rapatriement
de plus de 80.000 réfugiés
venus de Libye et qui ont reçu
à Ras Jedir, principal point de
transit, des soins appropriés et
des denrées alimentaires".
Le nombre de déplacés a
baissé puisque l’on ne décomp-
te plus aujourd’hui au camp
de Choucha (quelques km de
Ras Jedir) que quelque 15.000
personnes, dont environ 10.000
bangladais, des soudanais, des
érythréens, des somaliens et
des ressortissants de plusieurs
autres pays d’Afrique subsa-
harienne et d’Asie. Pour ce
médecin tunisien, qui a fait
part de son "admiration" pour
"l’abnégation" des volontaires
algériens, tous ces réfugiés sont
nourris et surveillés médicale-
ment grâce à l’aide internatio-
nale, "en attendant qu’une
solution soit trouvée pour les
rapatrier vers leurs pays res-
pectifs". Le coordinateur de la
mission médicale du Croissant-
Rouge algérien, le Dr.
Belkacem Amrani, a assuré, de
son côté, "qu’aucune épidémie
grave n’est signalée dans les
rangs des déplacés, en dépit de
rumeurs faisant état de l’appa-
rition de cas de choléra et de
fièvre typhoïde". "Les seules
maladies décelées, pour le trai-
tement desquelles le Croissant-
Rouge algérien participe acti-
vement, sont la gale, les affec-
tions respiratoires et de la
sphère ORL, l’hypertension et
le diabète", précise-t-il souli-
gnant que tous les cas conta-
gieux sont traités de "façon
rapide et en isolation". Pour sa
part, M. Jan de Wilde, ancien
directeur des opérations de
l'organisation mondiale pour
les migrations (OIM) a fait
part à l’APS de son "admira-
tion" devant les "efforts de la
Tunisie pour accueillir les
déplacés et l’efficacité des mis-
sions dépêchées par des pays
comme l’Algérie". Pour l’heu-
re, le camp de Choucha, situé à
une dizaine de km de Ras
Jedir, non loin de Ben
Guerdane, où ont été dressées
15.000 tentes, enregistre des
milliers de réfugiés de toutes
nationalités, dont plusieurs
sont contraints, faute de place,
à dormir à la belle étoile.
Beaucoup semblent n’en avoir
cure, s’armant d’un courage
admirable que nourrit de l’es-
poir de recevoir, à leur réveil,
la bonne nouvelle du retour au
pays.
16
Forum EL MOUDJAHID

Le président de la Société de néphrologie, le Pr Tahar Rayane, et le professeur Mohamed

1,5 million d’insuffisants

Insuffisants rénaux : ● “Sauver son rein pour sauver son cœur”, tel est le slogan, cette

◗ Le risque de développer une maladie

année pour la journée internationale du rein.
cardiovasculaire est d'environ 45 %
chez les patients touchés par une
défaillance moyenne de l'activité rénale, a
indiqué hier,à Alger le Pr Tahar Rayane, pré-
sident de la Société algérienne de néphro-
logie, dialyse et transplantation rénale
(SANDT).
"Le coeur et le rein sont deux organes
intimement liés. Une meilleure surveillance
du fonctionnement des reins permet de
mettre en évidence un problème cardiovas-
culaire", a expliqué le Pr Rayane, qui s'ex-
primait dans le cadre du forum du quotidien
El Moudjahid.
Rappelant que la journée mondiale du
rein était cette année célébrée sous le slo-
gan "Soignons nos reins pour sauver notre
coeur", le Pr Rayane a affirmé que les per-
sonnes touchées par une insuffisance réna-
le présentent un risque accru de maladies
cardiovasculaires, ces dernières constituant
la première cause de mortalité dans le
monde.
Selon lui, 3 millions de personnes en
Algérie présentent un risque rénal, préci-
sant que cela ne veut pas dire qu'elles
étaient atteintes de la maladie mais qu'elles Ph. Nacéra I.
risquaient d'être atteintes à l'avenir.
Pour ce spécialiste, les bilans, pour la
population à risque, sont d'une "importance
capitale" dans la mesure où ceux-ci, outre
les complications cardiovasculaires, rensei-
gnent le médecin sur d'autres pathologies
dont le malade est atteint.
"Les hypertendus, les diabétiques, les
personnes présentant des infections uri-
naires à répétition ou ayant des calculs dans
les reins ainsi que les prématurés doivent
effectuer deux bilans par an", a estimé le Pr Dr Maâchi Pr Rayane
Rayane, mettant en exergue le fait que les Dr Louafi Pr Benabadji
prématurés, une fois adulte, ont de très
grandes chances de développer une insuf- Par Tahar Mohamed Le rein et les complications
fisance rénale chronique (IRC). Al Anouar La prévention
Il a estimé que seule la greffe du rein est est déterminante Le diabète, l’hypertension, les cal-

à même de solutionner le problème des
insuffisants rénaux.
Selon lui, il n y a plus de danger à ce
qu'une personne fasse don d'un rein à un
parent proche, même si ce dernier n'est ni
un ascendant, ni un descendant.
"Il ne fait pas de doute que la médecine
a évolué. Avec les immunosuppresseurs, le
risque de rejet n'a assurément plus droit de
cité", a souligné l'éminent spécialiste.
Le Pr Benabadji, chef du service néphro-
logie au CHU de Béni Messous (Alger) a,
de son côté, souligné le fait que le plus gros
des problèmes que rencontrent les néphro-
logues ont trait aux insuffisants rénaux
ayant pris de l'âge, "ces derniers nécessi-
tant des soins "particuliers".
Outre ce facteur, l'orateur a évoqué les
intoxications médicamenteuses, lançant un
appel à ses pairs pour prendre en ligne de
compte l'insuffisance rénale dans leurs
prescriptions médicales.
Abordant la greffe du rein, le Pr
Benabadji a noté qu'elle n'affecte pas la vie
du donneur qui, a-t-il affirmé, "vit 2 ans et
demi de plus qu'une personne qui n'a pas
donné de rein", selon les statistiques.
Evoquant les efforts déployés par l'Etat
pour la prise en charge des malades, il a
indiqué qu'il existe 270 centres d'hémodialy-
se en 2011, contre 2 centres seulement en
1978.
Le Dr Abdelkrim Maâchi, secrétaire
général de la SANDT a, quant à lui, mis l'ac-
cent sur l'importance du dépistage dans le
cadre de la médecine scolaire et celle inhé-
rente au monde du travail.
Le dépistage permet de "détecter" préco-
cement la maladie et d'"empêcher" son
évolution, a-t-il souligné.
APS
L
a journée internationale du Rein
a été commémorée, comme
c’est le cas chaque année, par la
Société algérienne de néphrologie,
d’analyse et transplantation, représen-
tée par son président, le professeur
Rayane et le professeur Benabadji,
membre de la Société, accompagnés par
le Dr Maâchi et le Dr Louafi, trésorier.
Le président de la Société algérienne de
néphrologie rappelle l’enjeu de cette
rencontre commémorative, qui va dans
le sens de l’information et de la sensibi-
lisation en direction du public, du mou-
vement associatif et associations de
malades, des médias, mais également
du personnel médical, lui-même.
L’orateur a mis l’accent sur le volet
de la prévention, qui s’avère détermi-
nante dans ce type de pathologie, dit-il.
Le thème de la célébration cette année
repose sur le slogan suivant “Sauver son
rein, pour sauver son cœur.”
Le professeur Rayane souligne en
effet que ces deux organes vitaux sont
particulièrement liés du point de vue de
leur fonctionnement. Quand on a un
problème cardiologique on a le plus
souvent un problème de rein. Trois mil-
lions d’Algériens présentent un risque
rénal, selon le président de la Société de
néphrologie.
culs rénaux, les infections urinaires
répétées, la surmédicamentation, le can-
cer, sont des prédispositions à l’insuffi-
sance rénale, le professeur Rayane y
ajoute, les prématurés. A ce propos,
l’orateur recommande des bilans, au
moins annuel, pour prévenir le risque
rénal. Il recommande hygiène de vie et
régime alimentaire. Selon le Pr Rayane,
la loi de 1985 n’interdit pas un don
d’organe de l’environnement familial.
La loi ne dit pas non plus qu’on peut le
faire.
Le silence des textes
Face à ce silence des textes, il y a
une interprétation juridique à
trouver pour sortir de ce dilem-
me, ou tout simplement aména-
ger la loi. Le Pr Rayane rappel-
le un problème qui lui tient à
cœur, celui du trafic d’organe,
notant qu’une conférence tenue
à Istanbul, il y a deux années de
cela, a posé le problème et bali-
sé le terrain en posant comme
principe l’interdiction du trafic
d’organe et ce qu’il a appelé le
tourisme de la greffe, qui pros-
père dans le monde, sur la vente
d’organes.
Ce sont toujours des pro-
blèmes de détresse humaine qui
poussent à ces extrémités, dit-il.
Tout est fait pour que notre pays
ne soit pas atteint par ce type de
problèmes. Il faut protéger les
gens et il faut savoir gérer les
situations, relève l’orateur.

●●●

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Benabadji, chef du service néphrologie au CHU Beni Messous, invités d’El Moudjahid
rénaux en Algérie
●●●
Sur le nombre de nationaux greffés à ce
jour, ils sont 1.000, note le Pr Rayane, qui
ont pu subir des greffes en Algérie et à
l’étranger (700 ont été greffés en Algérie).
Le président de la Société de néphrologie
pose aussi le problème des enfants, souhai-
tant que s’ouvrent dans le pays des centres
pédiatriques. A Douéra, va voir le jour un
hôpital mère-enfant. Il y a des efforts
importants qui restent à faire dans le
domaine, prévient le Pr Rayane. Des
contacts sont assurés avec les autorités
sanitaires, les associations de malades, etc.
Des centres d’hémodialyse ne
répondant pas aux normes
Le Pr Rayane a eu des mots très durs sur
l’existence des centres d’hémodialyse, dont
certains ne répondent pas aux normes. Or il
existe un cahier des charges, sans parler des
malades que l’on déplace d’un centre à un
autre. L’on constate des déficits en centres
d’hémodialyse dans les Hauts Plateaux et le
Sud du pays. Concernant les produits médi-
camenteux liés à l’insuffisance rénale, le
professeur Rayane a révélé qu’il n’y a pas
de pénurie. La plupart des produits sont
d’ailleurs fabriqués localement. Il y a bien
sûr de temps à autre, des ruptures, mais
dans l’ensemble et de ce côté-là, on ne ren-
contre pas de problèmes insurmontables.
Le nombre de greffes rénales effectuées en
2010 est nettement insuffisant, en raison du
nombre limité de centres greffeurs
et de l’absence de prélèvements à
partir de donneurs cadavériques.
1,5 million personnes
présentent une IRC
En rappelant que 1,5 million de per-
sonnes présentent une insuffisance
rénale chronique (IRC), on peut
ajouter que 6 millions d’Algériens
souffrent d’une maladie rénale
chronique. En raison de l’allonge-
ment de l’espérance de vie, de
l’augmentation de la prévalence du
diabète et de l’hypertension arté-
rielle, ainsi que l’absence d’une
politique de prévention, le nombre
de patients nécessitant une théra-
peutique de substitution rénale
atteindrait le chiffre de 20.000 dans
les cinq prochaines années et le
coût inhérent à la prise en charge en
hémodialyse seulement atteindrait
20 milliards de dinars/an.
Le développement de la transplan-
tation rénale en tant que traitement
idéal en cas de défaillance rénale,
malgré des dispositions légales et
religieuses très favorables, reste
inadapté devant la forte demande
(6.000 patients en liste d’attente).
Une centaine de greffes
effectuées
chaque année
Seulement une centaine de greffes
rénales à partir de donneurs vivants appa-
rentés sont effectuées chaque année (305 en
3 ans). L’objectif à atteindre serait d’effec-
tuer 500 greffes au minimum par an et il
faudrait multiplier par cinq l’activité
actuelle de greffe rénale. Cet objectif ne
pourra être atteint si on ne développe pas
parallèlement au donneur vivant, le don-
neur cadavérique.
Intervenant à son tour, le Dr Laoufi, exerçant
dans le sud du pays, souligne la coopération
des autorités locales. Il y a, dit-elle, un
centre d’hémodyalise et on prend en charge
les insuffisants rénaux de toute la région.
L’oratrice a évoqué aussi l’existence pour la
région d’un programme de dépistage.
velopper
risque de 45 % de dé sculaire
une maladie cardiova
Le problème aggravant
de la consanguinité
Le Dr Laoufi fait remarquer un problème
important spécifique à la région (elle exer-
ce à Adrar), celui de la consanguinité très
fréquente, dit-elle. Pour le Dr Maâchi,
secrétaire général
de la Société de
néphrologie, le
problème de la
prévention reste posé. Les maladies cardio-
vasculaires sont la première cause de mor-
talité dans le monde. Or, on sait que les per-
sonnes touchées par une insuffisance réna-
le possèdent un risque accru de maladies
cardiovasculaires. Le rein joue un rôle cen-
tral dans la régulation de la pression arté-
rielle.
Le rein, un organe noble
Intervenant à son tour, le Pr Benabadji relè-
ve que le rein est un organe noble. Notre
but est de le protéger. L’orateur met l’ac-
cent sur l’intoxication médicamenteuse et
son influence néfaste sur un organe, comme
le rein. Il faut aller vers un équilibre, note le
Jeudi 10 Mars 2011
Forum
Pr Benabadji. C’est pour cela que nos cam-
pagnes de sensibilisation et d’information
sont en partie destinées au corps médical.
Le rein est un organe central. Il y a donc un
équilibre à créer pour sauvegarder l’en-
semble des organes.
Le trafic d’organes
est condamnable
Comme ses confrères, le Pr Benabadji
dénonce les trafics d’organes, à travers les
kidnappings d’enfants, notamment, et
autres actes délictueux .
Il dit accorder beaucoup d’importance à
la sensibilisation, à l’information à l’égard
du corps médical, il relève que l’on doit
développer des relations confraternelles
entre nous, dans l’intérêt du malade, dit-il.
Nous développons nos actions de sensibili-
sation sur l’ensemble du territoire.
Le néphrologue, dit-il, est dans une
position centrale. Toutes les spécialités pas-
sent par le rein, selon lui (pédiatrie, dialyse,
diabète, cardio), on a des relations avec tout
le monde. Le Pr Rayane, intervenant dans
le débat, évoque l’existence d’une véritable
mafia de la dialyse qu’il faut neutraliser. La
17
Société de néphrologie est une société à
caractère scientifique. Nous développons
une information thérapeutique.
Informer le malade
Informer le malade, cela se fait aujour-
d’hui à travers le monde. Dans notre pays,
c’est une pratique qui a été occultée par les
médecins, or, il est vital d’informer le mala-
de. Selon le représentant de l’association
nationale des insuffisants rénaux, M.
Boukhors, l’insuffisance rénale est une
pathologie lourde et les traitements la
concernant, sont également très lourds.
L’orateur dénonce le laxisme ambiant de
la part de certains responsables et dénonce,
comme le Pr Rayane, l’existence d’une
véritable mafia de la dialyse, les centres de
dialyse sont devenus des fonds de commer-
ce, dit-il. Il dénonce aussi les insuffisances
en matière d’entretien des générateurs qui
doivent être soumis à la décontamination.
Une mauvaise prise en
charge des enfants
malades
S’agissant des enfants, il existe de
sérieux problèmes pour les enfants
dialysés qui sont très mal pris en
charge. Il y a le problème de l’hormo-
ne de croissance si souvent évoqué en
de telles circonstances, d’ailleurs. On
ne meurt pas du rein, souligne le Pr
Benabadji. Il y a des personnes qui
vivent 30 à 35 ans en dialyse.
Plus grande espérance de
vie pour les donneurs
Pour quelqu’un qui donne un rein,
il a une espérance de vie de plus de deux
ans par rapport à celui qui n’en donne pas.
La Société algérienne de néphrologie, orga-
nise aujourd’hui, jeudi 10 mars de 9 h à 14
h, en collaboration avec le Comité médical
national de néphrologie, un séminaire-ate-
lier. Cette rencontre aura lieu à l’INSP de
Ben Aknoun. Cette rencontre, selon les
organisateurs, abordera les différents sujets
se rapportant à la prise en charge de l’in-
suffisance rénale chronique terminale, vue
à travers le plan national IRC 2011-2014.
Elle comptera l’organisation d’ateliers
de consensus thérapeutiques et l’élabora-
tion de recommandations qui seront adres-
sées aux autorités de tutelle.
T. M. A.
18
Santé EL MOUDJAHID

Peau sèche : L’exercice régulier Couper les cheveux

Gare aux prévient les risques
carences cardio-vasculaires
La
peau est
sèche parce qu’elle
manque de lipides, donc de gras. Une
carence en acides gras essentiels produit en
effet un film protecteur lipidique de moins
bonne qualité. Du coup, l’eau s’évapore et la
sécheresse s’installe.
Ce phénomène peut être transitoire et accentué
par le froid, le vent ou les expositions solaires.
C’est souvent le cas en hiver pour certaines
parties du corps comme les mains, les
pieds.
Ou permanent, à cause d’un régime
alimentaire déséquilibré, lié à
l’âge ou encore à certaines
pathologies comme le
diabète.
Alimentation : ne zappez
pas le petit-déjeuner !
sautent ce repas en
essayant de perdre du
poids, à la longue, ce sont
elles qui prennent le plus
de kilos superflus. Ce
manque accroît également
le risque de maladies car-
dio-vasculaires.
Toujours concernant le
petit-déjeuner, mais cette
fois-ci pour les enfants,
l'article mentionne une
étude publiée dans le
magazine Pediatrics. Elle
montre que les enfants qui
mangent les céréales les
plus sucrées sont aussi
ceux qui en mangent le
plus. Ainsi, la qualité nutri-
tionnelle de leur repas est
appauvrie.
A contrario, ceux qui
mangent les moins sucrées
Selon les nutritionnistes
américains en charge de l'étu-
en consomment moins d'un
bol, et ont encore faim pour
de, les personnes qui ne pren-
nent pas de petit-déjeuner ont
un fruit, un yaourt ou du pain.
Ils ont ainsi un repas plus
tendance sur le long terme à équilibré.
développer du mauvais cho- Ne vous contentez donc
lestérol. pas de petit-déjeuner, regardez
Quant aux personnes qui aussi les étiquettes !
La fraise :
riche en vitamine C
La fraise est un Fibres 2,1g ,
des fruits les
moins caloriques :
Eau 89,5g ,
Vitamine C 60
sa légèreté en fait
une excellente
mg
Le plus nutri-
alliée de tous tionnel
ceux qui Du calcium
surveillent et des acides
l e u r organiques: la
poids. consomma-
E l l e tion de fraise
contri- peut contri-
b u e buer à amé-
égale- liorer l’équi-
ment à libre acido-
l'équilibre basique de l’organisme et à
minéral de l'organisme (en par- épargner le calcium osseux.
ticulier pour ses apports en fer, Une façon naturelle de favoriser
calcium et magnésium), Sa la prévention de l’ostéoporose.
teneur en fibres (environ 2%) L'acide salicylique est le consti-
qui comprennent des pectines et tuant essentiel de l'aspirine.
de la cellulose, est également On en trouve, il est vrai, dans
intéressante. les fraises, mais à l'état de traces
Valeurs nutritionnelles seulement ! Peut-on dire pour
(aux 100 g) autant que la fraise est antirhu-
Energie 35 kcal, Glucides matismale ? La légende l'affir-
7g, Lipides 0,5 g, Protides 0,7g, me... mais rien n'est prouvé !
accélère leur croissance :
FAUX !
Couper les
Faire de l'exercice régulièrement, envi- cheveux n’accé-
ron 3 fois par semaine, fait baisser la lère pas leur
tension plus manifestement que le sel ; croissance ni ne
en particulier chez les hypertendus qui les fortifie, car
n’y sont pas sensibles. ils ne poussent
L’absence d’activité physique fait en que par leur
effet partie des facteurs de risque racine.
cardio-vasculaire de l’Etude C’est à la
Interheart (5) menée dans 52 pays. base qu’il faut
Le tout est d’en faire à son propre ryth- agir, en favori-
me "Pour faire baisser la tension on peut sant la circula-
faire des petits riens comme s’arrêter une tion du cuir che-
station de métro plus tôt ou prendre l’esca- velu par des
lier plutôt que l’ascenseur", précise le Dr massages ou en
Luc Bodin, médecin généraliste. prenant des
Cela fait partie des règles contre l’hyper- compléments
tension. Un patient hypertendu devrait alimentaires
faire de l’exercice physique au moins 3 capillaires par
fois 45 min par semaine et de préférence exemple.
une activité de fond : vélo, natation, foo- Il est vrai cependant que couper les fourches améliore
ting pour voir un effet significatif sur sa l’aspect de la chevelure.
tension."
Arthrite, arthrose :
Vitamine C : Boue ou ser-
anti viettes chaudes !
radicaux La chaleur est un allié
libres de choix dans la lutte
contre les douleurs
articulaires chro-
Parce qu’elle dispose niques de type
d’un fort pouvoir antioxy- arthrite ou
dant, la vitamine C (ou a r t h r o s e .
"acide ascorbique") pour- L’apport de cha-
rait prévenir les cancers. Elle aide en fait le corps à lutter leur favorise la
contre les radicaux libres qui favorisent l’apparition et le circulation san-
développement des cellules cancéreuses. guine et permet
Où la trouver ? Uniquement dans l’alimentation (l’organis- aux muscles entou-
me n’en synthétise pas). Les plus fortes concentrations se rant l'articulation de
trouvent dans les fruits et légumes colorés (cassis, persil frais, se détendre ce qui sou-
poivrons…). lage la douleur.
Les plus : La vitamine C serait efficace contre le rhume, la Vous pouvez au choix vous servir d’une
fatigue, elle favorise le bon fonctionnement du système immu- serviette chaude et humide à appliquer
nitaire et la cicatrisation. directement sur l’articulation douloureuse
A noter : Le tabagisme réduit le taux de vitamine C. ou prendre un bain ou une douche chaude
Attention : Il existe des risques de surdosage. d’une quinzaine de minutes en cas de dou-
Avant de prendre un supplément quel qu’il soit, consultez leur. L’effet est très rapide et sans effets
un médecin. D’autant que 5 fruits et légumes par jour sont suf- secondaires. Seul hic : il ne dure pas plus
fisants pour combler les besoins de l’organisme. d’une heure.
Mince
& Forme
jambes lourdes :
tout dépend
du sport
Diabète
et grossesse
En réalité, certains sports sont plutôt
néfastes pour la circulation veineuse, et
encouragent donc les jambes lourdes.
D'abord parce qu'ils causent des chocs répé-
tés qui peuvent traumatiser encore davanta-
ge un système de veines déjà fragiles - c'est
le cas par exemple du tennis, du squash ou
Le diabète gestationnel du taux de glucose san-
du basket, qui entraînent des chocs contre le
présente des dangers guin) durant les pre- sol et des changements de direction
pour l'enfant, avant et miers jours de vie, ce
brusques.
après l'accouchement. qui peut être néfaste Et ensuite, parce que frapper son pied au
Il favorise notamment pour son cerveau (qui a sol encourage la descente du sang vers les
une prise de poids besoin de sucre en per- pieds.
importante (gros bébé) manence). De plus, le C'est pour cela que le jogging est décon-
par accumulation de risque de présenter un seillé, par exemple.
graisses (forme de stoc- diabète est également Les efforts brusques et de courte durée
kage du glucose), il plus important que demandent aussi un afflux de sang brutal
augmente les risques chez les enfants nés de dans les membres inférieurs qui est une sol-
d'hypoglycémie (baisse mères non diabétiques. licitation importante du système veineux.

Jeudi 10 Mars 2011

30
Décès
Vie quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

La famille DJAALALI Horaires des prières de la journée du mercredi 5 Rabi’

parents et alliés ont l’im-
mense douleur de faire
part du décès de leur
cher et regretté
DJAALALI MAHMOUD
moudjahed de l’ALN rappelé à Dieu à
l’âge de 91 ans.
Le défunt a été inhumé le 8 mars 2011
au cimetière El Alia.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Miséricorde et
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
Condoléances
Ahmed HAMMADI, son épouse, ses
enfants profondément affligés par le
décès de
DJAALALI MAHMOUD
moudjahed de la première heure,
présentent à sa veuve et ses enfants
leurs sincères condoléances et leur
soutien indéfectible en ses moments
douloureux.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
El Thani 1432 correspondant au 10 mars 2011 :
Condoléances Condoléances — Dohr...............….....12 h 58
— ‘Asr.........................16 h 18
La famille TOUALBIA de Blida Suite au décès tragique de — Maghreb................. 18 h 53
et Kouba, profondément affectée — ‘Icha....................... 20 h 11
TERBAH Meriem Vendredi 6 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
par le décès de la sœur de M. au 11 mars 2011 :
survenu le 6 mars 2011, — Fedjr....................... 05 h 39
Mohamed Salah BOULTIF, — Chourouk................ 07 h 05
président-directeur général de
les familles LARIBI,
Tassili Airlines, présentent à ce TERBAH, EMBAREK,
dernier ainsi qu’à sa famille leur enfants et amis très affectés Condoléances -------------------
sincères condoléances et les par la pénible épreuve Très affectés par le décès de la
mère de Djelloul BEDDAR de B. B-
assurent, en cette douloureuse présentent à toute sa famille A, Nourredine BETKA et sa famille
circonstance, de leur profonde leurs sincères lui présentent, ainsi qu’à sa famille,
sympathie. leurs sincères condoléances et
condoléances et l’assurent
Qu’Allah le Tout-Puissant l’assurent, en cette douloureuse
accorde à la défunte Sa Sainte
de leur profonde circonstance de leur profonde
Miséricorde et l’accueille en compassion en cette sympathie.
douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir
Son Vaste Paradis.
la défunte en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons A Allah nous appartenons et à Lui
à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. nous retournons.

Condoléances Condoléances

Le directeur général, les cadres et l’ensemble du
personnel du Fonds national de péréquation des
œuvres sociales (FNPOS), profondéments attristés
par la perte cruelle de l’épouse de M. SANA
Tayeb (membre du Conseil d’administration), lui
présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et compatissent à leur douleur en
cette pénible épreuve.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la
défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 845947 du 10/03/2011
Le directeur général, les cadres et l’ensemble du
personnel du Fonds national de péréquation des
œuvres sociales (FNPOS), profondéments
attristés par la perte cruelle du frère de M.
TAOURIT BAKHAS (chargé de Relex), lui
présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et compatissent à leur douleur en
cette pénible épreuve.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845945 du 10/03/2011

Condoléances
Monsieur Tahar ALLACHE, président-
directeur général ainsi que l’ensemble du
personnel de la Société de Gestion des
Services et infrastructures aéroportuaires
d’Alger, très affectés par le décès de
Mme LAIB FODIL née BOULTIF Ouanassa
sœur de Monsieur BOULIF Mohamed Salah, directeur
général de la Compagnie TASSILI AIRLINES, présentent à ce
dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances
et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845933 du 10/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845750 du 10/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 10 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

1/4 de finale Coupe d'Algérie de volley-ball La 2e et 5e R.M s'illustrent

USM Blida-GS Pétroliers au championnat national de tir
au pistolet automatique à Oran
en tête d'affiche Les équipes de la 2ème région militaire dames et la 5ème RM mes-
sieurs ont remporté le titre du championnat national militaire de tir au
pistolet automatique, clôturé hier au complexe sportif militaire d'Oran,
à l’issue de trois journées de compétitions. Ce championnat, auquel ont
pris part 175 athlètes dont 30 dames de 29 équipes représentant les dif-
férents commandements, régions militaires, écoles et divisions de
l'Armée nationale populaire (ANP), a été marqué par une organisation
parfaite et un niveau technique appréciable, de l'avis des participants.
La cérémonie de clôture, présidée par le colonel Mouleshoul
Mouleshoul, commandant de la 3ème zone de défense aérienne du terri-
toire relevant de la 2ème région militaire, a donné lieu à la remise de
trophées et de médailles aux vainqueurs.
RÉSULTATS TECHNIQUES EN INDIVIDUEL ET PAR ÉQUIPES:
Dames:
1 - Ramdani Salima (2ème région militaire)
2 - Bouaich Mebrouka (5ème région militaire)
3 - Belghomari Touria (2ème région militaire)

L a rencontre opposant le GS Pétroliers (tenant du cilié à Mostaganem entre le PO Chlef et l'ES Béthioua,
trophée) à l'USM Blida sera la tête d'affiche des qui pourraient aller jusqu'au tie-break pour se départa- Messieurs:
1/4 de finale de la Coupe d'Algérie de volley-ball ger. Enfin, le NRBB Arréridj, finaliste de l'édition 2010, 1 - Rikki Mohamed (Groupe d'intervention spécial)
(messieurs) prévue demain vendredi sur terrain neutre. et récent tombeur du GSP en Championnat, partira 2 - Bedjaoui Souhil (Groupe d'intervention spécial)
Cette affiche domiciliée à Chlef sera indécise jusqu'au avec les faveurs des pronostics devant, l'O Médéa, une 3 - Samai Hichem (5ème région militaire)
bout entre deux équipes jouant le haut du tableau en équipe largement à sa portée.
championnat. Le GSP qui a concédé vendredi dernier Par équipes dames:
sa 1re défaite de la saison face au NRBB Arréridj, aura Programme des rencontres : 1 - 2éme région militaire (1.305 points)
fort à faire devant une équipe blidéenne bien décidée à Vendredi 11 mars (15h30) 2 - 1ère région militaire (1.294 points)
remporter un titre après plusieurs saisons de disette. Chlef : USM Blida - GS Pétroliers 3 - 3ème région militaire (1.285 points)
Deux matches à caractère ''derby'' sont au programme Mostaganem: PO Chlef - ES Béthioua
des quarts de finale. Le premier mettra aux prises à Douéra : O. Médéa - NRB Bou Arréridj Par équipes messieurs:
Bejaia, le MB Bejaia et l'O.El-Kseur, deux équipes qui Bejaia : O El-Kseur - MB Béjaia. 1 - 5ème région militaire (2.135 points)
se connaissent très bien, alors que le second est domi- 2 - Direction générale de la sécurité et de la protection présidentielle
(2.105 points)
3 - Commandement de la Gendarmerie nationale (2.094 points).
Basket-ball-Championnat de Super-Division Eliminatoires CAN-2012
WAB-GSP, le match phare (groupe C)
L’international marocain
de la 28e journée Le match
Libye-Comores
Youssef Hadji touché
La rencontre WA Boufarik - GS Pétroliers sera la tête d'affiche de la
sera délocalisé aux adducteurs
28e journée du Championnat de Super-Division de basket-ball qui
aura lieu demain vendredi. Le WA Boufarik (2e - 52 pts), tentera d'in-
fliger sa première défaite de la saison au GS Pétroliers toujours
ou reporté L'attaquant international
marocain de Nancy (Ligue 1
invaincu après 27 journées. Il y a lieu de rappeler qu'à l'issue de cette Le match qui devra opposer la Libye française), Youssef Hadji,
phase, les huit premiers du classement général disputeront la phase aux Comores, le 27 mars à Tripoli, e souffre d'une élongation à l'ad-
''play-off'' comptant pour le titre, alors que les huit derniers en décou- pour le compte de la 3è journée (group ducteur gauche qu'il a contrac-
dront pour le maintien en Super-Division C) des éliminatoires de la Coupe tée samedi dernier à Lorient (0-
sera
d'Afrique des nations CAN-2012, la
0) en championnat, a annoncé
Programme des rencontres : Vendredi (15h00): délocalisé ou reporté, a annoncé hierll hier le club lorrain sur son site
Confédération africaine de footba internet.
Caroubier : NA Hussein-Dey - CSM Constantine che de l'instance
Boufarik : WA Boufarik - GS Pétroliers (16h00) (CAF). Cette démar L'international marocain, 31
dictée
Staoueli : ASPTT Alger - NB Staoueli dirigeante du football africain, est le qui ans, pourrait être privé à cause
Blida : TBB Blida - CRB Témouchent par la situation sécuritaire actuel de cette blessure du match de
2012 (CAN-2012). Le Maroc
Sidi Bel Abbes : OM Bel-Abbes - AB Skikda prévaut en Libye. "Si les conditions samedi prochain contre Caen
occupe la 2e place du groupe D
Annaba : AU Annaba - O.Batna idéales ne seront pas réunies, le match au stade Marcel-Picot dans le
des éliminatoires avec 4 points,
Rais Hamidou : USM Alger - CRB Dar Beida sera délocalisé ou reporté à une datede cadre de la 27e journée du
devancé par la Centrafrique au
Tipasa : USMM Hadjout - IRBB Arreridj ultérieure", précise la CAF. Au terme du championnat de France, selon
goal-average.
la 2è journée, la Libye occupe la tête la presse locale. Cette blessure
L'Algérie, quant à elle,
classement avec 4 pts, avec une rt intervient à moins de 20 jours
occupe la dernière place du
différence de buts favorable par rappoie du match décisif des "Lions de
Diego Maradona pressenti au Mozambique, alors que la Zamb nt l'Atlas" contre l'Algérie à groupe avec un point, derrière
la Tanzanie qui la dépasse
(3 pts) et les Comores (0 point), ferme Annaba dans le cadre de la 3e
à la tête de la sélection la marche. journée des éliminatoires de la grâce à une meilleure différen-
ce de buts.
Coupe d'Afrique des nations
ukrainienne
L'ancien meneur de jeu de
l'équipe argentine de football, Tunisie
Diego Maradona, est pressenti
pour diriger la barre technique de La désignation du nouveau sélectionneur
la sélection d'Ukraine, rapporte
hier le site Footmercato. Retiré à l'ordre du jour
des affaires depuis l’élimination
de l’Argentine en quart de finale La désignation d'un nouveau sélectionneur à la tête de deuxième Championnat d'Afrique des Nations CHAN-
du Mondial 2010 en Afrique du l'équipe nationale de Tunisie sera à l'ordre du jour de la 2011 est pressenti pour prendre en main l'équipe A. La
Sud, Diego Armando Maradona réunion du bureau fédéral de la Fédération tunisienne FTF pourrait également charger le technicien Ammar
(50 ans) n’a toujours pas repris de football (FTF), prévue aujourd’hui à Tunis. Les Souayah de diriger la sélection nationale. Deuxième du
médias ukrainiens font état d’un "Aigles de Carthage" sont sans sélectionneur depuis le groupe K des éliminatoires de la CAN-2012, avec six
d’équipe. Annoncé comme pos- contact entre l’Ukraine et
sible sélectionneur de l’Iran puis désistement de Faouzi Benzarti qui devait succéder au longueurs de retard sur le Botswana (13 pts), la Tunisie
Maradona pour le poste de sélec- Français Bertrand Marchand, limogé après les résultats devra impérativement gagner son prochain match face
dans un club de Premier League tionneur national. L’Ukraine
(Div 1 anglaise), l’Argentin reste en dents de scie de l'équipe en qualifications de la au Malawi, prévu fin mars pour se relancer dans la
organise l’Euro-2012 conjointe- CAN-2012. Selon la presse tunisienne, l'entraîneur Sami course à la qualification.
dans l’attente. Toutefois, des ment avec la Pologne. Trabelsi, qui a conduit la Tunisie au sacre final lors du

Ligue des champions

Barcelone enterre encore le rêve européen d'Arsenal (3-1)
Cinq ans après la finale de Paris, un an
après la démonstration de Messi au Camp
Nou, le FC Barcelone a encore fait voler en
éclats le rêve d'Arsenal en Ligue des cham-
pions, éliminant les "Gunners" mardi en 8e
de finale retour avec un doublé de l'Argentin
(3-1). Le Barça, fidèle à son idée d'un football
offensif, a réussi à inverser le score défavo-
rable de l'aller (2-1) au terme d'un combat
heurté, tendu mais d'une incroyable intensi-
té. L'effarant "Leo" Messi, qui avait éliminé à
lui tout seul les "Gunners" la saison dernière
en quarts de finale avec un quadruplé (4-1), a
remis son costume de bourreau pour faire
plier sa victime préférée, avec un doublé cette
fois (45+3 et 71 sur penalty). Arsenal, battu
en finale de la C1 par le Barça à Paris en 2006
(2-1), a pu y croire après l'égalisation signée
Busquets contre son camp (53).
Mais les joueurs d'Arsène Wenger ont trop
subi le jeu et ont fini par craquer après l'ex-
clusion de Van Persie pour un second carton
jaune (56) après avoir continué une action
malgré le coup de sifflet de l'arbitre.
L'attaquant néerlandais, titularisé au Camp
Nou après avoir été annoncé forfait par son
entraîneur, est passé à côté d'un des rendez-
vous les plus importants de l'année. "On ne
peut pas comprendre cette décision", a décla-
ré Arsène Wenger. "Si c'est pour un méchant
tacle, d'accord, mais là... Même si Van Persie
avait entendu le coup de sifflet, je ne com-
prendrais toujours pas la décision". Le Barça
s'est rué à l'attaque après le but involontaire de
Busquets. Villa, peu inspiré, a perdu deux
face-à-face (61e et 66e) devant Almunia, qui
avait remplacé Szczesny, blessé en début de
match.
C'est Xavi, capitaine en l'absence de
Puyol, qui a remis les deux équipes à égalité
sur l'ensemble des deux matches en trompant
Almunia après un déboulé d'Iniesta et une
déviation bien sentie de Villa (69). Messi,
qui avait marqué juste avant la pause sur un
remarquable service d'Iniesta (45+3), a gardé
tout son sang-froid pour transformer le penal-
ty obtenu par Pedro après une faute de
Koscielny (71). Le Barça, qui atteint les quarts
de finale pour la cinquième fois en six ans, a
eu ensuite une quantité innombrable d'occa-
sions pour mener 4-1 et se mettre définitive-
ment à l'abri. Mais les supporteurs du Camp
Nou ont dû souffrir jusqu'au bout quand les
"Gunners" parvenaient à récupérer le ballon
pour tenter d'inquiéter Victor Valdés. La
seconde période a été spectaculaire, rattrapant
un premier acte haché, marqué par les fautes
et les gestes d'énervement, très loin de la haute
voltige du match aller. Le Barça reste en cour-
se pour un nouveau triplé Ligue des cham-
pions, Liga, Coupe du Roi, comme en 2008-
2009. Il est leader du Championnat d'Espagne
et qualifié pour la finale de la Coupe. Arsenal,
éliminé par le Barça la saison dernière au
stade des quarts de finale, peut encore se
consoler en Angleterre avec le Championnat,
à trois points du leader Manchester United, et
avec la "Cup".

Jeudi 10 Mars 2011

 Coupe d'Algérie (1/8es de finale)
JSMB-MCA, MCS-ASO et JSK-MCEE

Chocs entre
professionnels
de Ligue 1

L e tirage au sort des huitièmes
de finale de la Coupe d'Algérie,
qui a eu lieu mardi dernier au
chapiteau de l'hôtel Sheraton, avait
donné lieu à quelques chocs qui méri-
tent vraiment qu'on s'y attarde. C'est
ainsi que la JSMB sera encore une
fois avantagée par ce tirage au sort du
fait qu'elle recevra, mardi 15 mars,
dans son fief de l'Unité maghrébine,
le MC Alger, un spécialiste de "dame
Coupe, mais qui traverse ces jours-ci
une très mauvaise passe du fait qu'il
occupe les dernières places dans le
championnat national de Ligue 1. Au
tour précédent, la JSMB avait éliminé
chez-elle l'USMB (2 à 0). Il s'agit
d'une première entre les deux
équipes, mais l'avantage du terrain
aura son importance.
A Saïda, on assistera à une empoi-
gnade entre le MC Saïda, qui évolue-
ra devant ses "fans" et l'ASO, une
équipe qui mène le bal de la Ligue 1
et qui affectionne aussi la Coupe
d'Algérie. Ce ne sera pas facile pour
les Saïdis qui étaient assez chanceux
jusque-là.
La JSK recevra, au stade du 1er-
Novembre de Tizi-Ouzou, une équi-
pe du MCEE pas facile à manier. En
championnat national, la JSK l'avait
emporté sur le fil (3 à 2). L'ESS, un
des spécialistes de la Coupe
d'Algérie, aura à en découdre, chez-
lui au stade du 08-Mai 45 avec le
CA Batna. C'est un peu la finale de
la précédente édition. l'ESS l'avait
emporté sur le net score de 3 à 0.
Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? C'est la
question qui taraude les Sétifiens,
même si tout le monde à Sétif est
confiant pour voir les leurs passer
cet écueil, mais on craint un sursaut
d'orgueil. Les dirigeants du CRB
étaient vraiment ravis, notamment
leur président Mahfoud Kerbadj,
lorsqu'ils ont tiré la formation de
Tadamoun Souf, une équipe de créa-
tion récente. De plus, cette joute,
apparemment déséquilibrée, aura
lieu au stade du 20-Août. Les
Belouizdadis seront favoris, mais...
L'USMH, qui avait difficilement
écarté le NRBR, se déplacera à
Bejaia pour se mesurer à l'autre
équipe de "Yemma-Gouray", le MO
Ph. : T. Rouabah
Béjaïa qui évolue dans le champion- le mardi 15 mars, alors que les
nat national Amateur. Cette équipe quarts de finale sont prévus entre le
vient pour la première fois d'at- 8 et le 9 avril prochain.
teindre ce stade de la compétition. H. Gharbi
Ce sera pour les Béjaouis une moti- Programme :
vation supplémentaire pour se Mardi 15 mars
"payer" l'USMH, une référence en 1-JSMB-USMB
Ligue1. 2-ABM-CRB Hennaya
Le MC Oran ira à Aïn-Beïda en 3-MCS-ASO
découdre avec les "Haraktas" qui 4-CRB-N. Tadamoun Souf
viennent de mettre la main sur le 5-ESS-CAB
dernier billet pour les huitièmes de 6-MOB-USMH
finale en écartant aux penaltys les 7-JSK-MCEE
Biskris (0-0 a.p). Il est certain que 8-USMAB-MCO
des équipes de l'élite vont dispa- 1/4 de finale (8/9 avril prochain)
raître après le déroulement de ce 1-V2-V5
tour rendant les prochaines joutes 2-V1-V8
encore plus intéressantes à suivre. 3-V6-V3
Ces huitièmes de finale auront lieu 4-V7-V4

Ligue 2 (17e journée)

C H A M P I O N N A T Ligue 1 (mise à jour)
ASO-WAT, CABBA-JSMB et CRB-ESS :
Sursaut du CRB
face à l’ESS ?
Les Chélifiens, qui auront à s'expliquer avec les Tlemceniens pour le
compte du match en retard comptant pour la 15ème et dernière journée de
la phase retour, recevront le WAT de Amrani, l'ex-coach de l'ASO. Il est
certain que les Chélifiens, qui ont ramené un précieux point de leur
périlleux déplacement à Alger face à l'USM Alger (0 - 0) sont toujours
placés à la première loge, mais en compagnie de l'ESS, vainqueur de
l'USM Annaba (2 à 1). Il est presque sûr que les locaux feront tout pour
ne pas rater cette superbe opportunité pour prendre encore le large.
L'ESS qui a gagné devant l'USM Annaba (2 - 1) sur deux banderilles de
Metref et Djabou ont failli se faire surprendre en fin de partie par les
Annabis qui avaient réussi à réduire le score par Messaoudi. Au stade
du 20-Août, devant le CRB, auteur d'un méritoire nul, au stade de
l'Unité maghrébine devant la JSMB (1 - 1), fera tout pour stopper les
gars de Aïn-El Fouara. Enfin, à Bordj-Bou-Arréridj, le CABBA aura
fort à faire devant des Béjaouis qui auront à cœur de récupérer les deux
points perdus devant le CRB. Toutefois, il faudra s'attendre à un sursaut
d'orgueil de la part de Bordjis qui voudront quitter la place de lanterne
rouge avec seulement 10 points dans leur compteur.
H .G
PROGRAMME :
Vendredi (18 h) : ASO-WAT - CABBA-JSMB
Samedi (14 h 30): CRB-ESS
Le CSC à l'épreuve
des Batnéens du MSPB
C ette journée de Ligue2 sera très révélatrice des
chances des uns et des autres. C'est ainsi que le
leader, le CSC, qui avait creusé l'écart sur ses
poursuivants immédiats, aura à se rendre à Batna pour
y affronter une équipe du MSP Batna qui est en nette
amélioration comme l'atteste ses derniers résultats. La
venue de Mouassa à la barre technique sera une autre
motivation pour les Batnéens du mouloudia pour réus-
sir une grande performance devant le CSC de Khezzar.
Le RCK, une équipe, qui alterne le bon et le moins bon,
n'aura pas la partie belle devant le PAC, une équipe pour
le moins irrégulière en ce moment. Les poulains de
Bouhellal ont appris à na pas perdre, surtout qu'ils ne
connaissent que trop bien le stade Benhaddad de Kouba
qui était récemment leur lieu de domiciliation. Le CA
Batna, qui est parvenu à mettre fin à une série de contre-
performances consécutives, devra se méfier de l'ES
Mostaganem, une équipe pas facile à surprendre devant
ses supporters. Il est certain que l'avantage du terrain ne
sera pas de trop pour les Mostaganémois. Bel-Abbès,
une équipe bien positionnée actuellement, n'aura pas de
problèmes, à priori, pour venir à bout de l'O Médéa.
Néanmoins, les poulains de Khaled Lounici ne cèdent
pas facilement, eux qui ont joué énormément de matchs
amicaux ces dernières semaines. L'ASMO, qui reçoit
l'US Biskra, qui vient d'être élminée en Coupe d'Algérie
par l'USMA, fera tout pour renouer avec la victoire et
gagner quelques places afin de réduire son écart sur le
CSC. A Constantine, le MOC de Cheradi doit impérati-
vement l'emporter devant le NAHD s'il ne veut pas
jouer pour le maintien, car sa situation actuelle est vrai-
ment catastrophique, puisque l'équipe ne gagne plus.
Les "nahdistes" sont, eux-aussi, obligés de gagner. Un
match très serré attend les deux équipes. A Merouna,
une équipe toujours en lice en Coupe d'Algérie en
"tirant" le CRB Hennaya (Tlemcen) en 1/8èmes de finale,
n'aura pas trop de difficultés pour empocher les trois
points devant une équipe du CR Témouchent qui conti-
nue à faire confiance à ses juniors. Que le fair play soit
au rendez-vous !
Hamid G.
Programme: demain vendredi (15 h)
A Merouana: ABM-CRT
A Batna (Opow): MSPB-CSC
A Oran: ASMO-USB
A Mostaganem: ESM-CAB
A El-Mohammadia: ESM-CAB
A Kouba: RCK-PAC
A Bel-Abbès: USMBA-O Médéa
A Constantine: MOC-NAHD

Algérie-Maroc, le 27 mars à Annaba

Rabah Madjer s’attend à une opposition de taille
L'ex-gloire de la sélection
nationale de football, Rabah
Madjer a souligné qu’il s'attendait
à une opposition de taille entre
l’Algérie et le Maroc et "Les
Verts" doivent impérativement
arracher les trois points de la
victoire pour rester dans la course
à la qualification. Dans une
déclaration à "Radio Soleil" dont
des extraits ont été reproduits par
le site marocfootball.info,
l’ambassadeur de l’Unesco et de
l'Union africaine a indiqué que
"Notre objectif c'est de se
qualifier à la Coupe d'Afrique des
Nations. Cela sera difficile. Il
faudra bien préparer cette
confrontation pour enregistrer les
trois points". "Ce match sera
difficile tant pour les Algériens
que pour les Marocains.
L'avantage pour les Marocains,
c'est qu'ils nous reçoivent au
match retour à Casablanca. Il
nous faut impérativement les trois
points de la victoire face au
Maroc", a-t-il affirmé. Après
avoir rappelé que "L'équipe du
Maroc a traversé dernièrement
une crise en étant absente
notamment de la dernière Coupe
d'Afrique des Nations 2010 en
Angola, Rabah Madjer a noté
qu’elle revient petit à petit et que
son objectif, c'est de se qualifier
à la prochaine CAN". "J'espère
que le match se déroulera dans de
bonnes conditions et dans le fair-
play et que le meilleur gagne", a
encore déclaré Rabah Madjer.
L’Algérie rencontrera le Maroc le
27 mars prochain à Annaba pour
le compte de la troisième journée
du groupe "D" de qualification à
la prochaine coupe d’Afrique des
nations 2012 organisée
conjointement par le Gabon et la
Guinée Equatoriale. Le groupe
comporte également la Tanzanie
et la République Centrafricaine.
Après deux journées, l’Algérie
est dernière en compagnie de la
Tanzanie avec un point et un
goal-average défavorable après
un match à égalité à Alger face à
la Tanzanie (1- 1) et une défaite
en Centrafrique (0-2). Le Maroc
est classé deuxième du groupe
avec 4 points après deux matchs
joués (0-0) à domicile contre la
Centrafrique et (1-0) en Tanzanie.
Il est devancé à la différence de
buts par la Centrafrique.