SPARE PARTS DIAGRAM FOR

Dishwasher
ECOMAX PLUS C803
ECOMAX PLUS C803-A
ECOMAX PLUS C803-EA

First Choice Group

Blakeney Way, Kingswood Lakeside
Cannock, Staffs, WS11 8LD
TEL: 01543 577778 FAX: 01543504141
Email: enquires@firstchoice-cs.co.uk
Web: www.firstchoice-cs.co.uk
Spültechnik
Warewashing
Laverie

Rack-type dishwasher

ECOMAX PLUS C803

C803A ERSATZTEILE
C803EA SPARE PARTS
PIECES DETACHEES

Ab Serien-Nummer:
Starting from Serial No.:
A partir du no. de série:
8643 6001 27.07.2015
 Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen Sich auf folgende Anschluss-Spannungen:
Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages:
Les composants électriques énumérés dans ce catalogue sont prévus pour les tensions suivantes:

400V / 50Hz / 3 / PE

Bei nicht aufgeführten Anschluss-Spannungen bitte den, der Maschine beigelegten Schaltplan beach-
ten.
For other voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine.
Pour d’autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine.

ERKLÄRUNG LEGEND LEGENDE

Verschleißteile Wearing parts Pièces d’usure

Pièces de rechange pour main-
Betriebswichtige Ersatzteile Recommended spare parts
tenance

(L / R) Laufrichtung links / rechts Operation direction left / right Sens de marche gauche / droite
(R / L) Laufrichtung rechts / links Operation direction right / left Sens de marche droite / gauche

2 SPC-22451-001
 Inhalt Kapitel
E Vorwaschung ......................................................................................................... 01
AR Waschung ........................................................................................................... 02
Waschsystem ........................................................................................................... 03
Erhitzer ..................................................................................................................... 04
Duo Spülung .............................................................................................................. 05
Füllsystem ................................................................................................................ 06
Wärmerückgewinnung .............................................................................................. 07
Transportsystem ....................................................................................................... 08
Türen und Verkleidungen ......................................................................................... 09
Trocknung – gerade ................................................................................................ 10
Tischendschalter ...................................................................................................... 11
Vorhänge .................................................................................................................. 12

Content Chapter
E prewash ................................................................................................................. 01
AR wash ................................................................................................................... 02
Wash system ............................................................................................................ 03
Booster ..................................................................................................................... 04
Rinse system ............................................................................................................ 05
Filling system ............................................................................................................ 06
Heat recovery ........................................................................................................... 07
Transport system ...................................................................................................... 08
Doors and panels ..................................................................................................... 09
Dryer – straight ........................................................................................................ 10
Table end switch ....................................................................................................... 11
Curtains .................................................................................................................... 12

SPC-22451-001 3
 Sommaire Chapitre
E prélavage .............................................................................................................. 01
AR lavage ................................................................................................................. 02
Système de lavage ................................................................................................... 03
Chaudière ................................................................................................................. 04
Système de rinçage .................................................................................................. 05
Système de remplissage .......................................................................................... 06
Récupération de la chaleur ....................................................................................... 07
Système de convoyage ............................................................................................ 08
Portes et panneaux .................................................................................................. 09
Séchage – droit ........................................................................................................ 10
Interrupteur fin-de-course de table ............................................................................ 11
Rideaux ..................................................................................................................... 12

4 SPC-22451-001
 01
02

03
04
05

06

07

08
09
10

11

12

13

14

15

16
17

18
Ecomax Plus C803A
Ecomax Plus C803EA
E Vorwaschung 02 19

E prewash 02
E prélavage 02 20

21
22
23

2 7 .07 .2 015
 E Modul
E Module
E Module

13

6
20

20 2

21
2
22
23 14
15
7

3
19
16
9 18
8

17
16
11
3
12
10 4

11

5
12

01.1 – 2 SP C -2 2 45 1-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 L/R 01-291558-003
R/L 01-291558-004
02 00-325037-001
03 01-291488-006
04 00-896335-001
05 01-291785-001
06 01-291497-003
07 01-291429-001
08 01-291432-001
09 01-291409-002
10 L/R 01-291408-001
R/L 01-291408-002
11 00-325008-001
12 00-325007-001
13 01-291538-001
14 00-896430-003
15 00-325155-003
16 01-291783-001
17 01-291782-001
18 01-291784-001
19 L/R 01-291784-002
R/L 01-291784-003
20 01-291508-001
21 00-869137-003
22 00-168611-024
23 00-696943-030

SP C -2 2 45 1-001 01.1 – 3
 E Verrohrung
E Pipework
E Tuyauterie

4
2

5 1
3
6

10
7
9
3
2 8
6
11
6
6
1
12
13
17
14
15

16
18
19
15 20

20 36
19 32
18
31

30 38 37 34
21 33

43 35
37
22 37
37 29
28 26
43
42 21 25
39 27
40

24
23 41 21

01.2 – 2 SP C -2 2 45 1-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291307-001
02 00-885572-001
03 00-884505-002
04 01-245318-002
05 01-291337-001
06 01-245340-001
07 01-291495-001
08 01-245062-001
09 01-291341-001
10 01-245323-003
11 01-291297-003
12 01-245329-001
13 01-245340-002
14 00-172739-009
15 00-323945-022
16 01-245571-014
17 01-291494-001
18 01-245165-001
19 01-245460-001
20 01-245112-001
21 00-230080-001
22 01-291519-001
23 00-230079-001
24 00-323593-002
25 00-325706-011
26 00-774683-... sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
27 01-291686-001
28 01-291525-002
29 01-291562-001
30 01-291691-001
31 01-242108-002
32 00-325529-001
33 00-895735-001
34 00-067500-072
35 00-781237-... sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
36 00-323945-064
37 00-323945-053
38 00-323945-043
39 00-325737-007
40 00-229679-005
41 00-229679-013
42 00-600569-000
43 00-323945-068

SP C -2 2 45 1-001 01.2 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
03.1
03.2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
AR Waschung 06 15.2
16.1
AR wash 06
17.1
AR lavage 06 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 AR/ Modul
AR Module
AR Module

2
3
51

2 1 48

5
4 49

50
12
13
55 57
58
52 29 28 15
16

6 14

30 11

H obart-Nr. / H obart-No.
9
X X -X X X X X X -X X X

53 10
T O P

.....V ................W .

17
18
16
9 11
26
7 19
25
27
34
10
21 18
9 54
22
47
10
46
43 56
23 20 42
45
31 44 40
47
41
32 43
8 38
39
34
31
33 37
34 24

34
25

35 36

02 .1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 L/R 01-245399-005
R/L 01-245399-006
02 00-325037-001
03 01-291467-003
04 01-291434-001
05 01-291497-003
06 01-291429-001
07 01-291409-001
08 L/R 01-291408-001
R/L 01-291408-002
09 00-325008-001
10 00-325007-001
11 01-291432-001
12 01-245042-001
13 00-325074-001
14 L/R 01-245047-006
R/L 01-245047-005
15 01-245170-010 Kunststoff / Plastic / Plastique
16 01-245372-002
17 00-324637-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
18 00-774808-001
19 01-245621-003
20 00-226282-002
21 00-112467-000
22 00-602476-000
23 00-122674-000
24 L/R 01-291787-001 mit V orw asc h ung / w ith prew ash / av ec prélav age
R/L 01-291787-002 mit V orw asc h ung / w ith prew ash / av ec prélav age
25 00-895734-001
26 00-895758-001
27 00-226505-…
28 01-245112-001
29 01-245460-001
30 01-245165-001
31 00-323945-064
32 01-291519-001
33 00-325737-007
34 00-230080-001
35 00-230079-001
36 00-229679-006
37 00-229679-013
38 00-323593-002
39 01-291684-001
40 00-774683-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
41 00-325708-001
42 00-325706-017
43 00-323945-053
44 01-291527-001
45 01-245109-001
46 01-245340-004

SPC-22451-001 02 .1 – 3
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
47 01-245107-001
48 01-291425-001
49 00-785574-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
50 L/R 01-296274-001
R/L 01-296274-002
51 01-291427-001
52 00-895737-001
53 00-229517-000
54 00-168611-021
55 00-896394-001
56 01-296451-001
57 01-292020-005
58 01-245968-003

02 .1 – 4 SPC-22451-001
SPC-22451-001 02 .1 – 5
 Integrierter Schaltkasten
Integrated control box
Coffret électrique intégré

3
1 5
5
2
9 5

5
8 4
17

7 21
4
4 6

10 11 4

12

11 16
15
14
13

18

19

20

02 .2 – 2 SP C -2 2 45 1-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 L/R 01-518293-001
R/L 01-518293-002
02 00-374384-000
03 01-245228-002
04 00-785565-005
05 00-886756-001
06 00-895732-001
07 01-291424-001
08 01-291499-001
09 01-291786-001
10 00-899256-001
11 00-228720-003
12 01-291809-001 oh ne / w ih out / sans P os.11
01-291809-002 mit / w ith / av ec P os.11
13 00-8870015-61
14 00-887015-033
15 00-887015-021
16 00-887015-047
17 01-245228-003
21 01-296475-001

SP C -2 2 45 1-001 02 .2 – 3
 01.1
02.1
02
3
02.4
02.5
03.1
03.2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Waschsystem 10 15.2
16.1
Wash system 10
17.1
Système de lavage 10 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Waschpumpe und Steigleitung
Wash pump and Manifold
Pompe de lavage et Colonne

3
4

5 8
11
3
4 17
6

1
7
18 15
11
12
2 6

10
11
L
19 R-
5 15
7 22
21
23
6 16
24

10 15
11
12 24
17
23
20
8
11 20
22
14
19 R
13 L-
11

3.1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-245669-005
02 01-245110-005
03 01-245086-002
04 01-245979-001
05 01-245055-001
06 01-245340-003
07 01-245277-001
08 01-245176-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
09 L/R 01-245835-003
10 01-245386-002
11 01-245379-001
12 01-245033-002
13 L/R 01-245162-004 AR-Modul (50/60 Hz)
14 L/R 01-245135-004
15 R/L 01-245135-005
16 01-245713-001
17 R/L 01-245835-004
18 R/L 01-245088-004 AR-Modul (50/60 Hz)
19 01-245459-001
20 L/R 00-603465-000
21 R/L 00-602504-000
22 00-602288-000
23 00-609801-000
24 01-245377-002

SPC-22451-001 3.1 – 3
 Wascharme
Wash arms
Bras de lavage

2 1

5
2 4

3.2 – 2 SPC-22451-001
EM802 02.2
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 L/R 01-291302-009 AR-Modul
R/L 01-291302-011 AR-Modul
02 01-245086-001
03 01-245084-002
04 L/R 01-291302-010 AR-Modul
R/L 01-291302-012 AR-Modul
05 01-291358-001
06 01-291358-002

SPC-22451-001 3.2 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
4
02.5
03.1
03.2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Erhitzer 11 15.2
16.1
Booster 11
17.1
Chaudière 11 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Erhitzer - el. beheizt
Booster - el. heated
Chaudière - chauffage él.

19

20

19
10
9
7
12 8
13 17
14
11 15
3 16
18
2

27

1 18
6
26
24

25 46
46

21

22 7 46

23
X X -X X X X X X -X X X
T O P

.....V ................W .

H obart-Nr. / H obart-No.

4.1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 00-897683-001 Ø194 mit Isolierung / with insulation / avec isolation
02 00-897657-001 Ø194
03 00-897657-002 Ø194
04 00-324637-… Nr. siehe Flansch / no. see flange / no. voir bride
05 00-774808-001
06 00-229583-001
07 00-229621-000
08 00-602757-000
09 00-603163-000
10 00-897680-001
11 00-227249-003
12 00-227931-000
13 01-291287-001
14 01-291288-001
15 01-291286-001
16 00-600806-000
17 01-244435-002
18 00-168611-003
19 00-323945-022
20 01-245571-002 L =2 000 mm
21 00-172739-001
22 00-168611-022
23 00-600588-000
24 00-775489-001
25 01-243201-001
26 00-226505-004
27 01-296696-001

SPC-22451-001 4.1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
5
03.1
03.2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Duo Spülung 06 15.2
16.1
Dual rinse 06
17.1
Double rinçage 06 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Duo- Spülung
Dual rinse
Double rinçage

1 2
3 5

1 4 7
2
3 5 9
6

4 8 7
35 14
10 3
14 4
49 5
3 6
3
4 3
15
38 16
3 17
18
5
15 16 19 11 12
3 18
17
19
13

20 20

19

19 42
34

21 33
32
31
37
29
24
24
23 30
36
24
25
22 24
24
27
35
26
24
29

28
C N 12 .2

05 .1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291337-001
02 01-245318-002
03 01-245340-001
04 00-884505-002
05 00-885572-001
06 01-291340-001
07 01-245062-001
08 01-291305-001 Duo-Spülung / dual rinse / double rinçage
09 01-245323-003
10 01-291297-002
11 01-291305-001
12 01-291351-001
13 L/R 01-291351-002
R/L 01-291351-003
14 01-291341-001
15 01-291297-001
16 01-245329-001
17 01-245340-002
18 00-172739-009
19 00-323945-022
20 01-245571-001 L =1 000 mm
21 00-895735-001
22 00-323945-040
23 01-291526-001
24 00-323945-053
25 01-291562-001
26 01-291527-001
27 00-774683-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
28 01-291686-001
29 00-230080-002
30 01-291525-001
31 01-291536-001
32 00-324056-000
33 00-324053-000
34 00-775750-001
35 00-324858-001
36 01-296093-001
37 00-781237-... sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
38 01-245318-001

SPC-22451-001 05 .1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
6
03.2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Füllsystem 13 15.2
16.1
Filling system 13
17.1
Système de remplissage 13 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Standard Füllung / Separate Tankfüllung
Standard filling / Separate tank filling Profi
Remplissage standard / Remplissage séparé Profi

19 6
22 25
23 31
24
25
2
26
3
27

4 14
15
21
4
3 20

17
11
12
7 5 11
6
7 9
18
10
8
7

6 7
29
6
28

15
16 13
13
16
17
30

C N 13.1b

6.1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291436-002
02 01-291662-001
03 00-774670-001
04 00-172986-027
05 00-227931-000
06 00-299240-001
07 00-323945-022
08 01-245571-013 L =1 2 00 mm
09 00-168611-022
10 00-600588-000
11 00-323945-064
12 00-883142-006
13 00-897662-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
14 00-735171-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
15 00-297808-012 Warmwasser / hot water / eau chaude
16 00-297808-010 Kaltwasser / cold water / eau froide
17 00-897686-001
18 01-245571-002 L =2 000 mm
19 01-296696-001
20 00-774034-001
21 00-774010-001
22 00-869137-001
23 00-168611-023
24 00-696943-014
25 00-168611-009
26 00-897668-001
27 00-603076-000
28 01-518215-001
29 00-227748-014
30 00-323945-020
31 01-510400-002 Blendensatz / Blind-Set / bandeau Ø2,7-Ø3,4

SPC-22451-001 6.1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
03.1
7
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Wärmerückgewinnung 13 15.2
16.1
Heat recovery 13
17.1
Récupération de la chaleur 13 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Wärmerückgewinnung C12
Heat recovery C12
Récupération de la chaleur C12

3
2
3

5 4
6
7 8
6
8

12
15

16

15
9 14 17
17

10

15 11

16 13
15
14

CN 14.2a

7 .1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 00-229438-001
02 00-145075-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
03 00-693877-002
04 00-038933-001
05 01-245206-003
06 00-227748-004
07 00-227748-001
08 00-228336-000
09 01-291392-002
10 01-291796-001
11 01-245274-004
12 01-291833-001
13 01-245206-001
14 00-299240-001
15 00-323945-022
16 01-245571-002 L =2 000 mm
17 00-609851-000

SPC-22451-001 7 .1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
03.1
03.2
8
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Transportsystem 16 15.2
16.1
Transport system 16
17.1
Système de convoyage 16 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Transportsystem
Transport system
Système de convoyage

39
37
1

40
21 22
38
2
4 78
3 9 6
5

10
1

10
9
43
12
11
13
12
42 14
13
25
41 14
16 15
16 23
17 20 24 26
30
31
35
19 32
18
19

27
28
33
29
30
4 8
3
5 78
6

3
X 4
5
34

33
35
8 78
36
6
X
35
C N 16.1

8.1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291368-001
02 01-291375-001
03 01-243284-001
04 01-291371-001
05 00-602579-000
06 01-291535-001
07 01-291534-001
08 00-603026-000
09 01-291772-001
10 00-868312-001
11 00-154795-000
12 00-154789-000
13 00-781490-001
14 00-781117-001
15 01-296445-001
16 00-600681-000
17 00-600682-000
18 00-781064-004
19 00-600683-000
20 00-609794-000
21 00-774714-001
22 R/L 01-242189-002
L/R 01-242189-001
23 00-781007-001
24 01-291529-001
25 01-291387-001
26 00-785286-001
27 L/R 01-291888-001
R/L 01-291888-002
28 00-774828-002
29 00-602920-000
30 00-603488-000
31 01-291291-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
32 01-241802-001
33 01-291368-004 500 E-Modul
34 01-291375-004 500 E-Modul
35 01-291368-003 650 D- Trocknung / D- dryer / D- séchage
36 01-291375-010 650 D- Trocknung / D- dryer / D- séchage
37 00-229517-002
38 01-291804-001
39 00-774714-001
40 01-291802-001
41 00-276903-007
42 01-296150-001
43 01-296149-001

SPC-22451-001 8.1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
03.1
03.2
04.1
9
05.1
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Türen und Verkleidungen 17 15.2
16.1
Doors and panels 17
17.1
Portes et panneaux 17 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
 Schiebetüren und Verkleidungen
Sliding doors and panels
Portes coulissante et panneaux

14 2

00X
7 8-
45 2
01-2
1

X
16 5
15

4
6
8

7
5 3
8

15

10

13 11 X

17

12

C N 17 .1a

9 .1 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291317-005 1350 ohne Isolierung / without insulation / sans isolation
01-291317-006 500 ohne Isolierung / without insulation / sans isolation
02 01-291397-010 850 ohne Isolierung / without insulation / sans isolation
01-291397-004 500 ohne Isolierung / without insulation / sans isolation / E-Modul
01-291397-006 1350 ohne Isolierung / without insulation / sans isolation
03 01-291321-001 1350 mit I solierung / w ith insulation / av ec isolation
04 00-325064-008
05 01-245126-003
06 01-245278-007 1350 Tür mit Isolierung / door with insulation / porte avec isolation
07 01-245278-006 1350 Tür mit Isolierung / door with insulation / porte avec isolation
08 01-245281-001
09 01-245127-001 1350
10 01-245129-005 1350
11 00-774714-001
12 L/R 01-291787-001 1350
R/L 01-291787-002 1350
13 00-229517-000
14 01-291605-001
15 01-291426-001
16 00-696936-066
17 01-296451-001 1345
01-296451-002 895
01-296451-003 645

SPC-22451-001 9 .1 – 3
 01.1
02.1
02
02.3
02.4
02.5
03.1
03.2
04.1
04.2
10
05.2
05.3
05.4
06
06.2
07.1
07.2
08.1
08.2
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
Ecomax Plus C803A 14.3
Ecomax Plus C803EA 15.1
Trocknung – gerade 18 15.2
16.1
Dryer – straight 18
17.1
Séchage – droit 18 17.2
18.1
18.2
18.3
19.1
19.2
19.3
20.1
2 7 .07 .2 015
20.2
20.3
01.1
02.1 Trocknung – CDS / D
02.1 Dryer – CDS / D
02.3 Séchage – CDS / D

02.4
02.5
03.1
03.2 1
2
04.1
04.2
05.1
05.2
05.3
05.4

06.2
07.1
07.2
08.1
08.2 3 1

10.1
10.2

11.2 4
12.1
12.2
5 6
12.3
5
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1 5
14.2
14.3 7
15.1 10
15.2 9
16.1 11
17.1
10
17.2
18.1 8 11
18.2
18.3
19.1
C N 18.1
19.2
19.3
20.1
20.2 10.1 – 2 SPC-22451-001

20.3
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291828-002 mit I solierung / w ith insulation / av ec isolation
02 01-291453-002
03 00-897700-… sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage
04 01-291451-004
05 01-291713-001
06 01-291429-002
07 00-325529-001
08 00-378747-377
09 00-734997-001
10 00-325008-001
11 00-325007-001

SPC-22451-001 10.1 – 3
 Trocknung – Heizung
Dryer – heating
Séchage – chauffage

2 8

9
11

1
10
4

20
7
6
3
12 X X -X X X X X X -X X X
T O P

elek trisc h beh eiz t

.....V ................W .

elec tric ally h eated 5

H obart-Nr. / H obart-No.
c h auffage élec triq ue

10.2 – 2 SPC-22451-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
Nr. / No. [mm]
01 01-291465-001
02 01-245214-004
03 01-245557-005
04 00-229189-… Nr. siehe Flansch / no. see flange / no. voir bride
05 01-245554-002
06 01-291463-001
07 00-227748-001
08 00-226505-001
09 00-695661-003
10 00-695665-003
11 00-378791-000

SPC-22451-001 10.2 – 3
 22.1
22
02.2
03.1
04.1
05.1
05.2
05.3
06.1
06.2
11
07.2
08.1
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
14.3
15.1
15.2
16.1
17.1
17.2
18.1
Ecomax Plus C803A 18.2
Ecomax Plus C803EA 18.3
Tischendschalter 22 19.1
19.2
Table end switch 22
19.3
nterr pte r fin de o rse 20.1
de table 22 20.2
20.3
21.1
22.1
22.1

2 7 .07 .2 015
 Tischendschalter
Table end switch
nterr pte r fin de o rse de ta le

4 20
1

3 5 6

8 7 7

mec h anisc h
mec h anic al 21
méc aniq ue

8
7
10
11
12
13
16 14
10
17 15
18 19

optisc h
optic al
optiq ue CN 22.1

11.1-2 SP C -2 2 45 1-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
[mm]
mit / w ith / av ec 00-7 85 410-001
mit / w ith / av ec 00-7 85 2 86-001

sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage

sieh e Sc h altplan / see w iring diagram / v oir sc h éma de c â blage

mec h anisc h / mec h anic al / méc aniq ue

mec h anisc h fü r Sc h w enk tisc h / mec h anic al for sw ing-aside table /
méc aniq ue piv oter table
optisc h / optic al / optiq ue
optisc h fü r Sc h w entisc h / optic al for sw ing-aside table /
optiq ue piv oter table

SP C -2 2 45 1-001 11.1-3
 22.1
23
23
03.1
04.1
05.1
05.2
05.3
06.1
06.2
07.1
12
08.1
09.1
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
12.3
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14.1
14.2
14.3
15.1
15.2
16.1
17.1
17.2
18.1
18.2
18.3
Ecomax Plus C803A 19.1
Ecomax Plus C803EA 19.2
Vorhänge 23 19.3
20.1
Curtains 23 20.2
Rideaux 23 20.3
21.1
22.1
22.1

2 7 .07 .2 015
 Vorhänge
Curtains
Rideaux

B eispiele / E x amples / E x emples

Ecomax 802

C N 2 3.1

12 .1-2 SP C -2 2 45 1-001
 L aufric h tung L ä nge
A W ork ing direc tion X L ength
Sens de marc h e L ongueur

X
Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques
[mm]
01 01-291315-001
02 01-291315-003
03 01-291315-002
04 01-245396-007
05 01-245396-006

SP C -2 2 45 1-001 12 .1-3
ecomax by HOBART
Southgate Way,
Orton Southgate,
Peterborough,
PE2 6GN.

Sales Office +44870 168 8881

Fax +441733 361 1374
Service and Spares +44844 888 7777
Email indsales@hobartindependent.com
Website www.hobartindependent.com
E-Mail: info@ecomaxbyhobart.de HOBART reserves the right to make changes to any productsor
Internet: www.ecomaxbyhobart.de make improvements without notice.
Printed in Germany

27.07.2015 SPC-22451-001