,qrolls

lLa-

Une Vfsite guiàée

ôes Ro1ro'unnes

Eô Greeenroooè et IeSg GPubb

 Creéôits
Conception originelle des Royaumes : Ed Greenwood
Conception et développement du projet : JeffGrubb
Conception et développement de Visite Guidée des Royaumes :
Jeff Grubb et Ed Greenwood
Révision : Julia Manin
Direction du groupe de projet : Karen Boomgarden
Illustration de couverture : Clyde Caldwell
Nouvelles illustrations intérieures : James Crabtree, Eric Hotz et
Robin Raab
Illustrations intérieures : George Barr, Dennis Beauvais, Tim
Conrad, Utram et Valérie Valusek
Cartes en couleurs : Dennis Kauth et Cynthia Felegy
Cartes intérieures : Steve Beck, Diesel, Cynthia Felegy, Dennis
Kauth, Dawn Murin et Dave Sutherland
Planches de symboles en couleurs : Renée Kousek
Illustmtions des fiches de Bestiaire MonstrueuxrM : Tom Baxa
Illustrations du poster : Clyde Caldwetl
Nouveaux sceaux des Vaux : Eric Hotz
Sceaux des Vaux : Valérie Valusek
Mise en page : Angelika Lokotz
Production : Sarah Feggestad, Paul Hanchette, et Dawn Murin
Traduction : lsabelle Tioin-Joubaud
Correctiory'révision : Luc Masset, Hexagonal
Maquette : D.P.l.
Supeflision Finale : Henri Balczesek
ADVANCED DUNCEONS & DRAGONS, AD&D, BESTIAIRE MONSTRUEUX,
RPCA, POLYHEDRON, FORCOTTEN REALMS, MAITRE de Donjon, MD et le logo
TSR xnr des marques déposées de TSR, Inc.
Tôus les per*rnnages TSR, leurs noms et rout ce qui leur resemble de près
déposées de TSR, lnc.
O 1991. 1996 TSR, lnc. Tous droirs réservés.
Cet ouvrage est prorégé par les l()is intemationales sur les copyrights. Toutes repr<iluctions ou
utilisatio* non auorisées de ce matériel er des illustmtions qu'il contienr srnt-interdites sans
lc conscntemenr écrit de TSR. lnc.
Imprimé au Portugal
TSR, Inc.
201 Sheridan Springs Road
Lake Geneva
wr 53l47
U.S.A.
M fl.l.e laerDe ra ciernerzÉs
Le Guide des Royaumes Oubliés n'est pas le fruit du travail d'une
seule personne (ni même de deux ou de trois). Bien que ce monde ait
vu le-jour dans I'esprit d'Ed Greenwood, il a ensuità été développé,
modifié, amélioré et remanié par d'innombrables mains depuii'sa
première publication. Les concepteurs ont exploré de nouveaux
horizons, les auteurs ont donné naissance ,u* p"asoarrr"g"s er aux
aventures, et les rédacteurs ont transcrit tout ça d".rr .r., l".rgrge
lisible. Les illustrateurs ont insumé la vie aux Royaumes grâce à Ëu"rs
crayons, leurs encres et leurs huiles. Les cartograpÉres ont ieproduit les
croquis originels d'Ed et les ont développé pori l.u. donner plus de
réalisme.
Pour cette raison, la liste de noms écrits tout petir ci-dessous
présente les esprits les plus brillants des Royaumes : ceux qui y ont
apporté leur contribution et sans lesquels les Royaumes auraient été un
peu moins- originaux, un peu moins détaillés et un peu moins
amusants. Lairteur de ce texte s'excuse platement pour toutes les
omissions involontaires qu'il aurait pu faire. À notre cônnaissance, les
seules personnes vraiment importantes que nous n'ayons pas
mentionnées ici, c'est vous, lecteurs, qui apportez à ce monde votre
propre vision et votre sensiblité. Amusez-vous bien.
Remerciements tout particuliers aux hommes et femmes,
indépendants ou rattachés à TSR, concepteurs et rédacteurs, artistes er
graphistes, des livres et des jeux, qui ont apporté leur contri6ution aux
Royaumes :
Paul Abrams (l), Marco Aidala (l), Aaron Alston (C), Mark
4l (R), L. Richard Baker lll (C), Dee Bamett (T), George Ban
(l), h9"v
'llm Beach (C), Steve Beck (Ca), Scoa Bennie (C), bennis
Beauvais (l), Karen S. Boomgarden (Re, D), Scott Bowles (Re), llm
Bradstreet (l), Mike Breault (Re, C), Brom (l), Anne Brown (Re, R),
Richard W Brown (C), lmothy B. Brown (Re, D), Clvde ialdweii
(l), Deborah Christian (C), Doug Chaffee (l), Scort ôiencin (R),
Dave Conant (Ca), William \il. Connors (Re, C), David,,Zeb" CooÉ
(9, B)' l.ggv Cooper (D), Elaine Cunningham (R), Ned Dameron
(l), Elizabeth T. Danforth (Re), Tioy Dénning (R, C), Michael
Dobson (C, R9, D), David Dorman (l), Jan Duùrsema (B t), ferrv
Dyksna_(l)JeffEasley (l), Larry Elmore (l), Beny Elmore (T), I.i"*ton
E.3ell (R-e, I) Fabian (l), Chris Farris (Cr), Sar"h Éegg..tad
(T), Fred.Fields-St9phe1
(l) Nicrl Findley (C), Mike Fleisher (p), Ka."riiVy.,.,
Fonstad (Ca), Mnce Garcia (C), Grant Goleash (l), Cory Gr"É"-
xrnt des marques (T),liul Hanchette (T), Scott Haring (C, Re), Rick Hanis (l), Erik
Haddok (C), Andria Hayday (Re), Bruce Heard (D), Laura Hickman
(C), Tiacy Hickman (C), Îm Hildebrandt (l), Ron Hill (l),
Jim
Holloway (l), Jane Cooper Honng (R, Re), Paul Jaquays (Ca, t, "C),
Kim Janke (T), Dennis Kauth (Ca), Barbara Kesel'(P), Mary Kirchofi
(Re, D), John Knecht (Ca), Christopher Kubasik (C), Daviâ ,,Diese["
LaForce. (C.a), Michael Leger (C), Angelika Lokotz (T),
Jaime
Lombardo. (1.), Jlm Lowder (R, C, Re), Ràbert J. King (C), G-eorge
MacDonald (B C), Kathleen C. MacDonald (T),Eliot Maggi" (B D"),
$t9b1n Maroto (l), David E. Martin (1, C), Julia U"nË(C, n.i,
Mike Martin (D), Philip Meyers (C), Chris Miller (l), Dan Mishki;
€)' rcil Mohan (Re), Roger E. Moore (Re, M), Rags Morales (B I),
Chris Mortika(Re),John Nephew (Re), Bruce Nesm-ith (C), Douglas
Niles_(C, R),.Kate Novak (R, C), Allen Nunis (l), Gaye O'Keefe (ï),
Erik Olson_(l), Roy Parker (T), Keith Parkinson (t), Steve peni" (Ci,
Tèrry C..Phillips (Re), Mike Pondsmith (C), Andy price (l), iom
Prusj (C), Robin Raù (l), Jean Rabe (Re, C, D, n), Tom Raney (B
!, Tom (l),Beed (Ca), Thomas Reid (C), Peter Rice (C, Re), Scoti
TSR Ltd. Rosema Robh Rlpnel (l), R.A. Salvatore (R, C), Carl S".g.r,t
120 Church End Stev^en Schend (Re, C), Curtis Scott (C), J. Eric Severson (Ë,e),
-(C),
Cherry Hinton \Uarren Spector (D), Mike Stackpole (C), R.U. Steinberg (Re),
Douglas Stewart (Re), David Sutherland (Ca), Rick Swan (CI Àmie
Cambridge CBI 3LB
United Kingdom !y.\çJ (l), Stephanie Tâbat (T) John Tèna (C), Brian Thomsen (Re,
D), William Tiacy (C), Uaam (l), Valérie Valusek (1, Ca), Ailen
Vamey (C, Re), Karl Waller (l), Jim \Uard (R, D, C), Kevin \7ard (l),
lohn W-heeler (C, Re), Lonaine Williams (D), Skip Wiltiams (C, R;i;
Steve Winter (Re, C), David Wise (Re), Robin Wood (l), Kim yaie
(P) et lacey Zamagne (T).
Table ôesYn,qÉièlaes .......35 Nélanthères ..........'.109
Le Monde des Royaumes ... .,. ...4 Valplume
Laplanète etsescontinents ............4 Valprofond ......36 Nimbral .. . .. ..110
Féerûne. ........4 Valsessren .,,'..37 Orlumbor ..... '111
LesTênesde la Horde ......4 Valtarkhal ......37 Ruathym ... '..112
Kara-Tirr ........5 Valtesh . .......37 Sélénae. ....'.112
Maztica. ........5 Lesboiselfiques ............38 LeNordSauvage ........'.112
Zakhara . ... .. . ..5 Autres reliefs de la région des Vaux ' . . .40 CitadelleAdbar.. .......112
LesdifférentesracesdesRoyaumes . .. . .. . .5 Haute.Forêt . ..... .. . .. .1ll
Leshumains ..............6 LeCormyr .,..'...,42 Llorkh . .. '. . '.113
Lesdragons ..............6 Gouvemement ....,,.....,,42 Lunargent ... ..113
Lesnains ,.......7 Histoire. .........42 Luskan . ... .. ..113
Les elfes et les nations elfiques .' . . . . . .8 LesseigneursduCormyr . .......,.....+3 Mirabar .. .113

LesgobelinoTdes ..........10 Ladéfensecormyte. .,,......43 Peuplesbarbares .......'.114

Lesgnomes .............11 LesmagiciensduCormyr . ...........,44 Seuild'Enfer ...........114
Lesdemiselfes ... ....... 'll La psychologie cormyrienne .,.. .. .....44 Sundabar .. .. ..114
Lespetites-gens .,........12 Coutumes ....,.'..44 ValdeBise ..'.'114
Lesgéants ...,,,12 AventuresauCormyr,.....45 L'Anauroch .......115
Les races des Profondeurs ... .. . .. ...13 Endroitsintéressants .........45 LesTenesGe[ées . .........116
Lesautresraces ... .......13 Chevauchée ... .. .. . .. ..116
Les classes de penonnages des Royaumes . . .13 LaSembie ........'58 Damarie .......117
Gueniers ....'..13 Histoire . .........58 Glistère . ......117
Rôdeun. ..'..'.14 LeSuperviseur ...........'.59 GrandGlacier ........'.117
Paladins . .. .. . ..14 La psychologie sembienne. .. .. . .. . .. ..59 Narfell . .......117
Magiciens ......15 Lieux intéressants ...................60 Sossal.. . .. ... .117
Magiciensspécialisés ......15 Thar ..118
Prêtres. ........16 LaMerdeLune... ..........61 Vaasie . '. .. . ..118
Druides . .. ... ..17 Histoire. .........63 LlnaccessibleOrient.. ......118
Voleurs. ,.,....17 La psychologie de la Mer de Lune . ' . . . . '63 Aglarond ......118
Bardes. .....'..18 Endroits intéressants .... .......,.....64 GrandVal ..'..119
Impiltur . ......119
Féerûne ...........19 LeVaste . .. . .. .'. ..71 Rasheménie ............119
Les différentes régions de Féerûne . . . . . .'19 .
Histoire ...'.....71 Th"y.. .......120
IæsProfmleurs ...........20 LapsychologieduVaste ......71 ThesketTelflamm...............12l
Le tempsdans lesRoyaumes ...'.......20 Endroitsintéressants,........72 LesVieuxEmpires . .........121
Le calendrierd'Harptos .. .. ... .....20 Chessenta .....!Zl
Lesjoursspéciaux,.......Zl LaCôtedes Dragons ........ '78 Merd'Alambre .........I21
Lecomptagedesans . ...,,......,.22 Histoire . ...'..'..78 Mulhorande ............IZZ
Le roulementdesannéess . ....'.,..22 La psychologie de la Côte des Dragons . . .79 Unther. .......122
CalendrierPrésent (CP) ...........23 Endroitsintéressants .,....,,,79 LeBiefdeVilhon . .........122
Les noms dans les Royaumes . ... . . .,. . .23 BoisdeChondal ........122
Les langagesdesRoyaumes ......,,....24 Les Contrées du Mitan Occidentales . . . . .85 Chondath .....122
Langages desRoyaumes (lisæ) .. ... .. .25 Histoire. .......'.85 Gulthmere .....123
La monnaie dans les Royaumes . ... .. . ..26 La psychologie du Mitan Occidental ' . . .85 Hlondeth ......123
Abréviations de descriptions de penonnges .26 Endroitsintéressants .........86 Nimpeth ......124
PlainesÉtincelantes ..... .........124
Les Vauxetla CourElfique .'... ......28 Eauprofonde .. ... '.104 Sespech . ... ...1L4
LesVaux ..........28 Histoire. .........104 Turmish. ......125
Histoire. .......28 Gouvemement ............104 LesEmpiresdelaCôte . .....125
La psychologie des Vaux Ladéfenseet lajustice . '....105 Amn .. . , ,, .. .125
LeConseildesVaux .............29 Autres factions importantes . . . . . . ' . . .105 Calimshan .....I?.6
Haut-Val
Le ...... '.... '.30 La psychologie aquafondienne . ... ... .106 Tethyr. .......126
Valarchen '. .. . .30 La religion à Eauprofonde . .. ...'. . .. .106 LeSud Étincelant ...... ............126
Valbalafre Les guildes des voleun à Eauprofonde . . .106 Grande Faille .tz7
'..'..31
Valbataille ......32 Lesquartiersd'Eauprofonde .. ... ... ..107 Halruaa. ,,.,,.1/?
Valbrume '......32 JunglesdeChult.. ......127
Valdague ......'33 Au.Delà des Contrées du Mitan . .. .'. .108 LacdeVapeur ..........127
Valherse ........33 Lesroyaumesinsulaires ......108 Luiren. .......128
Vallune. .......Jj Éternelle-Rencontre .............108 Raurin . .. ... ..128
Valmoisson .'...,.......34 Lantanne .. .. . .108 Shaar.. ......'128
Valombre .'.....34 Mintam .. '. .. .109 LesRoyaumesPerdus . .'....124
 Le Moy2èe
==v ' èes Ro2rolr;.yaess
,-

éerûne n'est qu'une petite étendue de terre au centre d'un vaste

monde, qui n'est lui-même
que la troisième planète parmi huit en orbite autour du même
soleil, celui-ci étant enfermé
dans une sphère de cristal au sein d'un chaos sans cesse en mouvement,
lequel n,est qu,une
dimension altemative parmi des myriades d'autres. Mais pour les races
de Toril, elfes, nains,
gnomes' petites-gens et humains, Féerûne est un endroit très
important : c'est chez eux.

La planète eC s,es c,orrtinerzts

H":ï#': sïi:l:xïï:',"" ;:*ï:"î +il::,,; ;;i:.î:,:.,î::"î,:::ï::ï,:::::i.ïii
archaique signifie berceau de la civilisation, et il est rarement utilisé
dans le langage courant.
Abeir-Toril est une planète d'une taille comparable à celle de la Grre,
do.ine""pJ, un immense conrinenr
situé dans son hémisphère nord, ainsi que par plusieurs aurres masses
continentales éparpillés à sa surface. La
partie ouest du continent nordique est appelée Féerûne, la partie
est, Kara-Tur, et la partie surJ, Zakhara.
Ilobjectifprincipal de ce manuel est de vous présenter I'ouest de cet énorme
continent, et toutparticulièrement
la région de Féerûne qui s'étend entre la côte des Épées et la Mer Intérieure.
Abeir-Toril possède un unique satellite, Séluné (du nom de la déesse du ciel
nocrume et de la navigaton).
Ce corps céleste lumineux entraîne dans son sillage une multitude de fiagments
brillants, nommés Larmesde
Séluné' On dit que ces demières ne sont rien de plus qu'un essaim
d'astéro'rdes et de débris divers ; poutant,
même pendant la nouvelle lune, elles conservent leur pouvoir réfléchissant
et restent lumineuses.
Outre Sé[uné, on peut distinguer sept planètes dans le ciel parsemé d'étoiles
: la sombre Anadie, la
verte Coliar, Karpri et Chandos les bleues, Glythe I'annelée, lttrange
Garenne, et H,Catha à la forme
de disque. Toutes décrivent une orbite régulière autour du soleil.
Les étoil.,
,on, dir,".,,.s et étemelles,
et forment des motifs et des constellations auxquels chaque culture
a donné des noms différents.
Lannée torilienne se compose de 365 jours de 24 heures chacun. Séluné
accomplit sa révolution en
30 jours à peine. Pour plus d'informations concernant le calendrieç
reportez-vous àla section ,,Le temps
dans les Royaumes", dans le chapitre ,,Féerûne".

Fo,ep.urt
Féerûne est le berceau de la civilisation des Royaumes, le cceur de
ce Guide des Royaumes oubliés. Nous
emploierons indifiëremment le terme de Féerûne ou celui de Royaumes.
FéerûnÉ est la portion nord-
ouest du continent dominant sur Toril. Elle est bordée à I'ouest par
la Mer Inviolée, au sud par la Grande
Meç à I'est par les vaste étendues des Tènes de la Horde, .t ,rord pu, 1., g.urrj. glacieis du pôle. Le
continent comprend une multitude de vastes îles éloignées de"ula côte,
telles q-u. L".rt"nn., Nimbral, les
Sélénae, la mythique Anchorome et l'Étemelle-R..,.àr,rr..

Les Teppes èe lo Hopèe

Au'delà du royaume de Thay et de la Rasheménie se ffouve une terre
infiniment désertique, dont
I'immensité fait pâlir même le Shaar (au sud), et les Champs des Morts
des Contrées du Mitan (à l,ouest).
C'est une vaste étendue dénudée, sans végétation, occupée par des bandes
de pillards barbares, qui sert de
"tampon" entre Féenine et Kara-Tirr. Les anciens textes la mentionnent
sous le nom de I)ésen Sans Fin. Son
peuple I'appelle Tàan, et se donne lui-même le nom de Tirigan.
Les natifs de Féerûne I'appellent les Tènes de
la Horde, car c'est de là que provient I'engin de destruction connu
sous le nom de Horde. De.rx ans après la
fin du Tèmps des loubles, les tribus barbares s'unirent, et telles une nuée
de sauterelles s,abattirent sur les
terres de Féerûne. Elles conquirent tout ce qui se dressait sur leur
chemin, er même les Sorciers Rouges de
Thay durent s'incliner devant elles et leur verser un lourd tribut. Sous
le commandement de yamun Khahan,
les tribus se répandirent sur les terres civilisées de I'rnaccessible
orient.
La Horde fut mise en déroute grâce aux efforts combinés des nations alliées
de l,ouest, sous le
commandement du Roi Azoun IV de Cormyr. Yamun Khahan frrt exécuté
et la Horde se dispersa. Certains
de ses membres retournèrent dans leur pays aride, d'autres
s'installèrent sur les terres qu'ils avaient conquises.
Le passage de la Horde avait profondément marqué les Royaumes,
générant un flot de réfugiés et d'immigrants qui se dirigeaient vers
I'ou.rr, lr.r, Impiltur et le Vaste. La Mer des Étoiles Déchues les
transporta dans tous ses ports et même au-delà ; et de nouveaux
héros et de nouvelles légendes surgirent dans leur sillage.
Aujourd'hui, les Têrres de la Horde sont pareilles à une bête aux
aguets qui surveillerait à la fois Féerûne et Kara-Tirr ; personne ne
sait quand elles engendreront une nouvelle Horde, et qui sera
capable de la repousser le cas échéant.
Kopo-Tcrp
Au-delà des Terres de la Horde se trouve un pays mystique et
magique connu sous le nom de Kara-Tirr' Cette région est très
différente du reste des Royaumes, et son existence passait autrefois
pour une vague légende à Féerûne. Avec I'arrivée de la Horde et la
vague de réfugiés que celle-ci propulsa devant elle, les conteurs
purent se transmettre davantage d'histoires, de faits et de rumeurs.
De la plupart des histoires impossibles à situer, on dit qu'elles sont
originaires "de Kara-Tur, lorsque le monde était encore jeune."
Les plus extravagantes de ces histoires, celles qui parlent de
mortels traversant les murs sans faire appel à la magie, de dragons
crachant la fumée, ou de guerriers possédant de mystérieux pouvoirs,
sont facilement démenties ou expliquées. Il n'en reste pas moins que
Kara-Tur ne ressemble en rien au reste des Royaumes.
Kara-Tirr est connu pour ses deux grandes nations, Shou Lung
et Kozakura. Shou Lung est probablement le plus puissant empire
au monde ; il éclipse même la Mulhorande au temps de sa gloire.
Il est dirigé depuis sa capitale par un sage roi que conseillent les
esprits de ses prédécesseurs. Kozakura est tout aussi célèbre en tant
qu'île de guerriers où le devoir et l'honneur sont les deux raisons
de vivre des samourais et des rônins errants.
Uinfluence de Kara-Tur sur Féerûne ne se ressent guère qu'à
travers certaines histoires de taveme évoquant de fabuleux trésors
et de sages dragons, ou lors de I'apparition de mystérieux artefacts
à la cour de quelque roi lointain. Toutefois, certaines personnes'
marchands ou aventuriers, voyagent parfois d'ouest en est et vice'
versa ; et il vaut mieux prendre garde avant de défier par
inadvertance I'un des légendaires guerriers de Kara-Tur en combat
singulier.
IMo,ztica
.A.u-delà de l'Éternelle-Rencontre, dans la Mer Inviolée, se trouve
un continent découvert récemment ; ses habitants le nomment
\{aztica, le Vrai Monde. Son existence transparaissait dans
Jiverses histoires depuis des millénaires, mais ce n'est que lors du
voyage du Capitaine Cordell en 1361 CV que le voile d'isolement
tut soulevé et le Vrai Monde révélé.
Maztica est une tene sauvage' essentiellement composée de
r-astes jungles et d'épaisses forêts. Ses habitants vivent très
simplement, regroupés en petites communautés ou en cités-États
basées sur la religion. Leur magie non conventionnelle (voir
"Royaumes anciens") utilise des plumes et des griffes comme focus.
Mais l'étendue de leurs capacités, ainsi que la nature de leurs
dieux, restent inconnues.
La révélation de I'existence de Maztica n'a eu que peu d'effet sur
le gros des Royaumes, car il existe plus qu'assez d'endroits où se
rendre et de monstres à vaincre sans entreprendre un long voyage
maritime. Les Empires de la Côte et le royaume insulaire de
Lantanne, par contre, ont revendiqué chacun la propriété de
larges bandes de terrain du nouveau pays (sans même consulter
ceux qui y vivaient déjà). De nouvelles richesses se sont donc
déversées sur ces terres, rendant leurs dirigeants beaucoup plus
puissants, mais entraînant également une gigantesque inflation.
Six ans après la révélation, on ne sait toujours pas grand-chose
de cette terre lointaine. Les Maztèques et leurs artefacts
commencent à affluer dans les Royaumes, et sont un sujet de
commentaires et de curiosité. Leur magie à base de plumes
(pluma) et de griffes (hishna) a découragé les sages ; de nouveaux
légumes ont fait leur apparition sur Féerûne ; et les guerriers
maztèques, comme tous les guerriers du monde, sont jugés sur la
force de leur bras et le courage de leur cceur.
Zo,khap.a
Loin dans le sud, au-delà des terres mythiques d'Halruaa et de
Luiren, de Duçar et de Var-la-Dorée, se trouve un monde très
différent, aussi étrange que Maztica et aussi puissant que Kara-Tirr.
Situé sur le bord lointain de la Grande Met c'est une terre sèche
et brûlante composée de déserts et de montagnes rocheuses, dont
les grandes villes se sont concentrées sur les côtes pour pouvoir
commercer et se procurer de I'eau. ce royaume est connu sous le
nom de Zakhan,le Monde Brûlant, la Tèrre du Destin.
Au premier abord, la culture zakharienne semble apparentée à
celle des Empires de la Côte, ou aux ffibus du désert de I'Anauroch
; et de fait, il se peut qu'il y ait une lointaine connexion entre elles
(magique ou autre). Mais la Terre du Destin possède une
civilisation solide et unifiée, que les Barbares du Nord, comme les
appellent moqueusement ses habitants, n'ont pas réussi à ébranler'
Ses dieux sont rassemblés en un unique panthéon, et ses dirigeants
font fréquemment appel aux génies pour résoudre les problèmes
auxquels ils sont confrontés. Des objets tels que des anneaux de
djinn ou des tapis volants, que I'on ne trouve que rarement dans
les Royaumes, sont paraît-il vendus sur les marchés de Zakhara ;
et on dit que chaque personne née à cet endroit est de sang royal.
La véracité de tels dires a peut-être été distordue par la distance
que ces histoires ont dû franchir. Zakhara, tout comme Kara-Tuç
est séparée de Féerûne par un immense désert, si bien que ceux qui
osent braver la Grande Mer sont le plus souvent des aventuriers et
des marchands en quête de nouveauté ou de profit. Toutefois, ces
voyageurs doivent savoir que les Zakhariens croient dur comme fer
qu'ils sont beaucoup plus avancés et civilisés que tous les autres
peuples, et qu'ils traitent ces demiers en conséquence.
Les èiççénerltes
rp:olc,es ôes R:oyaurrtes
-1T- Royaumes abritent une myriade de races intelligentes, dont la
es
-ll-.lptup"a sont souvent en conflit les unes avec les autres pour des
questions de nourriture, de territoire ou de survie. Uhumanité est la
plus puissante des races majeures de Féerûne ; mais rien ne permet
 de dire qu'elle le restera. Les humains partagent leur position avec
d'autres races anciennes, généralement d'alignement bon : nains,
elfes (et demi-elfes), petites-gens et gnomes. Malgré tout, ces races
dominantes sont régulièrement menacées par des gobelins de
toutes sortesr des créatures aquatiques ou souterraines, et, pire
encore, par de puissants et dângereux dragons.
Leslr.annoins
C'est la plus nombreuse et la plus puissante des races majeures des
Royaumes Oubliés, et elle est généralement considérée comme la
race dominante de Féerûne. Les humains sont de toutes les tailles,
corpulences et couleurs. Ils peuvent être aussi courtauds que des
petites-gens, aussi massifs que des nains, ou aussi minces que des
elfes, tout en restant humains malgré tout. La couleur de leur peau
va du très pâle, presque translucide, des Lantannais, jusqu'à la
teinte sombre des natifs d'Unther, en passant par toutes les
nuances possibles.
Le concept de sous-race, commun aux petites-gens et aux elfes,
n'existe pas chez les humains. Toutes les nationalités et les races
peuvent se mêler sans difficulté ; et leurs enfants, contrairement à
ceux des elfes, auront les traits d'au moins un de leurs deux parents
sinon des deux. Au bout d'un certain temps, tous les groupes
d'humains isolés tendent à développer leurs propres caractéristiques,
qui peuvent se modifier en I'espace de quelques générations avec
I'anivée de nouveaux membres ou d'envahisseurs. Cette facilité
d'assimilation est peut-être la raison de la suprématie de cette race sur
les autres.
Lhumanité est également la plus agressive des races majeures. Au
combat, sa ftrocité vaut presque celle des gobelins, et son entêtement
celui des nains. Dans le nord, on peut toujours trouver quelque pan un
groupe d'humains, souvent aidé d'alliés non-humains, en train de se
battre avec un autre groupe (généralement de même composition).
Les nains pensent que si les humains se battent ainsi entre eux sans
aucune discrimination, c'est parce que leurs vies sont courtes et
conséquemment dépourvr-res de sens. Les elfes, eux, croient que les
humains sont agresifs parce qu'ils n'ont pas encore trouvé de moyen
de communiquer proprement.
Uhumanité emploie un langage parlé (le parler des Royaumes) et
écrit (la langue du commerce), accepté par les non-humains comme
langage commun (et généralement désigné sous le nom de commun).
Les humains ont développe le concept de monnaie inventé par les
nairs, qui se contentaient d'amasser du minerai brut, et ont inventé
toutes sortes de systèmes d'échange. Ils ont également découven I'an
et la liftérature, et ont élevé la pratique consistant à abattre son
ennemi au rang d'an et de science.
Les plus grands atouts de I'humanité sont sa résistance et son potentiel.
Aucune autre race ne posède autant d'opportunités d'augmenter sa
puissance et d'améliorer ses capacités, et ne les utilise à aussi bon escient.
La plupan des puisants et des sont des humains
sages des Royaumes
(ainsi que la plupan des gens étrois d'esprit et cruels, d'ailleun).
Lorsqu'ils se reproduisent à I'intérieur de leur race, les humairs ont
autant de probabilité d'engendrer des mâles que des femelles. Bien que la
tendance générale veuille que les femmes tiennent des rôles domestiques
daru la plupart des sociétés, les humains n'opposent que peu de résistance
à une dirigeante puisante ou à une magicienne efficace, si ces femmes
choisissent d'embrasser une telle carrière.
6
Les comportements humains vont de I'angélique au diabolique ;
I'humanité comprend des prêtres d'alignement bon, des pirates, des
marchands, des rois, des mendiants, des esclaves, des mages, des
héros, des pleutres, des pêcheurs et des mercenaires. Les capacités
humaines sont quasi illimitées, et ceftains se demandent s'il restera
encore de la place pour les autres races une fois que les humains
auront réussi à s'unir et à pallier à toutes les failles de leur système.
Les èpogorrs
Considérés comme des individus, les dragons sont les plus
dangereuses créatures des Royaumes Oublies. Un dragon peut
anéantir une cité entière s'il est en proie à une colère noire, ou
décimer pour plaisanter tout un groupe de braves chevaliers. La taille
et la puissance de ces créatures est très variable, mais ce sont
généralement d'énormes reptiles ailés qui peuvent cracher du feu, du
froid ou de I'acide.
Il existe deux grands types de dragons. Les dragons chromatiques
arborent des écailles semblables à une armure émaillée rouge,
-
verte, blanche, noire ou bleue. Ce sont des créatures maléfiques' qui
se consacrent uniquement à se nourrir, s'enrichiç et faire souffrir les
autres. Les dragons métalliques ont des écailles pareilles à des pièces
de monnaie, couleur or, argent, cuivre, bronze ou airain. Ils sont
d'alignement bon ou neutre, ou semblent tout au moins plus disposés
à discuter avec les humains qu'à les dévorer séance tenante (mais s'ils
sont menacés, ils le feront sans le moindre remords). Cette liste n'est
pas exhaustive, et ceftains sages affirment qu'il existe des dragons
jaunes, bruns, pourpres, pareils à des gemmes ou couleur d'acier.
Les dragons étaient autrefois les dirigeants de Féerûne, entre la Mer
Intérieure et la Côte des Épées ; et bien qu'ils ne soient plus guère
nombreux maintenant (enfin, moins nombreux qu'avant, en tout
cas), leur pouvoir individuel reste très grand. À I'anivée des humains
et des elfes, les dragons ont battu en retraite vers le nord. Aujourd'hui,
et bien que ce soit rare, il arrive qu'un vieux dragon descende de son
repaire ou se réveille d'un sommeil de plusieurs dizaines d'années dans
un val oublié, et terrorise tous ceux qu'il rencontre.
Plus rare encore est I'un des événements les plus apocallptiques
des Royaumes : le Vol des Dragons. Parfois, des multitudes de
dragons chromatiques de tous âges descendent du nord pour semer la
destruction sur leur passage. Le demier vol de ce genre date d'il y a
l1 ans, durant I'Année du Ver. Des dragons de toutes les formes et de
toutes les tailles étaient venus depuis les terres au-delà de Thar,
jusque dans la région de la Mer de Lune, des Vaux et du Cormyr. Ils
causèrent d'immenses dégâts, réduisant pratiquement Phlan en
ruines, endommageant Château-Zhentil et la Citadelle du Corbeau,
et provoquant la mort de Sylune, la Sorcière de Valombre. Les plus
dangereux d'entre eux frrrent abattus par de puissants magiciens et de
courageux gueniers, mais la plupart réussirent à se réfugier dans les
montagnes des Comes des Tèmpêtes, les Pics du Tonnerre et les
Montagnes de I'Orée du Désen ; à ce jouç ils continuent à effectuer
des raids sur les villages alentour et à pourchasser les voyageurs.
Enfin, il semble qu'il existe un cycle de 300 ans, nommé la Rage
des Dagons, dont I'apogée affecte I'ensemble de la race. Les anciens
royaumes d'Anaurie et de Hlondath pourraient avoir été victimes de
ce genre d'attaque. Mais il n'y a pas suffisamment d'informations
disponibles sur la Rage des Dragons, et personne ne semble soucieux
d'en récolter davantage.
 Cette forme la plus récente du vol de dragons serait soi-disant
I'ceuvre du Culte du Dragon, une mystérieuse secte dont les membres
maîtriseraient d'étranges formes de magie leur permettant de
conûôler les dragons maléfiques. Cenains sages pensent au contraire
qu'il s'agit d'une sone de rituel ou de componement cyclique de la
çran des dragons mauvais, plutôt que d'une attaque concertée.
les dragons, bons ou mauvais, partagent un code d'honneur leur
fiennettant de se combattre autrement qu'à mon. Ils se livrent à une
sone de bataille rituelle faite de feintes et de coups retenus, chaque
adversaire démontrant quel genre de dommages il aurait pu causer à
l'aure. Ceci est à I'origine de la légendaire soumission des dragons,
brsque le courageux héros donne un bon coup sur le museau de la
t€te et que celle-ci roule sur le côté puis se rend. En réalité, ce
combat de soumission découle d'un défi etabli en vieil dracon (un
langage draconique archaique), et respecte tout un ensemble de
rituels et de traditions. Certains dragons peuvent accepter, à titre
inlividuel, de livrer ce combat contre un humain, bien qu'ils ne
retiennent normalement pas leurs coups lorsqu'ils se battent ainsi
a.-ec des non-dragons. Il faut également noter que depuis le Tèmps
Jes loubles, il y a dix ans, on n'a relevé aucun cas de dragon
.Eceptant un tel combat, ou se soumettant ainsi à une créature
nronelle.
En règle générale, lorsque I'on traite avec un dragon, I'intelligence
et les bonnes manières sont les meilleures armes dont on puisse
Jisposer. Réussir à identifier I'animal et ses tendances représente la
unitié du travail, car cette information permet de bien se préparer à
h rcncontre (après tout, un anneau de résistance au feu ne servira pas
à grand-chose si le soi-disant dragon rouge s'avère avoir des écailles
r-ertes). læs dragons sont également très conscients du prestige dont
ils louissent et de leur grande sagesse, et peuvent donc être aisément
flanê. Un guerrier beau parleur aura une chance de porter une
arteque mortelle (ou de sauver intelligemment sa peau) en
cqnbattant un dragon fier et vaniteux.
En résumé, les dragons sont intelligents, sages, puissans et
Jrrgereux. La plupart d'entre eux possèdent des capacités magiques
err plw de leurs autres attaques. Ils régnaient auEefois sur cette tere'
et ce n'est que grâce à leurs actions déterminées et leur nombre sans
æe croissant que les autres races ont réussi à les repousser vers le
rsd. Ne les traitez pas à la légère.
Les noins
l-es nains de Féerûne sont des individus petits et massifs, qui
-mblent faire partie de la terre même, et dont Ia teinte de peau varie
,fu ror.rge brun au gris granit. Obstinés et très méfiants à l'égard de Ia
magie, ils sont considérés comme peu communicatifs et moros€s.
Quelle que soit leur origine, ils peuvent avoir les cheveux, la peau et
les yeux de différentes couleurs. Les désignations de nains des
urontagnes, des collines ou de la jungle sont très aftificielles, et
relèvent plus d'une question de préférence individuelle que d'autre
chæe de la même façon que certains humains préêrent la mer et
-
d'auues la campagne. Les hommes et les femmes sont pareillement
rorlnrls de barbes, bien que les femmes rasent généralement la leur
(mais pas toujours).
[a vie naine : Les nains sont très attachés à leurs racines ; ils
pcsèdent un sens aigu de la famille et de la noblesse. Le nombre des
rrcbles nains a décliné en même temps que le reste de la race, et ceux
qui restent sont traités avec infiniment de respect, malgré les
sempitemelles querelles qu'entretiennent certains rois nains. La
loyauté et la persévérance sont des vertus typiquement naines, très
répandues chez ceux d'entre eux qui se font voyageurs (voir ci-
dessous). Pour cette raison, les nains errants sont souvent bien
accueillis dans les groupes d'aventuriers auxquels ils apponent leur
stabilité, leur bon sens et leurs prouesses guerrières.
Nains des montagnes : Dans le nord, la population naine n'a
cessé de diminuer au fil des ans, depuis les jours où les dragons
contrôlaient les terres du C.ormyr et où les flammes et la fumée
jaillissaient de la Montagne du Levant. Ces nains du nord sont
connus parmi le reste de leur race sous le nom de nains des
montagnes, à cause de la nature de leur territoire, ou de nains d'écu,
en raison de leur passé guerrier et de leur prouesses au combat.
Deux raisons président à leur déclin numérique : depuis la nuit des
temps, les nains ont toujours été en guerre contre d'autres races' ces
batailles frôlant parfois le génocide. Leurs principaux adversaires
étaient les orques et les gobelins, qui rechetchaient le même type de
cavemes et de mines que celles daru lesquelles ils avaient établi leurs
foyers. Dans les anciens temps, les orques se battaient à la fois pour
conquérir des trésom et de I'espace vital, et les armées naines luttèrent
et moururent en tentant de protéger et d'étendre leurs royaumes'
Contrairement aux races gobelinoides, toutefois, les nains mettent
longtemps à se remettre de leurs penes. Au fil du temps leur nombre
a donc diminué ; au point que d'ici le prochain millénaire, les nains
pourraient bien avoir rejoint les duergahydres et les momhounds au
chapitre des races éteintes dans les Royaumes.
Ce sens de I'extinction frappe profondément tous les nains, et
pafticulièrement ceux des montagnes qui ont donc tendance à se
-
montrer mélancoliques et défaitistes. Ils se jettent à corps perdu dans
leur travail, qu'il s'agisse de forger des lames ou de rechercher
I'aventure. Cette demière vocation est extrêmement populaire chez
les rares jeunes nains des Royaumes. En effet, ils pensent que si leurs
dieux leur ont attribué un aussi piètre destin, le mieux qu'ils puissent
faire est d'accomplir de formidables exploits, afin que leur race vive
dans le souvenir des autres à défaut de survivre à travers ses
descendants.
Izs dissimtl8 : Les nairs des montagnes se divisent en deux sous-
catégories : les dissimulés et les errants. lrs dissimulés portent en eux
le sens de pene imminente et le danger encouru par I'ersemble de leur
race. Ils représentent la majorité des nains des montagnes (et des nains
tout couft en général). Ils vivent en reclus et se montrent très discrets
quant à leur terre nâtale. À."u* de cela, on ne connaît leun petits
royaumes que de réputation. Par exemple, les nains des Collines
Lointaines voyagent jusqu'à Estant pour y faire du commerce I
pouftant, personne ne sait s'ils viennent tors de la même communauté'
ni comment ils sont dirigés. [a plupart préêrent identifier leur foyer
comme quelque endroit abandonné depuis longtemps ou occupé par
I'ennemi, comme les nains de Hall'Martel ou ceux de la Maison de Feç
qui avaient été chas#s des mines de Gthyamar.
Errants : IJautre tlpe de nain des montagnes, en expansion
depuis peu, est celui qui recherche la compagnie des humains dans
leurs propres villes et cités. La plupart des nains aventuriers font
paftie de cette catégorie ; ils sont familiers avec les modes et les
coutumes humaines, mais n'ont pas pour autant renoncé à leur
héritage. Quelques personnes ont avancé, Ioin de leurs oreilles, que
les nains aiment fréquenter des créatures dont I'espérance de vie
est inférieure à la leur. Ces vagabonds ont donné matière à bien
des récits ayant pour héros des nains aventureux, qui apprécient la
compagnie des humains et vont parfois jusqu'à s'installer dans
leurs villes. Leur peuple les appelle les errants.
Nains des collines : Tàndis que la population naine décroît dans
le nord, un puissant royaume ne cesse de prospérer dans le grand sud.
Là-bas, la tene est fendue par une gigantesque fissure qui pourrait
engloutir la nation de Cormyr toute entière. Sur le bord de ce gouffre
se dressent les tours de la cité de Cceur-de-Tèrre, et dans ses parois vit
I'immense nation naine de Basseloge. Ces nains du sud sont paraît'il
très différents de leurs cousins du nord : plus fiers, plus hautains, et
plus dynamiques. On les appelle nains dorés ou nains des collines, le
premier nom étant dû à leur richesse, le second, au terrain sur lequel
ils se sentent le plus à I'aise.
Nains sauvages : Les nains des montagnes et des collines forment
la grande majorité de la population naine des Royaumes. Toutefois, on
dit qu'il existe une branche de nains primitifs qui vivent daru les
jungles de Chult, et que I'on appelle nains sauvages ou nains de la
jungle. Mais ils ont rarement été aperçus au-delà de cette gigantesque
forêt. On dit également qu'ils sont tatoués sur tout le corps et assoifts
de sang, mais il ne s'agit sûrement que d'une exagération.
Duergars : Enfin, profondément enfouis sous la surface de la
terre, vit une race de créatures difformes, ressemblant à des nains et
appelées Duergars. Les nains de la surface éprouvent à l'égard de ces
créatures une haine supérieure à celle que les elfes vouent aux elfes
noirs. Ils nient farouchement être apparentés à eux, malgré
l'évidence flagrante du contraire.
Les elçes eClesrrd?br:s elpiques
Les elfes sont I'une des races majeures des Royaumes, dont ils
gouvemaient autrefois la plus grande partie, après le départ des
dragons et avant I'arrivée de I'humanité. À présent, la plupart de
ces êtres à I'existence prolongée ont battu en retraite devant les
attaques des humains et trouvé refuge dans le calme des forêts ; si
bien qu'il ne reste dans les Royaumes qu'une infime partie de leur
race par rapport au millénaire précédent.
Les elfes des Royaumes Oublies ont une taille équivalente à
celle des humains, mais sont beaucoup plus fins qu'eux. Leurs
mains et leurs doigts délicats sont une fois et demie aussi grands
que ceux des humains ; leurs os sont légers et étonnamment
solides ; leurs visages sont fins et sereins et leurs oreilles pointues
(comme c'est le cas dans une bonne centaine de mondes connus).
Les elfes des Royaumes Oubliés se divisent en cinq sous-races'
dont quatre vivent en relative harmonie. Ces sous'races peuvent
donner lieu à des métissages, mais I'enfant elfe adoptera la race de
I'un ou I'autre de ses parents (il n'existe pas de bâtard elfe noir de
la lune ; le bébé qui résulterait éventuellement d'une union aussi
improbable serait soit un elfe noir, soit un elfe de la lune à part
entière). Les sous-races sont les suivantes.
Elfes dorés : Également appelés elfes du leuant ou hauts'elfes, ils
ont la peau couleur de bronze et les cheveux cuivrés, noirs ou blond
doré. Leurs yeux sont dorés, argentés ou noirs. On considère
gÉnéralement les elfes dorés comme les plus civilisés de leurs
semblables, et les plus éloignés de l'humanité et des autres races. La
majorité des natifs elfes d'Étemelle-Rencontre sont des elfes dorés,
tien que la famille royale soit composée d'elfes de la lune.
Elfes de la lune : Également appelés efes gris ou elfes argentés'
Ils sont beaucoup plus pâles que les elfes dorés, et leurs visages sont
souvent d'un blanc laiteux teinté de bleu. Leurs cheveux sont
généralement blanc argenté, noirs ou bleus, mais peuvent revêtir
routes les teintes existantes chez les humains et les elfes. Leurs yeux
sont bleus ou verts, pailletés d'or. De toutes les sous-races elfiques,
ce sont eux qui supportent le mieux les humains ; la majorité des
asenturiers elfes ou demi-elfes descendent d'elfes de la lune.
Elfes sauvages : Également appelés efes dcs bois ou elfes uerts.
ILs sont très repliés sur eux-mêmes et méfiants envers ceux qui
n'appaftiennent pas à leur race (tout spécialement si ce sont des
humains). Les elfes sauvages des Royaumes Oubliés ont
gÉnéralement la peau cuivrée avec des reflets verts. La teinte de
leurs cheveux oscille entre le brun et le noir, bien que quelques-
urrs soient parfois blonds ou roux. Leurs yeux sont verts' marrons
.rr noisette. Ce sont les moins organisés de tous ; et bien
iFr'aucune nation ne soit entièrement composée d'elfes sauvages,
on p€ut trouver des représentants de cette race au sein de tous les
:rurres royaumes elfiques et à l'Étemelle-Rencontre.
Elfes aquatiques : Également appelés elfes des mers ou elfes de
Iaas. Ils se divisent en deux sous-groupes : ceux de la Grande Mer
(et de tous ses domaines composés d'eau salée, comme la Mer
Êincelante ou la Mer des Épées), et ceux de la Mer des Étoiles
Déchues. Les elfes de la Grande Mer ont la peau brillante, d'un
sen profond tacheté ou zébré de brun' Les elfes de la Mer des
Ér..iles Déchues ont la peau bleue, tachetée ou rayée de blanc' Ces
Jeu-r espèces peuvent avoir les yeux et les cheveux de toutes les
couteurs existantes chez les elfes ; leurs pieds et leurs mains sont
galmés et elles peuvent respirer sous I'eau.
Efes noirs : Également appelés drou's an elfes de la nuit ce
ls plus sinistres et les plus maléfiques des elfes, comme s'ils
c.rrtrebalançaient la tranquillité et la bonté de leurs cousins à eux
seul. avec leur soumoiserie et leur méchanceté. Leur peau noire
resemble à de I'obsidienne polie ; leurs yeux sont si pâles qu'on les
dr.rit souvent uniformément blancs, et leurs cheveux sont d'un blanc
Je neige. Contrairement aux autres sous-races elfiques, ils
çrÊentent aucune variation de couleur d'un individu à un autre. La
ç.luçran des membres de cette race indésirable ont dû se réfirgier sous
erre ; les autres elfes les évitent autant que possible (voir également
la -ction concemant les races des Profondeurs)'
[: vie elfique : Les elfes se nomment eux-mêmes Tèl'Quessir, ce
que I'on peut traduire par : le peuple. Les étrangers, tout
aÉcialement non elfiques, sont désignés par le vocable N'Gl'Quess'
(u non-peuple. La plupan des elfes traitent le non-peuple avec
rc+€ct et politesse, à la façon d'un hôte s'adressant à des enfants
ml*lroits ; mais les drows, eux, réduisent en esclavage tous ceux qui
rE sont p.rs des leurs et considèrent même les auties elfes comme
\-Tèl'Quess.
Les elfes sont généralement gouvemés par une noblesse
+ri contrôle leurs nations depuis des générations (étant donné leur
narure et leur durée de vie, le règne d'un de leurs rois dure parfois
plus longtemps qu'une nation humaine tout entière). Les
dirigeants elfiques règnent en monarques absolus ; la théologie et
la philosophie inhérentes à leur race les empêchent d'abuser de
leur pouvoir. Les Coronaux (monarques de la Cour Elfique) font
rarement prévaloir leur autorité, préférant ne pas perturber le
déroulement normal de la vie de leurs sujets. Toutefois, lorsque I'un
d'eux décide de faire appliquer une décision qu'il s'agisse de
-
déclarer la guerre ou de battre en retraite à l'Étemelle-Rencontre'
la population lui emboîte le pas comme un seul homme.
La Retraite : Le phénomène le plus curieux que I'on puisse
observer chez les elfes (selon les humains), est la Retraite : une
sorte de besoin urgent de fuir vers I'ouest à bord d'un bateau, tels
des lemmings pris de panique. Dans le cas des elfes des Royaumes
Oubliés, ceci ne se justifie pas par un besoin biologique, mais
plutôt par la décision des dirigeants de se retirer vers des terres
moins hostiles. Une telle décision se prend généralement au terme
de nombreuses années (plusieurs générations humaines) de
réflexion, de discussion et de méditation. Mais une fois qu'elle est
prise, elle est irrévocable.
Dans le cas de la Cour Elfique récemment laissée vacante, la
décision de battre en retraite fut prise au tenne d'une délibération
ayant duré 500 ans. Durant I'Année de la Lune Descendante ( 1344
CV), la Déclaration de Retraite fit le tour de la nation elfique, et ses
habitants commencèrent tranquillement à évacuer leurs terres
natales au bord de la Mer Intérieure. Les humains considèrent la
disparition de la Cour Elfique comme un vide soudain au cceur des
Royaumes, mais la Cour Elfique elle-même savait très bien qu'il
s'agissait d'un déplacement aussi inévitable et aussi important que
celui du commerçant qui déménage son échoppe plus bas dans la rue
pour s'éloigner de son concurrent.
Les elfes qui battent en Retraite se rendent généralement à
l'Étemelle-Rencontre, ou à Evereska à la frontière de la Grande Mer
de Sable d'Anauroch. Ceux qui se réfugient à l'Étemelle-Rencontre
jurent fidélité à la Reine Amlaruil, son monarque. Il y a bien
longtemps, les nations elfiques de l'Étemelle-Rencontre prirent la
sont
décision de combattre les humains (et les membres d'autres races)
qui parviendraient jusqu'à leurs rivages. Il en résulte que l'Étemelle-
Rencontre est la plus grande puissance maritime des Royaumes, et le
refuge idéal pour tous les elfes ayant choisi de battre en Retraite.
Ceux d'entre eux qui pré{èrent ne pas abandonner complètement les
Royaumes rejoignent la communauté d'Evereska et s'efforcent de
ne
défendre la nouvelle colonie que celle-ci a établi dans les Collines
des Grismanteaux.
Les elfes de la Côte des Épées et ceux qui possèdent des facilités
d'accès à la mer effectuent la traversée jusqu'à l'Étemelle-Rencontre
en bateau, protégés par la Marine de la Reine. Nul ne sait comment
procèdent les elfes qui vivent à I'intérieur des terres' car personne ne
les a jamais vu traverser les royaumes humains. On pense qu'ils
utilisent de puissants softilèges ou des portails extradimensionnels,
bien qu'on parle également de papillons géants qui transporteraient
la noblesse elfique vers I'ouest.
Les anciennes nations elfiques : Elles comprenaient lllefam,
I'endroit où s'élève aujourd'hui Eauprofonde ; Askavar' que I'on
appelle maintenant le Bois des Dents Acérées ; et la Cour Elfique'
héréditaire
qui régnait autrefois sur Cormanthor, le territoire boisé qui s'étend
du Cormyr jusqu'à la Mer de Lune. Les nations elfiques actuelles
comprennent l'Éternelle-Rencontre dans son refuge insulaire, ainsi
9
rlu'L.\'crcskil (située tlirns une Virlléc irrr nrrlictr llos lll()lltilgltts) ct sit
colonie ,les Collines des (lrisrnanteaux. C)n rrouvc i'galernent .le
nornbreux elfes dissérninés :\ travers les Roy:rumes : elfes sauvages,
gr()upes .1épourvus de .lirigeants n,rbles, ()u a'u enturiers
(généralernent assez jeunes) se sentilnt à I'aise parmi la populatitrn
humirinc. Les drou,s ne s()nt pirs les bienvenus .lans les nations
elfiques, et possèdent donc leurs propres terres .lans les Proftrnder,rrs.
Elfes aventuriers : Ce sont généralement des elfes .le lir lune,
bien que ['on tr()uve ég:rlement .]es elfes dorés ttu sauvrges parmi
les groupes d'aventuriers. Les elfes aquntiques et les clrows ne se
ln()ntrent que rirrement à lir surfirce, rnais il existe des exceptions àr
cette règle.
Les gobelinoïôes
Ces races c()lnprennent toutes les créatures telles que les kobolds,
les gobelins, les orques et les hobgobelins. Certains sages étendent
cette définition aux ()gres, aux gobelours, aux trolls et aux demi-
orques. Quoi qu'il en soit, ce terme générique rassemble de vastes
groupes de créatures intelligentes et non civilisées, qui attaquent
t()ut ce qui bouge, effectuent des raids et des pillages si elles en ont
I'occasion, ou des vols discrets dans le cas contririre. Il n'y a jamais
eu de grande n:ition g()helinoitle ou d'empire orque, bien que
t()utes ces r:rces aient servi rl'esclaves, de valets et chair :) canon
de puisstrnts individus.
Les races gobelinoïdes existent dans les Royaumes depuis iius:i
Iongternps que les elfes, d,rnt les livres d'histoire lnenri()nnent ces
Lffiltulcs c()n)l))c (lts cllVitl)l5sturs l.rrrtlrrrx .ltti lc. lr,rrecltrict.rt itrrx
fiontières .le lcurs r()yâulnes. Les gohelinoTtles onr éré impliqués
dans.les guerres fiôlant le génocide irvec les nains (:) prop,rs.le leurs
pics rnontirgneux) et les hurnains (i) propos cle leurs vallc<es fertiles).
En général, ils ont été repoussés rru écrirsés, mais cle n,xnbreuses
galeries naines s()nt encore aux lnirins des orques aujourd'hr-ri.
Les gobelinotles sont généralernent sous-organisés et s()Lls-
e<quipés, et iruraient e<té extenninés rlepuis longternps sans la
rapiclitt< cle letrr cycle de reproduction et I'inrensité tle leur instincr
de consen'ation. Corrfronté à une ath'ersité écrasante, la plupart
des races gobelinoides se replient et battent en retriiite ; c'est la
ririson pour laquelle ()n irjoute généralement pleutres i\ la longue
liste des atJjectifs permetanr de les décrire.
Les gohelinoides sont tles êtres cruels, r.naléfiques et pleins de
malice, rlui singent l:r façtrn de s'habiller er les titres des hurnilins,
mais sont plus inclinés à faire du mal à ces derr-riers qu'à les aitler. Les
grandes citadelles orques des M()ntagnes .le I'Orée du Désert sont
dirigées par un roi et sA c()ur, qui partxlient grotesquement le
gouvernelnent de Corrnyr. De la même façon, les gobelins qui vivenr
à proxirnité d'Eauproftrnde sont généralement rnenés par dcs chefs
qr,ri copient les rnanières rles Seigneurs .1'Eauprofirntle. De tels
r()yaLlmes ne s()nt que cle pâ[es copies tles empires hurnuins, prrisqrr'ils
:)
se c()mp()sent génér:rlernent rl'une poiglfg .1e c:rmps ou.]e châteaux
gouvernés par lir firrce hrute.
Certains mernhres .le ces races, tout particulièrernent demi-
ont lc cttrrrage .le hraver I'attittrde compréhen-
()rques ()r-l ()gres,
lrblement hostile du reste du monde à leur égard, et tentent de
:agner leur vie honnêtement. Mais ce sont les exceptions qui
;..ntirment la règle. Mieux vaut prendre ses précautions lorsqu'on
cr!)lse des gobelinclides sur son chemin.

Les gnonr.es
l+ gnomes de Féerûne sont une race de petites créatures
lumanoides amicales, que ['on trouve en assez grand nombre dans la
;lupan des régions des Royaumes. lls sont plus petits et moins
::rri.it-s que les nains, dont on pense qu'ils pt>unaient être de
,.'rntains cousins (bien que seuls les gnomes mâles aient de la barbe)'
Quel que soit leur âge, les gnomes ont toujours le visage creusé
l'une multitude de rides, comme s'ils avaient passé des siècles
:nriers à sourire ou à faire des grimaces. C)n dirait qu'ils ont été
-ulptés dans du bois. Leur peau est naturellement couleur
de
:enJres, d'écorce d'érable ou de chêne vemi, ce qui incline à

;en-r qu'ils sont un peuple de la forêt.

gnomes ont été sumommés le peuple oublié des Royaume ; car
L+
:-ème s'ils sont présents dans toutes les grandes villes et possèdent
.<urs propres communautés d'une taille respectable, ils semblent
::rlJùurs être indifférents au monde qui les entoure et ne s'y impliquent
J.ù€ rarement. Leur histoire s'appuie uniquement sur la mémoire des
:,a. r-ieux membres du clan et sur les chants de légendes. Ils n'ont
'.::iurs Jér'eloppé de langue écrite propre, et utilisent généralement
:elle Jes êtres auprès desquels ils vivent. Contrairement aux elfes, ils
:.< p"s-.edent pas d'héritage millénaire ; contrairement aux nains' ils
:...nt Fas besoin d'affronter un destin fatal' Conséquemment, ils
:::rlent à prendre la vie comme elle vient, un jour après I'autre.
I-a çnt'rmes sont certainement les êtres possédant le plus de sens
:, mmun sur ce monde bouné de magie sous toutes ses fcrrmes. Leur don
:;:urel ç,.rur les illusions leur a insufflé la sagesse de toujours chercher
: t.'rr au-delà des paroles et des apparences afin d'apprendre ce qu'elles
i..rmulent. lls se soucient d'abord de leur famille, puis de leur
.--:.\lîage, des autres gnomes, et du reste du monde' dans cet ordre.
Il n'r a pas de sous-races à proprement parler ; mais depuis le
l:nps Jes Troubles est âpparue une sorte de gnomes différents des
:ré:éJents, essentiellement originaires du sud et particulièrement
:.:éres-.és par I'artisanat, la science et les inventions sous toutes leurs
::irnes. Ils sont encore relativement rares ; la plupart d'entre eux
--n: Jes leunes qui vénèrent le dieu Gond Faiseur de Merveilles
j.-nt leur version arbore les traits de leurs semblables). Ils
:-.nÈagert généralement comme apprentis de forgerons, d'artisans
:,- Je magiciens, et semblent impatients d'en apprendre autant que
:.:Élble sur le monde qui les entoure. Ce qu'ils feront de tout ce
i'.'.rlr reste à déterminer, mais si I'on en croit la légendaire sagesse
j< leur race, les humains n'ont pas grand'chose à craindre d'eux.
Les àerni'e[çes
Jemi-elfes sont des métis issus d'un humain et d'un elfe, et
-e.
-i.-nt les caractéristiques sont généralement à mi-chemin entre
:elles Je ces deux races. Ils sont plus larges d'épaules que les elfes,
::::rr plus minces que les humains, et peuvent avoir les oreilles
:\-lntues ou non. Les traits de leur visage conservent un peu de la
:.res-.e et de la délicatesse elfiques. Les demi'elfes peuvent parfois
- iarre passer pour des humains ou des elfes normaux durant une
'-èr'e période de temps, mais la supercherie est facile à déceler.
Les derni-elfês ne sont pas vraiment une race à part entière,
seulement le produit de I'union d'un humain et d'un elfe ; et en
tant que tels ils n'ont aucun héritage racial ou national autre que
celui de la famille et de la région dans lesquelles ils ont été
élevés. Un demi-elfe élevé à la Cour Elfique pensera à la manière
d'un elfe ; celui qui a grandi à Aglarond réagira comme un
humain.
À .rut. de leur héritage hybride, les demi-elfes sont souvent
individualistes, et leur apparence et leur comportement varient
énormément d'un spécimen à un autre. La plupart sont d'une
nature aventureuse ; ils espèrent trouver un endroit où ils se
sentiront enfin chez eux, dans un monde où ils ont I'impression
de n'appartenir à aucune des cultures dominantes.
Les demi-elfes arborent généralement certains traits de la
sous-race de leur parent elfique :
o Les demi-elfes de Ia lune sont souvent pâles, avec juste une
touche de bleu autour des oreilles et sur le menton'
o Les demi-elfes dorés ont la peau assez bronzée.
. Les demi-elfes sauuc,ges sont très rares et ont souvent la peau
cuivrée avec de vagues reflets verts.
c Les demi-elfes aquadques mélangent les couleurs de peau de
le fils d'un marchand
leurs deux parents. Par exemple,
Lantannais et d'une elfe de la Grande Mer aura
vraisemblablement la peau vert pâle.
o Les demielfes noirs sont très rares, ils ont la peau sombre, les
cheveux blancs ou argentés et les yeux de la même couleur que
leur parent humain.

1l

Quelle que soit leur origine, les demi-elfes partagent tous les
mêmes capacités (voir le Manuel du Joueur). Mais un demi-elfe
noir ne bénéficie pas en plus des pouvoirs des drows, ni un demi-
elfe aquatique de la possibilité de respirer sous I'eau'
Les demi-elfes peuvent se reproduire, mais engendreront
toujours des enfants de la race du second parent (un couple demi-
elfe/elfe donnera naissance à un elfe ; un couple demi'
elfe/humain, à un humain). Les seuls demi-elfes de deuxième
génération existants sont le produit de I'union de deux demi-elfes'
Les petites'gerrs;
Les petites-gens constituent la plus petite des races majeures, mais
aussi d'après ce qu'on peut observer dans leurs communautés
-à I'extérieur des villes la plus nombreuse (et la plus
sises
- Les petites-gens adorent le concept d'argent I pour eux, c'est
de gamins des rues, plus sages que
prolifique... ). Ils ont I'apparence
ne le laisse supposer leur aspect extérieur. Ceux des Royaumes
Oubliés sont recouvefts d'une légère foumrre sur presque tout le
corps, celle-ci se remarquant surtout sur le dos de leurs mains et le
dessus de leurs pieds nus. Leurs visages sont souvent glabres, bien
que certains d'entre eux arborent de magnifiques barbes'
Les petites-gens ont une devise : "ll y a d'abord eu les dragons,
puis les nains, puis les elfes, puis les humains' Maintenânt c'est
Notre Tour !" Ils pensent que les événements doivent
systématiquement leur profiter, et que tout devrait leur être servi
sur un plateau d'argent. D'où leur attitude : suffisants, confiants et
avec plus qu'une légère tendance à la cleptomanie'
IJapparence des petites-gens, qui ressemblent à des enfants
humains, n'empêche pas que cette race possède les mêmes besoins
primaires que toutes les autres. Les petites-gens vivent aux mêmes
endroits que les humains qu'ils considèrent un peu comme des
concurrents. Mais plutôt que de se montrer ouveftement hostiles, ils
attendent béatement que ces géants encombrants finissent par partir
ailleurs, se détruire mutuellement ou se rendre ; ils pounont alors
s'emparer de tout ce qui restera.
Cela ne signifie pas que les petites-gens en tant que race ou
qu'individus soient mauvais, car ils ne feraient jamais de mal à
personne à moins qu'on ne les ait blessés en premier lieu' Mais ils sont
fortement opportunistes' De nombreuses guildes de voleurs humairu
comptent dans leurs rangs un maître voleur petite-personne, qui peut
ouvertures qu'aucun humain ne saurait franchir'
se glisser dans des
l'invention humaine qui rachète I'ensemble de la race' Ils
prennent beaucoup de plaisir à entasser des pièces de monnaie ;
mais contrairement aux nains, ils ne voient pas I'utilité de les
conserver, et les gaspillent allégrement pour acheter des cadeaux
ou financer de grandes fêtes. IJargent est pour eux un moyen de
déterminer la débrouillardise des leurs face à toutes ces races
maladroites et encombrantes.
Les petites-gens ont les mêmes teintes de peau et la même
variété de couleur d'yeux et de cheveux que les humains' Ils
respectent leurs familles, ne les volent pas (mais peuvent leur
empmnter diverses choses), et font preuve d'une grande loyauté
envets leurs amis et ceux qui les ont défendus. Les trois sous-races
de petites-gens Pieds-Velus, Grands-Gars et Costauds ne
- -
présentent que des différences mineures (voir Ie Manuel du
elles ou
Joueur). Elles n'ont aucun problème à se métisser entre
avec d'autres races.
Les petites-gens excellent en filouteries diverses, et ceux qui
décident de se consacrer à cette activité sont généralement bien
accueillis dans les groupes d'aventuriers ou les guildes de voleurs'
Conséquemment, ils voyagent autant et connaissent aussi bien le
monde que les humains, si ce n'est plus. Uessentiel de leur savoir
se focalise sur leurs buts immédiats et les gratifications qu'ils
peuvent en retirer. Il n'est pas aussi important pour une petite'
personne de savoir qui règne sur un endroit donné que de
connaître la liste des prix à I'auberge locale.
On dit qu'il existe une nation entièrement composée de petites-
gens, dans le grand sud, et que ses habitants ont les oreilles
pointues. Si on considère que la plupart des races dominantes de la
Mer Intérieure sont originaires du sud, et que les petites-gens ont
la ferme intention de dominer un jour tous les habitants des
Royaumes Oubliés, I'idée d'une nation entièrement composée de
petites-gens est assez troublante.
Les géants
Les géants des Royaumes ont toujours été une race secondaire,
occupée à se battre contre la race dominante du moment. Ils firent leur
première apparition dans des histoires ftlcontant leur lutte contre les
àr"go* pou, le contrôle du nord. Évidemment, ils furent vaincus ;
mais les dragons ressoftirent de la bataille affaiblis' ce qui facilita sans
doute I'installation subséquente des nains et des elfes. Ils se battirent
ensuite contre les nains pour la possession de territoires montagneux ;
h encore, ils essuyèrent une défaite en raison de I'avantageuse petite
aille de leurs adversaires et de leur technique de combat très au point.
Puis les humains firent leur apparition dars le nord, se mettant à dos
b communautés de géants qui avaient réussi à survivre jusque là.
À présent, la race des géants n'est plus qu'un ramassis de nations
et de rêves brisés ; sa longue histoire a été enterrée par les
éïénements modemes et les races en expansion. Mais elle a réussi
à survivre dans les montagnes de Féerûne, tout particulièrement
Jans le nord et les Têrres Gelées, où elle prospère sur des tenitoires
Jétlaignés par les autres races.
On rencontre parfois des géants à Eauprofonde ou Cormyr, mais
b plupart d'entre eux sont considérés comme sauvages, brutaux et
plutôt crétins. Ce qui est injuste, car ils se transmettent de
nrmbreuse légendes et sont doués pour I'art de la guerre aussi bien
$re pour I'artisanat. Leur puissance s'exprime souvent à travers
hrrs capacités de commandement, puisque beaucoup d'entre eux
: Les tyrannceils se sont bien intégrés parmi les humains mauvais ;
Fennent la tête de groupes moins développés tribus
gobelinoides, troupes d'orques...
Les poces èes PnoçonàeuPs
Tcrrs les Royaumes ne sont pas situés sur la terre ferme. Sous la
r.rface, des tunnels labyrinthiques serpentent entre cavemes
naturelles et couloirs creusés par des races éteintes depuis
Lrrgtemps, des nations disparues depuis des étemités' Ce sont les
kolbndeurs, une région aussi dangereuse que les marécages de la
rrtace ou les précipices de haute montagne.
Dans ce royaume d'éternelle obscurité prospèrent de
Exnbreuses races. Certaines ont été contraintes de s'y réfugier par
Jcs forces extérieures, d'autres ne supportent pas la lumière'
Jlres enfin apprécient la sécurité que leur apportent les murs
arironnants. Ces créatures sont très diversifiées, et leur influence
rÊ nessent dans I'ensemble des Royaumes car elles émergent
- menaces qui pèsent sur les voyageurs, les marchands ou les
iùn'ent de leurs terriers pour effectuer des raids à la surface. Voici
æ liste non exhaustive de quelques-unes de ces races.
f - drows : Les elfes noirs sont certainement la race souterraine
h phs connue, la mieux organisée et la plus puissante. Les
omrrnaqft5 drows règnent sous les terres du nord et de la Mer de
Lrrt et on peut trouver des nations de plus petite taille disséminées
t [eu partout sous les Royaumes. Leur fief le plus célèbre est la cité-
Éz Je Menrobenanzan, qui abrite de nombreuses familles d'elfes
déiques, leur progéniture et leurs esclaves. Les drows gouvement
gix les territoires en surface de leurs refuges souterrains ; après la
fu de Myth Drannor, ils se sont même emparés du Valombre'
- duergars : Cette sous-race de nains renégats cherche à
f-dJncer sous terre encore plus profondément que ses cousins, et à
ElÉtr les forces maléfiquesqui y reposent. Contrairement aux drows
a rx gobelins, les duergars ne se sentent pas à I'aise à la surface et
(Tgrt de s'y aventurer. On pense que ces nains gris sont les auteurs
.rL= c.rrscuctions les plus souterraines des Profondeurs. Tout comme
k rues especes de nains, les duergars sont en train de s'éteindre
- Jun renouvellement démographique suffisant. Ils louent
rurent leurs services et leur loyauté à des créatures plus puissantes
+'arL en echange de richesses matérielles et d'une protection.
- ggbelinoides : Ils ne constituent pas la majorité des
L*cnts des Profondeurs, et ne sont guère que les serviteurs et les
crdere des races plus puissantes. Ils s'installent généralement dans
les cavernes les plus proches de la surface' où ils servent de
première ligne de défense souterraine.
Les illithids : Ces créatures, dont la tête ressemble à un
céphalopode, sont également connues sous le nom de flagelleurs
mentaux. Elles possèdent d'immenses pouvoirs psychiques et vivent dans
de vastes fofteresses taillées dans la piene. Indépendantes et retorses'
elles instaurent rarement des alliances durables entre membres de la
même race, et moins encore avec des étrangers. De plus, elles brisent
généralement ces alliances dès que celles-ci ne les intéressent plus.
Les tyrannceils : A titre individuel, ces créatures sont aussi
dangereuses que n'importe quel dragon. Elles établissent souvent
leur territoire dans les cavemes des Profondeurs, ou dans des zones
désertiques en surface. Elles ne se sentent pas très à I'aise en
compagnie d'autres membres de leur race, et pré{èrent prendre la
tête de groupes composés de créatures différentes (quitte à se
débarrasser du chef précédent à I'aide de leur ceil désintégrateur).
il arrive donc qu'on les rencontre dans les grandes villes, au service
de groupes comme le Réseau Noir des Zhentarim.
Les qrrtpes rp.rrc'es
Les Royaumes regorgent de créatures intelligentes de toutes
sortes, et la liste ci-dessus n'est absolument pas exhaustive. On
peut trouver des hommes-lézards errant dans les marécages, des
myconides patrouillant les cavemes hantées' des centaures et des
satyres dissimulés au plus profond des bois, là où même les elfes
n'osent pas aller. Dans les profondeurs aquatiques' les hommes-
poissons, les tritons et les sahuagins luttent férocement ; dans les
montagnes, les aarakocras essaient de s'emparer des galeries naines
et des repaires des dragons.
Toutes ces races (et bien d'autres encore) donnent un exemple de
la diversité des formes de vie dans les Royaumes, et de la variété des
explorateurs. Bien que I'humanité soit pour I'instant la race
prépondérante, sa position est loin d'être définitive. De nombreuses
races, anciennes et nouvelles, ont leur mot à dire avant que I'on
sache si les humains survivront, ou bien s'ils rêjoindront les elfes, les
nains et les dragons au rang des puissances déchues.
Les clo,sses èe
Royoolnesl
es aventuriers sont réputés pour leurs nombreux talents'
Gueniers, magiciens, prêtres, voleurs' et toutes les sous'
classesqui en dérivent offrent aux personnages un vaste éventail
de choix de carrière et différentes façons d'augmenter leur pouvoir.
Pour chacun d'eux, les Royaumes Oubliés recèlent mille
promesses, mille défis et mille dangers.
Gueppiens
Les services de guerriers efficaces sont toujours très recherchés
dans les Royaumes, étant donné la multitude de créatures hostiles
(autres humains compris) qui se promènent en liberté.
Les guerriers et toutes les classes qui leur sont apparentées
tendent à graviter daru cenains milieux et à occuper ceftairs postes :
r Les milices locales : Patrouilles de police, sentinelles,
garde du palais. En temps de guerre, les miliciens servent
de troupes d'infanterie situation généralement mal
rétribuée
- que peu de statut à
et ne conférant son
détenteur. Sur le champ de bataille, elles sont souvent
utilisées pour affaiblir I'ennemi tout en n'encaissant que
des pertes "acceptables". Toutefois, la plupart des héros
célèbres ont commencé leur carrière par là, en
s'engageant dans de tels groupes pour défendre leur foyer.
Les survivants passaient ensuite à l'échelon supérieur'
o Les compagnies mercenaires louent leurs services au plus
offrant. Cette carrière est plus rémunératrice que la
milice, mais présente un gros désavantage : les dirigeants
ou employeurs locaux réservent généralement aux
mercenaires les tâches les plus difficiles et les plus
dangereuses, puisque ce sont des professionnels dont ils
paient I'expérience.
o Les accompagnateurs de caravanes jouissent d'importants
salaires et voient beaucoup de pays, mais doivent en
échange protéger les biens des autres en plus de leurs propres
vies. Les petits marchands ofÊent généralement de fones
rémunérations, mais en déduisent toutes les pertes
éventuellement subies.
o Les pillards sont des guerriers qui s'adonnent au banditisme
et à [a piraterie. Ce sryle de vie les contraint à opérer hors
des zones urbaines, et à se faire constamment pourchasser
par d'autres grcupes au service de la loi.
. Les gardes du corps et autres protecteurs occupent des
positions mal payées, mais pratiquement exemptes de
risques.
. finir par occuper des
Les guerriers de haut niveau peuvent
postes de commandement, car leurs compétences
(contrairement à celles des sorciers et des prêtres)
recueillent la compréhension et la confiance de la populace.
. Les gladiateurs et combattants professionnels ne se
rencontrent que rarement dans le nord ; mais il anive
que certains royaumes dépravés organisent des combats
entre esclaves ou prisonniers et monstres. Les royaumes
du sud plus anciens, comme Amn, Calimshan et Unther,
ont instauré des guildes de gladiateurs.
o Les compagries d'aventuriers offrent aux guerriers les
meilleures posibilités d'accumuler gloire et richessesr tout en
conservant leur indépendance. Mais les risques encourus
sont proportionnels à ces avantages' et obligent les
combattants à collaborer étroitement avec le reste du groupe.
Rôèerrps
Les rôdeurs sont des combattants spécialisés, très adaptés à
I'existence au grand air mais pas trop mal à I'aise en société. Ils
sont généralement originaires des zones rurales civilisées plutôt
que des régions complètement sauvages.
L'existence des rôdeurs est un phénomène essentiellement
confiné au nord des Royaumes, et tout particulièrement à la zone
nord-ouest de la Mer des Étoiles Déchues que I'on nomme
Contrées du Mitan. Il anive parfois que certains rôdeurs viennent
d'Amn ou de Chondath, mais en trouver plus au sud est à peu près
aussi courant que de réussir à s'attirer la sympathie d'un tyrannceil.
Ceci est peut-être dû au fait que les rôdeurs se sentent plus à I'aise
dans les régions où il reste encore des endroits à explorer que dans
celles où tout est déja bien établi depuis des siècles.
En raison de leur faible nombre, des restrictions géographiques et
de leurs tendances morales bonnes, les rôdeurs sont à la fois très
individualistes et très dévoués. Ils se déplacent soit en solitaire, soit
en compagnie de druides ou d'aventuriers auxquels leurs
compétences peuvent être utiles. En même temps, lorsque plusieurs
rôdeurs se rencontrent, ils s'échangent souvent les demiers ragots
concernant d'autres membres de leur classe. Bien qu'ils ne
représentent ni une force politique, ni une force sociale, ils ont réussi
à mettre en place un réseau d'informations efficace, qui fait d'eux des
recrues toutes désignées pour les Ménestrels. Bien sûr, tous les rôdeurs
ne deviennent pas Ménestrels, mais c'est le cas de beaucoup d'entre
eux ; de plus, les Ménestrels ne recrutent de rôdeurs que sur la
recommandation de ceux de leurs membres qui en sont eux-mêmes.
Poloèfns
Les paladins sont des guerriers qui se battent pour faire respecter
leur sens de la morale et leur code éthique, et qui sont tenus de
conformer toutes leurs actions à des standards bien déterminés. Un
échec signifie la chute, et la perte de toutes les capacités spéciales
allant de pair avec la classe de paladin.
Il n'existe aucun code du paladin préétabli, aucun ensemble
d'obligations et d'interdictions sur la base desquelles sont jugés les
paladins. Seule la "Monographie de Quentin", un court traité sur
la nature de I'alignement écrit par un paladin retiré, s'en rapproche
un tant soit peu. Cette monographie comprend la description
fleurie d'exploits passés, des conseils pratiques concemant les soins
à prodiguer aux chevaux et aux armes, et un brefexposé des Vertus
du Paladin.
La liste foumie n'est pas exhaustive, et chaque paladin valorise ces
différentes vertus en fonction de son éthique et de ses croyances
religieuses personnelles. Un paladin peut très bien se conformer à ces
venus à la lettre, et perdre quand même ses pouvoirs spéciaux ; ou
au contraire piétiner une vettu en faveur d'une autre, et conserver
son statut. Ainsi, un paladin peut exister indépendamment d'une
hiérarchie organisée, voire même prendre la tête d'une bande de
rebelles pour combattre une cause injuste ou mauvaise. Il peut même
lutter contre un de ses semblables, si chacun d'eux défend une vertu
(ou une interprétation d'une vertu) différente.
Les paladins des Royaumes sont, comme les prêtres, dévoués à
une divinité donnée. Le plus souvent, ils servent celles qui
incament I'action, la décision, la vigilance et la sagesse. Torm et
Tyr sont très çropulaires chez les paladins, ainsi qu'llmater qui
souligne la nécessité de souffrir pour atteindre son but. Tous ces
dieux sont d'alignement loyal bon.
Les paladirs sen'ent également des divinités bonnes mais non
lolales, ou lolales mais non bonnes : par exemple, Azouth et Heaum,
loyaux neuues, ,ru \{1stra, DéneTr, Lathandre et Milil, neutres bons.
Chauntâ et \tailitki, qui s>nt aussi d'alignement neutre bon,
rtirent davantage de druides et de rôdeurs que de paladins, bien
çr'il y aitdes exceptions. Aucun dieu se réclamant de la stricte
æutralité, du mal ou du chaos n'a de paladins à son service'

)ûogiciens
krs la plupart des races, certains individus possèdent la capacité
& canaliser les énergies magiques environnantes pour produire un
cftt donné. Dans les Royaumes Oubliés' cette capacité se nomme
ægie, ou Art, et ses pratiquants sont très nombreux.
[.es Royaumes sont peuplés de jeteurs de son de toute sorte, et
I'existence d'universités et d'écoles de magie, la plupan d'entre
-krédéveloppent leurs compétences de la façon traditionnelle : en
ar
Éisqt leur apprentissage auprès d'un magicien d'un ceftain niveau'
Aù bûtde plusieurs années que l'étudiant a I'impression de passer à
mplir des corvées, son tuteur commence à lui enseigner des tours
puis des softs du premier niveau ; enfin, il lui confie son
-Ftn\
gmÈr liwe de magie. Une fois qu'il a acquis les bases, le jeune sorcier Un mage peut choisir de se créer une rune à n'impone quel
pr généralement sur les routes afin d'acquérir un peu d'expérience moment, mais il vaut mieux qu'il évite de I'altérer par la suite, afin
fi1le. Certains ne poursuivent pas plus avant, préférant rester en d'éviter toute conÊsion. Il utilisera cette rune dans tous les sorts qui
Ér-fté ôez eux ; d'autres périssent au cours de leurs voyages. Ceux nécessitent un acte d'écriture, y compris ceux de type symbole ; mais
ri rrtivent retoument ersuite chez leur maître, ou s'adressent à des aussi de façon non magique pour miuquer ses posessions. Dans un
plus puisants encore, afin d'apprendre des sons de plus haut monde où la majorité des gens parlent mais ne lisent pas le langage
-gi-trset de partager ce qu'ils ont eux-mêmes appris.
-rtNr commun, il est vital d'employer de telles runes pour prévenir les
trs universités magiques fonctionnent sur le même principe, illettrés et les curieux.
rÈ à une plus grande échelle ; elles abritent nombre de sages et Les magiciens doivent réapprendre leurs softs chaque jour dans leur
& oagiciens aux spécialités diversifiées. Elles acceptent tout au livre de sorts, dont ils possèdent généralement deux exemplaires : un
g,ls rme douzaine d'étudiants, et au maximum trois ou quatre sages de voyage qu'ils emmènent avec eru( et un autre, plus complet, qu'ils
irllemenl dotés de pouvoir magique, mais représentent une laissent à la maison. C-es livres sont pour eux d'une imponance
rlarstive à la relation maître-élève unique. Ces écoles sont capitale ; et de nombreux ouvrages spécialisés qui furent auûefois des
quasiment inexistantes dans le nord, où elles ne sont recueils de magiciens possèdent aujourd'hui une énorme valeur à
-'re
ryrrues qu'il y a une vingtaine d'années ; leurs premiers étudiants cause des sons originaux qu'ils renferment.
-r à fleine en train de se faire un nom dans le reste des Royaumes.
llÈ qr dit qu'elles sont plus répandues (et plus grandes) dans le ldrrgicielns slpêciolfsés
rù tort particulièrement dans les toyaumes magiques comme
lbfral ou Halruaa. Dans le nord, on a bien tenté d'établir une Certains magiciens se spécialisent, c'est-à'dire choisissent de
consacrer la totalité de leurs efforts à I'apprentissage d'une école de
trnde université ; mais l'échec de cette expérience est inscrit à
magie donnée. Le terme école de magie difière de ceux de collège ou
ircis dans les ruines de son bâtiment principal, à I'extérieur de
lcp*- Les collèges magiques du nord tendent à être de second d'univenité : il désigne un type d'étude pafticulier, et non un endroit
dc- quand ils existent. physique. On dit par exemple que les magiciens spécialisés en illusions

ù ntrouve des pratiquants de I'Art dans presque toutes les classes
Gùl^ ; cenains se font même marchands ou couftiers. Mais la
f,3rt udlisent leur magie pour gagner leur vie, devenant magiciens
èqr, aventuriers ou sages (la demière catégorie étant la moins bien
et apparitiorx fantasmatiques appartiennent à l'école de I'illusion ; et
ce, qu'ils opèrent depuis le royaume de Thay ou les jungles de Chult.
Les magiciens spécialisés ont toujours existé dans les Royaumes,
mais ils étaient très peu nombreux (à I'exception des

ô-É:ljrée et la plus sous-payée). Souvent, ils consacrent de longues
tfrJts de temps à la création d'objea magiques. Lorsqu'ils partent à
?ære ils recherchent à la fois de I'argent pour financer leurs
qfuices, des oblets magiques, et des livres pour augmenter
lbùr de leurs connaissances.
Lcs magiciens s'inventent tous une rune personnelle qu'ils
&rr pour marquer leurs possessions, signer leur nom ou
autres. Au fur et à mesure qu'un mage grandit en
fÉroir les
FTûir et en renommée, de plus en plus de personnes
reisen1 sa signature et I'identifient comme la marque de
qu'il vaut mieux ne pas embêter. Certaines
flçr'rn de puissant
ù cr nnes étant reliées à des sorts magiques, la plupart des gens
a rtnlance à éviter de toucher les objets ainsi marqués.
illusionnistes) jusqu'au Tèmps des loubles. La plupart des mages
traditionnels comme Khelben ou Elminster sont toujours restés
généralistes. Mais depuis le Têmps des loubles, les magiciens
spécialisés foisonnent, et adoptent une attitude très différente de
celle de leurs aînés. Ce "fossé des générations" magique pose
nombre de problèmes auxquels personne n'a encore trouvé de
solution.
Abjurateurs : Ces magiciens sont spécialisés dans les sorts
d'abjuration, et très portés sur les sorts d'entrave et de protection.
Confrontés à un monde dangereux, ils ont décidé que leur priorité
consistait à rester en vie et en un seul morceau. Leurs couleurs de
vêtements préférées sont le brun et le vert. Seuls les humains
peuvent suivre cette voie.

La rno,léôfcÉbn
ôeo Prrnes èe nr,agTcfen
l0 et +)
fF e sceau d'un magicien puissant (niveau est protégé
Cette dernière affecte
Il-Jp"t la Triple Malédiction de Mystra'
,our'.au*, jeteurs de sorts ou non' qui copient volontairement le
sceau d'un mage renommé afin de tromper d'autres personnes' Le
un sous sa
coupable doit faire trois jets sous carhctéristiques - et ses deux côtés. Certains s'intéressent à leur art pour ses aspects de
Force, un sous son Intelligence et un sous son Charisme'
S'il rate son jet de Force, il perd un point de Force de façon
permanente, et ld4 points de vie de façon permanente'
S'il rate son jet d'lntelligence, il perd un point d'lntelligence de
façon permanente, et il est frappé âe debilité menale (comme pour
le sort, aucun jet de sauvegarde).
S'il rate son jet de Charisme, il perd un point de Charisme de
façon permanente ; une apparition brillante (ressemblant à la
forme mortelle d'Azouth) se met à le suivre partout, en le
montrant du doigt et en criant : "Faussaire !" Elle
jours à deux
I'accompagnera pendant une durée allant de quelques
mois entiers, jetant vraisemblablement un froid lors des dlners
mondains (ainsi que Zéboastre le Maladroit s'en aperçut à ses
dépens lorsqu'il tenta de faire une mauvaise plaisanterie en
prÈr.n.. de Vangerdahast de Cormyr), et révélant sa perfidie à
toutes les personnes rencontrées'
Conjurateurs : Ce sont des spécialistes en magie de conjuratton
et d'invtrcation ; ils pensent que pour être de bons mages, il leur
suttit ,le pouvoir appeler.les alliés ou des sen'iteurs puissants et de
les oHiger à fâire leurs quarre volontés. Les conjurateurs s'habillent
et s€ cùmf,tlrtent généralement de façon voyante' Seuls les humains
et les demi-ehès peuvent embrasser cette carrière'
Devins : Ces magiciens prudents sont spécialisés en divination,
et tout particulièrement en divination majeure (sorts de 3e niveau
et plus). lls sont circonspects, méticuleux, studieux et prosaÏques'
leur occupation principale consistant à rassembler et vérifier des
infcrrmations. lls s'habillent et se comportent de manière
conservatrice et modeste. Les humains, les elfes et les demi-elfes
peuvent devenir devins'
Enchanteurs : Ces magiciens jouent un double rôle' lls
insufflent leur magie à des objets statiques' mais utilisent aussi
leurs sorts d'enchantement et de charme pour influencer et
contrôler les autres. Conséquemment, ils sont très imbus de leur
personne et tendent à se considérer comme supérieurs au reste du
monde (autres mages y compris). Ils sont très sociables et
s'habillent avec beaucoup de classe. Ils se sentent particulièrement
à I'aise dans les villes, qui leur fcrurnissent des cercles d'admirateurs
clévoués (et de cobayes pour expérimenter leurs charmes)' Les
humains, les elfes et les demi-elfes peuvent être enchanteurs'
lllusionnistes : Ils se consacrent à I'une des plus vieilles écoles
de magie, celle de I'illusion et des créations fantasmatiques' En
,o.r, qu. groupe, ils sont assez secrets' au point d'avoir développé
l.u, prnpr. langage, le ruathlek, inspiré des écrits magiques' Ils
portent des vêtements simples, de couleur grise ou brune' parfcris
n.né, ,l'u.r" tttuche de ctluleur ou de quelques gemmes' Seuls les
humains et les gnomes peuvent être illusionnistes ; les gnomes
étant généralement les plus amicaux et les plus ouverts'
Invocateurs : Ce sont des mages qui se spécialisent dans
l'invocation et l'évtration. Capables de produire de la matière ou des
pris
effets tels que foudre ou feu à partir de I'air qu'ils respirent, ils ont
I'habitucle de susciter I'admiration et le respect (ou du moins la peur)
de ceux qui les entourent. Sûrs d'eux au points d'être anogants' les
invocateurs privilégient les couleurs primaires dans leur garde-robe'
Seuls les humains peuvent choisir cette voie'
Nécromanciens : Les nécromanciens stlnt pareils à une médaille
guérison et de restauration du corps humain ; d'autres (les plus
trirte-ent célèbres) concentrent leurs efforts sur les morts et les
morts-vivants. Conséquemment, cette école se divise en deux camps'
I'un blanc, I'autre noir. Les nécromanciens blancs sont des guérisseurs
et sont généralement
qui travaillent au service des Églises,
j'uligrl.*".tt
bon. Les nécromanciens noirs sont renfermés jusqu'à la
paranoTa, rancuniers et souvent maléfiques' lls s'habillent le plus
,.)uu.., de la couleur qui reflète leur tendance' Cette école est
réservée aux humains.
Tiansmutateurs : Ces mages mâîtrisent l'école d'altération ; en
règle générale, ils sont créatifs, curieux et jamais satisfaits de I'aspect
par ce
des choses qui les entourent, mais très intéressés au contraire
qu'elles pourraient être. Leurs vêtements sont confortables, pas
spécialement à la mode ni destinés au camouflage' Seuls les humains
et les demi-elfes peuvent être ûansmutateurs'
Ppêtraes
Les prêtres sont ces individus capables d'utiliser l'énergie qu'ils tirent
de ceftaines entités connues dans les Royaumes sous le ntlm de
puissances, mais plus souvent nommées divinités tlu dieux' Tbus
appartiennent à une confession qui vénère ces puissances et soutient
leur cause et leurs objectifs.
Le peuple des Royaumes Oubliés se montre généralement àssez
tolérant en matière de foi ; ainsi' dans certaines grandes villes, on
peut voir côte à côte des temples dedies e des divinités aux buts et à
i'ulign"..nt totalement opposés. Cultes et temples exercent divers
niveaux d'influence sur le gouvemement local, et il est assez rare
qu'un état adopte officiellement une religion unique' On peut citer
en exemple la nation insulaire de Lantanne, dont les étranges
habitants sont presque tous des adorateurs du dieu Gond' et sur
laquelle on trouve quand même des chapelles consacrées à d'autres
divinités (même si celles-ci servent presque uniquement aux visiteurs
étrangers).
Les prêtres des Royaumes Oubliés se divisent en deux catégories
:
les clercs généralistes, qui possèdent des capacités communes à toutes
les Églises, quelle que soit la divinité que celles-ci vénèrent ; et les
prêtres spécialisés, qui bénéficient de pouvoirs spéciaux accordés par
i" .li"u question. La plupart des cultes prépondérants dans les
".,
Royaumes p,.,rsèdent des prêtres spécialisés, dont le type le
plus
courant est le druide (voir la section suivante)'
À I'intérieur d'une Éghse donnée, on peut distinguer encore deux
de prêtres, bien que les membres de chacune d'elles
catégt'rries
puissent facilement passer dans I'autre' Les hiérarques sont
gé.ré.^l.*".tt rattachés à un lieu défini : temple, chapelle ou
Les
monastère, et consacrent tous leurs efforts à leur communauté'
missionnaires sont des agents nomades qui arpentent les Royaumes
afin d'y répandre leur foi.
 La plupart des prêtres qui se mettent au service de marchands ou
.L compagrries de mercenaires ou qui accompagnent des groupes
Jasenturiers sont des missionnaires. Mais la frontière est très mince
: wr prêtre spécialisé qui a passé toute sa vie dans une Église peut
Jécider soudainement, pour le bien de son ordre, qu'il doit
roreprendre la quête d'un artefact, rassembler un groupe
Jar-enruriers paftageant ses convictions, et partir sur les routes en
trrrt que missionnaire. De la même façon, un clerc qui a passé toute
r.tr existence à errer dans les Royaumes, faisant don de la majeure
grtie Jes trésors trouvés à son Église, peut décider de se retirer dans
rn remple afin de transmettre son expérience à d'autres, et entrer
rsi dans la hiérarchie de sa foi.
La plupan des Églises ne sont pas trop regardantes quant à ces
resrrictions, et demandent seulement à leurs prêtres d'obtenir la
;ermission de leur supérieur (ou de la divinité elle-même, si le prêtre
c* rn patriarche) avant de rejoindre ou d'abandonner la hiérarchie.
f\ la même façon, les prêtres n'obéissent généralement à aucun code
r<imentaire, en dehors du fait qu'ils doivent porter leur habit pour
1r.xéder aux cérémonies religieuses. Malgré tout, ils s'habillent
an^'ent aux couleurs de leur ordre et arborent en évidence un
smtr.le de leur foi. Par exemple, les prêtres de Tymora portent un
.\que d'argent sur un diadème ou au bout d'une chaîne, et des
l€tements gris ; tandis que les prêtres de Gmpus arborent des
braumes ou des casques de métal ainsi que le symbole de leur dieu
rrrre éçée embrasée sur fond écarlate) sur leur bouclier.
Dpufèes
Ce* le qpe de prêtres spécialisés le plus courant. Les druides ne
çr-*èJent pas de temples à proprement parler et arpentent les
R.traumes, se regroupant parfois en cercles relativement informels. Le
aure cercle illustre le cycle sans cesse renouvelé de la nature, et insiste
:.r le tàit qu'aucune créature n'est intrirsèquement supérieure à une
r.rre- Ces cercles sont l'équivalent druidique des hiérarchies cléricales,
naÈ en beaucoup plus petit. Chez ces prêtres spécialisés, la distinction
ane hiérarques et missionnaires n'a aucun sens, à cause de la nature
Jes cetcles et des vagabondages incessants des druides qui veillent
r:rr.qrt sur de vastes territoires.
Dars le nord des Royaumes, de la Côte des Épées jusqu'à Impiltuq
Its ùuides qui résident dans des zones peu civilisées se rassemblent
Érréralement en petits groupes' souvent en compagnie de rôdeurs ou
.irnes alliés, afin d'assurer leur protection mutuelle, de défendre la
rÉl.rn et de s'aider les uns les autres à atteindre leurs objectifs. Ces
Fùfes, composés d'une douzaine de druides et d'une vingtaine
Jrrres personnes au maximum, peuvent avoir des relations de
cerail rès diverses. Parfois, les druides vivent rassemblés dans un
hrr{uet d'arbres ; d'autres fois, ils sont éparpillés sur une vaste zone'
a Ls autres membres du groupe assurent le relais. Parfois, druides et
nileun se placent sur un pied d'égalité ; et parfois encore les druides
r::rrt vénérés par le reste de leur groupe.
fbn-. I'ensemble des Royaumes, ces cercles ont constitué un réseau
jh *rnmunication et d'entraide entre adorateurs de Chauntéa et autres
grrisences similaires, comme Mailikki ou Eldath. En règle générale' les
.trriles des Royaumes recherchent à atteindre l'équilibre entre les
hairs des gens (tout spécialement des gens civilisés) et ceux de la
ffine. afin qu'aucune des deux parties n'ait à souftir du fait de I'autre.
S les druides sont plutôt faibles dans les Vaux actuellement, ils
conûôlent encore plusieurs zones de pouvoir importantes, dont la
Forêt de l'Orée, la Forêt de Gulthmyr et les Sélénae. Au cceur de ces
demières, ils vénèrent une divinité locale, inconnue du reste des
Royaumes : la Tène-Mère.
Des druides du même cercle peuvent adorer des dieux diftrents,
bien que ce ne soit pas le cas en général. læs divinités les plus prisées
par les druides sont Eldath, Sylvanus, Chauntéa, et les seigneurs
élémentaires, tout particulièrement Grumbar et Kossuth
(respectivement seigneurs de la terre et du feu). Les personnages-
joueurs ne débutent pas en tant que membres d'un cercle, mais
peuvent en créer un s'ils rencontrent d'autres druides et les acceptent,
ou se font accepter parmi eux.
L,es grands et hauts druides sont des êtres très paniculien ; il ne
peut y avoir qu'un seul d'entre eux dans un rayon de 4@ kilomètres
autour de sa demeure. Chacun de ces druides est chargé de
I'organisation et de la protection des cercles et autres chapelles
druidiques à I'intérieur de son domaine. Les frontières exactes du
domaine d'un grand druide sont toujours assez vagues, mais on
distingue trois régiors majeures à Féerûne. La première et la plus
ancienne se situe sur les rivages sud de la Mer des Éoiles Déchues, et
comprend la Forêt de Gulthmyr et le Bois de Chondal. La seconde se
dresse sur les ruines éparpillées de I'ancienne Cormanthoç depuis
Cormyr jusqu'à la Mer de Lune, et inclut les anciens tenitoires de la
Cour Elfique. La troisième se trouve dans le nord' centrée sur la Haute
Forêt mais s'étendant à tous les bois alentour. Les druides sont
également très actifs dans les Sélénae et les forêts entourant le Grand
Val, mais on ne sait pas si leurs organisations incluent de grands ou
haus druides dans ces endroits-là.
Lorsqu'un druide a acquis suffisamment d'expérience pour
prétendre au niveau supérieur, il doit rechercher et défier un auûe
druide du niveau en question. Le dieu qu'ilvénère lui envoie un signe
pour lui indiquer à quel endroit il peut en trouver un, à moins qu'il ne
le sache déjà. À haut niveau, ceci est la seule méthode d'avancement
possible pour ces prêtres spécialisés.
Voleups
Au fur et à mesure que les villes s'étendent, les individus qui tirent
leur subsistance des grands rassemblements humains prosperent de plus
en plus. En tête de liste, on trouve notamment les rapaces qui gagnent
leur vie en flouant les autres les voleurs des Royaumes' Ils ne sont
-
fidèles qu'à eux-mêmes et à une poignée d'alliés (dans le meilleur des
cas), et ne sont pas toujours animés de bonnes intentions à l'égard de
leurs proies. En pleine nature, leurs talents sont souvent utiles et
benéfiques au $oupe auquel ils appartiennent ; mais dans les grandes
villes, ils sèment généralement la confusion et se menent à dos la justice
locale.
Malgré les lois en vigueur dans les grandes cités, les voleurs sont
relativement nombreux. La plupan des villes abritent plusieurs repaires
de filous en compétition les uns contre les autres en matière de vol et de
cambriolage. Quelques rares cités (comme Château'Zhentil) possèdent
des organisations de voleurs nommées guildes, qui conrôlent toutes les
activités de ce type, et dont certaines vont même jusqu'à opérer au vu et
au su de tous. Quant aux simples repaires de voleurs, ce sont
généralement des endroits tenus secrets, localisés dans les souterrains
et qui doivent déménager lorsqu'ils sont découverts par la garde ou
un groupe d'aventuriers.

Les instla.ulr et ts
ôe rnusique ôes RoYournes
?\our que les bardes soient efficaces, ils doivent être familiarisés avec
plusieurs noms pour
Pt.ur. outilr. Dans les Royaumes, il existe souvent
désigner les plus communs d'entre eux ; de plus, onpeut y trouver des
instruments uniques à ce monde.
Flûte-oiseau : Flûte de Pan.
Glaure : Cor de petite taille, incurvé et évasé, qui ressemble à
d'abondance gamie de valves (il existe une version sans v
gloune).
Tirmbour à main : Double tambour.
Longuecorne : Flûte de Féerûne.
Chalumeau : Instrument à double anche ; ancêtre du hautbois
basson.
Chantecorne : Flûte à bec.
Tântan : Tâmbourin.
Thelarr : Instrument à anche simple, également appelé bâton siffleur.
Toquène : Ensemble de clochettes ovales et incurvées, ouvertes à
ité, et dont on joue comme d'un xylophone.
Gong de guerre : Généralement fait des boucliers des ennemi
sur lerqrr.ls on tape à t'aide de maillets. fo"[.^.ttt appelé gong
Yartingue : Guitare.
Zulkoon : Sorte d'orgue semi-portable.
On peut trouver également beaucoup de trompettes, tubas, harpes,
lyres et mandolines. Les joueurs souhaitant introduire la
dans les Royaumes le font à leurs propres risques et périls.
Eauprofonde abritait autrefois la plus puissante guilde de voleurs
de tout le nord. Mais les Seigneurs de la cité l'écrasèrent, et
obligèrent ses dirigeants à fuir vers Amn, où ils fondèrent une
autre organisation, les Voleurs de I'Ombre. Eauprofonde possède
toujours son lot de voleurs en tout genre' mais ils agissent seuls ou
en petits groupes. Leur plus récente tentative d'organisation,
dirigée par un tyranntæil du nom de Xanathar, a été étouffée dans
I'ceuf par les Seigneurs et leurs agents.
Le débouché le plus naturel pour les voleurs consiste à se lancer
dans une "honnête industrie" : partir à I'aventure. Ils peuvent
alors utiliser leurs capacités pour le bien de tous, voire même se
faire immortaliser dans diverses chansons ou légendes, tout en se
livrant aux mêmes activités que dans leur ville d'origine à ceci
- les Royaumes, mais ils ont été abandonnés il y a très longtemps ;
près qu'au lieu de cambrioler le manoir d'un seigneur, ils mettent à
sac la tombe d'une liche, par exemple. De nombreux voleurs
choisissent cette solution ; ils adhèrent à un code d'honneur qui
les force à se tenir tranquilles à I'intérieur des villes, mais ne les
empêche nullement de faire fortune autrement' Certains
dirigeants de guildes sont dans ce cas. Leurs camarades leur font
confiance pour ne pas piquer dans les caisses de I'organisation,
mais préêrent garder un ceil sur eux dès qu'ils partent en balade,
pour les empêcher d'empocher distraitement des gemmes ou de
faire disparaître des objets magiques dans leurs bottes hautes.
Bopèes
On dit souvent que les bardes ne sont guère que des voleurs
possédant un biographe indulgent. De fait, ils présentent de
nombreux points communs avec leurs cousins à la mauvaise
réputation ; pourtant, ils sont généralement très bien accueillis
dans I'ensemble des Royaumes. Mais cette confiance relève de la
pure politesse sociale, car lorsqu'un seigneur invite un barde à
dîner, il prend systématiquement soin de recompter son argenterie
après coup.
Les bardes possèdent de multiples compétences qui les rendent très
intéressants. Vagabonds par nâture, ils collectent toujours des
multitudes d'objets, d'informations, de ragots, d'histoires et de
connaissances sur leur passage. De plus, il est dans leur nature de
faire partager leur savoir aux autres, plutôt que de le conserver
égoistement (ceci étant le reproche principal adressé aux
magiciens). Uarrivée d'un célèbre barde est toujours un événement
qui provoque la curiosité des citadins, et I'excitation des villageois'
Les bardes sont souvent récompensé pour leur performance sous
forme de gîte et de couvert, et profitent de leur halte pour
emmagasiner de nouveaux contes et légendes à raconter dans un
autre endroit.
Les bardes peuvent être de tout alignement comportant une
composante de neutralité. Il existe des bardes neutres mauvais
dans les Royaumes, bien que leur nature ne soit pas toujours
apparente si les voleurs sont supposés être mauvais, ou du moins
-
cupides, les bardes passent généralement pour bons, ou neutres au
pire. Les bardes mauvais profitent donc de ce préjugé favorable.
Si les bardes ont une réputation de bonté, c'est en partie grâce à
I'existence d'une organisation secrète nommée les Ménestrels,
dont la plupart des membres sont d'alignement bon. Bien que les
Ménestrels rassemblent aussi des druides, des magiciens, des
prêtres et des rôdeurs, I'histoire musicale de ce groupe et la
prédominance des bardes dans ses rangs la font généralement
passer pour une organisation bardique. Les Ménestrels n'acceptent
qu'un nombre de membres limité et triés sur le volet ; c'est
pourquoi tous les bardes n'en font pas automatiquement partie'
quoi qu'en pensent les forces du mal.
La plupart des bardes sont indépendants par nature et par choix, et
préfèrent ne rien devoir à personne excepté à leurs compagnons de
voyage. Tous ne sont pas musiciens : certains sont conteurs ou
poètes ; et tous les musiciens ne sont pas des bardes, bien que les
connaissances musicales soient un atout précieux au sein de la
société bardique. Autrefois, il existait des collèges de bardes dans
aujourd'hui, ils ne subsistent plus qu'au travers de quelques récits.
Féerattne
es civilisations de Féerûne vont des très anciens toyaumes magiques du sud aux
contrées frontalières sauvages où la loi ne porte jamais plus loin que l'épée d'un
guerrier. Féerûne est dominée par les humains, mais on peut également y trouver un
grand nombre d'elfes, de nains, de petites-gens et de gnomes ; et un plus grand nombre
encore de races redoutables : gobelins, orques, ogres, drows, illithids ou tyrannceils,
:,\rlùurs prêtes à contester I'autorité des humains et de leurs alliés. Sans oublier les dragons d'énormes
-
iéte. aux pouvoirs immenses qui poursuivent leurs propres objectifs.
:n résumé, Féerûne est un lit de charbons ardents débordant d'activité pour ceux qui se sentent l'âme
r'Ènrureuse ; depuis le royaume des glaces de Sossal jusqu'aux jungles fumantes de Chult, depuis la ville
:érropolitaine d'Eauprofonde jusqu'aux cités secrètes de Thay. Elle abrite des légions de héros,
sages, de maraudeurs et d'idéalistes. C'est une terre d'aventure.
:--l'enturiers, de filous, de
Jeux cartes grande échelle ( 1 cm = 60 km) incluses dans cette boîte dépeignent le cæur même de
-c à
ierûne. La région des Contrées du Mitan est agrandie sur les cartes à plus petite échelle (1 cm = 20
brl.

Les ôiç çéne letes aegions

èe F eepùYre,
lAhacune des régions de Féerûne mentionnée ci-après est décrite plus en détails au couts des chapitres
(-.u,.'"nrr, l'accent étant mis sur les Contrées du Mitan : les Vaux, le Cormyr, la Sembie, le Vaste et
ç rl-te des Dragons à I'est ; les Contrées du Mitan Occidentales et Eauprofonde à I'ouest. Les différentes
*r.,ru Je Féerûne s()nt les suivantes :

læs Vaux : Enrourant la vénérable forêt elfique de Cormanthor, les Vaux abritent un peuple dur et
rliéç'endant, ainsi qu'une multitude de secrets du passé.
Cormyr : C'esr une nation établie sous l'égide de la loi, qui connaît actuellement une expansion
:ærle sous le règne du Roi Azoun IV.
L: Sembie : Royaume de cités marchandes alliées, située en bordure de la Mer lntérieure, la Sembie
==
l'endroit rêvé pour les opportunistes et les filous de toutes sortes.
L: Mer de Lune : C'est un petit lac profond bordé de cités-États indépendantes et de leurs vassales.
i rnal prospère sur ses rives, notamment dans la cité de Mulmastre et la sinistre Château-Zhentil.
L-e Vaste : Situé à I'extrémité la plus lointaine de la Langue du Dragon, le Vaste est le portail qui
:--rrluit vers I'est. Sa capitale, Corbentre, se tient en son centre ; elle est à la fois amie et défi pour les
s;rtrruriers venus des quatre coins des Royaumes.
l.: Côte des Dragons : Région sauvage fourmillant de pirates, de brigands et de marchands, la Côte
i= t\-agons inclut également les Îl"r Pirates de la Mer Intérieure. Toutefois, sa cité la plus puissante est
i:rr-Ponant, ravagée par I'ombre.
es Contrées du Mitan Occidentales : C'est une immensité sauvage où se succèdent de vastes
i;:re., des marécages hantés et des collines infestées de monstres ; une contrée que la main de I'homme
f. i Fe-i encore disciplinée, qui attend la naissance de nouveaux royaumes et de leurs dirigeants.
E:uprofonde : La Cité des Splendeurs, la plus grande ville du nord autrement dit, Eauprofonde
-
tout droit sortie des rêves les plus fous d'un marchand ou d'un magicien, et des pires
- -mt'le plus vastes souterrains des
des aventuriers. Elle se dresse au-dessus de I'un des complexes
=,-rhemars
i-:";:umes : Montprofont.
Les Royaumes Insulaires : Diversifiés et mystérieux, les royaumes de la Mer lnviolée comprennent
e Sélénae, l'Étemelle-Rencontre elfique, Nimbral la magique, et Lantanne le merveilleux.
-: \orJ : Défini comme la région s'étendant depuis le nord de la Rivière Delimbiyr (Eauprofonde non
--c:ç.ri'e) jusqu'à l'Épine Dorsale du Monde (les montagnes également connues sous le nom de Mur). Il
rinre Jes tribus barbares et des villes entourées de remparts qui s'élèvent contre la domination des races
5èhnoïdes.
LAnauroch : L-Anauroch est le Grand Désert de Sable, une immense étendue aride qui s'étend au
trj le Féerûne. Il a avalé des nations entières et se tient prêt à recevoir quiconque serait assez fou pour
-;r'er -s périls.
 Les Terres Gelées : Tâpies dans I'omhre du Grarnd Glacier,
elles regroupent Thar, la Vaasie, la Damarie er Sossal, et sonr
constamment menacées d'invasion par des monstres.
Llnaccessible Orient : Royaume de magie et de trahison,
I'lnaccessible Orient est adossé aux frontières des Têrres de la
Horde. Il abrite notamment le r()yaume de Thay et ses redoutables
Sorciers Rouges, ainsi que diverses nations qui sirpposent à ces
derniers.
Les Vieux Empires : Les Vieux Empires regroupenr les villes et
nations organisées les plus anciennes de tous les Royaumes. Leurs
habitants affirment qu'ils sont le lieu de naissance du rnonde
moderne. Sous le contrôle de leurs dieux-rois sans âme, ils
s'efforcenr de resrer tels qu'ils étaient déjà des millénaires plus tôt.
Le Golfe de Vlhon : La côte sud de la Mer des Étoiles Déchues
est un royaume de nations déchues, de villes opulentes et de bois
très anciens. Elle abrite de nombreuses compagnies mercenaires et
des territoires qui se
livrent d'interminables guerres sans réel motif.
Les Empires de la Côte : Les royaumes d'Amn, du Téthyr et de
Calimshan mélangent la culture des Royaumes et les merveilles du
sud ; ils sont à la fois inflr.rencés par ces deux mondes et différents
d'eux.
Le Sud Étincelant : Les étranges et magiques royaumes clu sud
krintain ne s()nt guère plus que des légendes pour les natifs des
Vaux et r1'Eauprofonde mais ce sonr des légendes empreintes cle
-
puissance ct de gloire. Des jungles de Chult à Halruaa la rnagique,
en passant par Luiren la patrie tles petites-gens, le Sud Étincelant
est un r()yaume hétéroclite et dangerellx.
Le tern,ps àons
les Royou.rrres,
calendrier ci-desst,us est suffisamment courant p()ur que
Jf ,e
.ll-.{vtrus puissiez I'applitluer à toutes les régions des Royaumes (et
tout spécialement à celles du nord). Son année se cornpose tle 365
jours : 1Z mois de 30 joirrs ex:rctement (dus:\ la lune et àr ses
sr:ivantes), plus cinq jours qui s'intercalent entre eux et
constituent des événements p:rrticuliers. Lirnnée bissextile a été

du Mitan
L'Anauroch TérresceleFg I t \

*;*"''ki")':

Au-delà du Mltari
Les Royaunes
er-a.ià'âffir'
I,e cotfe3Q{frron

EatfireryCe la

Le Sud Étincelant à

Visite
: n.en'ée p()ur des raisons rle conven:rnces soci:rles ; elle pro.l''rit un
. \:èmc j()ur spécial trtilisé pttttr ctlnclure
des accor.ls it ltlng tenne tlu
,,:rci c()ntr?lts .ltt môtne type.
périorles de,Jix jours cttnnues.l:rns
-es mois sont strh.livisés en trois
- .-:. les Roy:rutnes Otrbliés strtts [e n,,tn tle veilles, de .lécades, de
{:r-rines,.le dr-,men.s, à'hycns ou de iaie.s Bien que laies soit le terlùe
.-.r:.Jar.l Lltilisa'àu Cormyr et clirns les V:lttx, n,ltts empltlienrns ici le
-::re de selnirines pottr éviter tottte ctlnfttsion. Sachez néanllt.tins que
:.:.. les Royatttnes, I'expressitlt't "ttne setnitine à clix jotrrs" signifie la
-.:ne chose que "six,le l'un et une tletni-.lotlznine de I'autre".
3rcn .1ue le systèrne cle tù()is s()it standardisé, le systèrne de.liitation
:c rnnées varie tl'un entlroit à l'atrtre. En règle générale, les années
- :.: numén)tées :\ pirrtir tl'un événetnent politicl.re ou religictrx .le
--::.tJe itnportance. Cha.ltre natitln tlu régitln possètle sa pr()pre
-,.:rre et son histoire 91 ç11116 stln calentlrier unique. Le systètùe
- habitants de la surface se doutent jamais de leur existence ou de
:.:n.-llatior-r tles urois porte le ntltn cle srln inventeur, le tnagicicn
--r::r.,s .le Kaalinthe (clécétlé deptris bien l,rngtemps) ; on I'trtilise
t.:,: t(r.tt le n()rd.
Les Praofonèeuns
a frontière la plus dangereuse de tous les Royaumes n'est pas de
celles que I'on peut atteindre en se déplaçant vers I'un des points
naux : pour la franchir, il suffit de descendre.
Les Royaumes regoagent de soulèvements de terrain, de crevasses, de
vemes, de coulées de lave, de cheminées et de lignes de failles, auxque
il faut ajouter les souterrains creusés depuis des millénaires par les nains
autres râces anciennes. Le tout constitue un monde à part qui vit sous
pieds des gens normaux , le monde des Profondeurs.
Les Profondeurs sont immenses, tentaculaires' et poul la majeure parti
explorées et non cartographiées. Il est possible (dit-on) de se rendre
is l'Épine Dorsale du Monde jusqu'à Calimshan, et de là jusqu'en
se sont
, sans avoir à mettre le nez à la surface. De grands empires
affirmés et ont connu la déchéance au coeur de la terre, sans que
Et les Profondeurs abritent des nations de flagelleurs mentaux
, de kuo-toas, de myconides et d'autres créatures du genre'

Le co,lertèpfere è'HonPtos connue de toutes ces races est celle des elfes noirs, qui conservent
ien avec la surface de par les avant'postes qu'ils y établissent et les pillages
-. ùn tr()uverc: un résutné .lans la table ci-clcsstltts. Chltque nou-r
ils y effectuent. Il y a seulement 500 ans, Valombre était un avant-poste
-: :r\lir est suivi.lc s,,n.ltralificatii et tlu noln Lltl urtlis tltt drows, et ces demiers y font encore d'assez nombreuses incursions'
-- ..,lner grégorien qui ltti corresp()nd al petl près. Les jtlurs
La plus connue des cités drows est la légendaire Meruoberranzan, dont
.i=::.]u\ s()rlt indiqués à letrr place, en italiqtrcs Ch:lcun.l'eux est
, dit qu'elle se dtesse sous la Frontière Sauvage i mais il en existe
:::::t Flus en.létails.l:lns la section stti'n'aute.
:res : Eryndlyn, qui gît sous les hautes Landes ; Sshamath, sous
ines Lointaines r et Llurth Dreier dans le Shaar. La plus ancienne
,\lre Nom Qualificatif Mois grégorien
villes drows, Bhaerynden, fut détruite par une guerre civile ; la
I Martel Coeur d'Hiver Janvier
'elle occupait s'effondra et donna naissance à la Grande Fissure'
Solsrice ltrumal-
I Alturiak
-
La Griffe de I'Hiver ou
.riourd'hui, elle abrite une communauté de nains.
Les elfes noirs ne sont pas les seuls à se tapir dans les tunnels souterrai
les Griffes du Froid Février
; et des races bien plus meurtrières attendent le voyageur imprudent
I Ches du Couchant Mars
I'aventurier impétueux dans les Profondeurs.
{ Tàrkash des TèmPêtes Avril
Étluint,xe varnale-
i Mirtul - La Fonte Mai les tleurs que I'on a f:rit por.tsser tout I'hiver dtrns les châteaux et les
6 Kythorn Le Temps des Fleurs Juin tetnples, avant Lle les répandre sur la neige ptlur s'assurer une ricl-re
? Flammerige La Marée Btivale Juillet croiss:tnce végétale ilu c()urs de [a s:ristln à venir.
Sol.sricc estiudl- Solstice estival : La Longue Nttit, comme on I'appelle aussi, est
I Éléasias -Haut-Soleil Août un jour réservé à la fête, la musique et I'nmour' Dans cerrains
9 Éleinte La Flétrissure Septembre r()yàLllnes, on envoie les jeunes filles encore célibataires dans les
-
Équintxe messalc- bois, oir leurs prétendants les "chassent" pendant toute la nuit La
l0 Marpenoth Chute-des-Feuilles Octobre plupart des fiançailles ()nt lieu :ru même In()[tent' ll est très rare
II Uktar Le Pourrissement Novembre qu'il fasse mtruvtris temps ce jour-là et lorsque tel est le cas, les
F ête de kt Lunc-
-
habitants le prennent pour un mauvais présage, un signe avant-
t: Nuiteuse -Le CréPuscule Décembre
c()ureur de farnine ou d'épidémie.
Équinoxe messale : Cette journée annonce I'arrivée de
Les jouns spéciorrx I'automne et cles tnttisstlns. La fête se proltlnge souvent pendant
\lstice brumal : Atr Cormyr, s()n n()ln ,rfficiel est le Haut tolltes ces dernières, de sorte que les travailleurs qui reviennent cles
,-: . rl .l'Hiver. L)trr:tt-rt cette journée de fôte, les se ignettrs lt'c:rux champs tr()uvent t()ujours de la nourriture prête à consotnmer'
,.:::cnt l'ânnée à r'enir, c()ntractent ,ru rentluvellcnt .les Pendnnt ce temps, les marchands, les envoyés de la cour et les
.:-:<: et cnv()ient des présents en signe de b()nne vtllonté' Ptlttr pélerins se dépêchent de rentrer chez eux avant l'arrivée de la boue
:.-i.rrt rles habitants .les Royautnes, cette journée tnirrque et la transfrrrmation de la pluie en neige.
,-. .:c Jes grands froids hivernaux. Fête de la Lune : Ce festival est la dernière grande fête de
Equinoxe vernale : Herbeverte urarque le colnlllencetllent l':rnnée. ll rnarque I'arrivée de l'hiver, et il est aussi le jour oùr ['on
- : r. lu printernps. C'est un jtlur clc reptls.lurant lecluel on bénit célèhre les rlorts en bénissant leurs ttlmbes, en acctlmplissant le

Rituel du Souvenir et en racontant les exploits des chers disparus.
Ce soir-là, on entend beaucoup d'histoires de héros, de trésors et
de cités perdues.
Les guerres se livrent souvent après la moisson, et se prolongent
aussi tard dans I'hiver que le temps le permet. Le gros des combats
se déroule durant le mois d'Uktar, d'où une signification assez
ironique de la Fête de la Lune.
Rencontre-des,Boucliets : Une fois tous les quatre ans' on
ajoute un jour supplémentaire à I'année comme dans le
-
calendrier grégorien. Ce jour n'appartient à aucun mois et suit le
solstice d'été. Il marque la rencontre entre les nobles et le peuple
; c'est le moment idéal pour conclure ou renouveler des alliances'
des serments ou des accords. C'est une joumée durant laquelle on
organise des duels et des toumois pour les guerriers qui souhaitent
acquérir de la renommée au combat, des épreuves pour les prêtres
qui veulent grimper dans la hiérarchie de leur clergé, et des
distractions de toute sorte (théâtre surtout) pour les autres.
Le cornptoge ôes ons
Chaque année possède un nom qui est le même dans tous les
Royaumes. Par contre, chaque pays ou cité-Etat numérote les
années différemment, en se basant généralement sur la durée d'une
dynastie ou sur le temps écoulé depuis sa fondation' Il en résulte un
foisonnement de nombres qui ne sert qu'à embrouiller les gens
ordinaires et à frustrer les sages. On peut noumment citer les
calendriers suivants :
Calendrier des Vaux (CV) : Il part de I'année où la Cour
Elfique autorisa les humains à s'établir dans les zones les plus
clairsemées de la forêt. Les informations contenues dans le présent
ouvrage s'apliquent à la fin de I'année 1367 CV. Dans certains
textes, et tout particulièrement ceux qui n'ont aucun lien avec
I'histoire des Vaux, le Calendrier des Vaux est appelé Calendrier
de I'Homme Libre (CHL).
Calendrier du Cormyr (CC) : Il commence à la fondation de
la maison Abarskyr, la dynastie qui règne encore actuellement sur
le royaume. Les informations contenues dans cet ouvlage
s'appliquent à I'année 1342 CC. La différence de 25 ans seulement
entre le Calendrier du Cormyr et celui des Vaux est à I'origine de
nombreuses confusions portant sur les jours anciens. Les
calendriers de l'époque se servaient généralement du système des
Vaux, mais situent la fondation du Cormyr en I'an 1 CV au lieu de
26 CV. Cette erreur est compréhensible si I'on considère que les
deux calendriers sont utilisés dans deux régions mitoyennes
-
ainsi que par les marchands de Sembie. Il n'en reste pas moins que
beaucoup de sages se sont frappés la tête sur leur bureau en tentant
de donner un sens à l'ensemble.
Calendrier du Nord (CN) : Utilisé dans la cité d'Eauprofonde,
il remonte à I'année durant laquelle Ahghairon devint le premier
Seigneur d'Eauprofonde. Les informations contenues dans cet
ouvrage se rapportent à I'année 335 CN. Il existe également un
système plus archalque appelé Calendrier d'Eauprofonde (CE)' et
qui date de la première utilisation de la ville en tant que comptoir
commercial ; il a été abandonné dans la plupart des écrits. Son
année en cours serait I'an 2455 CE.
Ans,Dragons (AD) : Lutilisation des Ans-Dragons est une
façon très ancienne de compter en générations draconiques de 200
années chacune. Chaque couleur comprend l0 cycles de 200 ans,
et porte le nom d'un type de dragon donné. Ce calendrier a été
abandonné depuis longtemps ; si bien qu'on ne sait plus si I'année
en cours serait la l45e ou la l47e du Dagon Rouge Adulte.
Calendrier de la Mulhorande (CM) : C'est I'un des plus vieux
calendriers encore utilisé dans les Royaumes. Il a vu le jour lors de
la fondation de Skuld, la Cité des Ombres (qui aurait été créée par
un dieu mulhorandien). Il en est actuellement à I'an 3501 CM.
Le porrlerrret t èes onnées
La grande variété de calendriers existants cause de multiples soucis
aux historiens et aux sages. La plupart de ces derniers utilisent un
système personnel nommé Roulement, qui attribue à chaque
année un nom donné. Plus récemment, un nouveau calendrier a
vu le jour ; il prend sa source durant le Têmps des Tioubles et se
nomme Calendrier Présent (CP).
Les noms des années sont collectivement appelés Roulement des
Années, car ils sont tirés des prédictions du même nom écrites par
le célèbre Sage Perdu Augathra le Fou et complétées par le grand
devin Alaundo (pour plus d'informations concernant ce
personnage, reportez-vous à la section consacrée à Château-Suil
au chapitre intitulé "Les Contrées du Mitan Occidentales"). Ce
Roulement est très long, mais en voici la panie qui nous intéresse :
UAnnée du Dragon (1352 CV)
UAnnée de I'Arche (1353 CV)
L'Année de I'Arc (1354 CV)
I-'Année de la Harpe (1355 CV)
I-Année du Ver (1356 CV)
I-'Année du Prince (1357 CV)
L'Année des Ombres (1358 CV)
 LAnnée du Serpent (1359 CV) Miniber le Sage) en cas de confrrsion possible. Ils peuvent
UAnnée de la Tourelle (1360 CV) également ajouter un qualificatif se rapportant à un trait physique
LAnnée des Vierges (1361 CV) ("Aile-de-Corbeau" ou "Cheveux'de-Feu") ou à un de leurs
I-'Année du Heaume (1362 CV) exploits (les Royaumes comptent un bon nombre de Tueurs-de-
I-'Année de la \Tiveme (1363 CV) Tiolls ce qui est à poner au crédit de la démographie de la race
-
plutôt qu'à celle du courage des humains). On attribue souvent
I-'Année de la Vague (1364 CV)
UAnnée de l'Épée (1365 CV) aux jeunes enfants des sumorru ou des diminutifs qu'ils coruervent
UAnnée du Bâton (1366 CV) parfois, mais qu'ils préêrent le plus souvent abandonner une fois
UAnnée du Bouclier (1367 CV l'année qui se termine devenus adultes (le fils de Trystemine et de Shaerl s'appelle Scotty,
actuellement) mais il optera probablement pour quelque chose de plus sérieux en
LAnnée de la Bannière (1368 CV) atteignant sa majorité). Un couple marié adopte parfois un nom
LAnnée du Gantelet (1169 CV) commun, qui peut être celui du mari, celui de la femme ou un
LAnnée de la Chope (13i0 CV) troisième nom choisi par eux deux. Au cours de leur existence, les
UAnnée de la Haçe Inutilisée (1371 CV) humains peuvent adopter et abandonner diftrents sumoms' ne
UAnnée de I'Entropie (1372 CV) conservant toujours que leur nom de départ.
UAnnée des Dtagons Renégats (13?3 CV) Nobles humains : Les nobles et les gros bourgeois tendent à
LAnnée des Têmpêtes (1374 CV) conserver leur nom de famille, lequel descend généralement de
L'Année de I'Ascension des Elfes (1375 CV) I'individu ayant fait la gloire de cette demière. Ils peuvent
UAnnée de la Lame Pliée (1376 CV) également adopter un qualificatif relatif à leur apparence ou à leurs
tjAnnée de la Hantise (1177 CV) propres exploits.
Magiciens humains : Les magiciens tendent à dédaigner les
Colenàpfen Ppés ent (CP) titres et les noms à rallonge. Ils pensent que leur gloire doit les
précéder partout, de façon à ce que Ia seule mention de leur nom
I cqrstitue une tentative d'institution d'un système universel de
suffise à les identifier. Par exemple, il peut très bien exister un
optage des ans. Il a été approuvé par des sommités telles que
n lhen Arunsun d'Eauprofonde ou Vangerdahast de Cormyr, et
Elminster le barbier ou un Elminster d'Eauprofonde ; mais
lorsqu'on parle d'Elminster, tout le monde sait très bien qu'il s'agit
olprté dans tous les Royaumes par les Ménestrels. Il considère le
du sage hors-pair qui réside à Valombre.
hps des loubles comme ['An 0 ; c'est-à'dire que I'année en Prêtres humains : Les prêtres favorisent généralement la référence
ffi 6t I'an 9 CP. Les années antérieures au Tèmps des Tioubles
à leur foi plutôt que leur nom de famille (s'ils en possèdent un).
c nrmrérotées négativement (la fondation de la Piene Levée en Ainsi, on peut sans craindre de I'offenser appeler Amaster (un
I Clr' se situe ainsi en -L357 CB celle du Cormyr en '1332 CP).
clerc de Tymora) Amaster de Tymora. Dans le haut'clergé ou lors
ùa sait pas encore si ce calendrier finira par prévaloir dans tous des rassemblements de plusieurs dirigeants de clergés de foi
b Rofaumes : Elminster a noté à ce propos : "(Jn nouveau différente, il est important de donner son titre entier à chacun
-È-c a besoin d'une ou deux générations pour bien s'implanter. d'entre eux : Asgaroth de Tèmpus, Patriarche de la Porte de
I Ër attendre qu'il en soit rendu à un nombre à deux chiffres." Baldur, par exemple.
Ib le présent ouvrage, nous emploierons le Calendrier des Vaux Elfes et demi.elfes : Ils possèdent des noms de famille qu'ils
ç e b mérite de limiter le nombre d'années négatives (énorme $aduisent généralement en commun sous forme de sumom, de sorte
L lc Calendrier Présent). Les héros et les aventuriers toumés que les Royaumes abritent des familles entières d'Arquefort ou
s lc futur peuvent utiliser le Calendrier Présent pour garder d'Etoilante. Ces noms sont impoftants dans la mesure où des
æ dc leurs propres exploits. membres d'une même fratrie peuvent avoir des siècles de différence
d'âge. Les demi-elfes adoptent une appellation humaine ou elfique,
Les Y2orns èqns en fonction de I'endroit où ils ont été élevés, et peuvent en changer

les Royoulnesi
La s*èmes d'appellation varient énormément d'un endroit à
i- des Royaumes ; ils dépendent de beaucoup de coutumes
r--r< 3uçquslles les habitants continuent à se plier. Les
Rgges p€uvent utiliser un prénom et un nom de famille, un
un titre ou un pseudonyme. Vous trouverez ci'dessous
,|-hÊ générales concernant les systèmes
-ili indications
tçdlation.
Frainc
communs : La majeure partie des humains adoptent
r -i rrcm, tel que Doust ou Trystemine, auxquels ils accollent
1récision relative à leur profession (Doust le Guerrier), leur
-b t naissance (Doust de Valombre) ou leur lignée (surtout si
a'L<i comprend un personnage légendaire : Doust, petit-fils de
plusieurs fois au cours de leur vie à la façon des humains.
Nains : Les nains ont une conscience très développée de leur
passé et des exploits accomplis par les membres de leur famille. Ils
qualificatif d'héritage.
portent généralement un prénom suivi d'un
Ceux dont le statut est le plus bas peuvent choisir de s'identifier à
leur communauté : Mongor de la Maison de Fer, par exemple. Les
nains qui possèdent un ancêtre célèbre peuvent utiliser le terme de
"fils de" ou "petit-fils de" : Thelam, fils de Mongoth, par exemple.
Au-delà de deux générations d'écart, on utilise l'expression
"descendant de", mais seulement en référence aux plus grands des
chefs nains : Nor, descendant de Ghellin, Roi Éxilé de la Maison
de Fer, par exemple.
Gnomes : Ces petits personnages tranquilles utilisent à la fois
un nom et un prénom, et conservent des liens si durables avec leut
 famille qu'il est parfois nécessaire de faire mention de leur lieu de La plupart des habitants des rtlyaumes situés au nord et à I'est de

naissance en troisième position. Par exemple, à I'extérieur de son la Mer des Étoiles Déchues sont à moitié alphabétisés ; c'est-à-dire

royaume natal, Wysdor Minesable peut être connu sous le nom de

afin d'éviter
Wysdor Minesable des Minesable d'Arabel
- soient pas alphabétisés explique le nombre de symboles et de runes
questions d'autres gnomes qui peuvent appartenir à sa famille ou non'
Petites,gens : Comme les gnomes, les petites-gens utilisent un
nom et un prénom I mais ces demiers peuvent changer au fil du
temps ou se voir ajouter des sumoms relatifs aux aventules ou aux
capacités physiques de leur propriétaire. De plus, ils peuvent se
perdre au milieu d'un labyrinthe de pseudonymes et de fausses
indications. Par exemple, Corkitron Allinamuck peut avoir choisi
lui-même son prénom et son nom de famille (ses deux parents
s'appelaient Têrrier), être connu sous le diminutif de Corky et sous
le sumom de "Bourrelets".
Autres races : Les membres de la plupart des autres races se
contentent d'un seul nom suivi éventuellement d'une indication
supplémentaire (un centaure nommé Adolphus peut par exemple
se faire appeler Adolphus le Rouan).
Les orques et les gobelins n'utilisent les noms de leurs
congénères que lonqu'ils y sont obligés ; le reste du temps ils
"Hep, toi là-bas
çrÉÊrent s'interç.eler à I'aide de leur équivalent du
:- (.ar\u'rm qui çtarle rraiment bien I'orque Peut mettre
Ftrffi & rtîm Jar ces moc. qu'il risque de déclencher une
f-rædle curqæl-
qu'ils savent suffisamment lire et écrire ptlur s'en stlrtir seuls dans
la vie de tous les jours. Le fait que ttlus les gens des Rtlyaumes ne
les
existantes, ainsi que la popularité des bardes.
Les classes les plus alphabétisées sont les plus professionnelles et
les plus socialement élevées. On suppt'rse également que les
q'ç51 une cotnpétence qui leur
aventuriers savent lire et écrire
-
est aussi indispensable que de savtlir chasser ou nager' Port-Ponant,
au sud de la Sembie, et peut-être Montéloy dans les Contrées du
sont considérées
Mitan et Eauprofonde sur la Côte des Epées,
comme les villes les plus alphabétisées. Partout ailleurs, on doit
"faire confiance à sa langue", comrne disent les voyageurs'
En termes de jeu, le MD peut décréter que les perstlnnages
savent automâtiquement lire les langages qu'ils parlent - s'ils
savent parler le commun, ils savent aussi le lire et l'écrire' C'est
I'approche la plus facile, mais pas la plus exacte dans les Royaumes'
En réalité, savoir lire ou écrire I'une des cinq langues qui peuvent
l'être devrait compter comme une compétence à part entière'
Commun : Pratiquement toutes les créatures intelligentes que
I'on puisse rencontrer comprennent et savent parler le cornmun (la
langue commerciale des hurnains, qui ne présente que très peu de
variations d'un hout des Royirumes à I'atrtre). Evidernment, rlen ne
les empêche de prétendre le c()ntraire. D'une région à une autre, le
cùmmun peut être influencé par d'autres langues locales, et donc

Les longo,ges ôes parlé asec un accent ttu un vocabulaire légèrernent différents' Un
natif Je Thav peut communiquer avec un citoyen de la Porte de

Rogrcurzes Baldur
-
mais chacun d'eux trouvera prohablement I'accent de
I'aure ridicule. De la même façon, les langues non humaines
f-tts chæ races intelligentes, appartiennent toutes au même arbre linguistique ; de stlrte que les
1É 1c-tF.rl' -
f.-lùçæ, ttq cr calcndric'rs il existe une pléthore de elfes d'Evereska, de l'Éternelle-Rencontre et de la Cour Elfique
-,
It.3c dlfliiratcs .1".. les Royaumes : langages raciaux, peuvent se comprendre les uns les autres sans prohlème (autres que
.litlcctcs régiqnux, symboles professionnels et langues secrètes' de dialecte local ou d'accent). Les humains appellent le "commun"
On compte cinq langages écrits "universels", et autant de elfique I'elfique, et le "commun" nain le nain'
langages parlés différents que d'individus qui les utilisent' La langue commune écrite, présentée dans cet ouvrage comme

ABCDE FGH IJKLMNOP RSTThUVWXYZ

Thoooss ç + <.; ,\Ttï 7/.-t L , G c( *----a- o--rl\ nÙnrccÛ-u:
j-

Çç tt >-.,k zl a,\.r2'P eF o d-6ç-+q

Espnuon c-->z-cltraf os
Dethek I-LltT l\\I[Èrll t++7 +DDF II YY lY
L 2 3 4 5 6 7 I 9too 50

Thonoss <-: <: (-: <:r ÉJ É}æ'c,'8* c (Exemple de nombre 14) = (e-6l
Espnuon 22 a&d /VVY L- L (Moi,cette Personne) = @

Det]r,e,k 1 lr Ir 1llf Ê fi tî/Ttr Arr tT

 Lcrngoges èes poyorrfires
t
Lengages écrits Dragon-toftue Jermlaine Nexalan (Maztica) des Profondeurs)
Dryade Ki-rin Nixe Sphinx
Commun
Dethek Elfe Koalinth Nymphe Sylphe
L.pruar Elfe aquatique Kobold Sylvanien
Og..
Ruathlek Elfe Noir Tâsloï
Korred Ogre mage
(langue silencieuse)
Thorass Kuo-toa Thri-kreen
Bprit-follet Ombre des roches
2 Lammasu Tiiton
Feu follet Orque
| -ngages parlés Gargouille Langues-garous e liton des flammes
Otyugh/néo-otyugh
-\arakocra Géant r Licome Tioglodyte
Ours-hibou Tioll
-\igle géant Génie Locathah
Pégase (Collines aux Tiolls)
-{Lhedo (Calimshan) Gnoll Lutin '
Beleine l Gnome Petite-gens Tyrramril
Midani (Zakhara)
Batrasog Gobelin Pixie Untheric (Vieux Empires)
Minotaure
hrreux Gobelours Rémorhaz Urde
Morkoth
C-entaure Harpie
Mulhorandi Sahuagin Vieil Dracon t
Chasseur invisible Haut shou (Kara.Tirr)
Homme-lézard (Vieux Empires) Satyre Wemic
Oxnmun
Dauphin' Homme-poisson Nain Sous-commun (Commun Yuan-ti

lmenques
Chaque
vieil dracon est le langage ancestral de tous les dragons ; ces demiers I'utilisent pour communiquer entre membres d'espèces différentes'
Le
qui du vieil dracon. Vous pouvez les traiter comme des langages séparés
cçq.e de dragon possède d. p1u, u^. langue qui lui est propre, et est dérivée
; l*is d2n5 tous les cas une bonne connaissance du vieil dracon ne pouna que servir le voyageur.
,[tÈn que ces créatures possèdent un langage qui leur est propre et dont elles se servent entre elles, la nature du langage en question est
romprehensible pour les humains lo à"uphi.t et les baleines crienr sur une fréquence imperceptible pour leur oreille, et les feux'follets font
srrer I'intensité
-
de leur lumière.
'l-es géants possèdent un langage commun urilisé pâr tous les membres de la race, plus un sous-langage propre à chaque espèce' Ainsi, le géant
cûnmun et le géânt des collines sont deux langues différentes.
1-es trolls parlent toute sorte de langages, constitués de mots et de phrases empruntés à d'autres langues
et déformés par leurs soins' Le troll parlé
(dans le Grand Pays Gris de Thar,
rÉriable esr le dialecre utilisé dans lu F-et d. l'fuorce de loll et dans les Hautes Landes. Hors de cette région
pr exemple), I'interlocuteur pounait s'exprimer en Midani que cela produirait le même effet.
structure grammaticale et
Iæ sous-commun est la lan'gue.o.-.r.i"I. des Profondeurs. Il est très diftrent du commun de la surface, et utilise une
Jcs m<-rts empruntés aux races souterraines.
ne peut être utilisée
Chaque type de lycanthrope possède sa propre langue natale. Chaque langue garou doit donc être apprise séparément, et
qu'asec un seul type de lycanthrope. En d'autres terrnes, une personne qui parle le tigre-garou ne Peut pas communiquer avec
un ours'garou'
propre, qu'ils ne partagent avec aucun individu étranger à leur
I1u dernières rernarques : Les druides et les voleurs possèàent chacun un langage
nnmrrnsgl!. personne ne peut donc apprendre .., lang"g.s à moins d'être lui-même voleur ou druide ; par contre' tous les druides et les voleurs les
' poèJ.^, automatiquement.
Edn, certaines créatures peuvent communiquer avec les animaux ou les plantes, et certairs softs con{èrent aussi
cette capacité. Cela n'implique
E1lernenr que les animaux ou les plançes en question possèdent un langage ou une intelligence, mais simplement qu'il est possible de communiquer

qrathiquement avec eux. Cette forme de communication ne constitue âucunement un langage de dépan.

--- -:.:.c.lis, Jescend du thor:rss, le langage comrnercial original' La

Espruar : C'est I'alphabet des elfes ,lc la ltrne ; la pltrpart des

: -: .:: Jes individus recourrent à des runes pour transmettre des
-' :-- ttl\)lls.
T'n..rass (également appelé Vieil Commun) : Le Thorass est
::.:rnù lirngue commerciale écrite, autrefois universelle dans
, - i r.rutnes. C)n le trouve s()uvent dans les tclmbes, les
. -::::.lrns,ru les très vieilles habitatitlns ; les nobles des cours du
: :nfl()ient enc,rre de ntts jtlurs. Il est I'ancêtre du commun
...---=.. .\utrefrris, on I'utilisait pour rédiger des dtlcuments et
,-,-.:: Jes archives cotntnerciales ; si bien que les gens du peuple
- : - ::r :er\'àient guère. Une inscriptitln en Thorass peut se lire
- -:::.mel1t en c()lnlllun, bien qu'elle recourre généralernent à un
- -: = et à un vtrcabulirire assez archaïques.
elfes des Royaumes I'utilisent pour rétliger lettrs tnessirges "rir cll
- ()rllent
commun, soit dan-s letrr lirngage nattrl. Ses lettres gracieuses
souvent les jtlyttux et les monuments elfiques' L-Espruar cst
rarement utilisé sur papier;mais quilnrl les elfes Vettlent
constituer des archives permanentes, ils les filr-rt graver Jirns lt
rnétal à la façon naine. Néanmoins, les livres cl'histoire elfi.lues
sont rares, c:rr [a plupart des elfes ay:rnt r'éctt les ér'énements à
relater sont enctlre en vie.
Runes dethek : Les nains écrivent rarelùent sttr des tnltériattx
périssables. lls gravent parftris des rtlnes srlr des feuilles 'le métal
qu'ils relient ensuite pour en faire cles Iivres ; tnais l:r plrp:rrt tltr
temps, lir pierre est leur pretnier m.lyen d'expressi()n la fierre
-
des murs de leur cavemes, de leurs bâtimens, de leurs pilien ou de Au Cormyr, la terminologie monétaire est la suivante :

leurs caims. En général, ils gravent des tablettes appelées pierres-à- Oç = pièces de cuivre = pouces de cuivre
runes dans le langage commun. pa = pièces d'argent = faucons d'argent
Une pierre-à-runes tl?ique est plate et en forme de losange ; elle pe = pièces d'électrum = yeux bleus
mesure environ 3 centimètres d'épaisseur et est faite de granit ou de po = pièces d'or = lions d'or
toute autre piene de dureté comparable. Les runes dethek sont pp = pièces de platine = couronnes
inscrites sur son pourtour ou en spirale paftant de ses bords, et son
centre contient normalement une image. Certaines pienes-à-runes En Amn, I'une des nations marchandes les plus importantes de
portent des images en relief et sont utilisées comme sceaux' ou la Côte des Épées, les noms sont les suivants :
peuvent être appliquées dans de Ia boue pour servir de signes de piste pc = pièces de cuivre = fandars
temporaires. pa = pièces d'argent = tarans
Pour un nain, toutes les pierres'à'runes portent un message. La pe = pièces d'électrum = centaures ou décimes
plupart sont couvertes de l'écriture dethek, que I'on peut lire po = pièces d'or = dantars
directement en nain ou en commun. Elles sont toujours simples et pp = pièces de platine = roldors ou perles
constituées de lignes droites (pour être plus faciles à graver). [-e
dethek n'admet pas de ponctuation, mais les phrases sont À C"li-po.t, Ia plus grande ville de Calimshan, les pièces sont :

généralement séparées les unes des autres par des barres en biais (/), pc = pièces de cuivre = unarches
et les mots par des espaces. Les lettres capitales sont des lettres pa = pièces d'argent = décarches
normales surmontées d'une bane horizontale. Les nombres encadrés pe = pièces d'électrum = centarches
sont des dates, le jour précédant toujours I'année (par convention). po = pièces d'or = bicentas
Il existe des symboles collectifs permettant d'identifier des clans, des pp = pièces de platine = kilarches
ffibus ou des races données. Si les runes dethek sont peintes, les
noms d'êtres et d'endroits sont généralement inscrits en rouge. Enfin, à Eauprofonde, Cité des Splendeurs, les différentes pièces
Ruathlek : Le ruathlek est le langage secret des illusionnistes ; sont désignées ainsi :
on ne le rencontte que rarement dans les Royaumes. Les pc = pièces de cuivre = majestés de cuivre
illusionnistes eux-mêmes sont assez rares daru le nord mais on pa = pièces d'argent = échardes
- pe = pièces d'électrum = lunes
sait qu'Eauprofonde abrite au moins une bibliothèque d'ouvrages
rédigés dans cette langue. On suppose que cette demière est dérivée po = pièces d'or = dragons
des runes magiques employées par tous les magiciens. Seuls les pp = pièces de platine = soleils
illusionnistes peuvent accéder au ruathlek lorsqu'ils choisissent leur
classe. D'autres perconnages p€uvent I'apprendre ; mais la pratique De plus, Eauprofonde posède deux pièces çéciales que I'on ne
du ruathlek ne leur permettra jamais de lancer des sorts. trouve nulle pan ailleun : le toal et la lune. Le toal est une pièce
d'airain plate et canée omée d'un trou en son centre. Il vaut 2 po à

Lq rr>orlrrrrie ôqrzs Eauprofonde, et rien partout ailleurs. La lune est une pièce en forme
de croissant d'une valeur de 50 po, faite de platine et d'élecmrm et elle

les Royorlrn,es
-rT e ffoc et les monnaies de toute sorte sont courants dans les
ausi omée d'un trou en son centre.
La Sembie utilise une système monétaire similaire, mais des pièces
de forme différente. Par exemple, ses pièces d'or ont cinq côtés ; ses
Il-JRorru*.r. Le système exposé ci.dessous est celui de la nation pièces d'argent sont triangulaires, ses pièces de fer (qui remplacent
de Cormyç et il est typique de tous les autres royaumes organisés. celles de cuiwe) sont carrées et ses pièces d'électnrm ont la forme d'un
La monnaie favorite au Cormyr est la monnaie royale de la Cout losange. La Sembie ne frappe pas de pièces de platine, et utilise à la
frappée d'un dragon sur une face et d'une date sur I'autre (la peine place des lingots d'argent ou de cuiwe d'une valeur de 5,l025cu5Opo
encourue par les faux.monnayeurs du Cormyr et de la plupart des De toute façon, la plupart des aventuriers se moquent bien du
autres nations civilisées est la mort). nom des pièces et des inscriptions qui figurent dessus la seule
-
Il n'existe pas d'autre forme de papier'monnaie que les chose qui les intéresse, c'est qu'elles leur permettent de s'enrichir.
reconnaissances de dettes également connues sous le nom de Les cités-États des Royaumes frappent souvent leurs propres pièces
-
billets de sang, car elles doivent être signés du sang de toutes les de cuivre, d'argent et d'or. Les pièces d'électrum et de platine sont
parties contractantes et amenées au seigneur local pour qu'il les plus rares, et restent I'apanage des États plus puissants tels que le
ome d'un sceau royal. Cormyr, Eauprofonde et Amn. Les États plus petits, telles les
Le cours de change généralement pratiqué dans les Royaumes est régions fracturées de Damarie, utilisent des pièces tlouvées ou
le suivant : empruntées à d'autres nations.
100 pc = 100 pièces de cuivre Les marchands des Royaumes utilisent également des lingots,
= 10 pièces d'argent soit d'argent soit d'électrum (pour les caravanes qui font le plus de
= 2 pièces d'électrum profit), d'une valeur de 10, 25 ou 50 po. Ces lingots portent la
= I pièce d'or marque du marchand ou de la compagnie qui les utilise. Dans le
= U5 pièce de platine sud, il existe même des lingots d'une valeur de 500 et 1.000 po. Les
nr'€ri-. 1)n[ traités comme une quantité de pièces d'or égale à leur
r-dri:. Èr \'érifiés à la pesée.
:* :.-urs de leurs aventures, les personnages-joueurs rencontreront
-rir.ri {rrte de trésors. En règle générale, quelle que soit I'origine d'une
:,e::- -uls comptent sttn poids et sa valeur sur le marché actuel'

Abraéoiations ôe
èescla.iptiorts èe
Pe|2so^rzr2(lges
f_ I -ctions suivantes évoquent grand ntlmbre d'individus
un
l-:'rt."nrr, à la fcris en termes politiques et personnels. Voici
rrÉ :ie les abbréviations utilisées qui vous permettra de savoir à
.trLr i r.tri ave: affaire lorsque vous rencontrerez Thuggor le Rance

---rt .-= G10).

-; -.:::.rère abréviation indique I'alignement d'un personnage au
je ses actions quotidiennes (et en ce qui concerne les sorts
==rj
æ :
=:a-rlon)
Abréviation Alignement Abréviation Classe
G Guerrier/combattant
LB Loyal bon
Pa Paladin
LN Loyal neutre
R Rôdeur
LM Loyal mauvais
M Magicien
NB Neutre bon
M (I) Magicien (lllusionniste)
N Neutre strict
M (T) Magicien (Tiansmutateur)
NM Neutre mauvais
M (N) Magicien (Nécromancien)
CB Chaotique bon
M (A) Magicien (Abjurateur)
CN Chaotique neure
M (C) Magicien (Conj urateur)
CE Chaotique mauvais
M (D) Magicien (Devin)
M (E) Magicien (Enchanteur)
; <:.:t'Je atbréviation indique la race et le sexe du personnage
M (ln) Magicien (lnvocateur)
.c :,c. :re suffisant pas toujours à les deviner) :

P Prêtre
P(') Prêtre (Spécialisé)
\brér'iation Race ou sexe
D Druide
h humain
Voleur
D nain
B Barde
C elfe
i< demi-elfe
petite-gens Ainsi, Thuggor le Rance (LM nm G10) est un mâle nain loyal
mauvais, guerrier de lOe niveau' Vous pouvez également
:- gnome
rencontrer des informations telles que score de Force
"pb gobelinoide(orques, demi-orques, etc. )
exceptionnelle ou objets magiques ; mais ces abbréviations vous
T mâle
femelle aideront si un joueur décide soudain qu'il ne tient plus à la vie et
T
se met à insulter Dame Alustriel de Lunargent (CB hf M24)'
-næ-- des cas, la race des gobelinoÏdes et autres monstres
' :,uFan
iDlnr::,::le. tru non) sont donnés en toutes lettres pour éviter une
:tL-rt,ic!È :--ntusion.
ka- ' :..rsième abbréviation indique la classe et le niveau d'un
J6 r--j:-. Dans le cas de personnages multi-classés ou à classes
ùtrnÉ,.+- .e. Jiftérentes classes sont séparées par une barre oblique
ltr-. -e cas des monstres, on trouvera leur nombre de dés de
-c i ; :-:re Je la classe et du niveau des personnages.
'->
,/
<é
Les Yo.u.x eC
La Corl;a Ettique
a/
>-1
-
J.
/
a-'
g'^ff u cceur des Contrées du Mitan se dressent les agglomératioru rurales connues sous le
nom des Vaux. Ces petites communautés de fermiers abritent maints aventuriers en
-ç 'J'xlEr' retraite et voient naître de nombreux héros et héroïnes. Les Vaux enseignent

;
7 rrùùlt' I'indépendance à leurs habitants, et font d'eux des êtres forts, courageux et larges d'esprit

-
exactement le genre de personnes nécessaires pour combattre les forces du mal.
Mais les Vaux eux-mêmes sont définis par la forêt qu'ils entourent, et qui n'est que la plus grande partie
C
restante des immenses bois de Cormanthor. Ces demiers s'étendaient jadis de la Mer de Lune à ce qui est
F,
-t maintenant la Forêt Royale au Cormyr. Le morceau cemé par les Vaux est également connu sous le nom de
i

i*#
la C-our Elfique, car c'esr là que se dressait autrefois le demier grand empire elfique de la Mer Intérieure. Et
|z parler des elfes c'est parler des Valiens, car le destin des uns et celui des autres sont étroitement liés.

Les Yo,rJx
9:W Jl- ,a région connue sous le nom des Vaux est définie comme la zone non boisée habitée par des humains,
ll-Jau nord de la Sembie et du Cormyr et au sud du fleuve Têsh et de la ville de Vounlar. Elle abrite
différentes communautés éparpillées, presque toutes de nature rurale, et qui panagent des intérêts et un idéal
commun. De plus, elle est la patrie de nombreux individus ou groupes puissants qui jugent I'indépendance

ru des natifs compatible avec leurs propres croyances.

t
:
7
Les Vaux sont actuellement les suivants Valarchen, Valbataille, Valdague, Valprofond, Valplume,
/. Valherse, le Haut-Val, Valbrume, Valbalafre, Valombre et Valmoisson. Leur histoire comprend un ceftain
nombre d'autres Vaux disparus ; mais ceci est leur liste officielle. Il ne faut pas les confondre avec les autres
Vaux situés loin de la Cour Elfique, tels le Grand Val plus loin à I'est ou le Val de Bise près de l'Épine Dorsale
du Monde.

Histoipe
La fondation des Vaux a précédé la création des Vaux actuels de plusieurs siècles. Le calendrier connu sous le
nom de Calendrier des Vaux commémore I'année au cours de laquelle I'humanité a obtenu la permission de
s'installer sur les terres au nord et à I'est de la Mer Intérieure. La plupart des Vaux actuels sont relativement
récents, les plus vieux ayant été abandonnés ou détruits il y a bien longtemps.
Dans les jours anciens où Suzail et Chondathan (aujourd'hui nommée Saerloune) n'étaient que des
comptoirs maritimes, les elfes qui régnaient sur la forêt de C-ormanthor accédèrent à la requête d'humains venus
de I'est (des réfugiés et des fermiers des lointaines Impilrur et Damarie), qui souhaitaient pouvoir s'installer aux
frontières de Cormanthor et en particulier dans les riches vallons bordant les fleuves Arkhen et Ashaba. Les
-
nouveaux venus n'avaient aucune intention de défricher la forêt : ils voulaient seulement cultiver les terres
fiontalières ; et contrairement à beaucoup d'autres humains (les Sembiens, pour ne pâs les citer), ils avaient
demandé la permission de le faire.
Les seigneurs de la Cour Elfique accédèrent à leur requête en échange de I'aide des futurs Valiens contre les
agressions extérieures, qu'elles soient de nature monstrueuse (orques et gobelins en provenance de Thar) ou
humaine (puissances naissantes de Cormyr et de Sembie). En commémoration de ce pacte, les elfes et les
humains dressèrent la Pierre Levée que I'on peut maintenant voir à I'endroit où la Dève de la Mer de Lune
rejoint celle la Route de Rauthauvyr (qui mène d'Essembra à Montéloy). C'est I'année de cet événement qui
constitue I'an 0 du Calendrier des Vaux.
Selon le pacte conclu, les Valiens ne devaient s'installer que dans les régions non boisées ou
n'appartenant pas au territoire des elfes. Mais les bois elfiques reculèrent peu à peu sous les coups de
hache des envahisseurs ; les anciens Vaux périrent et de nouveaux les remplacèrent. Depuis, des gens
bons ou mauvais ont dirigé de petites nations à I'intérieur des Vaux ; mais tout Val qui transgresserait le
pacte devrait en répondre devant les autres.
Chaque Val présente un vaste échantillonnage de fermes et de champs, parsemés çà et là de quelques
agglomérations, d'un marché central ou d'une capitale. Une capitale porte généralement le nom du Val
dans lequel elle se trouve ce qui rend encore plus confuse la notion de territoire Valien. Les Vaux ne
-
ffi Fes des cités-États : leurs plus grandes agglomérations
' -nt à peine I'appellation de villes, et elles ne possèdent pas de
l516n5if5 çomme on en voit partout ailleurs dans les Contrées
,L
- }tran. Ils ne sont pas non plus des nations comparables au
G,!ûsr ou à la Sembie ; ils occupent la zone grise entre les deux
*sâriùns, et ne sont rien de moins ni rien de plus que des Vaux'
,Érpe Val possède des lois, des coutumes et une organisation
re-"e légèrement différentes de celles de ses voisins. Beaucoup
"T-t-{ent sur des héros charismatiques et des groupes d'aventuriers
g Larr prêter main-forte en cas de problème ; si bien qu'une
gotÊ Fanie de ces individus a choisi de s'y établir de façon
[Errrnte. Le côté attractif des Vaux est encore rehaussé par le
D,ûke Je ruines elfiques et pré-elfiques qui se dressent dans la
i-grn et par le départ de la Cour Elfique pour l'Étemelle-
[an-,tss çe qui permet désormais d'explorer et d'exploiter les
-
Lorc à bsir.
tr-tsroire des Vaux regorge de batailles et d'attaques infligées
s.tr=rs membres. Au cours de I'Année du Ver (1356 CV)'
:Lt*dre, dirigée par Lashan Aumersair, effectua une certain
-ntre d'attaques subtiles qui lui permirent de conquérir plusieurs
& \ax environnants. (Jne coalition des forces des Vaux restants,
,& h:embie, du Cormyr et de Château-Zhentil parvint à écraser
Farahr-rseur et à occuper Valbalafre. Durant le Têmps des
]fu*is (1358/CV/0CP), Valombre fut attaqué par Château-
&dl- Plus récemment, les Vaux ont prêté leurs forces à I'armée
oæ Ju Roi Azoun IV afin de repousser I'invasion tuigane
r]"iô'C\').
La psychologie ôes Voux
Les natifs des Vaux vivent dans des communautés qui se dressent
aux frontières de la vie civilisée, et qui sont souvent la cible
d'attaques de gobelins en maraude, de vols de dragons, et de
déprédations diverses de la part d'autres monstres' Ils tendent donc
à valoriser I'héroisme, I'indépendance et un fort sens de la
communauté. Ils pensent devoir être capables de protéger eux-
mêmes leur maison et leur famille. Pour eux, leur communauté passe
en premieç les Vaux en second, et tout le reste du monde en demier.
Aux yeux d'un étrangeç les Valiens peuvent sembler tacitumes et
soupçonneux. Et de fait, jusqu'à ce qu'ils aient identifié un nouvel
arrivant comme ami ou ennemi, la plupart d'entre eux se contentent
d'échanges verbaux minimaux. Ils se montrent polis, mais
observateurs et réservés ils ont déjà vu plus que leur compte de
-
métamoçhes, de lycanthropes et de nécromanciens ; à force, ils sont
devenus méfiants...
à Une fois qu'ils ont accepté une personne, les Valiens
deviennent ouverts et généreux vis-à-vis d'elle, et attendent
qu'elle fasse de même envers eux. Dès qu'elle fait partie de leur
communauté, ils partent du principe qu'elle doit participer à la
défense de celle-ci
-
principe qui s'applique tout particulièrement
aux aventuriers, lesquels se retrouvent soudain propulsés au rang
de seigneurs locaux.
Les Valiens pensent que les nobles sont une des composantes de
la vie quotidienne, au même titre que les étoiles, les récoltes et les
monstres et qu'il vaut donc mieux apprendre à faire avec. En
-
règle générale, ils aiment que leur gouvemement ne se mêle
pas
trop de leurs affaires quotidiennes. Ils considèrent que le seigneur
local est là pour s'occuper des choses qui ne peuvent pas être
accomplies à un niveau individuel : lever une armée ou veiller à
ce que les moulins paient le grain un prix correct. Toute taxe
supérieure à une pièce d'argent sur 20 ou un panier de fruits pour
10 paniers cueillis leur semble excessive'
Les Valiens sont assez isolés par rapport au reste du monde. Les
bardes leur apportent les demières nouvelles et sont toujours les
bienvenus chez eux ; mais pour les Valiens, plus on est loin de
chez soi et plus le monde semble dangereux. Les Sembiens sont des
marchands comploteurs qui cherchent constamment un moyen de
se remplir davantage les poches ; les Cormyriens sont
relativement fiables, mais leur récente acquisition de llverton
pose le problème des véritables intentions militaires du Roi Azoun
IV. Les habitants de la Mer de Lune, et tout particulièrement ceux
de Château-Zhentil, sont des êtres mesquins auxquels on ne peut
pas faire confiance ; quant à ceux du Vaste, ils ont des ancêtres en
commun avec les Valiens, mais rien ne dit qu'ils ne soient pas
dangereux quand même.
Le Conseil èes Yo.ux
Chacun des Vaux s'auto-gouveme ; mais à eux tous ils ont formé un
conseil qui se réunit chaque année dans une ville différente, durant
le solstice d'hiver. Ce Conseil des Vaux, fondé après le règne du Roi
Aencar, n'est pas plus fort que ne le sont séparément ceux qui y
contribuent ; pouftzrnt ses décisions ont toujours été appliquées
convenablement au cours des demiers siècles' Au mieux, le Conseil
des Vaux est un rassemblement d'individus déterminés, indépendant
et récalcitrants, mais qui donneraient leur vie pour éviter qu'on ne
menace les leurs.
Vous trouverez ci-après une liste des Vatx membres du Conseil et
des personnes qui les y représentent. Cenains Vaux choisissent leur
dirigeant ou celui de leur plus grande communauté ; d'autres
envoient un comité ou un délégué choisi aléatoirement. Quel que
soit le nombre d'individus présents ou leur puissance individuelle,
chaque Val possède une voix au Conseil.
Il n'existe pas deux Vaux qui aient la même forme de
gouvemementr ou qui conêrent seulement le même titre à leur
dirigeant. Plusieurs se contentent de nommer une personne
représentative du peuple. D'autres possèdent un dirigeant héréditaire
ou militaire. D'autres encore confient les rênes du pouvoir à des
aventuriers ; et les demiers (comme Amn et les autres Vaux les plus
civilisés) dissimulent I'identité de leur dirigeant à I'aide d'un titre.
Les Vaux sont énumérés dans I'ordre alphabétique, car toute
tentative visant à déclarer l'un d'entre eux plus grand ou plus
important que les autres serait la pofte ouvefte à des discussions
interminables. Une section est consacrée à chacun d'entre eux.
o Le Haut-Val envoie son haut-constable, Irreph Mulmarr.
. Valarchen est représenté au Conseil par I'une des Tiois
Epees.
r Valbalafre possède une représentante qui ne vote pas :
Myriam Beechwood. En effet, ce Val était encore
récemment occupé par les forces des autres, et vient
seulement de retrouver sa place au conseil en tant que
membre provisoire.
o Valbataille est représenté par le Chancelier Militaire llmeth'
r Valbrume est représenté pat son Haut Conseiller Haresk
Malom ou I'un de ses conseillers subordonnés (mais égaux).
. Valdague envoie un délégué différent chaque année ; celui-ci
pone le titre d'homme.corseil (ou de femme-conseil, d'elfe-
conseil, voire comme cela a été le cas une année de
- -
petite-personne-conseil).
o Valhene envoie une délégation compo#e des Sept Citoyens
de Valherse, et dirigée par ReindorfSandbeard.
o Valmoisson est représenté par Elizzaria, Grande Mairshar du
Val, chef des officiers montés de celui-ci.
o Valombre est représenté par Trystemine, Seigneur du Val, ou
par sa femme Shaerl de Sorbetoge.
. Valplume envoie un représentant élu pour une durée de 7 ans.
La représentante actuelle, Kirshoff, en est à son second
mandat.
. Valprofond est représenté par Theremen Ulath, Seigneur de
Hautelune.
e Valtesh a été détruit il y a près de 50 hivers ; pourtant il figure
encore dans la liste des membres du conseil' A chaque
réunion de ce demier, une chaise est laissée vacante pour
I'Ancien Jaothe Hulnhum (disparu et présumé décédé).
I-idée qu'un Val inexistant soit un membre à part entière du
conseil irrite la représentante de ValbalaÊe.
Le Hout-Vol
Le Haut-Val se dresse à I'ombre des Pics du
Tonnerre (qui le bordent au nord), à
I'ouest de la Sembie. C'est le plus
méridional de tous les Vaux. Il
une passe naturelle entre le Roc du Nez
Crochu au sud et les Pics du Tonnene
nord, longe le rivage nord du Crand
Marécage et la frontière du Cormln près du
Lac Wiveme. Bien que certains voyageuni
empruntent la passe, la plupart préfèrent passer par la Voie ùientale
qui traverse Valprofond, ou par la Route de la Manticore qui traverse
Daerlune.
Le Haut-Val abrite des fermes en telrasse, dont les
élèvent du bétail et produisent des navets, des pommes de terre et du
fourrage. Il est dirigé par six conseillers élus chacun pour un mandat
de six ans. Ces demiers choisissent le haut constable, qui les
représente au Conseil des Vaux, commande à I'armée et supervise
I'entraînement de la milice par I'intermédiaire de six connétables.
milice de )u
Le Haut-Val entretient une mlllce 50 guenlers
gueniers arrnes
armés od'une
une
I
épée et d'un épieu ; mais en temps de crise il peut réquisitionner la I
pi rp".t d. se, À"bit".ta. De plus, il abrite la Compagnie des Archersl
Pégases, un groupe de mercenaires composé de 75 archers montés sur
des chevaux légers et armés d'arcs composites courts. Le haut
constable actuel, Ineph Mulman, a également réussi à instituer les'
Auxiliaires Volants, une force de 20 archers montés sur des pégases.
Le Haut-Val ne possède pas de temple, mais on y trouve des
chapelles dédiés à toutes les divinités. Son lieu religieux le plus
connu est la Place-aux-Danses, où se retrouvent des prêtres de
divinités neutres et bonnes.
Yolap.cltert
Valarchen se situe au creux d'une gorge
rocheuse isolée par laquelle le fleuve
r,4à Arkhen descend depuis les Pics du Tbnnerre
juvqu'à la Mer Intérieure. C'est une vallée
magnifique qui regorge de fougères, de lys,
de mousse et de bassins d'eau claire. Le
climat y est doux pendant la majeure partie
* de I'année ; mais I'hiver Valarchen se
É ,-r'e enfoui sous une lourde couche de neige mouillée. Les fermes
. Ë-:r vergers s'étendent tout le long de la vallée. La plus grande
- r:-::-:nauté de Valarchen, qui fait également office de comptoir
- r:--:-.rcral, se trouve à Pont-Archen, à I'entrée de la vallée (à
'=!= :! r)rl le fleuve traverse la route du Courrier de I'Aube).
. l-:rchen abrite des marchands agressifs qui opèrent depuis la Mer
r -"-:.e ;usr1u'à la Mare au Dagon et au-delà. Ses vergers foumissent
.l :Ë:r\ truits que I'on peut revendre un bon prix en Sembie. De
:'r--. <> L'assins regorgent de crabes d'eau douce, un mets considéré
, ---:.e J'une rare délicatesse. Voici quelques-unes des maisons
qui résident à Valarchen :
=,r'::-:nJes
. '.'-:$À4, Mirlcsha et Mirksha : Les trois frères Mirksha ont une
l::lvrté commerciale florissante avec le Cormyr et la Sembie.
-- leur.ent vendre ou acheter n'importe quoi et apprécient
:-;:trculièrement les marchandises rares ou exotiques ;
. '-:: BeauxFnti* de
Jendalar : Cette maison, qui se targue d'être
-l rrmisseur des Tàbles du Roi de Cormyr", s'est spécialisée
i-::r-. I'expédition de pommes et de grus-grus vers les royaumes
i l'.ruest. La Cour Royale de Suzail lui passe des commandes
::.r-rlières, mais elle effectue la majeure partie de son chiffre
i-:riires auprès de la classe bourgeoise émergente qui veut
::.rter les manières de la noblesse.
. -.: Crobe des Pienes : Comme son nom I'indique, cette
::ira)n est spécialisée dans les produits de la mer. Elle vend
-.:entiellement des crabes d'eau douce et des langoustes,
--:l: a récemment étendu ses activités à d'autres
::-::chandises provenant de tout le pourtour de la Mer
,:.iérieure. Son dirigeant actuel, Maximar Spendler, rêve de
:!:rr un empire marchand capable de rivaliser avec le Îône
i< Fer et la Sembie.
. -:\lmque d'Aigueuntres : Cette maison possède une mauvaise
à l'extérieur de Valarchen, mais prend garde à
=utation des et à n'enfreindre
relations utiles dans le Val
=retenir
:iune des lois de celui-ci. On I'accuse d'avoir fait de la
:.:nrrebande, de s'être adonnée à I'esclavage et au rapt, et
j-:r-.rir traité avec les ignobles cités de la Mer de Lune' Ses
:i-.priétaires, une famille du nom de Dakker, nient tout en blcx.
- Drag,'n. Les légendes rles anciens
' -rciété de Valarchen a émergé d'une longue histoire de
-. r::és interminables et d'intrigues complexes. Il y a un siècle,
::< :ataille contre le peuple de Valsessren entraîna la destruction
t :::te communauté ce que ni Valarchen ni ses voisins ne sont
:*:--. j'oublier.
- des nombreux coups de ce dernier avait
natifs de Valarchen sont généralement hautains (même pour
--'.
r= aliens), coléreux et superficiels. Ils considèrent les étrangers
: -,-::re des suspects ; et si ceux-ci travaillent pour I'une des
:::,> ns marchandes locales, ils tiennent cette dernière pour
L'ap.mêe èe Volonc]r,en
Valarchen possède un gouvemement militaire dirigé par trois
sous le nom d'Épees , une Épée Noire, une Épée Rouge et
Bleue. Les Épées ne portent pas d'autres noms, et utilisent
de protection magiques (illusions, bracelets de détection faussée
garder le secret de leur identité. Ils sont déliberément mystérieux' et
généralement par I'intermédiaire de I'Armée de Valarchen.
lun d'entre eux assiste toujours au Conseil des Vaux. Si I'un des t
Épées meurt, un autre militaire est promu à son grade.
LArmée de Valarchen se compose de dix unités montées appelées
comprenant 60 soldats chacune soit un total de 6@ hommes.
-
ien sont équipés d'une cotte de mailles ainsi que d'une épée,
lance et d'un arc composite. Chaque lance obéit aux ordres d'un maître
lance un guerrier de 5e niveau minimum. Tiois des lances (et les
-
les commandent) sont basées dans une gamison fortifiée connue sous
nom de Pointépée, située à I'aplomb du gué de Pont-Archen.
Dans le passé, les marchands de Valarchen ont, comme leurs voisi
engagé des mercenaires et des jeteurs de sorts afin de
en cas de besoin. Les Épées de Valarchen autorisent
à condition de pouvoir elles aussi disposer des forces en
cas de besoin.
Les Épées dissimulent leur identité, et peuvent aussi bien être
de lance que n'importe quels autres habitants de Valarchen.
eux-mêmes ne semblent pas être dans le secret, et renvoient
vide à I'interlocuteur qui s'en enquiert auprès d'eux.
responsable de leurs agissements. En règle générale, on dit que
Valarchen est un endroit idéal pour faire du commerce, mais pas
pour y vivre.
On trouve à Valarchen des temples de Chauntéa, de Lathandre
et de Tempus. Le Don de la Déesse est supervisé par Thaliach
Mindogar (NB hm P8) et par quatre de ses clercs' Le temple de
Lathandre est dirigé par Stella Brillétoile (NB def Pl2) et par 16
acolytes. Le temple de Tempus est petit et basé à Pointépée. Son
haut-prêtre est Gordon Stakaria (N hm P10). À V"lrrchen c.tmrne
dans tous les autres Vaux, on peut trouver des autels dédiés à
Sylvanus, Eldath, Mailikki et Séluné (éparpillés dans les bois
environnants).
Volboloçne
Valbalafre tire son nom d'une gorge aux
parois abruptes connue sous le nom de
la Balafre et s'étendant depuis les
Chutes de Plumes jusqu'au Bief du
pillards gobelins affirmaient que lors de
la bataille entre le dieu orque Gruumsh
et le dieu elfe Corellon Larethian, I'un
échappé à son contrôle, ouvrant cette profonde cavité dans ce qui
était alors une forêt. La ville de Valbalafre se dresse à l'embouchure
du Fleuve Ashaba, dont la plupart des sages pensent qu'il est le
responsable du creusement de la gorge.
 Valbalafre s'est presque remis du règne d'un jeune seigneur complexe d'intrigues et de trahisons, même lorsqu'ils sont censés être
agressif nommé Lashan Aumersair. Celui-ci avait hérité son titre alliés les uns avec les autres. Loin de ramener la paix à Valbalafie, ils
du seigneur précédent, son père Uluf, et voulait bâtir un empire à en font un endroit de plus en plus dangereux. Les natifs sont devenus
partir de ses terres. Il rassembla des troupes, de I'argent et des très tacitumes et très méfiants vis-à-vis des étrangers ; ils prennent
artisans pour augmenter la puissance de Valbalafre et se lancer leur mal en patience en attendant de pouvoir récupérer ce qui leur
finalement à I'assaut de tous les Vaux méridionaux. Il se montra appaftient.
moins que diplomate pendant sa phase de préparation et ne tenta Les temples de Valbalafre, à I'exception de celui de Tymora, ont
pas de ,lissimuler ses intenrions. tous été détruits pendant la guerre. La Boucle de Chance est
Ses premières campagnes contre ses voisins lui permirent d'envahir actuellement confiée aux bons soins de Gelli Parabuck (CB pm P8),
Valherse, Valplume et Valbataille. Mais c'est son succès qui finit par un petit-homme joyeux et dévoué. La ville possède également un
causer sa chute. Lashan pensait que les Cormpiens et les Sembiens autel de Tèmpus utilisé par les soldats des gamisons.
accueilleraient volontiers une puissance unifiée susceptible de
contenir les cités de la Mer de Lune, et que ces dernières Yo,lbatoille
n'interrompraient pas leurs querelles suffisamment longtemps pour Le territoire de Valbataille consiste en
çlenle à lui. \lais son avancee frrt si prompte et si implacable que une suite de vallées et de collines basses
''en
le Gvmrr. la Èmbre, Château-Zhendl et Montéloy prirenr les armes s'étendant entre l'Étang de Yévène et la
anne lr aru les rns Va-ni.4r'il arait analues. Apies s'être emparé Colline Dentsort, jusqu'à I'ombre des
.}r \-"rr !æn t-r+m hr ôas6é.ie \''altrurne et de Valprofond bois elfiques vers le nord. Il est parsemé
p' b 1æ -Jn;- lc r.ts ls errmÊ çr'rl s'était atrirés- Son de multiples petites fermes er
qr rifulr.L 1r 1 lanf'*ir Il .X+a1r Jx15 h ûÊlée, exploitations agricoles, mais ne possède
rrù ç -i - ùirln rgn'gÉ pc lc rt;"cs alruses pas de grande agglomération. De-ci de-
b ç-f-Â6!rr hrffi \I11tlc..b limerrrlxr de là, on peut trouver de petits hameaux,
dl;qrE c-;..E;r; ; r* lcr rrrGr ruFrc fmircnt par des ranchs isolés et des manoirs habités par des marchands ou des
1o tlçrr à fu & cfdËÉ cr dc m Tos les Vaux aventuriers à la retraite. I

çâc1É 15fu s;rranr lifrcs à nanveau.
Ellfb c -r.la Ég pû ln gqreernem€nt provrsore
C -rlth{-r, à h Éæ dqd se rrurve rm seigrreur local qui
r*,6f Je sr :rtes derznt un Parlement{onseil. Montéloy,
CllfuarZrntil, le Cormyr, la Sembie et chacun des autres Vaux
fsÈtJenr un siège daru ce Parlement, et leurs agents envoient des
cornpte-rendus réguliers à leurs chefs respectifs. Le seigneur de
Valbalafre actuel est Myriam Boîdhêtre, une ancienne prêtresse de
Waukyne qui ne cesse de se plaindre au C-onseil des Vaux des
atrocités commises par les forces occupantes. Elle demande que
Valbalafre retrouve son indépendance au plus vite.
De plus, chacune des forces occupantes maintient une gamison
dans le Val. Chacune de ces garnisons doit comprendre 12
personnes au maximum, bien que sa composition exacte soit laissée
à I'appréciation de la nation ou du Val qui I'envoie. La plupart des
Vaux envoient à Valbalafre les seconds fils de familles marchandes
ou des capitaines de la garde ; mais les garnisons de la Sembie et
du Cormyr comprennent essentiellement des guerriers
expérimentés. Celle de Château-Zhentil est dominée par les
agents du Zhentarim, qui attendent une occasion de transformer
Valbalafre en fief du Réseau Noir.
Cette situation est censée se prolonger jusqu'à ce que Valbalafre
retrouve une forme de gouvemement normale, ce qui est rendu
malaisé par le fait qu'il a toujours été gouvemé par un seigneur
héréditaire. Or Lashan, s'il est encore en vie, esr de droit le titulaire
de cette charge qui ne saurait être usurpée. Beaucoup de gens ont
-
recherché Lashan (ou une preuve de sa mort), mais tous ont
rapporté des résultats contradictoires.
Entre-temps, les différentes garnisons testent mutuellement leur
fcrrce et leur endurance lors de conflits plus sérieux que des
bagarres de tavernes mais moins que des batailles. Divers agents
des nations et communautés occupantes s'adonnent à un jeu
[a région se compose de terres agricoles peu accidentées, idéales
pour liwer de grandes batailles. Elles ont d'ailleurs été le théâtre de
nombreux conflits, le plus récent étant le soulèvement de Valbalafre.
C'est dans les champs de Valbataille que Lashan de Valbalafie
rencontra son maître, et que ses forces fi.rrent obligées de se replier
vers leur Val natif.
Valbataille esr fier de son histoire ; il fut autrefois la patrie
d'Aencar le Roi à la Pelisse, un grand guerrier qui réussit presque à
rassembler tous les Vaux en une nation cohérente. On peut encore
apercevoir les ruines de son château depuis la Route de Rauthauvyr
(qui passe également devant la Piene Levée) ; celles-ci sonr restées
à l'abandon depuis la moft de leur propriétaire.
Les douces pentes qui entourent le château servent encore de lieu
de réunion local pour la Rencontre-des-Boucliers, qui voit les nobles
et les gens du peuple se rassembler tous les quatre ans. La Rencontre-
des-Boucliers est une joumée durant laquelle les différentes classes
sociales peuvent se mélanger sans incident (majeur). À Valbataille,
cette ête attire des voyageurs des Vaux voisins, de Sembie, er même
du Cormyr et de la Mer de Lune.
Valbataille ne possède pas de dirigeant officiel ni de capitale, bien
qu'Bsembra lui serve de centre commercial. Cette agglomération ne
se compose guère que d'une douzaine de bâtiments alignés le long
d'une rue unique, parmi lesluels une auberge (l'CEil Vigilant), un
forgeron, un autel de Tempus et un temple de Gond aux bons
-
soins du Seigneur Haut Forgeron et Grand Artificier Gulmarin
Reldacap (N hm P9). Sur une colline surplombant le tout se dresse
le manoir fonifié du s€igrreur local. Uautel de Tèmpus reçoit
régulièrement la visite de srldaa-prêtres venus de la toute proche
Abbaye da Épea abbay'e forrifiée dirigée par le Prêtre Général
Ambrce (LN hm P13).
-
Le seigneur d'Essembra et responsable de la Rencontre-des-
Boucliers esr le Chancelier Militaire Ilmeth, également

32
Étnmnt de Valbataille au Conseil des Vaux. En dépit de son nom
t@, Valbataille n'entretient aucune armée de métier ; le titre de
€bcelier Militaire est un titre héréditaire dont I'origine remonte au
-!F d'Aencar. Ilmeth (LN hm G I I ) est un homme à la barbe et à
llÈrrur 56mhss, qui soupèse constamment les forces des différentes
eùts de la région.
[.cs habitants de Valbataille sont amicaux mais réservés, et ont tous
É qri un frère qui une sceur durant les guerres survenues chez eux.
lt&til les étrangers sans pour autant les accueillir à bras ouvens,
- tar qui viennent à Valbataille rechercher un peu d'intimité
EEÈns en reffaite, notamment) sont assurés de I'y trouver.
Hbprrrne
Valbrume est une vaste clairière de terres
agricoles traversée par la Drève de la Mer
de Lune, qui relie la Passe de llver à la
Piene Levée. Sa capitale et plus grande
communauté est le Gué d'Ashaba, où le
fleuve du même nom croise la Drève de la
Mer de Lune. Çs11s "gglomération mise à
part, la région ne possède que de petites
fermes et palissades. Valbrume tire son
trouillard qui s'élève du fleuve le matin et le soir et l'envahit
fuit,
-.fr lui conférant une beauté magique mais aussi un côté
ilÉirpç On dit d'ailleurs que les brumes auraient englouti
ÉiiÊ FErsonnes que I'on ne revit jamais par la suite.
tÉlnme est I'un des Vaux les plus étendus géographiquement
[&- ct aussi le mieu protégé par la forêt qui I'entoure. La plupan
ô:holtitants sont capables de se prendre en charge eux-mêmes ;
ô4re hameau possède néanmoirs un gong dont le son peut
-
[- Jrn bout à I'autre du Val. Ces gongs ont tous une tonalité
,e., de sorte qu'une personne qui a reçu une formation
4-È (tm Cavalier de Valbrume, par exemple) peut déceler
I'origine des problèmes.
Ekrme ne possède pas de seigneur ; il est gouvemé par le
-t-Fnenr
|H des Six. Le haut conseiller, membre senior et chef de ses
Ë. lute un bâton noir indiquant sa charge. Il commande
iÈd aux Cavaliers, une milice montée qui préserve la paix
L h Yal et le long de la Drève de la Mer de Lune - depuis la
h t,esê à I'est jusqu'à la Passe de Tilver à I'ouest. Le haut
drrætuel est un marchand d'âge mûr, réputé pour sa sagesse et
llrer;on, répondant au nom d'Haresk Malom.
Ulnme possède son lot de chapelles, mais abrite également des
& Je Chauntéa et de Sylvanus. Ces demières fonctionnent
,-.les temples, mais ne doivent allégeance à aucune ville.
Hràcgue
Valdague s'abrite dans une vallée au fond
de laquelle coule un torrent, bordée par
des montagnes à I'ouest et des collines
rocheuses à I'est. C'est une communauté
d'agriculteurs et de chasseurs qui a
ioujours vécu repliée sur elle-même.
Valdague a toujours été et reste un Val
constamment assiégé et pillé. Ses
agglomérations se retranchent derrière
voyageurs de toute origine n'y sont pas
bienvenus. Même la forme d'hospitalité la plus élémentaire
-
celle qui consiste à offrir la paille de sa grange aux étrangers
désireux d'y passer une nuit n'existe pas à Valdague.
-
Tel n'a pas toujours été le cas. Avant la fondation de Valombre,
la région était connue sous le nom de Valjoyeux et avait une
réputation d'hospitalité et de confiance. Cette confiance fut
entièrement détruite par une invasion de vampires ; et la
communauté commença alors à se replier sur elle-même. Tiahisons
et désastres ultérieurs augmentèrent la suspicion des natifs vis'à-vis
des étrangers, et Valjoyeux se changea en Valdague.
Mais la leçon fut difficile à apprendre et coûta très cher à toute
la région. Lorsque Valtesh fut envahi et renversé par les forces de
Château-Zhentil (menées par le Zhentarim), un flot de réfugiés
pénétrèrent dans Valdague, où ils furent absorbés par la
population. Parmi eux se trouvaient un grand nombre d'agents du
Réseau Noir. Ceux-ci rassemblèrent les habitants mécontents,
mettant en évidence I'incapacité de la famille Mom (dirigeants
héréditaires du Val) à régler le problème des pillards orques et du
Zhentarim. La famille Mom fut renversée,. et un dirigeant
"populiste" du nom de Malyk s'empara du pouvoir. Les habitants
ne réalisèrent que trop tard que Malyk était en réalité un âgent du
Zhentarim.
Sous le règne de Malyk, le Zhentarim contrôla Valdague d'une
main de fer dans un gant de boules de feu. Les habitants étaient
harcelés à la fois par les agents de Malyk et par les tribus de pillards
non-humains contie lesquels ce demier était censé les protéger.
Au lieu de payer les orques qu'il employait comme mercenâires, le
Zhentarim préférait les envoyer à Valdague pour y prendre un peu
de plaisir et de repos (dans I'acception orque de ces deux termes).
C'est alors que la plupart des Valiens commencèrent à se
retrancher denière des barricades. Les autres Vaux, subissant eux
aussi des pressions de Château'Zhentil, étaient incapables de les
aider ou ne souhaitaient pas le faire.
Et il en fut ainsi jusqu'à ce que le demier héritier mâle de la
famille Mom, Randal ; revienne à Valdague. Il rassembla un petit
33

Les èeux Zl>ents
Dans les Royaumes, il règne une cenaine confirsion à propos de
Château-Zhentil et de la société (pas si) secrète connue soLrs le nom de
Réseau Noiç ou Zhentarim. I-es deux sont étroitement liés, de sorte qu'un
orateur peut se référer à I'un au lieu de I'aune en étant assuré que ses
auditeurs le comprendront quand même. En règle générale, les deux
tennes sont synonymes de problèmes.
Château-Zhentil est une cité fortiffée indépendante située sur le rivage
occidental de la Mer de Lune. C'est l'une des villes les plus maléfiques des
Royaumes, une infection pour les bonnes gens et un refuge pour les êtres
mauvais, les comploteurs, les religions interdites et les pratiques
abominables. Ses dirigeants s'efforcent de conquérir les terres qui les
entourent, y compris les montagnes de lÉchine de Dragon, Yûlash,
Vounlar et les Vaux voisins. La cité de Château-Zhentil et son armée
(corurue sous le nom de Zhentilar, histoire de compliquer encore un peu
plus les choses) ont détruit Valtesh, ont pratiquement réussi à en faire
autant de Valdague, et ont gouvemé Valombre pendant très longtemps
par l'intermédiaire d'un de leurs agents.
I-e Zhentarim est une organisation de créatures inhumaines, de pÉtres
et de magiciens maléfiques ayant pour ambition de contrôler toute la
région s'étendant enue la Côte des Épéo ("rrt.rn nt dit, la Porte de
Baldur et Eauprofonde) et la Mer de Lune (y compris le Cormyr et
I'Anauroch). Ses objecti6 darx la région de la Mer de Lune sont les
mêmes que ceux de Château-Zhentil, et les deux factions travaillent la
main dans la main (elles partagent d'ailleurs souvent les mêmes
adhérents). Le Zhentarim a le bras beaucoup plus long que Château-
Zhentil, et ses agents couvrent la totalité du nord des Royaumes.
Néanmoins, le Zhentarim ne se limite pas à Château-Zhentil et
entretient un bon nombre d'avant-postes fortifiés. Sa domination n'a
cesé de croîue au fil des ans. Il est la force la plus puissante de Château-
Zhentil, et contrôle en outre la Citadelle du C.orbeau et la Forteresse
Noire, deux autres complexes importants. Au fil du temps, il a déplacé
une partie de ses forces depuis Château-Zhentil (qui regorge d'êtres
inconnus et indignes de confiance) vers ces zones plus sûres.
Dans les Vaux, Zhentarim et Château-Zhentil sont interchangeables ;
pouftant, tous les natifs de Château-Zhentil n'appartiennent pas au
Réseau Noir, de la même façon que tous les agenæ du Zhentarim ne sont
pas originaires de Château.Zhentil. Ainsi, les aventurien doivent prendre
garde aux personnes à qui ils accordent leur confiance.
groupe de héros et de rebelles et lutta contre les forces de Château-
Zhentil, jusqu'à ce qu'i[ parvienne à tuer Malyk et à libérer le Val
(1351 CV). Mais cette liberté reconquise n'est pour I'instant que
théorique ; car en pratique les forces ennemies continuent à
saccàger Valdague à volonté. Il n'est donc pas étonnant que les
natifs se montrent inamicaux, méfiants et coléreux. Beaucoup des
leurs ont choisi de rallier la cause de Château-Zhentil, et ils ne
font même plus confiance à leur propre famille.
Randal poursuit sa lutte contre les envahisseurs, opérant depuis
une base dont la localisation change sans arrêt afin de protéger
-
sa petite troupe contre les forces de Château-Zhentil. Il est le
dernier de sa lignée, à I'exception de sa strur Silver, qui a été
envoyée dans le sud où elle a épousé un noble de la famille
Cormaeril de Cormyr. Si quelque chose devait arriver à Randal
Morn, c'est donc une famille cormyrienne qui aurait des droits de
propriété sur les terres de Valdague.
La famille Mom gouvemait depuis Château-Valdague, situé sur le
flanc sud des Collines de la Dague et jouissant d'une très bonne vue
sur la vallée. Ce château fut d'abord annexé par Malyk, puis détruit
par les suivants de Randal à la mort de Malyk. Il n'en reste que des
ruines désolées, témoins d'espoirs perdus et dbpportunités gâchées.
La plus grande aggkrmération de Valdague était un avant-poste
commercial situé à l'extrémité nord du Val, près des Chutes de la
Dague. On y chargeait des marchandises en provenance des mines
naines de Têthyamar et de Valtesh, que l'on expédiait ensuite vers [e
Cormyr. Lorsque Malyk et le Zhentarim s'emparèrent de la région, la
communauté devint le point de départ des caravanes du Zhentarim.
Aujourd'hui, Randal Mom pille régulièrement les environs, si bien
que les forces du bien et du mal s'y mélangent et s'y affrontent
régulièrement. Le seigneur ltrcal est un homme de paille au service du
Zhentarim, mais il ne peut contrôler que ce qu'il voit aussi, ses
-
adversaires s'assurent qu'il ne voie pas grand-chose et ne puisse rien
prouver. Les Chutes de la Dague sont un nid d'intrigues et de
suspicion. La plupan des temples et des autels des environs ont été
détruits.
Au nord des Chutes de la Dague se trouve I'un des demiers
véritables avant-postes de Château-Zhentil dans la région, la Tour de
Flammes. Construite par deux frères géants de feu, cette immense
tour domina le nord du Val pendant de nombreuses années. Plus
important encore, elle se dressait à I'ombre du Tèmple Aérien, une
citadelle volante ancrée à elle. Un culte bestial dédié à un tyrannæil
s'établit à I'intérieur de la tour, et fit régner la terreur dans les
environs durant les années qui suivirent la chute de Valtesh. Le
tyrannceil et les géants furent rapidement cooptés par le Zhentarim.
Puis les Chevaliers de Myth Drannor, un groupe d'aventuriers
basés à Vakrmbre, détruisirent la tour et tuèrent le tyranntril,
envoyant ainsi la citadelle volante dériver dans le ciel. Plus tard, le
Zhentarim la récupéra et I'ancra à nouveau au sol. Aujourd'hui, un
nouveau tyranncril occupe la tour, mais il ne possède guère de
suivants à I'exception de quelques gobelinoides impressionnables. Les
ruines de la Tour de Flammes restent aux mains du Zhentarim.
Valdague envoie chaque année au Conseil des Vaux un
représentant différent, choisi parmi la population humaine de ses
communautés banicadées. Tous ses représentants semblent avoir été
coulés dans le même moule inamical : trop fiers pour réclamer de
I'aide, trop méfiants pour faire confiance à qui que ce soit. Ilmeth de
Valbataille a même formulé un jour I'hypcxhèse que Valdague
n'assistait au Conseil que pour s'assurer que les autres Vaux n'étaient
pas en train de se liguer contre lui ce qui n'a fait que confirmer
-
I'opinion du représentant de Valdague que les autres Vaux ne
pouvaient pas lui être d'une grande utilité pour repousser le
Zhentarim ou les pillards orques.
Volhepse
Valherse est un Val fermier composé de
pentes douces et de routes très anciennes
partant du Biefdu Dragon et traversant la
forêt de Cormanthor. Il s'appelait autrefois
Valvelaç et c'est le plus ancien des Vaux
actuels. Sa capitale est la ville de Valherse,
dans laquelle s'arrêtent souvent les navires
qui vont vers la Mer de Lune ou en
reviennent (bien qu'au cours des
demières générations Ylraphon ait capté une grande paftie de ce flux
commercial).
Valherse est le Val côtier situé le plus au nord. Dans le pasé, il n'a
dû sa survie qu'aux bonnes relatiors qu'il ennetenait avec les elfes.
La majeure paftie de la nouniture qu'il produisait était acheminée
vers les marchés elfiques, et la Cour Elfique le soutint p€ndant
longtemps (avec Valbrume, Valprofond et Valombre), parce que ses
idéaux correspondaient aux siens. Bien que les rares elfes restants
fassent toujours appel à Valherse, et qu'un grand nombre de demi-
elfes vivent le long de ses côtes septentrionales, la majeure partie des
Eansactions commerciales passées se sont éteintes.
l-ors de la guene avec Valbalafre, Valherse fut envahi par les forces
de Lashan, et c'est grâce à I'appel du Conseil des Sept Citoyens que
Tàndis que la Sembie s'affirmait en tant que nation marchande'
ses liens avec Vallune se renforcèrent. Le négoce prospéra et
I'argent provenant de Sembie et des elfes de la Cour Elfique entra
à flots dans la communauté. Cela attira encore davantage de
commerçants, qui amenèrent avec eux les raffinements du sud
civilisé. Les enfants des Valiens se marièrent avec eux' et tout le
Val ne tarda pas à abriter autant de sang sudiste que Valien.
La communauté abandonna son point de vue conformiste (et,
du point de vue des jeunes générations, démodé) pour adopter un
sryle de vie plus liberé. En I'espace d'une génération, Vallune avait
cessé de se considérer comme un Val. Ses habitants intensifièrent
leur exploitation de la partie sud de Cormanthor (abandonnée par
les elfes). Dès la seconde génération, une cité s'élevait à

les contrées du nord se mobilisèrent contre cette menace. Les
habitants n'eurent pas trop à souffrir du conflit et purent rapidement
r€toumer à leur vie simple et plaisante'
Les forces armées de Valherse se composent d'une poigrrée de
soldats (la garde) et d'une vingtaine de rôdeurs montés de divers
niveaux. En cas d'attaque, leur devoir est d'aller immédiatement
chercher de I'aide à I'extérieur du Val. Les elfes ayant quicé la forêt,
les habitana ont suggéré I'institution d'une forme de protection plus
formelle ; mais le Conseil résiste aux changements.
Le Conseil des Sept Citoyens se compose des sept personnes les
plus riches de la communauté en termes mobiliers et immobiliers. La
position de Citoyen est acquise à vie, ou jusqu'à ce que celui qui la
pæsède decide d'y renoncer. On procède alors à un nouveau sondage
pour trouver la personne la plus riche du Val n'appartenant pils
d'ùdulin a sumommé les Sept
encore au Conseil. Zéboastre
Citoyens "les Sept Pierres", après qu'il leur ait soumis quelques idées
I'emplacement de Vallune, et elle ne tarda pas à rejoindre la nation
de Sembie sous le nom d'Ordulin (voir cette ville dans le chapitre
consacré à la Sembie).
La morale de cette histoire (du point de vue des Valiens), c'est
qu'il est très facile de s'écarter de l'éthique traditionnelle et de se
laisser submerger par quelque chose de nouveau et de dangereux.
Vallune n'a pas été détruit, mais il a cessé d'exister aussi sûrement
que Valtesh des années plus tard. Les autres Vaux, et tout
particulièrement Valplume et Valmoisson, devraient prêter plus
d'attention à cet avertissement.
Volrnofsso t
Valmoisson est le plus civilisé de tous les
Vaux. II se compose d'une grande variété
de petites communautés considérées dans
leur ensemble comme un Val. Ces

çrour animer la vie de la communauté et que tous les aient rejetées.
Les Citoyens gouvement depuis l'époque d'Halvan le Sombre, qui fit
consrruire la Piste de Demi-Hache et s'attira ainsi l'inimitié des elfes.
Valhene possède des temples de Chauntéa, d'Oghma, de Tymora
et de Mystra. Ce demier vient juste d'être rebâti après avoir été
Jemrit durant la guerre de Valbalafre.
Dans les autres Vaux, on dépeint souvent les natifs de Valherse
comme des provinciaux à I'esprit lent ; mais ceux-ci sont satisfaits de
I'existence qu'ils mènent. Depuis I'abandon de la Cour Elfique, ils
c.herchent de nouveâux marchés pour leurs produits, et sont en train
de développer leurs relations commerciales avec Tantras
Corbentte, par-delà le Vaste.
Yo,llune
Vallune n'est plus un Val et ne se dresse
*,* plus à I'intérieur des frontières des Vaux
m
dernières se dressent dans la
vallée
creusée par une rivière, et s'étendant
depuis Bois d'Arche jusqu'à Valplume sur
le Fleuve Ashaba. La rivière elle-même a
depuis longtemps adopté un nouveau cours (peut-être souterrain),
laissant derrière elle une vaste étendue verdoyante mais
relativement sèche.
Valmoisson est à la croisée des Vaux, un défilé plaisant semé de
broussailles et de bosquets d'arbres. Ses villages regorgent de
boutiques et d'ateliers d'artisans : fabricants de jouets, de dentelles,
de vaisselle et de poterie, menuisiers et charpentiers, tailleurs et
et
maçons, tisseuts et scribes. On trouve une douzaine de
le Pont de Plumenoire et
communautés éparpillées entre Bois
d'Arche ; mais aucune d'elles ne possède plus d'une rue.
Valmoisson possède une force de police montée, dont les
membres sont connus sous le nom de mairshars' et qui se compose
de quatre patrouilles de 12 personnes chacune, plus 1l stagiaires qui

l%
; mais il vit encore dans les livres
d'histoire et donne un parfait exemple de
la nature changeante des Vaux.
Vallune était un très vieux Val situé
en bordure sud de Cormanthor' À
l'époque, Valmoisson était à peine
formé, et Valplume n'existait pas encore' Vallune était une
communauté fermière et marchande, dont les partenaires
principaux étaient Chancelgonte (devenue depuis Selgonte) et
Yhaunne, dans la nation en émergence de Sembie.
remplacent les malades ou les blessés. Elle est chargée d'effectuer des
rondes, de protéger les villages et de maintenir la paix' Ainsi, les
mairshars ont le droit de remplir les fonctions de juges en plus des
leurs. Ce sont des gueniers de niveau 2 à 5, vêtus de la cotte de
mailles réglementaire (bien que certains puissent posséder des objets
magiques supplémentaires).
La dirigeante de Valmoisson et de sa police est la Grande
Mairshar Elizzaria, une guerrière de 9e niveau qui était auparavant
prêtresse d'Heaum (8e niveau) mais qui a abandonné son clergé
suite à une divergence d'opinion théologique avec celui-ci.
 Les mairshars sont la seule force armée apparente de
Valmoisson, mais chaque habitant entre 14 et 64 ans est considéré
comme faisant paftie de la milice du Val. Ces villageois rebondis
et heureux de vivre sont tout à fait capables de s'opposer aux
armées de I'envahisseur et de les détruire, comme Lashan de
Valbalafre l'apprit à ses dépens plusieurs années plus tôt.
Valmoisson connaît actuellement un afflux de marchands
originaires de Sembie, dont des familles entières qui viennent
s'installer dans sa vallée afin d'échapper au stress de la métropole.
Ces nouveaux habitants adopteront-ils la façon de vivre des
Valiens, ou Valmoisson subira-t-il le même sort que Vallune ?
À Valmoisson, les autels sont plus nombreux que les temples ;
chaque communauté en possède quelques.uns, généralement
dédiés à Chauntéa, Sylvanus, Eldath, Lathandre, Tymora ou Lliira.
Certains sont dédiés à Heaum ou Tèmpus, et on dit même qu'il en
existe un ou deux à la gloire d'Aurile ou de Mask.
Volornbpe
Valombre est une communauté fermière
travenée par la Drève du Nord depuis la
Passe de I'Ombre jusqu'à Vounlar. Sa
ville principale (du même nom) se situe
à I'endroit où la route coupe le Fleuve
Ashaba. Ce Val est parsemé de bosquets
et d'un grand nombre de vieilles ruines
recelant des monstres et des trésors, qui
I'ont rendu très populaire auprès des aventuriers. Nombreux sont
d'ailleun ceux qui s'y sont établis définitivement.
Valombre est le plus légendaire de tous les Vaux, et le plus
ouvert vis-à-vis des étrangers. Son dirigeant est généralement
quelqu'un venu de I'extérieur, choisi par les Valiens après que le
précédent ait renoncé à sa charge ou se soit fait tuer.
Contrairement à ce que I'on voit dans d'autres Vaux, ici il n'y a pas
de tradition d'hérédité.
Vous trouverez I'histoire de ce Val, de ses habitants et des
dangers qui y attendent les aventuriers courageux dans le livret
intitulé Valombre.
Yalplanne
Valplume n'a physiquement rien d'un
Val, puisqu'il s'étend sur les rives fertiles
du Fleuve Ashaba, entre le Pont de
Plumenoire et les Chutes de Plumes. Ses
fermes produisent la majeure partie des
aliments de première nécessité des Vaux,
et ses habitants constituent I'essentiel
des ouvriers et des fermiers de la région.
Ils n'ont pas de temps à perdre en
stupidités telles que chasse au dragon ou au trésor pas alors qu'il
-
faut s'occuper des troupeaux et des moissons. Les hommes et les
femmes de Valplume sont les plus terre-à-terre et les plus censés de
tous les Vaux.
Valplume ne possède pas de dirigeant et pas d'armée, et s'est déjà
remis de son bref passage sous la coupe de Valbalafre. Ses fermiers
maintiennent leur indépendance vis-à-vis des étrangers, et se
rendent à Valmoisson lorsqu'ils ont besoin de produits "de la ville".
Valplume envoie au Conseil des Vaux un représentant librement élu
pour une durée de sept ans. La représentante actuelle est le second
membre de la famille Kinhoff à assumer cette charge, et elle en est
déjà à son second mandat. La plupart des habitants sont d'accord
pour qu'elle le conserve aussi longtemps qu'elle le voudra.
La nature dispenée ds5 "gglomérations de Valplume a permis à ce
demier de se protéger de la puissance croissante de la Sembie. Il
n'abrite aucune forteresse à assiégeç aucun marché à dominer, aucun
gouvemement à acheter ; et à ce jour les fermiers sont prêts à vendre
leurs marchandises aux Sembiens comme à n'importe qui d'autre.
Bien que les habitants souhaitent très fortement traiter avec leurs
voisins du sud, ils se considèrent comme des Valiers à paft entière ;
leurs origines remontent souvent au très ancien Vallune lui-même.
Le site le plus étonnant de Valplume se situe à son extrémité
orientale frontalière avec Valbalafre. La Chute de Plumes marque
-
I'endroit où le Fleuve Ashaba effectue un plongeon de 15 mètres pour
aller se jeter en rugissant dans la dépression connue sous le nom de
Balafre, en projetant des milliers de goutelettes d'écume blanche.
De petits bâtiments se dressent au bord de la Chute de Plumes et
à une distance de sécurité en contrebas. Les plus intéressants sont un
temple abandonné de Leira, la dame des brumes, et un temple de
Lathandre toujours actif grâce au Seigneur du Matin Jallian
Horgontivar (NB hm P13) et 16 de ses suivants. On trouve
également à proximité les restes d'une tour autrefois occupée par le
magicien Cholandrothipe le Paisible. Celui-ci avait mis en place un
service de portage : il rapetissait les grandes embarcations' leur faisait
remonter les chutes par la route, puis leur rendait leur taille
originelle. Il fut ué par des assassins travaillant pour le compte des
Sorciers Rouges, et personne n'a pris sa place depuis. Maintenant, il
faut décharger les bateaux avant de leur faire franchir les chutes.
Volpnoço12è
Valprofond est une vallée large et
profonde pourvue de gibier et de bois en
abondance. Comme celle de beaucoup
d'autres Vaux, sa population est
disséminée en de nombreuses petites
communautés ; mais elle possède une
capitale située à I'entrée de la vallée : la
ville de Hautelune, traversée par la route
principale (la Voie Orientale) qui
franchit ensuite les montagnes par la Passe du Tonnerre.
Dans le passé, Valprofond a entretenu d'excellentes relations
avec les elfes des environs ; et depuis la Retraite, beaucoup d'elfes
et de demi-elfes considèrent ce Val comme leur foyer. Plus de la
moitié de la population est elfique ou demi-elfique. La vallée étant
restée à l'état naturel, ses habitants sont également en très bons
tennes avec les druides et les sylvaniens.
Les relations de Valprofond avec les autres communautés
humaines n'ont jamais été très bonnes, et autrefois le Val a même
failli en arriver aux mains avec Valarchen pour des litiges
insignifiants. Le fait que Valprofond soit situé sur I'une des deux
routes principales reliant le Cormyr et la Sembie n'arrange rien, et
les intrigues foisonnent à Hautelune entre les agents de ces deux
grandes nations. Les natifs n'ont pas oublié le destin de Tlverton,
ç.lacé sous la "protection" du Cormyr, et de Vallune, absorbé par la
Sembie. Pour cette raison, ils entretiennent une milice bien
errtraînée, ainsi qu'une troupe d'archers elfiques.
Près de la moitié de la population de Valprofond (soit 2.500
f€rsonnes sur 5.000) fait partie de la réserve de la milice. Tous les
rÉen'istes possèdent une armure de cuir, une épée et un épieu. En cas
Jalene (un son de cor émis à Hautelune et transmis dans toute la
r-allée par courriers spéciaux), les unités militaires se rassemblent à
l* endroits prédéterminés avant de marcher sur la ville.
De plus, Valprofond entretient deux compagrries de 70 guerriers
elnques de 2e niveau, spécialisés dans le maniement de l'arc long. Ces
jemiers ont choisi de rester dans le Val après le départ de la Cour
-nque, et le considèrent maintenant comme leur foyer. Ils sont bien
enn-aînés à la fois au combat sur un champ de bataille et aux
-aérations de guérilla. Le Seigneur Lashan (dont on ne sait s'il est
arfi, car il a mystérieusement disparu) découvrit pour son plus grand
ces gueniers lorsqu'il tenta de conquérir les
=rlheur I'efficacité de
\ rur ; et I'une des compagrries d'archers elfiques se battit également
.rs Je la croisade contre les hordes tuigane.
Le dirigeant actuel de Valprofond est Theremen Ultah, Seigneur
je Hautelune et guerrier demielfe de 6e niveau. Il est conscient de
lapilibre qu'assure sa communauté, et a ordonné que I'on érige des
ville afin de pouvoir mieux la défendre. Les travaux
murs autour de la
a g)nt à peu près à la moitié. Valprofond possède un temple
J'Qhma dirigé par le Père Érudit Hasicor Danali (LN hm P12) et
;cçt Je ses suivants. Le Val abrite également divers autels dédiés aux
jnrnités agricoles et sylvestres.
Yolsesspen
\-al.essren est un Val abandonné situé au sud de Tlverton et à
l,-.:est de Valbrume, dans l'étroite plaine qui sépare le bras sud-
ouest de Cormanthor et les Pics du
Tonnerre. Il fut détruit il y a environ un
siècle (en IZ3Z CV) par les forces de
Valarchen.
Les détails exacts sont inconnus. Les
sources originaires de Valarchen
affirment que d'ignobles nécromanciens
et magiciens maléfiques arpentaient le
royaume en tuant des innocents et en
rllant les caravanes. Les habitants de Valsessren qui réussirent à
- étugier au Cormyr affirment au contraire que le seul mal
.Ërànt était dans les cceurs des marchands de Valarchen, qui
:..-c-.rléraient leur communauté comme une concurrente et
eux-mêmes des rumeurs pour justifier leur attaque. Le fait
=Etænt
-a-e le :eigneur de Valsessren portait le nom de Seigneur du
Crégr-.cule n'arrangea en rien les affaires du Val.
L-a goutte d'eau qui fit déborder le vase fut la mort brutale de
jr-*lerln familles marchandes de Valarchen dont la caravane
ælnait vers le Cormyr. Là encore, les véritables responsables ne
ire:rt lamais démasqués ; mais cet incident suffit à énerver les
h&rant-. de Hautelune, à leur faire mobiliser des mercenaires
*æ que la Compagnie des Archers Pégases du Haut-Val) et à les
cF-Ter :-ur \/alsessren.
La suene fut un bain de sang de trois semaines qui démrisit
rrntu€ment les deux Vaux belligérants. Valsessren était aidé par
.ù ;r:r:.ranL. magiciens, et des vagues de représailles dérzgèrent
tout le territoire. Les pertes furent très élevées, et aujourd'hui
encore les voyageurs qui empruntent la Voie Orientale peuvent
apercevoir les ruines brûlées de vieux bâtiments.
Le Seigneur du Crépuscule finit par être tué (dit-on), et les
habitans de Valsessren fi-rrent chassés vers I'ouest. Les Épées de
Valarchen, s'abritant sous le secret de leur identité, ordonnèrent à
leurs hommes de s'emparer de tout ce qu'ils pouvaient et de le
ramener à Valarchen à titre de dédommagement. Ils firent brûler tout
le reste et saler les tenes, de façon à être ceftains que personne ne
puisse un jour refonder Valsessren.
C'est ainsi que I'histoire a tiré un trait sur Valsessren ; mais les
leçons du passé continuent à se perpétuer. Le fait que les autres Vaux
et les nations du sud n'aient entrepris aucune action pour stopper
Valarchen, tout d'abord pendant la guene, puis pendant la période de
rapines et de destruction qui s'ensuivit, fut cenainement I'une des
raisons qui poussèrent Lashan à attaquer les Vaux un siècle plus tard.
De plus, I'histoire de Valsessren' telle que Vangerdahast la raconta à
son jeune élève Azoun, persuada ce demier (qui devait par la suite
devenir roi) que cette frontière de son royaume avait besoin de son
influence ç's51 ainsi qu'il s'empara de Tlverton pour I'annexer.
-
Enfin, les natifs de Valarchen sont encore aujourd'hui poursuivis par
la honte des méfaits de leurs ancêtres. Mais même ce sentiment ne
les pousse pas à découvrir qui étaient les Épées qui purent ordonner
la destruction d'un autre Val.
Voltopklrol
Valtharkal, également appelé le Val
Perdu, est une petite vallée bordée d'un
côté par le Grand Désert de I'Anauroch,
et de I'autre par les abruptes montagnes
de I'Orée du Désert. Il est parsemé de
conifères, ainsi que de vieilles ruines et
de multiples entrées de mines et de
cavernes.
Autrefois, Valtharkal était allié avec les riches royaumes
d'Asram et de Hlondath, dont les ruines ont depuis été englouties
par le désert. À son apogée, c'était une communauté tranquille de
fermiers et de mineurs, connue pour ses pipes et ses chopes gravées.
Larrivée soudaine des orques et des gobelins, qui tuèrent les nains
des montagnes environnantes et mirent en fuite les elfes de la
Forêt de I'Orée, isola fortement le Val, qui ne tarda pas à tomber
peu de temps après. Depuis, aucun humain n'a tenté de s'y établit.
Seuls les aventuriers et les caravanes secrètes de Château-Zhentil
le traversent parfois. Pendant longtemps, on crut que l'endroit
était occupé par des gnolls, des gobelins, et autres créatures
répugnantes.
Les rumeurs d'occupation du Val Perdu par des orques et des
gobelins ont récemment cédé la place à de nouveaux récits décrivant
une colonie de créatures semblables à des lézards. Ces êtres, appelés
saurials,ont établi un campement pennanent dans la région et
empêchent toutes les autres races d'y pénétrer' Ils ont entrepris
d'ensemencer et de cultiver les terres alentour. Elminster a affirmé
que les saurials ne sont pas des créatures mauvaises, mais qu'il faut
néanmoins s'en méfier parce qu'ils sont plus intelligents qu'ils ne le
paraissent et tout particulièrement les plus gros d'entre eux.
-
Voltesh
Situé le long de la vallée du Fleuve Tèsh,
la région qui abrita autrefois Valtesh
n'est plus maintenant qu'un amas de
ruines englouties par les broussailles et
les mauvaises herbes. Du temps de sa
splendeur, Valtesh s'étendait depuis
I'embouchure du Tesh et I'indépendante
cité de Château-Zhentil jusqu'aux
Chutes de la Dague. Il profitait des échanges commerciaux des
nains des Montagnes de I'Orée du Désert avec la Mer Intérieure.
Valtesh était membre à part entière du Conseil des Vaux il y a
deux générations seulement. Mais ce n'est plus le cas. Ses
habitants ont été tués, chassés ou réduits en esclavage lors d'une
série d'attaques menées par les orques ou par les forces de Château-
Zhentil. Une bonne partie des murs les plus récents de Château-
Zhentil ont d'ailleurs été construit à I'aide du granit extrait par
Valtesh ; si bien qu'il ne reste plus dans la vallée que de vagues
traces des fermes d'antan. Les ruines brûlées de I'ancienne auberge,
Aux Armes de Valtesh, restent un lieu de rencontre propice pour les
voyageurs et les bergers ; mais la plupart des autres bâtiments ont
disparu. La destruction de Valtesh s'acheva il y a 50 ans ; son
blason, que I'on trouve encore sur les caims et les pienes de
construction, se composait d'un losange en forme de cerf-volant
dont la moitié inférieure était remplie d'eau, et du symbole d'une
vague.
Valtesh était dirigé par un Ancien ; on pense que le demier
d'entre eux, Jaothe Hulnhum, est moft depuis longtemps. Pounant,
le Conseil des Vaux a gardé une place pour Valtesh, en partie en
souvenir de Jaothe et en partie à titre d'avertissement : la
destnrction de Valtesh est un événement qui pourrait se reproduire
dans un autre Val.
Durant la destruction de Valtesh, Valombre et Valdague
subissaient une pression des agents de Château-Zhentil, et
n'auraient pas pu lui venit en aide même s'ils I'avaient voulu' Mais
la honte de leur passivité pèse encore sur les deux communautés.
La plus grande communauté marchande de Valtesh était
Tèshvague, qui est actuellement sous le contrôle total de Château-
Zhentil. La cité I'utilise comme terrain d'enralnement pour ses
troupes mercenaires et non humains. Son autre agglomération
importante était le village de Mantelneige, en bordure de la Forêt de
I'Orée. C'est là que vécut Laëril de Mantelneige, Chevalier de Myth
Drannor. Le villaç fut détruit par les armées de Château-Zhentil, et
sert maintenant de camp de bûcherons.
Les bois elçiques
'immense forêt connue sous le nom de bois elfiques était
autrefois une étendue boisée bien plus vaste encore, qui se
prolongeait jusqu'aux montagnes des Comes des Tèmpêtes du côté
de Suzail, et bordait sur une grande distance la Mer des Étoiles
Déchues. Elle était connue sous le nom de Cormanthor, et
constituait I'un des plus grands royaumes elfiques ayânt jamais
existé. Sa taille a considérablement diminué depuis les jours où les
elfes dominaient toutes les terres environnantes ; mais on
continue à lui donner le même nom.
À présent, les elfes ont pour la plupart fait Retraite à I'Etemelle-
Rencontre, dans la Mer des Épces. Q.relques-urs sont restés ceux
qui avaient des affaires à finir ou qui possédaient encore des
-
camarades sur le continent. Les bois du moins la panie des bois qui
-
n'a pas été défrichée par les nouveaux royaumes de Cormyr et de
Sembie, ou cultivée par les habitants des Vaux sont jonchés de
-
ruines. Læs anciens elfes, qui dirigeaient leur royaume depuis Myth
Drannor, maintenaient les curieux à distance ; à présent qu'ils s'en
sont allés, beaucoup d'humains souhaiteraient percer les secrets des
bois elfiques.
Cormanthor est un bois tempéré où foisonnent les chênes, les
érableset les mélèzes, parsemés ça et là de bouquets de hêtres et
d'ormes. On trouve quelques pins dans les endroits les plus
clairsemés, mais les arbres sont essentiellement caducs. La lumière est
paniellement bloquée par la voûte de feuilles en surplomb, si bien
que les bois oftent au voyageur, qu'il soit humain, elfe ou autre, une
dédeur apaisante.
Les Arabpes Mê[és
La troisième grande communauté elfique de Cormanthor se nommait
les Arbres Mêlés, et se composait d'un fouillis tentaculaire de maisons
et de demeures de clan. Alors que la Cour Elfique brillait par sa
noblesse et Sembreloge par sa beauté, les Arbres Mêlés arboraient
une sorte d'étincelle magique qui faisait d'eux la plus vibrante et la
plus vivante de toutes les communautés elfiques.
C'était un endroit idéal pour les jeunes elfes, ceux qui n'avaient
pas dépassé un siècle d'âge, ainsi que pour les demi-elfes, et cenains
de leurs amis ou amants humains. Ses habitants étaient de
tempérament vif et passionné, si bien que les bagarres y étaient
fréquentes et I'aventure toujours à portée de main. Les Arbres Mêlés
furent établis peu de temps après I'ouverture de la Piste de Demi-
Hache, afin de servir de tampon entre les elfes et les Sembiens. Si ces
demiers avaient réellement souhaité du mal aux elfes, les plus
astucieux et les plus passionnés représentants de cette race leur
auraient rapidement démontré leur erreur.
Les Arbres Mêlés sont I'un des rares endroits dans Cormanthor où
un voyageur peut encore rencontrer des elfes en nombre
impresionnant. De fait, la plupan des héros elfes qui se sont frayés
un chemin autour de la Mer Intérieure à la pointe de leur épée le
considèrent comme leur foyer. La paisible Retraite et I'absence de
résistance ne sont pas pour eux : ils pensent pouvoir prendre le
monde à la gorge et lui démontrer les erreurs commises dans le passé.
des jeunes membres de toutes les races.
Tèlle est la logique
Les Arbres Mêlés abritent un grand nombre de maisons et d'avant-
postes abandonnés, mais la majeure paftie d'entre eux sont toujours
occupés. Les pillards et les avenruriers à la recherche de butin facile
ont découveft à leurs dépens que ces elfes sont plus que prêts à se
battre pour défendre leur territoire et leun maisons.
Lo Coura Etçique
À I'intérieur de Cormanthor se dressaient trois principaux
centres d'activité elfique : Sembreloge, les Arbres Mêlés et la
Cour Elfique. La merveilleuse cité de Myth Drannor fut le
quatrième jusqu'à sa destruction il y a plusieurs siècles.
La Cour Elfique, appelée Everlor en thorass, était le foyer de la
famille royale de Cormanthor et le siège du gouvemement elfique
I
(ou de ce qui s'en rapprochait le plus). C'était une vaste comm\rnauté
présentant plus de similiudes avec les hameaux isolés des Vaux
les grandes cités humaines. Ses plus grands bâtiments étaient
ç'avec
rÉervés à la famille royale, mais la plupart des habitants vivaient
dars des smictures de bois à I'intérieur des grands arbres de la forêt.
À l.ut -o.t, on les enterrait dessous avec la plupart de leurs
pcsessions tenestres. Cette pratique est très courante chez les elfes ;
et tant qu'il resta des elfes vivants dars la région, aucun pilleur de
tombe n'osa s'en approcher. Mais depuis la Retraite elfique, les
aventuriers et autres individus moins recommandables ont
commencé à mettre à sac les trésors enfouis dans les racines des arbres
sans compter les créatures monsmreuses qui ont elles aussi fait leur
-qarition à la Cour Elfique.
Læ seul endroit qui ait pour I'instant échappé aux pillages est le
ornbeau de la famille royale de Cormanthor : personne' pas même
les elfes qui vivent encore dans les Royaumes, ne connaît son
crrplacement. Étant donné la puissance magique des rois elfiques, il
cst fon possible qu'ils aient empofté les corps de leurs ancêtres avec
as à l'Étemelle-Rencontre. Toutefois, se disent les pillards les plus
o.pides, il est peu probable qu'ils aient emmené le tombeau lui-même
ct les tréson qui y étaient enfouis. Et malgré tout, on n'a toujours pas
rttrouvé ce demier.
ldyÉh Drtonnore
les ruines de Mçh Drannor sont parmi les plus célèbres des
Royaumes. Myth Drannor était autrefois une grande cité dont il ne
re*e aujourd'hui que des ruines envahies par les arbres et lecouvertes
& végétation, en plein cæur des bois elfiques.
Jadis, les humains étaient rares en ce royaume ; les vastes forêts
cdlnues actuellement sous le nom des Vaux n'abritaient que des
cffæ. lorsque les humairu s'aventurèrent pour la première fois dans
factuelle Sembie pour aller chercher les riches minéraux des rivages
nord de Ia Mer de Lune, les elfes les invitèrent dans la splendide cité
d. Myth Dannor et y commercèrent librement avec eux. Humains,
cf,es, nains, petites-gens et gnomes vécurent longtemps en harmonie.
lrs ogo affirment que Myth Drannor surpassait alors en beauté
u.rtes les cités actuelles, y compris la splendide et impérieuse
Eauprofonde.
Aujourd'hui, Myth Drannor n'est plw qu'un amas de ruines
lQendaires ; mais autrefois elle était la cité des bardes et des
conteun, des artificien et des inventeurs, des magiciens, des savants,
étaient incomparables, et
des chercheurs et des historiens. Ses joyaux
sÊs instruments de musique inégalés. Les elfes I'appelaient Cité de
fAmouç et les bardes les Tours de Beauté' Elle fut démlite lorsque
IArmée des Ténèbres, menée par les redoutables nycalotls, se
il y a phrs d'un
srleva dans les montagnes et déferla sur elle
mtllénaire de cela.
- la route de façon à ce qu'elle passe au pied de Ia piene, leur rappelant
I-e héros elfique Fflar, capitaine de Myth Dannoç tua un nycaloth
à mairs nues c'est du moins ce qu'affirme la légende. Certairrs
-
prlent plutôt d'une lame magiciue, le Fléau des Démons, qu'il portait
ce jour-là. Mais en dépit de toutes les prouesses elfiques, la cité finit
1n tomber. Elle fut ersuite pillée et brûlée, et la plupan des grands
cspria de Myth Drannor connurent la mort mais furent privés du
-
rços de la tombe. Quant aux humains, ils furent presque tous
aterminés ou repoussées ven la côte sembienne.
Pendant des centaines d'hivers, l'humanité s'est souvenue de
Myth Drannor comme d'une salle au trésor légendaire regorgeant de
gemmes et d'objets magiques, gardée par des elfes qui ne laissaient
personne en approcher et la considéraient comme sacrée. Mais la
Retraite vers l'Étemelle.Rencontre a ouvert les bois aux humairs
pour la première fois. Depuis, de nombreux groupes d'aventuriers ont
pénétré dans la cité. Tow n'en sont pas revenus.
La plupart des puissances qui entourent Cormanthor (Montéloy,
Château-Zhentil, la Sembie et les Vaux), ainsi que de nombreuses
compagnies indépendantes, ont envoyé des explorateun/pillands à
Myth Drannor. Peu d'enue eux y ont trouvé quoi que ce soit de
valeur, et la rumeur a commencé à évoquer la présence de tanar'ris et
de démons dans les ruines. Læs Chevalien de Myth Drannor ont dit
avoir découven au centre de ces demières un autel nouvellement
bâti et dédié à une puissance maléfique. Uautel en question n'a
souffeft aucun dommage, et a apparemment été dresé par des prêtres
renégats de Baine. Si tel est le cas, il
représente une menace
croissante pour toute la zone entourant la Mer Intérieure.
Mnh Drannor constinte une oppom.rnité à la fois formidable et
dangereuse pour tous les aventuriers de la Mer de Lune un
-
immense amas de ruines qui commence seulement à être exploré. L,es
voyageurs doivent cependant être avertis qu'en plus des créatures des
Plans Inférieurs, I'endroit abrite des membres d'expéditiors envoyées
par diverses nations, et des forces qui ont établi leur propre zone
d'influence dans les ruines et ne prennent pas les intmsions à la
légère. Pendant un brève periode, les Chevaliers de Myth Drannor
réussirent à maintenir les autres à distance ; mais ils se sont retiÉs
depuis, si bien que la voie est ouverte alrx autres explorateurs et
envahisseurs.
Lo PierapeLeoée
La Piene Levée est un énorme bloc de piene grise polie, gravé de
runes elfiques partant de sa base et se déployant en larges bandes. La
piene elle-même mesure plus de 6 mètres de haut, et se dresse à
I'endroit où la Drève de la Mer de Lune croise la Route de
Rauthauvyr. Elle fut érigée il y a 1367 ans, par de puissants magiciens
elfes qui souhaitaient commémorer le pacte enue la Cour Elfique et
les Valiens nouvellement arrivés. Les runes inscrites à la base
rappellent les termes du pacte en question : tant qu'il y aura des elfes
dans la forêt, les habitants des Vaux pourront s'installer en bordure de
celle-ci, mais jamais en abattre les arbres ou envahir les territoires
elfiques qu'elle contient.
Depuis l'érection de la pierre, les bois ont vu leur superficie
sérieusement diminuée, souvent par d'autres agenb hurnains en
pafticulier des Sembiens qui ne poftaient qu'un amour modéré au
-
-
Peuple. Lorsque les Sembiens forcèrent le passage par Montéloy (voir
le chapitre consacré à la Sembie), les elfes ripostèrent en détoumant
ainsi ironiquement que tous les accords ne s'obtenaient pas sous la
menace de l'épée.
La Pierre Levée est enchantée et dégage une aura magique. Elle ne
peut être sculptée ou saccagée, car toutes les marques faites à sa
surface se referment en I'espace de quelques jours.
Lq Pis€e àe Derni-Ho,cl,re
La Piste de Demi-Hache est un chemin envahi par les mauvaises
herbes qui traverse les bois elfiques depuis Valherse jusqu'à la
Drève de la Mer de Lune. Du temps des Voiles-Noires (les pirates),
un seigneur de Valherse nommé Halvan le Ténébreux finit par se
lasser de voir son commerce maritime décliner ; il résolut de
renforcer la puissance de son Val en le reliant à la grande route
entre le Cormyr et le.sud de la Mer de Lune. Mais les bois elfiques
constituaient un obstacle majeur.
En dépit des protestations des elfes, Halvan engagea un
ingénieur nain, Durl Demi-Hache, pour ouvrir un chemin dans la
forêt. La Piste de Demi.Hache est I'cuvre de ce nain et de toute une
armée d'humains, qui brûlèrent et abattirent des arbres sur plus d'un
kilomètre de large afin de se prémunir contre les embuscades elfiques'
Ceci allait à I'encontre de I'accord passé entre les humains et les elfes,
mais même les menaces des autres Vaux ne purent stopper Halvan'
Les elfes et leurs alliés levèrent une armée, mais firrent submergés
par
le nombre, les armes et la magie des humains. La piste continua à
s'ouvrir inexorablement.
Demi-Hache était cupide, et il demanda à ses ouvriers de découper
un passage à I'ouest de la piste, ven l'endroit où il savait trouver Myth
Drannor. Halvan le Ténébreux I'accompagna. Tous deux espéraient
découvrir des trésors qui leur permettraient de vivre riches jusqu'à la
fin de leurs jours.. Mais les elfes firent appel à une ancienne et
puissante magie qui dormait dans les ruines, et tuèrent l'ingénieur et
son escorte. Aucun n'en réchappa, et on ne retrouva jamais leurs
corps.
Depuis, les arbres ont repoussé et il ne reste qu'un sentier que les
elfes surveillaient étroitement i personne ne pouvait I'emprunter
sans leur permission. Néanmoirs, il était assez fréquenté, car les elfes
sont des commerçants avisés et ne monraient pas d'hostilité envers
les humairs même envers les successeurs du Seigneur Halvan à
Valherse, qui
-avaient fini pal compter au nombre de leurs principaux
partenaires commerciaux. Maintenant que la Cour Elfique a disparu'
il reste à voir si la piste est toujours ouverte ou non.
Route àe MoonàeP
La Route de Moander est une très large piste ouverte dans la panie
nord des bois elfiques, qui se dirige en ligne droite depuis Yûlash
jusque vers les ruines de Myth Drannor, mais qui s'interrompt bien
avant ces demières. Contrairement à la Piste de Demi-Hache, elle
n'a pas été défrichée par une équipe de bûcherons en I'espace de
plusieurs.mois, mais en une seule joumée par un dieu que I'on
croyait disparu depuis longtemPs.
Moandeç Seigneur de la Pouniture et de la Comrption, fut tiré de
son sommeil par Alias aux Liens d'Azur en 135? CV' Dès son réveil,
il se dirigea vers Myth Drannor, dans I'espoir de s'emparer de la
magie de ce site ancien' Alias et ses compagnons parvinrent à
I'arrêter, mais pas avant que le dieu fou n'ait détruit une large bande
de forêt, assimilant les débris des arbres et grossissant au firr et à
mesure de sa progression' Aujourd'hui, Moander forme une énorme
colline qui s'élève au-dessus des arbres tel un point d'intenogation
la fin d'une longue phrase. Des fleurs étranges et étrangères à notre
monde lui poussent dessus, et on ignore quel genre de créatures
peuvent se tapir à I'intérieur de son corps inanimé' La route qu'il a
ouverte est petit à petit envahie par les broussailles' Mais elle
constitue encore un moyen rapide de se rendre à Myth Dtannor
depuis le nord des Royaumes, et les agents du Zhentarim n'ont
d'ailleurs pas tardé à I'exploiter.
Sembpeloge,
Le Lac Sembre, entouré par les immenses érables et les chênes des
bois elfiques, est I'un des plus beaux paysages de tout le nord des
Royaumes. C'est ici que se dressait autrefois I'une des trois
principales communautés elfiques restantes âvant la Retraite'
Sembreloge était une cité de non-combattants, un endroit de
rêve pour les femmes, les enfants et les infirmes. Elle convenait
parfaitement à ce dessein grâce aux collines calcaires qui
i'entouraient, et qui étaient parcourues d'une multitude de
cavemes irriguées que les elfes de la surface avaient explorées
depuis longtemps. En cas d'attaque, la communauté pouvait battre
en retraite dans les souterrains, et lepousser un très grand nombre
d'assaillants avec seulement une poignée de guerriers'
La montée en puissance des humains, et tout particulièrement
la destruction de Valsessren, convainquit les elfes que même
Sembreloge n'était pas un lieu sûr. La tendance humaine
persistante à tout envahir et tout détruire fut I'un des facteurs qui
pesa le plus lourdement dans la décision de commencer la Retraite'
Sembreloge était une communauté exclusivement elfique, et
même les demi-elfes n'avaient pas le droit de s'abreuver à ses
sources. Depuis, des gens ont visité la région et rappoftent avoir eu
des visions de grandes tours de cristal s'élever à la surface des eaux'
Mais la véritable nature des tours en question' si elles existent
vraiment, nous est totalement inconnue.
Le Vot ôes Vofx Penèues
Caché dans les profondeurs des bois elfiques se trouve un défilé de
végétation clairsemée, qui s'étend le long de la Route de Rauthauvyr,
entre Bsembra et la Piene Levée. Ce Val des Voix Perdues est une
zone riche et fertile, mais néanmoins inhabitée. En effet, les elfes le
considèrent comme un endroit sacré, car c'est ici qu'ils ont placé les
corps de leurs gueniers décédés, et ici aussi qu'enent les fantômes de
ces demien. Les elfes vivants ne s'y rendent que rarement : seuls
lorsqu'ils cherchent la paix intérieure ou une voie spirituelle, en
famille lorsqu'ils veulent entelrer I'un des leurs. Néanmoins, on dit
que le Val est gardé par une créature inconnue à ce jour, qui agit pour
le compte des elfes ce qui expliquerait pourquoi personne ne s'est
-
encore installé dans la région.
AuÉpes Pe[ieçs èe [o
la:egion èes Vo'ax
es Vaux abritent quelques autres endroits méritant d'être
présentés, et qui le sont ici dans I'ordre alphabétique'
Foraêt àe l'Onée
Comme son nom I'indique, elle constitue une frontière naturelle
à entre quatre régions bien distinctes des Royaumes, sans vraiment
appartenir à aucune d'entre elles. Siruée au nord de Valdague, elle
pourrait être considérée comme la frontière nord des Vaux' Mais
.lle .onstirue aussi la frontière occidentale des cités de la Mer de
Lune tout particulièrement de Château'Zhentil' très actif dans
- et des Terres Gelées riches en monstres' Enfin, elle fait
la forêt
-
office de bondure orientale de I'Anauroch, le Grand Désert, qu'elle
empêche de s'étendre davantage vers I'est.
 La Forêt de I'Orée présente un mélange de pins parsemés de
chênes et d'autres arbres à feuilles caduques. Son sol est
relativement encombré par les racines, les broussailles et les
mauvaises herbes, rendant la progression pédestre diffrcile. Elle
abrite une grande variété de créatures, dont des satyres, des pixies'
des esprits-follets et des dryades. Les créatures en question sont
gÉnéralement plus froides et plus cruelles que leur réputation dans
le sud ne pourrait le laisser penser les esprits-follets sont vêtus
-
comme pour un climat froid, et les satyres sont plus poilus pour
supporter les températures hivernales. Un grand nombre de
Jruides ont également "ouvert boutique" à I'intérieur de la forêt.
Le plus grand conflit qui agite la Forêt de I'Orée est celui
provoqué par les coupes de bois extensives ordonnées par Château-
Zhentil à partir de Mantelneige. Les créatures sylvestres ne cessent
Je harceler les bûcherons, s'attirant des représailles de la part de
ces demiers. Lorsque tel est le cas, elles se réfugient dans les
collines ou dans les zones les plus touftres de la forêt. Les humains
s:bissent des pertes minimales et rapportent à leurs maîtres qu'ils
ont remporté une "victoire écrasante". Tiois mois plus tard, les
satyres et leurs alliés recommencent leur harcèlement.
Les humains qui traversent la Forêt de I'Orée doivent afficher
clairement le côté duquel ils sont. Sinon, ils peuvent être piégés et
contraints à une longue servitude par une nixe ou une dryade.
Foraêt èes Araoignées
Siruée sur le flanc occidental des Montagnes de I'Orée du Désert,
la Forêt des Araignées est un bois épais de chênes verts, de pins et
Je chardons. Sa végétation est très dense, si bien que l'obscurité
règne en permanence sous ses frondaisons. La traverser est presque
impossible, et la plupart des voyageurs qui ont à faire dans les
environs préfèrent longer ses bordures'
À la mauvaise réputation de cette forêt vient s'ajouter le fait
qu'elle abrite un très grand nombre d'araignées et d'ettercaps. Les
legendes locales affirment qu'un seigneur araignée règne sur la
tbrêt depuis le centre de sa toile, et que tout ce qui se produit dans
les Vaux n'est qu'une résultante de ses désirs. Un petit Culte
Bestial s'est développé autour de cette créatute invisible et
évidemment fictive ; mais tout voyageur qui s'aventure à
I'intérieur de la forêt doit néanmoins savoir qu'avec ou sans
maître, ce sont les araignées qui y font la loi.
descendre le Fleuve Têsh jusqu'à la Mer de Lune et au-delà. Les
mines étaient dirigées par la Maison de Fer, la cour royale de cette
grande nation. Téthyamar a péri dans la mémoire des nains,
saccagée par les démons et les hordes d'orques et de gobelins. Son
dernier roi, Ghellin, est parti s'exiler dans un endroit inconnu. Les
nains de la Mer Intérieure évoquent le jour où il pourra remonter
sur son trône, et font tout leur possible pour que ce moment arrive
au plus vite.
Les Montagnes de I'Orée du Désert abritent également le Val
Perdu de Valtharkal (voir plus haut la section qui est consacrée à
ce demier pour plus de détails)' et sont réputées pour avoir servi de
repaire à Aghazstamn la Dracoliche. Bien que I'antre de celle-ci ait
été détruit, on dit qu'il contenait une grande quantité de la pierre
phosphorescente connue sous le nom de beljuril.
Posse ôe l'Ombpe
Connue à I'origine sous le nom de Passe de Shaddath (qui a évolué
au fil des ans pour devenir celui, plus approprié, qu'elle porte
actuellement), la Passe de I'Ombre, située dans les Montagnes de
I'Orée du Désert, sert de frontière naturelle entre les Vaux proches
tout
de la nature et la nation plus civilisée du Cormyr, au sud
-
particulièrement depuis que llverton a été placé sous la
"protection" de cette demière. C'est une piste sinueuse, depuis
laquelle le voyageur jouit d'une excellente vue sur les deux
nations. Elle est inhabitée (si I'on omet les pillards occasionnels),
et abrite un refuge vide en son col.

l*Iontognes àe L'Op.ée ôu Déserat

Les Montagnes de I'Orée du Désert constituent la frontière
occidentale des Vaux et servent de barrière entre ces demiers et le
Jésert de I'Anauroch. Leurs hauts pics abritent des pistes
Jissimulées et des avant-postes oubliés depuis longtemps, dont
teaucoup ont été bâtis avant même I'apparition du désert, alors
çe les terres avoisinantes étaient encore riches et vibrantes
J'énergie. Aujourd'hui, elles ne sont plus qu'une étendue désolée
et infestée de monstres.
Les Montagnes de I'Orée du Désert abritaient autrefois I'une des
plus grandes communautés naines du nord, les Mines de
Téthyamar. Ces cavemes fabuleuses étaient le fruit du labeur de
plusieurs générations de nains, qui avaient extrait les richesses de
la terre pour les vendre aux elfes et aux humains' Ainsi, ils
envoyaient des radeaux porteurs d'inestimables richesses
 Le CopYtzAlp,
e Cormyr est I'une des rares nations du nord dignes de ce nom. Elle s'étend au nord-est
de la Mer des Étoiles Déchues, entre le Lac des Dragons et I'Anauroch, dans ce qui fut
autrefois une région extrêmement boisée, mais qui n'abrite plus aujourd'hui que
quelques forêts de petite taille et fermes organisées. Les bois survivants sont aussi épais
et dangereux que Cormanthoç mais leur superficie est inférieure à celle du tenain
dégagé pour y construire des villes.
Le Cormyr est également appelée Pays de la Forêt ou Royaume du Dragon Pourpre. C'est un royaume riche
dont le sud, I'est et le nord-ouest regorgent de fermes qui foumissent une grande variété de produits
permettant de commercer. Son centre est encore occupé par des ôrêts qui, soigneusement gérées par les
forces royales, produisent encore beaucoup de bois et de gibier.
Le Cormyr possède un emplacement snatégique, puisqu'il est traversé par les routes qui relient les cités de
la Mer de Lune au nord-est des Royaumes, celles qui relient les Vaux à I'est, et celles qui relienr la Mer
Intérieure (sur laquelle le Cormyr possède les deux grands ports de Suzail et Marsembre) à I'ouest, au nord-
ouest et au sud tout particulièrement aux riches cités-États et royaumes de la Côte des Épées.
-
Le Cormyr est un royaume humide, où il pleut abondamment en été et au printemps, et où il neige tout
aussi abondamment en hiver. Ses hiven sont longs et rudes, et ses étés coufts mais très chauds. Son printemps
et son automne sont plutôt tempérés ; si bien que les fermes et les forêts du royaume sont splendides,
verdoyantes et très productives. Le brouillard est courant le long de la côte, et les Hautes Landes sont souvent
enfouies sous la brume depuis la passe de Haute Come jusqu'à la gorge au nord de Soirétoile.

C,oa oelp,rrenR,er2t
Cormyr est une monarchie héréditaire. Son roi actuel est Azoun IV, un quinquagénaire majestueux
Jl- ,e
lj-Jaux goûts sophistiqués et à I'esprit aiguisé, fils du célèbre roi-guenier Rhigaerd II. Azoun règne
depuis son palais de Suzail et la Cour Royale (composée de bâtiments publics reliés entre eux) qui
I'entoure, depuis 1336 CV. On dit qu'il voyage parfois incognito sur ses terres pour en apprendre
davantage sur son peuple. ll s'est avéré un monarque à I'instinct sûr er un chef militaire prudent, qui a
non seulement organisé la croisade contre les Tuigans en 1360 CV mais aussi tué le chef des hordes
ennemies de ses propres mains, en combat singulier.
Le roi est conseillé par son Magicien Royal, Vangerdahast, qui est à la fois son mentor, son professeur
et son ami. La plupart de ses connaissances lui ont été enseignées par Vangerdahast, que les gens
appellent aujourd'hui le "toutou magicien", mais considèrent comme le pouvoir derrière le trône du
Cormyr. Vangerdahast est le plus puissant magicien du royaume, et fait preuve d'une loyauté absolue
envers la couronne.
Azoun ne fait appliquer que de légers impôts, et définit les lois par le biais des décrets qu'il émet depuis
la Cour de la Couronne. En plus de la dîme exigée des seigneurs locaux (et exposée plus en détail ci-
dessous), il a instauré une taxe royale d'une pièce d'or par tête et par an -5 pour les propriétaires terriens.
La bannière d'Azoun est un dragon pourpre sur champ blanc, qu'arbore une puissante armée de métier
sous les ordres du Grand Maréchal du Royaume, le Duc Bhereu. Dans les circonstances extrêmes, le roi
lui.même prend la tête de I'armée, suivant ainsi les traces de son père Rhigaerd.

HfsÉofiae
calendrier du Cormyr prend pour année 0 celle qui vit la fondation de la Maison Obarskyr
lf ,e
-
la
IJ-.{première des familles nobles du royaume et celle dont descendent ses souverains il y a 1342 ans.
Durant la majeure partie de cette période, le Cormyr se résuma à une seule ville (Suzail)-, et à quelques
avant.postes fortifiés. Certaines intrigues et rébellions poussèrent ponctuellement les monarques à
gouvemer depuis les avant.postes en question au lieu de leur nône. Le Roi Azoun est le quatrième du
non, et le 71e de sa lignée.
Le royaume est officiellement en paix depuis de nombreuses années depuis que Rhigaerd vainquit
le demier des pillards des frontières. Toutefois, les forces cormyriennes -ont pris part à plusieurs actions
dans les contrées avoisinantes ; elles ont récemment dû aftonter Gondegal, le rebelle d'Arabel, occuper
llverton (en bordure des Vaux) et mener une croisade contre la grande invasion des hordes tuiganes

t^ ?-
venues de I'est. Quelqu'un d'intelligent a dit un jour : "Oui, le
royaume est en paix ; mais il faut bien occuper I'armée."
En plus de ces actions majeures, les patrouilles cormyriennes
engagent souvent des escarmouches avec des bandits de grand
chemin (dans le nord et I'est du royaume), et sont actuellement en
train de combattre les orques et leurs alliés au nord et à I'est, dans
h Passe de Tlver et la Passe des Ombres. Ces deux régions sont
menacées par des pillards qui s'en prendront au Cormyr lui-même
si jamais ils s'emparent de llverton. Le Cormyr a bâti une
fofteresse, Château-Roc, pour se défendre contre de telles attaques
; de plus, il compte sur Haute Come pour le protéger contre les
attaques venues de I'ouest.
Les seigneuns èu
CoprnUp.
J[- e roi gouveme par I'intermédiaire de seigneurs nommés à ce
-ll-Jport. (un par ville ou cité de plus petite taille), et grâce à la
fidélité de la noblesse terrienne et des riches familles marchandes.
l-es membres de la noblesse terrienne sont nombreux' et se marient
si souvent entre eux que la plupart Peuvent sans mentir affirmer
avoir quelques gouttes de sang royal dans les veines ; néanmoins,
I'essentiel de la noblesse se résume à deux douzaines de familles
majeures. Les seigneurs marchands sont les plus riches
propriétaires actuels de caravanes ou de commerces.
ù"És::f 3
--i
;l*vt';' -a^
^Pics du lonnerre
Les seigneurs locaux sont responsables de la défense des fermes
qui dépendent d'eux ; ils doivent faire régner la justice du roi,
maintenir la paix, faire office d'yeux et d'oreilles royales et
(surtout) collecter les impôts pour le roi et pour eux-mêmes (l
pa/habitant/an). Chacun d'eux a droit à 40 hommes d'armes
maximum, plus six guides/capitaines (généralement des rôdeurs)
maximum. Ceux-ci peuvent d'ailleurs servir de milice locale. Les
miliciens volontaires composent la garde et peuvent, à
I'appréciation de leur seigneur, être exonérés d'impôts s'ils ont bien
servi leur ville. Les seigneurs doivent également entretenir un
cheval rapide de la meilleure qualité possible, et le tenir à la
disposition des messagers du roi qui doivent souvent changer de
monture étant donné l'allure à laquelle ils font généralement
-
galoper la leur.
Les relations entre la noblesse terrienne et le seigneur local
désigné sont généralement bonnes, bien que certaines familles
traitent les serviteurs de la couronne comme de simples laquais
qu'elles flattent ou harcèlent en fonction de leurs besoins du
moment. Leur assise financière détermine généralement leur degré
d'outrecuidance.
Lo ôé çerus,e cozrtzyte
lf\our faire respecter la parole royale, le Cormyr entretient une
llJ/ gnnde armée de métier, dont la taille a considérablement
augmenté au cours des dix demières années. Plus de 12.000

neuras etl,,éIp..o'uts èu Conmyn
ous trouverez ci-dessous une liste des seigneurs locaux du
$par ordr. de taille et d'importance de la ville sur laquelle ils règnent
Letormyr possède trois cités principales (Suzail,
ses autres agglomérations
Arabel et Marsembre)
sont de petites villes semblables à celles que I'
trouve dans les Vaux. Chaque seigneur est doté d'un assistant qui lui
iviste et de héraut.
Suzail : Sthavar, Seigneur Magistrat de la Cité de Suzail, règne au
Azoun IV et commande aux Dragons Pourpres de ce demier. Son
Xrom Hachemain.
Marsembre : Le seigneur de Marsembre est lldool, un politicien véreux
se vendrait volontiers au plus oftant en I'absence de son héraut
Bledryn Scoril lequel le maintient dans le droit chemin.
-
Arabel : Le seigneur d'Arabel est une femme, la noble Myrmheem
rôdeuse célèbre et très puissante, Elle est secondée par \ùûestar des
Portails.
llverton : Tlverton est toujours considéré comme un protectorat,
possède néanmoins un statur officiel auprès des seigneurs. Le sien
Régente Alasalynn de Sorbetoge, dont le héraut esr un jeune
nom de Cuthric Neige.
Waymoute : Le seigneur local de Waymoute est Filfar Brandeboj
sumommé "le Tueur de Tiolls"). Il partage son héraut,
, avec le Commandant Dembarron de Haute Come.
Wheloune : Le seigneur de Wheloune est une forte tête du nom
Barberouge. Son héraut se nomme Estspirit.
Immersye : Samtavan Sudacar est le seigneur d'lmmersye poste qu'i
-
comme une sorte de préretraite dans la mesure où son héraut
lspiir, accomplit la majeure parrie des tâches importantes.
Soirétoile : Cette petite communauté est dirigée par une guerrière
nom de Tèssaril Nivôse et son héraut Tzin Tzummer. A Cormyr,
dirigeantes sont plus communes que dans les Vaux.
Dhedluk : Le seigneur désigné de Dhedluk est Thiombur, un indiv
et bavard qui possède des relations dans tous les milieux. Son
une jeune femme nommée lldul.
Hilpe : La petite ville de Hilpe est dirigée par Doon Dzavar, dont le
est le mâgicien Delzantar.
Espar : Hezom de Heaum a abandonné son clergé pour aider le Roi
à gouvemer. Son héraut est un ancien voleur nommé "Main Jaune
espar.
Tyrluk : Suldag le Sanglieç un guerrier célèbre pour ses exploits et
impressionnants, est le seigneur désigné de Tyrluk. Son héraut
ancien écuyer, Nzal "Dent" Tirrsa.
Haute Corne : Haute Come est un avant-poste militaire dirigé au
roi par le Commandant Thurk Dembanon, qui partage son
Dhag Barbegrise avec le seigneur de \ù(aymoute.Wegesruh arbeitet.
Dragons Pourpres (ainsi nommés en référence à la bannière du
royaume) sont maintenant en garnison dans les plus grandes cités
et fortifications. La marine impériale, composée de 25 navires,
patrouille au large de Suzail ; la garde du palais comprend 150
guerriers d'élite ; et le royaume entretient une force montée de
500 combattants entraînés au maniement de l'épée et de I'arc,
dirigés par 30 chevaliers de la Cour. La plupart de ces unités d'élite
sont composées de vétérans de la croisade contre la Horde et de
membres de I'Ordre du Sentier d'Or, un ordre militaire qui
commémore ces batailles. Mais I'unité la plus redoutée de-.
adversaires du Cormyr est celle des Sorciers de Guerre, conno.
pour leurs robes noires et pourpres.
Les rn,o,giciens èrr
Copmynr
Q'elon la loi, les magiciens de 5e niveau ou plus doivent
,LTinformer le Magicien Royal, Vangerdahast, de leur nom, de
leur lieu d'habitation et du symbole qu'ils utilisent. Ils doivent
également donner leur nom lorsque les soldats du roi ou les
officiers de la Cour le leur demandenr, sous peine d'être
magiquement détruits par Vangerdahasr ou par le Conseil des
Mages (les Mages de Guerre mentionnés plus haut).
Lo psycl;,ologie
corRnt yaienYÙe
lf ,e
Cormyr est I'une des nations les plus civilisées et les plus
I1-.{responsables de t.rut Féerûne. Son peuple (composé d'une
noblesse forte, d'hommes du peuple actifs et d'une classe
marchande en expansion) fait preuve d'une grande loyauté envers
le roi et le gouvernement, tend à respecter la loi et à se montrer
paisible tant qu'on ne le provoque pas. De son côté, le
gouvernement du Cormyr gère le royaume d'une façon presque
parfaite. Le sort de tous les Cormyriens s'est amélioré au cours de
la dernière génération, et ces derniers s'en trouvent assez satisfaits.
Les Cormyriens sont amicaux et ouverts ; ils se considèrent
comme des gens cultivés, paisibles et raffinés. ils se hattent en cas
de besoin nu pour protéger les droits des autres. Ayant réussi à
imposer la paix dans leurs propres frontières, les Cormyriens et
leurs dirigeants regardent à I'extérieur pour voir où ils pourraient
faire le bien.
La plupart d'entre eux considèrent le reste du monde comme un
endroit maléfique et dangereux, qui aurait besoin d'être contrôlé
par une main de fer. Les Valiens ont bon cttur, mais sont trop
désorganisés pour former un rempart contre les cités de la Mer de
Lune. Eauprofonde et la Sembie passent trop de temps à compter
leur argent pour combattre leurs ennemis. Les états indépendants
du Vaste, les Contrées du Mitan Occidentales et la Côte des
Dragons sont informes et désordonnés. Il faut que quelqu'un
ramène la paix dans le monde ; alors pourquoi pas les suivants du
Dragon Pourpre I
Les Cormyriens sont souvent perçus comme élitistes et
isolationnistes. Ils répondent généralement : "Est-ce de notre
faute si notre nation est en paix, si notre roi est sage, si nos
habitants sont de braves gens et notre force militaire valeureuse ?"
Au Cormyr, les aventuriers sont considérés avec curiosité ; ceux
qui sont natifs du Cormyr sont sous le coup d'une passade ou
complètement toqués. L'idée que des gens puissent risquer leur vie
sans nécessité, pour en tirer de la gloire ou de I'argent, est ici
considérée comme vraiment étrange ;elle ramène les habitants en
arrière, à l'époque où de telles choses étaient nécessaires. En dépit
de I'attitude des Cormyriens (ou justemenr à cause d'elle), il y a
: -: qu'assez de dragons, de hordes de gobelins et d'envoyés
::-éirques des dieux pour occuper les braves du Cormyr.
Coutrrrt es
J- .i nation du C,rrrnyr possède un certain nombre de coutumes
L.lr" le v.ryageur doit ctrnnaître, et qui incluent les exemples
i-:: ]nts :
. Les gens du peuple des deux sexes doivent s'incliner
Jevant les membres de la famille royale.
. Les enterrements sont suivis d'une veillée.
r Tuer un chat porte malheur et constitue une offense aux
Jieux, car ces animaux sont leurs yeux et leurs messagers.
ll est bien vu d'avoir un chat, mais lui couper la queue, les
oreilles, la fourrure ou I'empêcher d'avoir des chatons est
un péché. On ne doit pas garder un chat en cage.
o Les femmes qui souhaitent trouver un compagnon portent
un foulard poutpre à la ceinture ou autour du cou.
. Les aventuriers qui vttnt en paix mais conservent leurs
armes doivent nouer des liens de paix autour de la garde
de leur épée (ce qui les empêche de dégainer trop
rapidement). Ces liens sont des cordelettes colorées, et
savoir les nouer correctement est devenu tout un art. Les
meilleurs ncruds sont ceux que I'on peut défaire d'un
simple mouvement de poignet pour libérer son arme.
Enôpoits
intép.es,s,(lrrt9,
J- es trtris villes principales du Cormyr sont Suzail, Marsembre
I-.Jet Arabel. Le royaume possède également un grand nombre
J'agglomérations plus petites, dont vous trouverez la description
; r-dessous.
AraobeI
.\rabel est une ville de taille respectable, qui compte environ un
millier de bâtiments principaux, et qui se dresse à I'endroit où la
\irie Orientale coupe la Route de Calantar, dans I'est du royaume.
C'est une cité fortifiée, mais qui comporte un grand nombre d'aires
marchandes à I'extérieur de ses murs.
Arabel est avant tout une cité marchande, célèbre pour ses
tolaux, et tout particulièrement ceux de la Maison de Thond.
Beaucoup de compagnies marchandes y possèdent un comptoir, et
on peut toujours y engâger des mercenaires compétents le plus
- direction du sage mais peu commode Daramos Lauthyr (CB hm
grand groupe étant celui des Corbeaux Rouges. Arabel est
également la principale zone de chargement de charbon du
Connyr (en provenance des mines de la Passe des Gnolls). Vous
trouverez un plan de [a ville page XX.
Les principales compagnies marchandes d'Arabel comprennent
un grand nombre de priakos et de transmarches qui possèdent des
comptoirs dans différentes villes l'(Eil du Dragon' les Six
- Tiône de
Coffres, les Mille Têtes, le Véritable Éc, et le douteux
Fer (à ne pas confondre avec la Maison de Fer des nains).
7,efrtrJrp,.es au Çorlrfrula
-fl- 'histoire militaire du Cormyr a longtemps regorgé d'embuscades,
Il-Jguérillas et d'escarmouches, son armée ne s'occupant que
lles livrées à I'extérieur. La Cour est donc très sensible à la
personnes armées à I'intérieur du royaume (enfin, de personnes
'ayant pas prêté allégeance au roi). Les hommes d'armes libres
pas opérer au Cormyr. Les mercenaires n'ont pas le droit de se
r en groupes de plus de cinq individus dans un endroit autre
lieu public (place de marché, auberge, taveme' etc. et dans le
-
ier cas, il est de bon ton de laisser ses arrnes au vestiaire). Ceux qui
violent cette loi sont immédiatement désarmés, dépouillés de tous
biens et emprisonnés par la garde locale ou les soldats du roi.
Les seules exceptions à ce décret concement les guerriers engagés
sous conffat avec une personne autorisée à louer leurs services (
ou marchand) en tant que surveillants d'entrepôts, accompagnateurs
ou gardes du corps ; et ceux ayant reçu une autorisation roya
En période de paix, la seule autorisation royale valable est
Les seules personnes habilitées à en délivrer une sont le
isneur Commandant de Haute Come, le Gardien des
d'Arabel (le Baron Thomdor), le Chancelier et le
Maréchal de la Cour Royale à Suzail. Bien entendu, Ie roi peut en déli
lui-même à n'importe quel moment et en n'importe quel lieu.
coûte généralement 1.000 po plus une taxe annuelle de
et peut être révoquée à tout moment sans préavis. La taxe annuel
it être payée au jour anniversaire de la délivrance de I'ordonnance,
le bénéficiaire doit s'acquitter d'une pénalité de retard de 20 po
dans un délai de l0 joun maximum. Au-delà, I'ordonnance
et si son bénéficiaire continue à opérer à I'intérieur des
ton.
du Cormyr, il tombe sous le coup d'un mandat d'arrêt et de
Une ordonnance est généralement accordée à une
iers de 30 p€rsonnes maximum. Tous les membres de celle
porter ses armes ou son insigne chaque fois qu'ils se
à I'intérieur du Cormyr. Enfin, les noms des membres bénéficiant
I'ordonnance doivent être répertoriés à Suzail, et tout changement
un délai d'un mois à I'une des autorités mentionnées ci'dessus, ou
Connétable de la gamison du Roi à Waymoute.
Les maisons marchandes locales comprennent' entre autres, les
maisons Baerlar, Bhela, Gelzunduth, Hiloar, Kraliqh' Misrim,
Nyaril et Thond.
Arabel un temple majeur, la Demeure de la Dame, dédlé
pc'rssède
au culte de Tymora. C'est là que I'avatar de la Dame de la Chance
est apparu à la populace et a protégé la ville durant les heures
sombres. Le pouvoir de son clergé s'est ensuite accru sous la
P11). La Demeure de la Dame abrite la principale force médicale
de la ville, avec ses 24 prêtres sous les ordres de Lauthyr. Le plus
célèbre des serviteurs de Tymora à Arabel est Doust Sulbois (CB
hm P8), ancien seigneur de Valombre qui s'efforce d'adoucir un
peu la personnalité abrasive de Lauthyr.
Arabel est également célèbre pour ses auberges et ses tavernes de
bonne qualité, les plus remarquables étant celles du Dragon
Dansant et de I'Oie Sauvage (plus connue sous son autre nom : le
*, s ...u10. .*, ù' r' s' 'l Ur' s ru. J' ,i, *"
* v,,.Jn.'*"{.,
@0 ',.{t.
* u',,.{r,,',+{'r' r.,,1,'l'

4& {, .i1,, i& ,,

.ù, t{"' 'l' ,j

&
, a' *. J
ùil,{ul
*,s.gn {U v"$l&.
il 1, 1,
..t 5
ii
,i {' !' ilt
'
urt
1, J,,
{û. l

W
*o l' r' t:
ù.
ù,
.{'
]i .{
*0. s .ù $,,
I
,. t,

ffi
* ù
.rti,,.
.ir. ù, ,.ù..
al
.,.ù. *ln 'ù' ,,g t," f ir,.&+.
,j,J'
*n { .,g .,tru { .,ù / 'ro Tr'..
,,ù '.ù-&
It'
ùSs", { .;$ ù,,
'nrr,r i. r.''u{
i,*Ùr"'
...t..d
*',, ,g ùr )-- '\'e,,..-:V,. r., l$
û, . ,i' U.
d,,{

ffi
d"'1.,{

o ,.J- ù. 1l

, .J,
ee lil.

ù', tl' ,.ù.

.iii.
.i& Ùn
I
*
,iu, ...r

.{i, i!"
,!,,, {'
.t$

it.

,&. .riir.

.û,
r,,.

.,ù {'
l' ..rit.
{,
t
.-li, t!'
.,1,
.{ù
.t
!"'
sr Ù ''la, .t||
..;.g. nir,,
{ .,. 1,
...
..ù,, 4r
.ù
.;{

.*" { .,i.iln .,i,,

û.

j,u sr '{, '.u

,ùo S ,,* itr,, '\
.,.u $, s .,.'lL .{ur
{

{j, $ ,i&. *"'

..,4,
il'
,,ll,,, ,o *" {
* .*,,. S ,ù, ,ir,,
.1,
ùùur'|' .t'

û
,t

,1, ùu {
n- u'', '$ t 'tn
$

*,, $ù,n,$uùin..*,
n ù. .*' * Yli .a r
,t. "', S .iln 'lL
'ti
u.''.1
$ .J
*,t ,\r,,

Lègenùe poun Apobel
l. Citadelle (et prison)
2. Palais (cour, antichambre de réunion)
J. Maison Marliir (famille noble)
,1. Au Chevalier Fourbu (auberge de bonne
qualite)
5. La Demeure de la Dame (temPle de
Tymora)
6. Au Repos du Dragon (maison dhôte et
baraquements; possession de la couronne
qui y loge ses invités)
?. la Roue Sifflante (auberge)
8. La Bannière du Voyageur (auberge)
9. [æs Lampes (quincaillerie)
10. Lr Bazar (emplacement du marché)
ll. Pone est
12. LlAuberge du Levant
13. Tènes du Îône
de Fer
14. Gnes de Milzar (zone de stockage à
louer)
15. Tènes du Tiansmarche des Mille Têtes
16. Tênes du Tiansmarche de lCEil du
Dragon
17. Auberge du Crâne d'Elfe
18. Porte de Calantar
19. QQ de la Compagnie Mercenaire du
Corbeau Rouge
20. Tènes du Roi (possession de la couronne,
mais disponibles à la location)
21. Tènes du Priakos du Véritable Ecu
22. Pone de Haute Come
23. Auberge du Loup Noctume
24. La Maison de Mère Lahamma (pension
de famille)
25. t e Baiser de Raspral (maison de plaisirs)
26. Tènes du Priakos des Six Coftes
27. Enaepôt de Gelzunduth
28. Entrepôt de Gelzunduth
29. Demeure de Gelzunduth (marchand
local)
30. Chez Ralseer (pension de famille de
bonne qualité)
31. Demeure de Kraliqh (marchand local)
32. Demeure de Bhela (marchande locale)
33.
Puits
34. Demeure de Misrim (marchand local)
35. Demeure d'Hiloar (marchand local)
36. Chez Shassra (pension de Êamille de
bonne qualité)
3?. Le Nid du Faucon (auberge de bonne
qualité)
38. Demeure de Nyaril (marchand local)
39. Læ Bouclier Vigilant (gardes du corps à 91. Ennepôt de Nathscal (à louer)
louer)
i 40. Chez Dulbiir (costumes de location et
service d'escone)
41. Mulkaer lomdath (bon tailleur)
42. La Chope d'Argent (taveme)
43. Mhaer Tzintin (prêteur sur gges et agent
de change)
44. Aux Vns Firs d'Eighlar
45. Soies et Foum:res de Jhamma
,16. Chez Delthaen (boucherie)
47. Les Vigiles (ennepôt de location
fonement gardé)
48. IJOrgueil d'Arabel (auberge de bonne
qualité)
49. lrs Meubles Délicats d'Orbul
50. [æ Cristal de Khammath (boutique)
51. [æ Masque Noir (taveme)
52. Demeure de Thond (marchand local)
53. Maison Marchande du Perchoir du
Faucon (bureau de prêt)
54. Cordes, Chaînes et Entraves de Szantel
55. Au Guertier Avisé (armes de tous types)
56. Le Lion à Deux Têtes (taveme)
57. [.e Serpent qui Mord (taveme)
58. Le Fouet Enroulé (taveme)
59. [æ Doux Sourire (maison de plaisirs de
bonne qualité)
60. Demeure de Baerlar (marchand local)
61. [æ Tonneau Noir (taveme)
62. Tâpis, Parfums et l-antemes de Hundar
63. Sewiteurs de Iardon (domestiques,
escortes, manutentioruraires, pleureues,
messagers ou couniers à louer)
64. Monument à Dhalmass, le Roi-
Combattant
65. LjÉ,talon d'Argent (bazar)
66. I: Fiole Vene (apothicaire, médecin,
clinique)
6?. Chez Mhae (maison de Plaisirs)
68. Chez Thond (entrepôs à louer)
69. Entrepôt de la Compagnie des Six Coftes
70. LArc Bandé (taveme)
71. Chez Laeduth (pension de famille)
?2. LÉpee Rouge (taveme)
?3. Vaethym Oroloar (fauconnier)
?4. Soies et Fleurs de Saerdar
75. À lAffamé (restaurant)
?6. Le Calice (argenterie ffne)
77. [æ Filet de Perles (robes, bijoux et lingerie)
?8. Chez Nelzara (pension de famille)
79. Buldo Cravan (boucherie)
80. Les Yeux et les Oreilles d'Arabel
(messagers, escorte de caravanes, service
de courriers rapides à I'intérieur d'Arabel)
8 1. Les Volatiles de Kelsar (gibier ailé et
animaux de basse-cour vivants)
82. Chez Ssarra (restaurant)
83. l-Auberge de Haute Lune
84. llAuberge de la Bannière Orange
85. Aux Délices de ces Dames (vêtements
fins)
86. [æs Bottes du Soldat (taveme)
8?. La Strige Rouge (auberge)
88. Entrepôts de la Maison Misrim
89. La Couche de Veloun (maison de plaisin)
90. La Lame Brûlante (taveme)
92. Le Lion Lavande (maison de plaisin)
93. Iæ Crâne Enfumé (taveme)
94. k Meux Guerrier (auberge)
95. Entrepôt de Zelond (à louer)
96. ChezZelzar (bureau de prêt et biens
d'occasion)
9?. Chez Nanaetha (maison de plaisirs)
98. I-e Dracosilic Dansant (taveme)
99. Parchemins et Proclamations de Thael
Diirim
100. La Galeae Rôtie (auberge)
101. Daglar Maermeet (armurerie)
102. Orphast Ulbanath (scribe, canographe et
généalogiste)
103. Le Clair de Lune (maison de plaisirs
noctumes)
104. Entrepôt de Quezzo (à louer)
105. Chez Dhaliima (pension de famille)
106. Les lois Sceurs (bureau de prêt, biens et
vêtements d'occasion)
r07. Nuirouve Domar (potier)
108. Nourritures Exotiques de Fillaro (en
provenance de la Côte des Épées et de la
Mer Intérieure)
l@. La Masse Bleue (auberge)
1 10. Entrepôt de la Maison Baerlar
1t l. Demeure de Lheskar Bhaliir (propriétaire
des tavemes du Dragon Daruant et du
Dracosilic Dansant, receleur)
ttz. Au Dragon Dansant (taveme)
1 13. Au Panier Ouven (bureau de prêt, biens
d'occasion, liquidations de calavanes'
receleur)
114. Ghastar Ulvarinn (tailleur de piene)
ll5. Baalimr Selman (charpentier)
116. Dazniir Relharphin (charron)
117. Cheth Zalbar (parfums, savors, lotions,
teintures et cosmétiques)
118. Bracerim Thabbold (fabricant de lits)
ll9. Aux Lampes, Lantemes et Bougies de
Nphreg Jhanos
120. Cuirs de Tàmthiir (vêtements sur
commande)
121. Psammas Durviir (tailleur)
I 22. Tiésors Exotiques d'Elhazir (marchandises
rares ou peu courantes)
123. trs Bairs (établisement de bairs, tapis
de lutte et salon de beauté)
124. Auberge du Canefour
125. Le Valet d'lvoire (taveme)
126. Chez Phaesha (pension de famille)
l2?. Bones et Souliers de Vondor
128. La Tâble de Banquet (restaurant)
129. Entrepôt de la Maison Hiloar
130. Le Chameau Boiteux (taveme)
131. Lhaol Main-Noire (forge)
132. Entrepôt de la Maison Misrim
133. Entrepôt de la Maison Kraliqh
134. LlÉpieu Étarlate (auberge)
135. læ Lézard Paresseux (taveme)
136. [æ LynxVigilant (auberge)
137. EntrepôtdeNyaril
138. Entrepôt de la Maison Misrim
139. Lr Portail Branlant (auberge)
140. Les Neuf Feux (auberge)
141. Les lois Bars (auberge)
142. Au Voyageur Rompu (auberge)
143. Le Clin d'CEil et le Baiser (taveme)
144. Entrepôts du Tiansmarche des Mille Têtes
145. Marché aux Porcs
1,16. Entrepôt du Tiansmarche de I'Gil du
Dragon
147. Entrepôt de Ssantusa (à louer)
148. Chez Dhalgim (combustibles : bois,
charbon, huiles...)
149. La Cockatrice de Cuiwe (quincaillerie)
150. Auberge d'luphar
151. La Manticore Assassinée (auberge)
152. Læ Grand Serpent (ou parfois I'Oie
Sauvage ; auberge)

Gonèegal Pepèu
Le Rof
fliff Li."::.iï:.'::ï'fr':lliliï!,Ëî,3îJ,'.'i'"'*,: j:
lempire d'un homme d'épée. Uhomme en question était
Gondegal, le Roi Perdu, qui durant I'Année du Dragon (1352 CV)
tenta de se créer un royaume centré sur Arabel, s'étendant
j_usqu'aux montagnes de I'Orée du Désert au nord et jusqu'au Lac
Wiveme au sud, jusqu'aux fermes à I'extérieur de Soiiétoile à
I'ouest, et jusqu'à la Passe de Tlver à I'est.
_
"Le bras de Gondegal était plus long que son épée," dit-on. Mais
il ne pouvait tenir son territoire contre la puissance du Cormyr, de
la Sembie, de Valdague, de llverton et de plusieurs des a,rrres
Vaux dont il fait couler le sang et provoqué la colère en
- de sonavait
s'emparant trône.
Gondegal_régna moins d'une saison. Officiellement, son règne
ne dura que huit jours, car il passa le reste du temps à gu..roy.ii.i
ou là conme I'un ou l'autre de ses ennemis. Sei troupes étaient
essentiellement composées de mercenaires, et son trésor constitué
de rapines ne tarda pas à s'épuiser. Une nuit, les forces de
Gondegal se dissolurent tout simplement face à I'avancée de
I'armée du Cormyr.
Celle-ci reprit Arabel au petit matin sans avoir dû verser une
goutte de sang. Personne ne retrouva le corps de Gondegal, On
sait qu'il s'enfuit au nord puis vers I'est, en passant par Tèshvague
; les rumeurs se contredisent quant à ce qu'ii advint àe lui ensùe.
La plupart des gens pensent que Gondegal est toujours vivant et
entouré d'une poignée de suivanrs fidèles, qu,il a installé sa cour
quelque part dans la nature, et qu'il n'eit plus qu'un bandit
impitoyable et prudent qui prend garde à ce que personne ne
- aller colporter des histoires à son sujet.
survive à ses attaques pour
Lorsque des caravanes entières disparaissent entre le Haut.Vai et
Impiltur, c'est toujours lui qu'on accuse dans les tavemes.
On dit que Gondegal est un grand guerrier aux cheveux gris, très
compétent et très intelligenr. Son blason représente une tête de
loup gris aux yeux rouges, vu de face. Les accompagnateurs de
caravanes préviennent souvent les marchands de renforcer leur
escorte sur un trajet particulier "sans quoi leur or omera très
bientôt le trône de Gondegal". Ce demiei était un guerrier de 20e
niveau et d'alignement chaotique neure, maîtrisani le maniement
de l'épée longue et de l'épée bâtarde à deux mains. On ne sait avec
certitude ni s'il est toujours vivant, ni quel genre de trésors
possède, ni qui sont ses alliés.
Le règne de Gondegal eur une grande influence sur le roi du
Cormyç qui se trouvait alors dans la seconde décennie de son
propre règne. Non seulemenr il fur obligé de marer une rébellion à
I'intérieur de son pays, mais il dut appiendre à prêter artenrion à
ce qui se passait à I'exrérieur de Suzail, afin de devenir le
dirigeant
d'un royaume er non pas d'une cité.É.tat. De plus, I'assaù sur
Arabel fut la première véritable expérience d'Aioun à la tête de
son armée, et la joie d'avoir "libéré" les habitants de la ville est
encore vivace en son cæur aujourd'hui.
Grand Serpent). La meilleure auberge
i;G;llEGil" F-*rré
d'Arabel réservée à ceux qui peuvent se I'offrir.
Arabel- est actuellement
dirigée par Myrmeen Lhal (NB hf
R12). Celle-ci aurorise les commerçants et les marchands à
employer toutes les tactiques que bon leur semble, tant qu'ils ne
blessent personne et ne mettent personne en danger. Les frrrces
rnilitaires d'Arabel sont supervisées par le Gardien des lVlarches
Orientales, le Baron Thorndor, qui en plus d,être un guerrier
capable (LB hm G17) se rr()uve être le cousin du Roi Azoun.
Bois èe l'Epmite
Situé irnmédiatemenr àu sud de \?heloune, le Bois de I'Ennite tire
son n()ln d'une silhor.rette fantomatique que I'on y renc()ntre
souvent les nuits de pleine lune. Celle-ci a l,apparence d,un
homme vêtu de r,rbes grises, et portànt une lanterne qui émet une
lueur bleue féerique. Certains pensenr qu'il s'agit de I'esprit de
I'ermite qui vivait dans les bois du temps d'Azoun ll ; d'aurres
disent qu'il esr pureûrenr imaginaire ou résuhe d'un effet d'optique
créé par les feux follets.
Le Bois de I'Ermite regorge de gibier et n'irbrite quasimenr pas
de créatures non humaines intelligentes. Les habitants de
Wheloune y abattent une grande quantité d'arbres.
Cl.râteo'r:-Roc
À I'origine, Château-Roc était I'avant-poste le plus oriental du
Cormyr sur la route de Tlverton ; aujourd'hui, il reste un sire
défensif important pour I'armée des Royaumes, à cause de la nature
instable et dangereuse des Rocterres.
Château-Roc défend la Passe des Gnolls. Sa garnison se
c()mpose de 500 Dragons Pourpres, ainsi que d'un détachement de
Sorciers de Guerre. Son commandant est Bren Hautépée (LN hm
G10), un officier pète-sec qui effectue des inspections Lrn peu rrop
fréquentes au goût de tous. Mais il est parfait pour le poste qu'il
occupe prêt à sacrifier jusqu'au dernier de ses hommes pour
-
laisser aux forces stationnées à Arabel le temps de mettre leurs
défenses en place et de préparer une riposte. Bren répond de ses
actes au Gardien des Marches Orientales, à Arabel.
Les aventuriers ne sonr pas particulièrement les bienvenus à
Château-Roc ; ceux qui y pénètrent reçoivenr I'ordre d,expédier
leurs affaires au plus vite et de s'en retourner. euelques bâtiments
faisant office de râvernes et d'hôtelleries s'alignent le long de la
route ; mais ils sont régulièrement rasés par Hautépée, qui est très
pointilleux sur le chapitre de la morale. Néanmoins, il suffit que le
Gardien des Marches Orientales leur adresse un clin dteil pour
que les aventuriers et les soldats s'empressent de les reconstruire.
il
Copnes èes Tempêtes
Les montagnes des Cornes des Têmpêtes consrituenr la frontière
septentrionale et occidentale du Cormyr. Ce massif de pics effilés
fcrrme un mur ininterrompu depuis le Lac des Dragons jusqu'au Col
de Haute Corne, puis de Haute Corne jusqu'à la passe des Gnolls.
Il est impénétrable et protège le Cormyr des atraques en
provenance du nord et de l'ouest, mais I'empêche en même temps
de s'étendre dans ces directions.
Le règne de la plupart des tribus non humaines du côté
cormyrien des Cornes des Gmpêtes a depuis longternps pris fin,
bien qu'il arrive encore qu'un chaman orque plus charismatique
que les autres rassernble suffisamment de créatures pour former une
bande de pillards. Au plus profond des monragnes, les tribr,rs
dirrques et d'autres gobelinoides sont plus puissantes ; et bien
souvent les voyageurs ne se rendent compte qu'ils ont pénétré sur
leur territoire qu'au momenr où ils essuient la première volée de
flèches à empennage noir.
 L.r .lislrrrition .les nt,rttstres rlu côté corurlrien rles tuoutagnes ir
:.:r.1 rrn grrttttl
n,,trtl.rt.le c.rvcrnes et tle contplexes s()tltcrritills
--i {)nt pu ôtrc ()ccUpés par ele uottVellcs créâttlres. On citera
:. i-illllnent lcs.lrirg,)lrs, ilrri\'és (lâlls le str.l strite att pltts réceut des
. ir Jc (lrirg()r1s, ct qui hilttireltt elt rctraite .latls leurs antres pour
:rcnllrr ulr l,,ng rep,,s. Mais l0lns se s()ltt éc,rtrlés.leptris ; ils
- :rt ùn trilin.le sc rér'cillcr et ils ottt tainr. Tyluk, Espar, \Taytttoutc
:: S,rirétoile ()llt t()rrtcs sLr[.it.les.lttilques:ltl c()tlrs.lcs l2.lerr-riers
:. r-. rt l1'()nt cu (l'irutre chOix rlttc.lc f:rire appel à Jes llvctttttrtcrs
:. ur lrs.l.tl.irrnrsser de lir hôtc rcspotrsal.lc en écltitnge tltt trésor
i: rclle-ci.
L.r 1.1i11çip1lç r()ute (lrti sort eltt Cortnlr, lir Cratt.l-R,rute, p:rsse
r ir Hautc Corne pLris st tiaic tttr cheuriu sttr le flanc ttcci.lental tles
-.,nt.rgnes, se (lirigeirnt Vcrs lc stt.l et trâ\'ersâllt la cuve:rtt Pont
ic. Hrrmllles T,rml.r<s. Ellr pussc cusuite pitr .lcttx petites ïilles qui
r.1()11t pils pirrtie Ju r())iltllll(j, tùùis.lilns lcs.luelles les s,lldats
: rnrvrierrs ct-fectrrent .les 1littrotrilles .lc pltts en pltrs frétlttentes.
Lc Pic Jc I'Aigle cst sitrté sur tttr piton rochettx surpl()lnhant la
,llic Jc lu (lrrvc et .lLr N{irrais .lc la Ctrve. C'est Ltn petit hatneiiLr
j rnù rl()u:ilille .le hâtimrnts c()lllf rtnilltt trne attberge, .les étahles
:: r.lnc fi)rge, uuxryrrcls s'est .i()i11t récelnlncnt un petit temPle de
i rnr, Jirigé par L()rirrr(lia .le Ti,rur (LB hm 15) et tr,ris de ses
--r\'.lnts. Lcs cirravanes (lui pérrètrent irLt Ooruryr ott en revicnttcnt
- rrrêterrt générrrlemerrt f()rlr lâsscr lit uuit :rtt Pic Je I'Aigle.
llus att str.l, le Rochcr .ltr Crâne beltttc,lttlt rnoins b()nne
'r
:-f utati()n. (le tte c()mmunauttl, p1115 r:nftltlcée .lans les ln()ntilgnes,
..11r se rLrter.lc firrtificirtiorrs, et seule une grande qu:rntité d'or
:. rrrririt lLri fairc' ()uvrir s()n portail tle rttrit. Elle possècle une
:i.rpelle .le N'l1rkrrl (orr plutôt Cyric, trtaintenânt), qtli se .lressc à
-..rnc.lc nr()lltilgne ct qt.ri est I'ttn.lcs rares liettx c()lll1tls dd'diés:rtl
i:cu Je lir urort rles (irr-rtrées tltt Mitltu. Sott urarbre hlltuc a été poli
--.1u'à ce .;tr'il rcsstnrble ir ttn crâtte httnrain. Les suivants de
f.lrrkul (.le Clric) r'iurncnt prrrfiris ici en pèlerin:lge porlr y
,:-1uérir la sagesse ()u ) attenrlre tlrre ré\'élâti()n ; les r,tchers sur
:--lucls se.lresseut la chirpclle sont jonchés.lc lettrs os. Les
. rLlt()rrrs ILrlltrlrrrt aut()ur Ju Rochcr .ltt Crâne.
Dheô1uk
-'hrJluk est une petitc vrlle.l'rrne ccnt?rine.le l.âtitnents, entotlrée
J unc l.ulissa.lc.le l.,ris et mLrnie rl'utt sctrl portail. Elle se dresse iru
:. ,rJ-()uest .lrr cr,riseurcnt .lc lir Vrie cltr Rô.leur et .le la Route de
. !t,rilée, au celltrc.1rr Cornrlr.
C'est tnrc c()l)lllluniruté faisilrlc cil: feruriers et .le f,rrestiers. El[e
.':rrtc rrnc irrrl.erge, la Vicrge Rottgiss:rute, Jirigée par le héros ltlc:ll
iI irncictl itvcttturier célè[.rc), Thiornbur le Gtrerrier. Celui-ci
\F hnr (18) est le \eigneur.lésigné.le t)he.lluk, et on.1it qu'il
- nn,rît t()ut le tn,n.le ltu Cortrtvr.
Tl-riomhar est pussé uraître rhns I'art .lc mettre en contact les
-, nnes fcrs()l1nes, (]t soll étal.lisscnlent est s()tlvent un point rle
;1.r.11rg lvl.llgf p()ur t()us cettx rltti recherchent un individu
;',.[çl11rt telle cafacité ou coutpétence pilrtictllière. ll y a 50%, .le
:l.rrrccs p()ur (lue Thi,tmbar cr)nll.ll\\c tlllu ftrs(rllllc sLlsceptible
i.rrJer trn lJ, urais il lacturc généralcurcnt ses serviccs 200 po par
:.:rcrru.le I'in.lii'i.lu.1u'il irirle ()u de celtri avec le.luel il rnet en
: ntâct (sel()n lc plus éler'é .les .lettx).
Thirrrnbirr n'iri.lera jltnrais fcrs()ttlte rltti ttlcttrtcc ttn tnembre de
., Crrur Rolirle, et ne nritt-lquera pits.1'alerter lcs âutorités le cas
échéant. Né:rnrnoins, il pense avoir tarit une faveur à la couronne
en acceptant sa charge de seigneur,le Dhedluk i p()ur sa pàrt, il se
seririt volontiers contenté ele servir à httire ,lans son:rttberge. l)'trn
âutre côté, la c,rur,rnne est heureuse.le dispttser.l'une telle s,rtrrce
de renseignements. On dit que Vanger,Jahast lui-tnême rentl
régtrlièrernent visite à Thiombâr, p()ur le seul plaisir cle I'i.ler ttne
chope et .l'échanger quelques honnes l-ristoires avec s()n vieil ami
ct inf()rmrrteur.
Espon
Située clans les riches terres fertnières au n,,r.l de Waytnrlute, Espar
est Lrne c()mmunauté très éparpillée qui comprenrl environ 120
hâtiments tle pierre, rnais itucune place centrale et aucun systètùe
.le .léfense. C'est une agglornértrtion fermière cortnl rienne
typique. Elle ne possède qu'une attberge, l'(Til Vigilant, dont [a
s:rlle c,rrnrnune est générirletnent relnplie de ferrniers rltt coin' Les
\'()y:rgeurs y sont très rares. Sonseigneur et s()n f()rger()n
-
s(lnt ses pltrs griln.l,:s
renommé pour ses superbes épées
céléhrités.
-
Le seigneur d'Espar est Hezorn (LB hrn P10), un ancien prêtre
de Heaurn qr.ri ir abandonné son clergé pttttr servir l:r c,lur,lnne. Il
c()ntinLre à soigner les mala.les et les hlessés, et à répandre l'éthiqtre
.le sa clivinité à laqr.relle il a d'ailleurs consacré une chapelle
dans la ville.
-
Foreêt èe Hullock
La Forêt de Hullack est I'un des lan-rbeaux de I'irnmense hois
qu'était ar,rtrefois Cormanthor; sa bordure tlcci.lentale a
Iongtemps été considérée c,rmtne la frtlntière orientale du C,rrmyr.
Mais air,r fur et à mesure que le roynume s'est étendtt vers le n,,r.l,
cert;rins,le ses h:rbit:ints ()nt c()ltl[rencé t\ s'installer dans la forêt
même.
Hullack est une forôt plus primitive qtre lir Forêt R,,yale ; elle
regorge de virllées obscures et de vallons cachés dont les rnortels
ont ignoré ['existence pendant cles générations. Les histoires
locirles évt4uent maintes créatures fantomatiques et lTl()llstres
étranges ; des gohelins et des orques descenclent régulièrernent tles
Pics tlu Tirnnerre pour venir piller la région.
Pour que le Cormyr puisse crttître, ses h:rbitants devr,rnt
domestiquer la Forêt .ie Hullack. La couronne a déjt\ indiqué à
plusieurs groupes d'irventuriers qu'ils trouveraient clirns cette
.lernière de nombreux trésors et un minitnum .l':rgents
g()uvernementaux.
Fopêt Royo[e
Le C,rrmyr est s()uvent défini par sa ftrrêt, I'r.rn des lambeirux les
plus occidentaux de I'ancien C,rrmanth,rr .1ue les elfes ont
abandonné à l'humanité. La Forêt Royale abrite une profusion cle
chênes, d'érables et de sorbiers aux frondaisons très hautes. Son
sous-bois n'est guère hroussailleux. Elle est traversée par plusieurs
grandes routes et abrite les petites villes de Dhedluk et Wirymoute.
La Forêt Royale est propriété de la c.ruronne. Elle regorge de
gibier et de vie sauvage, et sans les monstres qui descenilent p:rrfilis
.les Cornes des Têrnpêtes, elle serait le paradis des ch:rsseurs. Les
lois cormyriennes régiss:rnt le bracttnnage sont les suivantes : ot-t
peut chasser dans la Forêt Royale à c.rnditittn d'être ser.rl. Les
ch:rsses à grande échelle sont interdites et les c()ntrevenants
systématiquement emprisonnés ou condamnés à draguer l'Étoilee'
La loi laisse également aux créatures chassées une chance de se
défendre, et il arrive parfois qu'un chasseur perde un combat
contre un ours ou un sanglier ce qui incite les aventuriers du
- trois magiciens de 6e niveau, et un magicien de niveau 7 à 12 dans
dimanche à rester chez eux.
La Forêt Royale n'abrite pas de ruines connues ; et aucune
mémoire vivante ou morte ne se rappelle qu'elle ait été le site d'un
empire oublié ou la résidence d'un immonde magicien
-
ce qui
explique peut-être pourquoi les cormyriens sont persuadés que
toutes les forêts du monde devraient être aussi sûres que celle
contrôlée par leur roi.
Greonà lMola.écage
Situé en bordure orientale du Cormyr, ce marécage fait office de
frontière naturelle entre le Cormyr et la Sembie. Aucune des deux
nations ne s'est souciée de le clamer sien' et aucune n'a envie de
s'en soucier tant qu'un honible monstre n'en jaillit pas.
Le Grand Marécage regorge d'hommes-lézards, d'hobgobelins,
de gnolls et de trolls. On sait qu'il abrite également des dragons
noirs, des tyrannceils et des catoblépas ; et depuis la Route de la
Manticore on peut apercevoir de nombreux feux follets. Le Grand
Marécage est probablement I'endroit le plus dangereux de tout le
Cormyr. Mais personne ne s'en préoccupe, parce que de toute
façon, seule une intervention divine pourrait nettoyer I'endroit de
tous les monstres qui y habitent et I'assécher définitivement.
Le Grand Marécage est également réputé pour abriter des
nécromanciens ; et leslégendes affirment que le Seigneur du
Crépuscule de Valsessren n'a pas été tué, mais qu'il s'y est réfugié
pour préparer sa vengeance contre tous les Valiens. C'est peut-être
vrai, et peut-être pas ; car si les mortels et même les morts-vivants
peuvent périr, les légendes vivent à jamais.
Ho'aûe Copne
Haute Come est une immense et lugubre forteresse aux hauts murs
incurvés et aux tours sévères, qui constitue le centre des opérations
militaires occidentales du Cormyr. Ses tours étaient autrefois
essentielles, mais ne sont plus très utilisées à présent. Néanmoins,
Haute Come reste la position défensive la plus solide de tout le
Cormyr. Construite pour protéger le royaume contre les brigands
frontaliers et les hommes-lézards des marécages (qui ne lui ont
curieusement jamais posé de réels problèmes), elle garde la Grand-
Route et occupe une position strâtégique importante'
Haute Come possède un quartier réservé aux invités, où des
voyageurs peuvent séjoumer quelque temps ; mais elle reste une
communauté militaire au sens strict. La moitié de l'armée
cormyrienne y stationne durant I'hiver, et elle a la capacité
d'abriter de grandes quantités d'hommes et d'animaux pendant un
siège d'une saison entière. Au cours des demières années, ses murs
ont été renforcés et la discipline y est devenue plus sévère -
conséquence de la menace que constitue la Forteresse Noire
(contrôlée par le Zhentarim).
On peut trouver à tout moment une gamison de 400 soldats
minimurn à Haute Come : 100 archers et 300 hommes d'armes,
menés par un guenier de 4e niveau par tranche de 10 soldats, et
sous le commandement du Seigneur Commandant de Haute
Come. Le roi révise tous les ans I'attribution de la charge de
Seigneur Commandant, que possède actuellement Thursk
Dembarron (LB hm Pl5).
En plus de ses autres défenses, Haute Come seft de base aux
Sorciers de Guerre ; de sorte que I'on y trouve toujours au moins
507o des cas.
Heo'urn-Teppes
Heaum-Tèrres est le nom attribué aux collines qui entourent les
Comes des Tèmpêtes orientales, près de la Passe des Gnolls et de
Château-Roc. Durant le Tèmps des loubles, ces terres connurent
une éruption de fosses de poix bouillonnante qui marquèrent
définitivement le paysage. De plus, la région est parsemée de zones
d'entropie et de magie morte éparpillées aléatoirement, à l'intérieur
desquelles toutes les règles du lancement de sorts disparaissent
entièrement. Leur superficie a été réduite depuis le Tèmps des
Tioubles ; mais les Heaum-Tènes sont devenues un lieu sinistre et
maléfique. On les appelle ainsi afin que personne n'oublie que le
dieu Heaum est censément responsable d'avoir maintenu les avatars
des dieux sur Féerûne, et de les avoir laissé y déclencher un camage.
Les Heaum-Tênes sont également connues sous le nom de Fosses de
Mystra.
La caractéristique majeure de cette région est qu'elle constitue un
pied-à-tene pour les pillards des frontières qui réussissent à franchir
Château-Roc, et qui I'utilisent ensuite comme base d'opération pour
effectuer des raids dans les environs d'Arabel' Par deux fois déjà, les
forces combinées des Corbeaux Rouges et des Dragons Pourpres
(avec I'aide moins efficace des Sorciers de Guene) ont nettoyé la
région ; et chaque fois un nombre croissant de gobelins, de gnolls et
d'orques a réussi à en reprendre possession.
À l, Cou, Royale, certaines rumeurs affirment que Vangerdahast
travaille à l'élaboration d'un sort puissant susceptible de faire
disparaître les Heaum-Tèrres, ou tout au moins de les expédier dans
un endroit où elles seront appréciées (à Thay, par exemple). Bien
entendu, la Cour Royale fourmille toujours de rumeurs affirmant que
Vangerdahast prépare un son puissant ou un autre.
Hfl.pe
Hilpe est une petite ville située au sud du Cormyr, entre Immersye
et Suzail. Cette agglomération endormie porte le nom du guenier
qui fut à I'origine de sa fondation en tuant et repoussant les trolls
qui infestaient autrefois les environs. Hilpe ne possède pas de
fortifications, et se niche entre plusieurs collines en pente douce.
Elle sert de marché aux fermiers des environs et abrite plusieurs
tonneliers et fabricants de charrettes.
Le seigneur local est un ancien marchand du nom de Doon
Dzavar. Il n'est pas natif du G*y" mais a travaillé dur pour
récolter I'approbation du peuple de Hilpe et de la couronne.
HrrlÉoil
Hultail est un petit village situé sur le rivage oriental du Lac
Wiveme. Il se compose d'une poignée de bâtiments et ne possède
pas de seigneur local. Tirutes les affaires concemant la couronne y
sont traitées çar Sarp Barberouge de Wheloune.
Hultail est tm pedt village tlpique comme il en existe des
centaines darrs tqrt le Cormyr. Sa seule qualité notable est d'être
I'unique port du rivage oriental du Lac Wiveme, et de garder
I'accès de la "porte secrète" du Cormyr.
En effet, la plupart des marchandises importées depuis I'est
arrivent au Cormyr par I'une des trois passes des Pics du Tonnerre,
ou par le sud en contournant I'extrémité méridionale du Grand
Marécage. Mais il existe une troisième route qui traverse le Haut-
Val, passe devant le Rocher du Nez Crochu et descend le fleuve
jusqu'à Hultail. Cette "porte secrète" est peu usitée, bien que les
Valiens I'utilisent parfois pour pénétrer dans le Cormyr sans avoir
à rendre de compte aux autorités.
Les natifs de Hultail sont en très bons termes avec les
marchands Valiens et bénéficient toujours des biens de
contrebande que ceux-ci importent ou exportent du Cormyr. Un
Mage de Guerre en retraite, Fractus (N hm M7), s'est récemment
installé à proximité ; la plupart des habitants pensent qu'il
espionne en réalité pour le compte de la couronne.
lrntnelcsye
Perchée sur le rivage occidental du Lac Wiveme, Immersye est une
ville non fortifiée compoftant une centaine de bâtiments, dont
plusieurs grands manoirs. Elle est située au canefour de deux grandes
routes et constitue un point de repos et de ravitaillement presque
Cinq Beaux Poissons, qui produit sa
obligé. Elle abrite I'auberge des
propre bière inhabituellement forte et à la réputation justifiée.
Immersye ne possède pas de temples, mais Mère Lledew (CB hf P9)
enûetient une chapelle de Séluné dans environs. Immersye est
ses
egalement le foyer des pêcheurs de brume, qui s'aventurent dans le
brouillard matinal pour attraper des poissons dans le Lac Wiveme à
I'aide de longues cannes et d'épuisettes' Vous trouverez un plan de la
ville page 52.
Le grand manoir situé au sud ouest de la ville, et nommé
Rougepierre à cause de sa couleut est la demeure ancestrale de la
Éamille Éperon de \Uiveme, un gtoupe de nobles insignifians qui
dominent la région grâce aux exploits de leur héros Giogioni
d'Éperon de Wiveme qui, de par ses effons, a acquis la capacité de
- plaine. Ils constituaient une race de puissants
se transformer en wiveme. Lui et sa femme, une magicienne appelée
Cat, se sont installés à lmmersye où ils élèvent leurs enfants.
Le château abrite également Samtavan Sudacar (LN hm G3), le
seigneur local désigné par le roi. Samtavan n'est pas natif d'lmmersye
mais de Suzail, et il n'a rien d'un seigneur efficace' Sa principale
occupation consiste à ne pas traîner dans les pattes de son héraut
pendant que celui-ci se charge de toutes les tâches impoftantes'
r--autre grande famille de la région est la maison noble des
Cormaëril, qui possède des descendants dans chaque coin du
royaume. Les Cormaëril d'lmmersye sont considérés comme une
branche mineure de la famille, mais possèdent néanmoirs un beau
manoir connu sous le nom de Hautes-Tours.
Mopois Reculés et
Mornqis àe lo Caoe
Deux grands marais s'étendent du côté occidental des Comes des
Tèmpêtes, à une certaine distance de la panie civilisée du Cormyr.
La Cuve prend sa source dans les Marais Reculés ; plus loin, ses
rives s'élargissent et forment le Marais de la Cuve. Toute la vallée
de la Cuve est boueuse et sujette à de soudains effondrements ;
mais cette tendance est beaucoup plus prononcée dans les deux
marais cités.
Ces demiers ont un autre point commun, car ils sont tous deux
réputés pour avoir abrité une grande civilisation oubliée qui
-
aurait donc existé avant les elfes eux-mêmes, car ceux-ci ne se
souviennent pas avoir jamais vu autre chose que des marais à cet
endroit. Pourtant, des aventuriers ont décrit des bâtiments en
ruines aux formes complexes, faits d'une sorte de verre plus
résistant que de I'acier. Ces déclarations sont généralement suivies
par la maladie et la mort de ceux qui les ont faites, car les marais
sont également le lieu de résidence privilégié de la pestilence et
des épidémies.
Sans disposer d'aucun élément concret, les bardes ont inventé
une histoire de deux grandes cités-États gouvemées par des amants
qui se seraient disputés, et dont la mésentente aurait escaladé au
point de se transformer en guene magique qui coula les deux villes,
empoisonna le royaume et donna naissance à toute sorte de
maladies. Chacun des deux amants était conseillé par une vieille
femme, dont on s'aperçoit à la fin de I'histoire qu'elle n'était autre
que Talona.
La vérité reste inconnue, mais de nombreux aventuriers
continuent à braver I'atmosphère mortelle des marécages dans
I'espoir d'y trouver beaucoup d'or et un peu de gloire. On sait que
les tribus humaines sans loi de la Cuve se sont regroupées sous le
commandement d'un seigneur de guerre nommé Thaalim
Torchetour (LM hm G9), qui dirige un royaume de brigands et
pille les caravanesdès qu'elles sortent du Cormyr' On dit qu'il a des
espions et des agents partout dans le Royaume de la Forêt et le long
de la Côte des Dragons.
Horrtes-Lonèes
Un millénaire plus tôt, alors que Myth Drannor était à son apogée,
les gobelins et leurs alliés inhumains régnaient sur cette vaste
guerriers
chevauchant des loups et autres montures étranges, et pillaient à
loisir les anciens royaumes d'Asram et d'Anaurie qu'ils
-
détruisirent en 200 CV. Même la cité fraîchement érigée de Suzail
subit les attaques de ces adversaires maléfiques et bien organisés.
Mais les gobelins finirent par rencontrer un ennemi qu'ils ne
purent vaincre : le Grand Désert d'Anauroch. La terre s'assécha,
et le sol s'éleva sous forme d'immenses nuages aveuglants' Le
formidable empire guerrier des gobelins tomba en morceaux tandis
que ceux qui le composaient s'enfuyaient vers l'est dans les
Rocterres, vers I'ouest dans les Têrres Déchues' et vers le sud dans
les Hautes Landes. Une partie de I'armée restante fit le siège de
Téthyamar, le joyau des nains, et I'arracha à la puissance de la
Maison de Fer. Ces gobelins et ces orques, aussi rusés aujourd'hui
qu'ils l'étaient autrefois, continuent à régner sur le royaume.
Les Marches Gobelines ne sont plus maintenant qu'une bande
de terre entre le désert et les Comes des Tèmpêtes' qui ne cesse de
rétrécir au fil des ans. Elles abritent toujours des gobelins des
-
pillards qui s'attaquent aux campements des leurs aussi bien qu'aux
voyageurs humains. Haute Come et Château-Roc se trouvant aux
mains des humains, les riches terres du Cormyr leur sont désormais
 interdites. Ainsi, les orques, les gnolls, les ogres et les autres races
Légenàe i2. Ferme de Gulphet
humanoides se battent, pillent et mènent une existence frontalière
poun lmmensye 13. Le Haut Commun
14. Ferme de Nazan misérable.
t. Rougepiene (demeure de la
15. Les Cinq Beaux Poissons Les Hautes-Landes, situées au sud d'Anauroch, dans I'ombre des
famille Eperon de Wiveme)
2. Fermes des Eperon de \Uiveme
(taveme) Comes des Tèmpêtes, ressemblent aux Marches Gobelines en pire'
(nobles mineurs) 16. Le Fendeur de Brume (taveme) On y trouve des citadelles en ruines et des châteaux géants
3. Hautes-Tours (demeure de la 17. Aire de nettoyage des poissons construits par les races.dispersées, et maintenant occupés par leurs
famille Cormaëril) 18. Auberge d'Halaband
féroces descendants. À cause de leur emplacement, les Hautes-
4. Fermes des Cormaëril (nobles
19. Auberge d'lmmer
Landes n'ont été explorées ni par les Cormyriens ni par les Valiens
mineurs) 20. Alzaël (abanoir)
21. Forgeron ; et des histoires de civilisations perdues, de puissances anciennes
5. Port de Szalan
22. Étables (à louer) gérées par et étrangères à I'humanité continuent à faire surface de temps à
6. Statue: Azoun Tiiomphant
(Azoun lll brandissant son épée Dulas autre.
vers le ciel, monté sur un étalon 23. Entrepôt de Mrastos (à louer) L-un des seuls groupes humains actif dans les Marches Gobelines
dressé sur ses pattes arrière et
24. Entrepôt de Mrastos (à louer) est le Zhentarim, qui opère depuis les Chutes de la Dague et la
piétinant des bandits) 25. Chez Nelzol (quincaillerie) Forteresse Noire. La principale route de caravanes du Réseau Noir
7. Marché 26. Aux Beaux Vêtements de traverse les Marches Gobelines, si bien que le Zhentarim engage
Chaslasse
8. Ferme de Lluth parfois les gobelins ou les massacre, selon le caractère de son chef
9. Ferme de Danaë /7. Chez Maëla (pension de famille)
28. Chez Nulahh (pension de militaire du moment. On dit qu'il a importé des monstres puissants
10. Ferme de Tathcho
famille) derrière lesquels les gobelins pourraient se ranget dans I'espoir de
11. Ferme de Nilil
lever des armées alliées ; mais les résultats obtenus sont plutôt
maigres pour I'instant. Les tribus de gobelins ne sont pas encore
assez puissantes pour menacer fût-ce une petite unité de chevaliers
cormyriens.
Mopsernbpe
\larsembre est la seconde plus grande ville du Cormyr. Comme
Su:ail, elle est aussi un port situé sur la rive du Lac des Dragons.
Elle a été bâtie sur une série de petites îles reliées entre elles par
Jes canaux.
Marsembre est la Cité des Épices ; elle tire ce surnom des quatre
tamille marchandes concurrentes qui y importent des épices depuis
les royaumes de la Mer Intérieure, et ce depuis des dizaines
J'années. Ainsi, I'essentiel du marché des condiments de la région
- situe à Marsembre.
Étant donné le grand nombre de petits bateaux de pêche basés
Jans son port (ou dans I'embouchure de la Viverne, mais venant
vendre leurs prises ici), Marsembre est la cité portuaire la plus
animée du royaume.
Marsembre est tristement célèbre pour le réseau complexe de
canaux étroits et semblables à des égouts qui la traversent de part
en part. Des ponts de pierre relient les étages supérieurs des
tâtiments proches, et des esquifs lumineux sillonnent les canaux.
.\ I'origine, [a cité fut bâtie sur le Marais de Marsembre ; elle
:'étendit au fil du temps sur toute la terre solide qu'elle put trouver.
Le terrain plat et ferme coûte très cher à Marsembre, si bien que
ieuls les riches et les fonctionnaires du gouvernement jouissent des
;ites se dressant bien au-dessus du plus haut niveau de I'eau.
La seule grande église de Marsembre est le Manoir de la Brume
\latinale, un temple de Lathandre dirigé par le Haut Seigneur de
l'Aube Chansobal Dreen (NB hm Pl2) et par 16 prêtres sous ses
ordres. La ville abrite également des chapelles dédiées à Tymora et
Umberlie.
Les esquifs lumineux utilisés dans les canaux doivent être traités
comme des coracles, bien qu'ils mesurent 3 mètres de long sur I
mètre de large.
Le seigneur local est Ildool (CN hm G7), un politicien véreux
qui a réussi à conserver son poste en s'en plaignant tellement que
plus personne d'autre n'en veut. La rumeur affirme qu'il vole la
couronne ; mais jusqu'à présent ses comptes ont toujours été
rnéprochables. On dit aussi qu'lldool ouvrirait les portes de la ville
aux esclavagistes ou au Zhentarim sans les efforts des Mages de
Guerre et de son héraut Bledryn Scoril (LB hm G9), qui I'obligent
à rester dans le droit chemin.
L-autre grand fonctionnaire de Marsembre est Ayesunder
-A,rgevrai (LB hm G14), Gardien du Port, chargé de protéger une
t'lotte de 12 navires détachés de la Marine Royale.
Pics èu Tonnerape
Cette chaîne de montagnes, qui constitue la frontière orientale du
Cormyr, s'étend au nord du Haut-Val, et va rejoindre les
\lontagnes de I'Orée du Désert au-delà de la Passe des Ombres.
C'est une région sauvage et peu peuplée, qui n'abrite que des tribus
J'orques et de gobelins ayant jeté leur dévolu sur le Cormyr, la
Sembie et les Vaux.
Le passage principal à travers les montagnes est la Passe du
Tonnerre, qu'empruntent la plupart des convois marchands qui
vont d'Arabel en Sembie ou au sud des Vaux (et inversement)' Les
gobelins attaquent souvent les voyageurs, auxquels on ne saurait
trop conseiller de se promener exclusivement armés et en nombre.
Les soldats cormyriens effectuent des patrouilles régulières dans les
montagnes.
Les Pics du Tonnerre, comme les Comes des Têmpêtes, tirent
leur nom des tempêtes soudaines et dévastatrices qui battent leurs
flancs en toutes saisons. En hiver, la Passe du Tonnerre est parfois
rendue totalement impraticable par la neige.
Rocfeppes
Les Rocterres sont une vaste étendue rocheuse désolée qui s'étend
entre la Passe des Gnolls et llverton. Elles tirent leur nom des
énormes rochers qui semblent avoir été éparpillés aléatoirement
sur toute leur longueuç semblables à quelque monument dressé à
la gloire d'un dieu oublié. Elles constituent depuis longtemps un
refuge idéal pour les tribus de gnolls, d'orques, de gobelinoTdes et
d'humains maléfiques connus collectivement sous le nom de
brigands frontaliers.
Le Zhentarim est actif dans les Rocterres et dans les Marches
Gobelines, à partir desquelles il espère affaiblir I'emprise de la
couronne ou du moins obliger celle-ci à mobiliser suffisamment
-
de ressources pour lui laisser les mains libres par ailleurs. C'est
pourquoi il répand des rumeurs affirmant I'existence de tyrannceils
fous, qui arpentent les Rocterres la nuit en désintégrant tout ce
qu'ils croisent sur leur passage. La vérité n'a pas encore été révélée
; si bien que les soldats cormyriens et les Cclrbeaux Rouges se
montrent très prudents et postent des gardes dès la nuit tombée.
Route ôe Colontop
La Route de Calantar est une route carrossable qui relie Suzail à
Arabel ; elle porte le nom de I'homme qui supervisa sa
construction il y a plus de 4 siècles. Les marchands et les soldats
qui I'utilisent I'entretiennent consciencieusement.
$oipétoile
Soirétoile est une ville non fortifiée comprenant une cinquantaine
de structures principales, qui se dresse à I'endroit où la Grand-
Route croise la Route de l'Étoilée. Elle abrite des artisans
compétents qui produisent du vin, des parchemins et de la laine
pour les tisserands de Suzail et de Daerlune. Elle sert aussi de
marché pour les petites fermes des environs.
On y trouve plusieurs bonnes auberges ouvertes aux voyageurs
et aux aventuriers, dont notamment la Chope Esseulée dont le
propriétaire est Duman Kiriag (NB hm G5)
-
et la Licorne Dorée
-
gérée par Selda Imyara. On peut également admirer les ruines
-brûlées de la Main Tendue, une troisième auberge réduite en
cendres des suites d'une bagarre de magiciens saouls.
Le seigneur de Soirétoile est Tèssaril Nivôse (CB hf Ml2/G10),
qui accomplit ses devoirs envers la couronne avec zèle et efficacité.
Elle est secondée par son héraut Tzin Tzummer (NB hm 87) et par
le clerc de la ville, Aldo Morim (NB hm G3). Têssaril a un faible
pour les aventuriers et les aide chaque fois que cela lui est possible.
 nàe pourz $,azrril 25. Têrres du Priakos des Six Cotfres 52. La Oueue de la lument (taveme)
26. Étables de Rheuban 53. La Cour de Zathchos
l. Palais
27. Tèrres à louer, appartenant à Iravan 54. Chez Tâneth (maison de plaisirs)
2. Lac Azoun
28. Tèrres du Priakos du Véritable Écu 55. Auberge de Sontravin
3. Les Jardins Royaux (ou Jardins Fleuris)
29. Têrres à louer, appartenant à Tàlahon 56. Entrepôts et Quais de la Maison
4. La Promenade (rue reliant la Porte Est Eparpivier
30. Quais
la Porte de la Come)
31. Les Tburs de Bonne Fortune (temple 57. Chapelle de Tyr
5. Porte Est
6. Auberge de la Porte de Nuit
de Tymora) 58. La Roue Voilée (auberge)
32. La Pièce Silencieuse (temple de Déneïr) 59. Chez Sulchra (maison de plaisirs)
7. Aire du Marché
33. Forge Royale 60. Au Lit Tiède (auberge)
8. Hall du Marché
34. Chapelle de Lliira 61. Maison Éparpivier
9. Le Cadenas (prison de la ville)
35. Chapelle d'Oghma 62. Demeure d'Helve Dhasjan (LN hm G7)
10. Citadelle du Dragon Pourpre
36. Chapelle de Malar 63. Demeure de Cormmor Lhestayl (CB hm G8)
(gamison)
37. Au Clin d'CEil (taveme) 64. Demeure de Lanneth Murg (N hm Gl1)
11. Docks Royaux
38. Au Vieux Nain (taveme) 65. Tour d'Argul (LN hm M13)
12. Tour du Port
39. Les Mâchoires du Dagon (taveme) 66. Le Foulard Pourpre (maison de plaisirs)
13. Portail des Champs
40. I-CEil du Cyclone (taveme) 67. Demeure de Dolcar Dethanter (CB hf V10)
14. Les Champs des Morts (cimetière, hors
41. Au Gobelin Doré (taveme) 68. Chez Danain (quincaillerie )
carte, plus à I'ouest)
42. LaJeune Fille Hilare (taveme) 69. Étables de Kriyeos Lathmil
15. Marché (NB hf M14)
43. Parc à Bestiaux de Zhaëlun 70. Tour de Laspeera
16. Le Bassin
44. La Sorcière qui Pleure (taveme) 7t. Hôtel d'Éperon de Wiverne
17. Portail de la Corne
45. La Borne Inclinée (auberge) I L. Chapelle de Milil
18. Monument : Le Dragon Pourpre
46. Les Six Bougies (auberge) 73. Entrepôt de Jhassalan (huiles et parfums)
19. Demeure du Seigneur Magistrat de la
47. Les Mâchoires (canal couvert se 74. Tour de Baskor (NB hm M9)
Ville, Sthavar
dirigeant vers le Bassin no l6) 75. Entrepôt de Faéri (marchands d'ivoire)
20. La Cour Royale (bâtiments reliés entre eux)
48. Auberge de Thelmar 76. Entrepôt d'Ossper (vêtements fins)
21. Étables de la Cour
49. Auberge de Selavar 77. Tour de Vangerdahast (magicien royal)
22. Tènes du Tiansmarche de I'CEil du Dragon
50. Chez Zult (agent de change officiel) 78. Appartements du Bouclier-Noir
23. Tênes du Tiansmarche des Mille Têtes
51. Le Rat Noir (taverne) (résidence de la Cour)
24. Tènes du lansmarche des Sept Soleils

Soirétoile est un point de passage quasi obligatoire du Roi Azoun s,u'zail

lorsque celui-ci se promène incognito dans son royaume pour prendre la
température, car il est un vieil ami de Têssaril. La plupart des habitants
de la ville le connaissent de vue, et le traitent comme un des leurs.
Soirétoile possède un grand temple, la Maison du Matin, dédié à
Lathandre. Son patriarche est Charisbonde Belon (NB hf Pl1)' mais il
abrite aussi un ancien Chevalier de Myth Dannor à la retraite : Jelde
Asturien de Lathandre (NB hm P9). Ce guenier sarcastique fait office de
*néchal ; il porte sur lui un anneau de sorts contenant trois rappels à la
vie et deux colonnes de flammes.
La seule autre particularité de Soirétoile est que ses environs abritent
une espèce de chats volants, connus sous le nom de tressyms. Les
habitants de la ville les laissent se déplacer librement, et les traitent
comme des mascottes ou des signes avant-coureurs de bonne fortune.
Tèsaril enpossède d'ailleurs un comme familier.
Comme Valombre, Soirétoile se situe non loin d'impoftantes ruines et
d'un réseau de cavemes soutenaines. Les plus remarquables de ces
demières sont les Catacombes Hantées, dissimulées à I'intérieur d'une
gorge aux parois abruptes située au nord de Soirétoile. Elles se composent
d'une forteresse en ruines et d'un complexe soutenain, bien que la
plupan des gens ignorent I'existence de ce demier.
Les Catacombes Hantées étaient autrefois un repaire de brigands ;
elles firrent nettoyées durant le règne du Roi Azoun III et sont restées à
I'abandon depuis. Des compagnies d'aventuriers les ont pillées à plusieurs
reprises, mais les rumeurs persistent à dire qu'elles contiennent toujours
de fabuleux trésors.
Suzail est la capitale royale et la ville la plus riche du Cormyr ; elle
abrite la plupart des maisons marchandes et nobles fortunées du
royaume. Elle est dominée par le château fortifié du Roi Azoun IV
séparé du reste de la cité par ses splendides jardins (dont on dit
qu'ils abritent de très riches tombeaux). Vous trouverez un plan de
Suzail page XX.
Suzail est à juste titre réputée pour ses bazars, ses sculpteurs
d'ivoire et ses tisserands. Presque tout I'ivoire récolté dans
I'lnaccessible Orient et dans les jungles brûlantes du sud traverse
la Mer lntérieure sous forme de grandes défenses, pour être
façonné à Suzail en mosaiques ou en sculptures qui repartent
ensuite vers Amn, le nord et les cités de la Côte des Epées. De la
même façon, si la cité sembienne de Daerlune file elle aussi la
laine, les artisans de Suzail affirment que leur propre travail est
beaucoup plus fin, leurs couleurs plus vives et plus durables.
Les principaux comptoirs commerciaux de la ville sont les
suivants : le Tiansmarche de I'CEil du Dragon, celui, des Sept
Soleils, le Priakos des Six Coffres, celui du Véritable Ecu, et les
maisons marchandes Iravan, Zathchos, Éparpivier, Jhassalan, Faéri
et Ossper.
Suzail possède deux temples principaux. Les Tours de la Bonne
Fortune sont dédiées à Tymora et gérées par le Maître de la Chance
Manarech Eskwuin (CB hm P12). La Pièce Silencieuse, le temple
de Déneir, est dirigé par Thaun Khelbor (NB hm PlO). On trouve
également dans la ville des chapelles dédiées à Lliira, Oghma,
Tèmpus, Malar et Milil.

Les Corebeo,ux Rouges
es Corbeaux Rouges sont I'une des rares compagnies mercenaires
T ,qui opèrent au Cormyr depuis plusieurs années. Sur le papieç leur
p$iC"n.. se monte à I l0 épées ; mais ils peuvent facilement tripler ce
nombre à I'aide de nouveaux engagés s'ils signent un contrat qui le
justifie. Le gouvemement du Cormyr les a autorisés à séjourner dans le
royaume dans le but avoué de leur faire nettoyer les Rocterres du nord.
Mais les Corbeaux Rouges n'ont connu qu'un succès modéré dans
cette entreprise, si bien que les Rocterres sont encore loin d'être un
territoire sûr.
Les Corbeaux Rouges sont sous les ordres de Rayanna la Rose,
vétéran de la croisade contre la Horde. Ils sont célèbres pour leur
honnêteté et leur fiabilité, et n'ont aucun désir de remettre en cause
I'ordonnance royale qui les conceme. La plupart d'entre eux sont
vêtus d'armures de cuir et portent des épées longues. Ils facturent les
services de leur unité de 110 hommes 200 po par semaine. Leur
symbole est une amulette rouge en forme de corbeau.
Le Prernier Citoyen de la ville et .le la nati()n est son Altesse
Royale Azoun IV Roi .1u C,rrmyr, Protecteur de Tilvert,,n et
Vainqueur tles lncursions de la Horde (LB hrn C20). Azoun se
prornène rirre[rent seul en ville, car il possède Lln corps de g:rrde
personnel (guerriers niveirrr 6:) 8) ;tle plr,rs, il préfère la cttmFagnie
Je sa cour, qui cornpte certirins des plus puissants habitants du
r()yaulne tel le magicien Virngerdahast. Sa Majesté p()rte un
certirir-r nombre d'objets (hagues, hracelets et àtltres) qlri lui
confèrent I'imrnunité à diverses formes d'attaque. On tlit aLrssi qu'il
est récipiendaire d'un sort spécialisé qui le téléportera
inst:rntanément ailler.rrs en cirs de grâve menirce personnelle.
Vurgerdahast, Magicien Royal .lu Roy:rume et Doyen Emperius
.lu C,,llège.les Mages de Cr-rerre (LN hrn M17) est un hornme
c:rlme et effacé, rnais très respecté de ses pirirs ar-rssi hien p()ur ses
conniriss:lnces que p()ur son extrême tact. ll a du rnal à sLrpp()rtcr
les irnhéciles et les prétentieux, miris fait preuve d'une indéfectible
Ioy:ruté envers la couronne.
Stl-ravirr, Seigneur Magistrat de la Ville (LB hrn Cl5) est la
pers()nne qui s'occupe de.liriger au jour le jour lir plus gran.le cité
.lu Connyr. ll possède une résidence pers()nnelle à ['extérieur du
palais, ainsi qr-r'une garde de six guerriers de 5e niveiir,r et un héraut
.lu n,,rn de Xr,rrn Hachemain (CB hm M4/Rl4).
Les pofnorrf[[es c,olnrr ltraiertrr.eç
es voyageurs qui franchissent les passes et autres endroits
y rencontrer des patrouilles cormyriennes, dont le devoir
les caravanes et de maintenir la paix. Une patrouille
ienne comporte 12 guerriers de ler niveau dirigés par un guerri
4e niveau, et aussi par un Mage de Guerre de niveau 3 à 6 dans
cas. Tous les hommes sont montés sur des chevaux moyens en
cuir ; eux-mêmes sont vêtus d'armures à bandes. Les patrouilles
pour instructions de ne pas interférer avec le trafic marchand normal
informer les voyageurs des coutumes cormyriennes et d'éviter le
avec une force supérieure en nombre ou en puissance. Si c'est impossible
elles doivent contenir leurs assaillants pendant qu'un des leurs part
galop faire son rapport.
Su:ail errtretient une vilste aruri'e .le l)rrtgous lottrfrcs, l-1
navires tle la Marine lrnpériirlc, et un c()lrtingent .lc Mrrges J.-
Cuerrc (65 de ces .le rni,:rs hal.itent .lans la ville nrême).
Les averrturiers (lui visitent SLt:iril sont gétrérrtlemctrt aigtrillé-
vers l:r t:rverne.les Mâchoircs.lrr l)rrtgt,tt,trr cellc Jc lir Jctrrre Fill.
Hilare, qui ont l'hahitu(lc.lc rrcevoir.lcs gcns.lc lerrr e.pi'cr.
Tiloep.ton et 1o Posse èe Tiloep
ll existe trois r1)()),ens.lefranchir lcs lics.lrr Tirnncrre : la Prrsse Ju
Tirnnerre ,ru su.l, et la Passc .les Onrl.res t,u lir lassc .le Tih cr .ru
nord. Les routes cltri ernpnlntent les.leLtx elcruiùrcs se rtj0ig11ç11'
dans la petite ville de Tilvert,,rr, la.ltrellc est rl()nc .levcntte ttr.
point stratégirlue imf()rtant potrr le Corur)r.
En I 157 (--V Tilvertorr firt occttpéc lilr llcs ti)rccs cortrtl rie rtttc-
s,rrrs le c,lnman(lcmcnt.lrr [)Lrc BI-rererr, I'rrn.lcs coLtsilrs clu rr't.
sous prétexte tle la protéger crrntre les ilttu(lucs .le Lrtshrtn J.
Valbalafrc et .le Châteatr-Zhentil ; mitis cu vérité, lrr crturottuc .lLr
Cormyr avait rlepuis l,tngteurps jeté s()11 .lér',,1u sur ce tcrrit()irc.
Loccupirtitln eut lieu avec I'accorcl trtcite tle lrr Seml.ic ct tles Vttrrr.
bien qrre ces Jcux r())ilull)es aient rlcprris l()rs c()mnrellcé -l
s'inc1r.riéter tlc la ptrissance gr:rn(lissillltc .lrr (lortnvr.
iuvesti .lrttts I'cxprtttstrrtt (i
Le Cortnyr a I.c1111gql11p
l'amélirlration.le sorr nouve:ru pr()tcct()rilt. ll a fiit érigcr.lcs urur-
fortifiés et pâ\'er les nres princinirles rpiétaient autrctiris tlc sinrpl..
ll
pistes houeuses. 1 a aussi stationné utte garttisott tlc 850 l)ragttn.
Pourpres, et instauré .les patrotrilles fréqucntes.
Tilvert()n est dirigée par la régcntc Aluslll'rrn .le S,rrhe togc (CF
hf G9), cousine.le Shaerl rle Sorbctoge .le Val,rtnl.re, (ltli strpcr\ r.<
ur-r conscil local tl'e1ltrs. En réalitc1, il ue sc pitssc rien i'r Tilvert()rr (lui
n'ait préalablernent été approur'é far lt (]ortnvr. Alirsalynn c.:
sec,rndée par Cuthric Neigc (NB hm (12 ), un jeune c()urtisalr .l(rn:
c'est le fremicr poste ir I'e xtérieur .lu C,rrur1r.
Tilverton possètle un templc .le (l,rnrl lc Faisetrr .le Meneill..
qui opère sous la tlirection tle l]uran Almaether (N hm 112)et J.
26 prêtres nlineurs. On y trotn'e aussi .les chape lles .léJiée. .:
Heaum, L:rthan.lre, Sylvantrs, Tl,urorrr et, rlit-on, cachées au plu-
proftrnd des égoLrts, .l'autres Jéditles à i!'lask ct à Cyric.
Tilvert,rn est une ville en expansi()r1, rpi possè.le la plupart .le-
caractéristiques .les cités in.lépenrl:rntes. (--ontrairernent atrx t ille.
corrnyriennes, elle possèJc trnc gtril.le .les r',rleurs organiséc, tLrnt
les rncrnl.res or-rt engagé une hltte .le l,rrrgrrc hirlciue coutre l<.
Mages cle (lrrcrre et les s,rl.lats cormlriens. Mitlhe ttreusetneut f,rur
eux, ils sont en train.le per.lre.
Tya.Luk
Tyrluk est un pctit vilLrge sitrré au croiscnrcnt.le.lcLrr r()Lltes, c!
qui possède un firrgeron, un chirrrcticr et rrn ttrrrrché. On y ctlèv.
.les poneys particuliùrcmcrlt r()hustes, si l.ictt tlttc l.cattc,rrtf.l.
c:rr:lvanes achùtent ici elcs urotttrtres tlc rcchitnge. I.Jtte vrt.t.
prairie est réserr'ée à I'acctreil L't lu firrcirgt .les crtrrtvaues, urais l.
v())':rgeur isolé ne pcut tr()uvcr ni arthergc tti tirvcrnc portr l.
recevoir. \'rluk est entouré.1'une pirlissir.le, urrris cclrt firit bien Jc.
tunr-rées qu'irucune tribu [r'a osé .léfié la t()ute pr()che Haute C()rnc
; de sortc que les hal.itants litissent les p,rrtcs.lc lir villc ()uvertes l.r
nuit.
 Le seigneur local est Suldag le Sanglier (NB hm G6), un
guerrier tnodérément méritant mais à Ia musculature
impressionnante. C)n dit que ce sont ses talents de chasseur qui lui
r)nt valu son surnom ; rnais les gens plus malicieux pensent que ce
Jernier est plutôt en rapport avec son tour de taille et ses manières
à table. lls le disent uniquement dans le dos de Suldag non pas
-
parce que les ragots sont
Farce que celui-ci en serait tlffensé, mais
heattc,'up plus atnttsants ainsi.
Wo,yrnoute
\\/:rymoute est une grande ville située à I'intérieur de la Forêt
Royale, au cteur d'une clairière artificielle d'environ B kilomètres
Je .liamètre. En son centre se dresse une fcrrteresse de pierre, mais
les irutres bâtirnents ne sont pas fortifiés'
Waymoute est une agglomération marchande, tlont les
h,rhitants élèr'ent et entraînent des chevaux ou fabriquent et
réparent des charrettes' Elle abrite une pléthore d'auberges ' la
To.r" .t la Cuillère, le Vieil Homme, la Lune et les Étoiles et
pIusieurs autres encore.
Le seigneur local est Filfar Brandebois (LB hm G10)' également
:urnornmé [e Tieur de Trolls par les habitants de la ville' C'est un
guerrier à la force considérable (For 18/94), qui déteste qu'on
l'appelle ainsi bien qu'il ait effectivernent repoussé une attàque
-
\Uaymoute Jans sa jeunesse'
Je tr.tlls sur
Waymoute possède deux petits temples, un de Tymora et un de
Lliira. Le premier se nomrne la Main Accueillante, et il est dirigé
par Gothric de Tymora (CB hm P7) et trois autres prêtres' Le
.ec.rn.l se nttmme les Cris de Joie, et il est dirigé par Jezaraï
C.rudelune (NB def PB) et trois acolytes. Le temple et ses
prêtresses étaient autrefois consacrés à Waukyne'
Wheloane
\\/heloune est une ville de taille moyenne comportant plus de 200
L,âtirnents principaux, située au bord du Lac Wiverne' Ses maisons
-rrborent toutes des tuiles d'un vert unique dans les Rtlyaumes -
p;rrce que faites d'une ardtlise que I'on ne trouve qu'aux alentours
le la ville, ce qui leur valut le surnom de "tours de jade de
Wheloune".
Cette ville fluviale s'est construite auttlur du ferry qui permet
aux convois rnarchands de traverser la \Tiverne' On y trouve de
nombreux ouvriers de t()ute stlrte : fabricants de bateaux' de
r,'iles, Je pltniers r'u Je F(rteries.
Wheloune est dirigée au non du Roi Azoun lV par Sarp
Barber,ruge (NB hm G9), le plus indépendant et têtu des seigneurs
locaux. ll désapprouve la politique de la Cour sur un certain
nomhre de points, et il ne s'est pas fait que des amis parmi les
nobles. I[ est par contre très populaire parmi les habitants de
Wheloune, qui lui rendent grâce de maintenir le Dragon Pourpre
Ju C,rrrnyr hors Je leur existence.
Wheloune possède un temple de Chauntéa contrôlé par
Harandave Donohar (NB hm Pl6) et 14 de ses suivants' Il abrite
également un temple dédié à Sylvanus' et entretenu par Orlenstar
Thirlton (N hm D4).
Lo Noblesse àu CoannYla.
ô/uzail est le centre du royaume et abrite la Cour d'Azoun IV' I
payer leur trit
f,)propriétaires terriens et les petits nobles y viennent
I h.or.rronn. (et s'attirer les faveurs de celle-ci). La majeute partie de
remonte à plusieurs générations ; certaines familles sont aussi
que la lignée Obarskyr elle-même (celle des rois du Cormyr)'
Beaucoup sont riches et puissantes ; d'autres aussi pauvres que des rats
-
d'église subsistent que grâce aux largesses royales' Beaucoup
ne
-
porrèd..rt des terres à I'extérieur de Suzail, mais gardent en ville
appartements qu'elles occupent durant la saison de la Cour'
Quelle que soit sa situation financière, la noblesse du Cormyr
(du moins par ses membres) comme étant supérieure au
par sa naissance. Elle,se sent investie d'une mission : aider le roi à
iger la barque de l'État (sans toutefois s'occuper des questions
ielles tout juste bonnes pour les seigneurs locaux et
uriers).
-
Voici une liste non exhaustive des familles nobles du Cormyr :
r Les Bleth de Suzail
o Les Cormaëril de Suzail et de Cormyr
r Les Argecorone de la Maison Royale du Cormyr
o Les loublecor de Suzail
o Læs Emmarask de Suzail
r Les Captecorone de Suzail
r Les Argecapte de la Maison Royale du Cormyr
o Les Illance de Suzail
. Les Marliir d'Arabel
o Les Sorbetoge de Suzail
o Les Argelame de Suzail
o Les Éparpivier du CormYr
. Les Tonnelame de la Prairie de l'Étoilée (au sud de Hilpe)
o Les Argevrai de la Maison Royale de Marsembre
. Les Éperon de \Ûiveme d'lmmersYe
Les familles Argevrai, Argecapte et Argecorone sont
des Maisons Royales, à cause de leurs étroits liens de sang avec
ignée du Roi Azoun. Les Cormaëril sont la plus grande maison noble du
lor-y, ils possèdent des dépendances dans chaque cour et chaque
,
du Cormyr. Leurs deuxième et troisième nés embrassent souvent
il
carrière d'aventuriers. Les Sorbetoge sont la lignée à laquelle
iennent le dirigeant actuel de Tilverton et le co-dirigeant
V"iornbr". Les Éparpivier sont des nouveaux riches, qui n'ont été fai
barons qu'un siècle plus tôt, et dont le comportement reste
mercantile.
Un joueur qui souhaite que son personnage possède un "bon lignage"
statut de noble peut choisir un nom dans cette liste' Les Cormaërils
le meilleur choix possible, car même leurs historiens sont
incapables d'évaluer le nombre d'héritiers possibles, de branches
d'enfants illégitimes dans la famille.
Lq $,ernbie
a Sembie est un riche royaume marchand situé à I'est du Cormyr, sur la rive occidentale
de la Mer des Étoiles Déchues. Elle abrite essentiellement des fermes et des plaines,
dominées par une poignée de grandes villes prospères. C'est une nation organisée qui
pourra sans doute un jour rivaliser avec les vieux royaumes du sud et de I'est. Elle est
déjà I'une des puissances dominantes de la région, ce qui rend ses voisins (et tout
particulièrement les Vaux) très nerveux.
La Sembie abrite des fermes très productives, des ports débordants d'activité et des fabricants de tissus
talentueux, ainsi qu'une armée vigilante qui s'assure que toutes ces choses demeurent en l'état. Ses armes
sont le Corbeau et I'Argent. Le premier représente Rauthauvyr le Corbeau, fondateur du royaume, qui
ne régna jamais sur la Sembie mais commanda les armées de celle-ci pour le compte de ses dirigeants
marchands. Les pièces d'argent symbolisent la richesse matérielle du royaume.

Hfstofiae
Jf .e royaume de Sembie fut fondé par des humains originaires du sud, venus s'installer au bord de la
ll-JM.t des Étoiles Déchues à cause des grandes quantités de bois d'iliyr que I'on pouvait y rrouver
-
celui-ci étant très prisé dans la construction navale. Les bûcherons se mirenr à défricher peu à peu les
forêts environnantes, et ne tardèrent pas à s'opposer violemment aux elfes, qui craignaient de voir la
totalité de leurs bois dévastés.
Et c'est certainement ce qui serait arrivé si les troupes mercenaires rassemblées à la hâte par les
immigrants avaient vaincu les elfes ; mais ces derniers leur infligèrent une cuisante défaite lors de la
bataille des Flèches Chantantes (884 CV). Après quoi, ils tuèrent les humains qui s'aventuraienr au nord
du fleuve Ashaba et du Lac Sembre, ou les forcèrent à rebrousser chemin. Mais la bataille des Flèches
Chantantes avait convaincu le distant royaume de Chondath d'abandonner ses avanr-posres dans la
région, ce qui permit aux immigrants d'établir leur indépendance sous la forme d'un ensemble de cités-
États rivales ressemblant à celles de la Mer de Lune ou du Vaste d'aujourd'hui.
C'est à peu près à cette période que I'humanité découvrit les richesses minérales de la Mer de Lune ;
et la Sembie voulut établir une route marchande coupant à travers les bois elfiques afin d'accéder à ces
ressources. Elle devenait de plus en plus puissante tandis que ses fermes prospéraient dans les zones
nouvellement déboisées ; si bien que de nombreux artisans arrivèrent du sud pour profiter de cette
opportunité d'acquérir de la tene et des richesses. Rauthauvyr unifia les cités-États face à la menace
elfique constante, et insista pour que le royaume entretienne une armée permanente. Il s'occupa de
l'entraînement de celle-ci en la faisant patrouiller le long des frontières et en la chargeant de I'entretien
des routes. C'est à cette époque (913 CV) que la Sembie devint une véritable nation.
Le Corbeau se rendit alors à la Cour Elfique en tant qu'envoyé de son royaume, et demanda aux
anciens du Conseil Elfique d'autoriser I'ouverture d'une route reliant le nord de la Sembie aux rivages de
la Mer de Lune (la route précédente avait été détruite durant le conflit, et était maintenant envahie par
la végétation). Le Corbeau proposa aux elfes de déterminer eux-mêmes le tracé de la route en question,
et d'ouvrir celle-ci en collaboration avec les Sembiens. Il leur assura également que ces demiers ne
couperaient pas de bois dans la forêt et n'y dresseraient pas d'agglomération.
Les elfes avaient déjà conclu de semblables arrangements avec les Valiens, et ce concept ne leur posait
aucun problème. Toutefois, les habitants de Valvelar (aujourd'hui rebaptisé Valherse) refusèrent cette
proposition, car il ne souhaitaient ni n'avaient besoin d'une route à ce moment de leur histoire (ce qui
peut sembler curieux, si I'on considère que I'un des dirigeants de Valherse cautionna plus tard le
désastreux projet de la Piste de Demi-Hache). Les elfes, ne souhaitant pas se mettre de vieux alliés à dos,
rejetèrent donc la requête du Corbeau.
Celui-ci menaça alors d'exterminer tous les elfes isolés d'Amothoi, le demier bastion elfe de Sembie,
si la Cour Elfique ne coopérait pas. Lui et son peuple n'accepteraient de laisser les elfes d'Amothoi
tranquilles et libres d'aller et venir à leur guise que si la route était construite.
Les elfes acceptèrent sous la menace, et c'est ainsi que l'avenir financier de la Sembie se trouva assuté.
Montéloy, sur les rives de la Mer de Lune, devint un terrain de rencontre commercial entre les humains
et les elfes, tout comme Arbre d'Elfe. Au fil des ans, les elfes d'Amothoi remonrèrenr vers le nord pour
rejoindre les leurs ou partirent en quête de l'Éternelle.Rencontre ; et ce bois disparut graduellement. La

_5^{el'^a ---
=;*F.t'-
ffi;i.ô
rqrte tracée par les elfes passait à la base de la Pierre Levée afin
è rappeler aux humains l'existence de tractations préalables et
noins hostiles entres elfes et humains.
La Sembie s'enrichit sous la direction de marchands de plus
crr plus sages, tels Saer (qui donna son nom à Saerb, et à cause
de qui Chondathan fut rebaptisée Saerloune) et Selgar (qui fut
cnterré à Chancelgonte, laquelle devint par la suite Selgonte)'
Avant de mourir, Rauthauvyr le Corbeau veilla à ce que ces
marchands mettent en place un conseil d'anciens qui les
scconderait et s'assurerait qu'aucun d'entre eux ne puisse régner
par la force des armes. Ce visionnaire, créateur d'une nation, à
moitié aveugle et infirme suite à de vieilles blessures de guerre,
chevaucha alors vers le nord, s'engagea dans les bois elfiques et
disparut à jamais. Nul ne sait ce qu'il advint de lui, ni où se
douvent ses restes à part peut'être quelques anciens elfes'
- de Cormyr, des Vaux et de la Mer de Lune s'opposeraient
Le Supeln,tcfseura
7-Il'uiourd'hui, Ia Sembie est un royaume puissant, prompt à subrepticement le contrôle de ces régions, comme le Cormyr l'a
aef."are contre les menaces envers souveraineté (le
faL. sa
soulèvement de Valbalafre, par exemple). Elle est également la
plus riche de toutes les nations occidentales de la Mer
Intérieure.
Son dirigeant porte le titre de Superviseur, et est élu pour une
\J
! --.t
---l r'""'i
' -
.-,?..3- 5
durée de sept ans par un conseil de marchands. Ce dernier est
basé à Ordulin et compte 22 membres. Le Superviseur actuel,
Elduth Yarmmaster, vient d'entamer son troisième mandat'
Bien qu'il y ait toujours des marchands ambitieux pour lorgner
sur la chaire de Superviseuq ou des mécontents qui voudraient
changer de dirigeant, Elduth s'est avéré être un homme sage et
responsable, à la fois doux et plein d'humour' Mais il est
aujourd'hui bien vieux et bien fragile, et I'on dit qu'il ne se
maintient en vie que grâce à des potions de longévité'
Certains ont poussé Elduth a tirer parti de la récente
disparition des elfes pour s'emparer des terres entre Montéloy,
Ie Bief du Dragon, Valbrume et les Pics du Tonnerre ; mais
jusqu'à présent le Superviseur a toujours refusé' Il s'est montré
très éloquent devant le conseil, affirmant que "les épées
peuvent parler, mais pas écouter", et que les royaumes voisins
certainement à leur conquête. Il a même avancé que la Sembie
devrait plutôt se tenir prête à soutenir, et si nécessaire prendre
fait à llverton. Ceux qui sont d'accord avec Elduth soulignent
la sagesse de ses intentions patientes. Les autres font remarquer
que le Superviseur est vieux et ne parviendra probablement pas
jusqu'à la fin de son mandat, avec ou sans I'aide de la magie' Un
jour nouveau se lèvera alors pour la Sembie'
Lo ps ycl>ologie
senl-bietttte
7-1,n dit que "quand on regarde un Sembien dans les yeux, on peut
\-/y voir les pièces qu'il compte dans sa tête". Les Sembiens ont
la réputation bien méritée d'être très portés sur I'argent, voire
cupides et avares dans leur vie quotidienne. Ils ont bâti leur nation
sur le commerce, et vivent encore aujourd'hui grâce à ce demier. En
Sembie, la réussite de chaque habitant s'évalue en pièces d'or. Les
titres et les exploits accomplis, qui possèdent un poids considérable
au Cormyr et dans les Vaux, ne pèsent rien ici face à la demière ligne
d'un bilan comptable.
Les Sembiens se considèrent comme prudents face à I'inconnu,
mais audacieux et prompts à réagir lorsqu'ils ont I'occasion de
conclure un marché ou une bonne affaire. Ils contrôlent leur propre
destinée, et si les dieux les punissent pour cela, ils tireront de leurs
erreurs la leçon qui s'impose et s'arrangeront pour reconquérir ce
qu'ils auront perdu plus les intérêts.
-
Les Sembiens sont travailleurs et n'hésitent pas à poursuivre leurs
tâches jusqu'à une heure avancée de la soirée ou de la nuit. Les
bougies, les lantemes et les pierres lumineuses leur permettent de
poursuivre jusqu'à point d'heure leur propre idée de la perfection.
Les Sembiens se croient supérieurs à leurs voisins parce qu'ils
travaillent leur vie, et qu'ils la travaillent dur.
Ils se montrent assez distants avec les habitants des royaumes
voisins. Ils pensent que les cormyriens ont trop de sang noble qui les
empoisonne de I'intérieur, et qui les pousse à partir en croisade sans
réfléchir aux dommages ainsi causés. Ils considèrent les Valiens
comme des paysans primitifs, qui ne survivent que grâce au bon
vouloir de leurs puissants alliés. Pour eux, les cités de la Mer de Lune
sont des ennemis qu'il faut détruire économiquement de l'intérieur,
dans la mesure où aucune armée ne pounait les attaquer de front,
Ceci est également valable pour les cités de la Côte des Dragons, qui
abritent une pléthore de sociétés secrètes et de guildes de voleurs. Le
Vaste et les royaumes de I'est constituent des marchés potentiels,
dont ils prennent garde à ne pas s'attirer I'inimitié.
Et puis il y a les elfes. Lhistoire regorge de conflits entre elfes et
Sembiens, et ces demiers ne se portent pas un amour immodéré.
Une ordonnance portant sur le bannissement des elfes de Sembie est
toujours inscrite dans les livres 10 ans après sa proclamation, et
pennet aux Sembiens de harceler les voyageurs elfiques de la
-
même façon que les elfes des Arbres Mêlés continuent à harceler les
marchands Sembiens. Les Sembiens se moquent que la majorité des
elfes aient fait Retraite à l'Étemelle-Rencontre, dans la mesure où
ceux qu'ils ont laissé derrière eux échappent maintenant à tout
contrôle et ne cessent de leur causer des ennuis.
Industrieux, fiers, diligents, cosmopolites et audacieux tels sont
-
les termes que les Sembiens utilisent pour se décrire eux-mêmes. Par
souci de politesse, nous ne pouvons reproduire ici ceux
qu'utiliseraient les Cormyriens, les Valiens, et les elfes.
Lieax inÉép.essonfs
Jl- e concept originel de la Sembie était celui d'un territoire
Ilorv.rt dans lequel les MD pourraient évoluer à leur guise,
sans se préoccuper des changements survenant dans les autres
royaumes à cause des romans ou des suppléments sortis par TSR.
Mais les impératifs du monde de campagne en expansion (tout
particulièrement par rapport à I'invasion des Tuigans) nous ont
obligés à détailler cette région un minimum. Cela n'eut pas de
conséquence pour les MD qui n'avaient pas développé leur propre
version de la Sembie ; mais les autres en furent tout simplement
ulcérés. Jeff Crubb et moi-même reçûmes des tonnes de
commentaires outrés et de lettres étonnantes (ma préférée parle
d'un groupe d'aventuriers qui s'étaient emparés du pouvoir en
Sembie et tentaient d'y construire un "Grand Mur de la Paix").
Cette boîte de campagne ayant été remaniée, vous trouverez ici
un résumé des éléments qui y ont été ajoutés. Le développement
des zones que nous n'avons pas détaillées, et tout particulièrement
des petites villes du sud telles que Seurde, Tulbegh, Mulhessen,
Kulta, Huddagh et Saerb, est laissé à votre appréciation. Er bien
qu'étant maintenant plus vieux et plus sages, nous ne puissions pas
vous promettre qu'un rédacteur ou auteur de TSR n'aura jamais
envie de détailler la Sembie plus avant, nous tenrerons de limiter
ces interférences au maximum. Ouf.
Do,ep.Lrrne
Daerlune est la grande ville de Sembie la plus proche de Cormyr, et
donc celle qui bénéficie le plus des échanges commerciaux avec
cette nation. Grâce à I'influence de celle-ci, ses habitants sont polis
et amicaux très différents des impitoyables marchands sembiens
-
types. Néanmoins, ils sont riches et s'efforcent de protéger leurs
possessions. Les aventuriers et les voleurs ne sont pas les bienvenus
à Daerlune, et ceux qui tentent d'exercer leurs talents à I'intérieur
de la ville sont rapidement faits prisonniers et envoyés dans les
cachots municipaux, d'oùr ils ne ressortent jamais.
Daerlune est gouvemée par un haut bergueune, Halath tmmyr,
vieil ami d'Elduth Yarmmaster. Il est maintenant assez âgé et reste
le plus souvent dans ses appartements, déléguant à son
commandant de la garde, Allathast, la gestion des opérations
quotidiennes.
Daerlune est dominée par un unique mais immense remple dédié
à Sunie (bien que beaucoup d'habitants affirment également
révérer Tyr, tout particulièrement lorsqu'on vient de capturer un
criminel). La Demeure de la Chevelure de Feu est I'un des plus
beaux temples de Sunie ; il est dirigé par la Grande Prêtresse
Thauna Maskalar (CB hf P21) et une petite armée de 48 prêtres
mineurs, dont la plupart sont des femmes humaines ou demi-elfes
(l'ordonnance contre les elfes ne s'étend pas à leurs parents
sembiens demi-elGs). La ville abrite également des chapelles
dédiées à Azouth, Déneir, Lathandre, Lliira, Loviataç Malar,
Mystra, Shar et Tymora. Curieusement, on n'y ftouve ni temple ni
chapelle à la gloire de Tyr.
Daerlune sert également de quartier général au très prospère et
très respectable lansmarche du Groupe des Mains de Feu (voir
I'encadré consacré aux compagnies marchandes dans le chapitre
intitulé "Les Contrées du Mitan Occidentales").
Opàulin
Ordulin est la capitale de la Sembie, bien qu'elle ne soit pas la
plus grande ville du royaume. Elle fut bâtie sur le site de I'ancien
. r-,une, une c()mrnun?ruté des Vliux qtri fr,rt:rssimilée par la Sertibie
::. pleine expirnsion. Les textes setnbiens se réfèrent àl cette
.::..'nérati()n cornrne à un "cirtnp .le bûcher,rns irrtnés", prétérirnt
.:-rcr ()utre sà nature originelle. Ordulin rlevint la capitale afin
j :r uSÈr les cités plrrs grat-r.les (et rivales) tltti se h:rttirient p()tlr cet
- :rneur ; depuis, elle :r :rcqttis heaucoup d'importance. En trlut
--: ..llitale de la Sembic, elle est théoriquement s()tts [:r clirection
--- Superviseur Elduth Yarmrnirster ; mais en réalité, elle
: :.::,',1ée par le Conseil ,le Sernbie et [a classe urirrchan.le.
l.utes les r()utes (et t()ute la puissance) de la ville rlry()nnent
:r:,:ii tr()is hâtirnents centraux : le Grand Hall .lLr Conseil, la
I -: Je la Carde et la P,rrte Clardée, qui est I'endroit oir I'on frappe
.. :'-,,nnaie et oùt I'on amirsse les tréstlrs cltt rolatllne.
--rlulin abrite un certain nombre .le ternples de Gon.l, .le
: -:.:c. .le Tyrnora, .le Lathandre et de Lliira (ce ilernier rernplaçant
-: .rncien ten-rple de Waukyne). On y trouve également des
-: .:<lles Jédiées à Déneïr et Loviatar.
l:,itn, Ordulin possède sa propre gtrilde de volcr-rrs, un gr()trpe de
-:. iutionnaires clui se font irppeler les Vers Putritles ùt Lltli sc
, ...lcrent ilLl renversenent de la "plotrtt)cr:ttie sans .lieu" et à
::::ll.sement d'un roi r'éritahle en Sernbie. Leurs irctivités se sont
-: :.rtment intensifiées.
Soeplocrne
j rcr[)une est I'une des anciennes cités-colonies établies par les
r ..nrcrs qui fondèrent la Sernbie ; à l'époque, elle étirit c()nnuc
- -. ie n,rrn .le Chon.lathar-r. Son nom :rctuel ren.l hrtmmirge à
Leslr,eo,annes ôe Sembie
![\ans la plupart des villes de Sembie, les patrouilles et les gardes
-l\,-/ro.,, effectuées par une unité militaire dont les hommes portent
le nom de heaumes. Ils sont vêtus d'une cotte de mailles et possèdent
une masse courte, ainsi qu'une dague. Les patrouilleurs' montés sur des
chevaux moyens, portent en outre un arc court. Î)us sont des guerriers
ier niveau, et en cas de problème, la procédure standard veut que l'un
est
d'entre eux parte chercher des renforts, Une escouade de heaumes se
comp()se de cinq soldats en ville, et de 10 guerriers montés dirigés par
un guerrier de niveau 3 à 6 à l'extérieur. Les heaumes arborent l'écu et
les couleurs de la Sembie.
Sarr, rrrr h,,urtnc .l,rttt lit natttre c()tlrilgellse et inJtlstrietlsc fcrlllit
d(] trânsfi)rmcr la i ille en centrt éc()ll()llli(ltte.
Saerlt,une est tttte vicille ville rattilée, à I'itrchitecttrrc tx()tirltle
et hétéroclite. Ses hâtirncnts s()ltt ()rnés tle cornichcs,.le fiises,.lc
sculplnlg5 ct cle scrtrpiterttellcs girrgoLrilles. Lirgitation c()ntinuùllc
.le scs hal.itirnts, tlrri Inirrchctrt.l'ttt-t p,ts Ji'ciclé et la tôte baisséc, rre
s'arrôtunt !lue p()ur térifier rlttc fcrs()l)tlc ne s'apprête à letrr bonJir
rlesstrs, est prtrfititctnettt t)l.i.lLte .lc lrr Scurltie.
Sucrl,,Lrne cst.lirigéc prtr l)irttre Méri'litl-r.le la (lrrr.le (NB lif
G1 l ) rru n()ul (lu Conseil .lc Se ml.ic i lll:lis c()lllllle .lans pres.ltte
t()utes les villes .ltr r()vilullle, ce s(ntt les tnarchan.ls qtli g()l lvernellt
rée lle mcrrt.
Sucrl,rurrc irhritc .leux pttissatlts clergés magi.ltres' tltiJiés à
Mystra et A:otrth, qr.li fi)urnissellt itttx urirrchan.ls .les s,lrts .lc
Pr()tecti(nl ct cl'ahjttratiou LLtn 'les tnagiciens lcs ltltts 1'ttissatrts tle
la ville est Cadellin Mains de Feu (LN hm M24), du clergé de
Mystra. On peut aussi trouver des chapelles dédiées à Lathandre,
Têmpus, Lliira et Tymora.
Saerloune la ténébreuse est le cadre de nombreux vols et de
maintes intrigues, dont certaines alimentées par les marchands
locaux. Les Couteaux de la Nuit sont des contrebandiers, des
voleurs et des receleurs originaires de Saerloune, bien qu'ils se
soient laissés infiltrer par d'autres groupes. Le Masque sans Yeux est
une bande d'esclavagistes qui haissent les magiciens, les prêtres et
la noblesse, et qui sont soutenus par les Sorciers Rouges de Thay.
Le Culte du Dragon, le Zhentarim et les Sorciers Rouges de Thay
possèdent tous des agents qui opèrent dans les environs.
Il n'est donc pas étonnant que les Saerlouniens typiques sorent
paranoïaques vis-à-vis de leurs biens, et que I'on trouve dans la
ville d'innombrables caches contenant de I'or, des gemmes er des
objets magiques. Ainsi, chaque fois qu'un bâtiment change de
mains, une unité de heaumes doit le fouiller pour y récupérer tous
les trésors dissimulés (qui se dirigent ensuite vers les poches de
l'État).
s,eLgonte
Selgonte est une grande ville située à I'embouchure du fleuve
Arkhen (les natifs vous informeront sèchement qu'il s'appelle en
réalité I'Elzimmer, du nom d'un magicien aquatique local). C'est la
plus riche (et donc, d'après ses habitants, la plus puissante) de
toutes les cités sembien.ter. À I'origine, elle se nommait
Chancelgonte ; mais elle fut rebaptisée en hommage au puissant
marchand Selgar, dont la tombe se trouve dans les murs de la ville.
Selgonte est dirigée par le Hulorn, un maire marchand
héréditaire. Le Hulom actuel est Andeth Ilchammar (CN hm
M6), un dandy languissant et à moitié fou qui pense avoir été
investi par de mystérieuses puissances d'une mission divine dont la
nature ne lui a pas encore été révélée. Comme dans toutes les villes
sembiennes, le véritable pouvoir se trouve entre les mains des
marchands.
Selgonte possède un certain nombre de temples puissants, dont
plusieurs dédiés à Lliira, Sunie, Milil, Déneir et Oghma ; ainsi que
des chapelles de Lathandre et de Tymora.
Les Selgontiens sont des gens fiers, presque hautains, qui
tolèrent à peine les autres Sembiens, et encore moins les sauvages
originaires de I'extérieur des frontières du royaume. Ils considèrent
les Valiens comme des primitifs, et ceux de Valarchen comme des
primitifs particulièrement brutaux. Les natifs de ce Val ayant déjà
réussi de par le passé à détruire un autre Val, et conservant de nos
jours une puissante armée, le mépris à leur égard n'est peut-être pas
l'attitude la plus intelligente à adopter.
UpmlqspUn.e
Urmlaspyre est une ville sembienne de taille respectable, située au
sud de Daerlune. La nature industrieuse des Sembiens s'y révèle
dans toute sa splendeur, car la ville déborde d'activité 24 heures sur
24 surtout dans le quartier du port. Comme les Daerluniens, les
-
habitants d'Urmlaspyre font preuve d'une attitude plus ouverte
que le reste de leurs compatriotes vis-à-vis de leurs voisins et
tout particulièrement du Cormyr. Bien entendu, Urmlaspyre- est
dirigée par sa classe marchande ; mais le porte-parole de cette
demière est un maire élu à vie et portant le titre de Hamarque. Le
Hamarque actuel est Aluin Sumbrar (LN hm G2), un homme
vaillant mais las, qui ne détient que peu de pouvoir et le reconnaît
avec bonne grâce.
Urmlaspyre est une ville relativement ouverte et indulgente,
comme I'indique la liste de ses lieux de culte qui comprend des
temples de Gond et de Tymora aussi bien que d'Umberlie et de
Tâlos tous opérant au vu et au su des habitants. Le Manoir Doré
-
des Sacrements était autrefois un temple de \Uaukyne, mais son
haut prêtre s'est converti au culte de Cyric et a mené une
campagne assez brutale pour démontrer à son nouveau dieu qu'il
était digne de lui. Cette campagne s'est terminé par I'incinération
du bâtiment (à coups de boules de feu). À présent, le Manoir Doré
n'est plus qu'un amas de ruines brûlées, et son haut prêtre a
disparu. On suppose également qu'Urmlaspyre abrite des temples
souterrains de Cyric et du Culte du Dragon. Enfin, on y trouve des
chapelles dédiées à Déneir, Lathandre, Têmpus er Torm.
Cette ouverture d'esprit religieuse est davantage le fruit d'un
calcul commercial que d'une extrême sagesse de la part des
habitants ; si bien que dès qu'un culte commence à entraver le
bon déroulement des affaires, il risque de subir le sort du temple
converti de Cyric. Les habitants s'inquiètent déjà des éventuels
objectifs du temple d'Umberlie.
Ylr,o.unne
Yhaunne est un port sembien situé sur la rive du Bief du Dragon,
et bien qu'elle ne soit pas la ville la plus ancienne du royaume, elle
est la plus ancienne ayant conservé son nom chondathien. Elle
gère une grande partie du trafic commercial en provenance des
Vaux et se dirigeant vers le sud de la Mer des Étoiles Déchues.
Yhaunne est gouvemée par le Nessarque, un maire désigné à vie
par les marchands locaux. Le Nessarque actuel est Andilal "le
Costaud" Tharimpar (NB hm G6).
Yhaunne se dresse au sein d'une carrière, au bord de la Baie de
Yhauntan. Ses maisons les plus riches sont aussi les plus éloignées
de la mer, les plus haut perchées et les plus proches du complexe
qui sert à la fois de château, de prison et de salle du trésor. Les
bâtiments sont de moins en moins beaux et de plus en plus mal
entretenus au fur et à mesure que I'on descend vers la mer, et le
quartier comportant le plus de bicoques est incontestablement
celui des quais. À Yhaunne, le statut d'une personne dépend de
I'endroit où elle loge.
Yhaunne possède des temples de Tymora, Séluné, Lliira et
Ilmater. Le temple de Lliira a absorbé le clergé et les suivants de
I'ancien temple de lù(/aukyne, emménagé dans le bâtiment le plus
confortable et fait un joli profit en revendanr les autres (ce qui est
toujours considéré comme un compliment en Sembie). Par contre,
on ne connaît pas I'identité de I'acheteur ; et les rumeurs initiales
(qui affirmaient que I'ancien temple serait transformé en entrepôt
ou en quartier d'habitation) ont cédé la place à des murmures plus
inquiétants.
LaMep ôe Lrrne
a Mer de Lune est un profond lac naturel situé au nord des Vaux et relié à la Mer des
Étoiles Déchues par le Lis. Ses eaux sont froides, claires et arborent une teinte presque
violette. La Mer de Lune est alimentée par le glacial Fleuve Blanc, par le Stojanov qui
descend des montagnes de l'Échine de Dragon et par le Tèsh. On dit également que ses
profondeurs recèlent des passages menant vers des mers souterraines, voire vers le Plan
Élémentaire de I'Eau.
La majeure partie du commerce (métaux forgés, minéraux bruts, fourrures exotiques et, bien souvent'
esclaves) se fait par voie maritime ou fluviale, à la fois entre les cités-États de la région et vers le sud, en
*rivant la Lis jusqu'à la Sembie et le Vieil Empire.
Les rives de la Mer de Lune débordent d'activité aventurière, car elles abritent des quantités de vieux
tombeaux et de royaumes perdus. De plus, la majeure partie des gouvemements locaux sont durs et
oppressifs ; même si le peuple n'a pas forcément I'intention de se soulever contre eux, ils constituent
J'excellents ennemis potentiels dénués de tout scrupule moral.
Mais la Mer de Lune esr aussi synonyme de mort pour les imprudents et les indisciplinés, ceux qui ne
savent pas où s'arrêter. Les donjons de Château-Zhentil regorgent d'ex futurs duellistes qui ont commis
I'eneur de défier un membre du Réseau Noir ; et le rivage de Mulmastre est jonché des os de ceux qui
osèrent s'opposer à la Haute-Lame de la ville. Le cri de bataille des habitants de la région est significatif:
-Ose et Garde-Toi !"
-

Histoiree
-lf- Mer de Lune constitue depuis longtemps la frontière entre les royaumes elfiques du sud et les terres
,a
Il]sinistres de la Chevauchée et de Thaç qui abritent une multitude de dragons, de géants et d'ogres.
Cæ lac profond était le rempart idéal contre les pillards, car les tribus rêvant d'invasion devaient d'abord
le conroumer et traverser les terres sur lesquelles se dresseraient plus tard Yûlash, Château-Zhentil et
Montéloy.
La première véritable agglomération de la Mer de Lune fut Château-Nord, une citadelle étincelante
censée marquer le commencement géographique de la civilisation et constituer une étape pour les
marchands cherchant à commercer avec les nains du Nord pas seulement ceux de Téthyamaç mais
-
qui échangeaient leur métal et leur artisanat contre la magie
aussi ceux des clans des Tèrres Gelées
-,
Jont ils avaient bien besoin. Mais Château-Nord fut englouti sous les eaux glaciales de la Mer de Lune
par des forces inhumaines.
Tel a toujours été le destin des communautés humaines de la Mer de Lune depuis le commencement.
Elles prospèrent pendant quelques années, généralement grâce à la volonté et à la force de leurs
habitants ; puis elles sont submergées par les gobelins, les orques, les dragons, les tyrannceils ou les
géants. Phlan a été détruite er reconstruite. Yûlash, ville débordante d'activité il y a moins de 10 ans,
n'est aujourd'hui plus que ruines. Il ne reste d'Hulbourg; et de Sullasspryn que des coquilles vides.
Chacune des cités de la Mer de Lune est menacée d'extinction à son tour, puis reconstruite sur son
ancien emplacement.
Ce cycle est probablement la raison pour laquelle seuls les plus forts et les plus sauvages survivent,
r-oire prospèrent, dans les royaumes de la Mer de Lune. Les plus grandes cités Montéloy, Mulmastre
-
sont toutes gouvernées par des êtres maléfiques qui règnent avec
et I'impénétrable Château-Zhentil
-
une poigne de fer. Les villes de moindre envergure Arbre d'Elfe, Phlan et Thentia 5s11 rn6in5
- -
corrompues, mais possèdent une nature forte et indépendante, à la limite du chaotique. La Mer de Lune
est une frontière sur beaucoup de points, et ses habitants ont aussi une mentalité frontalière.

Lo psyrcl2o,logie ôe [o Mep èe Lan>e

fl-.es habitants de la Mer de Lune sont par nature des intrigants, des informateurs et des espions. Ils
Ilga.dent pour eux leurs pensées les plus intimes ne les confiant à personne d'autre, et suttout pas
-
à des étrangers. Dans la plupart des cités, non seulement les murs ont des oreilles, mais les langues sont
prêtes à se délier contre quiconque représente une menace pour les seigneurs locaux. Il n'est donc pas
étonnant que les seuls qui survivent soient ceux qui gardent leurs secrets par devers eux. Mieux vaut
 t4')
t Lo Mep
(
1
èe Lrrne
J tfg
IVÀ

r
l'Échine du

1^ t
^-^1

_ r'es--sÈ
--'Y' Jt:,,

accuser quelqu'un d'autreplutôt que d'être soupçonné soi'même;
et tant mieux si le quelqu'un d'autre en question vit dans un
endroit reculé, avec peu de personnes pour le protéger.
Les habitants de Château-Zhentil, de Mulmastre, de Melvonte
et de Montéloy sont habitués à avoir des seigneurs cruels, car leur
royaume lui-même est cruel. Si les bons devaient réussir dans la
région, ils I'auraient déjà fait depuis longtemps et le paysage ne
-
se limiterait pas à des amas de ruines. Mieux vaut soutenil une
créature des Plans Inférieurs que I'on connaît plutôt que d'aftonter
une puissance encore plus abominable et plus dangereuse.
Les habitants de la Mer de Lune considèrent avec méfiance
ceux du reste du monde, y compris ceux des autres villes de la Mer
de Lune. Les Valiens vivent dans un paradis réservé aux imbéciles,
et seraient incapables de prendre une épée par le bon bout. Les
Cormyriens et les Sembiens sont des bâtisseurs d'empires : les uns
à la force de l'épée, les autres à la force de leur argent. Au nord se
dressent les Tèrres Gelées, foyer du mal qui ravage les côtes de la
Mer de Lune. Et le Vaste nourrit encore davantage de problèmes
)/b âi
doit se rendre dans la région de la Mer de Lune, mieux vaut partir
du principe qu'ils le sont.
Enôp oiÉs
inÉelp..es,s,crt Cs
ï- escités, villes et sites qui se dressent sur les rivages de la Mer
ll-.1d. L.rrr. sont nombreux et variés. Vous trouverez ci-dessous
une description des plus intéressants d'entre eux, classés par ordre
alphabétique.
Apbrae ô'E[çe
Arbre d'Elfe, situé en bordure de Cormanthor, est depuis la chute
de Myth Drannor un lieu de rencontre privilégié entre les elfes et
les humains, et un refuge parfait pour les rôdeurs, les demi-elfes, les
artistes et les druides. On dit également qu'il constitue I'un des
avant,postes des Ménestrels ; et de fait, Ie comportement de ses

et davantage d'aventuriers. Quant aux habitants des autres cités de habitants est en parfaite osmose avec la philosophie des

la Mer de Lune, ce sont bien évidemment des espions, car qui
préférerait vivre ailleurs que chez soi, à moins d'avoir été
suffisamment payé pour le faire ?
Le monde extérieur considère les habitants de la Mer de Lune
comme désagréables, maussades, sans âme, rusés et par-dessus tout
dangereux. Ils ne sont pas davantage universellement mauvais que
les Valiens du sud ne sont uniformément bons. Mais, lorsqu'on
Ménestrels.
Arbre d'Elfe a été bâti selon les normes elfiques ; il se compose
de pistes forestières, de maisons dans les cavemes et d'arbres creux
éclairés à l'aide de globes lumineux aux teintes douces. Il ne
possède ni grands bâtiments ni lieux publics dégagés, ce qui I'a
protégé des envahisseurs à plusieurs reprises dans le passé (en plus
de son affiliation à la Cour Elfique).
 .\rbre d'Elfe n'a pas de dirigeant mais obéit quand même à des
L:xs qui sont celles des Ménestrels, des elfes et des dieux de la
narure tels que Sylvanus, Eldath et Maïlikki. En cas de besoin, sa
paulation qui comprend plusieurs magiciens puissants, ainsi
q.æ
-
le clergé des temples de Mystra et de Mallikki est prête à le
- puissante de toutes les Contrées du Mitan. Le Réseau Noir a
Jetèndre elle-même.
Ici, le temple de Mailikki se nomme I'Antichambre de la
Lxome ; il se dresse parmi les souches creuses d'immenses arbres
nns. Il est dirigé par le Grand Prêtre Chandlar Grondelouche
a\B dem PlZ) et par cinq de ses fidèles suivants. Le temple de
Ihstra est un mystère à lui tout seul ; son immense caim est
ceu-x, empli de ténèbres, et contient de grandes merveilles. ll est
cnûetenu par un mystérieux magicien qui reste constamment
oas.fué (LB t hm M17 ou + J).
Cbâtecru-ZbentiL
Perché sur la rive occidentale de la Mer de Lune, Château-Zhentil
.st une vaste cité fortifiée de taille et de population comparables à
cclles de Suzail, au Cormyr ; mais aussi I'un des ports principaux
è la Mer de Lune. Il est dominé par un grand temple dédié à -
Csrlc.
Château-Zhentil est théoriquement dirigé par Sire Chess, un
oJiridu gras et vaniteux (CN hm G3/M3/P3, actuellement
gærrier). Chess est un gaffeur patenté qui adore colporter des
qets, et bien que le Zhentarim I'ait autrefois utilisé comme allié,
pas plus que
d ne le compte pas au nombre de ses membres
- bord d'un navire faisant voile vers Thay, sur les bancs d'une galère
n importe quelle organisation sérieuse ne le ferait. Chess est sous
b protection constânte de six gardes du corps (guerriers de 6e
uveau).
Château-Zhentil est le quartier général du Zhentarim, bien que
h rille et sa population ne soient pas totalement à la botte du
Reseau Noir. Vous trouverez plus d'informations relatives au
Zrentarim dans le chapitre du livret Une campagne dans les
R.-.raumes consacré aux organisations secrètes.
Le Cercle des Ténèbres est I'un des plus grands temples de Cyric
Jus la région. Son patriarche se nomme Xeno Mirrormane (NM
hm Pl8). Il est à l'origine de la Mort de Baine, la période durant
\uelle Cyric détruisirent tous les signes extérieurs
les suivants de
Ir vénération de Baine dans la ville dont les deux temples de
-
,clui-ci, I'Autel Noir et la Chapelle Sombre. Xeno tua ensuite son
iù=e Maskul, ancien dirigeant du clergé de Cyric, afin de prendre
sa place. Il donna à tous les prêtres de Baine de bas niveau le choix
lÊ ,e convertir de leur vivant ou à titre posthume. La majorité
gtÉférèrent rejoindre le clergé de Cyric, et Xeno est maintenant
rsisté par 40 prêtres de niveau I à 15. Lancien Grand Inquisiteur
la Bainites Orthodoxes, Ginali, a disparu ; on suppose qu'il est
nrn. r--ancien dirigeant de I'autre clergé de Baine, Fzoul
Clrembryl (LM hm P13) continue à vivre grâce à la "relation
aéciale" qu'il entretient avec Cyric et à ses connections avec le
Zrentarim. Il ne dispose maintenant que d'une courte marge de
ûrànceuvre avec ce demier. Cyric règne en maître, et si quiconque
i Château-Zhentil pense le contraire, il se garde bien de le dire.
Château-Zhentil abrite également un grand temple de Malar, la
Haute Demeure de la Chasse, dirigé par le Maître Veneur
Baerdeth Malagar (CM hm P16) et par 11 prêtres mineurs. La
T.rrr de la Douleur Exaltée vénère Loviatar sous I'ceil sévère de
son patriarche Ulamyth Quantor (LM hm P17) et de ses 14
acolytes. On peut aussi trouver en ville des chapelles dédiées a
Aurile, Têmpus, Tymora et Umberlie.
Château-Zhentil est le lieu qui vit naître le Zhentarim, lequel
constitue aujourd'hui la force individuelle mauvaise la plus
concentré ses efforts sur la monopolisation du commerce, le
contrôle des villes et cités de plus petite taille, et la conspiration
contre une liste d'ennemis qui ne cesse de s'allonger et qui
comprend (mais ne s'y limite pas) le Cormyr, les Vaux, la Sembie,
Eauprofonde, les Ménestrels, le Culte du Dragon, plusieurs tribus
d'orques, d'ogres et de géants, et un nombre croissant de groupes
d'aventuriers. De façon surprenanter le Zhentarim a vu son
pouvoir décroître au cours des 10 dernières années, tout
particulièrement depuis la destruction des Bainites traditionnels
par les Cyricistes. Il a délocalisé certaines de ses opérations vers
des bases plus éloignées et plus faciles à défendre, comme la
Forteresse Noire et la Citadelle du Corbeau.
La nuit est dangereuse à Château-Zhentil, en partie à cause des
groupes de pression des voyous locaux employés par le
Zhentarim ou d'autres factions pour avoir de la main d'ceuvre bon
marché (celle qui s'écrit g.r.a.t.u'i.t.e.). Ces groupes sont
généralement armés de gourdins, de bâtons de métal et de coups'
de-poing américains, et se composent d'individus de niveau I à 4,
qui utilisent des tactiques de corps à corps pour assommer les
imprudents. Ceux qu'ils captulent ainsi risquent de se réveiller à
de la Mer de Lune, ou dans une équipe de travail reconstruisant
des sections entières de Yûlash ou de la Citadelle du Corbeau.
Cifoôelle àu Cop.becru
La Citadelle du Corbeau est une longue chaîne (environ 15 km)
de forteresses connectées entre elles et extrêmement bien
protégées, qui se dresse à I'extrémité occidentale des montagnes de
l'Échine du Dragon. Ses tours multiples sont occupées par les
forces de Château-Zhentil, sous le contrôle du Zhentarim ; elles
peuvent abriter une grande quantité de troupes.
La Citadelle du Corbeau a été bâtie sur les restes d'une chaîne
de forteresses ayant appartenu à un royaume depuis longtemps
oublié. Durant I'Année de la Forteresse en Ruines (1276 CV), elle
fut reconstruite par les forces combinées de Yûlash, Château-
Zhentil, Melvonte, Thentia, Montéloy et Mulmastre, qui en firent
un bastion contre les attaques venues du nord. Grâce aux forces
combinées de ces villes (et à de nombreux groupes d'aventuriers),
la forteresse a repoussé en 80 ans d'existence plusieurs assauts
majeurs portés par des groupes d'ogres organisés.
En 1355 CV par une combinaison de pots-de'vin, de menaces,
de trahisons et de démonstrations de force' Château-Zhentil
réussit à acquérir le contrôle total de la Citadelle ; il en expulsa
toutes les autres forces en présence et fit remplacer la bannière du
Corbeau du Nord par celle du Zhentarim.
La Citadelle du Corbeau est actuellement I'avant-poste
militaire majeur des forces de Château-Zhentil, et sert de prison
pour les prisonniers politiques de la ville. Ses forces ne détiennent
que peu de pouvoir dans la hiérarchie du Zhentarim ; et pour un
agent, s'y faire affecter est une punition. La Citadelle abrite
 actuellement 2.000 hommes d'armes en cotte de mailles, portant
une arbalète légère et une épée, 200 cavaliers en annures de plates
et barde similaire portant une lance et une épée longue, et 50
commandants (guerriers de 3e niveau). Uensemble de ces forces
est dirigé par le Seigneur Kandar Milinal (LM hm G10). De plus,
la Citadelle sert souvenr de quartier d'hiver aux mercenaires
employés par Château-Zhentil.
Plusieurs membres du Zhentarim sonr systématiquement
lieux ; er Sememmon le Sorcier y établit autrefois
présents sur les
sa résidence. Mais depuis qu'il a déménagé pour s'installer à la
Forteresse Noire, il a été remplacé par le Seigneur Manshoon (LM
hm M19). Comme la Forreresse Noire, la Citadelle du Corbeau
possède des défenses solides, et n'a rien à craindre d'une
démographie galopante.
Les remparts de la Citadelle font face au nord et à I'est des
royaumes, mais sont également très fiables à I'ouest et au sud. Si
les cités de la Mer de Lune devaient un jour succomber à des
ici que le Zhentarim et autres créatures
attaques extérieures, c'est
maléfiques projettent de se réfugier.
La Cloche èes Pnoçonôeures
La Cloche des Profondeurs ;est I'un des plus impressionnants et
des plus mystérieux sites de la
Mer de Lune. Son histoire esr liée à
celle de Château-Nord, un royaume insulaire qui fut la première
grande citadelle humaine édifiée dans ces royaumes gelés.
Château-Nord était une puissante cité protégée par une magie qui
permit tout d'abord aux humains de repousser les hordes d'orques
et de prendre le contrôle de la mer.
Elle devint la cible privilégiée des orques, des géants et des
autres races mauvaises. Cependant, ces créatures n'ayant guère de
capacités maritimes, elle parut en sécurité jusqu'au jour où (selon
la légende), 40.000 mages, chamans, sorciers et prêtres inhumains
se rassemblèrent sur le rivage nord de la Mer de Lune et
entonnèrent un cantique qui attira la vengeance de leurs dieux sur
les intrus humains. Les dieux (enfin, certains d'entre eux)
descendirent des cieux et détruisirent leurs prêtres dans leur colère
; malheureusement, ils coulèrent aussi Château-Nord.
Aujourd'hui, les bateaux qui passent à proximité des restes de
Château-Nord peuvent apercevoir sous I'eau les ruines de ses tours
autrefois élancées ; mais on dit que cette zone est hantée, car les
anciens défenseurs de la forteresse cherchent des compagnons
pour les aider à veiller sur les Grres Gelées. Les nuits de brouillard,
les cloches des plus hautes tours de la forteresse (à présent
submergées) se font enrendre jusqu'à Montéloy d'où le nom
- depuis que le Zhentarim a pris possession de la citadelle, et
donné à ce site.
Fop€ àe Cpoc-èe-Fera
Cette lugubre forteresse de pierre noire est perchée sur les falaises
qui surplombent I'embouchure du Fleuve Blanc autrement dit,
- dans la Mer de
I'endroit où celui-ci se jette en cascade scintillante
Lune. C'est une citadelle massive et dépourvue de fenêtres.
Personne ne sait quand elle a été construite, car les plus vieilles
histoires des Valiens en parlent déjà comme d'un lieu ancien et
sinistre.
Croc-de-Fer est connu pour abriter une famille, une école ou
une communauté de magiciens si puissants et si maléfiques que
même les Sorciers Rouges ne se risquenr pas à les déranger. Il se
trouve toujours un roi ou un baron pour envoyer un groupe
d'aventuriers visiter le Fort tous les l0 ans environ. Ce même roi
retrouve généralement les restes de ses émissaires débités en bois
de chauffage dans sa chambre à coucher. Les patrouilles de plus
grande taille renconrrent un sort similaire, et I'armée qu'envoya
un jour Mulmastre sur les lieux ne réussit qu'à provoquer la
population gnoll d'où un demi-siècle consécutif de pillages et
d'invasions.
-
Ainsi, la plupart des gens préfèrent laisser les Sorciers de Croc-
de.Fer vaquer à leurs occupations en paix, car ces demiers
semblent plus que disposés à leur retoumer cette faveur.
Hulborrp g et Sulossplayra
Ces deux villes ne sont guère plus que des amas de ruines, ayant dû
subir les déprédations de leurs voisines, les assauts des tribus orques
et les ravages des dragons. Autrefois, elles pouvaient rivaliser avec
Phlan ; aujourd'hui il ne subsiste plus d'elles que quelques
bâtiments recouverts de lierre. Ceux qui vivent encore dedans ou
à proximité se montrent méfiants vis-à-vis de tous les étrangers, et
hostiles face à ceux qui pourraient représenter une menace pour
eux.
Hulbourg et Sulasspryn rappellent à tous les habitants de la Mer
de Lune que la progression de I'humanité, considérée comme
chose acquise dans les royaumes plus "mous" du sud, n'est pas aussi
sûre que les humains aimeraient à le croire.
Comme toutes les villes en ruines, elles ont donné naissance à
des rumeurs d'immenses trésors enterrés juste sous leur surface ; si
bien qu'elles attirent au moins un groupe d'aventuriers chacune
par an. Le fait que certains n'en reviennent pas constituent un
encouragement pour les autres, qui tiennent pour certain que les
malheureux ont réellement "trouvé quelque chose" (ou que
quelque chose les a trouvés !).
Meloonte
Melvonte est une grande communauté entourée de plusieurs murs,
située au nord de la Mer de Lune, à la frontière méridionale du
royaume de Thar. C'est un lieu froid, austère et constamment
enfumé par ses forges et ses fonderies. Ses habitants sont à la fois
grossiers et hostiles.
Melvonte et Montéloy déterminent la limite orientale de la
domination de Château-Zhenril sur le rivage de la Mer de Lune.
Les forces armées de Melvonte et de Château.Zhentil s'aftontent
plusieurs batailles navales onr déjà ensanglanté les eaux pourpres
de la Mer de Lune. On dit que les trois grandes familles de
Melvonte ont pour seul point commun leur haine du Réseau Noir.
Melvonte est un nid d'intrigues, lesquelles se livrent
principalement entre ses trois grandes familles : les Leiyraghon,
les Nanther et les Bruil. Chacune d'entre elles veut prendre le
contrôle du Conseil des Seigneurs et dominer le commerce et la
production de la ville. Les escarmouches de rues entre les partisans
de chacune des factions sont monnaie courante. La famille
Nanther a vaguement I'intention de s'emparer de Valombre, si
bien que l'un de ses agents, soutenu par des émissaires et des
soldats de Château-Zhentil, a effectué une tenrative
-
infructueuse en ce sens. La branche de la famille à laquelle il
-
appartenait a été bannie pour s'être associée avec le Zhentarim.
Melvonte est gouvemée par un Conseil des Seigneurs composé
des plus riches marchands de la ville. On ne peut rejoindre le
Conseil qu'en prenant la place de I'un de ses membres ou en
créant un nouveau siège pour la modique somme de 2 millions de
po. Actuellement, le Conseil compte 39 membres (dont 8
Leiyraghon, ? Nantheç et 6 Bruil). Le dirigeant en titre est le
Seigneur Envoy Dundeld Nanther (LN hm G6), mais il
commence à se faire vieux. Le Conseil se réunit une fois par mois
et gouverne d'une main très légère, se contentant essentiellement
de ne pas interférer avec les affaires de la plupart de ses membres.
L-armée de Melvonte comprend 5.000 hommes; elle est souvent
renforcée par des mercenaires. Son général est le Seigneur des
Clefs, un homme incroyablement fort et cruel du nom d'Halmuth
Bruil (NM hm Gl l For 18/32). Les soldats melvontiens portent
-
des capes et des brassards pourpres' et leur blason représente une
épée d'argent ffansperçant une ancre d'argent.
La marine melvontienne se compose d'une douzaine de navires,
la coque de quatre nouveaux vaisseaux de type corbeau étant
actuellement sur cale. À M.luo.tte, la construction navale est une
activité importante, que ce soit pour le commerce ou la protection
de la ville. Lamiral de la flotte est le Seigneur des Vagues,
Meldonder Nuiran (LN hm M11), qui supervise également
I'inspection de tous les navires pénétrant dans le port de la ville.
Melvonte possède trois grands temples. Le Ponail Pourpre est un
temple de Gond, au sein duquel le Grand Artificier Hlessen Muragh
(N hm P12) supervise huit prêtres subordonnés. Ce temple est très
populaire auprès des habitants dans la mesure où il recherche de
nouvelles méthodes d'étanchéité, d'isolation et de construction.
LAntichambre du Rire est un temple de Lliira dirigé par Sshandar
Lyrindtar (CB hf P9), qui appartenait autrefois au clergé de
Montéloy. Elle est assistée par sept prêtres mineurs. Le Repos du
Fouet est un vaste temple de Loviatar, laquelle est pafticulièrement
populaire dans les froids et cruels royaumes du nord. Sa matriarche
est Suzildara Sharranen (LM hfPl4); elle est assistée par 16 prêtres
mineurs. On trouve également dans la ville des chapelles de
Têmpus, de Tymora et de la quasi-puissance Sharess.
Melvonte est une ville marchande paradisiaque pour les
forgerons. Le ciel y est empli de la fumée noire qui sort des forges,
et I'air y résonne constamment des coups de marteaux des artisans.
Le commerce y est roi, et le principal centre d'activité est le
marché à ciel ouvert situé au centre de la ville. A Melvonte, on
peut se procurer n'importe quoi à condition d'y mettre le prix
- publique que les Melvontiens
il d'ailleurs de notoriété
-font; du commerce d'esclaves, qu'ils transportent par bateau jusque
est
vers les Vieux Empires et les Îles Pirates.
IMonteloy
Située sur le rivage méridional de la Mer de Lune, Montéloy est
I'une des petites cités-États qui luttent contre Château-Zhentil
pour dominer la région. Comme beaucoup d'autres villes de la Mer
de Lune, elle se tapit derrière un mur circulaire ne possédant qu'un
seul grand portail, bien au-dessus du niveau de la mer. Seuls
peuvent accéder à I'intérieur de la ville les individus qui y sont
autorisés par le gouvemement actuel.
Montéloy, qui était autrefois la plus ouverte des cités de la Mer
de Lune, a radicalement changé depuis le départ des elfes. Elle
servait autrefois de lieu de rencontre entre les elfes et les humains'
aussi bien pour des tractations commerciales que diplomatiques.
Mais aujourd'hui, elle n'est plus qu'une cité-État ambitieuse et
armée jusqu'aux dents, qui défie Château-Zhentil pour la
suprématie économique sur la région.
Montéloy était autrefois dirigée par un conseil (renversé il y a
une dizaine d'hivers) composé d'humains, de demi-elfes et de
représentants de la Cour Elfique. Aujourd'hui, elle est gouvemée
par Maalthiiç un mage-marchand perspicace, indépendant et
impitoyable (N hm Ml5). La rumeur affirme qu'il souhaite
annexer Arbre d'Elfe et les autres villes voisines, et étendre son
influence le long de la côte de façon à pouvoir ouvrir un port sur
la Mer Intérieure. Ses gardes mercenaires, sumommés les "Plumes
Rouges", maintiennent une patrouille à Valbalafre et d'autres
dans ce qui reste de Cormanthor, vers le sud jusqu'à Essembra.
Maalthiir a assuré aux envoyés sembiens qu'il cherche
simplement à protéger les convois marchands qui empruntent ces
routes.
Le nouveau gouvemement dirigé par Maalthiir est de nature
expansionniste, mais a vu ses initiatives contrées par Château-
Zhentil. Les Plumes Rouges et le Zhentilar s'affrontent
régulièrement le long de leurs frontières'
Montéloy abrite trois temples majeurs. Le plus puissant d'entre
eux esr la Voûte des Épées, un complexe dédié à Tèmpus. Son Tiès
Saint Général Dounalis Guff (CN hm P18) est également
I'aumônier officiel des Plumes Rouges' La Demeure du Bonheur, le
temple de Lliira, est très populaire parmi les gens du peuple, et
dirigée par Barand Hithkin (CB hm P15). Enfin, le Demier
Refuge, un petit temple de Chauntéa, est sous le contrôle du
Grand Prêtre Borm Hlast (N hm Dl3). On trouve également dans
la ville des chapelles dédiées à Umberlie, Malar et Torm.
Montéloy est célèbre pour trois autres de ses particularités. Tout
d'abord, Maalthiir gère I'Arène, un site de combats de gladiateurs
dont il encourage I'utilisation, et qui lui sert également à se
débarrasser de ses opposants.
Deuxièmement, la ville abrite I'une des rares véritables
boutiques de magie des Royaumes : les Curiosités de Montéloy,
dirigée par Laris (LN hm G10), un homme grossier et emporté qui
se rend parfaitement compte que ses clients ont besoin de lui plus
que I'inverse, et qui a tendance à en profiter. Deux golems de
piene I'aident à calmer la clientèle en cas de besoin.
La troisième pafticularité de Montéloy, et la plus dangereuse du
point de vue des aventuriers non humains, est que Maalthiir est
extrêmement humanocentrique et xénophobe' Il interdit I'accès
de la ville aux elfes, aux nains, aux petites'gens et même aux demi'
elfes ; ceux qui enfreignent ses lois sont jetés dans I'Arène pour y
foumir un divertissement à la population (un combat sans arrnes
contre un minotaure, par exemple). Les atrocités commises par les
Plumes Rouges sont maintenant légendaires, si bien que ces
demiers sont hais dans la région de la Mer de Lune par tous les
non-humains, quel que soit leur alignement.
Ainsi, Montéloy regorge d'opportunités d'aventures autant que
de dangers, le pire de ces demiers étant de contrarier Maalthiir et
ses sbires. Le mage-marchand, qui gouveme sa cité-État depuis son
château, le Perchoir des Vautours, s'est avéré un dirigeant

Les Plrrrnes Rouges
es Plumes Rouges de Montéloy n'étaient autrefois qu'un ramassis
compagnies mercenaires arborant leur propre blason, mais
les heaumes omés de plumes rouges foumis par Maalthiir afin
igner de leur allégeance. Mais depuis son accession au pouvoir,
Maalthiir a unifié ces forces et réuæi à s'attacher leur loyauté (
rera aussi longtemps que son trésor).
Læs Plumes Rouges comprennent 10.000 hommes au total, mais
plupart opèrent à I'extérieur de la ville. Un détachement typique
de 20 guerriers de 2e niveau montés sul des chevaux de
moyens, vêtus d'une armure feuilletée et pofteurs d'une épée longue.
dirigés par un guerrier de 6e niveau minimum. Dans Montéloy,
Rouges font office de milice locale, se promènent en pa
quatre gueniers de 2e niveau, et se font les défenseurs d'un
et organisé. Mais hors des murs de la ville, les anciens
comportent comme des brigands et s'emparent de ce dont ils ont besoi
la force, tant que cela ne cause pas de préjudice durable à leur ville.
compétent, et n'est pas parvenu à la place qu'il occupe aujourd'hui
en sous-estimant ses adversaires potentiels.
Mulrnosf pe
Mulmastre est une grande ville dressée sur le flanc des montagnes
qui la bordent au sud. La Mer de Lune longe son côté nord, et une
forteresse impressionnante garde son accès à la Route du Nord,
faisant d'elle I'une des cités-États les mieux protégées de la Mer de
Lune capable de rivaliser même avec Château-Zhentil.
-
Le point le plus élevé de Mulmastre I'escarpée est le site des
Tours des Lames, dans lesquelles vivent les familles dirigeantes de
la ville. Celles-ci sont gouvernées par la Haute-Lame de
Mulmastre, Selfaril Uoumdolphin (NM hm G20), un homme rusé
et circonspect qui tente de contrer la domination de Château'
Zhentil sur les rivages orientaux de la Mer de Lune. Il s'efforce de
devenir lui-même la puissance principale de la région, grâce aux
forces militaires de la ville et aux alliances conclues avec d'autres
États. Cette quête de pouvoir est depuis longtemps la
préoccupation principale des Mulmastrites et de leurs dirigeants,
en dépit des cuisantes défaites déjà subies.
Selfaril est un individu prévoyant, comploteur et dangereux, qui
renforce sa position en faisant tuer ou en discréditant tous ceux
qui s'opposent à lui. Récemment, il a dû prendre en compte un
nouveau facteur dans ses calculs. Au terme de la longue cour qu'il
lui a faite, la Première Princesse de Thay, Tharchionesse du tharch
d'Eltabbar, a accepté de l'épouser. Elle continue à résider et à tenir
sa cour dans son pays natal, mais rend visite à Selfaril trois fois par
an. C'est une femme rien moins que splendide et très capable (LM
hf M13). Du coup, les activités des Sorciers Rouges se sont
considérablement intensifiées à Mulmastre.
Mulmastre entretient une armée permanente de 6.000 hommes
et 15 navires, bien que la plupart de ces derniers ne soient que de
vieux caboteurs utilisés pour transporter les troupes jusqu'au lieu
de la bataille. Beaucoup plus redoutables sont les Capes de
Mulmastre, un groupe de magiciens ayant juré de défendre le trône
(à défaut de son occupant) de la même façon que les Mages de
Guerre du Cormyr. Tôus les magiciens de 4e niveau ou plus sont
"invités" à rejoindre leurs rangs ou à quitter la ville. Les Capes
sont plus de 200, dont 29 de niveau 12 ou plus. La Première Cape
est Thurndan Grandsceptre;(CM hm M17). Tbus les magiciens
n'appartenant pas aux Capes reçoivent I'interdiction de pratiquer
leur art à I'intérieur des murs de la ville, sous peine de torture, de
mutilation ou de mort. Cette interdiction ne s'applique pas aux
diplomates et aux membres d'une cour royale ; de sorte que la
plupart des Sorciers Rouges se sont infiltrés dans Mulmastre en se
faisant passer pour des "conseillers" de la Tharchionesse.
Le plus puissant temple de Mulmastre est I'Autel du Noir
Seigneur, dirigé d'une main de fer par le Haut lmpercepteur de
Cyric, Szchulan Darkoon (LM hm P19), ancien Bainite
orthodoxe converti à la foi du Prince des Mensonges. Vingt-deux
prêtres mineurs I'appuient dans sa quête de gloire.
Mulmastre abrite une pléthore d'autres temples. La Haute
Demeure de la Blessure, dédiée à Loviatar, est fermement dirigée
par Milauteera Argauthiir (LM hf P9) er 24 prêtres mineurs
enthousiastes. Le Haut Manoir des Épées vénère Têmpus sous la
direction du Grand Prêtre-Capitaine Ghallas "Pourfendeur
d'Ennemis" Khenistar (CN hm Pl4) et de 16 prêtres mineurs. La
Tour des Mystères est un temple d'Azouth, dont le grand prêtre se
nomme Ghondomeir Hazathal (LN hm Pl1/M11). Lui et ses 16
acolytes prêtres/magiciens officient presque exclusivement pour
les Capes, et sont d'ailleurs les yeux et les oreilles de ces dernières
lorsqu'il s'agit de repérer de nouveaux magiciens en ville. Enfin, la
Porte de la Bonne Fortune est dédiée à Tymora et contrôlée par
Naneetha Danchul (CB hf P11). Ce temple est le plus petit de la
ville, et Naneetha ne dispose que de 9 prêtres mineurs pour I'aider
dans sa tâche.
La Demeure Bâtie en Or, ancien temple de Waukyne, a été
abandonnée après la mort de cette déité. La Tharchi.rnesse a
demandé à la Haute-Lame de lui permettre d'en faire un autel à la
gloire des dieux Thay. La Haute-Lame, son mari, est en train
d'étudier la question. Mais le Haut lmpercepteur et les Capes
s'opposent massivement à I'installation d'une influence
thaivienne; supplémentaire dans la ville.
On trouve également à Mulmastre des autels dédiés à
Lathandre, Malar, Mask, Talos et Umberlie.
Op.tnclie
Ormaie est une petite communauté fermière située sur le rivage
méridional de la Mer de Lune. Elle ressemble beaucoup à un Val ;
et de fait ses habitants ont une bonne quantité de sang Valien dans
les veines. Ormaie est un endroit tranquille, dont le seul dirigeant
est une fonctionnaire nommée Thoyana Jorgadaul (NB nf G8),
ancienne aventurière ayant pris sa retraite pour des raisons de santé.
En dépit de sa neutralité, Ormaie n'a pas besoin de se protéger,
car elle n'abrite pas grand-chose que d'autres personnes pourraient
vouloir lui arracher. Les navires qui remontent la Lis ou la
descendent peuvent s'y arrêter librement ; mais les habitants
n'ont jamais eu à défendre leurs maigres possessions. Il n'y a pas si
longtemps de cela, ils étaient encore adossés à la Cour Elfique, et
jouissaient du soutien implicite des rois elfiques.
 Ormaie est un lieu d'une espèce en voie de disparition dans les
Royaumes : une petite ville abritant des pêcheurs et des artisans,
et constituant un havre de paix pour les voyageurs. Profitez-en si
vous en avez I'occasion.
Pl>lan
Cité ruinée mais jamais complètement détruite par la guerre, les
invasions et les dragons, Phlan commence à peine à regagner un
semblant de sa gloire d'autrefois. Elle a encore beaucoup à faire
avant de rattraper Mulmastre, Château-Zhentil ou Montéloy ; locale. Le seigneur actuel est Gelduth Noiretourelle ;(LN hm G9).
mais au cours des 10 demières années, elle a connu des vagues de
reconstruction destinées à raffermir l'emprise de l'humanité sur la
rive nord de la Mer de Lune.
Située à I'embouchure du Stojanov, Phlan est devenue une
étape quasi obligatoire pour les caravelles et les caravanes se
dirigeant vers le nord, tout particulièrement depuis que Montéloy
a adopté une politique plus fermée et plus expansionniste. Les
gemmes et autres trésors arrivent de Thar et de Glistère, et Phlan
les expédie de I'autre côté de la Mer de Lune. Les activités
commerciales de la ville attirent des aventuriers, des immigrants,
des fermiers et surtout de I'or.
Phlan est dirigée par le Conseil des Dix, exclusivement
composé de juges possédant les pleins pouvoirs judiciaires. À sa
tête se trouve le Numéro Un, qui sert de maire de la ville. Les
élections sont couranted, car on effectue un vote de non.confiance
chaque fois qu'un nouveau héros charismatique fait son apparition
en ville.
En dépit de sa croissance, la majeure partie de la ville est encore
en ruines, si bien que sa reconstruction reste la principale
préoccupation des habitants. Les félons arrêtés sont assignés à des
ravaux d'intérêt public, et aujourd'hui encore on découvre des
trésors (et les créatures qui les protègent) au cæur des amas de
débris.
La guilde des voleurs de Phlan opère ouvertement, mais sans la
benédiction de Numéro Un. Ses membres ont tous I'oreille gauche
coupée, en signe de loyauté autant que par souci d'identification.
On dit d'ailleurs qu'un prêtre marchand qui possède une bonne
réserve de parchemins de régénération est en train de gagner une
fonune grâce aux anciens voleurs de la guilde.
Phlan possède actuellement un seul temple, I'Attente, dédié à
Tyr. Son patriarche, Holondos Stimpiir (LN hm P12) est assisté
par six prêtres mineurs de niveaux divers. Au cceur des ruines se
dresse également un ancien temple de Baine abandonné, dont
[€rsonne n'a encore réclamé la propriété.
Teslr,oague
Tèshvague était autrefois la plus productive des cités de Valtesh.
Aujourd'hui, le Zhentarim et Château-Zhentil I'utilisent comme
point de départ des caravanes et des expéditions militaires en
direction de Valdague, et comme campement pour leur troupes
mercenaires et non humaines. Ils ne paient que rarement ces
demières, préférant leur accorder la permission de saccager le Val
à volonté.
Tèshvague ne possède pas de gouvemement permanent ; elle
est dirigée militairement par le commandant de la plus puissante
des unités présentes généralement un guerrier de niveau 8 à I 2,
-
appuyé par plusieurs unités mercenaires, quelques prêtres de Cyric,
un magicien de 6e niveau environ et quelques tribus d'orques,
d'ogres et de gnolls.
TbenÉia
Thentia est la plus férocement indépendante, mais aussi la plus
militairement faible des cités de la Mer de Lune. Elle est encore
plus ouverte que ne l'était autrefois Montéloy.
Thentia est gouvemée par un seigneur-vigile élu par la noblesse
Il n'exerce pas un grand contrôle sur la ville, car son pouvoir est
essentiellement symbolique. Le véritable pouvoir se trouve dans
les mains des vieilles familles nobles locales, celles qui portent le
nom de Lestemains, Khodoil, Mammarrathen, Birneir et
Casplardann. Elles-mêmes sont soutenues par divers magiciens
indépendants (et généralement chaotiques).
Thentia abrite le plus grand nombre de magiciens puissants mais
dépourvus d'organisation centrale de toute la Mer de Lune. Ces
demiers vivent en (relative) paix les uns avec les autres, car la
plupart d'entre eux sont justement venus à Thentia pour échapper
aux Capes de Mulmastre ou aux Mages de Guene du Cormyr.
Parmi eux se trouvent Phourkyn le Borgne (NB hm M2l)'
Flammuldinath "Doigts-de-Feu" Thuldoum (CB hm Ml8)' Rilitar
Ombreau ;(CB em M15) et le mystérieux magicien connu sous le
seul nom de Cape-au-Vent ;(CN ? hm ? Ml6 ?). C'est à cause de
ces individus que les esclavagistes de Melvonte, les pillards de
Château-Zhentil et les pirates de la Mer de Lune réfléchissent à
deux fois avant d'attaquer les navires et les citoyens de Thentia.
Thentia entretient 60 Cavaliers de Thentia, vêtus d'une armure
d'écailles, maniant la lance et montant une sorte de bæuf musqué
nommé rothé, au pied particulièrement sûr dans les pentes
rocailleuses qui entourent la ville. Thentia possède également huit
gardiens (forces de police).
Le seul temple majeur de Thentia est la Maison de la Lune,
dirigée par Sureene Aumratha (CB hf P12) et six autres prêtres'
Sureene est assistée de deux adlointes, des sorcières formées par
"Doigts-de-Feu" en personne (MlO et M9). La ville abritait
autrefois un temple de Waukyne, mais celui-ci fut détruit il y a 12
ans (1345 CV).
Thentia abrite également un culte vénérant une arme magique,
l'Épée Brillante, dont on dit qu'elle peut voler dans les mondes
souterrains pour aller punir ceux qui I'ont offensée. La plupart des
habitants de Thentia ont entendu parler de cet objet et sont
conscient qu'il ne peut s'agir que d'une création humaine; mais le
culte de l'Épée Brillante est néanmoins très fort dans la ville.
IJÉpée Brillante convoite la magie et pourchasse pour les tuer ceux
qui possèdent des pouvoirs ou des objets uniques. Les magiciens de
la ville bénéficient probablement d'un sort d'abjuration qui
empêche l'épée de les détecter ou de les attaquer mais ce n'est
généralement pas le cas des nouveaux arrivants.
-
Vorrnlqp.
Vounlar est une grande ville située au nord-est de Valombre. Elle
est à peine plus étendue que le cosmopolite Valombre lui-même,
et la plupart des gens la considèrent comme la rivale directe de ce
demier dans la région. La Drève du Nord, qui relie Valombre à

Les çonc,els oc,c,apanl,ûes ôe Yûl.osh
fl- .a gamison actuelle de Château-Zhentil se compose de 120
ll-Jhont*.r d'armes en hamois plain, montés sur des chevaux de
guerre lourds bardés de plates, et maniant la lance et l'épée longue, de
320 gardes en armures à bandes, maniant l'épée longue et la fustibale,
et de 52 archers. Elle jouit de plus des services de trois clercs de Cyric
(6e niveau) et de trois magiciens de Château-Zhentil. Le plus puissant
de ces demiers est aussi I'actuel dirigeant de Yûlash; il se nomme
Szamaeril (LM hm MlO). Ses assistants sont de niveau 6 et 8.
Les forces de Montéloy se composent de 300 Plumes Rouges
éparties en 30 détachements commandés chacun par un guerrier de
6e niveau. Tous les hommes sont montés sur des chevaux de guerre
moyens, vêtus d'armures feuilletées et munis d'épées longues. De plus,
Maalthiir a engagé trois magiciens de 8e niveau et quatre prêtres de
Tèmpus de 5e niveau. Ilensemble de ces forces est commandé par
Haliator Mendara (LM hm Gl2), un gueniet qui rallonge à coups de
butin les maigres fonds alloués par Montéloy.
La plupan des natifs appartiennent à I'une ou I'autre des deux
factions principales, comprcnânt chacune une vingtaine de sous'
factions. La faction des Rebelles de Yûlash s'oppose à I'occupation
zhentilienne. La faction des Purgeurs de Yûlash s'oppose à la rébellion
prônée par Montéloy. Les deux parties ont mis en place une milice
bigarrée qui se déplace pâr groupes de 10 à 20 hommes et femmes, à
pied, vêtus de cuir et armés d'épées courtes. Les diverses sous.factions
semblent se hair les unes les autres autant qu'elles halssent les forces
occupantes, et pratiquent couramment les ffahisons et les embuscades.
Tèshvague, et la Route de Shind, qui remonte vers les ruines de
Yûlash, se croisent à Vounlar et forment un "Y" à I'intersection
duquel se dressent la plupart des bâtiments les plus importants de
la ville dont les temples de Cyric et de Chauntéa.
-
Vounlar est une cité nominalement indépendante, dirigée par
un bron (shérifl élu. Celui-ci peut désigner jusqu'à six assistants à
plein temps, et faire appel à une milice composée de citoyens en
cas de besoin. En théorie, tous les citoyens votent une fois par an
pour élire un nouveau bron.
En réalité, la ville est gouvemée par Château-Zhentil, et son
bron n'est qu'une marionnette entre les mains du Zhentarim. Le
bron actuel est Buorstag Hlammythyl (LM hm G8), un robuste
guerrier qui vénère Cyric et avait acquis une formidable réputation
en tant que mercenaire avant son arrivée dans la ville. C'est un
agent direct de Château-Zhentil et un membre du Zhentarim.
Vounlar est une ville relativement paisible ; ses habitants sont
habitués à la nature mauvaise de leurs dirigeants. Ils préfèrent de
loin payer des impôts pour financer les assauts mercenaires sur
Valombre, plutôt que de devoir s'y rendre eux-mêmes. De fait, ils
considèrent les Valiens comme des fauteurs de troubles dans leur
existence autrement tranquille et sans histoires.
Vounlar est le quartier général de la Compagnie Commerciale
du Bouclier, une maison marchande mineure qui dessert la Mer de
Lune et la région des Vaux. Elle a relativement bonne réputation
et est considérée comme indépendante du Zhentarim.
Vounlar abrite deux temples utilisés. Celui de Cyric, rebaptisé le
Sombre Dieu Réformé, est contrôlé par Gormstadd le Ressuscité
(LM hm P14), servi par 14 prêtres mineurs de niveaux divers.
Gormstadd entretient également une garde d'élite composée de 16
gueniers de 4e niveau, car son temple a été attaqué plusieurs fois au
cours des demières années principalement par des terroristes
-
valiens. De fait, il a même offert une récompense de 10.000 po pour
la tête du chef de ces terroristes, un certain Trystemine Amcathra.
Vounlar abrite également la Bonté de la Déesse, un vaste temple
de Chauntéa dirigé par Dame Shrae de la Déesse (CB hf P12),
assistée par 14 prêtres mineurs. Elle entretient une milice de 20
gardes du temple (tous de 2e niveau), essentiellement pour
protéger celui-ci des Cyricistes. Dame Shrae est en bons termes
avec son confrère de Valombre, et elle dissimule parfois des
aventuriers bons dans son temple. Celui-ci est le plus populaire et
le plus gracieux de tous les lieux de culte de Vounlar, avec tous ses
jardins et ses dépendances.
On peut également trouver dans les environs de la ville des
autels dédiés à Lathandre et à Tèmpus.
Yûl.osh
Yûlash était autrefois une vaste cité fortifiée ; mais plus de la
moitié de ses bâtiments ont été détruits par les incessants combats
opposant les forces de Château-Zhentil (le Zhentilar) et celles de
Montéloy (les Plumes Rouges). Celles-ci ayant continué à se
battre après avoir rasé la majeure partie des bâtiments, les
habitants survivants décidèrent d'émigrer dans un endroit plus sûr,
ou se joignirent à I'un ou l'autre des deux belligérants. Si bien
qu'aujourd'hui, en plus des violences exercées par les étrangers, la
ville doit endurer les conflits fratricides entre ses propres citoyens'
Les restes de Yûlash ont été protégés par des barricades
construites à la hâte ou scellés par des fortifications. Les plus vastes
de ces demières entourent les ruines de la citadelle, sur laquelle
flotte la bannière de Château-Zhentil. Château-Zhentil propose
un statut de "protectorat" à Yûlash, de la même façon que Cormyr
le fit autrefois à llverton. De leur côté, les troupes de Montéloy
affirment diriger un mouvement de résistance populaire contre
I'action du Zhentarim.
Toute I'importance de Yûlash réside non pas en ses citoyens
(qui ne cessent de s'entre-tuer) ou en ses produits (négligeables),
mais en sa situation géographique. Elle se dresse sur un vaste
plateau de terre et de pierre qui surplombe la région comme un
bouclier posé sur le sol. Ainsi, celui qui occupe la ville peut
dominer tous les environ5 ç'g51 la raison pour laquelle les deux
-
cités de la Mer de Lune se battent pour conquérir Yûlash.
La combinaison des factions internes, du Zhentilar et des
Plumes Rouges a laissé Yûlash en ruines et chassé presque tous ses
habitants, à I'exception des plus rusés et des plus désespérés d'entre
eux. Il ne reste plus une seule auberge pour les voyageurs, plus une
taverne qui ne soit pas le quartier général d'une faction, et plus
une église qui ne soit contrôlée par les forces en présence.
On dit que le plateau sur lequel se dresse Yûlash est bourré de
passages secrets et de repaires dissimulés, et que les cavemes sous
sa surface abritent des portails dimensionnels menant vers d'autres
plans d'existence. C'est la raison pour laquelle les ruines attirent
les aventuriers possédant le plus de cran. Toutes les factions en
présence exécutent les pillards (lisez ici : "les pillards qui ne sont
pas de leur côté"), et les Plumes Rouges se montrent
particulièrement brutaux envers leurs captifs non humains.
Le Voste
e royaume immense et ouvert (mais pas vide, et de loin) constitue la frontière orientale
des Contrées du Mitan. On y retrouve, à divers degrés, la psychologie et le comportement
des habitants du Cormyr et d'Eauprofonde. En poussant encore plus à I'est, on atteint les
royaumes d'lmpiltuç d'Aglarond et de Thay, puis I'lnaccessible Orient et les Vieux
Empires, aux habitants aussi étranges que leur nom. Certaines régions du Vaste furent
çarmi les premières habitées par les humains des temps modemes; pourtant ce royaume reste
ersentiellement sauvage et indompté. C'est un lieu pour les audacieux et les aventuriers.
Le Vaste s'étend à I'est du Bief du Dragon, et englobe les terres traversées par les fleuves la Lis, le
-
qui vont se jeter dans la grande baie. Il se prolonge à I'est
Dalton, la Vespère et le Fleuve de Feu
-
jusqu'aux Contreforts de la Tène et à la Forêt Grise.
Les habitants du Vaste sont un mélange d'immigrants du sud et de I'ouest, qui portent en eux le même
héritage que les Cormyriens, les Sembiens et les Valiens. Il n'est donc pas étonnant qu'ils ressentent des
affinités plus profondes avec ces peuples vivant de I'autre côté du Bief du Dagon qu'avec leurs voisins
,rientaux immédiats.
Le Vaste a toujours été un royaume d'aventuriers, et n'a que récemment commencé à prendre
l'apparence d'une nation civilisée. Certaines de ses villes, comme Procampul sont extrêmement
anciennes, mais n'ont été délivrées des invasions orques qu'au cours des demières générations (et encore
ceftains habitants contestent-ils ce point généralement en regardant brûler leur maison).
-
HisÉoiree
Yl y r deux mille ans, le Vaste s'appelait Vastar. Il était le royaume des orques, la patrie des forces
I gobelinoides qui se répandirent vers I'ouest en traversant le Bief du Dragon sur des radeaux délabrés
lour aller envahir les elfes. Puis les orques furent renversés par des envahisseurs nains, qui établirent à
\Iastar le Royaume des Épées Scintillantes. C'est durant cette période que les premiers humains dont
-
le magicien Maskyr arrivèrent dans le Vaste.
-
Le règne des nains vit une guerre incessante avec les orques, à tel point que le Royaume des Épées
Scintillantes connut en tout et pour tout une quarantaine d'années de paix. Les orques finirent par
r€nverser les nains, et ces demiers ne durent qu'à I'aide de leurs alliés elfes et humains de ne pas se faire
cxrerminer. Les survivants abandonnèrent la région aux humains nouvellement arrivés et se retirèrent
laru I'est, dans le sud ou dans des communautés isolées du Vaste.
Les aventuriers qui connurent la plus grande réussite furent ceux que I'or rassasiait et dont la soifétait
étanchée par les exploits. C'était le Tèmps des Imbéciles liomphants ; et certains affirment que ça l'est
rorljours, car les aventuriers gouvement encore les cités de Calonte et de Corbentre. Ils réussissent à
conrenir les orques à défaut de les écraser si bien que le commerce s'est développé dans tout le
- -,
royaume. Toutefois, pour la plupart des individus au sang bouillonnant, le Vaste reste une jungle dans
bquelle il est possible de prouver sa valeur.

Lo psycbologie èu Voste
J- es habitants du Vaste sont très différents les uns des autres, depuis les vieilles familles conservatrices
L,ld. Pro.r*pur jusqu'aux nouveaux venus de Corbentre. Ils partagent tous un état d'esprit
âr-entureux et une audace que I'on ne rencontre nulle part ailleurs dans les Royaumes, même pas dans
ks Contrées du Mitan Occidentales ou dans le Nord Sauvage. On peut trouver dans le Vaste autant
Jennemis que dans la Mer de Lune ; mais ici les bons (c'est-à-dire les aventuriers, les marchands et les
êtres civilisés) semblent gagner plus souvent.
Il en résulte que les habitants du Vaste sont généralement optimistes et ouverts. Ils accueillent volontiers
les aventuriers dans la mesure où ceux-ci sont porteurs d'or, d'histoires ou de magie. Bien souvent, le héros
Jaujourd'hui n'était qu'un marchand affamé hier, et sera peut-être membre du conseil municipal dans dix
rrs. On trouve dans le Vaste un esprit ouvert à toutes les opportunités, à tous les changements.
Les habitants du Vaste se considèrent comme apparentés aux Cormyriens, aux Sembiens et aux
\âliens, qu'ils traitent comme des alliés et de bons partenaires commerciaux. Ils ont tout
paniculièrement apprécié I'action d'Azoun durant I'invasion tuigane.

#
|,ry=;rtffi
*'---xr'u
i-,:
f*-** iqi;
Ils sont beaucoup moins bien disposés à l'égard des territoires de
la Mer de Lune, et considèrent Mulmastre de la même façon que
les habitants de Valombre voient Château-Zhentil. Pour eux, la
Mer de Lune est un nid de traîtres et d'espions aux poings serrés.
Les cités de la Côte des Dragons sont trop laxistes, puisque la
plupart des pirates qui pillent le Vaste en sont originaires.
Telles sont les opinions partagées par la majeure partie des
habitants des villes du Vaste. Les populations rurales, quant à elle,
se montrent plus réservées vis-à-vis des aventuriers vêtus de façon
voyante qui arpentent leur royaume. Elles considèrent les villes
comme des endroits dangereux ou louches voire les deux.
- que la protéger. Le Sceptre Suprême et les Ducs Marchands
Tàntras est dominée par la religion, Calonte par les voleurs,
Corbentre par la religion et les voleurs, et Procampur par ses
anciens statuts. Comme tous les fermiers de Féerûne, ceux du
Vaste demandent seulement qu'on les laisse s'occuper de leurs
récoltes en paix.
Enèpoits
inÉépes,s,o,t}tg5
\Joici les lieux les plus significatifs du Vaste, présentés par
V ordre alphabétique.
Bpos àu Roi
Le Bras du Roi est une riche ville fortifiée, qui a amplement
bénéficié du commerce des métaux (précieux ou non). La fonte est
une activité très répandue dans cette région montagneuse, et les
prospecteurs des Contreforts de la Tèrre utilisent le Bras du Roi
comme base depuis fort longtemps. Ce demier marque d'ailleurs la
fin de la portion navigable de la Vespère, qui se transforme plus en
amont en une très dangereuse succession de chutes et de torrents.
Le Bras du Roi tire son nom de la proclamation faite par le roi
nain Tiriç et affirmant que I'humanité n'était pas autorisée à
progresser d'un bras plus avant dans les royaumes nains.
r--effondrement ultérieur de son empire rendit cette décision nulle
et non avenue, mais le nom du Bras du Roi n'en demeura pas
moins.
Le Bras du Roi possède une poignée de petites tavemes et
ville. Ces
d'auberges, dont aucune n'est réputée à I'extérieur de la
établissements changent de mains aussi souvent qu'un tavemier
décide d'aller s'enrichir dans les montagnes et qu'un prospecteur
décide de se fixer quelque part. La ville abrite également un autel
de Tymora et reçoit régulièrement la visite d'un prêtre de
Mulmastre (généralement de 8e niveau).
CalonÉe
Calonte est une ville de taille moyenne située sur le rivage est du
Bief du Dragon, à I'embouchure de la Vespère. C'est une cité
sordide et déprimante composée de bicoques branlantes et de
quelques rares manoirs appartenant à des marchands ou à des
aventuriers, alignés le long du mur extérieur. L'occupation
principale de Calonte est la tannerie, et les odeurs de cuir émanant
de la plus grande tannerie de la ville recouvrent toutes les autres
durant les mois d'été. Les marins sont capables de retrouver
Calonte rien qu'à I'odeur.
Calonte est dirigée par le Sceptre Suprême Bellas Thanatar
(NM hm Gl2). Le régime de ce demier est soutenu par les Ducs
Marchands, six anciens compagnons d'aventure connus sous le
nom de "la Bande à Bellas" qui sont devenus riches en suivant les
ordres de celui-ci et plus riches encore en I'aidant à diriger
Calonte.
-
Calonte est un lieu empreint de magie, mais d'une magie sinistre
très différente de la magie gracieuse et féerique que I'on peut
trouver ailleurs. Les gardiens de ses portes sont six golems de
pierre, d'énormes brutes censées intimider la population autant
possèdent tous un grand nombre d'objets magiques personnels et
cherchent sans cesse à s'en procurer davantage ; mais ils les
utilisent dans leur intérêt, et rarement au nom de Calonte.
Calonte entretient une armée de métier composée de 6.000
soldats menés par 20 capitaines (guerriers de 5e niveau), chacun
assisté d'un mage de bataille (illusionniste de 4e niveau). De plus,
elle possède une marine de cinq navires, essentiellement utilisés
pour tenir les pirates à distance.
Deux grands temples dominent la vie à Calonte. La Demeure
des Crochets Écarlates est un temple de Loviatar dirigé par
Shaleen Oomreen (LM hf P14), assistée de 24 prêtres. Pour les
habitants dotés d'une nature plus bienfaisante, Calonte abrite
également la Demeure de la Lune d'Argent, un temple de Séluné
dirigé par la Grande Prêtresse Wyndra Syrylstone (CB hf P19) et
22 de ses suivants. On trouve également des autels d'Aurile, Malar,
Tàlos, Tèmpus et Lliira dans I'enceinte des murs de la ville.
 Calonte abrite une mystérieuse et très active guilde de voleurs
le bas niveau, qui se font appeler les Capes d'Ombre et sont
Jirigés par la Cagoule Noire (dont nous ne révélerons ni I'identité
ni les capacités). Le vaste éventail d'activités des Capes d'Ombre
laisse deviner une étroite relation entre la guilde et les Ducs
\tarchands.
Calonte est la troisième plus grande cité du Vaste (bien qu'elle
sit moins riche que Procampur) ; mais c'est une cité oubliée
regorgeant de ruelles obscures et de méfaits sinistres, qui sert de
refuge aux hors-la-loi et aux parias. Les légendes locales, qui
éroquent de grandes bêtes occupant les égouts et des esclavagistes
trappant au cceur de la nuit' ne sont peut-être que des contes à
lormir debout ; mais elles peuvent s'avérer vraies et mortelles
lans Cal.rnte la Ténébreuse.
Ct>utes àu Dnogon
Ce petit village situé au-dessus des chutes tonitruantes du
Fleuve de Feu est la plus grande agglomération comprise entre le
Bras du Roi et Tlurlagol. À environ un kilomètre en amont' un
tèrry actionné par un système de cttrdes permet aux caravanes
marchandes de franchir le fleuve.
Le village lui-même est dominé par une auberge fcrrtifiée'
l'Auberge du Dragon, faite de pierre et de bois de sapin. On dit que
les chutes abritaient autrefcris un puissant dragon rouge qui
terrorisait toute la région située au sud de la Vespère. La bête fut
vaincue par un groupe d'aventuriers qui construisirent ensuite
l'auberge de leurs propres mains. Bien que celle-ci ait changé de
propriétaire depuis, I'un des aventuriers, un prêtre de Sylvanus
ntrmmé Keldar de la Forêt (N hm P13) a élu domicile ici. Keldar
leruit d'un statut important dans I'agglomération parce qu'il est le
.eul prêtre à des dizaines de kilomètres à la ronde. Il s'occupe d'une
chapelle située à proximité des chutes (en fait, il la néglige pas
mal).
Cop.betttpe, La Cité Y ioantte
Construite sur les ruines de I'ancienne Sarbrine, Corbentre est
l'une des villes les plus prospères de tout le Vaste. C'est un
tomptoir commercial bourdonnant d'activité situé sur le rivage du
Bief du Dragon, à I'embouchure du Fleuve de Feu et sur la r(rute qui
relie Procampur aux cités de la Mer de Lune.
Sarbrine était une ville coloniale, similaire à Selgonte et
Saerloune. Pourtant, tandis que ces dernières prospéraient,
Sarbrine se mua en un groupement de forteresses privées dont les
habitants ne cessaient de se quereller les uns avec les autres.
Pendant de nombreuses années, elle ne fut guère plus qu'une étape
F..ur les caravanes marchandes et un refuge pour les pirates fuyant
les patrouilles sembiennes. Bref, entre les orques et les pirates,
Corbentre (ainsi rebaptisée à cause des gros corbeaux noirs qui
nichaient dans les falaises voisines) vécut une période assez
litïicile.
Il y a une trentaine d'années (en 1337 CV), les seigneurs locaux
inancèrent les Joutes des Champions afin de trouver quelqu'un
capable de sauver la ville des pillages incessants. Le gagnant fut un
aventurier du nom de Charles Oliver O'Kane. Le Seigneur Maire
O'Kane (LN hm C15) remania la milice, repoussa les tribus
eobelinoides, rétablit la sécurité des routes commerciales,
réorganisa le gouvernement local et conclut un accord avec les
pirates. Il règne encore aujourd'hui sur la ville.
Le Seigneur Maire O'Kane est soutenu par un député et par un
Conseil des Seigneurs (ceux qui organisèrent les Joutes des
Champions ou leurs descendants). Le Conseil supervise
l'économie de la ville, la justice, le clergé et I'armée. Cette
dernière se compose essentiellement des forces des seigneurs
locaux, complétées par des unités mercenaires. Les pillages
perpétrés par des gobelins ou des bandits mis à part, Corbentre n'a
eu aucune occasion d'entreprendre une action militaire majeure au
cours des 20 dernières années.
l-intensification des activités de Corbentre a énormément
profité aux diverses religions de la région : plus il rentre d'argent
dans les poches des habitants de la ville, plus ceux-ci en dépensent
pour leur bien-être spirituel aussi bien que matériel. Aux dernières
nouvelles, la ville possède des temples de Chauntéa, Gond,
Heaum, Lathandre, Séluné, Tèmpus, Tymora et Tyr. Son temple de
Waukyne est toujours en activité, mais les suivants de Lliira y sont
aussi les bienvenus ; et on pense que c'est de cette divinité que le
clergé tire ses pouvoirs. On trouve également dans le nord de la
ville des autels dédiés à presque toutes les divinités connues (et
même à plusieurs divinités oubliées).
Tbutes les fois majeures appartiennent au Cercle Clérical, une
branche du gouvemement visant à I'harmonie religieuse et dirigée
par un prélat. Le prélat actuel est Stirrus Melandor (LB hm Pl5)'
le grand prêtre de Tyr, qui remplit cette fonction depuis plus d'une
dizaine d'années.
Corbentre est une cité de marchands et d'aventuriers Ses
guildes de marchands et d'artisans sont toujours à la recherche
d'une fine lame ou d'un spécialiste de la magie ; et les succès
qu'elles ont remporté grâce à I'emploi d'aventuriers commencent à
faire école auprès des autres villes de la région. Si les nobles
cormyriens considèrent les aventuriers comme des nouveaux
riches, et les habitants de la Mer de Lune comme des cibles' ceux
de Corbentre les accueillent à bras ouverts. ll en résulte que la ville
regorge de jeunes brutes, de demi-humains entreprenants, de
seigneurs hors-la-loi, de seconds fils ou filles de nobles, et d'autres
individus tous impatients de graver leur empreinte sur le monde.
CorebenÛla.e et te RPGA
rr a ville de Corbentre et ses environs immédiats ont été confiés
LnpCn, afin que celui-ci les développe. Le RPGA est I'organisât
fans de TSR, et ce sont les suggestions de ses membres qui ont servi
la version ressuscitée de Corbentre. Au moment où
ceci, le RPGA a déjà créé quatre suppléments de 64
tous sur la Cité Vivante, et en parle souvent dans son
(présentation de nouveaux pe$onnages' description de
lieux et de nouveaux bâtiments, aventures' etc. disponible
is seulement).
Le rédacteur recommande à tous ceux qui veulent en savoir
la cité de Corbentre, ou qui recherchent un cadre altematif pour
, de considérer ces suppléments comme un point de
intéressant su rni6ux encore, de rejoindre le RPGA et de s'abonner
Polyhedron.
-
Ceci génère parfois des problèmes (embuscades, cadavres dans les
impasses sombres, etc.), mais donne à la ville un côté très vivant.
Foreêt lnonàée
Le Forêt Inondée est un bras de I'ancien Cormanthor qui
traversait autrefois la Lis, mais qui s'est enfoncé dans une cuvette
au cours du siècle précédent et a fini par devenir un marais {étide.
Ses arbres sont vieux de plusieurs centaines d'années, mais morts
depuis plus d'un siècle maintenant. Ils sont envahis par la mousse
et les champignons, signe de la cormption des marais. Les érables
et les chênes continuent à s'abattre régulièrement sur le sol, si bien
que les aventuriers doivent s'en méfier encore davantage que des
monstres enants.
Les monstres errants que I'on peut rencontrer dans la Forêt
Inondée sont les suivants : hommes-lézards, dragons noirs,
créatures champignons ou plantes camivores. Certains sont natifs
de I'endroit, ce qui donne à penser que quelque chose ou
quelqu'un peuple volontairement le marais pour en tenir les
curieux à distance.
Glocfep èu Vera BLo,nc
Le Glacier du Ver Blanc est un fleuve de glace isolé situé à environ
600 kilomètres au sud du Grand Glacier lui-même, et qui serpente
entre les plus hauts sommets des Contreforts de la Tène. Il se jette
depuis une haute falaise à I'est de Mulmastre dans la Mer de Lune
d'un côté, et dans le Lac de Glace Fondue de I'autre.
Le Glacier du Ver Blanc abrite une grande variété de créatures
polaires, ce qui signifie peut-être qu'il faisait autrefois partie de la
grande calotte de glace nordique. Il réussit à subsister bien plus au
sud que son altitude ne le jusrifie, ce qu'il doit probablement à
I'intervention de quelque sorcellerie.
Le Glacier du Ver Blanc tire son nom des rémorhaz albinos qui
y vivent, et que I'on ne trouve nulle part ailleurs. On dit que leur
roi a creusé son antre au centre même du glacier. Les humains qui
vivent à proximité sont essentiellement des barbares des
montagnes. Un groupes de nobles barbares connus sous le nom de
libu du Ver Blanc s'est fait remarquer au service de I'armée de
Zhengyi, le Roi-Sorcier de Vaasie. Mais on dit qu'ils se sont
rachetés en se retoumant contre Zhengyi dès que la nature
maléfique de celui-ci leur est apparue.
Gué ôe Longue-èe-Vfpèrae
Le Gué de Langue-de-Vipère est un point stratégique de la
Vespère, à partir duquel on peut non seulement traverser celle-ci,
mais aussi franchir les Contreforts de la Tène en profitant d'une
voie praticable. Ainsi, il constitue, avec le Col des lois Arbres,
I'un des seuls passages vers la partie septentrionale du Vaste. Mais
il a été le site de tellement de batailles qu'aucune agglomération
ou aucun bâtiment n'y a jamais tenu longtemps.
C'est au Gué de Langue-de-Vipère que les orques et les gobelins
vainquirent les armées naines sous le règne du Roi Tirir,
déclenchant une retraite qui se conclut par la bataille souterraine
de Feuprofond. C'est là aussi que le héros elfe Beluar mit les orques
en déroute des années plus tard, retardant la chute du plus vieil
empire non-humain du Vaste.
Ho,rrÉ-Haspura
Ce village alpin est situé dans les hauteurs des montagnes qui
séparent Corbentre de Procampur. La plupart de ses bâtiments ont
été construits sur une série d'escarpements qui surplombent la
route, donnant aux habitants la possibilité de se défendre
efficacement contre les fréquents raids effectués par les orques et
autres gobelinoides.
Haut-Haspur est gouvemé depuis des générations par la famille
Luciaubelle, un clan de gnomes. Ces demiers se sont avérés
d'excellents négociateurs vis-à-vis des humains et des nains de la
région, et ils ont toujours réussi à maintenir la paix entre ces deux
races. Leur chef est Fankolin Luciaubelle (NB grn l7ry10).
Haut-Haspur abrite une excellente auberge, LElfe en Armure,
également tenue par les Luciaubelle et tirant son nom du héros
elfique Beluaç qui périt au nord du village au cours d'une bataille
contre les orques. C'est en mémoire de ce demier que la piste qui
traverse les montagnes fi:t baptisée Col du Sang Elfique. Beluar est
enterré dans le petit hameau de Sarbrinard, situé entre Haut-
Haspur et le Col du Sang Elfique.
Haut-Haspur abrite des chapelles de Tymora et de Tyr, ainsi que
plusieurs autres dédiées à diverses divinités elfes, naines et gnomes.
Hlintop
La ville deHlintar se dresse au croisement de la Route de la Croix,
qui relie Kurth et Corbentre, et de la Route de Hlinrar, qui relie
Calonte et les Chutes du Dagon. Elle commerce d'ailleurs avec
toutes ces villes. Elle est dirigée par un maître marchand, président
d'un conseil de marchands, et dont le gouvemement reflète la
personnalité peu d'interventionnisme excepté lorsque quelque
-
chose menace l'économie locale.
Hlintar est connue pour ses porcs et ses chevaux. Elle est aussi
tristement célèbre pour la haine qu'elle suscite dans le cceur des
nains. Il y a plus d'une centaine d'hivers, un maître marchand
mauvais et corompu du nom de Beinbold se mit à convoiter les
terres naines situées à I'est de la ville. Il invita les chefs de leurs
communautés à venir lui rendre visite, puis les tua dans leur
sommeil. Certains parvinrent à s'enfuir et se vengèrent en
I'emprisonnant dans sa propre chambre, puis en brisant chacun
des os et chacune des articulations de son corps. Depuis ce jour,
aucun nain ne pénètre dans la ville.
Hlintar abrite un certain nombre de bonnes auberges, dont la
plus populaire se nomme les Os en Charpie de Beinbold. C'est un
lieu de rencontre parfait pour les individus qui ne veulent pas être
vus à Calonte ou à Corbentre.
Hlintar possède un petir temple de Chauntéa, dirigé par
Gosmani Hgaris (N hm D7), et un de Lliira, contrôlé par la
Dispensatrice de Joie Halira Chessman (N def P6). La ville abrite
également des autels de Waukyne (abandonné), de Séluné, de
Tàlos et de plusieurs divinités naines.
Kupth
Kurth porte le nom de son fondateur, un aventurier sévère qui
maniait la hache et était très apprécié des nains lesquels lui
-
donnèrent le sumom de "Tireur de Bandia". Malgré ceci, la ville a
une réputation d'endroit sinistre et hanté. On dit que les pirates
viennent y prendre leur retraite lttrsqu'ils se sont lassés de la mer'
que tous les habitants entassent un trésor dans leur cave, et que les
arrière-salles des nombreuses tavernes sont le cadre de bien
étranges transactions de contrebande ou pire. Une rumeur
-
particulièrement persistante évoque un manoir en ruines situé
Jans la partie ouest de la ville. Le Manoir de Flejack, construit 20
ans auparavant par un aventurier, fut détruit par le feu il y a dix
ans, et est resté à I'abandon depuis. On dit qu'à la pleine lune, on
çeut voir des squelettes armés arpenter ses décombres.
Kurth est un grand village qui profite des ctlnvois cclmmerciaux
lescendant vers Corbentre et le Bras du Roi, et remontant vers
\lulmastre et I'CEit de Maskyr. ll déborde d'activité et possède un
ttln nombre d'auberges et de tavernes de première qualité, dont le
Gantelet et le Ceinturon, les Têtes qui Roulent et la Chasse de
Beluar. Les deux dernières ont été ainsi nommées en souvenir du
héros elfe Beluar, qui vainquit les orques au .i.Viperstongue Ford
Gué de Langue-de-Vipère. Les collines situées à I'extérieur de
Kurth sclnt connues sous le nom de de Beluar, et commémorent le
rour où Beluar poursuivit les orques qui s'enfuyaient depuis le Gué
Je Langue-de-Serpent vers le nord.
Kurth abrite des autels dédiés à Eldath, Chauntéa et
Clanggedin. L-autel de Tymora reçoit régulièrement la visite d'un
prêtre de Mulmastre.
CEil. èe Moskyn
LGil de Maskyr est un village comprenant 20 bâtiments
principaux et situé au pied des Contreforts de la Tèrre, à I'ombre
Ju Glacier du Ver Blanc.
Cette petite communauté est essentiellement connue pour le
produit de son agriculture et pour les chevaux qu'elle élève.
.\ctuellement, elle n'abrite aucun citoyen de haut niveau. Voici
l'histoire Ju vall.,n d,rnr elle tire son nom
Autrefois,I'archimage Maskyr explora ces tefies, encore inconnues
k l'humanité, et aniq.ta dnns cette uallee. CelLe'ci lui plut tellement
4i il uoulut y bâtir sa maison Mais les rcJaumes des montognes énient
:lors sous le contrôle des rwins dont Ie roi , Tuir , descendnnt d'Helban ,
ttoit éngé son trône dons les profonfuurs du mont Sinistre'Croc que
- l'ancien Grand Prêtre de Waukvne, rendr.r fou par la mort de sa
son peuple auait arraché aux mains du roi orque du même nom Tuir,
refusant de cédzr une partie de ses terres aux nouuedux anionnts,
kcrén d'un ton bourru que les nains céderaient Ia uallée à I'orchimage
si celuici leur faisait cadeau de son cvil droit sur'b'champ . Pour Ie plus
nand étonnement de Ia cour de Tuir, Maskyr s'exécun. Tuir tint
prole et Maskyr put couler àes jours heureux dans Ia uallée qui porte
maintenant son nom.
Maskyr a disparu depuis longtemps au cours d'un de ses voyages
interplanaires. Il ne reste rien de sa tour ; seuls son nom et sa
légende ont survécu au passage des ans. La ville possède l'une des
meilleures auberges de tout le Vaste, la Main du Magicien, avec
laquelle seule la Wiveme Inquiète de Sept-Échos est en mesure de
rivaliser.
Pp.ocantlput2
Procampur est une cité-État riche et indépendante située sur le
rivage oriental du Bief du Dragon. C'est une ville très étendue,
divisée en quartiers par de hauts murs. Chaque quartier se
distingue des autres par ses toits de couleur différente.
Procampur est la plus riche des cités indépendantes du Vaste' et
seules Corbentre et Tàntras peuvent rivaliser avec elle. Elle se
nommait autrefcris Preskampalar, et était en pleine expansion
avant l'érection de la Pierre Levée et la création du Calendrier des
Vaux.
Procampur possède une armée et une marine puissantes, qui
protègent des pirates de la Mer lntérieure et des autres nations les
précieuses substances dont elle fait le commerce' Elle a déjà
vaincu Mulmastre et la Sembie au cours de ctlnflits passés, et s'est
récemment alliée avec la ville voisine de Tiurlagol.
Depuis toujours, Procampur est réputée p()ur ses orfèvres et ses
joailliers. Elle est gouvernée par un seigneur héréditaire qui porte
le titre de "thulthyrl". Le thulthyrl actuel est un jeune homme du
nom de Rendath de Sang Royal (NB hm Gl1). (La maison royale
de Procampur ne porte pas d'autre nom de famille que stln rang )
Les quartiers sont délimités par des murs de 5 mètres de haut qui
les séparent les uns des autres. Les ptlstes de garde et les
baraquements arborent des toits blancs qui les distinguent des
autres bâtiments parmi lesquels ils se dressent. Les rlrdres royaux
sont très stricts en ce qui concerne les activités pouvant être
effectuées dans chaque quartier ; par exemple, si un aventurier
ayant acquis un titre de noblesse souhaite s'installer dans le
Quartier des Nobles, il doit jurer devant le roi qu'il renonce à sa
vie précédente, et promettre de n'abriter aucun autre aventurier
dans sa demeure.
Tous les temples de la ville sont regroupés dans le Quartier des
Têmples aux toits noirs et luisants, lequel est dominé par quatre
grands complexes religieux ainsi que par les dernettres des
membres du clergé et les autels ,le divinités mineures. On vénère
Torm dans la Demeure de la Main, dirigée par le Grand Prêtre
Pallar I'Obéissant (LB hm Pl5) et 26 prêtres mineurs iHeaum,
dans la Tour de I'Gil, dirigée par la Grande Gardienne Endra "la
Vigilante" Mathlyn (LB hf P16) et 18 prêtres mineurs' Le Manoir
du Succès était autrefois dédié à Waukyne, mais a été reconsacré
par les suivants de Lliira. Sa grande prêtresse se ntlmme Baniya
Dolester (CB hf PIZ) ; en plus de ses autres devoirs' elle veille sur
Les Toits èe PPocannPCrP
T7'\,ans le Vaste, la division de Procampur selon la fonction et les
I[rDtâches de ses habitants est ce que I'on peut trouver de plus
approchant d'un système de castes. Résidu des premiers jours de la cité,
elle panage la ville en huit quartiers, chacun muré et fortement gardé.
La couleur des toits de chaque quartier' dictée par ordre royal, indique
la nature de celui-ci.
r Quartier des Pauvres : Toits gris
o Quartier des Tèmples : Toits noirs brillants
. Quanier Commerçant : Toits verts
. Quartier des Aventuriers : Toits rouges
r Quartier du Port : Toits bleus
r Quartier des Services : Toits jaunes
o Quartier des Nobles : Toits argentés
a Quartier de la Cour et des Palais : Toits dorés
 déesse. LeManoir du Bonheur de la Dame esr dédié à Tymora, et
supervisé par le Grand Prêtre Orn Thavil (CB hm P14) et 24
prêtres mineurs. De plus, la ville abrite des chapelles dédiées à
Mystra et DéneTr. La maison de I'ancien patriarche d'Oghma, qui
disparut durant le Têmps des Troubles, est également une
chapelle.
S,ept-Écbos
Sept-Échos est un hameau qui n'existe que pour servir de marché
aux fermes éparpillées dans ses environs et d'abreuvoir aux
montures des caravanes (grâce à ses nombreux puits et à ses
mares). Elle qui tire son nom de la famille qui dirige I'auberge
locale, la Wiverne lnquiète l'une des meilleures de tout le
Vaste.
- Conseil gouverne de façon quasi invisible, se contentant de gérer
La \Tiverne Inquiète fut fondée en l3l8 CV et n'a cessé de
s'agrandir jusqu'à devenir un ctimplexe tentaculaire perché au
snmmet d'une large butte et pourvu de dortoirs, de chambres,
d'étables et d'autres curiosités surgissant à I'improviste sous les
yeux du voyageur. Elle possède son prLrpre puits et produit de la
viande fumée, de la hière d'une qualité correcre, et un fromage
régional au goût assez prononcé. Le patriarche de la famille et
propriétaire actuel de I'auberge est Beliot Sept-Échos (LN hm G5).
Les Sept-Échos sont la plus influente des familles locales. Ces
dernières comprennent également une famille du nom de
Scantshar, que les habitants du coin considèrent avec une légère
méfiance parce que sa matriarche, une douce femme âgée du nom
de Riliyyr, est une magicienne accomplie (CB hf Mi).
Deux légendes locales courent au sujet de Sept-Échos. La
première raconte qu'un fantôme apparaît régulièrement près de
I'un des étangs du voisinage. La Dame Noyée était une voyageuse
qui fut tuée par un jeune homme du village avec lequel elle avait
rompu. La famille d'appartenance de ce dernier varie selon la
ners()nne qui racrrnte I'histoire.
La seconde légende, plus intéressante pour les voyageurs,
raconte que durant les derniers jours de Tuir le Roi des
Profondeurs, neuf nains portant chacun un coffre de gemmes
furent attaqués par des orques. lls enterrèrent leurs joyaux avant
d'affronter les hordes ennemies, mais furent tués au cours de la
Les Garaôes ôe To,nÉp.ss
Jf- .a garde de Tântras se compose d'unités de 14 guerriers de ler ni
ll-Jvêtus d'armures de plates, arborant les armes de la ville et r
épées courtes, d'épieux et de dagues. Ils sont dirigés par un sergenr de
niveau, armé d'une épée longue et d'une masse. Si quelqu'un fait appel
plus d'une unité de gardes, un officier de 5e niveau muni
morgenstem accompâgne ces demiers. La garde peut également
des arbalétriers et des magiciens en cas de besoin.
Les gardes de Tântras s'efforcent toujours de résoudre les problèmes
I'amiable en demandant aux éventuels belligérants de déposer leurs
(méthode du "Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?"). Toutefois, dans
de crise au cours desquelles les habitants sont menacés, i
&appent d'abord et utilisent la communication avec les morts apÈs
approche rendue possible par le grand nombre de temples et
de haut niveau qu'abrite la ville.
bataille. Si I'on considère les circonstances de la destruction du
royaume nain, il se pourrait que certe légende soit vraie.
Tqntreos
Tantras est une cité fortifiée située au nord de Corbentre, et qui
comme cette dernière bénéficie des convois commerciaux
originaires de Procampur. C'est une grande agglornération qui s'est
bien remise du Têmps des Tioubles, er a même pas mal prospéré
depuis. Une bataille divine survenue durant cerre période avait
pourtant détruit une bonne partie de ses bâtiments, et lerissé une
vaste zone de magie morte permanente dans les quartiers nord.
Tantras est dirigé par le Haut Conseil, une assemblée composée
de nobles marchands de la ville et du grand prêtre de Torm. Le
les tarifs et les lois commerciales, et ne s'occupant guère des
guildes de voleurs et des aventuriers (du moins, tant que ceux-ci
ne s'en prennent pas aux marchands). Tântras est donc une ville
ouverte et exubérante, où seules les infractions les plus graves sont
susceptibles d'attirer la garde.
Tantras est dominée par le Têmple de I'Avènement de Torm,
qui est à la fois le centre de I'activité de ce culte sur la Mer des
Étoiles Déchues et son plus grand bâtiment religieux. C'est à
Tantras que Torm périt en défendant sa fcri au cours d'une bataille
contre Baine, donnant naissance à la zone de magie mr)rte qui
affecte les quârtiers nord de la ville. Le Grand Prêtre de Torm est
Barriltar Bhandraddon (LB hrn P19) ; il est assisté par 49 prêtres
mineurs. Le culte de Torm est le plus influent de la ville, et
Bhandraddon possède un siège au Haut Conseil.
Néanmoins, la foi de Îlrm se monrre rrès tolérante à l'égard des
autres religions, si bien que la ville abrite de nombreux autres
temples dédiés à Têmpus, Lathandre, Gond, Séluné, Milil et
Tymora, dont les chefs religieux sonr de l3e niveau minimum. De
plus, on peut trouver à Tântras des chapelles dédiées à Lathandre,
Loviatar, Umherlie et Cyric.
Tântras possède une guilde de voleurs efficaces, les, une
organisation de contrebandiers et de voleurs qui prennent
essentiellement pclur cible les nouveaux venus dans la ville, ou les
habitants très riches et dénués de scrupules. La guilde surveille de
très près les activités de ses membres, de façon à ce que ces
derniers ne s'attirent pas les foudres du Haut Conseil. Elle doit par
ailleurs défendre son territoire contre diverses fcrrces dont les
Sorciers Rouges, le Zhentarim, les esclavagistes, les Ménestrels et
le Culte du Dragon.
La combinaison de la politique marchande, du laxisme policieç
de la prolifération religieuse, de la guilde de voleurs et de la zone
de magie morte attirent énormément d'aventuriers à Tântras, y
compris ceux qui sont devenus indésirables à Calonte et à
Corbentre. La zone de magie morre est parriculièrement
intéressante pour ceux qui cherchent à échapper à des magiciens,
et nombreux sont les individus ayant offensé le Zhentarim ou les
Sorciers Rouges de Thay qui viennent y chercher refuge.
Tsunlo,gol
ïurlagol, portail versI'lnaccessible Orient, est une vaste cité
prospère située à I'est de Procampur. C'estici que les marchands
du Vaste rencontrent ceux d'lmpiltur, ainsi que les marins de la
Pointe de Vilhon et du Vieil Empire ; et ici aussi que les nains
portent les messages, les métaux et les épées de leurs parents
cachés à destination.
Tlurlagol est aussi ancienne que Procampur, une cité alliée avec
laquelle elle est normalement en relation. Ttrutefois, elle a été
réduite en cendres un certain nombre de fois au cours de sa longue
histoire, et systématiquement rebâtie par les générations
suivantes. Du coup, I'ensemble de la ville est légèrement surélevé
ayant été bâti sur les restes de ses prédécesseurs.
- Le poste le plus élevé à Gurlagol est celui du Ven, choisi parmi
les seigneurs nobles et les marchands de la ville. Sa véritable
identité est tenue secrète; mais pendant l0 ans sa parole fait loi.
Néanmoins, certains Vens impopulaires ont parfois connu une
mort prématurée.
Moins mystérieuse est la Voix du Ven, porte-parole du Conseil
et assistante principale du Ven plus puissante en beaucoup de
-
points que son maître lui-même. La Voix actuelle est Conoptora
Billon (NB hm M13), un magicien aventureux et ambitieux qui
souhaite voir Tsurlagol acquérir une position dominante dans ses
relations avec les autres cités du Vaste. Personne ne sait si le Ven
partage son désir.
Les pirates et les contrebandiers utilisent le port libre de
Tsurlagol depuis des années, et beaucoup de natifs des Iles Pirates
possèdent dans la ville des maisons qui leur tiennent lieu de
cachettes. Gurlagol est également considérée comme un point de
chute convenable pour les marchandises à I'origine douteuse et les
captifs possédant un mauvais caractère' La plupart des riches
marchands de la ville ont fait leurs classes dans le Libre Négoce,
comme on appelle généralement la piraterie' De ce côté, Tiurlagol
présente un grand nombre de points communs avec les cités
indépendantes de la Côte des Dragons.
Tsurlagol abrite trois temples. La Lune Montante est un temple
de Séluné, et le plus riche de la ville' Son patriarche est le Grand
Prêtre Orlathon Lunemât (LB hm P13) ; il est assisté par neuf
prêtres mineurs de niveaux divers. La Déferlante est un temple
d'Umberlie, sous le contrôle de Thogonia Grim (LM hf Pl2) et de
six prêtres mineurs fanatiques.
Le troisième temple, le Culte de I'Ombre, est dédié à Shar et
sert également de quartier général à la guilde de voleurs locale, les
Shariennes. Autrefois exclusivement ouverte aux femmes'
I'organisation accueille des membres des deux sexes depuis la
destruction complète de sa contrepartie mâle plusieurs années
auparavant. Néanmoins, les membres mâles effectuent le plus gros
des travaux, tandis que les femmes continuent à s'attribuer tout
I'or et toute la gloire.

YLra.opbon
Ylraphon est une petite ville semblable à un Val, située à la pointe
nord du Bief du Dragon. Ses habitants ressemblent,
intérieurement aussi bien qu'extérieurement, à des Valiens ; il est
J'ailleurs possible qu'ils descendent d'un groupe d'immigrants de
même origine que ces derniers, mais qui n'auraient pas traversé la
Lis et se seraient installés en bordure de la Cour Elfique. Beaucc'rup
de puissants magiciens et de riches marchands sont originaires
J'Ylraphon, mais aucun d'entre eux n'a choisi d'y rester, préférant
partir vers d'autres cieux et d'autres aventures.
Lqcôte ôes Drao,goYus
e terme de Côte des Dragons se réfère aux cités indépendantes situées sur le rivage sud
du Lac des Dragons (Mare au Dragon) et de la Mer des Étoiles Déchues. Dans une
acception plus large, il est utilisé pour souligner les tendances prédatrices et
opportunistes de ces cités, et englobe généralement les royaumes pirates éparpillés dans
la Mer des Étoiles Déchues, qui apparaissent et disparaissent au fil du temps.
Les pirates et leurs proies sont I'une des principales raisons de I'existence de la Côte des Dagons. En effet,
si un grand flot de caravanes relie le Cormyr et la Mer de Lune, un autre traverse la Mer des Étoiles Déchues
jusqu'aux ports de la Côte des Dragons, négligeant le Cormyr et la Sembie et plongeant directement au
cceur des Contrées du Mitan Occidentales. Ces caravanes transportent des épices rares (et des magiciens)
de Thay, des baumes (et des dieux) étranges des Vieux Empires, et de superbes armes (et des poisons) du
Biefde Vilhon. En résumé, tout ce qui est profitable (et illégal) transite par la Côte des Dragons.
Celle-ci abrite en tout et pour tout trois grandes cités : Elversult, Tèziir et Port-Ponant. Seul Port-
Ponant justifie réellement la réputation de la région : celle d'un lieu décadent rongé par le péché, les
intrigues et les maléfices I mais comme il est la plus grande agglomération des trois et la plus ancienne,
il donne le ton pour I'ensemble. Les autres communautés de la région ne sont que de simples points de
passage comparées à ces trois là.
Les marchands règnent le long de la Côte des Dagons comme leurs confrères en Sembie ; mais
contrairement à ces demiers, ils ne montrent aucune propension à coopérer pour atteindre un objectif
bénéfique à tous. Chaque marchand de la côte n'accorde de valeur qu'à ses biens et à sa peau. C'est pour cette
raison que les guildes de voleurs, depuis longtemps bannies du Cormyr et d'Eauprofonde, ont prospéré le long
de la Côte des Dragons, et que les bandits y sont toujours extrêmement actifs. Pourtant, ceftains marchands
frissonnent à I'idée de voir des fonctionnaires cormyriens ou sembiens mettre leur nez dans leurs affaires, et
préfère tenter leur chance auprès du genre de bandia qui manient l'épée plutôt que le livre de comptes.
Les aventuriers sonr rrès sollicités le long de la Côte des Dragons, mais leurs employeurs restent
généralement dans I'ombre et confient toutes les tractations à des intermédiaires obséquieux. La
respectabilité et I'honnêteté sont les deux clés de voûte du commerce ; mais cela ne signifie pas que les gens
doivent être honnêtes er respectables ils suffit qu'ils en aient I'air. Les voyageurs sont aveftis que lorsqu'ils
-
rraireront avec un marchand de la Côte des Dragons (ou pire encore, avec un noble), ils seront bien inspirés
de recompter leurs bagues, leurs doigts et leurs chevaux après avoir serré la main de leur interlocuteur.

Histofpe
'histoire de la Côte des Dragons est une histoire d'argent ; c'est même I'histoire du revers d'une
pièce de monnaie. Située sur les principales voies de négoce entre la Mer Intérieure et la Côte des
Épées, les royaumes de la Côte des Dragons ne se sont jamais unies pour former une nation solide et
cohérente semblable au Cormyr ou à la Sembie. De petites cités-États prospèrent et frrrent détruites,
nourries par la cupidité des plus puissants marchands et pirates du moment.
C'est la raison pour laquelle la Côte des Dragons a toujours abrité des contrebandiers, des pirates, des
voleurs et des assassins : elle est l'endroit où les individus cherchant à échapper aux lois des nations plus
civilisées du nord finissent toujours par atterrir. C'est par elle que les Sorciers Rouges accèdent aux
Contrées du Mitan Occidentales, et que le Culte du Dragon déverse ses complots sur le sud des
Royaumes. Et c'est aussi sur la Côte des Dragons que les sociétés secrètes indépendantes et les guildes
d'assassins détiennent le plus de pouvoir.
Le règne de Vérovan, demier roi de Port-Ponant, constitua le demier semblant de résistance organisée
vis-à-vis de cette tendance. La monarchie de Port-Ponant avait longtemps travaillé en étroite
collaboration avec les diverses factions marchandes et pirates, mais Vérovan tenta d'étouffer la puissance
croissante des maisons marchandes et des petits seigneurs. Lorsqu'il mourut en 1248 CV de façon brutale
et inexplicable, sans laisser aucun héritier acceptable, les portes s'ouvrirent toutes grandes pour la
corruption et la trahison lesquelles règnent désormais en maîtresses sur la Côte des Dragons.
-
Il faut noter que bien que le nom de Vérovan soit encore vénéré dans ces royaumes, il est moins connu
que celui d'lmmurk, le plus grand de tous les pirates de la Mer des Étoiles Déchues un roublard impudent
-
et exubérant qui réussit à unir une flotte pirate sur laquelle il régna de 1164 CV jusqu'à sa mort en 1201
CV. Il en est toujours ainsi sur la Côte des Dragons : on vénère les gens bons, mais on imite les filous.
 -^'1
'J;çvx"t
qméga
Côte èes
Dlaogo
Lo psyclrologie èe
lo Côfe ôes Dpqgon,s
e natif typique de la Côte des Dagons ne pense jamais à lui'
même comme à un habitant de la Côte des Dragons,
contrairement aux Cormyriens ou aux Valiens chez qui le
sentiment d'appartenance à une nation est très développé. En fait,
les notions de nationalité et même de ville natale sont
essentiellement lettre morte le long de la Côte des Dragons.
Chaque homme, chaque femme et chaque être intelligent est une
nation à lui tout seul, qui cherche à se protéger des dangers du
monde extérieur. Du coup, la plupart d'entre eux sont considérés
comme égoistes dans le meilleur des cas, et comme rapaces ou
cupides dans Ie pire.
Bien entendu, les natifs de la Côte des Dragons se considèrent
eux-mêmes comme des gens sensés et raisonnables. Ils assistent à
un défilé ininterrompu de caravanes portant des marchandises
exotiques et merveilleuses. Certaines de ces demières restent chez
eux, mais la plupart repartent vers Eauprofonde ou vers Thay.
N'est-il pas normal qu'ils souhaitent en voir davantage rester chez
errx et pourquoi pas dans leurs poches ?
-
Mais si vous considérez la Côte des Dagons comme un repaire
de voleurs et de vautours, vous êtes légèrement à côté de la plaque.
Pensez plutôt aux natifs de la région comme à des intermédiaires
et des négociateurs, des gens'qui facilitent le déroulement des
ffi.t'
choses. On dit que chacun a un prix : et bien ce prix est beaucoup
plus raisonnable sur la Côte des Dagons que partout ailleurs.
Les natifs de la Côte des Dragons considèrent les Cormyriens et
les Sembiens comme des brutes vulgaires, voire dangereuses
-
des
gangs organisés susceptibles de les obliger à obéir aux mêmes règles
que celles avec lesquelles ils musellent leur propre peuple. Pour
eux, les Contrées du Mitan Occidentales sont une terre
d'opportunités ; et beaucoup ont sauté dans une caravane qui se
dirigeait vers I'ouest pour aller s'installer à Berdusk ou à Soubar, en
laissant leur région natale à ceux qui I'apprécient vraiment.
Mais tous les natifs de la Côte des Dragons ne sont pas des
manipulateurs cupides. La dirigeante d'Elversult a lutté pour
rendre sa ville digne du respect de ses citoyens, et le royaume
abrite aussi sa part de marchands honnêtes et de mercenaires de
bonne moralité. Mais il faut reconnaître qu'ils sont en infériorité
numérique par rapport aux autres.
Enôpoits
inÉép,essqnÉs
Eloerasult
Elversult est une riche cité marchande située au croisement de
la Route d'Outrelande et de la Voie du Négoce, au sud du Lac des
Dragons. C'est généralement I'endroit où les cargaisons se
 dirigeant vers le Cormyr sont séparées de celles qui se dirigent vers
la Côte des Épées. Ces marchandises sont acheminées depuis
Elversult soit le long de la Haute-Route jusqu'à Haute Corne dans
le nord, soit par voie maritime vers les ports d'llipur et de Pros.
Elversult se dresse au milieu d'un terrain plaisant et légèrement
boisé, entouré de nombreux lacs. La région abrite encore de grands
lambeaux des bois originels, car même les plus corrompus et les
plus maléfiques de ses dirigeants ont toujours reconnu
I'importance de la forêt. Le centre d'Elversult est dominé par une
haute colline nue nommée la Butte-aux-Tèmples, car c'est
I'endroit où se dressent les temples de Lathandre et de \Uaukyne.
Elversult a depuis longtemps la réputation d'être un essaim
bourdonnant d'intrigues et d'activités de contrebande ;
réputation que sa dirigeante actuelle, Yanseldara (NB def
G11/M12) s'efforce de racheter, aidée par sa compagne d'aventure
Vaerana Hawklyn (CB hf R19). Mais si les bagarres de rues ont
disparu, les activités illégales n'ont fait que déménager dans les
sous-sols de la ville, et se protéger sous couvert de magie et
d'obscurité. Yanseldara a pris la tête du gouvernement après avoir
conduit une rébellion populaire qui renversa un régime plus
ancien et plus oppressif.
Deux des trois temples principaux de la ville sont situés sur la
Butte-aux-Tèmples. La Tirur du Matin est un temple de Lathandre
contrôlé par la Dame du Matin Hathala Orndéir (NB hf P14), qui
a I'intention de répandre la parole du Porteur d'Aube le long de
toute la Côte des Dragons. Elle est assistée par 26 prêtres mineurs.
La Maison de la Monnaie est le seul temple de Waukyne connu
dont I'activité n'ait pas décru depuis le Tèmps des Tioubles. Son
maître, le Grand Prêtre Malakar Ghondar (N hm Pl1), et ses neuf
acolytes jurent que la faillite des autres temples de I'Amie des
Marchands est dû au manque de foi de leur clergé ; et que ce n'est
qu'en gardant la foi dans son c(Eur (et dans son livre de comptes)
que I'on peut encore recevoir la bénédiction de la déesse. Les
sceptiques font remarquer que Malakar est très intéressé par les
objets magiques en provenance de royaumes lointains, et qu'il se
pclurrait bien que ces derniers soient la véritable source de son
pouvoir.
Juste en bas de la Butte-aux-Tèmples se dresse la Demeure des
Mains, un petit temple de Gond dirigé par le Grand Artificier
Daragath Morliir (N dem P13). Celui-ci est un individu brillant et
calculateur, bien décidé à découvrir les secrets de tous.
Les Mqsses ô'E[.relp.s,(/,lÉ
Jl- ,a garde municipale d'Elversult, les Masses, constitue également
Il-.,{1. noy"u dur de son armée. Elle se compose de 3.500 hommes
capables de faire face à tout ce qui n'excède par une invasion de
barbares armés jusqu'aux dents.
Dans le cadre de leurs opérations quotidiennes, les Masses se
déplacent en groupes de cinq individus munis de sifflets qui leur
permettent de communiquer et d'appeler des renforts (ils ont un
code secret leur permettant d'indiquer la nature et I'ampleur de la
menace par exemple, un sifflement long indique un magicien ou
-
un monstre utilisant de la magie). Ils ponent les masses qui leur ont
donné leur nom, et sont vêtus d'armures d'écailles. Le commandant
des Masses est Pierstar Saintemain (LN hrn G10).
Elversult est le champ de bataille d'une guerre secrète entre les
Ménestrels et le Culte du Dragc'rn. Ce demier contrôle le commerce
du poison, de la drogue et des assassins à I'aide d'un réseau de prêtres,
de voleurs et de quelques monstres acquis à sa cause. Les Ménestrels,
quant à eux, possèdent des amis haut placés dont Vaerana
-
Hawklyn elle-même. Un gang de petites fiappes connues sous le nom
de Masques Pourpres s'efforce de tirer sa subsistance de cette bataille.
Îl.es Pfpotes àe
lo Mere lntép.ieape
Les Îles Pirates de la Mer des Étoiles Déchues se composent d'un
banc d'éperons rocheux jaillissant des flots à environ I 50 kilomètres
de la côte de Sembie. La majorité d'entre elles ne portent pas de
nom, mais les plus grandes font office de repaires de pirates et de
refuges de charognards. Tous les habitants des Îles Pirates ne vivent
pas de la piraterie, mais c'est le cas de la plupart d'entre eux.
Les Îles Pirates sont stratégiquement placées pour dominer tous
les déplacements marins partant du Bief du Dragon ou de Port-
Ponant (ou s'y rendant). Il n'en existe pas de carte précise, sauf
peut-être celles faites par des pirates, et les vaisseaux corsaires
Joivent louv,tyer entre elles.
I-Île du Dragon, la plus grande des Îles Pirates, est également
connue sous le nom de l'Éperon, bien que celui-ci s'applique en
réalité uniquement à la montagne située à I'extrémité méridionale
de l'île en question. Cette demière est fortifiée et possède deux ports
fortifiés, ainsi que trois autres points d'ancrage possibles. Elle peut
abriter de 160 à 170 vaisseaux dans ses ports, lesquels sont munis de
chaînes, d'écueils à fleur d'eau et de bateaux-béliers destinés à
décourager les intrus. De plus, leur entrée est protégée par des forts
aux murs épais. Celui du port septentrional est bâti dans une falaise
située le long du côté ouest de son entrée ; celui du port méridional
se tient à I'entrée même de ce demier. Chacun d'eux possède une
batterie de bombardes mystiques thaiviennes, des armes rares et
merveilleuses rapportées de Thay il y a deia longtemps.
Les signaux et les codes verbaux des pirates changent
constamment. Voici quelques anciens mots de passe glanés à
diverses sources : "Obold", "Route d'lmmurk", et "Holt-Ho !".
Utiliser un mauvais mot de passe lorsqu'on se fait interpeller
entraîne généralement la mort.
Depuis plus de 200 hivers, les pirates n'ont pas été assez forts
pour défier ouvertement les ports de Sembie. Toutefois, on compte
au moins 200 vaisseaux actifs cachés dans les Îles Pirates et le long
des côtes de la Mer des Étoiles Déchues.
l[ipun eÉ Ppos
Les petits ports d'llipur et Pros sont surnommés les yeux et les
oreilles d'Elversult, car c'est par eux que les cargaisons des navires
arrivent jusqu'à cette dernière si leurs capitaines choisissent
d'éviter les guildes de voleurs de Tèziir et Port-Ponant. Ilipur et
Pros ne sont guère que de gros villages possédant une baie
navigable et aucun quai digne de ce nom. Des barges plates
amènent les cargaisons des navires jusqu'à terre. Les nouveaux
bâtiments sont construits à terre et affrétés en mer, alors que les
grandes villes qui peuvent se le permettre les mettent en cale
sèche. Le niveau de la baie de Pros est en train de baisser, si bien
qu'un pilote doit se rendre à la rame jusqu'aux navires arrivants
atin de les guider entre les bancs de sable jusqu'au port. Beaucotlp
Je navires dédaignent d'ailleurs Pms au profit d'llipur
- ll
agglomération légèrement plus grande mais aussi plus corrtlmpue.
Ces deux ports sont idéaux pour le débarquement de petits
.rtiets : textes magiques, biens de contrebande qui risqueririent
J'attirer I'attention, et individus ne souhaitant pas se faire voir' Du
.r)up, ils abritent des agents du Culte du Dragon, des Ménestrels,
les Astoriens (de Têziir) et des Masques de la Nuit. De plus, un
gr,rupe de cruels aventuriers connus sous le nttm d'Hommes du
Basilic arpentent les environs en pillant les petits hameaux et
iapturant et torturant les voyageurs.
Les deux villages sont dirigés par un Conseil d'Administrateurs
et un seigneur-maire. Celui-ci est aidé par une équipe de shérifs,
Je percepteurs d'impôts, d'inspecteurs et de cornptables
rgénéralement tous des parents). On peut trouver une poignée
J'auherges correctes dans les environs, mais aucun temple
-
.eulement des chapelles dédiées à Urnberlie, Lliira, Tyrnora et Tyr.
Popt-Porrc:rrt
Port-Ponant est un port important, et une étape nùn m()ins
lmportante pour les caravanes qui effectuent le trajet entre la Mer
lntérieure et les royaumes occidentaux (Amn, Téthyr, le Nord et la
Côte des Épées) ou le sud lointain. C'est la plus grande des cités de
la Côte des Dragons et une grande rivale du Cormyr et de la Sembie
à elle toute seule. Vous trouverez un plan de la ville page XX.
Port-Ponant se dresse sur le rivage sud du long bras occidental de
la Mer des Étoiles Déchues, en face du Cormyr. Elle est
rn,Jépendante de toutes les autorités et royaumes extérieurs, et
c.rnsidérée comme une cité ouverte à toutes les fcrrmes de
commerce quelles qu'elles soient. Depuis que I'humanité s'est
rnstallée dans les environs de la Mer Intérieure, Port-Ponant sert de
hen commercial entre I'est de la Mer Intérieure et la Côte des
Épées. Elle était autrefois un simple point de passage et de stockage
-mblable à Scornubel ou Iriaebor aujourd'hui ; mais elle a acquis
Je I'importance au fur et à mesure du développement du commerce.
Elle s'est diversifiée dans la construction et la réparation de
bateaux, de charrettes et autres industries parallèles. Les industries
locales comprennent, entre autres, la poterie (produits de qualité
moyenne à mauvaise), la fabrication de parfums (délicieuses
tragrances) et de vin (de qualité supérieure à moyenne).
Port-Ponant est gouvernée par un conseil de familles nobles et
nches qui s'emparèrent du pouvoir après [a mort de son dernier roi,
\'érovan, en 1248 CVCes nobles choisissent parmi eux un
croamarkh auquel ils accordent un mandat de quatre ans. Le
croamarkh actuel est Lansdal Ssemm (N hm G3), petit-fils du
patriarche de la famille, Orgule Ssemm. C'était un candidat du
cùmpromis, et jusqu'à ce jour son mandat a été marqué par une
violence interfamiliale croissante et par une pléthore de vendettas.
Port-Ponant possède également un gouvernement secret : une
bande d'assassins, d'escrocs, de maîtres-chanteurs et de voleurs
connus sous le nom de Masques de la Nuit. lls louent leurs services
à qui a les moyens de les payer et conservent leur indépendance
Far rapport à toutes les maisons nobles de la ville, changeant
J'alliances comme leur bourse le leur commande. lls contrôlent la
plupart des activités illégales de la ville et cherchent à étendre leur
rnfluence vers le nord et I'est, dans d'autres royaumes civilisés.
Lrrisis,ez pqssen les pfnoÉes I
l[- ,es vaisseaux de la flotte
pirate parcourent toute la gamme de
{navires que I'on peut trouver dans la Mer Intérieure, et
comprennent notamment des vaisseaux de guerre sembiens, des
navires marchands impilturiens convertis, des voiliers cormyréens et
des birèmes et trirèmes de Chondath et de Chessenta. Ces demières
sont zrssez appropriées aux eaux calmes de la Mer Intérieure. Elles
sont propulsées par des esclaves dont les pirates se sont emparés au
cours de leurs pillages précédents.
I-larmement des vaisseaux pirates dépend de leur nature
individuelle et de leur propriétaire, mais se décompose généralement
de la façon suivante :
Petites galères et p€tits navires marchands : 1-2 balistes.
Grandes galères et grands navires marchands : 2'6 balistes et
une catapulte.
Vaisseaux de guerre : 4-8 balistes, l-2 catapultes et parfois (25%
de chances) un trébuchet. Seules les galères sont équipées de rames
et peuvent utiliser une tactique de bélier.
Les équipages pirates sont deux fois plus nombreux que ceux des
vaisseaux noffnaux, car ils transportent généralement haucoup
moins de marchandises à leur bord. Certains recourent à des archers,
des bêtes aquatiques et des jeteurs de sorts ; la procédure standard
veut d'ailleurs que les individus du bord opposé ressemblant à des
jeteurs de sorts constituent la première cible des archers. Du coup, les
jeteurs de sorts elfes, demi-elfes ou appartenant à toute autre race
leur permettant de porter une annure sont très prisés par les
vaisseaux marchands et pirates de la Mer Intérieure : en effet, ils
constituent des cibles moins évidentes et moins vulnérables.
Les Masques de la Nuit ne font pas de secret de leur existence,
et leur symbole (qu'ils inscrivent en devanture des boutiques pour
indiquer que celles-ci sont sous leur protection, ou laissent derrière
eux en guise d'avertissement), est un masque domino.
Les Masques enrôlent principalement des voleurs, mais aussi
parfois des guerriers, des prêtres et des magiciens si les affaires
I'exigent. Ils opèrent généralement en groupes de cinq individus
ne connaissant que leurs activités respectives. De cette façon, si
I'un d'eux se fait attraper, il ne peut faire tomber que son groupe.
Les Masques sont de niveau 1 à 10, ceux de plus haut niveau se
réservant pour les missions les plus dangereuses. On ne connaît pas
I'identité du chef des Masques de la Nuit, qui se fait appeler
I'Anonyme.
Port-Ponant abrite un grand nombre de temples et de chapelles,
comme il sied à une ville aussi cosmopolite. On peut notamment
trouver dans ses murs des temples de Loviatar, Gond, Mask,
llmater et Tâlos. La plupart d'entre eux possèdent des grands
prêtres de niveau 10 à 15, capables d'effectuer la majeure partie
des tâches cléricales. Le temple local de Leira a été réduit en
cendres et abandonné. Le temple de Talona, I'Antichambre de la
Mort, ne fait pas de mystère de sa présence en ville. On trouve
aussi à Port-Ponant des autels de Beshaba, Lliira, Malar et Shar.
Pnfopunl
Priapurl est une petite ville endormie qui se dresse le long de la
Voie du Négoce. Un petit lac situé juste au nord constitue un point

Les seigvrerrla.a èe Poret-Pono,nt
noblesse locale se compos€ des plus riches familles marchandes
Jl-,a
IL{de Port.Ponant, lesquelles arborent généralement des traditions
et des rivalités très anciennes, gèrent des caravanes et des flottes
commerciales dans la Mer Intérieure, et s'occupent de divers autres
domaines commerciaux. Voici leur liste et celle de leun blasons.
Famille Athagdal : Drigée par le Seigneur Urlyvl Athagdal.
Symbole marchand : Jeu de poids (de balance) de couleur rouille.
Famille Dhostar : Dirigée par le Seigneur Luer Dhostar. Symbole
marchand : Roue de charrctte de couleur fauve surmontée de trois
étoiles.
Famille Guldar : Dirigée par le Seigneur Dathguld Guldar.
Symbole marchand : Faucon noir.
Famille Malavhan : Dirigée par le Seigneur Thamdros Malavhan.
Symbole marchand : Soleil rouge.
Famille Ssemm : Dirigée par le Seigneur Orgule Ssemm. Symbole
marchand : Serre d'oiseau couleur ivoire.
Famille Thalavar : Dirigée par la Dame Nettel Thalavar (veuve).
Symbole marchand : Plume verte.
:
Famille Thorsar Dirigée par le Seigneur Maergrym Thorsar.
Symbole marchand : Main bleue tenant un épi de ma'rs.
Famille Urdo : Dirigée par le Seigneur Ssentar Urdo. Symbole
marchand : CEil jaune.
Farnille Vhammos : Dirigée par le Seigneur Thontal Vhammos.
Symbole marchand : Main ouverte couleur gris acier.
d'eau fiable pour les caravanes et les voyageurs isolés. Priapurl
abrite une poignée d'auberges de bonne réputation et relativement
sûres, la plus prospère d'entre elles étant le Fléau de Cyric. Son
propriétaire est un ancien prêtre de Baine (soi-disant réformé) qui
a quitté Château-Zhentil lorsque les guerres saintes y sont
devenues par trop troublantes. Le Fléau sert une excellente
nourriture, et I'ancien prêtre Ghazzar (N hm Pl3 avant) a
- la
interdit toute manifestation de foi religieuse dans salle
commune.
Le dirigeant héréditaire de Priapurl est le Târ. À I'origine, celui-
ci était le chef d'une bande de hors-la-loi de la région ; mais au fil
des générations son sang a été éclairci par des éléments plus
civilisés. La dirigeante actuelle, Hurara, est une bonne à rien qui
passe la majeure partie de I'année à la Cour de Cormyr, et délègue
ses pouvoirs à son assistant désigné : Ghazzar.
Priapurl abrite une grande forteresse indépendante, base de la
Compagnie Mercenaire Mindugolfe. Les Mindugolfe sont une
unité spécialisée de créatures non humaines et monstrueuses,
dirigée par Gayrlana, la Dame à l'Épée Sanglante (LN hf G12).
Parmi ces créatures, on trouve des wemics, des centaures, des giffs,
des gripplis, des kenkus, des thri-kreens et autres monstres
spécialisés tels que tyrannæils et sylvaniens. Le gros de la
compagnie a été envoyé dans le sud pour remplir un contrat passé
avec les nains dorés de la Grande Faille ; mais le noyau dur est
resté à Priapurl, à la demande de Ghazzar qui compte sur lui pour
faire la police en ville.

pour Port-Ponant
24. Temple de Mask 48. Boutique de Shalush Myrkeer (la plus
l. Val de Dhostar (parc privé) 25. Porte Méridionale grande de tout Port-Ponant; elle vend
2. Château-Dhostar 26. Baraquements de la Garde et achète de tout)
3. L'Homme lncliné (auberge) 27. LEau des Seigneurs (bassin) 49. I-CEil Noir (taverne et salle des fêtes)
4. Terres des Dhostar 28. Château-Thorsar 50. Entrepôts Urdo
5. L-Gil Aveugle (recel de biens volés 29. Château-Urdo 51. Porte de Mulsantir
camouflé en boutique d'équipement 30. La Maison des Soieries (vêtements fins 52. Tèrres des Thorsar
pour aventuriers) et ioyaux très chers) 53. Château-Athagdal
31. -
La Bannière Bleue (auberge de bonne
6. Demeure de Thessar le Guenier (LN 54. Château-Thalavar
hm G10) qualité)
55. Château-Malavhan
7. Chez Lilda (salle des fêtes) 32. La Tour (bureau d'enregistrement des
56. Tèrres des Malhavann
8. importat ions/exportations, quartier
Porte du Port 57. Entrepôts de la Compagnie Malavhan
général de la garde, prison avec
9. Le Rivage (foyer de joumaliers, ouvriers 58. Quais Dhostar
cachots)
et errants) 59. Quais Thorsar
) t- Marché
10. Entrepôts de la Compagnie Dhostar 60. Quais Malavhan
34. Château-Guldar
1 l. Au Joyeux Guerrier (auberge)
35. Château-Vhammos
61. Quais Urdo
12. Porte du Ponant 62. Quais Thalavar
36. Entrepôts de la Compagnie Vhammos
13. Entrepôts de la Compagnie Thorsar 63. Quais Gulvar
37. Porte du Fleuve
14. Entrepôts de la Compagnie Thavalar 64. Quais de la Carde (hiens saisis,
38. La Botte Noire (auberge)
15. Château-Ssemm
39. Pont vaisseaux pirates, inspections, etc.)
16. Terres des Thalavar
40. Têrres des Vhammos 65. Quais Athagdal
17. La Cockatrice qui Crache (auberge) 4t. Le Corbeau Debout (auberge) 66. Quais Vhammos
18. Au Poisson Vidé (taveme) 42. Tênes des Guldar 67. Quais Ssemm
19. L'CEil du Ponant (auberge) 43. Terres des Ssemm 68. Quais Ssemm
20. La Pointe du Ponant (auberge de bonne 44. Porte de I'Orient 69. Tèmple d'Umberlie
qualité) 45. La Vieille Barbe (taveme) ?0. Tèmple de Tymora
21. Entrepôts Ssemm 46. La Tour du Port (phare et défense du 71. Temple de Gond
22. La Dame Pourpre (taverne et maison de port; les marins I'appellent la Lumière 72. Têmple de Lathandre
plaisirs) du Ponant) 73. Baraquements de la Garde
23. Entrepôts de la Compagnie Guldar 47. La Douce Lune (auberge) 74. Garde (salles de réunion, baraquements)
Preoskrrrr
Proskur est une agglomération marchande située au croisement de
la Piste d'Outrelande et de la Haute-Route de Cormyr, la dernière
que I'on rencontre avant de pénétrer dans les Montagnes
des
Comes des Tèmpêtes à I'ouest. Elle se dresse au sud du Pont des
Hommes Tombés, site d'une bataille défensive héroique d'antan.
Comme la plupart des villes de la Côte des Dragons, Proskur est
dirigée par un conseil de marchands. Celui-ci se compose presque
exclusivement d'anciens voleurs ayant découvert que le commerce
honnête pouvait leur rapporter davantage que le vol malhonnête,
et avec moins de risques. Résultat : Proskur possède I'un des
gouvemements les plus intègres de la Côte des Dragons, car ses
membres connaissent par cceur tous les tours et les escroqueries que
des filous ou des aventuriers peuvent utiliser, y ayant eux-mêmes eu
recours alors qu'Azoun n'était qu'un gamin qui écoutait les leçons
d'histoire de Vangerdahast. Le chef du conseil est la radieuse
Léonara Obarstal (NB hf V14), qui affirme être une parenre
éloignée d'Azoun et qui a déclaré une fois: "L'avantage de regrouper
la guilde des voleurs et le gouvemement, c'est qu'on diminue la
paperasserie et qu'on réussit toujours à équilibrer le budget."
Proskur abrite un temple de Tèmpus dirigé par le Prêtre-
Capitaine Dologar Nathan (LB hm Pl3) et six de ses suivans ;
ainsi qu'une très populaire chapelle de Mask, le Voleur Repentant,
dirigée par le Patriarche Milo Hallyspyr (N hm P5/ancien V10). Le
Voleur Repentant prêche un testamenr différent de celui des
temples orthodoxes de Mask, ce qui a soulevé quelques controverses
au sein des fidèles l'église proskurienne enseigne que le vol et la
-
trahison sont autorisés tant qu'ils apprennent quelque chose à ceux
qui les commettent. Cette foi est très populaire chez les habitants
de la région, mais nul ne sait qui (ou quoi) accorde réellement leurs
sorts à Hallyspyr er ses sepr assistants.
Reàèonsyla
Petite ville située entre Tèziir et Port-Ponant, Reddansyr est le
point de départ des caravanes qui se dirigent vers le sud, ainsi que
le lieu de réunion généralement choisi par les agents de tous les
groupes de pouvoir des Contrées du Mitan et les rivaux de Port-
Ponant et de Tèziir. C'est une salle au trésor d'informations er
d'opportunités. Une demi-douzaine de rumeurs évoquant des
possibilités d'emploi y circulent en permanence, ainsi que des
cartes menant à tel trésor ou tel autre.
Au centre de cette tempête de rumeurs se tient la Folie des
Géants, un bateau tetoumé qui fait office de salle des fêtes. Le
bateau en question a été tiré jusque là par un géant de feu à la suite
d'un pari. Son propriétaire acruel, Gandios Laffabar (N pm V12)
perdit le pari en question, mais en gagna un second qui lui permis
d'acquérir le bateau, dans lequel il établit ses quarriers. Les affaires
marchent tellement bien qu'il cherche un autre géant capable de
lui amener un deuxième bateau depuis Port-Ponant. Gandios
garde toujours une ou deux rumeurs sous le coude, mais
il lui arrive
également de raconter des histoires à dormir debout aux
incrédules, et de laisser des aventuriers encore "verts" courir à leur
perte en entreprenant des quêtes impossibles.
Reddansyr abrite un temple d'Oghma dirigé par le Patriarche
Thyrius Jorman (NB hm P14) et 14 assistants. Il accumule
beaucoup d'information, mais se montre le moins empressé de
toutes les sources de Reddansyr à s'en séparer.
Teziip
Tèziir est la plus grande cité indépendanre des rives de la Mare au
Dragon, et la rivale de Port-Ponant en matière commerciale. C'est
une ville très étendue et dépourvue de murs, située au sommet
d'un escarpement surplombant le Lac des Dragons. Par le passé, de
nombreuses autres villes se sont dressées au même endroit ; toutes
ont été attaquées, pillées et réduites en cendres.
Teziir fut fondée en 1312 CV par un conseil de marchands, pour
la plupart d'alignement neutre ou loyal, qui souhaitaient établir
une altemative à Port-Ponant. Ils gouvement encore la ville
d'après la simple règle officieuse suivante : "Des résultats ou la
porte," et I'appliquent de même aux gens qui travaillent pour eux.
Tèziir mène activemenr campagne pour plus de religion sur la
Côte des Dragons, et abrite de petits temples d'Azouth, Chauntéa,
Heaum, Torm, Tymora et Tyr. Celui de Heaum, contrôlé par le
Patriarche Thyxlys Jon (LB hm Pl2) esr le plus puissant de tous.
La hiérarchie des autres est dirigée par des prêtres de 8e niveau
maximum.
Tèziir abrite également une puissante guilde de voleurs en
pleine expansion, les Astoriens. On dit qu'elle compte ?00
membres actifs, et qu'elle se spécialise dans le racket à la
protection et les petits vols. Les Astoriens rêvent de posséder un
jour le pouvoir des Masques de la Nuit de Port-Ponant, mais ils
n'en sont pas encore là.
Tèziir n'a jamais été officiellement en guerre, de sorte que ses
marchands ne ressentent guère d'affection pour les mercenaires.
Toutefois, les activités croissanres des Astoriens, combinées à
I'intensité des pillages pirates le long de la côte, onr amené le
conseil à reconsidérer sa position et à engager quelques groupes
d'aventuriers pour faire le sale boulot à sa place. La plupart du
temps, il loue les services des personnes qui lui ont été
recommandées par Cydarin (N hm M8), "magicien en chef de
Teziir" dont la principale qualité est d'être le fils d'un membre du
conseil.
Les CorzÉpé s èu
MîÉoitl Occ;fàenÉoles
es Contrées du Mitan occupent approximativement le centre de la vie aventurière et
marchande de Féerûne. Elles s'étendent depuis la Côte des Épées et Eauprofonde jusqu'au
Cormyr, aux monragnes de l'Échine du Dragon et à la lointaine Impiltur. Elles sont elles-
*ême, diuisé., .. à.u" parties par l'AnauÀch et la chaîne des Comes des Tèmpêtes. À
le Cormyr, la Sembie, le Vaste, la Mer de Lune, les Vaux et la Côte des Dragons
-|'l-3|I'est,
.o.rrtiru..rt lls Contrées du Mitan Orientales. À I'ou.rt, les vastes étendues situées entre les Cornes des
Tempêtes et la côte des Épées consriruent les contrées du Mitan occidentales.
U1 ,"g. a fort justement décrit les Contrées du Mitan Occidentales comme "des kilomètres et des
kilomètres et des kilomètres". En effet, elles se composent de vastes royaumes dégagés, parsemés de zones
arides et érodées, de collines accidentées et de hautes landes. La plupart des voyageurs ne font que les
rraverser pour se rendre ailleurs marchands cheminant vers le Cormyr ou Eauprofonde, aventuriers se
-
rendant à la Mer Intérieure ou la Frontière Sauvage, armées et mercenaires en partance pour Amn et le
Téthyr. Pourtant, la vie et la civilisation y prospèrent sous la forme d'une poignée de cités-Etats
marchandes et de villes fortifiées.

HîsÉoipe
fF 'histoire du Miran Occidental regorge de guerres interminables et d'empires détruits. Autrefois' ces
Il-.{.o.,rré., s'appelaient Royaume ôe.hu d'lll.furn, Royaume Perdu de I'Humanité ou Nethéril. Plus
récemment, elles ont été fertilisées par le sang et les os des forces de I'Empire des Sables surgies du nord,
Jes habitants maléfiques de Lancedragon et des Marches Gobelines déferlant depuis leur royaume,
et des
compagnies mercenaires agissant tour à tour au service d'un noble insignifiant ou d'un autre. Les batailles
1., plu, ,é...rt.s ont rasé I'Auberge-du-Chemin et menacé le Gué-de-la'Dague. Même le Gmps des
Troubl., n'a pas fui sans laisser de traces Bhaal en personne est mort au Pont de Boreskyq et les eaux
-
que surplombe celui-ci sont encore empoisonnées aujourd'hui'
Les cités du Mitan Occidenral sont fortes, indépendantes et variées. Elles sont également très
motivées
par le commerce, et prêtent une oreille plus attentive au tintement de I'or qu'à celui des épées. Toutefois,
le, ."r.hurd, ne sonr pas les seuls à prospérer dans leurs murs, où la liberté règne en maîtresse. Aucune
nation des du Mitan Occidental ne réclame pour sien un royaume que ses armées ne peuvent pas
contrôleç et aucun seigneur n'impose sa volonté à la force de sa hache. Les petites forteresses et les
châteaux qui font périodiquement leur apparition ne tardent pas à être détruits par des envahisseurs ou
abandonnjs au bout d'une génération ou deux ; si bien que les Contrées du Mitan Occidentales regorgent
Je donjons en ruines et de citadelles secrètes présentant toute sorte d'opportunités pour des aventuriers.

Lo psyclzologie
ôn MîtcnOcciùenGo.l
Il- a nsvcholosie des Contrées du Mitan Occidentales est aussi variée que leurs habitants eux'mêmes
lU, à;** à. p.tit., communaurés, aventuriers vivant dans des forteresses ou citoyens de villes
marchandes fortifiées telles que Soubar et Cornubel. Pourtant, ces derniers partagent quelques traits de
caractère.
Tout d'abord, ils sont indépendants. Ils n'ont aucun besoin de gouvemements, de rois, de nations et
J'organisations autres que locales. Une patrouille dans une ville est une chose ; des impôts onéreux, des
,nspectio.rs, des reçus et des livres de comptes en sont une autre. La tenue des livres de compte est
nécessaire au bon fonctionnement d'une caravane, mais doit rester une affaire entièrement personnelle.
Les Occidentaux sont généralement ouverts et amicaux, du moins au premier abord. Les Contrées
du
Mitan Occidentales abritent tant de gens d'attitudes et d'alignements différents que si un conflit
surgissait chaque fois que quelqu'un proclame son allégeance à un dieu, à un monarque ou à un
alig.r....rt, le royaume ne serait déjà plus que terre morte. Ici, tous les individus ont une chance de
prouver leur valeur en faisant appel à leurs propres capacités
après, on peut les tuer pour des sujets futiles.
- probablement se faire assimiler par des royaumes plus puissants.
Les habitants du Mitan Occidental sont têtus. Les
avertissements, les arguments et les faits purs et durs ne sauraient
en aucun cas les arrêter une fois qu'ils ont décidé quelque chose.
Si I'on considère qu'ils vivent dans un royaume chaotique, on peut
voir cet entêtement comme une vertu.
Les Occidentaux se considèrent comme les demiers êtres
indépendants sans compter les pauvres bougres qui combattent
-
les barbares le long de la Frontière Sauvage. Les Aquafondais, les
Cormyriens, les Sembiens et les sudistes sont tous mous, même
lorsqu'ils se rassemblent en grandes armées pour mieux se protéger,
Les Valiens montrent des dispositions intéressantes, mais vont
Non ; les Contrées du Mitan Occidentales sont bel et bien le
cæur des Royaumes.
Quant à ce que les habitants du reste des Royaumes pensent du
Mitan Occidental à vrai dire, ils n'y pensent pas beaucoup.
-
Pour eux, I'Occident reste un territoire sous-développé, un endroit
qui aurait besoin de la poigne de la civilisation. IJidée que ses
habitants puissent I'aimer tel qu'il est leur semble tout à fait
saugrenue.
Enôpoits
inÉép,essqnÉs
\foici une description des endroits étonnants, des villes, des
V cités et autres lieux importants des Contrées du Mitan
Occidentales.
Asbporrn
Asbravn est une petite ville comprenant environ 50 bâtiments
principaux nichés au fond d'une cuvette au nord d'lriaebor, à
I'endroit où se croisent la Route des Ténèbres et la Piste d'Uldoon.
Elle se dresse au centre d'une région agricole parsemée de fermes
très actives, qui foumissent de la nourriture aux cités voisines de
Berdusk et d'lriaebor, et de la laine aux industries locales et à
i-:utres parties des Royaumes. Les filatures elles-mêmes se
:\rvent à Berdusk, mais Asbravn est le lieu de rencontre des Les Pots -à-Fea l-

-e--:niers de la région. Plusieurs Fetites compagnies marchandes

ioctuent ville et les cités voisines.
des allers et retours entre la
ll- es pots-à-feu sont de petites jarres d'argile remplies d'huile
ll]infla**"ble et munies de courroies de cuir qui permettent de
Je.t aussi à Asbravn que se tient le marché local, et que sont les transporter. Leur propriétaire doit les allumer, les faire toumer
:r.es les Cavaliers aux Capes Rouges. autour de sa tête, puis les projeter dans la direction de son choix (30
Les Capes Rouges, ainsi nommés à cause de leurs vêtements
mètres de distance maximum). Dès qu'elle touche une surface dure,
-.
rïants, sont des volontaires commandés par des guerriers la jarre se brise et inflige ld6 points de dégâts de feu à toutes les
:rÉrimentés, et dédommagés de leurs frais par lriaèbor. Ils créatures se trouvant à moins de 1,5 mètre du point d'impact. lJhuile
::rnplètent cette somme à I'aide de leur butin éventuel. En continue à brûler pendant ld10 rounds ou jusqu'à ce que quelqu'un
::hange, ils patrouillent dans les environs de la ville (tout l'éteigne, infligeant ld4 points de dégâts chaque round.
::niculièrement sur les contreforts montagneux à I'est),
:.:,mbattent les bandits, les orques, les gobelours et les monstres
avec les Seigneurs d'Eauprofonde ; et que si I'Auberge-du-
--élateurs qui s'en prennent aux fermes voisines. Chemin se trouve menacée, il recevra sans tarder une aide
Le temple d'llmater a sérieusement besoin de réparations. Son
militaire et magique. Dauravyn porte des bracelets de défense CA
-être le plus gradé, Asgar Tèllendar (N hm P5) tente de le faire 2, ainsi qu'une épée large à deux mains qui trône derrière son bar
irrer jusqu'à ce qu'un généreux bienfaiteur paye les travaux
et dont tln dit qu'elle est magique.
:-écessaires ; mais si ce dernier ne se présente pas bientôt, il n'aura
;.us qu'à fermer boutique. Asbravn possède également des autels
:e$és à Lliira, Lathandre et Waukyne (ce dernier étant Batoille àes Oss errrerrts
abandonné). Cette zone désertique est parsemée de rares arbres rabougris, et s.,n
=rlntenant
sol arbore une blancheur poussiéreuse étonnante. Si on se
Aubelage-ôu-Cherlrrin rapproche du site de la bataille qui lui a donné son nom, on
remarque des os à demi-enfouis dans la terre ; et plus on avancer
--e village compte moins de 20 bâtiments, dont le plus grand est
plus ces os se multiplient, jusqu'à ce qu'ils soient plus nombreux
:n immense manoir utilisé comme auberge. Il est dirigé par
que les rochers eux-mêmes et que le paysage se soit transformé en
)auravyn Barberouge, un solide bretteur d'âge mûr (LB hm G5).
désert d'ossements.
-: seule protection de la communauté est le haut mur qui C'est ici que 300 hivers plus tôt (en 1090 CV), une bataille
-'entoure. Au sud de la ville se trouve une zone plate utilisée
Sepuis des années comme terrain de parade des forces militaires.
titanesque opposa les forces humaines aux races gobelinoïdes. Ces
LAuberge-du-Chemin est un relais pour les chasseurs, les dernières, comprenant les orques, les hobgobelins et leurs alliés,
:venturiers et autres unités militaires qui prévoient de se rendre s'étaient répandues au-delà des Marches Gobelines et avaient
ian-. les Hautes Plaines. Eauprofonde lui paie un tribut annuel pour envahi le nord. Une armée composée d'elfes et d'humains, ainsi
rïlrir le droit d'utiliser le terrain de parade comme campement que des derniers restes de plusieurs royaumes nains, mit un terme
à I'invasion sur ce site. Au bout de presque une semaine de combat
-.nqu'elle part en guerre. Le trafic est si dense que Dauravyn est
ininterrompu, les races bonnes triomphèrent ; et un dixième
;aniculièrement bien informé quant aux rumeurs et légendes
Il prêt à fournir des informations pour un certain prix, seulement des monstres vaincus purent s'en retourner d'où ils
^xales. est
: condition que son interlocuteur lui promette de ne pas le tenir venaient. Mais le coût de la victoire fut très élevé. Les mofts furent
si nombreux qu'aujourd'hui encore' on dit que leurs os recouvrent
1.ur responsable si celles-ci sont erronées ou incomplètes.
LAuberge-du-Chemin abrite une petite chapelle de Mailikki le sol sur une trentaine de centimètres.
.i..nt s'occupe Artemus Collin, seul prêtre de la déesse dans la ville
\B hm PlZ). Collin est un homme bougon et irritable,
:-.ntinuellement outré par le fait que personne ne veuille parler à R.encontpes olutoulp. ôe [o BqCqiLLe
,m clerc à moins d'être blessé. la région de la Bataille des Ossements
J[- .es rencontres dans
LAuberge-du-Chemin entretient une unité d'archers et i-Js'étendent sur 50 kilomètres dans toutes les directions, et
j-hommes armés d'épieux qui repoussent les pillards. Ces demiers
comprennent toute sorte de créatures mortes'vivantes : squelettes
:\.rtent des armures feuilletées, et manient en plus de leur épieu (humanoides et animaux), zombis (humains et monstrueux), âmes-en-
5r arc court et un pot-à-feu ceci pour traiter avec les trolls en
- peine, nécrophages et spectres, qui se déplacent souvent en groupes
=araude. mixtes comprenant un chef mon-vivant puissant (nécrophage, âme'
LAuberge-du-Chemin fut détruite par les forces du Château de
en-peine ou spectre) par tranche de 20 morts'vivants mineurs. Ces
incedragon en 1363 CV. Dauravyn a fait reconstruire son mur
demiers, lorsqu'ils sont sous le contrôle de leur chef, se repoussent de
j'enceinte avec I'aide du Seigneur Piergeiron d'Eauprofonde et de
la même manière que lui. Les morts.vivants présents sur le lieu de la
\{rn le Prêteur sur Gages (également originaire de cette ville).
Bataille des Ossements même se repoussent dans la colonne "Spécial"
\lais la meilleure protection de la ville, c'est qu'en été elle est
de la table. La mystérieuse force qui se trouve à I'origine du
::rrourée de marchands, de soldats et d'aventuriers I et qu'en
rassemblement des morts-vivants est au minimum une liche, ou une
:-n'er il ne s'y trouve rien qui vaille la peine d'être pilté ! On dit
puissance servie par une ou plusieurs liches.
;..re Dauravyn possède un moyen de communication instantanée
 La plupart des voyageurs évitent cette zone, à cause du grancl
nombre de morts-vivants que l'on y rencontre. Ceux qui longent Sur une colline située à I'est de Beregost se dressent les ruines
le désert évoquent une puiss:rnce quelconque qui aurait organisé brûlées d'une école cie magie fonrlée trois siècles plus tôt par le
des patrouilles de morts-vivants et contrôlerait toute la région. magicien Ulcnster, et détruite 80 ans plus tard par des mages de
Mais personne n'a encore osé mener d'investigations à ce sujet. Calirnshan qui craignaient que s()n pouvoir collectif ne vienne
menacer le leur.
Benegost Beregost est irussi le foyer de plusieurs individus c()nnus. L-un des
plus célèbres forgerons de la C,ite Jes Épéer, Taer()m "Marteàu rle
Beregost est une petite ville située au sud de Château-Suif le long
Tirnnerre" Fuiruirn (N hrn Gl, mais nvec 25 pv) ya ()uvert
de la Vcrie Côtière. Elle se comp,rse d'environ 40 bâtiments
boutique. C'est un maître armurier capable de travailler les métaux
centraux et de plusieurs propriétés de grande taille situées à une
les plus rares et de forger des arntures de plates entières ou des
certaine distance de ces derniers. Elle est dorninée prlr un vaste
arrnes ouvragées. Le magicien Thalantyr, un c()njurnteur très
temple et ses dépendanc.r. À l'.rt, un châtetru en ruines
abandonné la surplornhe du haut d'une colline. Beregost est avànt
réputé (N hrn W (C) l5), y a ég:rlement élu dornicile. ll est
cl'ailleurs intéressirnt de constzrter que l'école d'Ulcaster étirit
tout un centre commercial, point de départ et de ralliement des
jLrstelnent une école tJe conjurirteurs et de convocateurs. Taerom et
expéditions en partirnce pour les r()yalu[res mériciionaux d'Arnn,
Thalantyr collaborent i\ lir cré:rtion .1'oblets mirgiqr:es.
de Téthyr et de Calimshan.
Beregost ir réussi à maintenir son indépendance en se pliant
Beregost abrite un temple de Lathandre, le Dieu du Matin. Le
grand prêtre de celui-ci est un certâin Kelddath Orn-rlyr (NB hm
aux caprices de toute :rrlnée suffisamment importante pour
I'occuper, et en attendant que I'arrnée en question se détruise en
P16), autrefois marchand célèbre dont les navires parcouraient en
tous sens la Côte des Épées. Son clergé se c()lrlp()se de trois prêtres
en combattant d'àutres. Historiquement pirrlarnt, toutes les
tentatives de frrrtification de la ville ont déclenché des ?rttzrques
de 8e niveau, six de 4e niveau et neuf de 2e niveau, plus un
extérieures.
nombre variable d'acolytes. Le complexe est défendu par 200
hommes d'armes qui ftrnt également office de milice. Kelddath est
considéré comme le gouverneur de la ville, bien que les opérations Bofs èes Dents Acépées
matérielles soient gérées par un conseil municipal cotrlprenant Cette vaste forêt est ainsi nommée parce qu'elle est très sauvage
cinq membres. et reg()rge cle créirtures sylvestres .langere'.rses pour les humains.
C'est un labyrinthe de broussailles et de mauvaises herbes
enchevêtrées.
On sait que ce bois abrite des satyres en grand nombre, et
probablement aussi des dryades ; mais c'est surtout à cause de ses
habitants moins intelligents qu'il est si redouté. Ces derniers sont
suffisamment nombreux et féroces pour avoir découragé les
habitants de la Porte de Baldur de chasser ou de couper du bois
dans la forêt. On pense que le Bois des Dents Acérées n'abrite pas
d'elfes. Dans tous les cas, les voyageurs doivent être prévenus que
I'on ne sait pas grand-chose sur cet endroit.
Ceux qui s'approchent de la lisière de la forêt peuvent
s'apercevoir que celle-ci regorge d'arbres à bois foncé ; mais
personne n'a osé en couper un seul depuis des années, de peur de
voir la mort s'abattre sur lui. Les légendes locales de la Porte de
Baldur affirment que les profondeurs de la forêt abritent une cité
perdue en ruines.
Bois èu Cpône
Le Bois du Crâne est une jeune forêt à la végétation dense située
sur la rive orientale du Chiontar et coupée en deux par le Fleuve
du Crâne au sud de Borcolline. Sa partie septentrionale s'étrécit à
I'endroit où elle est traversée par la Route du Crépuscule, puis se
prolonge un peu de I'autre côté de cette demière' Le Bois du
Crâne est rempli de robustes érables, ormes et hêtres, qui lui
confèrent une atmosphère de sérénité.
On sait que le Bois du Crâne abrite plusieurs druides puissants,
ainsi que plusieurs chapelles dédiées à Eldath' Il a été
partiellement envahi par les gobelinoides, qui ont réduit en
esclavage ses habitants naturels : les centaures et les satyres'
C'est également au cceur du Bois du Crâne que se dresse la Tour
qui Marche. Celle-ci ressemble à une énorme statue de plusieurs
étages de haut ; on pense qu'il s'agit d'une relique aussi vieille que
I'empire de Nethéril. Elle appartenait au rôdeur Alomystia il y a
environ un siècle, mais personne ne sait ce qu'il est advenu de ce
demier. La Tour qui Marche a été vue en divers endroits à
I'intérieur du bois, se déplaçant souvent au hasard comme si elle
cherchait quelque chose.
Bofs-Morrteo.rr
Ce bois, situé au nord de Château-Suif et au sud de la Porte de
Baldur, est très ancien et envahi par les ormes' les hêtres, les felsuls
;et les hiexels. Il délimite I'extrémité méridionale de la Côte des
Épées. C'est un endroit périlleux qui abrite des gremlins, des
mioches, des grigs, des satyres, des striges, des korreds, des arbres
du pendus et autres monstres moins courants. Ce grand nombre de
créatures très agressives et très protectrices vis-à-vis de leur
territoire a transformé Bois-Manteau en champ de bataille entre
races rivales.
Les sages de Château-Suif ont suffisamment de preuves pour
affirmer que le bois abrite un ou plusieurs portails, dont le nombre
et la destination restent inconnues. Il se peut qu'ils mènent vers
d'autres régions des Royaumes, vers un Plan Primaire altematif
dans lequel ces créatures sont communes' ou vers les Grres des
Bêtes. Tiès peu de ceux qui ont tenté de mener des investigations
sur la question en sont iamais revenus.
Bop.colline
Borcolline est une petite communauté prospère située le long de la
Route du Crépuscule entre Tiiel et Corm Orp, au pied des
Collines Lointaines. C'est une ville ouverte à tous où les pillards
sont aussi nombreux que les marchands, et souvent impossibles à
distinguer de ces demiers. Borcolline se dresse près de I'entrée
occidentale du Défilé du Serpent Jaune, et voit donc passer de
nombreuses caravanes, ainsi qu'un grand nombre d'agents du
Zhentarim de la Forteresse Noire.
Borcolline abrite deux modestes temples, I'un dédié à Lliira et
I'autre à Cyric. Le premieç le Cri de Joie, est dirigé par la
Dispensatrice de Joie Caseldown (CB hf P7)' Le second, le Poing
du Futur, est dirigé par Emana Gortho (NM hf P6), une
calculatrice prudente qui s'efforce d'attirer l'attention (et les
faveurs) de son dieu en faisant basculer Borcolline du côté du mal'
Elle emploie des bandits, des filous et des fanatiques pour la
seconder dans cette tâche.
Borcolline est gérée par un maire élu chaque année' Il y a depuis
quelque temps une pénurie de candidats convenables, si bien que
lls pères de la ville recherchent un aventurier ou un marchand
assez courageux pour occuper ce poste, Borcolline ne possède
pas
dirigeants détestent I'idée que quoi que
de milice ni de garde, et ses
ce soit puisse diminuer I'intensité du commerce dans leurs murs'
Bposomicol
Brasamical est une petite communauté dominée par un ancien
château à présent reconverti en auberge, de la même façon que
l'Auberge-du-Chemin située plus au nord (voir la section
consacrée à cette demière). Les caravanes qui se rendent de
Beregost à la Porte de Baldur s'y arrêtent généralement'
Brasamical était autrefois une forteresse contrôlée par le
maléfique prêtre Méricor de Bhaal. Celui-ci fut tué une première
fois sous sa forme humaine, puis une seconde sous sa forme de
mort-vivant ; le processus dévasta la majeure partie de sa demeure
et de la campagne environnante. Aujourd'hui, la région voit
encore passer des caravanes et des armées se dirigeant vers le nord,
mais ne possède plus de seigneur ni de dirigeant'
Il y a une vingtaine d'années (en 1346 CV)' la forteresse en
ruines fut occupée par un groupe d'aventuriers dirigé par
I'illusionniste Bentley Ombremiroir nom de famille(CB gm
IlOf/lO), un jeune gnome industrieux' Lui et ses suivants
chassèrent les demières créatures qui résidaient dans la forteresse,
effectuèrent des rénovations et firent de Brasamical une auberge et
un lieu de rencontre. Depuis lors, Brasamical a acquis du prestige
et de I'importance, ainsi qu'une réputation d'endroit relativement
sûr. Elle reçoit les aventuriers originaires du sud qui se rendent à
Eauprofonde, et les marchands du Nord qui s'en vont chercher un
climat plus doux. Bentley a passé un marché avec la plupart des
grandes puissances du sud celles-ci sont autorisées à stationner
-
leurs troupes dans les environs, à condition de ne pas((casser trop
de vaisselle". En échange, Bentley a promis de n'accueillir aucune
personne affirmant descendre de la famille royale de Téthyr'
Bentley est secondé par sa femme Gellana Ombremiroir (NB gf
PlO, grâce à sa Sagesse), une prêtresse de Garl Brilledor' Le
Têmple de la Sagesse (que certains humains appellent la Chapelle
 des Petits) est l'un des rares temples gnomes qui accueille
régulièrement des suppliants humains.
Bentley et Gellana onr fait de leur auberge un endroit sûr, où les
visiteurs déposent leurs armes à I'entrée et où les magiciens
gardent leurs pouces crochetés dans leur ceinture en signe de paix.
On dit aussi que plusieurs des pulpeuses serveuses humaines de
I'auberge sonr en réalité des golems de fer camouflés par de
puissantes illusions.
Co,ttité Rionte
La Cavité Riante est le nom du site où le Delimbiyr (le Fleuve
Étincelant) se rétrécit en amont du Gué.de-la-Dague. Elle est
bordée de falaises de chaque côté, et on pense qu'elle a autrefois
abrité une canière naine. La vie animale et végétale y est très
abondante, et les murs portent les ffaces d'excavatiors anciennes.
La Cavité Riante est considérée comme un endroit traltre et
dangereux par les mortels, mais elle abrite de nombreux elfes
sauvages (verts), des pixies et aurres créatures féeriques. Des rumeurs
penistantes affirment qu'elle contiendrait aussi un trésor très ancien.
Cbarnps èes MoreÉs
Ces terres ouvertes mais accidentées s'étendent entre le Fleuve
Sinueux et le Chiontar. Elles servent à l'élevage des troupeaux er
à I'agriculture. Malgré leur apparence paisible aujourd'hui, elles
étaient il y a moins de 500 hivers le champ de bataille favori des
puissances qui se disputaient les royaumes situés au nord de
Calimshan (avant la fondation d'Amn) et le légendaire Royaume
Humain. Le sang ne cessa de se répandre durant plusieurs siècles
de guerre, si bien que le sol finit par être jonché de tombes et
cadavres. De nos jours encore, les labours mettent souvent à jour
dés squelettes en annure rouillée, des armes magiques ou des tubes
de métal contenant un parchemin ou une carte au trésor.
Cbâteolu èe Lonceôrn ctgot
Cet assemblage de hauts murs en ruines et de tours effondrées,
visible depuis la Voie du Négoce, n'est vieux que d'un siècle à
peine. À I'origine, il s'agissait de la demeure de Daëros
Lancedragon, qui la fit consrruire à I'apogée de sa carrière
d'aventurier. Il fut tué il y a environ 70 hivers (1290 CV) lors
d'une bataille contre les forces de la maléfique magicienne
Casalia. Ses troupes repoussèrent un certain nombre d'attaques,
mais finirent par être ruées ou par s'enfrrir. La citadelle fut pillée,
puis ultérieurement assaillie par d'autres magiciens et brigands à la
recherche d'or et de trésors.
La forteresse en ruines resta à I'abandon pendant un certain
temps, puis servit de refi.rge temporaire à un petit groupe de
bandits et de magiciens hors.la-loi. Ces demiers prospérèrent
pendant quelques années en pillant les caravanes, jusqu'à ce qu'ils
soient chassés par des compagnies mercenaires d'Eauprofonde ou
par Khelben et ses amis magiciens.
Plus récemment, un agent du mal allié avec les orques, les trolls
et les gobelours des Hautes Landes réussit à ouvrir à l'intérieur du
château un portail menant vers un Plan Inférieur. Renforcées par
une armée de démons toujours plus nombreux, les forces
combinées des tribus des Hautes Landes dévastèrent la région
depuis I'Auberge-du-Chemin jusqu'au Pont de Boreskyr ; si bien
qu'aujourd'hui encore la portion de route qui s'étend entre ces
deux agglomérations esr considérée comme dangereuse.
Eauprofonde leva une armée pour lutter contet cette invasion
exraplanaire, nettoyer la Voie du Négoce et détruire le mal du
Château de Lancedragon. Cette tentative rencontra une fofte
résistance, et la bataille dura près de deux ans avant d'arriver à son
terme : la victoire des forces du bien et le nettoyage du château.
La majeure parrie de ce demier fut brûlée pendant ce laps de
temps, ne laissant qu'une coquille vide sur les landes.
Les ruines du Château de Lancedragon sont pour I'instant à
I'abandon, bien que des prêtres de Tèmpus y aient dressé un perit
autel dans I'espoir d'empêcher les créarures maléfiques de I'utiliser
à nouveau comme base. Peu d'habitants de la Côte des Épées
accepteraient de camper à proximité, et la rumeur dit que le
portail du château est encore opérationnel. Au cours des demières
années, les troupes non humaines et maléfiques sont effectivement
revenues dans la région, et on dit que les fiélons seraient de
nouveau en activité.
Cbâteo'u-s,uiç
Château-Suif est un complexe de tours serrées les unes conffe les
autres et perchées sur un éperon de pierre volcanique qui
surplombe la mer. On y accède par une seule route, la Voie du
Lion. Des lumières brûlent denière ses fenêrres à toute heure du
jour et de la nuit, et les voyageurs qui s'en approchent peuvenr
entendre des chants sourds s'en échapper.
Les tours de Château-Suif sont I'un des plus grands centres
d'apprentissage des Royaumes. Les moines qui y vivent veillent sur
les prophéties d'Alaundo le devin, un sage dont les prédictions se
sont avérées exactes au fil des ans. La plupart d'entre elles étaient
assez mineures ("Une licome dorée traversera Eauprofonde sans
s'y faire molester"), mais d'autres revêtaient une grande
importance ("Les oiseaux blancs disparaîtront au nord, et un grand
mal mourra et renaîfta" à relier directement au Tèmps
- sa citadelle de Château-Suif des
Tioubles). À la mort du devin, devint
un refuge pour ceux qui vénéraient ses prophéties ou son savoir.
Les acolytes de la forteresse chantent constamment les prédictions
restantes d'Alaundo, en une litanie qui se raccourcit au fil des ans
au fur et à mesure que les prédictions se réalisent.
- Château-Suif abrite I'une
des plus formidables bibliothèques de
tous les Royaumes, ainsi qu'un petit temple d'Oghma et des autels
dédiés à Déneir, Gond et Milil ; pourtant, les moines qui y vivent
prétendent ne pas appartenir à un clergé précis.
La forteresse tire la plupart de ses revenus de la découverte et de
la copie d'extraits de livres d'histoire, de magie et de philosophie,
pour le compte de clients originaires de tous les Royaumes. Elle
vend également à Eauprofonde et à la Porte de Baldur des
manuscrits compilant certains passages de textes plus anciens. Les
scribes de Château-Suif effectuent parfois des copies des ouvrages
qu'on leur apporte, mais ils ne sont pas les seuls et certainement
pas les moins chers -
à oftir ce service dans les Royaumes.
-
Cotl,ine ôes Âmes Pepèues
Avant que les elfes arrivent dans le Nord, cette colline était un
volcan actif; mais le passage des ans en a fait une simple
montâgne basse au sommet semblable à une cuvette' Ses flancs
:ont couverts d'une herbe douce et brillante, et seules les traces de
lave solidifiée et les éclats d'obsidienne trahissent son origine'
À l'époqu" de la Bataille des Ossements (1090 CV)' les pentes
le la Colline de, Âme. Perdues abritaient le campement où les
:rmées humaines levaient leurs étendards et soignaient leurs
'nlessés. Plus récemment, ln colline a servi de lieu de rencontre à
Jes magiciens hors-la-loi, et de terrain d'entraînetnent au Druide
Hiérophante Pheszeltan (vtlir la section consacrée à la Forêt
.fubliée). Aujourd'hui elle est déserte, si I'on excepte les
..scasionnelles tribus de gohelins.
Quelque part dans la Colline des Âmes Perdues se dresse le
rombeau de Thelarn Lestemarteau, fils de Mongoth' Cet
açenturier nain se serait paraît-il fait enterrer avec un marteau de
rùnnerre, une grande quantité d'or, et une arme notnmée
Déchireuse-des-Cieux (hache de guerre intelligente possédant la
:apacité d'appel de la foudre). Sa tombe n'a jamais été découverte,
et au moins un groupe d'aventuriers les Compagn<lns de la
-
Lame Bleue sont morts âux mains d'une bande d'orques
-
a€ndant qu'ils la cherchaient.
Colline s èe s Greis -Yrront'errrl x
Les Coilines des Gris-Manteaux s()nt un petit grùupe de hautes
:..ilines isolées, situées au nord d'Evereska et considérées comme
rn avant-poste de ce foyer des elfes En effet, un contingent d'elfes
et Je demi-elfes est venu s'y installer il y a un peu plus de 30 ans
,r'.rir I'encadré consacré à la Charte d'Evereska). Les collines
gris que portent
':lrent d'ailleurs leur nom des vêtements
..ruramment ces derniers ainsi que du brouillard qui a
- autorisés à consulter la bibliothèque pendant neuf jours et
,.-mmencé à les entttr,rrer peu de temps après leur installation'
-\utrefois, les Collines des Gris-Manteaux se n()mmaient
Collines-aux-Tbmbeaux, car elles abritaient (et abritent encore)
.e. tombes de rois guerriers du Royaume Déchu morts depuis
- autorisé à consulter la bibliothèque de Château'suif peut
::ès longtemps. De plus, elles étaient (mais ne sont plus) hantées
;:r des banshees. ll y a une dizaine d'années, plusieurs groupes
j':r'enturiers entreprirent de piller ces ttlmbeaux ; mais les elfes
:r.ant pris possession des lieux et édité la Charte d'Evereska, ces
i.tivités ont désormais pris fin (ou se sont du moins faites plus
jr.crètes ).
Les elfes et demi-elfes des Gris-Manteaux sont essentiellement
ie sang elfe de la lune, bien que ['on compte parmi eux quelques
..tès sauvages. lls se mttntrent amicaux envers les Ménestrels' mais
:.éiiants vis-à-vis du Zhentarim et de leurs associés ; or, ils ont
:ep€ré des patrouilles originaires de la Forteresse Noire non loin de
:ie: eux.
Les elfes des Gris-Manteaux fabriquent des instruments de
::u:ique qu'ils vendent aux humains, par I'intermédiâire discret de
::rtains marchands de la ville de Borcolline. Ils sont dirigés par le
-larJien des Collines Erlan Druisar (NB em G9/M I I ), dont toutes
.c tèmmes de Borcolline affirment qu'il est très grand et très
-luisant.
Les raisons ayant conduit les elfes dans les Collines des Gris-
t'{anteaux sont inconnues ; leur présence ici est d'autant plus
::.rnnante que la plupart de leurs semblables ont déjà fait Retraite
,er. l'Éternelle-Rencontre. Seuls les elfes dirigeants pourraient
::i-rlrer notre lanterne ; mais beaucoup de gens supposent que les
Les seraroic,es. àe Châteo,u-s,rliç
zf\hâteau-Suif attire des aventuriers à la recherche de conseils, de
ll-,{répons., et d'informations, ainsi que de cartes, de légendes et de
trésors cachés. Basez-vous sur les indications suivantes pour la
facturation des services foumis par les moines.
. Les conseils d'un sage coûtent ici deux fois plus cher que la
normale (2.000 po par jour) ; mais la bibliothèque de la
forteresse est complète, et les scribes sont considérés comme
possédant une compétence de 18 dans n'importe quel
domaine.
. Les ffavaux de copie coûtent 100 po par texte' ou 10'000 po
par texte magique (y compris les livres de sorts, mais à
I'exception des livres magiques tels que le traité de claire
pensée). Un objet est considéré comme un texte' qu'il s'agisse
d'une carte ou de n'importe quoi d'autre' Les scribes
identifient la copie en y apposant le symbole de Château'Suif
(un château surrnonté de flammes de bougie).
o Les visiteurs ont le droit de consulter la bibliothèque eux'
mêmes, dans les conditions suivantes :
l. Ils doivent porter le sceau ou le symbole d'un magicien
puissant et connu, lequel sera responsable de leurs actions
durant toute la durée de leur séjour. Elminster et Khelben
sont tous les deux "à l'épreuve" depuis que des agents portant
leur symbole se sont livrés à un duel de magie dans la salle de
lecture commune.
2. Ils doivent chacun faire don à Château'Suif d'un livre d'une
valeur minimale de 10.000 Po.
3. S'ils remplissent les deux conditions précédentes, ils sont
neuf nuits. Le dixième matin, ils ont le choix entre s'en aller
(avec la possibilité de revenir un mois plus tard au minimum)
ou se joindre à I'ordre en tant qu'acolytes' Un voyageur
entreprendre des recherches comme s'il était lui'même un
sage, avec une capacité égale à son score d'lntelligence
(maximum 15) et sans coût supplémentaire.
Les moines conservent les ouvrages magiques et autres objets
dangereux dans les salles intérieures de la forteresse' Seul le
Gardien (chef de I'ordre) et les Grands Lecteurs (ses
assistants) peuvent y pénétrer. Aucune consultation par les
voyageurs n'est autorisée.
collines abritent quelque chose dont les elfes ne souhaitent pas
qu'il tombe en de mauvaises mains.
Collines ôu SerePent
Les Collines du Serpent sont une immense étendue de pentes
escarpées et de terres rocailleuses, qui s'élèvent en leur centre
jusqu'à former de petites montagnes et s'élargissent vers I'ouest
jusqu'à donner naissance aux Hautes-Landes' Plus irriguées que
ces dernières, elles abritent également davantage de végétation,
sous forme de bosquets et de broussailles.
Les Collines du Serpent sont connues pour la grande quantité
de serpents, de dragons et d'autres reptiles que I'on y trouve' Les
 dragons rouges et d'airain sont les plus courants, immédiatement
suivis par les dragons de bronze et de cuivre.
Les Collines du Serpent abritent le Donjon des Épées, que I'on
suppose être une relique des jours de Nethéril. C'est une petite
crypte âyant appartenu à un héros de guerre oublié qui vécut soit
sous I'empire de Nethéril, soit au cours du siècle qui suivit la chute
de ce dernier. On dit qu'il aurait forgé ou rassemblé un grand
nombre de lames magiques qui reposeraient avec lui dans sa
crypte. Un groupe d'aventuriers ayant visité les lieux affirment que
la crypte est protégée par des guerriers fantomatiques er par un
énorme précipice, et qu'ils n'ont donc pas pu s'approcher des
trésors de la légende.
Collines àrr Traoll ef
Fopêt èe ['Écolp.ce èe Traol.l.
Comme on peur le déduire du nom de ces deux endroits et de
beaucoup d'autres lieux des environs, la région est infestée de
trolls en tous genres. Elle abrite ce qui se rapproche le plus d'une
nation trolle ayant développé un langage troll commun
même
-
si à côté de cet "empire", la plupart des tribus orques pourraienr
aisément passer pour la Cour du Roi Azoun !
La Forêt de l'Écorce de loll est un bois de chênes tordus, de
frênes noirs et de pins broussailleux. Son sol est couvert d'herbes
et de plantes de toute sorte, dont beaucoup de variétés
empoisonnées et/ou carnivores. Elle abrite des cuvettes en penre
douce occupées par des bourbiers et des marécages. En résumé,
c'est le genre d'endroit dans lequel seuls des trolls peuvent avoir
envie de vivre.
Les Collines du Tioll sont un peu plus agréables. Elles sont
essentiellement plantées de chênes, et leur sommet est couvert
d'épaisses plaques d'herbe-rasoir. Les trolls et leurs alliés habitent
dans les cavernes dont regorgent la plupart d'entre elles. On dit
qu'autrefois les caravanes drows passaient par ici sans encombres
pour se rendre à leur cité souterraine la plus proche ; mais lorsque
cette dernière fut envahie par les trolls, les drows en détruisirent
tous les accès.
Les trolls de la région effectuent des pillages jusqu'au Marais des
Lézards vers le nord, et jusqu'aux Hautes-Landes et au Gué de la
Griffe du Tioll vers I'ouest. Une colonie des Collines communique
d'ailleurs régulièrement avec les trolls de la forêt.
En plus de la légendaire cité drow sourerraine, les Collines du
Tioll abritent la Crypte du Sorcier. On dit que celle-ci est le
tombeau de Larloch (un grand magicien de Nethéril protégé par
Les Potraouflles èa Zbentspint
J[-,es patrouilles du Zhentarim qui arpentent les Collines
Il-Jlointaines et le Défilé du Serpent Jaune se composenr d'au
moins 40 guerriers de 2e niveau, plus un magicien et un clerc de
Cyric de niveau 1 à 6. Les hommes sont généralemenr monrés sur des
chevaux de guerre moyens (et leurs chefs sur des chevaux de guerre
lourds, si possible), vêtus d'armures d'écailles et armés d'arcs courrs et
d'épées longues. Uun des deux jeteurs de sorts dispose toujours d'une
méthode de communicarion avec la Forteresse Noire (ou dans le pire
des cas, d'un sort d'asile ou d'un mot de rappel), au câs où les rroupes
se feraient attaquer.
92
ses serviteurs immortels et dévoués, ainsi que par une troupe de
trolls), et qu'elle recèle une grande magie. Elle se dresse soi-disant
dans la partie orientale des Collines (mais son emplacement exact
est inconnu). Elle fut découverte en ll51 CV I'Année de la
Couronne. Mais le seul aventurier de I'expédition qui réussit à
revenir à la civilisation ramena avec lui une épidémie qui décima
la Porte de Baldur cette année-là.
Collines Lointrrines
LesCollines Lointaines sont prises en sandwich entre les deux bras
des Montagnes du Couchant. ll n'y a d'ailleurs qu'en comparaistrn
à ces dernières que I'on peur leur donner l'appellarion de collines.
Elles se composent de terrain rocailleux et escarpé, parsemé par
endroits de vallées cachées er de raillis épais.
Les Collines Lointaines sont dominées par la Forteresse Noire
(voir la section consacrée à cette dernière pour plus de détails), et
sont de plus en plus étroitement contrôlées par le Zhentarim. Les
forces de ce dernier effectuent des patrouilles régulières dans les
environs, poussant vers le nord jusqu'au Défilé du Serpent Jaune
et vers le sud jusqu'à la limite méridionale des Montagnes du
Couchant. Ces patrouilles se composent de cavaliers habitués aux
longues distances, généralement plus forts que ceux qui restent
autour de la Forteresse Noire.
Collines Tpieltes
Les collines situées au nord et à I'est de liel sonr rrès champêtres.
Elles abritent des communautés de petites-gens et de gnomes
essentiellement tranquilles et provinciales, car elles se refusent à
attirer l'attention des gobelins et autres prédateurs.
On découvre (ou redécouvre) de temps à autre de I'or et de
I'argent dans les Collines lieltes, ce qui entraîne une ruée
d'humains querelleurs et bâgârreurs pendant environ une
génération. Les petites-gens et les gnomes tendent à travailler de
concert avec eux (bien qu'ils les considèrent avec détachement et
un peu d'amusemenr), ou à s'éLrigner jusqu'à ce que le danger
disparaisse.
Les Collines Tiieltes n'abritent pas de royaume perdu, de tour
de magicien, de forteresse en ruines ou de puissante archiliche
si bien que cette normalité en fait un lieu unique dans -les
Royaumes.
Cop:rn Opp
Corm Orp est une minuscule agglomération située sur la Route du
Crépuscule entre Hluthvar et Borcolline, et ne comportant qu'une
quinzaine de bâtiments permanents. Tbutefois, les collines qui la
bordent à I'est abritent des terriers de petites-gens et s'ornent en
leur sommet d'une structure de bonne taille portant le symbole
d'une marguerite.
Corm Orp est connue pour sa population essentiellement
composée de petites-gens. Ces derniers vivent en harmonie avec
quelques rares humains dont I'un, Dundast Hultel (BG hm G4) est
d'ailleurs le chef du village. Les 30 miliciens de Corm Orp, vêtus
de cottes de mailles er munis d'épées longues, sont également des
humains. Ils portent des brassards verts au bras droit et à la cuisse
gauche, ce qui leur permer de s'identifier mutuellement. Les
petites-gens, qui préfèrent voir d'autres personnes se battre à leur
place, s'accommodent très bien de cet arrangement ; néanmoins,
si la ville est sérieusement menacée, ils n'hésiteront pas à déferler
en masse hors de leurs terriers.
Corm Orp abrite plusieurs prêtres petites-gens de haut niveau,
si bien que le village est devenu un lieu de rencontre privilégié
pour les membres de cette race. Beaucoup de petites-gens y
viennent à chaque Rencontre-des-Boucliers pour conclure des
affaires avec leurs semblables, vendre ou acheter des marchandises
et échanger des histoires, doublant ou triplant ainsi
momentanément la population normale du village.
Le temple qui surplombe Corm Orp est dédié à la déesse Sheela
Peryroyl. Sa matriarche est Alliya Macanester (LB pf P12' Sag 20)
: ses suivants I'aiment et la vénèrent totalement. Elle est assistée
Far quatre clercs de 6e niveau, huit de 3e niveau et 16 acolytes
de
ler niveau.
La denrée la plus exportée de Corm Orp (les petites-gens mis à
part) est une poterie faite d'argile rouge, purement utilitaire mais
extrêmement robuste, que I'on utilise un peu partout dans les
Royaumes. Le plus connu des potiers de Corm Orp est Ilvn
Portepaix nom de famille, dont les produits sont considérés
comme de qualité supérieure même par rapport aux autres
- est très semblable à sa rivale plus en amont du fleuve : Scornubel'
poteries de la région. llvn emploie une demi-douzaine d'apprentis
Fetites-gens. Ses produits se vendent de I à 5 pa pièce, ce
qui est
l0 fois le prix d'une poterie ordinaire.
Côte àes Épées
La Côte des Épées est I'extrémité occidentale de Féerûne ; elle
s'étend depuis Château-Suif et Bois-Manteau dans le sud jusqu'à
Luskan au nord. Elle est dominée par Eauprofonde, la Cité des
Splendeurs. La côte elle-même est traître, bourrée de técifs à fleur
J'eau, de brisants et de bancs sous-marins boueux longs de
plusieurs kilomètres. Ses véritables ports sont peu nombreux et
très espacés les uns des autres ; c'est la raison pour laquelle les
Jeux plus gros d'entre eux, Eauprofonde et la Porte de Baldur, ont
pris une telle importance.
Les érudits n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la longueur de
la Côte des Épées. Certains la prolongent plus au sud jusqu'à Amn,
Téthyr et Calimshan. Mais les royaumes méridionaux sont contre
cette classification, car ils considèrent la Côte des Epées comme
un dangereux arrière-pays, et ses habitants comme valant à peine
mieux que des barbares.
En plus de sa nature physique dangereuse, la Côte des Epées
abrite un grand nombre de races hostiles : sahuagins, locathahs,
tritons, hommes-poissons sauvages et elfes aquatiques. Dans ce
sens, elle ressemble beaucoup aux Hautes Landes.
Déç.ilé èu Senperrt )o'urre
Cette passe à travers les Montagnes du Couchant est I'une des
rares pistes utilisables au nord des Collines Lointaines et au sud
Jel'Anauroch. C'est une vallée naturelle longue et large, qui
constitue un point de passage stratégique au travers des montagnes
situées au nord du Cormyr. Elle tire son nom d'une étrange et
redoutable bête draconique qui ressemblait à un serpent ailé de
couleur jaune ivoire, et qui vécut dans la région il y a plusieurs
siècles jusqu'à ce qu'il se fasse tuer par I'aventurier Tirirlagh
"L'Écraseur" Nundass de Lunargent.
Le Défilé est actuellement contrôlé par le Zhentarim, qur
n'autorise à le franchir que les membres, les alliés ou les clients
ayant reçu son approbation. Le Réseau Noir a résisté à plusieurs
tentatives d'éviction en provenance de Cormyr, lriaèbor,
Scornubel et Borcolline.
Les forces présentes dans la passe sont inconnues, bien qu'elles
comportent probablement plusieurs obscénités de gargouilles (une
obscénité étant une tribu de ces ignobles créatures) et au moins un
golem de pierre.
Les patrouilles du Zhentarim ont établi leurs quartiers dans un
certain nombre d'étapes situées tout au long de la passe :
généralement des forteresses à deux étages construites à I'entrée
d'une caveme. Ainsi, si les hommes du Réseau Noir venaient à
être débordés, ils pourraient se réfugier dans les Profondeurs en
attendant les renforts.
E[Éureel
Située au sommet d'une falaise surplombant le Chionthar, Elturel
se divise en une basse-ville appelée District des Quais et une ville
haute appelée Haut-District. De par sa taille et ses capacités, elle
Elturel fut fondée sur son site à cause des possibilités défensives
offertes par celui-ci, ainsi que de l'étroitesse et du peu de
profondeur du fleuve en ce point ce qui permet de le traverser
-
à I'aide de barges propulsées par une perche.
Elturel est connue pour ses troupes montées superbement
équipées, les Cavaliers de I'Enfer, qui patrouillent dans les
environs de la ville et escortent les caravanes d'lriaèbor à
Eauprofonde. El[e est également I'un des comptoirs commerciaux
principaux du lansmarche de I'Gil du Dragon.
Elturel est dirigée par le Seigneur Grand Chevaucheur Dhelt
(LB hm Pa16), ancien commandant des Chevaucheurs de I'Enfer'
Dhelt partage la nature protectrice de ses troupes et se consacre à
la cause de Heaum. Il est considéré comme un homme tolérant et
Les Clreu,o,ro,c},r,euPs
ôe ['EnçeR è'ElÉurael
T- es Chevaucheurs de I'Enfer composent une organisation dont
Il-.{lo *.*bres se monuent extrêmement loyaux envers leurs
chefs et les uns envers les autres. Ils tirent leur nom de I'aventute
survenue à une compagnie de Chevaucheurs qui se rendirent
autrefois en Aveme, première srate des Neuf Enfers, pour aller
délivrer un de leurs compagnons.
Les Chevaucheurs de I'Enfer rassemblent en tout près de 2.000
hommes et femm€s. Ils patrouillent généralement par groupes de 30
individus de niveau 1 à 6, accompagnés par au moins un prêtre de
Heaum de niveau 2 à 8 et dirigés par un maréchal de 6e niveau' lls
portent des armures de plates blanches et écarlates, omées du
croissant de lune horizontal qui est leur symbole.
Les expéditions majeures, les raids et les actions punitives contre
des demi-humains agressifs sont menées par le Seigneur Dhelt en
personne, ou par le Haut Surveillant de Heaum.
Un dixième des gairu des Chevaucheurs de I'Enfer est directement
transvasé dans les coftes d'Elturel.
 respectable, qui encourage le commerce et laisse les marchands
faire leur travail sans interférer avec celui.ci. Il espère qu'Elturel
surpassera un jour Scornubel et deviendra la principale ville
marchande entre Eauprofonde et Iriaèbor.
Elturel possède deux temples majeurs et une poignée de
chapelles. Le Manoir des Boucliers esr le remple le plus puissant de
la ville, et l'un des plus puissants temples de Heaum de tout le
nord des Royaumes essentiellement grâce au patronage du
- dirigé d'une main de fer par
Seigneur Dhelt. Il est le Haut
Surveillant Berelduin Shondar (LN hm Pl8), un défenseur
agressif de safoi, servi par 21 clercs mineurs de divers niveaux.
L'autre temple de la ville est dédié à Chauntéa er se nomme la
Demeure des Grandes Moissons. ll est supervisé par Raulauvin
Oregh (NB hm P20) et 18 de ses suivanrs. Elturel abrite également
des chapelles dédiées à Ilmateç Têmpus, Tymora er Lliira
(ancienne chapelle de Waukyne).
Estont
Estant est une petite ville située à I'est d'lriaèbor (d'où son nom),
typique des communaurés de petite taille du Mitan Occidental
dont trois choses la distinguent pourrant. Si la plupart des - millénaires, et n'a jamais succombé à une attaque extérieure. On
agglomérations possèdent un produit réputé, une particularité
démographique ou un résident célèbre, il est rare qu'elles
possè.Jent les trois comme Estant.
Tout d'abord, la petite taille et I'emplacement géographique
d'Estant en font un lieu de renconrre tout désigné pour les
marchands nains des Collines Lointaines. Les rravaux de fotge de
ces derniers sont bien supérieurs aux standards humains, et les
gens qui souhaitent les contacter commencent généralement par
prospecter à Estant.
Ensuite, Estant est le foyer de Rulthaven le sage, expert
(capacité 19) dans l'étude des végétaux herbes et poisons
compris -
et de leurs utilisations. Rulthaven est neutre absolu, si
- avânt d'avoir approché à moins de l5 kilomètres de la vallée, et
Lq ClrqpÉe è'Eoereesk<r
a Charte d'Evereska est plus une déclaration unilatérale faite
IL{par les elfes gris qu'un véritable accord entre narions. En 1335
CV les elfes de la lune réclamèrent la propriété des anciennes
Collines.aux.Tombeaux (aujourd'hui Collines des Gris.Manteaux) à
la fois pour s'y installer et pour éradiquer les morts-vivants elfiques
qui infestaient la région. Dans leur charte, ils s'accordent à dire que
ces demiers tombent sous la responsabilité des elfes vivants, qui
doivent apporter le repos étemel aux banshees de toutes les Contrées
du Mitan. Cette décision (et le fait que personne n'éait disposé à les
arrêter) permit aux premières câravanes d'elfes de la lune de
s'installer à Evereska.
La Charte d'Evereska sripule que tous les pilleun de tombes
découverts à I'intérieur des Collines des Gris.Manteaux devronr
compamltre devant un tribunal elfique. La définition du terme
"pilleurs de tombes" étant laissée à leur appréciation, seuls les plus
audacieux (et les plus eftontés) des pillards humains onr renré leur
chance en la matière. Les voyageurs qui passent à proximité des
Collines des Gris-Manteaux aperçoivent parfois des cages de fer
rouillé€s renfermant des squelettes humains ce qui donne une
petite idée de la nature des jugements elfiques. -
bien que des personnalités aussi diverses que prêtres du bien ou
habitants de la Forteresse Noire viennent à Estant le consulter.
Enfin, Estant abrite au moins quatre éleveurs de chevaux
réputés, qui gagnent extrêmement bien leur vie en vendant des
montures de rechange aux voyageurs se rendant de la Côte des
Épées à la Mer Intérieure. Leurs prix sonr néanmoins compétitifs.
Errepesko
Evereska (ce qui signifie maison-forteresse en langue elfique) est
une riche vallée de légende nichée au cceur de montagnes réputées
infranchissables, et adossée à la frontière de I'Anauroch. C'est
également I'une des plus grandes agglomérations d'elfes de la lune
dans le nord, voire dans les Royaumes entiers.
Evereska est une haute vallée cernée par les montagnes, dont les
seuls accès sont soir des passages bien gardés er difficiles à
atteindre, soit des tunnels dont très peu de personnes connaissent
I'existence. Tous les elfes bons y sont les bienvenus ; les légendes
et la sagesse elfiques y sont tenues en haute estime et chéries au fil
des siècles.
Cette vallée a servi de refuge aux elfes pendant plus de sept
dit qu'elle esr prorégée par la magie de la divinité elfique majeure
Corellon Larethian. Plusieurs fois déjà au cours de sa longue
histoire, la forteresse des montagnes a été attaquée par des armées
d'orques et de gobelins, mais celles-ci furent éradiquées par une
pluie de flèches magiques hurlantes tombées du ciel.
La Haute Vallée d'Evereska est complètement coupée du monde
extérieur par son altitude, et c'est peut-être la raison pour laquelle
elle est restée très elfique alors que presque toutes les autres
communautés de cette race ont choisi de faire Retraite. Les
montagnes environnantes sont parsemées de postes de garde, et les
gardes maintiennent une constante vigilance ; si bien que les
voyageurs qui cherchent Evereska sont généralement découverts
avant même d'avoir entraperçu un seul elfe.
Ceux qui essaienr de s'introduire dans la vallée en volant
rencontrent le même problème, puisqu'Evereska entretienr
plusieurs unités d'aigles géanrs urilisés comme monrures par les
elfes les plus légers. Ceux qui tentent de s'introduire magiquement
dans la vallée (depuis un aurre plan ou par téléportarion)
s'aperçoivent que toutes les méthodes connues échouent (peut-
être à cause de la protection de Corellon Larethian). Le meilleur
moyen de pénétrer dans Evereska est d'être un elfe ou de se trouver
en compagnie d'elfes, et d'adopter une méthode franche er directe.
La vallée jouit de ressources abondantes, surrour par
comparaison avec les maigres produits des étendues désertiques
qui s'étendent au-delà de ses murs rocheux. Evereska abrite des
temples de toutes les divinités elfiques, dirigés par des patriarches
et des matriarches de haut niveau, ainsi qu'un collège de
magiciens elfes et demi-elfes (ces derniers étant triés sur le volet)
spécialisés dans les Plans Astral er Érhéré.
Fleuoe Sinueux
Ce fleuve aussi large que lent serpenre depuis le Marais de
Chélimbre jusqu'à la mer. Il est rejoint à mi-parcours par une
petite rivière nommée Torrent de la Queue du Serpent. Ses eaux
 respectable, qui encourage le commerce et laisse les marchands
faire leur travail sans interférer avec celui-ci. Il espère qu'Elturel
surpassera un jour Scornubel et deviendra la principale ville
marchande entre Eauprofonde et Iriaèbor.
Elturel possède deux temples majeurs et une poignée de
chapelles. Le Manoir des Boucliers est le temple le plus puissant de
la ville, et l'un des plus puissants temples de Heaum de tout le
nord des Royaumes essentiellement grâce au patronage du
- dirigé d'une main de fer par le
Seigneur Dhelt. Il est Haut
Surveillant Berelduin Shondar (LN hm P18), un défenseur
agressif de safoi, servi par 21 clercs mineurs de divers niveaux.
IJautre temple de la ville est dédié à Chauntéa er se nomme la
Demeure des Grandes Moissons. Il est supervisé par Raulauvin
Oregh (NB hm P20) et 18 de ses suivanrs. Elturel abrite également
des chapelles dédiées à llmater, Têmpus, Tymora er Lliira
(ancienne chapelle de Waukyne).
Estont
Estant est une petite ville située à I'est d'lriaèbor (d'où son nom),
typique des communaurés de petite taille du Mitan Occidental
-
dont trois choses la distinguent pourtanr. Si la plupart des
agglomérations possèdent un ptoduit réputé, une particularité
démographique ou un résident célèbre, il est rare qu'elles
possèdent les trois comme Estant.
Tout d'abord, la petite taille et I'emplacement géographique
d'Estant en font un lieu de rencontre rour désigné pour les
marchands nains des Collines Lointaines. Les rravaux de forge de
ces derniers sont bien supérieurs aux standards humains, et les
gens qui souhaitent les contacter commencent généralement par
prospecter à Estant.
Ensuite, Estant est le foyer de Rulthaven le sage, expert
(capacité 19) dans l'étude des végétaux herbes et poisons
compris -
et de leurs utilisations. Rulthaven est neutre absolu, si
- avant d'avoir approché à moins de 15 kilomètres de la vallée, et
Lq ClrqpÉe è'Eoepesko
Jf-,a Chane d'Evereska est plus une déclararion unilatérale faite
ILJpar les elfes gris qu'un véritable accord entre narions. En 1335
CV les elfes de la lune réclamèrenr la propriété des anciennes
Collines.aux.Tombeaux (aujourd'hui Collines des Gris-Manteaux) à
la fois pour s'y installer et pour éradiquer les moræ.vivants elfiques
qui infestaient la région. Dans leur charte, ils s'accordent à dire que
ces demiers tombent sous la responsabilité des elfes vivants, qui
doivent apporter le repos étemel aux banshees de toutes les Contées
du Mitan. Cene décision (et le fait que personne n'était disposé à les
arrêter) permit aux premières caravanes d'elfes de la lune de
s'installer à Evereska.
La Chane d'Evereska stipule que tous les pilleurs de tombes
découverts à I'intérieur des Collines des Gris.Manteaux devront
comparaitre devant un tribunal elfique. La définition du terme
"pilleurs de tombes" étant laissée à leur appréciation, seuls les plus
audacieux (et les plus eftontés) des pillards humains onr renré leur
chance en la matière. Les voyageurs qui passent à proximité des
Collines des Gris-Manteaux aperçoivent parfois des cages de fer
rouillées renfermant des squelettes humains ce qui donne une
petite idée de la nature des jugements elfiques. -
bien que des personnalités aussi diverses que prêtres du bien ou
habitants de la Forteresse Noire viennent à Estant le consulter.
Enfin, Estant abrite au moins quatre éleveurs de chevaux
réputés, qui gagnent extrêmement bien leur vie en vendant des
montures de rechange aux voyageurs se rendant de la Côte des
Épées à la Mer Intérieure. Leurs prix sonr néanmoins compétitifs.
Eueraesko
Evereska (ce qui signifie maison-forreresse en langue elfique) est
une riche vallée de légende nichée au cceur de montagnes réputées
infranchissables, et adossée à la frontière de I'Anauroch. C'est
également I'une des plus grandes agglomérations d'elfes de la lune
dans le nord, voire dans les Royaumes entiers.
Evereska est une haute vallée cernée par les montagnes, dont les
seuls accès sonr soit des passages bien gardés et difficiles à
atteindre, soit des tunnels dont très peu de personnes connaissent
I'existence. Tous les elfes bons y sont les bienvenus ; les légendes
et la sagesse elfiques y sont tenues en haute estime et chéries au fil
des siècles.
Cette vallée a servi de refuge aux elfes pendant plus de sept
millénaires, et n'a jamais succombé à une attaque extérieure. On
dit qu'elle esr protégée par la magie de la divinité elfique majeure
Corellon Larethian. Plusieurs fois déjà au cours de sa longue
histoire, la forteresse des montagnes a été attaquée par des armées
d'orques et de gobelins, mais celles-ci furent éradiquées par une
pluie de flèches magiques hurlantes tombées du ciel.
La Haute Vallée d'Evereska est complètement coupée du monde
extérieur par son altitude, et c'est peut-être la raison pour laquelle
elle est restée très elfique alors que presque toures les autres
communautés de cette race ont choisi de faire Retraite. Les
montagnes environnantes sont parsemées de postes de garde, et les
gardes maintiennent une constante vigilance ; si bien que les
voyageurs qui cherchent Evereska sont généralement découverts
avant même d'avoir entraperçu un seul elfe.
Ceux qui essaient de s'introduire dans la vallée en volant
rencontrent le même problème, puisqu'Evereska entretient
plusieurs unités d'aigles géants utilisés comme montures par les
elfes les plus légers. Ceux qui rentent de s'introduire magiquement
dans la vallée (depuis un aurre plan ou par téléporrarion)
s'aperçoivent que toutes les méthodes connues échouent (peut-
être à cause de la protection de Corellon Larethian). Le meilleur
moyen de pénétrer dans Evereska est d'être un elfe ou de se trouver
en compagnie d'elfes, et d'adopter une méthode franche er directe.
La vallée jouit de ressources abondantes, surtout par
comparaison avec les maigres produits des étendues désertiques
qui s'étendent au-delà de ses murs rocheux. Evereska abrite des
temples de toutes les divinités elfiques, dirigés par des patriarches
et des matriarches de haut niveau, ainsi qu'un collège de
magiciens elfes et demi-elfes (ces derniers étant triés sur le volet)
spécialisés dans les Plans Astral et Éthéré.
Fleuoe Sinu,eux
Ce fleuve aussi large que lent serpente depuis le Marais de
Chélimbre jusqu'à la mer. Il est rejoint à mi-parcours par une
petite rivière nommée Torrent de la Queue du Serpent. Ses eaux
 respectable, qui encourage le commerce et laisse les marchands
faire leur travail sans interférer avec celui.ci. Il espère qu'Elturel
surpassera un jour Scornubel et deviendra la principale ville
marchande entre Eauprofonde et Iriaèbor.
Elturel possède deux temples majeurs et une poignée de
chapelles. Le Manoir des Boucliers esr le remple le plus puissant de
la ville, et l'un des plus puissants temples de Heaum de tout le
nord des Royaumes essentiellement grâce au patronage du
- dirigé d'une main de fer par
Seigneur Dhelt. Il est le Haut
Surveillant Berelduin Shondar (LN hm Pl8), un défenseur
agressif de safoi, servi par 21 clercs mineurs de divers niveaux.
L'autre temple de la ville est dédié à Chauntéa er se nomme la
Demeure des Grandes Moissons. ll est supervisé par Raulauvin
Oregh (NB hm P20) et 18 de ses suivanrs. Elturel abrite également
des chapelles dédiées à Ilmateç Têmpus, Tymora er Lliira
(ancienne chapelle de Waukyne).
Estont
Estant est une petite ville située à I'est d'lriaèbor (d'où son nom),
typique des communaurés de petite taille du Mitan Occidental
dont trois choses la distinguent pourrant. Si la plupart des - millénaires, et n'a jamais succombé à une attaque extérieure. On
agglomérations possèdent un produit réputé, une particularité
démographique ou un résident célèbre, il est rare qu'elles
possè.Jent les trois comme Estant.
Tout d'abord, la petite taille et I'emplacement géographique
d'Estant en font un lieu de renconrre tout désigné pour les
marchands nains des Collines Lointaines. Les rravaux de fotge de
ces derniers sont bien supérieurs aux standards humains, et les
gens qui souhaitent les contacter commencent généralement par
prospecter à Estant.
Ensuite, Estant est le foyer de Rulthaven le sage, expert
(capacité 19) dans l'étude des végétaux herbes et poisons
compris -
et de leurs utilisations. Rulthaven est neutre absolu, si
- avânt d'avoir approché à moins de l5 kilomètres de la vallée, et
Lq ClrqpÉe è'Eoereesk<r
a Charte d'Evereska est plus une déclaration unilatérale faite
IL{par les elfes gris qu'un véritable accord entre narions. En 1335
CV les elfes de la lune réclamèrent la propriété des anciennes
Collines.aux.Tombeaux (aujourd'hui Collines des Gris.Manteaux) à
la fois pour s'y installer et pour éradiquer les morts-vivants elfiques
qui infestaient la région. Dans leur charte, ils s'accordent à dire que
ces demiers tombent sous la responsabilité des elfes vivants, qui
doivent apporter le repos étemel aux banshees de toutes les Contrées
du Mitan. Cette décision (et le fait que personne n'éait disposé à les
arrêter) permit aux premières câravanes d'elfes de la lune de
s'installer à Evereska.
La Charte d'Evereska sripule que tous les pilleun de tombes
découverts à I'intérieur des Collines des Gris.Manteaux devronr
compamltre devant un tribunal elfique. La définition du terme
"pilleurs de tombes" étant laissée à leur appréciation, seuls les plus
audacieux (et les plus eftontés) des pillards humains onr renré leur
chance en la matière. Les voyageurs qui passent à proximité des
Collines des Gris-Manteaux aperçoivent parfois des cages de fer
rouillé€s renfermant des squelettes humains ce qui donne une
petite idée de la nature des jugements elfiques. -
bien que des personnalités aussi diverses que prêtres du bien ou
habitants de la Forteresse Noire viennent à Estant le consulter.
Enfin, Estant abrite au moins quatre éleveurs de chevaux
réputés, qui gagnent extrêmement bien leur vie en vendant des
montures de rechange aux voyageurs se rendant de la Côte des
Épées à la Mer Intérieure. Leurs prix sonr néanmoins compétitifs.
Errepesko
Evereska (ce qui signifie maison-forteresse en langue elfique) est
une riche vallée de légende nichée au cceur de montagnes réputées
infranchissables, et adossée à la frontière de I'Anauroch. C'est
également I'une des plus grandes agglomérations d'elfes de la lune
dans le nord, voire dans les Royaumes entiers.
Evereska est une haute vallée cernée par les montagnes, dont les
seuls accès sont soir des passages bien gardés er difficiles à
atteindre, soit des tunnels dont très peu de personnes connaissent
I'existence. Tous les elfes bons y sont les bienvenus ; les légendes
et la sagesse elfiques y sont tenues en haute estime et chéries au fil
des siècles.
Cette vallée a servi de refuge aux elfes pendant plus de sept
dit qu'elle esr prorégée par la magie de la divinité elfique majeure
Corellon Larethian. Plusieurs fois déjà au cours de sa longue
histoire, la forteresse des montagnes a été attaquée par des armées
d'orques et de gobelins, mais celles-ci furent éradiquées par une
pluie de flèches magiques hurlantes tombées du ciel.
La Haute Vallée d'Evereska est complètement coupée du monde
extérieur par son altitude, et c'est peut-être la raison pour laquelle
elle est restée très elfique alors que presque toutes les autres
communautés de cette race ont choisi de faire Retraite. Les
montagnes environnantes sont parsemées de postes de garde, et les
gardes maintiennent une constante vigilance ; si bien que les
voyageurs qui cherchent Evereska sont généralement découverts
avant même d'avoir entraperçu un seul elfe.
Ceux qui essaienr de s'introduire dans la vallée en volant
rencontrent le même problème, puisqu'Evereska entretienr
plusieurs unités d'aigles géanrs urilisés comme monrures par les
elfes les plus légers. Ceux qui tentent de s'introduire magiquement
dans la vallée (depuis un aurre plan ou par téléportarion)
s'aperçoivent que toutes les méthodes connues échouent (peut-
être à cause de la protection de Corellon Larethian). Le meilleur
moyen de pénétrer dans Evereska est d'être un elfe ou de se trouver
en compagnie d'elfes, et d'adopter une méthode franche er directe.
La vallée jouit de ressources abondantes, surrour par
comparaison avec les maigres produits des étendues désertiques
qui s'étendent au-delà de ses murs rocheux. Evereska abrite des
temples de toutes les divinités elfiques, dirigés par des patriarches
et des matriarches de haut niveau, ainsi qu'un collège de
magiciens elfes et demi-elfes (ces derniers étant triés sur le volet)
spécialisés dans les Plans Astral er Érhéré.
Fleuoe Sinueux
Ce fleuve aussi large que lent serpenre depuis le Marais de
Chélimbre jusqu'à la mer. Il est rejoint à mi-parcours par une
petite rivière nommée Torrent de la Queue du Serpent. Ses eaux
bourbeuses se fraient un chemin dans un paysage marécageux qui
I'oblige souvent à altérer sa course et à semer derrière lui bourbiers
et petites mares.
Entre le Pont de Boreskyr et le Gué de la Griffe du loll, I'eau
du Fleuve Sinueux est empoisonnée un contrecoup magique de
-
la bataille entre Cyric et Bhaal qui eut lieu à proximité. À partir
du pont, I'eau auparavant boueuse mais potable arbore une couleur
noir d'encre et dégage une épouvantable odeur nauséabonde. Elle
reste ainsi jusqu'au Gué de la Griffe du ftoll, où elle perd ses
caractéristiques empoisonnées. Entre le pont et le gué, I'eau est
considérée comme un poison de type K, type G en cas d'ingestion.
ll est magique et perd toutes ses propriétés (mais pas son odeur) si
on le retire du {leuve.
Fopêt Bpumeuse
Cette forêt de pins, d'épicéas et autres arbres à feuilles persistantes
recouvre les pentes occidentales des Hautes Landes. Elle tire son
nom des brumes et brouillards provenant des landes, qui
s'infiltrent entre ses arbres et rendent I'orientation quasi
rmpossible sous ses frondaisons.
La Forêt Brumeuse est occupée par plusieurs tribus d'elfes
5âuvages qui sont en bons termes avec les humains (tels que ceux
Je I'Auberge-du-Chemin), tant que ceux'ci leur fichent la paix.
Des druides et des rôdeurs y patrouillent régulièrement, et on peut
ç rrouver divers autels dédiés à Eldath, Mailikki et Sylvanus.
Les barbares humains et les orques sauvages passent souvent par
la Forêt Brumeuse pour se faufiler discrètement jusqu'à la Voie du
\égoce ou I'Auberge-du-Chemin. Mais à ce jour, les
avertissements des elfes sauvages et des forestiers humains ont
toujours gâché I'effet de surprise qu'ils comptaient obtenir.
Fopêf èes Veras
La Forêt des Vers est un bois épais composé de très hauts arbres
(pins et séquoias, notamment). Elle est connue pour la grande
variété de serpents que l'on peut trouver sur son sol rocheux, et
ç'our le nombre supérieur à la moyenne de dragons verts qui se
cachent dans ses profondeurs.
La Forêt des Vers abrite la Forteresse de Liran, la tour d'un
puissant magicien qui devint à sa mort une archiliche encore plus
puissante. En 1357 CV un groupe d'aventuriers s'enfoncèrent
Jans ses ruines, partant chacun de leur côté. Seuls trois d'entre eux
en revinrent : un prêtre et un guerrier, qui étaient tous les deux
d'avoir combattu I'atchiliche, de I'avoir tuée et dépouillée de
'ûrs
on trésor, et une guerrière qui en était beaucoup moins certaine.
Lorsque cette dernière sentit que sa vie était menacée par ses
anciens camarades, elle s'enfuit vers le sud. Les deux autres
survivants s'emparèrent alors de la forteresse ; mais aucun de ceux
qui ont tenté de se rendre dans les bois pour voir ce qu'ils y
tâisaient n'en est jamais revenu.
Fopêf Oubliee
Cette riche forêt de chênes, de noyers et de houppelombres arbore
un feuillage si épais qu'elle est continuellement plongée dans
I'obscurité. Elle est tout ce qui reste d'un grand bois que
I'Anauroch a grignoté au fil des ans. C'est une forêt mystérieuse et
excessivement touffue, composée d'arbres très hauts ; les
voyageurs qui ont longé sa lisière rapportent y avoir aperçu des
esprits-follets, des korreds et des licornes.
On dit que la Forêt Oubliée abrite la plus grande densité de
sylvaniens de tous le Nord. Les sylvaniens en question seraient
dirigés par I'un des leurs nommé Fuorn (en cas de rencontre, traitez
ce dernier comme s'il possédait 24 DV était deux fois plus grand
que le maximum normal et infligeait 5d6 points de dégâts à chaque
coup réussi). De plus, le Druide Hiérophante Pheszeltan (N hm
D16) réside quelque part dans les profondeurs de la forêt. Il est
fortement déconseillé de traverser la Forêt Oubliee, et plus encore
d'utiliser autre chose que du bois mort pour y allumer un feu.
Fopteraesse Noirae
La Forteresse Noire est une structure de pierre noire élancée qui se
dresse au sommet d'un éperon rocheux sur le flanc de la montagne
connue sous le nom de Gardien Gris (qu'on nomme également
Gardien Gris du Matin). Ses matériaux de fabrication ne sont pas
d'origine locale ; on dit qu'elle a été créée par un élémental sous
I'empire de Nethéril, ou construite par des géants durant le Règne
des Géants. Il est vrai que son échelle n'est pas humaine, et que
ses cours et ses couloirs sont suffisamment vastes pour abriter une
bataille. La Forteresse Noire a souvent changé de nom au fil des
ans ; parmi ses précédentes appellations, on peut citer notamment
la Forteresse des Collines Lointaines, la Forteresse Sauvage et la
Tour du Couchant. Elle fut conquise par le Zhentarim en 1312
CV et est depuis devenue une base majeure du Réseau Noir,
susceptible de rivaliser avec la Citadelle du Corbeau.
Les patrouilles de la Forteresse Noire arpentent les Collines
Lointaines au nord jusqu'au Défilé du Serpent Jaune et à la Gorge
du Crâne, et au sud jusque vers Asbravn' Elles se collettent
souvent avec les Capes Rouges d'Asbravn et la milice de Corm
Orp. La forteresse est une étape habituelle des caravanes
contrôlées ou guidées par le Zhentarim et se rendant sur la Côte
des Épées ou en revenant. Les représentants de la Forteresse Noire
s'infiltrent dans les convois marchands depuis Mirabar au nord
jusqu'à Calimshan au sud, et à I'est jusqu'à Château-Zhentil lui-
même.
La Forteresse Noire abrite actuellement 1.000 hommes d'armes
sous le commandement du magicien Sememmon (LM hm M15)'
ainsi qu'une grande quantité de voleurs, de guerriers, de magiciens
et de prêtres mauvais.
Les potnouf[les
ôe ln FopÉepesse NoiPe
J[- .es patrouilles de la Forteresse Noire comprennent généralement
Il-.{un. vingtaine d'hommes menés par un guenier de 2e niveau,
vêtus d'armures à bandes et pofteurs d'arbalètes légères et d'épées
longues. Celles que I'on rencontre dans un rayon de 15 kilomètres
autour de la foneresse sont à pied, tandis que les autres montent des
chevaux de guerre moyens et portent des lances en plus des armes
déjà mentionnées. Il y a 30% de chances pour qu'une patrouille
donnée comprenne un magicien de 3e niveau.
Gonge èu Craône
La Gorge du Crâne se situe vers I'amont du Fleuve du Crâne. C'est
une ouverture béante dont les murs en pente raide s'avancent
presque jusqu'au bord de I'eau. Ils se composent d'une pierre grise
très pâle et sont infestés de cavemes.
C'est dans cette étroite vallée que le gros des chefs et chamans
orques et hobgobelins survivants se rassemblèrent après la Bataille
des Ossements (voir la section consacrée à cette demière) afin de
repousser les armées humaines. Les races gobelinoides
convoquèrent une assistance extraplanaire, qui leur parvint sous
forme de démons et de tanar'ris. On dit qu'un gigantesque crâne
désincamé entouré de flammes rouges flomait dans les airs au-
dessus de la gorge au moment où les troupes humaines lancèrent le
demier assaut. Elles éradiquèrent le resrant des orques et des
gobelins ; et aujourd'hui la gorge est probablement encore déserte.
On dit que les gobelinoides camouflèrent hâtivement de
grandes quantités de butin dans les cavemes qui ouvrent sur
I'intérieur de la gorge. Mais la plupart de ceux qui sonr partis
chercher ces trésors n'en sont jamais revenus ; il semble qu'ils se
soient fait attaquer par d'abominables bêtes surgies de nulle part.
Grc,é èe [q Gnfççe ôu Tnoll
Ce gué qui traverse le Fleuve Sinueux est flanqué de hautes berges
couvertes d'arbres et entouré de collines des deux côtés. La
couverture foumie par la végétation en fait un lieu d'embuscade
idéal : les plantes et le terrain peuvent facilement dissimuler un
grand nombre d'assaillants. Les trolls I'ont si souvent utilisé pour
piéger des voyageurs qu'ils lui ont donné son nom. Des piles d'os
rongés et brûlés s'empilent sur les deux rives du fleuve jusqu'à plus
d'un kilomètre du gué, tels de sinistres aveftissemenrs adressés aux
voyageurs. La plupart des caravanes qui passent par ici prennent la
précaution d'emmener au moins 20 gardes armés.
IJeau qui passe au Cué de la Griffe du Tioll est noire et
nauséabonde, souvenir d'une bataille divine survenue au Pont de
Boreskyr (voir la section consacrée à ce demier). Elle est potable,
mais a excessivement mauvais goût. Les voyageurs qui souhaitent
reconstituer leurs réserves d'eau préêrent généralement chercher
un tonent dans les collines environnantes, donnant à d'éventuels
attaquants une opportunité supplémentaire de passer à l'assaut.
Gué-èe-Lo,Dague
Situé dans les plaines inondables du Delimbiyç le Gué-de-la-
Dague est une petite communauré fortifiée comprenant 40
bâtiments de piene, et dominée par le petit château du "duc"
local. Il se dresse sur le versant sud du gué et n'abrite que peu
d'habitants. Néanmoins, il jouit d'une position srratégique
intéressante : au croisement de la Voie du Négoce (la route
principale en provenance d'Eauprofonde) et du Delimbiyr
(également connu sous le nom de Fleuve Étincelant).
Le Gué-de-la-Dague tire son nom d'un incident survenu 400 ans
plus tôt. Un marchand qui voyageait dans la région envoya son fils
en éclaireur afin de chercher un passage sûr pour faire traverser le
fleuve à ses chariots. Le jeune homme trouva le gué dans
I'obscurité, mais Ê:t attaqué par un groupe d'hommes-lézards. À
I'aide de sa seule arne, une vieille dague, il réussit à tuer six
créatures avant que des renfons ne viennent le secourir. Lhistoire
se répandit le long des roures commerciales au fil des ans, de sorte
que le gué, et plus tard la ville qui allait se dresser sur sa rive, prit
le nom de Gué-de-la-Dague. Il peut simplement s'agir d'une
légende, ou bien d'une histoire vraie. Le soi-disant duc actuel du
Gué-de-la.Dague, Pwyll Grandcri (LB hm G5) affirme être un
descendant du fils du marchand.
Le Gué-de-la-Dague possède des temples de Chauntéa et de
Lathandre, ainsi qu'un autel de Tèmpus, qui pourvoient aux
besoins des marchands et des voyageurs de passage. La Grande
Prêtresse de Chauntéa se nomme Maerovyna (LB hf P8) ; elle est
assistée par deux à huit prêtres de niveau I à 5. Le Temple du Lever
de Lathandre est dirigé par Liam Brumesoleil (LB hm P9), et reçoit
les faveurs du Duc Pwyll. Lautel de Tèmpus est supervisé par un
missionnaire solitaire, Baergon Épéebleue (CN dem G5/P5), qui
montre un peu trop de zèle à prêcher la foi du Dieu des Batailles
Il
à I'exclusion de tout autre sujet. est devenu pratiquement -
insupportable depuis la grande bataille conrre les hordes de
Lancedragon qui s'est déroulée à proximité de la ville (1363 CV).
Holl'Moptel eC le Ho[[ ôu
Mopfeorr
Le Hall du Marteau est une forteresse naine abandonnée, située à
I'ouest du Mont Hlim et antérieure à l'époque où lllefam
commença à régner sur le nord. Aujourd'hui, elle est abandonnée
et en piteux état.
Hall-Martel est une propriété isolée composée d'une demeure
principale et de plusieurs étables, entourées d'une solide palissade
de bois. Elle fut construite autrefois par un groupe d'aventuriers,
les Compagnons de Hall-Martel, qui avaient I'intention
d'explorer et d'exploiter la forteresse abandonnée. Comme le font
de nombreux aventuriers qui travaillent dans une même région
pendant une longue période de temps, les Compagnons utilisaient
la propriété comme lieu de repos et de récupération entre deux
expéditions dans [a forteresse naine.
Après avoir fouillé les ruines pendant plusieurs saisons, les
Compagnons partirent en direction du nord, et on n'entendit plus
parler d'eux. Personne ne sait ce qu'il est advenu de leur trésor, ni
de ce qui pourrait rester dans le Hall du Marteau. La région est
complètement sauvage ; des voyageurs la traversent parfois mais
personne ne s'y est établi, si bien que le mystère reste entier.
Horrfes Lonèes
Les Hautes Landes sont une vaste étendue déserte et rocailleuse,
un plateau balafré par de nombreuses gorges et envahi par I'herbe
et les broussailles. Elles sont souvent enveloppées dans le brouillard
et abritent de nombreux trolls, gobelours et représentants des races
gobelinoides. Ces habitants monstrueux n'hésitent pas à s'attaquer
aux voyageurs, de sorte que les marchands qui traversent les
Hautes-Landes sont toujours accompagnés d'une escorte
supplémentaire. De plus, I'Auberge-du-Chemin entretient une
force permanente de défenseurs bien armés. Autrefois, la région
n'abritait que des collines recouvertes de fermes et de petites cirés
magiques ; mais aujourd'hui il n'en reste qu'une désolation
marquée par les batailles et infestée de cavemes.
Le sol des Landes est trop pauvre pour I'agriculture, er sa roche
(essentiellement du granit) ne contient pas suffisamment de
métaux précieux pour assurer la
subsistance de résidents
permanents. Les barbares qui habitent ces terres survivent grâce à
leurs troupeaux de moutons et de chèvres et à leurs échanges
commerciaux.
Les Hautes Landes abritent une poignée de sites souterrains
célèbres (dont le Château de Lancedragon, le Donjon des Épées et
le Hall du Marteau), et un nombre inconnu de ruines moins
importantes ou encore jamais découvertes.
Hlatltocrp.
Cette ville d'une centaine de bâtiments est entourée par un mur
de pierre de 3 mètres de haut, percé de trois portails et surveillé par
des patrouilles. Hluthvar est une agglomération circulaire' et son
plus grand édifice est un temple situé à peu près en son centre.
Hluthvar porte le nom d'un héros guerrier né dans les environs,
qui se battit et mourut durant la Bataille des Ossements en 1090
CV. Située au pied des Collines Lointaines, la ville est à portée de
vue de la Forteresse Noire (voir la section consacrée à cette
demière pour plus de détails) et s'en protège au maximum. Les
patrouilles du Zhentarim n'y sont pas les bienvenues.
Les rues de Hluthvar partent de son marché central comme les
rayons d'une roue, la plus large d'entre elles étant la Route du
Crépuscule (qui porte un autre nom à I'intérieur). À l'extrémité
nord du marché se dressent un temple de Heaum et une vaste
écurie de chevaux de louage ; à son extrémité sud, la boutique
d'un fabricant de charrettes et I'auberge locale I'CEil Vigilant'
-
La ville est dominée par le temple de Heaum, dont le grand
prêtre Maurandyr (LN hm P16) remplit également les fonctions
de maire. La milice se compose de 70 guerriers de 2e niveau des
deux sexes, vêtus d'armures de plates et armés d'épées et
d'arbalètes. Elle est organisée par le temple.
Maurandyr est de plus en plus sujet à des évanouissements et à
des comportements désordonnés ; certains affirment que c'est le
mécontentement de son dieu qui provoque sa maladie, d'autres
que le prêtre se surmène tout simplement trop. D'autres encore
pensent que c'est la puissance montante de la Forteresse Noire qui
esr à blâmer.
l[[eponn
Illefarn n'apparaît plus sur aucune carte modeme, mais elle était
autrefois une grande et puissante nation elfique qui contrôlait la
Côte des Épées bien avant la fondation d'Eauprofonde. Illefam
-
est également connue sous le nom de Royaume Déchu ; c'est un
endroit légendaire et quasi mythique. Elle est centrée sur la grande
forêt qui borde le Delimbiyr, et on dit qu'elle a autrefois pu
rivaliser avec Myth Drannor elle-même sur le plan de la puissance
magique.
Puis les incursions des tribus gobelinoides et non humaines'
ainsi que la marée montante des marchands humains, des pirates
et des barbares, forcèrent les elfes à battre en Retraite. Certains se
retirèrent à Evereska, mais la plupart partirent pour l'Étemelle'
Rencontre. Il y a bien longtemps que les forêts d'lllefam ont
disparu, et que ses cités abandonnées ont été réduites en poussière.
Le royaume abritait essentiellement des elfes de la lune et des elfes
dorés, plus une minorité non négligeable d'elfes sauvages et de
nains.
Les terres d'lllefarn furent brièvement rassemblées sous la
bannière d'un empire nommé Royaume Humain, qui tomba à son
tour en ne laissant derrière lui que ruines et trésors cachés.
lpioèbop
La cité d'Iriaèbor se dresse au sommet d'une longue crête, en
amont du bras septentrional du Chiontar. Elle constitue le point
le plus éloigné que puissent atteindre les barges en remontant le
fleuve ; ce qui, combiné au fait qu'elle marque la fin des routes en
provenance du Cormyr et de la Sembie, en fait I'une des cités les
plus puissantes et les plus populaires de la région'
C'est à lriaèbor que la plupart des caravanes se forment pour
entreprendre le voyage jusqu'à Scomubel. Certaines voyagent par
la terre, d'autres se font transporter par péniche le long du fleuve.
La corniche sur laquelle a été bâtie la ville est très
impressionnante et constitue un moyen de défense efficace contre
la plupart des attaques, mais il faut se battre pour y accéder à un
emplacement relativement plat ; c'est pourquoi Iriaèbor
comporte plus de tours que n'importe quelle autre ville de même
taille. Et de fait, les différentes maisons marchandes se sont
lancées dans une compétition éhontée pour se surpasser les unes
les autres ; d'où des effondrements spectaculaires lorsque cessent
les effets des sorts requis pour la construction, ou lorsque les
matériaux employés s'avèrent insuffisamment solides.
Les plaines qui entourent Iriaèbor ont attiré un bon nombre
d'éleveurs de montures et d'animaux de bât. En plus de leurs tours,
les artisans de la ville sont réputés pour leurs barges et leurs
tonnelets (fort heureusement plus solides que les tours précitées).
Le dirigeant d'lriaèbor est un aventurier du nom de Bron (LN
hm G10), qui s'est retrouvé catapulté à ce poste au plus fort d'une
guérilla entre plusieurs familles marchandes de la ville. Paladin
déchu qui vénérait autrefois Eldath, Bron est persuadé qu'lriaèbor
possède les ressources suffisantes pour égaler Eauprofonde en force
et en puissance, à condition qu'il réussisse à empêcher les familles
marchandes de se consacrer exclusivement au sabotage
économique et à la construction de tours d'une hauteur excessive.
Mais pour I'instant, il n'a même pas réussi à diminuer la fréquence
des conflits.
Iriaèbor possède trois temples. Le Manoir du Silence est le plus
grand temple d'Eldath dans tous le Mitan Occidental. Sa
matriarche se nomme Luaqqa Absalassrin (N hf P13) ; elle dirige
neuf prêtres mineurs. UArène Dorée de la Déesse est dédié à
Chauntéa, et ses 42 prêtres sont dirigés par la Grande Maîtresse du
Culte Nalva Imthree (NB hf Pll). Enfin, le Grand Autel de la
Lune, également appelé Tour de la Lune, est un temple de Séluné.
Sa grande prêtresse se nomme Astyaril Hulemene (CB hf P17) et
supervise 36 prêtres mineurs.
Au sud de Ia falaise se dresse un vaste temple abandonné de
\(aukyne, la Tour de I'Or. Son prêtre, un dénommé Hathalon
Ormliiç est soi-disant devenu fou à la mort de sa déesse et a
disparu dans une explosion bleue de fureur magique. La Tour et ses
dépendances sont restées fermées depuis lors, bien que le clergé de
Lliira soit en train de négocier leur réouverture avec la ville. Lun
des problèmes qui s'oppose à cette conversion est que la tour du
temple appartenait autrefois à un puissant archimage disparu
nommé Tàskor le Têrrible.
 Lonèe lsolée
Cette étendue poussiéreuse fut autrefois le fleuron du Nethéril,
I'un des plus puissants et des plus magiques de tous les empires
humains du Nord. ll n'en reste plus aujourd'hui qu'un désert
accidenté parsemé de bmussailles sèches, qui s'étend depuis la
frontière du désert jusqu'aux Pic Gris. La Lande Isolée est un nid
de charognards et de pillards, au sein duquel les leucrottas et autres
créatures plus mortelles encore s()nt monnàie courante.
l)ernièrement, le Zhentarim en a fait un point de passage habituel
de ses caravirnes en route pour la distante Llorkh, et a engagé des
gnolls en tant qu'esc()rte ce qui constitue en fait un pot-de-vin
-
pour les persuader d'aller embêter quelqu'un d'autre.
À l'endroit où la Lande lsolée rencontre la Forêt Oubliée, à
I'ombre des Pic Gris, se dressent les ruines de Dekanter : des
cavernes décorées et sinueuses qui étaient autref()is des mines
naines. Quand leur minerai fut épuisé, les puissants magiciens de
Nethéril les utilisèrent comme terrain de recherche et de jeu. Mais
Lo Crcé<rtbn ôe Chél.frnbpe
lorsque leur empire s'effondra, les mines et les tours des magiciens
furent abandonnées une fois de plus, pour tomber ensurte aux
mains de races abominables.
Aujourd'hui, les ruines sont occupées par une puissante tribu de
gobelins commandés par le Grand Chef Ghistpok, et par plusieurs
groupes de gargouilles. Plus inquiétants encore sont les rapports
affirmant qu'une créature connue sous le nom de Seigneur des
Bêtes s'y est également installée, et qu'elle a entrepris de créer des
pérytons, des bulettes, des hommes hybrides et d'autres créatures
magiques, afin de les envoyer piller le monde.
Moraqfs èe Chél.imbree
Le Marais de Chélimbre se compose de 2.500 km2 de sol
spongieux, situé à l'émergence du Fleuve Sinueux. C'est un
bourbier brumeux et enfoui sous la végétation, parsemé çà et là de
petites buttes et d'un grand nombre de ruines.
Ce marécage est habité par des hommes-lézards et d'autres créatures
hostiles aux humains. On dit qu'ils sont dirigés par un homme-
lézard géant nommé Kront, et qu'ils patrouillent leur territoire,
munis de toutes les armes utilisables dérobées à leurs victitnes.

bici I'histoire de la création du Marais de Chélimbre telle que la

racontent les bardes.
Moraqis ôes Lézoraès
Le Marais des Lézards est un grand bayou situé à I'embouchure du
Dwant bs premieîs jours d'Eouprofonàe, aeant quc bs farêæ
Delimbiyr. Là, le fleuve disparaît au c(Eur d'un labyrinthe
occiàentalcs aient été abatatcs et utilisées pour fabri4tær lzs granÀs nauires aquatique envahi par la mousse et les palétuviers. C'est la raison
d'Orlumbor, lz siæ qui ahæ mainænont b nurécage énit gouuené par pour laquel[e aucune agglomération ne s'est installée à cet endroit.
Chekntbrelz Fi.et. Celui-ci éwituninÀiuidu àlafois rrclte et dÉcaÀÊnt, qui Le Marais des Lézards ne gèle pas en hiver, mais ses eaux
passait ses joumées darc les bois à chasser le sang|ier sauuoge, ou darc sa prennent une consistance bourbeuse peut-être due à la proximité
dmwure à festoy er, à monger et à boire. Inr squ' un dit quc Chelhrbre éait de la mer, ou à une caractéristique naturelle ou magique qui lrri est
propre.
riche, m ajouæ généralement qu'il l'étnit
rye la pluport des rois en
plus
atgent, en or et en tapissenes magnifiqucs. Pounant, il dldaigndt auæs Le marécage abrite une colonie d'hommes-lézards qui pillent
ces choses pow Ie frisson que lui procwut Ie sang du sanglier mowant.
régulièrement les environs. Ils font commerce âvec les habitants
de la côte, de leur butin et des esclaves qu'ils font prisonniers. On
En ce æmps-là, le Fbuue Sirnæux jai[issait d'un pic rælvux situé au
dit que leur race est très évoluée, et qu'ils utilisent des armes en
sud-est de h furteresse de Chélinbre. Un nagicim corucnrisit sa tout au
métal. La plupart d'entre eux jurent fidétité à un ancien de leur
saffimet de. ce pic m qucl4ucs jows, grâce àl'aide de plusiews élémenwux.
communauté, connu des marchands sous le nom d'CEil-Rouge. Ce
I) étvnlnent de Clwlintbre n' eut d' égalÊ. que sa colàre , et il prit les annes
dernier possède paraît-il des pouvoirs ou des capacités magrques.
pour chasser cet inms de ses ærres . I* Magicien du Pic (il nc dé.clfi:r;. pas
Le marécage ahrite également un certâin nombre de dinosaures
d'autre ilentitl) nansfvnwles guenbs de Chélirnbre en p.ene et assai0it
de petite ou moyenne taille ; les hommes d'CEil-Rouge en ont
Ia fmæresse de ce demier à coups àe boules de feu. Ne saclwnt plus que
apprivoisés quelques-uns. Ces créatures ne sont pas aussi grtrsses
faire, Cllelinbre cunaoqua un archimage d'Iriaèbol un certainTæl<m lz
que les mastodontes qui peuplent les jungles de Chult plus au sud,
Tenible, specialisé darc la résolution de problàmcs magjquzs (aunenent
mais le sont suffisamment pour donner du fil à retordre aux
dit, dans l'éIimhwtim de ses confrùes) .
aventuriers qui recherchent la base d'opération d'(Eil-Rouge.
Tasl<or et b Magicien du Pic s'ffimtbent Ie jout du solsace d'étÉ.
à ses pouvoirs corciÀhables panî jeteî des sorts,
Chac'un d'eux fit appel
conuoquer dcs forces éLânenaires et conûq son adversaire. batnilll h |Montognes ôu Couclzant
s'accunpagv de grandcs desmrcaons ;b
pic s'effmdra et lcs deux Les Montagnes du Couchant sont deux chaînes de montagnes
ttwgitiens d.ispannatt dans la màUe. On ne les revit jamds darc bs séparées par les Collines Lointaines qui font en réalité partie
- très haute et presque
d'elles. Elles forment une barrière
Royaumes. Is élénmaux d' eau qtc lc Mqicim du Pic abriuit darc sa
tour s'éparpillÈrmt m tous sens, roaoBe(mt wæ grandz pariæ des ænes de infranchissable entre les Contrées du Mitan C)ccidentale et
Chelirbre, inrltàrnrt nr.ynt dans Ic processus .
Ie châæau de celui-ci et Ie Orientales, et abritent un grand nombre de tribus maléfiques et de
C'est ajrui que fut oéé lc marécage En Wæ Ie rcn dc Chékmbe. Le races sauvages non humaines.
siæ de sm châæau, rebaptisé Forteresse duPrhrce No1é, n'est plus oisible
Plusieurs petites branches encore actives des nations naines y
aujowd'hui, car de nunbreux arbres l'mt dissinutll à la wz de toru. On habitent également, continuant à extraire le métal et à travailler
dit ryc Chelinbre vit errcare dans bs orcuvs , et qu'il protè.ge les riclæsses
celui-ci comme le faisaient déjà leurs grands-pères un millénaire
de safmtnesse engloutie de ceux qui cherclwnt àl'en depouiûer.
auparavant. Les nains se montrent très discrets quant à
I'emplacement exact de leurs communautés, car il suffirait qu'une
 Les Morachonôs èes Royo'arnes
,ans les Royaumes, la plupart des marchandises sont
'convoyées par caravanes pour plus de sûreté, et la grande
majorité des caravanes sont dirigées par des maîtres indépendants
qui n'arborent aucun blason ni symbole. Quelques-unes sont
financées par une cité ou une alliance, et portent généralement les
armes de celles-ci ; c'est le cas notamment des caravanes d'Amn et
de celles du Zhentarim. De plus, il existe un nombre sans cesse
croissant de compagnies spécialisées, qui effectuent essentiellement
le trajet entre Eauprofonde et la Mer de Lune.
Les grandes compagnies marchandes sont généralement créées
par I'amalgame permanent de plusieurs compagnies de petite taille,
situées à I'origine dans des zones géographiques différentes ce
- beaucoup d'argent grâce au pillage de plusieurs tombeaux et
qui leur permet de contrôler une région ou une route sur toute
longueur. On les appelle priakos. Les alliances de petites
compagnies indépendantes qui se regroupent en caravanes pour
plus de sécurité sont appelées transmarches. Il faut encore ajouter à
ceci les alliances temporaires, consortiums marchands et groupes
d'aventuriers, pour avoir une petite idée du nombre et de la variété
des entités qui s'occupent de commerce dans les Royaumes.
Boucliers Rouges : Les Boucliers Rouges sont une ancienne
compagnie mercenaire (qui continue à accepter certaines missions,
à ce qu'on dit) composée de guerriers de niveau I à 3, bien armés
et arborant des boucliers rouges sans le moindre symbole. On peut
louer les services de ces derniers par groupes de 25, 50 ou 75 pour
garder les routes principales entre Padhiver et Amn. De plus, les
Boucliers Rouges entretiennent pour leur propre compte une
liaison permanente entre Scornubel et Eauprofonde ; ils
transportent des messages aussi bien que de la marchandise. Dirigés
par Bronthar Helmbrind (N hm G6) et ses lieutenants Miftat (CN
hm G5) et Vuldan (LN hm G4), les Boucliers Rouges surveillent
efficacement les rues de Scomubel, afin de protéger celle-ci contre
les attaques de bandits (et de se tenir informés de tout ce qui se
passe dans I'enceinte de la ville).
Caravanes du Cerf : Ce groupe ancien, qui a connu des jours
plus glorieux sous la direction d'aventuriers aujourd'hui morts ou
partis explorer d'autres horizons, est contrôlé par des marchands qui
traitent constamment des affaires de petite ou haute importance
aux quatre coins des Royaumes. Le général en chef de la
compagnie, Tomm Barhinn le Noir, est maintenant un homme âgé
qui a abandonné la gestion des opérations quotidiens à Scorm,
Hlevell et Dindar Pel, de jeunes marchands d'Amn qui désespèrent
de faire fortune dans ce toyaume de puissants marchand
-
mais
sont quand même déterminés à gagner un minimum d'argent.
Groupe des Mains de Feu : Fondé il y a une dizaine d'années à
Daerlune, ce transmarche a eu bien du mal à se faire une place sur
un marché où il était loin d'être le seul intervenant. Il assure la
liaison entre Eauprofonde et la
Sembie. Son représentant se
nomme Dhellart Lame-de-Nuit (LN hm Gll). Les Mains de Feu
pratiquent des tarifs compétitifs, mais font souvent I'objet de
pillages et de sabotages pour lesquels ils blâment
- pendant un court laps de temps. On dit que les maîtres des Seigneurs
systématiquement le Tiône de Fer.
Ligue des Marchands : Basée à la Porte de Baldur, elle promeut
la sécurité des marchands grâce à des routes en bon état, des
patrouilles régulières, des étapes défendables et des caravanes bien
protégées. Ses membres les plus importants sont lrlentree, Zorl
Miyar et Aldeth Sashentar, trois marchands prospères qui vivent à
la Porte de Baldur. Toutefois, la Ligue est une organisation sur le
déclin : les transmarches assument peu à peu ses fonctions et
sapent ses supports traditionnels.
Maîtres,Marchands au Pied Sûr : Dirigés par un conseil
(composé des marchands Pheng Thelombur, Aramma Dulve et
Prist Thelmip) et basés à Scomubel, les Pieds-Sûrs sont spécialisés
dans la foumiture d'escortes, de gardes et de guides experts en tous
domaines xus5i bien pour leurs caravanes que pour celles des
-
autres marchands. Ils pratiquent des tarifs élevés mais leurs
employés sont compétents ; de plus, on dit qu'ils ont gagné
sa
temples en ruines découverts par certains de leurs membres.
Priakos des Six Coffres : Ainsi nommé
en raison des six riches marchands qui ont
présidé à sa création (et dont quatre
seulement sont encore en vie aujourd'hui),
ce priakos efficace et organisé est dirigé par
Thelve Baruinheld de
Berdusk. Il possède
des comptoirs à Berdusk, Eauprofonde, ^Ê
Lunargent, Priapurl et Selgonte. Les
marchands survivants sont Ultramm de =
Selgonte, Syntel d'lriaèboç Maftan
d'Eauprofonde et Swentil de Marsembre. signe de piste
Priakos du Véritable
Telpir, sur la Côte des Dragons, cette
W
organisation professionnelle construit ses
propres chariots et leur adjoint des gardes
qu'elle a elle-même entraînés et elle est
-
experte dans les deux domaines. Peu de
Bannière bandits ou même d'orques osent s'attaquer à
ses caravanes. Elle pratique des tarifs élevés, mais la marchandise
qu'elle convoie arrive presque systématiquement à destination ; de
sorte que I'argent n'a cessé de se déverser dans ses coftes depuis sa
création, voilà 8 ans. On dit que c'est le maître-marchand du
Véritable Écu, Dzentraven Thiomtul, qui a
eu le premier I'idée de regrouper les biens de
plusieurs petits marchands dans un seul
chariot scellé, en fonction de leur
destination alors quela méthode
-
"traditionnelle" consiste à charger ensemble
les objets de poids et de taille similaires.
Seigneurs de la Piste : Ce groupe mystérieux et pompeux
(certains affirment qu'il est dirigé par les Sorciers Rouges de Thay ou
autres magiciens orientaux) est connu pour engager des demi-orques
et autres créatures abominables comme gardes. Néanmoins, il semble
disposer de ressources monétaires illimitées, et peut rassembler une
petite armée pour protéger des clients ou une cargaison précieuse
de la Piste sont des rois marchands (personne ne les a jamais vus). Ils
dirigent les opérations par I'intermédiaire de leur représentant, le
très gras illusionniste masqué Mhereg Ssar (N hm M (l) 6).
 parole malencontreuse tombe dans une oreille cupide pour t1u'ils
se retrouvent à nouveau assiégés. La plupart d'entre eux effectuent
leurs trans:rctions commerciales d:rns la ville d'Estant (voir l:r
secti()n consacrée à cette dernière pour plus d'informations).
Pont àe Borae skyrc
Ce pont est une structure massive qui traverse le Fleuve Sinueux
le krng de la Vrie du Négoce reliant Eauprofonde :\ Scornubel. ll
Les Monchqnès èes Royo'anrres
Tiansmarche de Hautelune : Dirigé par Guldeph Maremmon
(N hm G9), cette entreprise prospère domine les routes terrestres de
la Côte des Épées depuis ses bases de Scomubel et Eauprofonde
(curieusement, elle ne s'intéresse pas aux Vaux). Elle transporte tous
tlpes de marchandises, mais possède des droits exclusifs sur le
kaorph (vin bleu) et certains épices arispeg, marka et delph en
- -
provenance du sud et de I'est. Sa bannière représente un croissant
de lune blanc se détachant sur un ovale noir piqueté d'étoiles.
Transmarche de l'(Eil du Dragon :
Autrefois basé dans la région du Bief de
Vilhon, I'G,il du Dragon opère maintenant à
partir d'lriaèbor et d'Elturel. C'est le plus
ancien des transmarches. Il firt instauré par
deux frères marchands lassés de se faire piller
dans la Mer Intérieure par les pirates et à
I'ouest de Pon-Ponant par les bandits, et qui refrrsaient de payer des
sommes incroyables aux marchands de Port-
Ponant pour que leun cargaisons puissent se
joindre aux caravanes protégées par la ville.
Les deux Ëères, Iltravan et Chethaç dirigent
toujours le transmarche, mais ils se sont
adjoint deux partenaires mineurs le : Trône de Fer : Cette
Mhalogh de Mordulkin (un noble mineur) et
Bezanttar de Suzail.
lansmarche des Cavaliers du Vent : Les Cavaliers du Vent
sont de jeunes marchands relativement inexpérimentés qui ont la
réputation d'être des concurrents achamés et des voyageurs
endurants, et de gagner beaucoup d'argent. Ils portent tous des
boucliers omés d'un pégase blanc, ailes déployées. On fait souvent
appel à eux pour délivrer des messages dans le nord de façon rapide
et discrète. Les Cavaliers du Vent sont au nombre de 60. Ils
préêrent rester anonymes et sont représentés par leur chef
Torshilm Firetel (CN hm G6), ancien marchand de Port.Ponant.
Tiansmarche des Mlle Têtes : Dirigé par
I'ancien avennrier Bharavan Bhae*antæ (N
hm V9), dçuis sa forteresse de Riatavin, ce
narsmarche nbpère que sur une seule route
celle qui relie Eaçro-
fonde à Montéloy en
Bannière gassant par Scomubel,
BenCusk, Iriaèbor, Proskur, Arabel et Essembra.
Son nom se réêre aux "millien" de convois
compoftant de un à douze chariots qui
signe de piste
bénéffcient de ses services. Bharavan recrute des
est fait de pierre, et suffls:rmment large pour .1ue .leux charrettes
pr,rissentle franchir .le front clans n'importe q,,"1 ,"r,r. À ,urr
extrérnité sud se dresse un vaste crrûlpcment de tcntcs et Je
carrioles.
Le Pont de Boreskyr est ainsi nourmé en souvenir .l'un célèhre
aventurier rlui r,écut :\ 1'époclue oùr les premiers humains
c()mmencèrent à s'installer .lans le nor.l. Boreskyr fit construire le
premier pont temporaire sur ce site, afin de pouvoir y firirc prsscr
(suite)
aventuriers en retraite pour protéger s€s caravanes, et n'hésite pas à baisser
ses prix pour les petis marchands. Ses gardes sont des dus à cuire
infatigables, qui reçoivent lbrdre de poursuiwe et de tuer tous les
éventuels pillards ; de sone que peu de voleun à la petite semaine
prennent le risque de s'attaquer arrx qlravanes de ce trarsmarche.
Tiansmarche des Sept Soleils : Le nom
de ce groupe se réfère aux sept partenaires qui
le composent, et qui ont chacun converti leur
petite compagnie marchande en base
régionale. Ils fournissent des chevaux, des
bceufs et des chanettes, et peuvent louer les
services de gardes locaux. Les sept partenaires
sont Jhasso de la Porte de Baldur, Shield d'Everlund, Pomphur
d'Almraiven, Chond de Calonte, Alvund d'Ormpetarr, Dzunn de
Sheirtalar et Nammna de Milvarune. Ce
transmarche foumit généralement les gardes
les plus eftlanqués et les chanettes les moins
rapides ; ses caravanes se font donc souvent
attaquer par des bandits. Par contre, il est
bien souvent moins cher que ses concunents
sur la plupan des trajets qu'il couvre.
mystérieuse
organisation originaire des Contrées du
Mitan Orientales (probablement de la
Sembie) est célèbre pour avoir déclaré que
toutes les compagnies marchandes étaient
égales, et qu'elle entendait se faire leur porte-
parole. La plupart de ses déclarations sont
empreintes de bon sens, mais elle a souvent caressé à rebrousse-poil
certains seigneurs locaux et autres maisons marchandes. Personne
ne sait qui dirige le Tiône de Fer ; il peut s'agir de seigneurs nains
dérônés, d'agents thaiviens ou d'elfes hors-la-loi. En revanche, on
est certain que le Îône de Fer n'est pas sous la coupe du Zhentarim,
même s'il a déjà traité avec ce demier au cours des dernières années.
En plus de ces grands groupes, il existe un certain nombre d'autres
organisations commerciales, depuis les opérateurs solitaires jusqu'aux
marchands indépendants, en passant par les organisations familiales
:
et les spécialistes dans le port de petits paquets (généralement de
contrebande). Toutes font régulièrement
appel à des specialistes de l'épée et du livre de
sorts pour améliorer leurs chances de réussir à
traverser le Mitan Occidental. lJn aventurier
débutant pas trop pressé par le temps peut
généralement trouver un emploi en
s'adressant à I'une d'entre elles.
une armée et de prendre par surprise une tribu d'orques stationnée
de I'autre côté du fleuve (la tribu en question' les Défenses
Sanglantes, fut éradiquée de la surface des Royaumes suite à cette
manceuvre).
Depuis, plusieurs ponts ont été construits et détruits au même
endroit. Lavant-demier était de pierre grise et fut pulvérisé durant
le Tèmps des Tioubles, au cours d'une bataille entre Cyric et
Bhaal. Ce conflit empoisonna le Fleuve Sinueux (voir la section
consacrée à ce demier). On érigea un nouveau pont de pierre
noire, gardé par une statue de Bhaal (à son extrémité nord) et une
autre de Cyric (à son extrémité sud).
Le Pont de Boreskyr n'abrite aucune agglomération permanente;
mais on y trouve presque toujours une petite ville de tentes et de
carrioles, car les caravanes s'y arrêtent pour échanger des
marchandises, acheter des montures ou des carrioles, réparer les leurs
ou se procurer de la nourriture. Le Pont est le demier anêt le long
de la Voie Côtière depuis Scomubel avant I'Auberge'du'Chemin.
Ici, c'est généralement la loi du plus fort qui prévaut ; mais
plusieurs aventuriers assez puissants qui respectent I'ordre et la loi
passent beaucoup de temps dans les tentes du campement : Barim
Cerfdhiver (NB hm G7), Theskul CEilmiroir de Tyr (NB hrn P6)
et Aluena Halacanter (N hf M9). Barim et Theskul vont et
viennent à I'intérieur et à I'extérieur du campement ; mais on
peut toujours y trouver au moins I'un des deux. Aluena possède
une petite propriété, nommée Cæurelle, en amont du pont (à
I'endroit où I'eau n'est pas encore empoisonnée). Elle y élève des
pégases destinés à servir de montures. Ces derniers coûtent 5.000
po, et ceux qui souhaitent les acheter doivent se soumettre à toute
sorte d'entretiens et d'examens permettant à la magicienne de
déterminer s'ils seront capables ou non de s'occuper de I'une de ses
bêtes. Les contrats de vente incluent tous une clause précisant que
si un pégase revient à Cæurelle suite aux mauvais traitements de
son maître, celui-ci ne sera pas remboursé. La plupart des gens
pensent qu'Aluena est membre des Ménestrels.
Popte àe Bo[àup
La Porte de Baldur est située sur le rivage sud de la Côte des Épées,
à 75 kilomètres en amont de I'endroit ou le Chiontar se jette dans
la Mer Inviolée. Elle se dresse sur la rive nord du fleuve, le long de
la route côtière qui relie Amn à Eauprofonde. En fait, on dit
souvent qu'elle se trouve "à mi-chemin de tout"'
Cette importante cité indépendante est connue pour être I'une
des plus tolérante mais bien policée de tous les Royaumes
occidentaux, et abrite donc de nombreux aventuriers et
entrepreneurs. Elle est dirigée par les Quatre Grands Ducs,
également appelés Conseil des Quatre, car le titre de duc est
purement honorifique : il revient à tous les membres du Conseil
quel que soit leur sexe ou leur race.
La Porte de Baldur se décompose en réalité en deux cités
différentes. La première était entièrement fortifiée, et munie de
portails ouvrant au nord sur la Voie Côtière, et au sud sur le port.
À la fondation d'Amn, le commerce devint très profitable dans le
climat détendu de la Porte de Baldur, et la cité commença à G13), tous aventuriers d'âge mûr et anciens maîtres de caravane
prospérer. Elle s'étendit au-delà de ses murs originels, jusqu'à ce
que les attaques de pillards la forcent à ériger d'autres
fortifications.
Ainsi, elle est divisée par ses murs originels en ville haute et
basse-ville. La ville haute est à la fois plus ancienne et de nature
plus permanente ; c'est là que se côtoient les nobles, les
marchands et les aventuriers fortunés. La basse'ville, le long de la
rive du Chiontaç est plus étendue ; mais elle abrite surtout des
bâtiments de bois et des entrepôts.
Les actuels Grands Ducs de Baldur sont : Entar Écudargent (LB
hrn G21), Liia Jannath (CB hm M16), Belt (CN hm G19) et
Eltan (LN hm G20). Ce demier est le commandant de la
Compagnie Mercenaire du Poing Enflammé, I'une des plus
puissantes de tous les Royaumes, qui possède son quartier général
dans la ville et sert d'armée de métier à la communauté.
Baldur possède une guilde de voleurs très active, dirigée par
Maître Ravenscar (NM hm Vl9). Celle-ci est en bons termes avec
le gouvemement local la plupart du temps' et tente de maintenir
la destruction et les pillages à un niveau minimal acceptable. Elle
écrase aussi impitoyablement quiconque tente de prendre le
contrôle de ses activités illicites.
Baldur possède trois temples principaux. La Grande Maison des
Merveilles est dédiée à Gond et dirigée par le Grand Artificier
Thalamond Albaier (N hm Pl7) et 21 prêtres mineurs. Le Manoir
de la Dame est un temple de Tymora contrôlé par Chantalas
Ulbright (CB hm Pl5) et 24 prêtres mineurs. La Maison de la
Reine de I'Eau, I'un des rares véritables temples d'Umberlie, est
dirigé par la Prêtresse des Têmpêtes Janatha Mistmyr (NM hf P16)
et huit suivants enragés. Seule la tolérance et I'ouverture d'esprit
de Baldur permettent son existence. La cité abrite également des
chapelles dédiées à Heaum, Ilmater, Lathandre, Oghma et Lliira
(ancienne chapelle de Waukyne).
s,cop.nubeL
Scomubel, la Cité des Caravanes, est une énorme ville dépourvue
de murs qui se dresse sur la rive nord de I'endroit où se croisent le
Chiontar et le Fleuve du Crâne. Elle bourdonne constamment
d'activité ; et le voyageur qui y pénètre peut apercevoir toute
sorte d'animaux, de charrettes et de symboles de maisons
marchandes. La plupart de ses bâtiments sont peu élevés un ou
-
deux étages seulement mais son centre abrite une poignée de
-,
tours et de structures de plus grande taille. Vous trouverez un plan
de la ville page 102.
Scomubel est I'une des cités principales de la Voie du Négoce
reliant Eauprofonde aux royaumes de la Mer Intérieure. Tout
comme ses rivales, Elturel et lriaèbor, c'est une ville de marchands
et de choses qui intéressent les marchands : entrepôts, transports
et protection (généralement contre les autres marchands). Durant
la saison commerçante estivale, sa population peut monter au
sextuple de son niveau normal.
La Cité des Caravanes est dirigée par la sagace et majestueuse
Dame Rhessajan Ambremante (NG hf 814), une vieille femme
qui fut autrefois une exploratrice audacieuse et une marchande
ambulante. Elle est assistée par trois seigneurs conseillers nommés
Burdan (LN hm Gl2), Ulurnan (NM hm V9) et Phantar (NB hm
en retraite eux-mêmes. Dame Rhessajan et ses conseillers rendent
leurs jugements en se basant sur un facteur-clé : ce qui est
profitable pour la ville et pour ses marchands. La milice et les
101
Légenàe porrta (dirigés par la ville); enregistrement des
chômeurs, des journaliers, des gardes, des
4J. Au Lion Enragé (auberge
chambres (A), étables (B))
: taverne et

9,colp,nubeL
l. Quanier Général des Seigneun de la Piste
(compagnie marchande) : bureaux
entrepôts (A), ennepôa (B-E)
2. Tiansmarche de Hautelune (compagnie
marchande) : entrepôt (C-J), bureaux (A),
quanien d'habitation du pemnnel (8, K, L)
3. Étables et enclc du Tiansmarche de Hautelune
4. Parcs, enclos et étables des Seigneun de la Piste
5. Parcs, enclos et étables des Caravanes du Cerf
6. Quai du ferry du sud, une gmnde barge dont
l'équipage se compoæ de Burlin (N hm G6) et
de deux brutes (G3 tou les deux)
?. Arkaru le Constructeur de Bateaux
8. Étables et enclos des Boucliers Rouges
dreseun d'animaux, etc.
36. Ennepôt Public des Marchands Libres (espace
et à loueq gardé par [a milice municipale)
37. Entrepôt Public des Marchands Libres (espace
à louer, gardé par la milice municipale)
38. Quartier Général de la Milice (D),
bamquements (A-C) et Étables (E)
39. À la Jeune Effarouchée (taveme, salle de jeu)
40. Les Clæhettes du Bouffon (taveme, maison de
plaisirs, bairo parfumés)
41. Chez Thruu (auberge)
42. Le Hall de Scomubel (salles de réunion à louer,
quartien d'habitation pour le conseil et les
visiteurs, puits et greniers de réserve de la ville)
;
44. Chez Mère Minx (maison de plaisirs)
45. Reliquaire de Thyumdar (grand magasin
prospère vendant toute sorte de marchandises
; Thuymdar (N hm M7) utilise souvent le sort
d'æil de magicien dans ses tmnsactions)
46. La lane Étemellement Pleine (boutiques de
vins et autres boisons)
4?. Salon de Beauté d'Ehaevaera (coiffure, bains
parfumés, massages, manucures, peintures
corporelles et tatouages pour femmes)
48. Vêtements Fins de Ssimbar
49. Preszmyr I'Herboriste (herbes, drogues,
phylactères, parfums et poudres parfumées)
50. Arr Lointain Rivage (arrhcruc)

bureaux (A)
9. Tallahabur le Charron : hangars (A-D),
maison (E)
10. La Promenade (lieu public et emplacement du
marché)
11. Parcs, étables et enclos du laromarche des
Cavalien du Vent
12. Étables et enclos des Maîtres-Marchands arr
Pied Sûr
13. Parcs, étables et enclos du lansmarche dtr
SoleiI Pourpre
14. Quartier Général du lansmarche des
Cavaliere du Vent (compagnie marchande) :

bureaux (F), entrepôts (A-E)

15. Entrepôts du Traromarche du Soleil Pourpre
(A-D)
16. Quartier Génénl des Maltre-Marchands au
Pied Sûr : bureaux (D), entrepôts (A-C)
17. Ennepôts des Boucliem Rouges (A-F)
18. Quartier Généml des Camvanes du Cerf :
entrepôts (A.F)
19. La Licome de Jade (taveme et auberge de très
mauvaise qualité)
20. La Bête-ïbnnene Asoiffée (taveme)
21. Le Sabot Pousiéreux (taveme et auberge)
22. Au Repo des Voyageum (auberge)
23. Auberge de la Poircaille Fumée (le "Poisrr
Fumé", taveme et auberge de très mauvaise
qualité)
24. I-Ombre Nætume (salle des fêtes)
25. Forge de Kaerus Thambadar (forgeron et
fenonier)
26. Marché aux Poisom
27. Le Pâturage (aire de rassemblement des
caravanes confinées à I'extérieur de la ville)
28. Le Pâtumge Nord (cf. n' 2?)
29. Le Pâtumge Sud (cf. n'27)
30. Boutique d'Épices et de Vin ; propriétaire :
Ulder Mmræ (N hm G3)
31. fouipements de Malikhar (counoies de cuir,
saa à dos, bâches goudronnées, capes, hamais,
bottes, etc.)
32. Bureau du Tmnsmarche du Soleil Pourpre
(compagnie marchande)
33. Bamquements du Pesonnel du Tiaromarchc
du Soleil Pourpre
34. Angah Lalla (recel de biero volés i couverturc
: bræante de biero exotiques)
35. Bureaux des Marchands Librs de Scomubcl
éclaireurs de la ville sont foumis par la compagnie marchande des
Boucliers Rouges avec laquelle Dame Rhessajan a passé un accord.
Scornubel ne possède qu'un seul temple, la Demeure de la
Guérison de Lathandre. Sa grande prêtresse est Josura Hlammel
(NB hf Pl4) ; elle est assistée par 12 prêtres mineurs. Le nom
même du temple indique la position de la plupart des marchands
de la ville à son égard ils ne le trouvent utile que pour soigner
-
leurs compagnons et leurs employés blessés. Josura subvient aux
besoins des individus de tous alignements. De plus, la ville abrite
des autels dédiés à chaque divinité du panthéon de Féerûne, ainsi
qu'à certaines quasi-divinités originaires d'ailleurs.
Scomubel est hantée, mais cela n'a rien d'inhabituel en soi
-
ce qui est surprenant, c'est que les habitants connaissent l'identité
du "fantôme". Suite à une attaque ou une erreur magique, il ne
reste du magicien CEbelar qu'un unique ceil brillant et froid, ainsi
qu'une main et un avant-bras noircis flottant dans les airs. CEbelar
arpente la ville à volonté, surveillant et observant toutes les
activités des vivants. Il ne peut pas parleç mais peut écrire et
s'exprimer par gestes. Les parties restantes de son corps ne sont pas
affectées par la magie, et jusqu'à aujourd'hui toutes les tentatives
visant à les bannir ou les repousser ont toujours échoué.
Soqbqra
ville située le long de la Voie du Négoce au
Soubar est une petite
nord de liel ; les voyageurs s'y arrêtentsouvent. Elle possède
environ 30 bâtiments semi-permanents, restes de structures
temporaires ou supports de tentes du campement qui s'établit
inévitablement aux abords de toutes les villes marchandes. Rares
sont les habitants qui passent I'hiver ici ; la plupart pré{èrent
immigrer vers des lieux au climat plus plaisant, comme Elturel ou
Scornubel.
Soubar est une ville exubérante qui ne possède aucune loi autre
que celles de la force et de I'argent. Pendant les mois d'hiver elle
est déserte, et pendant les mois d'été elle regorge de caravanes et
de marchands ambulants de toute sorte.
Le seul bâtiment véritablement permanent de Soubar est la
Route Sinueuse, une taveme située dans les ruines de ce qui fut
autrefois un temple de Baine. Elle est dirigée par Mag, une soi-
disant ancienne prêtresse d'une divinité inconnue qui a pris sa
retraite et habite Soubar depuis lors. Mag porte un anneau de
détection faussée, de sorte que personne ne connaît ni son
alignement ni ses capacités.Certains voyageurs I'ont vue soigner
des malades à I'occasion mais c'est là la seule manifestation de
-
ses talents qu'elle ait jamais donnée. Mag permet aux voyageurs de
dormir dans I'ancien chceur du temple, où sont entreposés divers
instruments de torture.
Soubar a déjà été pillée et détruite un certain nombre de fois de
mémoire de vivants généralement par les tribus gobelinoïdes
des Hautes-Landes.
-
Toqp ôe Dunlog
Au sud du Bois des Dents Acérées, on peut voir un talus de piene
surmonté d'une tour massive jaillir au beau milieu des plaines. La
tour elle-même est en bon état mais semble inhabitée. Elle
appartenait à Durlag Tueur-de-Tiolls, fils de Bolhur, un héros nain
dont on dit qu'il amassa un trésor légendaire qu'il entreposa ici et
dans quelques autres endroits de son choix. Le trésor en question
est protégé par toute sorte de pièges magiques et mécaniques, ces
demiers ayant été fabriqués par Durlag lui-même.
La tour est entièrement faite de pierre volcanique ; elle est en
bon état si I'on considère la négligence dont elle fait I'objet. Elle
se dresse au sommet d'un talus volcanique qui surplombe les
environs. On dit que Durlag, aidé par d'autres nains dont il avait
loué les services, creusa la roche pour en extraire les matériaux
qui lui donna encore
nécessaires à la construction de sa tour, ce
plus de place pour cacher son trésor. Durlag est mort depuis
longtemps, et nombreux sont les aventuriers qui ont tenté de
retrouver son trésor et y ont réussi à des degrés divers. Au cours des
50 demières années, une nouvelle puissance maléfique a établi son
quartier général dans la tour, et utilise les défenses mises en place
par Durlag pour se protéger et protéger le trésor.
Tpiel
liel est une étape le long de la Voie du Négoce qui relie
Scomubel à Eauprofonde. Elle se dresse à I'endroit où la Route du
Crépuscule venant d'Elturel et allant à Borcolline coupe la Voie
du Négoce. Tiiel abrite une petite communauté permanente
entourée d'une palissade de rondins et de pierres, qui ferme ses
portes la nuit. La plupart des voyageurs ne sont pas les bienvenus
à I'intérieur une fois la nuit tombée ; si bien que pendant l'été, la
plupart des caravanes marchandes campent dans les champs
environnants. liel est entourée de quelques fermes, mais ce sont
les marchands ambulants qui subviennent à la plupart de ses
besoins.
Le seigneur local se nomme Elvar Grainlord (CN hm V9) ; il
est à peu près aussi amical qu'un mur de pierre, mais sait se
montrer raisonnable lorsqu'il s'agit de commerce. Néanmoins, il
manifeste deux formes de démence. Tout d'abord, il craint (non
sans raison, d'ailleurs) que sa communauté ne meure de faim en
hiver si personne ne lui rend visite de sorte que la majeure
-
partie de sa forteresse sert de grenier à grain et à aliments séchés.
Il s'inquiète en permanence de l'état de ses réserves, et ceux qui
sont invités à sa table doivent savoir que ce sera inévitablement le
grand sujet de conversation de la soirée.
L-autre grande manie d'Elvar est la religion. Ses goûts varient
souvent, et il examine une foi après I'autre. Il en adopte
régulièrement une nouvelle avec toute I'exaltation d'un nouveau
converti, mais ne tarde généralement pas à déceler des failles dans
sa théologie, ses dogmes ou ses pratiques, et I'abandonne alors
pour une autre. Il a déjà fait deux fois le tour de la plupart des
puissances majeures et des quasi-divinités. Pour le moment, il est
Cyriciste non, il vient juste de changer à nouveau.
-
Eo'upnoçonôe
auprofonde, la Cité des Splendeurs, est la plus grande et la plus influente des villes du
nord voire de tout Féerûne. C'est la raison pour laquelle on considère généralement
-
qu'elle fait partie des Contrées du Mitan, même si elle se dresse à plus de 200 kikrmètres
au nord du Gué-de-la-Dague. La route qui mène à Eauprofonde est pavée et
constamment surveillée. La ville elle-même est le pivot du commerce entre les royaumes
seprentrionaux riches en minéraux, les royaumes marchands méridionaux d'Amn et de Calimshan, les
royaumes orientaux de la Mer Intérieure et les royaumes maritimes occidentaux.
Eauprofonde est ainsi nommée en raison de la profondeur inhabituelle des eaux de sa baie. Elle abrite
plus de 100.000 habitants et s'étend depuis le rivage de la Mer Inviolée vers le nord, le long des flancs
du Mont Eauprofonde. On dit que celui-ci était autrefois une citadelle naine, et qu'il est creusé sur toute
sa longueur et son immense profondeur de passages et de tunnels dont la plupart sont encore occupés
-
par des créatures dangereuses, qui habitaient dé.jà là avant même la fondation de la cité. Ce site
d'exploration confortablement installé à proximité des temples et autres lieux de repos constitue I'une
des raisons pour lesquelles Eauprofonde est particulièrement attrayante pour les aventuriers.

HfsÉoipe
/Jauprofonde était déjà utilisée comme site commercial par les tribus septentrionales et les marchands
\..{méridionaux il y a plus de 2.000 ans. Un millénaire plus tard, la région était parsemée de fermes. La
première mention d'Eauprofonde (non pas en tant que cité, mais comme regroupement de seigneurs de
guerre) ne remonte qu'à 4 siècles environ. La cité elle-même fut véritablement établie en 1032 CV
I'année où Ahghairon devint le premier Seigneur d'Eauprofonde et celle qui marque I'An 0 du
Calendrier du Nord.
-
La ville prospéra d'une manière étonnante ;à tel point qu'en 1248 CV elle avait déjà développé la
Cité des Morts et la plupan de ses guildes. Peu de temps après, les maîtres de guilde prirent le contrôle
d'Eauprofonde, entraînant une période de conflits connue sous le nom de Guerre des Guildes. Celle-ci
ne prit fin que lorsque les deux maîtres survivants instituèrent leur propre règne ; et il fallut attendre
I'année 1273 CV pour que I'actuel système (ou absence de système) se mette en place. C'est en 1273 CV
que les Magistrats furent établis et les Seigneurs d'Eauprofonde rétablis. Depuis, la cité n'a cessé de croître
et de prospérer.
Les humains et les membres d'autres races viennent de tous les Royaumes pour chercher fortune dans
la Cité des Splendeurs. Au fil des ans, ces marchands ont créé des guildes et sont devenus des nobles,
soutenant les Seigneurs qui dirigent la ville d'une main légère mais juste, à I'aide d'une superbe milice et
de plus de 20 Magistrats en robes noires. Eauprofonde est une ville qui fait preuve de tolérance à l'égard
de toutes les races, de toutes les religions et de tous les styles de vie. Ceci a encouragé le commerce, et a
fait d'elle une cité énorme et éclectique.

G'oanterp.t2eraetlt
fJauprofonde est dirigée par un conseil dont les membres gardent leur identité secrète à I'aide de
\-,i*rrqu., magiques nommés heaumes. Lorsqu'ils apparaissent en public, personne ne peut deviner
qui ils sont. La question de I'identité des Seigneurs d'Eauprofonde est un sujet de conversation courant
entre les nobles ; certains considèrent comme un jeu de découvrir leur visage. Mais ce jeu est
grandement compliqué par le fait que les Seigneurs eux-mêmes répandent leurs propres rumeurs.
Il est de notoriété publique que Piergeiron Fils de Paladin, Gardien d'Eauprofonde et Commandant
de la Garde (LB hm Pa14), dont le palais aux tours dorées domine le centre-ville, fait partie des
Seigneurs d'Eauprofonde. Il est le Seigneur Démasqué, et ne porte jamais de masque ni sur son visage ni
sur son cceur. On suppose aussi que I'archimage Khelben "Bâton-Noir" Arunsun (LN hm M27) fait
partie des Seigneurs, voire qu'il est leur chef à tous. Lidentité des autres Seigneurs reste inconnue. On
avance parfois les noms de Mirt le Marchand (CB hm G9), de la courtisane Larissa (NB hf C4) et de
Tèxter le Paladin (LB hm PalT), bien qu'il existe autant de preuves de leur appartenance aux Seigneurs
que du contraire. Ces personnes-là mises à part, tout le monde se perd en conjecture sur I'identité
éventuelle des Seigneurs d'Eauprofonde.
 Ces derniers n'apparaissent en public qu'à la Chambre des
Seigneurs, où ils passent en revue tous les cas de meurtre, de
Le s lreo urnel; ô'Eoupnofonôe
tr?rhison et de mauvais usage de la magie, ainsi que les appels des
cours mineures. En de telles ttccasions, ils sont toujours au moins ll- .es heaumes des Seigneurs d'Eauprofonde sont munis
lUd'enchatrtements magiques indétectables qui empêchent
quatre, parfois six ou sept, beaucoup plus rarement neuf.
d'utiliser des sorts de divination (y compris ESP et détection des
Piergeiron dirige la Chambre et pose toutes les questions, car
mensonges) sur leur poneur lorsqu'ils sont activés. Il devient
I'ensemhle des Seigneurs s'exprime à travers lui. Les Seigneurs
impossible de déterminer les pensées du porteur, son alignement ou
portent tous des robes et des masques identiques, noirs et ne
son identité. On dit même que les heaumes émettraient de puissantes
permettant de deviner ni leurs traits ni leur silhouette. lls jettent
illusions distordant aléatoirement la taille, la corpulence et la voix
par-dessus une cape et un capuchttn également ntlirs. Leurs
du porteur. Inutile donc de tenter de discemer les courbes de Larissa
mâsques sont tnunis de cristaux réfléchissants à I'emplacement des
qui de toute façon ou les formes massives de Mirt sous leurs vêtements noirs. Un hors-
yeux, à I'exception de celui de Piergeiron
- la-loi petite-personne affirma même un jour être un Seigneur
laisse toujours voir son visage à ceux qui ctlmparaissent devirnt
d'Eauprofonde ; mais sa disparition immédiate empêcha de
lui.
confirmer ou d'infirmer ses dires.
De plus, la plupart des puissants de la Cité des Splendeurs portent
Lo èé çen,s,e eC des protections additionnelles pour écarter les curieux et les jeteurs

La justice de sorts indiscrets.

r/-\arrnr,rf,rnde entreticnt deux ftrrces armées différentes, les de leur soumettre des questions sans importirnce se voient
9s.nti.r"ll"s et la Car,le. Les Sentinelles s'occupent des généraleurent obligés de payer une amende plus sévère que celle
patrouilles sur les routes, de la surveillance des murs et des portes infligée par les Magistrats.
de la ville ; ses tnembres font parftris office de gardes du corps. La
Garde est la police locale ; en plus de capturer les criminels, ses
rnembres règlent les conflits insignifiants, indiquent leur cheurin Arrtpes Fqctiorzs
erux passants, vttnt quérir des secours médicaux et cléricaux en cas
de besoin, et effectuent les tâches promouvant I'idée irnpopÉotl-tes
qu'Eauprofonde est une cité ouverte à tous ceux qui savent se tenir rf\,n dit que les Seigneurs règnent sur Eauprofonde mais ne la
convenahlement. (.,1),1,r,*"r,, p", urui"*"nt. Ceci est relativement vrai, clans le
Les Sentinelles p()rtent des armures d'écailles noires, tlr et sens où il existe dans la ville de nombrettses autres factions avec
argent ; ils manient l'épée courte et I'arc. Une patrouille lesquelles il faut compter. La plus évidente est celle que cotnposent
c()lrp()rte généralernent une douzaine d'hommes. Si elle travaille les guildes de puissantes orgânisations de marchands et
:\ I'extérieur de la ville, ces derniers sont montés sur des chevaux -
d'artisans qui contrôlent lar majeure partie du sang de la ville.
de guerre moyens et dirigés par un guerrier 5e niveau. Autrefois elles gouvernaient E:ruproftrnde, et se sont presque
Les (lardes sont vêtus d'armures de cuir renftlrcées par de la détruites elles-mêmes au cours d'une guerre commerciale interne.
rnaille (CA 7), de couleur verte, noire et or. lls sont armés de Personne ne souhaite que cela se reproduise.
rnàrraqLres (gourdins), de dagues et d'épées courtes, et se déplacent Une autre faction aquafondienne imptlrtante est la noblesse
généralement à pied par groupe de quatre. De plus, ils possèdent krcale. Elle se compose cle 76 familles respectées (pour la plupan)
un cor à I'aide duquel ils peuvent appeler des renforts. et possédant une puissance variable ; la lignée de heaucoup
Eauprofonde est protégée par d'épais murs du côté de la terre, et d'entre elles est plus ancienne qu'Eauprofonde elle-rnêrne. On
en partie par le Mont Eauprofonde du côté de la mer. Ce dernier
est muni de tours de guet et de positictns défensives, et survolé par
des unités spéciales de la milice montées sur des hippogriffes.
Eauprofirnde bénéficie également de la présence d'une
importante communauté d'aventuriers en ses murs (dont des
prêtres, des guerriers et des magiciens très puissants), qui sont plus
que prêts à corriger les mécréants qui tlseraient fiIenacer leur ville.
D'une certaine façon, ils constituent Ia meilIeure défense
.1'Eauprofonde.
L:r justice aquafondienne est rendue par les Magistrats, qui
dirigent les cours mineures de la ville. Ces Rohes Noires, comme
,,n les appelle généralement, ont le pouvoir de rendre une
sentence. lls sont toujtturs accompagnés par six SentineIles. Les
individus jugés coupables peuvent faire appel à la Chambre des
Seigner-rrs, dirigée par les Seigneurs masqués d'Eauprofonde qui
-
jugent directement les cas les plus graves. Ceux qui trouvent utile

105
 peut citer notamment les Amcathra (dont I'héritier
aujourd'hui Seigneur de Valombre), les Cassalantre (de riches
est
prêteurs sur gages) et les Badine (une famille de puissants et nobles
magiciens).
Il existe en outre une classe marchande extérieure aux guildes
traditionnelles. Elle se compose des maîtres de caravanes et de
transmarches qui ont fait d'Eauprofonde la destination finale de
leurs biens. La plus célèbre de ces maîtres est la magicienne en
retraite Aurora : elle a établi une organisation de vente au détail
qui foumit des objets magiques spécialisés à des clients originaires
des quatre coins des Royaumes.
Enfin, il ne faut pas oublier le flot constant d'aventuriers qui
viennent s'échouer en ville. Certains s'y établissent en tanr que
citoyens et y restent à jamais, tandis que d'autres repartent vers des
horizons différents ou rencontrent leur fin dans une ruelle obscure.
Les sociétés secrètes telles que les Ménestrels et les Écharpes
Rouges constituent la seule ébauche d'organisation des membres
de ce groupe.
Ces quatre factions ne constituent que des approximations et
peuvent se recouper un Ménestrel errant peut très bien être le
-
descendant d'une famille noble appartenanr à la guilde des
tanneurs, mais représentant une compagnie marchande d'Amn.
Le gouvemement en place tente de tirer le meilleur parri de
toutes, pour le bénéfice de tous.
Lo psyc.bologîe
aiqrJo.ror2èierztte
Aquafondais ont des comportements aussi diversifiés que
Jl-,es
Ll-{les groupes qui les composenr. Beaucoup d'entre eux
viennent seulement d'arriver d'une partie du monde ou d'une
autre, et possèdent tous des points de vue, des divinités et des
attitudes différentes. La population esr donc diversifiée et
cosmopolite, très ouverte à toutes les nationalités et les races des
Royaumes. Eauprofonde n'est pas tant un melting pot qu'un outil
à tailler les gemmes
-
elle adoucit leurs bords tranchants de façon
à les mettre le plus en valeur possible.
Les Aquafondais peuvent faire preuve de I'honnêteté des
Valiens, de I'esprit calculateur des Sembiens, de I'honneur des
Cormyriens, de I'indépendance des Occidentaux et de I'astuce des
natifs de la Mer de Lune. Un même individu peut exhiber tous ces
comportements en altemance ; et I'art de choisir I'une de ses
facettes parmi tant d'autres en fonction des circonstances est
inhérente aux Aquafondais.
Les Aquafondais tentent de se monrrer compréhensifs et
ouverts d'esprit, mais pas à un point fanatique. Ils acceptent que
les nobles, les marchands, les aventuriers, les commerçants et les
immigrants aient tous leur place dans la ville ; mais cela ne
signifie pas nécessairement qu'ils aient envie de s'associer les uns
avec les autres, Sous son meilleur jour, Eauprofonde n'est encore
pas une société d'égaux. Mais la tolérance qui y règne fait qu'il est
difficile de surprendre les Aquafondais, que ce soit à I'aide de
dieux envahisseurs, de statues qui marchent ou de tapis qui volent
: ils ont déjà tout vu.
Lq peligion à
Eoupno.ç,orràe
/Jauprofonde abrite une grande variété de culres ; et il y a fort
parier que n'importe quelle divinité adorée quelque parr sur
\à
Féerûne possède au moins un suivant ou un prêtre errant, voire
une chapelle, dans la Cité des Splendeurs. Toutefois, cette
dernière n'abrite que sept temples majeurs dédiés à Gond,
Lathandre, Mystra, Séluné, Sunie, Tèmpus et Tymora. On peut
également y trouver des chapelles dédiées à Sylvanus, Mailikki,
Chauntéa, Lliira, Sharess et Siamorphe (les deux dernières étant
des divinités locales), ainsi qu'un grand nombre de temples et de
chapelles secrètes dédiés aux dieux maléfiques (Cyric, Tâlona,
Umberlie, Shaç Aurile, et une grande variété de Cultes Animaux,
dont le Culte du Dragon), er souvenr cachés sous les rues de la
ville. Dans les années qui précédèrent immédiatement le Têmps
des Tioubles, Eauprofonde abrita un Culte d'Ao très actif ; mais
celui-ci a diminué au point d'être devenu quasi rnexistant
aujourd'hui.
Dans le Quartier Marchand se dresse un bâtiment connu sous le
nom de le Socle, qui sert de lieu de prière et de méditarion aux
fidèles de toutes les fois. C'est ici que beaucoup de divinités mortes
depuis longtemps peuvent recevoir les hommages de leurs demiers
fidèles. La base du Socle est généralement recouverte de fleurs et
autres menues offrandes. On peut y trouver des suivants de fois
obscures et inconnues plongés dans d'intenses discussions
théologiques. La Garde détache roujours une uniré au Socle pour
empêcher les interlocuteurs de s'échauffer un peu rrop et de gêner
les autres.
Les gufl,èes èes
oolerrtas à
Eorrpno.ç,or2àe
lf ,a demière guilde de voleurs officielle d'Eauprofonde fut
ll-ldétruite en 1300 CV ; et bien que nombreuses soienr les
organisations qui aient voulu réclamer ce titre et cette position au
fil des ans, aucune d'enrre elles n'a jusqu'à présent amassé assez de
pouvoir pour défier les Seigneurs d'Eauprofonde. Dans la mesure
où I'identité de ces demiers est secrète, un criminel ne peut jamais
être sûr que son partenaire est réellement de son côté.
Cela ne signifie nullement qu'Eauprofonde soit exempte de
crimes et de vols ; mais plutôt que ces demiers sont aléatoires et
dispersés, et non le fruit d'un unique cerveau ou d'une organisation
centralisée. La tentative la plus récente fut celle d'un seigneur du
crime nommé Xanathar, un tyrannceil servi par un réseau secret
extrêmement développé. Mais Xanathar fut vaincu par plusieurs
groupes d'aventuriers audacieux commandités par le Seigneur
Piergeiron. On ne sait pas encore si quelqu'un tentera de prendre
sa place ou non.
Les quqnfieps Eoupnofonôe, Cité
ô'Eqcrppo[onèe àes 9.plenàeups
r/lauprofonde est grossièrement divisée en quartiers, lesquels
Çpossédaient à t'origine une garde et des murs semblables à
ceux de Procampur et d'autres cités anciennes. Mais le progrès a
abattu la plupart de ces séparations. Seules celles de la Cité des
Morts sont restées en place. Voici la liste des quartiers
d'Eauprofonde :

Quartier du Château : Ce quartier central est adossé au Mont

Eauprofonde. Il abrite la plupart des bâtiments administratifs, ainsi
que Château-Eauprofonde et le Palais d'Eauprofonde, résidence
privée du Seigneur Piergeiron (également appelée Palais de
Piergeiron). Beaucoup d'aventuriers en retraite, comme Mirt le
Prêteur sur Gages, y élisent domicile.
Cité des Morts : Cette zone semblable à un parc est entourée
de hauts murs. Les vagabonds et les excentriques la visitent
souvent dans la journée. Mais la nuit, ses portails sont fermés, cat
elle constitue le cimetière d'Eauprofonde. Les personnages les plus
importants de la ville y possèdent un tombeau ou un mausolée
personnel, tandis que les autres sont confinés à de grandes cryptes.
Les gardes qui patrouillent dans la Cité des Morts ne protègent pas
tant les tombes que les habitants de la ville contre les morts-
-
vivants occasionnels qui n'apprécient pas le confort de l'endroit.
Quartier des Docks : Comme on peut le devineç il ouvre
directement sur la Grande Baie d'Eauprofonde et abrite les quais,
les aires de construction navale et les entrepôts maritimes. La baie
elle-même est habitée par des hommes-poissons qui font régner la
paix à I'intérieur de leur propre cité sous-marine.
Quartier Nord : Niché dans la partie nord-est de la ville, il
abrite les demeures de la noblesse. C'est ici que les classes
fortunées élisent domicile, loin du bruit et de I'agitation des classes
prolétaires qui vivent près des quais et dans le Quartier Sud.
Quartier Maritime : C'est le plus récent de tous ; il abrite la
plupart des temples de la ville, ainsi qu'une bonne partie des
demeures des nouveaux nobles ou des aventuriers qui ne peuvent
pas s'offrir un manoir dans le Quartier du Château. On y trouve
également le Champ du liomphe (l'arène d'Eauprofonde).
Quartier Sud : Situé à proximité de la Porte Sud de la ville
(celle qui ouvre sur la Voie du Négoce), il regorge de marchands
et de maîtres de caravanes. On peut y trouver des étables, des
ferronniers, et une grande variété d'auberges et de tavemes.
Quartier Marchand : ll abrite les demeures et les échoppes de
la plupart des artisans d'Eauprofonde, ainsi que les quartiers
généraux de plusieurs guildes.
Port d'Eauprof<rnde

107
 Acr-De[à èes Corztpées
ècr Mîto,n
u-delà des Contrées du Mitan Orientales et Occidentales s'étendent de nombreux
pays mystérieux et exotiques. Il est impossible de décrire les différentes régions de
Féerûne (et plus encore chacun de leurs royaumes) en détail dans I'espace limité
dont nous disposons ici. Néanmoins, afin de vous donner une idée de I'immensité
et de la diversité de ce monde, nous allons évoquer brièvement ses nations majeures
en résumant les informations essentielles à leur sujet, et en y ajoutant quelques détails qui nous
paraissent significatifs ou inréressants.

Le s p.oAl o'u.rrres insralq ipe s

Jl- ,a côte occidentale de Féerûne est bordée par un immense océan connu sous le nom de Mer Inviolée
lL.J- bi..t que I'on puisse le décomposer en plusieurs parties dont la Mer des Épées (le long de la côte
du même nom) et la Mer Étincelante (le bras qui pénètre à I'intérieur des rerres au sud d'Amn et de
Calimshan).
La Mer Inviolée abrite plusieurs nations insulaires uniques, puissantes et diversifiées, depuis le refuge
elfique de l'Étemelle-Rencontre jusqu'aux Sélénae en émergence en passanr par les royaumes magiques
méridionaux de Lantanne et de Nimbral.

Ét e p.n eL[ e - R e n c o rrtlp.e

LÉternelle-Rencontre est une vaste île de plusieurs milliers de kilomètres carrés située à I'ouest des
Sélénae. En dépit de la distance qui la sépare du rivage de Féerûne, elle est connue des érudits comme
la demière demeure des nations elfiques. C'est un joyeux royaume aux forêts profondes et merveilleuses,
au sein duquel les elfes dorés vivent dans la splendeur, dirigés par la maison royale des elfes de la lune.
La Reine Amlaruil gouverne seule depuis la mort de son mari, le Roi Zaoç il y a 40 hivers.
IJart, la musique et la recherche magique de l'Éternelle-Renconrre sont bien supérieurs à ce que I'on
peut rencontrer dans les royaumes humains, y compris à Eauprofonde, la Cité des Splendeurs. Tous les
elfes (à I'exception des drows et des demi-elfes) sont les bienvenus à l'Étemelle-Rencontre, et beaucoup
d'elfes aquatiques vivent dans les eaux qui entourent l'île.
- Pour se protéger contre les humains, et particulièremenr contre les pillards agressifs de Ruathym et des
Îles Pirates, l'Étemelle-Rencontre s'est dotée de la plus formidable marine de I'hémisphère la plus
nombreuse mais aussi la mieux armée de tous les Royaumes connus. Basée dans la forteresse de-Sumbrar,
avec des avant-postes mineurs à Élion et Nimlith, les vaisseaux de l'Éternelle-Renconrre patrouillent
I'océan jusqu'aux Récifs de la Houle, aux Récifs du Goéland et aux Dents. Certains d'entre eux voguenr
même dans les cieux.
Les vaisseaux sont fabriqués et réparés à Siiluth, et ne pénètrent que dans de rares ports humains :
ceux des Sélénae, de Padhiver et d'Eauprofonde, et peut-être un ou deux autres. Autrefois, ils ont livré
de nombreuses batailles avec Ruathym, les Nélanthères (Îles Pirates) et Calimshan, et onr roujours
repoussé les tentatives d'invasion de leur île.
La plupart des nations elfiques des Royaumes ont cherché refuge à l'Éternelle-Rencontre, et la flotte
de l'île les a pris en charge depuis la Côte des Épées. Par contre, on ignore comment les nations elfiques
des terres intérieures la Cour Elfique, par exemple sont parvenues jusque là, car on n'a jamais
-
assisté à aucune immigration massive d'elfes.
-

Lol>Ccrnne
Le Lantanne est une nation méridionale située à quelques milliers de kilomètres au sud des Séténae.
Elle est réputée pour ses marchands qui parcourent la Côte des Épées, ainsi que pour ses navires aux
voiles latines marron qui fendent les eaux de cristal vert profond de la Mer Étincelante.
Le Lantanne même est un royaume de jungles luxuriantes et de pitons rocheux, sur lesquels sont
perchées les maisons aériennes des Lantannais. Ces demières sont généralement reliées les une aux
autres par des ponts étroits et dépourvus de rambarde. Les
Lantannais sont des gens heureux de vivre qui vénèrent Gond le
Faiseur de Merveilles, dieux des artificiers. Ils s'adonnent au
commerce maritime indépendant afin de gagner suffisamment
d'argent pour omer leur demeures de riches décorations, et pour
développer de nouvelles idées d'inventions dont ils encouragent
toujours la recherche et I'expérimentation.
Les Lantannais préfèrent éviter les conflits, car ils considèrent
les combats comme un passe-temps coûteux et improductif. Cela
ne les a pas empêché d'introduire I'arquebuse dans les Royaumes :
une sorte de mousquet primitif fonctionnant grâce à de la poudre
à fumée magique (que le Lantanne semble posséder en
abondance).
Les deux îles qui composent la nation, Lantanne et Suj, sont
dirigées depuis la capitale de Sambar par I'Ayrorch, un conseil
comprenant douze membres élus à vie, et qui choisissent eux-
mêmes leur successeur. Le chef de I'Ayrorch, I'ayrar, parle pour le
conseil en Lantanne ; un autre membre du conseil, le lantar, est
I'envoyé du Lantanne auprès des autres nations. Aucune de ces
positions n'est jamais accordée au membre le plus ancien' ni comme
récompense à un service rendu. IJAyrorch semble déterminer les
devoirs de chacun de ses membres d'une façon très pragmatique
-
ceux qui présentent un talent pafticulier pour une tâche donnée se
voient affecter cette demière. Le lantar actuel est Bleonin (N hm
P24), un clerc de Gond qui se délecte de I'interaction des systèmes
et tout particulièrement des systèmes humains tels que
-gouvemements et économies. Ceux qui ont la chance de le
rencontrer le trouvent réservé et presque étrange ç'g51 comme si
-
de petites roues toumaient en perrnanence derrière ses yeux verts.
Les Lantannais aiment se vêtir de tons jaunes, et possèdent de
grands yeux verts ou noirs, des cheveux cuivrés et une peau
couleur de parchemin ou de vieil ivoire. Ils portent de larges robes
et des chapeaux de soleil lorsqu'ils sont chez eux, et ce qu'ils
peuvent trouver de plus pratique lorsqu'ils sont en mer ou en visite
à l'étranger.
Les Lantannais pratiquent le troc ; mais entre eux ils utilisent
des pièces essentiellement d'électrum et de platine. Les
-
marchands emmènent avec eux des lingots d'électrum ou de
platine d'une valeur de 25 po, marqués du symbole de Gond. Cette
monnaie est considérée comme universelle, mais a déja déclenché
un certain nombre de bagarres avec des individus n'appréciant
guère le Faiseur de Merveilles.
Les Lantannais n'aiment guère s'éloigner de leur royaume, mais
ils possèdent des agents qui se tiennent au courant des événements
du continent et surveillent les compagnies marchandes
à Amn et Eauprofonde
-
autorisées à
essentiellement basées
vendre des marchandises
-
lantannaises. À moins que des
aventuriers ne se rendent jusqu'en Lantanne même, les seuls
Lantannais qu'ils pounont rencontrer seront des marchands ou
des agents. Les Lantannais qui voyagent à l'étranger s'appuient
autant que possible sur la main-d'æuvre locale, de sorte que
généralement seuls les chefs d'une caravane lantannaise sont
Lantannais eux-mêmes.
Un marchand lantannais typique est également un clerc de
Gond de niveau 5 à l0 ; il se fait accompagner de 3 à 12 gardes du
corps (parfois lantannais, parfois natifs de I'endroit où il se
trouve). Il préfère employer la persuasion que la force dans ses
transactions ; mais si cette demière devient nécessaire, il engage
des aventuriers pour s'en occuper à sa place.
Mintoran
Mintam est une île de taille moyenne située à 600 kilomètres au
sud d'Eauprofonde, réputée pour constituet un refuge sûr contre les
autorités continentales. C'est un magnifique port libre à la
végétation abondante, dont on ne refuse I'entrée à personne et où
I'on ne pose aucune question aux nouveaux arrivants.
Uîle sert de repaire aux fugitifs, aux pirates, aux prisonniers de
guene et à ceux qui veulent effectuer des transactions louches,
acheter des armes ou prendre du bon temps loin des autorités
étrangères. Ses tavemes et ses salles des fêtes sont légendaires sur
toute la Côte des Épées, à la fois pour les services qu'elles
proposent et pour les dangers que I'on peut y rencontrer.
Mintarn est dirigée par un "tyran" nommé Tarnheel
Embuirhan (LN hm G15). Malgré son titre, Sa Tyrannie a
I'esprit, les mains et les yeux bien ouverts, et laisse Mintam se
gérer toute seule en ce qui conceme la plupart des opérations
quotidiennes. Tarnheel veille au maintien de I'ordre
(brutalement en cas de besoin), empêche quiconque d'utiliser la
force pour parvenir à ses fins sur l'île, et s'efforce de repousser les
pirates et les dirigeants d'autres royaumes qui aimeraient gagner
le contrôle de cette demière.
NéLonthèpes
Les Nélanthères sont un groupe d'îles qui s'étendent au large
d'Amn dans la Mer Inviolée. La plupart d'entre elles sont
sauvages, pratiquement dépourvues d'eau et de vie ; d'autres
abritent les corsaires et les brigands les plus brutaux de Féerûne.
Les Nélanthères sont également appelées Îles Pirates, ce qui
engendre parfois une confusion avec les îles du même nom situées
dans la Mer des Étoiles Déchues. Toutefois, les pirates de la Côte
des Épées sont très différents de ceux de la Mer Intérieure' Alors
que ces derniers sont essentiellement humains, ceux des
Nélanthères appartiennent en majeure partie à des races non
humaines hommes-lézards, orques, ogres et minotaures, plus
-
quelques prêtres et magiciens humains maléfiques. De plus, la
sauvagerie des pirates des Nélanthères dépasse de très loin les pires
atrocités de ceux de la Mer des Étoiles Déchues. Les brigands des
Nélanthères ne possèdent aucun code inteme, aucune alliance
secrète, et n'entretiennent aucune relation avec d'autres nations.
Les Nélanthères abritent une multitude de nations pirates, dont
certaines se limitent à une base et quelques navires. La plupart des
créatures viables et en bonne santé de la région sont des pillards ;
les faibles, les infirmes et les enfants restent à terre pour désosser
les carcasses de bateaux. Beaucoup de tribus commencent leur
carrière dans la piraterie en attirant une caravane aquafondienne
ou un navire marchand amnien sur les récifs, puis en les réarmant
pour en faire des vaisseaux de guene. Les Nélanthères abritent
quelques ports libres ; mais ces derniers ne subsistent
généralement que pendant quelques générations avant d'être
découverts et détruits par la marine d'autres nations ou par leurs
propres dissensions intemes.
 Les tribus des Nélanthères se battent entre elles tnur auranr
qu'avec les navires marchands (et les flottes de l'Éternelle-
Rencontre, des Sélénae et d'Amn qui tentent régulièrement de les
éradiquer). Autrefois, lorsqu'lllefarn érait à son apogée, on dit que
les Nélanthères abritaient une puissante civilisation non
humaine. Chaque race affinne qu'elle était à la tête de cet empire
; mais la vérité reste inconnue. ll est incontestable que les
Nélanthères aient été occupées par une race évoluée ; en effet,
plusieurs Trurs Maritimes jaillissent sur le sol des îles (et parfois au
rnilieu de I'océan). Les natifs les considèrent c,rmme des lieux
magiques et maléfiques et les évitent autant que possible.
Les brigands des Nélanthères ne peuvent s'attaquer qu'à une
partie du c()mmerce en provenance des Empires de la Côte le
reste des marchands préférant emprunter le réseau rùutier ()u
-
traverser les Sélénae pour les éviter. Ainsi, ils font
invoLrntairement le bonheur des Sélénae et des villes côtières
telles que Beregost et la Porte de Baldur, en déviant les caravanes
vers ces dernières.

Nimbpol
Nimbral le Refuge Maritime esr un royaume de légende supposé
abriter des magiciens d'une imrnense puissance ; mais il se peut
qu'il n'existe pas en réalité, car on dit qu'il se dresse au sud des plus
méridionaux des royaumes connus à une distance égale du
-
Lantanne que celle qui sépare ce dernier des Sélénae vers le nord.
Nimbral est une île située dans la Grande Mer. On I'appelle
ar,rssi le Royaume de la Chasse Volante, car des guerriers vêtus
d'arrmures de verre et montés sur des pégases jaillissent dans les airs
.lepuis ses ftrrêts et ses prairies pour aller artaquer les navires qui
passent à proximité de leurs rivages. Nirnbral abrite une enclave
de magiciens extrêmement puissants, quoique studieux et
introvertis, connus sous le nom de Seigneurs de Nimbral. On dit
qu'ils sont au nombre de 27 plus une douzaine d'apprentis, et qu'ils
ftrrment un groupe très soudé et très loyal. Ils ne se préoccupent
que tl'eux-mêmes et de I'entretien de leur royaume. On dit aussi
que cette application polarisée de leurs études a produit des
développements magiques uniques et puissants, tout
particulièrement en marière d'illusions, de sorts de déplacement et
de pouvoirs dupliquant les capacités psioniques.
ï)ut ce qui précède n'est peut-être qu'un conte de fées, car les
histoires de magic iens-du-sud-dont-les-pouvoirs-surpasseraient-de-
krin-ceux-des-magiciens-du-nord sont extrêmement nombreuses.
Pourtant, il arrive qu'un vaisseau volant apparaisse à I'horizon,
porteur de merveilles originaires d'Halruaa ou d'ailleurs auquel
c:ls on ne manque jamais de mentionner le nom de Nimbral.
-

Op.Lurnbop.
Orlurnbor est une île rocailleuse er dénudée située à une faible
distance de la Côte des Épées, er à environ 450 kilomètres au sud
d'Eauprofonde. Elle abrite quelques pêcheurs et une poignée de
bergers, mais aussi les constructeurs de bateaux les plus talentueux
de tous les Royaumes. Les plus beaux navires du Nord sorrent rous
de ses ports.
Autrefois, Orlumbor était couverte d'arbres ; mais ceux-ci onr
été abattus depuis bien longtemps. La plupart des bateaux qui

110
naviguent le long de la Côte des Épées trnt été soit fabriqués, soit
réparés au moins une fois dans l'île.
Orlumbor abrite une baie naturelle sur sttn côté qui fait face au
continent. C'est dans cette baie, creusée à même le roc de l'île,
que se trouvent les quais et les ateliers des constructeurs de
bateaux. Les demeures de ces derniers sont des ctlmplexes
semblables à des cavernes, reliés entre eux par des tunnels et des
escaliers ; et les quais où ils travaillent sont rarement déserts.
Orlumbor est une nation indépendante qui n'a réussi à préserver
son statut que grâce à son alliance avec Eauproftrnde. Cette
dernière lui a souvent prêté main-fcrrte au cours de conflits avec
Mintarn (avant I'avènement du "tyran") ou la Porte de Baldur, et
plus récemment âvec Amn. Les Seigneurs d'Eauprofonde
considèrent qu'il est dans leur intérêt que le plus important centre
de construction navale de la Côte des Épées reste indépendant vis-
à-vis de ses rivales.
Orlurnbor est le foyer de la magicienne Delshara Cheveux-Aux-
Vent (CB hf M17), égalernent appelée la Sorcière des Vagues,
dont on dit qu'elle a repoussé magiquement à plusieurs reprises des
navires des Îles Pirates et de Luskan qui tentaient d'attaquer
(Jrlumbor.
Ruathyrn
Refuge de pillards et de pirates, Ruathym est un royaume
d'humains fiers et audacieux et de nains marins. C'est aussi la terre
natale des Nordiques qui se sont installés dans les Sélénae, et un
adversaire régulier de la cité côtière de Luskan.
Ruathym est unifié sous la poigne de fer de la Première Hache
Aumark Lithyl (LN hm G13), qui a rassemblé les quatre petits
r()yaumes qu'ahritait l'île auparavant fltlur en faire une nation
unique, durant un conflit avec Luskan en 1357 CV
Le paysage de Ruathym est rocailleux et sinistre, et sa côte est
dentelée de fjords profonds et de baies limpides. Le royaume abrite
de magnifiques bouquets de pins que la Première Hache a interdit
de couper, afin de prévenir toute construction navale indue.
Ruathym est essentiellement civilisée et n'abrite que peu de
créatures sauvages. Ce sont les Ntlrdiques eux-mêmes qui
constituent son plus grand danger individus violents et
-
possessifs à peine "deux barreaux plus haut que les barbares sur
l'échelle de la civilisation", pour reprendre les mots d'un recruteur
de mercenaires aquafondais.
9,éLéno'e
Les Sélénae sont un groupe d'îles situées à l'ouest de la Côte des
Épées, et divisées en plus d'une douzaine de minuscules royaumes
unifiés autour d'une haute reine. Les royaumes du sud des Sélénae
sont dirigés par le Ppeuple, des fermiers et des pêcheurs qui sont
du nord sont dirigés par
ses habitants originels. Ceux les
descendants des pillards venus du nord.
Les Sélénae sont couvertes de ftrrêts de chênes' de noyers' de
bouleaux, d'ifs et de pins. Elles se composent essentiellement de
terrain montagneux et rocailleux ou de marécages de basse
altitude. Leurs côtes sont rocheuses, et battues par de violentes
tempêtes durant les mois d'hiver.
111

Les envahisseurs des Sélénae ont les mêmes ascendants que les
habitants de Luskan et de Ruathym, plus au nord. Après avoir
pillé les terres du Ppeuple pendant de nombreuses années, ils
vivent maintenant dans une paix relative avec ce dernier. Leurs
royaumes sont dirigés par des seigneurs de guerre (portant le titre
de rois) : des individus puissants et brutaux qui se sont emparés de
ce poste grâce à leur force et leur astuce. Chacun des royaumes du
nord des Sélénae produit juste assez de nourriture pour sa propre
subsistance, grâce à I'agriculture et l'élevage. Les Nordiques
trouvent qu'il est plus honorable d'être aventurier que fermier
-
et leur soif "d'aventure" les pousse souvent à piller les navires
d'autres nations, la côte plus au nord, voire même les royaumes
non humains des Nélanthères.
Aucun roi des Nordiques ne dirige les autres ; mais plus grande
est I'armée ou la flotte qu'il peut assembler, plus importante est
I'influence dont il jouit au Conseil. Thelgaar Main-de-Feç
Grunnarch le Rouge et Raag Hammerstaad ont été de puissants
rois des Nordiques.
Les rois du Ppeuple, eux, doivent tous allégeance à un haut roi
ou une haute reine, qui réside dans sa forteresse massive de Caer
Callidyn, sur l'île d'Alaron. Le Ppeuple est beaucoup plus intéressé
que les Nordiques par les activités pacifiques telles que l'élevage,
la pêche, la chasse et le commerce. Ses terres sont généralement
plus hospitalières et produisent plus de nourriture I
malheureusement, elles constituent un appel permanent à la
cupidité des envahisseurs.
La plus grande des Sélénae, Gwynneth, abrite une petite région
inhabitée par ses résidents originels : une large vallée dont le
centre est occupé par un énorme lac gelé du nom de Loch Myr. La
région elle-même est généralement appelée Val de Loch Myr, et
les Nordiques comme le Ppeuple murmurent qu'elle est
enchantée. C'est ici qu'habitent de petits groupes de nains vivant
en reclus, des géants firbolgs et une race elfique connue sous le
nom de Llewyns.
Toutes les races dominantes natives des Sélénae, à I'exception
des Nordiques, vénèrent une déesse qu'ils considèrent comme la
mère de toute vie et du monde lui-même, et qu'ils nomment
souvent Mère-Nature. Les paroles de Mère-Nature sont dispensées
par ses druides, qui se considèrent comme différents de ceux du
continent et se montrent polis, bien que distants et réservés, vis-
LT2
à-vis de ces demiers. La Grande Druidesse des Sélénae, mère de
tous les druides du nord, est Robyn Kendrick, ancienne haute
reine des îles.
Les Nordiques vénèrent I'aspect de dieu des tempêtes de
Gmpus, par I'intermédiaire de leurs propres chamans. Ces
demiers promeuvent les enseignements de Tèmpus qui s'accordent
avec leur vision du monde cefle d'un ramassis de victimes
s'oftant d'elles-mêmes à leurs-mains avides.
Récemment, des clercs enseignant la foi d'autres divinités des
Royaumes sont anivés dans les Sélénae et ont renté de répandre
leurs propres croyances. Ils ont été reçus les armes à la main par les
Nordiques, et avec une incrédulité amusée de la part du Ppeuple.
Ils ont réussi à convertir quelques membres de ce demier, qui reste
néanmoins majoritairement fidèle à ses croyances antiques.
Le Ppeuple et les Nordiques se sont toujours combattus au long
de leur histoire I ce n'est que depuis 20 ans qu'ils ont établi la paix
sous le règne du Haut Roi listan Kendrick (NB hm Rl6) du
Ppeuple. Récemment, le Ppeuple, les Nordiques et les Llewyrrs ont
uni leurs forces pour déjouer un complot du dieu Tâlos visant à
dominer les îles. Depuis, Tiistan a abdiqué pour rejoindre sa
femme Robyn au Val du Loch Myr. Il a passé les rênes à sa fille
Alicia (CB hf R7) et à son mari le Roi Keane (LB hm Ml4).
Le Noraà S,o'rlloo,ge
e Nord, également appelé Nord Sauvage ou Frontière
Sauvage, est une région dangereuse située au nord et à I'est
d'Eauprofonde. Sa définition même dépend de celui qui l'énonce
pour un marchand de Calimport, tout ce qui se trouve au nord
-du Téthyr, Contrées du Mitan comprises, fait partie du Nord
Sauvage ; tandis que pour un natif de Lunargent, le Nord
commence dès que I'on franchit les murs de la ville.
Le Nord est un royaume de barbares et de tribus gobelinoides,
parsemé de cités fortifiées et d'anciennes places fortes naines. Les
plus hautes montagnes de Féerûne, l'Épine Dorsale du Monde,
constituent sa frontière septentrionale. La plupart de ses forêts
sont encore vierges de toute agglomération humaine.
Ainsi, le Nord attire toute sorte d'aventuriers et de pionniers.
Les premiers recherchent des ruines de royaumes perdus, des
forteresses naines abandonnées et des tours de magiciens. Les
seconds sont en quête de nouvelles opportunités et de nouvelles
terres à domestiquer. Comme les Contrées du Mitan
Occidentales, la région est parsemée de petites forreresses
d'aventuriers en retraite ou de nobles insignifiants. Certaines
d'entre eux, comme Eauforte et Leilon, ont donné naissance à de
véritables cités ; tandis que d'autres ont péri paisiblement, ne
laissant derrière elles qu'un souvenir fantomatique du passage des
humains.
Citoôel.le Aôbop
Adbar est une vaste et puissante communauté naine du Nord,
demière survivante du royaume nain disparu de Delzoun. Seule la
tour qui lui tient lieu de portail est visible en surface, car Adbar est
une cité souterraine dont les couloirs de granit longs de plusieurs
kilomètres serpentent sous les Montagnes de Glace.
 La Citadelle Adbar (Adbarrim) est dirigée par le Roi
Harbromm, fils de Thalbromm (LN nm Gl3), qui a réussi à
repousser des menaces telles que les tribus orques et la puissance
croissante du Seuil d'Enfer.
Hoate-FoPêf,
La plus grande forêt du Nord se nomme la Haute-Forêt, et n'a pas
connu la lame des bûcherons depuis des siècles. Elle abrite de
puissants druides, des demi-elfes et même des réfugiés elfes. Les
sylvaniens dominent sa partie nord, connue sous le nom de Bois de
Tirrlang. On dit que son sol est creusé de cavemes dans lesquelles
vivent des drows et des orques. Des aarakocraa sont nichés dans les
hautes montagaes qui se dressent au centre de la Haute'Forêt : les
Monts-aux-Étoiles. Au sud de ces demiers s'étendent une série
d'escarpements rocheux et de gorges créées par le flot de la Licome
appelées les Sceurs. La Haute-Forêt faisait autrefois partie de
-I'ancien royaume elfique d'Earlann, mais la majeure paftie de ses
frondaisons n'ont jamais connu de dirigeant de quelque race que ce
soit. Elle est considérée comme magique, en raison des phénomènes
relativement étranges qui surviennent en son sein : neige rouge
sang, pluie bouillante, grêlons explosifs, etc. On dit que le Bois
Affreux, une partie de la forêt qui abrita autrefois Karse, est
responsable de cette météo destructrice.
Llopkh
Ancienne communauté minière endormie, Llorkh est devenue
I'une des bases d'opération du Zhentarim dans le Nord Sauvage.
Son ancien seigneur a été mystérieusement assassiné, et le magicien
Geildan (LM hm M7) s'est auto-proclamé nouveau dirigeant.
La plupart des habitants de la communauté s'accommodent de
ce nouveau régime, bien qu'ils ne portent guère d'affection à
Geildan. Llorkh est le terminus de la plupart des caravanes en
provenance de la Forteresse Noire, et Geildan a déjà multiplié sa
fortune personnelle un certain nombre de fois. Il engage parfois
des aventuriers pour piller les ruines de Nethéril, car il recherche
du pouvoir magique lui permettant d'améliorer sa position au sein
du Réseau Noir.
Geildan est servi par une force de 400 hommes en cape pourpre
qui protègent la ville contre les orques et leur maître contre les
- déterminer à qui ces matériaux seront vendus. De nombreux
habitants qui pensent pouvoir faire mieux que lui. La plus grande
menace vis-à-vis de la puissance croissante du Zhentarim dans Ia
région est une autre force maléfique, le Seuil d'Enfer.
Llorkh abrite un temple de Cyric très actii et dirigé par
Mythkar Leng (ancien prêtre de Baine ; LN hm Pl2).
Lunoa.gent
Lunargent est la Gemme du Nord et sa plus grande cité
continentale. Écho de I'ancienne Myth Drannor, c'est une
magnifique ville composée d'arbres anciens et de tours élancées,
qui se dresse sur la rive nord du Rauvin. Elle constitue le plus
grand centre culturel du nord. Les elfes, les nains, les humains et
les représentants d'autres races y vivent en paix et y échangent
librement leurs idées.
La cité est dirigée par la Haute Dame Alustriel (CB hf M24),
membre senior des Ménestrels et grande puissance de la région. En
dépit de ses talents magiques, sa principale force réside dans sa
gentillesse naturelle et son don pour la diplomatie qui lui ont
-
permis de préserver la ville contre les ravages du nord et, en
particulier, contre la puissance croissante du Seuil d'Enfer.
Lunargent est protégée par un grand nombre de sorts et de
défenses magiques, dont le Pont de Lune qui enjambe le Rauvin'
Ce pont est fait d'une force invisible, et il est possible de le sceller
afin de prémunir la ville contre toute attaque en provenance de
cette direction.
Lunargent abrite des temples de Heaum, Lathandre, Milil,
Oghma et Séluné, ainsi qu'une chapelle de Mailikki. De plus,
Izolde (CB hf P7) v tient I'Auberge et Tèmple du Chêne Doré'
dédiée à Shiallia et dont elle est à la fois la propriétaire et la
grande prêtresse. Lunargent possède également un conservatoire
de musique et une école de thaumaturgie.
Lr,rskon
La Cité des Voiles est, avec Padhiver, la cité côtière dominante au
nord d'Eauprofonde. Elle abrite des Nordiques fiers et sauvages, qui
se préoccupent essentiellement de commerce et de pillages le long
de la Côte des Épées. Luskan est un refuge pour les pirates, et ses
navires ont déjà combattus ceux de Ruathym, Mintam et Orlumbor.
lls évitent soigneusement les vaisseaux d'Amn et d'Eauprofonde, et
n'ont essuyé que des défaites contre ceux du Lantanne.
Luskan est dirigée par un conseil de cinq hauts capitaines, dont
on pense qu'ils sont tous d'anciens pirates. Elle abrite des temples
d'Aurile, de Têmpus et d'Umberlie.
Mfieqbop
Mirabar est le centre minier de la Côte des Épées ; elle expédie ses
lingots, ses gemmes fines et ses exquis objets métalliques vers
Eauprofonde ou Luskan. Elle abrite une population composée
d'humains et de nains vivant en relative harmonie. Ses environs
regorgent de mines, de carrières à ciel ouvert et de détritus
d'excavations.
Mirabar est dirigée par un marquis ; mais c'est le Conseil des
Pierres Étincelantes qui détient tout le véritable pouvoir. ll se
réunit chaque automne pour planifier les quantités de métal et de
pierre à extraire I'année suivante, et, plus important, pour
tyrans en train de se forger un empire se sont retrouvés à court de
matière première parce que les mineurs de Mirabar n'approuvaient
pas leurs actions.
On peut ttouver dans la ville des chapelles dédiées à Tymora et
Chauntéa ; mais la plupart de ses sites religieux (dont tous ses
temples) se dressent dans les souterrains de la communauté naine,
et sont dédiés aux dieux de cette demière'
Poèhioep
Padhiver est une ville débordante d'activité située le long de la
Haute-Route qui longe la Côte des Épées, beaucoup plus au nord
qu'Eauprofonde. C'est une cité amicale dont les artisans ont une
intense activité commerciale par le biais des marchands
d'Eauprofonde ; leurs clepsydres et leurs lampes multicolores se
vendent aux quatre coins du royaume.
113
 Padhiver tire son nom du talent de ses jardiniers, qui ont trouvé Seufl è'Ençen
toute sorte de moyens pour que les fleurs n'y meurent pas durant
Autrefois, le royaume elfique d'Earlann érigea la tour d'Ascalhom
les mois de neige et qui les mettent en application avec fierté.
- sur un piton rocheux surplombant la vallée en contrebas. Le but
"Comme les horloges de Padhiver" est une expression qui sert à
des elfes était de protéger leurs terres contre les invasions orques
désigner une chose extrêmement délicate et précise. Les clepsydres
et les réfrrgiés chassés de chez eux par la chute de Nethéril.
produites dans la ville ont une marge d'erreur de 5 minutes par an,
Ascalhom les servit parfaitement, puisqu'elle leur garantit la paix
à condition de toujours disposer d'eau en quantité suffisante. Elles pendant un siècle entier. Elle se développa en une cité magique et
sont vendues 150 po chacune, peuvent être transportées par une
merveilleuse qui inspirait le respect, capable de rivaliser même
seule personne (qui doit les tenir à deux mains) et sont très à la
avec Myth Drannor en puissance et en majesté.
mode dans les villes des régions plus civilisées.
Pourtant, elle finit par succomber à un assaut mené de
Le secret des lampes aux teintes multicolores est un mélange de
I'intérieur. Un magicien stupide et/ou maléfique ouvrit un portail
verres différents, soufflé et conçu pour jeter des couleurs plaisantes
vers les Plans Inférieurs et invira les forces des ténèbres à pénétrer
sur les murs la nuit. Ces lampes se vendent environ 5 po chacune,
dans la ville. Les créatures des Abysses s'infiltrèrent dans
et on peut en trouver dans tous les Royaumes. Ascalhom, et en une nuit de cauchemar massacrèrent la plupart
Padhiver est dirigée par le Seigneur Nasher (NB hm Gl2), un des habitants dans leur lit. Les survivants s'enfuirent vers
aventurier en retraite connu pour avoir entassé une grande Sundabar, Lunargent et la Citadelle Adbar, où ils racontèrent les
quantité de magie dans sa jeunesse. C'est un homme chauve, horreurs qu'ils avaient vues : le Seuil d'Enfer était né.
jovial et sans peur, qui aime recevoir des nouvelles du monde Le Seuil d'Enfer est une cité abominables, dont les suppôts et les
extérieur. Il est protégé par sa garde du corps personnelle, les Neuf patrouilles menacent régulièremenr ses voisines. Elle est dirigée
de Padhiver neuf guerriers de niveau 5 dotés d'autant de par Grintharke, un tanar'ri très puissant assisté par des dinosaures
-
protections magiques que lui-même. magiquement altérés.
Padhiver abrite des temples de Heaum, de Tyr et d'Oghma. La
Forteresse de Heaum est dirigée par son fondateur, Dumal Erard
(LN hm Pl2). uAntichambre de la Justice, le temple de Tyr, est
5unàobop
Sundabar était autrefois une forteresse naine abandonnée dont
contrôlée par le Révérend Juge Olef Uskar (LN hm PlO), qui aide
s'emparèrent les réfugiés humains d'Ascalhom, devenue depuis le
le Seigneur Nasher à juger les affaires civiles. Le Manoir de
Seuil d'Enfer. La cité est connue à la fois pour ses excellents
I'lnspiration vénère Oghma ; son prêtre en chef est Sandrew le
ébénistes et pour ses acrivités commerciales avec les différents
Sage (LN hm Pl1).
clans nains. En outre, elle est la base d'opération de la Compagnie
Mercenaire de la Hache Sanglante.
Peuples bopbqrees Sundabar est dirigée par Helm Ami-des-Nains (NB hm G14),
Lorsque les premiers humains civilisés émigrèrent vers le Nord un ancien membre des Haches Sanglantes. Elle abrite des temples
Sauvage, ils s'aperçurent que celui-ci érait déjà habité par d'autres de Heaum et de Tyr
humains aux cheveux noirs et aux yeux bleus : des individus
robustes et audacieux descendant des sauvages et des hors-la-loi de Vo[ ôe Bise
Nethéril 6u d'xu11s5 explorateurs. Ces natifs avaient pris le
- Le Val de Bise est la zone civilisée la plus septentrionale des
nom de leur fondateur légendaire Uthgar, et se faisaient donc
Royaumes. Il se trouve littéralement au bout du monde, adossé à
appeler les Uthgardts.
l'Épine Dorsale du Monde et à la Mer des Glaces Mouvantes. Il
Les Uthgardts arpentent le Nord entre les citadelles et les villes
abrite un certain nombre de communautés marchandes connues sous
fortifiées. Ils considèrent la civilisation comme une faiblesse, et la
le nom des Dix-Cités, qui commercent avec les barbares du nord. Le
magie par opposition aux sorts cléricaux comme un péché.
-
Ils vivent en nomades du produit de leur chasse
- et, pour les plus
Val de Bise a également la réputation de corxtituer un refuge parfait
- pour ceux qui cherchent à se perdre ou à perdre leurs poursuivants.
mauvais d'entre eux, de leurs pillages. Ils portent des vêtements
Chacune des Dix-Cités possède son propre gouvemement, mais
faits de cuir et de fourrure. Les guerriers mâles se tatouent I'image
toutes s'en remettent à Cassius pour exercer les fonctions de porte-
de lçur totem (symbole de leur tribu) sur le coçs.
parole. Néanmoins, le natif du Val de Bise le plus connu reste le
Les Uthgardts vénèrent Uthgar, leur fondateur, qui dans leur
héros Wulfgar, fils de Béomegar (CB hm G8).
mythologie est le fils de Tèmpus et le mari de Chauntéa (qu'ils
vénèrent également tous deux). Beaucoup d'entre eux s'adonnent
en outre aux Cultes Animaux ; de sorte que pratiquement chaque L'Anorelpoclz
tribu possède son totem et sa quasi-puissance propres.
Les relations entre les Uthgardts et les villes civilisées varient
lf ,'Anauroch est le désert qui domine le Nord, une immensité
JLJrocheuse, sablonneuse et désolée qui s'étend presque jusqu'au
en fonction des saisons et des caprices des barbares, qui Lac des Dragons.
considèrent généralement les individus civilisés et les caravanes Le Grand Désert n'a pas toujours été aussi vaste ; il a
non protégées comme du gibier facile. remarquablement progressé au cours du dernier millénaire,

t14
repoussant les sauvages, les gobelins et autres créatures maléfiques
vers le sud et les communautés humaines. Il a avalé beaucoup de
royaumes humains et elfiques, et a englouti leurs ruines dans son
sable: Nethéril, Asram, Hlondath, Anaurie, la cité d'Orolin et les
grands royaumes gobelinoTdes gisent maintenant sous ses dunes
changeantes.
Le Grand Désert rassemble en fait plusieurs types de déserts
différents, dont des étendues de sable brûlant semblables au Désert
de Poussière du Raurin, des terres rocailleuses parsemées de
maigres broussailles et ne recelant pas une seule goutte d'eau, des
bassins emplis de sel et de cactus, des montagnes de grès battues
par les vents et ayant adopté des formes curieuses, des steppes
polaires et des étendues glacées capables de rivaliser avec celles de
Vaasie. En règle générale, c'est l'endroit le plus inhospitalier que
I'on puisse trouver à la surface de Toril.
La science, du moins dans son état actuel, ne permet pas
d'expliquer pourquoi ce désert avance tant, ni quelles puissances
magiques ou divines peuvent être impliquées dans le processus. Le
côté positif des choses, c'est que I'Anauroch a obligé les routes
commerciales à se recentrer vers les royaumes de Cormyr, de
Sembie et des Vaux, les enrichissant d'autant plus qu'il avait
englouti de grandes cités marchandes comme Orolin.
On a longtemps considéré le Grand Désert de Sable comme
totalement inhabité. Pourtant, les activités du Zhentarim à
proximité de sa frontière (dont une tentative pour créer une route
marchande qui le traverserait) ont révélé I'existence d'individus
intelligents qui ont choisi de vivre dans le désert. Les Bédains sont
une race d'humains nomades, cavaliers et cheiks, qui constituent
le principal obstacle aux visées du Zhentarim. Les D'tarigs sont
une race mi-humaine mi-naine de voleurs, d'espions et de bandits
qui s'allient parfois au Zhentarim. On affirme également que
plusieurs races des Profondeurs vivraient dans I'Anauroch dans
leur version désertique : des guerriers lézards nommés laërtis, des
lamies, des tyrannceils, des illithids et des créatures magiques
inconnues dans le sud mais qui s'assoient sur les trônes enfouis des
anciennes cités de Nethéril.
Les Teppes Gelées
IT- es Terres Gelées sont un ensemble de territoires situés entre
Il-.JAr,ruro.h et la Baie de Sossar, bordant les Tèrres de la Horde
tuigane et les nations civilisées des Contrées du Mitan Orientales.
Leur nom évoque leur principale caractéristique : un froid âpre et
mordant dû non pas tant à la grande altitude qu'à la proximité de
115
 la Pelvurie, le Grand Glacier. Les Têrres Celées comprennent le
royaume de Thar et la Chevauchée, ainsi que la Vaasie, la
Damarie et la lointaine Sossal elle-même.
Les monstres pullulent dirns les Tèrres Gelées ; ce sont pour la
plupart des descendants des tribus et des clans poussés vers le nord
par les forces civilisées de l'humanité, des elfes et des nains. Ici, les
dragons règnent en maîtres, commandant à de petites nirtions de
non-humains et d'humains sauvages. lci encore, les hordes
d'orques se rassemblent pour se préparer à déferler sur les contrées
méridionales. Ici enfin gisent des royaumes perdus et .les cultures
oubliées attendant qu'on les découvre.
C|>eoo,rl.cbée
La Chevauchée est une vaste steppe qui s'étend entre Thar et la
Forêt de I'Orée. Elle abrite des tribus de barbares fiers er sauvages,
peut-être parents des Tirigans et peut-êrre natifs de la région.
Quelle que soit leur origine, ils ont fait de la Chevauchée leur
patrie.
Les barbares de la Chevauchée considère tout et tous ceux qui
traversent leur royaume comme du gibier ; et bien qu'ils se battent
parftris entre eux, ils s'allient touj()urs n(rur ren(russer un cnnemi
extérieur. Château-Zhentil I'a appris à ses dépens au cours de
I'Année du Dragon (1352 CV), durant laquelle ses forces
tentèrent une attaque lourdement armée contre Glistère. Pour
atteindre cette dernière, les soldats devaient traverser la
Chevauchée ; mais ils tombèrent dans une embuscade et furent
presque tous massacrés seuls leurs chefs réussirent à s'enfuir en
-
faisant usage de leur magie. Les barbares érigèrent une pierre à la
116
fiontière cie leur r()yaulne, tàce :i Château-Zhentil, et y
inscrivirent simplement : "On vous attend."
Dolncrp.ie
La Darnarie est une région située au norcl d'hnpiltur et à I'est de
la Mer tle Lune ; elle se colnpose tl'un grand nomhre de
minuscules royaumes et cle ctrmrnunautés rurales sernhlables à
celles des Vaux.
À la précédente générirtion d'hurnains, l:r Darnarie était encore
une nation irussi puissirnte et imp()rtante qtr'lmpiltur ou la Scrnbie.
Elle entretenait d'r<troites relations commerciirles avec les autres
nations de la Mer Intérier.rre et cle la Mer de Lune, et inondait les
Royaumes de ses lingots.
Puis elle fut envahie par les forces de la Vaasie, s()n v()isin
septentrional. La guerre dura 10 ans, jusqu'à ce que le Roi-Sorcier
de Vaasie et s()n anrée écrasent le Roi Virdin de Damarie au Cué
de Goliade, balayant les derniers bastions de la résistance
organisée et massacrilnt la crème de la nohlesse damarienne.
Les envahisseurs s'emparèrent de la moitié nor,l du royaume, er
la moitié sud fut divisée en haronnies qui commencèrent aussitôt
à se quereller entre elles. Seuls les efforts de
Gareth Ruinedragons
(LB hm PaZl) et d'aurres braves avenruriers empêchèrent le Roi-
Sorcier de Vaasie de progresser plus avanr. Depuis lors (1159 CV),
Ruinedragons a passé le plus clair de son temps :\ h()uter les forces
de Vaasie hors de la Damarie et à reconstruire cette dernière. Sa
plus grande réussite fut la création des Portails deux énormes
-
forteresses situées dans le Défilé Héliotrope, capables de repousser
les env:rhisseurs et de protéger les précieuses mines du r()yau[le.
 Les habitants de Damarie ont une apparence et des attitudes
semblables à celles des Valiens, un peu comme si les deux peuples
possédaient les mêmes ancêtres.
Lorsque la Damarie était à son apogée, ses marchands
employaient des lingots de calcédoine d'un vert profond tacheté
de jaspe rouge, auquel on donne le nom d'héliotrope. Ces lingots
avaient une valeur de 25 po ; ils étaient utilisés si couramment
qu'on peut facilement se faire une idée des énormes quantités
qu'en recelaient les mines des monts Galènes. Ils portaient d'un
côté le symbole de la maison noble damarienne qui les utilisait, et
de I'autre leur année de fabrication (par rapport au calendrier de
la maison noble en question), et sont encore employés dans les
Royaumes aujourd'hui. Mais la plupart des marchands les
considèrent comme des objets maudits, capables d'attirer sur leur
propriétaire les mêmes mésaventures que celles survenues à la
Damarie. On peut également trouver des tas de lingots
d'héliotrope dans certains endroits des Royaumes, où ils font
partie de trésors plus anciens.
Les Damariens adoptent des fois similaires à celles que I'on
trouve dans les Contrées du Mitan, bien qu'ils portent une
attention particulière à llmater, dieu de la persévérance et de
I'endurance. Ils vénèrent tout particulièrement la mémoire de I'un
des patriarches de sa foi, Saint Sollers le Double Martyr. Le
symbole de celui-ci est soit un chevalet taché de sang, soit la rose
jaune d'llmater.
Glistèpe
Glistère est une petite ville située entre Thar et la Vaasie. Défendu
par des collines sur trois côtés, ce comptoir commercial armé est
prêt à faire face aussi bien aux tribus d'ogres et de nomades qu'aux
marchands de la Mer de Lune.
Glistère était autrefois la capitale du seul royaume humain de
Thar, établi par Beldoran en 1288 CV après la mort du demier
Tharkul ogre. Le royaume en question prospéra en dépit des
pillages incessants effectués par les non-humains, mais fut
finalement renversé par les ogres en 1303 CV.
Néanmoins, Glistère est restée un puissant bastion de la
civilisation septentrionale, en partie grâce à la présence en ses
murs de Tusk Tharmuil (CN hm M24), un archimage en retraite,
et de trois petits temples datant du règne de Beldoran : Bildoubaris.
I'Antichambre de la Chance (Tymora), la Maison des Épées
(Tèmpus) et la Maison du Souftle d'Aurile. La Maison des Épées
est particulièrement puissante, puisqu'elle entretient une abbaye
fortifiée à I'extérieur de la ville et abrite une force de 49 prêtres-
guerriers commandés par Ghordrimm Sumbar (CN hm Pl7).
Greqnè c.lociep.
Cette gigantesque chape de glace occupe le centre des Tèrres
Gelées, et est en grande partie responsable de la nature
inhospitalière des royaumes qui I'entourent. Elle constitue avec
Anauroch l'un des reliefs majeurs des Royaumes et comme lui,
on pense qu'elle est d'origine magique.
- premier le royaume de Sossal, en 1357 CV ; mais depuis, personne
On a longtemps cru que le Grand Glacier était un désert solide
et inhabité d'un bout à I'autre ; mais les études d'explorateurs
originaires de Vaasie, ainsi que celles menées par Sharra Frohm
(LB hf G5, descendante du célèbre auteur de Sang et Glace, Palus
Frohm) ont mis à jour un monde aussi étrange que celui du Grand
Désert de Sable. Comme I'Anauroch, le Crand Glacier abrite des
indigènes humains, ceux-ci nommés Ulutiuns des individus
-
trapus et primitifs parfaitement adaptés à la région glaciale dans
laquelle ils vivent.
Au centre du glacier se dresse la chaîne de montagnes
étonnamment tempérée de Novularond, réputée pour abriter des
cités perdues et d'immenses richesses. Les expéditions précédentes
n'ont permis de détecter aucune de ces demières ; mais de nos
jours les explorateurs ne rendent pas de jugement à la légère. Le
Grand Glacier s'est avéré aussi surprenant que I'Anauroch, et aussi
mystérieux que le Sud Éti.tcelant. Qui sait quelles autres surprises
attendent les hommes en son sein gelé I
Nonçel,l
Narfell est une prairie sèche et plate comme le dos de la main,
située au pied du Grand Glacier dont elle n'est séparée que par le
Lac du Lacet de Glace. Seuls quelques rochers en forme de socle
sont éparpillés irrégulièrement sur son sol herbeux, comme
projetés là par une main insouciante et paresseuse. Narfell abrite
de vastes troupeaux de bæufs et de rennes sauvages. On dit qu'il
était autrefois sous la coupe d'un grand empire magique tel que
Nethéril ou Illefarn. Mais aujourd'hui, il n'est plus que la patrie
des Nars.
Les Nars sont des cavaliers dont le talent excède celui des
barbares de la Chevauchée, et pourrait même égaler celui des
meilleurs éléments de la Horde tuigane. Les envahisseurs tuigans
qui harcelèrent les Nars après avoir été vaincus par les forces du
Roi Azoun (lequel avait tué leur Khan) furent complètement
éradiqués mais ils étaient déjà blessés et ne possédaient plus de
-
commandant, de sorte que cela ne constitue pas une preuve
suffisante.
Narfell abrite environ 20 tribus majeures de Nars. Ces derniers
considèrent le royaume comme leur, et se battront sans hésiter
pour le défendre ou pour protéger leurs troupeaux. Récemment, ils
ont commencé à commercer avec Impiltur et, dans le sillage de la
défaite de la Horde, avec le reste de I'lnaccessible Orient. La
plupart des négociations se déroulent lors d'une fête annuelle à
Sossol
Tiès loin vers le nord, de I'autre côté du Grand Glacier, se dresse
le légendaire royaume de Sossal. Cette nation est la patrie des
Sossrims, des individus très blonds et très pâles qui s'habillent
uniquement de blanc et sont capables de se dissimuler dans la
glace. On ne sait pas si c'est grâce à la magie de leurs chamans
qu'ils ont sauvé leur royaume du Grand Glacier, ou si c'est au
contraire la magie en question qui est à I'origine de la création de
ce dernier.
C'est Dabron Sashenstar (N hm G9) qui découvrit et décrivit le
n'a rien fait pour établir de relations commerciales avec cette
nation probablement à cause des Tuigans, dont un
-
détachement de cavaliers massacra les marchands de I'une des
tt7
 premières caravanes de Dabron. On dit que ce demier mourut au
cours de I'attaque.
Thrrp
Le Grand Pays Gris de Thar s'étend au nord de la Mer de Lune ;
ses steppes s'élèvent doucement pour aller mourir au pied du
Grand Glacier pelvurien. C'est une région désolée et sauvages qui
ne connaît ni pionniers ni fermiers, mais seulement des pillards
nomades, des hommes-bêtes (ogres) et des tribus d'orques.
Thar était autrefois un royaume ogre dominé par les
monstrueux hommes-bêtes. Ces demiers, à la fois astucieux et
puissants, auraient commis toure sorte de méfaits abominables
(réveiller les dragons et rassembler tous les prêtres inhumains pour
couler Château-Nord, par exemple). Ils étaient dirigés par un
Tharkul (roi ogre), qui commandait aussi aux yetis, aux trolls et
autres créatures répugnantes et dangereuses. Le demier Tharkul se
nommait Maulog ; il fut tué il y a 70 hivers par l'humain
Beldoran, qui établi le royaume humain de Thar. Mais aujourd'hui
Beldoran est mort, et les ogres préparent le jour où un Tharkul
régnera à nouveau.
Les activités humaines sont étonnamment communes à Thar.
Glistère (voir également la section qui lui est consacrée) est un
campement lourdement armé situé au cceur du royaume, et utilisé
comme base par les prospecteurs, les marchands et les aventuriers.
Les Galènes Occidentales, au nord de Thar, contiennent de
grandes richesses minérales ; tous les mineurs et tous les nains
savent qu'elles font partie de la même chaîne de monragnes que
celle qui produit les héliotropes de Damarie. Les marchands
réussissent souvent à trouver des communautés isolées de nains
talentueux avec lesquels ils peuvent échanger des marchandises en
provenânce du sud contre de fins objets de piene et de métal. Et
les aventuriers cherchent ici les royaumes non humains perdus,
dirigés par des géants, des orques er des ogres.
Voosfe
La Vaasie fut pendant des années le nom d'un désêrt sauvage situé
au nord de la Damarie, et dont personne ne s'était soucié de
réclamer la propriété de la même façon que le royaume de Thar
-
commence là où se terminent les revendications territoriales des
cités de la Mer de Lune. Elle était et est resré un territoire froid,
venteux et déplaisant, composé de landes et de toundras qui se
transforment en véritables bourbiers durant les quelques semaines
d'éré.
Il y a 20 ans, un énorme édifice de pierre noire cerclée de fer
apparut en I'espace d'une nuit sur un roc solitaire, à une centaine
de kilomètres au nord des Galènes et de la frontière de la Damarie.
Le maître de Château-Péril (nom de cette forteresse), Zhengyi le
Roi-Sorcieç ne tarda pas à réclamer I'ensemble des tenes de
Vaasie. Il recruta une immense armée de bandits, de membres de
tribus inhumaines er de bêtes mystiques, puis s'abattit sur le
royaume voisin de Damarie. Par la force des armes et par la
trahison, il vainquit les armées damariennes au Gué de Goliade, et
tua la majeure partie de ses dirigeants y compris leur roi, Virdin
-
Plumes-Sanglantes. On dit que Zhengyi ne réussit ce tour de force
qu'à I'aide d'un puissant Grand-Père des Assassins, qui opérait
118
depuis une base secrète située dans les Monts Galènes.
Grâce à Gareth Ruinedragons et à quelques autres héros,
Zhengyi fut vaincu à son tour et perdit tous ses pouvoirs. Sa
citadelle magique s'effondra sur elle-même lorsque ses armées se
dispersèrent ; on dit qu'elle est retoumée à son état naturel
-
c'est-à-dire à celui de zone désertique dominée par des tribus non
humaines hostiles.
Mais tout ne va pas pour le mieux en dépit des grands Portails
qui contrôlent le défilé vers la Damarie (voir la section consacrée
à cette demière). Des dragons se sont installés dans les ruines de
I'ancienne forteresse de Zhengyi, er on rapporte qu'un prêtre
maléfique aux yeux fous s'efforce d'unir les tribus non humaines
sous sa propre bannière. Il se fait appeler le fils et I'héritier de
Zhengyi. Nul ne peut prévoir ce qu'il adviendra de lui.
L'lno,ccessfble
OpienG
J[- a portion orientale de Féerûne est toute en contrastes,
Il-.r{puisqu'elle abrite à la fois Impiltur contrée presque
occidentale ressemblant beaucoup au Cormyr- et à la Sembie
Thay -,
royaume exotique peuplé de conspirateurs, et patrie des
-
Sorciers Rouges Aglarond enchantement boisé sagemenr
-, -
dirigé par sa reine magique la Simbule
et la Rasheménie
- fier et semi-barbare.
territoire aride et dénudé abritant un peuple
-
Il est difficile pour un étranger d'arriver à comprendre cette région
et ses habitants, même s'il a déjà croisé certains de ces demiers
dans d'autres cités de Féerûne où ils se rendent en tanr que
voyageurs, marchands ou espions. D'où le terme "inaccessible" : le
seul moyen de connaître véritablement I'Orient, c'est d'y être né.
UOrient est la région qui souffrit le plus de I'invasion des
Tuigans en 1360 CV, car les envahisseurs rraversèrent la
Rasheménie, Ashanath et Thesk avant d'être repoussés par
I'armée des Contrées du Mitan alliées (dirigée par le Roi Azoun
IV). Beaucoup des royaumes cités ci-dessous sont à peine en train
de se remettre des effets dévastateurs de cet épisode de leur
histoire.
Aglononô
Aglarond est un petit royaume qui vit replié sur lui-même, et qui
n'exerce que peu ou pas d'influence sur les affaires d'Étar qui se
déroulent au-delà de ses frontières. Mais il joue néanmoins un rôle
important dans l'équilibre stratégique des royaumes de la Mer
Intérieure, ne serait-ce qu'en empêchant Thay de s'y répandre.
Toute la force d'Aglarond réside dans la personnalité de sa
dirigeante, une archimage aux pouvoirs mythiques uniquement
connue sous le nom de la Simbule (CN hf M30).
Aglarond se dresse au nord de la péninsule qui constitue
I'extrémité orientale de la Mer Intérieure. C'est un royaume rrès
peu peuplé mais extrêmement boisé, qui n'abrite que quelques
hameaux et aucune grande ville. À I'est, des sommets déchiquetés
et bordés de marécages parriculièrement traîtres l'isolent du reste
du continent. On se déplace à I'intérieur d'Aglarond par griffon,
par bateau ou à pied (en empruntant les pistes forestières). Le
royaume fait commerce de son bois, de ses gemmes et de son
cuivre en échange de verre, de fer, de tissus et de nourriture que lui
amènent des vaisseaux marchands libres. Toutefois, il n'affrète
pour sa part aucun navire commercial.
Aglarond ne possède pas d'armée de métier ni de marine, mais
les forestiers qui I'habitent peuvent constituel des troupes expertes
et dangereuses susceptibles d'utiliser des embarcations côtières (de
long canoës dotés de voiles latines, de rames et de perches) pour
effectuer des raids noctumes. Ces forestiers sont également bien
entraînés dans I'art de se dissimuler dans les arbres pour combattre
dans le feuillage. Ils sont agiles et déterminés : la puissance
menaçante de Thay est à leurs portes, et malgré leur efficacité ils
sont bien peu nombreux. Au cours des batailles des Sables
Chantants (1194 CV) et des Têtes Cassées (1197 CV)' les forces
d'Aglarond ont réussi à repousser les envahisseurs venus de Thay,
mais I'ont payé très chèrement. Les escarmouches avec des pillards
originaires de Thay, ou des mercenaires engagés par les Sorciers
Rouges, sont monnaie courante à Aglarond.
On ne sait pas grand-chose des objectifs et de la puissance réelle
de la Simbule ; mais il semble que cette dernière arpente
constamment les Royaumes du nord en s'efforçant d'influencer
toute sorte d'événements, directement ou indirectement. Ses
actions visent probablement à améliorer la sécurité d'Aglarond,
bien qu'on dise qu'elle fait partie du groupe des Ménestrels dont
- lui que I'invasion en elle-même. Les cités du royaume s'en sont
les objectifs sont beaucoup plus larges.
Gponà Vol
Au nord et à I'est d'lmpiltur se dresse Grand Val. On dit que cette
large vallée est la patrie originelle des Valiens mais rien ne le
-
prouve formellement. Elle ressemble aux Vaux mais à une échelle
beaucoup plus grande. Son sol et sa végétation sont très riches ;
pourtant, malgré quelques avant-postes commerciaux et une
poignée de hameaux, elle est pratiquement déserte.
Ici vit le Nentyarque, un mystérieux magicien d'une grande
puissance qui commande à un peuple menaçant et à des bêtes
étranges. Il vit en paix dans la forêt située au nord du Val, au cceur
d'un château soi-disant fait d'arbres vivants. Il semble n'intervenir
dans les affaires du Val (placé sous sa direction par une entité
inconnue) que lorsque des personnes qu'il n'y a pas invitées
pénètrent dans sa forêt ; auquel cas il les fait tout simplement
disparaître.
hnpiltrrla.
Impiltur est une nation de cités-États unies qui se dresse au sud
de la Damarie, sur le rivage de la Mer des Étoiles Déchues, entre
les Montagnes du Jeûne et le bras de la Mer Intérieure nommé Bief
Oriental.
Impiltur est aujourd'hui encore une terre d'opportunité pour les
audacieux et les durs à la tâche. Des gisements de cuivre, d'argent
et de fer ont été découverts au nord de Lyrabar et près du Haut'
Col ; et le commerce vers la Rasheménie, la Sembie, Procampur
et le Défilé Héliotrope s'intensifie peu à peu.
Impiltur fut fondée il y a 260 hivers, lorsqu'lmphras, capitaine
de Lyrabar, unifia les cités indépendantes de Lyrabar, Hlammach,
Dilpur et Sarshel afin de faire face à la menace des hordes
d'hobgobelins en provenance du massif des Grands Pitons.
Imphras établit sa famille comme la lignée royale d'lmpiltur ; et
de fait, cette lignée s'est perpétuée jusqu'à aujourd'hui. La
dirigeante actuelle est la Reine Sambryl, veuve d'lmphras I!
arrière-arrière-petit-fils du fondateur du royaume.
Sambryl (CB hf M17) comprend qu'elle doit avoir I'air de
gouverner Impiltur (et d'y prendre un minimum d'intérêt) ; mais
elle trouve sa tâche ennuyeuse et fastidieuse dans le meilleur des
cas. Elle préfère arpenter son royaume en servant de figure de
proue aux véritables dirigeants, un conseil de protecteurs connus
sous le nom de Seigneurs d'lmphras II.
Les Seigneurs d'lmphras II sont au nombre de douze, et ce sont
eux qui protègent véritablement Impiltur. lls sont tous de niveau
11 minimum (bien que I'on ne puisse pas donner de chiffres
exacts), et presque tous d'alignement loyal bon. Le plus puissant
d'entre eux est Kyrlraun (LB hm Pa 20), le conseiller le plus fidèle
de la Reine.
Aujourd'hui, Impiltur est un royaume prêt à se battre mats
essentiellement en paix. Il se montre amical avec ses voisins de
Telflamm, de Rasheménie d'Aglarond et de Damarie, mais ne se
mêle jamais de leurs affaires. Il n'a pas eu à souffrir directement de
I'invasion des Tirigans, bien qu'il ait prêté des troupes à I'alliance
conduite par Azoun. En fait, les vagues de réfugiés qui se sont
répandues à I'ouest durant et après I'invasion ont eu plus d'effet sur
trouvées très perturbées' et ce n'est qu'aujourd'hui que les
Seigneurs et la Reine commencent à restaurer leur paix et leur
prospérité précédentes.
Les armes d'lmpiltur sont une épée et une baguette croisées sur
une bannière grise bordée d'écarlate.
Rosheménie
La Rasheménie se dresse au nord du mystérieux royaume de Thay
; c'est le plus oriental des royaumes émblis. À I'est de ses
frontières, on ne rencontre que des étendues désertes et
rocailleuses, ainsi que les hordes tuiganes et d'autres peuples tout
aussi dangereux (si I'on en croit la rumeur)' La Rasheménie abrite
une race d'humains trapus et musclés, qui se soucient avant tout
de leurs troupeaux et qui sont passés maîtres dans I'art de sculpter
les os et la pierre.
La Rasheménie fait commerce de sa laine, de ses fourrures et de
ses os et ses pierres sculptées, ainsi que de son très prisé jhuild
également appelé vin-de-feu. Le vin-de-feu se vend I po la pinte
en Rasheménie, et 15 po la pinte partout ailleurs dans les
Royaumes. La Rasheménie importe du tissu, du bois, des produits
à base de bois et de la nourriture. Elle s'auto-suffit en matière de
métal, et possède de vastes troupeaux de chèvres et de rothays. La
Rasheménie est également la patrie du sjorl, un fromage compact
au goût de fumée, très nourrissant mais auquel il est difficile de
s'habituer de sorte qu'il ne fait pas I'objet d'une grande
-
exportation.
Certaines ballades se réfèrent à la Rasheménie comme étant le
Royaume des Berserkers. Ses gueniers sont si téméraires' sauvages
et endurants qu'ils ont massacré ou repoussé au moins 20 armées
thaiviennes au cours du dernier siècle. Si bien que jusqu'à
aujourd'hui, le Lointain Royaume a toujours préservé son
119
indépendance.
La Rasheménie est dirigée par un Huhrong (Seigneur de Fer ou
commandant militaire) dont le palais aux tours d'acier surplombe
les toits de la cité d'lmmilmar. Le Seigneur de Fer commande à
I'armée de métier du royaume, nommée les Crocs de la
Rasheménie. C'est un contingent de guerriers vêtus d'épaisses
tuniques de fourrure et de cuir, armés d'armes de contact, d'arcs
courts et de lances légères, et montés sur des poneys des
montagnes au pied sûr.
Les Seigneurs de Fer sont choisis par les Sorcières de
Rasheménie, un groupe de magiciennes qui jouissent d'une grande
puissance au sein du royaume comme en témoigne le fait que
-
ce demier ait survécu alors qu'il se dresse à la frontière de Thay et
sur le chemin de la horde des Tuigans. On pense que les Sorcières
sont entre 60 et 100. À I'intérieur du royaume, elles portent des
robes noires et des masques gris inexpressifs. Lorsqu'elles
franchissent les frontières, elles abandonnent cet accoutrement et
dissimulent leurs pouvoirs ; aucune d'entre elles n'a jamais révélé
ni son identité ni ses capacités à l'extérieur de la Rasheménie. La
ville d'Urling sert de quartier général aux Sorcières, qui sont très
respectées par leurs concitoyens. D'ailleurs, quiconque oserait leur
faire du mal ou leur désobéir serait puni de mort, ainsi que le veut
la loi rasheménite.
Ce sont les Sorcières qui fournissent au royaume les
embarcations sans pilote connues sous le nom de vaisseaux-
sorciers, et qui font s'abattre des créatures monstrueuses ou des gaz
empoisonnés sur les navires de Thay. Les vaisseaux-sorciers se
déplacent à volonté dans tout le Lac Ashane, également appelé
Lac des Larmes, depuis les Chutes d'Erech au nord jusqu'au Lac
Mulsantir et à Surthay.
Les hommes et femmes rasheménites sont des gens robustes et
bagarreurs, qui pratiquent la course des neiges (un marathon
hivemal dont les participants ne sont vêtus que de minces peaux)
et la chasse aux chats des neiges. Ceux qui en ont le temps
collectionnent les pierres rares et belles (y compris les gemmes), et
explorent les ruines situées au nord du pays. Celles-ci sont les
restes d'un royaume ancien qui portait le nom de Raumathaç et
qui n'est plus aujourd'hui qu'un amas de citadelles effondrées.
Autrefois, Raumathar régnait sur la Rasheménie et luttait conrre
le royaume magique occidental de Narfell (dont il ne reste plus
rien aujourd'hui, sinon le nom et les terres).
Le rite de passage à l'âge adulte des jeunes Rasheménites mâles
se nomme dajemma. Il implique souvent une expédition vers des
lieux lointains (voyage autour de la Mer Intérieure, par exemple)
; mais ceux qui en reviennent sont accueillis avec tous les
honneurs et considérés comme des adultes. Ils reçoivent dès lors
tous les droits d'un guerrier Rasheménite. Le dajemma est une
épreuve périlleuse, mais possède I'avantage de révéler aux jeunes
la véritable nature du monde extérieur de sorte que les
Rasheménites sont bien moins bornés que
- la plupart des gens
"rustiques". De plus, les dajemmas renforcent les contacts
commerciaux avec I'Occident, et permettent de découvrir des
informations intéressantes (tout particulièrement de nature
militaire) sur les nations de la Mer Intérieure. Quant aux jeunes
femmes rasheménites, les Sorcières les soumettent à des épreuves
pour déterminer lesquelles sont dignes d'appartenir à leur
organlsatlon.
les sages, les marchands et les capitaines mercenaires
s'accordent généralement à dire que la rasheménie ne nourrit
aucun dessein particulier vis-à-vis des royaumes qui I'entourent.
comme c'est le cas de la plupart des nations frontalières de thay,
son premier souci est de préserver son indépendance face à un
voisin expansionniste et hostile ; et avec I'aide des sorcières, elle
y parvient très bien. les guerriers rasheménites son très braves et
très redoutés, mais ne sortent que rarement de leur royaume ; si
bien qu'ils ne possèdent ni la réputation ni I'expertise des
compagnies mercenaires de la côte des épées.
À la frontière orientale de la Rasheménie se dressent les ruines
de Château-Rashem, détruit par Yamun Khan lors de I'invasion
tuigane. On dit qu'elles sont infestées de monstres.
La plupart des Rasheménites que I'on peut rencontrer sont des
jeunes gens en train d'accomplir leur dajemma, de se remplir les
yeux de paysages nouveaux et I'estomac de liqueurs locales. Pour la
plupart des habitants de la Mer Intérieure et de la Côte des Épées,
le Lointain Royaume de Rasheménie reste une terre mystérieuse
que les ménestrels évoquent dans leurs récits, un lieu de bagarres
épiques, un point de départ de grandes épopées, et surtout le
royaume des mystérieuses Sorcières capables de tenir tête aux
Sorciers Rouges de Thay.
Thay
Thay est une nation puissante, exotique, magique et maléfique,
située à I'extrémité orientale des Royaumes et bordée par
Aglarond et Thesk à I'ouest, la Mer Intérieure au sud et les
Montagnes du Couchant à I'est. Elle se dresse au sommet des
Plateaux de Thay, et est essentiellement réputée pour sa
prospérité, sa culture antique, son gouvernement byzantin et sa
société basée sur la magie.
Thay est contrôlée par une confédération de puissants jeteurs de
sorts collectivement appelés les Sorciers Rouges : des individus
maléfiques et paranoTaques à l'extrême, qui tentent de renforcer
leur propre pouvoir tout en sapant celui des royaumes qu'ils
perçoivent comme dangereux. Ils considèrent tous les magiciens
n'appartenant pas à leur culte (et tout particulièrement ceux qui
sont impliqués dans le gouvernement d'autres nations) comme des
menaces à éliminer. On ne sait absolument pas combien ils sont.
Thay possède également une classe noble : des tharchions et des
tharchionnesses qui gouvement ses provinces sous la direction des
zulkirs (porte-parole des Sorciers Rouges). On pense qu'il existe
actuellement huit zulkirs I les royaumes de la Mer Intérieure
connaissent le nom d'un seul d'entre eux : Szass Tâm (LM hm M29).
Les Sorciers Rouges se consacrent à une politique
expansionniste et impérialiste qui consiste à avaler I'un après
I'autre les États voisins de leurs frontières. Mais ils se heurtent à
leurs propres dissensions internes (entre factions et entre
individus), et au fait qu'ils ne font confiance à aucun mercenaire
ou aventurier de haut niveau qui ne soit pas des leurs. lois sur
quatre des invasions contre la Rasheménie ont été dirigées par un
chef de faction s'efforçant d'augmenter son influence au sein de
son ordre en remportant des victoires au nom de celui-ci.
Les Sorciers Rouges arpentent les Royaumes en cherchant des
moyens d'acquérir toujours plus de pouvoir. Tous ceux que I'on
peut rencontrer hors de Thay sont de 9e niveau minimum et de
15e niveau maximum. ll y a 50olo de chances pour qu'un Sorcier
Rouge errant soit accompagné de gardes du corps (généralement
des ogres ou autres créatures non humaines), et 50olo de chances
pour qu'il soit flanqué de 1d4 aspirants de niveau I à 8. Les
Sorciers Rouges ne sont pas réputés pour leur subtilité, et arborent
généralement leurs robes écarlates avec beaucoup d'ostentation.
Même si la foi n'a qu'une importance secondaire à Thay,
beaucoup de puissances maléfiques y prospèrent. Cyric y a
notamment trouvé un corps de fidèles enthousiastes les
- de Nethéril. Mais contrairement à ces demières, elles ont survécu.
Thaiviens savent reconnaître un gagnant quand ils en voient un.
Shar, Malar, Loviatar et Tâlos sont également vénérés par les
habitants du royaume, et les Sorciers Rouges encouragent le culte
de Kossuth, le Seigneur Élémentaire du Feu.
Durant I'invasion tuigane, les Sorciers Rouges et les
à égalité. Les premiers
envahisseurs s'avérèrent militairement
réussirent à rediriger politiquement les seconds vers la
Rasheménie, ce qui constitue une tactique typique de leur ordre , probablement raison.
une démonstration de force suivie par des négociations habiles.
Thesk et Telçloln.rrr
Thesk est une petite nation agricole située sur la rive du Bief
Oriental, en face d'lmpiltur. Elle bénéficia longtemps d'une riche
route commerciale, la Piste de I'Or, qui relie Têlflamm (sur la Mer
des Étoiles Déchues) à la Rasheménie et au nord de Thay. Mais en
1360, cet avantage se transforma en désastre lorsque la horde
tuigane I'emprunta pour s'introduire au cceur des Royaumes.
Thesk est aujourd'hui un pays ravagé. La plupart de ses petites
villes sont en ruines, et la majeure partie de sa population a fui
vers Impiltur, le Bief de Vilhon et le Vaste. Le commerce y est
toujours roi, et les marchands theskiens et impilturiens
s'efforcent à présent de renouer les liens avec I'Orient, dans
I'espoir de s'ouvrir de nouveaux marchés du côté de Narfell et au-
deln.
Thesk est infestée de pillards non humains, dont une tribu
d'orques très nombreux et bien organisés qui s'introduisent dans
ses terres par I'arrière-pays. À I'origine, les orques en question
furent envoyés de Thar par Château-Zhentil pour servir dans
I'armée occidentale qui combattait la Horde ; mais ils sont
restéslà et continuent à s'attaquer à la Piste de I'Or et à ses
environs. Ainsi, un groupe de magiciens mauvais (le Réseau
Noir) a réussi à compliquer I'existence d'un autre groupe de
magiciens mauvais (les Sorciers Rouges), et à faire souffrir tout
le monde autour.
Thesk est gouvernée par une oligarchie des marchands-maires
du royaume, qui ont commencé à se quereller et à se menacer les
uns les autres après le passage de la Horde'
Tèlflamm est un port situé sur la Mer des Étoiles Déchues ; il
ne fait pas partie de Thesk, mais il constitue le point de départ
des caravanes qui se dirigent vers I'est. Il est contrôlé par un
grand prince dont le règne se limite à I'enceinte de la ville à
-
Thesk, c'est tout juste si on lui reconnaît le droit de porter son
titre. Et même à I'intérieur de Telflamm, le conseil des
marchands et les guildes semblent avoir plus de pouvoir que lui
et sa noblesse.
Les Yieux Empir2es
T e terme générique de Vieiux Empires (ou d'Anciens et
ll-.lsi.rir,r., Empires) se réfère aux royaumes de Chessenta,
Unther et Mulhorande, qui furent parmi les premières nations
créées sur Féerûne et existent encore à ce jour. Elles
ont souffert et
sont marquées par le passage des ans, mais possèdent une majesté
qui fait pâlir toutes les Contrées du Mitan et du Nord en
comparaison. Elles étaient déjà anciennes avant l'érection de la
Pierre Levée, avant la création de Myth Drannor et la fondation
Les Vieux Empires abritent des rois-dieux et des magiciens
étranges. Leurs habitants vénèrent un mélange de puissances
communes et de divinités dont le reste des Royaumes n'a jamais
entendu parler. Ils vivent en autarcie, et ne franchissent
pratiquement jamais leurs frontières. Ils se considèrent comme le
centre de I'univers et le peuple le plus cultivé de Toril et ils ont
-
Cl>essenta
Située sur la rive méridionale de la Mer des Étoiles Déchues,
Chessenta est le plus jeune des Vieux Empires. On dit que c'est un
territoire riche et fertile, dont les habitants semblent
constamment en proie au délire de I'ivresse ; de sorte que dans les
spectacles sembiens, les acrobates comiques sont souvent appelés
"Chessentiens".
Chessenta regroupe de puissantes cités-États ne possédant
qu'une très vague notion historique de ce qu'est un gouvernement
national. Elles se sont unies pour repousser les oppresseurs
unthérites il y a 4 siècles, sous le commandement du grand héros
de guerre'lchazzar. À lu -ott de celui-ci, le royaume tomba en
morceaux, et est resté jusqu'à ce jour un kaléTdoscope de cités-
États rivales possédant chacune ses coutumes' ses allégeances, ses
dirigeants et ses objectifs. À Chessenta, les emplois de
mercenaires sont faciles à trouver et très rémunérâteurs pour
-
ceux qui sont prêts à se plier lois constamment changeantes
aux
de la politique.
Mera è'Alombpe
Ce bras de la Mer Intérieure est également connu sous le nom de
Mer des Sahuagins parce qu'il est infesté de ces créatures' qui ont
construit un vaste empire dans ses eaux profondes' Le royaume en
question est appelé Aléaztis, sa capitale Vahaxtyl et son dirigeant
Krome (LM chaman sahuagin 8, 8 +8 DV, et plein d'objets
magiques).
Les sahuagins sont des pillards infatigables' et qui n'ont aucune
préférence en matière de proies. D'une certaine façon, c'est leur
sauvagerie qui est responsable de ce qu'Unther et la Mulhorande
ont été confinés à un petit coin de Féerûne.
Mrrllroraortèe
La Mulhorande est I'une des plus formidables et des plus anciennes
nations du sud, à propos de laquelle on connaît beaucoup de
rumeurs et peu de vérités. Elle se dresse à la pointe sud-est de la
Mer des Étoiles Déchues, au bord du bras maritime connu sous le
tzt
 nom de Mer d'Alambre. La Mulhorande est le plus vieux de rous
les royaumes connus de Féerûne. Sa capitale, Skuld, fut fondée il
y a plus de 3.500 ans, et c'esr probablement la plus ancienne
agglomération humaine qui ait toujours été habitée depuis le
début.
Autrefois, la Mulhorande était beaucoup plus étendu ; ses
frontières s'avançaient à I'ouest jusqu'à Semphaç et au nord
jusqu'à ce qui est maintenanr la Rasheménie. Le royaume est
dirigé par un pharaon, incarnation terrestre de sa divinité
suprême. Mais la véritable puissance gît dans les mains des divers
clergés rivaux. Lorsqu'Horustep III accéda au rrône à l'âge de I I
ans, les conflits entre les différentes fois se développèrent à tel
point que le pays est aujourd'hui au bord de la guerre sainte. Les
flambées de violence sporadiques se font de plus en plus fréquentes
tandis que les prêtres testent mutuellement leur puissance et leurs
intentions respectives.
Unf.Ï>ep.
Unther est un ancien royaume de quelques siècles plus jeune à
peine que son voisin la Mulhorande ; er en dépit de quelques
conflits initiaux, tous deux ont entretenu une paix relative au fil
des ans. Ilempire de Mulhorande s'étendait vers le nord et I'ouest,
tandis que celui d'Unther avançait vers le sud et I'est. Il englobait
autrefois I'actuelle Chessenta, et s'étirait jusqu'au Shaar Oriental
et au Lac de Vapeur.
Unther est dirigé par un roi-dieu, Gilgheam, fils d'Enlil, le
fondateur du royaume. Cilgheam règne depuis deux millénaires ;
et contrairement aux incamations mulhorandiennes, il a conservé
la même forme immortelle depuis le début. De plus, il participe
activement aux prises de décisions majeures concernant le
royaume. La philosophie untharienne est la suivante : "La vie est
dure, mais il faut faire les volontés de ton dieu parce qu'il est ton
dieu." À côté de Gilgheam, la plupart des divinités occidentales (y
compris Loviatar et Tâlos) semblent positivemenr ouvertes d'esprit.
La structure politique d'Unther connaît actuellement une
certaine érosion, car le peuple commence à se lasser de l'étemel
règne de Gilgheam. IJempire s'est effrité au fil des ans, mais à
présent la pourriture a atteint le cceur. Même s'il lui faut encore un
siècle ou deux, la révolution finira par se faire jour à Unther.
Le Bfef èe Yilbon
Jl- ,'embouchure du Bief de Mlhon (long bras méridional de la
lLJMer des Étoiles Déchues) se sirue bien au large des Îles
Pirates, vers le sud ; elle est gardée par l'île d'llighôn. Ses rives
sont fertiles et partagées entre des cités-États qui ne cessent de se
quereller et une poignée de minuscules nations.
Comme sa voisine Chessenta, le Bief de Vilhon est une région
débordante d'activité mercenaire, et dont les habitants vénèrent
les dieux guerriers Tyr, Heaum, Têmpus et Tâlos.
Les Vilhonnais, comme beaucoup d'autres méridionaux, ont
I'habitude de se faire des taches de craie de couleur sur le front
pour indiquer leurs capacités. S'ils portent une marque, ils savent
lire ; deux, ils savent écrire ; trois, ils savent uriliser la magie. Les
divers royaumes du sud recourent à de nombreuses variations sur
ce thème de base.
122
Les trois nations importantes du Bief de Vilhon sont Tirrmish,
Chondath et Sespech. Un grand nombre de cités-États
indépendantes et d'autorités locales auto-proclamées occupent
également la région. lJn avenrurier puissant peur facilemenr créer
une nouvelle "nation" dans une petite ville et la faire prospérer
pendant une dizaine d'années ; mais à sa mort, elle disparaîtra
probablement avec lui.
Bofs àe Chonèol
Le Bois de Chondal esr une immense forêt située au sud de
Chondath, qui présente la particularité de conrinuer à s'étendre de
nos jours essentiellement vers le nord.
-
Autrefois, Chondath avait sévèrement éclairci sa lisière nord à
force d'y couper des arbres. Mais au cours d'un conflit magique
mortel entre les cités côtières et les cités continentales, connu sous
le nom de Guerre du Pourrissemenr, des épidémies mystiques er
des maladies à base de pourriture éradiquèrent des baronnies et des
comtés entiers (on suppose que c'est un échantillon de ces
épidémies qui fut à I'origine de la Grande Peste de 131? CV).
Depuis lors, les terres avoisinantes ont été abandonnées, et les bois
ont recommencé à croître vers le nord, recouvrant les cités et les
citadelles en ruines.
Le Bois de Chondal abrite des satyres er des cenraures, mais
aussi diverses créarures végétales et fongoides telles que
végépygmées et myconides, qui règnent sur le cceur magiquement
pourri des bois. Ici, le gui et autres plantes parasitaires sont aussi
courants que les champignons de toure sorte. On dit que le Bois de
Chondal abrite des druides ; mais ce sonr des derviches sauvages
et coléreux qui dans leur souci d'équilibre sont capables d'attaquer
aussi bien les paladins que les orques.
CbonèaÉlt
Lorsqu'on regarde Chondath telle qu'elle est aujourd'hui une
poignée de cités-États alliées il est difficile de croire qu'il- s'agit
de la même nation que celle-,qui donna autrefois naissance aux
marchands fondateurs de la Sembie, et qui fit de cette demière
une des nations majeures de la Mer des Étoiles Déchues.
Il y a 500 ans, Chondath était I'un des plus grands empires
marchands de Féerûne, et Arrabar-la-Dorée était sa capitale. Puis
survint une période de déclin ; et enfin de désastre. Des conflits
avec les elfes de Cormanthor convainquirenr les Chondathiens de
renoncer à leurs territoires septentrionaux. lJne guerre civile
éclata entre les cités côtières d'Arrabar, Hlath et Reth, et plusieurs
cités continentales ; elle dura cinq ans (pendant lesquels la
plupart des militaires se désengagèrent complètement de la
Sembie). Son point culminanr fut la Bataille des Champs de la
Mésange (902 CV), un conflit dévastareur qui vit périr les
meilleurs éléments des deux parties et le pire était encore à
venir. Les alliances rivales se livrèrent- à un duel magique, durant
lequel elles recoururent à des sorts très anciens importés de
Nethéril et de Mulhorande. La combinaison de ces demiers
provoqua une virulente épidémie, qui détruisit les cités
continentales de Chondath et les rendit inhabitables. Les cités
côtières ne réussirent à survivre qu'en fermant leurs portails et
leurs ports aux évenruels porteurs de maladies. Lépidémie
s'éteignit rapidement, mais les Chondathiens refusèrent de
retourner sur leurs anciens lieux d'habitation ; et Chondath
entama son long déclin.
Aujourd'hui, il ne subsiste plus de ce royaume qu'une bande de
cités-États maritimes alliées, nominalement contrôlées par le
seigneur d'Arrabar et s'étendant de cette dernière jusqu'à Hlath.
Arrabar est une ville somnolente, capitale d'un empire déchu. Les
rivalités entre les petites communautés de la côte sont {réquentes
; si bien que les mercenaires n'ont pas de mal à se faire embaucher
dans les parages. Néanmoins, les Chondathiens préfèrent l'épée à
la magie en toute circonstance.
-
G,rrLÉhtneRe
Gulthmere est une large forêt enchevêtrée qui s'étend entre Port-
Ponant et Alaghôn, dans le royaume de Tirrmish. Son sol est
vallonné et parsemé de pins et de cèdres ; il finit par céder la place
aux Orsraunes au sud.
Gulthmere est célèbre pour ses grandes richesses minérales, et
notamment pour ses topazes et ses rubis. Les prospecteurs et les
mineurs nains arpentent ses vallons et défient les monstres et les
membres des tribus locales pour récupérer ces richesses. Les
aventuriers, pensant à la fortune qu'ont rapportée les héliotropes
à la lointaine Damarie, rêvent de petits royaumes sous le couvert
des arbres., Et de fait, la forêt a avalé un grand nombre de
forteresses abandonnées au fil des ans.
On dit que Gulthmere est protégée par Nobanion, un dieu lion
qui vit sous ses frondaisons. Celui-ci est vénéré par toutes les tribus
de Gulthmere, qui I'appellent souvent à I'aide pour repousser les
envahisseurs cupides venus du nord.
Hlonôeth
Hlondeth est une cité-État fortifiée indépendante, qui se dresse sur
la route principale (la Holondar) sortant de Tirrmish à I'ouest.
C'est également un port commodément situé en face d'Arrabar' la
capitale de Chondath.
Hlondeth est sumommée la Cité des Serpents ; c'est une ville
très ancienne dont l'étonnante architecture est dominée par des
motifs en forme de serpents et par le marbre vert et brillant
ramené des Orsraunes.
Elle est gouvernée par la famille Extaminos depuis des siècles.
Même I'abâtardissement de la lignée par ceux de ses membres
affectés par la malédiction des yuan-ti n'a pas ébranlé sa
puissance. Ainsi, la dirigeante actuelle est une bâtarde yuan-ti'
Dediana Extaminos (LM yuan-ti femelle, 8 DV). La moitié
supérieure de son corps est humaine, et I'autre est celle d'un
serpent. Dediana n'intervient apparemment pas trop dans les
affaires de la ville, qui a gardé de bonnes relations avec Turmish
et Chondath. Par contre, les relations avec Sesçtech sont très
tendues en ce moment car le fils de Dediana, un sang pur, tline
-
avec la fille aînée du baron. La cité fait du profit et I'argent v
coule à flots. On élèr'e de très beaux bâtiments, dont le plus
magnifique est la grande volière des Extaminos
- Presque
terminée en 1367 CV.
 Les Royo,urr es Pepôus
ll- ,es rtryaumes d'aujourd'hui sont bâtis sur les ruines du passé : Mulhorande : Cet empire "morr-r,ivanr" s'érendait du temps de sa
-ll-lcelles d'anciens ernpires déchus, détruits par la guerre, les
épidérnies, les invasions ou la narure. Ils étaient ,1éià âgés et
décailents avant que les premiers humains modernes civilisés
n'émigrent vers le nord de la Mer des Étoiles Déchues. C'est souvenr
au cæur de leurs restes que se meuvent les aventuriers, et les vestiges
de leur passé sont devenus les trésors (et la magie mortelle)
d'aujourd'hui. Voici une brève liste, en aucun cas exhaustive, des
cités et des empires perdus.
Anaurie : LAnaurie fut I'un des États sun'ivants de Nethéril. Elle
était réputée pour sa magie et çnur le talent de ses forgerons. Elle fut
abandonnée il y a 1.200 ans, et avalée par I'Anaunrch peu de temps après.
Askavar : Cette communauté elfique se dressait autrefois à
I'ernplacement actuel du Bois des Dents Acérées. Elle fut
abandonnée il y a 800 ans environ, lorsque ses habitants parrirent
pour Evereska ou l'Éternelle-Rencontre.
Asram : La décadente Asram était un royaume contemporain de
I'Anaurie, et fut d'ailleurs engloutie par le désert à peu près au même
m()ment que cette demière. C)n se souvient essentiellement de sa
ville la plus importante, Orolin, Cité des Magiciens, dont les
habitants avaient conservé I'esprit sinon la sagesse de Nethéril.
Cormanthyr : Ct'rrmanthyr esr le -
- nom elfique de Cormanthor. De
tous les empires cités ici, c'est le plus récent et I'un des seuls qui ne
soient pas encore t()ut à fait morts. Il se dressait au cæur des bois
qu'entt>urent aujourd'hui les Vaux, et abritait les communautés de la
Cour Elfique, de Sembreloge et des Arbres Mêlés. Depuis la Retraite
elfique, seuls les Arbres Mêlés affichent encore une population de taille
conséquente. La plus belle gemme de Cormanthyr était Myth Drannor.
Delzoun : Delzoun était un r()yaume contempLrrain de Nethéril,
et surtout une immense communauté naine du Nord. La Citadelle
Adhar est I'un de ses rares avant-postes survivants ; le reste de son
territoire est à présent aux mains des orques.
Earlann : Située dans la partie orientale de la Haute-Forêt,
Earlann était un royaume elfique qui survécur à la chute de Nethéril.
Ses habitants construisirent Ascalhorn (laquelle devint plus tard
Seuil d'Enfer) ; puis ils émigrèrent vers l'Éternelle-Rencontre ou
aidèrent à fonder le Royaume Humain (voir ci-dessous).
Hlondath : Tioisième et demier "État survivant" ayant succombé
à I'avancée de I'Anauroch, Hlondath était une narion de bûcherons
et de bergers. La majeure partie de ce que I'on sait à son sujer a éré
transmise par ses voisins, les nains qui fuyaient Téthyamar.
lllefam : Royaume contemporain de Nethéril ayant survécu à ce
demieç Illefarn abritait des elfes er des nains qui occupaient le nord
des Royaumes, y compris le site de I'actuelle Eauprofonde.
Montprofont faisait partie de son empire.
Imaskar : Imaskar affirmait être le plus ancien des empires
humains connus (et reconnus) de Féerûne. Il se dressait sur le site de
I'actuel désert du Raurin et des Plaines Pourpres. Également co.rnus
sous le nom d'Artificiers, les Imaskari laissèrent derrière eux des
bâtiments à I'architecrure impossible, de la magie diabolique et des
instruments cruels. On ne sait pas ce qui causa leur perte ; mais les
royaumes de Mulhorande, Unther er Raumarhar leur doivent tous
une partie de leur héritage.
rz4
toute-puissance jusqu'à Semphar à I'est et Thay au nord, avanr que
ces royaumes ne se dégagent de son emprise. Son héritage se c()mpose
d'trnciens monuments et de noire sorcellerie.
Narfell : Situé au pied du Grand Glacier, Narfell était un
irnmense et cruel empire dont les dirigeants avaient conclu de
s,rmbres pactes avec des créatures extraplanaires. Sa grande rivale
était Raumathar, et tous deux se détruisirent rnutuellement i[ y a
environ un millénaire. Les cavaliers qui vivent aujourd'hui à Narfell
affirment être les descendants des survivanrs de la bataille.
Nethéril : Cette ancienne et puissanre civilisation humaine, qui
se nourrissait des mouvements humains survenant dans sa région,
était une société de magiciens sernblable à celle d'Halruaa (qui est
peut-être une descendante, ou tout du moins une bénéficiaire de son
savoir). Les restes de Nethéril gisent sous les sables de I'Anauroch,
mais certains de ses avant-posres sont encore visibles dans la Lande
lsolée et ses environs. On pense qr-re Nethéril a été détruit il y a
environ 2.500 ans, mais que certains de ses fragmenrs et "Étirts
survivants" n'ont disparu qu'il y a un millénaire.
Oghrann : Oghrann était une grande natitrn naine qui entoura la
vallée de la Cuve, s'enfonça dans les Montagnes du Couchant et
creusa les montagnes des Cornes des Têmpêtes. Sa chute sun'int voilà
un millénaire, et ses survivants se réfugièrenr dans les Collines
Lointaines. Aujourd'hui, les tunnels d'Oghrann sont occupés par les
orques et autres créatures m()nstrueuses.
Raumathar : Raumathar était un grand empire oriental qui
incluait Thay et la Rasheménie ; il s'écroula il y a un millénaire au
cours d'une bataille contre son ennemi juré Narfell. Ses habitants
étaient réputés pour leurs talents de sorciers de guerre.
Royaume Humain : Royaume érigé au nord des Royaumes dans le
sillage d'lllefam, le Royaume Humain espérait accéder à la gk>ire de
ce dernier. I[ abritait des humains, des elfes et des nains, mais fut
balayé en I'espace de deux générations. On I'appelle parfois aussi
Royaume Déchu (terme qui ne s'applique malheureusement pas qu'à
lui).
Shandaular : ll se peut qu'il ait existé deux Shandaular, voire
davantage. L-une se dressait au cceur du Shaar du temps de Nethéril,
I'autre à Narfell 500 ans plus tard. Tirutes deux sonr décrites comme
de merveilleuses communautés marchandes aux pouvoirs fabuleux,
qui attiraient les plus grands talents des environs et les
récompensaient à I'aide de pièces anciennes er érranges. On a noté la
destruction des deux cités, mais on n'en connaît pas la cause.
Shoun : Aujourd'hui appelée lltakar et située dans le royaume de
Calimshan, la cité de Shoun s'est mise à prospérer au moment où les
elfes érigèrent la Pierre Levée dans leur forêt. Elle portait le nom de
son puissant roi-magicien, dont on dit qu'il fut également le créateur
du Grimoire de la Licorne. Quatre cents ans après sa fondation,
Shoun fut réduite à l'état de ruines pour des raisons inconnues.
Unther : Comme la Mulhorande, I'autre empire "morr-vivanr"
des Royaumes, Unther s'est peu à peu désagrégé au fil des ans er a
perdu Chessenta et le Shaar Oriental. Il laissera derrière lui plus de
temples que de merveilles, dont cerrains ont d'ailleurs été affectés à
toute sorte de tâches de nature non religieuse,
NimpeÉb
Autre cité-État indépendante du Bief de Mlhon, Nimpeth est
essentiellement connue pour son vin (les vignes qui I'entourent
sont parmi les meilleures des Royaumes) et pour ses mercenaires.
Elle constitue souvent le point de départ des aventuriers qui se
dirigent vers I'ouest et les Plaines Étincelantes, vers le sud et la
Piste de I'Or, ou vers les cités-États en guerre du Bief de Vlhon.
Comme ses semblables (Ormath, Lhesayl, Ormpettar et une
demi-douzaine de villes plus petites), Nimpeth est extrêmement
sensible au sens diplomatique du terme. Des générations de
disputes futiles et de querelles internes rendent les offenses
inévitables, et des batailles éclatent parfois au marché local à
propos d'une simple livre de poires.
Plrrines ÉtinceLorltes
Les Plaines Étincelantes sont une vaste étendue plane, située à
I'ouest du Bief de Vilhon ; elles tirent leur nom de I'herbe à
I'aspect luisant qui les recouvre. Celle-ci reflète la lumière comme
s'il venait de pleuvoiE créant une sorte de "miroir vivant"
- Les Empires de la Côte sont le royaume des dlinns et des efrits
comme I'a fait un jour remarquer un voyageur.
Les Plaines Étincelantes abritent des tribus humaines nomades,
des centaures, des thri-kreens et des wemics. La vie sauvage y est
très abondante ; on y trouve notamment des bisons, des élans, des
chevaux sauvages, des mammouths, des paresseux qui se déplacent
sur le sol, des prédateurs tels que tigres à dents de sabre, et des
oiseaux qui ne volent pas.
s,especlt
Sespech est une baronnie de poche située à I'ouest de Chondath.
Elle a déclaré son indépendance pendant la .Guerre du
Pourrissement ; depuis lors, elle a été dirigée par un certain
nombre de rebelles, de forces occupantes, d'aventuriers et de chefs
du compromis.
Le dirigeant actuel est le Baron Thuragar Cassennemi (LN
hm Gl0) ; il a pris le contrôle au terme d'une mystérieuse série
d'assassinats ayant convaincu son prédécesseur d'aller chercher
un autre emploi plus près de la cour du seigneur de Chondath, à
Arrabar. Thugar a déclaré la baronnie force indépendante, et
recrute actuellement des troupes pour son "autodéfense". Il a
également engagé un programme de construction navale qui
vise probablement à régler son compte à Hlondeth à long
- Téthir, à I'est par les Montflocons et à I'ouest par la mer. Mais en
terme. L'ambassadeur de Hlondeth, Dmetiro Extaminos, fils de
la dirigeante de cette ville, a commencé à courtiser sa fille
Glisena.
Tup.tnislt
Turmish se situe à I'est des Îles Pirates I c'est un royaume fermier
au sol fertile, qui abrite de nombreux villages et quelques cités-
États. Il est relativement paisible, civilisé et bien géré, et ne
contient qu'un petit nombre de monstres. C'est un endroit où il
fait bon être né, car ses habitants ont une excellente réputation de
marchands honnêtes, et ils sont les bienvenus partout autour de la
Mer Intérieure.
Les habitants de Ti-rrmish sont grands et beaux ; ils ont la peau
couleur d'acajou et les hommes portent de longues barbes taillées
au carré. En plus de ses fermes, Tirrmish est réputé pour ses armures
finement ciselées et décorées, mêlant les styles humains et
elfiques.
Alaghôn est la capitale de Turmish et sa plus grande ville. Elle
est dirigée par un conseil librement élu par tous les citoyens (qui,
quelle que soit leur race et leur rang social, possèdent tous une
voix et une seule). Un orateur en chef est choisi au sein de ce
Conseil Libre ; il n'a que quelques devoirs à remplir, dont le plus
difficile consiste à entretenir des unités locales et mercenaires
pour défendre la ville contre les pirates et les autres nations.
Tirrmish ne déclenche jamais de guerre, contrairement à certaines
cités-États de la région parce que les guerres sont mauvaises
-
pour les affaires.
Les Ernpipes àe [o Côte
Les Empires de la Côte se compose de trois pays situés directement
au sud des Contrées du Mitan, mais dont I'influence se ressent à
travers tous les Royaumes : Calimshan, Téthyr et Amn.
; leurs habitants et leur architecture révèlent leurs connections
avec la lointaine Zakhara. Il se peut que les peuples de ces deux
régions partagent les mêmes ancêtres ; néanmoins, les Empires
font partie des Royaumes "normaux" au même titre que le Cormyr
ou la Sembie. Leurs croyances n'incluent pas de figure divine
unique ou de destin tout-puissant ; bref, comme l'a dit un jour un
sage pour bien montrer la différence entre les Empires et Zakhara
: "Les Empires sont exotiques, mais pas assez pour que ça fasse
mal."
Les Empires rassemblent des nations traditionnellement fortes,
et même si la guerre civile qui a pratiquement détruit le Téthyr est
devenue une référence récurrente dans les récits des bardes, Amn
et Calimshan restent des forces politiques majeures. Amn, en
particulier, souhaite dominer tous les royaumes adjacents à la Mer
Inviolée. Mieux vaut ne pas reproduire ici I'opinion des royaumes
concernés à ce sujet.
Arnn
Amn est le plus septentrional des royaumes des Empires. Il se
dresse à 300 kilomètres au sud de Beregost sur la Voie du Négoce.
Il est bordé au nord par les Pics des Nuages, au sud par la Forêt de
tant que puissante nation marchande, il détient une influence qui
porte beaucoup plus loin. On I'appelle d'ailleurs le Royaume
Marchand, et ses habitants se répandent dans les Royaumes
beaucoup plus loin et en beaucoup plus grande quantité que ceux
de toutes les autres nations à l'exception peut-être de la
Rasheménie.
-
Amn est dirigé par un Conseil des Six, six rois-marchands
passés maîtres dansI'art des intrigues et des manipulations, et qui
possèdent plus d'argent qu'ils ne pourront jamais en dépenser.
Cette cabale d'individus aux objectifs similaires contrôle le
royaume depuis plus de 30 hivers. Dans ce laps de temps, quatre de
ses membres sont morts et ont été remplacés par d'autres riches
r25
marchands sélectionnés par les membres survivants. Malgré ces
changements, la politique du Conseil n'a pas varié d'un iota en J0
années.
Les dirigeants d'Amn sont non seulemenr perspicaces, mais
aussi gras, paresseux et arrogants
-
pour la plupart. Dès lors qu'il
siège au Conseil, un roi-marchand n'est plus appelé que par son
titre. Prononcer, écrire ou révéler de toute autre façon son nom
originel est puni par la torture et la mort.
Le plus éminent des rois-marchands actuels est le Meisarque
(CN hm M13), qui ne se déplace jamais sans au moins l5 gardes
du corps (gueniers de 6e niveau entraînés à donner leur vie pour
lui en cas de besoin). C'est le plus vieux membre du Conseil : un
individu corrompu et débauché qui passe le plus clair de son temps
à déjouer des complots (réels ou imaginaires) dirigés contre lui.
Les autres membres du Conseil sont plus discrets et ne sortent
pratiquement jamais du royaume : ce sont le Têssarque, le
Namarque, I'lltarque, le Pommarque et le Dahaunarque.
Amn est le plus riche des royaumes de la Côte des Épées,
capable de rivaliser avec Eauprofonde elle-même. Les deux
nations se considèrent d'ailleurs mutuellement comme les deux
puissances concurrentes de la région ; et chacune envoie
constamment des agents espionner et perturber les activités de
I'autre. Amn a récemment ouvert le Véritable Monde de Maztica
de I'autre côté de la Mer Inviolée, et un grand nombre
d'aventuriers et de futurs conquérants ont quitté le continent pour
partir en quête de nouvelles opportunités si bien qu'Amn a dû
- sont devenues des méthodes politiques modernes reconnues en
recourir à des mercenaires pour maintenir ses patrouilles
frontalières. Amn possède des intérêts dans une demi-douzaine
d'autres royaumes ; si jamais elle réussit à y consolider son
pouvoiç elle deviendra le leader économique des Royaumes.
Co,lirnsl.r.o,n
Situées au sud de Téthyç les riches terres de Calimshan sont le
théâtre de quantité de transactions commerciales et de trahisons.
Établie bien avant Eauprofonde et les cités d'Amn, Calimshan
pourrait être I'une des plus puissantes et des plus riches nations de
la côte occidentale de Féerûne si elle était unifiée. En réalité,
-
elle n'abrite qu'une collection de cités-États qui passent leur temps
à se quereller entre elles, et à tenter de résister à leurs propres
conflits intemes. Mais toutes obéissent (verbalement du moins) au
pacha de Calimshan.
La plus grande de ces cités-États est Calimport ; c'est ici que le
pacha vit en reclus dans la débauche la plus parfaite, tandis que ses
serviteurs et ses sous-fifres discutent du sort du royaume. Les
étrangers tendent à assimiler Calimshan er Calimport, bien que
tous les habitants de la première ne soient pas forcément
originaires de la seconde.
Par décret royal, tous les vaisseaux de la marine et de la flotte
marchande de Calimshan arborent le drapeau de cette demière :
un champ d'or ligné de bleu. Ajoutée à ceci, la tendance générale
des marchands à occulter leurs problèmes nationaux donne au
reste du monde I'impression d'un royaume très uni.
Calimshan considère Amn et Eauprofonde comme ses rivales
économiques, et est également impliquée dans une série de
conflits avec les Royaumes Frontaliers à I'est ces demiers
-
n'étant considérés comme faisant partie de la sphère d'influence
calimshite que par les agents qui doivent effectuer des rapports au
pacha.
Tétt>ya
Le Téthyr se dresse entre la Forêt de Téthir et les cités-États
assemblées de Calimshan. C'est un royaume composé de fiefs dont
les seigneurs se font continuellement la guerre, et qui constitue
donc un lieu de villégiature idéal pour les mercenaires er les
espions.
Cette nation riche mais en proie à de sérieux problèmes ne cesse
de changer de dirigeant. Lhéritier d'Alemander IV avait mis sur
pied une révolution de poche pour s'emparer du trône ; mais
c'était sans compter avec le mécontentement des Amniens.
Durant une période connue sous le nom de Décade Noire
d'Éleinte, I'héritier fut assassiné en même temps qu'Alemander et
que la majeure partie de la cour royale.
Après la mort d'Alemander IV, l'ancienne famille régnante du
Téthyr fut pratiquement exterminée ; et aujourd'hui le chaos
politique est le maître du royaume. Les non-humains (qui ne
possédaient aucun pouvoir sous le régime humain) ont formé leur
ptopr. Ét"t indépendant. Les nobles (du moins, ceux qui ont
survécu), se battent pour obtenir une position favorable dans la
course à la couronne en faisant valoir la moindre goutte de sang
royal qui coule dans leurs veines. Les traîtrises et les embuscades
Téthyr.
On pense que la lignée royale a été entièrement détruite, bien
qu'un soi-disant prétendant fasse son apparition de temps à autre
pour tenter de rassembler des partisans. Si un héritier en ligne
directe a survécu au massacre, il doit actuellement être très loin de
chez lui, se cacher sous un nom d'emprunt et garder son
ascendance secrète pour éviter de se faire traquer par toutes les
autres factions.
Le Téthyr reste un royaume féodal riche, puissant sur le plan
militaire aussi bien que commercial ; mais jusqu'à ce que sa
situation politique se soit stabilisée, les voyageurs seraient bien
avisés de prendre garde aux factions rivales et aux patrouilles
frontalières. Par contre, les mercenaires et les aventuriers y
disposent de multiples opportunités. Le Conseil des Six (d'Amn)
et le pacha de Calimshan suivent avec intérêt cette guerre
interminable, et songent chacun aux bénéfices qu'ils pourraient
retirer de la situation s'ils réussissaient à faire montet une de leurs
marionnettes sur le trône.
Le Srrà Efincelsnî
/-\n dit que "la magie vient du Sud" ; et de fait, les royaumes
\,.r/qui se dressent au sud des Contrées du Mitan deviennent
progressivement de plus en plus magiques. Il semble que les
civilisations humaines originelles de Féerûne soient apparues dans
I'ouest et le sud, bien que cette affirmation puisse n'être qu'une
vantardise mulhorandienne qui a été portée jusqu'à nous. On sait
que le Sud est un endroit étrange et merveilleux. Chaque fois
qu'une chose bizarre se produit, on entend toujours le même
commentaire : "ce doit être de la magie du Sud" comme si tous
-
les jeteurs de sorts du Sud utilisaient des livres de magie
complètement différents de ceux des magiciens du Nord.
Le Sud commence là où finit le reste des Royaumes, c'est-à-dire
au Lac de Vapeur (qui constitue la frontière de Calimshan et des
cités-États du Bief de Vilhon) ; il coupe ensuite vers l'est en
suivant la frontière septentrionale du Shaar, pour disparaître dans
I'arrière-pays sauvage des Têrres de la Horde. On s'accorde à dire
que la Grande Mer, qui le sépare des contrées encore plus
exotiques de Zakhara, constitue sa frontière méridionale.
La plupart de ce qui suit n'est qu'un ramassis de demi-vérités et
de légendes. Ceux qui recherchent la vérité toute nue devront se
rendre sur place eux-mêmes pour la déterminer.
Gponèe FoiLle
La Grande Faille constitue I'entrée de Basseloge, la plus grande
communauté naine connue des Royaumes Profonds. Elle est aussi
le foyer des nains dorés. C'est un immense ravin de 450 kilomètres
de long et 120 kilomètres de large, ouvert dans le sol du Shaar
Oriental. Son propre sol est couvert de buttes, de plateaux et de
temples, et dominé par le Lac de la Faille, une mer intérieure aux
eaux très pures.
Les nains ont réussi à bouter les races souterraines hors de la
Faille et à faire de ce lieu magnifique et inhospitalier leur patrie.
Depuis, ils n'ont cessé d'y prospérer et espèrent bien ne pas
s'arrêter là. La Grande Faille est probablement le seul endroit des
Royaumes où les nains ne sont pas obligés de battre en retraite.
Cæur-de-Têrre et Khôltar, les grandes cités humaine et naine
qui bordent la Faille, sont sans doute plus connues que Basseloge.
Les nains peuvent y rencontrer des étrangers avec lesquels ils
commercent, et grâce auxquels leurs métaux précieux et leurs
légendes remontent vets la Mer Intérieure en suivant la Piste de
I'Or.
Holpuoq
L-étrange royaume d'Halruaa est une nation gouvernée par des
magiciens. On y trouve des palais volants, des fournaises magiques
et d'immenses tours qui défient la logique et la gravité. Ses
maîtres sont des sorciers organisés en grandes écoles ; le plus
faible d'entre eux est de la trempe de Khelben, d'Elminster ou de
la Simbule.
La plupart des gens ne connaissent d'Halruaa que les légendes
merveilleuses amenées par les gigantesques vaisseaux qui survolent
Féerûne comme des seigneurs du ciel. Ces vaisseaux appartiennent
aux marchands halruanais, lesquels transportent d'étranges
marchandises qu'ils vendent à ceux qui peuvent se les offrir et
collectionnent les curiosités et les rumeurs étranges rencontrées
en chemin.
Jungles ôe Clrult
Dominé par une immense jungle, le royaume de Chult se situe de
I'autre côté de la Mer Étincelante. Il abrite de sombres rumeurs,
des civilisations déchues et des mines de gemmes, des dieux
t27
 anciens et de la magie disparue. Tout ce que I'on sait de Chult,
d'après ceux qui ont visité ses verdoyantes forêts vierges, c'est qu'il
regorge d'énormes monstres, dont des dinosaures et autres bêtes
préhistoriques que I'on ne trouve (en petit nombre et en taille
réduite) que dans les plus profonds des marécages du nord.
Loc èe Vopeun
Le Lac de Vapeur est une large baie presque fermée de la Mer
Étincelante. Ses environs sont extrêmement volcaniques, si bien
que I'eau crache des fumerolles et bouillonne sur toute sa longueur.
Ses îles sont toutes d'origine volcanique ; la plus grande d'entre
elles, Amroc, est d'ailleurs un volcan encore en activité.
Sur les rives du Lac de Vapeur se dressent un grand nombre de
villes et de cités, connues collectivement sous le nom de
Kingdoms Royaumes Frontaliers. On ne sait pas grand-chose
d'elles, sinon qu'elles commercent avec les nations du Bief de
Vilhon au nord, et qu'elles se battent constamment avec les forces
de Calimshan à l'ouest. On dit que certaines, telle Mintar, sont
sous I'emprise de hors-la-loi halruanais fous et cruels.
Lufiaen
Luiren est le royaume des petites-gens ; il se dresse au sud des
Royaumes, sur les rives de la Grande Mer. Il rassemble une
multitude de petites communautés dépourvues de gouvernement
ou plutôt, ses plus grands terriers
central. Ses plus grandes cités
-
sont de grandes collines creusées de tunnels de part en part' et
- voile de sable.
t28
omées en leur sommet de quelques bâtiments destinés aux
"grandes gens" (généralement appelés ici "les pauvres grandes
gens").
Les voyageurs qui auraient I'intention de se rendre à Luiren
feraient bien de modifier leurs plans, non pas à cause d'un danger
quelconque, mais parce que si une seule petite-personne peut être
une nuisance, une nation entière constitue une véritable menace
surtout si I'on considère que les petites-gens adorent renvoyer
-la balle à leurs grand invités. Attendez-vous à vous asseoir sur des
chaises minuscules, à vous cogner la tête aux plafonds et à
entendre vos hôtes vous parler aussi lentement que si vous étiez
mentalement handicapé par votre taille.
Rorrpfn
Le quasi mythique désert du Raurin est une vaste étendue
sablonneuse qui pourrait engloutir plusieurs nations
septentrionales. Il se situe dans I'extrême sud'est' au-delà du
royaume de Mulhorande.
Contrairement à I'Anauroch, le Raurin est une grande étendue
de sable ponctuée de quelques oasis et d'une poignée de royaumes
abandonnés. Il est également connu sous le nom de Désert de
Poussière et de Désert de Piene. On dit que de puissantes nations
magiques régnaient autrefois sur les lieux, et que c'est leur chute
quipourr" lihumanité vers la Mer Intérieure et la Côte des Épées.
On ne sait toujours pas exactement ce qu'abrite le désert du
Raurin ; ses secrets restent encore aujourd'hui recouverts d'un
Lun des bras du Désert de Poussière s'étire vers le nord dans la
direction de la Mulhorande. Nommé les Plaines Pourpres à cause
de la couleur particulière de son sable, il a la triste réputation
d'abriter des dieux obscurs et des créatures maléfiques.
Slroop
Le Shaar est une barrière très efficace entre les Contrées du Mitan
et le Sud Étincelant son efficacité tenant surtout au fait qu'il
-
est presque entièrement désert , ses centaines de kilomètres de
plaines herbeuses ne sont peuplés que par quelques nomades et
bergers, ainsi que par une poignée de pillards. Pourtant, on y
trouve d'étranges temples et des autels abandonnés dédiés à des
dieux perdus ; et certains de ses natifs semblent posséder de grands
pouvoirs mystiques. Le Shaar est régulièrement balayé par des
vents assez puissants pour renverser des chariots et soulever des
montures dans les airs.
La région connue sous le nom de Shaar Oriental est encore plus
désertique 6xl5 aussi plus vaste et plus aride que le Shaa6 dont
-
elle est séparée par un très long dénivelé. Elle ne présente aucune
caractéristique géographique intéressante, à I'exception du ravin
connu sous le nom de Grande Faille.
 Lisf e ôes suppl én;ents Foa gotten Reolrns "

1O6OF RMl Les rzuines èe Montpnoçont

1111F Les <.ortrxzts à'Elnrirrstr:rr
LL9C)F Les Ruines àe.ChÔte.ou-Zhe.ntiL (à poaoîtne)
2IO4F BM9 Bestioirre Monstn(terux, F<xc<>-rtrru Rrnlvs',
Appenèice l-Les Monstrees èes Royournes
2lo6F ROA LAuentupe èons les Royournes Oubliés
9217F RO9 Séténoe
9224F RO3 Les Ernpines èe lo Côte
2997F RORI Le Draoconomicort
9326F ROR9 Le Monôe àes Elçes Noir:s
9354F ROQI LesCotrocornbes ôe Soirrétoile
943OF Les Elçes èe ['Etennelle Renconfpe
9444F "Mcrr:co" YoLo: l)épont
945()F "Moreco" Volo -- Voyoge
9453F "Mopco" Volo -'Appioée
9474F Lo Mep èe Lune (o ponoîtae)
94AgF Copnets è'Elrninstep Appenèice 1(à ponoîtne)