Vous êtes sur la page 1sur 63

fr

is.
CATALOGUE

erm
PIÈCES DÉTACHÉES
Spare parts list
sp
san
ce
pie
w.
ww

(Bicylindre FOCS)

CPD VIRGO 003 F AG


Avril 2002
ww
w.
pie
ce
san
sp
erm
is.
fr
SOMMAIRE
Summary

fr
Page

is.
MOTEUR/ACC. BLOC ET CULASSE ........................................................................................ 4 à 9
Engine/Cylinder head and block accessories
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES .................................................. 10 à 15
Injection engine/Accessories
CIRCUIT ALIMENTATION ....................................................................................................... 16 - 17

erm
Supply circuit
ACCESSOIRES ELECTRIQUES/FAISCEAU .......................................................................... 18 - 19
Electric accessories/Beam
ECHAPPEMENT - REFROIDISSEMENT MOTEUR ............................................................... 20 - 21
Exhaust - Engine cooling
CHAUFFAGE - VENTILATION ................................................................................................ 22 - 23
Heating - Ventilation
ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE ............................................................................................... 24 - 25
Windscreen wiper/Windscreen

Variator - Pulley - Belt

sp
VARIATEUR - POULIE - COURROIE ...................................................................................... 26 - 29

ROUES ET MOYEUX .............................................................................................................. 30 - 31


Wheels and hub
san
PONT INVERSEUR ................................................................................................................. 32 - 33
Changer bridge
COMMANDE PONT INVERSEUR .......................................................................................... 34 - 35
Changer bridge control
CHASSIS MOTEUR/SUSPENSION AV. .................................................................................. 36 - 37
Engine frame/Front suspension
TRAIN ARRIERE/FREIN A MAIN ............................................................................................ 38 - 39
Rear axle/Hand brake
ce

MOYEUX DE FREIN ............................................................................................................... 40 - 41


Brake hub
CIRCUIT FREIN/PEDALIER .................................................................................................... 42 - 43
Brake circuit/Pedal
DIRECTION ............................................................................................................................. 44 - 45
pie

Steering
ACCESSOIRES TABLEAU DE BORD .................................................................................... 46 - 47
Instrument panel
FEUX ET ACCESSOIRES ...................................................................................................... 48 - 49
Lights and accessories
PORTIERES ............................................................................................................................ 50 - 53
Doors
w.

PARE-CHOCS ET CAPOT AVANT .......................................................................................... 54 - 55


Bumpers and front bonnet
ACCESSOIRES DE CARROSSERIE/VITRAGE ..................................................................... 56 - 57
Coachwork accessories/Glazing
SIEGES/ACCESSOIRES INTERIEURS .................................................................................. 58 - 59
ww

Seats/Accessories
CARROSSERIE ET HABILLAGE ............................................................................................ 60 - 61
Body and trim
ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES .................................................................................. 62 - 63
Complementary accessories

3
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories

fr
is.
92

93

72 73 95

erm
100
99 28
94

22
71 16 17 18 23
21 25
15 20
77 14
75 1
82 19 14 24 26

sp
74 83
81 84
80 96 2a-b-c
76 108
79

105 106 78
27 29 30 31 32 33
san
85 86 3 4 5
87 90 107
91 6a-b-c
88 8
89a-b-c 7
34 36 10
35
9
12
38
13 69 70
ce

42
51 50 52 53 60 39
11
54 109
55
40 41 46 67
68a
pie

98
37 45a-b-c 101
56 68b
44

58 59 43 48a-b-c
49 47 97
w.

57 65
66
62 103
102
61 63
104
64
ww

110

4
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Segments (jeu) Ring (kit) 0 640 008 2
2a Piston std Piston 1 000 205 2

is.
2b Piston + 0,50 Piston 1 000 206 2
2c Piston + 1,00 Piston 1 000 207 2
3 Coussinet/Axe piston Piston axle bearing 0 640 010 2
4 Axe/piston Piston axle 0 640 116 2

erm
5 Circlips Circlips 0 640 117 4
6a Coussinet std Bearing 0 640 011 2
6b Coussinet - 0,25 Bearing 1 000 208 2
6c Coussinet - 0,50 Bearing 1 000 209 2
7 Bielle V = ALU Rod 0 701 037 2
8 Vis Screw 0 640 121 4
9 Clavette distribution Distribution cotter 0 640 122 1
10 Bouchon Plug 0 640 123 2

sp
11 Vilebrequin Crankshaft 0 640 422 1
12 Vis M16 x 1,5 à gauche Screw 0 640 423 1
13 Goupille Pin 0 640 129 1
14 Culbuteur Rocker 0 640 134 2
15 Vis de réglage Adjusting screw 0 640 135 4
san
16 Ecrou Nut 0 640 136 4
17 Vis de réglage Adjusting screw 0 640 137 2
18 Ecrou Nut 0 640 138 2
19 Biellette/Pompe injection Injection pump rod 0 640 139 2
20 Support/Axe culbuteur Rocker axle support 0 640 140 3
21 Rondelle Washer 0 640 141 3
22 Ecrou Nut 0 640 142 3
ce

23 Goujon Gudgeon 0 640 143 3


24 Axe/culbuteur Rocker axle 0 640 144 1
25 Goupille Pin 0 640 145 1
26 Bouchon Plug 0 640 146 2
27 Arbre à cames Cam shaft 0 640 147
pie

1
28 Jeu de culbuteurs + acc. Rocker kit + accessories 0 640 133 2
29 Entretoise Spacer 0 640 149 1
30 Came Cam 0 640 150 1
31 Vis Screw 0 640 151 1
32 Anneau Ring 0 640 012 1
33 Capot Cover 0 640 152 1
w.

34 Bouchon Plug 0 640 172 1


35 Joint cuivre Copper joint 0 640 173 1
36 Entretoise Spacer 0 640 149 2
37 Bloc moteur Engine block 1 000 210 1
38 Vis obturateur Shutter screw 0 640 180 1
ww

39 Bouchon de fonderie Plug 0 640 181 4


40 Joint Joint 0 640 017 1
41 Bride Flange 0 640 182 1
42 Joint d’étanchéité Air seal 0 640 018 1
43 Vis Screw 0 640 183 4

5
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories

fr
is.
92

93

72 73 95
100
99 28

erm
94

22
71 16 17 18 23
21 25
15 20
77 14
75 1
82 19 14 24 26
74 83
81 84

105 106
80
79

78
85
90
96 2a-b-c
76 108

86
107
sp 3 4 5
27 29 30 31 32 33
san
87
91 6a-b-c
88 8
89a-b-c 7
34 36 10
35
9
12
38
13 69 70

42
ce

51 50 52 53 60 39
11
54 109
55
40 41 46 67
68a 98
37 45a-b-c 101
56 68b
pie

44

58 59 43 48a-b-c
49 47 97

57 65
66
w.

62 103
102
61 63
104
64
ww

110

6
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
44 Entretoise Spacer 0 640 149 4
45a Rondelle de butée std Stop washer 0 640 019 2

is.
45b Rondelle de butée + 0,10 Stop washer 0 640 185 2
45c Rondelle de butée + 0,20 Stop washer 0 640 186 2
46 Goupille Pin 0 640 187 2
47 Joint Joint 0 640 020 4

erm
48a Coussinet std Bearing 0 640 021 2
48b Coussinet - 0,25 Bearing 0 640 192 2
48c Coussinet - 0,50 Bearing 0 640 193 2
49 Bride Flange 0 640 199 1
50 Joint cuivre Copper joint 0 640 173 1
51 Bouchon Plug 0 640 298 1
52 Ressort Spring 0 640 299 1
53 Entretoise Spacer 0 640 300 1

sp
54 Goupille Pin 0 640 301 1
55 Goupille Pin 0 640 187 1
56 Vis Screw 0 640 159 3
57 Joint Joint 0 640 057 1
58 Pompe à huile complète Oil pump 0 640 427 1
san
59 Joint Joint 0 640 060 1
60 Garniture/pompe Pump packing 0 640 061 1
61 Rondelle Washer 0 640 307 14
62 Carter d’huile Oil sump 0 640 309 1
63 Joint de vidange Ø18 Blow Joint Ø18 0 701 057 2
64 Bouchon M.18 Plug M.18 0 701 056 2
65 Tube support jauge Tube 1 000 211 1
ce

66 Jauge Gauge 0 640 106 1


67 Raccord/filtre à huile Oil filter connection 0 640 312 1
68a Filtre à huile Oil filter 0 640 066 1
68b Lot 60 filtres à huile FOCS 60 oil filters FOCS 1 000 390 /
69 Coupling
pie

Prolongateur 0 640 130 1


70 Boulon Bolt 0 640 127 5
71 Couvercle Cover 0 640 356 1
72 Bouchon Plug 0 640 357 1
73 Crochet de levage Hoist hook 0 640 359 2
74 Ressort Spring 0 640 362 4
75 Coupelle Cup 0 640 363 4
w.

76 Guide soupape Valve guide 0 640 070 4


77 Joint Joint 0 640 071 1
78 Culasse Cylinder head 0 640 364 1
79 Rondelle Washer 0 640 365 6
80 Bouchon de fonderie Plug 0 640 366 1
ww

81 Vis spécial culasse Cylinder head special screw 0 640 367 6


82 Rondelle Washer 0 640 368 4
83 Soupape d’échappement Exhaust valve 0 640 072 2
84 Soupape d’admission Admission valve 0 640 073 2
85 Vis Screw 0 640 369 2
86 Raccord eau/chauffage Heating water connection 0 701 059 1

7
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories

fr
is.
92

93

72 73 95
100

erm
99 28
94

22
71 16 17 18 23
21 25
15 20
77 14
75 1
82 19 14 24 26
74

sp
83
81 84
80 96 2a-b-c
76 108
79

105 106 78
27 29 30 31 32 33
san
85 86 3 4 5
87 90 107
91 6a-b-c
88 8
89a-b-c 7
34 36 10
35
9
12
38
13 69 70
ce

42
51 50 52 53 60 39
11
54 109
55
40 41 46 67
68a 98
pie

37 45a-b-c 101
56 68b
44

58 59 43 48a-b-c
49 47 97
w.

57 65
66
62 103
102
61 63
104
64
ww

110

8
MOTEUR /ACC. BLOC ET CULASSE
Engine/Cylinder head and block accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
87 Ecrou de chambre Chamber nut 0 640 371 2
88 Chambre pré-combustion Pre-comburation chamber 0 640 372 2

is.
89a Joint 1,45 sans trou Joint without hole 0 640 074 1
89b Joint 1,55 1 trou Joint with 1 hole 0 640 075 1
89c Joint 1,65 2 trous Joint with 2 holes 0 640 076 1
90 Siège/soupape admission Admission seating 0 640 373 2

erm
91 Siège/soupape échappement Exhaust seating 0 640 374 2
92 Reniflard Air valve 0 701 006 1
93 Tube 93 mm Tube 0 640 078 1
94 Tube Tube 0 640 079 1
95 Pipe Pipe 0 701 007 1
96 Joint soupape Valve joint 0 640 377 4
97 Bougie préchauffage Preheating plug 0 701 014 2
98 Connexion Connection 0 640 383 1

sp
99 Contact - pression huile Oil pressure connection 0 640 083 1
100 Joint cuivre Copper joint 0 640 173 1
101 Câble bougie n°2 Plug 2 cable 0 701 015 1
102 Boîtier sortie alternateur Alternator exit box 0 640 400 1
103 Collier Ø 6 Collar 0 640 401 1
san
104 Collier Ø 9,5 Collar 0 640 402 1
105 Couvercle Cover 0 640 177 1
106 Joint de couvercle Cover joint 0 640 016 1
107 Fourchette fix. raccord Fork 0 701 060 1
108 Joint torique D.25 x 2,5 Toroidal joint 0 701 061 1
109 Clavette 8 mm Key 0 640 428 1
110 Pochette de joints moteur Engine seals kit 0 640 089 1
ce
pie
w.
ww

9
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories

fr
44

is.
110 116 111 112 133 45 46 60 61 49 50 63 51 64
42
53
43
79 117 119
122 123
128 52
124 118 54
55

erm
58 59
66 56 47 48
71 57 62 70
125 38 39
65 132 69 40
129 109 68
135
67
37
130
121 85
120 131 33 102
114 88
78
6 115

126 127
113

12
11b
7
1
2
sp 34 35 36 14 13 15
san
28 41
11a

18 19
17
16
30
26 27 3 4 9 5
29
23 24 25 134
22 8
20 21 86
10
ce

87

105
104
106
91
pie

93
107 92
81 94
101
76
74 76 98
100 99
73 108 103
84
80
83 75 75
77
82 90
w.

136
ww

97 89 72 31 32

10
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq
Replace by Qty
1 Support filtre à air Air filter support 0 640 093 1
2 Joint Joint 0 640 001 1

is.
3 Joint collecteur échappement Exhaust collector joint 0 640 002 2
4 Collecteur d’échappement Exhaust collector 0 640 096 1
5 Goujon Gudgeon 0 640 097 4
6 Tôle Sheet 0 640 112 1

erm
7 Pipe Pipe 0 640 101 1
8 Bride Flange 0 640 103 1
9 Joint échappement Exhaust joint 0 640 003 1
10 Goujon Gudgeon 0 640 104 2
11a Cartouche filtre à air Air filter cartridge 0 640 005 1
11b Lot de 60 filtres à air FOCS 60 air filters FOCS 1 000 388 /
12 Couvercle filtre à air Air filter cover 0 640 006 1
13 Volant + rotor/alternateur Handwheel + alternator rotor 0 701 020 0 701 069 (1) 1
14
15
16
17
18
Stator
Boulon
Pignon distribution/arbre à came
Courroie
Joint spi
Stator
Bolt

Belt
Spi joint
sp
Cam shaft valve gear pinion
0 701 023
0 640 127
0 640 154
0 701 055
0 640 014
1
5
1
1
1
san
19 Vis Screw 0 640 155 3
20 Couvercle Cover 0 640 156 1
21 Joint torique Toroidal joint 0 640 015 1
22 Roulement Bearing 0 640 157 1
23 Contre-plaque Back stay 0 640 158 1
24 Vis Screw 0 640 159 3
25 Support masse Mass support 0 640 160 1
ce

26 Bague contrôle Control ring 0 640 162 1


27 Entretoise Spacer 0 640 163 1
28 Roulement Bearing 0 640 164 1
29 Vis Screw 0 640 166 1
pie

30 Rondelle Washer 0 640 170 1


31 Goujon Gudgeon 1 000 212 1
32 Tendeur de courroie Belt adjuster 0 640 171 1
33 Ecrou cylindrique Cylindrical nut 0 640 354 1
34 Pipe admission Gasoil Gasoil induction pipe 0 701 046 1
35 Vis fix. pipe Pipe fixing screw 0 640 201 4
36 Joint/pipe admission Inlet pipe joint 0 701 047 1
w.

37 Goujon Gudgeon 0 640 205 2


38 Pompe d’alimentation Feeding pump 0 701 003 1
39 Joint torique Toroidal joint 0 640 023 1
40 Came/poussée Cam 0 701 004 1
41 Joint torique Toroidal joint 0 701 048 4
ww

42 Goujon Gudgeon 0 640 208 4


43 Poussoir Push rod 0 640 210 2
44 Valve fendue Split valve 0 701 049 2
45 Ressort Spring 0 640 212 2
46 Valve distribution Distribution valve 0 640 430 2
47 Piston Piston 0 701 051 2

(1) Voir actualité technique (1) See technical news


n°190 n°190

11
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories

fr
is.
44
110 116 111 112 133 45 46 60 61 49 50 63 51 64
42
53
43
79 117 119
122 123
128 52

erm
124 118 54
55 58 59
66 56 47 48
71 57 62 70
125 38 39
65 132 69 40
129 109 68
135
67
37
130
121 85
120 131 33 102
114 88
78

sp
6 115
34 35 36 14 13 15
7
113 11b 1
126 127
2
san
12
28 41
11a

18 19
17
16
30
26 27 3 4 9 5
29
23 24 25 134
22 8
20 21 86
ce

10
87

105
104
106
pie

91
93
107 92
81 94
101
76
74 76 98
100 99
73 108 103
84
80
83 75 75
w.

77
82 90
ww

136
97 89 72 31 32

12
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
48 Ecrou/piston Piston nut 0 640 213 2
49 Support Support 0 640 214 2

is.
50 Bague Ring 0 640 215 2
51 Came Cam 0 640 216 2
52 Pompe injection CPL CPL injection pump 0 701 041 2
53 Corps/pompe inj. Injection pump case 0 701 010 2

erm
54 Cale de tarage Taring block 0 640 218 2
55 Joint de pression Pressure joint 0 640 219 2
56 Came de poussée Cam 0 640 220 2
57 Entretoise Spacer 0 640 221 2
58 Buse Air pipe 0 640 222 2
59 Joint Joint 0 640 223 2
60 Joint torique Toroidal joint 0 640 433 2
61 Levier régulation Regulation lever 0 640 225 2

sp
62 Vis Screw 0 640 226 8
63 Retenue inférieure Check lock 0 640 227 2
64 Circlips Circlips 0 640 228 2
65 Pare-flammes Flame arrester 0 640 029 2
66 Joint torique Toroidal joint 0 640 030 2
san
67 Couvercle à visser Cover 0 640 434 2
68 Douille nez d’injecteur Bush 0 701 002 2
69 Vis creuse Hollow screw 0 640 230 2
70 Joint cuivre Copper joint 0 640 033 4
71 Joint cuivre/injecteur Injector copper joint 0 640 237 2
72 Protection Protection 0 640 243 1
73 Courroie ventilateur Fan belt 0 640 038 1 000 370 (2) 1
ce

74 Rondelle Washer 0 640 245 1


75 Anneau brisé Split ring 0 640 246 1
76 Roulement Bearing 0 640 247 2
77 Entretoise Spacer 0 640 248 1
78 Câble accélérateur Accelerator cable
pie

0 660 750 1
79 Ressort de régulation Regulating spring 0 640 413 1
80 Axe de ventilateur Fan spindle 0 640 252 1
81 Support ventilateur Fan support 0 640 253 1
82 Boulon Bolt 0 640 254 1
83 Rondelle Washer 0 640 255 1
84 Poulie Pulley 0 640 256 1
w.

85 Joint Joint 0 640 039 1


86 Pompe à eau Water pump 0 640 040 1
87 Joint de pompe à eau Water pump joint 0 640 041 1
88 Bride Flange 0 640 259 1
89 Vis Screw 0 640 261 2
ww

90 Entretoise ventilateur ép 23 mm Flan cross piece 0 640 263 1


91 Couvercle de thermostat Thermostat cover 0 640 264 1
92 Joint torique Toroidal joint 0 640 042 1
93 Thermostat seul Thermostat 0 640 411 1
94 Thermostat CPL CPL thermostat 0 640 437 1

(2) Voir actualité technique n°205 (2) See technical new nr205

13
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories

fr
is.
44
110 116 111 112 133 45 46 60 61 49 50 63 51 64
42
53
43
79 117 119
122 123
128 52
124 118 54

erm
55 58 59
66 56 47 48
71 57 62 70
125 38 39
65 132 69 40
129 109 68
135
67
37
130
121 85
120 131 33 102
114 88
78
6 115

126 127
113

12
11b
7
1
2
sp 34 35 36 14 13 15
san
28 41
11a

18 19
17
16
30
26 27 3 4 9 5
29
23 24 25 134
22 8
20 21 86
10
ce

87

105
104
106
91
pie

93
107 92
81 94
101
76
74 76 98
100 99
73 108 103
84
80
83 75 75
77
w.

82 90

136
ww

97 89 72 31 32

14
MOTEUR INJECTION/ACCESSOIRES PERIPHERIQUES
Injection engine/Accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
95 Contreplaque Back stay 0 640 268 1
96 Ventilateur Blower Fan 0 640 044 1

is.
97 Poulie entraînement Ø 90 Driving pulley 0 640 424 1 000 369 (3) 1
98 Joint cuivre Ø 14 Copper joint 0 640 034 1
99 Joint cuivre Ø 16 Copper joint 0 640 435 2
100 Sonde préchauffage Preheating probe 0 640 285 1

erm
101 Vis Screw 0 640 275 2
102 Levier régulation Regulating lever 0 640 352 1
103 Sonde thermostat Thermostat probe 0 640 436 1
104 Rondelle Washer 0 640 293 2
105 Demi-poulie Half-pulley 0 640 294 1
106 Demi-poulie Half-pulley 0 640 295 1
107 Poulie motrice Driving pulley 0 640 425 1
108 Joint d’étanchéité D.32 Air seal 0 640 426 1
109
110
111
112
113
Levier accélérateur
Came pompe injection
Entretoise
Vis
Vis de réglage complet
Jet pump cam
Spacer
Screw sp
Accelerator lever

Adjusting screw
0 640 317
0 640 318
0 640 319
0 640 320
0 640 322
0 701 062 (1)
1
1
2
4
1
san
114 Joint d’étanchéité Air seal 0 640 429 1
115 Butée de gaine Duct stop 0 640 327 2
116 Ressort surcharge démarrage Starting overload spring 0 701 012 0 701 063 (1) 1
117 Support ressort démarrage Starting spring support 0 701 013 0 701 064 (1) 1
118 Joint cuivre Copper joint 0 701 043 1
119 Rondelle Washer 0 640 332 2
120 Levier régul. à ressort Regulating lever 0 640 350 1
ce

121 Vis de réglage Adjusting screw 0 640 343 2


122 Axe levier Lever axle 0 640 335 1
123 Vis Screw 0 640 337 2
124 Joint d’étanchéité Air seal 0 640 068 1
pie

125 Joint d’étanchéité Air seal 0 701 042 1


126 Vis Screw 0 640 343 1
127 Joint cuivre Copper joint 0 640 314 1
128 Ressort Spring 0 640 346 1
129 Entretoise Spacer 0 640 347 1
130 Levier interne Lever 0 640 349 1
131 Axe Axle 0 640 351 1
w.

132 Joint de couvercle Cover joint 0 701 053 1


133 Joint métal de valve fendue Metallic joint 0 701 054 1
134 Couronne seule 90 dents Only rim 0 701 070 0 701 066 (2) 1
135 Ecrou pompe ali. Pump nut 0 640 203 2
136 Moteur complet Engine 0 660 678 1
ww

(1) A partir du moteur 4001284 (1) From engine 4001284


(2) Voir actualité technique n°190 (2) See technical new n°190
(3) Voir actualité technique n°205 (3) See technical new nr205

15
CIRCUIT ALIMENTATION
Supply circuit

fr
is.
8

3 9
14 20
4 19

erm
19
16 9
20
19
22
2 18

1 5

sp 7
san
6 7

17
ce

13
12

10
pie

21
9

13

11a
w.

15

11b
ww

16
CIRCUIT ALIMENTATION
Supply circuit
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Bouchon carburant Fuel plug 0 664 853 1
2 Tubulure Tubing 0 669 448 1

is.
3 Réservoir 17 litres Tank 0 669 682 1
4 Emetteur de jauge en puits Gauge transmitter 0 779 040 1
5 Collier 16 x 25 Collar 0 655 122 2
6 Tuyau carburant Ø 19 Fuel pipe 0 600 015 ML

erm
7 Tuyau carburant Ø 6 Fuel pipe 0 659 479 ML
8 Rondelle écrou de jauge Washer (nut of gauge) 0 675 552 1
9 Collier clic Ø 6 Clic collar 0 655 117 4
10 Support + filtre à gas-oil Gazole filter + support 0 640 236 1
11a Cartouche filtre à gas-oil Gazole filter cartridge 0 640 037 1
11b Lot de 60 filtres gas-oil Focs 60 gazole filters Focs 1 000 389 /
12 Electrovanne Electrovalve 0 640 032 1
13 Durite gas-oil + 1 raccord Gazole hose + 1 connection 0 640 035 1
14
15
16
17
18
Tuyau PVC Ø 3,5
Collier à clic Ø 5
Collier 40.60/13.71
Bouchon à clé réservoir
Réduction 6/8 gas-oil
PVC pipe
Clic collar
Collar
sp
Plug with key tank
6/8 gazole reduction
0 659 391
0 655 209
0 655 035
0 710 007
0 600 011
ML
2
1
1
2
san
19 Collier clic Clic collar 1 000 355 2
20 Tuyau hydro K8 K8 hydro pipe 0 600 012 2
21 Rondelle 13,5/30/1,5 Washer 13,5/30/1,5 0 655 577 2
22 Joint jauge carburant Fuel jauge joint 1 000 717 1
ce
pie
w.
ww

17
ACCESSOIRES ELECTRIQUES / FAISCEAU
Electric accessories / Beam

fr
17

is.
10 11 12
9

erm
5
13

2 sp
san
16a-b
1
ce

6
pie

4
7

8
w.

14
ww

15

18
ACCESSOIRES ELECTRIQUES / FAISCEAU
Electric accessories / Beam
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Batterie Stecco 40AH Battery Stecco 40A 1 000 200 1
2 Fixation batterie n°2 Battery fixing n°2 1 000 051 1

is.
3 Démarreur Bi-cyl couronne 90 dts Starter 0 640 082 0 701 065 (1) 1
4 Vis M. 10 x 15 x 25 Screw 0 640 388 2
5 Jeu câbles batterie Battery cables kit 0 676 074 1
6 Régulateur 30A 5BRO Controller 0 701 024 1

erm
7 Prise électrique/régul. Controller electrical intake 0 640 396 1
8 Capuchon/prise Intake cap 0 640 395 1
9 Temporisation préchauf. Preheating temporisation 0 640 000 1
10 Centrale clignotante Blinking power-unit 0 675 229 1
11 Buzzer Buzzer 0 675 578 1
12 Tempo dégivrage Defrosting tempo 0 675 068 1
13 Récepteur + télécommande 2ème version Receiver + remote control 2nd version 1 000 244 1
14 Faisceau complet Complete beam 0 675 765 1
15
16a
16b
17
Faisceau lève-vitre élect.
Télécommande seule 1 version
Télécommande seule 2ème version
Fusible 50 Amp sp
Electric window-winder beam
Remote control only 1st version
Remote control only 2nd version
Fus 50 Amp
0 675 766
0 778 997
1 000 248
1 001 587
(2)
1
1
1
1
san
ce
pie
w.
ww

(1) Voir actualité technique n°190 (1) See technical new n°190
(2) Voir actualité technique n°200 (2) See technical new nr 200
(montée sur Virgo à partir du 4522) (fitted on Virgo from 4522)

19
ECHAPPEMENT - REFROIDISSEMENT MOTEUR
Exhaust - Engine cooling

fr
4

is.
11 10 5

erm
9 13
8
6 4
7

12
5

sp 6
san
ce

1
pie

3
w.
ww

20
ECHAPPEMENT - REFROIDISSEMENT MOTEUR
Exhaust - Engine cooling
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Ligne d’échappement Exhaust line 0 663 020 1
2 Plot élastique/échappement Exhaust rubber plug 0 659 636 3

is.
3 Joint échappement Exhaust joint 0 640 003 1
4 Collier 25/40 Collar 0 655 125 2
5 Collier 20/32 Collar 0 655 124 4
6 Collier à clic 86/160 Clic collar 0 655 119 2

erm
7 Durite Ø 10 Hose 0 640 052 1
8 Durite coudée Hose 0 640 053 1
9 Raccord manchon Connection 0 640 054 1
10 Durite coudée (basse) (Lower) bent hose 0 640 049 1
11 Bouchon radiateur Radiator cap 0 640 288 1
12 Radiateur Radiator 0 640 051 1
13 Durite coudée (haute) (Upper) bent hose 0 640 050 1

sp
san
ce
pie
w.
ww

21
CHAUFFAGE VENTILATION
Heating - Ventilation

fr
is.
erm
1

16
1
17
sp 3
4
san
15

4 6
5
13
14
ce

11

10
pie

6
12 18
8
7
9
w.

19

6 6
ww

22
CHAUFFAGE VENTILATION
Heating - Ventilation
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Gaine PAP/AL/PAP D.45,5 Conduit 0 659 144 ML
2 Joint ventilateur Ventilator joint 0 671 943 2

is.
3 Radiateur de chauffage Heating radiator 0 669 515 1
4 Gaine PAP/AL/PAP D.64,5 Conduit 0 659 145 ML
5 Vanne chauffage Heating valve 0 669 617 1
6 Collier 16/25 Collar 0 655 122 6

erm
7 Passe-fil D.37 Wire pass 0 655 581 2
8 Durite vanne chauffage Heating valve hose 1 000 226 1
9 Commande air chaud/froid Hot/cold air control 0 660 392 1
10 Commande chauffage pieds Feet heating control 0 660 391 1
11 Bouton commande chauffage Heating control switch 0 660 393 2
12 Levier commande chauffage Heating control lever 0 663 638 2
13 Agrafe D.5/tôle Clamp 0 655 220 1
14 Sup. arrêt de gaine Conduit stop support 0 669 524 1
15
16
17
18
19
Serre-câble
Boîtier air
Collier serrage 65/70
Durite culasse-robinet
Durite chauffage-pompe à eau
Cable clip
Air box

sp
Blocking collar
Tap-cylinder head hose
Water pump-heating hose
0 664 656
0 669 514
0 670 282
1 000 227
0 659 469
1
1
1
1
1
san
ce
pie
w.
ww

23
ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE
Windscreen wiper/Windscreen

fr
is.
erm
4
5

sp
san
2
7
8
ce

6
3
pie

1
w.
ww

24
ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE
Windscreen wiper/Windscreen
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Lave-glace + réservoir Windscreen + tank 0 675 592 1
2 Gicleur lave-glace Windscreen spray 0 659 384 1

is.
3 Tuyau PVC D.3,5 x 5,5 Tube 0 659 391 ML
4 Balai essuie-glace AV Front windscreen wiper blade 0 675 206 1
5 Bras essuie-glace AV Front windscreen wiper arm 0 675 205 1
6 Moteur essuie-glace AV Front windscreen wiper motor 0 675 208 1

erm
7 Anti-couple essuie-glace AV Front windscreen wiper anticouple 0 669 571 1
8 Kit fixation essuie-glace AV Front windscreen wiper fixing kit 0 779 004 1

sp
san
ce
pie
w.
ww

25
VARIATEUR-POULIE-COURROIE
Variator - Pulley - Belt
1ère Version - First Version

fr
is.
10

5
8 9 4a-b
7

erm
6
5
4a-b
3
2

33
32

sp 1
san
12

13
14
15a-b
11
ce

16
34
20
21
22a-b
pie

23
24
25a-b
26
27
28
29
w.

30

17
18
19 31
ww

26
VARIATEUR-POULIE-COURROIE
Variator - Pulley - Belt
1ère Version - First Version
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Poulie réceptrice Bi (bleu) Receiving pulley Bi (blue) 0 782 400 1
2 Demi-poulie fixe Fixed half-pulley 0 782 388 1

is.
3 Clavette Key 0 782 601 1
4a Rond. ajust. ressort (1,2mm) Washer 0 780 352 -
4b Rond. ajust. ressort (0,6mm) Washer 0 780 357 -
5 Circlips Circlips 0 782 560 2

erm
6 Demi poulie mobile Rec. Half-pulley 0 782 123 1
7 Sabot nylon creux Hollow nylon skid 0 782 391 3
8 Ressort de torsion (bleu) Torsion spring (blue) 0 780 359 1
9 Came fixe 40° Fixed cam 0 782 081 1
10 Clavette 4,76 x 4,76 x 36 Key 0 655 706 1
11 Courroie N 3 crantée 1 coté Belt 0 782 082 1
12 Demi poulie fixe (M20 x 1,5) Fixed half-pulley 0 782 083 1
13 Roulement Bearing 0 782 593 1
14
15a
15b
16
17
Entretoise Mod. AB
Cale de courroie ép. 0,6mm
Cale de courroie ép. 1,2mm
Demi poulie mobile Mot.
Ressort anti-bruit
Spacer
Belt block
Belt block
Half-pulleysp
Soundproof spring
0 782 401
0 782 373
0 782 374
0 782 375
0 782 376
1
-
-
1
3
san
18 Masselotte 140 g Cap 0 782 402 3
19 Bloc rouge Red block 0 782 378 3
20 Palier inférieur Mod. AB Lower bearing 0 782 403 1
21 Ressort Spring 0 782 404 1
22a Rond. ajust ressort (0,6mm) Washer 0 780 357 -
22b Rond. ajust ressort (1,2mm) Washer 0 780 352 -
23 Coussinet supérieur Upper bush 0 782 382 1
ce

24 Circlips Circlips 0 782 383 1


25a Cale de débrayage ép. 1,2 Disengaging block 0 782 116 -
25b Cale de débrayage ép. 0,6 Disengaging block 0 782 118 -
26 Cloche Ø 20 Bell 0 782 087 1
pie

27 Rondelle Ø 20 Washer 0 782 085 1


28 Ecrou Ø 20 Nut 0 782 084 1
29 Rondelle de blocage Blocking washer 0 782 385 1
30 Vis de fixation Screw 0 782 384 1
31 Poulie motrice Bi (140 g) Driving pulley 0 782 405 1
32 Rondelle AZ 12 x 24 x 2,5 Washer 0 075 523 1
33 Ecrou N.S. MH12 Nut 0 076 950 1
w.

34 Patte retenue courroie Belt guard lug 0 669 516 1


ww

27
VARIATEUR-POULIE-COURROIE
Variator - Pulley - Belt
2ème Version - Second Version

fr
10

is.
35
8 9 4a-b
7
6

erm
5
4a-b
3
2

33
32

sp 1
san
12

13
14
15a-b
11 16
ce

34
20
21a-b
22a-b
23
pie

24
25a-b
26
27
28
29
w.

30

17
18a-b
19 31
ww

28
VARIATEUR-POULIE-COURROIE
Variator - Pulley - Belt
2ème Version - Second Version
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Poulie réceptrice Bi (gris) Receiving pulley Bi (grey) 1 000 213 1
2 Demi-poulie fixe Fixed half-pulley 0 782 388 1

is.
3 Clavette Key 0 782 601 1
4a Rond. ajust. ressort (1,2mm) Washer 0 780 352 -
4b Rond. ajust. ressort (0,6mm) Washer 0 780 357 -
5 Circlips Circlips 0 782 560 2

erm
6 Demi poulie mobile Rec. Half-pulley 1 000 214 1
7 Sabot nylon creux Hollow nylon skid 0 782 391 3
8 Ressort de torsion (gris) Torsion spring (grey) 1 000 186 1
9 Came fixe 30° Fixed cam 0 782 600 1
10 Clavette 4,76 x 4,76 x 36 Key 0 655 706 1
11 Courroie N3 crantée 1 coté Belt 0 782 082 1
12 Demi poulie fixe (M20 x 1,5) Fixed half-pulley 0 782 083 1
13 Roulement Bearing 0 782 593 1
14
15a
15b
16
17
Entretoise Mod. AB
Cale de courroie ép. 0,6mm
Cale de courroie ép. 1,2mm
Demi poulie mobile Mot.
Ressort anti-bruit
Spacer
Belt block
Belt block
Half-pulleysp
Soundproof spring
0 782 401
0 782 373
0 782 374
0 782 375
0 782 376
1
-
-
1
3
san
18a Masselotte 160 g Cap 160g 0 782 080 3
18b Masselotte 190 g Cap 190g 1 000659 3
19 Bloc rouge Red block 0 782 378 3
20 Palier inférieur Mod. AB Lower bearing 0 782 403 1
21a Ressort motrice bleu Bluedriving spring 0 782 404 1
21b Ressort motrice gris Grey driving spring 1 000 660 1
22a Rond. ajust ressort (0,6mm) Washer 0 780 357 -
ce

22b Rond. ajust ressort (1,2mm) Washer 0 780 352 -


23 Coussinet supérieur Upper bush 0 782 382 1
24 Circlips Circlips 0 782 383 1
25a Cale de débrayage ép. 1,2 Disengaging block 0 782 116 -
pie

25b Cale de débrayage ép. 0,6 Disengaging block 0 782 118 -


26 Cloche Ø 20 Bell 0 782 087 1
27 Rondelle Ø 20 Washer 0 782 085 1
28 Ecrou Ø 20 Nut 0 782 084 1
29 Rondelle de blocage Blocking washer 0 782 385 1
30 Vis de fixation Screw 0 782 384 1
31 Poulie motrice Bi (190 g) Driving pulley 1 000 215 1
w.

32 Rondelle contact Ø12 Washer 0 661 840 1


33 Ecrou N.S. MH12 Nut 0 076 950 1
34 Patte retenue courroie Belt guard lug 0 669 516 1
35 Circlips Circlips 1 000 216 1
ww

A partir du n° de série 3547 From serial n° 3547

29
ROUES ET MOYEUX
Wheels and hub

fr
is.
6
7

erm
9-10
8

sp 3
san
20

5a 2a-b 15

16

4
ce

12 19
17
AV. 13
17
pie

18
14

22
w.

21

5b
ww

5a
1

23
24

30
ROUES ET MOYEUX
Wheels and hub
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Roue complète 13˝ Wheel 0 660 462 4
2a Pneu nu 145/60 13˝ Tyre 0 700 026 4

is.
2b Pneu neige 145/60 13˝ Snow tyre 1 001 527 /
3 Jante 13˝ Rim 0 700 032 4
4 Enjoliveur 13˝ VIRGO Hub-cap 0 659 787 4
5a Ecrou roue 13˝ Wheel nut 0 655 261 16

erm
5b Ecrou jante alu Alu rim nut 0 655 259 16
6 Rondelle Washer 0 075 519 2
7 Ecrou moyeu AR Rear hut nut 0 655 256 2
8 Tambour AR complet Rear drum 0 658 224 2
9 Plateau de frein D Right brake plate 0 658 225 1
10 Plateau de frein G Left brake plate 0 658 226 1
11 Fusée de roue AR Rear wheel fuse 0 662 472 2
12 Rondelle D. 16 x 30 x 3 Washer 0 655 586 2
13
14
15
16
17
Ecrou frein M16 x 1,5
Transmission coulissante
Kit soufflet côté boîte
Kit soufflet côté roue
Collier petit modèle
Lock nut

sp
Sliding transmission
Bellows kit gearbox side
Bellows kit wheel side
Collar small model
0 076 821
0 661 953
0 779 051
0 779 052
0 661 973
2
2
1
1
4
san
18 Collier G.M. côté roue Collar 0 661 972 2
19 Collier G.M. côté boîte Collar 0 661 974 2
20 Circlips Clips 0 661 952 2
21 Jante alu 13˝ Rim 0 659 855 4
22 Roue complète alu 13˝ Complete wheel 0 660 280 4
23 Cabochon central jante alu. Rim central cover 1 000 653 4
24 Logo central jante alu. Rim central logo 1 000 645 4
ce
pie
w.
ww

31
PONT INVERSEUR
Changer bridge

fr
is.
erm
16 17 21

7 9 10 25 11 12 13 14 10
18 19 20

6 8 sp 26

27
28
22
san
42 31 32 43

23 24 15
45a-b 29 41
44
15 39
1
ce

33 34 35 36
31 37 38
29 30 32
pie
w.
ww

32
PONT INVERSEUR
Changer bridge
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Pont COMEX RAP 1/10 Bridge 1 000 617 1
2 Ecrou Nut 0 782 924 7

is.
3 Rondelle élastique Grower Elastic washer 0 782 923 7
4 Groupe sélecteur de vitesse Speed selector group 0 782 066 1
5 Douille 10 x 10 x 0,9 Bush 0 782 922 2
6 Roulement à billes Ball bearing 0 782 070 1

erm
7 Arbre M. AR Shaft 0 782 987 1
8 Arbre entrée mouv. Shaft 0 782 927 1
9 Engrenage M. AR mobile Gear 0 782 058 1
10 Roulement à billes Ball bearing 0 782 976 2
11 Manchon d’accouplement Coupling sleeve 0 782 982 1
12 Anneau élastique Spring ring 0 782 979 1
13 Engrenage M. AR fixe Gear 0 782 985 1
14 Entretoise Spacer 0 782 986 1
15
16
17
18
19
Roulement à billes
Couvercle + joint
Vis T.E.
Anneau d’étanchéité
Joint
Ball bearing

Seal ring
Seal
sp
Joint + cover
Screw
0 782 962
0 783 001
0 782 926
0 782 995
0 782 996
2
1
7
1
1
san
20 Bride Flange 0 782 994 1
21 Vis M4 x 12 Screw 0 782 992 3
22 Entraîneur kilométrique Kilometric driver 0 782 054 1
23 Arbre 2ème réduction Shaft 0 782 067 1
24 Engrenage 1ère réduction Gear 0 782 063 1
25 Anneau élastique Spring ring 0 782 061 1
26 Vis creuse Hollow screw 0 783 000 1
ce

27 Bille Ball 0 782 964 1


28 Ressort Spring 0 782 960 1
29 Anneau d’étanchéité Seal ring 0 782 973 2
30 Demi carter (C. arbre entrée) Half housing 0 782 071 1
pie

31 Joint Seal 0 782 998 2


32 Vis Screw 0 782 997 2
33 Guide sélecteur Selector guide 0 782 055 1
34 Joint torique Toric seal 0 782 968 1
35 Anneau élastique Spring ring 0 782 965 1
36 Levier sélecteur Selector lever 0 782 959 1
37 Rondelle Washer 0 782 057 1
w.

38 Ecrou Nut 0 782 991 1


39 Différentiel complet Differential 0 782 545 1
40 Joint Seal 0 782 064 1
41 Demi-carter Half housing 0 782 065 1
42 Rondelle d’appui Bearing washer 0 782 062 1
ww

43 Vis T.E. / Index Screw 0 782 937 1


44 Anneau d’étanchéité Seal ring 0 782 934 1
45a Roulement à bille Ball bearing 0 782 976 (1) 1
45b Roulement arbre 2ème réduction Shaft bearing 1 000 616 (1) 1

(1) voir actualité technique n° 208 (1) See technical new n° 208

33
COMMANDE PONT INVERSEUR
Changer bridge control

fr
1

is.
2

erm
5 7 4

sp 12
san
22
10

11

21
ce

13
9
pie

9
w.

14

16
ww

20

18 19

17

34
COMMANDE PONT INVERSEUR
Changer bridge control
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Adhésif M. AV - PM - M.AR Adhesive ahead motion-neutral point-backing 0 778 980 1
2 Pommeau Knob 0 778 981 1

is.
3 Rondelle caoutchouc Spring ring 0 778 982 1
4 Soufflet de protection Bellow 0 778 983 1
5 Axe levier Lever axle 0 778 984 1
6 Butée gaine Cde inverseur Sheat thrust 0 693 260 2

erm
7 Contact levier inverseur Reversing lever switch 0 675 106 2
8 Platine levier Lever plate 0 778 985 1
9 Ressort Cde inverseur Spring 0 660 929 2
10 Ressort levier inverseur Reversing lever spring 0 778 986 1
11 Câble Cde inverseur M. AR Cable 0 663 633 1
12 Câble Cde inverseur M. AV Cable 0 663 632 1
13 Pont COMEX RAP. 1/10 Axle housing 0 660 678 1
14 Rondelle AZ D12 x 24 x 2,5 Washer 0 075 523 3
15
16
17
18
19
Ecrou N.S. MH12
Vis H M12 x 215
Vis H M12 x 230
Entretoise fix. moteur
Sup. moteur + démarreur G
Nut
Screw
Screw
Spacer sp
Engine support + left starter
0 076 950
0 059 421
0 059 420
0 669 667
0 669 642
1
1
1
1
1
san
20 Sup. moteur D Right side engine support 0 669 641 1
21 Levier de vitesse C.P.L. C.P.L. change speed lever 0 663 641 1
22 Rondelle 13,5/30/1,5 Washer 13,5/30/1,5 0 655 577 2
ce
pie
w.
ww

35
CHASSIS MOTEUR/SUSPENSION AV
Engine frame/Front suspension

fr
is.
11

erm
10 12

17

sp
6

20
13
9
san
4
8

6
ce

6
5 18
pie

16 3
w.

14

4
15
ww

2 19

36
CHASSIS MOTEUR/SUSPENSION AV
Engine frame/Front suspension
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Bati moteur Bi Bi engine frame 0 669 717 1
2 Triangle AV.D VIRGO VIRGO right front triangle 0 669 624 1

is.
3 Triangle AV.G VIRGO VIRGO left front triangle 0 669 623 1
4 Rotule suspension Suspension ball joint 0 660 110 2
5 Pivot AV. D. VIRGO VIRGO right front pivot 0 779 017 1
6 Support caoutchouc taraudé Tapped rubber support 0 669 654 4

erm
7 Sup. moteur AV droit Right front support engine 0 669 644 1
8 Sup. moteur AV gauche Left front support engine 0 669 663 1
9 Renfort tablier Apron doubling 0 669 402 1
10 Support moteur AR Rear engine support 0 669 720 1
11 Kit fix. tête amortisseur AV Front head absorber 0 779 008 2
12 Amortisseur AV CPL Front absorber 0 660 145 2
13 Pivot AV. G. VIRGO VIRGO left front pivot 0 779 018 1
14 Traverse avant Front beam 0 662 281 1

sp
15 Vis AZ TH 12 x 60 CL 10/9 Screw 0 061 689 4
16 Ecrou HS MH12 Nut 0 076 950 4
17 Vis AZ TH 10 x 70 CL 10/9 Screw 0 061 598 4
18 Barre têtes d’amortisseurs Absorbers heads rod 0 669 719 1
19 Barre sous-moteur Bar under-engine 0 693 078 1
san
20 Support caoutchouc lisse Smooth rubber support 1 000 188 2
ce
pie
w.
ww

37
TRAIN ARRIERE/FREIN A MAIN
Rear axle/Hand brake

fr
is.
erm
10
7

6a-b
sp
san
1a-b
6a-b 13
2
5 15a-b
ce

13
15a-b
pie

12

4
w.

3
11 14
ww

38
TRAIN ARRIERE/FREIN A MAIN
Rear axle/Hand brake
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1a Essieu arrière Rear axle 0 662 273 1
1b Essieu arrière V2 V2 rear axle 1 000 654 (1) 1

is.
2 Traverse arrière Rear cross member 0 662 272 1
3 Levier frein à main Hand brake lever 0 660 976 1
4 Palonnier frein à main Hand brake cross bar 0 660 975 1
5 Câble de frein à main Hand brake cable 0 660 438 2

erm
6a Amortisseur arrière Rear absorber 0 660 154 2
6b Amortisseur arrière mill 2001 Mill 2001 rear absorber 1 000 648 (1) 2
7 C/plaque amortisseur AR Rear absorber plate 0 692 686 2
8 Fixation tête amortisseur G Left absorber head fixing 0 692 685 1
9 Fixation tête amortisseur D Right absorber head fixing 0 692 684 1
10 Kit fix. tête amortisseur AR Rear absorber head fixing kit 0 779 009 2
11 Vis AZ TH 12 x 60 CL 10/9 Screw 0 061 689 2
12 Ecrou NS HM12 Nut 0 076 950 2
13
14
15a
15b
Ecrou NS MH10
Contacteur de frein à main
Rondelle amort 10x27x2
Rondelle amort 10,5x40x2
Nut
Hand brake sxitch
Absorber washer
Absorber washer sp 0 076 943
0 675 227
1 000 640
1 001 074 (1)
2
1
2
2
san
ce
pie
w.
ww

(1) Monté sur Virgo 9853 - 9855 - 9856 (1) Fitted on Virgo 9853 - 9855 - 9856
- 9882 et à partir du 9931 inclus - 9882 from 9931 included
Virgo Tan à partir du 163 inclus Virgo Tan from 163 included
Virgo Cad à partir du 164 inclus Virgo Cad from 164 included

39
MOYEUX DE FREIN
Brake hub

fr
is.
3a-b 7

erm
5 9
16
7
8
2
13
11 6

4
1
14
10

sp 12
15
san
18
17
31a-b

19a-b
23
ce

25
20
21
pie

5 27
26 28
w.

22

27
30 24
29
ww

AR.

40
MOYEUX DE FREIN
Brake hub
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Disque avant Front disc 0 779 016 2
2 Vis Screw 0 790 701 4

is.
3a Pivot AV D Virgo Right front driving gear 0 779 017 1
3b Pivot AV G Virgo Left front driving gear 0 779 018 1
4 Ecrou roue 13” Wheel nut 0 655 261 16
5 Goujon Gudgeon bolt 0 790 705 16

erm
6 Corps de pompe Pump case 0 790 706 2
7 Roulement pivot AV Front pivot bearing 0 790 707 4
8 Bague d’appui Bearing ring 0 790 708 2
9 Entretoise Spacer 0 790 709 2
10 Jeu de plaquettes Brake lining 0 790 710 2
11 Entretoise de pince Spacer 0 790 711 4
12 Axe + clips de pince Axle + clips 0 790 712 4
13 Vis de purge Draining screw 0 790 747 2
14
15
16
17
18
Ecrou de pince
Jeu garnitures (joints)
Piston corps de pompe
Pince complète
Fusée de roue AR
Nut
Seal kit
Piston
Yoke
Rear wheel axle
sp 0 790 714
0 790 746
0 790 745
0 790 743
0 662 472
4
2
2
2
2
san
19a Plateau de frein D Right brake plate 0 658 225 1
19b Plateau de frein G Left brake plate 0 658 226 1
20 Jeu de segments Rings kit 0 790 728 2
21 Bouchon Plug 0 790 721 2
22 Axe retenue garniture Axle 0 790 720 4
23 Levier de frein D et G Left and right brake lever 0 779 024 2
24 Ressort rappel de garniture Spring 0 790 732 4
ce

25 Cylindre de roue Wheel cylinder 0 790 727 2


26 Tambour AR D.160 Rear drum 0 658 224 2
27 Roulement Bearing 0 790 736 4
28 Entretoise Spacer 0 790 737 2
pie

29 Ecrou D 16 Nylstop Nut 0 655 256 2


30 Rondelle large 16,5x30x1,5 Washer 0 075 519 2
31a Ressort à épingle droit Right spring 0 790 733 1
31b Ressort à épingle gauche Left spring 0 790 734 1
w.
ww

41
CIRCUIT FREIN/PEDALIER
Brake circuit/Pedal

fr
is.
3

erm
7
19
19
20
20
9 16

sp
26 28

5
29
21
san
4

8 22 12
27

24 4
30 23 14
25
ce

15
1 10
31 22
6
pie

13
22
11

32
w.

17 18
34
11
ww

33

17

18

42
CIRCUIT FREIN/PEDALIER
Brake circuit/Pedal

Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Coiffe pédale accélérateur Accelerator pedal cap 0 660 729 1
2 Contacteur feu stop Stop indicator contactor 0 675 227 1

is.
3 Pédalier frein CPL Brake pedal 0 669 561 1
4 Joint/Maître cylindre Main cylinder joint 0 655 350 2
5 Réservoir/M. cylindre double Double main cylinder tank 0 669 618 1
6 Pédale accélérateur Accelerator pedal 0 660 735 1

erm
7 Tube rigide AR gauche Left rear rigid tube 0 658 064 1
8 Tubulure souple AR Rear flexible pipe 0 658 068 1
9 Tube rigide AR droit Right rear rigid pipe 0 658 063 1
10 Tube rigide central Central rigid tube 0 658 067 1
11 Tuyau souple avant Front flexible tube 0 658 164 2
12 Tube rigide AV gauche Left front rigid pipe 0 658 066 1
13 Tube rigide AV droit Right front rigid pipe 0 658 065 1
14 Maître cylindre D.19 double D.19 twin main cylinder 0 658 084 1
15
16
17
18
19
Clip tuyau de frein
Kit axe pédalier frein
Joint cuivre
Vis creuse M10 x 100
Clip double 4 et 6
Hollow screw
Double clip
sp
Brake tube clip
Brake pedal axle kit
Copper joint
0 660 634
0 779 019
0 655 340
0 658 184
0 655 200
1
1
4
2
2
san
20 Agrafe D5/tôle Clamp 0 655 220 2
21 Limiteur 1E.2S Limiter 0 658 079 1
22 Contre-écrou M16 x 1,5 Lock nut 0 658 172 3
23 Clip 4,8 A6 Clip 0 655 201 2
24 Butée de gaine réglable Adjustable duct thrust 0 161 281 1
25 Entretoise filetée Screwed spacer 0 675 230 1
26 Ressort de rappel péd. frein Brake pedal release spring 0 779 020 1
ce

27 Pédale de frein Brake pedal 0 779 021 1


28 Corps de pédale de frein Brake pedal body 0 779 022 1
29 Kit tige de poussée Thrust line kit 0 779 023 1
30 Rondelle ép. 6,2 x 15 x 1,5 Washer 0 662 586 2
pie

31 Lot de 10 rond. GRIFFAX D.6 GRIFFAX D.6 washer kit 0 075 281 1
32 Câble accélérateur Accelerator cable 0 660 750 1
33 Serre câble Cable clip 1 000 217 1
34 Vis serre câble Cable clip screw 1 000 218 1
w.
ww

43
DIRECTION
Steering

fr
11
13
10

is.
9

erm
12

8
sp
san
16

15
ce

6
pie

5 2
14

16
w.

3
1
4
ww

17
4
18
3
2

44
DIRECTION
Steering
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Crémaillère + rotule conique Conical ball joint + rack 0 669 995 1
2 Rotule de direction conique Conical steering ball joint 0 750 976 1

is.
3 Biellette direction Steering link 0 669 990 2
4 Soufflet de direction Steering bellows 0 669 989 2
5 Passe-fil D.47 Wire pass 0 655 590 1
6 Transmission direction Steering driving 0 669 927 1

erm
7 Ensemble sup. + colonne Column + support assembly 0 664 866 1
8 Antivol Car alarm 0 659 048 1
9 Volant Handwheel 0 660 245 1
10 Cache-volant 2 bran. Handwheel cover 0 660 247 1
11 Sigle cache-volant Handwheel cover acronym 0 655 818 1
12 Vis fixation volant Handwheel fixing screw 0 655 264 1
13 Lot 10 rondelles GRIFFAX D.4 Washer 0 655 504 2
14 Vis AZ TH 8 x 35 CL 10/9 Screw 0 061 333 1

sp
15 Vis AZ CHc 8 x 35 CL 10/9 Screw 0 059 436 1
16 Ecrou NS MH8 Nut 0 076 935 4
17 Vis AZ CHc 8 x 90 CL 10/9 Screw 0 059 600 2
18 Kit réfection bague + rlts + jts Ring remaking kit +seals + bearings 0 750 977 1
san
ce
pie
w.
ww

45
ACCESSOIRES TABLEAU DE BORD
Instrument panel

fr
is.
2

erm
4
1a-b

31

sp 8
7
11

6 9a-b-c
san
10
12
5
ce

29 14
22
13
32
28a-b
15
pie

27
30

26 23 16
24
w.

17
18
ww

19

25 33

21 20

46
ACCESSOIRES TABLEAU DE BORD
Instrument panel

Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1a Tableau de bord + diff Luxe Instrument board Lux. 0 729 750 1
1b Tableau de bord + diff basic/premier Instrument board basic/first 0 729 751 (2) 1

is.
2 Grille haut-parleur Loud speaker grid 0 659 260 2
3 Haut-parleur Loud speaker 0 659 261 2
4 Grille aération Aeration grid 0 675 144 2
5 Axe boîte à gants Gloves box axle 0 659 065 2

erm
6 Axe poignée de boîte à gants Gloves box handle axle 0 669 504 2
7 Ressort boîte à gants Gloves box spring 0 663 178 1
8 Poignée de boîte à gants Gloves box handle 0 665 305 1
9a Console tabl/Premier Premier board consol 0 685 700 1
9b Console tabl/Confort/Standing Confort/Standig board consol 0 685 701 1
9c Console tabl/ronce de noyer luxe Luxe board consol 0 685 702 1
10 Cendrier VIRGO Ash box 0 664 806 1
11 Lot 10 rondelles GRIFFAX D4 GRIFFAX washer 0 655 504 2

sp
12 Lampe éclairage tableau bord Instrument board lighting 0 675 418 1
13 Masque sérigraphie Silk-screen printing mask 0 656 105 1
14 Sérigraphie tableau de bord Silk-screen printing Inst. pan 0 656 104 1
15 Boîte auto-radio Radio-car box 0 665 420 1
16 Allume-cigare Cigar lighter 0 665 436 1
san
17 Interrupteur dégivrage AR Rear defrosting switch 0 675 104 1
18 Inter. feux AR brouillard Fog rear light switch 0 675 117 1
19 Inter. Warning Warning 0 675 119 1
20 Commande ventilo 3V Fan driving 3V 0 660 418 1
21 Commutateur ventilo 3V Fan switch 3V 0 660 416 1
22 Cache-colonne direction sup. Upper steering column cover 0 665 441 1
23 Commutateur essuie-glace Windscreen wiper switch 0 675 114 1
ce

24 Support commodo Lever support 0 675 820 1


25 Cache-colonne direction inf. Lower steering column cover 0 665 440 1
26 Commodo éclairage Lighting lever 0 675 818 1
27 Combiné de bord Instrument panel assembly 0 665 442 1
pie

28a Câble de compteur L = 0,98m Counter cable 0 659 840 1


28b Câble de compteur clipsable Clicking counter cable 1 000 361 1
29 Interrupteur coffre Box switch 0 675 120 2
30 Console levier inv. Consol 0 685 703 1
31 Boîte à gants Gloves box 0 665 366 1
32 Commutateur lève-vitre élect. Elect. window winder switch 0 659 105 2
33 Sicaflex 221 bLc Sicaflex 221 0 022 681 1
w.
ww

(2) Pour montage basic, per- (2) For basic mounting, drill
cer les trous de chauffage bas lower heating holes

47
FEUX ET ACCESSOIRES
Lights and accessories

fr
is.
2

erm
14
1 3

4 13

sp 9
san

7
ce

13
8 16
pie

6 11
w.

12
ww

15
10

48
FEUX ET ACCESSOIRES
Lights and accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Feu arrière G Left rear light 0 675 442 1
2 Feu arrière D Right rear light 0 675 443 1

is.
3 Plafonnier Ceiling lamp 0 675 183 1
4 Pare-soleil D Right sun shade 0 672 056 1
5 Pare-soleil G Left sun shade 0 672 057 1
6 Rétroviseur Ext. D Cde int. Right wing mirror control 0 659 017 1

erm
7 Cache commande rétro. Wing mirror control cover 0 779 000 2
8 Rétroviseur Int. jour/nuit Night/day rear view mirror 0 659 212 1
9 Rétroviseur Ext. G Cde int. Left wing mirror control 0 659 018 1
10 Phare avant D Right front headlight 0 675 444 1
11 Phare avant G Left front headlight 0 675 445 1
12 Avertisseur sonore Horn 0 675 066 1
13 Miroir/rétroviseur Ext. D ou G Wing mirror 0 779 001 2
14 Feu stop additionnel Additional stop indicator 0 675 232 1
15
16
Coquille rétro droit
Coquille rétro gauche

sp
Left wing mirror shell
Right wing mirror shell
1 000 278
1 000 279
1
1
san
ce
pie
w.
ww

49
PORTIERES
Doors

fr
31a-b
34
33a-b

is.
39
41

35a-b

37

erm
40

32a-b
30a-b
36a-b
38
29

28

27

sp 42a-b
san
1a-b

26a-b-c-d

25
ce

21a-b
20a-b
3
22a-b 9

24a-b
pie

18
17
23 4a-b
w.

16
5
19a-b
45

44
ww

15a-b-c-d-e-f

14a-b 43 8
12a-b 7a-b-c
13 6
11 10a-b
46

50
PORTIERES
Doors
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1a Porte nue G Left door 0 729 752 1
1b Porte nue D Right door 0 729 753 1

is.
2 Profil coulissant glace Window sliding section 0 680 230 2
3 Lécheur vitre de porte Door window seal 0 680 240 4
4a Déco rétro D Wing mirror packing 0 655 825 1
4b Déco rétro G Wing mirror packing 0 655 826 1

erm
5 Arrêt de porte Door stop 0 659 149 2
6 Charnière de porte Door hanger 0 655 560 4
7a Cale charnière ép. 1 Block 0 655 533 -
7b Cale charnière ép. 2 Block 0 655 528 -
7c Cale charnière ép. 3 Block 0 655 529 -
8 Cale charnière ép. 0,5 Block 0 655 534 -
9 Bouchon rétro D ext (premier) Cap 0 664 475 1
10a Vide-poche D Right compartment 0 664 282 1
Left compartment

sp
10b Vide-poche G 0 664 283 1
11 Rivet plastique noir D6 Plastic rivet 0 080 119 -
12a Cache rétro D Cover 0 659 046 1
12b Cache rétro G Cover 0 659 047 1
13 Manivelle lève-vitre Window winder 0 659 240 2
san
14a Enjoliveur poignée D Right handle packing 0 659 025 1
14b Enjoliveur poignée G Left handle packing 0 659 026 1
15a Médaillon porte D vitre élect. Trim 0 664 271 1
15b Médaillon porte G vitre élect. Trim 0 664 272 1
15c Médaillon porte D Packing 0 664 302 1
15d Médaillon porte G Packing 0 664 303 1
15e Médaillon cuir porte D Leather packing 0 664 273 1
ce

15f Médaillon cuir porte G Leather packing 0 664 274 1


16 Fixation poignée int. de porte Fixing 0 669 559 2
17 Ecrou sapin Nut 0 655 262 2
18 Alvéole poignée de porte Cavity 0 664 318 2
Lève-vitre électrique D Electrical window winder
pie

19a 0 659 234 1


19b Lève-vitre électrique G Electrical window winder 0 659 235 1
20a Guide coulisse D Sliding guide 0 659 232 1
20b Guide coulisse G Sliding guide 0 659 233 1
21a Fix. guide coulisse D Sliding guide fixing 0 669 700 1
21b Fix. guide coulisse G Sliding guide fixing 0 669 701 1
22a Renfort porte D Door doubling 0 659 186 1
w.

22b Renfort porte G Door doubling 0 659 187 1


23 Rondelle vitre de porte Washer 0 655 263 2
24a Lève-vitre mécanique D Mechanical window winder 0 659 236 1
24b Lève-vitre mécanique G mechanical window winder 0 659 237 1
25 Verrou curseur de porte Slide lock 0 659 241 2
ww

26a Vitre teintée porte D Tinted glass 0 680 282 1


26b Vitre teintée porte G Tinted glass 0 680 283 1
26c Vitre porte D Glass 0 680 277 1
26d Vitre porte G Glass 0 680 278 1
27 Guide vitre porte Guide 0 659 231 1
28 Moteur condamnation centralisée Motor 0 675 468 2
29 Tringle verrouillage centralisé Rod 0 659 036 2

51
PORTIERES
Doors

fr
31a-b
34
33a-b

is.
39
41

35a-b

37

erm
40

32a-b
30a-b
36a-b
38
29

28

27

sp 42a-b
san
1a-b

26a-b-c-d

25
ce

21a-b
20a-b
3
22a-b 9

24a-b
pie

18
17
23 4a-b
w.

16
5
19a-b
45

44
ww

15a-b-c-d-e-f

14a-b 43 8
12a-b 7a-b-c
13 6
11 10a-b
46

52
PORTIERES
Doors
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
30a Corps de serrure G Lock 0 659 188 1
30b Corps de serrure D Lock 0 659 189 1

is.
31a Cde ouverture ext. porte D Door opening control 0 659 238 1
31b Cde ouverture ext. porte G Door opening control 0 659 239 1
32a Serrure ext. porte D Lock 0 659 071 1
32b Serrure ext. porte G Lock 0 659 073 1

erm
33a Kit barillet + bouchon (luxe) Drum kit + plug (lux) 0 659 086 1
33b Kit barillet (premier-basic) Drum kit (first-basic) 0 659 056 1
34 Fourchette verrou Lock fork 0 659 157 2
35a Tige condamnation int. D Blocking up rod 0 659 008 1
35b Tige condamnation int. G Blocking up rod 0 659 009 1
36a Tringle ouverture porte D Opening rod 0 659 121 1
36b Tringle ouverture porte G Opening rod 0 659 126 1
37 Biellette barillet Drum link 0 659 049 2

sp
38 Attache tringle Rod link 0 655 210 6
39 Vis serrure extérieure Lock screw 0 656 647 4
40 Gâche de porte Door catch 0 659 069 2
41 Bouton ouverture de porte Door opening switch 0 659 007 2
42a Commande int. porte D Internal control 0 659 244 1
san
42b Commande int. porte G Internal control 0 659 245 1
43 Bouchon rétro D int. (premier basic) Cap 0 664 476 1
44 Bouchon obturateur (premier basic) Plug 1 000 024 2
45 Attache à pression (premier basic) Link 0 655 205 4
46 Sicaflex 221 bLc Sicaflex 221 0 022 681
ce
pie
w.
ww

53
PARE-CHOCS ET CAPOT AVANT
Bumpers and front bonnet

fr
is.
4

erm
1a-b

20
3
2
sp 6

7
san
13 12

11

10 9
ce

14 15a
18

16 17
pie

19
w.

24

22

25
ww

15b
22
23

54
PARE-CHOCS ET CAPOT AVANT
Bumpers and front bonnet
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1a Charnière de capot D Hinge 0 655 546 1
1b Charnière de capot G Hinge 0 655 547 1

is.
2 Capot moteur + gâche Engine bonnet + catch 0 729 754 1
3 Rondelle ép. 6,2 x 15 x 1,5 Washer 0 662 586 4
4 Tirette capot/câble Bonnet cable 0 660 424 1
5 Gâche capot Bonnet catch 0 669 619 1

erm
6 Axe sécurité de capot Bonnet safety axle 0 659 193 1
7 Sécurité de capot Bonnet safety 0 659 184 1
8 Serre-gaine Duct clamp 0 664 657 1
9 Serre-câble Drilling clamp 0 664 656 1
10 Serrure de capot Bonnet lock 0 659 059 1
11 Tringle de capot Bonnet rod 0 659 182 1
12 Ressort de sécurité capot Bonnet safety spring 0 659 190 1
13 Clip 4.8 A6 Clip 0 655 201 1

sp
14 Passe-fil D6 Wire-pass 0 655 579 1
15a Pare-chocs avant Front bumper 0 664 388 1
15b Pare-chocs avant Virgo II Virgo II front bumper 1 000 264 1
16 Patte latérale pare-chocs Bumper lateral lug 1 000 339 2
17 Déco MICROCAR AV / AR MICROCAR decoration 0 655 850 1
san
18 Raidisseur phare Headlight stringer 0 669 465 2
19 Pare-boue Mud arrester 0 664 832 2
20 Joint de capot Bonnet seal 0 664 356 ML
22 Déco optique pare-chocs AV Front bumper optics deco 1 000 262 2
23 Baguette noire protection Protection black rod 0 655 876 ML
24 Baguette déco calandre chromée Chrome plated calender rod 1 000 225 ML
25 Adhésif déco calandre noire Black calender deco adhesive 1 000 265 1
ce
pie
w.
ww

55
ACCESSOIRES DE CARROSSERIE/VITRAGE
Coachwork accessories / Glazing

fr
34

is.
30 13a-b
17 22

18
29
31a-b 19a-b
12

erm
20
20

21
34
16
18
21 23a-b
22
28
24

25
10
10
11
20
9a-b

33
15

sp 26a-b

3
san
35
8

27a-b
1 2
6
ce

5a-b
7a-b
pie

4
1
w.

3
ww

32

56
ACCESSOIRES DE CARROSSERIE/VITRAGE
Coachwork accessories / Glazing
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Joint de pare-brise Wind screen joint 0 664 097 ML
2 Enjoliveur de pare-brise Wind screen packing 0 661 497 ML

is.
3 Joint de porte Door joint 0 664 095 ML
4 Patte pare-chocs AR inférieur Bumper lug 0 669 674 2
5a Custode D Right quarter light 0 680 272 1
5b Custode teintée D Right tinted quarter light 0 680 284 1

erm
6 Passe-fil D.37 Wire pass 0 655 581 1
7a Pare-chocs AR brut Rear bumper 0 664 387 1
7b Pare-chocs AR Virgo II Virgo II rear bumper 1 000 263 1
8 Patte pare-chocs AR supérieur Bumper lug 0 669 683 2
9a Hayon + support serrure Rear door + lock support 0 729 755 (2) 1
9b Hayon H Gam. + sup. serrure Rear door 0 729 756 (2) 1
10 Rondelle caoutchouc 2.5x12x2 Rubber washer 0 655 573 2
11 Charnière de hayon Rear door hinge 0 655 527 2
Rear door lock support

sp
12 Support serrure hayon 0 669 616 1
13a Lunette arrière Rear window 0 680 276 1
13b Lunette AR teintée dégivrante Defrosting tinted R window 0 680 281 1
14 Joint de hayon Rear door joint 0 664 351 ML
15 Tringle ouverture de hayon Rod 0 665 118 1
san
16 Fourchette verrou Lock fork 0 659 157 1
17 Compas à gaz 170 N Gas compass 0 664 842 2
18 Ecrou M6/hayon Nut M6 0 655 557 4
19a Contre plaque rotule/hayon D Plate 0 660 103 1
19b Contre plaque rotule/hayon G Plate 0 660 104 1
20 Rondelle D6 x 24 Washer 0 075 501 4
21 Rondelle épaulée/hayon Washer 0 655 574 4
ce

22 Rotule de compas Compass knuckle 0 664 865 4


23a Kit barillets + bouchon (luxe) Barrel + plug (luxe) 0 659 086 1
23b Kit barillets (Premier / Clasic) Barrel (Premier / Clasic) 0 659 056 1
24 Serrure hayon Rear door lock 0 659 143 1
Gâche de hayon Rear door handle
pie

25 0 659 136 1
26a Custode G Left quarter light 0 680 273 1
26b Custode teintée G Left tinted quarter light 0 680 285 1
27a Pare-brise + embase Windscreen 0 680 269 1
27b Pare-brise teinté + embase Tinted windscreen 0 680 280 1
28 Profil glace Glass profile 0 680 237 ML
29 Joint faisceau lunette arrière Joint 0 664 098 ML
w.

30 Déco MICROCAR AV / AR MICROCAR logo 0 655 850 1


31a Déco AR Virgo II VIRGO II rear decoration 0 655 893 (3) 1
31b Déco AR Virgo II anthracite VIRGO II anthracite rear decoration 1 000 276 (4) 1
32 Kit collage vitrage Glass sizing kit 0 700 200 1
33 Patte pare-chocs latéral Side bumpers leg 0 669 688 2
ww

34 Joint adhésif néoprène Adhesive joint 0 013 573 ML


35 Baguette noire pare-chocs Bumper black profile 0 655 876 ML

(2) Voir carrosserie (2) See Coachwork


(3) Pour les couleurs rouge 309 (3) For colours red 309
vert 214 - gris 423 - bleu 103 green 214 - grey 423 - blue 103
(4) Pour les couleurs jaune M601 (4) For colours yellow M601- blue
bleu 159 - beige 520 - blanc - gris 498 159 - beige 520 - white - grey 498

57
SIEGES/ACCESSOIRES INTERIEURS
Seats / Accessories

fr
19
20

is.
15a-b
14
16d

erm
16a-b-c-e-f

12
17
13

12
4 sp 18
san
3

11
ce

2
pie

10a-b
9 21

8
w.

7
ww

24
6
5 22a-b

23
25

58
SIEGES/ACCESSOIRES INTERIEURS
Seats / Accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Barette support insono. Support 0 692 197 1
2 Kit insono. tablier Soundproofing kit 0 655 195 1

is.
3 Accrochage manivelle Crank fixing 0 692 180 1
4 Clef démontage roue secours Key 0 692 182 1
5 Patte sup. roue de secours Support 0 660 085 2
6 Panier roue de secours Spare wheel fixing 0 660 086 1

erm
7 Crochet roue de secours Hook 0 660 087 1
8 Rondelle roue de secours Washer 0 660 089 1
9 Vis roue de secours Screw 0 660 088 1
10a Roue de secours plate Flat spare wheel 0 660 471 1
10b Roue complète 13 Complet wheel 0 660 462 1
11 Cric + manivelle Wheel crank 0 692 192 1
12 Baguette de toit Top roof profile 0 655 898 ML
13 Support tringle tablette Support 0 692 633 6

sp
14 Tablette arrière tissu Rear plate 0 665 330 1
15a Appui-tête Headrest 0 672 139 2
15b Appui-tête cuir Leather headrest 0 672 147 2
16a Siège inclin. D Right reclining seat 0 672 162 1
16b Siège inclin. G Left reclining seat 0 672 163 1
san
16c Siège dossier fixe Straight-backed seat 0 672 143 1
16d Siège droit emb. fixe Right seat with fixed base 0 672 144 1
16e Siège cuir D Right leather seat 0 672 149 1
16f Siège cuir G Left leather seat 0 672 150 1
17 Glissière + palonnier Slide + crossbar 0 715 001 2
18 Jeu ceinture de sécurité Safety belt kit 0 664 801 1
19 Filet derrière siège Rack behind seat 0 672 201 1
ce

20 Filet de maintien Rack 0 672 200 1


21 Anneau de fixation filet Rack fixing ring 0 672 202 4
22a Sac latéral G Left side bag 0 672 204 1
22b Sac latéral D Right side bag 0 672 203 1
pie

23 Bac de rangement Storage box 0 685 150 1


24 Kit couvercle bac de rangmt Kit storage box cover 1 000 093 1
25 Jeu de tapis Virgo Virgo carpet set 1 000 292 1
w.
ww

59
CARROSSERIE ET HABILLAGE
Body and trim

fr
32a-b
16

is.
20 26
21
19
17
15a-b 18
22

erm
14 13 23
24
12 27

11 8
7
25
5

6
4
sp
san
28

1
ce

33

10
pie
w.

35
ww

29 30

31
34

60
CARROSSERIE ET HABILLAGE
Body and trim
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Capot moteur + gâche Bonnet 0 729 754 1
2 Contre-aile AV D Right front wing trim 0 729 757 1

is.
3 Aile AV D Right front wing 0 685 527 1
4 Kit calage habillage pavillon Top roof fixing kit 0 672 078 1
5 Habillage de pavillon Top roof trim 0 672 016 1
6 Habillage pied de pare-brise D Right wind screen base trim 0 672 017 1

erm
7 Habillage custode D Right quarter light trim 0 672 019 1
8 Renfort sup. tablette AR D Stiffening plate 0 669 407 1
9 Bas de caisse D Right side member 0 729 759 1
10 Porte nue D Right door 0 729 753 1
11 Bassine AR Rear member 0 729 761 1
12 Pied AR D Right rear trim 0 685 534 1
13 Aile AR D Right rear wing 0 729 762 1
14 Contre-hayon ABS ABS rear door trim 0 685 687 1

sp
15a Hayon + support serrure Rear door + lock support 0 729 755 1
15b Hayon H. Gamme + sup. serr. Rear door + lock support 0 729 756 1
16 Pied AR G Left rear trim 0 685 535 1
17 Becquet AR Rear spoiler 0 664 348 1
18 Pavillon Top roof 0 729 764 1
san
19 Renfort sup. tablette AR G Stiffening plate 0 669 408 1
20 Habillage custode G Left quarter light trim 0 672 020 1
21 Aile AR G Left rear wing 0 729 763 1
22 Montant de pare-brise G Left wind screen jamb 0 729 766 1
23 Habillage pied de pare-brise G Left wind screen jamb trim 0 672 018 1
24 Bas de caisse G Left side member 0 729 760 1
25 Montant de pare-brise D Right wind screen jamb 0 729 765 1
ce

26 Porte nue G Left door 0 729 752 1


27 Aile AV G Left front wing 0 685 528 1
28 Contre-aile AV G Left front wing trim 0 729 758 1
29 Kit bi-cartouche + mélangeur Kit two cartridge + mixer 0 700 248 1
pie

30 Pistolet d’extrusion Extrusion pistol 0 700 247 1


31 Buse de mélange Mixing tube 0 700 249 1
32a Velcro autocollant Self-adhesive Velcro 0 664 180 ML
32b Velcro Astragan Velcro 0 664 192 ML
33 Kit habillage plancher Floor covering kit 0 672 077 1
34 Caisse nue Body 0 729 770 /
35 Sicaflex 221 blc Sicaflex 221 0 022 681 /
w.
ww

61
ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES
Complementary accessories

fr
is.
erm
8
10
9

7
6

sp
11
4 12
5
4
3
san

2
ce
pie
w.

1
ww

62
ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES
Complementary accessories
Remplacé par Qté

fr
Rep Désignation Designation Code Rq Qty
Replace by
1 Baguette noire protection Protection black rod 0 655 876 ML
2 Moteur essuie-glace Windscreen wiper motor 0 675 184 1

is.
3 Rondelle palier BOSCH BOSCH washer 0 675 197 2
4 Ecrou M16 BOSCH BOSCH M16 nut 0 675 195 2
5 Rondelle noire BOSCH BOSCH black washer 0 675 198 1
6 Capuchon de contre-écrou BOSCH lock nut cap 0 675 201 1

erm
7 Ecrou fixation bras BOSCH BOSCH nut 0 675 196 1
8 Bras + balais 330 mm Complete windscreen wiper 0 675 233 1
9 Toit ouvrant Sliding roof 0 664 812 1
10 Antenne radio + câble Radio aerial + cable 0 675 052 1
11 Rondelle pilot BOSCH BOSCH wascher 0 675 200 1
12 Poignée de maintien Handle 0 664 304 2

sp
san
ce
pie
w.
ww

63