# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 1

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
TOME IV

ARCHIVES
NATIONALES

1
 INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

2
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
# 02-IV 1ère partie (1-211)
3/03/05
17:22
Page 2
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 3

CENTRE HISTORIQUE

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
DES ARCHIVES NATIONALES

60 rue des Francs-Bourgeois, 75141 Paris Cedex 03

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/

3
 INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

4
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
# 02-IV 1ère partie (1-211)
3/03/05
17:22
Page 4
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 5

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
Le Centre historique des Archives nationales (CHAN), à Paris, conserve les archives des
organismes et établissements d’Ancien Régime, des administrations centrales de l’État et des
chefs de l’État jusqu’en 1958, des archives privées, et les minutes des notaires parisiens. L’État
général des fonds, complété par le site Internet du CHAN, donne une description de ces diffé-
rents fonds d’archives. L’État des inventaires répertorie les différents instruments de recherche
mis à la disposition du lecteur pour accéder aux dossiers qui composent ces fonds.
Les archives recensées au CHAN dans le cadre de cet ouvrage sont présentées selon le sta-
tut de l’organisme producteur (grands corps d’État, ministères, établissements publics, asso-
ciations…). Cependant de nombreux fonds versés au CHAN sont classés dans des séries qui
ne mentionnent pas forcément le nom du service versant ; ainsi, la série BB affectée aux archives
de la Justice ne permet pas toujours d’identifier la provenance des dossiers. D’autres fonds ont
été répartis entre différentes séries.
La présentation des fonds publics s’ouvre avec les Archives imprimées (série AD) ; viennent
ensuite, les archives du pouvoir exécutif : papiers de la période 1789-1815 (série AF), maison
du roi et de l’Empereur, du Premier au Second Empire (série O), chefs de l’État, depuis les débuts
de la IIIe République (série AG). Les documents du pouvoir législatif, Assemblée nationale (série
C) et Sénat, Chambre et Cour des pairs (série CC) précèdent les versements des ministères et
des administrations qui en dépendent (série F). Les archives du ministère de la Justice (série BB)
sont complétées par celles des Juridictions extraordinaires (série W). Les documents regroupés
sous l’appellation « Fonds divers » (série AJ) regroupent des archives émanant d’organismes
temporaires, d’établissements publics et des papiers allemands des autorités d’occupation.
Le chapitre consacré aux fonds privés présente successivement les documents isolés et papiers
d’érudits (série AB XIX), les archives personnelles et familiales (série AP), les archives d’en-
treprises (série AQ), les archives de presse (série AR), les archives d’associations (série AS) et
les fonds microfilmés (série MI).
Enfin, une dernière partie est réservée au Minutier central des notaires de Paris et aux dos-
siers de la Légion d’Honneur.

5
 INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

6
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
# 02-IV 1ère partie (1-211)
3/03/05
17:22
Page 6
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 7

SÉRIE AD

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
ARCHIVES IMPRIMÉES
Instruments de recherche généraux : État général des fonds, sous la direction de J. Favier, t. IV, Fonds divers, sous la direction de R.
Marquant, Paris, Archives nationales, 1980, pp. 279-287. – État des inventaires, sous la direction de J. Favier, t. II, 1991, pp. 168-176.
– Inventaire des archives imprimées (partie antérieure à 1945), par G. Géraudel, Paris, 1954-1958, 2 vol. – Catalogue des journaux et
gazettes français et étrangers de la Révolution à la Commune conservés aux Archives nationales, par D. Habib, Paris, CHAN, 1998, 253 p.

Selon l’instrument de recherche, « cette série rassemble des documents imprimés de caractère administratif et légis-
latif dont les origines sont diverses. Les sous-séries AD XVIII et XIX, avec leurs nombreuses subdivisions, sont
constituées par les documents venus des assemblées, des ministères et des administrations. Quant à la sous-série
AD XX, c’est, comme les précédentes, une collection de documents dont l’origine et les caractères ne sont pas admi-
nistratifs tels que les journaux, affiches, etc., mais qui sont de précieuses sources historiques ».

AD I À XV AD XVIII ARCHIVES IMPRIMÉES

TEXTES ADMINISTRATIFS DU POUVOIR LÉGISLATIF
Régime administratif et politique Impression des assemblées (1789-1947)
(Ancien Régime-1832)
Le nom d’Impression des assemblées (AD XVIIIc) com-
AD I 86 à 88 Police. 87. […] étrangers. 88. […] prend les projets de loi ou de décrets, les messages du
passeports. 1789-1815 gouvernement, les discours, opinions et rapports des
élus des deux Chambres. On y trouve des affaires judi-
Armée (Ancien Régime-1819) ciaires portées devant la Cour des pairs, comme l’af-
faire Fieschi.
AD VI 79 […] prisonniers de guerre. 1789-1815

AD VI 83 et 84 […] troupes étrangères. 1789-1815 AD XIX DOCUMENTS

ADMINISTRATIFS
Marine et colonies (Ancien Régime-1839)
Affaires étrangères (1792-1938)
AD VII 20 et 21 […] troupes coloniales ; Noirs et
hommes de couleurs (1785 et sd). AD XIX B 7 […] listes des agents diplomatiques et
consulaires étrangers en France. 1882-1887
Instruction publique, Lettres,
Sciences et Arts (Ancien Régime-1875) Commerce (an IX-1938)

AD VIII 21 à 32 Instruction publique et éducation en AD XIX D 39 Exposition universelle de 1867 : docu-

général. 29. […] écoles étrangères. 30. École de ments officiels (Paris) ; circulaires, arrêtés et règle-
langues orientales. 1790-1846 ments ; liste des exposants.

Hôpitaux et secours publics AD XIX D 90 Exposition universelle internationale

(Ancien Régime-1852) de 1878 à Paris, catalogue officiel publié par le com-
missariat général : [...] tomes IV et V Section
AD XIV 12 […] sociétés anglaises de philanthro- étrangère.
pie et hôpitaux. XIXe siècle
AD XIX D 129 à 132 Exposition universelle
Affaires étrangères et diplomatie internationale de Paris de 1900 : rapports du jury
(Ancien Régime-1873) international. 1900-1906

AD XV 39 […] ambassadeurs et ministres. 1789- AD XIX D 151 Recueils annuels des rapports des
1815 agents diplomatiques et consulaires. 1892-1914
7
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 8
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Ministère de l’Intérieur (1790-1944)
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
AD XIX I 186 bis Imprimerie et librairie : […] lis-
te des écrits étrangers dont l’entrée en France a été
interdite depuis le 4 septembre 1870.
Ministère de la Marine et des Colonies
(1681-1944)
AD XIX L 246 Exposition coloniale internationale
de 1931 : rapport général.
Statistiques françaises (an XII-1945)
AD XIX X 6 Étrangers en France. 1891
AD XIX X 23 Naturalisations. 1870-1940
Chambres de commerce (1851-1925)
AD XIX Z 331 Chambre de commerce de Nice : […]
question des ouvriers étrangers. 1904
AD XIX Z 407 Chambre de commerce de Saint-Étien-
ne : […] traité franco-italien, séance du 10 décembre,
rapport et délibération. 1887
AD XIX Z 488 à 509 Chambres de commerce
étrangères : Amérique, Angleterre, Argentine,
Autriche-Hongrie, Belgique, Espagne, Italie, Por-
tugal, Russie. 1888-1911
AD XX JOURNAUX, AFFICHES,
GRAVURES ET FAIRE-PART
Journaux (XIXe-XXe siècles)
AD XXB 1 à 83 Journaux étrangers (allemands, ita-
liens, anglais, néerlandais, espagnols, polonais)
(1668-1866) ; recueil factice de journaux étran-
gers (1837-1847).
Placards et affiches (XVIIe-XIXe siècles)
AD XXC 71 N° 27. Arrêté du général de brigade
commandant la place de Marseille en état de siè-
ge concernant les étrangers. Fait à Marseille, le
21 brumaire an XVIII. Signé : Treich. À Mar-
seille, de l’imprimerie de Rochebrun.
Affiches imprimées (XIXe-XXe siècles)
AD XXC* 79 Gouvernement provisoire de 1848 et la
Commune de 1871. N° 44. République françai-
se : décret relatif à la naturalisation des étran-
gers. P., le 28 mars 1848. Signé : les membres du
gouvernement. Imprimerie nationale, mars 1848,
47x62, blanc.
AD XXC* 81 Gouvernement de la Défense natio-
8
nale. 1870-1871. N° 52. République française :
Préfecture d’Indre-et-Loire. Arrêté. Recensement
des étrangers résidant dans le département. Tours,
le 18 septembre 1870. Signé : Durel, Tours, Impri-
merie Ladevèze, 45x54, blanc.
AD XXC* 82 Commune de Paris. N° 162. Répu-
blique française : Commune de Paris. Bureau de
l’Assistance extérieure. Avis aux boulangers et aux
logeurs. Obligation d’accepter les bons des réfugiés
(slnd). Signé : J. Andrieu, délégué aux services
publics. Imp. nat., mai 1871, 55x45, blanc.
AD XXC 85 Affaire Ferrer et guerre de 1914-1918.
Dr 3. Relation avec l’étranger ; préparation mili-
taire, mobilisation, correspondance destinée aux mili-
taires, police du front (1914-1918). N° 48. Répu-
blique française : dispositions concernant les étran-
gers. Photographie apposée sur le permis de séjour
(slnd). Signé : le ministre de la Guerre et le ministre
de l’Intérieur. Imp. nat., 1915, 39x51, blanc. Dr
4. Économie et Intérieur. N° 83. Ouvroir de l’œuvre
de secours aux réfugiés du Nord et régions enva-
hies : liste des membres fondateurs (slnd). Impri-
merie Chaix, décembre 1914, 50x56, blanc. N°
126. Chemin de fer d’Orléans. Placement des réfu-
giés des régions envahies par l’ennemi. Relevé des
emplois offerts dans les régions desservies par le
réseau d’Orléans (sl), le 12 novembre 1914. Imp.
Chaix, novembre 1914, 62x54, jaune. N° 147.
Chemin de fer d’Orléans. Placement des réfugiés
français et belges des régions envahies. Relevé
d’emplois offerts dans les diverses industries des
régions desservies par le réseau d’Orléans (sl), le
18 décembre 1914. Imp. Chaix, décembre 1914,
60x80, jaune.
AD XXC 86 Guerre de 1914-1918. Dr 1. Déclara-
tion, allocution, proclamation du gouvernement fran-
çais. N° 8. République française : ministère de
l’Intérieur, circulaire du ministre adressée aux
maires de France. Mesures d’assistance aux réfu-
giés français et belges, sous forme d’allocation, de
vêtements, de logement. Bordeaux, 1er décembre 1914.
Signé : L. Malvy, Imp. M. Picard, 43x120, blanc.
AD XXC 88 Idem. Dr 1. Mobilisation, visites médi-
cales, conseil de révision. N° 1. République fran-
çaise : avis aux familles nécessiteuses des étrangers.
Indemnités pour les familles des Anglais, Belges,
Russes ou Serbes résidant en France et rappelés sous
les drapeaux. Le 21 août 1914. Signé : M. Delan-
ney, préfet de la Seine. Imp. Hemmerlé, août 1914,
32x50, blanc. N° 12. République française. Préfecture
du département de la Seine. Avis aux Belges réfu-
giés. Appel sous les drapeaux. Classes de 1899 à
1914 résidant à Paris et dans les communes du
camp retranché. 19 octobre 1914. Signé : M. Delan-
ney. Imp. Nouvelle, 50x75, blanc.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 9

SÉRIE AF

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
ARCHIVES DU POUVOIR EXÉCUTIF
(1789-1815)
Instruments de recherche généraux : État général des fonds, op. cit., t. II, pp. 456-493. – État des inventaires, op. cit., pp. 177-194.

L’État général des fonds indique que « le fonds dit de la secrétairerie d’État impériale, connu à l’origine sous
le nom d’Archives du Louvre, est en fait constitué par les archives du pouvoir exécutif à partir de 1789. Napo-
léon Ier avait réuni dans les entresols de la Grande Galerie du Louvre les papiers provenant du Régime royal
constitutionnel, du Conseil exécutif provisoire, de quelques comités de la Convention, celui de Salut public en
particulier, et du Directoire exécutif. Cet ensemble a été augmenté des archives des consuls, du cabinet de l’Em-
pereur et du Régime royal des années 1814 et 1815 ».

Il faut signaler que les archives du pouvoir exécutif comportent de nombreux dossiers sur la situation militaire
de l’Empire, concernant notamment les mouvements des troupes, les activités portuaires et la surveillance des
côtes. Nous pouvons donner à titre d’exemples : débarquement anglais près d’Arcachon (25 janvier 1807) (AF
IV 948, dr. 189) ; activité de la flotte anglaise au large de Bayonne (juillet 1813) ; pressions exercées sur les
frontières par les troupes anglo-espagnoles de Wellington*, Castaños, Miña* et replis des troupes impériales
(août-septembre 1813) ; naufrage de bâtiments anglais au large de Bayonne (janvier-septembre 1814) (AF IV
1635) ; arrivée du 2e régiment bergois à Paris (décembre 1808) (AF IV 1867, dr. 5) ; demande de supplément
de solde pour le 3e régiment de Berg qui fait partie de la garnison de Paris (janvier 1810) (AF IV 1871, dr. 5) ;
itinéraire du régiment d’infanterie de Düsseldorf à Paris (3e trimestre 1813) (AF IV 1877, dr. 18) ; départ du
1er régiment d’infanterie de Berg pour Paris, puis pour Cherbourg (avril-mai) ; départ de Düsseldorf de divers
détachements d’infanterie pour Cherbourg (mai-juillet) ; lettres du colonel Genty, commandant le 1er régiment
d’infanterie à Cherbourg, au ministre de la Guerre du grand-duché, se rapportant à la situation du régiment
(août-septembre) (AF IV 1882, dr. 28) ; etc.

Quant à la situation politique, militaire, diplomatique et économique des différents États dépendants de l’Em-
pire (Italie, Naples, provinces illyriennes, Espagne, etc.), le lecteur se réfèrera au répertoire numérique suivant :
AF IV 1707 à 1718, États dépendants (1806-1810), inventaire analytique dactylographié, par Ph. du Verdier, 1
vol., 224 p.

Le lecteur pourra aussi trouver de nombreuses références sur des soldats étrangers, sans que l’inventaire préci-
se si ces affaires se déroulent en France ou si les personnes concernées y résident : différentes affaires de police
judiciaire concernant le chevau-léger polonais Fulko (1811) et les états de services du capitaine Reuther, de l’ex-
garde hollandaise (1812) ; demande du général Woyczynski pour faire attribuer la Légion d’honneur à treize offi-
ciers polonais (janvier-mars 1814) (AF IV 1172) ; maintien du costume des cavaliers allemands incorporés dans
les mameluks (1813) (AF IV 1173) ; demande de promotion de grade par le grand écuyer Caulaincourt en faveur
de sept officiers polonais de la garde d’honneur (Bardzinski, Broclie, Czosnowski, Lanskorinski, Pusina, Slu-
bicki, Szimanowski) ; demande du prince Sapieha pour une promotion en faveur du comte Xavier Krasicki, de
Badini (galicien) et de Kitzki (19 avril 1807) (AF IV 1324) ; etc.

Mentionnons également l’ouvrage imprimé intitulé La Police secrète du Premier Empire. Bulletins quotidiens
adressés par Fouché à l’Empereur (AF IV 1490 à 1508), par E. d’Hauterive, Paris, 1908-1964, 5 vol., dans
lequel sont analysés les bulletins du second ministère Fouché (23 messidor an XII-30 mai 1810), ainsi que La
Police secrète du Premier Empire. Bulletins quotidiens adressés par Savary à l’Empereur (AF IV 1508 à 1524),
par N. Gotteri, Paris, Champion, 1997-2001, 5 vol., qui est la suite du précédent.

AF IV 1968, in-8°, V-195 p. – AF IV 1 à 1957, AF IV* 1 à 1708, Secré-

SECRÉTAIRERIE D’ÉTAT tairerie d’État. Consulat et Empire, répertoire numérique manus-
IMPERIALE (AN VIII-1815) crit, par A. Prost et F. Rocquain, 1878-1879, 2 vol., 300 p. env.

Instruments de recherche : État général des fonds, op.cit., t. II,
pp. 477-492. – AF IV 1 à 1089B, Inventaire général de la série
AF. Sous-série AF IV (Secrétairerie d’État impériale), t. I, par Ph.
du Verdier, J. Favier et R. Mathieu, Paris, Archives nationales,
Selon les instruments de recherche, « la sous-série AF
IV est réservée aux archives du pouvoir souverain sous
le Ier Empire, c’est-à-dire à celles du cabinet de Napo-
léon et de la secrétairerie d’État ».
9
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 10
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Journaux du cabinet de l’Empereur
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1806-1807)
AF IV 909 Dr 24. Traitement des prisonniers
anglais. 14 février 1810
Feuilles de travail des ministres
avec le Premier consul,
puis avec l’Empereur (an VIII-1815)
AF IV 936 Dr 214 à 217. Traitement des pri-
sonniers de guerre anglais (16 brumaire). Dr 283
à 285. Intérieur : admission d’étrangers dans l’en-
seignement supérieur (30 brumaire). An XIII
AF IV 938 Dr 320 et 321. Admission dans
un lycée du fils de l’ingénieur géographe italien
Cicille. 26 floréal an XIII
AF IV 940 Dr 318. Refus de prêter serment
d’un pasteur quaker. 1er jour complémentaire an
XIII
AF IV 941 Dr 164. Échange de prisonniers.
1er vendémiaire an XIV
AF IV 942 Dr 241. Mesures destinées à dis-
suader les prisonniers de guerre autrichiens de ren-
trer chez eux. 6 février 1806
AF IV 944 Dr 19. Empêchement pour des
sénateurs italiens de rejoindre Paris (4 avril). Dr
56. Refus d’extrader le voleur italien Pezzati (9
avril). 1806
AF IV 945 Dr 64. Prêtre espagnol demandé
dans la paroisse de Siradan faute de curé français.
23 mai 1806
AF IV 946 Dr 61. Justice : grâce du faux-
monnayeur Baguaschino, de Mondovì, qui pro-
met des révélations sur son atelier (sd). Dr 67.
Intérieur : note de l’Empereur sur une rébellion
à Pontrémoli et l’évasion de forçats napolitains
(11 juillet). Dr 391. Cultes : emploi d’un prêtre
irlandais, Thomas Edmond, comme aumônier
de l’hospice de Mussidan (18 septembre). 1806
et sd
AF IV 948 Dr 131. Guerre : levée d’un régi-
ment de cavalerie polonais parmi les prisonniers
prussiens (sd).
AF IV 949 Dr 207 à 210. Échange de pri-
sonniers à Morlaix et courriers pour les prison-
niers. 11 mai 1807
AF IV 950 Dr 29. Marins russes, suédois et
prussiens pris sur des navires neutres (6 juin). Dr
118 et 119. Évasion de prisonniers prussiens (2
juillet). Dr 154 et 155. Libération d’un Anglais
demandée par le prince Jérôme (8 juillet). 1807
10
Dr 178 et 179. Guerre : échange
AF IV 951
de prisonniers. 12 août 1807
AF IV 952 Dr 54. Armement des prisonniers
russes. 10 septembre 1807
AF IV 953 Dr 232. Justice : créanciers du
comte de Lima*, ambassadeur du Portugal. 10
novembre 1807
AF IV 955 Dr 4 à 36. Contestation entre le
marquis de Gallo* et le propriétaire de l’hôtel de
l’ambassadeur de Naples (6 janvier). Dr 134 et
135. Traitement à un prêtre grec exerçant à Mar-
seille (20 janvier). Dr 187 à 189, 234, 257, 267
à 269. Mainlevée sur des navires américains visi-
tés par des Anglais (février). Dr 270. Guerre :
libération des prisonniers originaires du grand-
duché de Berg (17 février). Dr 287. Marine : pré-
tentions des corsaires malouins. Dr 288. Emploi
de prisonniers sur des vaisseaux à Lorient (17
février). Dr 323 à 325. Marine : arrivée à Mor-
laix de Français rapatriés d’Angleterre et propo-
sition d’échanges par des officiers (24 février).
1808
AF IV 956 Dr 39. Solde des garnisons russes
de Corfou et Cattaro (2 mars). Dr 40. Libération
de deux individus “au corps couvert d’écailles”,
arrêtés pour leur origine anglaise et relâchés à la
demande des professeurs du Muséum (2 mars). Dr
100. Justice : condamnation à mort d’un Hano-
vrien, que les lois françaises permettent de com-
muer, mais non celles de Hanovre (23 mars). Dr
112. Marchandises prohibées venant d’un navire
anglais naufragé (23 mars). Dr 208. Feuille de
route pour des marins danois allant à Flessingue
(24 avril). 1808
AF IV 957 Dr 223. Marine : navire améri-
cain ayant amené le colonel Backer. 1808
AF IV 958 Dr 49 à 51. Institution catholique
britannique en France. 12 juillet 1808
AF IV 959 Dr 81. Frais de route des troupes
italiennes allant à Lyon. 18 août 1808
AF IV 960 Dr 55 à 57. Séquestre de biens
espagnols en France (19 octobre). Dr 115.
Finances : exemption de droits pour des châles
envoyés par l’empereur de Perse à son ambassa-
deur à Paris. Dr 119. Guerre : autorisation de deux
officiers portugais pour venir à Paris (22 octobre).
Dr 227. Finances : séquestre des biens des Espa-
gnols en France (23 novembre). Dr 241. Guerre :
libération d’un officier prussien (23 novembre).
1808
AF IV 961 Dr 24. Exécution d’un Polonais
séditieux, Thératin. 3 janvier 1809
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Dr 247 et 248. Renvoi éventuel
AF IV 962
des marins danois de Lorient dans leur pays, à
la demande de leur ambassadeur Dreyer*. 25
février 1809
AF IV 963 Dr 77. Guerre : évasion de pri-
sonniers anglais. Dr 78. Libération des prison-
niers valaisans. Dr 79. Emploi des prisonniers
aux travaux des canaux de Saint-Quentin et de
Beaucaire. 10 mars 1809
AF IV 964 Dr 147. Mainlevée des biens
espagnols en France. 3 mai 1809
AF IV 965 Dr 28. Marine : solde et rations
des marins russes stationnés à Toulon (4 juin).
Dr 86. Marine : échange du préfet de la Marti-
nique, Laussat, contre un consul anglais prison-
nier (18 juin). Dr 115 et 116. Intérieur : place-
ment des prisonniers autrichiens. Dr 152 à 158.
Finances : mainlevée des bois d’un diplomate
bavarois, Pfeffel, fils d’émigré (7 juillet). 1809
AF IV 968 Dr 32. Marine : embarquement
à Toulon des forçats napolitains destinés à la Cor-
se. 23 novembre 1809
AF IV 978 Dr 155 à 158. Justice : extradi-
tion d’un conscrit réfractaire italien qui sert dans
l’artillerie française de l’île d’Elbe. 12 novembre-
26 décembre 1811
AF IV 980 Dr 40 à 42. Mainlevée d’un
navire américain, le Eaton, saisi par des corsaires
et amené à Calais. 4 mars-29 avril 1812
AF IV 989 Dr 308. [...] hôtel de Ville de
Valence (Drôme), conscription d’un naturalisé
américain. 29 décembre 1813
AF IV 990B Dr 118. Intérieur : logement des
prisonniers à Rennes, dans un couvent. 23 mars
1814
Légion d’honneur
(an X-1814)
AF IV 1037 Dr 55 à 63. [...] états des étran-
gers. An XII
AF IV 1038 Dr 8 à 10. Rapport de Talley-
rand sur les nominations de notables étrangers.
An XIII
Rapports du ministre de l’Intérieur
(an VIII-1814)
AF IV 1042 Secrétairerie d’État, conseil d’É-
tat, grand juge. Dr 103 à 105. Prisonniers
anglais. 1807
AF IV 1045 Rapports du ministre des Cultes.
Page 11
DES ARCHIVES NATIONALES
Dr 75. Accueil réservé en France au Pape au cours
CENTRE HISTORIQUE
de son voyage pour se rendre au sacre. An XII
AF IV 1046 Idem. Dr 1. N°7. Réception du
prince Auguste de Prusse*, prisonnier, par l’évêque
de Nancy, d’Osmond. N°13. Séjour à Nancy du
prince Auguste de Prusse, prisonnier de guerre.
1807. Dr 2. N°60 à 64. Transfert à Paris des car-
dinaux Antoine et Joseph Doria*, della Soma-
glia*, Mattei*, Vincenti Mareri*, Casoni*. 1808
AF IV 1047 Dr 1. N°30. Cardinaux italiens
établis à Paris. N°45 à 47. Expulsion des ecclé-
siastiques étrangers hors des départements romains.
N°51 à 56. Expulsion des ecclésiastiques étran-
gers. N°57. Situation des cardinaux Dugnani*,
Joseph Doria*, Roverella*, Vincenti Mareri*. N°69
à 72. [...] départements de Rome et du Trasimè-
ne : départ des ecclésiastiques étrangers. N°94 à
98. Exécution des mesures prises dans les dépar-
tements romains contre les ecclésiastiques étran-
gers. 1810
AF IV 1048 Dr 3. N°53. Mission à Paris de
Muzzi, secrétaire de la congrégation des ordres reli-
gieux. 1812
AF IV 1050 Rapports du ministre de l’Inté-
rieur sur les Lettres, Sciences, Arts et Instruction
publique. Dr 3. [...] pétition de deux artistes
suisses, les frères Curiger. 1809
AF IV 1052 Affaires locales. Dr 11. Sénato-
rie de Bordeaux. N°7 à 8. Pétition des élèves espa-
gnols de l’école de médecine de Montpellier. 6
octobre 1810
AF IV 1060 à 1062 Manufactures et commerces. An
VIII-1814
[Projets et échanges commerciaux entre la France et
les États-Unis, le Levant, l’Afrique, l’Italie, etc ;
importation de marchandises étrangères ; entrée et
sortie de bateaux étrangers ; licences accordées à des
navires étrangers.]
AF IV 1068 Administration générale et cor-
respondance. Dr 137. Mésentente entre les marins
anglais et les marins portugais. Dr 150. Réfugiés
espagnols dans les départements du Sud-Ouest.
Dr 155. Réfugiés espagnols. 1813
Rapports du ministre des Finances
(an VIII-1814)
AF IV 1077 Enregistrement et domaines,
forêts. Dr 187 à 190. Demande en levée de
séquestre déposée par François Pera, de Puigcerdá
(septembre). Dr 208 à 210. Rapport du ministre
des Finances sur la confiscation des biens per-
sonnels des Anglais (meubles et objets d’usage
journalier). 1811
11
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 12
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Rapports du ministère de la Guerre
(an VIII-1814)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1090 à 1173,
Secrétairerie d’État impériale. Rapports du ministre de la Guer-
re. An VIII-1814, par N. Gotteri, Paris, Archives nationales,
1992, 95 p. Index des noms géographiques, de personnes et de
matières.
Organisation des corps d’armée,
inspections, revues (an VIII-1814)
AF IV 1117 Rapports, états, règlements, pro-
jets et mémoires adressés à l’empereur par le
ministre de la Guerre, le ministre de l’Adminis-
tration de la guerre, le Conseil d’État et divers
généraux concernant l’organisation et l’admi-
nistration de l’armée, dont [...] les régiments
étrangers, suisses notamment ; rapports sur l’en-
rôlement forcé de Turcs à Marseille. Juillet 1806-
décembre 1809
AF IV 1118 Idem, concernant [...] la situa-
tion des régiments étrangers au service de la Fran-
ce ; le renvoi dans leur pays des prisonniers de
guerre. 1810-1811
AF IV 1119 Idem (janvier-décembre 1812) et
un rapport sur un détachement de Tartares lithua-
niens et mahométans arrivé à Metz (janvier-juillet
1813). 1812-1813
AF IV 1120 Idem, concernant en particulier
[...] les réclamations par leurs souverains de sol-
dats ou conscrits étrangers. Août-décembre 1813
Personnel des armées (an VIII-1814)
AF IV 1151 Rapports, notes, états et pièces
diverses adressés à l’Empereur par le ministre de
la Guerre, et le comte Lobau, concernant le per-
sonnel : [...] états numériques des officiers pré-
sents aux dépôts des régiments de troupes à che-
val de la Grande Armée et des armées d’Espagne ;
réclamation de l’ambassadeur d’Espagne pour
obtenir le retour de don Joseph Galdiano, ancien
président du Conseil royal de Navarre. Janvier-
juin 1813
AF IV 1152 Idem : [...] proposition de nom-
mer le colonel Lawless* du 3e régiment étranger,
au grade de général ; les états de service du colo-
nel polonais Michal Cichocki*, du chef d’esca-
dron Puttrich O’Lusma*, au service de la West-
phalie, de Joseph de Kindelan*, major du régi-
ment espagnol Joseph Napoléon. Juillet 1813-
mars 1814
12
Gendarmerie, police militaire, prisonniers
et déserteurs (an VIII-1814)
AF IV 1154 Gouvernement de Paris, rapports
adressés au Premier consul par le ministre de la
Guerre concernant les opérations militaires rela-
tives à la surveillance des services et des indivi-
dus, la répression des délits, la lutte contre l’es-
pionnage : [...] arrestation du comte autrichien
Antonio Dimeredita, soupçonné d’espionnage.
Germinal an VIII-germinal an XII
AF IV 1155 Gendarmerie d’élite, prisonniers
de guerre, rapports du maréchal Moncey : [...]
interrogatoires de prisonniers anglais à Boulogne ;
déclaration de Georges Fries, l’un des délateurs
de la bande de brigands garroteurs de Belgique
(an XIII) ; suicide du capitaine anglais Wright*,
détenu au Temple (an XIV). An XIII-an XIV
AF IV 1156 Police militaire (prisonniers de
guerre et déserteurs), gouvernement de Paris, rap-
ports adressés à l’Empereur par le maréchal Mon-
cey : […] attaque de la voiture de Mme Grassi-
ni*, cantatrice (1807). – Rapports adressés à
l’Empereur par le ministre de la Guerre concer-
nant les prisonniers de guerre et les déserteurs :
états des effectifs dans les dépôts de France, entre-
tien, mouvements (arrivées et déplacements), pla-
cements et affectations dans différents groupes de
détenus.
[Liste de noms de prisonniers anglais, irlandais,
prussiens, suédois avec leur profession.]
AF IV 1157 Gendarmerie, police militaire,
gouvernement de Paris : rapports et états adres-
sés à l’Empereur par le ministre de la Guerre
concernant les mesures de police militaire rela-
tives aux opérations de conscription, à la répres-
sion des désordres et des mouvements séditieux,
à la désertion, à la situation des prisonniers de
guerre (effectifs, emplacements, affectations et
emplois, requêtes pour des échanges dont cer-
taines sont présentées par les gouvernements de
Prusse, de Suède, de Russie, des États-Unis ou
par des autorités administratives de la Suisse,
par l’Autriche, la Russie et le Wurtemberg, les
royaumes d’Espagne, de Naples et de Westpha-
lie). 1809-1811
[L’inventaire indique une sélection d’affaires concer-
nant des prisonniers de guerre avec indication du
nom, prénom, nationalité, grade ou profession.]
AF IV 1158 Gendarmerie, police militaire,
prisonniers de guerre : rapports adressés à l’Em-
pereur par le ministre de la Guerre concernant les
déserteurs et les conscrits réfractaires, les pri-
sonniers de guerre (demandes de libération ou
d’échange), etc. (1812) ; rapports et états adres-
sés à l’Empereur par le ministre de la Guerre et
le maréchal Moncey concernant les opérations de
conscriptions (levées, répression de la désertion,
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
envois de garnisaires), la situation des prison-
niers de guerre (placements, effectifs, travaux,
demandes de libération ou d’échange) (1813).
1812-1813
Soldes, pensions et indemnités
(an VIII-1814)
AF IV 1160 Rapports et états adressés à l’Em-
pereur par le ministre de la Guerre concernant la
solde, les traitements des réformes, les pensions,
les gratifications, les indemnités, les frais d’en-
tretien relatifs à différents corps d’armée, les bud-
gets : [...] rapport concernant les indemnités récla-
mées par le juge de paix et les curés du canton de
Saillagouse à la suite de dévastations commises
par des incursions d’insurgés espagnols ; indem-
nités réclamées par des habitants du département
des Pyrénées-Orientales pour les pertes éprouvées
à la suite d’incursions d’insurgés espagnols. 1811
Garde consulaire puis impériale
(an VIII-1814)
AF IV 1170 [...] situation des finances de la
garde royale italienne partie de Paris pour se rendre
à Milan le 7 février 1806.
Rapports, projets, mémoires, pièces
diverses des différents ministères
(an VIII-1814)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1287 à 1589, Cabi-
net de Napoléon Ier et Secrétairerie d’État impériale. Pièces minis-
térielles, an VIII-1815, par S. de Dainville-Barbiche, G. Le Moël
et M. Pouliquen, Paris, Archives nationales, 1994, 303 p. Index
des noms géographiques, de personnes et des matières.
Relations extérieures,
grand juge, affaires diverses
(an X-1813)
AF IV 1287 Rapports ministériels des Rela-
tions extérieures et du ministre de la Justice au
Premier consul, puis à l’Empereur ; pièces diverses
concernant les Relations extérieures et la Justice.
An VI-1813
Dr 1. Rapports au Premier consul, puis à l’Em-
pereur, de Talleyrand et de Champigny, ministres
des Relations extérieures ; pièces diverses. N°18.
Recommandation en faveur de Marini*, italien,
éditeur du traité d’architecture militaire de De Mar-
chi. 1811
Dr 2. Rapports au Premier consul, puis à l’Em-
pereur, d’Abrial et de Régnier, ministres de la Jus-
tice ; pièces diverses. N°21. Extradition de Jean
Barthélemy et Étienne Squilazzo, demandée par
le gouvernement du royaume d’Italie. N°22. Affai-
re Pagouski, polonais arrêté. N°23. Saisies des
navires américains. N°28. Affaires François Fer-
rari, italien, prévenu de meurtre. N°31. Demande
d’extradition de Julie Meyzlan, prévenue d’infan-
Page 13
DES ARCHIVES NATIONALES
ticide, par le gouvernement suisse. N°33. Affaire
CENTRE HISTORIQUE
Moïa, vice-consul d’Espagne à Toulon, accusé
d’avoir favorisé l’évasion de deux prisonniers de
guerre espagnols. N°42. Exécution des jugements
prononcés contre les déserteurs des régiments étran-
gers au service de la France et les gardes natio-
naux en activité. N°43. Demande d’extradition de
Jeannette Fillon, accusée d’infanticide, par le gou-
vernement suisse. N°47. Demande d’extradition
de Claude Joseph Andreset, prévenu d’assassinat,
par le gouvernement suisse. N°50. Affaire Nico-
las Chiri, brigand italien. 1810-1811
Intérieur, affaires diverses
(1813)
AF IV 1288 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, du ministre de l’Intérieur ; pièces
diverses. Dr 47. États des biens à Paris qui appar-
tenaient à des communautés religieuses irlandaises,
anglaises et écossaises. An VII-1811
AF IV 1290 Rapports à l’Empereur du
ministre de l’Intérieur ; pièces diverses. Dr 146.
Incendie à l’hôtel du prince Schwarzenberg*,
ambassadeur d’Autriche en France (1810). Dr 195.
Modèle de licence à accorder à des navires étran-
gers (1811). Dr 212. Administration du séminai-
re et du collège des Irlandais, Anglais et Écossais
réunis (1812). 1808-1812
AF IV 1292 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, du ministre de l’Intérieur ; pièces
diverses. Dr 253. Établissement à Paris du gra-
veur italien Morghen* (1812). An XI-1814
Commerce et manufactures,
finances, affaires diverses, séquestres
(an VIII)
AF IV 1293 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Gaudin, ministre de l’Intérieur ;
pièces diverses concernant les douanes, les États
romains, l’Illyrie et divers. Dr 77. Mainlevée de
la saisie du navire américain La Sally (1810). Dr
78. Mainlevée du séquestre mis sur le navire amé-
ricain Le Triphena et admission de sa cargaison
de bois de campêche (sd). Dr 83. Renseignement
sur le navire américain L’Andrew, porteur de
dépêches du consul général de France aux États-
Unis pour le gouvernement français (sd). Dr 84.
Lettre du grand juge concernant trente-six navires
américains (1811). 1810-1811
[Voir aussi le dossier 68 où il est question de la res-
titution d’un navire dit ottoman, Le San Nicolo, rete-
nu à Marseille (1810), navire qui se révèle être fran-
çais selon les archives des préfets coloniaux de la
Martinique (cf. CAOM, fonds ministériels anciens,
C8A 114).]
AF IV 1294 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, du ministre des Finances ; pièces
13
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 14
DES ÉTRANGERS EN FRANCE diverses concernant les finances, la loterie impé-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
riale. Dr 159. Créance de Van Oosthuyzen, ban-
quier hollandais. Dr 160. Paiement de rentes accor-
dées aux princes de Salm-Salm* et de Salm-Kyr-
burg*. Dr 161. Mainlevée sur les biens des Cata-
lans qui se soumettent (1812). Dr 172. Demande
d’indemnité par les fils du prince de Monaco
(1810). Dr 179. Dépenses du voyage du roi Charles
IV* d’Espagne, de Marseille à Rome, en mai-juin
1812 (1813). An XII-1814
Trésor public, affaires diverses
(an VIII)
AF IV 1296 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Barbé-Marbois et de Mollien,
ministres du Trésor public ; pièces diverses. Dr 2.
[…] pension du danseur Vestris* (an XII).
Guerre, affaires diverses
(an VIII)
AF IV 1297 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Berthier et de Clarke, ministres
de la Guerre ; pièces diverses. Dr 32. Demande
d’autorisation de rester à Paris par le général por-
tugais Pamplona* (1810). Dr 63. Demande de
grâce pour des prisonniers de guerre espagnols
(1811). Dr 66. Demande de congé par Krasinski*,
colonel de la garde (1811). An VIII-1811
AF IV 1298 Rapports à l’Empereur, de Clar-
ke, ministre de la Guerre ; pièces diverses. Dr 87.
Demande d’admission aux Invalides de Pierre Gio-
ja, de Plaisance (Italie). Dr 91. Demande de pen-
sion par Jean-Barthélemy Calcamuggi, ancien
colonel piémontais. Dr 97. Rapport sur Pierre Gio-
ja qui réclame une pension (1812). Dr 151.
Demande d’emploi au service de la France par Fré-
déric Johanson, officier russe prisonnier (1813).
1810-1814
Administration de la Guerre,
affaires diverses (an VIII)
AF IV 1299 Rapports à l’Empereur, de Dejean
et de Lacuée, ministres de l’administration de la
Guerre ; pièces diverses. Dr 72. Titre de médecin
principal des armées pour d’Oliveira*, médecin
portugais réfugié (1811).
Police générale, affaires diverses (an IX-1812)
AF IV 1302 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Fouché et de Savary, ministres
de la Police générale ; pièces diverses. Dr 4.
Demande d’autorisation de résidence par Marie-
Claire Fitz-Simons, irlandaise (1810).
14
Italie française, cultes et affaires diverses
(an XIII-1812)
AF IV 1303 Rapports à l’Empereur, de Por-
talis et de Bigot de Préameneu, ministres des
Cultes, de Portalis fils, chargé du ministère des
Cultes ; pièces diverses. Dr 4. Cultes. N°50. Impu-
tation des secours accordés à des ecclésiastiques
espagnols et portugais renvoyés des États romains
en France, sur les produits des biens confisqués
aux Espagnols (1811).
Police générale, justice
(an VIII-1813)
AF IV 1314 et 1315 Rapports du ministre de la Poli-
ce générale et du ministre de la Justice au Premier
consul, puis à l’Empereur ; pièces diverses. Dr 1.
Police générale. N°23 à 35. [...] liste des étrangers
de passage à Paris qui ont été présentés à l’Em-
pereur (juin-17 novembre 1810). Dr 2. Ministère
de la Justice. N°27 à 52. [...] exercices de la
contrainte par corps pour dettes contre les prison-
niers anglais (27 ventôse an XIII-20 septembre
1807). N°106 à 110. [...] demandes d’autorisa-
tion de rester naturalisés américains par Jean-Bap-
tiste Lemaître, Louis Sautejan et Pierre Germain
(9 mars 1814). An XIII-1814
Trésor public
(an VIII-1814)
AF IV 1321 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Barbé-Marbois et de Mollien,
ministres du Trésor public ; pièces diverses. Dr 85
à 227. [...] secours accordés à cinq capitaines
grecs : Stauraki, Voyo, Chiparissy, Dimitri et
Monskonizioti (an XII).
Guerre : rapport et correspondance
(an VIII-1814)
AF IV 1322 Rapports au Premier consul, à
l’Empereur, de Berthier, Carnot et Clarke, ministres
de la Guerre ; pièces diverses. Dr 204 et 233. [...]
demande de passeport pour la Hollande par l’An-
glais Benfield (1807). Dr 240 à 242. [...] plan des
fortifications de Strasbourg, par l’Italien Jean Vale-
ri, employé au bureau topographique (sd). An VIII-
1809 et sd
AF IV 1323 Rapports du ministre de la Guer-
re à l’Empereur ; pièces diverses. Dr 1. N°143. [...]
affaire du général Wirion (escroqueries contre des
prisonniers anglais) (1809).
Marine : rapports et correspondance
(an VIII-1812)
AF IV 1325 Rapports au Premier consul, puis
à l’Empereur, de Forfait et de Decrès, ministres de
la Marine et des Colonies ; pièces diverses concer-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
nant la Marine. Dr 1. N°1 à 23. [...] prise d’une
frégate anglaise La Danae (an VIII). N°50 à 58.
[...] répartition de la prise de la frégate anglaise
La Minerve (an XII). N°187 à 192. [...] proposi-
tion de traiter comme prisonniers de guerre les offi-
ciers de marine et marins hollandais (1814). An
VIII-1814
Licences : résultats généraux,
états et rapports, permis et modèles
(1809-1814)
AF IV 1340 Résultats des licences de com-
merce, pièces diverses concernant les licences de
commerce. Dr 1. États hebdomadaires des expor-
tations et importations faites par les navires por-
teurs de licences du système antérieur au 18 août
1810 : […] note relative aux permis ottomans (15
octobre 1810).
AF IV 1341B Licences de commerce et permis
expirés ou annulés, renvoyés à la secrétairerie d’É-
tat. Dr 156 à 187. Permis pour les navires otto-
mans et barbaresques accordés pour les ports de
Livourne, de Gênes et de Marseille (1810-1811).
Dr 239 à 469. Divers : [...] permis américains
(ports de Bordeaux et de Nantes). 1809-1811
AF IV 1342B Rapports à l’Empereur, de Cré-
tet et de Montalivet, ministres de l’Intérieur ;
pièces diverses concernant les demandes et dis-
tributions de licences et permis de commerce. Dr
2. N°42 et 43. [...] copie d’une lettre de l’Empe-
reur concernant les navires ottomans. N°49.
Demandes de licences en faveur de Bertrand et
Derym, négociants à Bruges ; permis américains,
demandes et états de distribution ; états de dis-
tribution des permis ottomans accordés, tableaux
des bâtiments greco-ottomans séquestrés à Livour-
ne. 1810, sd. Dr 3. N°102 à 243. Demande de
licence en faveur de négociants étrangers dont la
Maison John Lewis Brown* et Compagnie de
Bordeaux ; Van Aken, de Gand ; Simon Van
Gijn, négociant à Vlaardingen (Hollande) ; Wal-
ter Johnston* et J. Dowling*, négociants à Bor-
deaux, etc. ; demandes de signature de permis
américains ; modèles de licence pour les navires
allemands dans les ports d’Illyrie ; modèles de
permis pour l’importation de blé par les navires
ottomans et barbaresques, etc. N°244 à 305.
Demandes de licences et de permis pour diverses
destinations (Angleterre, Danemark, Suède, Nor-
vège, Baltique, Levant, États-Unis, Saint-
Domingue, Méditerranée) en faveur d’armateurs
et négociants étrangers. 1809-1813
[Liste des noms d’armateurs et de négociants avec
nationalité ou ville d’exercice de la profession, notam-
ment Bruges, Anvers, Rotterdam, Gand, Gênes,
Amsterdam, Livourne. Voir aussi AF IV 1343 à 1345
(1809-1814).]
AF IV 1346 à 1347 Licences de commerce illy-
Page 15
DES ARCHIVES NATIONALES
riennes et napolitaines ; permis ottomans et amé-
CENTRE HISTORIQUE
ricains. 1810-1813
Bulletins et rapports de Police
AF IV 1523 à 1526 et 1532 à 1534 Bulletins
de police : [...] bulletins des journaux étrangers
arrivés au ministère. 1812-1814
Traduction de journaux étrangers
Selon l’inventaire, « les dossiers AF IV 1564 à 1589 sont
composés d’une très forte proportion de journaux anglais
(notamment The Star, The Times, The Morning Chronicle
et The Sun), mais on trouve également un grand nombre
de journaux allemands, autrichiens, américains, danois,
espagnols et italiens. La collection commence véritable-
ment en 1810. À partir de décembre 1810 et jusqu’en mars
1813 figurent dans presque toutes les liasses des exem-
plaires du bulletin quotidien des journaux étrangers arri-
vés au ministère de la Police, avec leurs traductions : Gaze-
t a de Madrid, Le Moniteur Westphalien, Courrier de
Londres, Gazette du Grand Duché de Francfort, Regie-
rungsblatt (paru à Karlsruhe), Gazzetta di Firenze, Frank-
furter Oberpotamts Zeitung, etc. »
Guerre (an VIII-1814)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1590 à 1725B, Guer-
re (an VIII-1814), répertoire numérique dactylographié, par N.
Gotteri, 1988, 341 p., avec index.
L’instrument de recherche explique que « la correspon-
dance arrivant à la secrétairerie d’État est destinée à infor-
mer l’Empereur ; elle émane essentiellement du major géné-
ral, du ministre de la Guerre, des chefs de corps, des inten-
dants, des aides de camps et officiers d’ordonnance, d’au-
diteurs au Conseil d’État en mission, d’agents divers. À
cela, il convient d’ajouter les lettres du roi Joseph, sou-
verain d’Espagne, et celles de Maret, ministre secrétaire
d’État du 19 brumaire an VIII à avril 1811. »
Armée des côtes et de l’Intérieur
(an VIII-1807)
AF IV 1591 Dr 3I. [...] utilisation de forçats
et galériens venant de Naples ; affectation de pri-
sonniers de guerre napolitains et anglais (messi-
dor an XIII-mai 1806). Dr 4. [...] lettres adressées
depuis Boulogne à l’Empereur par le maréchal Bru-
ne sur les mouvements de la flotte anglaise et ses
attaques contre certains points de la côte ; passa-
ge de différentes personnes étrangères (lord Yar-
mouth, le comte de Lauderdale*, le secrétaire du
ministre Strogonoff) (janvier-décembre 1806). An
XIII-1806
Affaires de l’Escaut
(1809)
AF IV 1596 Dr 1I. [...] rapport de Kozlows-
ki*, commandant le 1er bataillon irlandais, fait
15
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 16
DES ÉTRANGERS EN FRANCE prisonnier à Flessingue et de retour en France, sur
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
ce qu’il a appris en Angleterre. Septembre-octobre
1809
Affaires d’Empire
AF IV 1607 Commandant Murat. Dr 1III.
[...] correspondance interceptée (extraits de la cor-
respondance de Ferdinand VII* et de son entoura-
ge, de l’amiral Ver Huell*, ambassadeur du roi de
Hollande à Paris, lettres de particuliers, espagnols
ou français (avril-juin). Dr 2IV. Extraits traduits
de divers journaux espagnols, correspondance inter-
ceptée : textes originaux, analyses ou extraits tra-
duits de lettres envoyées ou reçues par certains
membres de l’entourage du prince des Asturies* à
Bayonne, par des diplomates espagnols ou étran-
gers et par différents particuliers ; proclamations,
appels, avis et pièces de même nature émanant de
chefs insurgés ou des juntes insurrectionnelles
(avril-juillet). 1808
Campagne de Russie
(1812-1813)
AF IV 1647 Dr 2II. [...] suite des minutes de
lettres adressées à l’Empereur, par Maret depuis
Vilna concernant notamment la situation de cer-
tains diplomates français et russes ([…] le prince
Kourakine*, des consuls des deux pays), les ren-
seignements sur certains personnages (le comte
Manuzzi, seigneur de Belmonte, le prince Sapie-
ha, le comte polonais Grabowski). 13-31 août
1812
Campagne de France
(1814)
AF IV 1667 Dr 7. [...] lettre adressée au baron
Michal, commandant la place de La Ferté-sous-
Jouarre par un habitant de Montmirail sur les exac-
tions et les brutalités des cosaques. 11 mars-4 avril
1814
AF IV 1668 Dr 1IV. [...] note de l’auditeur
Harel concernant le séjour de l’empereur d’Autriche
et du tsar au château de Vendeuvre en Normandie
(25 février-2 mars) ; deux lettres interceptées du
baron de Krusemark*, ancien ministre de Prusse
en France sur l’attitude du prince royal de Suède
(12-31 mars). 1814
Relations extérieures
(an VIII-1814)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1671 à 1706F, Rela-
tions extérieures, inventaire analytique dactylographié, par Ph. du
Verdier, 1 vol., 615 p.
Les articles concernant les relations extérieures sont clas-
sés par pays : AF IV 1671 à 1674 : Angleterre ; 1675 à
1677 : Autriche ; 1678 : Danemark ; 1679 et 1680 :
16
Espagne ; 1681A à 1681D : États-Unis, Gênes, République
ligurienne ; 1682 et 1683 : Hollande ; 1684A et 1684B :
Italie. 1685 : Malte, Naples, Parme ; 1686 : Perse, Indes ;
1687 : Pologne, Porte Ottomane ; 1688 et 1689 : Porte
Ottomane, Portugal ; 1690 à 1893 : Prusse ; 1694 et 1695 :
Rome ; 1696 et 1699 : Russie ; 1700 et 1701 : Sardaigne,
Suède, Suisse, Toscane ; 1702 et 1706B : traités avec les
diverses puissances ; 1706 et 1707D : commission de Ham-
bourg ; 1706E : correspondance générale du ministre ;
1706F : dépenses générales et personnel diplomatique.
Les articles qui suivent ne constituent qu’une sélection de
dossiers concernant directement les étrangers en France,
dans ce chapitre plus largement consacré aux relations
extérieures.
Angleterre
AF IV 1671 Plaquette 1. Affaires d’Irlande.
8, f° 42 à 44. Rapport au Premier consul, signé
Talleyrand, pour lui recommander M. Luines (sic)
[Lewines] membre et un des chefs du mouvement
“Les Irlandais unis”, venu en France comme dépu-
té de l’Union sous le pseudonyme de Thompson ;
proscrit, il réclame le remboursement des sommes
avancées par lui dans l’accomplissement de nom-
breuses missions confiées par le gouvernement
français. Sd
[Voir aussi plaquette 1, articles 30 à 34 et plaquet-
te 2, articles 39 et suivants sur Edouard-Joseph
Lewines et les émissaires irlandais venus en France
sous le Directoire et plaquette 3, article 78.]
Plaquette 2. 57 et 58, f° 196 à 199. Séquestres
établis en France et en Angleterre (en particulier
réclamation des banquiers anglais). Sd
AF IV 1672 Plaquette 1. 1 à 4 et 6. Affaire
du général Don, prisonnier en France, éventualité
d’un échange avec diverses personnalités détenues
en Angleterre (janvier-mars 1800).
Plaquette 2. Affaires d’Irlande. 81, f° 151. Péti-
tion des Irlandais unis réfugiés en France à Joseph
Bonaparte pour lui demander que l’expédition des-
tinée à l’Irlande soit confiée au général Bernadot-
te. 83, f° 200 et 201. Résumé des propos tenus par
Smith, ami d’Arthur O’Connor*, venu en France,
retour d’Écosse et d’Angleterre (sd). 84, f° 202.
Résumé du rapport ci-dessus, fait par Emmet*,
irlandais réfugié qui vient de recevoir des rensei-
gnements d’un certain Swiney*, également irlan-
dais (sd). 86. Mémoire présenté au Premier consul
par Thomas Addis Emmet*, agent des Irlandais
unis après du gouvernement français pour que des
secours soient envoyés le plus rapidement possible
aux Irlandais qui viennent de se révolter contre
l’Angleterre (1803). 1803 et sd
AF IV 1673 Plaquette 1. 1 bis, f° 2 et 3.
Lettre du général Béneval, écossais, pour réclamer
le secours qui lui a été promis par le général Lau-
riston en échange du mémoire et de la carte d’An-
gleterre qu’il a fournis (22 brumaire an XII-13
novembre 1804). 17, f° 60. Lettre de la duchesse
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
de Newcastle à Napoléon pour lui demander l’au-
torisation de rentrer en Angleterre, Saint-Sever (6
avril 1806).
[Voir aussi les articles 2 et 14 pour des lettres du géné-
ral Béneval.]
Espagne
AF IV 1680 Dr 2 à 4. [...] Bourbons d’Es-
pagne retirés en France : rapport adressé à Cham-
pagny par d’Arberg, gouverneur au château de
Valençay, sur la conduite des Infants (18 février
1809) ; lettres des Bourbons d’Espagne réfugiés
en France (1811) ; etc. 1809-1811
États-Unis
AF IV 1681A Dr 2. Copie d’une lettre de
Livingston*, ministre plénipotentiaire des États-
Unis en France, en faveur de Clarke, prisonnier
anglais en résidence à Verdun (20 octobre 1804).
Hollande
AF IV 1682 Dr 2. Note de Schimmelpen-
ninck*, ambassadeur de la Hollande à Paris,
demandant la restitution du navire Caningholm,
qui appartient à la Compagnie des Indes bataves
(19 mars 1800). N°4 à 6. Notes de Schimmel-
penninck* à Bonaparte sur l’attentat de la rue
Saint-Nicaise (12 janvier 1801).
Dr 3. N°26 à 39. Lettre de l’amiral Ver Huell*
(1804). 1800-1804
Turquie
AF IV 1689 Dr 62 et 63. Note rédigée par
Champagny à la suite d’un rapport oral que lui a
fait Théologo, secrétaire de l’ambassade turque à
Paris sur [...] une lettre adressée par le Reïs Effen-
di à l’ambassadeur de Turquie à Paris sur les rela-
tions entre ce pays et la France (10 avril 1810).
N°93. Projet de note, soumis par Champagny à
Napoléon, laquelle doit être adressée à Latour-
Maubourg chargé d’affaires de France à Constan-
tinople, au sujet de la saisie des navires turcs dans
les ports français (23 août 1810). N°96 et 97. Lettre
adressée par Mouhib Effendi* au consul de Tur-
quie à Marseille sur les navires turcs séquestrés à
Marseille (2 septembre 1810). N°112 à 115. Ori-
ginal et traduction d’une lettre de l’ambassadeur
turc, interceptée, adressée au consul de Marseille
au sujet du capitaine grec Theodoros. N°117 et
118. Analyse de lettres interceptées de l’ambas-
sadeur turc, Mouhib Effendi*, au Reïs Effendi sur
son entrevue avec Schwarzenberg* et du consul
turc à Marseille à Mouhib Effendi* sur les navires
prêts à partir pour le Levant (mars 1811). N°126
et 127. Lettre de Panayotaki, agent turc à Mar-
seille, adressée à Mouhib Effendi* pour lui indi-
quer deux navires qui pourraient le rapatrier en
Turquie (23 juillet 1811). N°139. Lettre du grec
Page 17
DES ARCHIVES NATIONALES
Evangelin, de Paris, sur le commerce des châles
CENTRE HISTORIQUE
turcs (20 octobre 1811). 1810-1811
Russie
AF IV 1696 Dr 1. 6. Lettre de Kalitscheff*
adressée à Baltzen pour lui demander de préparer
son arrivée à Paris (sd). N°17. Prochain départ
pour la France du nouvel ambassadeur de Russie,
de Markoff* (28 messidor an IX). N°18. Copie
d’une note remise par Duroc à Panime, ministre
des Affaires étrangères, pour se plaindre de l’atti-
tude de Kalitscheff*, ambassadeur de Russie en
France, pendant les négociations d’Amiens, et de
la politique étrangère de la Russie en général, et
à l’égard du roi de Sardaigne plus particulièrement
(fructidor an IX). N°34 à 37. Correspondance de
Kalitscheff*, ambassadeur de Russie en France
(an IX).
Dr 5. N°2. Rapport de Clarke sur le départ des
prisonniers russes renvoyés dans leur pays (janvier
1808). 6. Billet de Champagny annonçant que
d’Alopeus*, ambassadeur russe, désire rester à
Paris (2 août 1808).
Dr 6. N°13. Rapport du prince Eugène pour démen-
tir les griefs de Kourakine* contre la France au
sujet du rapatriement des équipages des navires
russes cédés à la France (mai 1810). N°20. Billet
de Maret annonçant le départ de Labenski, consul
général de Russie et Schouvalof (8 mai 1811).
N°28. Copie d’une lettre de Kourakine*, ambas-
sadeur de Russie en France à Schwarz, de Leip-
zig, pour lui demander de lui préparer son voya-
ge de retour en Russie (juillet 1812). An IX-1812,
sd
Suisse
AF IV 1700 Dr 3. Billet de Vidal, ambassa-
deur de Suisse à Paris, à Talleyrand, pour lui adres-
ser le texte de la capitulation militaire entre la Suis-
se et l’Espagne (24 thermidor 1804) ; lettre de Vidal
à Bonaparte pour le remercier (sd) ; copie de la cor-
respondance échangée entre Vidal et Talleyrand sur
le rétablissement du poste de secrétaire (sd) ; lettre
de Reinhard*, ambassadeur de France en Suisse,
annonçant l’arrivée à Paris de Schmidt, ambassa-
deur de Suisse (2 messidor an XI) ; note de Tal-
leyrand à Stapfer*, ministre de Suisse à Paris, sur
les intrigues de l’abbé de Saint-Gall (21 vendé-
miaire an IX). An IX-1804
Dépenses générales,
personnel diplomatique
(an VIII-1813)
AF IV 1706F F° 196 à 198. Pétition de Codri-
ka*, d’origine grecque, affecté aux provinces illy-
riennes, qui désirait rester à Paris, ou obtenir un
poste dans une autre région, rapport de Champa-
gny (août 1810). 78. Compte rendu par le ministre
d’une demande du maréchal Brune qui voudrait
17
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 18
DES ÉTRANGERS EN FRANCE obtenir les quarante mille francs qu’Ali Effendi*,
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
ancien ambassadeur de Turquie à Paris, lui a rem-
boursés (sd). 141 à 145. Exequaturs pour les
consuls et vice-consuls des gouvernements étran-
gers résidant en France (mars 1809). 146 à 157.
Tableaux des agents qui bénéficient des exequa-
turs : Klossman, consul de Bade à Bordeaux ;
Morellet, consul de Danemark à Gênes ; Ridgway
et Walsch, consuls des États-Unis à Anvers et à
Sète ; Sitting et Van Hoognerff [sic], consuls de
Hollande à Rouen et à La Rochelle ; Labenski,
consul de Holstein-Oldenbourg à Paris ; Gometti
et Tambroni, consuls d’Italie à Gênes et à Livour-
ne ; Weltner*, consul de Lübeck à Bordeaux ; Pel-
loutier et Philippe, consuls de Prusse à Nantes ;
Labenski, consul de Russie à Paris ; Albrecht*,
consul de Dantzig et de Saxe à Bordeaux ; Gon-
neler et Schlaper, consuls de Suisse à Marseille et
à Gênes. 1809
Cabinet de Louis Bonaparte,
roi de Hollande
(1806-1810)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1719 à 1832,
Archives du Cabinet de Louis Bonaparte, roi de Hollande (1806-
1810), par S. de Dainville-Barbiche, Paris, Archives nationales,
1984, in-8°, 203 p. Index des noms géographiques, de personnes
et de matières.
Royaume de Hollande : correspondance
des grands officiers, des ministres,
des maréchaux et des généraux
(1806-1810)
AF IV 1729 Lettres et rapports du ministre
secrétaire d’État, des conseillers d’État, du ministre
des Affaires étrangères au roi Louis. Dr 3. Lettres
et rapports du ministre des Affaires étrangères au
roi : [...] nomination d’un ambassadeur de Hol-
lande à Paris (refus par Napoléon d’accepter la
nomination du général Dumonceau) ; réclamation
du commissaire des relations commerciales de Hol-
lande à Marseille ; communication d’archives hol-
landaises à la France (22 juillet-30 décembre
1806) ; nomination d’agents diplomatiques de
Hollande à Sète et à Constantinople (8 janvier-23
décembre 1807). 1806-1810
AF IV 1730 Lettres des agents diplomatiques
de la Hollande au roi Louis ou au ministre des
Affaires étrangères de Hollande. Dr 8. Légation
de Paris : Brantsen*, ministre plénipotentiaire de
Hollande à Paris (15 janvier 1808) ; maréchal Ver
Huell*, ambassadeur de Hollande à Paris (15 août-
30 décembre 1808) ; J.-M. Smits, secrétaire de
l’ambassade de Hollande en France (18 mai-23
décembre 1808). 1806-1808
AF IV 1732 Idem. Dr 8. Idem : maréchal Ver
Huell*, ambassadeur de Hollande à Paris (2 jan-
vier-4 août 1809).
18
Idem, lettres d’agents diploma-
AF IV 1733
tiques étrangers en Hollande au roi ou au ministre
des Affaires étrangères, lettres des ministres de
Napoléon au roi Louis. Dr 26. Lettres émanant
de [...] Marescalchi*, ministère des Relations exté-
rieures du Royaume d’Italie à Paris (20 mars
1807).
AF IV 1735 Rapports du ministre de la Guer-
re au roi Louis. Dr 2. N°235. Rapport de Dirk Van
Hogendorp*, chargé du portefeuille de la Guerre,
puis ministre de la Guerre du royaume de Hol-
lande, et de Janssens*, ministre de la Guerre : [...]
envoi de Hollandais à l’école vétérinaire d’Alfort
(2 janvier-31 décembre 1807).
AF IV 1740 Dr 2. Lettres et rapports de maré-
chaux et amiraux du roi : [...] maréchal Ver Huell*,
lettres envoyées de Paris et concernant l’ambas-
sade à Paris du maréchal (19 janvier-23 août
1809).
AF IV 1744 Lettres et rapports au roi Louis
du ministre de l’Intérieur, du corps législatif, des
landdrosts et des commissaires généraux dans les
départements, du directeur général des Sciences et
des Arts, du directeur général du Waterstaat. Dr
1. Lettres et rapports au roi Louis par Mollerus*,
A. Twent et Van der Capellen, ministres de l’In-
térieur : [...] envoi de députés des communautés
juives de Hollande à l’Assemblée générale des Juifs
à Paris (12 juillet-décembre 1806).
Armée : situation des troupes,
personnel des armées, administration
militaire, garde du roi
(1806-1810)
AF IV 1776 États divers relatifs à la garde du
roi. Dr 11 à 17. Français et étrangers dans la gar-
de du roi : [...] états nominatifs des sous-officiers
et soldats français et étrangers servant dans la gar-
de (octobre 1806-octobre 1807, sd).
Correspondance du roi
(1806-1810)
AF IV 1826 Opuscules manuscrits ou impri-
més, pièces diverses. Dr 3. Registre intitulé secret,
lettres du roi et ordres du cabinet adressés à [...]
Ver Huell* (ministre de la Marine et des Colonies)
(15 septembre 1806-23 mars 1809).
AF IV 1828 Lettres de diverses personnes au
roi Louis. Dr 1. Lettres émanant de [...] B. Min-
bel, « directeur des élèves pensionnaires du roi de
Hollande à Paris et Rome » (24 février-25 mars
1808).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Pièces diverses : correspondance
diplomatique, note sur les fonctionnaires,
archives du cabinet
(1806-1810)
AF IV 1830 Rapport du ministre des Affaires
étrangères au roi Louis. Lettres des agents diplo-
matiques de la Hollande au ministre des Affaires
étrangères ; pièces diverses. Dr 2. [...] lettre d’Au-
dibert aîné, consul de Hollande à Boulogne-sur-
Mer (27 mars) ; lettres du maréchal Ver Huell*,
ambassadeur de Hollande à Paris (26 mai-23 juin).
1809
AF IV 1831 Pièces diverses concernant le per-
sonnel politique, les notables hollandais. Dr 4 à
21. Personnel du précédent gouvernement : [...]
secrétaires de la légation de Paris (juin 1806 et
sd). 1806-1810
Grand-duché de Berg
(1806-1813)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1225, 1226, 1413B
à 1413K, 1833 à 1886B, AF IV* 444 à 478, Archives du grand-
duché de Berg (1806-1813), inventaire numérique dactylographié,
par J. Charon-Bordas, Paris, Archives nationales, 1987, in-8°, 221
p., cartes.
« Le grand-duché de Berg a été créé, en 1806, par Napo-
léon sur la rive droite du Rhin pour contenir la puissan-
ce de la Prusse et fermer l’Allemagne du Nord au com-
merce anglais. Le fonds du grand-duché, dans la secré-
tairerie impériale, apparaît scindé en trois groupes docu-
mentaires d’inégale importance : AF IV 1225 et 1226,
rapports et correspondances. 1806-1813. AF IV 1413B
et 1413K , Trésor public, journaux, balances et états de
dizaines de receveurs d’arrondissement. 1811-1813. AF
IV 1833 et 1886B , Justice (1810-1813) ; Intérieur, Tra-
vaux publics, Instruction publique, Commerce, Police,
Conseil d’État, Relations extérieures (1809-1813) ; Tré-
sor public (1809-1813), Guerre (1809-1813), Domaine
(1809-1813) ».
Commerce (1809-1813)
AF IV 1839A Dr 9. N°4. [...] déportation des
fabricants du grand-duché à Paris. 1809-1811
Police (1809-1813)
AF IV 1840 Dr 3. N°4. Correspondance avec
la police de France, passeports, suspects, frau-
deurs : [...] signalement de Schönvasser, fraudeur
audacieux, et de Graters ; passeport délivré à Théo-
phile Diederichs, fabricant à Remscheid ; dénon-
ciation de Schouler, ex-officier prussien. 1811-
1813
Page 19
DES ARCHIVES NATIONALES
Guerre : personnel, matériel, comptabilité,
CENTRE HISTORIQUE
mouvements et situations des troupes,
artillerie et cavalerie
(1809-1813)
AF IV 1870 Dr 4. Guerre, personnel. N°2. [...]
correspondance au sujet de l’admission de ressor-
tissants du grand-duché dans les écoles vétérinaires
de France. 2e trimestre 1813
AF IV 1873 Dr 11. Guerre, comptabilité. N°2.
[...] insuffisance de la solde versée au régiment
d’infanterie du grand-duché stationné à Cherbourg.
2e trimestre 1813
AF IV 1874 Dossier 12. Conscription et déser-
tion. N°4. [...] observations relatives à la recherche
des déserteurs du grand-duché réfugiés en France :
réclamation de Walter et Rauch, déserteurs de la
brigade d’infanterie de Berg qui se trouvent au
dépôt de prisonniers espagnols à Avesnes ; deman-
de d’extradition de Jean-Henry Voss, déserteur du
train d’artillerie grand-ducal, soldat au régiment
de la Tour d’Auvergne. 2e semestre 1811
AF IV 1875 Dr 15. Guerre, désertion. N°1.
[...] réclamation par les autorités bergoises des
soldats Pierre Siebel et Antoire Hubes, faits pri-
sonniers de guerre en Espagne et qui se trouvent
au dépôt des déserteurs espagnols de Périgueux ;
difficultés pour le paiement des gratifications dues
par la capture de Barenheim et Neuborn, déser-
teurs d’un régiment prussien au service de la Fran-
ce ; réclamation par le comte de Nesselrode, de
Gaspard Wolf, conscrit bergois servant dans le 69e
régiment français d’infanterie de ligne ; éclaircis-
sement sur l’identité de Henri Voss, soldat au régi-
ment de la Tour d’Auvergne, soupçonné d’être
déserteur ; arrestation par la gendarmerie de deux
déserteurs des troupes de Berg et demande d’ex-
tradition de Michel-Joseph Zinck (ou Kink) incor-
poré dans le 1er régiment étranger ; réclamation
par les autorités bergoises de Joseph Thelen,
conscrit, et de Louis Löwenstern, tambour, qui ser-
vent dans les régiments français. 1er semestre 1812
Dr 16. Idem. N°2. [...] recherches concernant
Michel Ditscheid, conscrit du grand-duché, qui se
trouve au service de la France. 2e trimestre 1813
AF IV 1881 Dr 26. Guerre, rapports. N°1. [...]
querelle entre les troupes de terre et de mer de Cher-
bourg et le régiment d’infanterie de Berg qui s’y
trouve. Août 1813
AF IV 1882 Dr 28. Guerre, brigade d’infan-
terie : correspondance relative aux incidents entre
soldats des différents corps en garnison à Cher-
bourg et le régiment d’infanterie du grand-duché.
Août 1813
19
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 20
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Légation en France
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
du cardinal Caprara*
(1801-1808)
Instrument de recherche spécifique : AF IV 1887 à 1932, Inven-
taire des archives de la légation en France du cardinal Caprara
(1801-1808), par J. Charon-Bordas, Paris, Archives nationales,
1975, in-8°, 246 p.
Les documents conservés dans la sous-série AF IV
1887 à 1932 concernent les archives du bureau des
officiers ecclésiastiques de la légation : AF IV 1887
à 1890, recueil des bulles et brefs de Pie VII concer-
nant l’Église de France, de cahiers d’enregistrement
des actes du cardinal légat en France en vertu des pou-
voirs spéciaux qui lui ont été accordés, de registres de
lettres échangées entre le cardinal Caprara* et les
prêtres des diocèses de Cambrai, Dijon, Angoulême et
Strasbourg, des informations sur les évêques nommés
en 1802 ; AF IV 1891 à 1894, cahiers d’enregistre-
ment de la correspondance au départ du 1er bureau de
la légation (1801-1808) ; AF IV 1895 à 1932, sup-
pliques adressées au légat qui inscrivait, en marge ou
sur une petite note séparée, la réponse donnée au péti-
tionnaire (supplique de laïcs relatives au divorce, annu-
lation de mariage…) et facultés extraordinaires concé-
dées aux évêques, administrateurs de diocèses, vicaires
généraux et curés.
Le répertoire numérique précise, sans en donner le
détail, que « pour les pétitions d’ecclésiastiques (AF
IV 1895 à 1916), on peut remarquer le nombre impor-
tant d’étrangers qui figurent parmi les pétitionnaires,
ce qui semble normal pour ceux originaires de pays où
les lois révolutionnaires, du fait des conquêtes de la
République, ont été appliquées, mais assez étonnant
lorsqu’il s’agit de requêtes de religieux espagnols ou
portugais ».
Concordat, réorganisation du culte et
des diocèses, nomination des évêques
(1801-1808)
AF IV 1889 Dr 4. Évêché d’Angoulême : [...]
lettre de Manuel Pinto, prêtre portugais, à Exi-
deuil (Charente), déplorant qu’on ait mis un consti-
tutionnel sur le siège d’Angoulême (14 mai 1802).
Pouvoirs donnés aux évêques, commissions
relatives à la nullité des mariages
(1801-1808)
AF IV 1917 Dr 2. Facultates concessae epi-
scopis, administratoribus ricariis, parochis, a die
prima januarii 1804 usque ad totum decembrem :
[...] diocèse d’Arras, pétition en faveur de Jean-
Marc Christinet, suisse, protestant qui désire se
convertir.
[Voir aussi le répertoire alphabétique des demandes
de réconciliation avec l’Église (1801-1808) qui men-
tionne la qualité (prêtre, diacre, religieux…), l’ap-
partenance à un diocèse, les fonctions occupées avant
la Révolution, l’ordination prononcée par un évêque
20
constitutionnel s’il y a lieu, le(s) serments(s) prêté(s)
pendant les années révolutionnaires, la remise de
lettres de prêtrise, la date de mariage s’il y a lieu, le
service aux armées, les fonctions civiles exercées pen-
dant et après le Révolution, les fonctions ecclésias-
tiques exercées après la crise révolutionnaire, l’objet
de la supplique.]
AF V RÉGIME ROYAL
(1814-1815)
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t. II,
pp. 492-493. – AF V 1 à 8, AF V* 1 à 7, répertoire numérique
manuscrit, par A. Prost et F. Rocquain. – AF V 1 à 8, AF V* 1
à 5, inventaire semi-analytique manuscrit, par J. Chaumié, 1947,
1 volume, 172 p.
Minutes des actes du gouvernement
du comte d’Artois
(17 avril-1er mai 1814)
Minutes des actes et ordonnances du roi
(2 au 13 mai 1814, 6 juillet-5 octobre 1815)
AF V 1 Dr 1. [...] ordonnance portant que tout navi-
re français et étranger pourra entrer et sortir libre-
ment des ports de France ; mise en liberté des déser-
teurs des régiments étrangers au service de la Fran-
ce, originaires d’Allemagne, avec rapport du com-
missaire pour le département de la Guerre. 16-19
avril. Dr 3. [...] mise en liberté des marins hol-
landais et hanséatiques retenus comme prisonniers
de guerre. 21 avril. Dr 5. [...] ordonnances et arrê-
tés concernant le retour dans leurs foyers des troupes
et officiers hollandais au service de la France ; la
dissolution des corps de prisonniers espagnols,
portugais, hollandais, croates et illyriens. 23 avril.
Dr 9. [...] ordonnances, décrets, arrêtés concernant
les dettes contractées par des prisonniers anglais
détenus en France. 29 avril. 1814
AF V 2 Dr 2. Feuilles de décisions rendues dans la
séance du 10 juin 1814 concernant le rétablisse-
ment des anciens usages sur les présents à faire
aux souverains, aux ministres étrangers et aux
agents diplomatiques (25 juillet). Dr 5. [...] idem
concernant la rédaction des lettres de naturalisa-
tion accordées au maréchal Masséna* (2 sep-
tembre) ; les réfugiés espagnols (30 septembre).
Dr 8. [...] idem concernant le déchargement à
Nantes des marchandises de la goélette américai-
ne Le Decatur (12 décembre) ; l’organisation de
trois régiments étrangers ; la formation d’un régi-
ment colonial étranger (16 décembre). 1814
Pièces ministérielles, chambres, secrétairerie
d’État, secrétairerie des conseils
(1814-1815)
AF V 3 Dr 3. Affaires étrangères : [...] lettres de
Kleist, lieutenant général du roi de Prusse au sujet
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 21

DES ARCHIVES NATIONALES

de la mise en liberté des prisonniers prussiens en Sur l’administration sous l’Empire, le lecteur consul-

CENTRE HISTORIQUE
France ; lettre au baron Mounier au sujet des frais tera également, dans la sous-série H3 (anciennes uni-
d’entretien de la table de l’état-major du prince de versités de Paris et collèges), le dossier H3 2561A rela-
Schwarzenberg* à Saint-Cloud ; coupure de jour- tif au collège des Écossais, des Irlandais et des Anglais
nal concernant la visite à Rambouillet, le 16 avril, (1762-1814) et, dans la série L, les dossiers sur les
de l’empereur d’Autriche auprès de sa fille l’im- archives vaticanes transférées à Paris en 1810 (en par-
pératrice Marie-Louise, et le départ de l’impéra- ticulier le dossier L 399 sur Luigi Gaetano Marini*).
trice pour l’Autriche ; lettre au comte de la Forest
au sujet des vexations commises par les troupes
wurtembergeoises sous les ordres du baron d’Ulm,
sur les habitants de Rogny (Yonne) ; lettres sur la
mise en liberté de Vincenzo Vinci, napolitain rete-
nu comme otage à Manosque ; note sur l’emploi
de la presse étrangère ; note présentée au conseil
à l’occasion de l’affaire du comte de Casaflores,
agent espagnol, sur le privilège des ambassadeurs
étrangers dans les pays où ils résident et particu-
lièrement en France. Avril 1814. Dr 4. Justice :
[...] notes et rapports sur la naturalisation octroyée
sous une forme particulière au duc de Dalberg*
(avril 1814-janvier 1815). Dr 6. Police générale :
[...] vol considérable fait à la reine de Westphalie
et mesures à prendre pour arrêter le voleur (3 avril-
11 mai 1814). Dr 7. Idem : [...] feuilles de passe-
port délivrées « de par le roi » à Charles O’He-
gerthy et à Mme Brown (avril 1814). 1814-1815

AF V 4 Dr 2f. Postes et télégraphes : [...] prise à

Boulogne d’un smoggler anglais avec des mar-
chandises prohibées et application à cette affaire
de la loi du 17 décembre 1814 (4-5 août 1815).
Dr 3b . Guerre : [...] lettres de naturalisation en
faveur du prince d’Essling* ; invitation au maré-
chal Soult de bien accueillir le général Steward,
toutes hostilités devant cesser avec l’Angleterre ;
démission d’officiers hollandais au service de la
France. Avril-mars 1814. Dr 3c. Idem : [...] secours
à accorder à sept officiers siciliens détenus depuis
huit ans à Marseille (31 mai 1814). Dr 4. Mari-
ne et Colonies : [...] mise en liberté de 2600 marins
hollandais et hanséatiques ; projet d’arrêté concer-
nant le vice-amiral Ver Huell* ; permission deman-
dée par l’amiral anglais de laisser descendre à ter-
re à Brest ses officiers. Avril 1814-janvier 1815.
1814-1815

Registres

AF V* 2 Correpondance de la secrétairerie d’État :

[...] lettres de Vincenzo Vinci, prisonnier à
Manosque (5 maix 1814), du ministre de la Guer-
re au sujet des officiers siciliens détenus à Mar-
seille, de Frédéric Minicheni, prisonnier à Mar-
seille (1er juin 1814), etc. 1er mai-19 octobre 1814

21
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 22

DES ÉTRANGERS EN FRANCE

SÉRIE O
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

MAISON DU ROI ET DE L’EMPEREUR

Instruments de recherche généraux : État général des fonds, op. cit, t. II, pp. 416-429. – État des inventaires, op. cit., t. II, pp. 154-
159.

« Succédant à la sous-série O1, Maison du roi sous l’Ancien Régime, les sous-séries O2 à O5 reflètent, par
leur contenu, l’activité des administrations qui, à partir du Premier Empire, ont eu pour tâche la gestion des
affaires dépendant plus particulièrement de l’autorité souveraine du prince et celle des biens attachés à la
Couronne. Entre les deux premières et les deux dernières sous-séries existent quelques différences : O2 et O3
contiennent une documentation de caractère plus homogène, avec un certain équilibre entre la correspondan-
ce, les rapports, les décisions et la comptabilité ; cette dernière, au contraire, domine dans O4 et O5, faisant
ainsi apparaître de façon exclusive l’organisation, le personnel et les budgets des divers services. »

O2 MAISON DE L’EMPEREUR (notamment Mlle Barilli*, Brizzi, Carmanini,

(PREMIER EMPIRE)
Instruments de recherche : O2 1 à 1551, répertoire numérique
détaillé manuscrit, par H. Patry, 1932, 200 p. env. Index alpha-
bétique des noms géographiques, de personnes et de matières. –
O2 1 à 149, Maison de l’Empereur. Grands Officiers de la Cou-
ronne. An VIII-1815, par N. Gotteri, Paris, Archives nationales,
1993, 138 p., illustré. – O2 150 à 223, Maison de l’Empereur.
Administration de l’Intendance générale. An X-1815, par N. Got-
teri, Paris, Centre historique des Archives nationales, 2000, 143
p., index. – O2 1430 à 1436, Commission de la liberté indivi-
duelle (1802-1814). Inventaire des articles O2 1430 à 1436 et CC
60 à 63, par J. Charon-Bordas, Paris, 1989, in-8°, 66 p.
Mme Crespi-Bianchi*, Mlle Himm, Tarulli) ayant
participé à des concerts, des opéras, des ballets,
des représentations théâtrales ; au traducteur
Louis Ballochi* ; au compositeur Vestris* pour
deux cantates. 1808. 297 à 356. Idem : […] aux
comédiens français, aux chanteurs (notamment
M mes Paer* et Grassini*), aux artistes italiens.
1810
Grand Chambellan
Appointements. Dépenses concernant les spectacles,
les bibliothèques, la garde-robe

Grands officiers de la couronne O2 34 62 à 78. Spectacles, états ordon-

(an VIII-1815)
Grand Maréchal
Correspondance du maréchal
O2 6 169 à 286. Lettres du grand maré-
chal à l’intendant général et à Faget de Baure
concernant […] l’installation des souverains espa-
gnols au palais de Compiègne1 (1808). 287 à 382.
Idem : article destiné aux journaux concernant les
présents reçus par l’ambassadeur de Russie,
Romanzov* (1809).
Appointements. Dépenses concernant les spectacles,
les bibliothèques, la garde-robe, le service de santé
nancés des sommes dues : […] aux artistes,
employés et fournisseurs de l’Opera seria2 italien.
1808. 272 à 301. Idem : […] à Spontini* pour
des représentations données par les artistes du
Théâtre de l’Impératrice et pour le loyer de la loge
impériale dans ce théâtre ; à Étienne Vestris* pour
la traduction de l’opéra Didon ; à la cantatrice
Barilli* et au ténor Tacchinardi* pour les concerts
donnés à Saint-Cloud ; à Rinaldi pour les travaux
de copie de musique ; aux artistes italiens Mlle
Himm, Angrisani*, Boggia pour indemnités. 1811.
340 à 377. États et mémoires ordonnancés des
sommes dues […] à Crescentini* et Angrisani*,
artistes italiens. 1812
Garde-robe de l’Empereur

O2 33 181 à 236. Spectacles, états ordon- O2 35 462 à 578. Mémoires ordonnancés

nancés des sommes dues : […] aux comédiens des sommes dues […] à Roustan*, premier mame-
et employés du Théâtre-Français et aux artistes luk. 1873. 617 à 624. Pièces diverses : […]
22
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
mémoires de Polak, garçon de la chapelle de Hol-
lande. 1805-1810
Spectacles
O2 36 1 à 78. Mémoires, états, reçus et
pièces diverses concernant le paiement des sommes
dues […] à Brizzi, ténor ; Tarulli, chanteur ita-
lien ; Paer*, compositeur ; Steibelt*, pianiste ;
Mme Paer*, cantatrice ; Mlle Himm, chanteuse ;
Mlle Colbran*, première cantatrice de la reine d’Es-
pagne ; Mme Gervasio, chanteuse ; Eliodoro Bian-
chi* ; Louis Barilli* ; Piantanida* ; aux artistes
et chanteurs de l’Académie impériale de musique
pour l’exécution de la Vestale de Spontini*, le 14
février aux Tuileries. 1807. 79 à 145. Idem, aux
artistes (chanteurs, musiciens, danseurs, comé-
diens) […] ayant participé à des concerts italiens
et une représentation des Franconi*3. 1810. 146 à
230. Idem : […] à des concerts italiens ; des repré-
sentations d’opera seria et buffa4 ; au copiste
Rinaldi, au poète et traducteur Vestris*. 1810-
1811. 235 à 564. Bordereaux, états et mémoires
concernant le paiement des sommes dues : à Rinal-
di pour copie de musique ; à Lefebvre, pour copie,
notamment de la Messe n°1 de Zingarelli* ; aux
choristes et musiciens ayant exécuté l’opéra Didon
de Paer* ; à Ballocchi*, poète italien ; aux artistes
et employés ayant participé à l’exécution de Lodoïs-
ka (comédie héroïque de Fillette-Loreaux et Che-
rubini*) ; à Jérôme Crescentini*, pour fournitures
de partitions ; aux artistes italiens pour différents
concerts donnés aux Tuileries en avril-mai 1812 ;
à Étienne Vestris*, poète italien pour la traduction
de Lodoïska ; aux artistes et employés ayant par-
ticipé à la répétition générale du divertissement
attaché à l’opéra Lodoïska ; aux comparses qui
ont participé à la répétition et à la représentation
de Lodoïska ; aux musiciens, chanteurs et aver-
tisseurs pour les répétitions et la représentation de
Numa Pompilius de Paer* ; à Batiste Larocca, poè-
te italien, pour les arrangements effectués sur le
poème Numa Pompilius ; à Angrisani*, artiste ita-
lien ; aux comparses employés aux répétitions et
à la représentation accompagnant Numa Pompi-
lius et la Camilla de Paer* ; à Fischer, chanteur
italien ; à Paer*, pour indemnité de voyage. 1812.
565 à 600. Appointements et indemnités versées :
[…] à Mme Grassini*, première chanteuse ; à Paer*,
compositeur ; à Mme Camporesi, chanteuse et
Rinaldi, souffleur ; à Crescentini*, artiste italien.
1813. 610 à 643. Mandats de paiement des
sommes dues à : […] Crivelli*, Porto et Reyer,
artistes italiens. 1815
O2 37 2 à 162. États et mémoires ordon-
nancés de sommes dues : aux artistes des concerts
italiens (notamment Mme Festa*, première canta-
trice, Tacchinardi*, premier ténor, Crivelli*, deuxiè-
me ténor, Porto, premier basse-taille) ; à Rinaldi
pour copie de musique ; à Paer* pour la compo-
sition de l’opéra Gli Bacchanti (sic) par Gaetano
Page 23
DES ARCHIVES NATIONALES
Rossi ; à Mlles Gloria et Zardi pour avoir chanté
CENTRE HISTORIQUE
dans l’opéra Cléopâtre ; à Mme Camporesi, can-
tatrice, pour frais de voyage. 1811. 163 à 478.
Idem : […] à Ballocchi* pour des traductions ; à
Mme Camporesi, première chanteuse, pour frais de
voyage ; à Jérôme Marzocchi, chanteur italien pour
différents concerts ; aux membres du service de la
musique particulière des concerts pour indemnités
de voyage (Paer*, directeur, Mmes Grassini* et
Camporesi, chanteuses ; Crivelli*, ténor ; Porto,
basse-taille) ; à Ruggieri*, artificier ; à Herdlis-
ka, musicien, pour travaux sur diverses partitions ;
à Puzzi, musicien, joueur de cor concertant ; à Gini,
chanteur italien ; à Angrisani*, chanteur ; à Rosa
Morandi*, cantatrice italienne ; à Cherubini* pour
la composition d’un opéra. 1813
O2 38 1 à 21. Idem : […] à Mlle Gervasio ;
à Spontini* ; à Brizzi, premier ténor. An XIV-1806.
22 à 151. Idem : […] à Rocca, pour la traduction
en français d’opéras italiens ; à Mme Grassini*,
cantatrice pour remboursement d’avances ; à Mme
Giacomelli, chanteuse, pour indemnités et rem-
boursement d’avances ; à Mme Paer* et au premier
ténor Brizzi pour frais de voyage ; à Giovanni-Bat-
tista Piantanida, chanteur pour des représentations
de Roméo et Juliette et de Cléopâtre ; à Brizzi, pre-
mier ténor ; à Paer*, directeur de la musique. 1809.
152 à 174. Idem : […] à Paer* et Joséphine Gras-
sini* ; à Antoine Brizzi, ténor. 1810. 175 à 204.
Idem : […] aux chanteurs italiens pour des concerts
donnés à Compiègne. 1811. 205 à 249. Idem :
[…] aux musiciens, chanteurs et employés pour
les représentations des Horaces de Cimarosa, de
Numa Pompilius de Paer* et pour frais de voya-
ge ; à Paer*. 1812. 250 à 381. Idem : […] aux
artistes italiens pour des concerts ; à Gini, Angri-
sani* et Marzocchi, chanteurs italiens ; à Rinal-
di, pour travaux de copie ; à Mme Camporesi, pre-
mière chanteuse, pour indemnité de voyage. 1813
O2 39 1 à 34. Idem : […] à Isabelle Col-
bran*, cantatrice au service du roi d’Espagne, pour
un concert italien donné à Saint-Cloud le 6 bru-
maire ; aux artistes italiens Carolina Crespi*,
Tarulli et Carmanini, pour un concert donné à Fon-
tainebleau le 27 messidor. An XIII. 35 à 130.
Idem : […] à Spontini*, compositeur pour diverses
gratifications et indemnités ; à Angélique Cata-
lani* et Françoise Paer*, cantatrices, pour grati-
fications et indemnités ; à Antoine Brizzi, premier
ténor, Paer*, compositeur et Françoise Paer* pour
frais de voyage à Varsovie. An XIV-1806. 137 à
141. Idem : […] à Mme Grassini*, première chan-
teuse, pour gratifications ; aux chanteurs italiens
de l’opera seria Barilli*, Tarulli et Nozzari* pour
appointements. 1808. 142 à 173. Idem : […] à
Mme Kiés et à Lombardi pour avoir chanté à Fon-
tainebleau dans les opéras Cléopâtre et Léonore.
1809. 177 à 253. Rapport de Paer* sur les contrats
passés avec Mlle Himm, Angrisani* et Boggia,
chanteurs. États des sommes dues à […] Paer* et
23
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
O2 42
O2 43
O2 61
24
3/03/05 17:22 Page 24
Mme Camporesi, première cantatrice, pour indem-
nités de voyage en Hollande ; à Gaetano Crivelli*,
premier ténor, pour avoir chanté la cantate Héloï-
se et à l’opéra Didon ; à Porto, premier basse-taille,
pour un concert à Saint-Cloud ; à Gaetano Rossi,
pour la composition du poème Gli Bacchanti (sic) ;
aux cantatrices Festa*, Barilli* et Camporesi.
1811. 259 à 382. États des sommes dues : […] à
Mmes Barilli* et Festa*, à Crivelli* et Tacchinar-
di*, chanteurs italiens, pour des concerts à Saint-
Cloud ; à Jérôme Crescentini* pour fourniture de
partition ; à Étienne Vestris*, poète italien, pour
la traduction de l’opéra Lodoïska ; à Marianne Ses-
si*, cantatrice ; à Fischer, chanteur italien, pour
des concerts donnés à Saint-Cloud. 1812
Service de la bibliothèque
8 à 23. […] mémoires de Galigna-
ni*, pour fournitures de livres en langue anglaise.
100 à 349. Mémoires des libraires, éditeurs et
auteurs suivants pour la fourniture de divers
ouvrages : […] Balthazard Solvyns* pour Les Hin-
dous. 1809. 353 à 647. Idem. […] Bruun-Nee-
gaard* pour livraison du Voyage pittoresque du
Nord de l’Italie. 1813
185 à 263. Idem : […] Solvyns*
pour livraison des Hindous. 1811-1812
Musique de chambre
et théâtre de la Cour
1 à 13. Appointements des artistes
italiens composant la musique particulière de la
chambre de l’Empereur : Mme Strinasachi, Moz-
zari, Martinelli, Aliprandi, Crucciati. An XIII. 14
à 18. Appointements du chanteur Nozzari*. Ven-
démiaire-nivôse an XIV. 19 à 34. Appointements
des chanteurs Crescentini*, Brizzi et de Mme Paer*.
1806. 35 à 64. Appointements des chanteurs Cres-
centini*, Brizzi, Barilli*, Tarulli ; de Mmes Gras-
sini* et Paer*. 1807. 65 à 123. Appointements
des chanteurs Nozzari*, Barilli*, Tarulli ; des
artistes italiens Benelli, Piantanida, Lombardi,
Angrizani*, Angiola et Antonio Chies ; des chan-
teurs Crescentini* et Brizzi ; de Mmes Grassini* et
Paer*. 1808. 124 à 183. Appointements des
artistes italiens Benelli, Piantanida, Lombardi,
Angrizani*, Antonio Chies, Mlle Himm, Gentili,
Boggia, Mmes Giacomelli, Paer*, Grassini*, Cres-
centini*, Brizzi, et de Rinaldi (souffleur), Ravel-
li (régisseur). 1809. 184 à 241. Appointements des
artistes du théâtre de la Cour : Benelli, Gentili,
Angrizani*, Boggia, Mlle Himm, Mmes Giacomelli,
Grassini* et Paer*, chanteurs ; Ravelli, régisseur,
Rinaldi, souffleur. 1810. 242 à 284. Idem. Genti-
li, Benelli, Gordiggiani, Crescentini*, Mme Cam-
poresi et Grassini*, chanteurs ; Ravelli, régisseur
et Rinaldi, souffleur. Indemnités accordées à Mlle
Himm, à Angrizani* et Boggia, chanteurs. 1811.
285 à 320. Idem. Mmes Camporesi et Grassini* ;
Gordiggiani et Crescentini*, chanteurs ; Rinaldi,
souffleur. 1812. 321 à 341. Contrat d’engagement
et appointements (21 jours de décembre) de Rosa
Morandi*, première chanteuse. Appointements de
Paer*, compositeur, de Mmes Grassini* et Cam-
poresi, de Crescentini*, chanteurs ; de Rinaldi,
souffleur. 1813. 342 à 351. Appointements de
Paer*, compositeur, de Mmes Rosa Morandi* et
Camporesi, chanteuses ; de Rinaldi, souffleur. Jan-
vier 1814-juin 1815
Musique de la Chapelle. Personnel
O2 62 28 à 134. […] appointements du
chanteur italien Nozzari*. 1806-1815
Théâtres et garde-robe. Personnel
O2 63 34 à 160. Appointements de […]
Rinaldi, souffleur des opéras italiens. 1808-1815
Grand Écuyer
Personnel
O2 102 91 à 110. Procurations données par :
[…] la princesse Amalia Carlotta Chigi*, dame
de palais de l’Impératrice. 1811-1813
Administration
de l’intendance générale
(an X-1815)
Textes réglementaires et décisions
(an X-an XIII et 1810)
O2 150 276 à 300. […] gratification à accor-
der à un Espagnol d’Úbeda, Andrès Navarro Moli-
na, pour une Ode à l’Empereur (dans la marge,
note de la main de Maret, signée par l’Empereur :
« puisque cette ode est sans talent, la laisser dans
l’oubli »). An XVIII
Règlement de dépenses (1807-1808)
O2 153 1 à 22. Objets divers : […] paiement
des appointements de Mme Grassini*, première
chanteuse. 101 à 168. […] rapports et décisions
concernant l’attribution de pensions, gratifications
et secours à Gabriel Taouil, prêtre grec catholique,
réfugié, ancien interprète breveté de l’armée fran-
çaise en Égypte ; à François-Ignace Narocki* de
Varsovie. 173 à 184. […] nomination de Carrey
aux fonctions de professeur des pages pour les
langues étrangères.
O2 154 57 à 67. Grand chambellan : […]
décret concernant le traitement de Mme Grassini*,
première chanteuse. 149 à 162. Maison militaire,
nomination d’officiers d’ordonnance : […] Chla-
powski*.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Affaires diverses
O2 156 150 à 183. Règlements généraux :
[…] nomination du page Fabio Pallavicini* aux
fonctions d’auditeur au Conseil d’État.
O2 202 318 à 353. […] présents offerts à des
employés autrichiens chargés du service des hôpi-
taux français lors de la campagne de 1809.
Services de la Cour
(1810-1813)
O2 157 83 à 90. Pension des employés de
maison : […] cassette des pensions viagères accor-
dées au chanteur Crescentini*. 207 à 228. Mai-
son militaire : […] emploi du général Sokolnic-
ki* auprès de l’Empereur.
O2 158 25 à 64. Correspondance de l’in-
tendant général : […] fourniture des objets néces-
saires au mobilier de douze pages hollandais ins-
tallés au Palais de Saint-Cloud.
Rapports et décisions
(an XIII et 1813-1815)
O2 159 184 à 189. Pension : […] pension
et retraite accordée à la chanteuse Grassini*. 218
à 244. Maison militaire : […] suppression du trai-
tement du général Sokolnicki*. 1813-1815
Règlement, correspondance, dépenses
et affaires diverses
(an XII-1815)
O2 204 567 à 571. Papiers retrouvés dans
le bureau topographique du palais de Compiègne
le 10 février 1814 : mémoire adressé aux magis-
trats de la justice civile à Édimbourg par Louise
Bourgouin veuve de John Tosh, tourneur à Mon-
trichard, pour avoir connaissance des biens reve-
nant à son mari existant dans son pays d’origine.
Correspondance,
comptabilité, pétitions
(an XII-1814)
O2 205 334 à 353. Affaires diverses, exer-
cice de l’an XIII : […] réclamation par les frères
Piranesi* du paiement d’une somme qui leur est
due.
Pensions et secours
(1810-1815)
O2 206 96 à 226. Personnel des services :
[…] affaire relative à Crescentini*, premier chan-
teur. 1810-1814
O2 211 455 à 485. Pensions et secours dus
au général Michel Sokolnicki*, à la comtesse Sul-
Page 25
DES ARCHIVES NATIONALES
kowska, à François-Ignace Narocki*. 1807-1812
CENTRE HISTORIQUE
Personnel des services
(an XII-1815)
O2 217 Actes d’état civil, actes notariés et
pièces diverses concernant les titulaires de charges
et emplois suivants. 140 à 172. Service du grand
chambellan : […] Roustan Raza*, mameluk, por-
te arquebuse.
O2 218A 376 à 396. Maison militaire : […]
procuration du comte de Krasné Krasinski*, com-
mandant les chevau-légers polonais de la Garde ;
le général Michel Sokolnicki*, interprète. 1812. 397
à 410. Grand chambellan : […] procuration de
Roustan*, premier mameluk. 1813
Intendance des bâtiments
de la Couronne
(an V-1815)
O2 227 Lettres adressées à l’intendant des
Bâtiments par l’intendant général de la maison de
l’Empereur. I. […] réparation au château de Vil-
liers mis à la disposition du prince Kourakine* en
1809. 1810-1814
O2 241 Minutes de lettres de l’intendant des
Bâtiments, principalement aux architectes. I. […]
candidature de Krafft*, architecte, à un emploi
dans les bâtiments de la couronne. Octobre-
décembre 1813
O2 305 Correspondance de l’architecte Fon-
taine avec l’intendant des Bâtiments et autres, et
pièces diverses au sujet de travaux dans les palais
impériaux du Louvre et des Tuileries et autres. II.
Correspondance relative à des hôtels parisiens
appartenant à la couronne : […] hôtel Thelusson,
rue de Provence, correspondance relative à l’ac-
quisition par l’Empereur de l’hôtel, propriété du
prince Murat, et à la donation de l’hôtel à la Rus-
sie pour y loger sa légation (1806-1808) ; procès-
verbal de la remise de l’hôtel, par ordre de l’em-
pereur au consul général de Russie le 1er novembre
1807. An XIII-1810
O2 344 Correspondance relative à divers
palais et bâtiments impériaux. V. Château de Vil-
liers : état des dépenses d’entretien en 1809 (le châ-
teau étant occupé par le prince Kourakine*) ; état
des dépenses de jardinage en 1810 ; mémoires de
travaux exécutés en 1811. An XIII-1815
Commission de la liberté individuelle
(1802-1814)
Instrument de recherche : Commission de la liberté individuel-
le, inventaire des articles O2 1430 à 1436 et CC 60 à 63, par J.
Charon-Bordas, Paris, Archives nationales, 1989.
25
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 26
DES ÉTRANGERS EN FRANCE L’instrument de recherche précise que « les papiers
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
de la Commission sénatoriale de la liberté indivi-
duelle nous sont parvenus scindés dans deux fonds
des Archives nationales, celui du Sénat conservateur
(CC), ce qui apparaît tout à fait cohérent, et celui de
la Maison de l’Empereur (O2), insérés au milieu d’un
groupe documentaire dit des “sénatories”».
Les registres des délibérations de la commission et
d’enregistrement des pétitions sont conservés sous les
cotes CC 60 à 63. Signalons également que plusieurs
dossiers individuels de la sous-série O2 concernent
des sujets de l’Empire ou des étrangers arrêtés et déte-
nus dans les territoires intégrés à l’Empire (particu-
lièrement en Italie et Belgique).
O 2 1430 […] William Girod, anglais, déte-
nu au château de Joux depuis trois ans sans
connaître les motifs de sa détention ; Louis Wel-
ling, hanovrien détenu à la Grande-Force, n’étant
pas français ne peut invoquer l’article 46 de la
Constitution. An XII
O 2 1431 […] Antoine Deaking, originaire
de Westphalie, pris sur un vaisseau anglais et
détenu en France depuis trois ans comme pri-
sonnier de guerre anglais, ne peut bénéficier, en
tant qu’étranger, du recours accordé par le séna-
tus-consulte du 28 floréal (1806) ; Meyer, déte-
nu au dépôt des prisonniers de guerre anglais au
fort de Bitche, reconnu comme français, libéré
mais placé sous surveillance (an XIII) ; Michae-
lis, hanovrien, incarcéré avec les prisonniers
anglais au fort de Bitche, maintenu en détention
(an XIV).
O 2 1432 […] Francesco Alpi ou François ou
Alpy, détenu dans la maison centrale d’Embrun,
accusé d’une conduite suspecte envers les prison-
niers napolitains détenus au fort de Campiano
(1807) ; Thomas Bailic, irlandais, détenu à la
Force depuis 1805, prévenu d’avoir entretenu une
correspondance avec l’ennemi, mis en liberté sous
la condition de se rendre aux États-Unis (1807) ;
Aniel Louis de Giannone, chef d’escadron, déte-
nu depuis six mois à la Force, mis en liberté avec
ordre de regagner Naples, sa patrie (1807) ; Phi-
lippe Greco, napolitain détenu à Sainte-Pélagie,
pour avoir servi dans l’armée anglaise, mis en
liberté avec ordre de regagner son pays (1807) ;
Henry Hürt, sous-lieutenant du premier régiment
de cavalerie polonaise, détenu à la prison de Col-
mar à la suite d’une dénonciation (1806) ; James
C. Mountflourence, ancien agent commercial des
États-Unis, détenu à la Force bien qu’acquitté par
la cour criminelle spéciale du département de la
Seine, dans la mesure où cette affaire ne rentre
pas dans les attributions de la commission (1806).
O 2 1433 […] Andreas Gomez et Joseph Fer-
dinand Matamoro, soldats de la Légion portu-
gaise, condamnés à cinq ans de réclusion pour
vol (1813).
26
O 2 1434 […] Dominique Kirchmeyer, fac-
teur d’instruments, accusé par Pleyel*, marchand
de musique à Paris, d’avoir imité un instrument
dit « harpe à vent » dont Kirchmeyer se dit l’in-
venteur et que Pleyel* désirait exploiter ; Kirch-
meyer, détenu à Bicêtre puis libéré sous condi-
tion de quitter Paris (1809) ; le comte Jerôme
Pagowski, autrichien, arrêté le 2 décembre 1807
pour dettes (1809) ; Louis Schermans ou Schuer-
mans, arrêté et conduit à la maison de répression
de Saint-Denis pour mendicité, mis en liberté
avec un passeport pour Bruxelles, lieu de sa nais-
sance (1809) ; Alexandre Schipani, colonel au
service de l’ancienne cour de Naples, prisonnier
de guerre au fort de Briançon ; cette affaire relè-
ve des compétences du ministère de la Guerre
(1810).
O 2 1435 […] Oursy ou Orsi, napolitain,
détenu arbitrairement à Vincennes (an XIII).
O 2 1436 […] Joseph Brunet, Jean Abenet,
Jacques Jaropa, J.-B. Guasqui, turinois, préve-
nus de fabrication de faux papier timbré, déte-
nus à la Force et devant comparaître devant le
tribunal criminel de la Seine (an XII) ; Jean Casa-
ti, négociant à Milan, prisonnier d’État dans
diverses prisons depuis neuf ans (an XII-1806) ;
Joseph Soto, espagnol, détenu à la Force après
une altercation avec son employeur, doit s’adres-
ser à son ambassade (an XII) ; Georges Wilbra-
ham, prisonnier de guerre anglais détenu à Ver-
dun, doit être confronté avec un individu préve-
nu de faux, détenu à Paris et portant le même
nom (an XII-an XIII).
O3 ARCHIVES
DE LA COURONNE
(RESTAURATION)
Instruments de recherche : O3 1 à 3026, répertoire numérique
manuscrit, par G. Saige et Ch. Schmidt, 1873-1902, 211 p. – O3
1 à 1274, Service des Grands Officiers, ministère de la Maison
du Roi : Cabinet, Domaines et forêts, Bâtiments, parcs et jardins
(Empire et Restauration), inventaire semi-analytique dactylo-
graphié, par H. Patry, 1937, 99 p. Index des noms géographiques,
de personnes et de matières, 20 p. – O3 1275 à 1598, Départe-
ment des Beaux-Arts, Musées, Monnaies des médailles, Manu-
factures, inventaire semi-analytique dactylographié, par H. Patry,
1938, 204 p. Index des noms géographiques, de personnes et de
matières. – O3 1599 à 1870, Théâtres, Conservatoire de musique,
École de musique religieuse, fêtes et cérémonies, inventaire semi-
analytique manuscrit, par Br. Lesne et H. Patry, 1939, 366 p. en
2 volumes. Index manuscrit des noms géographiques, de per-
sonnes et de matières, 1 volume, 56 p. – O3 1871 à 2199, Mobi-
lier de la couronne, inventaire semi-analytique manuscrit, par
Br. Lesne et M. Rambaud, 1949, 264 p. en 2 volumes. Index des
noms géographiques, de personnes et de matières. – O3 2200 à
2242, Bibliothèque du roi et Archives de la couronne, inventai-
re semi-analytique manuscrit, par H. Patry, 1939, 169 p. Index
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
des noms géographiques, de personnes et de matières. – O3 811
à 842, Distinctions honorifiques sous la Restauration, répertoi-
re numérique détaillé, par Y. Isselin, sous la direction de Br.
Labat-Poussin, Paris, 1994, dactylographié, III-259 p. Index des
noms de personnes, des types de distinctions honorifiques, des
catégories professionnelles.
Plusieurs dossiers de la sous-série 03 contiennent des
demandes de places et des dossiers individuels du
personnel de la maison du roi : demandes de places
dans la maison des pages : dossiers individuels, clas-
sement alphabétique (1820-1830) (O3 475-497) ; per-
sonnel de la maison du roi, demande de place (1815-
1836) (O3 885-900). D’autres dossiers concernent des
acquisitions d’objets d’art et des demandes de tra-
vaux à quelques artistes entre 1814 et 1830 (O3 1376*
à 1428), comme Bosio*.
Grand maître
O 3 120 Cérémonies diverses : […] dépenses
à l’occasion du séjour des princes malgaches
envoyés en France. 1820-1821
Grand chambellan
O 3 253*, 258*, 262*, 274* Chambre du roi,
Menus Plaisirs : […] correspondance sur le
Théâtre-Italien. 1816-1824
Grand maître
de cérémonies
O 3 525 Papiers de Vacherol, secrétaire de
cérémonies : […] audiences des ambassadeurs ;
voyages en France de souverains étrangers.
Distinctions
honorifiques
Les articles O3 811 à 842 concernent l’attribution,
sous la Restauration, de distinctions honorifiques
aux personnes relevant de divers services de la mai-
son du roi ou ayant servi la royauté à un titre ou à
un autre. Il s’agit de l’ensemble des dossiers de
demandes, le plus souvent de décorations, mais aus-
si parfois de titres et prérogatives. Les plus cités sont
l’ordre de la Légion d’honneur et l’ordre de Saint-
Michel. L’inventaire est rédigé sous forme d’index
indiquant le nom de la personne, sa profession ou
son titre, son lieu de résidence, le type de demande
déposée, la date de décoration et la cote du dossier.
À titre d’exemples, on trouve les dossiers des per-
sonnalités suivantes : Cherubini*, compositeur de
musique, Paris, nommé chevalier de Saint-Michel le
8 décembre 1819 (O 3 821 d.35) ; Rossini*, compo-
siteur de musique, inspecteur général du chant en
France, Paris, nommé chevalier de la Légion d’hon-
neur le 5 août 1829 (O3 829 d.46) ; San Carlos* (duc
de), ambassadeur d’Espagne, nommé chevalier com-
mandeur du Saint-Esprit en 1823, figure sur la liste
Page 27
DES ARCHIVES NATIONALES
des membres du Saint-Esprit de 1824 à 1826 (O3 816
CENTRE HISTORIQUE
d.70) ; Spontini* Gaspard, compositeur dramatique
ordinaire du roi, Paris, nommé chevalier de la Légion
d’honneur en 1818 (O3 832 d.64) ; Strasser, médecin
en chef, officier de santé étranger, proposé pour la
Légion d’honneur, 1817 (O 3 834 d.88).
Cabinet du ministère
puis Intendance générale
de la maison du roi
O 3 872 et 873 Habitation royale du Sénégal : per-
sonnel, traités avec les chefs, correspondance,
comptabilité. 1818-1830
Théâtres
O 3 1595 Objets généraux : […] II.18. Lettres
et rapports concernant des propositions de paie-
ment pour des secours à divers artistes, dont Rita
Santa-Marta, artiste espagnole (mars 1825).
II.27. […] lettre du chevalier Lefaivre de Ray-
sant, envoyant des notes sur l’état de la musique
en France et transmission de ces notes à Rossi-
ni* (mai 1827). II.29. […] envoi de budget de
1821 de l’Institution royale de musique à Che-
rubini* (1828). II.35. Lettres et rapports concer-
nant le budget de 1829 (lettres de Cherubini*)
(1829). 1825-1829
O 3 1600 Théâtres royaux. Affaires générales.
I.49. […] lettre du directeur du Théâtre Royal Ita-
lien et Anglais (janvier-février 1828). I.58. Cor-
respondance pour l’exploitation du Théâtre-Ita-
lien (1831). 1814-1831
O 3 1613 Correspondance adressée au surin-
tendant des Menus Plaisirs. 1. Giuseppe Ambro-
getti* de l’Opéra italien (1815-1818). 8. […] Wel-
ch, directeur du Théâtre des Jongleurs indiens
(1815-1820). 10. […] Malback, russe (1815-
1820). 11. […] femme Guédon, fille de Carlin,
de la Comédie-Italienne ; ambassadeur de Rus-
sie. 1818-1820. 17. […] Maltzahn, chargé d’af-
faires de Prusse ; prince Prosloffsky. 1821-1824.
1815-1824
O 3 1614 Idem. 7. […] comte de Lorvenhich
(pour recommander l’artiste suédois Wyströw) ;
le duc du Luxembourg (pour recommander l’ar-
tiste espagnol Joseph Chaves pour l’entrée au
Conservatoire). 1815-1820. 16. […] Montmo-
rency-Laval pour recommander Mme Montbelli*,
née à Lisbonne, fille du célèbre ténor Montbelli*
(1821-1824). 22. […] Diemont, hollandais ;
Duarte Terreri, colonel portugais ; Gaëlter, lieu-
tenant-colonel du régiment suisse de Besenval,
officier de la garde royale ; John Hutchinson* ;
Lyons, officier de la marine anglaise. 1828. 1815-
1828
O 3 1615 Théâtre, correspondances générales.
27
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 28
DES ÉTRANGERS EN FRANCE II. […] lettres de Cherubini* (1824-1825). IV.
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
[…] Vallez (pour avoir le privilège en vue de fai-
re donner des représentations anglaises salle
Favart) ; comte Pozzo di Borgo, pour obtenir en
faveur de H. Farelski, architecte-machiniste du
Théâtre de Varsovie, la permission d’examiner
sur les scènes de Paris les procédés scéniques qui
y sont employés. 1827-1829
O 3 1619 Idem. I. […] Galli*, artiste du
Théâtre-Italien. 1828-1830
O 3 1620 Théâtres Royaux, correspondance,
affaires diverses. 134. […] pétition de l’actrice
anglaise Sophie Roy, née d’Arcy, ancienne actri-
ce du Théâtre d’Édimbourg et qui vient de jouer
au Théâtre Chantereine, pour obtenir un secours
lui permettant, elle et son mari, de rentrer en
Angleterre (décembre 1828). 140. […] Réal, petit-
fils d’un Réal qui amena en France une troupe
italienne demande une représentation à son béné-
fice (décembre 1829). 1814-1830
O 3 1621 Idem. IV.20. […] le comte de
Löwenhielm*, ministre plénipotentiaire de Suè-
de et de Norvège, écrit à propos du concert que
doit donner dans la grande salle des Menus Plai-
sirs, un jeune pianiste norvégien, Skramstad*
(mai 1827). IV.27. […] correspondance concer-
nant un projet de faire représenter des pièces
anglaises dans la salle du Théâtre Royal Italien
(août 1827). 1827
O 3 1628 Comédie-Française, comptabilité
annuelle, affaires diverses. 42. […] encourage-
ment demandé par Cherubini* en faveur de Mlle
Desneaux. 1825-1826
O 3 1646 Idem. […] lettre de la Ferté annon-
çant à Cherubini* qu’une pension lui a été accor-
dée (17 août) ; du comte Pradel au sujet du paie-
ment de Vestris*, danseur (19 août) ; deux lettres
autographes de Spontini* sur les affaires de l’Opé-
ra (28 août-4 septembre) ; lettre au sujet de gra-
tification à Vestris* (3 septembre) ; du comte de
Pradel au sujet de la mise à la réforme de Picci-
ni*, ex-accompagnateur à l’orchestre et chef d’or-
chestre à la Porte Saint-Martin (19 août-13 sep-
tembre) ; du comte de Pradel au sujet de la remi-
se en scène du Fernand Cortez de Spontini* (9
novembre). 1816
O 3 1647 Idem : […] lettre de Louis Piccini*
demandant à travailler au changement de la
musique de l’opéra de Roland (29 mars 1827) ;
de Persuis et du comte de Pradel à propos de Mlle
Himm (19-27 juin 1817). 1817-1827
O 3 1648 Idem. 10 et 21. […] une autobio-
graphie de Cherubini* (1817-1820).
O 3 1649 Idem : […] états des propositions
28
de paiement à Spontini* à l’occasion de l’Opéra
olympique (août-décembre) ; lettre de Piccini*,
chef de chant adjoint et accompagnateur, au sujet
de la réduction de ses appointements pour 1818 ;
lettre de Giraud et Pietro Belloni* au sujet d’une
réclamation (29 janvier) ; lettre de Piccini* au
sujet de son traitement (1er mars) ; Joseph Picci-
ni*, fils aîné, pour qu’on lui accorde une repré-
sentation à bénéfice sur le Théâtre de Versailles
(avril-août) ; requête des surintendants de la
musique de la chapelle, Lesueur et Cherubini*,
en faveur de Coët, ancien maître de chapelle de
l’évêché de Dijon (juillet-octobre) ; deux lettres
d’Hélène Vigano* (fille du maître des ballets de
la Scala de Milan, une des amies de Stendhal)
à propos de deux concerts donnés à son profit
dans la salle Louvois (1er juillet) ; la dame Nico-
lo (femme du compositeur Nicolo* qui vient de
mourir) demande de faire jouer l’opéra de La
Lampe merveilleuse (30 septembre) ; acquisition
de la collection de partitions du compositeur (lis-
te des auteurs, rapport de l’inspecteur Pierre, etc.)
(octobre-novembre). 1818
O 3 1650 Idem. II.17. […] Piccini*, chef du
chant, demande une augmentation de ses appoin-
tements (mars). II.34. […] dossier concernant la
représentation d’Olympie : lettres autographes de
Spontini*, de Céleste Spontini (juin-décembre).
II.40. Demandes de places : […] Cherubini* pour
être nommé directeur de l’Opéra, (août-novembre).
1819
O 3 1651 Idem. 42. Demande de congé pré-
senté par le prince de Castelcicala*, ambassa-
deur des Deux-Siciles, pour Paul, danseur à l’Opé-
ra, engagé à San Carlo (théâtre de Naples) (10
juin). 58. Lettre de Cécile Cherubini* pour
demander une gratification en faveur de Leroux,
ami de son mari (15 octobre). 1820
O 3 1652 Idem. 13. Lettre de Cherubini* et
de sa femme pour obtenir un secours (17 janvier
et 22 mai 1820). 50. Demandes de secours pour
Joseph Piccini* fils aîné ; autographe d’Alexandre
Piccini*, pianiste de la chapelle de Madame
Royale et accompagnateur à l’Opéra ; recom-
mandation du duc de Richelieu. Juillet 1816-
décembre 1820. 58. Lettre de Spontini* pour lui
renvoyer le Poème de Louis IX (2 mai 1820).
1816-1820
O 3 1653 Idem. II. […] demande de Grand
Fils et Belloni*. 1821
O 3 1654 Idem. I. […] le procès verbal d’au-
dition de la signora Chavarri ; les débuts de Mlle
Corri au Théâtre Royal Italien. 1821
O 3 1655 Idem. III. […] lettre de Mme Che-
rubini* (1821). IV. […] lettre de Belloni* et
Grand Fils, auteur et compositeur des Pisistra-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
tides et de la Destruction de Carthage ; Franz
Pechatscheck, directeur de l’orchestre du Théâtre
Impérial à Vienne, demande l’autorisation de don-
ner un concert dans la salle de l’Opera buffa.
1821-1822
O 3 1661 Idem. II. […] lettre de Spontini* ;
les dames Nicolo* et veuve Benincori* deman-
dant une représentation à leur bénéfice. Sd
O 3 1664 Idem. III. […] demande de Lafont,
premier violon du roi et Hertz jeune pour faire
entendre M lle Schiasetti* et Zucchelli* à un
concert. Sd
O 3 1666 Idem. II. […] envoi de Cherubini*,
directeur du Conservatoire, d’un État des services
des professeurs et employés de l’École royale de
musique et de déclamation (sd). III. […] corres-
pondance de Cherubini* ; correspondance à pro-
pos d’avancement et de remise au répertoire d’opé-
ras faits par lui, en faveur de Paër*, chef des
artistes du Théâtre-Italien ; engagement de Ros-
sini* en vue de la composition par celui-ci d’opé-
ras français et italiens : correspondances, notes,
projets d’engagement, etc ; brevet de compositeur
dramatique ordinaire du roi en faveur de Sponti-
ni*. IV. […] lettre de Cherubini* au sujet d’un
crédit de deux mille francs pour dépenses des exer-
cices du Conservatoire ; correspondance de Che-
rubini*, au sujet de prêt de pianos, présentée au
directeur du Conservatoire par Mme de Brézé ;
minute d’un rapport à propos de changement dans
les représentations du Théâtre-Italien et de l’Opé-
ra. 1824
O 3 1668 Idem. I. […] lettre de Cherubini*
au sujet de la demande de Rosalie Leroy pour
être nommée musicienne de la chapelle du roi.
O 3 1672 Idem. IV. […] proposition en vue
de donner à Rossini* le titre de « compositeur du
Roi » et « inspecteur général du chant » ; règle-
ment de la pension de Piccini* ; les détachements
de la garde royale nécessaires au service de l’Opé-
ra italien. 1826
O 3 1676 Idem. I. […] divertissement du
Théâtre-Italien ; actrices de l’Opéra (Mlles Main-
vielle-Fodor*, Donzelli, Monbelli*, Grasavi, Pas-
ta*) ; procès-verbaux des séances du conseil d’ad-
ministration (1826). II. […] correspondance de
Cherubini* (août 1826) ; de Paër* au Théâtre-
Italien (novembre 1826). 1826-1828
O 3 1677 à 1691 Opéra et Opéra italien : affaires
diverses concernant la comptabilité et états de
proposition de paiement ; pièces d’état civil.
1821-1830
[Mise en scène d’un ballet de Taglioni* père et ren-
trée de Mlle Taglioni* (1829) (O 3 1683) ; lettre de
Ch. Poirson, administrateur-caissier du Théâtre Royal
Page 29
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Italien et Anglais au sujet de la subvention royale
accordée au Théâtre-Italien (23 octobre 1829) (O 3
1684) ; demande de résiliation de son contrat pré-
sentée par Mme Maraffa Fischer (1829) (O3 1684) ;
affaires Rossini*, désireux de se retirer en Italie mais
soucieux d’assurer à la France sa future production,
projets de traités, correspondance (1829) (O3 1684) ;
état de paiement du personnel (1830) (O 3 1686 et
1689) ; concours de la troupe allemande pour des
représentations à bénéfice au profit de la caisse des
pensions (1830) (O3 1690) ; demande présentée par
Julia Mori pour être admise dans un corps de ballet
(1827-1830) (O 3 1679) ; amende pour Mlle Taglio-
ni* (1828-1830) (O3 1680) ; etc. 1827-1830.]
O 3 1694 et 1695 Opéra, personnel, comptabilité. II.
[…] loge de l’ambassadeur d’Angleterre ; ordon-
nancement d’une somme en faveur de Rossini*.
1828-1830
O 3 1707 Opéra, affaires diverses de comp-
tabilité. VII. […] correspondance concernant le
paiement d’une somme de cinq mille francs due
à Rossini*. 1828-1830
O 3 1708 Idem. III. […] la mise de Rossini*
parmi les membres du jury musical ; une deman-
de de débuts en faveur de Mlle Taglioni*. 1826-
1828. IV. […] règlement de la comptabilité du
Théâtre-Italien (1824). 1824-1828
Théâtre Royal Italien
Le répertoire O3 1599 à 1870 donne un inventaire
détaillé sur le Théâtre Royal Italien. Nous présen-
tons ici un résumé des dossiers mettant en valeur les
principaux changements dans l’administration et la
gestion du Théâtre Royal Italien, ainsi que les dos-
siers concernant certains artistes italiens.
O 3 1727 Installation salle Louvois. Rapport
sur le Théâtre-Italien. Comptes de 1827. Comptes
de 1822 et budget. 1818-1826
O 3 1728 à 1735 Locations des loges. États des
recettes. 1822-1827
O 3 1736 Affaires diverses concernant les
artistes italiens du précédent opera buffa à
l’Odéon. Dossiers sur les privilèges d’Angélique
Catalani*, épouse Valabrègue. Projet de trans-
fert de l’opera buffa au Théâtre Louvois ou à la
salle Favart. Nomination de Spontini* à la pla-
ce de directeur de l’opera buffa et seria. Diverses
demandes et déclarations : Reyes, espagnol ; Mme
Catalani* ; Spontini*. États des recettes de l’Opé-
ra italien pendant les années 1815, 1816 et 1817 :
état des appointements ; demandes de paiement
de sommes aux artistes italiens. Correspondan-
ce de Paër*, et autres, etc. à propos de congés,
de pensions, d’admission à l’Opéra italien. 1814-
1818
29
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 30
DES ÉTRANGERS EN FRANCE O 3 1737 Organisation du Théâtre-Italien.
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Dossier concernant l’admission de Mme Catala-
ni* et correspondance de son mari Valabrègue.
État des engagements de l’Opéra et du person-
nel. Acquisition de la salle Louvois (1816-1817).
Diverses demandes et réclamations : lettres de
Paër*, Mme Pasta*, Louis Barilli*, Mme Grilli,
Carlos Rovedino, Mlles Goria, Adèle Dalmanni-
Waldi, etc. concernant des réclamations sur les
sommes payées, des demandes d’engagement, les
représentations de certaines œuvres, etc. 1817-
1828. Affaire Barbaia Domenico, directeur des
Théâtres Royaux de Naples et impériaux de Milan
et Vienne (1825-1827). Comptabilité (1823-1830).
États d’appointements émargés des artistes et
employés (1816-1817). 1816-1828
O 3 1738 Administration. Situation critique
du Théâtre-Italien. Lettres et protestations à pro-
pos du privilège accordé à Mme Catalani* sur
l’exploitation du théâtre (1818-1820). Corres-
pondance : engagement de Mlle Pasta* ; répara-
tions diverses. Mémoires de travaux (1817-1818).
1814-1820
O 3 1739 Budget et dépenses. Demandes
diverses : de Andreoli, Bellochi, Bailli, Benetti,
J.-B. Cajani, Crivelli*, Garcia*, Benelli, Paër* ;
Spontini* sur demande d’engagement, de repré-
sentations à bénéf ice, de voyage en Italie, de
secours, de congés, etc. Réclamations des anciens
acteurs et employés : Mandini, Novaro, Leoni,
Balin, Torelli, Galignani, Mme Grassini*. 1818.
Demandes diverses : lettres de Degotti*, Cheru-
bini*, M me Catalani*, Pellegrini*, etc. 1819.
Demandes diverses : lettres de Barilli*, Giusep-
pina Farnucci, Lorenzo Fornucci, Vincento Mar-
tini, Mme Pasta*, etc. 1821. Demandes diverses :
lettres des époux Bettozzi, Jérôme Crescentini*,
etc. 1820. 1818-1824
O 3 1740 Correspondance de l’administra-
tion. Affaires diverses de comptabilité : audition
de la Pasta* et des chanteurs Pellegrini* et Zuc-
chelli* chez le préfet de Seine ; demande d’une
place de choriste accordée à M lle Marchetti* ;
engagement de Mlle Amigo, etc. 1823. Affaires
diverses de comptabilité : augmentation du trai-
tement demandée par Andreoli, bibliothécaire et
copiste de musique ; nomination de Paër* com-
me directeur de la scène et de la musique, etc.
1823-1824
O 3 1741 Translation à la salle Favart,
affaires diverses : engagement d’Esther Mombel-
li*, de Joséphine Mainvielle-Fodor* ; demande de
concert présentée par Mme Szymanorovska* ;
demande de secours présentée par Scudo, artiste
au Théâtre-Italien pour un voyage en Italie ; enga-
gement de l’artiste Veluti ; représentation au béné-
fice de Mme Schiasetti*, etc. 1824-1825
30
O 3 1742 Affaires diverses : travaux de
construction ; réclamation par Mlle Amigo des
rôles de son emploi ; demande de Lambert pour
recruter en Italie des sujets destinés à l’Opéra ita-
lien ; exposition au profit de l’artiste Rubini* ;
ordre de début de Stecchi, ténor ; prolongation
de congé pour Gambaro, première clarinette ;
demande de feux en faveur de Mme Mori ; deman-
de de pension présentée par Paër* ; résiliation de
l’engagement d’Esther Mombelli* ; avance à
Lavaggi Graziani ; etc. 1826
O 3 1743 Affaires diverses : engagement des
actrices Ferlotti et Boccabadati ; résiliation de
l’engagement de Poggi* ; félicitation à Mme Cesa-
ri. 1827
O 3 1745 Affaires diverses : comptabilité
(1818-1828) ; réclamation du souffleur Volpato ;
demande de prolongation d’engagement présen-
tée par Mme Pisaroni ; engagement de Zucchel-
li* ; etc. 1926-1929
O 3 1746 à 1748 Comptabilité et affaires diverses :
différend entre Zucchelli* et Laurent ; représen-
tation au bénéfice de Mme Pisaroni ; introduction
du duc de Brunswick sur la scène de ce théâtre et
incident à ce sujet ; représentation d’une troupe
italienne dirigée par Francesco Paladrini ; repré-
sentation au bénéfice de l’artiste Bordogni* ; etc.
1827-1830
O 3* 1749 à 1755 Comptes de recettes et dépenses.
1818-1819 ; 1822-1823 ; 1825-1827
Opéra-Comique
O 3 1756 Comptabilité, correspondance,
affaires diverses. III. […] lettres adressées à de
la Ferté, aux gentilshommes de la chambre, au
grand chambellan, etc. concernant l’installation
du Théâtre-Italien dans la salle Favart ; lettre de
Ferdinand Paër*. 1815-1817
O 3 1761 Idem. II. […] concert où doit se fai-
re entendre Mme Pasta*. 1824-1826
O 3 1762 Idem. I. […] formation de sujets
pour l’Opéra-Comique par l’École de musique :
lettre de Cherubini*. 1826
Odéon
O 3 1783 Administration. III. […] lettre de
Duval et Crivelli* au sujet de la redevance payée
par le Théâtre-Italien à l’Odéon (1815-1816). IV.
[…] affaire Duval, Barilli*, etc., anciens secré-
taires qui demandent le paiement de diverses
sommes à eux dues : mémoires, correspondance,
etc. 1816
O 3 1784 Administration et comptabilité.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
III. […] affaire Barilli*, Crivelli*, Duval, etc.
1817
O 3 1791 Idem. VII. […] Mme Fusil deman-
de Mme Pasta* pour la représentation au bénéfi-
ce de la petite orpheline de Wilno. 1824-1826
École royale de musique
O 3 1799 Administration et comptabilité. I.
[…] paiement à Lazarini, professeur de l’ex-
Conservatoire ; demande de place présentée par
Giaconelli (1816). II. […] correspondance à pro-
pos de l’envoi d’états de service (autographe de
Cherubini*) ; lettre de Crivelli*, professeur au
Conservatoire. 1816
O 3 1802 École royale de chant, administra-
tion et comptabilité. I. […] nomination de Bor-
dogni*, premier ténor de l’Opera buffa à la pla-
ce du professeur de chant. 1819
O 3 1805 Idem. I. […] demande de pension
présentée par Maria Satin, élève ; admission des
Bettozzi comme élèves ; projet d’enseignement
mutuel de la musique présenté par Massimino.
École primaire de chant, organisation définiti-
ve : lettre de Paër*, proposition d’admission à
l’École de Celina Minoret. 1821-1823
O 3 18061 École royale de chant, École pri-
maire de chant. Théâtres royaux. Administration
et comptabilité. I. […] lettre de Bernard Men-
gozzi*, employé au Conservatoire, florentin.
1822-1823
O 3 18062 École royale, affaires diverses : […]
demande de Biagioli de la place de professeur de
langue italienne, Max Bertoli (admission com-
me élève), Bitthewer (demande de place de pro-
fesseur adjoint), Alexandre Piccini* (demande de
place de professeur), Merrey White (demande de
suivre la place de Kreutzer), Cherubini*, direc-
teur (demande d’augmentation) ; nomination de
Piccini* à la place de feu Adrien ; voyage de Che-
rubini* à Lille ; demande de supplément de pen-
sion présentée par Bettozzi et sa femme ; deman-
de d’augmentation de la pension par l’élève
Himekindt ; réorganisation de l’École en 1822
(autographe de Cherubini*) ; plaintes contre le
professeur Bordogni*. 1822
O 3 1808 Idem. I. […] paiement de leçons de
langue italienne et française données à Mlle Dot-
ty par Bruner, professeur ; projet de création d’une
école élémentaire et gratuite de musique par Pava-
ni. II. […] note de Barsotti sur l’établissement
d’une École de musique à Marseille et corres-
pondance à ce sujet ; dossier Cherubini* : indem-
nité de logement et lettres autographes de Céci-
le Cherubini ; prix à distribuer en 1824 : Cheru-
bini*, officier de la Légion d’honneur. 1824-1825
Page 31
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
O 3 1809 École royale de musique et de
déclamation lyrique. I. […] admission de Bes-
sens, belge ; demande de la salle des Menus Plai-
sirs par Lucius Miller, compositeur allemand,
pour y donner un concert ; admission de Rossi-
ni* au conseil d’administration de l’École. 1825-
1827
O 3 1811 École royale de musique, adminis-
tration et comptabilité. II. […] demande d’ad-
mission de Beckner, allemand ; demande de
congé de Cherubini* et indemnité de logement
(1825-1828). III. […] nouveau projet de budget :
lettre de Cherubini* (1825-1827). 1825-1828
O 3 1813 École royale de musique et institu-
tion de musique religieuse. II. […] demande
d’augmentation de traitement par Cherubini* ;
demande d’admission dans la classe de harpe de
Backsfen, natif de Hesse ; demande d’admission
de Hereminia Gebauer ; demande d’admission de
Graziani*, fils de l’acteur. IV. […] affaire Pava-
ni. 1828
O 3 1815 École royale de musique et de
déclamation. II. […] indemnités de logement aux
veuves Cherubini* et Bauderoli ; secours à la
famille Steinmetz ; engagement de Félix Pelle-
grini* comme professeur de chant ; bal aux béné-
fices des indigents anglais dans la salle des
Menus Plaisirs. 1829
O 3 1816 École royale de musique, Institu-
tion royale de musique religieuse, dossiers de
comptabilité. I. […] gratification (autographe de
Cherubini*) ; émolument de Bordogni*, profes-
seur. II. […] mise à la retraite de Pouchard, pro-
fesseur et son remplacement par Bordogni*. 1823-
1830
O 3 1824 Intendance des théâtres royaux et
du matériel des fêtes et cérémonies, comptabili-
té. I. […] subvention des artistes italiens ; concert
de Mme Catalani*. 1814-1830
O 3 1825 Idem. I. […] concert donné par Mme
Catalani* au bénéfice des incendies de Méry-
sur-Seine (1814-1815). Représentation au bénéfice
d’Antonio Sapio ; demande d’une représentation
à bénéfice pour Liszt*, intendant de bergerie du prin-
ce Esterházy* ; concert donné par Pistrucci ;
demande de la salle Louvois par les comédiens
anglais ; demande de la salle Louvois pour un
concert donné par Wexschell, premier violon du
roi de Danemark (1821). Le premier violoncelle
du roi du Danemark, Funck, demande à se faire
entendre avec Mlle de Belleville ; demande de la
salle de l’intendance par Mme Castellacci pour un
concert ; Charles N. Weiss, première flûte du roi
d’Angleterre, demande deux acteurs du Théâtre-
Italien pour un concert (1823). Stockhausen
31
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
O 3* 1867
O 3 1870
O 3 18762
O 3 1877
32
3/03/05 17:22 Page 32
demande Zucchelli* et Mme Pasta* pour chanter
un concert ; Puzzi, de Parme, professeur de cor à
la cour d’Angleterre, demande l’autorisation de
donner un concert à la salle Louvois ; Labarre
demande le concours de Zucchelli* pour un concert
(1825). Représentation au bénéfice de Piccini* ;
concert au bénéfice de Camillo Sivori*, de Gênes ;
bal donné au bénéfice de réfugiés portugais (1828).
Représentation au profit de Genero, artiste italien ;
projet d’établissement d’un théâtre étranger à
Paris (1829) ; concert au profit de Loreto Garcia* ;
au profit de Petschacheck (1830). II. […] deman-
de d’artistes pour un concert donné par Castellacci*,
professeur de guitare (1826) ; pour un concert
donné par Cerutti, professeur d’italien ; Elisa
Emery demande la salle des Menus Plaisirs pour
y donner des leçons de lecture en anglais (1826) ;
J. Smithson, directeur du théâtre de Drury Lane,
à Londres, demande l’autorisation d’établir à
Paris un théâtre anglais (1824) ; demande de sal-
le présentée par Tomaso Sprici, « improvisateur »
(1823) ; demande de salle pour un concert présentée
par Melle Szymanowska*, première pianiste de
la cour de Russie (1824) ; demande de salle pour
un concert présentée pour les époux Weixelbaum,
musicien du grand-duc de Bade (1824) ; deman-
de de salle pour un concert présentée pour Wolfram,
flûtiste de Stuttgart. [J. Smithson est le frère de
Harriet Smithson*, et Giovanni Puzzi (1792-1876)
est un joueur de cor italien établi en Angleterre.]
Comptabilité. VII. Théâtre-Italien.
1829
Mobilier de la couronne
Correspondance de l’intendance du
mobilier de la couronne. III. Objets réclamés au
mobilier de la couronne : […] le comte de Craw-
ford* recherche au garde-meuble divers objets qui
ont été enlevés de son domicile en 1793 ; l’am-
bassadeur d’Espagne réclame un plateau (février).
IV. Acquisitions proposées au mobilier de la cou-
ronne : […] Crivelli*, acteur du Théâtre-Italien,
offre des pendules, vases et candélabres, deux
tables antiques en mosaïque. 1816
Correspondance générale de l’ad-
ministrateur ou de l’intendant du mobilier de la
couronne. X. Correspondance sur l’ameublement
de divers personnes : […] général anglais Cool
au château de Neuilly. Août 1815
Idem. II. Ameublement de divers
personnages : […] meubles fournis pour le ser-
vice de l’ambassadeur d’Angleterre, hôtel d’Al-
brantès. III. Ameublement et logement des sou-
verains et généraux étrangers : demande de
meubles et fournitures faite par le concierge de
l’hôtel du duc d’Havré pour le service du général
Bülow* ; fournitures faites pour le service du prin-
ce de Stolberg, rue de Bourbon ; objets remis à
Blucher ; réparation à l’Élysée-Bourbon pour y
loger lord Wellington* ; fourniture de meubles
pour le général Cool à Neuilly ; séjour de sou-
verains étrangers. 1815
O 3 1878 Idem. III. Ameublement et loge-
ment des souverains et généraux étrangers. IV.
Objets d’art ou mobilier à rendre aux puissances
étrangères. VIII. […] réclamation du mobilier et
de la vaisselle en argent appartenant à la reine
de Westphalie. 1815
O 3 1879 Idem. II. Dégâts commis pendant
le séjour des troupes étrangères, dans les châteaux
et les maisons de la couronne. V. Réclamation
des musiciens non admis à la chapelle : […]
extraits des réclamations en appointements et en
indemnités faites par les musiciens réformés dont
Charlotte Himm. 1815
O 3 1883 Correspondance de l’intendance du
mobilier de la couronne. V. Cérémonies : […] fête
donnée par l’ambassadeur d’Espagne en l’hon-
neur de l’heureuse délivrance de la reine d’Es-
pagne. 1817
O 3 1885 Idem. V. Cérémonies : […] meubles
demandés pour le service du général duc de Wel-
lington*. 1818
O 3 1886 Idem. XII. Divers : […] autorisa-
tion accordée au prince Radziwill de venir visi-
ter les diamants de la couronne et le garde-
meuble. 1818
O 3 1888 Idem. V. Cérémonies : […] récep-
tion de l’ambassadeur de Perse dans la galerie
Diane. IX. Divers : […] l’ambassadeur d’Espagne
demande huit sièges de princes pour la fête don-
née le 6 décembre à l’occasion du mariage de sa
majesté catholique. 1819
O 3 1890 Correspondance de l’intendance du
garde-meuble. II. Ameublement divers : […]
ameublement de Viotti* et Grandsire, l’un direc-
teur et l’autre secrétaire de l’Académie royale de
musique. 1820
O 3 1891 Ameublement des châteaux royaux.
IV. Acquisitions proposées : […] l’ambassadeur
de Perse propose deux tapis. 1820
O 3 1895 IV. Ameublement de divers per-
sonnages : […] ameublement de l’ambassade de
Constantinople à Paris. 1821
O 3 1900 XIII. Divers : […] décisions concer-
nant les meubles de l’appartement de Viotti* à
l’Opéra ; état des personnes étrangères à la mai-
son du roi qui ont obtenu un logement dans les
divers châteaux royaux : Mme Warner Shippley.
1821
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Correspondance de l’intendance du
O 3 1914
garde-meuble de la couronne. I. Administration
intérieure : […] Sydney Smith* demande à conser-
ver quelques meubles dans le local occupé par
l’intendance. II. Ameublement de diverses per-
sonnes : […] demande de mobilier pour l’amiral
Sydney Smith* ; tapis de pied pour Cherubini*
à l’École de musique. 1825
O 3 1932 Divers. X. […] vente de la Messe
de Cherubini*. 1829
O4 MAISON DU ROI
ET INTENDANCE
DE LA LISTE CIVILE
(MONARCHIE DE JUILLET)
Instruments de recherche : O4 1 à 2855, Demandes de secours
classées numériquement, répertoire numérique manuscrit, par G.
Daumet, 1900, 187 p. – O4 1 à 2855, Archives de la Maison du
roi Louis-Philippe, répertoire numérique détaillé, par Br. Labat-
Poussin, Paris, 1993, dactylographié, 253 p.
De nombreux dossiers concernent des secours distri-
bués par la maison du roi, classés par ordre chro-
nologique ou alphabétique de 1830 à 1848, donnant
une brève analyse des raisons de ces secours qui peu-
vent concerner des indigents mais aussi des artistes
ou des personnes morales (églises, municipalités,
sociétés de bienfaisance, etc.) (O4 77 à 239 et O4 369
à 902).
Personnel de la maison du roi.
Mandats de paiement et états mensuels
d’appointements, souvent émargés
(1830-1848)
O 4 59A et 59B Musiques de la chambre : Paër* et
Auber, personnes attachées à la musique du roi.
1832-1848
Secours
O 4 77 Introduction des ambassadeurs.
1833-1847
Archives de la couronne. Intendance
de la liste civile et liquidations
O 4 240 3. […] procès verbal constatant
l’achèvement et l’érection de la statue équestre
du duc d’Orléans par Marochetti*, dans la cour
du Louvre. 28 octobre 1845
Page 33
DES ARCHIVES NATIONALES
Adresse au roi
CENTRE HISTORIQUE
O 4 303 Adresse à l’occasion de l’attentat
du 27 décembre 1837 : adresses du Comité des
Anglais et Américains à Paris.
Comptabilité annuelle des dépenses
O 4 1327 Dépenses de la maison, services des
enfants de leurs Majestés : […] Cumberworth,
maître d’anglais ; Newton Fielding*, peintre ;
Mac Carthy*, maître d’anglais ; Piranesi*,
maître d’italien ; Eichoff, maître d’allemand ;
Flario Arciari, professeur d’italien. – Casuel et
personnel : […] souscription en faveur de M me
Borghesi, cantatrice italienne, de Bindocci (impro-
visation italienne) ; gratification à Dell’Oro, artis-
te italien, à Mme Smithson* (soirée à bénéfice à
l’Opéra) ; souscription aux concerts donnés par
[…] Bertini, salle Pleyel. 1830
O 4 1337 Dépenses des princes et princesses,
mandats de paiements et pièces justificatives :
[…] Cumberworth, maître d’anglais ; Mac Car-
thy*, maître d’anglais ; Newton Fielding*,
peintre ; Eichoff, maître d’allemand ; Piranesi*,
maître d’Italien. 1831
O 4 1339 Maison, casuel et personnel, lettres
de paiements : […] gratification à Paer*. Concerts
et représentations à bénéfice, notamment Paga-
nini*, Théâtre allemand, soirée au profit des Polo-
nais, Mme Pasta*. 1831
O 4 1389 Dépenses de la reine et des princes,
dépenses d’éducation : […] Piranesi*, maître
d’italien ; Mac Carthy*, maître d’anglais ; New-
ton Fielding*, peintre ; Dizi, maître d’italien ;
Eichoff, maître d’allemand ; Ruggiani, maître
d’italien. 1832
O 4 1390 Service intérieur et cabinet du roi :
[…] spectacles et concerts (représentation Paga-
nini*). 1832
O 4 1394 Mandats et divers reçus : […] Paër*
(état des musiciens composant l’orchestre du
concert des Tuileries donné le 18 janvier). 1832
O 4 1437 et 1438 Voyages royaux : […] indemnités
au personnel, frais de poste, notamment à l’oc-
casion du voyage du roi des Belges à Compiègne.
1832
O 4 1445 Dépenses des princes et princesses,
éducation : […] Mac Carthy*, maître d’anglais ;
Piranesi*, maître d’italien ; Eichoff, maître d’al-
lemand ; Newton Fielding*, peintre. 1833
O 4 1447 Service intérieur, spectacles, bals
et concerts : […] prix des loges de différents
théâtres dont le Théâtre anglais (Miss Smith-
33
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 34
DES ÉTRANGERS EN FRANCE son*) ; gratifications à des artistes (Mlle Grisi*) ;
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
concert donnés aux Tuileries sous la direction de
Paër*. 1833
O 4 1485 à 1488 Voyages royaux, mandats de paie-
ment : séjour à Compiègne du roi et de la reine
des Belges ; voyage de propagande dans le nord
de la France, en Normandie. 1833
O 4 1523 […] introduction des ambassa-
deurs, présents, encouragements et souscriptions :
achèvement par le lieutenant Denais, de la col-
lection des Vues de batailles d’après les aqua-
relles de Bagetti* ; subvention à Raggi* pour un
buste du roi. 1834
O 4 1539 et 1540 Voyages royaux : roi et reine de
Belgique. 1834
O 4 1570 à 1572 Bâtiments : […] Tuileries (salon
des Ambassadeurs). 1834
O 4 1604 Dépenses pour les présents, encou-
ragements et souscriptions et pour la rédaction
de l’inventaire de la couronne : […] billets de
loteries, de tableaux ou ouvrages d’artistes polo-
nais (Société polytechnique polonaise). 1835
O 4 1612 Musique de chambre, spectacles et
concerts et services intérieurs, mandats de paie-
ment : […] gratifications pour les soirées don-
nées au bénéfice d’artistes : Mme Grisi*, Rubi-
ni*, Thalberg*, pianiste de l’empereur d’Autriche,
Tamburini*. 1836
O 4 1664 Dépenses du roi, de la reine, du
cabinet du roi : […] gratification à des chanteurs
tyroliens. 1837
O 4 1666 Dépenses des princes et des prin-
cesses, service des aides de camps et officiers
d’ordonnance, musique de chambre, spectacles,
bals et concerts : […] locations des loges du roi
au Théâtre-Italien ; gratifications à des artistes
pour des représentations à leur bénéfice, notam-
ment à Thalberg*. 1837
O 4 1686 Bâtiments, mandats de paiement :
[…] vestibule de l’escalier des Ambassadeurs à
Versailles ; fourniture par Belloni* de trois cham-
branles de cheminées en mosaïque exécutés dans
les ateliers de l’École et manufacture de
mosaïques. 1837
O 4 1725 Présents, encouragements et dons :
[…] souscription aux concerts donnés par
Dell’Oro, Batta, Teresa Appiani. 1837
O 4 1729 Paiements de différents artistes pour
les concerts donnés à la Cour et pour des repré-
sentations à bénéfice : Rubini*, Tamburini*, Mmes
Grisi* et Fanny Elssler*. 1838
34
O 4 1730 […] fourniture d’une voiture par
Cook Rowley et Compagnie. 1838
O 4 1790 […] voyage du duc et de la duches-
se de Wurtemberg ; du roi et de la reine des
Belges. 1838
O 4 1791 […] fourniture de bijoux par Mel-
lerio*, dit Meller. 1838
O 4 1797 Dépenses des princes et princesses,
aide de camp, chapelle, musique, faculté, spec-
tacles, mandats de paiement : […] gratifications
pour les représentations à bénéfice en faveur de
Rubini*, Tamburini*, Mlle Grisi*, Lablache* et
Ivanoff*, au Théâtre Italien. 1839
O 4 1849 Présents : […] reliure par Capé
d’ouvrages donnés au Shah de Perse et à son
ambassadeur et pièces de velours fournies par
Roudier pour le Shah. 1839
O 4 1859 Spectacles, bals et concerts : gra-
tifications à Fanny Elssler*, Lablache*, Rubi-
ni*. Paiement à Mme Grisi* et quarante-sept per-
sonnes pour un concert aux Tuileries. Paiement
à Giulia Grisi*, Tamburini*, Taglioni*. 1840
O 4 1915 Voyages du roi, dépenses faculta-
tives, mandats de paiements : […] voyage du roi
des Belges en France ; fourniture de bijoux par
Mellerio*. 1840
O 4 1922 Spectacles, bals et concerts. Grati-
fications pour des soirées à bénéfice : Mme Per-
siani*, Lablache*, Tamburini*, Rubini*. 1841
O 4 1972 et 1973 Voyages dans les différentes rési-
dences, mandats de paiement : […] voyages du
roi et de la reine des Belges en France. 1841
O 4 1974 […] introduction des ambassa-
deurs : dépenses facultatives. 1841
O 4 2043 Présents, encouragements et sous-
criptions : […] souscriptions à des monuments
(Cherubini*) ; paiement au peintre anglais Ros
pour un portrait du roi et à Mellerio*, dit Mel-
ler, pour des bijoux. 1842
O 4 2098 Bâtiments, mandats de paiement :
[…] arrangement de quatre salles du Louvre pour
recevoir la collection de tableaux légués au roi
par Standish*. 1843
O 4 2116 Mobilier, mandats de paiement :
représentations données en février par le Théâtre-
Italien ; représentations données par des artistes
espagnols (Feria de Mairena) en avril. 1847
O 4 2134 Présents, encouragements et sous-
criptions, mandats de paiement : […] fournitures
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
par Mellerio*, dit Meller, joaillier, d’une broche
pour la princesse Adélaïde ; gratifications et frais
de séjours de Soliman Aga et Abdala, « inter-
prètes nègres », ayant conduit des juments offertes
au roi par le pacha d’Égypte ; présent du roi avec
bourse à Boswell-Reid, chimiste anglais. 1843
O 4 2138 Spectacles, bals et concerts : […]
loge du roi au Théâtre Ventadour pour les douze
représentations données par les acteurs anglais
du Théâtre anglais de John Mitchell ; allocations
pour des concerts, gratifications pour des soirées
à bénéfices dont celles de Mlle Taglioni*, Forna-
sari, Lablache*, Giulia Grisi*. 1844
O 4 2161 Bâtiments : […] travaux à l’Élysée
pour le séjour de deux princes étrangers. 1844
O 4 2197 Présents, encouragements, sous-
criptions : […] frais de retour à Alexandrie des
Égyptiens venus apporter les présents du Pacha.
1844
O 4 2199 Dépenses facultatives, mandats de
paiement : […] legs Standish*, transport et
emballage des livres et objets d’art, droits per-
çus par le gouvernement anglais sur le legs. 1844
O 4 2237 […] ameublement de la Smala au
château d’Eu. 1845
O 4 2261 Spectacles, bals et concerts, servi-
ce intérieur, mandats de paiement : […] bal au
profit des Polonais 1846
O 4 2348 Bâtiments, travaux à Versailles :
[…] modèle de l’aménagement de la salle de la
Smala dont le paiement d’un cadre doré pour le
tableau représentant La prise de la Smala. 1847
O 4 2351 Dépenses administratives : […]
concert exécuté par les artistes anglais. 1847
Comptabilité générale.
Dépenses de la maison.
Liquidation de la liste civile
(Charles X)
O 4 2846 Liquidation de la liste civile et ser-
vice du mobilier : […] minutes du rapport concer-
nant le Théâtre-Italien, contrat de Donzelli*. 1829-
1832
O 4 2847 Théâtre et École de musique : […]
Théâtre-Italien, inventaire du mobilier de la sal-
le Ventadour (1838), états des dépenses et lettres
d’envoi (1830-1831). 1830-1838
Page 35
O5 MAISON DE L’EMPEREUR
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
(SECOND EMPIRE)
Instruments de recherche : O5 1 à 2333, répertoire numérique
manuscrit, par M. Prinet et R. Anchel, 1898-1923, 59 p. – O5 1
à 1433 et 2321, répertoire numérique détaillé dactylographié,
par Br. Labat-Poussin et Chr-Lopez, 1973, 136 p.
De nombreux dossiers comportent des listes du per-
sonnel du palais national, des bâtiments, des mai-
sons militaires, du service du grand aumônier, du
grand maréchal, du grand chambellan, du grand
écuyer, maison de l’Impératrice, maison de l’Empe-
reur, classées par ordre alphabétique de 1848 à 1870
(O5 95 à 143). D’autres concernent l’analyse quoti-
dienne de journaux étrangers entre 1852 et 1860 (O5
297 à 382). Signalons également l’inventaire après
décès du comte Walewski* en 1869 (O5 1422).
Service du grand maréchal du palais
O 5 671, 672, 675, 676, 679, 680 Visites de
souverains étrangers : […] empereur de Russie et
roi de Prusse, sultan et vice-roi d’Égypte (juillet-
août, décembre) ; roi du Portugal (avril, octobre) ;
empereur d’Autriche, reine des Pays-Bas. 1867
Service du grand chambellan
O 5 746 […] location de loges au Théâtre-
Lyrique, au Vaudeville, au Palais-Royal pour des
princes étrangers (grande duchesse de Bade, duc
de Cabourg, duc de Cambridge). 1854
O 5 772 […] vases de Sèvres offerts à Mme
Carvalho pour son concert donné aux Tuileries.
Avril-novembre 1864
O 5 776 […] gratification accordée à M lle
Azimon pour avoir chanté à Versailles pendant
le séjour du roi d’Espagne. Novembre 1865-juin
1866
O 5 782 […] nombreuses locations de loges
dans les théâtres parisiens pour des princes étran-
gers pendant leur séjour à Paris : roi de Wur-
temberg, roi du Portugal, roi de Bavière, roi de
Suède, prince de Hesse, etc. Juin-octobre 1867
Service du grand écuyer
O 5 838, 815, 814, 843, 840, 844, 849 […]
dépenses occasionnées par les visites de souve-
rains étrangers. 1853-1870
O 5 834 […] arrêté impérial du 26 juin
ordonnançant une somme d’argent à titre de rem-
boursement des frais de voyage et de séjour des
envoyés de l’émir Abd el-Kader* venus offrir des
chevaux arabes à l’Empereur.
35
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 36

DES ÉTRANGERS EN FRANCE Comptabilité concernant

INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

diverses affaires

O 5 2304 Réception du roi d’Espagne. 1864

O 5 2305 et 2306 Réception des souverains étrangers.

1867

O 5 2309 et 2310 Voyage de la reine d’Angleterre.

1855

1- Après son abdication, Charles IV*, ex-roi d’Espagne, vit en

exil à Compiègne, à Marseille puis à Naples.
2- Opera seria : tragédie en musique ayant pour thème la mytho-
logie ou l’histoire antique.
3- Sur la famille Franconi*, voir également O2 37 et 38 (1813),
O 3 1628 (1825-1826), O 3 1825 (1826), O 4 1389 (1832), O 4
1445 (1833).
4- Opera buffa (opéra bouffe) : comédie en musique, dont l’ac-
tion se situe dans la rue.
36
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 37

SÉRIE AG

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
PAPIERS DES CHEFS DE L’ÉTAT
D’après les différents instruments de recherche, les archives des chefs de l’État sous la IIIe République sont composées
essentiellement de papiers sur les visites et les discours officiels. Les papiers du maréchal Pétain ont été versés par la
Haute Cour de justice et proviennent de deux saisies : l’une effectuée au domicile parisien du maréchal Pétain (8, squa-
re de la Tour-Maubourg), d’où quelques liasses de correspondance et de documentation personnelle antérieures à mars
1939, l’autre effectuée à l’hôtel du Parc à Vichy après la chute du régime, d’où l’ensemble des archives des services du
cabinet du chef de l’État et quelques papiers personnels (correspondance 1939-1940 et ambassade d’Espagne). Les
archives des septennats des présidents Vincent Auriol et René Coty comportent des dossiers provenant d’une part du
secrétariat général de la présidence, du secrétariat général militaire, des secrétaires généraux du Haut Conseil de l’Union
française et du Conseil supérieur de la magistrature, d’autre part, du commandement militaire et des services de la pré-
sidence (presse, courrier, sécurité, intérieur, photographie, autorité, société, télécommunications). Les papiers des pré-
sidents Charles de Gaulle et Georges Pompidou proviennent essentiellement des secrétariats généraux et des services de
la présidence.

1 AG réception des aviateurs anglais ayant survolé l’Eve-

IIIe RÉPUBLIQUE (1871-1940) rest (8 décembre). 1933

Instrument de recherche : 1 AG 1 à 148 : Présidence de la Répu-
blique sous la IIIe République, 1871-1940. Maison militaire et
maison civile du président, service télégraphique, service de sûre-
té, service de l’architecture, service intérieur et conservation, dont
portraits présidentiels, 1856-1960, répertoire numérique détaillé
dactylographié, par F. Adnès, d’après un travail de P. Canavaggio
et A. Couturier, 2000, 86 p. Index dactylographié (noms de per-
sonnes, de lieux, de matières), par F. Adnès, 2000, 10 p.
Maison militaire
Séjours privés du président en France
1 AG 72 […] séances de l’Académie des
Sciences coloniales à la Maison des nations amé-
ricaines (15 juin) ; banquet de la Chambre de com-
merce américaine en France en commémoration
de l’indépendance des États-Unis et pour célébrer
le bicentenaire de Georges Washington (4 juillet).
1932
1 AG 73 Document organisant les sorties du
président, en particulier en ce qui concerne la sûre-
té : […] inauguration du pavillon de Cuba à la
Cité universitaire (14 janvier 1933) ; fête du cen-
tenaire de Walter Scott organisé à la Sorbonne par
l’Association France-Grande-Bretagne (21 janvier
1933). 1932-1933
1 AG 74 Idem : […] inauguration du pavillon
de la Suisse à la Cité universitaire (7 juillet) ;
1 AG 75 Idem : […] bal de l’École nationale
des Ponts et Chaussées au ministère des Travaux
publics prévu le 13 janvier 1934 mais annulé en
raison de l’affaire Stavisky* ; concert donné au
Palais des sports par les chorales des mineurs du
Hainaut franco-belge au profit de l’Union des bles-
sés de la face (12 mai) ; cérémonie organisée à la
Sorbonne par le comité France-Amérique, les socié-
tés américaines de Paris et l’Université de Paris
pour le centenaire de la mort de Lafayette (18
mai) ; cérémonie en l’honneur du poète polonais
Adam Mickiewicz* au Collège de France (15
juin) ; visite de l’exposition des livres précieux de
l’ex-roi du Portugal Manuel II (22 juin) ; visite du
Bey de Tunis* à l’hôtel Crillon (27 juin). 1934
1 AG 76 Idem : […] dîner offert par l’associa-
tion France-Amérique en l’honneur du président
Doumergue et du président Carton de Wiart au
Grand Palais (9 juillet) ; réunion solennelle du
comité France-Amérique pour la célébration du 4e
centenaire de la découverte du Canada par Jacques
Cartier (30 novembre). 1934
1 AG 79 Idem : […] visite du roi de Bulgarie
à la légation du Bulgarie, rue de Monceau (1er
février) ; cérémonie à la Sorbonne en l’honneur de
l’ancien président de la République tchécoslovaque,
Thomás Garrigue Masaryk* (10 février) ; dîner
franco-belge à l’hôtel Lutetia (13 février) ; bal fran-
co-américain, dit « de la dentelle », organisé à
37
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 38

DES ÉTRANGERS EN FRANCE l’hôtel George V au profit de l’Accueil social fran- quet de l’Association syndicale de la presse étran-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

co-américain (25 février) ; inauguration du monu-
ment à la mémoire du roi Alexandre Ier de Yougo-
slavie, place de la Porte de la Muette (9 octobre) ;
inauguration de la Maison internationale à la Cité
universitaire (14 novembre). 1936
1 AG 81 Idem : […] présentation d’un film sur
le Venezuela organisé à la salle Iéna par le comi-
té de France-Amérique (2 mars) ; réception don-
née par l’Accueil français en l’honneur des repré-
sentants de la presse étrangère (26 avril) ; inau-
guration du collège franco-monégasque à la Cité
universitaire (27 mai) ; séance d’ouverture du
congrès des Nations américaines à Paris (28
juin) ; dîner organisé à l’hôtel Claridge par l’as-
sociation France-Grande-Bretagne (30 juin). 1937
1 AG 82 Idem : […] inauguration du collège
franco-britannique à la Cité universitaire (16 juillet
1937) ; visite de l’Exposition universelle de 1939
au Palais de la Découverte (21 juillet 1937) ; inau-
guration, boulevard Saint-Michel, d’une plaque
commémorative du 20e anniversaire de la venue
en France de la mission de la Fondation Rocke-
feller (30 novembre 1937) ; coupe de tennis du roi
de Suède au stade de Pierre de Coubertin à la Por-
te de Saint-Cloud (4 février 1938) ; visite au roi
du Danemark à la légation du Danemark (21 mars
1938). 1937-1938
1 AG 84 Idem : […] présentation d’un film en
couleur sur le Maroc à la salle d’Iéna, par le comi-
té France-Amérique (1er juillet) ; inauguration du
monument à la mémoire du roi des Belges Albert
1er* (12 octobre) ; inauguration du pavillon hol-
landais à la Cité universitaire (2 décembre). 1938.
1 AG 85 Idem : […] bal du Têt à la maison de
l’Indochine, sortie prévue le 4 février mais annu-
lée ; XXe anniversaire de l’association Les Amis
de la Pologne à la Sorbonne (30 novembre). 1939
gère (15 juin 1925). 1925-1928
1 AG 87 […] Cernay : inauguration du monu-
ment aux morts tchécoslovaques (9 octobre 1932).
– Paris : remise de lettres de créances de l’am-
bassadeur d’Allemagne (21 novembre 1932), de
l’ambassadeur des États-Unis d’Amérique (8 juin
1933) ; remise de la Coupe Fouad d’Égypte (15
juin 1933) ; dîner offert par la Chambre de com-
merce américaine en France à l’hôtel du Palais
d’Orsay (4 juillet 1933). 1930-1933
1 AG 88 […] Paris : remise de lettres de
créances de l’ambassadeur de Belgique (22 mai
1934) ; inauguration du monument élevé à la
mémoire du roi Alexandre 1er de Yougoslavie, pla-
ce de la Porte de la Muette (9 octobre 1936) –
Vimy : inauguration du monument aux morts de
l’armée canadienne en 1917 (26 juillet 1936).
1934-1936
1 AG 89 […] Paris : réception donnée par l’Ac-
cueil français en l’honneur des représentants de la
presse étrangère (26 avril 1937) ; inauguration du
monument à la mémoire du roi des Belges Albert
1er* (12 octobre 1938). – Montfaucon : inaugura-
tion du monument à la mémoire des morts de l’ar-
mée américaine (1er août 1937). – Villers-Breton-
neux : inauguration du mémorial dédié aux armées
alliées (22 juillet 1938). 1937-1938
Service de sûreté
Remise des lettres de créances
1 AG 90 […] protocole, mesures de sécurité et
itinéraires lors de la remise des lettres de créances
pour des diplomates étrangers : République domi-
nicaine, Mexique, États-Unis, Lettonie, Japon,
Perse, Espagne, Chili, Siam, Suède, Bulgarie,
Iran, Yougoslavie, Éthiopie, etc. 1932-1940

Sorties de Madame Lebrun

1 AG 86 Document organisant les sorties de

Mme Lebrun, en particulier en ce qui concerne la
sécurité, la correspondance, les notes de services,
les itinéraires, les personnes présentes, les hon-
neurs à rendre, les mesures d’ordre et de sécurité
mises en place : […] service en la Chapelle polo-
naise de l’Assomption à la mémoire de Chla-
powski*, ancien ambassadeur de Pologne à Paris
(4 avril). 1940

Discours et allocutions présidentiels

1 AG 86 […] Paris : remise des lettres de

créances de l’ambassadeur de Turquie (2 mai
1925), de l’ambassadeur de l’URSS (10 décembre
1925), de l’ambassadeur d’Italie (12 avril 1927),
de l’ambassadeur du Japon (24 février 1928) ; ban-
38
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05
2 AG
FONDS DU MARÉCHAL PÉTAIN
(1939-1944)
Instruments de recherche : 2 AG 1 à 661, répertoire numérique
détaillé dactylographié, par D. Ozanam, avec la collaboration de
Fr. Mercier, 2 volumes, 303 et 214 p. Volume 1 (2 AG 1 à 629),
annexes : organisation et composition (listes nominatives) du cabi-
net civil, du cabinet militaire, et du secrétariat du maréchal Pétain.
Volume 2 (2 AG 630 à 629) : index des noms de lieux, de per-
sonnes, de matières.
Papiers personnels du maréchal Pétain
Ces documents ont été saisis au domicile du maréchal
Pétain, 8 square de Latour-Maubourg et à l’hôtel du Parc
à Vichy.
2 AG 10 PP9. Papiers relatifs à l’ambassade
du maréchal Pétain en Espagne : […] listes des
officiers espagnols ayant suivi en France les cours
de l’École de guerre. 1939
2 AG 11 PP10. Idem, établissement des rela-
tions politiques et commerciales entre la France
et l’Espagne : […] questions des réfugiés, mission
du général Vauthier en France (avril et août) et
entretien Pétain-Franco (2 août) ; document sur
les relations commerciales franco-espagnoles. 1939
2 AG 12 PP11. Idem, documentation diverse :
[…] rapport d’Albert Bausil sur l’exode espagnol
en France (février) ; conférence du chef d’escadron
Vigie aux officiers de réserve du train de la 16e
région sur les problèmes techniques posés par l’exo-
de espagnol en France, à Montpellier (28 mars) et
à Carcassonne (1er avril) ; rapport adressé au maré-
chal Pétain par le général Moyrand sur la mani-
festation franco-espagnole de Saint-Étienne-de-
Baïgorry (9 octobre) ; copie du rapport adressé
par le commissaire divisionnaire d’Hendaye au
sous-préfet de Bayonne sur des incidents provo-
qués au passage de la frontière par des réfugiés
rapatriés en Espagne (6 novembre), pièces relatives
aux effectifs de réfugiés espagnols en France. 1939
2 AG 14 PP13. […] pièces relatives à l’érection
d’un monument au général Pershing*, à Versailles :
lettres, notes, plans, photographies, dessin, pièces
concernant un concours (17 mars-13 avril) ; lettre
de la comtesse Leila du Luart* sur « une équipe
chirurgicale franco-américaine d’avant-garde ».
1937
Archives du secrétariat général
2 AG 26 SG5. […] chemise n°3 intitulée Note
sur la coordination du rail et de la route : essai
de solution pour le reclassement et la rééducation
professionnelle des étrangers, projet de brochure
par Trarieux. Sd
17:22 Page 39
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Archives du secrétariat particulier
du chef de l’État
2 AG 124 SP56. Dossiers de Yvan, censures,
consignes de presse : […] listes des journalistes
français et étrangers accrédités à Vichy. Sd
Archives du cabinet civil
2 AG 461 CC36. […] réfugiés (rapports et sta-
tuts). Sd
2 AG 490 CC69. Dossiers « Arméniens » : ques-
tions générales ; correspondances avec Tchoba-
nian* ; attitudes des Arméniens pendant la guer-
re, citations ; correspondance à propos des Armé-
niens avec les ministères de la Guerre et des Pri-
sonniers. Sd
2 AG 528 CC115. Affaires courantes : […]
Arméniens, naturalisations. 1943-1944
2 AG 544 CC143. Dossier Finances, affaires
classées par ordre alphabétique des matières : […]
quakers américains. 1942-1944
Papiers de la malle Pétain
Ces documents, provenant du secrétariat général, du cabi-
net civil, du secrétariat particulier, ont été retrouvés à
Vichy, dans une malle ayant appartenu à Pétain.
2 AG 616 MP2. […] lettres de Mme Auboyet au
maréchal sur l’esprit antigouvernemental régnant
aux Amitiés africaines à Lyon. 11 décembre 1941
3 AG
FONDS CHARLES DE GAULLE
(AVANT 1959)
Instruments de recherche : État général des fonds, t. V, p. 187.
– Archives du général de Gaulle (1940-1958), par B. Blanc, A.
Callu, G. Gille, Cl. Julien, S. Malavieille, Paris, Archives natio-
nales, 2003, 505 p.
La France libre
et la France combattante
3 AG 1/255 Affaires étrangères, relations franco-
espagnoles. 476 à 481. Notes et correspondance
relatives notamment à un message de félicitation
de Juan Negrín*, républicain espagnol, au géné-
ral de Gaulle et à l’attitude du gouvernement espa-
gnol à l’égard du CFLN et du GPRF (1943-1944).
512 à 527. Notes et correspondance sur les répu-
blicains espagnols réfugiés à l’étranger (1944-
1946).
39
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
DES ÉTRANGERS EN FRANCE 4 AG
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
FONDS VINCENT AURIOL
ET RENÉ COTY
(JANVIER 1947-JANVIER 1959)
Instrument de recherche : répertoire numérique détaillé dacty-
lographié, par F. Adnès, 111 p. Annexes, index avec noms de per-
sonnes, de lieux et de matières, 33 p. dactylographié.
Ce fonds peut être complété par le fonds des archives pri-
vées de Vincent Auriol (552 AP).
Secrétariat général et cabinet
Lettres de chefs d’États et souverains étrangers
4 AG 26 Correspondances de courtoisie, reçues
en particulier lors de l’élection des présidents
Auriol et Coty ou de la remise de lettres de créances
par des diplomates français. 1950-1958
Andorre
4 AG 41 Démographie et nationalités : recen-
sement de la population en mars 1957, résultats
et analyses de l’évolution depuis 1880 (décembre
1957) ; résidents étrangers (1950-1954) ; nationa-
lités et pièces d’identité andorranes. 1952-1958
Informations transmises
par les Renseignements généraux
4 AG 67 à 73 Surveillance des individus : […]
Ferhat Abbas* (1947-1950) ; empereur Bao Daï*
et sa famille (1947-1950) ; procès Victor Krav-
chenko* contre Les Lettres françaises (1949) ; Mes-
sali Hadj* (1947-1951) ; sultan du Maroc Moham-
med Ben Youssef* et sa famille (1947-1950) ; roi
Norodom Sihanouk (1948), président Juan Domin-
go Perón et Eva Perón (1947-1949) ; président Tran
Van Huu (1949-1953) ; duc et duchesse de Wind-
sor (1948-1952) ; général Nguyen Van Xuan
(1949) ; Pierre II de Yougoslavie (1948-1950).
1947-1953
4 AG 95 à 100 Presse : […] L’Algérie libre* (1949-
1953) ; L’Étoile Algérienne* (1948-1949). 1947-
1953
4 AG 101 Agences, éditions, imprimeurs, mes-
sageries, producteurs d’actualités filmées, asso-
ciations professionnelles, A-Z : […] agence Viet-
nam Press (1952-1953). 1947-1953
4 AG 102 Activités et tirage de périodiques de
la presse étrangère, par ordre alphabétique de pays.
1947-1953
40
Page 40
Correspondance active et passive
4 AG 145 Presse écrite française et étrangère.
1916-1955
Secrétariat général militaire
de la présidence de la République
Personnel : dossiers des généraux Paul Grossin et Jean
Ganeval, secrétaires généraux militaires
4 AG 336 Dossiers nominatifs composés de
lettres, notes, bordereaux d’envoi échangés avec
des ministères et des administrations à propos de
distinctions honorifiques, d’interventions diverses :
[…] Ben Ahmed Mohamed (1953) ; Tamine
Mohamed (sic). 1951-1959
Commandement militaire
4 AG 361 Remise de lettres de créances et pho-
tographies de diplomates étrangers : protocoles,
itinéraires, allocution. 1947-1958
4 AG 362 Idem : album de photographies en noir
et blanc de format 7 x 9 représentant des diplo-
mates étrangers en poste à Paris. 1957-1960
Service de la Présidence
4 AG 455 à 458 Discours et allocutions du prési-
dent de la République : […] dîner des diplomates
d’Amérique latine à Paris (9 novembre 1954) ;
message adressé lors de l’inauguration à Saint-
James, dans la Manche, du cimetière militaire
américain et du monument commémoratif de la
Libération (19 juillet 1956). 1954-1956.
Conseil supérieur de la magistrature
Dossier de la Commission des grâces sur les recours
4 AG 663 Dossiers thématiques des questions
comportant des dossiers de recours en grâce classés
par catégories de condamnations : […] grâces géné-
rales accordées en particulier à l’occasion du 14
juillet et à l’occasion de l’année Sainte 1950 pour
des ressortissants sarrois et des sujets vietnamiens
(1949-1955) ; crimes commis sur la personne et les
biens de sujets vietnamiens. (1957-1960). – Recours
en grâce formés par des ressortissants étrangers
condamnés pour collaboration et crimes de guerre :
ressortissants suisses (1947) ; ressortissants alle-
mands et autrichiens dont l’ambassadeur Otto
Abetz*, Helmut Knochen et le général Karl Oberg
(1954-juillet 1958) ; criminels de guerre japonais
(1952-1953). 1947-1960
4 AG 666 Recours en grâce formés par des res-
sortissants d’outre-mer.
4 AG 667 à 682 Recours en grâce formés par des
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
condamnés à mort : […] Georges Brückle, crimi-
nel de guerre allemand (1949-1951) ; Roger Bar-
det et Raoul Kiffer, agents allemands (1950) ;
condamnés à la suite de la rébellion de Mada-
gascar (1952-1954) ; Karl Oberg et Helmut Kno-
chen, criminels de guerre allemands (1955-1958).
1949-1958
5 AG 1
FONDS CHARLES DE GAULLE
(1958-1969)
Instrument de recherche : 5 AG 1/1 à 890, Services de la Prési-
dence de la République. Présidence du général de Gaulle, 1959-
1969, inventaire provisoire dactylographié, par P. Canavaggio, avec
la collaboration d’A. Callu, 1984, 1998, 187 p.
Monuments commémoratifs
5 AG 1/94 […] cimetière américain de Suresnes.
1968
Affaires étrangères-protocole
5 AG 1/262 et 263 Remise des lettres de créances par
les ambassadeurs étrangers à Paris. 1959-1969
5 AG 2
FONDS GEORGES POMPIDOU
(16 JUIN 1969-2 AVRIL 1974)
Instrument de recherche : Georges Pompidou, 19 juin 1969-2
avril 1974, répertoire numérique détaillé imprimé, par S. Bula et
C. Obert, 1996, 262 p.
Service du Protocole
5 AG 2/750 et 751 Correspondances et
notes relatives au cérémonial des lettres de créances.
1969
Services divers
5 AG 2/876 à 942 Service social de Mme Pompi-
dou : demandes de secours adressées par des per-
sonnes ou des familles en difficulté au service
social, correspondances, enquêtes réalisées par les
directions de l’action sanitaire et sociale (classe-
ment alphabétique par nom de personnes). 1969-
1974
Archives remises par Édouard Balladur
543 AP 3 Notes d’Édouard Balladur au Premier
ministre sur les affaires sociales : […] population,
immigrés d’Afrique noire. 1967
Page 41
PISTES DE RECHERCHE
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Les fonds de la présidence de la République sont
composés de très nombreux dossiers concernant les
voyages officiels de personnalités étrangères en France
et les déjeuners, dîners, réceptions offerts à la prési-
dence. Ces dossiers sont principalement issus du servi-
ce du Protocole et comportent des renseignements sur les
invités, l’organisation générale et le déroulement des
déjeuners, dîners, réceptions, les honneurs à ordre, les
préséances, les mesures d’ordre et de sécurité mises en
place en ces diverses circonstances. Nous avons choisi
de donner une présentation générale de ces visites offi-
cielles à titre de piste de recherche.
Fonds de la IIIe République : voyages officiels du
roi et de la reine de Yougoslavie (9-12 octobre 1934), du
roi et de la reine d’Angleterre (19-22 juillet 1932), etc.
(1 AG 69) ; déjeuner en l’honneur du sultan du Maroc
(26 août et 15 septembre 1932) ; déjeuner en l’honneur
du roi du Danemark (17 février 1933) ; réceptions et
déjeuners en l’honneur du roi et de la reine de Siam (5
et 6 avril 1933 ou 1934) ; audience du prince héritier
d’Égypte (11 juin 1938) ; déjeuner en l’honneur du pré-
sident de la République polonaise (29 novembre 1939),
etc. (1 AG 91). Fonds Vincent Auriol et René Coty :
notes, correspondances, projets itinéraires, discours, invi-
tations, plan de tables, sûreté, cadeaux, etc. (1947-1958)
(4 AG 262 à 267) ; déjeuner, dîner, réception à la prési-
dence : sultan du Maroc Mohammed Ben Youssef* (10
octobre 1950) ; Winston Churchill (29 mai 1947) ; rei-
ne Juliana et prince Bernard des Pays-Bas (17-18 octobre
1953), etc. (4 AG 367 à 409). Fonds Charles de Gaul-
le : accueil à Orly : du président Kennedy (31 mai 1961),
du président Houphouët-Boigny* (7 juin 1961), de leurs
Majestés le Chahinchach et l’Impératrice d’Iran (11
octobre 1961), du président de la République togolaise
(4 mars 1964), etc. (5 AG 1/550 à 556). Déjeuners,
dîners, réceptions : Hailé Sélassié 1er, empereur d’É-
thiopie (20-22 juillet 1959) ; Amintore Fanfani, prési-
dent du Conseil de la République italienne (3-4 sep-
tembre 1960) ; Maurice Yaméogo, président de la Répu-
blique de Haute-Volta et sa femme (11-14 avril 1962) ;
roi Hussein de Jordanie et sa femme la princesse Huna
(17-19 mai 1964), etc. (5 AG 1/565 à 653 et 5 AG 1/703
à 806). Fonds Georges Pompidou : visites officielles
de Willy Brandt (janvier 1970), d’Albert-Bernard Bon-
go, président de la République gabonaise (juillet 1970),
de la reine Élisabeth II d’Angleterre (15-19 mai 1972) ;
etc. (5 AG 2/673 à 693). Déjeuners, dîners et réceptions
au palais de l’Élysée : Shah d’Iran (24 octobre 1969) ;
Hassan II du Maroc (2 février 1970) ; Marien N’Goua-
bi, président de la République du Congo (13 mars 1972) ;
Huang Chen, ambassadeur de Chine (27 mars 1973) ;
etc. (5 AG 2/711 à 743).
Les visites officielles de personnalités étrangères
s’accompagnent souvent de discours et allocutions pré-
sidentielles.
Fonds de la IIIe République : toasts lors du dîner
offert au roi d’Égypte (20 octobre 1927) et au roi et à la
reine d’Afghanistan (25 janvier 1928) ; toast porté au
41
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 42

DES ÉTRANGERS EN FRANCE

INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
roi d’Espagne à la frontière franco-espagnole (18 juillet
1928), toast en l’honneur du Bey* de Tunis (14 juillet
1930) (1 AG 86 et 87). Fonds Vincent Auriol et René
Coty : imposition de la barrette cardinalice au nonce
apostolique Monseigneur Angelo Roncalli*, futur pape
Jean XXIII (15 janvier 1953) ; signature du traité d’ami-
tié et d’association entre la France et le Laos (22 octobre
1953) ; toast porté à la reine Juliana des Pays-Bas (23
mai 1950) ; dîner des diplomates d’Amérique latine (9
novembre 1954) ; discours lors des négociations franco-
marocaines à Paris (15 février 1956) ; réception de grands
chefs d’Afrique noire (12 juillet 1956) ; etc. (4 AG 455
à 458).

Ces dossiers peuvent être complétés par les nombreux

clichés émanant du service photographique de la prési-
dence.
Fonds Vincent Auriol : photographies en noir et
blanc de différents formats, dans des situations caracté-
ristiques ou des événements importants : entrevue du pré-
sident et du roi d’Afghanistan à l’hôtel Crillon en pré-
sence de Robert Schuman (12 janvier 1950) ; visite du
président de la République d’Irlande John O’Kelly (19
mai 1950) ; remise de médaille militaire au général Dwight
David Eisenhower* aux Invalides (mai 1952), etc. (4 AG
435 à 451). Fonds René Coty : diapositives en couleur
de formats 3,5 x 2,5 : président de la République ita-
lienne, Giovanni Gronchi (25-28 avril 1956) ; roi Paul 1er
et reine Frédérica de Grèce (5-8 juin 1956) ; etc. (4 AG
452 à 453). Fonds Charles de Gaulle : 8500 photogra-
phies de la présidence de Charles de Gaulle (5 AG 1/891à
896).

Signalons enfin que plusieurs dossiers concernent les

relations politiques, économiques et sociales avec les ter-
ritoires coloniaux :
Dossiers du Haut Conseil de l’Union française sur
l’Indochine, l’Outre-Mer, l’Afrique noire, l’Afrique du
Nord, l’Algérie, le Sahara, le Maroc, la Tunisie (4 AG
518 à 524) ; sur l’Algérie, le Maroc, le Cambodge,
l’Afrique du Nord, la Tunisie, le Laos, le Vietnam, l’In-
dochine, l’Afrique occidentale française (AOF), l’Afrique
équatoriale française (AEF), les territoires sous tutelle,
Madagascar, les Comores, la Côte française des Soma-
lis, les Établissements français de l’Inde et d’Océanie (4
AG 531 à 551).

42
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 43

SÉRIE C ARCHIVES

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
DES ASSEMBLÉES NATIONALES
Instruments de recherche généraux : État général des fonds, op. cit., t. II, pp. 24-40, t. IV, pp. 407-408 et t. V, pp. 341-343. – État
des inventaires, op. cit., t. II, pp. 32-38. – C 1 à 14628, C*I 1 à 780 et C*II 1 à 1052, répertoire numérique imprimé, par J. Charon-
Bordas, Paris, Archives nationales, 1985. – C 654 à 907, Versement de la Chambre des députés de 1920, Papiers des assemblées de l’époque
révolutionnaire et sessions (dossiers des séances) pour la période 1814-1870, répertoire numérique détaillé manuscrit, par P. de Vaissiè-
re (1924), revu par J. Charon-Bordas (1975-1980), 374 p., 2 vol. – C 2025 à 2791, Versement de la Chambre des députés de 1920, réper-
toire numérique manuscrit, par P. de Vaissière, 1924, 131 p. – C 2792 à 4443, Versement de la Chambre des députés de 1932, inventai-
re semi-analytique manuscrit, par H. Patry (1938), revu et augmenté par J. Charon-Bordas (1975-1980). – C 5268 à 5674, Versements
effectués par l’Assemblée nationale de 1947 à 1962, Sessions (1885-1902), inventaire semi-analytique, par S. Olivier, revu par J. Cha-
ron-Bordas. – C 7255 à 8271, Versements de l’Assemblée nationale, Sessions et pétitions (1902-1919), comptabilité (1886-1920), lois et
résolutions (1885-1919), répertoire numérique détaillé dactylographié, par S. Olivier, revu et augmenté par J. Charon-Bordas. – C 14629
à 15831, Versement de 1998, répertoire numérique détaillé, par S. Jandin, M. Langlois, M. Sarter et H. Servant, sous la direction de P.
René-Bazin, janvier 1999, non paginé (200 p.).

Les archives de l’Assemblée nationale sous la Ve République n’ont pas été versées aux Archives nationales ; elles sont conservées au ser-
vice des archives de l’Assemblée nationale. Les fonds de la série C s’arrêtent à la date de 1958.

En complément aux archives présentées ici, le lecteur se reportera au Moniteur, au Bulletin des lois et au Journal officiel, ainsi qu’aux
collections des documents imprimés par les Assemblées nationales (Débats, Procès-verbaux puis Comptes rendus des séances, depuis
1789, Documents parlementaires, depuis 1789, Feuilletons des séances, depuis 1849, Bulletins des commissions…). Sur quelques aspects
de l’intérêt du Journal officiel pour l’histoire des étrangers en France, voir Les Étrangers en France, Guide des sources…, op. cit., t.
I, pp. LV-LVI. Les Bulletins des commissions constituent également une source précieuse de renseignements sur les étrangers, particu-
lièrement pour les commissions des Affaires étrangères, de la Prévoyance sociale, du Travail, de l’Agriculture, de l’Intérieur, de l’Ar-
mée (signalons que plusieurs de ces commissions ont changé de dénomination au fil des législatures et que de nouvelles commissions
ont vu le jour, comme celle de la Coordination des affaires musulmanes). Les Bulletins imprimés, munis de tables, contiennent un résu-
mé des séances ; ils permettent de localiser les séances relatives aux étrangers, dont les procès-verbaux sont conservés dans leur inté-
gralité dans les archives de la série C, jusqu’à 1958. Par exemple, le Bulletin des commissions du 1er janvier 1939 au 25 avril 1940 (t.
IV, 2e partie, n°61 à 93, Paris, Imprimerie nationale, 1946) présente, entre autres, les procès-verbaux suivants : n°61, commission de
la Législation civile et criminelle, présidée par Albert Sérol, député de la Loire, proposition de loi de Jean Niel, député de l’Aveyron,
sur la francisation des noms patronymiques des naturalisés (1er septembre 1939) ; n°63, commission de l’Agriculture présidée par Renaud
Jean, député de Lot-et-Garonne, propositions de loi d’Arthur Chaussy, député de Seine-et-Marne, sur la protection de la main-d’œuvre
nationale, et de Paul Lambin, député de l’Aisne, ayant pour objet d’accorder la priorité à la main-d’œuvre française sur la main-d’œuvre
étrangère dans l’agriculture (24 janvier 1939) ; n°65, commission des Finances, présidée par Sabinus Valière, député de la Haute-Vien-
ne, proposition de loi portant régularisation des crédits ouverts par décrets au titre de l’exercice 1938, avec observations de Joseph
Denais, député de la Seine, et de Jean de Tinguy du Pouët, député de la Vendée, sur l’institution d’une taxe sur les travailleurs étran-
gers destinée à alimenter le fonds national du chômage et de contribuer aux charges militaires de la France (7 février 1939) ; n°65,
commission de la Législation civile et criminelle, ratification des décrets du 2 mai et du 17 juin 1938 sur la police des étrangers (7 février
1939) ; n°66, commission de la Santé publique, présidée par Louis Gardiol, député des Basses-Alpes, audition de Marc Rucart, ministre
de la Santé publique, relatant le voyage qu’il a entrepris à la frontière franco-espagnole en compagnie d’Albert Sarraut et informant sur
le dispositif sanitaire destiné à faire face à l’afflux des réfugiés et des miliciens espagnols (14 février 1939) ; n°67, commission des
Affaires étrangères, présidée par Jean Mistler, député de l’Aude, rapport donnant le nombre de réfugiés et de miliciens espagnols en
France (21 février 1939) ; n°67, commission de la Santé publique, compte rendu, par Amédée Guy, député de la Haute-Savoie, du voya-
ge de la délégation chargée d’enquêter à la frontière espagnole sur les mesures sanitaires prises dans les installations réservées aux bles-
sés et aux réfugiés espagnols (21 février 1939).

Sessions (1814-1870) li, prince d’Essling, maréchal de France ; comte

Première Restauration :
Chambre des députés (1814-1815)
C 717 61.5. […] projet de loi et règlements,
concernant les naturalisations, présentés à la
Chambre le 31 août 1814, adoptés le 29 septembre
suivant. Grandes lettres de naturalisation accor-
dées par le roi à : André Masséna*, duc de Rivo-
Verhuel*, vice-amiral, premier inspecteur général
de la Marine ; Jean André, comte Saur*, ancien
sénateur ; Charles-Joseph-Mathieu, comte Lam-
brechts* ; Charles-Léopold, comte de Belderbusch*,
ancien sénateur ; Louis-Emmanuel, comte de Cor-
vetto*, conseiller d’État ; Pierre-Marie-Barthéle-
my, comte Ferino*, lieutenant général des Armées
(août-décembre 1814). 61.6. […] lettre du prési-
dent de la Chambre des pairs, chancelier de Fran-
43
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 44
DES ÉTRANGERS EN FRANCE ce, au président de la Chambre des députés sur les
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
naturalisations de militaires (25 septembre 1814).
C 718 62H. Adresses et pétitions : […]
adresse du premier régiment d’infanterie polonai-
se au service de la France aux membres de la
Chambre des représentants (4 juillet 1815).
Deuxième Restauration :
Chambre des députés
(1815-1830)
C 719 63.1. Pièces diverses : […] grandes
lettres de naturalisation pour Nicolas, comte de
Loverdo*, lieutenant général des armées du roi
(9 novembre 1815).
C 720 64.1. Idem : […] lettres de naturali-
sation accordée à Jean-Henri-Louis Greffulhe*,
ci-devant inspecteur des gardes nationales de
Melun, né à Amsterdam, et à Emeric-Joseph, duc
de Dalberg*, ministre d’État, né à Mayence (19
novembre 1816).
C 723 67.2. Session de 1818, projets de loi
proposés par le roi et adoptés par la Chambre :
[…] sur la traite des Noirs (12-27 mars 1818).
C 735 79.19. Session de 1825, projet de loi
sur les pensions des anciens sous-officiers et sol-
dats du régiment des gardes suisses. 27 mars-15
avril 1825
C 738 82.22. Session de 1827, projet de loi
relatif à la traite des Noirs. 26 janvier 1827
C 741 85.9. Session de 1828, projet de loi
portant ratification des lettres de grande natura-
lisation obtenues par Louis-Aloys-Joachim-Fran-
çois-Xavier-Antoine, prince de Hohenlohe-Bar-
tenstein*, maréchal de France, et par Pierre d’Al-
cantara Charles-Marie d’Arenberg*. 25 avril 1828
Monarchie de Juillet :
Chambre des députés
(1830-1848)
C 746 90.76. Deuxième session de 1830,
projet de loi relatif à la traite des Noirs. 17 jan-
vier-22 février 1831
C 749 93.32. Session de 1831, crédits extra-
ordinaires : […] étrangers réfugiés (1831-1832).
93.36. Idem, projet de loi : […] droits de sceau
pour lettres de naturalité (12 février-11 avril 1832).
93.42. Idem, projet de loi : […] étrangers réfu-
giés (mars-9 avril 1832).
C 752 102.12. Session de 1831, proposi-
tion dont les bureaux de la Chambre des dépu-
tés n’ont pas autorisé la lecture : projet de loi
présenté par Lafayette, « tout Polonais réfugié
44
par suite des derniers événements de Pologne joui-
ra de tous les droits civils en France tant qu’il
continuera d’y résider » (14 décembre 1831).
C 753 96.14. Session de 1832 : lettres de
grande naturalisation accordées à Antoine-Phi-
lippe-Fiacre-Ghislain de Vischer, comte de
Celles*, et à Charles-Frédéric, comte Reinhard*,
vérifiées et adoptées par la Chambre (26 décembre
1832-18 février 1833).
C 755 99.32. Session de 1833, projet de
loi : étrangers réfugiés. Mars-1er avril 1833
C 756 100.75. Idem, naturalité : délai accor-
dé aux étrangers nés en France pour demander les
lettres de naturalité. 11 février 1833
C 760 104.11. Session de 1834, pièces
diverses : lettres de grande naturalisation en
faveur de Mathieu-Joseph-Bonaventure Orfila*,
né à Mahon, île de Minorque, doyen de la facul-
té de médecine de Paris, vérifiées par la Chambre.
15 février-17 avril 1834. 104.12. Idem : lettres de
grande naturalisation en faveur de Laurent-Vin-
cent-Victor-Amédée-Frédéric-Eugène, comte Bor-
garelli d’Ison*, colonel en expectative en retrai-
te, né à Alexandrie (Italie), vérifiées par la
Chambre. 25 janvier-17 avril 1834
C 762 106.28. Idem, projets de loi et rap-
ports : […] crédits extraordinaires et supplémen-
taires demandés pour les étrangers réfugiés. 1834.
106.37. Idem : résidence des étrangers réfugiés.
18 février-2 avril 1834
C 769 113.67. Session de 1835 : proposi-
tion d’Hébert 1, Schneider2 et autres sur la récla-
mation de la qualité de Français. 8 janvier 1836
C 776 121.45. Session de 1836 : projet de
loi sur les étrangers réfugiés. 9-16 mars 1836
C 777 122.12. Session de 1837 : traité qui
autorise les officiers, sous-officiers et soldats de
la Légion étrangère à passer au service d’Espagne.
28 juin 1837
C 781 126.63. Idem : projet de loi relatif à
la résidence des réfugiés étrangers. 16 mai-23 juin
1837
C 787 132.13 à 15. Session de 1838 : véri-
fication par la Chambre des lettres de grande
naturalisation accordées au lieutenant général
Théophile Voirol*, né en Suisse, à Jean-Baptis-
te-Antoine-Hyacinthe Blondeau*, doyen de la
faculté de droit de Paris, né à Namur, et à Pelle-
grino-Louis-Édouard Rossi*, membre de l’Insti-
tut, né à Carrare. 16 avril-19 juin 1838
C 794 145.61. Idem : proposition de loi,
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
dont la Chambre autorise la lecture, sur l’escla-
vage. 1838
C 795 146.15. Session de 1839 : proposition
de loi faite par les députés et reprise par la
Chambre, sur la suppression de l’esclavage (pro-
position de Passy3). 7 février 1839
C 796 147.10. Idem : lettres de grande natu-
ralisation, vérifiées par la Chambre, accordées à
Jacques-Joseph Ransonnet*, capitaine de frégates,
né en Belgique. 18 juin-22 juillet 1839
C 800 151.30. Idem : […] projet de loi rela-
tif à la pension accordée à Mathews Harper, mate-
lot anglais blessé dans la rencontre du steamer La
Médée avec le brick Le Griffon. 22 juillet 1839.
151.34. Idem : projet de loi sur la résidence des
réfugiés étrangers. 6-19 juin 1839. 151.44. Idem :
proposition de Tracy4 sur l’esclavage. 1839
C 804 155.18. Session de 1840 : […] projet
de loi relatif à une chaire de langue slave au Col-
lège de France. 19 avril-18 juin 1840
C 808 159.43. Idem : projet de loi sur les
réfugiés étrangers. 18 mai-18 juin 1840. 159.55.
Idem : esclavage (proposition de Tracy du 1er juin
1839) et procès-verbaux de la séance de la com-
mission chargée d’examiner cette proposition. 10
juillet 1840
C 817 168.44. Session de 1841 : projet de
loi sur la résidence des réfugiés étrangers. 13-29
avril 1841
C 830 181.39. Session de 1842 : idem. 2
juin 1842
C 840 191.40. Session de 1843 : idem (loi
du 27 juin 1843). 6 mai-6 juin 1843
C 853 204.41. Session de 1844 : idem. 19
juillet 1844
C 854 205.12. Session de 1845 : lettres de
grande naturalisation accordées à Charles-Joseph-
Maurice-Hector de Perron*, maréchal de camp, né
à Turin. 2 juillet 1845. 205.13. Idem : traité conclu
avec la Grande-Bretagne, le 29 mai, ayant pour
objet de substituer des dispositions nouvelles aux
conventions relatives à la répression de la traite
des Noirs. Novembre 1844-juillet 1845
C 866 217.36. Idem, crédits supplémentaires
et extraordinaires : introduction de travailleurs
européens dans les Colonies. 1845
C 869 220.47. Idem, projets de loi : […]
pension à la veuve de Demetri Capitanopoulo,
capitaine d’un navire grec, tué accidentellement
par un boulet parti de Marengo. Février-mars 1845.
Page 45
DES ARCHIVES NATIONALES
220.48. Idem : projet de loi sur les réfugiés poli-
CENTRE HISTORIQUE
tiques. Février-8 avril 1845. 220.49. Idem : projet
de loi sur le régime des esclaves dans les Colonies
françaises. 19 avril-4 juin 1845
C 886 237.37. Session de 1846 : projet de
loi sur la résidence des réfugiés politiques (loi du
3 juillet 1846). Mars-3 juillet 1846
C 902 253.44. Session de 1847 : idem. 16
juillet 1846. 253.45. Idem : projet de loi relatif au
régime des esclaves dans les colonies françaises.
21 mai-21 juin 1847
Deuxième République :
Assemblée constituante
(4 mai 1848-27 mai 1849)
Instruments de recherche spécifiques : C 929 à 942, Commis-
sions d’enquêtes parlementaires pour la période 1832 à 1870 […],
inventaire semi-analytique dactylographié, par J. Charon-Bordas,
1983, 104 p. – C 929 à 942, Comité national du centenaire de
1848, Procès-verbaux du gouvernement provisoire et de la com-
mission du pouvoir exécutif (24 février-22 juin 1848), Paris, Impri-
merie nationale, 1950.
C 922 273.374. Commission instituée pour
préparer le règlement de l’indemnité due aux colons
par suite de l’esclavage. 1845-1848
C 924 275.459. Projet de décret sur la rési-
dence des réfugiés politiques. 1848-1849
C 929 à 942 Commission d’enquête sur les événe-
ments du 15 mai au 23 juin 1848. 931.1. Affaires
de Belgique : […] registre d’inscription des
membres composant l’Association générale des
patriotes belges résidant à Paris. Mars-juillet 1848
[Procès-verbaux du gouvernement provisoire : n°26,
formation de la Légion polonaise, décret publié au
Moniteur du 12 mars (18 mars) ; n°31, communica-
tion d’une lettre d’Abd el-Kader*, détenu avec sa
famille au fort Lamalgue, demandant l’exécution des
engagements pris envers lui par le gouvernement déchu
(23 mars) ; n°34, proposition de la citadelle de Blaye
ou du château de Pau comme lieu d’internement d’Abd
el-Kader* et autorisation donnée par le Conseil au
ministre de la Guerre de faire transférer Bou-Maza*
de l’hôpital de Brest au fort de Ham (26 mars) ; n°35,
le ministre de la Justice fait un rapport sur la néces-
sité d’accorder des lettres de naturalisation à des
citoyens qui ont rendu des services à la cause répu-
blicaine, décret publié au Moniteur du 30 mars (27
mars) ; n°37, le ministre de la Justice est provisoire-
ment autorisé à accorder la naturalisation à tous les
étrangers qui la demandent et qui justifieront par actes
officiels ou authentifiés qu’ils résident en France
depuis cinq ans au moins… (29 mars) ; n°41, la pei-
ne de mort prononcée contre Hamed Ben Saad est
commuée en travaux forcés à perpétuité (3 avril) ;
n°47, le ministre de la Justice est autorisé à délivrer
gratuitement des lettres de naturalisation à titre de
45
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 46
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
récompense nationale et le gouvernement provisoire
place sous la sauvegarde des travailleurs français les
travailleurs étrangers qu’emploie la France (8 avril) ;
n°48, transfert d’Abd el-Kader* à Pau (10 avril) ;
n°50, le ministre de la Justice donne communication
de la réponse de Lord Brougham*, le Conseil décide
que la naturalisation ne sera pas accordée (12 avril) ;
n°60, naturalisations ; n°64, le ministre de la Mari-
ne présente un projet de décret sur l’abolition de l’es-
clavage (23 avril) ; n°69, décret sur l’abolition de l’es-
clavage publié au Moniteur du 2 mai (27 avril) ; n°77,
facilités accordées aux étrangers domiciliés en Fran-
ce et placement des travailleurs étrangers en France
sous la protection des travailleurs français (6 mai).
– Pièces annexes aux procès-verbaux du gouver-
nement provisoire : circulaire du ministre de l’Inté-
rieur sur les ouvriers étrangers, particulièrement des
ouvriers belges qui quittent leur pays pour venir cher-
cher du travail à Paris (14-18 mars) ; réfugiés car-
listes espagnols exclus de l’amnistie de leur gouver-
nement (18 avril). – Procès-verbaux de la commis-
sion du pouvoir exécutif : n°15, communication par
le ministre des Affaires étrangères de demandes de
secours présentées par les réfugiés polonais (26 mai) ;
n°22, le ministre de la Marine est autorisé à dissoudre
la commission de l’esclavage dont les travaux sont
terminés (2 juin) ; n°24, la commission s’entretient
avec le ministre de la Marine sur la question de l’in-
demnité qui pourrait être la suite de l’abolition de
l’esclavage (4 juin) ; n°27, la commission autorise
le ministre de la Marine à ne pas dissoudre la com-
mission de l’esclavage instituée par décret du 4 mars,
car un arrêté du 16 mai avait porté qu’elle continue-
rait ses travaux « considérant que si l’esclavage était
à jamais aboli, la commission de l’abolition de l’es-
clavage a néanmoins d’importantes affaires à traiter
dans l’ordre économique » (7 juin) ; n°28 et 29,
indemnité qui doit être accordée après l’abolition de
l’esclavage (8-9 juin) ; n°34, Friedlander, consul de
Mecklembourg-Schwerin à Alger (14 juin).]
Deuxième République :
Assemblée législative
(28 mai 1849-2 décembre 1851)
Projets et propositions de loi
C 977 328.75. Proposition du général Fab-
vrier5 relative à la translation d’Abd el-Kader* à
Alexandrie (Égypte) ou à Saint-Jean-d’Acre. 1er
juillet 1850
C 981 332.209 à 220. Budget de 1850 : […]
École des langues orientales (Instruction publique).
1849-1850
C 985 336.225 à 227. Budget de 1852 : […]
secours aux réfugiés étrangers en France (Intérieur).
1850-1851
C 988 339.291. Mariages antérieurs à l’abo-
lition de l’esclavage. 1849-1851
46
342.521 à 540. Projets de loi spéciaux
C 991
(dépenses pour la Guerre) : […] création d’un 4e
bataillon de la Légion étrangère. 1849-1851
C 994 345.786. Proposition de proroger le
délai accordé pour l’affranchissement des esclaves.
Sd. 345.799 et 800. État et séjour des étrangers
en France. Sd
C 996 347.956. Proposition du général
Grammont sur la Légion étrangère. 20 novembre
1849
C 1002 353.1177. Projet de loi sur la rési-
dence en France des réfugiés politiques. Octobre
1849
C 1003 354.1292 à 1295. Projets de loi auto-
risant le président de la République à ratifier les
conventions d’extradition passées entre la France
et la Saxe (28 avril 1850), la France et l’Espagne
(26 août 1850), la France et Hambourg (5 février
1848), la France et la Nouvelle-Grenade (9 avril
1850). 354.1296 à 1299. Projets de loi sur les
conventions littéraires entre la France et la Sar-
daigne (5 novembre 1850), la France et le Portu-
gal (12 avril 1850), la France et la Grande-Bre-
tagne (3 novembre 1851), la France et Hanovre
(20 octobre 1851).
Second Empire : corps législatif
C 1054 405. Session de 1857 : projet de loi
relatif aux sociétés belges en France. 9 mai 1857
C 1118 468. Session de 1867 : projet de loi
relatif à la naturalisation. 23 mai 1867
C 1119 469.12 à 30. Session de 1868 : […]
interpellation sur l’interdiction en France des jour-
naux allemands et italiens. 1867-1868
C 1138 488.95. Session de 1870 : proposition
de naturalisation des fils d’étrangers nés et rési-
dant en France. 27 juillet 1870
Pétitions
(1814-1851)
C 2026 à 2049 Pétitions, classées par ordre alphabé-
tique des pétitionnaires. 1814-1818
2028. […] pétition de Marie Bishop chargée en
1813 par de Blacas7 d’une mission en France au
nom de Louis XVIII.
2037. […] pétition de Humphrey Edwards, impor-
tateur de machines à vapeur en France.
2042. Pétition de Mme Miaczinski, veuve de Joseph
Miaczinski*, maréchal de camp des armées de la
République.
C 2053 à 2226 Pétitions, classées par ordre alphabé-
tique des pétitionnaires. 1819-1848
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
2069. […] pétition de A. Aguado* pour les four-
nitures militaires à l’Espagne. 1822
2199. […] n°61, pétition de Nicolano Stephano-
poli de Comnène*, adressant à la Chambre
diverses brochures sur la liberté grecque. 1844
2215. […] n°191, pétition en faveur de la Pologne.
1846
2221. […] n°115, pétition de Chenguelidzeff, rus-
se, sur un moteur de son invention. 1847
2225. […] n° 93, pétition des habitants de divers
départements sur l’abolition de l’esclavage. 1848
2231 et 2239. […] pétitions en faveur de la
Pologne. 1848
2281 et 2282. […] pétitions sur la question romai-
ne et sur la Belgique. 1848
[Voir aussi les pétitions d’Hoéné Wronski* (2162 et
2203) et de Bourbaki* à Bordeaux.]
C 2231 à 2286 Pétitions adressées à l’Assemblée
constituante. 1848-1849
2257. […] adresse des républicains italiens Joseph
Mazzini*, François Restelli* et autres. 1848
C* 2395 à 2406 Inventaire alphabétique des péti-
tionnaires. 1814-1818
[2395. […] Marie Bishop. 2401. […] Humphrey
Edwards. 2403. […] Mme Miaczinski*.]
C* 2407 à 24312 Répertoire des pétitionnaires des
sessions. 1819-1851
[2408. […] A. Aguado*. 2411. […] Absolonne et
Spacher (héritiers) à Zémire Zanap, réfugiée égyp-
tienne. 2425. […] Nicolano Stephanopoli de Com-
nène*. 2428. […] Chenguelidzeff. 2429. […] aboli-
tion de l’esclavage.]
Brochures, rapports, mémoires,
pamphlets et imprimés divers
destinés aux Chambres (1815-1889)
Instrument de recherche spécifique : C 2737 à 2783, Mémoires
et pétitions imprimés adressés à la Chambre des députés de 1815
à 1889, inventaire analytique manuscrit, par G. Vilar, 1940, 268
p. en 2 volumes.
C 2740 56. Esprit public : Réflexions en
quelques phrases prononcées à la chambre des
députés au sujet des étrangers en France, 1817, 6
p. 74. Pétition de Jurgen Samuel Schunemann à
Bordeaux8, 1817, 3 p.
C 2749 114 et 115. Pétition de Douglas Love-
day* contre la conversion au catholicisme de ses
nièces placées dans une maison d’éducation de
Paris9, 1821, 20 et 57 p.
C 2756 99. Colonies : Pétition sur le régi-
me des esclaves dans les Antilles françaises, 1829,
29 p.
C 2758 66. Affaires étrangères : Les Polonais
dispersés en Europe10, Paris, 1831, 11 p.
Page 47
DES ARCHIVES NATIONALES
71. Affaires étrangères : Manifeste du
CENTRE HISTORIQUE
C 2761
peuple polonais11, Paris, sd, 8 p. 72. Idem : La
Nationalité polonaise détruite12, Paris, 1832, 48
p. – 73. Idem : Adresse des Polonais réfugiés en
France13, Paris, 1832, 8 p. 74. Idem : Pétition des
réfugiés polonais en faveur des soldats laissés en
Prusse, Paris, 1833, 3 p. 75. Idem : Pétition des
réfugiés polonais, Paris, 1833, 4 p.
C 2762 63. Affaires étrangères : Pétition des
proscrits de la Pologne, Havre de Grâce, 1834, 1
p. 64. Idem : Le Comité national de l’émigration
polonaise, Paris, 1834, 1 p.
C 2763 53. Affaires étrangères : La Nouvelle
Chambre et la cause polonaise14, Paris, sd, 7 p.
54. Idem : Dwernicki*, Pétition en faveur des Polo-
nais15, Paris, 1835, 6 p. 55. Idem : L’Ukase du 16
septembre 183416, sl, sd, 15 p. 83. Beaux-arts,
théâtres : Banderali*, professeur de chant au
Conservatoire, Paris, 1835, 10 p. 127. Colonies :
Prospectus de la Société pour l’abolition de l’es-
clavage17, Paris, 1834, 6 p.
C 2764 29. Affaires étrangères : Les Polonais
réfugiés aux Chambres françaises, Paris, sd, 10
p. 118. Colonies : Société française pour l’aboli-
tion de l’esclavage, sl, 1836, 4 p.
C 2765 22. Affaires étrangères : Pétition
des réfugiés polonais 18, Paris, 1837, 4 p. 24.
Idem : Note d’un député polonais au sujet des
subsides accordés aux réfugiés polonais, Paris,
1837, 4 p.
C 2766 41. Affaires étrangères : Discussion
sur les affaires de la Pologne, Paris, 1838, 32 p.
C 2767 31. Armée et guerre : Lettre du colo-
nel Amoros* sur le gymnase normal militaire19,
Paris, 15 p. 1838. 32. Idem : Représentation
d’Amoros* au ministère de la Guerre20, Paris, 7
p. 1838. 33. Idem : Sur la disgrâce de M. le colo-
nel Amoros21, 4 p. 1838
C 2768 116 à 118. Colonies : Abolition de
l’esclavage, 1838-1839.
C 2769 39. Affaires étrangères : Quelques
mots sur la question polonaise, Paris, 1839, 4 p.
106 à 109. Colonies : Abolition de l’esclavage,
Paris, 1840.
C 2771 38. Idem : Quelques mots sur la ques-
tion polonaise, Paris, 1841, 4 p.
C 2772 24. Idem : Quelques mots sur la ques-
tion polonaise, Paris, 1843, 4 p. 25. Idem :
Rybinski*, Pétition en faveur de la Pologne 22,
1843, 4 p.
C 2773 26. Idem : Rybinski*, Pétition en
47
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 48

DES ÉTRANGERS EN FRANCE faveur du rétablissement de la Pologne23, Paris, 309.1075 et 1076. Étrangers : natu-
INVENTAIRE NATIONAL

C 3101
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

1844, 7 p. ralisations.

C 2775 7. Idem : Rybinski*, Pétition au sujet
de la question polonaise24, Paris, 1846, 3 p.
C 2778 125. Idem : La Démocratie européen-
ne et la question polonaise25, Paris, sd, 8 p. 128.
Idem : Adam Zoltowski*, Historique des événe-
ments de Posen26, Paris, sd, 15 p.
C 3103 à 3128 Commission des grâces des condam-
nés de la Commune instituée le 10 juillet 1871.
[Il existe un répertoire numérique nominatif des
condamnés.]
IIIe République, Chambre des députés
(1876-1940)

C 2779 31. Idem : Cracovie ou les derniers 1ère législature (1876-1877)

débris de la nationalité polonaise27, Paris, 1847,
48 p. 67. Affaires personnelles et diverses : N.-A.
Kubalski*, Le Vétéran des vétérans sous les armes
ou Vie de Golembiewski28, Paris, 1846, 11 p.
Sessions (1871-1940) :
projets et propositions de lois
Instruments de recherche spécifiques : C 2818 à 2838, Com-
mission d’enquête parlementaire après 1871 : […] commission
de révision des grades (1871-1872), inventaire semi-analytique
dactylographié, par J. Charon-Bordas, 1988. – C 3027 à 3077,
Commission d’enquête parlementaire sur les marchés passés pen-
dant la guerre de 1870 (1870-1875), répertoire numérique détaillé
dactylographié, par M. du Pouget, revu par J. Charon-Bordas,
1987, 66 p. – C 3103 à 3128, Commission des grâces de la Com-
mune (1871-1876), index alphabétique des noms de personnes,
par J. Charon-Bordas, 1981, 99 p. – C 3018 à 3026 et C 3326
à 3375, Commission d’enquête chargée d’étudier la situation des
classes ouvrières en France (1872-1875) et commission d’enquête
sur la situation des ouvriers en France (1884-1885), inventaire
semi-analytique dactylographié, par J. Charon-Bordas, 1984, 50
p. – C 7259A à 7275, Commission des associations et congré-
gations religieuses (1902-1905), inventaire semi-analytique dac-
tylographié, par J. Charon-Bordas, 1985, 100 p.
IIIe République, Assemblée nationale
(1871-1876)
C 3162 370.433. Naturalisations : modifica-
tion de la loi.
2e législature (1877-1881)
C 3278 486.1263. Étrangers en France : modi-
fication de la loi de 1849.
3e législature (1881-1885)
C 3325 593.1373 à 1379. Étrangers en Fran-
ce : chômage des Français ; taxe sur les étrangers ;
enfants d’un étranger et d’une Française ; procès-
verbal de la commission ayant pour objet de modi-
fier la loi sur la naturalisation et le séjour des
étrangers en France.
C 3326 à 3373 Enquête sur la situation des ouvriers
en France, menée par la commission des quaran-
te-quatre réunie sous la présidence d’Eugène Spul-
ler29 : réponses au questionnaire comprenant 639
questions divisées en trois parties, industrie, com-
merce et agriculture (classement départemental).
1884-1885. 3326. […] proposition de F. Bernier
de renvoyer dans leur pays les ouvriers étrangers
se trouvant à Paris. 1884. 3328. […] plainte contre
la main-d’œuvre étrangère. 1884

C 2833 41. Commission de révision des C 3384 592.1649 à 1651. Naturalisations.

grades : infanterie (zouaves, tirailleurs et régi-
ment étranger). 1871 4e législature (1885-1889)

C 2837 45. Idem : cavalerie (dragons, spa- C 5374 115. Algérie : naturalisations.
his et chasseurs d’Afrique). 1871
C 5404 1206 à 1211. Étrangers : taxe de
C 2858 66.357. Colonies : naturalisations et séjour ; emploi par les compagnies de construc-
séjour des étrangers. tion maritime.

C 3037 223. Enquête sur les marchés passés C 5410 1514 et 1515. Naturalisations.
pendant la guerre de 1870 : […] lettre et billets
du chef d’escadron de Fourvière, Farlatti, chef des 5e législature (1889-1893)
guides de Garibaldi*. 1870
C 5486 1562 à 1565. Espionnage. 1567 à
C 3040 234. Idem : […] notes de la sous-com- 1573. Étrangers : conditions de séjour, en parti-
mission du Génie et des baraquements sur l’état culier des ouvriers ; procès-verbal de la commis-
du camp de Billières réservé aux prisonniers de sion.
guerre contagieux et sur l’habillement du régiment
de Hampshire. 1870-1871
48
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 49

DES ARCHIVES NATIONALES

Immaculée de Paris : […] recommandation du

6e législature (1893-1898)
C 5565 607 à 614. Code de procédure civile :
[…] application aux étrangers.
C 5594 1861 à 1863. Espionnage. 1864 à
1876. Étrangers : protection du travail national,
taxes, interdiction de remplir certains emplois.
C 5601 2602. Naturalisations.
C 5613 3323 à 3341. […] III. Conventions
et traités divers avec le Siam, la Belgique, l’Es-
pagne, la Suisse, la Chine, le Guatemala, le Cos-
ta Rica, le Pérou et d’autres pays d’Amérique lati-
ne, convention de Berne pour la protection de la
propriété littéraire et artistique.
7e législature (1898-1902)
C 5617 89 à 105. Algérie : […] naturalisa-
tions.
CENTRE HISTORIQUE
consul des États-Unis à Nice en faveur des oblats.
20. Pères oblats de la Vierge Marie, à Nice (pères
italiens) : demande en autorisation pour les deux
établissements de Nice (Saint-Pons, maison mère,
et rue de la Poissonnerie). 25. Clercs réguliers de
Saint-Paul, dits Barnabites de Paris : […] recom-
mandation de l’ambassadeur d’Italie. 26. Pas-
sionnistes anglais : demande en autorisation pour
l’établissement situé 50, avenue Hoche, à Paris.
1902
C 7323 1442 à 1449. Étrangers : protection
du travail national ; extradition.
C 7329 2265 et 2266. Marseille : main-
d’œuvre algérienne, hôpital colonial. 2309. Natio-
nalité.
C 7331 2544. Office colonial.
9e législature (1906-1910)

C 5619 232. Armée, organisation : […] C 7343 256. Attentats anarchistes contre le
zouaves et tirailleurs algériens. roi et la reine d’Espagne.

C 5621 326 à 335. Armée coloniale : ratta- C 7398 1385. Espionnage. 1388 et 1393.
chement au ministère de la Guerre, recrutement et Étrangers : protection du travail national.
organisation.
C 7413 2410 à 2448. Traités et conventions :
C 5659 1714. Espionnage. 1715 à 1724. […] frontière franco-belge ; convention d’extradi-
Étrangers : séjour, emploi des ouvriers étrangers, tion avec l’Angleterre.
voyageurs de commerce.
10e législature (1910-1914)
8 e législature (1902-1906)
C 7420 253bis à 255. Armée coloniale.
C 7258 171 à 173. Armée coloniale.
C 7442 1464 à 1490. Domaine de l’État, ces-
C 7266 Commission d’enquête des associa- sion à des communes et déclassement d’im-
tions et des congrégations. I. Congrégations ensei- meubles : […] cimetière russe à Nice.
gnantes d’hommes : […] 24. Bénédictins anglais
de Douai, un établissement : demande en autori- C 7469 1714. Espionnage.
sation ; statut ; état des biens meubles et
immeubles ; état des membres ; note de l’ambas- C 7477 3075. Naturalisations.
sadeur d’Angleterre en France et lettre au minis-
tère des Affaires étrangères. 1902-1903 11e législature (1914-1919)

C 7269 Idem. II. Congrégations « prédi- C 7488 53. Actions en justice des sujets des
cantes » d’hommes : […] 9. Oblats du Sacré-Cœur puissances ennemies.
de Saint-Quentin : […] expulsion de quatre moines
étrangers ; rapport du préfet de l’Aisne sur les mis- C 7528 933. Armée : documents sur l’armée
sionnaires étrangers appartenant à cette congré- anglaise.
gation. 1902
C 7537 1459 à 1474. Armée coloniale : ser-
C 7270 Idem : […] 12. Pères du Très Saint- vice des indigènes.
Sacrement : […] envoi par le ministre des Affaires
étrangères d’une recommandation de l’ambassa- C 7538 1722 à 1950. Armée : […] Légion
de d’Espagne en faveur de la Chapelle espagnole étrangère.
sise 23, avenue de Friedland à Paris, desservie par
les Pères. 1902 C 7542 2048 à 2050. Biens des sujets des
puissances ennemies : déclaration ; séquestre. 2051
C 7271 Idem : […] 15. Oblats de Marie et 2052. Idem : liquidation.
49
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 50

DES ÉTRANGERS EN FRANCE 2327. Budget (commission) : […] 8602. Séquestres.

INVENTAIRE NATIONAL

C 7563 C 7772
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

troupes coloniales.
C 7773 8674 à 8698. Traités et conventions :
C 7597 2766. Idem : […] voyage en France […] éducation des Serbes en France.
de souverains étrangers (loi du 28 novembre 1918).
[Voir aussi C 7772 : séjour en France du président Voir aussi les documents relatifs à la main-d’œuvre agri-
des États-Unis.] cole (C 7492, 7691 et 7694) et aux réfugiés (C 7493 et
7768).
C 7617 3001. Idem : […] troupes coloniales.
12e législature (1919-1924)
C 7629 3166, 3192 et 3201. Idem : rapports
sur l’utilisation des prisonniers de guerre. C 14737 Armée : […] armée coloniale.

C 7643 3695 à 3787. Code civil : projet et C 14748 […] étrangers.

proposition tendant à modifier des articles en
matière d’option des fils d’étrangers. C 14754 […] sépulture des soldats allemands.

C 7681 5212 et 5213. Commission centrale 13e législature (1924-1928)

de contrôle : allocations aux réfugiés.
C 14861 […] étrangers.
C 7684 5256. Idem, guerre : […] 2e bureau,
étrangers. 14e législature (1928-1932)

C 7691 5341. Idem : […] direction des troupes C 14963 […] espionnage ; étrangers.
coloniales.
15e législature (1932-1936)
C 7693 5389. Idem : […] étrangers.
C 15118 […] armée coloniale.
C 7694 5446. Idem : […] travailleurs colo-
niaux. C 15122 […] cimetière canadien.

C 7698 5516. Créances des Français sur des C 15131 […] espionnage ; étrangers ; extradi-
sujets ennemis. tions.

C 7718 6301. Douanes (commission) : […] 16e législature (1936-1942)

main-d’œuvre agricole.
C 15212 […] biens hongrois.
C 7725 6651 à 6655. Espionnage. 6668 à
6679. Étrangers : police. C 15232 […] Espagne (guerre civile) ; espion-
nage ; étrangers.
C 7735 7345. Main-d’œuvre étrangère.
C 15243 […] réfugiés.
C 7740 79. Marchés (commission) : […]
troupes coloniales. Pétitions (1871-1940)

C 7762 7587 à 7589. Nationalité. 7591 à 7610. 11e législature (1914-1919)

Naturalisations : rapports de décrets ; naturalisation
des Alsaciens-Lorrains et des Nord-Africains. 7612. C 7997 1060. Membres de l’Union fraternel-
Noms patronymiques d’origine étrangère. le des gens de lettres de Russie à Paris : protesta-
tion contre la manière dont s’exerce la censure à
C 7765 8083 à 8140. Pensions (commission) : l’égard des journaux russes paraissant à Paris.
[…] pensions à des militaires indigènes.
15e législature (1928-1932)
C 7767 […] prisonniers de guerre : solde, régi-
me. C 15104 Pétition du Comité d’amnistie et de
défense des Indochinois et de la Ligue française
C 7768 8326. Qualification de Français : pour la défense des droits de l’Homme et du citoyen
répression de l’usurpation. pour l’amnistie des prisonniers politiques indo-
chinois. 31 janvier 1934
C 7771 8505 à 8511. Règlement de la
Chambre des députés : relations avec les sujets des Le répertoire numérique indique qu’un assez grand nombre
puissances ennemies. de pétitions ont pour auteur des Arabes d’Algérie.
50
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Sessions (1943-1958)
Assemblée consultative provisoire
(1943-1945)
Instrument de recherche spécifique : Table alphabétique des
impressions de l’Assemblée nationale consultative : sessions d’Al-
ger (3 novembre 1943-25 juillet 1944) et de Paris (7 novembre
1944-3 août 1945).
Documents annexes aux procès-verbaux
C 15248 […] Algérie : proposition de résolu-
tion présentée par Mohamed Bendjelloul30 tendant
à inviter le gouvernement à faire représenter les
musulmans algériens à l’Assemblée consultative
provisoire par six délégués élus par les conseils
généraux de l’Algérie (2e séance du 23 mars 1945,
n°290) ; proposition de résolution présentée par
José Aboulker tendant à inviter le gouvernement à
assurer la représentation de l’Algérie à l’Assem-
blée consultative provisoire par un nombre égal de
représentants de chaque collège électoral français
et musulman (28 juillet et 1er août 1945, n°576 et
600), résolution adoptée le 2 août 1945 (n°128).
C 15249 […] Armée : proposition de résolu-
tion présentée par Étienne Gagnaire31 et plusieurs
de ses collègues tendant à inviter le gouvernement
à libérer rapidement les coloniaux, anciens pri-
sonniers de guerre, et à les envoyer dans le Midi
de la France en attendant leur embarquement dans
leurs foyers (21 décembre 1944 et 20 février 1945,
n°230 et 310), résolution adoptée le 6 mars 1945
(n°67). – Armée d’Italie (hommage à l’) : propo-
sition de résolution présentée par Arthur Giovo-
ni32 tendant à rendre hommage aux troupes fran-
çaises d’Italie et invitant les autorités compétentes
à porter secours à leurs familles en Afrique du Nord
(19 mai 1944, n°102), résolution adoptée le 19
mai 1944 (n°98). – Associations : proposition de
résolution présentée par Albert Bouzanquet et plu-
sieurs de ses collègues tendant à inviter le gou-
vernement à prendre une ordonnance ayant pour
objet de déclarer non applicable aux associations
comprenant des protégés français les dispositions
relatives aux associations étrangères (15 juin 1945,
n°468).
C 15252 […] Colonies : proposition de réso-
lution présentée par Claude Hettier de Boislam-
bert33 et plusieurs de ses collègues tendant à attri-
buer aux représentants de l’Indochine deux nou-
veaux sièges à l’Assemblée consultative provisoi-
re (1er mars 1945, n°344), rapport fait par André
Mutter34 (2e séance du 20 mars 1945, n°368), réso-
lution adoptée le 27 juin 1945 (n°98). – Com-
missions : proposition de résolution présentée par
Marc Rucart 35 et plusieurs de ses collègues ten-
dant à la création d’une inter-commission des
Affaires musulmanes (26 juin 1944, n°113).
Page 51
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Espagne : proposition de résolu-
CENTRE HISTORIQUE
C 15254
tion présentée par Jacques Debu-Bridel et plusieurs
de ses collègues (7 juin 1945, n°448), rapport fait
par Debu-Bridel (14 juin 1945, n°464). – États-
Unis d’Amérique : proposition de résolution pré-
sentée par René Ferrière et plusieurs de ses col-
lègues tendant à rendre hommage, en ce jour de
fête nationale américaine, aux combattants et au
peuple des États-Unis (4 juillet 1944, n°122), réso-
lution adoptée le 4 juillet 1944 (n°127). – Étran-
gers : proposition de résolution présentée par Made-
leine Braun36 et plusieurs de ses collègues tendant
à inviter le gouvernement à prendre une ordonnance
instituant un statut des immigrés (7 juin 1945,
n°441) ; proposition de résolution présentée par
Pierre Stibbe et plusieurs de ses collègues tendant
à inviter le gouvernement à promulguer un texte
ayant pour objet de donner un statut aux diffé-
rentes catégories d’étrangers résidant en France à
titre habituel, de faire naturaliser une partie de ces
étrangers, de modifier et de coordonner la légis-
lation en vigueur (21 juin 1945, n°476) ; propo-
sition de résolution présentée par Philippe Serre37
tendant à inviter le gouvernement à promulguer un
texte ayant pour objet de définir le statut des étran-
gers (18 juillet 1945, n°534). – Immigration : pro-
position de résolution présentée par Robert Pri-
gent38 tendant à inviter le gouvernement à créer un
Conseil supérieur de l’immigration (21 mars 1945,
n°375).
Première Assemblée nationale constituante
(6 novembre 1945-10 juin 1946)
C 15301 Projets et propositions de lois et de
résolutions : […] nationalité française.
Deuxième Assemblée nationale constituante
(11 juin-27 novembre 1946)
C 15318 Projets et propositions de lois et de
résolutions : […] étrangers.
C 15319 Idem : […] guerre 1939-1945 (cime-
tières militaires alliés, avoirs allemands) ; Code
de la nationalité française ; naturalisation des
immigrés d’origine arménienne.
Assemblée nationale (IVe République)
1ère législature (28 novembre 1946-4 juillet 1951)
C 15411 à 15433 Commissions d’enquêtes : pro-
cès-verbaux des séances et d’audition de la com-
mission chargée d’enquêter sur les événements sur-
venus en France de 1933 à 1945. 1947-1951
[Les travaux de cette commission sur les événements
politiques, économiques, diplomatiques et militaires,
ont donné lieu à une publication : Rapport fait au
nom de la commission chargée d’enquêter sur les évé-
nements survenus en France de 1933 à 1945, Paris,
Imprimerie nationale, 1951.]
51
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 52

DES ÉTRANGERS EN FRANCE Pétitions : dossiers de pétitions et de

INVENTAIRE NATIONAL

C 15483
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
1)- Représentant de l’Eure.
résolutions de particuliers, d’entreprises et d’as- 2)- Élu de la Moselle.
sociation de travailleurs vietnamiens contre la guer- 3)- Représentant de l’Eure (Louviers), Passy avait passé
re au Vietnam. 1946-1950 quelques années en Louisiane et aux Antilles sous la Restaura-
tion.
C 15524 Projets et propositions de lois : […] 4)- Élu de l’Allier puis de l’Orne.
situation exacte des travailleurs nord-africains en 5)- Représentant de la Meurthe.
France. 6)- Représentant de la Haute-Saône.
7)- Le duc Pierre de Blacas d’Aulps suivit Louis XVIII en
C 15537 Idem : […] étrangers. Angleterre et devint son ministre.
8)- Section des pétitions, À Monsieur le président de la
C 15544 Idem : […] immigration. Chambre des députés à Paris, Bordeaux, janvier 1817 (texte
imprimé signé Jurgen Samuel Schunemann pour obtenir la nomi-
C 15555 Idem : […] nationalité française. nation d’un ou deux membres de la Chambre de commerce char-
gés d’examiner « ses griefs en spoliation »).
C 15556 Idem : […] Office français de protec- 9)- Cette pétition a été présentée à la Chambre des députés
tion des réfugiés et apatrides (OFPRA). et à la Chambre des pairs et publiée sous différentes éditions :
Pétition à la Chambre des pairs, par M. Douglas Loveday*,
C 15557 Idem : […] Organisation internatio- anglais et protestant, se plaignant du rapt de séduction opéré sur
nale des réfugiés (OIR). ses deux filles et sur sa nièce dans une maison d’éducation où ils
les avait placées à Paris, et où l’on a abusé de la crédulité de
2e législature (5 juillet 1951-1er décembre 1955) ces jeunes personnes, à l’aide de terreurs superstitieuses, d’ob-
sessions et de faux miracles, pour les convertir subitement au
C 15650 à 15654 Commissions d’enquêtes : dos- catholicisme, en l’absence, à l’insu et contre le vœu de leurs
sier d’enquête, correspondance et procès-verbaux parents, Paris, imprimerie de Baudoin fils, 1821, 20 p. (1ère édi-
des séances de commission chargée d’enquêter sur tion) et Pétition à la Chambre des députés, par M. Douglas Love-
le trafic des piastres indochinoises. 1945-1954 day*…, Paris, Corréard, 1822, 21 p. (2e édition) ; Pétition amplia-
tive à la Chambre des députés, par Douglas Loveday*, anglais
C 15721 Projets et propositions de lois : […] et protestant, avec les pièces justificatives de son contenu et des
étrangers. observations additionnelles, Paris, Baudoin frères, 1822, 57 p.
10)- Texte de Joachim Lelewel*, Paris, imprimerie de Pinard,
C 15728 Idem : […] nationalité ; OFPRA. 1831.
11)- Manifeste du peuple polonais sanctionné à la séance du
3e législature (19 janvier 1956-8 décembre 1958) 20 décembre 1830 par les deux Chambres de la Diète polonaise,
Paris, imprimerie Giraudet, 1832.
C 15809 Projets et propositions de lois : […] 12)- Karol Boromeusz Aleksander Hoffmann, La Nationa-
étrangers. lité polonaise détruite, lettre d’un Polonais adressée aux dépu-
tés de la France, Paris, H. Bossange, 1832.
C 15819 Idem : […] réfugiés. 13)- Joachim Lelewel*, L. Chodzko*, Adresse des Polonais
réfugiés en France à la Chambre des députés, 24 novembre 1832,
Paris, imprimerie de H. Fournier, 1832.
14)- Extrait du Polonais, 14e livraison, Paris, imprimerie
de A. Pinard.
15)- Adresse du Comité polonais à la Chambre des dépu-
tés, avec des pièces justificatives (à propos du projet de proro-
gation de la loi du 11 avril 1832, signé par le président du Comi-
té, Dwernicki*, 25 janvier 1834), Paris, imprimerie de Pihan-
Delaforest, sd.
16)- L’Ukase du 16 septembre 1834, ou la prétendue amnis-
tie russe, extrait du Polonais, t. III, 18e livraison, Paris, impri-
merie de A. Pinard.
17)- La Société française pour l’abolition de l’esclavage,
éditrice du journal du même nom de 1835 à 1842, devenue ensui-
te L’Abolitionniste français, a publié plusieurs textes proposés à
la discussion aux Chambres sur l’émancipation des esclaves,
notamment celles d’Hippolyte-Philibert Passy et de Victor Schoel-
cher.
18)- Pétition au sujet d’une nouvelle mesure qui réduit d’un
cinquième les subsides des réfugiés polonais (26 janvier 1837),
Paris, imprimerie de Gosson, 1837.
19)- Lettre du colonel Amoros sur le gymnase militaire nor-
mal, sur les contrariétés qu’il éprouve, et invitation pour que l’on
52
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 53

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE
vienne voir les établissements qu’il dirige, Paris, imprimerie P.
Dupont, 1838. Le colonel Amoros* est aussi l’auteur d’une péti-
tion présentée à la Chambre le 16 novembre 1831, d’un exposé
fait à la Chambre des pairs en juin 1838 et de nombreux ouvrages
et discours imprimés de 1814 à 1843.
20)- Texte sous-titré “au sujet de sa mise à la suite de l’état-
major des places”, Paris, P. Dupont, 1838.
21)- Paris, imprimerie de Mme Lacombe, 1838 (ce texte a
été publié dans La Sentinelle de l’Armée, 24 mai 1838).
22)- Général Maciej Rybinski*, À Messieurs les députés de
la France. Pétition en faveur…, 14 janvier 1843, Paris, impri-
merie de Schneider et Langrand, 1843.
23)- Général Maciej Rybinski*, À Messieurs les députés de
la France. Pétition en faveur…, 10 janvier 1844, Paris, impri-
merie de Bourgogne et Martinet, sd.
24)- Général Maciej Rybinski*, À Messieurs les pairs et
députés de la France. Pétition aux chambres françaises en faveur
de la Pologne, 4 janvier 1846, sl, texte imprimé. Rybinski* est
également l’auteur d’un Exposé des motifs qui réclament le réta-
blissement de l’indépendance polonaise, 8 janvier 1845, adressé
aux pairs et députés (Paris, imprimerie de Maulde et Renou, sd).
25)- Texte imprimé par J. M., émigré polonais, Paris, impri-
merie de Maulde et Renou, 1848.
26)- Texte publié en 1848 à l’imprimerie de L. Martinet,
1848.
27)- Texte imprimé à la Librairie sociétaire.
28)- Paris, J. Ledoyen, 1846.
29)- Député de la Seine puis de la Côte-d’Or.
30)- Député de Constantine.
31)- Député du Rhône.
32)- Député de Corse.
33)- Député de la Manche.
34)- Député de l’Aube.
35)- Député des Vosges.
36)- Député de la Seine.
37)- Député de Meurthe-et-Moselle.
38)- Député du Nord.

53
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 54

DES ÉTRANGERS EN FRANCE

SÉRIE CC
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

ARCHIVES DU SÉNAT
CONSERVATEUR, DE LA CHAMBRE
DES PAIRS ET DE LA COUR DES PAIRS
Instruments de recherche généraux : État général des fonds, op. cit. t. II, pp. 41-45 et t. V, p. 343. – État des inventaires, op. cit., t.
II, pp. 39-540. – CC 1 à 256, Sénat conservateur et Chambre des pairs impériale, inventaire analytique manuscrit, par H. Lot, 1874, 424
p., 3 volumes. – CC 257 à 421, 487 à 498, 853 à 1034, Chambre des pairs, inventaire semi-analytique dactylographié, par J. Charon-
Bordas, 1974, 501 p. – CC 499 à 852, J. Charon-Bordas, Cour des pairs. Procès politiques. I. La Restauration. Inventaire des articles
CC 499 à 545…, Paris, 1982, in-8°, 106 p. II. La Monarchie de juillet (1830-1835). Inventaire des articles CC 546 à 670…, Paris, 1983,
in-8°, 259 p. III. La Monarchie de Juillet (1835-1848). Inventaire des articles CC 671 à 852…, Paris, 1984, in-8°, 248 p.

Sénat conservateur, CC 354 Session de 1830. 950 et 956. Séances

Chambre des pairs impériale du 10 décembre 1830 et du 23 février 1831 : expo-
(1799-1815) sés des motifs des projets de lois sur la répression
de la traite des Noirs et sur la Légion étrangère
Procès-verbaux non-authentiques (pièces jointes).
et pièces annexes (1799-1814)
Lois votées par les députés, adoptées
CC 16 294. […] exposé des motifs en forme ou rejetées par les pairs, originaux
du Sénat conservateur concernant l’admission des (1814-1847)
étrangers aux droits de citoyens français. 16 février
1808. 297. […] Senatus consulte authentique CC 357 Session de 1814. 2. Séance du 13
consacrant le principe de la grande naturalisation. août : naturalisations. 9. Séance du 11 octobre :
19 février 1808 grandes lettres de naturalisations (pièce jointe :
résolution de la Chambre des députés).
Projets de lois (an XIII-1815)
CC 359 Session de 1817. 83. Séance du 4
CC 25 […] contrainte par corps appliquée avril 1818 : interdiction de la traite des Noirs.
aux étrangers. 10 septembre 1807
CC 363 Session de 1825. 249. Séance du 9
Chambre et Cour des pairs mai : pension des Suisses qui faisaient partie du
royales (1814-1848) régiment le 10 août 1792.

Procès-verbaux non-authentiques CC 364 Session de 1827. 285 et 301. Séance

des séances et pièces annexes du 24 janvier : répression de la traite des Noirs
(1814-1831) (pièces jointes : minutes des amendements et réso-
lution de la Chambre des députés).
CC 328 Session de 1814. 39. Séance du 11
octobre : discussion en assemblée générale du pro- CC 367 Session de 1830. 509 et 514. Séances
jet de loi sur les naturalisations. 65. Séance du du 11 janvier et du 25 février 1831 : idem (pièce
20 décembre : discussion sur la formule de vérifi- jointe : projet de loi amendé par la Chambre des
cation des lettres de naturalisation. députés). 516. Formation d’une Légion d’étran-
gers.
CC 345 Session de 1827. 698. Séance du 23
janvier : discours sur la traite des Noirs (pièce join- CC 368 Session de 1831. 576. Séance du 6
te). 716. Séance du 19 mars : exposé des motifs décembre : crédit de cinq cent mille francs pour
des projets de lois sur la traite des Noirs (pièce secours aux réfugiés en France.
jointe).
54
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Sessions de 1831 à 1833. 665. Séan-
CC 369
ce du 19 avril 1832 : organisation de la résidence
des étrangers réfugiés en France. 666. Idem : ouver-
ture d’un crédit extraordinaire de trois millions
pour secours aux étrangers réfugiés et d’un secours
spécial de cinquante mille francs accordé à Cochra-
ne. 667. Idem : crédit de cinq cent mille francs pour
supplément de secours aux Polonais. 684. Séan-
ce du 1er mars 1833 : droits civils et politiques
des hommes de couleur.
CC 370 Session de 1833. 704. Séance du 16
avril : prorogation de la loi du 21 avril 1832 rela-
tive aux réfugiés étrangers. 717. Séance du 22
avril : suppléments de crédits pour secours aux
réfugiés étrangers.
CC 372 Session de 1834. 770. Séance du 21
avril : résidence des étrangers réfugiés en France.
771. Séance du 23 avril : crédits pour secours aux
réfugiés étrangers.
CC 373 Session de 1835. 848. Séance du 22
juin : supplément de crédits pour secours aux étran-
gers réfugiés en France (pièce jointe : minute du
projet adopté par la Chambre des députés).
CC 374 Session de 1836. 877. Séance du 20
avril : crédit pour secours aux réfugiés étrangers.
878. Idem : prorogation des lois du 21 avril 1832
et du 1er mai 1834 relatives à la résidence des réfu-
giés étrangers.
CC 377 Session de 1837. 1019. Séance du 11
juillet : résidence des réfugiés étrangers. 1020.
Idem : crédits pour secours aux réfugiés étrangers.
CC 378 Session de 1838. 1066. Séance du 7
mai : prorogation des lois relatives aux étrangers
réfugiés.
CC 379 Session de 1839. 1129. Séance du 18
juillet : prorogation jusqu’à la fin de 1840 des lois
du 21 avril 1832 et du 1er mai 1834 relatives aux
étrangers réfugiés en France.
CC 380 Session de 1840. 1226. Séance du 6
juin : pension accordée à la veuve de Guillaume-
Gilles Kuyper, matelot hollandais. 1257. Séance
du 4 juillet : prorogation jusqu’à la fin de 1841
des lois du 21 avril 1832, du 1er mai 1834 et du
24 juillet 1839 relatives aux étrangers réfugiés en
France.
CC 381 Session de 1841. 1264. Séance du 5
janvier : ouverture d’un crédit de sept cent mille
francs pour secours aux étrangers réfugiés en Fran-
ce.
CC 382 Idem. 1303. Séance du 1er juin : pro-
rogation jusqu’à la fin de 1842 des lois de 1832,
1834 et 1839 relatives aux étrangers réfugiés en
Page 55
DES ARCHIVES NATIONALES
France. 1319. Séance du 9 juin : ouverture d’un
CENTRE HISTORIQUE
crédit extraordinaire d’un million quatre cent mil-
le francs pour secours aux étrangers réfugiés en
France.
CC 383 Session de 1842. 1387. Séance du 7
juin : prorogation des lois de 1832, 1834 et 1839
relatives aux étrangers réfugiés en France.
CC 384 Session de 1843. 1407. Séance du 28
avril : idem.
CC 386 Session de 1844. 1519. Séance du 2
août : idem.
CC 387 Session de 1845. 1550. Séance du 7
mai : idem. 1556. Séance du 26 mai : contrefa-
çon en France des ouvrages publiés en Sardaigne.
1570. Séance du 14 juin : pension à la veuve et
aux enfants du capitaine Demetri Capitanopoulo
(pièce jointe : résolution de la Chambre des dépu-
tés).
CC 390 Session de 1846. 1666. Séance du 2
juillet : prorogation des dispositions relatives aux
étrangers réfugiés en France.
CC 392 Session de 1847. 1758. Séance du 30
avril : prorogation jusqu’à la fin de 1848 des lois
de 1832, 1834 et 1839 relatives aux étrangers réfu-
giés en France.
CC 393 Documents communiqués à la
Chambre des pairs à l’appui des projets de lois et
des exposés. 1786. Italie : […] convention conclue
le 28 août 1843 entre la France et la Sardaigne
pour la garantie réciproque de la propriété des
œuvres littéraires et artistiques ; observations des
éditeurs de Paris aux pairs de France sur la réci-
procité du droit de propriété littéraire des auteurs
étrangers en France (18 avril 1845). Angleterre :
[…] convention de Londres pour la suppression
complète de la traite des Noirs en Afrique (29 mai
1845).
Pétitions adressées
à la Chambre des pairs
(1815-1848)
Instrument de recherche spécifique : CC 422 à 47710, Pétitions
adressées à la Chambre des pairs de 1815 à 1848 et registres d’en-
registrement du Comité des pétitions (1814-1848), inventaire ana-
lytique, par J. Mady, 1939, 500 p., 2 vol. (il existe également un
inventaire des pétitions adressées au Sénat de 1852 à 1870, CC
4781 à 48611, mais il n’est pas aussi détaillé que celui de la pério-
de précédente).
CC 423 12. Paris : Abegg*, ancien garde suis-
se, commis ambulant à la direction de l’octroi de
Paris, proteste contre sa mise en retraite (16
décembre 1817).
[Voir aussi, Demonte (Piémont) : François Pinelli,
55
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 56
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
ancien archiviste du département de la Stura deman-
de une pension de retraite (1er décembre 1817).]
CC 424 23. Paris : Abegg* proteste contre
l’ordre du jour opposé à sa précédente pétition (9
mars 1818). 24. Commandeur de Sodré, portu-
gais : poursuivi judiciairement à Lisbonne pour
un fait sur lequel les tribunaux de Paris l’ont décla-
ré non coupable, Sodré* demande que le ministre
des Affaires étrangères écrive à la légation fran-
çaise à Lisbonne pour que la régence de Portugal
arrête les poursuites entamées contre lui (sd).
CC 436 111. […] Bordeaux : observations de
Juan Miguel Bienvenga sur le projet de loi relatif
à l’indemnité en ce qui concerne les Françaises qui
ont épousé des étrangers après le 1er avril 1814 (8
avril 1825). Paris : le fondé de pouvoir de Georges-
Marie Stephanopoli*, propriétaire à Ajaccio, petit-
fils du capitaine Stephanopoli*, chef de la colo-
nie grecque de Corse, demande à participer à l’in-
demnité aux émigrés, son grand-père ayant été
dépouillé par le décret du 12 octobre 1791 d’un
domaine qui lui avait été concédé en 1778 en
récompense des services rendus au gouvernement
français lors de la conquête de la Corse (16 avril
1825).
CC 439 135. Paris : les gérants du journal
Pariser Zeitung demandent que les dispositions
de l’article 12 du projet de loi sur la police de la
presse n’aient pas d’effet rétroactif applicable aux
ouvrages en langues étrangères paraissant en Fran-
ce (8 mars 1827).
CC 443 159. […] le rabbin Mafrigano Jacob
Oussano, ayant perdu sa fortune à Paris, deman-
de un secours pour rentrer au Maroc d’où il est ori-
ginaire (17 mars 1829).
CC 447 187. Paris : […] demande de secours
par la veuve d’Abdulla Kam (sd).
CC 448 207. Paris : […] pétition de Parisiens,
dont Victor Hugo, pour la Pologne (sd). 1831
CC 451 235. […] Bordeaux : Andrès Álvarez
Guerra*, ex-colonel espagnol réfugié en France à
la suite des persécutions qu’il a subies en Espagne,
à cause de ses théories politiques et économiques,
se plaint des vexations qu’il a subies en France et
de son état de détresse (15 janvier 1834).
CC 453 259. […] Paris : les Polonais,
membres de la Légion d’honneur, réfugiés à Paris,
s’associent aux réclamations des membres de la
Légion d’honneur relatives au remboursement des
retenues opérées sur le traitement des légionnaires
de janvier 1814 à juillet 1820 (11 avril 1835).
CC 455 282. Pétitions d’hommes de couleur
et habitants de la Martinique sur l’abolition de
56
l’esclavage (1836). 283. Paris : Zaleski, réfugié
polonais, demeurant à Briare (Loiret) demande un
prêt d’argent pour s’acquitter de ses dettes (15
février 1837). 296. Villersexel : le comte de Mon-
talembert adresse une pétition des Polonais réfu-
giés à Tours, auxquels se sont joints des Polonais
de Loches, sur ceux de leurs compatriotes qui ont
fait partie de la Légion étrangère à Alger et aux-
quels on interdit le séjour en France (14 juin 1837).
Mont-de-Marsan : seize réfugiés polonais résidant
dans les Landes envoient la même pétition que la
précédente (28 mai 1837).
CC 462 416. Pétitions relatives aux secours
aux réfugiés espagnols : Montpellier, vingt-trois
réfugiés espagnols demandent que le gouverne-
ment français continue à leur verser des subsides
(24 avril 1841) ; Angoulême, Clermont, Orléans,
Caen, Bayeux et Falaise, deux cent cinquante-
quatre réfugiés espagnols, idem (21 avril-4 mai
1841) ; Morella à Hyères (23 mai 1841).
CC 464 441. Perpignan : Joseph de Dulçat
demande la mise en liberté de Don Carlos* et des
subsides en faveur des réfugiés espagnols (22 jan-
vier 1842).
CC 466 472. Cahors : cinq réfugiés espagnols
partisans de Don Carlos* demandent à recevoir du
gouvernement français les mêmes secours que ceux
qui sont accordés aux partisans de la reine Chris-
tine réfugiés en France et aux Espagnols qui ont
quitté l’Espagne à la suite des événements de Bar-
celone (23 janvier 1843).
CC 467 490. Lyon : Didier Petit, négociant,
demande l’intervention de la Chambre pour amé-
liorer la situation des réfugiés espagnols partisans
de Don Carlos* à qui trente-quatre départements
sont interdits et qui sont privés de subsides (27
avril 1844).
CC 470 563. Perpignan : Joseph de Dulçat
demande la mise en liberté de Don Carlos* et des
subsides en faveur des réfugiés espagnols (1er jan-
vier 1844).
CC 472 601. Besançon : Casimir Napier-
kowski, réfugié polonais, demande de secours (14
février 1847). 602. Sisteron : Ignacio Brujo, ancien
commandant général de la Catalogne et Clemen-
te Sobrevias, brigadier général, détenus à la for-
teresse de Sisteron, se plaignent d’avoir été, ain-
si que d’autres réfugiés espagnols, jetés en prison
à cause de leurs opinions politiques au mépris « des
lois sacrées de l’hospitalité » (30 janvier 1847).
603. Lyon : Ranc, écrivain public, signale « la
misère de la classe ouvrière à Lyon » et se plaint
que « la France accueille les étrangers (Italiens,
Piémontais, Espagnols, Polonais, Allemands) qui
enlèvent aux Français du travail et de la nourri-
ture » (sd).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
629. […] Paris : plainte de Skur-
CC 474
zynski, réfugié polonais, contre le docteur Lauret,
médecin de l’hospice civil de Bicêtre (5 octobre
1846).
Cour des pairs : procès politiques
(1815-1847)
Restauration
Affaire du 13 février 1820 : assassinat du duc de Berry
CC 510 Révélations annoncées et dénoncia-
tions diverses. […] 273. Signalement par le pro-
cureur du roi à Amiens du voyage imprévu fait à
Paris le 7 février, par Laurent Zoffelli, italien,
maître de langues à Amiens (mars-avril 1820).
CC 512 Propos tenus à Paris par des inconnus
sur la voie publique, dans des lieux ou des réunions
publiques. […] 49. Propos entendus par la com-
tesse O’Meara (février 1820). 219. Déclaration
d’Ignatius Zwinck, marchand oiseleur et de chiens
(mars 1820).
Monarchie de juillet
Affaire du mois d’avril 1834 : insurrection à Lyon
CC 554 Lyon. 6. Pièces saisies, rapports sur
les événements d’avril 1834 à Lyon, déposition de
témoins : […] n°4, copies de dépositions de
témoins, notamment Jean-Jérôme Guyotti, réfugié
piémontais à Lyon (17 juillet 1834).
CC 565 Lyon Saint-Just. 3. Dossiers concer-
nant les condamnés à diverses peines : […] n°491,
Stanislas Roczinski, réfugié polonais. 1834-1835
CC 566 Lyon Saint-Clair, Saint-Paul et Saint-
Jean. 2. Dossiers concernant les condamnés à la
détention : […] n°272, Onke de Wurth, anglais,
ouvrier en soie, contumace (1834-1835) ; n°426,
Breitbach, prussien, imprimeur sur indiennes,
contumace. 1834-1835
CC 569 Lyon la Guillotière et les Brotteaux.
4. Dossiers concernant les mises en liberté et non-
lieux à suivre prononcés avant l’ouverture des
débats : […] n°456, Barthélemy Rocatti, cordon-
nier, réfugié piémontais. 1834-1835
CC 570 Lyon Vaise. 2. Dossiers concernant les
condamnés et acquittés : […] n°266, Jérôme Rag-
gio, génois. 1834-1835
CC 572 Dossiers de pièces non-numérotées.
Feuilles de renvoi, imprimées par la Cour des pairs,
relatives aux inculpés ou aux sociétés poursuivies
donnant toutes les références nécessaires sur chaque
sujet et pour les inculpés quelques notes biogra-
phiques : […] notices sur des accusés de Lyon (Jérô-
Page 57
DES ARCHIVES NATIONALES
me Raggio, Stanislas Roczinski, etc.). 1834-1835
CENTRE HISTORIQUE
CC 614 Papiers saisis chez A. Marchais. 3.
Brochures et correspondance : […] lettres signées
Dombrowski*, Chodzko*, Cassin, secrétaire géné-
ral du Comité central des Polonais (1832-1834).
CC 617 Papiers saisis dans les bureaux du
journal La Tribune. 2. […] proclamations d’un
Comité de l’émigration aux Polonais résidant en
Suisse (1833). 3. […] notification d’un arrêté du
préfet des Bouches-du-Rhône à Lamberti, italien
réfugié ; lettre signée Muisson, officier anglais ;
Bertola, réfugié italien. 1833. 4. […] lettres signées
J.-C. Blumenfeld*, réfugié polonais, professeur
d’allemand au collège de Beaune ; envoi d’une
proclamation portugaise « Aos portuguezes inde-
pendentes » (sic). 1833. 5. […] extrait d’une lettre
de Thadée Krempowiecki*, réfugié polonais expul-
sé ; pétition en faveur des Polonais, signée Lex-
cellent ; lettre signée Vincent Wierzbicki, réfugié
polonais ; lettre anonyme rédigée en allemand ;
lettre collective signée de réfugiés polonais ; lettres
de Horodyski, Silvestre Castiglioni*, Celeste
Menotti*, Léon Szdurski, etc. 1832-1834
Attentat du 28 juillet 1835 :
affaire Fieschi et autres
CC 679 7. Dossier concernant les mises en
liberté et les non-lieux à suivre prononcés avant
l’ouverture des débats : […] n°43, Auguste Conseil,
italien, sergent au 2e régiment des volontaires pour
la reine d’Espagne, arrêté à Châteauroux, Napo-
léon Morosini, réfugié italien, commis bandagis-
te à Paris et Joseph Querini, réfugié italien, méde-
cin à Paris (1835).
CC 680 8. Idem : […] n°74, comte Chamelek
(ou Chamelk), suisse d’origine, président du Comi-
té carliste (1835).
CC 682 9. Idem : […] n°111, Pierre-Joseph
Mingels, belge, ex-maréchal des logis chef au 1er
régiment de chasseurs à cheval à Gand, demeurant
à Gand, atteint d’aliénation mentale (1835).
CC 683 10. Idem : […] n°120, lettres d’Hen-
ry Bellinger, domicilié à Paris chez Linck, méca-
nicien, trouvées dans le portefeuille d’un ouvrier
allemand nommé Ranke (1835).
CC 685 12. Idem : […] n°182, Antoine More-
si, réfugié italien, marchand de savon et de cris-
taux à Paris (1835).
CC 686 13. Idem : […] n°204, Adalbert de
Bornstdet, ex-lieutenant de la Légion étrangère,
domicilié à Paris ; n°210, déclaration de Barles
contre Antoine Gaudio et Antoine Majorini, réfu-
giés italiens. 1835
57
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 58

DES ÉTRANGERS EN FRANCE Organisation

INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Attentat du 27 décembre 1836 : affaire Meunier
CC 706 3. Dossiers relatifs à des inculpés à
l’égard desquels il a été rendu des ordonnances de
non-lieu : […] n°12, Annatunta Pagliardini, maî-
tresse de langues étrangères (1837).
[Voir aussi CC 712, dossiers 8 et 11.]
Attentats des 11 et 13 mai 1839
CC 725 Correspondance : […] notes du préfet
de police sur les étrangers arrêtés à Paris lors des
événements de mai (1839).
CC 729 Accusés de la 2e série, condamnés à
dix ans de détention et à la surveillance perpétuelle
par arrêt du 31 janvier 1840 : […] renseignements
fournis par le ministre de la Guerre sur un nom-
mé Hendrick qui a servi dans la Légion étrangè-
re. 1840
CC 739 Inculpés ayant fait l’objet d’un non-
lieu : n°182, rapport du préfet sur Charles Schap-
per, imprimeur en papiers, allemand, « chef et
meneur d’une société de démagogues allemands »,
et liasse de pièces saisies à son domicile (corres-
pondance en allemand, permis de séjour au nom
de Jean-Henry Beyer, pièces imprimées en alle-
mand, etc.). 1835-1839
[Le répertoire donne le détail des pièces imprimées.]
Attentat du 6 août 1840 : affaire de Boulogne-sur-Mer
CC 763 Dossier des accusés de 2e catégorie :
[…] n°18, Joseph Orbi, banquier ou négociant de
Livourne (note de police, arrêté le condamnant).
1840. Inculpés à l’égard desquels il a été statué
par le conseil des mises en liberté dans sa séance
du 26 août : […] n°1, James Crow, capitaine de
l’Edimburg castle ; n°2, Flisher George, capitai-
ne en second du même navire ; n°3 à 19, hommes
d’équipage du même navire. 1840
de la Chambre des pairs
CC 857 33. Lettres de naturalisation accor-
dées par le roi, enregistrées à la Chambre des pairs :
André Masséna*, prince d’Essling (30 août 1814) ;
comte Jean-André Saur* (11 novembre 1814) ;
comte Charles-Léopold de Belderbusch* (11
novembre 1814) ; vice-amiral Verhuel* (11
novembre 1814) ; comte Charles-Joseph Lam-
brechts* (20 décembre 1814) ; comte Marie-Bar-
thélémy Ferino* (20 décembre 1814) ; comte
Louis-Emmanuel Corvetto* (20 décembre 1814) ;
comte Nicolas Loverdo* (9 novembre 1815) ; duc
Emeric-Joseph de Dalberg* (22 novembre 1816) ;
Jean-Henri-Louis Greffulhe* (30 novembre 1816) ;
prince Louis-Aloys-Xavier-Antoine de Hohenlohe-
Bartenstein* (28 novembre 1827) ; prince Pierre
d’Alcantara Charles-Marie d’Arenberg* (28 février
1828) ; comte Charles-Frédéric Reinhard* (26
décembre 1832) ; Antoine-Philippe-Fiacre-Ghis-
lain de Vischer, comte de Celles* (26 décembre
1832) ; comte Laurent-Eugène Borgarelli d’Ison*
(25 février 1833) ; Mathieu-Joseph-Bonaventure
Orfila* (16 janvier 1834) ; Jean-Baptiste-Antoi-
ne-Hyacinthe Blondeau* (16 avril 1838) ; Pelle-
grino-Louis-Édouard Rossi* (27 avril 1838) ;
Théophile Voirol* (27 avril 1838) ; Jacques-Joseph
Ransonnet* (18 juin 1839) ; Charles-Joseph-Hec-
tor de Perron* (7 mai 1845) ; lettres patentes de
naturalisation scellées du grand sceau de cire ver-
te de Théophile Voirol* (déposées au Musée). 1814-
1845

CC 764 Inculpés à l’égard desquels il a été sta-

tué par le conseil des mises en liberté dans sa séan-
ce du 14 septembre 1840 : […] n°58, Casimir
Koïonowski, domestique ; n°67, Xavier Siera-
kowski et Valentin Viengiki, domestiques du com-
te d’Hunin. 1840

Attentat du 30 octobre 1836, tentative de soulèvement

de la garnison de Strasbourg

CC 767 Première partie (information faite à

Strasbourg). 2. Interrogatoire des prévenus : […]
Éléonore Brow, veuve de Thomas Gordon, com-
missaire des guerres anglais (1836-1837). Deuxiè-
me partie (commissions rogatoires). 6. […] com-
mission rogatoire de Paris pour la dame Gordon
(1836).
[Sur Gordon, voir aussi CC 768, dossiers 3 et 7.]
58
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
SÉRIE F
VERSEMENTS DES MINISTÈRES
ET DES ADMINISTRATIONS
QUI EN DÉPENDENT
Instruments de recherche généraux : État sommaire des versements faits aux Archives nationales par les ministères et les administra-
tions qui en dépendent, op. cit.. – État général des fonds, op. cit., t. II, pp. 94-415 ; t. IV, pp. 17-164. – État des inventaires, op. cit., t.
II, pp. 59-153.
F ENREGISTREMENT
DE LA CORRESPONDANCE
GÉNÉRALE
En l’absence d’instrument de recherche détaillé, cette sous-
série ne comporte aucune référence explicite aux étran-
gers, hormis la mention de l’École des langues orientales
et des établissements britanniques (bureau de l’Instruc-
tion publique).
F 1 MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR :
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
F 1a Objets généraux
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 100-107 et t. V, pp. 17-35. – F 1a 1 à 4263, État sommaire
des versements…(série F) t. I, pp. 140-152 et supplément, pp.
11-27.– F 1a 1 à 811, répertoire numérique manuscrit des sous-
séries F 1 à F6. – F 1a 3201 à 3390, Cabinet du ministre de l’In-
térieur (1944-1947), répertoire numérique détaillé dactylogra-
phié, sd, II-170 p. – F 1a 3630 à 4503, Délégation du ministère
de l’Intérieur en zone occupée (F1a 3630 à 3680), Ministère de
l’Intérieur à Vichy (F1a 3683 à 3706), Commissariat à l’Inté-
rieur de Londres et Délégation à Londres du commissariat à l’In-
térieur d’Alger, Commissariat à l’Intérieur d’Alger (F1a 3800 à
3825), Mission militaire de liaison administrative (F1a 3826 à
4800), Service central des commissariats de la République (F 1a
4020 à 4503), répertoire numérique détaillé dactylographié, par
P. Cézard, M.-Th. Chabord, J. Mady, sd, III-133 p. – F 1a 4510
à 4623, Inspection générale des services administratifs, devenue
Inspection générale de l’administration (1901-1960), répertoire
numérique détaillé dactylographié, sd, X-227 p. – F 1a 4680 à
4696, Section générale d’armistice du ministère de l’Intérieur [...],
répertoire numérique détaillé dactylographié, sd,10 p. – F 1a 4707
à 4753, Cabinets des ministres de l’Intérieur du Gouvernement
Page 59
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
provisoire de la République française et de la Quatrième Répu-
blique (1944-1958), répertoire numérique détaillé dactylographié,
sd, 20 p. – F 1a 4754 à 4781, Projet et propositions de lois inté-
ressant le ministère de l’Intérieur (1946-1958), répertoire numé-
rique dactylographié, sd, 34 p. – F 1a 4782 à 4834, Secrétariat
général du ministère de l’Intérieur (1953-1959), répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, sd, 14 p. – F 1a 5010 à 5136, Ser-
vice des affaires musulmanes et de l’action sociale… (1958-1969),
répertoire numérique détaillé dactylographié, sd, IV-19 p. – F 1a
5191 à 5203, Inspection générale de l’administration (1949-1960),
répertoire numérique détaillé dactylographié, sd, 26 p.
Administration
des départements belges
Instrument de recherche spécifique : F1a 409, 410 et 416, Admi-
nistration des départements de la Dyle, de l’Escaut, des Forêts et
de Jemmapes (1792-1809), inventaire semi-analytique dactylographié,
par E. Hosten, 7 p.
F1a 409 Dyle : transmission au grand Juge de
la demande de trois Anglais, prisonniers de guer-
re à Valenciennes, de passer aux États-Unis d’Amé-
rique (4 fructidor an XI) ; circulaire sur les passe-
ports des étrangers (sd). An III-1807
Affaires diverses
F1a 559 à 5609 Voyages de souverains et de person-
nages officiels. An VI-1830
[Voir également le dossier F1a 635 sur les voyages de
princes étrangers (1837-1846) et l’administration de
la vallée d’Andorre (1820-1853).]
F1a 584 Circulaires, arrêtés et correspondance
relatifs aux actes de décès des militaires étrangers
morts en France pendant la campagne de 1814.
59
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 60
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Section générale d’armistice
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
du ministère de l’Intérieur
(1940-1943)
Questions allemandes
F1a 4680 Commission allemande de contrôle
(ligne de démarcation, circulation, situation géné-
rale en zone occupée) : […] circulation des personnes
d’une zone à l’autre, sortie de France, entrée en Fran-
ce, notamment des Allemands (novembre 1940-
novembre 1942).
F1a 4682 Questions relatives aux étrangers rési-
dant en France : […] Allemands, recherche et remi-
se de déserteurs ou d’évadés (novembre 1940-août
1941) ; Américains et Britanniques, apatrides, Belges,
Néerlandais et Luxembourgeois, Espagnols, Polo-
nais, ressortissants du protectorat de Bohême-Mora-
vie, Slovaques, Suisses (juillet 1940-mars 1942) ;
entrée en zone libre d’israélites étrangers, question
juive de Roumanie (octobre 1940-septembre 1942).
1940-1942
[Ce dossier contient des documents sur la mission Malets-
ky, chargée de recruter des travailleurs étrangers pour
l’Allemagne, notamment dans les camps de Gurs, d’Ar-
gelès, de Rivesaltes et du Vernet.]
F1a 4683 Prisonniers et internés : […] recherche
et rapatriement d’internés allemands (novembre 1940-
juin 1941) ; réclamations des autorités allemandes
au sujet d’internés anglais, autrichiens, belges,
danois, égyptiens, espagnols, hollandais, hongrois,
iraniens, luxembourgeois, monégasques, néerlan-
dais, norvégiens, polonais, ressortissants du pro-
tectorat de Bohême-Moravie, san-marinois, sar-
rois, suisses et yougoslaves (novembre 1940-février
1942). Troupes d’occupation : incidents causés par
des militaires allemands (août 1940-novembre
1942) ; réquisitions et pillages (octobre 1940-août
1942). 1940-1942
Questions italiennes
F1a 4684 Commission d’armistice et de contrô-
le : […] composition et activité de la Commission
italienne d’armistice (janvier 1941-avril 1943) ; per-
sonnel italien en France, délégués civils chargés de
l’assistance et du rapatriement ; questions maté-
rielles intéressant l’installation des commissions
italiennes de contrôle ; exonération de la taxe de
séjour (août 1940-novembre 1943). – Ligne verte :
description analytique du tracé et ligne de démar-
cation italo-allemande dite “ Ligne du Rhône ” ;
franchissement de la ligne verte, contrôle aux fron-
tières, douane, ravitaillement, services postaux, inci-
dents de frontières ; passage clandestin de la fron-
tière franco-espagnole (septembre 1940-avril 1943).
– Administration italienne en zone occupée : […]
organisation judiciaire, actes d’état civil ; statut,
circulation, retour des fonctionnaires ; situation des
Italiens résidant en France ou ayant laissé des dettes
60
en France (septembre 1940-mars 1942) ; rapport sur
la situation générale en zone d’occupation italien-
ne, incidents (octobre 1940-décembre 1942). – Pro-
pagande italienne : attitude et activité des com-
missions italiennes de contrôle et de certains Ita-
liens résidant en France ; assistance en faveur des
Italiens résidant en France ; journaux, conférences,
affiches et tracts (octobre 1940-mai 1941). – Pro-
pagande anti-italienne : […] attitude anti-italien-
ne de la population et incidents (novembre 1940-
octobre 1942). – Internés et ouvriers italiens : com-
munication aux autorités italiennes des arrestations
d’Italiens en France ; pièces d’identité d’Italiens ex-
internés ; mission de la délégation française de la
Commission de contrôle des internés civils ; visi-
te des camps par des commissions italiennes ; envoi
d’internés en Afrique du Nord ; Italiens des groupes
de travailleurs ; libération et remise d’internés ita-
liens, cas particuliers (septembre 1940-juin 1941) ;
congédiement d’employés et ouvriers italiens (juillet
1940-octobre 1942). 1940-1943
F1a 4685 Alpes-Maritimes : […] Fontan, ouver-
ture d’un bureau de poste italien (septembre 1940-
février 1943) ; Menton, situation d’Italiens, acti-
vité politique italienne et propagande (août 1940-
août 1943). – Savoie : […] conditions de l’occu-
pation italienne, ingérence en matière administrative,
mouvements des troupes et incidents (août 1940-
octobre 1943). – Corse : activité de la délégation
mixte italienne, exécution de l’article XXI de la
Convention d’armistice (Italiens signataires de décla-
rations de loyalisme et de demandes d’asile, Ita-
liens communistes et anarchistes), incidents (sai-
sie de chalutiers italiens, attitude anti-italienne de
la population) (septembre 1940-juin 1942). 1940-
1943
Cabinet à Vichy
du ministre de l’Intérieur, Adrien Marquet
F1a 4686 [...] Commission d’armistice franco-
allemande : Belges civils et militaires réfugiés en
France. – Commission d’armistice franco-italien-
ne : Italiens résidant en France ; civils italiens inter-
nés. Juin-septembre 1940
Délégation du ministère
de l’Intérieur en zone occupée
Ministères et administrations publiques
F1a 3650 Ministère de la Guerre : […] assistance
aux prisonniers de guerre nord-africains ; camps
de prisonniers russes en France. 1941-1943
Rapports franco-allemands
F1a 3663 Relations avec les autorités d’occu-
pation du Majestic : demande de pièces (le plus
souvent, extrait de casier judiciaire) de personnes
nées en Belgique [...] par l’intermédiaire des auto-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
rités du Majestic, classées dans l’ordre alphabé-
tique des demandeurs. 1940-1942
F1a 3667 Arrestations et condamnations : […]
libération des ressortissants allemands. 1940-
1943
Papiers d’André Chérier
André Chérier fut directeur-adjoint du cabinet du
Secrétaire d’État à l’Intérieur Pucheu.
F1a 3691 55. Ambassade d’Espagne. Sd
Commissariat à l’Intérieur de Londres
et délégation à Londres
du commissariat à l’Intérieur d’Alger
F1a 3736 15. Affaire Tchitchaeff (envoi d’agents
russes en France). Septembre 1943-janvier 1944
Commissariat à l’Intérieur d’Alger
Commissariat transféré de Londres à Alger après la
constitution en cette ville du Comité français de libé-
ration nationale le 3 juin 1943.
F1a 3805 Internés : travailleurs étrangers ; inter-
nés italiens et allemands ; autres internés étran-
gers ; incorporation de ressortissants ou d’inter-
nés étrangers. Décembre 1942-octobre 1944
F1a 3808 […] Espagne : Association d’assistance
aux émigrés espagnols ; Casa de la Democracia ;
message des Espagnols d’Oran au général de
Gaulle ; association Jeune Espagne (mai 1943-août
1944). Documentation anglaise et Affaires étran-
gères : incidents entre indigènes et Américains (février-
mars 1943). Politique des étrangers en Algérie (sep-
tembre 1943-juin 1944). 1943-1944
F1a 3813 Corse : occupation italienne ; Italiens
en âge de porter les armes. Septembre 1943-sep-
tembre 1944
F1a 3814 Alsace-Lorraine : […] problème des
étrangers ; nationalités. 1943-1944
F1a 3819 Direction des Affaires administra-
tives : […] note et annexe pour le commissaire de
l’Intérieur au sujet de la participation des étran-
gers à l’effort de guerre. 1944
Mission militaire de liaison
administrative
« Créée le 30 août 1943, elle relève du CFLN et a pour
but d’établir le contact entre les forces alliées enga-
gées sur le théâtre des opérations au moment de la Libé-
ration d’une part, les populations, les autorités et les
fonctionnaires français d’autre part […]. »
Page 61
DES ARCHIVES NATIONALES
5. Statut juridique des armées alliées
CENTRE HISTORIQUE
F1a 3841
stationnées en France.
Cabinet du ministre de l’Intérieur
(1944-1947)
Série I
Gouvernement et organismes représentatifs
de la population et de la Résistance
F1a 3207 I-A, 418. […] ministère des Prisonniers,
déportés, réfugiés : problèmes des étrangers en Fran-
ce. Novembre-décembre 1944
F1a 3217 I-B, 86. Droit électoral des Musulmans
en France. Sd
Série II
Problèmes de politique générale
F1a 3245 II-N. Prisonniers allemands en Fran-
ce : garde des camps et utilisation des prisonniers
de guerre. Sd. II-T. Naturalisations. Sd
Série III
Ministère de l’Intérieur
F1a 3258 III-C, 1. Comité d’aide à l’Espagne
républicaine : télégramme. 11 avril 1946
F1a 3263 III-C, 58. Direction des étrangers et
des passeports : personnel. 29 mai 1945
Série VI
Algérie et Afrique du Nord
F1a 3292 VI-A, 5. Relations et transports entre
la métropole et l’Afrique française du Nord (AFN).
Janvier 1945-décembre 1946. VI-A, 7. Services admi-
nistratifs et organismes para-administratifs qui s’oc-
cupent de l’AFN et des Nord-Africains en France.
Décembre 1944-septembre 1945. VI-A, 71. Bureaux
des Affaires musulmanes nord-africaines (BAMNA).
Avril-juillet 1945. VI-A, 72. Bureaux de la main-
d’œuvre nord-africaine. Mai 1945. VI-A, 8. Pro-
blèmes des étrangers en AFN : Espagnols, Italiens.
Février 1945-janvier 1947
[Voir aussi F1a 3295 VI-B, 61 : prêtres italiens.]
F1a 3294 VI-B, 4. Organes consultatifs et repré-
sentatifs algériens à Paris. Janvier-juillet 1945.
F1a 3297 VI-B, 13. Algériens en métropole : Ins-
titut musulman. Janvier 1945-janvier 1947. VI-
B, 131. Travailleurs algériens en métropole ; mis-
sion de Mecheri pour les Nord-Africains de Lille ;
attitude à observer envers les musulmans recrutés
par l’organisation Todt. Novembre 1944-juin 1945.
VI-B, 132. Rapatriement des prisonniers et dépor-
tés algériens. Novembre 1944-mai 1945. VI-B, 133.
Organisations et associations algériennes en Fran-
ce métropolitaine (octobre 1944-février 1945) ; sta-
61
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 62
DES ÉTRANGERS EN FRANCE tistiques des Nord-Africains en France (octobre 1945).
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
1944-1945. VI-B, 133, 1. Parti populaire algérien
en France. Mai 1945-décembre 1946. VI-B, 133, 2.
Avenir nord-africain. Mai-juin 1945
F1a 3298 VI-C. Tunisie : transfert de l’ex-bey
Moncef* en France ; prisonniers de l’Axe ; expul-
sion des Italiens […]. Novembre 1944-octobre 1946
Série VII
Alsace et Lorraine
F1a 3301 VII-O. Situation des civils allemands.
Septembre 1945-avril 1946. VII-O, 1. Évacuation
des civils allemands. Décembre 1944-juin1945. VII-
O, 3. Utilisation des prisonniers de guerre. Juin-
août 1945. VII-P. Relations avec les Alliés. Mai-
octobre 1945. VII-S. Étrangers. Juillet 1945
Série IX
Empire français
F1a 3302 IX-C, 1. Indochine : […] attitude des
Indochinois résidant en France (mai 1945-janvier
1946). IX-C, 11. Vietnam : […] état d’esprit des
Vietnamiens résidant en France ; demandes de libé-
ration des travailleurs indochinois. Mai 1945-jan-
vier 1946
Série X
Relations avec les divers pays
La plupart des dossiers contiennent des notes sur le
passage en France de personnalités étrangères.
F1a 3303 X-B, 7. Espagne : […] fermeture de
la frontière franco-espagnole (février 1946). X-B,
71. Idem : protection du personnel et des bâtiments
diplomatiques espagnols. Décembre 1944-juillet
1945. X-B, 73. Idem : attaque d’un train transportant
des Espagnols, Chambéry (juin 1945). X-B, 18.
Pologne : camps polonais de La Courtine, Lusi-
gnan, Couiza ; consulats polonais. Novembre 1944-
septembre 1945. X-B, 22. Suisse : rapports du pré-
fet de la Haute-Savoie et de la police de Lyon sur
la surveillance de la frontière. Décembre 1944-jan-
vier 1945. X-B, 23. URSS : réfugiés ; instructions
ministérielles sur les mesures à prendre à l’égard
des ressortissants de l’URSS. Mars-octobre 1945.
X-B, 28. République d’Andorre : Radio-Andorre
[…]. 1944-1946
Série XI
Relations avec les alliés en France
F1a 3304 XI-A, 1 à 7. […] relations entre les
alliés et les différents éléments de la population :
rapports (1944-1946) ; incidents et dégâts causés
par les militaires étrangers en France (1944-1946) ;
permissions de sorties aux prisonniers italiens de
la région de Rouen (septembre-octobre 1945) ; décès
ou exécutions de soldats alliés (décembre 1944-
62
juillet 1945) ; convois de prisonniers allemands
(décembre 1945-janvier 1946). 1944-1946
Série XIII
Répression de la collaboration
et des activités anti-nationales
F1a 3311 XII-A, 5. […] internement des étran-
gers en France : correspondance avec l’inspection
générale des camps et avec la sûreté nationale ;
classification des étrangers internés en France, pro-
testation d’internés au camp de Gaillon, dans l’Eu-
re ; circulaires relatives au rapatriement des étran-
gers internés (juin 1945-janvier 1946).
F1a 3320 à 3332 […] cas individuels d’arresta-
tions (dont travailleurs indochinois, sujets allemands,
russes, belges, norvégiens, autrichiens, italiens,
anglais, etc.). Étrangers internés. Sd (vers 1945)
[Notamment Georges Simenon* aux Sables-d’Olon-
ne et Wodehouse*, écrivain britannique, à Paris.]
F1a 3334 XII-D, 7. […] exécution d’un prison-
nier de guerre allemand à Figeac (juin 1945) ; fas-
cistes italiens lynchés à Jarny (mai 1945) ; exé-
cution de Rafael de Andreta, argentin (janvier 1945),
etc.
[Voir aussi F1a 3335 à 3337 : recours en grâce, noti-
fication aux préfets (dossiers individuels). 1944-
1946.]
F1a 3338 XII-E, 1. […] camps d’internement :
question des étrangers. Sd (vers 1944-1946)
Série XIV
Situation des étrangers en France
F1a 3345 XIV-A. Statistiques. Novembre 1944-
août 1945. XIV-B. Réglementation et correspon-
dance sur l’entrée, les conditions de séjour et de
circulation. 1944-1946. XIV-B, 1. Mesures contre
les sujets de puissances ennemies. Décembre 1944-
septembre 1945. XIV-B, 2. Circulation transfron-
tière (visas et passeports) : dossiers individuels.
1945-1946. XIV-B, 21. Organisation du contrôle
des frontières. Juin 1945-septembre 1946
F1a 3346 XIV-B, 3. Hébergement de réfugiés
(Russes, Polonais, etc.). Janvier 1945-novembre 1946.
XIV-B, 4. Mesures administratives : arrêtés d’ex-
pulsion, dossiers individuels. Avril 1945-janvier
1947. XIV-B, 5. Situation des étrangers rapatriés
d’Allemagne (dossier général). Juillet 1945. XIV-
B, 51. Situation des Espagnols rapatriés d’Alle-
magne. Mai-octobre 1945. XIV-B, 52. Situation
des Italiens rapatriés d’Allemagne. Juin-septembre
1945. XIV-C. Associations et comités d’étrangers
en France (dossier général). 1944-1946. XIV-C, 1.
Comité d’action et de défense des immigrés
(CADI). Décembre 1944-août 1946. XIV-C, 2. Comi-
té Allemagne libre pour l’Ouest (CALPO). Février
1945. XIV-C, 3. Comité italien de Libération.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Novembre 1944. XIV-C, 31. Parti socialiste ita-
lien. Juin 1945. XIV-C, 4. Organisation des répu-
blicains espagnols. Novembre 1944-septembre
1946. XIV-C, 41. Union nationale espagnole
(UNE). Novembre 1944. XIV-C, 5. Associations,
mouvements et organisations “ d’Autrichiens
libres ”. Avril 1945. XIV-C, 6. Entraide mondia-
le aux victimes hitlériennes. Mai 1945. XIV-C, 7.
Mouvement pour la libération de la Sarre. Avril-
juin 1945. XIV-D. Action des étrangers en Fran-
ce (dossier général) ; recrutement de Polonais pour
l’armée polonaise. Octobre-décembre 1944. XIV-
D, 1. Action des républicains espagnols à la fron-
tière des Pyrénées : franchissement de la frontiè-
re ; incidents ; maintien de l’ordre en Andorre ;
consulats espagnols ; rapports divers ; soulèvement
du Val d’Aran (24 octobre 1944). Octobre 1944-
décembre 1945
Série XV
Forces de police et de sécurité
F1a 3347 XV-A, 3. Préfecture de police de la
Seine : […] rapports des polices municipale et judi-
ciaire et des Renseignements généraux sur la Bri-
gade nord-africaine (services Nord-Africains, rue
Lecomte). 1er-15 décembre 1944
F1a 3350 XV-F. Activités des FFI dans le domai-
ne de la police : […] troubles provoqués dans la
région de Limoges par des Géorgiens incorporés
dans les FFI. Novembre-décembre 1944
Documentation générale
F1a 3364 I-H. Étrangers en France : Anglo-
saxons, Balkaniques et Orientaux, Espagnols, Ita-
liens, Polonais, Russes, divers (Autriche, Brésil,
Chine, Égypte), prisonniers de guerre. 1946
F1a 3366 III-F, 20. Républicains espagnols.
1946
Service central des commissariats
de la République
(1945-1947)
F1a 4020 à 4029 Rapports et correspondance des
commissaires de la République. 1944-1946
[Bordeaux, Châlons-sur-Marne, Clermont-Ferrand,
Limoges, Marseille, Nancy, Poitiers, Strasbourg.]
Cabinets des ministres de l’Intérieur
des gouvernements provisoires
de la République
et de la IVe République
(septembre 1944-avril 1958)
F1a 4731 Note d’information provenant de la
direction de Renseignements généraux de la sûre-
té nationale sur la Vie politique en France (1er gou-
vernement Bidault) : […] milieux musulmans en
Page 63
DES ARCHIVES NATIONALES
France. Juillet-novembre 1946
CENTRE HISTORIQUE
F1a 4732, 4736 et 4738 Idem (gouvernement
Blum) : prisonniers de guerre allemands. Décembre
1946-mars 1947
F1a 4742 Notes d’information provenant de la
direction des Renseignements généraux de la Sûre-
té nationale sur les étrangers en France : Allemands ;
émigrés russes ; Italiens ; Polonais ; immigrés,
réfugiés et personnes déplacées d’Europe centrale ;
anciens combattants volontaires étrangers. Octobre
1946-avril 1947
F1a 4743 […] régime des associations étrangères.
Juin 1946-juillet 1947
F1a 4754 à 4781Projets et propositions de lois intéressant
le ministère de l’Intérieur. 1946-1948
[Le répertoire n’indique que le numéro des proposi-
tions. Le lecteur se réfèrera aux tables des publica-
tions de l’Assemblée nationale pour les lois relatives
aux étrangers.]
Secrétariat général
du ministère de l’Intérieur
René Paira (août 1953-juin 1957)
F1a 4811 Activités terroristes et mesures de
maintien de l’ordre en Algérie et en métropole. […]
Dr 2. France : surveillance des Nord-Africains (1955-
1957) ; Service de coordination des informations
nord-africaines (SCINA), procès-verbaux des séances
et synthèses de renseignements (1955-1957) ;
manifestations de Nord-Africains (octobre-novembre
1955). 1954-1957
F1a 4813 Action sociale en faveur des musul-
mans travaillant en France. Dr 1. Création de com-
missions (1954-1957) ; création d’un Comité d’ac-
tion interministériel, texte constitutif, procès-ver-
baux des séances (1956-1957) ; création du Conseil
supérieur pour l’étude des affaires sociales (décret
du 2 janvier 1957) ; protocole régissant les com-
pétences entre les divers ministères participant à
l’aide sociale en faveur de la population musul-
mane ; projet de commissions ; conférence inter-
ministérielle du 5 avril 1956. 1954-1957. Dr 2.
Activité du comité d’action interministériel ; pro-
grammes d’action ; réunions (1956-1957) ; études
sur les Nord-Africains en France et dans la région
parisienne ; réalisations. 1954-1957
F1a 4814 Idem. Dr 1. Associations d’aide aux
Nord-Africains : utilisation des crédits (1955) ; pro-
gramme d’action pour 1956 ; différentes associa-
tions (1954-1957) ; guide de l’action sociale au
bénéfice des Nord-Africains en métropole (brochure,
1954). Dr 2. Documentation : étude sociologique
de la migration des travailleurs musulmans d’Al-
gérie en métropole, rapport de Robert Montagne,
63
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 64
DES ÉTRANGERS EN FRANCE professeur au Collège de France (neuf fascicules,
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
1957). (1956-1957).
Société d’économie mixte de logements pour Nord-
Africains (Sonacotral). Dr 1. Conditions de loge-
ment des Nord-Africains en France (1954-1955).
Dr 2. Fondation d’une société d’économie mixte ;
projet de loi ; règlement d’administration publique
(décembre 1955-juillet 1956). Dr 3. Fondation de
la société : décret de création (30 octobre 1956) ;
statuts (31 janvier 1957) ; procès-verbaux de
séances de la société ; programme d’action ; dési-
gnation des membres du conseil d’administration
(1956-1957). 1954-1957
Service des affaires musulmanes
et de l’action sociale (SAMAS)
devenu Service de liaison
et de promotion des migrants (SLPM)
(1958-1969)
Sur l’histoire et les attributions de ce service, le lec-
teur se reportera à l’introduction du répertoire numé-
rique.
SAMAS puis SLPM
F1a 5010 Organisation du service. SAMAS :
textes de création (1958-1959) ; transfert du per-
sonnel de l’Office administratif de l’Algérie (1959) ;
projet de réforme (1964). – SLPM : textes de créa-
tion (1965) ; nouvelle orientation à la suite de la
création du ministère des Affaires sociales (1966-
1967) ; suppression (1969). – Activités du servi-
ce (1958-1967) ; ministère d’État chargé des
Affaires algériennes (1961-1963) ; conseil d’ad-
ministration du Fonds d’action sociale (FAS)
(1964). 1958-1969
F1a 5011 Personnel du service. Action sociale :
contrôleurs sociaux de la main-d’œuvre nord-afri-
caine (ministère du Travail et de la Sécurité socia-
le, direction de la main-d’œuvre) ; conseillers sociaux
pour les affaires musulmanes (préfecture de la Seine,
direction des Affaires sociales). 1959-1966
Organismes rattachés
au ministère de l’Intérieur et antérieurs
au SAMAS
F1a 5012 Service central des Affaires nord-afri-
caines (SCANA). Service des successions (passé
à l’office de l’Algérie en 1949) : successions des
travailleurs nord-africains décédés en métropole (1944-
1949). – Bureau des Affaires musulmanes nord-
africaines (BAMNA) créé les 3 et 8 juin 1943 (passé
au ministère du Travail en 1945) : bureaux de Cler-
mont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Marseille ; budget
(1942-1946). 1942-1949
F1a 5013 Organismes rattachés au ministère de
l’Intérieur. Services d’assistance technique (SAT) :
constitution (1957-1963) ; liquidation (1963-
64
1964) ; SAT de Lyon, Martigues, Marseille et de
Seine-et-Oise (Argenteuil, Corbeil, Livry-Gargan) ;
projet à Saint-Étienne ; SAT de la préfecture de poli-
ce de Paris, personnel et activités (1963-1968). 1957-
1968
F1a 5014 Section « Documentation et synthè-
se » du SLPM : synthèses des rapports trimestriels
établis par les conseillers techniques pour les
affaires musulmanes. 1958-1965
F1a 5015 Idem : synthèse des rapports des char-
gés de mission (août 1966-juillet 1967) ; synthè-
se régionale annuelle (1967-1968). 1966-1968
F1a 5016 Documentation du SLPM : groupes
armés et mouvements politiques en Afrique fran-
çaise du Nord (1954-1955) ; Mouvement national
algérien et Front de libération nationale (1959-1961) ;
communauté algérienne de la Seine (1965). 1954-
1965
F1a 5017 Émigration nord-africaine : [...] Démo-
graphie, sociologie et pathologie des immigrés nord-
africains de la Seine (thèse de médecine, Paris, 1957) ;
« Les travailleurs algériens en France » (CNRS,
1956) ; « Par les chemins d’émigration » (émis-
sions de Radio-Algérie, 1955). – Émigration noire
et portugaise : les travailleurs africains noirs (Éco-
nomie et humanisme, 1955) ; réflexions sur les tra-
vailleurs migrants (Le Lien, 1966) ; approche des
problèmes de la migration noire en France ; l’im-
migration portugaise, éléments d’introduction à la
vie moderne, manuel pratique d’alphabétisation
(Études sociales nord-africaines, collection Hommes
et migrations). 1955-1966
F1a 5018 à 5023Budget du SLPM : exercices 1950 à
1969 ; crédits réservés sur le CANAM (Comité d’ai-
de aux Nord-Africains en métropole) (1950-1955).
1950-1960
F1a* 5024 à 5042 Registre des dépenses du SLPM
(1951-1963) ; courrier arrivée et départ (1958-1969) ;
circulaires importantes concernant les affaires
musulmanes (1943-1967). 1943-1969
Travail et main-d’œuvre
(1946-1964)
Comités et commissions d’immigration
et de main-d’œuvre
F1a 5043 Commission interministérielle per-
manente de l’immigration (créée par décret du 27
juillet 1920) : réunions du groupe de travail (1950-
1956). – Haut Comité consultatif de la popula-
tion et de la famille (1950). – Commission sani-
taire et sociale pour l’étude des problèmes posés
par les migrations nord-africaines dans la métro-
pole (créée par décret du 24 août 1950) : réunion
de février 1951. – Gouvernement général de l’Al-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
gérie : organisation d’un service social spécialisé
à la direction du Travail (1950-1956) ; mission en
métropole du chef du service d’études des mouve-
ments de main-d’œuvre et d’action sociale (1952) ;
Comité technique algérien de prévention des acci-
dents du travail et des maladies professionnelles
(1955-1956). – Office algérien de la main-d’œuvre
(OFAMO) (1955-1957) : création, composition et
attributions ; rapports d’activité (juillet-décembre
1956) ; suppression par décret du 30 décembre 1957.
– Commission consultative nationale pour l’étu-
de des questions nord-africaines en France : textes
de base ; réunions (1954-1956) ; représentation algé-
rienne (1952-1956). – Conseil supérieur pour l’étu-
de des questions sociales concernant, en métropo-
le, les ressortissants d’Afrique du Nord et d’outre-
mer : création (1957). – Commission interminis-
térielle de coordination pour les affaires sociales
musulmanes : procès-verbaux de séances (1952-
1956) ; subventions accordées (1953-1954) ; docu-
mentation (1955-1956). – Comité d’action inter-
ministérielle pour les affaires sociales intéressant
la population musulmane algérienne en France (1956-
1958) : protocole d’accord entre ministères (1956) ;
réunions ; programme de réalisations sociales
(1956-1958). 1950-1958
F1a 5045 Organismes publics s’occupant des tra-
vailleurs étrangers (Premier ministre, ministères de
l’Intérieur, des Affaires étrangères, de la Santé
publique, du Travail) et organisations privées
(1957-1964). – Groupe d’études chargé d’exami-
ner le régime juridique applicable aux Algériens
en France (créé le 13 février 1963 par circulaire du
Premier ministre) : réunions (avril-mai 1963) ; conclu-
sions des travaux (appartenance à la fonction
publique, activité professionnelle, droits sociaux,
fonctionnaires d’origine algérienne). – Comité
interministériel d’action sociale (créé par décret du
1er décembre 1958, modifié le 31 juillet 1959) :
création, réunions (mars 1959-décembre 1961). 1947-
1964
Travailleurs algériens
F1a 5046 Mouvements de main-d’œuvre entre
l’Algérie et la France : statistiques (1914-1936) ;
statistiques établies par le gouvernement général
de l’Algérie (1942-1948), par année et par mois
(1949-1956) ; statistiques établies par le ministè-
re du Travail (1949-1961) ; graphiques des soldes
migratoires mensuels et annuels (1947-1965).
1942-1965
F1a 5047 Cahiers d’étude sociologique de la
migration des travailleurs musulmans : enquête Mon-
tagne. 1958
F1a 5048 Régime de la circulation entre la
France et l’Algérie : avant l’indépendance (1956-
1962) ; circulation des mineurs (1948-1962) ; après
l’indépendance (1963-1967). – Mouvement migra-
Page 65
DES ARCHIVES NATIONALES
toire après l’indépendance : rapport d’information
CENTRE HISTORIQUE
(1962-1969) ; statistiques des mouvements (1963-
1968). 1948-1969
F1a 5049 Implantation de familles algériennes
sur les terres abandonnées de métropole : Basses-
Alpes, Hautes-Alpes, Bouches-du-Rhône, Drôme,
Gard, Hérault, Vaucluse (1947-1961). – Emploi de
la main-d’œuvre algérienne dans l’agriculture : cor-
respondance (1946-1953) ; documents (1950-
1957) ; réunions diverses (1950-1957) ; comparaison
des salaires agricoles en France et en Algérie (1947-
1952) ; expériences d’emploi d’Algériens dans l’agri-
culture (1950-1962) ; possibilités d’emplois (1954).
1946-1962
Autres travailleurs étrangers
F1a 5051 Réunions interministérielles sur l’im-
migration des étrangers (1965) ; problèmes admi-
nistratifs intéressant l’immigration en région pari-
sienne (1968) ; statistiques des étrangers en Fran-
ce et des cartes de séjour (1965-1968) ; enquête sur
les besoins sociaux des travailleurs étrangers
(1964-1965) ; conditions d’habitation (1965) ; ques-
tions sanitaires (1960-1966) ; conditions juri-
diques de séjour (1963-1965) ; étude sur l’envoi de
fonds par les travailleurs étrangers (1962). 1950-
1968
F1a 5052 Immigration portugaise : études et pro-
blèmes (1965-1968) ; organisations françaises et
étrangères ; enquêtes diverses sur l’immigration (1965-
1968) ; problèmes divers (1964-1968). 1964-1968
F1a 5053 Documentation française : « Mémen-
to pratique des étrangers » (1962) ; accueil des étran-
gers en France (1963). – Organisation de coopé-
ration et de développement économiques : « L’adap-
tation des travailleurs ruraux et étrangers à l’in-
dustrie » (1965) ; « Le travailleur étranger : son
adaptation au travail industriel et à la vie urbai-
ne » (1967). – Bibliothèque de droit privé, t. XXXIV :
« L’établissement des étrangers en France et la com-
munauté économique européenne » (1962). –
Revues : Esprit, Économie appliquée ; Revue fran-
çaise des affaires sociales. Années 1960
Action sociale
F1a 5054 Travaux parlementaires concernant
les affaires musulmanes : questions écrites et
orales (1947-1968) ; Assemblée algérienne (1948-
1952) ; propositions de lois (1948-1953) ; Assem-
blée de l’Union française (1950-1954). 1947-1968
F1a 5055 Action politique et sociale du gou-
vernement en faveur des musulmans : discours du
président de la République (1959-1961) ; accords
d’Évian (1962-1965) ; bilan (1957-1964). 1959-
1965
65
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 66
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F1a 5056 Action sociale du ministère de l’Inté-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
rieur. 1953-1967
F1a 5057 Action psychologique et d’aide mora-
le : principes et méthodes ; émissions de radio en
langue arabe (1953-1964) et pour les migrants (1966) ;
jumelages entre départements métropolitains et arron-
dissements algériens (1956-1962). 1953-1966
F1a 5058 Formation professionnelle en France :
[…] Association nationale interprofessionnelle de
la formation rationnelle de la main-d’œuvre (ANI-
FRMO) ; organisation de la formation profes-
sionnelle ; aide aux stagiaires nord-africains de
formation professionnelle des adultes (FPA). 1948-
1965
F1a 5060 Formation d’adultes : centres d’édu-
cation pour travailleurs nord-africains (1952-
1964) ; éducation ménagère pour les femmes algé-
riennes (1958-1961). – Éducation nationale : étu-
diants musulmans en métropole ; création d’écoles
marocaines en France (1958-1960) ; cours de rat-
trapage scolaire. – Santé publique et action socia-
le dans les hôpitaux : assistance médicale aux Nord-
Africains, textes (1943-1954) ; réadaptation et reclas-
sement des diminués physiques (1957-1960) ;
contrôle sanitaire (1961-1968). – Hôpital franco-
musulman de Bobigny (1926-1962). – Cimetière
franco-musulman de Bobigny (1950-1960). 1943-
1968
F1a 5061 Action sociale dans les prisons : assistan-
ce sociale aux détenus nord-africains dans les établisse-
ments pénitentiaires de la métropole ; affectation d’ins-
tituteurs dans les maisons d’arrêt ; hébergement des déte-
nus libérés dans les foyers nord-africains ; reclassement
des relégués détenus à la maison centrale d’Eysses ; inter-
vention en faveur de détenus (1955-1963). – Criminali-
té nord-africaine et opinion publique. – Statistiques de
l’action sociale par régions (1958-1964). 1955-1964
Associations s’occupant
des Algériens
et des travailleurs étrangers en France
F1a 5064 à 5104Dossiers individuels par région et par
département : province. Années 1950-1960
F1a 5105 à 5108Idem : Paris. Années 1950-1960
F1a 5109 Idem : Seine (Asnières, Boulogne-
Billancourt, Gennevilliers, L’Haÿ-les-Roses, Nan-
terre). Années 1950-1960
F1a 5110 Idem : Seine (Saint-Maur-des-Fos-
sés) ; Seine-et-Oise (Coubron, Mantes, Versailles).
Années 1950-1960
F1a 5111 Fichier des associations, par départe-
ment, avec indication du montant des subventions.
1951-1965
66
F1a 5112 Fiches des associations, par région et
département : président, activités, ressources,
appréciations de la préfecture. 1965
F1a 5113 Associations algériennes créées après
l’indépendance, en particulier Amicale des Algé-
riens en France (ADAF) devenue Amicale des Algé-
riens en Europe (ADAE).
Logement
F1a 5114 Utilisation du crédit de cinq cents mil-
lions de la sécurité sociale, crédit réservé au Fonds
d’action sanitaire et sociale en vue de l’améliora-
tion du logement des salariés musulmans (1949-
1956) ; recensement des hôtels et commerces pour
musulmans (1951-1956) ; foyers d’hébergement
(1954-1968) ; centres de transit, demandes de sub-
ventions (1960-1962) ; recensement (1964). 1949-
1968
F1a 5115 Statistiques du logement (par tri-
mestres et par régions). 1958-1965
Bidonvilles
F1a 5116 Groupe d’études créé par le Premier
ministre le 18 février 1965, devenu Commission
permanente des bidonvilles : réunions (1966-
1967) ; rapports du sous-groupe de travail pour l’étu-
de des problèmes sociaux posés par la résorption
des bidonvilles (1967) ; « Études statistiques sur
le dénombrement, la situation familiale et la
nationalité des personnes vivant dans les bidon-
villes » (1966). 1966-1967
F1a 5117 à 5119Enquête : « recensement des baraque-
ments, à usage d’habitation » (par région, dépar-
tement et commune). 1967
F1a 5120 Réquisition de terrains pour la résorp-
tion des bidonvilles (1961-1966) ; problèmes posés
par le mouvement migratoire des Nord-Africains
après le protocole franco-algérien de main-d’œuvre
du 10 avril 1965 (hébergement) ; résorption des bidon-
villes en région parisienne (1956-1968).
F1a 5121 Idem : Marseille (1958-1966), Alpes-
Maritimes (1965), Pyrénées-Orientales (1965),
Rhône (1967) et Var (1962) ; enquête sur le loge-
ment des travailleurs étrangers dans les Bouches-
du-Rhône, l’agglomération lyonnaise, la région de
Grenoble, le Puy-de-Dôme (1967) ; état de la résorp-
tion des bidonvilles (1968). 1958-1967
Associations s’occupant
de l’amélioration du logement
Les archives de la Société nationale de construction
de logements pour les travailleurs originaires d’Algé-
rie (Sonacotra) se trouvent au ministère des Affaires
sociales.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Relations avec le ministère de la
F1a 5122 et 5123
Reconstruction et du Logement ; associations du
département du Nord : demandes de subventions
sur le Fonds d’action sociale. 1954
Régime juridique
des Algériens
F1a 5124 État civil des Algériens : dossiers de
principe (1930-1961) ; campagne de dépistage des
omis et d’inscription à l’état civil (1960) ; dossiers
individuels de demandes d’inscription sur la liste
des omis (1961-1962). 1930-1962
F1a 5125 Mariage des Algériens (1951-1965) ;
option de nationalité (1962-1963) ; régime des allo-
cations familiales (1941-1959) ; allocations ver-
sées aux familles restées en Algérie des travailleurs
en métropole (1948-1958) ; allocations des travailleurs
algériens assignés à résidence ou internés admi-
nistratifs (1958-1961). 1951-1965
F1a 5126 Population musulmane : notes diverses
établies par le SLPM (1953-1962) ; recensements
des étudiants de souche algérienne (1958-1960),
des musulmans de France (1960-1968) et des
migrants des États africains et malgache (1963) ;
statistiques de démographie (1958-1965). – Consu-
lats : d’Algérie en France (1962-1967) ; consulats
étrangers (1960-1968). 1953-1968
Assignations à résidence
F1a 5132 Dossier de principe : statistiques ; situa-
tion des assignés à résidence (1959-1960) ; circu-
laires et instructions ; commission d’examen des
assignations à résidence ; problèmes posés par les
musulmans libérés (1956-1961). – Dossiers indi-
viduels des assignés à résidence. – Centres d’as-
signation à résidence surveillée (CARS) : visite des
centres (1959-1960) ; action sociale et éducative ;
action psychologique collective et individuelle ; for-
mation professionnelle ; militaires affectés dans
les centres. 1956-1961
F1a 5133 Centre de séjour surveillé du Larzac :
comptes rendus d’activité du conseiller technique
pour les affaires musulmanes, comptabilité (1959-
1962). – CARS de Mourmelon et Vadenay (1957-
1962). – CARS de Saint-Maurice-l’Ardoise (1958-
1962). – CARS de Thol à Neuville-sur-Ain (1959-
1961). 1957-1962
F1a 5134 Rapatriement vers l’Algérie : instruc-
tions et circulaires des ministères de la Justice (1960),
de la Santé publique (1947-1960) et du Travail (1949-
1954), de la Sûreté nationale (1959), du gouver-
nement général d’Algérie (1950-1952). – Rapa-
triement des interdits de séjour : instructions de la
sûreté nationale (1958), du gouvernement général
d’Algérie (1950-1952). – Rapatriement des musul-
mans indigents et chômeurs : circulaires du servi-
Page 67
DES ARCHIVES NATIONALES
ce des affaires musulmanes et du gouvernement
CENTRE HISTORIQUE
général d’Algérie (1949-1961) ; contrôle et statis-
tiques des rapatriements (1950-1959) ; transports
des rapatriés (1953-1961) ; circulation des musul-
mans d’Algérie dans les limites du territoire métro-
politain (1954). 1947-1961
Afrique noire
(1963-1968)
F1a 5135 Circulaire du Service des affaires
musulmanes du 21 décembre 1963 : responsabili-
té des migrants africains confiée par le Premier
ministre le 4 décembre 1963 ; statistiques men-
suelles des migrations de travailleurs originaires
d’Afrique noire (1964-1968) ; documentation sur
la condition des travailleurs noirs en France. 1963-
1968
F1a 5136 Fiches de renseignements établies par
les Renseignements généraux sur la main-d’œuvre
africaine noire en France (1963-1966). – Réunions
et commissions : réunions interministérielles (1963-
1964) ; Conseil économique et social, section du
développement économique et social des pays
autres que la France (1964) ; commission « Jeu-
nesse-Coopération », accueil et logement (1964).
– Notes et correspondance : action sociale en faveur
des migrants noirs (1963-1964). – « Problème noir »
dans les départements des Bouches-du-Rhône, de
la Gironde, de la Marne, du Nord, de la Seine, de
la Seine-Maritime et de Seine-et-Oise (1963-1965).
– Affaires diverses : Union générale des travailleurs
sénégalais en France, militaires guinéens rapatriés
en métropole (1963-1965). 1963-1966
Inspection générale
des services administratifs,
devenue Inspection générale
de l’administration
après la Libération
(1919-1960)
Sur l’histoire et les compétences de ce service, le lecteur
consultera l’introduction du répertoire numérique.
Affaires générales
Période 1914-1939
F1a 4511 […] santé publique et assistance,
défense sanitaire aux frontières : protection sani-
taire des frontières de terre et de mer (1919-1920) ;
protection de la frontière italienne et de la fron-
tière suisse (1925) ; bureau d’immigration (1919).
– Conventions internationales d’assistance : Fran-
ce-Italie (1919) ; France-Belgique (1920) ; Fran-
ce-Luxembourg ; France-Suisse (1921). – Minis-
tère de l’Intérieur, direction générale de la sûreté
nationale : service des passeports (1935) ; service
des étrangers, examen et appréciation des dossiers
d’étrangers (1938).
67
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 68
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F1a 4512 […] enquêtes diverses effectuées pour
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
le directeur de la sûreté générale, contrôle des étran-
gers naturalisés : situation juridique des étrangers,
nationalité des membres du syndicat des banquiers
en valeurs près la Bourse de Paris (1919). –
Enquête effectuée pour le ministère du Travail, direc-
tion générale des assurances sociales : rapatriement
de main-d’œuvre étrangère, exécution du marché
passé avec l’agence centrale des transports grou-
pés (1935).
Période 1940-1944
F1a 4513 […] affaires pénitentiaires : placements
d’internés à l’hôtel Notre-Dame de Pellevoisin (Indre),
à Sainte-Sévère (Indre), aux châteaux de Meillant
(Cher) et de Sarre (1940) ; évasions et disparitions
de détenus allemands et belges réclamés par le chef
de la délégation de la police allemande à Vichy
(1942). – Afrique du Nord : assistance aux travailleurs
nord-africains ; fonctionnement des bureaux de la
main-d’œuvre nord-africaine (services locaux des
Bouches-du-Rhône, du Gard, de la Loire) (1942).
– Délégations à diverses commissions : commis-
sions de révision des naturalisations, communi-
cation des dossiers par la préfecture de police (1944).
Rapports classés par département
Période 1914-1944
Pour chaque département, les rapports sont divisés en
deux groupes chronologiques, l’un antérieur à 1940,
l’autre postérieur. Selon les instructions du ministère,
la composition de ces rapports respecte peu ou prou
la même trame thématique (chapitres sur l’assistan-
ce, les services de la préfecture, la police…) ; les spé-
cificités locales donnent lieu, parfois, à la rédaction
de chapitres particuliers (camps d’internement, sur-
veillance de la frontière…). À l’intérieur de ces rap-
ports, d’autres chapitres, qui ne sont pas signalés ici,
peuvent parfois concerner les étrangers : réfugiés de
guerre, marchands ambulants, inspection des hôpitaux
et des prisons, service sanitaire maritime… Signalons
que les rapports relatifs à l’assistance sont particu-
lièrement détaillés et qu’ils contiennent des renseignements
sur le nombre des étrangers, les naturalisations,
l’hospitalisation, les rapatriements, les conventions
d’assistance, l’assistance médicale gratuite, l’assis-
tance « aux vieillards », « aux femmes en couches »
et aux « aliénés »…
F1a 4514 […] Ain (1919-1939). Politique hos-
pitalière : utilisation éventuelle de l’ex-sanatorium
belge de Chanay (1921). Hygiène et assistance socia-
le : projet de création d’un poste frontière sani-
taire à Bellegarde-sur-Valserine (1921). Assistan-
ce : étrangers (1928). Service et personnel de la
préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1927,
1932).
F1a 4515 […] Aisne (1920-1939). Assistance :
68
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1927,
1933)
F1a 4516 […] Allier (1918-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1932,
1939)
F1a 4517 […] Basses-Alpes (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1932). – Idem (1940-1943).
Camp d’internement de Sisteron : examen de la
comptabilité (1941-1943). – Hautes-Alpes (1922-
1939). Assistance : étrangers (1928). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1932, 1939)
F1a 4518 […] Alpes-Maritimes (1919-1939).
Assistance : étrangers (1935). Protection sanitai-
re aux frontières : bureau d’immigration de Men-
ton, service sanitaire (1920, 1924) ; poste sani-
taire de Vintimille (1920). Services et personnel
de la préfecture et de la sous-préfecture de Gras-
se : étrangers (1927, 1939) ; enquête sur les rela-
tions de l’ancien préfet avec un Belge (1921). Poli-
ce, commissariats spéciaux : service du visa et
des passeports à Menton et à Vintimille (1925) ;
enquête sur les sentiments italophiles du commissaire
de Cannes (1938-1939).
F1a 4519 […] Idem (1919-1939). Réfugiés : loge-
ment à Grasse (1916-1919) ; règlement des indem-
nités pour les hôtels réquisitionnés (1919-1923).
– Idem (1940-1944). Services et personnel de la
préfecture et de la sous-préfecture : naturalisations
(1941). Réfugiés : organisation du service (1942).
Enquêtes diverses : propagande anti-nationale menée
par des Italiens dans le département. (1941).
F1a 4520 […] Ardèche (1919-1939). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
réfugiés (1919) ; étrangers (1927, 1939). – Idem
(1940-1941). Établissements pénitentiaires : rap-
ports de tournée sur le centre d’internement admi-
nistratif de Vals-les-Bains, séjours des internés
(1941).
F1a 4521 […] Ardennes (1919-1938). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927). – Ariège (1919-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1927-
1939). – Idem (1940-1943). Camps d’internement
et de concentration : Vernet, « étrangers indési-
rables », et Villeneuve-du-Paréage (1940-1942).
F1a 4522 […] Aube (1919-1939). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures : étran-
gers (1927, 1932).
F1a 4523 […] Aude (1919-1939). Services et per-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures : réfu-
giés (1921) ; étrangers (1927, 1932). – Idem (1940-
1941). Camps d’internés étrangers : tournée au camp
de Bram et dans les camps de l’Ariège, des
Basses-Pyrénées et des Pyrénées-Orientales (1940).
Services et personnel de la préfecture et des sous-
préfectures : application des mesures de dénatu-
ralisation (1941). – Aveyron (1919-1939). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : réfugiés
(1921) ; étrangers (1927). Police : rapports de tour-
née dans les commissariats de Rodez, Aubin, Deca-
zeville, Millau, Saint-Affrique et Villefranche-de-
Rouergue (1925-1928).
[Les rapports concernant les services préfectoraux et
les commissariats de police de l’Aveyron sont parti-
culièrement instructifs sur les étrangers dans les villes
minières du département (Decazeville, Cransac et Aubin)
et dans les chantiers d’équipement électrique de la
Truyère (Sainte-Geneviève-sur-Argence et Brommat).]
F1a 4524 à 4526 […] Bouches-du-Rhône (1919-
1939). Politique hospitalière : projet de création
d’un hôpital colonial (1932). Assistance : étran-
gers (1928). Service sanitaire maritime : navires-
hôpitaux pour les malades et blessés espagnols
(1939). Services et personnel de la préfecture et
des sous-préfectures : étrangers (1939). Police
(immigrants, réfugiés et rapatriés) : bureau d’im-
migration à Marseille (1926) ; réfugiés arméniens
et assyro-chaldéens du camp d’Oddo (1925-1926) ;
trafic clandestin d’émigrants arabes et asiatiques
par Marseille (1929) ; réfugiés arméniens et russes
en chômage à La Ciotat (1937). Enquêtes diverses :
assassinat du roi de Yougoslavie (1934). – Idem
(1940-1944). Services et personnel de la préfec-
ture et des sous-préfectures : naturalisations
(1941) ; affaires indigènes nord-africaines (1942).
F1a 4527 […] Calvados (1919-1939). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
réfugiés (1919-1939)
F1a 4528 […] Cantal (1918-1938). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927)
F1a 4530 […] Cher (1918-1938). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures : réfu-
giés espagnols et inspection des centres de réfu-
giés d’Aubigny-sur-Nère, de Saint-Amand et de
Saint-Florent (1936). – Corrèze (1921-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1934).
F1a 4531 […] Corse (1921-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1922-
1939). – Côte-d’Or (1918-1939). Assistance : étran-
gers (1928). Services et personnel de la préfectu-
re et des sous-préfectures : étrangers (1927).
Page 69
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Côtes-du-Nord (1918-1939).
CENTRE HISTORIQUE
F1a 4532
Services et personnel de la préfecture et des sous-
préfectures : étrangers (1939).
F1a 4533 […] Dordogne (1919-1939). Éta-
blissements hospitaliers : formation sanitaire de
Clairvivre pour les réfugiés espagnols blessés
(1939). Assistance : étrangers (1928). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1932-1939).
F1a 4534 […] Doubs (1919-1939). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1932). – Drôme (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et person-
nel de la préfecture et des sous-préfectures : étran-
gers (1927-1939).
F1a 4535 […] Eure-et-Loir (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1927). – Idem (1941-1943).
Camps d’internement : Mulsanne (Sarthe) et
Voves (1941).
F1a 4536 […] Finistère (1918-1939). Service
sanitaire maritime : exhumation et transport de
militaires américains enterrés dans les cimetières
de Kerfautras et Lambézellec (1920). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1932). Police : enquête sur les faits repro-
chés au commissaire spécial de Brest dans l’af-
faire Lydia Oswald* (1935).
F1a 4537 […] Gard (1919-1939). Établisse-
ments hospitaliers : hôpitaux auxiliaires du
Gard, de l’Hérault et des Pyrénées-Orientales
pour les réfugiés espagnols blessés (1939). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1927-
1939). – Idem (1941-1943). Services et person-
nel de la préfecture et des sous-préfectures : révi-
sion de la naturalisation (1942).
F1a 4538 […] Haute-Garonne (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et personnel
de la préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1927-1933). Enquêtes diverses : conditions d’hé-
bergement des réfugiés sarrois (1935).
F1a 4539 […] Idem (1940-1944). Réfugiés :
incident au camp du Récébédou, centre d’héber-
gement (1941). – Gers (1921-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1927-
1933). – Idem (1940-1943). Services et person-
nel de la préfecture et des sous-préfectures : révi-
sion des naturalisations (1941)
[Le dossier sur la révision des naturalisations dans
le Gers témoigne du décalage qui existe entre les mesures
discriminatoires adoptées par le gouvernement et leur
application effective sur le terrain, dans ce départe-
ment. Après avoir signalé que « contrairement aux
69
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 70
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
dispositions des instructions ministérielles, aucun
examen systématique des dossiers de naturalisation
n’a été effectué » et que « l’examen des noms four-
nis par le ministère concluait au maintien de la natu-
ralisation », l’inspecteur « invite le préfet à envisa-
ger les dispositions utiles pour rétablir la situation ».]
F1a 4540 […] Gironde (1919-1939). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfec-
tures : étrangers (1927-1932). Enquêtes diverses :
centres d’hébergement de réfugiés sarrois (1935) ;
hébergement de réfugiés espagnols (1936).
F1a 4541 et 4542 […] Hérault (1919-1939). Éta-
blissements hospitaliers : formations hospitalières
auxiliaires pour miliciens espagnols blessés
(1939). Enquêtes diverses : hébergement éventuel
de réfugiés espagnols (1936).
F1a 4543 […] Ille-et-Vilaine (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1932).
F1a 4544 […] Indre (1919-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1939).
F1a 4545 […] Indre-et-Loire (1916-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1939).
F1a 4546 […] Isère (1916-1937). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1932). – Idem (1942-1944). Éta-
blissements pénitentiaires : camp du fort Bar-
raux.
F1a 4547 […] Jura (1919-1938). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1927).
– Landes (1919-1939). Assistance : étrangers
(1928). Services et personnel de la préfecture et des
sous-préfectures : étrangers (1933). Enquêtes
diverses : réfugiés espagnols, accueil et héberge-
ment (1936).
F1a 4548 […] Loir-et-Cher (1919-1939). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1939).
F1a 4549 […] Loire (1919-1939). Établisse-
ments hospitaliers : formation sanitaire pour réfu-
giés espagnols (1939). Assistance : étrangers
(1928). Services et personnel de la préfecture et des
sous-préfectures : étrangers (1932). – Idem (1941-
1943). Services de la préfecture : naturalisations
(1942).
F1a 4550 […] Haute-Loire (1919-1938). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1927).
– Loire-Inférieure (1919-1940). Enquêtes diverses :
70
centre d’hébergement de réfugiés germano-sarrois
(1935).
F1a 4551 […] Loiret (1917-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1932).
– Idem (1941-1944). Établissements péniten-
tiaires : camp d’internement de Beaune-la-Rolan-
de et Pithiviers (1941). – Lot (1920-1939). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1927-
1939). – Idem (1940-1944). Enquêtes diverses : rela-
tions entre le préfet et le commandement militai-
re pour l’internement des étrangers extrémistes (1940).
F1a 4552 […] Lot-et-Garonne (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et person-
nel de la préfecture et des sous-préfectures : étran-
gers (1933). Enquêtes diverses : hébergement des
réfugiés espagnols (1936).
[Voir aussi dans la partie Lot-et-Garonne (1940-1944),
un dossier sur la Société d’électricité de Guyenne et
de Gascogne à Marmande, impliquant un Américain
et un Belge (5 août 1943).]
F1a 4553 […] Lozère (1921-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1927).
Enquêtes diverses : centre de rassemblement d’étran-
gers de Rieucros, apatrides et réfugiés politiques
assignés à résidence (1939). – Idem (1940-1943).
Établissements pénitentiaires : camp de Rieucros,
« étrangers indésirables » (1940-1943).
F1a 4554 […] Maine-et-Loire (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1927-1932).
F1a 4555 […] Manche (1919-1939). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927). – Marne (1919-1939). Hygiène :
épidémie de grippe chez les ouvriers portugais à
Reims (1920).
F1a 4556 […] Haute-Marne (1919-1937). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1927-
1932). – Mayenne (1919-1939). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures : étran-
gers (1927).
F1a 4557 […] Meurthe-et-Moselle (1919-1939).
Protection sanitaire des frontières : bureau d’im-
migration de Toul ; ouvriers polonais pour la Res-
tauration des régions libérées (1919-1924). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1932).
F1a 4558 […] Meuse (1919-1939). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[…] Morbihan (1919-1939). Idem
F1a 4559
(1933-1939).
F1a 4560 […] Moselle (1919-1939). Enquêtes
diverses : immigration sarroise dans les dépar-
tements du Bas-Rhin et de la Moselle (1935).
F1a 4562 […] Nord (1919-1939). Service sani-
taire maritime et protection sanitaire des frontières :
bureaux d’immigration de Feignies et Jeumont
(1920). Services et personnel de la préfecture et
des sous-préfectures : étrangers (1932).
F1a 4563 […] Oise (1919-1939). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1932). – Orne (1919-1939). Idem
(1933).
F1a 4564 […] Pas-de-Calais (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et personnel
de la préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1927).
F1a 4565 […] Puy-de-Dôme (1916-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1927).
F1a 4566 […] Basses-Pyrénées (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Protection sanitaire
des frontières : bureaux d’immigration d’Hendaye
(1920). Services et personnel de la préfecture et
des sous-préfectures : étrangers (1934). Enquêtes
diverses : évacuation et hébergement des réfugiés
espagnols (1936). – Idem (1941-1944). Établis-
sements pénitentiaires et camps : camp d’inter-
nement et d’hébergement de Gurs (1942-1943). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : révision des naturalisations (1941). Étran-
gers et réfugiés : organisation du contrôle des étran-
gers et de la police frontalière en zone occupée
des Landes et des Basses-Pyrénées (1940).
[Le dossier sur le bureau d’immigration d’Hendaye
contient des rapports relatifs au fonctionnement et
aux installations du poste (vaccinations, commis-
sariat, baraquements...) et des états mensuels du mou-
vement d’immigration et de refoulement à la fron-
tière. Le poste fut créé sur un terrain appartenant à
la gare d’Hendaye, au cours de la Première Guerre
mondiale, afin d’effectuer « un contrôle sanitaire »
sur les immigrants espagnols et portugais lors de
l’épidémie de typhus qui sévissait en 1917 au Por-
tugal.]
F1a 4567 […] Hautes-Pyrénées (1919-1939).
Assistance : étrangers (sd). Services et personnel
de la préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1927-1939). Enquêtes diverses : allocation de chô-
mage aux ouvriers étrangers (1939). – Idem
(1941-1943). Services et personnel de la préfec-
ture et des sous-préfectures : naturalisations
(1941).
Page 71
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Pyrénées-Orientales (1920-
CENTRE HISTORIQUE
F1a 4568
1939). Assistance : étrangers (1928). Protection
sanitaire des frontières : bureaux d’immigration
de Perpignan (1920) ; poste sanitaire de Perpi-
gnan, main-d’œuvre étrangère saisonnière et
immigrants permanents (1925). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1939). Police : tournée au com-
missariat spécial de Cerbère à la suite du refou-
lement à la frontière d’un Espagnol distribuant
des tracts révolutionnaires (1924). Enquêtes
diverses : camps d’Argelès-sur-Mer, de Saint-Cyprien
et de la vallée du Tech pour les évacués espagnols
(1939) ; formations hospitalières auxiliaires pour
miliciens (1939). – Idem (1940-1943). Camp d’in-
ternement et d’hébergement : Argelès-sur-Mer et
Rivesaltes (1941-1943). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : révision des
naturalisations (1941).
F1a 4569 […] Bas-Rhin (1920-1938). Hygiè-
ne et assistance sociale : bureau d’immigration
(1920). Services et personnel de la préfecture et
des sous-préfectures : étrangers (1935). Enquêtes
diverses : immigration sarroise (1935).
F1a 4570 […] Haut-Rhin (1919-1938). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfec-
tures : étrangers (1933).
F1a 4571 […] Rhône (1919-1939). Assistan-
ce : étrangers (1928). Services et personnel de la
préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1932).
F1a 4572 […] Idem (1940-1944). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures :
révision des naturalisations (1942).
F1a 4573 […] Haute-Saône (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1933). – Saône-et-Loire
(1919-1939). Services et personnel de la préfec-
ture et des sous-préfectures : étrangers (1927-1933).
F1a 4575 […] Savoie (1919-1939). Protection
sanitaire des frontières : bureau d’immigration
de Modane (1920-1924). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1933-
1939).
F1a 4576 […] Haute-Savoie (1919-1939). Ser-
vices et personnel de la préfecture et des sous-pré-
fectures : étrangers (1932).
F1a 4579 […] Seine (1917-1939). Établisse-
ments hospitaliers : hôpital franco-musulman de
Bobigny (1937).
F1a 4582 […] Idem. Enquêtes diverses : élec-
tions, inscription des indigènes algériens sur les
listes électorales dans les mairies de Paris et de
71
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 72
DES ÉTRANGERS EN FRANCE la Seine (1928). – Seine (1941-1944). Police :
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
sous-direction des étrangers à la préfecture de poli-
ce, déficit de la régie de recettes (1944).
F1a 4584 […] Seine-et-Oise (1919-1939). Assis-
tance : étrangers (1928). Services et personnel de
la préfecture et des sous-préfectures : étrangers (1931-
1932).
F1a 4588 […] Somme (1919-1939). Assistan-
ce : étrangers (1928). Services et personnel de la
préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1932).
F1a 4589 […] Tarn (1921-1939). Assistance :
étrangers (1928). Services et personnel de la pré-
fecture et des sous-préfectures : étrangers (1937).
Enquêtes diverses : réfugiés espagnols, héberge-
ment (1936). – Idem (1940-1944). Camps d’in-
ternement : Saint-Sulpice, Graulhet et Brens
(1940-1942). – Tarn-et-Garonne (1919-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et personnel
de la préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1927-1939). Enquêtes diverses : réfugiés espa-
gnols, hébergement (1936).
F1a 4591 […] Var (1919-1939). Assistance :
étrangers (1928) ; Italiens (1920). Services et per-
sonnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1939).
F1a 4592 […] Idem (1940-1944). Services de
la préfecture : révision des naturalisations (1941).
F1a 4593 […] Vaucluse (1919-1938). Services
et personnel de la préfecture et des sous-préfec-
tures : étrangers (1932).
F1a 4594 […] Vendée (1920-1939). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927). Enquêtes diverses : hébergement
de réfugiés espagnols de la région de Bilbao à
Saint-Gilles-Croix-de-Vie (1937).
F1a 4595 […] Vienne (1916-1939). Enquêtes
diverses : hébergement de réfugiés espagnols
(1937). – Idem (1940-1944). Camp de Rouillé
(1941).
F1a 4596 […] Haute-Vienne (1916-1939).
Assistance : étrangers (1928). Services et personnel
de la préfecture et des sous-préfectures : étrangers
(1927-1939).
F1a 4597 […] Vosges (1919-1938). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1933).
F1a 4598 […] Yonne (1919-1939). Services et
personnel de la préfecture et des sous-préfectures :
étrangers (1927-1932).
72
Période 1945-1960
F1a 4561 […] ministère de l’Intérieur : statut
des étrangers (1948).
F1a 4602 […] Ariège (1945-1951). Police :
responsabilité de la gendarmerie de Foix dans les
retards apportés à l’arrestation de deux agitateurs
espagnols (1950).
F1a 4604 […] Charente-Maritime (1945-1951).
Prisonniers de guerre allemands du dépôt péni-
tentiaire de Saint-Martin-de-Ré (1949-1951). –
Corrèze (1946). Service des naturalisations de la
préfecture (1946).
F1a 4605 […] Haute-Garonne (1944-1951). Ser-
vice des naturalisations de la préfecture (1946) ;
gestion de l’ex-directeur du service des réfugiés
et inspecteur des camps d’internement de la
Haute-Garonne (1945).
F1a 4607 […] Landes (1946-1952). Service des
naturalisations de la préfecture (1946).
F1a 4608 […] Moselle (1946-1949). Idem
(1946).
F1a 4609 […] Basses-Pyrénées (1945-1951).
Sous-préfecture de Bayonne : trafic de titres de
séjour et de passeports (1951). – Pyrénées-Orien-
tales (1945-1949). Camp d’internement de Rive-
saltes : disparition de valeurs appartenant aux
internés (1945).
F1a 4612 […] Seine-et-Oise (1945-1951). Le
Raincy : incidents à la suite d’expulsions de Nord-
Africains (1949).
F1a 4613 […] Vienne (1945-1951). Camp d’in-
ternés pour civils allemands de La Chauvinerie
(1945).
Première Guerre mondiale
F1a 4614 Régime des internés civils : circulaires
collectives (1916-1917) ; maladies vénériennes
(1915-1917) ; avoir des internés (1916) ; séquestres
(1915-1917) ; Caisse d’épargne (1915-1916) ; régi-
me alimentaire (1916-1918) ; retour en France des
Allemands condamnés de droit commun détenus
en Algérie (1916) ; visite des dépôts d’internés
(1915-1917) ; travail des internés (1916-1917) ;
rapatriements et internements en Suisse (1915-
1918) ; dépôts de suspects (1916-1917) ; dépôts
de faveur (1916-1918) ; colis postaux (1915-1917) ;
réduction d’effectifs (1916-1917) ; internement des
Serbo-Croates et des Bosniaques (1916) ; permis
de séjour (1915-1916) ; évasions (1916) ; dépôts
de triage (1915) ; correspondance des internés (1916-
1917).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Réfugiés et rapatriés
(1949-1960)
F1a 5192 Affaires générales : […] enquête sur
le logement des travailleurs nord-africains en métro-
pole (rapport Ginolhac). 1955
[Voir aussi, dans le dossier F1a 5193, l’enquête sur
la réforme de la législation et de la réglementation
concernant la circulation des nomades (rapport
Kahn). 1957]
F 1c Esprit public,
élections, conseils généraux,
conseils d’arrondissement
F1c I Esprit public
(1790-1912)
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit.,t.
II, pp. 112-114 et t. V, pp. 38-39. – F1c I 1 à 209, État sommaire
des versements… (série F), t. I., pp. 165-167 et Supplément, pp.
79-81. – F 1c I 1 à 136, répertoire numérique manuscrit des sous-
séries F 1 à F 6, plus précis que l’instrument de recherche précé-
dent, surtout pour les articles F 1c I 1 à 74. – F 1c I 210 à 235,
répertoire numérique détaillé dactylographié, par M. Daudet et
R. de La Coste-Messelière, sd, 108 p. – Instruments de recherche
spécifiques : F 1c I 1 à 196, Documents relatifs à la ville de Paris
et à l’ancien département de la Seine (1790-1912), inventaire
semi-analytique dactylographié, par Y. Lanhers, 330 p. – F 1c I
33, Bulletins de police concernant le département de la Seine (1831-
1832), cf. La Préfecture de police sous la monarchie de Juillet,
suivi d’un inventaire sommaire et d’extraits des rapports de la
préfecture de police conservés aux Archives nationales, par J. Tulard,
Paris, 1964, 177 p.
F1c I 24 Adresses, manifestations diverses de
l’esprit public, police politique (série chronolo-
gique) : […] Charcot envoie des « réflexions sur
l’admission des étrangers en France » (an VIII).
1790-1820
F1c I 26 Idem : […] Cabello, ex-capitaine, réfu-
gié espagnol, envoie deux plans sur le passage
du roi se rendant à Notre-Dame (28 novembre 1819).
1790-1820
F1c I 33 Police politique. 1. Rapports quoti-
diens du préfet de police au président du Conseil,
ministre de l’Intérieur : […] résumés des rapports
des commissaires de police au préfet rendant comp-
te régulièrement des activités du parti carliste, des
réfugiés italiens, espagnols et portugais (juillet-
décembre 1831). 2. Rapports du préfet de police
au président du Conseil, ministre de l’Intérieur :
[…] renseignements fournis par un agent espa-
gnol sur l’hostilité de l’ambassadeur d’Espagne
envers le roi dont il prévoit la chute ; rapport sur
la préparation de la journée du 4 janvier signa-
lant que le Comité polonais de Paris est exploi-
té par le parti napoléonien (janvier-février 1832).
3. Rapports sur les chargés de missions diplo-
Page 73
DES ARCHIVES NATIONALES
matiques à Paris (mars-septembre 1832). 4. Rap-
CENTRE HISTORIQUE
ports divers : […] nouvelles diplomatiques concer-
nant les agissements de l’ambassadeur d’Autriche
et du baron Werther* (21 août 1832). 5. Idem :
[…] rapport sur les différents agents secrets pari-
siens du roi de Hollande ; celui de la Russie n’a
pu être encore identifié (13 avril 1836). 1831-1836
F1c I 34 […] dons patriotiques à l’armée
d’Orient : Ragani*, directeur du Théâtre Impérial
Italien annonce au ministre de l’Intérieur qu’il donne
un bal le 12 courant en faveur de l’armée d’Orient.
7 mars 1854
F1c I 38 Adresses à l’Empereur à l’occasion de
l’attentat d’Orsini* (14 janvier 1858) : […] lettres
de la préfecture de la Seine au ministre de l’In-
térieur transmettant notamment les adresses des
citoyens des États-Unis présents à Paris. 1858
F1c I 79 à 83 Dons patriotiques, offrandes et sous-
criptions : […] lettre de N. Tourgueneff* qui enver-
ra le dixième de ses rentes jusqu’à l’établissement
d’un impôt sur le revenu (1848). 1790-1856
F1c I 88 et 89 Fêtes publiques : […] Westerberg, sué-
dois, demande des places pour assister au Te Deum
à Notre-Dame et aux cérémonies commémoratives
du 18 brumaire an X. An IX-1815
F1c I 91 Fêtes et cérémonies : […] lettre à Che-
rubini* pour lui demander de faire la musique du
« chant du 1er vendémiaire ». An IX
F1c I 112 Bals et concerts : […] liste des invi-
tés au bal du 20 février 1811 parmi lesquelles figu-
rent les étrangers présentés dont les souverains n’ont
pas de ministre accrédité et les Hollandais de marque
qui sont à Paris. 1808-1815
F1c I 167 et 168 Distinctions honorifiques, hom-
mages publics, etc. : […] concession gratuite
d’une sépulture à Cherubini*, membre de l’Aca-
démie des beaux-arts et directeur du Conservatoi-
re de musique (5 mai-14 juin 1843) ; apposition
de plaques sur les maisons de Carlo Goldoni*, écri-
vain et de Daniele Manin*, ancien président de la
République de Venise (octobre-décembre 1876) ; le
conseil municipal de Paris, en mémoire des ser-
vices rendus pendant le siège par Washburne*, repré-
sentant des États-Unis, a décidé de donner son nom
à une grande rue de la capitale (22 septembre 1877).
F1c I 170 Idem : […] projet de l’ambassadeur
d’Italie d’apposer une plaque commémorative sur
la maison où mourut Lorenzo Mascheroni*,
mathématicien et poète (1901) ; érection de monu-
ments à Goldoni* (1906-1907), à Garibaldi*
(1907) et à Horace Wells* (1910). 1901-1910
F1c I 196 Idem : […] projet d’un monument à
Rossini* (1911).
73
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 74
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Hommages publics
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Concessions dans les cimetières
F1c I 210 […] Seine-Inférieure : Étretat, Mlle Cald-
well, bienfaitrice de la commune, de nationalité
américaine (septembre 1946-mai 1947). 1945-
1949
Dénominations de rues
et pose de plaques commémoratives
F1c I 211 […] Aisne : Vailly-sur-Aisne, plaque
commémorative Robert Whalen, soldat américain
(janvier-décembre 1952). – Alpes-Maritimes : Saint-
Paul-de-Vence, attribution de la citoyenneté d’hon-
neur à six personnalités étrangères (refus du
ministère) (octobre 1952-avril 1953). – Aveyron :
Roquefort, attribution de la citoyenneté d’honneur
à S.-F. Frank, de nationalité américaine, avocat
de la Confédération des producteurs de lait de bre-
bis et des industriels de Roquefort (juillet-octobre
1953). – Calvados : Bayeux, boulevard du géné-
ral Fabian Ware*, créateur des nécropoles mili-
taires britanniques en France (janvier-octobre
1951) ; Isigny-sur-Mer, attribution de la citoyen-
neté d’honneur à Abraham Litton, de nationali-
té américaine, bienfaiteur de la commune (février
1949-juin 1954) ; Ranville, cérémonie franco-belge,
plaque commémorative (juin-juillet 1952). –
Cher : Lunery, plaque commémorative pour deux
combattants polonais (juin 1951-juillet 1952). 1947-
1954
F1c I 212 […] Dordogne : Mouleydier, place
Betty Jane Holder, de nationalité américaine, bien-
faitrice de la commune (juillet-septembre 1948).
– Eure : Aubevoye, avenue Jean de Becker Rémy,
industriel (usine Rémy), bienfaiteur de la com-
mune, de nationalité belge (novembre 1951-
juillet 1952) ; Routot, plaque commémorative aux
soldats alliés tombés pour la Libération (février-
août 1947) ; Sainte-Marie-de-Vatimesnil, plaque
commémorative aux soldats anglais tués en 1944
(janvier-février 1949) ; Vernon, plaque commé-
morative à Pierre Zmyslony, FFI d’origine polo-
naise (juillet 1946). – Gironde : Caudéran, plaque
commémorative du général Sante Garibaldi*, mort
pour la France au retour de déportation (décembre
1947-avril 1949). – Hérault : Agde, plaque com-
mémorative à la première division tchécoslo-
vaque. – Ille-et-Vilaine : La Ville-ès-Nonais, plaque
commémorative aux libérateurs américains (mai-
juillet 1948). – Indre : Châteauroux-Déols, remi-
se d’une décoration américaine à un Français ayant
sauvé la vie à des soldats américains (mars
1954). – Loir-et-Cher : Saint-Laurent-des-Bois,
plaque commémorative aux aviateurs canadiens
tombés lors des combats de la Libération (octobre-
novembre 1949). – Loire : Montbrison, citoyen-
neté d’honneur à A.-A. Voonder, président du conseil
vaudois, de nationalité helvétique (octobre 1953-
74
février 1954). – Loiret : Montargis, rue colonel
Buckmaster*, britannique, organisateur de réseaux
de résistance ; idem, rue Miss Claudie Rolfe*,
britannique, déportée et pendue à Ravensbrück (jan-
vier-juin 1958). – Manche : Moon-sur-Elle, plaque
commémorative à un aviateur américain (octobre-
novembre 1950). 1946-1958
F1c I 213 […] Meurthe-et-Moselle : Mousson,
rue général Shearby, général américain, tombé à
la Libération (octobre 1952-février 1953). –
Meuse : La Borne-de-Cornouiller, inscriptions du
monument érigé à la mémoire du 316e régiment
d’infanterie de l’Armée américaine à la suite des
combats de 1918 (novembre 1951-avril 1952). 1951-
1953
F1c I 214 […] Pas-de-Calais : Arras, attribu-
tion de la citoyenneté d’honneur au général Fer-
reira Martins*, ancien chef d’état-major du corps
expéditionnaire portugais ; Baincthun, plaque com-
mémorative aux Canadiens tombés à la Libéra-
tion (septembre 1947-février 1948). – Basses-Pyré-
nées : Anglet, boulevard Alfred Löwenstein*, finan-
cier, ancien actionnaire du lotissement de Chi-
berta (1951-1952) ; Pau, plaque commémorati-
ve à Sir Francis Alanbrooke* (février-avril 1947).
– Hautes-Pyrénées : Bagnères-de-Bigorre, plaque
commémorative à Sir Francis Alanbrooke* (sep-
tembre 1946-juin 1947) ; Nistos, plaque com-
mémorative à sept aviateurs britanniques (1951-
1952). – Pyrénées-Orientales : Perpignan, plaque
commémorative au camp de Barcarès pour les 21e,
22e et 23e régiments de marche de volontaires étran-
gers (février-mars 1954). – Saône-et-Loire : Cluny,
rue Kenneth John Conant*, archéologue (septembre
1947-février 1948). – Haute-Savoie : Beaumont,
attribution du titre de bienfaiteur de la commu-
ne à Frédéric Meyer, industriel, citoyen suisse (mai
1952-août 1953). – Seine : attribution du nom
de Cristino Garcia*, colonel FFI, exécuté par Fran-
co, à des rues de la banlieue parisienne (Drancy,
La Courneuve, Vanves, Le Kremlin-Bicêtre, Le
Perreux, Saint-Denis) ; Alfortville, rue Missak
Manouchian*, héros de la résistance (janvier-mai
1953) ; Bagnolet, rue Francisco Ferrer* (novembre
1946-mars 1947) ; Montreuil, plaque commé-
morative de Spartaco Fontanot*, lieutenant FTPF
fusillé par les Allemands (juin-décembre 1954).
1947-1954
F1c I 215 Idem. Vosges : Le Thillot, attribution
de la citoyenneté d’honneur à Henri Fritschi,
industriel d’origine suisse, bienfaiteur de la com-
mune (juillet-septembre 1954). 1954
Monuments commémoratifs
Chaque dossier départemental comporte deux sous-
dossiers concernant les érections des monuments
commémoratifs : 1. À la mémoire des morts pour la
France. 2. À la mémoire de personnalités diverses.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[…] Calvados. 1. Bayeux, plaque com-
F1c I 216
mémorative à la 50e division britannique (janvier
1946-juin 1947) ; Bénouville, monument aux para-
chutistes alliés (avril-juin 1948) ; Le Fournet, monu-
ment aux soldats alliés et français tombés sur le
territoire de la commune (août 1947-juin 1948) ;
Hottot-les-Bagues, monument à la gloire de la
231e brigade britannique (août 1946-avril 1948) ;
Saint-Laurent-sur-Mer, monument du débarque-
ment allié à Omaha Beach (mai 1947-juillet 1952) ;
Tessel, monument à la 49e division britannique
(septembre 1947-mai 1950) ; Tourville-sur-Odon,
monument à la 15e division écossaise (février 1947-
juin 1948). 1947-1950
F1c I 219 […] Charente-Maritime. 1. Rétaud,
monument aux soldats français et alliés morts
pour la libération des poches de Royan, de La
Rochelle, et de l’Ile d’Oléron. Septembre 1948-
mai 1949
F1c I 222 […] Eure. 1. Doudeauville, monument
aux soldats anglais tombés à la Libération
(décembre 1948-février 1949) ; Étrépagny, idem
(décembre 1948-février 1949) ; Fourges, idem (avril-
juillet 1947) ; Merey, monument à trois aviateurs
de la Royal Air Force (septembre 1952) ; Saint-
Germain-la-Campagne, monument aux soldats
canadiens (septembre-octobre 1947). – Gers. 1.
Castelnau-sur-l’Auvignon, monument aux Espa-
gnols tués au cours de la destruction du village
(septembre-octobre 1946). 1946-1952
F1c I 224 […] Loir-et-Cher. 1. Beauvilliers,
monument aux sept aviateurs polonais de la Royal
Air Force. Juillet-août 1949
F1c I 225 […] Manche. 1. Saint-Lô, monument
à Morton Eustis, lieutenant américain (août 1947).
– Marne. 2. Monument à Mackensie, officier avia-
teur australien (août 1948-juin 1949). – Nièvre. 1.
Clamecy, monument aux quarante-trois tirailleurs
fusillés par les Allemands (juillet 1946-juin 1948).
– Orne. 2. Bagnoles-de-l’Orne, monument aux frères
Rosselli*, journalistes italiens anti-fascistes,
assassinés en 1937. – Pas-de-Calais. 2. Montreuil-
sur-Mer, restauration du monument Douglas Haig*,
commandant en chef des armées britanniques pen-
dant la guerre de 1914-1918 (janvier-février 1950) ;
profanation du monument (décembre 1952-janvier
1953). 1947-1953
F1c I 230 […] Basses-Pyrénées. 1. Gurs, monu-
ment aux israélites décédés pendant leur interne-
ment au camp (avril-mai 1947). – Haute-Saône.
1. Combeaufontaine, monument aux Ukrainiens
« morts pour la France » (janvier-novembre
1948). – Saône-et-Loire. 1. La Chapelle-Thècle,
monument à six aviateurs anglais (octobre-
décembre 1948). – Sarthe. 1. Moncé-en-Belin,
monument aux soldats alliés (janvier-février
1949). 1948-1949
Page 75
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Seine-Inférieure. 1. Dieppe, monu-
CENTRE HISTORIQUE
F1c I 232
ment à l’armée canadienne (juillet 1946-juillet
1947) ; Gaillefontaine, monument à deux soldats
canadiens (août 1947) ; Neuville-lès-Dieppe,
monument aux soldats canadiens tombés, le 19
août 1942, sur la plage de Puys (mars 1948-jan-
vier 1949) ; Ry, plaque commémorative apposée
sur le calvaire en l’honneur de deux Canadiens
« morts pour la France » (septembre 1944-mai
1945). – Seine-et-Marne. 1. Féricy, monument aux
soldats américains tombés sur le territoire de la
commune (août 1948-mars 1949). – Seine-et-Oise.
1. Éragny-sur-Oise : monument funéraire dans le
cimetière pour six aviateurs alliés abattus par la
DCA allemande le 6 juin 1944 ; Louvres, monu-
ment à la mémoire de deux aviateurs américains
(juin 1948-janvier 1949) ; Versailles, monument
aux armées américaines « Pershing » et « La Fayet-
te » (août 1952-juin 1955). 1946-1955
F1c III Esprit public
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, p. 114 et t. V, pp. 42-43. – F 1c III 1125 à 1134, État som-
maire des versements… (série F), Supplément, p. 84. et réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par A. Labat, 1990, 4
p. – F 1c III 1135 à 1369, répertoire numérique dactylographié,
sn, sd, 61 p. (voir aussi pour F 1c III 1135 à 1233, État sommai-
re des versements faits aux Archives nationales... (Série F), Sup-
plément, Paris, 1962, pp. 84-85).
F1c III 1125 à 1369 1125 à 1134. Rapports des pré-
fets sur l’esprit public, la vie économique et la
vie politique. 1917-1927. – 1135 à 1198. Rap-
ports des préfets au ministère de l’Intérieur à Vichy
1944 (classement par ordre alphabétique des
départements). 1940-1944. – 1199 à 1204. Rap-
ports des préfets régionaux. 1942-juillet 1944. –
1205 à 1369. Rapports des préfets classés par ordre
alphabétique des départements puis des régions.
1944-1959
[Cf. aussi F1a 3674 : rapports des préfets en zone
occupée (1940-1941) et F7 12734 à 12763, 13533 à
13563 : rapports des préfets et des commissaires de
police. – Le dossier F1c III 1155 Gers (novembre 1940-
mai 1942) a été analysé dans le cadre d’une étude
sur les étrangers dans le Sud-Ouest de la France :
ouverture d’un centre de démobilisation des Polo-
nais à Auch (572 Polonais répartis entre les camps
de Fleurance, de Montestruc, de Saint-Cyr et d’Idron) ;
état des visas de sortie et d’aller-retour par natio-
nalités ; départ d’Italiens, notamment pour acqué-
rir des immeubles à Nice « dans l’espoir que l’an-
cien comté sera un jour terre italienne » ; visa pour
les États-Unis demandés par des juifs étrangers ; arres-
tation de Polonais et d’ex-Autrichiens se déplaçant
sans sauf-conduit ; arrestation de 147 Russes pour
examen de leur situation ; proposition d’internement
ou d’expulsion d’étrangers ; collecte organisée à Fleu-
rance au profit du secours national par le 514e grou-
pe de travailleurs étrangers ; incidents à Plaisance
lors de la célébration de l’entrée en guerre de l’Ita-
75
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 76
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
lie contre la France par des Italiens ayant été inter-
nés ; vœu de la chambre de commerce pour que « les
terres abandonnées soient confiées à des familles fran-
çaises, les Espagnols et les Italiens ayant remplacé
beaucoup de chefs d’exploitation actuellement pri-
sonniers ».]
F 1d Candidatures, affaires
particulières, récompenses
honorifiques
F1d II
Demandes diverses
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, p. 116. – État sommaire des versements... (série F), Supplé-
ment, pp. 90-93. – F 1d II A1 à F1d II X-Z1, répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, par P. Vaissière et A. Imbert, 1967,
777 p.
F1d II A1 à X-Z1 Demandes de places, de secours
et de pensions, réclamations et lettres diverses adres-
sées au ministre de l’Intérieur (dossiers individuels
par ordre alphabétique). 1789-1879
[Le répertoire numérique détaille chaque dossier, mais
seul est présenté ici un échantillon des dossiers cor-
respondant aux lettres A à D, K, X à Z. A1. […] état
des dépenses faites par la Marine pour le transport
de deux religieux espagnols, François Gomis et
Ignace Signès embarqués sur L’Active, gabarre du roi
venant de la Terre sainte et débarqués à Toulon le 3
septembre 1816 (1816-1817) ; admission des étran-
gers au droit d’affouage dans les départements des
Ardennes et de la Moselle (pétitions, délibérations)
(1866-1867). A2. […] Alley, demande autorisation
de célébrer le culte anglican à Auteuil (sd) ; Alvarès
de Toledo* (1852) ; François Amoros*, espagnol
(1817) ; Andlaw de Wittenheim (1828-1829) ; Otta-
viano de Androvandi (1823-1824) ; Androvandi
(1814). A3. […] Denis et Joseph Arborio de Gatti-
nara* (1807-1812). B 11. […] Bexada, ex-adminis-
trateur des Postes en Espagne (1817). B 13. […] Boc-
cardi*, ancien ministre plénipotentiaire de Gênes à
Paris (1812). B 20. […] Mme Bronislawa Zaliwska*
(1849) ; comtesse de Bronno Bronski (1852). C2. […]
Cardelli*, sculpteur romain (1810) ; Carnevale,
napolitain (1806). C3. […] Castberg*, danois (1805) ;
Catty, anglais (1819). C7. […] Cherubin Savinis, ex-
colonel des dragons romains (1853) ; Cherubini* (an
IX). C8. […] Gaëtan Ciechowski (1811). C9. […] Lady
Clavering* (an XIII) ; Clifford née Van Deer Hoop
(1810-1813). C12. […] Alexandre Corti*, directeur
du Théâtre Impérial Italien (1853). C14. […] prince
Czartoryski* (1854). D1. […] Daillez, veuve d’un mili-
taire anglais (1817) ; le ministre de Danemark
demande un billet pour le Théâtre-Français (1848).
D4. […] Debrauz, directeur du consulat général d’Au-
triche (1853). D7. […] Deldir Alina*, sultane indien-
ne (1831). D8. […] Delugo, ancien directeur de l’Ins-
truction publique en Espagne (1818). K1. […] Isa-
bella Karlitzky (1852) ; Karpisky (1852) ; Keppick,
76
capitaine au régiment autrichien de Wacquant (1819-
1820) ; Mme Kierzskowaka (1813) ; Koskowski, offi-
cier polonais émigré (1849) ; Adam Kowalski (1841) ;
Kupse, réfugié polonais (1849). X,Y et Z. […]
Zaliesski (1852) ; comte de Zamoyski* (1853) ; Zara-
goza, réfugié espagnol ; Stanislas Zarvisza, ingénieur
géographe (1812-1816) ; Mme Zglinicka (1819) ; Bar-
thélemy Zglinicki* (1827) ; Zilinski, officier polo-
nais réfugié (1848) ; Xavier Zylinski (1848).]
F1d III
Récompenses honorifiques
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, p. 116-117. – État sommaire des versements... (série F), t. I,
p. 197 et Supplément, pp. 93-103. – F1d III 42 à 78, Combat-
tants et blessés de Juillet 1830, inventaire-index dactylographié,
par M. Mayeur, Paris, Caran, 2000, 395 p.
F1d III 42 à 78 Combattants et blessés de Juillet
1830 : dossiers des demandes de décoration ou
de pensions. Postérieur à 1830
[Le répertoire numérique indique le nom, le prénom,
la date et le lieu de naissance, le domicile, la pro-
fession, la nature des faits, la récompense deman-
dée et la décision de la commission. Parmi les com-
battants et les blessés figurent de nombreuses per-
sonnes nées en Allemagne (et au Wurtemberg), en
Pologne, en Italie, en Suisse, en Belgique, aux Pays-
Bas et au Luxembourg, mais la nationalité n’est jamais
indiquée (à l’exception d’un officier anglais, Harloc
Workmann).]
F 2 MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR :
ADMINISTRATION
DÉPARTEMENTALE
ET COMMUNALE
Instruments de recherche : répertoire numérique des sous-séries
F 1 à F6, par A. Labat, t. II ; répertoire numérique des sous-séries
F 2 à F4, Paris, 1993, 308 p., manuscrits.
F2 I
Administration départementale
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 120-124. – État sommaire des versements... (série F), t.
I, p. 201-211 et Supplément, pp. 107-115. – F 2 I 101 à 121, réper-
toire numérique manuscrit, par P. Bonnassieux, 1887, 10 p. – F 2
I 436 à 441, inventaire analytique manuscrit sur fiches par A.
Imbert et S. Olivier, 1964 (cet inventaire a été fondu avec celui
des articles BB11 1 à 962).
F2 I 10634 Précédents administratifs : […] étran-
gers. An V-1825
F2 I 12116 Affaires militaires : […] hostilités entre
les Français et les Espagnols ; prisonniers de guer-
re. An IX-1836
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[Voir aussi dans les archives concernant l’adminis-
tration des Bouches-du-Rhin un dossier sur les pri-
sonniers de guerre espagnols : F2 I 1321.]
F2 I 436 à 441 Naturalisations exceptionnelles pour
services rendus. An X-1826
F 2 2000 et suivants,
Administration départementale
et communale
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 124-128 et t. V, pp. 46-52 et 343. – État sommaire des
versements... (série F), Supplément, pp. 115-140. – F 2 2000 à
2948, répertoire numérique détaillé dactylographié, par G. Beau-
jouan et M. Claudel, 1954, environ 150 p. – F 2 3201 à 3672,
répertoire numérique détaillé dactylographié, par M.-M. Daudet
et D. Devos, sd, 137 p. – F 2 3673 à 3969, répertoire numérique
détaillé dactylographié, par R. de la Coste-Messelière, M.-M. Dau-
det et D. Devos, sd, 177 p.
Objets généraux
F2 2009 […] emploi de la main-d’œuvre étran-
gère dans les travaux de voirie. 1899
F2 2138 à 2943 Délibérations des conseils municipaux
tendant à obtenir que le service des étrangers soit
distrait des attributions des mairies et confié à
la gendarmerie (classement par département). 1932-
1933
[Voir également les dossiers sur les dommages cau-
sés par les grèves et manifestations, sur les travaux
pour lutter contre le chômage…]
F2 2528 Manche. 1. Incident survenu lors du
séjour du croiseur américain Pittsburg (1925).
F2 2668 Rhône. 7. Dossier concernant les
entrepreneurs de nationalité étrangère. 1880-1890
Finances locales
F2 3226 […] emploi de prisonniers allemands
par les collectivités locales (1945).
Plan d’équipement national
F2 3718 Bouches-du-Rhône : […] Marseille,
création d’un centre d’hébergement pour les Nord-
Africains. 1943-1952
F2 3745 Dordogne : […] indemnités dues pour
emploi des prisonniers de guerre. 1944-1951
F2 3747 Doubs : […] Besançon, recherche
d’eau par un technicien suisse. 1945-1951
F2 3752 Eure : […] Moisville, libération d’une
maison occupée par des sinistrés espagnols.
1945-1951
Page 77
DES ARCHIVES NATIONALES
Manche : […] Saint-Martin-d’Aubi-
CENTRE HISTORIQUE
F2 3828
gny, demande d’indemnité du propriétaire d’un
terrain dans lequel ont été inhumés des soldats
allemands en juin 1944. 1944
F2 3852 Nord : […] Lille, aménagement d’un
foyer civil de l’Union franco-américaine. 1944-
1955
F2 3867 Basses-Pyrénées : […] Préchacq-Jos-
baig, liquidation du camp de Gurs. 1944-1952
F2 3874 Pyrénées-Orientales : […] Pia, tra-
vaux d’intérêt communal effectués avec le concours
des prisonniers de guerre allemands. Postérieur à
1944
F2 3878 Bas-Rhin : […] Dettwiller, dégâts cau-
sés aux chemins donnant accès à l’hôpital mili-
taire américain. 1945-1952
F2 3890 Rhône : […] affaires départementales,
emploi des prisonniers de guerre allemands pour
les travaux départementaux. Postérieur à 1945
F 4 MINISTÈRE
DE L’INTÉRIEUR :
COMPTABILITÉ GÉNÉRALE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 130-141 et t. V, pp. 53-54 et 343-344. – État sommai-
re des versements… (série F), t. I, pp. 239-253 et Supplément,
pp. 142-145. – F 4 1* à 2880, répertoire numérique manuscrit
sur fiches des sous-séries F 1 à F6. – F 4 2882 à 3159, répertoi-
re numérique manuscrit et dactylographié, par É. Chardon, envi-
ron 70 p.
Comptes et comptabilité
F4 1023 […] secours aux réfugiés belges et ita-
liens. 1793-an XI
F4 2508 […] secours aux Maltais, Sardes,
Égyptiens, etc. réfugiés et déportés traités dans
les hôpitaux en Corse et à Toulon (an XI-XIV).
Subventions à des œuvres de bienfaisance
(1908-1943)
F4 2937 305. Pas-de-Calais, Berck-sur-Mer,
Fondation franco-américaine. Sd
F4 3153 Divers : dossiers concernant la Seine
(Paris) : […] Association hispano-américaine. Sd
F4 3154 […] Comités d’amitiés africains. Sd
77
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 78
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F 7 POLICE GÉNÉRALE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 146-169 ; t. V, pp. 55-61. – F 7* 1 à 2601, F7 3001 à 12713,
Versements des papiers de police faits aux Archives nationales
de 1829 à 1920, État sommaire des versements..., t. I. pp. 287-
370. – F 7 6998 à 12356, Prisons d’État. Détenus par mesure de
haute police (an XII-1814). Personnel de police (an XIII-1847).
Missions extraordinaires (1813-1815). Invasion de 1814. Jour-
naux (1822-1830). « Affaires diverses » (an IV-an XI). Arron-
dissements de police (an XII-1814). Affaires administratives
(1814-1852). Passeports (1814-1852). Jeux (an VII-1820).
Comptabilité des fonds secrets (an VIII-1846). Congrégations reli-
gieuses (1880-XXe), répertoire numérique manuscrit, par F. Roc-
quain, 303 p. – F 7 12713bis à 12816, État sommaire des verse-
ments... (série F), t. II, pp. 502-504.
La présentation de la sous-série F7 respecte ici le décou-
page résultant des différents versements effectués aux
Archives nationales, ce qui explique la récurrence de
certains titres. Les chapitres qui la composent sont
dotés d’instruments de recherche spécifiques.
Registres et fichiers
Instrument de recherche spécifique : F 7* 101 à 2573B, F7 3045
à 12356, Passeports. États de voyageurs. Mouvements des étran-
gers (1793-1852), répertoire numérique dactylographié, par G.
Le Moël, IV-75 p.
F7* 630, 631, 642 à 645 Passeports, par ordre
alphabétique des demandeurs. An V-an X
F7* 812 à 883 Passeports d’étrangers et passeports
pour l’étranger, par ordre chronologique. An XI-
1814
F7* 949 à 958 Bureau des réfugiés : registres d’ar-
rivée. 1831-1837
F7* 1295 à 1731 Passeports, par ordre alphabé-
tique. An XII-1817
F7* 2200282 Répertoire sur fiches des « Étrangers »
et « Belges ». An X-1815
[Ces fiches correspondent aux cartons F7 61383 à 7
et 6136 à 61381].
F7* 2230 Ex-nobles ou étrangers autorisés à rési-
der en France. An XIII-1818
F7* 2231 à 2258 Étrangers de passage à Paris,
étrangers de marque arrivés à Paris : Allemands,
Américains, Anglais, Autrichiens, Danois, Nor-
végiens, Espagnols, Hollandais, Italiens, Napo-
litains, Portugais, Prussiens, Polonais, Russes,
Turcs, Africains, Suédois, Suisses, etc. An X-1814
F7* 2550 à 2573B Passeports : correspondance et
enregistrement chronologique. 1814-1846
78
Documents généraux sur la police
(1793-1832)
Instruments de recherche spécifiques : F 7 3001 à 3327,
Documents généraux sur la police (1793-1832), répertoire
numérique détaillé dactylographié, par G. Le Moël, 1970, 241
p. – F 7 32991 à 3305, Détenus par mesure de haute police. Dépar-
tement de la Seine (an II-1815), index manuscrit sur fiches,
par P. Bouteiller, S. Olivier, J. Pelissier et F. Lartigue (consul-
table au Caran, microfiches 1978-2025). Index des noms de per-
sonnes essentiellement et quelques rares noms de matières.
F7 3001 Extraits des séances du Conseil
d’administration de la police. Pièces annexes.
13. Notes sur les passeports des étrangers. 21.
Mesures pour empêcher l’introduction en Fran-
ce de l’épidémie qui ravage l’Espagne et l’Étrurie ;
rapport de Miot sur l’admission des étrangers
en France. 24. Passeports délivrés par les agents
diplomatiques des pays étrangers. 24bis. Sur-
veillance des navires entrant dans les ports et
des matelots étrangers. 26. Projet de former neuf
grandes divisions territoriales pour la sur-
veillance générale des frontières. 25 messidor an
XII-29 ventôse an XIII
F7 3002 Pièces annexes. 30. Signalement de
deux aspirants de la marine anglaise évadés du
dépôt de Verdun : […] Samuel Robinson et John
Murray. 36. Note sur la survivance du droit d’asi-
le. 40. Circulaire relative à la surveillance à exer-
cer sur les voyageurs étrangers (18 décembre 1807) ;
circulaires et correspondance concernant les pas-
seports, les étrangers qui entrent en France (an
XII-1808). 42. Note sur les femmes anglaises et
les enfants de moins de douze ans prisonniers
de guerre. 43. Copie de lettre du ministre de la
Guerre sur les prisonniers autrichiens restant en
France après le traité de Vienne (19 novembre
1809) ; passeport délivré à Garron, marin échap-
pé d’Angleterre (17 décembre 1809). 44. […] avis
du ministre de la Marine sur les marins suédois
qui décident de prendre du service sur les cor-
saires français (2 juin 1810) ; autorisation refu-
sée à un capitaine américain d’introduire en Fran-
ce des denrées coloniales ; décision de l’Empe-
reur mettant à la disposition de leur gouverne-
ment tous les déserteurs wurtembergeois réfugiés
en France (7 mai 1810) ; correspondance relati-
ve à la visite des bâtiments et aux passagers fran-
çais ou étrangers, aux lettres arrivées d’Angle-
terre, aux marins d’origine neutre trouvés à bord
des navires capturés (juin-octobre 1810). 47. Inter-
diction aux officiers espagnols prisonniers de por-
ter les décorations des ordres supprimés ou non
reconnus (16 juillet 1812) ; opinion du ministre
de la Guerre sur les mesures à prendre à l’égard
des femmes anglaises trouvées sur les bateaux
capturés (23 juillet 1812) ; copie d’une lettre du
grand juge sur le recel des déserteurs étrangers
(23 novembre 1812).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
10. Dénonciation des menées des répu-
F7 30081
blicains italiens et notamment de Mosciario,
ancien président de la vente de carbonari en
Calabre, contre le président de la République.
11. Demande de Werczinski, réfugié hongrois,
d’être autorisé à habiter en France. Début XIXe
F7 3021 Police des cultes. 2. Déportation en
France de deux prêtres espagnols (1811). 5.
Réponses des préfets à différentes circulaires :
[…] sur les prêtres ou moines étrangers venant
en France pour quête (an XIII).
F7 3034 Transfert au bagne d’Anvers de for-
çats hollandais (1811).
F7 30462 2. État des étrangers logés en garni
à Paris (1806-1813). 3. État des Espagnols rési-
dant à Paris (sd). 1806-1813 et sd
F7 30471 Mouvement des voyageurs dans les
villes de Bayonne (1807-1809), Boulogne (1812),
Brest (1812-1814), Calais (1812-1813) et Caen
(1812-1813). 1807-1813
F7 30472 Mouvement des voyageurs dans les
villes de Gravelines, Le Havre et Lorient. 1812-
1813
F7 30473 Mouvement des voyageurs à Lyon.
1812-1814
F7 30474 2. Passage du duc de Carignano,
ministre de Naples à Paris, à Rome (13 mars
1812). 3. Passage de voyageurs de marque à Stras-
bourg (1812-1813). 4. Prêt sur gage et passage
de voyageurs à Toulouse (1812). 5. État des voya-
geurs partis et arrivés de Paris (1812-1813). 1812-
1813
[Voir aussi F7 3045 et 30461 : état des personnes
de marque parties de Paris ou arrivées à Paris (1810-
1813).]
F7 3048 État des voyageurs embarqués à
Calais (1820).
F7 3049 […] arrestation de déserteurs étran-
gers (1813).
F7 3050 2. […] ouvriers et marins anglais et
irlandais venant s’établir en France ; ex-soldats
français ou étrangers licenciés du service d’An-
gleterre et débarquant en France (an XI).
F7 3054 5. Renseignements sur l’ambassadeur
de Naples à Paris. An XII
F7 3055 3. Voyage du roi Charles IV* de Mar-
seille à Rome : itinéraire, compte rendu des pré-
fets, règlement des dépenses (1812). 5. Démarche
de parents piémontais (la dame Fassati et Coar-
di Carpenetto) pour être dispensés d’envoyer leurs
Page 79
DES ARCHIVES NATIONALES
enfants à Paris (1808). 7. Réclamation de l’am-
CENTRE HISTORIQUE
bassadeur d’Espagne contre les incidents de fron-
tière en Catalogne et en Navarre (an XIII). 9. Arri-
vée de Lord Lauderdale* à Boulogne : passeports
pour ses courriers (1806). 10. Incendie chez le prin-
ce Schwarzenberg* : responsabilité des pompiers
de Paris ; sanctions prises contre eux (1810). 11.
Mesures contre La Feuille rouge, journal allemand.
An XIII-1812
F7 3059 […] renseignement sur Joseph Pinto,
ancien agent du prince du Brésil (1811).
F7 3105 à 3107 Feuilles de travail du deuxième arron-
dissement de police : nombreux rapports sur les
prisonniers de guerre espagnols. Octobre 1812-
mars 1814
[Voir notamment les séances du 1er octobre, du 12
novembre, du 10 et 24 décembre 1812, du 18 mars,
du 17 juin, du 12 août et du 21 octobre 1813 ; sur
le même sujet, voir aussi F7 8765 à 8771].
F7 3112 Rapports du conseiller d’État char-
gé du troisième arrondissement de police, pièces
jointes aux rapports : […] traduction de deux lettres
adressées à Cosme Pediccini, détenu au donjon
de Vincennes, par Joseph et Tibère Pacca* (rap-
port du 3 août). Juillet 1810-décembre 1810
F7 3126 Idem : […] lettre de Mallet, com-
missaire priseur, sur la vente de vins appartenant
à Knox, prisonnier anglais (travail du 15 mai 1807) ;
instruction du ministre, avec sa signature, concer-
nant une association de vagabondage italien
(travail du 29) ; interrogatoire de François-Esprit
Frottier de Champmartin, chef de division, dans
les bureaux de Réal, accusé d’avoir accepté de
l’argent de Mme Saint-Cyr qui le sollicitait en faveur
de Knox, détenu à Verdun (travail du 31 juillet).
Mai-septembre 1807
F7 3130 Idem : […] interrogatoire d’Israël
Sogrie, de Constantinople, et son domestique Vitta-
Nackar, qui font à travers l’Europe une quête pour
les Juifs de Constantinople et de Jérusalem (tra-
vail du 7 avril 1809). Janvier-mai 1809
F7 3133 Idem : […] interrogatoire de Jean-Louis
Zehender, homme de confiance du chevalier
Thornton*, anglais, acquéreur d’une terre en
Champagne (travail du 27 septembre). Août-
décembre 1810
F7 3140 Idem : […] copies d’une pétition de
Louis Angeloni*, homme de lettres romain, et d’une
lettre en sa faveur (travail du 1er avril). À signa-
ler : note sur les Irlandais qui retournent en Angle-
terre (travail du 25 février). Novembre 1812-avril
1813
F7 3227 […] comptabilité de Martin, com-
missaire général de police à Boulogne : compta-
79
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 80
DES ÉTRANGERS EN FRANCE bilité spéciale relative à l’achat des journaux étran-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
gers (1813-1814).
F7 3245 Idem. 1. Bouches-du-Rhône : […]
secours aux réfugiés napolitains et maltais (1806-
1809). An IV-1813
F7 3246 Idem. 1. Charente : […] rations de
pain et de paille fournies aux prisonniers civils
espagnols par le maire d’Angoulême (1810-
1811) ; secours accordés à Bellegarde, homme de
couleur libéré du château de Ham, en résidence
surveillée à Angoulême (1807-1809). An IX-1813
F7 3247 Idem. 2. Corse : […] paiement des
officiers des trois compagnies dissoutes du
bataillon des déserteurs étrangers stationnés en
Corse (1806) ; compagnies d’hommes de couleur
organisées par le général Morand (1807). An VI-
1813
F7 3248 Idem. 5. Doubs : […] secours accor-
dé à Vicente Camino (1809-1810). An VI-1813
F7 3251 Idem. 2. Gironde : […] frais d’es-
pionnage à l’occasion de l’apparition des Anglais
sur les côtes. An V-1814
F7 3252 Idem. 2. Indre : […] frais de police
occasionnés par le séjour des princes espagnols
à Valençay (1809-1812). An IV-1812
F7 3253 Idem. 2. Isère : […] dépenses occa-
sionnées par le séjour du pape à Grenoble et son
voyage à Savone (1809). An VII-1810
[Voir aussi F7 3120 et F7 3262.]
F7 3255 Idem. 2. Lot-et-Garonne : […] secours
aux otages espagnols en résidence dans le dépar-
tement (1810-1811). An V-1811
F7 3256 Idem. 3. Marne : […] facilités accor-
dées à Battiloco, napolitain, pour retourner dans
son pays (1806) ; frais de nourriture et d’entre-
tien de Beck, courrier autrichien détenu à Châlons-
sur-Marne (1809). An VI-1812
F7 3257 Idem. 2. Meurthe : […] lettre du
sous-préfet de Lunéville sur les officiers russes du
dépôt de prisonniers de la ville (22 mai 1806).
3. Meuse : […] frais de surveillance des Anglais
prisonniers de guerre à Verdun (an XII-1807). An
VII-1811
F7 3259 Idem. 3. Nièvre : […] somme avan-
cée au gendarme qui escorte Morelli, transféré d’Ita-
lie à Paris (1811). An VIII-1811
F7 3261 Idem. 2. Pas-de-Calais : […] état des
dépenses de police secrète de Poitevin-Maissemy,
préfet du département, de germinal an VIII à ven-
tôse an XI « tant pour surveiller la correspondance
80
anglaise et les prêtres insoumis rentrés dans le
département que pour découvrir les auteurs de divers
pillages de fonds publics et suivre les manœuvres
des exportateurs de grains à l’étranger ». An IV-
1811
F7 3262 Idem. 2. Puy-de-Dôme : […] nom-
breuses mentions de secours aux réfugiés maltais
(an VII-1810). An VI-1810
F7 32641 Idem. 1. Rhône : […] secours à Fer-
dinand Fortini et Abbate, réfugiés napolitains,
sur les dépenses secrètes de police des préfets (1806-
1807). An IV-1814
F7 32642 Idem. 4. Saône-et-Loire : […] frais
de conduite à Paris du patriarche de Constanti-
nople, Fenayes (1809). An V-1811
F7 32644 Idem. 1. Seine-Inférieure : […] frais
de surveillance extraordinaire des côtes en l’an
XII (an IV-1813). 2. Seine-et-Marne : […] frais
de police secrète établie à Fontainebleau pour faire
surveiller les Anglais prisonniers de guerre (an
XII). An VI-1813
F7 32645 Idem. 5. Somme : […] avances faites
par le sous-préfet d’Abbeville pour découvrir une
correspondance d’agent anglais (an XIII). An VII-
1813
F7 32647 Idem. 1. Var : […] secours aux Mal-
tais (an VIII-1813). 2. Vaucluse : […] dépenses
relatives à la détention du Napolitain Dell’Aqua
(an XIII). An V-1813
F7 3272 2. […] enregistrement des affaires
concernant les demandes de résidence (thermidor
an XII-mai 1806). 3. Pièces diverses sur les pri-
sonniers et détenus : […] poème de circonstance
imprimé en italien Per la scoperta della congiu-
ra de Pichegru e Moreau, Sonetto et signé Gio-
lito. An XII
F7 3276 Dossiers concernant des personnes arrê-
tées ou placées sous surveillance : […] de Kraft,
ancien secrétaire de la légation russe en France,
en surveillance à Pithiviers (1814) ; enfants du
général espagnol O’Donnell*, placés au lycée d’Or-
léans (1812-1814).
F7 3309 2. Prisonniers de guerre étrangers en
France : objets généraux (an XIII-1814). 3. Pri-
sonniers de guerre de diverses nationalités, prus-
siens, autrichiens, russes, etc. (1806-1814). 4. Pri-
sonniers de guerre anglais dans divers départe-
ments (an XII-1814). 5. Prisonniers de guerre anglais
dans le département de la Moselle, notamment
dans les dépôts de Thionville, Bitche et Sarre-
libre (an XII-1814).
F7 3310 Prisonniers de guerre anglais dans le
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05
département de la Meuse, dépôt de Verdun : cor-
respondance concernant les évasions, les dettes
contractées par les prisonniers, etc. ; dossiers concer-
nant les prisonniers Charles Stuart, ex-membre
du Parlement britannique et Waring Knox ;
Edmund Temple, aspirant de la marine royale bri-
tannique (an IX-1810).
F7 3311 1. Idem : […] dossier concernant
Picot, imprimeur à Verdun, qui a imprimé des cer-
tificats anglais en blanc ; dossier relatif à Méla-
nie Varèse, ex-princesse de Salm, qui est en rela-
tion avec un prisonnier de Verdun, Stephen May
(1811-1814). 2. Prisonniers de guerre anglais auto-
risés à rentrer en Angleterre : Irlandais, infirmes,
médecins, dont Gold, « prisonnier à Sarrelouis,
membre du collège royal de chirurgie, de Londres,
auquel le docteur anglais Jenner s’intéresse vive-
ment » (9 janvier 1812), etc. ; femmes et enfants
de nationalité anglaise autorisés à rentrer en
Angleterre (1807-1814) ; correspondance du com-
missaire spécial de police de Morlaix, port d’où
rembarquent les Anglais rapatriés (1809-1811) ;
autorisations de résidence, passeports accordés à
des Anglais (1809-1814).
F7 3312 et 3313 Espagnols, prisonniers de guer-
re, otages et civils mis en surveillance : classe-
ment par départements. 1806-1814
[Quelques documents concernant des prisonniers de
guerre d’autres nationalités, notamment dans l’Au-
be, l’Aveyron, le Cantal, le Doubs, l’Eure-et-Loir,
la Meuse, le Nord, le Pas-de-Calais, la Seine-et-Marne,
la Somme et la Vienne. Sur les prisonniers de guer-
re espagnols, voir aussi F7 6515 à 6519.]
F7 3314 à 3327 Demandes de résidence à Paris,
classement alphabétique. An IV-an XI
Journaux et librairies
(an II-1856)
Instrument de recherche spécifique : F 7 3328 à 4215, [...] Jour-
naux et librairies (1789-1859), répertoire numérique manuscrit sur
fiches.
F7 3471 à 3487 […] extrait de journaux anglais
(1821-1827), allemands et belges (1823-1827), poli-
ce et revue des journaux français et étrangers
(1851-1856).
Passeports (1739-1821)
Instrument de recherche spécifique : F7 3564 à 3580, Demandes
de passeports (1793-1818), index des noms de personnes, par C.
Lopez, A. Imbert et G. Le Moël, vers 1970-1990.
F7 3496 2. […] arrestation des Espa-
gnols qui sont en France sans passeport du roi
Joseph (1808).
17:22 Page 81
DES ARCHIVES NATIONALES
États des permis de séjour à
CENTRE HISTORIQUE
F7 3500
Paris. An IX-an XII
F7 3501 États des permis de séjour à
Paris accordés à des étrangers et visa de départ.
An IX-an X
F7 3502 États des passeports d’étrangers
soumis au visa du ministre de la Police. 1815-
1817
F7 3505 à 3507 Passeports. États des passeports,
visa de passeports, permis de séjour à Paris, etc.
délivrés par la préfecture de police. 1. Étrangers.
Relevés des permissions de séjour à Paris déli-
vrées par la préfecture de police (21 décembre 1806-
13 mars 1807). 2. Visas de passeports d’étran-
gers et permis de séjour (avril 1807-février 1808).
1806-1810
F7 3508 à 3535 Idem, passeports diplomatiques.
1811-1821
F7 3537 à 3563 États des passeports délivrés :
classement par départements. An VI-1817
[F7 3543 et 3544 : séjour des princes espagnols à Valen-
çay (1808-1817). F7 35551 : Pas-de-Calais, état des
passeports d’étrangers visés par le commissaire
général de police à Calais (1816).]
F7 3564 à 3580 Demandes de passeports, notam-
ment demandes présentées par des étrangers : clas-
sement alphabétique. 1793-1818
Mouvements des ports
et surveillance des côtes
(an VIII-1814)
F7 36431 à 364321 […] objets généraux (an VIII-
1814) ; Alpes-Maritimes et Aude (1810-1816) ;
Bouches-du-Rhône (1808-1815) ; Calvados, Cha-
rente-Inférieure, Côtes-du-Nord, Eure (an XII-
1818) ; Finistère (an XIII-1815) ; Gironde, Hérault,
Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure (an XIII-1814) ;
Manche (an XIII-1818) ; Morbihan (an XIII-
1818) ; Nord (1807-1814) ; Pas-de-Calais (an XI-
1811) ; Pas-de-Calais, Basses-Pyrénées et Pyré-
nées-Orientales (1811-1818) ; Seine-Inférieure (an
XII-1818) ; Var (1809-1814) ; Var, Vendée (1806-
1818). An VIII-1818
Série dite « Archives »
(1782-1839)
Instrument de recherche spécifique : F 7 4216 à 43852, Série
dite « Archives » (1782-1839), inventaire analytique dactylographié,
par J. Mady, G. Gille, O. Helleu, R. Mathieu, M. Reynaud et C.
Le Moël, 1 vol., 363 p. Index des noms géographiques, de per-
sonnes et de matières
81
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 82
DES ÉTRANGERS EN FRANCE De nombreux dossiers concernent le naufrage ou la
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
capture de navires ou corsaires étrangers, près des
côtes françaises ou amenés dans les ports français,
et font souvent état des papiers du capitaine ou des
passagers trouvés à bord des bateaux et de la car-
gaison transportée.
F7 4217 11. Rapports du commissaire géné-
ral de police d’Anvers sur la tentative d’évasion
du prisonnier de guerre André Södernström, sué-
dois au service de l’Angleterre, qui avait été incar-
céré à Valenciennes (15 juillet 1813). 15. Deman-
de de lettres de naturalisation par Joseph Pon-
chia*, originaire du Piémont, capitaine du 113e
régiment de ligne (4 mars 1815). 1813-1815
F7 4219 23. Papiers divers d’Antonio Ovie-
do, d’Oviedo, domicilié à Lausanne : lettres, notes,
certificat de membre de la Loge des « Amis Fidèles »
du Grand Orient de France (1812-1813). 1812-
1819
F7 4220 […] extraits du Bulletin des lois des
années 1811, 1812, 1814, 1815, 1816, donnant
le texte d’arrêtés relatifs aux soldats étrangers ser-
vant en France, etc. (1811-1816) ; table chrono-
logique sur fiches des lois et décrets concernant
la naturalisation des étrangers (28 juillet 1791-
15 mai 1818). 1791-1818
F7 4222 9. Demande d’un certificat relatif aux
raisons de son séjour en France par le baron de
Belcastro (20 août 1815). 10. Lettre du baron Loca-
telli, ancien directeur de l’administration de la
guerre du royaume d’Italie, au ministre de la Poli-
ce, afin de solliciter son appui auprès du ministre
de la Guerre (7 août 1815). 11. Renseignements
relatifs au colonel Ward, secrétaire de Lord Cast-
lereagh (juillet-août 1815). 40. Rapport du pré-
fet de police relatif à une rixe entre officiers fran-
çais et prussiens au Palais-Royal, rixe provoquée
par Louis-Antoine Rosambeau, ancien acteur
(17 octobre 1815). 1815
F7 4227 70. Demande de rechercher, dans les
archives de la police, des papiers de John Nor-
ris, de nationalité anglaise, papiers saisis à son
domicile en octobre 1793. Octobre 1824
F7 4228 37. Envoi, au préfet de la Meurthe,
d’un passeport d’étranger au nom de Pierre Dor-
ner (minute) (8 juin 1814). 38. Envoi au préfet
des Bouches-du-Rhône d’un passeport d’étranger
au nom d’Haget-Kleinsmidt (minute) (8 juin
1814). 39. Envoi, au préfet du Rhône, de quatre
passeports d’étrangers au nom de Jean-Antoine
Benca, Richard Lynen, Gustave Cunit et Mathias
Bessy (8 juin 1814). 41. Demande de naturali-
sation présentée par le chef de bataillon Varda*
(mars-juin 1814). 42. Envoi, au préfet du Rhône,
de deux passeports d’étrangers au nom de Jean
Passeyres et de Tillemanns (minute) (17 juin 1814).
82
43. Idem au préfet du Bas-Rhin, de deux passe-
ports d’étrangers aux noms de Notte et de Sollé
(17 juin 1814). 45. Minute d’envoi au préfet de
la Marne d’un passeport d’étranger au nom
d’Henri Frédéric Pollhause (23 juin 1814). 46. Minu-
te de lettre du ministre de la Police au ministre
de l’Intérieur au sujet du passeport de Parker*,
ancien administrateur général des collèges bri-
tanniques en France (2 juillet 1814). 47. Minu-
te d’envoi au préfet du Haut-Rhin des passeports
d’étrangers délivrés à Sollé, Henri Schulze et Burc-
kard (25 juin 1814). 48. Minute d’envoi au pré-
fet du Haut-Rhin des passeports d’étrangers déli-
vrés à Pietro Merito, Cesare Grillo et Guiseppe
Costa (15-23 juin 1814). 49. Idem au nom d’Eli-
sabeth Matt (15-23 juin 1814). 50. Idem à Henri
Frédéric Chedel (23 juin 1814). 53. Minute d’en-
voi, au préfet des Bouches-du-Rhône, d’un pas-
seport d’étranger au nom de Joseph d’Heureux (27
juin 1814). 69. Demande de renseignements rela-
tifs à Théodore-Gabriel de Laittres*, Bourquin*,
Étienne-François Bernard, Lestienne* qui deman-
dent leur naturalisation (octobre 1814). 74. Minu-
te de lettre adressée à l’inspecteur de police Fon-
dras pour le charger de prendre des renseignements
sur Justin Andra, de nationalité anglaise, méde-
cin du roi de Naples (août-septembre 1814). 86.
Lettres adressées aux maires de Dieppe, de Calais
et de Gravelines pour les autoriser à laisser
embarquer ou débarquer Marshall, William Tay-
lor, et la dame Gant et sa famille (avril 1815).
90. Copie de passeport délivrée à Rosalie Lau-
rence sortant de la prison de Grenoble et se ren-
dant en Hongrie d’où elle est originaire (28 ven-
démiaire an XII). An XII-1815
F7 4229 […] décisions prises du 29 septembre
1815 au 26 juillet 1821 : nomination de rédac-
teurs responsables près le Journal allemand,
imprimé à Paris et les journaux anglais The Mes-
sengers et The Chronicle of Paris and London.
F7 4235A 42. Demande d’extraits de pièces
concernant le baron Jean Antoine de Salve de Bru-
neton*, de nationalité hollandaise. Messidor an
V-octobre 1817
F7 4237A 4. Papiers trouvés « sur De Kerpa-
trilk et sa suite embarqués le 2 décembre 1813
pour l’Angleterre » : lettres adressées par des Espa-
gnols résidant en France à des correspondants d’Es-
pagne ; par Cianchettini (père du pianiste Pio Cian-
chettini et beau-frère de Dussek*) à des imprésa-
rios anglais et italiens et à sa femme (contenant
entre autres des renseignements sur la cantatrice
Grassini* et sur un projet de monument à Dus-
sek*) (1813). 5. Lettres de change, lettres com-
merciales et correspondance adressées en Angle-
terre par des Anglais résidant en France et des
maisons d’affaires (trouvées sur Rondoni, embar-
qué le 4 juillet 1813 sur le parlementaire fran-
çais Le Paquebot-de-Morlaix) (1813). 6. Portefeuille
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
contenant un carnet d’adresses, billets à ordre,
comptes, lettres appartenant à Boörn venant
d’Allemagne (1812). 8. Lettres trouvées à la visi-
te sur Chevalier embarqué le 23 mars 1813, adres-
sées à des correspondants anglais par des Fran-
çais et des étrangers habitant en France ; lettres
de change (1813). 9. Lettres et papiers apparte-
nant à Geier, négociant allemand : copies de lettres
d’affaires et de lettres personnelles, comptes
divers, notes de fournisseurs, permis de naviga-
tion, comptes de ventes de sucre pour Mme De Soucy,
liste des membres de la Loge maçonnique Saint-
Jean à Londres (1810). 1810-1813
F7 4237B 13. Lettres retirées à Rudolphe Voge-
ler qui demande à s’embarquer à Calais comme
passager sur le General-Eaton, navire améri-
cain ; affaires particulières, notamment sur le com-
merce licencié, les prisonniers de guerre ou les colo-
nies. 1812
F7 4238 2. Lettres trouvées sur la goélette Santa-
Maria : papiers du capitaine Peter Thornton, lettres
de militaires anglais en garnison à Saint-Jean-
de-Luz (renseignements sur la campagne du maré-
chal Wellington* en direction de Bayonne (décembre
1813) et la résidence du maréchal Soult) (1813-
1814). 5. […] lettres d’un prisonnier de guerre por-
tugais détenu à Guise et adressées à ses parents
à Lisbonne ; correspondance de Portugais (1813).
1813-1814
F7 4239 3 et 4. Papiers appartenant à Johann
Dircks, de Wischhafen (Hanovre), et correspon-
dance adressée par Roelof Lank, voyageant sous
le nom de Jean Frederick Dries (Drees), à Fr. Dreees,
en hollandais, tous deux passagers irréguliers,
trouvés en remplacement à bord du navire fran-
çais Hoffnung, capitaine Nosten, arrivé en rade
de Dunkerque le 6 décembre 1813 venant de
Londres ; passeports, feuilles de comptes, lettre
relative au paiement des gages de Dircks comme
capitaine en second du navire Hoffnung (1806-
1813). 6. Papiers appartenant au capitaine Stof-
fers, commandant le navire licencié La Célinie
arrivé en rade de Dunkerque le 21 juillet 1813,
venant de Londres, en destination pour La Rochel-
le (1813). 8. […] divers papiers et lettres saisis
sur la prise anglaise L’Aventure, faite par le cor-
saire Le Décidé et entré à Audierne le 28 décembre
1813 : correspondance échangée entre le ministre
des Affaires étrangères et le ministre de la Poli-
ce au sujet de l’extrait mortuaire et du testament
de Moss, prisonnier de guerre anglais, mort en
1812, à l’hôpital de Sedan (1813-1816). 1906-
1816
F7 4240B 3. Lettres et papiers provenant de la
corvette anglaise Elizabeth & Mary, venant du
Portugal, et échouée le 19 décembre 1811, sur la
côte de l’île de Ré : lettres et brouillon de contrat
relatif au fret du navire (fruits du Portugal,
Page 83
DES ARCHIVES NATIONALES
notamment) ; correspondance, copies de lettres
CENTRE HISTORIQUE
et certificats appartenant au capitaine William
Ellis (1808-1811). 8. Lettres trouvées sur le pas-
sager Bettz, anglais, embarqué sur le cartel L’Ely-
sabeth : lettres de prisonniers de guerre anglais
détenus à Sarrelouis et au fort de Bitche (parmi
ces derniers un certain nombre sont des prison-
niers qui ont tenté de s’évader d’autres camps) ;
ces lettres ne contiennent que des nouvelles fami-
liales et des demandes d’argent (la solde des offi-
ciers évadés et repris leur ayant été retirée)
(décembre 1812). 10. Papiers provenant du brick
espagnol L’Amitié capturé par le corsaire Le
Lion : lettres familiales adressées à des « prisonniers
espagnols, otages espagnols » en France. 1812-
1813
F7 4241 1. Lettres d’officiers espagnols pri-
sonniers adressées au ministre de la Guerre ou au
roi d’Espagne, et transmises par le ministre de
la Guerre français au duc de Rovigo (lettres
concernant la situation militaire de ces officiers)
(1813). 7. Lettres d’officiers espagnols, prison-
niers de guerre du dépôt de Chalon-sur-Saône, trou-
vées sur deux de leurs camarades qui avaient tenté
de s’évader (certains de ces prisonniers sont déte-
nus depuis deux ans et ont été déportés de Savoie ;
ils se plaignent de la captivité et demandent de
l’argent, quelques-uns pour soudoyer des gardes)
(octobre-novembre 1813). 13. Lettre clandestine,
datée du 14 août 1813 (dont le sens est impos-
sible à rétablir) et envoyé par l’intermédiaire de
don Carlos Desfontaines (réponses à faire par l’en-
tremise de John Lubbock à Londres ; enveloppe
adressée au colonel Bazincourt, prisonnier espa-
gnol à Châlons-sur-Marne). 15. Papiers saisis sur
Munck de Rosenchild, voyageur suédois (mars-
avril 1812). 1812-1813
F7 4242B 2. Lettres familiales adressées à deux
prisonniers anglais en France, et remises au com-
missariat de police du Havre (décembre 1812-mars
1813). 4. Lettre datée de Paris et adressée par Pie-
tro Pesaro à Angelo Acqua, à Venise, dans laquel-
le son nom figure à tort sur la liste des souscripteurs
d’un journal italien imprimé à Londres et favo-
rable à la politique anglaise ; lettre d’excuse du
rédacteur du journal (juin 1813). 24. Papiers divers
parvenus en France par le parlementaire Le Hawk
arrivé à Morlaix le 21 juillet 1813 : acte de vente
de domaines sis à Holbeach (comté de Lincoln)
par John Walker, domicilié à Metz (avril 1813).
1812-1813
F7 4243 2. Lettres du commissaire général de
police de Boulogne transmettant le procès-verbal
d’interrogatoire de trois prisonniers de guerre
provenant de la prise anglaise Cornal Blomfield
(1813). 3. Livre de comptes (en anglais) appar-
tenant à Codrington* (il est mentionné au revers
de la couverture que Codrington*, de Rennes, est
le beau-père du directeur des douanes de Saint-
83
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 4245B
F7 4246B
F7 4248B
F7 4249B
F7 4250
84
3/03/05 17:22 Page 84
Malo, Casseaumajor) (1802-1812). 1802-1813
5. Lettres de Santander et de Bilbao
concernant trois Espagnols faits prisonniers par
le gouvernement français, internés à Vitoria puis
au dépôt des prisonniers espagnols de La Petite-
Pierre : don Angel Fuertes, chanoine pénitentiai-
re de Santander, don Gabriel Coteron, curé pré-
bendier de Santander, et don Antonio Ojesi (lettres
à eux adressées, ou demandes présentées en leur
faveur). 1812
3. […] lettres trouvées dans les papiers
de Tönnïges, conseiller privé du roi de Saxe
(parmi lesquelles une lettre du musicien Nicolas
Piccini*, demandant des secours au roi de Saxe).
sd
6. Papiers apportés par Sallard, débar-
qué le 25 janvier 1814 du cartel Le Gowdenten :
lettres familiales adressées à Georges Ellis, com-
missaire à bord de la frégate anglaise Proserpi-
ne, prisonnier à Verdun. 1813
6. Lettres apportées par Percilba
Willey, femme de Williams, prisonnier de guer-
re à Verdun, débarqué du parlementaire Le Hawk,
le 20 septembre 1813, lettres familiales adressées
à des prisonniers de guerre en France (1813). 11.
Lettres apportées de Stralsund (Poméranie) par De
Sparre, officier français, prisonnier de guerre ren-
voyé sur parole : lettre adressée à la dame d’Ohs-
son à Versailles, par son mari ; à Guillaume de
Pachelbel, officier au service de la Suède, prisonnier
de guerre à Blois, par son père, chancelier de la
régence de Poméranie suédoise (qui conseille à son
fils de se faire échanger contre un officier français
détenu en Suède); à Fritz Freund, Adolphe de
Schwartzer, Charles-Axel de Hormann, de Carn-
hal, colonel de Gützerow, capitaine d’Alderbaum,
capitaine Axel de Blessing, Gustave Bergmann,
Gustave Boyé, lieutenant Grönlund, prisonniers
de guerre suédois détenus à Blois (1813). 12. Lettres
apportées par le navire L’Union entré dans le port
de Caen le 11 août 1813 : […] lettre d’un prisonnier
anglais, Henry King, détenu à Verdun, qui donne
à sa famille des renseignements sur ses occupa-
tions de captivité (1812-1813). 16. […] lettre en
hollandais appartenant à Klaus Jaukes, passager
irrégulier sur le navire français La Cornelia venant
de Londres (1813). 1812-1813
2. Papiers trouvés sur la côte, à la poin-
te du Sillon de Talbert, en la commune de Pleu-
bian, provenant d’un transport anglais La Bellonne
de Willoley, qui au sortir du port, rentrant d’Es-
pagne pour se rendre à Plymouth, a fait naufrage
à deux heures du matin (sd). 4. […] portefeuille
et papiers de Houwels, anglais, enseignant l’usa-
ge du chronomètre, fait prisonnier de guerre sur
la prise anglaise London Packet, actuellement déte-
nu à Calais (1799-1813). 5. Lettres et papiers pro-
venant du « navire français à licence La Clio…
venant de Londres » : constat d’accident arrivé
au marin Johann Diederich ; passeport du marin
Hohann Van Devern. 1799-1813
F7 4251A 6. Papiers saisis sur Joseph Hugues,
anglais embarqué sur le parlementaire français L’Ely-
sa le 3 février 1814 : lettres et certificats adressés
en Angleterre à des officiers anglais prisonniers à
Verdun, Sedan, Bouchain (certaines lettres don-
nent des renseignements sur les dépôts de prisonniers
dans le nord de la France et sur le camp de Ver-
dun). 1813-1814
F7 4253A 1. Papiers saisis sur la goélette La
Maria, prétendue américaine mais bien reconnue
anglaise, venant de Saint-Jean-de-Luz, et échouée
le 18 janvier (1814) sur les îles de Glénan. 1813-
1814
F7 4255A 8. Lettre adressée à un prisonnier espa-
gnol au fort de La Petite-Pierre. 1811
F7 4256 15. Lettres apportées par le Snow, por-
teur de dépêches du chargé d’affaires américain
à Paris, Russel, débarqué du parlementaire
L’Union le 24 décembre 1811 : lettres adressées
au consul américain de Morlaix, John Diott
(l’une d’elles se rapporte à la capture du brick amé-
ricain Bellisarias, amené dans le port de Mor-
laix) (1811). 22. Papiers trouvés lors de la visi-
te de King, irlandaise débarquée le 17 mai 1812
du cartel Le Brillant : lettres personnelles de Lady
Jane King, comtesse de Wintzingerode (1811). 1811
F7 4257 55. Lettre et rapport du ministre du
Trésor impérial signalant au ministre de la Poli-
ce que Valkenaer, agent de la cour de Prusse à
Amsterdam, est chargé de négocier un emprunt
sur la place de Paris pour le compte du roi de
Prusse, et que les prospectus et pièces relatifs à
cet emprunt seront soumis au ministère de la Poli-
ce avant leur publication. Janvier-mars 1813
F7 4259 29. Réclamation de pièces diverses
déposées au ministère de la Police par Armand
Devert, de nationalité hollandaise (1827). 59. Rap-
ports du préfet des Pyrénées-Orientales sur la condui-
te de Louis Lanquine, Delcros, et Jean Raymond
Rossa, secrétaire de la junte espagnole (juin-juillet
1815). 1815-1827
F7 4260 Notes de police (classées dans l’ordre
alphabétique) concernant, pour la plupart, des étran-
gers en surveillance ou en détention. Début du XIXe
siècle
F7 4279 2. Passeports : […] correspondance
relative à l’exécution du décret sur les passeports
(notamment pour les étrangers). 12-29 décembre
1807
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
22. Nicolas Hobbard, anglais, deman-
F7 4280
de et obtient le droit de résider en France et d’ache-
ver la propriété de la Juillerie (commune d’Au-
teuil) appartenant à Mlle de Loménie (juin-sep-
tembre 1813). 23. Mathilde Witherington*, veuve
de Theobald Wolfe Tone*, irlandais, demande le
droit de résider en France (juillet-septembre 1813).
25. George Armitage, anglais, demande le titre
et les droits de citoyen français (accordé) (septembre
1806). 1806-1813
F7 4283 Important dossier non numéroté et
comprenant des pièces diverses : […] mémoire inti-
tulé Des étrangers d’après l’Alien-Bill (floréal an
XIII). 1. Extraits du registre des délibérations du
conseil de police ; les sujets du royaume d’Italie
ne seront plus considérés comme étrangers ; natu-
ralisations (11 août 1809). 10. Mémoire sur “la
concession des droits civils et politiques aux Nègres
et aux hommes de couleur, anciens libres de Saint-
Domingue” (30 décembre 1804). 1804-1809
F7 4284 9. Correspondance relative au séjour
de Charles IV* d’Espagne à Marseille et à son
voyage à Rome. 4 février 1811-27 septembre 1812
Mouvements de troupes
et événements militaires
ennemis
F7 4290 23. Un général russe fait prisonnier
à Vertus (22 février) ; détails sur l’occupation de
Soissons par les troupes russes et proclamation
du général Wintzingerode (14 février-23 février).
25. Correspondance du directeur général de la poli-
ce : […] accumulation de réfugiés de toutes
sortes à Lille (2 février). 29. Lettres et rapports
du commissariat général de police de Bayonne :
[…] des Portugais et des Espagnols ont rempla-
cé les Anglais dans les environs de Bayonne (12
février) ; les troupes espagnoles à Ascain en
mouvement et préparatifs pour entrer en France
et passer l’Adour (12 février). 31. Notes du com-
missaire général de la police de Boulogne : […]
évacuation des prisonniers anglais, affluence
d’étrangers (27 janvier). 1814
F7 4291 Correspondance des ministres et des
grands dignitaires de l’Empire. 1. […] corres-
pondance du duc de Bassano, ministre des Rela-
tions extérieures : voyage du duc de Francfort à
Paris (2 juin 1811) ; rappel des ambassadeurs russes
à Paris et français à Pétersbourg (21 juin 1812) ;
surveillance des ministres étrangers à Paris (22
septembre 1812). Correspondance du duc de
Feltre, ministre de la Guerre : […] passeport pour
Lawlen, sous-lieutenant au régiment irlandais, char-
gé de recruter des officiers dans les îles britan-
niques (10 septembre 1811) ; libération de pri-
sonniers anglais du dépôt de Givet qui ont faci-
lité le passage de la Meuse aux voitures de l’Em-
pereur (19 novembre 1811) ; autorisation donnée
Page 85
DES ARCHIVES NATIONALES
par le duc de Revigo au prince de Salm-Kyrburg*
CENTRE HISTORIQUE
de se rendre à Montpellier pour sa santé (8 mai
1812) ; désertions de prisonniers anglais et espa-
gnols employés aux travaux de fortifications de
Cherbourg (22 août 1812). 25 mai 1811-28 sep-
tembre 1812. 2. Correspondance du duc de Bas-
sano, ministre des Relations extérieures : voya-
ge du prince Nicolas d’Esterházy* de Gênes à Nice
(9 avril 1813). 3. Correspondance du duc de Feltre,
ministre de la Guerre : séjour d’O’Farrill* et d’of-
ficiers espagnols en France (6, 10 septembre
1813) ; correspondance du comte de Cessac,
directeur de l’administration de la Guerre : envoi
d’un extrait d’une lettre du préfet des Basses-Pyré-
nées sur l’arrivée de 2 400 réfugiés espagnols à
Bayonne (19 juillet 1813) ; entrée à Paris de 6 000
prisonniers faits à Nangis (18 février 1814).
1810-1814
F7 4292 2. Pièces relatives à l’ouverture du
caveau dans lequel reposait le corps de Stanis-
las Leczinski et le duc et la duchesse Ossolinski
(8-11 mars 1803). 3. Pièces relatives à Antoine
Martin Fréderick Pick, prussien désireux de s’éta-
blir en France comme tailleur (1802-1803). 1802-
1803
F7 4293 Pièces saisies à bord de divers navires
ou lettres interceptées. 1. Lettres de la famille Boul-
deson (anglais) (1804-1815). 16. Lettres en alle-
mand, anglais, espagnol en provenance de Paris
et saisies par la police (1813-1814). 17. Lettres
de prisonniers anglais à Verdun et Morlaix (liste
alphabétique sur fiches) (1813-1814). 1804-1815
F7 4297B Papiers saisis sur des navires ou
lettres interceptées. 5. Correspondances diverses
saisies sur le territoire français : notamment
lettres en espagnol adressées au prisonnier Cabe-
du ; lettres d’un jeune Suisse qui transporte des
montres (1810-1813).
F7 4300 Idem. 9. Lettres en anglais, français
ou espagnol destinées à diverses personnes rési-
dant en France (1813). 11. Lettres de prisonniers
espagnols en France pour : Apodaca de Beran-
ger ; Belasco ; Granados de Muños, Little, Loza-
no, Mame de Gonsaly, de Pierra, de Prats, de la
Rocha, Vasques Somosa ; deux lettres en anglais
pour G. Baker prisonnier à Saint-Mihiel ; un cer-
tificat en espagnol pour Fr. de Pierra (1812-1813).
1812-1813
F7 4304 Affaires diverses. 1. Demande de
naturalisation de David Gibson (1806). 5. Dos-
sier relatif à Henry Joseph Leturc, né à Londres,
entré clandestinement en France en 1812 et placé
en surveillance à Lille (1812-1816 et 1840). 8.
Demande d’admission au service de l’Empire de
Seignan de Castrall (sic), major autrichien (sd).
31. Demande de naturalisation du négociant
irlandais Dowling*, habitant Bordeaux (1807).
85
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 4305
F7 4311
F7 4313A
F7 4324
F7 4327
86
3/03/05 17:22 Page 86
37. Pétition pour Berlis, veuve d’un colonel russe
(1810). 45. Dossier relatif à l’arrestation à Besan-
çon d’un Noir, Jean Caboche (1804).
Correspondance relative aux événe-
ments du Piémont en 1821. 1. État des voyageurs
de passage à Lyon, Nantes et Marseille du 1er mars
au 10 avril. 7. […] état des étrangers venus du
Piémont entre le 20 et le 31 mars. 10. […] affiche
en italien placardée sur les ordres du général com-
mandant la division de Nice. 14. […] rapport du
colonel Bigarne sur la présence au mouillage de
Saint-Florent d’un bâtiment venu de Naples, Le
Lion, et sur celle d’un cutter royal napolitain,
L’Océan, également au même mouillage. 31. […]
lettre du directeur des Postes au directeur de la
Police et copie de la lettre adressée par le direc-
teur des Postes d’Antibes à son supérieur, sur le
débarquement d’un courrier napolitain à destination
de Paris et Londres. 1821
1. […] procès-verbaux des délibéra-
tions du conseil de la Police générale de l’Em-
pire touchant les sujets les plus divers, notam-
ment « sur les Nègres résidant en France » ; sur
les passeports des étrangers ; sur la visite des navires,
sur les secours aux réfugiés de Saint-Domingue ;
sur la circulation des journaux étrangers ; sur la
mise sous séquestre des revenus de la terre du duc
de Richemont*, anglais. 20 juillet 1804-4 mars
1808
20. Rapport sur l’administration en
France des étrangers (sd). 25. Demande d’emploi
de Godard, suisse (20 mars 1818). 1818 et sd
Avis donné par le bureau des lois sur
[…] des questions relatives à l’arrestation des étran-
gers en exécution des lois sur les individus qui
se présentent en France sans passeport ; sur le pas-
seport du Napolitain Alexandre Moxelli ; sur les
passeports de Jacob Mynster et J.-C. Kock ; sur
les passeports de deux Espagnols paraissant sus-
pects ; sur la levée du séquestre de la veuve Mont-
béliard-Hornebourg, suisse ; sur plusieurs négo-
ciants napolitains établis à Marseille et désireux
de devenir citoyens français ; sur l’arrestation de
quatre chaudronniers napolitains ; sur les moyens
de se préserver de la mauvaise influence des étran-
gers résidant en France ; sur le cas de la veuve
Gaboli, suisse. An VII-an VIII
5. Demande de naturalisation formulée
par Martin Rothfuls, brasseur originaire du Wur-
temberg ; certificat d’apprentissage en Allemand
(1789-an XI). 7 à 14. Dossiers relatifs à Jacques
Meyer, sellier originaire de l’Électorat de Bade,
à André Koelbe, originaire de Brisgau, à Jean Geis-
dorger, wurtembergeois, à Chrétien Metzer, à
Mathias Feis, à Jean Martin Dentel, allemand,
à Joseph Kroemmer, originaire de Millendorf, à
Sigismond Fausser, désireux de s’établir dans le
Bas-Rhin. 1803. 15. Dossiers de Jean Stunger,
Jean-Frédéric Auguste Scharf, Jean Guillaume Hoff-
mann et Jean Népomucène Weissenbach, étran-
gers désireux de s’établir à Strasbourg (1797-an
XI). 16 et 17. Dossiers relatifs à Joseph Kappus,
à Jean André Weimer, wurtembergeois, à Tscheick,
hongrois, à Fridolin Saur, né à Nussbach, à Réné
Joseph Schüler, né à Flöersheim, à Frédéric Her-
theim d’Anspach, à Anne-Marie Wannenwetsch,
badoise, à Henry Aloïse Fidèle Hoff, né à Ober-
kirch, à Jean Scidle, de Souabe, à Antoine Woertz,
d’Augsbourg, à Chrétien Ruchs, à François Schle-
ger, de Bohême, désireux de s’établir dans le Bas-
Rhin (1791-an XI). 24. Dossier de Georgiades Gli-
goraski, ottoman, qui demande l’autorisation de
s’installer à Paris pour poursuivre ses études et
se faire naturaliser (1803-an XI). 1789-an XI
F7 4328 5. Dossier relatif à un acte d’autori-
té exercé arbitrairement par le prince Nicolas Este-
rházy* qui a délivré un passeport à Jean Feistritzer,
natif de Carinthie ; passeport avec sceau et signa-
ture du prince (an XI). 8. Pétition de Charles Fort-
num, anglais, qui demande à s’établir en Fran-
ce : ordre signé Junot ; certificat de baptême en
anglais signé Harcourt ; copie de l’acte de socié-
té pour l’exploitation de mines de houille dans
l’Aveyron (an XI). 21. Dossier relatif aux Piémontais
qui ont fait la déclaration exigée par l’arrêté des
consuls du 10 messidor an X (1793-an XI).
[Le répertoire numérique donne la liste nominative
des personnes.]
F7 4334 5. Rapport du commissaire de poli-
ce de Lorient sur la corvette américaine L’Argus,
son capitaine W. Allon et ses passagers : W.- H.
Crawford*, ministre plénipotentiaire des États-
Unis auprès de l’Empereur, H. Jackson, secrétai-
re de la légation, Georges de Lormerie, membre
correspondant des Sociétés d’agriculture de Paris
et de Philadelphie. 1813
F7 4335 20. Lettre du commissaire de police
Alletz au sujet de l’incendie de l’ambassade
d’Autriche : rapport sur la recherche des objets
précieux dans les cendres et décombres (1810). 41.
État des individus à qui l’ambassade de Paris à
Rome a délivré des passeports pour la France (1818).
1810-1818
F7 4339 1. Lettre au sujet de la disparition d’un
ecclésiastique anglais, Turner (1815). 2. Acte de
décès d’Auguste Louis Poster, fils de Jean Pros-
per, homme de couleur, et de Marie-Thérèse
Pluche (3 janvier 1807). 3. Demande de natura-
lisation de George Macréé, né en Corse, et de Geor-
ge Smith*, né en Angleterre (1807). 1807-1815
F7 4340 9. Bulletins individuels de police :
[…] comte de Romantzoff*, ministre du Com-
merce de Russie ; comte Suvarow, général com-
mandant les armées russes ; Vandick, agent de
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 87

DES ARCHIVES NATIONALES

l’armée batave pour l’échange des prisonniers avec […] Wright et Malcolm, anglais,

CENTRE HISTORIQUE
F7 6242
l’Angleterre. 12. Papiers de Lassalle, négociant accapareurs de graines (an VIII).
espagnol : correspondance, journaux espagnols
et mexicains, chansons. 1822 F7 6245 à 6251 […] conspiration anglaise dite aussi
“affaire du comité anglais” (an VIII-an XII).
F7 4342 21. Dossier relatif à Joseph Salomon,
né en Pologne (1823). F7 6254 […] Debell, espion de l’étranger (an
VIII).
F7 4346 17. Demande de naturalisation de Ber-
nard Wohlgemuthe* (1817). 35. Demande de ren- F7 6262 […] Walker, négociant anglais (an
seignements sur Adolphe Émile de Malakosky VIII).
(1819). 36. Note sur les prisonniers de guerre (1815).
44. Demande de naturalisation par Michel Ham- F7 6298 […] Elia, marchandises anglaises (an
merbacher*, ébéniste (1815). 56. Lettre relative IX à 1813).
à la naturalisation de Mariano de Villalba*
(1815). 58. Demande de naturalisation d’André F7 6305 […] Boston, anglais prévenu d’es-
Boustos* (1815). 59. Idem de Perrichon* (1815). pionnage (an XII).
88. Demande de renseignements sur Jean Kreiss*,
Christian Gerstennegger, Modeste Bouverat, F7 6337 […] prisonniers de guerre anglais : arrê-
Joseph Gilly*, Guillaume Catalani*, François té du 2 prairial an XI et circulaire du 14 frimaire
Amoros* et Louis-Eugène Blangini* qui récla- an XII.
ment leur naturalisation et sur Carrey de la
Grange qui demande à se faire naturaliser à F7 6339 […] Whaley, colonel anglais, ami de
l’étranger (1815). 1815-1819 lord Camelford (an XII-1811).

F7 4347 8. Correspondance et renseignements F7 6367 […] Sommers, anglais, né à la

relatifs à l’abbé Gaetan Sotira*, natif de Messi- Jamaïque (1812). An XI-1812
ne, médecin et philosophe, auteur d’une brochu- [Voir aussi : étrangers arrivés à Spa (an XI) et F7 6412,
re contre la Constitution française, arrêté en étrangers qui ont séjourné à Francfort (1810).]
1794. 17. État des caisses, ballots et autres
objets déposés aux archives de la direction de la F7 6384 […] espions étrangers (an XII-1807) ;
Police : […] deux cahiers de notes saisis à Muns- émissaires étrangers chargés d’exciter une émigration
ter, le 30 mars 1813, chez Paul de Krüdener* parmi la classe des ouvriers des fabriques de Lyon
(ambassadeur de Russie à Washington et à Berne, (1810). An XII-1810
fils de l’égérie de l’empereur Alexandre 1er),
ancien secrétaire de la légation russe à Paris. 1824 F7 6441 […] Esnoult, agent de l’Angleterre (an
XIII).
Émigration
(an II-1817) F7 6444 […] O’dougherty de la Tour, agent du
roi de Suède, correspondance intéressante (an
XIII).
F7 6127 à 61387 […] levée de séquestre sur les biens
possédés en France par des étrangers (an X- F7 6445 […] affaire du baron hongrois, d’Awer-
1815). weck (1807-1810).

Affaires politiques F7 6461 […] prisonniers de guerre à Verdun (an

(an V-1830) XIII-1812).

F7 6462 […] Anglais détenu pour avoir cau-

Instruments de recherche spécifiques : F7 6139 à 6997, Affaires tionné des détenus qui s’étaient évadés (an XIII
politiques (an V-1830), répertoire numérique manuscrit, par F. à 1810).
Rocquain, 1861, 126 p. – F 7 6139 à 6606, 6620 à 6622, Affaires
politiques. Série B.P. (Bureau particulier) et séries 2 et 3 (an V- F7 6463 […] état des Anglais à Paris (1806-
1814). – F 7 6613 à 6619, Affaires politiques. Résidu de la série 1812).
S (an XI-1814), répertoire numérique détaillé, par G. Le Moël,
1989, 64 p. Index des noms géographiques, de personnes et de F7 6465 […] dépôt de prisonniers de guerre
matières. – F7 6623 et 6624, Affaires politiques. « Division Morin » (1806-1809).
(juillet 1814-17 mars 1815), (consultable au Caran, microfiches
6475 à 6480). – F 7 6625 à 6629, Affaires politiques. « Division F7 6467 […] prisonniers de guerre autrichiens
Desmarets » (27 mars 1815-juillet 1815), (consultable au Caran, (1806-1807).
microfiches 6475 à 6480). – F 7 6636 à 6677, Affaires politiques.
« Classement Duplay » (1814-1830). F7 6473 […] Provos de Boissi, officier de guer-
87
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 88

DES ÉTRANGERS EN FRANCE re, envoyé d’Angleterre avec mission d’espionnage F7 6613 218. Destinations et travaux assignés
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

(1813). aux forçats et prisonniers napolitains. 1806

F7 6474 […] Napolitains (1806). F7 6614 802. Surveillance de Mackenzie, agent

F7 6478 […] affaire John Moor (1807-1810).
F7 6479 Prisonniers de guerre (1807-1809).
F7 6491 à 6495 […] lettres interceptées, adressées à
des prisonniers de guerre de différentes nations et
dans différents pays (1809-1813).
diplomatique britannique, dans le Finistère (octobre).
803. Évasion de prisonniers espagnols et anglais
(octobre). 849. Mesures pour lutter contre les éva-
sions des prisonniers de guerre (novembre). 942.
Incendie à l’ambassade d’Autriche. 1810
F7 6615 1047. Déserteurs wurtembergeois réfu-
giés en France. Début XIXe siècle

F7 6503 […] colonel anglais Dillon, prison-
nier de guerre (1807-1809).
F7 6507 […] marquis d’Epinay Saint-Luc, se
disant comte germanique (an XI à 1812).
F7 6509 […] état des Anglais renvoyés de Paris
et de ceux autorisés à y rentrer (1810-1813).
F7 6510 […] baron d’Orsini, officier au ser-
vice de la Suède (1807-1811).
F7 6512 […] prisonniers anglais à Verdun, éva-
dés en juillet 1808.
F7 6515 Affaires d’Espagne : prisonniers de
guerre espagnols résidant en France et classés par
ordre de départements (1808-1813).
F7 6518 à 6519 Idem : par ordre de noms de personnes
(1808-1813).
F7 6525 […] étrangers autorisés à résider dans
les villes de l’Empire français (1808-1812).
F7 6616 1608. Lettre du commissaire général
de police de Bordeaux sur l’arrivée de bateaux venant
de Baltimore et les incidents créés par deux fré-
gates anglaises (août). 1710. Conscrits wurtem-
bergeois domiciliés à Paris et réclamés par leur gou-
vernement ; recherche de Joseph-Antoine Eisenbarth
(octobre-décembre). 1811
F7 6617 1909. État des étrangers arrivés de
Wurtzbourg (25, 26 et 27 janvier 1812). 1924.
État des étrangers arrivés à Brest pendant les mois
de décembre 1811, janvier et février 1812. 2029.
Lettre du ministre des Finances apportant des éclair-
cissements sur les propriétés des Anglais qui doi-
vent être mises sous séquestre et confisquées (1 er
avril 1812). 2187. Correspondance avec le ministre
de la Marine relative à la décision du gouverne-
ment anglais de n’admettre aucun étranger venant
de France s’il ne justifie préalablement d’un pas-
seport anglais (juin-juillet 1812). 2198. Corres-
pondance relative à l’obligation faite aux West-
phaliens qui voyagent en France de faire viser avant
leur départ leur passeport par le ministre de
France à Cassel (juillet 1812).

F7 6528 […] Anglais évadés de Verdun (an XIII F7 6618 2658. Admission en France des femmes
à 1809). des officiers espagnols assermentés. Début XIXe
siècle
F7 6550 […] Français et étrangers qui se sont
rendus aux eaux (1811-1813). F7 6637 et 6638 […] Napolitains : dossiers classés par
noms de personnes. 1820-1827
F7 6572 […] légations américaines à Paris
(1811-1813). F7 6639 Anglais : dossiers classés par noms
de personnes. 1816-1827
F7 6585 […] bulletins et libelles que les Anglais
répandent sur les côtes de France (1813). F7 6641 à 6644 Espagnols : dossiers classés par noms
de personnes et objets généraux. 1820-1823
F7 6588 […] affaire de Libri* (1812-1813).
F7 6651 à 6656 Italiens : dossiers classés par noms de
F7 6590 […] prisonniers d’État (1813). personnes et objets généraux. 1822-1829

F7 6596 Espionnage des Anglais pour connaître F7 6673 à 6675 Tentative d’assassinat sur Lord Wel-
ce qui se passe à l’intérieur et dans les ports de lington*. 1818-1820
l’Empire (1813).

F7 6601 […] gardes d’honneur hollandais ; quin-

ze Hollandais arrêtés et transférés à Paris (1813-
1814).
88
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Objets généraux
des Affaires politiques
(1815-1838)
Instruments de recherche spécifiques : F7 6678 à 6784, Affaires
politiques. Série « P.P. » (police politique). Objets généraux (1815-
1838). Voir Objets généraux des affaires politiques... Inventaire
et table, par J. Chaumié, Paris, 1954, 484 p. Index des noms géo-
graphiques, de personnes et de matières. – F7 6788 à 6997, Affaires
politiques. Série « P.P. » (police politique). Affaires particulières
(1815-1830), (consultable au Caran, microfiches 6481-6566). –
F 7 6623 à 6997, Fonti per la storia del risorgimento italiano negli
archivi nazionali di Parigi. I rifugiati italiani (1815-1830), par
S. Carbone, Rome, Istituto per la storia del Risorgimento italia-
no, 1962, 202 p. Le lecteur est invité à consulter ce répertoire
qui présente, par ordre numérique des cotes, les documents concer-
nant les réfugiés italiens en France et les relations franco-italiennes
entre 1815 et 1838, et dont le détail n’a pas été repris dans le
présent inventaire.
F7 6684 Sociétés secrètes. 1. Enquête sur les
sociétés secrètes en France : […] signalement de
l’arrivée en France de Piémontais expulsés d’Es-
pagne (Engione, Navizano, Simoni, Pozzo, Chu-
saldo). 1820-1825
F7 6685 Idem. 4. Révélations sur les carbo-
nari lyonnais faites au ministère de France à Berne
et au lieutenant de police à Lyon, par un agent
double Giacomini […] (1815-1822). 6. Sur-
veillance du comte Linati, d’Antoine Bacchi et
de Borelli, réfugiés en France et condamnés à mort
par contumace en 1824 par le tribunal suprême
de Parme […] (1824-1827). 8. Dossier concernant
la surveillance des carbonari, agents du comité
directeur, qui auraient été envoyés en 1823 en mis-
sion de propagande […] (1822-1826). 10. Dos-
sier concernant la recherche des agents transmet-
teurs de la correspondance des Sublimes Maîtres
parfaits de Modène à Parme avec le comité direc-
teur de Paris […] (1824). 11. Dossier concernant
les révélations faites sur l’existence des sociétés
secrètes en France, par le Napolitain Giuseppe Basi-
le de Luna, aventurier et agent double vivant à
Marseille […] (1823-1827). 13. Dossier concer-
nant Nicolas Bellanger, docteur en médecine, et
Alexis Toutschkoff, ex-officier russe, entrés en Fran-
ce par Metz le 23 août 1822 et venant de Mos-
cou (1826). 14. Dossier concernant le passage à
Marseille de Belponer, sicilien, banni de sa patrie
pour avoir fait partie de la dernière révolution de
Naples (avril-juin 1826). 17. Dossier concernant
François Boggi, peintre, né à Lucques, venu en
France à la suite d’un agent du pacha d’Égypte,
Haggi Osman Naridden (1820), logé à Marseille
chez le consul ottoman, qui ayant été soupçonné
d’avoir introduit la charbonnerie à Marseille, eut
l’ordre de quitter la France (juillet 1823). 1822-
1823
F7 6686 Idem. 4. Lettre du préfet de l’Ariège
Page 89
DES ARCHIVES NATIONALES
concernant la surveillance de trois radicaux
CENTRE HISTORIQUE
anglais qui voyageraient dans la région pour explo-
rer les côtes et la ligne des Pyrénées (1823). 5.
Dossier concernant les révélations sans grand fon-
dement faites par Gaspari, aventurier et agent
double, sur les sociétés de carbonari à Marseille
(1821). 11. Vallée de Besançon du rit de Misraïm :
[…] Valfray et Berthex, officiers suisses (1822).
24. Signalement du passage présumé au Havre
de trois Anglais radicaux (Mitchel, Metlack, Hedem-
son) devant se réunir chez le docteur Bardez […]
(1823).
F7 6687 Idem. 9. Passage à Strasbourg du baron
Nicolas Dadianoff, russe (1826). 17. Surveillance
du passage à Metz du commis voyageur russe Jean
Ekehl (1826). 19. Quatre professeurs allemands
(Charles Follenius, Guillaume Snell, Guillaume
Wesselhoft et Wolker), poursuivis en Allemagne
pour participation à des « menées démagogiques »
et réfugiés en Suisse en 1820 (1824-1825). 21.
Surveillance d’Ernest Freyboth, maître de langues,
devant retourner de Paris en Allemagne par
Huningue ou Belfort, et de William Coulson et
John Spry, anglais, tous les deux étudiants en méde-
cine à Paris (1826). 23. Giovanni Gallo, napoli-
tain, réfugié à Marseille (1824). 24. Gallo-
Alphonsin, espagnol et carbonaro. 25. […] révo-
lutionnaires allemands réfugiés en Suisse : Ger-
lach, ancien maître à Tübingen, professeur à
l’université de Bâle puis de Fribourg, et embar-
qués à Calais pour l’Angleterre en janvier 1826,
Saalmuller, élève de Gerlach à Fribourg et Lin-
denmayer, wurtembergeois, tous soupçonnés d’être
affiliés à une société secrète de Berne, La Bur-
schenschaft (1826). 26. Jacques Goetzenberg,
Jacques Sturner et Ernest Foerster, jeunes peintres
prussiens de passage à Paris en novembre 1824
(1824). 29. Surveillance de John Hackett, rentier
irlandais de passage à Paris en 1826, venant d’Ita-
lie et se rendant à Varsovie (1826-1829). 32. Sur-
veillance de révolutionnaires allemands : Heyfelder,
médecin prussien ; Louis Mauesberger, médecin
polonais ; Maurice-Adolphe Petri, auditeur prus-
sien et Jean-Baptiste Ullersberger, médecin bava-
rois, soupçonnés d’être en France (1824). 33. Louis
Beck, docteur en philosophie à Bâle, embarqué
au Havre pour New York avec Dietrich Iselin venant
de Bâle, faux nom sous lequel le professeur alle-
mand Charles Follenius aurait traversé la Fran-
ce et se serait embarqué pour l’Amérique sans être
inquiété (1825-1826). 36. Mesures de police à prendre
dans le cas de l’entrée en France de Kolonius, étu-
diant prussien, et de Radonski, comte polonais
et carbonaro, tous deux en Suisse (1825). 37. Sur-
veillance de Wilhelm König, étudiant en droit,
venu de Göttingen à Paris et se rendant en Suis-
se (1826).
F7 6688 Idem. 1. Antonio Molini, Filipo
Rosalia, Salvatore Valter, siciliens, débarqués à
Marseille après avoir été condamnés au bannis-
89
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 6689
F7 6699
90
3/03/05 17:22 Page 90
sement perpétuel pour affiliation à une vente de
carbonari, et expulsés vers Londres par Calais (1824-
1825). 5. Dossier concernant un groupe d’anciens
officiers soupçonnés de menées séditieuses et
d’entretenir des relations avec des révolutionnaires
espagnols […] (1821-1827). 8. Surveillance pen-
dant leur séjour en France de trois étudiants alle-
mands de l’université de Heidelberg : Jules Lange,
Gustave Hoffmann, Georges Wilhelm (1826). 10.
Michel Pierre François-Auguste, suisse, précep-
teur de la comtesse Potocka et en relation avec
les milieux révolutionnaires suisses et diverses socié-
tés secrètes (1825). 11. Henri Massa, domestique
italien (1826-1827). 14. Surveillance pendant ses
séjours en France de Lindner, professeur allemand,
objet de poursuites des tribunaux allemands, pour
avoir soustrait et publié en 1817 un rapport de
Kotzebue sur les manœuvres révolutionnaires en
Allemagne, rapport adressé à l’empereur de Rus-
sie (1824-1825). 15. Traversée de la France pour
s’embarquer au Havre pour l’Amérique de List,
professeur allemand de Tübingen, agent actif des
sociétés secrètes (1824-1825). 25. Surveillance de
Pellizarolli, signalé comme révolutionnaire, entré
en France par le Haut-Rhin, et devant se rendre
à Courtenay où réside son frère Benoît Pelliza-
rolli (1821). 29. Surveillance de Dominique Pier-
leoni, italien habitant Marseille, soupçonné d’être
affilié aux carbonari, et de vouloir y établir, en
collaboration avec Poggi ou Boggi, une presse
lithographique (1821). 30. Surveillance de quatre
Anglais demeurant en France : Orde, major
venant d’Odessa, Bulstrode Whitelocke* fixé à
Paris, Daniel Orde, colonel, William Ogle, major
(1826-1827). 32. Dominique Polo, carbonaro
piémontais, se disant maître d’armes, arrêté à Lyon
(1823-1824). 39. Surveillance des déplacements
dans le Sud-Ouest de la France de Ferdinand Molis-
simi, ancien militaire originaire de Parme (1825).
Idem. 1. Signalement du colonel
russe Starieckewitz ou Havenkewitsch, ayant de
faux passeports sous les noms de Palmofski,
Constantin et Petrofski, révolutionnaire dange-
reux (1826). 3. […] Salon, piémontaise, réfugiée
en France (1822). 9. Comtesse polonaise Tysz-
kiewicz*, fixée à Paris, en relation avec Talley-
rand et soupçonnée d’avoir participé en Pologne
à des “menées démagogiques” (1826). 15. Départ
de Paris pour l’Allemagne, en passant par Metz
de quatre étudiants de Prusse (mars-avril 1826).
Associations, loges maçonniques
(Seine). 6. Demande par plusieurs Anglais rési-
dant à Paris d’être autorisés à constituer un cercle
anglais (1825). 10. Autorisation refusée à R. Daris
d’établir à Paris une réunion d’Anglais et de Fran-
çais se trouvant à Paris (1828). 13. Demande par
plusieurs Anglais résidant à Paris d’avoir l’au-
torisation de former une société (1828). 14. Auto-
risation refusée au baron de Lamezan, natif du
grand-duché de Berg et ex-conseiller intime du grand-
duc de Francfort, d’ouvrir un casino littéraire alle-
mand (1816). 18. Autorisation demandée par Bert-
houd, née Hermant, fille d’un ancien ministre plé-
nipotentiaire auprès de Louis XVI et femme d’un
chevalier d’industrie, d’établir une société sous
la dénomination de cercle littéraire des étrangers
(1829). 22. Signalement d’une société secrète à
Paris portant le nom d’Association des défenseurs
de la République helvétique (1828). 26. Surveillance
de Français et d’Italiens expulsés de Russie, comme
faisant partie, à Saint-Pétersbourg, d’une asso-
ciation scandaleuse (1824-1826).
F7 6700 Idem. 12. Autorisation donnée à
David, Photilas et Rhally de fonder une société
hellénique à Paris (1828). 13. Société helvétique
de bienfaisance (1826). 15. Mesures de police pour
interdire l’entrée en France de Marc-Aurèle Zani
de Ferranti*, expulsé de Saint-Pétersbourg pour
s’être livré à la débauche la plus grossière (1825-
1828).
[Voir aussi F7 6699, dossier 26.]
F7 6701 Idem. 9. Vaucluse : […] interdiction
aux réfugiés espagnols Leones et Benitez de faire
partie de la loge maçonnique à Avignon (1825).
F7 6702 Militaires. 9. Ariège : […] sur-
veillance des Espagnols et des voyageurs se ren-
dant en Espagne (1821).
F7 6705 Écrits et objets séditieux. 9. Mosel-
le : […] saisie chez Santino, italien, figuriste ambu-
lant, de médaillons à l’effigie de Bonaparte
(1823). 12. Orne : […] arrestation à Domfront de
Panelli, marchand de figures, italien, pour vente
de portraits de Bonaparte (1827-1828). 19. Haut-
Rhin : […] saisie de gravures représentant le duc
de Reichstadt (Napoléon II), vendues à la foire
de Belfort par l’Italien Pelizaro (1820). 20.
Rhône : […] Paoli, italien, ayant fabriqué à Lyon
des bustes et médaillons à l’effigie de Bonapar-
te, expulsé de France (1825-1827).
F7 6716 Déclaration de navigation. Bouches-
du-Rhône. 6. Réclamation de Berny, capitaine de
marine, contre quatre passagers allemands pris
dans l’archipel (Grèce) et débarqués à Marseille :
Weissling, médecin, Furstenrecht, officier prus-
sien, Buchka, marchand, Havre, commis appren-
ti, lesquels n’avaient pas payé le prix de leur voya-
ge et étaient soupçonnés d’avoir servi militaire-
ment la cause des Grecs insurgés (1823-1824).
F7 6722 à 6726 Grecs et Philhellènes. 1815-1830
[Ces liasses contiennent plus de deux cents dossiers
sur la présence de Grecs et Philhellènes en France,
surtout à Marseille, Toulon et Paris ; il s’agit
notamment d’affaires concernant des passagers arri-
vés dans la cité phocéenne et dans le port varois, de
dossiers de surveillance, de délivrance de passeports,
et de contrôle des embarquements et débarquements.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Par exemple : cours gratuit de langue grecque ouvert
à Paris, rue Saint-Jacques (juin 1826) ; arrivée à Tou-
lon, venant de Milo, de la goélette L’Estafette ayant
à son bord le général Roche, Vitalis et Schaeck, jeune
étudiant en droit (1826) ; arrivée à Toulon de la goé-
lette l’Amaranthe, venue de Smyrne et portant des
nouvelles sur la situation politique en Grèce (1827)
(F7 6722) ; Thésée, négociant grec, soupçonné d’être
venu en France pour recruter des soldats pour le comp-
te des Grecs (1819-1821) ; étrangers passés à Lyon
et se dirigeant sur Marseille avec l’intention de s’em-
barquer pour la Grèce (1821) ; refus d’un passeport
pour Paris à Antoine Kuezinski, sujet de la Pologne
russe, ayant renoncé à se rendre en Grèce (1822) (F7
6723A) ; etc.]
F7 6729 Colporteurs. 22. Var : […] sur-
veillance du colporteur Bernard Masse et de Ber-
nard Kihne, originaire de Russie (1822-1830).
F7 6730 Courriers de commerce. 36. Sur-
veillance de Siegerist, courrier de commerce des
Pays-Bas, employé par la maison Cantor, arrê-
té en 1823, pour avoir porté en fraude des lettres
(1823-1824). 37bis. Sollicitation par le baron de
Rothschild*, consul général d’Autriche à Paris,
d’une exemption des formalités à remplir pour obte-
nir des permis délivrés à ses courriers expédiés,
soit pour raison commerciale, soit pour raison diplo-
matique (1822).
F7 6731 à 6737 Brésiliens et Portugais. 1822-1830
[Le répertoire numérique donne un détail précis et
complet des dossiers concernant les Brésiliens et les
Portugais en France. On y trouve, par exemple, divers
renseignements sur les affaires suivantes : sur-
veillance de Portugais en France ; Francisco de Mello,
portugais, ancien valet de chambre du roi Oscar de
Suède (1808-1820), renvoyé de Suède en 1820 et expul-
sé de France en 1823-1826 ; protestation du préfet
de la Meurthe contre l’autorisation accordée au
capitaine portugais Moura* de résider à Nancy, à la
suite de l’ordre qu’il a reçu de quitter Paris (1816) ;
correspondance des consuls et vice-consuls portugais
et brésiliens près la cour de France (1823) ; passa-
ge en France de Louis Antonio Barboza, brésilien,
venant de Pernambouc (1824) ; dossiers de divers
étudiants brésiliens travaillant à Paris et arrivés en
France en mars 1824 ; retour en France, pour reve-
nir dans sa patrie, du père Manuel José Pereira, reli-
gieux portugais, auquel il avait été délivré un pas-
seport pour Rome et Jérusalem (octobre 1824) ; pas-
sage à Paris de Pombo, négociant portugais venant
d’Amsterdam (juillet 1824) ; surveillance de la
conduite, à Paris, de Pinheiro Ferreira*, ancien
ministre des Affaires étrangères du Portugal, révo-
lutionnaire dangereux correspondant avec Sauquai-
re-Souligné, par l’intermédiaire du commandeur
d’Oliveira (1825-1829) ; notices biographiques sur
divers Portugais résidant en France (1823-1826) ; Fila-
delfo de Toledo Ptolomeu, brésilien venu à Paris pour
se perfectionner dans la bijouterie (1825-1828) ; pas-
Page 91
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
sage à Marseille de Manoël Maria, marin portugais,
venant de Suède (1826) ; José Vincentes Salles, artis-
te peintre portugais et José Rodriguez, négociant por-
tugais ou espagnol (1826-1829) ; surveillance des
déplacements de Domingo Ribeiro da Faria (1827) ;
passeport délivré au chevalier da Cunha, secrétaire
de la légation du Brésil à Londres (1827) ; débar-
quement à Calais, venant d’Angleterre et se rendant
dans les Pays-Bas, du comte de Sampaio, conseiller
de « Sa Majesté très fidèle » (1828) ; séjour en Fran-
ce de Machado das Necesidades, officier brésilien
réfugié, ayant fait partie du dépôt des réfugiés éta-
blis à Mayenne (1829) ; séjour en France de J.-B.
Valente et José Ribeiro, réfugiés portugais (1829-1830) ;
etc.]
F7 6738 Sacre de Charles X : […] passeports,
relevés et surveillance des voyageurs à destina-
tion de la Marne dans divers départements ; débar-
quement à Calais du duc et de la duchesse de Nor-
thumberland et leur suite ; états des passeports
délivrés dans le Bas-Rhin pour la Marne, en par-
ticulier de Louis Langsdorff, conseiller du duc de
Nassau. Mai 1825
F7 6739 Idem : […] état nominatif des indi-
vidus suspects dont la présence à Reims pendant
le sacre est redoutée, à savoir Noël Campbell et
Percy Davidson Heig, colonels anglais. 1825
F7 6741 à 6749 Italiens et Piémontais : classement
par département. 1822-1828
[Ces dossiers, très nombreux, recensent des affaires
concernant les étrangers dans les départements, dont
le contenu est détaillé dans le répertoire numérique.
On peut citer, à titre d’exemples : – Cher : […] Sur-
veillance de Charles Alfieri* et Joseph Voyar, sous-
lieutenants italiens, faits prisonniers en Espagne
(1824) ; embarquement à Calais pour Londres de Michel
Roccavilla et du capitaine piémontais André Arul-
lani, à Marseille pour Smyrne avec l’intention d’al-
ler servir la cause des Grecs (1824-1825) ; feuilles
de routes accordées à Timoteo Ferroni et Philippe Gati-
ni, officiers italiens, pour se rendre l’un en Suisse,
l’autre en Italie (1824) ; autorisation donnée à
Second de Rollandis, capitaine piémontais, de se
fixer à Saint-Quentin (Aisne) et à Louis Gnone*, capi-
taine piémontais, de surveiller les travaux entrepris
dans le Cher et la Nièvre sur le canal latéral de la
Loire (1824-1827). – Hérault : Italiens au dépôt de
Montpellier : […] résidence à Auxonne de Roberti,
commissaire des guerres, et de Lombardi, capitai-
ne, départ pour Lyon de Lombardi en 1828 ; auto-
risation de résider à Orléans, accordée à Adjutorio
Casaburi, professeur d’italien et à Joseph Colont,
fabricant de fleurs artificielles (1824) ; embarque-
ment à Calais pour l’Angleterre du lieutenant pié-
montais Tagliafico (juin 1824). – Pyrénées-Orien-
tales : […] embarquement à Marseille pour Barce-
lone de Benito Albano, napolitain, reconduit à la
frontière de France (septembre 1824-janvier 1825) ;
passeport pour la Belgique par Lille délivré à Ber-
91
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 92
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
nard Tolosani, sous-lieutenant piémontais (1824) ;
surveillance de Cornaglia, capitaine piémontais, com-
promis dans les troubles du Piémont de 1824, de retour
en France, et réembarqué pour l’Angleterre (1825),
et de Negro, de retour en France (1824-1825) et expul-
sé vers la Belgique par Givet (1826). – Bulletins
hebdomadaires du Tarn : […] bulletins périodiques
sur les étrangers ayant pris part à la guerre d’Espagne
et en résidence surveillée dans ce département, en par-
ticulier Gioletti et Gambola (juin 1824-juillet 1827).
Etc.]
F7 6752 Voyageurs signalés. 1. Hautes-Alpes :
[…] états des étrangers passés dans le départe-
ment (mars-avril 1819), à majorité des maçons
et ouvriers du bâtiment, originaires d’Italie ; états
des étrangers venant du Piémont ou de l’Italie en
France par la frontière (1er-10 mai 1821). 2. Bouches-
du-Rhône : état nominatif des voyageurs étran-
gers qui font viser leurs passeports à la lieutenance
de police des Bouches-du-Rhône et qui se trou-
vent encore à Marseille (avril 1819). 4. Haute-
Garonne : état des étrangers passés dans le dépar-
tement (1er mars-15 avril 1819). 7. Hérault : état
des étrangers ayant paru dans le département,
notamment à Montpellier (1er mars-20 avril
1819). 16. Rhône : […] états des voyageurs étran-
gers, principalement italiens et suisses, passés par
Lyon (1821-1824). 19. Seine-Inférieure : […]
passage à Rouen du comte de Lutreinn, « pair
d’Angleterre » (1824). 20. Tarn-et-Garonne : liste
des étrangers ayant passé ou séjourné à Montauban
(avril 1819). 21. Var : […] états des réfugiés napo-
litains et piémontais entrés en France par suite
des événements qui ont eu lieu en Italie (mars-
mai 1821) ; état des voyageurs venant de l’Ita-
lie (avril 1821).
F7 6753 Fonds de la police secrète. 6. Ardèche :
supplément de solde accordé au détachement de
troupes suisses destiné à seconder la gendarme-
rie dans la recherche et l’arrestation des déserteurs.
1823
F7 6754 Idem. 2. Gironde : […] présence à Bor-
deaux de réfugiés espagnols et de Bourbaki* (1824).
24. Basses-Pyrénées : […] surveillance des réfu-
giés espagnols. 1820-1830
F7 6755 Idem. 15. Var : […] surveillance des
Espagnols de passage (1823-1824) ; surveillan-
ce du fils Carnot et de Vitalis, envoyé en Fran-
ce pour la cause des Grecs (1825). 1822-1830
F7 6758 Surveillance des Polonais. 1. Ins-
tructions générales concernant des officiers polo-
nais, sortis du service de France, à qui leur gou-
vernement a interdit l’entrée dans leur pays et que
le gouvernement français n’a pas réadmis à
reprendre du service en France (1820-1821). 2. Sur-
veillance des déplacements de Michel Zdzitowiecki
et de Jean Beck, polonais, anciens officiers au
92
service de la France (1821-1828). 3. Passe pro-
visoire d’indigent, avec itinéraire obligé pour Stras-
bourg et ordre de ne plus rentrer en France, déli-
vré à J.-M. Bresca, polonais, ayant servi dans les
armées constitutionnelles en Espagne (1824). 4.
Brykzymski, polonais, ancien rédacteur de la Miner-
ve polonaise, résidant à Enghien, près de Mont-
morency, et soupçonné d’entretenir des corres-
pondances suspectes (1822-1823). 5. Manifesta-
tion de deuil à l’annonce de la mort de Napoléon,
par Debinski, ex-officier supérieur aux lanciers
de la Vieille-Garde (1821). 6. Embarquement à
Marseille pour Naples de divers Polonais : Jean
Schultz*, ancien officier de Napoléon, l’ayant suivi
jusqu’à son embarquement à Sainte-Hélène et ayant
fait partie de l’expédition du général Lallemand ;
Faron, présumé en relations avec les carbonari de
Naples, et Zawitowski (décembre 1820). Feuille
de route délivrée à Schultz* pour se rendre du dépôt
des prisonniers espagnols de Montpellier à Mar-
seille afin de s’embarquer pour Livourne et que
l’on retrouve en 1825 au service du vice-roi d’É-
gypte (1816-1825). 7. Recherche à Paris, sur la
demande du ministre de Russie en France, de Golou-
chowsky, professeur à l’université de Varsovie, qui
fréquenterait à Paris des savants d’universités alle-
mandes (1821-1822). 8. Jermanowski*, ancien offi-
cier supérieur de la Garde polonaise, ayant suivi
Napoléon à l’île d’Elbe, retiré en Pologne en 1815
puis fixé aux environs de Tours (1821-1822). 9.
Surveillance d’officiers polonais, ayant reçu l’in-
terdiction de rentrer dans leur patrie, et auxquels
leur réadmission au service de la France a été refu-
sée : lieutenant-colonel Malezewski, chef d’escadron
Stokowski, chef de bataillon Zglinicki, capitai-
ne Plater*, capitaine Zaborski, capitaine Bian-
ko, lieutenant Woyciechowski, sous-lieutenant Mier-
zejewski, sous-officiers Gwiazdzinski et Proszkowski
(1821). 10. Surveillance, sur la demande de
l’ambassadeur de Russie en France, de Jean
Karski et du comte Skorzewski, polonais, rési-
dant à Paris (1822). 11. Arrestation à Paris pour
vagabondage et expulsion hors de France de
Moriltz-Natusche, polonais (1820). 12. Publica-
tion dans le Moniteur du 30 mars 1821 d’une lettre
adressée au grand-duc Constantin par Thadée Nie-
wodowski, ex-capitaine polonais, protestant
contre l’inscription de son nom au bas d’une péti-
tion adressée par un groupe de Polonais à la
Chambre des députés pour obtenir leur réadmis-
sion dans l’armée française (1821). 13. Relations
de Thibaudeau, pendant la saison des eaux à Karls-
bad, avec le général Pazkowski (sd). 14. Surveillance
des déplacements de Jérôme Pomarnaski, polo-
nais (1817-1818). 15. Entrée en France et rési-
dence à Paris du comte Onuphre de Radonski, gen-
tilhomme polonais, ayant servi dans l’armée polo-
naise de Bonaparte, affilié aux carbonari de Naples
(1822). 16. Passeport avec itinéraire obligé pour
Strasbourg délivré à Sadowski, polonais, débar-
qué à Marseille, après avoir tenté de servir la cause
des Grecs (1822). 17. Signalement de Skibinski,
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
ex-capitaine de la Légion de la Vistule, signalé
pour sa mauvaise conduite et ses opinions révo-
lutionnaires ; son voyage à Rouen, muni de recom-
mandations auprès des principaux meneurs ultra-
libéraux de cette ville (baron de Beaumanoir, Duha-
mel aîné, etc.) (1820-1822). 18. Surveillance de
la comtesse Tuszkiwiecz, née princesse Poniatowska,
en particulier pendant ses séjours dans les sta-
tions thermales de Bourbon-l’Archambault, Néris
et Spa (1824-1828). 19. Voyage en Prusse orien-
tale de Witkowski, officier polonais (1821). 20.
Michel Vitez, polonais, maître de langues, ancien
capitaine des lanciers, arrêté à Beauvais comme
prévenu de voies de fait envers les agents de la
force publique, et Michel Virt, polonais, fixé en
Seine-et-Marne (1822). 21. Signalement de divers
Polonais résidant à Paris : Zaborowski, Paproc-
ki, Radonski, Rulikowski, Hering, Kadenbows-
ki, Oczapowski, Kunat, baron de Wilno, Walews-
ki*, Wlakwaski, Morozewiez, Nakwaski, Smo-
likowski, Urbanski (1822). 22. Georges-Constan-
tin Zenowitz*, lieutenant-colonel polonais, entré
dans la Légion polonaise en l’an IV, interné à Sain-
te-Pélagie pour dettes en 1810, employé en 1815
par le maréchal Macdonald à viser des passeports
étrangers, soupçonné d’avoir comploté contre le
gouvernement dans le Puy-de-Dôme avec les
généraux Guillet et Serran (en relations avec Exel-
mans et Fressinet), condamné au bannissement
pour avoir pris part à la publication du Nain tri-
colore (1816) et dont le retour en France a été refu-
sé (1810-1826). 1810-1828
F7 6765 Jeux de Paris. 3. État des mouvements
des produits et pertes des maisons de jeux, à l’ex-
ception du cercle des étrangers, tolérées à Paris
(14 juin-14 novembre 1824).
F7 6769 Situation politique dans les dépar-
tements. 8. Haute-Garonne : […] résistance de l’ar-
chevêque de Toulouse aux ordonnances du 16 juin
et présence de réfugiés espagnols (1822-1829). 13.
Isère : […] mesures de surveillance contre Cara-
glio, Lisi et La Cisterna, révolutionnaires pié-
montais condamnés à mort, soupçonnés de vou-
loir entrer en France (1822).
F7 6771 Idem. 5. Puy-de-Dôme : […] crainte
d’une conspiration, redoublement de surveillan-
ce, en particulier des réfugiés piémontais et de Delo-
berge (1824). 8. Pyrénées-Orientales : […] nom-
breux réfugiés espagnols (troubles de Catalogne)
(1822-1829). 11. Rhône : […] surveillance des
réfugiés, en particulier de Taro, de l’abbé Lauri
et du chanoine Marentini ; souscription en faveur
des Grecs ouverte par le barreau lyonnais ; calme
revenu à Tarare après la révolte des ouvriers
contre des apprêteurs anglais (1820-1830).
F7 6772 Idem. 2. Seine : […] surveillance de
la conduite et des déplacements de divers indivi-
dus de la « faction révolutionnaire » soupçonnés
Page 93
DES ARCHIVES NATIONALES
de fomenter de nouveaux désordres, dont De La
CENTRE HISTORIQUE
Vernea « piémontais, juif converti, capitaine au
service de la France » (1827).
F7 6773 Condamnés amnistiés. 3. Joachim
Arthaud, commis voyageur en chapellerie […] soup-
çonné, dans un voyage à Toulouse, d’être entré
en contact avec des réfugiés politiques espagnols
(1825-1828).
F7 6774 Idem. 32. [...] Charles Monier, ex-offi-
cier du génie, rallia les révolutionnaires espagnols
en 1823. 1825-1829
F7 6779 Situation politique dans des dépar-
tements, rapports de gendarmerie. 1. Ain : […]
tentative de Polonais et Italiens réfugiés en Suis-
se de se rendre en Savoie (1834). 3. Allier : […]
départ de leur résidence obligée de huit Espagnols
(1836) ; départ de leur résidence obligée de réfu-
giés espagnols carlistes, dont le général François
Marymon (1837). 4. Basses-Alpes : […] arres-
tation à la frontière de quatre carlistes espagnols
venant du Piémont, dont le général Marymon
(1836). 14. Cantal : […] évasion de deux réfu-
giés espagnols (1835). 16. Charente-Inférieure :
[…] passage à Royan de divers officiers espagnols,
dont le général Romarino ; départ de Royan du
général Alava, ambassadeur d’Espagne en Fran-
ce (1831-1837). 17. Cher : […] évasion du dépôt
de Bourges d’officiers polonais (1833). 20. Côte-
d’Or : […] passage de militaires polonais (1832).
1831-1837
F7 6780 Idem. 2. Doubs : […] refus de rentrer
en France à des Polonais voulant traverser la fron-
tière suisse ; échec de l’expédition des réfugiés polo-
nais en Savoie, commandée par le général Roma-
rino ; passage d’Espagnols dans le Doubs, se diri-
geant vers la frontière suisse (1832-1836). 3. Drôme :
[…] vols et assassinats commis par des déser-
teurs italiens de la Légion étrangère (1832). 12.
Ille-et-Vilaine : […] rassemblement à Rennes d’ou-
vriers tisserands demandant de l’ouvrage et le ren-
voi d’étrangers (1831). 14. Indre-et-Loire : […]
fêtes en l’honneur du passage de Dom Pedro à Tours.
15. Isère : […] agissements des réfugiés piémontais
contre le gouvernement sarde (1834) ; entrée en
France du prince Centela-Doria et du prince Léo-
pold de Naples, du prince Théodore Galitzin*, cham-
bellan de l’empereur de Russie ; passage à Cham-
béry de la princesse de Beira avec la famille de
Don Carlos* (1835). 1831-1837
F7 6781 Idem. 1. Landes : […] manifestation
en l’honneur de Polonais à Mont-de-Marsan ; ban-
quet à Dax d’individus connus pour leur opinion
républicaine, dont douze officiers polonais ; visi-
te de Marrast, rédacteur de La Tribune, au dépôt
des réfugiés polonais de Saint-Sever ; pétition à
Saint-Sever et Mont-de-Marsan, demandant
l’abrogation de la loi du 1832 sur les réfugiés étran-
93
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 6782
F7 6783
F7 6784
94
3/03/05 17:22 Page 94
gers ; mesures (la plupart ingérantes) pour empê-
cher le transport clandestin d’armes et de muni-
tions de guerre aux insurgés espagnols (1831-1837).
7. Lot : […] disparition de réfugiés espagnols auto-
risés à résider ; traversée du canton de Gramat
par douze réfugiés espagnols se dirigeant vers l’Es-
pagne (1837) ; messe célébrée par un prêtre polo-
nais dans la cathédrale de Rodez à l’intention de
Lafayette, mort le 20 mai 1834 (1834). 1831-1837
Idem. 4. Moselle : […] manifestation
d’hostilité contre Sers, préfet de Moselle, pour avoir
fait arrêter un Polonais (1833) ; rupture de ban
de Joseph Sobreviers, réfugié espagnol en sur-
veillance à Bitche ; fête à Metz en l’honneur du
passage de la princesse de Mecklembourg, fian-
cée du prince royal (1837). 6. Nord : […] passa-
ge à Dunkerque du prince de Saxe-Cobourg (1831).
9. Pas-de-Calais : […] naufrage d’un navire
anglais à l’entrée du port de Boulogne (1833). 11.
Basses-Pyrénées : […] arrestation de réfugiés espa-
gnols (1831) ; tentative de passage de la Bidas-
soa par seize Espagnols du parti de la reine, afin
d’échapper aux carlistes (1835) ; arrestation des
frères Garcia, de Ségovie, carlistes espagnols fran-
chissant la frontière sans autorisation (1836). 13.
Pyrénées-Orientales : […] arrestation de Flandolit,
colonel espagnol réfugié ; crainte des habitats de
Puigcerdá d’être envahis par des insurgés espa-
gnols ; saisie de soufre présumé destiné aux insur-
gés espagnols ; violation du territoire français par
plus de trois mille insurgés carlistes espagnols ;
rixe à Palau ; arrestation à Eyne du général car-
liste espagnol Maroto. 1835-1836. 14. Bas-
Rhin : […] étrangers suspects arrêtés à Marckol-
sheim (1832). 15. Haut-Rhin : […] départ furtif
du dépôt de Besançon de trois cents Polonais (1833)
16. Rhône : traversée de Lyon par six colonnes
de réfugiés polonais (1832). 1831-1836
Idem. 3. Seine : […] arrestation de
Krajenwski Volfang, réfugié polonais ; suicide à
Sainte-Pélagie de l’ancien consul de Suède, déte-
nu pour dettes. 1833. 4. Idem : […] arrestation
d’un réfugié polonais ; arrestation de deux cour-
riers espagnols de Madrid à Paris ; passage à
Saint-Denis du marquis de Salsa, napolitain ;
arrestation d’un réfugié espagnol sans papiers,
Antonio Castels ; nombreux passeports retirés à
des Portugais, Italiens et Espagnols ; fête réunis-
sant des Polonais à Montmorency. 1834. 5.
Idem : […] réunion de deux cents ouvriers, la plu-
part allemands, à Issy ; signalement de Dom
Miguel. 1835. 6. Seine-et-Marne : […] arresta-
tion d’un sous-lieutenant, réfugié polonais ; pro-
pos et écrits séditieux et sanguinaires tenus contre
le roi à Quincy par un Polonais ; arrivée de la
princesse de Mecklembourg-Schwerin à Fontai-
nebleau ; passage à Meaux du duc et de la duches-
se de Wurtemberg. 1836-1838
Idem. 1. Seine-Inférieure : passage au
Havre de sept officiers polonais en 1833. 4.
Deux-Sèvres : […] passage à Niort d’un détachement
polonais. 1832. 5. Somme : […] mise en liber-
té des Italiens arrêtés à Saint-Valery-en-Caux ;
départ du roi d’Eu pour Abbeville. 1831. 9. Vau-
cluse : […] manifestations graves en Avignon contre
l’internement de Kaskoski (1831) ; désordres
causés par des Polonais au théâtre d’Avignon, à
la représentation de Les Victimes cloîtrées ou les
Dominicains (1832). 12. Haute-Vienne : insultes
proférées contre le sous-préfet de Rochechouart,
se rendant à Saint-Junien pour une opération admi-
nistrative relative aux réfugiés polonais (1834).
1831-1834
F7 6800 Journaux étrangers et pamphlets.
1816-1817
F7 6806 […] affaires Jack et John Smith et
Joseph Sierakouski (1816-1829).
F7 6816 […] étrangers marquants qui passent
par Metz (1816-1823).
[Voir aussi F7 6752 : voyageurs manquants ou
signalés (1819-1824) ; F7 6813 : voyageurs de
marque qui passent par le département du Pas-de-
Calais ou qui en sortent pour aller à l’extérieur (1816).]
F7 6849 […] état des personnes qui partent de
Rome pour se rendre en France (1816-1824).
F7 6859 […] affaire Libri-Bagnano* (1816-
1824).
F7 6863 […] militaires suisses au service de
la France (1822-1825).
F7 6871 […] Espagnols réfugiés amnistiés et
renvoyés dans leur pays (1816-1820).
F7 6887 […] voyages du roi de Prusse (1817-
1825) ; voyages du duc de Gloucester (1818-1823).
F7 6890 […] complots de réfugiés espagnols
pour le soulèvement de la Navarre espagnole (1816).
F7 6895 […] instructions sur les passeports de
l’étranger en France (1816-1824).
F7 6900 […] violations du territoire français
par des patrouilles bavaroises (1819).
F7 6921 […] passage par Verdun pour se
rendre à Paris d’un grand nombre d’ouvriers du
département de la Moselle et des Pays-Bas
(1823).
F7 6929 […] séjour en France du duc de Wel-
lington* et de Cambridge (1816 et 1828).
F7 6936 […] affaire Salvator Castelli, italien
(1823-1827).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[…] tentative d’assassinat du duc de
F7 6942
Wellington* (1823) ; affaire Charles Julien,
baron de Goldstein et de José Gomez de la Cor-
tina (1823-1828).
F7 6947 […] hommes de couleur, colonies
(1825).
F7 6949 […] accueil fait dans Marseille à la
nouvelle de la délivrance du roi d’Espagne (1823) ;
fêtes en France à l’occasion des triomphes de l’ar-
mée d’Espagne (1824). 1823-1824
F7 6952 […] affaire Chlopicki et autres Polo-
nais (1824-1827) ; journaux français et étrangers
(1823). 1823-1827
F7 6960 […] voyage du roi de Wurtemberg en
France (1824).
F7 6961 […] séjour en France de Gustave*, ex-
prince de Suède (1824).
F7 6963 […] examen de brochures et journaux
étrangers (1826-1828).
F7 6964 […] passage en France du prince
royal de Saxe (1825).
F7 6965 […] Frédéric Kalkbrenner*, musi-
cien du roi de Prusse (1825)
F7 6974 […] affaire de Lord Thomas Cochra-
ne, de l’amiral Alexandre Cochrane*, de Charles
Stuart Cochrane (1818-1822).
F7 6979 […] jeunes Égyptiens appartenant à
des familles distinguées du pachalick d’Égypte
et débarqués à Marseille (1826 ).
F7 6980 […] déclarations de Amauri détenu
à Embrun, relativement à une bande d’Italiens armés
de poignards (1826).
F7 6981 […] Italiens et Piémontais expulsés
d’Espagne comme ayant pris du service sous le
régime des Cortès (1826).
F7 6986 […] Vismara, italien réfugié, et la com-
tesse Sophia Annesley. 1822, 1829
F7 6989 […] le comte Walewski*, fils natu-
rel de Napoléon Bonaparte et de la comtesse
Walewska* (1828).
F7 6995 […] étrangers de distinction qui se
retrouvent à Paris (1829-1830).
Page 95
Arrondissements de police
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
(an XII-1814)
Instrument de recherche spécifique : F 7 8008 à 8969, Arron-
dissements de police (an XII-1814), (consultable au Caran,
microfiches 6882 à 7066 pour le premier arrondissement, 7067
à 7203 pour le deuxième arrondissement, 7203 bis à 7294 pour
le troisième arrondissement).
1er arrondissement
(an XII-1814)
F7 8044 à 80572 Mouvements des ports, séquestre
des cargaisons, lettres saisies à bord, rapports des
commissaires des différentes villes maritimes. An
XII-1814
F7 8370 à 8372 Prisonniers espagnols internés en
France : surveillance, complot, etc., classement
par département (1809-1813).
F7 8396 Prisonniers espagnols. Ier Empire
2 e arrondissement
(an XII-1814)
F7 8725 à 8790 Objets généraux. An XII-1814
8725. […] réclamation de Wilbraham, anglais
détenu (1804).
8727. […] entrée en France des moines et prêtres
quêteurs (an XIII) ; circulaire relative à l’arresta-
tion d’un officier suédois, Von Schneider (an XIII).
8728. […] circulaire sur les brigands et voleurs
du Piémont (an XIII) ; circulaire relative aux extra-
ditions (1811) ; surveillance des parlementaires
venant d’Angleterre (an XIII) ; utilisation des vaga-
bonds qui s’introduisent en France (an XIII).
8731. […] surveillance des Anglais en France (an
XIII) ; agents étrangers résidant à Paris (an
XIV) ; arrestation de l’Espagnol Avitaya de la
Cruzhoedo (1806) ; individus et bâtiments en qua-
rantaine, goélettes algériennes (1806) ; recel d’un
prisonnier de guerre par un capitaine de marine
(1806).
8732. […] officier belge au service de l’Autriche
(1806) ; états des passeports (1806-1807) ; éva-
sion de prisonniers (1807).
8744 à 8746. Individus en surveillance spéciale,
par département.
8750. Prisonniers de guerre (1808-1813).
8753. […] Portugais en France (1808) ; passe-
ports (1808) ; renseignements sur les consuls étran-
gers (1808-1811).
8754. […] Anglais évadés ; signalement d’un voleur
russe ; prisonniers anglais évadés ; signalement
de Kury, anglais évadé ; passeports délivrés à des
Anglais ; marins étrangers sur des navires cap-
turés. 1808
8756. […] prisonniers de guerre autrichiens (1809-
1810) ; signalement de Pézinclié à des partisans
anglais (1809) ; femmes de prisonniers de guer-
re anglais et enfants au-dessous de douze ans à
95
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 96
DES ÉTRANGERS EN FRANCE diriger sur Morlaix (1809).
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
8757. […] prisonniers de guerre qui débarquent
dans les départements maritimes ; Sturt, prisonnier
anglais évadé ; prisonniers qui demandent à ser-
vir sur des corsaires. 1810
8758. […] administration des étrangers ; mou-
vement des étrangers aux eaux thermales ; cir-
culaire relative à l’interdiction à tous les Fran-
çais et étrangers d’embarquer sur les bâtiments à
licence sans autorisation. 1810
8759. […] dossiers sur les prisonniers anglais (1811-
1812) ; police des voyageurs aux frontières (1810).
8762. Passeports (1807-1813).
8765 à 8776. Espagnols, prisonniers de guerre,
otages et réfugiés, classement par département
(1809-1814).
8786. Bas-Rhin et Haut-Rhin : naturalisations
(1812-1813).
8788 et 8789. Espagnols réfugiés. Ier Empire
3 e arrondissement
F7 8943 […] mesures relatives aux prisonniers
de guerre (1809-1813) ; refus de passeports aux
Espagnols (circulaire du 16 mai 1809) ; recherche
du prince de Seria, sicilien, agent de la cour de
Palerme (1809) ; passeports délivrés à des Italiens
de l’âge de la conscription (1809).
F7 8944 […] admission de prisonniers de
guerre espagnols à partir sur les corsaires fran-
çais (1812).
F7 8947 […] embarquements clandestins sur les
navires à licence : prisonniers anglais (1810-1813).
F7 8949 […] correspondance de prisonniers
anglais (1811) ; passeports de femmes anglaises
retournant dans leur patrie (1811-1812) ; visa de
passeport (1811-1812) ; surveillance de Klengel,
allemand (1823).
F7 8950 […] marins au service de l’Angleter-
re (1811-1812) ; sociétés italiennes de sciences, lettres
et arts (renseignements) (1811) ; société des femmes
d’officiers espagnols prisonniers en France (1811) ;
renvoi de prisonniers de guerre espagnols (1811) ;
mesures à prendre à l’égard des femmes anglaises
trouvées sur les navires capturés (1811).
F7 8951 […] receleur de déserteurs étrangers
(1811) ; Mohn, ou Mure ou Petit Jean, anglais,
arrêté (1813) ; Wardong, nommé consul des
États-Unis à Paris (1813) ; Amantea, brigand napo-
litain (1813).
F7 8952 […] déserteurs réfractaires des dépar-
tements italiens (1813) ; arrestation de prison-
niers de guerre évadés (1813-1814) ; admission
en franchise des Italiens condamnés au bannis-
sement (1813) ; députés italiens chargés de se rendre
à Paris auprès de l’impératrice (1813).
96
Affaires administratives
(1814-1830)
F7 9306 et 9307 Mouvement des voyageurs aux eaux
minérales : […] listes d’étrangers venus aux
bains à Aix en Savoie et correspondance avec le
préfet de l’Isère sur les établissements d’Uriage,
Allevard et La Motte (1842). 1841-1845
F7 9308 et 9309 Extraditions : Parme (1829) ; Sar-
daigne (1820-1830) ; Suisse (1803-1830) ; Tos-
cane (1820) ; Wurtemberg (1822-1829).
F7 9312 et 9313 Naturalisations : instructions géné-
rales et classement par département (1820-1830).
F7 9332 Surveillance des étrangers, déserteurs
étrangers (Bas et Haut-Rhin). 1829-1830
F7 9334 et 9335 Émigration : […] passage en Fran-
ce des émigrants allemands (1828-1831).
F7 9757 Espagnols réfugiés : série chronolo-
gique et série alphabétique. 1814-1818
F7 9768 Culte anglican : célébration en Fran-
ce, agissement des Anglais en France, prosély-
tisme. 1814-1830
F7 9798 Déserteurs étrangers : étrangers expul-
sés de France, instructions, circulaires et corres-
pondance avec préfets. 1814-1830
F7 9811 […] débarquement de femmes
anglaises venant rejoindre l’armée d’occupation
(1825-1826).
F7 9876 à 9887 Individus surveillés : classement par
département. 1815-1816
F7 98892 à 4 Voyageurs étrangers entrés en Fran-
ce ou qui en sont sortis : classement par dépar-
tement. 1816-1817
F7 9899-9904 Armée d’occupation : objets généraux
et dossiers départementaux. 1815-1818
F7 9905 Individus placés sous la surveillan-
ce de la haute police ; circulaire du 12 mai 1817.
F7 9930 à 9936 Individus en surveillance, forçats
libérés, expulsions. 1819-1832
F7 10761 à 10967 Demandes de résidence. An IV-
an XI
Passeports
(XIXe siècle)
F7 10868 à 11228 Passeports de et pour l’étranger :
classement par numéro d’enregistrement avec
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
table alphabétique à partir de 1816. An XI-1827
F7 11885 à 11921 Passeports d’indigents. 1826-
1833
F7 11928 1. Passeports d’étrangers soumis au
visa du ministère de la Police (décembre 1814).
2. Passeports délivrés par les membres du corps
diplomatique étranger et visés à la chancellerie
des Affaires étrangères (27 juin 1814-9 janvier 1815).
F7 11929 Mouvements des voyageurs. Giron-
de : états des passagers arrivés par mer à Bor-
deaux (janvier-février). Loire-Inférieure : état des
voyageurs qui ont débarqué à Nantes. Pyrénées-
Orientales : états des étrangers entrés en France
(semaine du 21 octobre). Var : état des voyageurs
venant de l’étranger. 1818
F7 11931 Visas des passeports d’étrangers.
1819 et janvier 1820.
F7 11933 […] Gironde : état des étrangers rési-
dant à Bordeaux (1814).
F7 11939 États de passeports d’individus entrés
en France par Calais (1819) ; étrangers entrés par
Calais (1er et 2 janvier 1822).
F7 11940 à 11975 Certificats d’origine des étrangers :
classement par départements. 1815-1828
F7 11981 à 12111 Affaires d’Espagne et Espagnols
réfugiés : répertoire alphabétique des dossiers de
police. 1822-1835
[Pour le détail des fiches individuelles d’Espagnols
réfugiés, il convient de consulter l’instrument de
recherche suivant : Réfugiés espagnols (1822-1835),
répertoire alphabétique sur fiches manuscrites, par
M. Felletin sous la direction de G. Vilar, 1944, repro-
duit en 3 vol.]
F7 12112 à 12119 Réfugiés portugais : répertoire
alphabétique des dossiers de police. 1831-1833
[Pour le détail des fiches individuelles, il convient
de consulter l’instrument de recherche suivant : Réfu-
giés portugais (1821-1833), répertoire alphabétique
sur fiches manuscrites, par M. Felletin sous la
direction de G. Vilar, 1944, reproduit en 3 vol.]
F7 12122 Mouvements des voyageurs : […] états
des voyageurs entrés en France et qui en sont sor-
tis par la frontière du Var (avril 1832-octobre 1833).
F7 12139 à 12159B Mouvement des voyageurs aux
eaux minérales, classement par département.
1819-1852
F7 12200 et 12201 […] visas des passeports d’étran-
gers entrant en France : Hautes-Alpes, Basses-
Alpes, Isère, Basses-Pyrénées, Pyrénées-Orientales.
Début XIXe siècle
Page 97
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] idem : listes d’étrangers arrivés
CENTRE HISTORIQUE
F7 12203
aux établissements thermaux des Hautes-Pyrénées ;
états nominatifs des marchands ambulants du duché
de Parme en résidence à Amiens et qui deman-
dent le visa de leur passeport. Début XIXe siècle
F7 12206 Idem : Basses-Pyrénées, états des
voyageurs arrivés d’Espagne dans l’arrondisse-
ment de Bayonne. Début XIXe siècle
F7 12208 Idem : états des étrangers entrés en
France par les ports de Cette et Agde. 1851
F7 12211 Idem : états des étrangers entrés en
France dans les Pyrénées-Orientales. 1852
F7 12212 et 12213 Boulogne : états de visas de
passeports d’étrangers (1847-1848) et états des
voyageurs débarqués (1850).
F7 12214 et 12216 Calais : états des visas de pas-
seports d’étrangers. 1840, 1846, 1848 et 1850
F7 12218 Le Havre : état des voyageurs étran-
gers y arrivant. 1849-1851
F7 12219 et 12220 Marseille : état nominatif des
voyageurs dont les passeports ou livrets ont été
soumis au visa (1846-1848) et état des passeports
étrangers soumis au visa (1852).
F7 12221 Dieppe, Granville, Morlaix, Saint-
Malo : état des voyageurs débarqués et embar-
qués. 1847-1851
F7 12222 Bordeaux et Cherbourg : visas des pas-
seports d’étrangers. 1847-1850
F7 12223 Belley : idem. 1846-1851
F7 12224 Lyon : idem. 1846-1851
F7 12225 Paris : états nominatifs des voyageurs
partis. 1851
F7 12226 et 12227 Les Rousses (Jura) : états nomi-
natifs des voyageurs entrés en France. 1847-1848
F7 12228 Saint-Louis (Haut-Rhin) : état nomi-
natif des voyageurs entrant et sortant de France.
1847-1852
[Voir aussi F7 12135 : étrangers arrivés à Bâle
(1822-1825).]
F7 12229 et 12230 Département du Nord : Valen-
ciennes, Cassel, Douai, Lille. 1848-1851
F7 12231 Département de l’Ain : Collonges,
Saint-Blaise, Seyssel. 1846-1852
F7 12233 Haut-Rhin, Bas-Rhin, Meurthe,
Moselle. 1846-1851
97
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 98
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F7 12234 Visas de passeports étrangers. 1846-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
1852
F7 12238 […] saltimbanques, arrêtés préfecto-
raux (1853-1855) ; naturalisations (1839-1846).
F7 12239 et 12240 Individus en surveillance. 1830-
1850
F7 12243 4. Étrangers décédés en France : ins-
truction et correspondance avec les préfets et le
ministre des Affaires étrangères (1835-1844) ; décès
signalés par les préfets en 1846.
F7 12247 Secours, notamment aux visitan-
dines polonaises de Vilno établies à Versailles
(1874).
F7 12287 […] commissaires chargés tempo-
rairement de la frontière d’Espagne. 1834-1840.
F7 12292 3. Circulaires de 1822 concernant les
étrangers traversant la France avec l’intention de
se rendre à Marseille et de s’y embarquer pour la
Grèce et l’Espagne ; quelques renseignements sur
les voyageurs philhellènes (1818-1830).
F7 12330 à 12336 Correspondance et documents
relatifs au service des passeports. 1827-1835
F7 12337 État numérique des passagers fran-
çais et étrangers qui se sont embarqués pour l’Amé-
rique (1838-1839) ; permis d’embarquement déli-
vrés irrégulièrement au Havre et dans les autres
ports de la Manche (1829-1849).
F7 12338 État numérique des mouvements des
étrangers. 1839-1840 et 1846-1847
F7 12339 à 12340 Correspondance et documents
relatifs au service des passeports d’étrangers, notam-
ment correspondance du ministre de l’Intérieur sur
des voyageurs russes entrés en France (1839-1840).
1830-1840-1845
F7 12341 à 12342 Correspondance et documents
relatifs au service des passeports. 1845-1848
F7 12343 État des passeports délivrés pour
l’étranger à Bordeaux (1847) ; à Marseille (1846-
1850). 1846-1850
F7 12344 à 12345 État des passeports de voyageurs
arrivés de l’étranger au Havre. 1846
F7 12346 à 12347 États journaliers des voyageurs
sortis de Paris. 1847-1848
F7 12348 États journaliers des voyageurs arri-
vés à Paris. 1848
F7 12349 États nominatifs des personnes aux-
98
quelles il a été délivré par le préfet du Rhône des
passeports pour l’étranger (envoi par le même de
passeports d’étrangers pour être soumis au visa
du ministère de l’Intérieur). 1847
F7 12350 à 12351 États de visas de passeports
d’étrangers (soumis au visa du ministère de l’In-
térieur) : Colmar (1848) ; Saint-Louis (1849) ;
Boulogne (1848-1850) ; Calais (1849-1850).
F7 12352 État des passeports d’étrangers sou-
mis au visa du ministère à Dunkerque (1849) ;
visas de passeports d’étranger à Entre-deux-Guiers
(1849) ; passeports d’étrangers délivrés par les pré-
fets de la Drôme, de la Dordogne et du Doubs
(1849).
F7 12353 et 12354 États hebdomadaires des passe-
ports pour l’étranger délivrés à Marseille (1848-
1852) ; passeports délivrés pour l’étranger (1850) ;
états envoyés par le maire de Marseille et les pré-
fets de l’Hérault et du Nord des voyageurs étran-
gers dont les passeports sont soumis au visa du
ministère de l’Intérieur (1850).
F7 12355 État nominatif des voyageurs passés
aux Rousses. 1847 et 1851
Sociétés et associations
(1870-1919)
Instrument de recherche spécifique : F 7 12357 à 12386, Socié-
tés et associations (1870-1919), inventaire semi-analytique dac-
tylographié, par Y. Isselin, 1991, 54 p.
F7 12357 […] Aube. 2. Légion étrangère de l’Au-
be : Troyes (1914). Bouches-du-Rhône. 8. Pro-
jet de Société immobilière italienne (pour la
construction d’un consulat général d’Italie) à
Marseille (1895).
F7 12366 […] Seine. 12. Alliance coopérative
internationale, section nationale française, Paris
(1897-1898) ; Alliance des femmes orientales et
occidentales. 21. Les Amitiés françaises, asso-
ciation internationale (groupement des Amis de
la France et de la culture intellectuelle françai-
se), Paris (1912).
F7 12368 Seine. 132. Comité de l’alliance des
femmes orientales et occidentales. Paris (1898).
F7 12370 Seine. […] 217. Institut Léonard de
Vinci (échanges des connaissances artistiques et
littéraires entre la France et l’Italie), Paris (1911).
225. Ligue celto-slave, Union centrale panceltique
et panslaviste, Paris (1904). 239. Ligue franco-
italienne, Paris (1904-1911). 245. Ligue latine
de France et des Républiques latino-américaines,
Paris (1905). 264. Ligue pour le salut de la patrie
russe, Paris (1902).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Seine. […] 384. Société des études
F7 12373
portugaises, Paris (1905). 397. Société franco-japo-
naise, Paris (1901).
F7 12374 Seine. […] 444. Société pour la pro-
pagation des langues étrangères en France, Paris
(1903).
Police des cultes (1849-1912)
Instrument de recherche spécifique : F 7 12387 à 12411, Poli-
ce des cultes, répertoire numérique détaillé dactylographié, par
A. Poinsot, 1992, 17 p. et index.
F7 12403 […] Haute-Savoie : incidents fron-
taliers avec la Suisse lors de l’inventaire de
l’église Saint-Gingolph (1906).
F7 12408 […] ouvertures de chapelles et d’ora-
toires particuliers consacrés aux différents cultes
(autorisations, refus motivés, statuts). Alpes-
Maritimes : beaucoup de demandes émanant
d’étrangers pour tous les cultes protestants et les
cultes orthodoxes. Bouches-du-Rhône : culte
maronite ; culte grégorien de la communauté armé-
nienne (1878-1903).
F7 12411 Liste des cultes non concordataires et
des chapelles affectées à l’usage des colonies étran-
gères pour les départements des Alpes-Maritimes
(18 lieux recensés), des Basses-Pyrénées (7), du
Rhône (4) et de la Seine (39). Autorisations pro-
visoires ou refus motivés de construire des cha-
pelles ou oratoires où s’exercent des cultes non
reconnus. 1887-1910
Sûreté générale
(1870-1930)
Instrument de recherche spécifique : F 7 12428 à 12945, Docu-
ments provenant de la Sûreté générale (1870-1930). Mélanges
(1793-1874), répertoire numérique détaillé manuscrit, par C. Rit-
ter et J. Chaumié, 150 p. Index dactylographié des noms géo-
graphiques, de personnes et de matières.
Le lecteur est invité à consulter les dossiers prove-
nant de la sûreté générale concernant la surveillan-
ce, à Paris essentiellement, des mouvements anarchistes
(F7 12722, 12723, 13053 à 13061) (1893-1916), notam-
ment lors des manifestations en faveur de Sacco et
Vanzetti (F 7 13062 à 13064, 13099) (1926-1927). Sur
les mouvements antitsaristes de 1882 à 1910 (F7 12519
à 12521), consulter M. Lesure, « Les mouvements révo-
lutionnaires russes de 1882 à 1910 d’après le fonds
F7 des Archives Nationales », dans Cahiers du monde
russe et soviétique, vol. VI (avril-juin 1965), pp. 279-
326.
Page 99
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] anarchistes étrangers résidant en
CENTRE HISTORIQUE
F7 12507
France (1893).
F7 12509 Surveillance des anarchistes : per-
quisitions spéciales (1893-1894) ; perquisitions
et arrestations à la suite de l’attentat contre le
président Carnot en 1894 (classement départe-
mental). 1893-1894
F7 12510 Papiers saisis au domicile de l’anar-
chiste Pierre Vallina*, 10 rue Toullier, à Paris,
le 25 juin : un lot de journaux anarchistes fran-
çais et espagnols ; un carnet et un lot de lettres
et écrits divers. 1903
F7 12511 […] assassinat du président Carnot
(24 juin 1894) : mesures judiciaires et de police ;
manifestations ; procès et exécution de l’assas-
sin Caserio* ; état de l’opinion à la suite de l’as-
sassinat (1894).
F7 12512 Idem : instructions générales relatives
à la surveillance des anarchistes et leur applica-
tion particulière à l’Hérault où résidait Caserio*;
mesures spéciales contre les anarchistes étrangers ;
troubles qui ont suivi l’assassinat ; agressions
contre des Italiens et secours accordés aux vic-
times ; réponses des préfets aux instructions du
ministre sur les mesures d’ordre à prendre ; apo-
logie de l’assassinat du président Carnot et
menaces contre Casimir Périer. 1893-1902
F7 12513 Attentat de la rue de Rohan, à Paris,
contre le roi d’Espagne et le président de la Répu-
blique (nuit du 31 mai au 1er juin 1905) ; indi-
vidus surveillés pendant le voyage du roi d’Es-
pagne ; recherche de l’auteur de l’attentat ; pro-
cès des inculpés ; articles de journaux ; etc. 1905
F7 12519 Mouvement antitsariste provoqué par
les événements de Russie en 1905 : renseignements
généraux ; mouvement en province (classement
départemental) et à l’étranger. 1904-1906
F7 12520 Organisations révolutionnaires russes,
en France et à l’étranger : révolutionnaires russes
à Paris (nihilistes, police russe, agents provoca-
teurs, affaire Azeff*, attentats terroristes, etc.) ;
révolutionnaires russes en province (classement
départemental) ; collection de journaux et de bro-
chures révolutionnaires russes. 1882-1914
F7 12566 Relations avec l’Allemagne, rensei-
gnements généraux : […] rapports parvenus de
la frontière et de l’étranger ; presse française et
étrangère ; incidents divers entre nationaux fran-
çais et allemands ; surveillance des consuls ; etc.
(1871-1887) ; meurtres commis par des gen-
darmes allemands sur des Alsaciens-Lorrains ayant
opté pour la nationalité française (1874-1882) ;
coup de feu tiré par un garde forestier allemand
sur un Français en territoire français (1882) ; Bracht
99
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 100
DES ÉTRANGERS EN FRANCE et Schirm, peintres allemands, chargés par le gou-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
vernement allemand de prendre, dans les environs
de Sedan, des esquisses destinées à la composi-
tion d’un tableau historique (1882) ; gendarmes
allemands appelés en témoignage à Belfort dans
l’affaire Zatschka (1884). 1871-1887
F7 12567 à 12572 Idem : violations des frontières
(1872-1899) ; incidents de frontière (1886-1899) ;
affaire Schnæbelé (1887-1888).
[L’arrestation de Schnæbelé, commissaire de Pagny-
sur-Moselle, lors d’une visite dans la partie allemande
de la Moselle exacerba les sentiments germanophobes
en France.]
F7 12573 à 12575 Relations avec l’Italie : […]
incidents de frontière ; immigration des Italiens
en Corse (1887). 1873-1898
F7 12576 à 12578 Relations avec l’Espagne : sur-
veillance de la frontière, agissements carlistes, réfu-
giés espagnols, internement, immatriculation ;
rappel des faits qui se sont passés sous le Second
Empire ; incidents de frontière ; indemnités aux
colons espagnols de Saïda (1881-1882) ; voya-
ge du président du conseil espagnol Cánovas del
Castillo (1877). 1870-1888
F7 12579 à 12581 Relations avec la Suisse : inci-
dents de frontière et autres, réglés par la voie diplo-
matique ; question de la neutralisation de la Savoie ;
questions commerciales et douanières (1889-
1899) ; surveillance des étrangers : espionnage ;
lois, circulaires, instructions, accusés de récep-
tion par les préfets et commissaires spéciaux (1886).
1872-1899
F7 12582 Surveillance des étrangers : immi-
gration éventuelle d’Alsaciens-Lorrains (1887) :
accusés de réception de circulaire. 1887
F7 12583 Idem : naturalisations, admissions à
domicile, etc. (décrets, circulaires, accusés de récep-
tion). 1888-1893
F7 12584 Idem : notamment déclarations de rési-
dence des Russes et Polonais (1898) ; déserteurs
étrangers (1897) ; mesures à prendre contre l’es-
pionnage, surveillance des frontières terrestres et
maritimes, des voies ferrées et des voies navigables ;
accusés de réception de circulaires et instructions.
1887-1899
F7 12585 Exécution du décret du 2 octobre
1888 relatif au contrôle général des étrangers ;
états signalétiques d’anarchistes étrangers (1894-
1898). 1888-1898
F7 12586 Expulsion d’étrangers : procédure
employée ; application de la circulaire du 8
décembre 1907 relative à l’expulsion des étran-
gers détenus à la suite d’une condamnation pour
100
crime ou délit de droit commun ; circulaires diverses ;
procédure suivie, incidents survenus au sujet de
l’expulsion d’étrangers ; dossiers par pays (Alle-
magne, Andorre, Belgique, Espagne, Hongrie, Ita-
lie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Suisse) ;
expulsions pendant la guerre 1914-1918. 1871-
1918
F7 12587 Notices individuelles d’étrangers : ins-
cription au carnet B ; radiation (département des
Alpes-Maritimes). 1904-1906
F7 12588 et 12589 Dénombrement des étrangers en
1891 ; état des étrangers, qui, à la suite de ce recen-
sement, ont été reconnus comme n’ayant pas fait
de déclaration de résidence (classement départe-
mental) (1891) ; accroissement de la population
étrangère de 1890 à 1894. 1890-1894
F7 12590 Loi Mirman : liste des sociétés ou com-
pagnies devenues concessionnaires d’un monopole
conféré par un département ou une commune ; com-
position du conseil d’administration, noms des
directeurs, administrateurs ou censeurs, avec indi-
cation de leur nationalité. 1896-1907
F7 12591 à 12600 Feuilles de signalement d’étran-
gers et de suspects (ordre alphabétique). 1889-1907
F7 12601 Condamnations, pour infractions, à
la police des étrangers. 1893-1900
F7 12602 à 12625 Naturalisations, réintégrations,
admissions à domicile, classement par ordre
alphabétique. 1899-1906
F7 12643 Espionnage, contre-espionnage, sur-
veillance d’individus suspects, etc. 1887-1907
F7 12644 Notes sur l’espionnage en général :
Espionnage militaire en temps de guerre et en temps
de paix, par W. Klembowsky (brochure traduite
du russe) ; notes sur le personnel de l’ambassa-
de d’Allemagne, photographies d’officiers étran-
gers. 1886-1905
F7 12645 […] espionnage, surveillance d’étran-
gers suspects : rapports et dépêches (1886-1898).
1886-1905
F7 12646 […] notes, télégrammes concernant
la sécurité publique, la surveillance des étrangers
et de la presse. 1916-1917
F7 12648 Reliquat de diverses circulaires : […]
instructions pour les inspecteurs en cas de mobi-
lisation, recensement des étrangers, expulsions.
1887-1907
F7 12651 […] interdiction aux étrangers d’avoir
des pigeons voyageurs (1897).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Réfugiés carlistes. 1869-1899
F7 12689 à 12695
F7 12706 Loi du 14 août 1885 (loi Bérenger)
(1885) ; extraditions. 1875-1892
F7 12707 Enquête sur les Allemands dans les
prisons. 1891
F7 12708 […] surveillance des étrangers (1893-
1894).
F7 12724 Attentats, menaces, injures contre
des membres du gouvernement français, des chefs
d’État et ambassadeurs étrangers, etc. 1894-1914
F7 12727 Relations internationales. Suisse : inci-
dents de frontière ; demandes de renseignements
sur diverses personnalités par les autorités suisses ;
conflit entre les guides français de Chamonix et
les guides suisses du Valais ; etc. Début XXe siècle
F7 12729 Régime des passeports ; bureaux de
contrôle interalliés et bureaux spéciaux mili-
taires de passeports à l’étranger. 1917
F7 12731 Surveillance des étrangers pendant la
guerre : commission des suspects, dépôts de tria-
ge, rapatriements, mariages entre nationaux et étran-
gers, dossiers individuels, etc. 1914-1918
F7 12734 à 12763 Rapports des préfets et des com-
missaires spéciaux, classement par départements.
1924-1930
[Des exemplaires des rapports des préfets et des com-
missaires spéciaux de police sont conservés aux archives
nationales (spécimens adressés au ministre de l’In-
térieur) et dans les archives départementales (collections
de la préfecture comportant aussi des « brouillons »
et des versions intermédiaires). L’existence de ces deux
séries parallèles permet de combler les déficits de
l’une ou de l’autre. Si les rapports des préfets et des
commissaires spéciaux, structurés en chapitres sui-
vant les instructions du ministère de l’Intérieur, com-
portent parfois un paragraphe consacré aux étran-
gers, ils présentent, dans leurs différentes parties, des
renseignements récurrents, plus ou moins détaillés
selon les lieux et les périodes, sur ces mêmes étran-
gers. Restituant les particularités locales de l’im-
migration et empreints du regard porté par l’admi-
nistration sur les divers groupes sociaux, ces docu-
ments témoignent des préoccupations de l’État vis-
à-vis des étrangers. Quelques dépouillements, réali-
sés dans le cadre d’une étude sur le Sud-Ouest de la
France, sont exposés ici afin d’illustrer l’intérêt de
ces documents. 12736. Ariège : surveillance des étran-
gers notamment pendant la guerre du Rif au Maroc
espagnol et l’affaire Sacco et Vanzetti ; observations
sur les naturalisations ; surveillance des groupes anar-
chistes espagnols (El Amanecer à Laroque-d’Olmes,
Renovación à Lavelanet, Los Ignatos à Pamiers) ;
saisonniers espagnols et andorrans dans les carrières
de talc de Trimouns et de Luzenac et dans les entre-
Page 101
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
prises de montagne de Vicdessos ; ouvriers espagnols
dans l’industrie textile à Lavelanet et Laroque-
d’Olmes. – 12739. Haute-Garonne : surveillance
des étrangers ; anarchistes étrangers (Groupe d’études
sociales, Amor y vida…) ; exercices de préparation
militaire des séparatistes catalans à Lardenne ; acti-
vité des Italiens dans le Midi toulousain (agents consu-
laires, fascio, banques, syndicats agricoles, Parti socia-
liste, Ligue des droits de l’Homme, Cercle franco-
italien d’éducation et de propagande antifasciste de
Toulouse « Giacomo Matteotti », production séri-
cicole, engagement antifasciste des bûcherons et char-
bonniers toscans à Arbas, répercussions des tensions
franco-italiennes et italo-yougoslaves sur l’état d’es-
prit des immigrés…) ; syndicat autonome du bâti-
ment, à dominante espagnole ; réfractaires indochi-
nois à Toulouse ; proposition de main-d’œuvre nord-
africaine par l’Office régional de placement ; situa-
tion des ouvriers étrangers dans l’industrie du dépar-
tement (usine de Marignac, carrières d’ophite de Salies-
du-Salat, Société des phosphates de Cierp…). Gers :
surveillance des étrangers, en majorité italiens et espa-
gnols, représentant dans certaines communes plus
d’un tiers de la population (attitude, recensement,
arrivée de nurses allemandes…). Gironde : activi-
té politique des Espagnols et des Indochinois ; cel-
lules et syndicats communistes constitués à Lormont,
Cenon et Bassens parmi les Espagnols qui militaient
auparavant dans les groupes anarchistes ; attitude
des étrangers particulièrement pendant les grèves. –
12746. Hautes-Pyrénées : conséquences de l’affluence
des étrangers dans le département, surtout à Lourdes,
après la montée des devises étrangères ; propagan-
de communiste auprès des ouvriers étrangers, notam-
ment dans les vallées de Gavarnie et de la Neste ;
licenciement d’Espagnols en grève aux carrières de
Lourdes. Pyrénées-Orientales : activités du bureau
d’immigration (difficultés de placement des Nord-
Africains “qui débarquent de plus en plus nombreux
à Port-Vendres et se retrouvent à Perpignan sans tra-
vail ni logement”, Espagnols entrés clandestinement) ;
saisonniers arrivant d’Espagne pour effectuer les ven-
danges dans les Pyrénées-Orientales, l’Aude, le
Gard et l’Hérault ; Espagnols venant faire leurs achats
en France après la hausse de la peseta ; pénurie de
main-d’œuvre après la fermeture de la frontière
espagnole ; renvoi d’ouvriers étrangers aux mines d’Es-
caro ; etc.]
F7 12816 […] collection d’imprimés (avec
quelques lettres) ayant servi au service du contrô-
le des étrangers (officiers en voyage, déserteurs,
naturalisations, recensement, autorisations de
séjour, sociétés de secours mutuel, etc.). Sd, pos-
térieur à 1900
F7 12823 et 12824 Voyages de souverains et de per-
sonnalités étrangères en France. 1905-1912
[L’inventaire précise le contenu de ces dossiers.]
F7 12829 Fonds secrets. 7. […] alphabets secrets
employés par des anarchistes suisses et italiens,
101
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 12838
F7 12839
F7 12842
102
3/03/05 17:22 Page 102
par des anarchistes de l’association espagnole dite
“la Mano Negra” (1873-1901). 39. […] chiffres
secrets employés par la police italienne et en par-
ticulier entre l’ambassadeur d’Italie à Paris et le
ministre des Affaires étrangères à Rome (1895-
1908). 1873-1908
Législation des étrangers. 1. Projet
d’arrêté préfectoral prescrivant la déclaration de
résidence pour les étrangers (1887). 2. Pièces concer-
nant le décret du 2 octobre 1888 portant l’obli-
gation pour tout étranger résidant en France de
faire une déclaration de résidence dans des condi-
tions déterminées (1888). 3. Application en Fran-
ce de l’article 474 du Code pénal aux étrangers
coupables de dérogations aux dispositions du décret
du 2 octobre (1890-1891). 4. Étrangers ayant omis
de faire la déclaration de résidence prescrite par
le décret du 2 octobre 1888 (1892). 5. Contrôle
des étrangers dans le département du Nord (1892).
6. Diverses réclamations d’ambassadeurs étran-
gers au sujet de l’application du décret du 2 octobre
1888 et de la loi du 8 août 1893 prescrivant que
les étrangers voulant résider en France doivent
accomplir certaines formalités et fournir cer-
taines pièces d’identité (réclamations des ambas-
sadeurs d’Allemagne et d’Angleterre et du consul
d’Italie à Marseille) (1888-1898). 7. Législation
des étrangers dans divers pays d’Europe (1888-
1902). 1887-1902
Idem. 1. Proposition de loi tendant
à interdire aux étrangers l’entrée de certains
conseils d’administration, présentée par Mir-
man, député, dans la séance du 24 avril 1894,
de la Chambre des députés : état des sociétés conces-
sionnaires de monopoles départementaux ou
communaux existant dans le département de la
Seine, avec l’indication des directeurs, adminis-
trateurs, commissaires et censeurs et de leur
nationalité ; état des conseils d’administration,
de direction, d’inspection des sociétés jouissant
de monopoles ou de privilèges et contenant des
membres d’origine étrangère (1897). 2. Proposi-
tions de lois relatives à la taxe sur les étrangers
(1885-1902). 3. Comte Gonzague Cianelli*,
publiciste italien, chevalier de la Légion d’hon-
neur, naturalisé français en 1893, correspondant
de guerre des Débats et auteur d’une proposition
portant l’ouverture d’une souscription nationale
(500 000 signatures contre un franc) ayant pour
objet d’élever un monument à Fez, à Savorgnan
de Brazza* et de doter sa famille d’une conces-
sion au Congo et au Maroc (octobre 1911).
Dossiers de sociétés et dossiers de jour-
naux. 9. Établissement “Charitas Stifteingentragner
Verein”, œuvre allemande ayant une maison à Paris
6, rue Fondary, et s’occupant de recueillir des bonnes
et institutrices allemandes (1908-1911). 10. Le
Cercle anglais (1904). 12. Agence Havas et agen-
ce Wolff* (1914-1925). 1904-1925
F7 12845 Dossiers et journaux. 11. La Nouvelle
Belgique*, directeur Ernotte, industriel belge,
mais le véritable directeur serait Dom Besse ; veut
servir de lien entre les réfugiés belges en France
(1915-1916). 15. La Patrie belge, hebdomadai-
re d’information pour les Belges réfugiés en Fran-
ce (1915-1916). 17. Le Nouveau Monde, organe
des intérêts américains en France (1915). 39. La
République polonaise*, directeur Lipkowski*
(1917-1919). 1915-1919
F7 12846 Dossier de journaux : […] affaire du
Bonnet rouge. 1913-1928
F7 12847 14. Dossiers de principe de la Sûre-
té générale : cartes d’identité (février 1921) ; contre-
espionnage (instruction secrète du 30 juin 1913) ;
étrangers (circulaire du 12 décembre 1921) ; jour-
nées russes (sd) ; nomades (novembre 1921) ; pas-
seports (mars-novembre 1921) ; notes de police
sur la duchesse Hedwige d’Arenberg, sur Jacques
Wolff, directeur du Kursall de Genève, sur Léon
Lillienstern, polonais expulsé en 1918, naturali-
sé espagnol en 1920, sur Otto Adler, hongrois ;
instructions sur les passeports (1915-1921).
F7 12894 Révolutionnaires russes. 1. Rapport
de police sur les réfugiés russes à Paris : Juifs du
4e arrondissement ; étudiants du 5e et leurs agis-
sements révolutionnaires (1907). 2. Affaire Lan-
dersen-Harting, agent provocateur au service du
tsar (1909). 3. Notes de police sur les agissements
des révolutionnaires russes à Paris, particulière-
ment des étudiants russes (1910). 4 et 5. Notes
de police et coupures de journaux sur les révolu-
tionnaires russes en France (1911-1912). 1907-
1912
F7 12895 et 12895 Révolutionnaires russes : notes
de police et coupures de journaux concernant leurs
agissements en France et leur propagande paci-
fiste et antimilitariste. 1917-1918
F7 12898 Communistes belges : […] notes de
police, coupures de journaux, affiches, corres-
pondance entre l’ambassadeur de France en Bel-
gique et le ministre des Affaires étrangères,
concernant les communistes belges, leurs agis-
sements antimilitaristes en France et au Maroc,
la campagne flamingante bolchevisante contre la
France. 1919-1924
F7 12899 Communistes en Angleterre : […] notes
de police sur les mutineries dans les troupes
anglaises demeurées en France après l’armistice,
mutineries fomentées par les communistes alle-
mands. 1919-1924
F7 12900 Communistes. 1. Révolutionnaires
hindous : notes de police sur divers révolution-
naires hindous domiciliés à Paris ; Rana (alle-
mande mariée à un Hindou en rapport avec un
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
club allemand anglophobe de Bombay), Tata, mar-
chand de perles, Amar Duti, prestidigitateur,
etc., soupçonnés de diriger de Paris le mouvement
révolutionnaire anti-anglais des Indes (1909). 3.
[…] notes de police sur les relations entretenues
entre les dirigeants du Parti communiste en Chine
avec leurs compatriotes résidant en France (en par-
ticulier les colonies chinoises de Belleville et de
Boulogne-Billancourt) ; surveillance des com-
munistes chinois suspects ; lettres adressées à des
Chinois en France interceptées ; tracts contre les
« Impérialismes en Chine » répandus dans les
casernes des troupes coloniales en France ; rap-
ports de police sur la colonie chinoise en France
et les œuvres franco-chinoises (1925), sur l’Ins-
titut franco-chinois de Lyon (1923) ; dossier sur
le coup de force de membres de la colonie chi-
noise à Paris contre la légation de Chine (juin
1925). 1909-1925
F7 12905 Anarchistes, attentats à l’étranger. 10.
Italie : […] surveillance des anarchistes italiens
résidant en France qui méditeraient un attentat
contre le roi Victor-Emmanuel (août 1902). 1900-
1912
F7 12906 Idem. 3. Norvège : projet d’attentat
contre le roi de Norvège de passage à Paris (mai
1907) (1903-1907). 4. Perse : attentat contre le
Shah de Perse, avenue de Malakoff, à Paris, le 2
avril 1900 (1907). 1903-1907
F7 12930 Affaires internationales. 2. Conférence
d’Algésiras : […] télégrammes d’Almodovar,
ministre des Affaires étrangères d’Espagne, à l’am-
bassadeur d’Espagne à Paris, de correspondants
de divers journaux parisiens à leurs journaux res-
pectifs (1906). 1903-1911
F7 12931 Idem, France-Espagne : […] accord
du 4 mai 1899 fixant l’interprétation des traités
de délimitation conclus entre la France et l’Es-
pagne et des actes et conventions additionnels à
ces traités, en ce qui touche les droits et privi-
lèges des frontaliers. 1880-1903
F7 12932 Incidents de Nancy : dossiers concer-
nant les manifestations chauvines dont furent l’ob-
jet quelques officiers allemands en civil, de pas-
sage à Nancy, incidents considérablement gros-
sis par la presse allemande. Avril 1913
F7 12933 Affaires internationales : Allemagne-
France. 1. Dossier concernant des incidents de fron-
tière survenus entre Allemands et Français (arres-
tations de contrebandiers par des douaniers ou de
braconniers par des gardes-chasses, etc.). 1900-
1914
F7 12941 2. Rapports de police concernant la
surveillance à Cherbourg d’un pasteur anglais qui
sous prétexte d’évangélisation attirait chez lui des
Page 103
DES ARCHIVES NATIONALES
marins de la flotte française de Cherbourg pour
CENTRE HISTORIQUE
en obtenir des informations d’ordre militaire. 1898
F7 12942 Bulgarie. 3. Notes de police et cou-
pures de journaux concernant la surveillance et
les agissements des Bulgares à Paris et en Fran-
ce, après l’attentat commis contre Rouloff et Vas-
soff, président et vice-président du Sobranie
(Assemblée nationale bulgare). 1918-1925
F7 12943 […] notes de police sur la conféren-
ce interalliée tenue à Paris en janvier 1921.
F7 12945 Mélanges. 2. Lettres saisies (ordre chro-
nologique) : plusieurs lettres en anglais et por-
tugais (1793-1912). 3. Passeports : demandes et
autorisations de séjour (1795-1813). 1793-1852
Cabinet du ministre de l’Intérieur
et Renseignements généraux
(1884-1938)
Instrument de recherche spécifique : F 7 12948 à 13965, Dos-
siers versés en 1944 par la direction des Renseignements géné-
raux (1881-1936), répertoire numérique détaillé dactylogra-
phié, par R.-H. Bautier, R. Mathieu, M. Claudel et Cl. Pris,
1952, 210 p.
Cabinet du ministre
et du secrétaire général du ministère
(1922-1936)
F7 12948 Cabinet du ministre. 3. Notices sur
les mouvements et les associations : […] mou-
vement anarchiste ; comité national ukrainien.
6. Communistes : […] instructions secrètes des
Soviets à leurs représentants commerciaux. 1922-
1924
Rapports de préfets
et de police
F7 12970 à 13023 Rapports sur la situation géné-
rale dans les départements, classement par dépar-
tement, Ain à Vosges (nombreuses lacunes). 1908-
1938
[Ces dossiers se composent de notes et de rapports
émanant des préfets et des commissaires de police,
de tracts, d’affiches et d’extraits de presse (voir les
observations concernant les liasses F7 12734 à
12763). 13020. Tarn-et-Garonne : mouvement des
étrangers ; états numériques des ouvriers français et
étrangers employés à l’usine des métaux de Castel-
sarrasin ; conférence organisée par la Confédération
générale du travail unitaire (CGTU) pour les ouvriers
espagnols de l’usine de Castelsarrasin ; protestation,
lors du meeting de la CGTU à Montauban, contre
les propos encourageant l’immigration polonaise en
France tenus par le ministre de Travail en visite à
Varsovie ; visite officieuse de professeurs d’agricul-
ture italiens de Coni pour enquêter sur le prix et les
conditions de vente des propriétés à leurs compatriotes
103
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 104
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
à Montech, Montbeton, Brial, Lavilledieu, Mont-
bartier, Moissac, Bressols et Labastide-Saint-Pier-
re (dépouillement réalisé dans le cadre d’une étude
sur les étrangers dans le Sud-Ouest de la France).]
F7 13024 à 13029 Rapports hebdomadaires des pré-
fets, classement par départements. Mars-décembre
1934
[Rapports sur la situation morale des départements,
établis selon les instructions et circulaires adoptées
le 19 mars 1934 après les événements de février.]
F7 13030 à 13042 Rapports mensuels des préfets et
commissaires spéciaux, classement par départe-
ment. 1919-1924 et 1931-1936 (les rapports de
la période 1924-1930 sont conservés dans les dos-
siers F7 12734 à 12763)
[Quelques dossiers, analysés dans le cadre d’une étude
sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la France
sont présentés à titre d’exemple. – 13035 Landes :
activité des fascistes italiens à Mont-de-Marsan
(novembre 1931-mars 1932) ; « critique exercée sur
les facilités d’entrée, de séjour et de réunion faites
aux étrangers » après l’assassinat du président Dou-
mer par Gorgulov* (juin 1932). Lot-et-Garonne :
travailleurs étrangers dans le département au nombre
de 20 380 ; achat de propriétés par des Belges dans
le nord des arrondissements de Villeneuve-sur-Lot
et de Marmande ; départ de 250 ouvriers étrangers
des Scieries du Périgord et conflit « encouragé par
des meneurs étrangers » dans une entreprise de Mon-
sempron-Libos (1931) ; verriers tchécoslovaques à
Vianne et ouvriers étrangers à la Société franco-belge
de fabrication de crayons à Buzet-sur-Baïse (1933) ;
activité des antifascistes italiens (1933) ; protesta-
tion du syndicat du bâtiment de Lot-et-Garonne contre
l’admission des entrepreneurs étrangers à concourir
à l’adjudication de travaux à effectuer à l’hospice d’Agen
(1934). – 13040 Basses-Pyrénées, secteur d’Hen-
daye : entrées et sorties mensuelles d’étrangers et immi-
gration clandestine espagnole et portugaise (1931-
1934) ; départ de plusieurs Britanniques, installés
dans la région, en raison de la chute de la livre (1931) ;
arrivée de 200 ouvriers espagnols recrutés par les éta-
blissements sucriers de Pithiviers (octobre 1932-octobre
1933) ; ouvriers clandestins portugais volés par des
agences étrangères avant leur entrée en France
(1933) ; projet de décret sur la limitation de la main-
d’œuvre étrangère dans l’industrie hôtelière approu-
vée lors d’une réunion à laquelle assistaient les maires
de Bayonne et de Biarritz (1933). Basses-Pyrénées,
secteur de Pau : chômeurs français et étrangers (1931) ;
vœu sur la limitation de la main-d’œuvre étrangè-
re adopté par la commission paritaire de la main-
d’œuvre (1931) ; « sympathie de l’opinion publique
pour les Espagnols » (1932) ; surveillance des
monarchistes espagnols et russes retirés dans la région
(1933) ; réfugiés israélites allemands (1933) ; réfu-
giés sarrois encasernés à Mirande dirigés vers Pau,
Lescun et Cette-Eygun (1935).]
104
Partis et mouvements politiques
(1894-1936)
F7 13065 Sabotage : […] anarchistes révolu-
tionnaires étrangers en France (1912).
F7 13066 Anarchistes et révolutionnaires espa-
gnols : lettre du ministère des Affaires étrangères
dans laquelle l’ambassadeur d’Espagne à Paris
fait part du prix qu’attacherait son gouvernement
à ce que l’on empêche les agitateurs et anarchistes
espagnols de séjourner dans les départements du
Midi de la France (20 avril 1908) ; lettre faisant
connaître que des attentats contre le roi d’Espagne
se prépareraient à Nantes et à Port-de-Bouc (28
février 1908) ; lettres au préfet de police et aux
préfets des départements prescrivant la surveillance
des groupes et des agissements anarchistes et révo-
lutionnaires espagnols résidant en France, à Paris
et dans les départements avoisinant la frontière
des Pyrénées (6 mars 1908) ; réponse des préfets
à la lettre du 6 mars 1908. 1908-1909
F7 13067 Idem : rapports de police, notamment
du commissaire spécial de Cerbère, presse. 1910-
1912
F7 13068 Anarchistes et révolutionnaires hin-
dous : affaire Savarkar* (presse) (1910-1911) ;
notes générales et presse (1910-1916). – Anarchistes
et révolutionnaires italiens : […] révélations de
Larosa (1909) ; groupe de Paris, notes et presse
(1910-1915) ; extraits de presse sur le groupe de
Lyon (1912) ; liste des anarchistes de Narbonne
(5 novembre 1913) ; rapports sur le groupe de Gar-
danne (1913) ; notes et presse sur le groupe de
Marseille « Cercle rationaliste » (1913-1914) ;
rapport sur le Comité pro-Massetti (janvier 1914) ;
liste des révolutionnaires italiens en France (jan-
vier 1920). – Anarchistes et révolutionnaires por-
tugais (1908-1918) : note sur O. Jaco d’Almei-
da (18 février 1918) ; presse (1908-1913). –
Papiers saisis chez l’anarchiste Antoine Llobet,
espagnol expulsé de France, à Saint-Étienne : tracts,
extraits de presse, carte de sociétaire du Centre
d’Études sociales de Lyon.
F7 13091 Parti communiste : […] relevé des
soviets existant en France d’après une circulaire
du 28 juin 1920, liste par département (1920).
F7 13170 Propagande communiste aux colonies :
[…] organisation des services de renseignements
parmi les indigènes coloniaux en France (1924-
1929).
F7 13232 Phalanges universitaires. 5. Incidents
sur le boulevard Saint-Germain : bagarre entre
les phalanges et des Indochinois (9 janvier 1929).
F7 13245 Fascisme : notes et correspondance ;
rapports des préfets et des commissaires de poli-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
ce ; extraits de presse. 1924-1926
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : agissements antifascistes des Italiens en Fran-
ce (27 décembre 1924) ; rapport du commissaire spé-
cial d’Annemasse sur le fascisme et la question de
l’émigration en Italie (5 mai 1925) ; voyage dans
le Midi de la France de Curti, ancien député italien,
qui serait chargé par Mussolini d’une mission spé-
ciale auprès de la colonie de Tarn-et-Garonne (12
novembre 1925-6 janvier 1926) ; propagande dans
le Sud-Ouest, notamment dans le secteur de Condom,
par deux Italiens d’Agen ayant fondé à Toulouse la
Société anonyme agricole franco-italienne (10 février
1926) ; tournée de conférences en faveur d’une enten-
te franco-italienne par Barduzzi, député de Trente,
notamment à Agen, Marseille, Reims, Toulon et Tou-
louse et télégramme de sympathie envoyé par Bar-
duzzi à Mussolini au nom des fascistes italiens du
Languedoc (12 février-15 avril 1926) ; campagne de
La Patria italiana*, journal paraissant à Marseille,
en faveur de l’attribution à l’Italie d’un mandat en
Anatolie (26 février 1926) ; rappel à Rome du vice-
consul d’Italie à Montauban (16 mars 1926) ; rap-
port de Romano Avezzana* sur l’activité en France
des Italiens hostiles au régime fasciste, particuliè-
rement à Marseille, Nice, Paris et Toulouse (7 avril
1926) ; propagande fasciste par l’impression d’em-
blèmes du fascio sur les papiers d’emballage de citrons
exportés de Sicile vers la France (21 avril 1926) ;
rapport sur la colonie italienne du Gers et sur la polé-
mique suscitée par un article hostile à Mussolini publié
dans le Gers socialiste par un immigré italien (27
avril 1926) ; banques, syndicats et coopératives ita-
liennes dans le Sud-Ouest de la France (29 avril 1926) ;
surveillance des agissements d’un prêtre italien à Mon-
tauban qui se livrerait à « une active propagande »
parmi ses compatriotes de Tarn-et-Garonne et de Lot-
et-Garonne (avril-juillet 1926) ; note sur les agisse-
ments des fascistes italiens en France (octobre
1926) ; congrès à Rome des fasci à l’étranger (3
novembre 1926). Extraits de presse : traduction, dans
L’Ère nouvelle, d’un article paru dans Roma fascis-
ta sur les prétentions fascistes à l’égard de la Fran-
ce et de l’immigration italienne (27 décembre 1925) ;
articles de Paris soir et de L’Humanité sur l’espionnage
italien en France (14-15 janvier 1926) ; articles du
Quotidien et de L’Humanité sur la surveillance et les
sanctions exercées par la police française sur les émi-
grés italiens en France (15-27 janvier 1926) ; article
de La Nuova Italia*, organe du fascio de Paris, contre
les naturalisations d’Italiens en France (16 janvier
1926).]
F7 13246 Idem. 1927
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : miliciens fascistes qui seraient envoyés en Fran-
ce comme émigrants (26 juillet) ; instructions du
ministre de l’Intérieur au préfet de police de Paris
sur les « dangers » que le journal Il Corriere degli
Italiani* « fait courir aux bons rapports franco-ita-
Page 105
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
liens » en publiant des articles « menaçants » à l’en-
contre du gouvernement fasciste et extrait de l’un de
ces articles (26 juillet) ; protestation du consul d’Ita-
lie à Toulouse contre l’attitude du maire et de la poli-
ce de Montpellier à l’occasion d’une manifestation
organisée par l’Association nationale des anciens com-
battants italiens (28 juillet-6 août) ; restrictions à
l’émigration en Italie (1er septembre) ; local en ter-
ritoire italien, à proximité de la frontière française,
devant servir de maternité pour les Italiennes rési-
dant à Monaco et qui aurait pour but d’échapper à
la nouvelle loi française sur les naturalisations (22
septembre) ; extrait de la lettre d’un Italien de Nice
à sa femme à Rome (22 novembre). Extraits de pres-
se : « Pour combattre la dépopulation, Mussolini
réglemente sévèrement l’émigration », Homme libre
(1er septembre) ; « La loi italienne sur l’émigration
entre en vigueur », Liberté (1er septembre) ; articles
du Matin et du Peuple sur le même thème (1er-7 sep-
tembre) ; critique de la politique de naturalisation
en France par Arnoldo Mussolini dans Il Popolo d’Ita-
lia (16 décembre) ; « Le frère du duce veut que les
Italiens de France et de Tunisie soient représentés à
la Chambre italienne ! », L’Œuvre (18 décembre) ;
« La question des fuorusciti », L’Écho de Paris (25
décembre).]
F7 13247 Fascisme : […] notes et rapports des
préfets sur l’activité et la propagande fasciste en
France (1925-1927) ; Il Pensiero Latino*, heb-
domadaire fasciste de Nice, publication interdi-
te par arrêté du 25 janvier 1927 et expulsion du
directeur Guiseppe Torre par arrêté du préfet des
Alpes-Maritimes du 25 janvier 1927 ; traduction
d’articles parus dans Il Pensiero Latino* (1925-
1928). 1925-1928
F7 13248 Antifascisme. 1. Centuries proléta-
riennes : réponses des préfets à la circulaire du 6
décembre 1924 concernant l’organisation, la pro-
pagande des centuries prolétariennes en France (Parti
communiste italien) (1924-1925). 2. Comité de
protestation contre l’exécution de « Della Mag-
giore », rapports (1928) ; incidents anti-italiens
de Bastia (4 novembre 1928) ; constitution à Nice
d’un comité de protestation pour défendre la
cause de vingt-quatre intellectuels italiens arrê-
tés en Italie (janvier-mars 1931). 1924-1931
F7 13249 Antifascisme : notes, correspondan-
ce et extraits de presse. 1928
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : Alceste de Ambris* quitte définitivement Tou-
louse pour Paris (6 janvier) ; réunion du Parti socia-
liste unitaire italien à Toulouse (19 mars) ; intervention
du commissaire spécial de Toulouse en faveur de la
régularisation des Italiens qui profitent des pèleri-
nages à Lourdes pour rester en France (26 sep-
tembre) ; après que l’opinion publique italienne ait
exprimé des plaintes « sur l’hospitalité trop géné-
reuse accordée par la France aux fuorusciti », le com-
105
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 106
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
missaire spécial de Modane propose d’opérer une « dis-
crimination entre les Italiens émigrés politiques et
les autres » (21 décembre).]
F7 13250 Idem. 1929
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : création d’un Comité national antifasciste des
Italiens à l’étranger (5 avril) ; congrès des tra-
vailleurs agricoles italiens du Sud-Ouest à Toulou-
se (30 mars) ; réunion antifasciste à Lavit, en pré-
sence d’Alceste de Ambris* (9 juillet ) ; réunion à
Monferran-Savès, du Comité franco-italien antifasciste
du Sud-Ouest (12 septembre) ; fête des moissons et
des vendanges organisée par les Ligues française et
italienne des droits de l’Homme, en collaboration
avec la municipalité de Muret, le maire de Muret
étant alors Vincent Auriol (19-21 septembre) ; « L’im-
migration italienne en France », étude publiée par
la Ligue italienne des droits de l’Homme (LIDU) dans
Les Cahiers des droits de l’Homme (10 octobre) ;
plainte de l’ambassade d’Italie contre les propos tenus
en public par le maire de Condom à l’égard du régi-
me fasciste (19 octobre) ; rapport de la section cen-
trale de la MOE du Parti communiste sur l’immi-
gration en France (sd).]
F7 13251 Idem. 1930-1931
[Relevé effectué dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France : inci-
dents entre fascistes et antifascistes devant le vice-
consulat d’Italie à Montauban (2-19 février 1931).]
F7 13252 Idem. 1931-1933
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : rapport du commissaire spécial de Thionville
sur un Espagnol, membre du Parti communiste, expul-
sé de France et résidant depuis au Luxembourg, qui
se trouverait actuellement à Moissac (9 janvier
1931) ; fête franco-italienne organisée à Toulouse par
le Secours rouge international et les victimes du fas-
cisme (10 novembre 1931) ; rapport sur deux adhé-
rents de la cellule italienne du Parti communiste
de Toulouse (23 novembre 1931) ; le secrétariat roman
de l’Internationale communiste des jeunes invite la
Fédération des Jeunesses communistes à intensifier
son action parmi les jeunes ouvriers étrangers rési-
dant en France (26 janvier 1932) ; rapport sur les
militants du groupe communiste italien de Toulou-
se (15 avril 1932) ; souhait de la section toulousaine
de la LIDU d’organiser un meeting de protestation
contre la condamnation à Rome de deux anarchistes
ayant tenté d’assassiner le duce (4 juillet 1932) ; mee-
ting organisé par les antifascistes de Toulouse pour
commémorer la mort d’Enrico Malatesta* (10 août
1932) ; rapports des commissaires spéciaux d’Agen,
de Bordeaux et de Toulouse sur l’antifascisme (1932-
1933).]
F7 13254 Idem. 1921-1922
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
106
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : organisation d’écoles pratiques pour la forma-
tion professionnelle des émigrants en Vénétie (17 mars
1921) ; rapports du commissaire spécial de Menton
sur l’émigration italienne (13 octobre 1921, 4 juin
et 4 décembre 1922).]
Manifestations
(1906-1936)
F7 13311 et 13312 Voyage de l’American Legion :
prévisions et rapports des préfets (classés par dépar-
tement) ; notes et presse. 19 septembre 1927
Territoires d’outre-mer
et sous mandat
(1911-1929)
F7 13405 à 13407 Indochine : propagande révolu-
tionnaire ; surveillance des Indochinois séjour-
nant en France ; journaux annamites ; comptes
rendus de conférences et d’articles de journaux sur
l’Indochine ; tracts, télégrammes ; notes et extra-
its de presse. 1911-1932
F7 13408 Partis et associations. 91 à 9. Parti
constitutionaliste indochinois (1927) ; Association
mutuelle des Indochinois à Paris, Le Havre, Bor-
deaux, Toulouse et Marseille (1927-1932) ;
Parti annamite de l’indépendance et union indé-
pendante (1927-1930) ; Secours mutuels des tra-
vailleurs indochinois (1928) ; Union sportive anna-
mite (1929) ; Syndicat des laqueurs indochinois
(1929) ; L’Entraide indochinoise (1929-1933) ;
Association d’aide et assistance aux enfants indo-
chinois (1930) ; Société d’enseignement mutuel
des Annamites (1931). 101 à 5. Rapports divers :
pour la libération nationale de l’Indochine (appel
de Jacques Doriot) ; manifestation d’Indochinois
devant l’Élysée (22 mai 1930) ; expulsion des
indigènes (1927-1930) ; passeports demandés par
les indigènes originaires d’Indochine (1927-
1939) ; militaires indochinois (1931-1932).
1927-1939
F7 13409 Presse annamite. 11. Viêt-Nam (1926-
1927) ; Viêt-Nam Hon* (1926-1928) ; La Tribu-
ne indochinoise* (1927) ; L’Âme annamite*
(1927) ; La Résurrection* (1928-1929) ; Lao Nong*
(1928-1930) ; Quoc Te Lao Dong Van Tai*
(1929) ; Viet Nam Las Dong Bao (1929-1931) ;
Ban Hai Thuyen* « Les Navigateurs » (1930) ;
Tien Phong « L’Avant-garde » (1930) ; Vo-San*
(1930-1934) ; Trau Hoc Sinh (1931). 1926-1934
F7 13410 12. Étudiants annamites : notes géné-
rales (1927-1931). 13 1 à 9. Journaux et associa-
tions : Comité de réception des étudiants anna-
mites (1928-1930) ; Foyer des étudiants d’Extrê-
me-Orient (1929) ; Section indochinoise de l’Union
fédérale des étudiants (1929-1930) ; Association
générale des étudiants indochinois (1930-1933) ;
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Association des amis de l’étudiant indochinois
(1930) ; Phuc Quôc* (1926) ; Le journal des étu-
diants annamites* (1927-1928) ; L’Annam sco-
laire* (1927-1928) ; L’Annam de demain* (1928).
1927-1931
F7 13411 Syrie : […] rapports de commis-
saires et préfets ; lettres d’agents consulaires concer-
nant l’activité des nationalistes syriens, les agents
anglais ; les Arméniens à Paris, notes d’en-
semble. 1918-1929
F7 13412 1. Surveillance de la propagande
communiste par les indigènes coloniaux civils et
militaires résidant en Europe (1928-1934). 3. Algé-
rie : […] immigrés nord-africains en France
(1920-1929). 1920-1934
Relations internationales
(1916-1945)
F7 13417 à 13419 Société des Nations et Bureau
international du travail : […] rapport Nansen sur
les réfugiés arméniens et russes. 1926-1933
F7 13423 4. Europe continentale : activités
fascistes et antifascistes ; associations politiques
internationales (1934-1935).
Pays étrangers
(premier tiers du XXe siècle)
F7 13424 Allemagne : […] espionnage et pro-
pagande allemande à l’étranger en particulier en
Alsace, tentatives de rapprochement franco-alle-
mand (1915-1921).
F7 13432 Réactions provoquées en France par
le procès de Leipzig, consécutif à l’incendie du
Reichstag (juillet 1933-mars 1934). 1. Rapports
de commissaires spéciaux, correspondance, télé-
grammes, brochures de propagande, tracts et
affiches. 2. Coupures de presse de L’Humanité (août
1933-mars 1934). 1933-1934
F7 13435 Amérique latine. 2. Argentine : […]
renseignements venant de la sûreté générale de Bor-
deaux sur des émigrés allemands et italiens. 1914-
1933
F7 13436 Arménie. 1. Rapports des commis-
saires spéciaux, des préfets et des agents secrets
sur l’activité d’Arméniens résidant en France
(menées communistes et antimilitaristes) ; jour-
naux arméniens (1918-1928). 2. Idem. Comité de
Secours pour l’Arménie dit « Le Hog » (communiste)
(1929-1933). 1918-1933
F7 13437 1. Belgique : pièces concernant l’as-
sociation Union des Belges en France ; corres-
pondance entre la direction de la sûreté généra-
le et la direction des affaires politiques et com-
Page 107
DES ARCHIVES NATIONALES
merciales (1925-1927). 2. Bulgarie (notamment
CENTRE HISTORIQUE
Macédoine) : exemplaires de journaux La Macé-
doine (juillet 1927 à décembre 1929) et La Tri-
bune d’Orient (n°120, 1929) ; renseignements sur
les communistes bulgares et les émigrés macé-
doniens dans le monde (1925-1929). 1925-1931
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la
France : constitution (et statuts) d’une nouvelle asso-
ciation d’étudiants bulgares à Toulouse, L’Union
des paysans bulgares à l’étranger, par des étudiants
à tendance agrairienne qui appartenaient à l’asso-
ciation Anton Strachimiroff, à tendance marxiste
(16-27 novembre 1927) ; conférence des associations
communistes des étudiants bulgares et macédoniens
en France (sections à Paris, Nancy, Montpellier, Gre-
noble, Toulouse…), groupées sous le nom de Narod-
ne Studentsteve (Les étudiants du peuple) (juillet
1929).]
F7 13438 Chine. 1. Comité révolutionnaire
chinois à Paris (1914). 2. […] travailleurs chi-
nois en Normandie (1914). 1914-1927
[Le dossier présente notamment des documents sur
les lieux fréquentés par les Chinois à Paris, à La Garen-
ne-Colombes, et à Billancourt (hôtels, restaurants,
lieux de réunion, etc.) et sur les organisations poli-
tiques des Chinois en France (partis, journaux,
associations, etc.]
F7 13439 Égypte. 2. Mouvement national égyp-
tien : interdiction à Paris du congrès “Jeune Égyp-
te” (1909-1910). 3. Surveillance d’étudiants
appartenant au parti “Jeune Égypte” en Belgique,
en Suisse et en France (1910-1914). 4. Associa-
tion égyptienne de Paris (1919). 5. Mission égyp-
tienne à Paris (nombreux doubles de dépêches
envoyées d’Égypte à la Mission) (1919-1921). 6.
Surveillance de suspects (1920). 7. Surveillance
d’étudiants égyptiens à Montpellier (1920). 11.
Dossiers de renseignements généraux ; photographies
de correspondances privées (mai 1919-avril 1924).
1909-1924
F7 13440 et 13441 Espagne : la majeure partie des
documents concerne l’activité des communistes
et des anarchistes espagnols en Espagne et en Fran-
ce (de nombreux rapports proviennent du com-
missariat spécial d’Hendaye). 1919-1933
F7 13442 Idem : débarquement en France d’armes
et de munitions soviétiques, en passant par l’Es-
pagne (octobre-décembre 1922) ; agissements de
certains douaniers espagnols, franchissements
clandestins de la frontière (mars-mai 1922) ; atten-
tat bolcheviste à la bombe contre l’ambassade des
États-Unis à Paris (bombe provenant de Barce-
lone) (novembre 1921-mars 1922) ; groupe des
“Pistoleros de Barcelone” chargé de commettre
des attentats en France (5 septembre 1922-février
1923). 1921-1924
107
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 108
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F7 13444 Idem : […] travailleurs espagnols en
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
France (juin-novembre 1929).
F7 13449 États-Unis : […] affaire de faux pas-
seports américains (novembre 1932).
F7 13452 Hongrie : […] agression communis-
te contre un cercle catholique hongrois à Roubaix
(18 août 1929).
F7 13453 Italie : […] rapports provenant sur-
tout des commissaires spéciaux de Menton et de
Modane ; immigrés italiens en France. 1920
F7 13459 à 13461 Idem : incidents de gardes-fron-
tières à Modane (avril- octobre 1927) ; incidents
des Alpes-Maritimes (juin-décembre 1927) ; inci-
dents de Bastia (septembre 1926) ; presse sur ces
évènements (1926) ; incidents de frontières (jan-
vier-novembre 1928) ; inauguration de la ligne
Nice-Coni (juillet 1928). 1926-1928
F7 13467 Moyen-Orient. 5. […] Comité Fran-
ce-Orient ; Union socialiste arménienne de Paris.
1912-1923
F7 13468 Pays-Bas : […] pèlerinage de Lourdes
(1929).
F7 13469 Pologne. 1 à 5. […] les Polonais en
France et la propagande communiste (1925-
1929). 6. Incidents de la gare du Nord (1929).
1925-1929
[Pour le détail de ces dossiers, cf. Les Sources de
l’histoire de la Pologne et des Polonais dans les archives
françaises, par Gh. Brunel, Paris, DAF, 2003, pp.
182-185.]
F7 13470 Idem. 1. Saisie de journaux polonais
en France (1925-1932). 2. Tracts polonais en Fran-
ce (1925-1928). 3. Tracts polonais à Valenciennes
(1929). 4. Dissolution d’associations polonaises
en France (1929). 5. Écoles polonaises en Fran-
ce (1929). 1925-1932
[Idem, pp. 185-186.]
F7 13475 Suisse : […] rapports sur la propa-
gande bolchevique et son introduction en France
(décembre 1918).
F7 13477 Suisse : […] surveillance des anar-
chistes et des étrangers aux frontières (notamment
franco-suisse) (1919) ; saisie d’exemplaires en Fran-
ce de La Feuille interdite dans ce pays depuis le
18 août 1917. 1919
F7 13486 Turquie : […] délégation turque à Paris
(1918-1922).
F7 13487 URSS : […] notes, rapports (com-
missariats spéciaux, SCR du 2e Bureau, diplo-
mates, agents secrets), extraits de presse concer-
108
nant les relations entre le Parti communiste fran-
çais et le gouvernement soviétique, la surveillance
d’agents soviétiques, l’activité des Russes blancs
émigrés. 1918
F7 13494 Idem. 2. Notes dites « confiden-
tielles » sur l’activité de l’ambassade russe en Fran-
ce. Janvier-décembre 1925
F7 13500 Idem. 4. Traduction du rapport russe
sur l’organisation administrative de Paris-Londres-
Berlin. 1929
F7 13506 Le bolchevisme dans le monde. 4.
Registres répertoires de Russes émigrés. 1918-1920
F7 13512 Idem. 4. […] Naëz Glös, ligue amé-
ricaine contre le communisme à Paris (1932).
F7 13513 1. Journaux et brochures de l’Inter-
nationale des Marins (en anglais, chinois, ita-
lien, danois). 1928-1929
F7 13518 Étrangers en France. 1. Main-d’œuvre
étrangère en France : notes et renseignements confi-
dentiels sur l’activité des étrangers en France, éma-
nant des préfets et des commissaires spéciaux (1925).
2. Circulaires des 27 avril et 5 octobre 1926 concer-
nant les étrangers : état actuel de la législation
des étrangers ; liste nominative des étrangers expul-
sés ; extraits de presse concernant les expulsions
(1926). 3. Exploitations agricoles appartenant à
des étrangers : projets d’enquête sur les exploi-
tations agricoles cultivées par des étrangers (22
février 1922) ; copie de la circulaire adressée par
le ministre de l’Intérieur aux préfets au sujet de
l’établissement d’états des exploitations agricoles
appartenant à des étrangers ou cultivées par eux ;
notes et rapports préfectoraux sur des mouvements
grévistes fomentés par des ressortissants étran-
gers dans les exploitations agricoles ; état des exploi-
tations agricoles appartenant à des étrangers, dépar-
tements de A à D (1922). 1925-1934
F7 13519 État des exploitations agricoles appar-
tenant à des étrangers, départements de E à Y. 1922
Chômage
(1821-1934)
F7 13522 […] chômeurs chinois en France ; notes
sur les expulsions de chômeurs arrêtés à la suite
de manifestations. 1927
F7 13523 Exécution de la circulaire du 5 sep-
tembre 1927. 2. État numérique par catégories et
nationalités des chômeurs pour le mois de sep-
tembre (1927). 1926-1927
F7 13533 à 13563 Notes et rapports des préfets, clas-
sement par départements. 1931-1932
[Relevé de documents, effectué dans le cadre d’une
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
étude sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la
France. – Haute-Garonne : licenciement de 250
ouvriers étrangers et de 400 ouvriers français après
un premier débauchage de 650 étrangers à l’Office
national industriel de l’azote (ONIA) à Toulouse
(31 janvier-28 février 1931) ; rapatriement de 65
Portugais licenciés par l’ONIA et reclassement
d’ouvriers russes dans l’agriculture (février 1931) ;
tableau des chômeurs français et étrangers dans l’ar-
rondissement de Saint-Gaudens (7 février 1931) ;
cortège formé dans les rues de Toulouse par une cin-
quantaine de chômeurs, en majorité étrangers, sous
des pancartes portant l’inscription « du travail et
du pain ! » (27 décembre 1931). – Basses-Pyrénées :
le consul d’Espagne signale au sous-préfet de
B ayonne que le rayon du Parti communiste de Bou-
cau a l’intention d’organiser un mouvement de pro-
testation contre son consulat auquel il est reproché
de ne pas aider les chômeurs espagnols (5 août 1932).
– Pyrénées-Orientales : répartition, par activité éco-
nomique, des ouvriers étrangers dans le département ;
nombre de chômeurs français et étrangers dans le
département ; remplacement des ouvriers espa-
gnols par des chômeurs français à la Société des
carrières du Canigou à Rodès ; rapport sur les com-
munistes espagnols (1932).]
Agriculture
F7 13628 Notes générales et extraits de presse
sur le mouvement agricole. 1926-1936
[Idem : réunion organisée par l’union locale unitai-
re pour les salaires des vendangeurs français et espa-
gnols à Narbonne (23 août 1929) ; vœu de l’Union
des syndicats agricoles du Périgord et du Limousin
à Périgueux sur la main-d’œuvre étrangère (3 sep-
tembre 1930).]
Coopératives, assurances sociales,
sociétés et associations diverses
(1890-1935)
F7 13941 Sociétés et associations diverses. […]
Centre d’Études franco-hispaniques de Paris
(1914-1915) ; Cosmopolitan Herald Club (1912).
1905-1935
F7 13942 Comités et organisations pour l’ai-
de à la Russie. 1921-1923
F7 13943 2. Bund : notes (1915-1926). 3. Asso-
ciations bund-sionistes (1916-1925).
Papiers saisis
(1909-1933)
F7 13948 Papiers saisis chez Kouyaté* (70, rue
de l’Aqueduc à Paris, Xe), Union des travailleurs
nègres : lettres, rapports, notes, journaux, bro-
chures. Papiers saisis chez Jules Lévy, commer-
çant habitant Saint-Pétersbourg, Königsberg et
Lille (en allemand, russe, français) (1907-1916) ;
Page 109
DES ARCHIVES NATIONALES
brochures diverses communistes et soviétiques
CENTRE HISTORIQUE
(1924).
Mélanges
F7 13951 4. Affaire Stavisky* (1934).
F7 13964 Menaces d’attentats : […] menaces
contre l’ambassadeur des USA (1926) ; menaces
contre l’ambassadeur d’Italie (1926) ; menaces
d’agitateurs indochinois (1927-1928). 1921-1936
[Le dossier sur les Indochinois présente notamment
des renseignements sur les journaux Phuc Quôc*, L’Âme
annamite*... et sur des personnes (Tran Ngoc Tien,
Nguyen The Tach, Nguyen The Doc, Hoang Quang
Giu, Nguyen The Truyen*, Duong Van Giao*, etc.]
F7 13965 Mesures d’ordres prises à l’occasion
de voyages et de déplacements de personnalités :
[…] voyage du tsar à Cherbourg (31 juillet 1909) ;
voyage du roi de Portugal dans diverses capitales
(novembre-décembre 1909) ; voyage du roi d’Es-
pagne en France (1913) ; voyage du tsar en Fran-
ce (1913) ; voyage du président Wilson en Fran-
ce (1918) ; voyage du roi d’Italie en France (1918) ;
inauguration du Transpyrénéen (surveillance des
anarchistes espagnols) (1928). 1909-1931
Papiers provenant
de la sûreté générale
(1871-1940)
Instruments de recherche spécifiques : F 7 13966 à 13987, Col-
lection de dossiers d’affaires politiques constituée à la sûreté natio-
nale (1871-1936), inventaire semi-analytique dactylographié, par
C. Beaujouan, 13 p. – F7 13988 à 14591, Interdits de séjour. Expul-
sés de France (1883-1913), répertoire numérique dactylographié,
33 p.
F7 13966 […] Henri Kessler, membre de la com-
mission de propagande du Comité commercial
franco-allemand (1913).
F7 13969 2. Dossier Steeg (ministre de l’Inté-
rieur) : […] complicités rencontrées par l’Italien
Fortucci pour tourner une mesure d’expulsion. 3.
Affaire Caillaux-Malvy : […] note d’Henri Beran-
ger pour la commission de contrôle des étran-
gers (1917) ; affaire du Bonnet Rouge, journal révo-
lutionnaire et germanophile commandité par
Caillaux dont l’administrateur Duval reçut en Suis-
se des chèques d’origine suspecte et dont le direc-
teur Eugène Vigo, dit Miguel Almeyreda* fut accu-
sé d’intelligence avec l’ennemi.
F7 13975 Surveillance des menées commu-
nistes : […] renseignements sur divers militants,
dont Wladimir Grunwaldt dit René Valfort ; réor-
ganisation de la surveillance des étrangers,
notamment des communistes russes ; notes et infor-
mation de correspondants étrangers sur l’activi-
109
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 110
DES ÉTRANGERS EN FRANCE té communiste en Europe (1925), par ordre alpha-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
bétique des pays. 1924-1925
F7 13976 3. […] carte d’identité des étrangers
(réglementation). 1928-1929
F7 13977 Contrôle général des étrangers : […]
dossiers de Garry et Keiran (Anglais), Pachazar
de la Pasena (Espagnol), Gavito (Mexicain), révi-
sion d’une mesure d’expulsion du 28 février 1916
(1922) ; Koenig, recel de bijoux (1923) ; affaire
Gaffin, belge s’étant mis à la disposition de l’am-
bassade de France à Bruxelles et venu en France
pour dénoncer l’importation de revolvers par les
communistes (1924). 1920-1925
F7 13978 Journalisme, politique et spécula-
tion : […] affaire des naphtes russes (reproduc-
tion et traductions de documents russes) (1925) ;
docteur Alfred Friedmann opérant en France
comme avocat de Hugo Stinnes* dans l’affaire
de la revalorisation des emprunts allemands avec
faux estampillages de la Banque centrale des pays
slaves (1928). 1920-1930
F7 13981 Divers : […] rôle de Mme Claude Far-
rère alias Henriette Roggers, ancienne maîtresse
de Gorki*, dans l’assassinat de Paul Doumer
(1933) ; surveillance et protection de Trotsky* en
France par la sûreté (1933-1934) ; enquête du Jour-
nal sur Constantin Costachesco, banquier roumain
suspecté d’escroquerie en France (1934) ; res-
ponsabilité encourue dans l’attentat de Marseille
contre le roi de Yougoslavie (7 octobre 1935). 1930-
1935
F7 13988 à 14591 Expulsés : interdits de séjour
(dossiers individuels), classement alphabétique.
1889-1906
Sûreté générale
(1871-1939)
Instrument de recherche spécifique : F 7 14605 à 14615, Sûre-
té générale (1871-1939), répertoire numérique détaillé dactylo-
graphié, par J. Mady, 11 p.
F7 14605 Direction de la sûreté générale. 3.
Espionnage : […] note sur l’activité en France
des polices étrangères, particulièrement russe et
italienne (juin 1914). 5. […] note sur la com-
munication aux Affaires étrangères de dépêches
chiffrées à destination ou en provenance des
ambassades ou légations étrangères à Paris (5 jan-
vier 1914) ; copies jointes de trois télégrammes
au sujet du séjour en France du cardinal Vanu-
telli (avril 1913). 1890-1918
F7 14606 Préparation à la guerre. 1. Évacua-
tion des « bouches inutiles » des places fortes de
l’Est (puis de toutes les « places ») en cas de mobi-
110
lisation (au début, ce vocable visait les femmes,
enfants et vieillards, puis peu à peu, les détenus,
étrangers et suspects). 1886-1907
F7 14607 […] espionnage français en Suisse.
3. Rapports et notes confidentielles de Forichon,
agent de renseignements français à Genève, notam-
ment au sujet de l’attitude des agents russes en
France et particulièrement les frères Ignatieff. 1917-
1918
F7 14609 Dossiers divers. 4. Note anonyme sur
le rôle joué dans le Parti communiste en France,
en janvier, par un agent soviétique, Merlekows-
ki, dit Michel Merlay. 1924
F7 14613 […] surveillance des congréganistes :
pièces diverses au sujet des congrégations demeu-
rées illégalement en France, en particulier sur la
chapelle allemande du 6 de la rue Fondary, tenu
par des frères de Saint-Vincent-de-Paul ; liste des
religieux et religieuses étrangers dont la délivrance
de cartes d’identité (décret du 2 avril 1917) a révé-
lé l’existence en France (réponse à la circulaire
du ministère de l’Intérieur du 12 juin 1917 de la
Gironde, l’Hérault et l’Ille-et-Vilaine) ; listes des
religieuses belges (ou d’autres nationalité, dont
française, établies en Belgique) réfugiées en Fran-
ce en 1917-1918 ; enquête sur l’ouverture éven-
tuelle d’une école pour réfugiés belges (une seule
a fonctionné au Mans de mai à août 1915)
(février-mars 1916). 1919-1937
F7 14615 3. Prêtres et religieux réfugiés d’Es-
pagne à la suite de la proclamation de la Répu-
blique (1931), des désordres et lois de séparations
qui suivirent : passage aux postes frontières fran-
çais ; transit vers l’Italie, la Belgique ou ailleurs ;
statistiques et noms de ceux qui se fixent en Fran-
ce (1931-1933). 1931-1933
Service central d’identification
(1897-1943)
Instrument de recherche spécifique : F 7 14616 à 14885, réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par J. Mady, sd, 110 p.
F7 14654 Table alphabétique des étrangers
expulsés ou renvoyés de Belgique (1906-1er
semestre 1911) ; table alphabétique générale des
étrangers expulsés (1931-1943) ; état signalétique
des étrangers expulsés de France (juillet-août
1902, juillet 1908, août 1913-octobre 1924).
1902-1943
F7 14655 à 14658 État signalétique des étrangers
expulsés de France. Février 1925-décembre 1938.
F7 14659 Idem (janvier 1939-décembre 1941, jan-
vier-octobre 1943). État signalétique des étran-
gers débiteurs envers le Trésor : circulaires n°110
à 120 (juin 1942-octobre 1943) ; fiches indivi-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
duelles des étrangers bénéficiaires du droit d’asi-
le, département de l’Isère (août-septembre 1939).
1939-1943
F7 14661 Collections de circulaires diverses de
la sûreté (très incomplètes) ; service central des
cartes d’identités d’étrangers, listes d’étrangers
recherchés ou refoulés. 1920-1940
F7 14662 Idem : […] service de la carte d’iden-
tité et des passeports, circulaires (1938-1939) ;
direction de la police du territoire et des étran-
gers, circulaires (1934-1939) ; contrôle général des
services de surveillance du territoire, circu-
laires (février 1939-janvier 1940). 1924-1939
F7 14663 Idem : interdiction de séjour (1935),
main-d’œuvre frontalière (1934), guides interprètes
(1935-1938). 1934-1938
Sûreté nationale
(1885-1944)
Affaires diverses (1906-1938)
F7 14668 […] affaire Stavisky* : notes de ren-
seignements, correspondance, coupures de pres-
se, dossiers personnels d’individus, etc. (1934-1937).
1920-1937
F7 14669 […] meurtre à Paris de Ramichvili*,
ancien président du Conseil de Géorgie (1930).
F7 14676 et 14677 Trafic d’armes pour l’Espagne :
contrebande d’armes dans la région du Nord et à
la frontière espagnole pour les communistes espa-
gnols (1921) ; trafic d’armes à Hendaye (1934-
1936) ; contrebande ou trafic d’armes à destina-
tion de l’Espagne (janvier 1937-juin 1938). 1921-
1938
Attentats
(1908-1939)
F7 14683 […] attentats ou projets d’attentats
contre des personnalités étrangères : recherches
des auteurs de l’attentat commis contre le prin-
ce régent de Serbie en juin 1921 (1921-1922) ;
recherche et transfert en Espagne des assassins
de Dato, président du Conseil espagnol (1921-
1931) ; menaces contre le personnel de l’ambassade
des Soviets à Paris (1925) ; recherche des assas-
sins du commissaire général de la sûreté de Lis-
bonne (1925) ; recherche de Tillessen et Schulz
poursuivis par la justice allemande pour meurtre
du député Mathias Erzbergez (1922-1932) ; pro-
jet d’attentat contre Venizélos*, le général Plas-
tiras et Metaxas* par des sujets grecs suspects
(1935-1940) ; attentat contre le roi Alexandre
de Yougoslavie et Louis Barthou, ministre fran-
çais des Affaires étrangères (octobre 1934) ;
Page 111
DES ARCHIVES NATIONALES
recherche de Navassardian, journaliste arménien,
CENTRE HISTORIQUE
affilié au parti nationaliste arménien Dachnak
et susceptible de commettre un attentat contre
Mikoyan, commissaire du Peuple en URSS, lors
de son passage en France ; projets d’attentats
sur le territoire français par « certains services
spéciaux étrangers » (1937). 1908-1938
F7 14684 Mesures de protection prises en vue
du voyage en France de Schuschnigg, chance-
lier d’Autriche et de Von Berger Waldenegg,
ministre des Affaires étrangères (1935) ; mesures
de protection prises à l’égard des souverains
étrangers traversant la France pour se rendre en
Grande-Bretagne aux cérémonies de couronne-
ment de George VI (1937) ; dossier relatif aux
individus signalés comme suspects et suscep-
tibles de commettre un attentat contre Ismet
Inönü, président du Conseil de Turquie, à l’oc-
casion de son passage en France (1937) ; circu-
laires de la sûreté nationale concernant les indi-
vidus à rechercher et à surveiller à l’occasion du
voyage en France des souverains britanniques ;
liste de suspects communiquée par les autorités
anglaises ; liste de suspects de nationalité espa-
gnole ; dossiers de personnalités à surveiller
notamment : Jawaharlal Nehru, Lasarte (signa-
lé par l’ambassade d’Angleterre comme chargé
de l’exécution d’un attentat « préparé par le gou-
vernement de Barcelone »), Bassols*, ex-
ministre du Mexique à Paris, marquis de Rebal-
so, inculpé d’espionnage au profit des nationa-
listes espagnols (1938) ; circulaire de la sûreté
nationale, en date du 5 octobre 1938 sur les
étrangers suspects, susceptibles de commettre
des actes de terrorisme à l’occasion du voyage
en France du roi des Belges (12 octobre 1938) ;
circulaire de la sûreté nationale en date du 9
novembre 1938 sur les étrangers signalés par les
autorités roumaines comme suspects, à l’occa-
sion du voyage en France et en Angleterre du roi
de Roumanie (15-30 novembre 1938) ; listes
d’individus suspectés de menées terroristes
(1937- 1939) ; liste comprenant les noms de 276
anarchistes signalés comme ayant été condam-
nés en Espagne, avant la Révolution, pour crimes
de droit commun (7 avril 1939) ; circulaires de
la sûreté nationale, notes de renseignements et
fiches signalétiques de Roumains, anciens chefs
de groupe dans la « Garde de fer », qui auraient
fait en Allemagne un stage dans des écoles de
« sabotage et terrorisme » et seraient susceptibles
de commettre des attentats ; notes de renseigne-
ments et fiches signalétiques de certains d’entre
eux (1938-1940) ; projets d’attentats, par des
agents du général Franco, contre des conduites
électriques de France en Espagne, et de destruc-
tion du tunnel de Cerbère à Port-Bou (1938-1939).
1935-1940
111
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 112
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Carnet B
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1897-1940)
Listes d’individus à tendances extrémistes considérés
comme dangereux
F7 14694 Notes de renseignements, rapports de
commissariats, correspondances diverses concer-
nant des Français ou des étrangers suspectés d’ap-
partenir à des partis extrémistes. 1916-1931
Contrebande
(1918-1939)
F7 14696 Affaires de contrebande de produits
venant de l’étranger. 1918-1939
Contribuables
(1923-1939)
F7 14697 […] liste d’étrangers débiteurs envers
le Trésor (décembre 1932-juin 1933).
Corruption de fonctionnaires
et trafic d’influence
(1916-1938)
F7 14698 […] affaires de corruption de fonc-
tionnaires et de fausses déclarations pour l’ob-
tention de cartes d’identité à la mairie de Brunoy
(1925) ; affaire de corruption de fonctionnaire en
matière de séjour d’étrangers en France (1938) ;
affaire Ratzkowski, inspecteur principal à la
direction des Renseignements généraux, fournis-
sant des renseignements sur les éléments com-
munistes italiens résidant à Paris à un Comité
anticommuniste (1938). 1916-1938
Déserteurs
(1913-1930 ; 1938-1940)
F7 14700 Déserteurs : […] demande de rensei-
gnements par l’attaché militaire des États-Unis
au sujet des déserteurs américains (1920) ; coopé-
ration des polices française et américaine pour la
répression des délits de droit commun dans les-
quels sont impliqués des militaires américains
(1918-1919). 1915-1921
Embarquements
et débarquements clandestins
(1925-1935)
F7 14701 Affaires concernant des Italiens, des
Nord-Africains et d’autres, à Rouen, Marseille,
Le Havre, Alger, etc. ; trafics d’embarquements
clandestins à destination de l’Amérique du Nord ;
circulaire du ministre de l’Intérieur sur le rapa-
triement progressif des Marocains entrés clan-
destinement (17 avril 1935). 1925-1931
112
Escroquerie
(1908-1940)
F7 14705 […] escroquerie au préjudice d’émi-
grants italiens : résumé de la procédure, procès-
verbaux (1924) ; escroquerie aux faux prêtres assy-
ro-chaldéens (1925-1940). 1923-1940
F7 14708 […] escroquerie à l’émigration d’is-
raélites de l’Europe centrale (1939).
Étrangers
Généralités
F7 14711 Décrets et circulaires du ministre de
l’Intérieur (1937-1940) ; centre de rassemblement
installé à Rieucros (Lozère) pour les étrangers ne
pouvant être expulsés de France en raison de leur
qualité d’apatrides ou de réfugiés politiques
(1939) ; note sur les expulsions d’étrangers
condamnés en France (Nice, 1912) ; rapport
signalant le cas des étrangers expulsés de Fran-
ce par le poste frontière de Pontarlier (1933). 1912-
1940
Allemands
F7 14712 Rapport du préfet du Nord sur l’oc-
cupation allemande dans le département (janvier-
octobre 1918) ; listes d’Allemands condamnés par
contumace ou défaut pour crimes commis en Fran-
ce au cours des hostilités, par les conseils de guer-
re (1922-1930). 1918-1930
F7 14713 Propagande allemande : […] notes
de renseignements et correspondance relatives à
des ressortissants allemands, autrichiens ou sovié-
tiques considérés comme agents de propagande
hitlérienne en France (1932-1936) ; dossiers per-
sonnels d’agents de propagande allemande (parmi
lesquels celui de la princesse Stéphanie de Hohen-
lohe-Waldenburg*) (1920-1940) ; dossier relatif
à « l’affaire Norris » et à la propagande hitlérienne
en France (1934-1936) ; renseignements sur l’exis-
tence possible en France d’organisations terroristes
allemandes (1937-1938) ; note sur l’activité de
l’Association des Allemands à l’étranger (janvier
1937) ; tracts de propagande, numéro de juin 1939
des Cahiers franco-allemands, note sur le rôle des
compagnies d’assurance étrangères dans le finan-
cement de la propagande pro-hitlérienne ou mus-
solinienne en France (1936, 1939-1940) ; circu-
laire du ministre de l’Intérieur relative aux efforts
allemands pour atteindre le moral français (14
mai 1940). Espionnage allemand : […] dossiers
relatifs à des Allemands suspects d’espionnage
ou condamnés comme espions (mai 1926) ; cir-
culaires de la direction de la sûreté nationale rela-
tives à des possibilités d’espionnage alle-
mand (février 1935-janvier 1938) ; note de ren-
seignement, provenant du 2e bureau de l’armée
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
au sujet de l’Allemand Jules-Marie Westick,
directeur de la Société ultraphone française (sd).
1920-1940 et sd
F7 14714 Gestapo : […] notes de renseignements
et correspondance relatives à des agents de la Ges-
tapo en France (1934-1938) ; extraits de l’ouvrage
intitulé Das Braune Netz (le réseau brun) par
Sechoff, relatif à l’activité hitlérienne dans le monde,
et notes sur les agents nazis opérant en France
(1935) ; surveillance d’agents de la Gestapo
envoyés en France pour obtenir des renseignements
sur les champs d’aviation, les banques et les bourses
(1935-1940) ; dossiers personnels d’individus
signalés comme agents de la Gestapo (1937-1940) ;
liste imprimée d’agents secrets de la Gestapo (infor-
mateurs séjournant en Allemagne, agents signa-
lés par divers services de police français comme
habituellement chargés de missions à l’étranger) ;
informations concernant la Section de sabotage
extérieur, organisation allemande dépendant de
la Wilhelmstrasse (bureau spécialisé dans les acti-
vités de propagande) et correspondance sur l’em-
barquement à Cherbourg d’individus suspects de
menées terroristes (1939). 1934-1940
F7 14715 Organismes allemands en France :
notes de renseignements et correspondance rela-
tives au Deutsche Gemeinschaft (Union alle-
mande), au Deutsche Hilfsverein (Association alle-
mande de secours) et au personnel du Cercle d’études
allemandes (1936-1939) ; notes diverses et affaires
concernant des allemands internés (1939-1940) ;
dossiers personnels et notes de renseignements sur
des ressortissants allemands suspects (1937-
1940). Divers : […] dossier relatif à l’affaire Grynsz-
pan (attentat contre un secrétaire de l’ambassa-
de d’Allemagne) (1938). 1937-1940
F7 14716 Documents saisis par la police fran-
çaise ou allemande au domicile d’émigrés alle-
mands en France : correspondance d’Erich Ollen-
hauer*, successeur du Dr Schumacher comme chef
du Parti social démocrate allemand ; notes d’en-
tretiens des dirigeants du Parti socialiste allemand
émigrés (1938-1940) ; correspondance d’Ernst et
Hans Vogel (membre du bureau de l’Internatio-
nale Ouvrière socialiste), documents ronéographiés,
coupures de presse (1939-1940). 1938-1940
Autrichiens
F7 14717 […] Ligue autrichienne (30, rue Saint-
Augustin, Paris) (président : Dr. Hans Rott) : sta-
tuts, circulaires, comptes rendus de séances, cor-
respondance du secrétaire général, Dr. Redler,
articles, émissions autrichiennes à Radio-Toulouse
et Radio-Bordeaux. Textes relatifs à la création
d’un Conseil national autrichien (sd) et d’un Offi-
ce autrichien à Paris (protocole du 25 février 1940).
Dossier de Georges Bittner, journaliste autri-
chien, documents saisis par la police française
Page 113
DES ARCHIVES NATIONALES
ou la police allemande (1932-1939) : correspon-
CENTRE HISTORIQUE
dance d’Oscar Pollak* (ancien directeur de l’Ar-
beiter Zeitung à Vienne) et de Marianne Pollak,
membres du Parti socialiste autrichien, émigrés
en France (cette correspondance contient des ren-
seignements sur la presse d’émigration autrichienne
et les différentes publications des socialistes
autrichiens, notamment La Lutte socialiste*)
(1937-1938). 1932-1940
Espagnols
F7 14718 et 14719 Affaire du complot catalan (com-
plot séparatiste dirigé par le colonel Maciá* pour
l’établissement d’une république catalane) : […]
pièces relatives à la préparation du complot
(tracts, journaux, brochures) ; documents sur une
école de préparation militaire, sur des achats, des
itinéraires pour le voyage des conjurés de Fran-
ce en Espagne, les groupes de Perpignan et de Tou-
louse ; reçus de fonds de factures diverses (1923-
1926) ; télégrammes du ministère de l’Intérieur
sur la surveillance et l’arrestation des conjurés
(1er-20 novembre 1926). Dossier intitulé « Docu-
ments divers, Maciá* et autres » : rapports et ren-
seignements au sujet du complot séparatiste cata-
lan (1925-1929). Répression du complot : expul-
sions, rapports et correspondance, procédure (Per-
pignan, Paris, Bordeaux, divers), ordres d’extra-
dition (1926-1927) ; deuxième affaire des Cata-
lans (octobre 1927) ; notes de renseignements et
rapports, correspondance ; télégrammes, sur-
veillance (1927-1930). 1923-1930
F7 14720 Dossiers personnels et notices indi-
viduelles d’anarchistes espagnols et de membres
de la Fédération anarchiste ibérique (FAI). 1911-
1940
F7 14721 Associations et groupements espagnols
en France (1927-1940) : Amical-club espagnol,
Centre espagnol de la Gironde, Centre espagnol
des Pyrénées-Orientales, Chambre de commerce
d’Espagne, Circulo orfeón espagnol, Colonie
espagnole de Béziers, Commission d’aide aux muti-
lés espagnols, Fédération des émigrés espagnols,
Foyer espagnol, Foyer pour l’enfant espagnol, Fra-
ternidad española, Frutera española en Francia,
Ligue espagnole des droits de l’Homme, Service
de l’émigration des républicains espagnols, divers.
Affaires diverses antérieures à la guerre civile espa-
gnole : pêcheurs espagnols « à la traîne » sur le
littoral méditerranéen (1908-1910) ; dossiers per-
sonnels donnant le nombre des ouvriers espagnols
refoulés à la frontière de Cerbère (5 avril, 13 mai
1932), du financier espagnol Juan March Ordi-
nas* (1933), des indications sur le passage clan-
destin de la frontière d’Espagne en France (1935),
de Elvize Muñoz alias « Greta Bravo », secré-
taire du président Azaña* (1935) ; circulaire du
contrôle général des services de police adminis-
trative au sujet de réfugiés espagnols expulsés,
113
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 114
DES ÉTRANGERS EN FRANCE recherchés, partis en URSS (1935). 1908-1935
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 14722 Dossiers conservés pour les rensei-
gnements qu’ils peuvent contenir sur la guerre civi-
le espagnole : […] dossiers personnels, notes de
renseignements, notices individuelles concernant
des Espagnols ou des étrangers exerçant en Fran-
ce une activité suspecte en faveur des républicains
ou des nationalistes espagnols (1936-1939) ; lettres
adressées au ministère de l’Intérieur par le Comi-
té français de coordination pour l’aide aux popu-
lations civiles de l’Espagne républicaine, demandes
de regroupement ou d’emploi (1939) ; dossiers per-
sonnels ou dossiers d’affaires se rapportant à des
tentatives pour amener des bateaux espagnols, sta-
tionnés dans des ports français, jusqu’à des ports
espagnols occupés par les nationalistes (1937-1938).
1936-1939
F7 14723 Dossiers personnels ou notices indi-
viduelles : miliciens des Brigades internationales
recherchés, arrêtés, ou internés en France (1936-
1940) ; individus suspectés de fournir des armes,
des munitions, des renseignements aux nationa-
listes, ou d’enrôler des volontaires (1937-1940) ;
individus collectant des fonds pour le Comité natio-
naliste espagnol Pro movimiento nacional (1937-
1940). 1936-1940
F7 14724 Espagnols faisant le trafic de faux
passeports ou de faux visas ; articles du journal
L’Humanité concernant la délivrance de passeports
diplomatiques établis par le gouvernement de Bur-
gos (1937-1939) ; demande formulée par l’am-
bassade d’Espagne, et tendant à la restitution d’une
valise contenant une somme de 800 000 pesetas
qui avait été confiée, lors de l’évacuation de San-
tander, à la succursale de la Banque de France à
Bayonne (1938) ; affaires se rapportant à des vols
ou des trafics d’or, de valeurs, de devises, de bijoux
et d’objets d’art entre l’Espagne et la France (1936-
1940). 1936-1940
F7 14725 à 14735 Dossiers émanant du 4e Bureau
concernant les réfugiés espagnols en France par
suite de la guerre civile : listes nominatives
envoyées par les préfectures des départements d’hé-
bergement ; correspondance des préfets relatives
aux recherches, déplacements et rapatriements d’Es-
pagnols (classement par département d’héberge-
ment). 1936-1940
F7 14736 Renseignements relatifs aux agisse-
ments des membres de l’équipage du vapeur Ime-
rethie II chargé du transport des réfugiés d’Espagne
(1937) ; dossier d’enquête sur la création d’une
coopérative agricole de réfugiés espagnols dans
la commune du Vigan (Lot) (1939-1940) ; cor-
respondance, listes et notices individuelles de réfu-
giés espagnols considérés comme dangereux et sus-
pects, internés au camp spécial de Collioure, aux
camps de Gurs, de Septfonds, de Saint-Cyprien
114
(1939-1940) ; circulaires de l’Inspection généra-
le des services de police criminelle et correspon-
dance relative à la recherche des Espagnols éva-
dés des camps d’hébergement (1938-1939) ; avis
de recherches, notices individuelles, mandats
d’arrêts concernant des Espagnols évadés des camps
de travailleurs (1939-1940) ; enquête sur un orga-
nisme travaillant, contre rétribution, à faire sor-
tir des internés espagnols des camps de concen-
tration (1939-1940) ; circulaire du directeur de la
Police du territoire et des étrangers concernant des
groupes organisés de miliciens gouvernementaux
espagnols qui auraient reçu des ordres pour créer
une agitation communiste et anti-italienne (28 février
1939) ; correspondance relative à des propagan-
distes espagnols communistes ou anarchistes (1939-
1940). 1937-1940
F7 14737 […] dossiers de personnalités espa-
gnoles réfugiées en France : Alvarez del Vayo*,
ancien ministre des Affaires étrangères d’Es-
pagne, Aurelio Lerroux, Enrique Lister* (ex-
colonel des Brigades internationales), José Lopez-
Ruiz (général de l’armée républicaine, ex-com-
mandant de la place de Barcelone), Valerio Mas-
Casas (ex-ministre de l’Économie et de la Santé
en Catalogne), Francisco Mendez-Aspe (ex-
ministre des Finances du gouvernement républi-
cain), Negrín* (ancien chef du gouvernement
espagnol), Alexandre Viana-Esperon (ex-député
du Cortès), Enrique Pelayo (ex-gouverneur de Puig-
cerdá), différents diplomates espagnols, etc. (1937-
1940) ; notes de renseignements et dossiers per-
sonnels concernant des réfugiés catalans (1938-
1940) ; notices individuelles (UGT de España)
d’Espagnols embarqués sur le Winnipeg à desti-
nation du Chili (août 1939). 1937-1940
F7 14738 Dossiers divers se rapportant à la guer-
re civile espagnole : […] projet d’enlèvement du
consul d’Espagne à Hendaye (1937) ; copie d’une
lettre du comte de la Granja, agent de liaison entre
la Croix-Rouge nationaliste et le Comité inter-
national de Genève, sur l’attitude des services de
police français à la frontière franco-espagnole
(1937) ; arrestation d’aviateurs espagnols ayant
atterri en territoire français (1937) ; arrestation
d’un groupe de réfugiés espagnols suspectés de
détournement de fonds au préjudice de leur gou-
vernement (1937) ; découverte de quinze cadavres,
vraisemblablement des sujets espagnols, rejetés
par la mer sur les côtes des départements de la
Vendée, des Landes, de la Gironde, des Basses-
Pyrénées, de la Charente-Inférieure (1937) ; inter-
diction de la mise en vente en France du journal
Voz de Madrid* (1939) ; vol d’une automobile
de l’ex-président du conseil espagnol Largo
Caballero* (1939) ; explosion survenue au Bou-
cau dans un logement occupé par des Espagnols
détenteurs d’engins explosifs (1939) ; brochures
du Service d’information du Comité franco-espa-
gnol (1938). 1937-1939
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[Voir aussi F7 14739 : document provenant de
Domingo Goitta y Gonzalez, relatifs à ses activités
et sur les membres du gouvernement basque en exil
à Barcelone (1936-1938).]
F7 14741 Brochures et tracts de propagande, en
provenance des républicains espagnols ou en leur
faveur. 1937-1938
F7 14742 […] papiers ayant appartenu à Camil-
le Companys (probablement frère de Lluis Com-
panys*, président de la généralité de Catalogne),
réfugié à Montpellier vers janvier 1939, puis à Paris
à partir du 9 janvier 1940, lettres de janvier 1939
à fin mai 1940. – Documents provenant de Gus-
tave Regler*, écrivain, commissaire de police dans
les Brigades internationales pendant la Guerre d’Es-
pagne : […] papiers sur les bataillons franco-belges
et polonais. 1936-1937
Italiens
F7 14744 Menées fascistes et antifascistes en
France ; provocations et espionnage dans les milieux
des émigrés italiens : affaire Ricciotti Garibal-
di* (rapports, correspondance, copies de procé-
dure, documents divers, coupures de presse).
1926-1927
[Ce dossier contient aussi un document sur des Espa-
gnols de Toulouse et « l’organisation du complot
catalan » de Maciá* (1926).]
F7 14745 Dossiers individuels d’Italiens fascistes
et antifascistes résidant en France, séries alpha-
bétiques incomplètes. 1929-1934
F7 14746 Quelques dossiers personnels d’anti-
fascistes (parmi lesquels le dossier de Carlo Ros-
selli*) (1927-1939) ; propagande fasciste et anti-
fasciste, incidents divers (1926-1928) ; rensei-
gnements sur le groupement antifasciste Giusti-
zia e Liberta à Perpignan (1936). 1926-1939
[Giustizia e Liberta*, groupement antifasciste fondé
à Bruxelles en 1929 par des réfugiés politiques ita-
liens, est installé à Paris rue du Val-de-Grâce. Le mou-
vement publie un journal hebdomadaire du même
nom. Parmi les principaux animateurs figurent
Carlo Rosselli*, Emilio Lussu*, Alberto Cianca*,
Alberto Tarchiani*. L’enquête menée à Perpignan sur
“Giustizia e Liberta” est motivée par une lettre ano-
nyme reçue à Paris, indiquant que le mouvement pré-
parerait une expédition en Espagne pour venir en aide
au gouvernement espagnol et constituerait à cet effet
un dépôt d’armes à Perpignan.]
F7 14747 […] terroristes italiens susceptibles
de commettre des attentats en France (1925-
1940) ; dossier Pietro Nenni*, ancien député, jour-
naliste, secrétaire du Parti socialiste italien en
France (1935-1939) ; dossier Francesco Fausto
Nitti*, journaliste et écrivain (1936-1938) ; dos-
siers Tamborini, agent de renseignement italien,
Page 115
DES ARCHIVES NATIONALES
suspecté de menées terroristes, Bonturi et Giar-
CENTRE HISTORIQUE
dini, consul d’Italie à Port-Vendres (1937) ; ren-
seignements sur un comité terroriste italien Pro
patria, et sur le Comité d’action pour l’univer-
salité de Rome (1939-1940) ; dossiers d’Italiens
suspects d’appartenir à l’OVRA (Organisation de
vigilance et de répression antifasciste) ; dossiers
d’Italiens suspects ayant donné lieu à des enquêtes
de police en matière politique (1938-1940) ; dos-
siers Kobylinski et Dachewski, agents du servi-
ce de renseignements italien en France (1932-1939) ;
note sur le consul général d’Italie à Marseille qui
aurait été chargé de se procurer le projet français
de voies ferrées stratégiques des Bouches-du-
Rhône aux Alpes-Maritimes (1936). 1925-1940
F7 14748 […] attentats et incidents divers :
enquête faite à Jœuf sur les auteurs d’une lettre
de menace adressée à la reine mère d’Italie (rap-
port sur les éléments étrangers et notamment ita-
liens dans le bassin de Briey) (1908) ; découver-
te d’un engin explosif devant l’entrée du consu-
lat général d’Italie à Nancy (1927) (rapports et
correspondance sur l’attentat, en 1938, à la suite
d’informations données à cette époque par un col-
laborateur du consul italien de Nancy) ; atten-
tats commis contre le consulat général d’Italie et
le journal Unione à Tunis (1928-1929) ; attentats
anarchistes commis dans les Alpes-Maritimes (dos-
sier relatif à la situation politique italienne dans
les Alpes-Maritimes et la Principauté de Mona-
co) (1927-1930) ; agressions et meurtres entre fas-
cistes et antifascistes à Paris (1930) ; incidents
survenus au cours d’une réunion de la colonie ita-
lienne à Chambéry (1936) ; mise à sac du local
du Cercle populaire Garibaldi à Tunis et meurtre
du secrétaire Micelli* par des marins des navires-
écoles italiens (1937) ; pillage de la Casa d’Ita-
lia à Marseille (1939). – Associations italiennes
en France : renseignements sur le Fascio, orga-
nisation fasciste à Paris (1925) ; Association des
anciens combattants italiens (1933-1936) ; Fas-
cio, Dopolavoro et autres associations italiennes
en Gironde, à Bordeaux, Libourne et Sainte-Foy-
la-Grande (1939). – Divers : note de renseigne-
ment au sujet de l’émigration italienne en Fran-
ce (1924) ; renseignements sur Zara, secrétaire géné-
ral du cercle France-Italie de Paris (1934) ; lettre
adressée au ministre de l’Intérieur par la loge
« Lumière » de Marseille au sujet des Italiens (fas-
cistes ou non fascistes) résidant en France (1938).
1908-1939
[À signaler un dossier sur l’Union populaire italienne
(UPI) : note de renseignements sur le mouvement ins-
tallé rue du Faubourg-Montmartre et placé sous le
patronage de personnalités comme Jules Romain,
Romain Rolland, Léon Jouhaux ou Victor Margue-
ritte ; journal La Voce degli italiani* édité au siège
de l’UPI et dirigé par Luigi Campolonghi* ; pro-
gramme de l’UPI ; accord entre l’UPI et Sante Gari-
baldi* sur le recrutement des volontaires pour les géné-
raux italiens ; etc.]
115
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 116
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Russes ou ressortissants étrangers présentés
comme pouvant être des agents de l’URSS
F7 14749 Russes : dossiers de ressortissants de
l’URSS (classés alphabétiquement B à Z). 1926-
1934
F7 14750 […] ressortissants étrangers repré-
sentés comme pouvant être des agents de l’URSS :
Allemands, Américains, Bulgares, Espagnols, Hol-
landais, Hongrois, Indochinois, Polonais, Por-
tugais, Suisses, Yougoslaves, Syriens, divers. 1929-
1934
F7 14751 Ressortissants étrangers pouvant être
agents de l’URSS, dossiers personnels : affaire
Kiritchek (anarchistes russes réfugiés à Paris et
fréquentant le Bureau russe de travail qui proje-
taient un attentat contre une succursale de la Socié-
té générale), rapports, correspondance avec le par-
quet, perquisitions, renseignements fournis par la
préfecture de police et l’ambassade de Russie,
recherche du contrôle général, coupures de pres-
se (1914-1916) ; demande d’autorisation de l’as-
sociation dite “les Amis de Novyi Mir” (“le Monde
nouveau”) (sd) ; enquêtes sur l’association Union
des amis de la Patrie soviétique (1940) ; Izailoff,
membre de l’organisation secrète la Confrérie de
la vérité russe (1934) ; Vladimir Lebedeff, fon-
dateur d’un mouvement défensif russe d’inspira-
tion soviétique (1938-1939) ; Serge Lipski, ayant
déclaré avoir participé, à Paris, à l’enlèvement du
général Koutiepoff* (1923-1936) ; Viatcheslaw Neu-
mann, vice-président de l’Association patrio-
tique en l’honneur de l’empereur Nicolas II (1934-
1939) ; Posner, administrateur délégué de la
Banque commerciale pour l’Europe du Nord (pla-
cée sous le contrôle de la Banque d’État de l’URSS),
et de la société France Navigation, rapport sur
la banque et enquête sur l’affaire de la compa-
gnie France Navigation (1939-1940) ; Serge
Rubinstein*, financier international, expulsé de
France pour activités suspectes (1935-1939) ;
Samuel Schwarzbard*, meurtrier du président de
la République de l’Ukraine, note de renseignements,
notice individuelle (1919-1936) ; Boris Souvari-
ne*, journaliste (1934-1935) ; Pierre Souvt-
chinsky, fondateur de la filiale parisienne de l’as-
sociation dite “Evzitzi” (fondée à Prague en 1921
par un groupe d’émigrés russes pour libérer
l’URSS de l’emprise de la IIIe Internationale) (1935-
1938) ; Anatole Toll, membre de la Confrérie de
la vérité russe (1937-1938) ; Boris Tzitovitch, vice-
président du Groupe central ukrainien de Paris
(1937) ; Charles Von Buren, indiqué comme
secrétaire de Trotsky* (1936-1939) ; Wladimir de
Russie (grand duc), projet de complot contre lui,
correspondance, rapports, enquêtes (1939) ; notices
individuelles de propagandistes communistes
russes (1917). 1914-1940
116
Tchécoslovaques
F7 14752 […] dossier concernant l’agence Euro-
pa suspectée de favoriser les départs clandestins
de Slovaques hors de France (1939) ; circulaire
et correspondance relatives à des ressortissants
tchèques suspects (notamment de séparatistes
slovaques) (1939-1940) ; Tchécoslovaquie, bul-
letin d’informations publiques, économiques et
financières de la Société d’études et d’informa-
tions économiques (1929-1932). 1929-1940
[Ce dossier contient aussi des journaux tchèques impri-
més à Paris et à Prague : Boj et Pravo, organes de
la CGTU; Svoboda*, organe du comité intersyndi-
cal tchécoslovaque ; Videnske Delnicke Listy.]
Yougoslaves
F7 14753 […] correspondance avec le ministè-
re des Affaires étrangères, le ministère de la
Guerre, la préfecture de police, la direction de la
police du territoire et des étrangers et notes d’in-
formations ou d’origines diverses, coupures de jour-
naux, exemplaires du Bulletin périodique de la
presse yougoslave, relatifs à la surveillance ou la
protection des Yougoslaves en France, aux immi-
grations yougoslaves. 1926-1940
F7 14754 Attentat de Marseille contre le roi
Alexandre Ier de Yougoslavie (9 octobre 1934) :
correspondance avec la légation royale de You-
goslavie et la sous-direction de la police des étran-
gers ; notes de renseignements et d’informations
sur les Yougoslaves inculpés, suspects ou surveillés
et les étrangers signalés à la suite de l’attentat ;
dénonciation anonyme et enquête relative au
vice-consul de Tchécoslovaquie à Marseille,
Nemecek (1934-1935) ; notes d’informations et
rapports adressés au contrôle général des recherches
judiciaires au sujet des terroristes étrangers sus-
pects, croates, bulgares, yougoslaves (octobre 1934
à avril 1935) ; projets d’attentats à l’occasion du
procès des terroristes à Marseille (contre les trois
inculpés et leur défenseur) (1935) ; procès des ter-
roristes croates à Aix-en-Provence, notes de poli-
ce, coupures de journaux (1935-1936) ; sujets you-
goslaves suspects détenus à la prison de la Santé
à Paris (octobre 1934-février 1936) ; violation de
la sépulture de Kelemen* (1939). 1934-1939
F7 14755 Comité des ouvriers yougoslaves
(novembre 1908-février 1916) ; Comité des Slaves
et des Tchèques de Paris (octobre 1915-juillet 1919) ;
journal communiste yougoslave Glas* (La Voix)
(septembre 1925-mai 1926). Communistes you-
goslaves : […] envois clandestins en Yougosla-
vie de brochures, tracts et journaux communistes
(mars-septembre 1937) ; journal Contre la geôle
(octobre 1934-janvier 1935) ; journaux Proleter*
et La Voix de l’émigré (janvier-mai 1937). Terro-
ristes croates : envoi en France d’un membre de
la sûreté yougoslave pour enquêter sur les terro-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
ristes croates (1937). Réunion de l’Association
des étudiants yougoslaves de Paris (dénoncée ano-
nymement comme ourdissant un complot contre
le régent Paul de Yougoslavie) (1936) ; activités
suspectes de certains Yougoslaves dans le dépar-
tement de la Moselle (association pro-yougosla-
ve Prince André) (1938-1939). 1908-1939
F7 14756 Union des Yougoslaves en France
(1936-1939) : statuts ; correspondance générale
(correspondance officielle avec la légation roya-
le de Yougoslavie, avec le ministère de la Guer-
re à Belgrade ; note au président du Conseil fran-
çais à l’occasion des événements de septembre 1938 ;
subventions ; impôts) ; correspondance avec des
particuliers concernant des adhésions, des demandes
de renseignements ou de secours ; reçus des
sommes versées à des particuliers ; bulletins
d’adhésions ; comités locaux de Lyon, Aumetz,
Amnéville, Tours, Reims, etc. Photographies
diverses : […] inauguration du monument à Pier-
re Ier et Alexandre Ier à Paris, etc. Brochure inti-
tulée Le Monténégro devant la Conférence de la
Paix (Paris, Lang et Blanchong, 1919), par Pla-
menatz*, président du Conseil du Monténégro
(1919).
Autres nationalités
F7 14757 Albanais : dossiers personnels de réfu-
giés albanais en France, adversaires du roi Zogu*
d’Albanie (1927-1938). – Anglais : note de ren-
seignements sur Charles Mend appartenant au Forei-
gn Office, qui serait chargé, par le gouvernement
anglais, de réunir des renseignements de toutes natures
en France (1925). – Bulgares : […] renseignements
relatifs à des Bulgares à Cannes (1936-1939) ; listes
et demandes de renseignements concernant des indi-
vidus, en majorité d’origine bulgare, suspectés d’être
anarchistes ou terroristes, en résidence à Cannes
et à Strasbourg (1936-1937) ; dossier du ressortissant
bulgare Ilia Ianakieff susceptible d’être affilié à une
organisation terroriste macédonienne (octobre
1938). – Grecs : […] renseignements recueillis sur
divers ressortissants grecs signalés comme suspects
à l’occasion du séjour en France du roi de Grèce
(1937-1938). – Hindous : rapports sur les agita-
teurs hindous Savarinadin et Cailassa Subbiah,
venant de Pondichéry (1937). – Indochinois : dos-
siers personnels de communistes indochinois ayant
fait l’objet d’enquêtes soit à l’occasion d’une
demande de passeports, soit à la suite d’une infor-
mation parvenue au ministère des Colonies (1925-
1936). 1925-1939
F7 14758 Japonais : […] enquête relative à des
renseignements recueillis par l’ambassade du
Japon à Paris sur un trafic d’armes pour la Chine
à travers l’Indochine ; rapports sur Barthélémy
président de la société les Amis du Japon. – Polo-
nais : […] rapport relatif à Bilkj, rédacteur en chef
du journal Les Cosaques libres* à Paris, signa-
Page 117
DES ARCHIVES NATIONALES
lé comme un agent double de la Gestapo et de la
CENTRE HISTORIQUE
GPU (1938) ; copie d’une lettre d’un Polonais rela-
tive à l’envoi de jeunes Polonais en France afin
de les initier au vol et autres délits (1938) ; comp-
te rendu de la surveillance des troupes polonaises
dans leur camp d’instruction en France (1940).
– Portugais : […] dossier relatif à la protection,
lors de son passage en France, de João Franco,
ancien Premier ministre du Portugal (1908) ; dos-
sier relatif aux agissements de la Fédération des
émigrés portugais en France, qui poursuivrait une
campagne de propagande et de menaces contre le
président Salazar et son gouvernement (1937-1938).
– Ukrainiens : […] propagande des associations
ukrainiennes en France. 1908-1940
Affaires diverses
F7 14759 Note au sujet de l’article 3 de la loi
du 10 août 1927 sur la nationalité ; copie d’une
lettre du ministre des Affaires étrangères au sujet
du rapatriement de sujets étrangers atteints d’alié-
nation mentale (13 octobre 1933) ; correspondance
“départ”, émanant de la police judiciaire et rela-
tive à des étrangers expulsés, extradés, assignés
à résidence, etc. (1932-1933) ; correspondance éma-
nant du service central des cartes d’identité
d’étrangers ou de la direction de la police du ter-
ritoire et des étrangers, au sujet d’interventions
en faveur d’étrangers (1933-1940) ; circulaire du
ministre de l’Intérieur au sujet des renseignements
à fournir par les préfets sur les journaux étran-
gers imprimés en France (24 avril 1933) ; copie
d’une lettre du préfet de Haute-Savoie au ministre
de l’Intérieur sur la surveillance de la frontière
suisse pour le contrôle des étrangers (30 mai 1938).
1932-1940
F7 14760 à 14763 Étrangers anciens combattants
d’Espagne ayant résidé en France avant leur
engagement et hébergés au camp de Gurs : cir-
culaire aux préfets prescrivant de les faire béné-
ficier de leur situation antérieure s’il apparaît, après
enquête, qu’ils se sont conformés, avant leur départ
pour l’Espagne, aux lois, décrets et règlements
relatifs au séjour des étrangers en France, clas-
sement alphabétique des individus. Juillet-août
1939
Fausse monnaie
(1908-1940)
F7 14770 et 14771 Fabricants de fausse monnaie,
dossiers individuels de Français et d’étrangers.
1907-1928, 1939-1940
Fausses cartes d’identité
(1930-1939)
F7 14772 Trafics de fausses cartes d’identité ou
de faux récépissés de demandes de cartes. 1930-
1939
117
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 118
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Faux passeports, faux visas
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1920-1940)
D’après l’instrument de recherche, « les cas isolés de
falsification et d’utilisation de passeports périmés ou
volés n’ont pas été gardés ; seuls ont été conservés
les dossiers concernant des officines spécialisées ou
des trafics de faux passeports destinés à favoriser les
émigrations d’étrangers en France, et notamment
l’arrivée d’israélites chassés d’Allemagne par le régi-
me nazi, ou d’Autriche après l’Anschluss ».
F7 14774 Fabrication et trafic de faux passeports
en France (Paris, Marseille, Montargis, Menton)
(1926-1940) ; faux visas consulaires français
apposés sur des passeports de ressortissants chi-
nois (1937-1939) ; trafics de faux passeports ou
de faux visas pour favoriser l’émigration d’Italiens
en France ou le passage clandestin de la frontière
franco-italienne (1923-1939). 1923-1940
F7 14775 Faux passeports polonais fabriqués
en Pologne, en Italie, en Belgique, en Hongrie
pour favoriser l’émigration de Polonais en Fran-
ce, ou au profit d’israélites polonais obligés de
s’expatrier. 1926-1940
F7 14776 Faux passeports et faux visas utili-
sés par des israélites allemands, autrichiens ou
tchécoslovaques, obligés de s’expatrier et d’émi-
grer en France ou en Amérique (1938-1939) ; offi-
cines de faux passeports au Portugal, en Espagne,
en Hollande, en Hongrie et en Yougoslavie (1930-
1940) ; faux passeports et faux visas (1920-1921,
1940) ; entrées clandestines et séjours irréguliers
d’étrangers en France (1938-1939). 1920-1940
Juifs et propagande antisémite
(1938-1940)
F7 14781 […] associations ou comités pour la
protection des apatrides ou des émigrants juifs
(Office international des émigrés, Palestine, Jewi-
sh Colonization Association, Magna Charta, Mac-
cabi World Union) : correspondance diverse.
1938-1940
Partis et mouvements politiques
F7 14785 Anarchistes et syndicalistes révolu-
tionnaires, affaires diverses : […] terroristes ita-
liens dans la région de Marseille (1939) ; affai-
re Almereyda* (1919). 1910-1939
F7 14787 Dossiers personnels d’anarchistes
(parmi lesquels celui de Victor Kibaltchitch, dit
Victor Serge*), de A à K. 1907-1940
F7 14788 Idem : dossiers personnels de membres
des groupements terroristes Organizacéa comita-
ca Balkan (OKABA) de komitadjis balkaniques
(de L à W). 1927-1937
118
F7 14791 Idem : […] listes et notes de rensei-
gnements concernant des anarchistes espagnols
en France et les abonnés au journal anarchiste
espagnol Iberion (1913-1928). 1902-1932
F7 14792 Communistes : […] étrangers (Union
des étudiants de Transcaucasie soviétique ; Grou-
pe arménien de travail) (1926). 1924-1929
F7 14795 Idem : […] propagandistes commu-
nistes en provenance d’Espagne avec de faux pas-
seports (1926) ; souscription en faveur du Secours
rouge international à l’issue d’une séance tenue
à Paris par la Ligue de défense de la race nègre
(1927) ; manifestations organisées par le Parti
communiste au sujet de l’exécution de Sacco et
Vanzetti (1927) ; renseignements sur le recrute-
ment de Nord-Africains à Lyon pour les envoyer
en Espagne (1936) ; Secours rouge international,
liste de membres, enquêtes, renseignements divers
(1928-1935) ; dossiers personnels (1918-1936). 1918-
1936
F7 14819 […] mouvements susceptibles d’être
des organes de propagande étrangère (enquêtes de
1939) : Parti d’action nationale prolétarien, Parti
d’action nationale populaire, Centre de doctrine
de la communauté nationale française, Front pay-
san. 1939
Propagande défaitiste,
propos antinationaux
F7 14822 Rapports de procureurs généraux
transmis par le ministère de la Justice, rapports
des commissaires de police et notices individuelles
concernant les infractions aux décrets du 1er sep-
tembre 1939 et du 20 janvier 1940 ; informations
transmises à la sûreté nationale par la commis-
sion interministérielle de contrôle téléphonique.
1939-1940
[Relevé de documents effectué dans le cadre d’une
étude sur les étrangers dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce : un Russe de Béziers, un Italien de Cuq-Toulza,
un Indochinois de Toulouse, un Espagnol de Péze-
nas, accusés de propos défaitistes.]
Réfugiés
(1914-1940)
F7 14823 Correspondance diverse adressée au
ministre de l’Intérieur (Sûreté générale) au sujet
des réfugiés (1914-1918), relative à des questions
diverses concernant des réfugiés français, belges,
russes et arméniens (1919), et concernant des réfu-
giés russes et arméniens (question du certificat
Nansen) (1930-1932). – Listes d’indésirables ou
« présumés tels », venus comme réfugiés sarrois,
qui, du Centre d’accueil de Sarreguemines ont été
dirigés vers Strasbourg (1935) ; rapport (incom-
plet) du Haut-Commissariat pour les réfugiés (israé-
lites et autres) provenant d’Allemagne sur le pro-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
blème des réfugiés, le rôle du Haut-Commissa-
riat dans l’obtention de passeports, l’aide à
l’émigration, les besoins financiers des organi-
sations s’occupant de réfugiés (septembre 1934) ;
dossiers (conservés à titre de spécimen) de
« demandes de reconnaissance de réfugié prove-
nant d’Allemagne » (dossiers Handier et Hartigs)
(1935-1940). – Ligue, établie en septembre 1938,
de réfugiés politiques « notoirement connus pour
leur loyalisme à l’égard de la France et présen-
tant toutes garanties au point de vue moral »,
allemands, autrichiens, espagnols, grecs, italiens,
polonais, russes. – Direction de la police du ter-
ritoire et des étrangers : correspondance et rap-
ports divers au sujet de l’application de l’article
11 du décret-loi du 2 mai 1938 concernant les apa-
trides et les réfugiés politiques (1938) ; interven-
tions diverses en faveur de réfugiés allemands et
autrichiens à faire sortir des camps d’internement ;
listes d’informateurs éventuels ; listes de ressor-
tissants ennemis autorisés à résidence en date du
13 octobre 1939 (1939). – Fédération des émi-
grés provenant d’Autriche : circulaires et formu-
laires (1938-1939) ; copie d’une lettre du consul
de France à Prague au sujet de quarante et un réfu-
giés sudètes ayant formulé une demande d’entrée
en France (1939). – Délégation de crédits pour
l’assistance aux réfugiés en provenance de la zone
frontière (septembre 1939). 1914-1940
Sabotages
(1907-1917, 1938-1940)
F7 14830 Sabotages (1938-1940) : […] lettre
d’un ressortissant allemand au sujet d’un orga-
nisme qui aurait été installé en 1937 par le gou-
vernement soviétique, en territoire français, pour
commettre des actes de sabotage en Allemagne ;
dossiers d’actes de sabotage commis dans des
navires ou chantiers de constructions navales (texte
de la circulaire du 6 juin 1939 du ministre de l’In-
térieur relative aux « attentats d’inspiration étran-
gère pouvant être perpétrés sur notre territoire »
et qui menacent également les navires et les arse-
naux). 1939-1940
Stupéfiants
(1909-1940)
F7 14835 […] dossiers relatifs à des fumeries
d’opium tenues par des Chinois en France (1920-
1931) ; contrebande de cocaïne à Calcutta et dans
les ports français par les équipages de navires alle-
mands et japonais (1922). 1920-1931
F7 14844 à 14848 Trafic et contrebande de stupé-
fiants entre la France et les pays étrangers, ou à
l’étranger, classement alphabétique par pays.
1918-1940
Page 119
DES ARCHIVES NATIONALES
Traite des femmes
CENTRE HISTORIQUE
(1908-1940)
F7 14855 […] traitants allemands signalés par
le consulat allemand. 1908-1921
F7 14856 […] correspondance du directeur de
l’Office central français pour la répression de la
traite des femmes (fonctionnant au contrôle géné-
ral des recherches de la sûreté nationale), avec les
agents consulaires français, les offices centraux
étrangers et le service français de la Société des
Nations (1921-1926) ; trafics de femmes hongroises
à Oran, d’émigrantes allemandes, de femmes polo-
naises, embarquements clandestins à Marseille,
mariages de complaisance, etc. (1921-1937).
1921-1937
Divers
F7 14876 Notes d’informations sur la presse et
sur certains journaux : […] Pariser Tageblatt* (cou-
pures de presse, 1933-1938) ; notes de rensei-
gnements sur des journalistes étrangers : […] Casi-
mir Smogorzewski*, rédacteur en chef de la revue
La Pologne (1935) ; Boris Souvarine* (1935). 1933-
1938
F7 14877 Recueil de notes de renseignements
sur trente-trois agences de presse et de publicité
françaises et étrangères à Paris. 1921-1927
F7 14878 […] instructions relatives au trans-
fert d’Abd el-Krim* au lieu de son internement
(1926) ; surveillance et protection de Trotsky* à
Grenoble (1934). 1926-1934
F7 4882 […] ouvrage en polonais consacré au
maréchal Pilsudski, ronéotypé, Grenoble, 1941.
F7 14883 Listes d’israélites étrangers arrêtés et
internés (parmi lesquels quelques Français) :
Afghans, Algériens, Allemands, Américains,
Argentins, Arméniens, Autrichiens, Belges, Bré-
siliens, Bulgares, Britanniques, Canadiens,
Cubains, Danois, Dantzicois, Égyptiens, Espa-
gnols, Finlandais, Français, Géorgiens, Grecs, Hol-
landais, Honduriens, Hongrois, Irakiens, Ira-
niens, Italiens, Lettons, Libanais, Lithuaniens,
Luxembourgeois, Mexicains, Norvégiens, Pales-
tiniens, Persans, Péruviens, Polonais, Portugais,
Roumains, Russes, Sarrois, Soviétiques, Suisses,
Syriens, Tchèques, Turcs, Ukrainiens, Uruguayens,
Yougoslaves, apatrides, ou de nationalité indé-
terminée. 1942-1943
F7 14884 Liste d’israélites étrangers déportés :
Allemands, Autrichiens, Belges, Brésiliens, Bul-
gares, Danois, Égyptiens, Espagnols, Estoniens,
Grecs, Hollandais, Hongrois, Iraniens, Lettons,
Lithuaniens, Luxembourgeois, Polonais, Roumains,
Russes, Sarrois, Soviétiques, Syriens, Tchèques,
119
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 120
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Turcs. Listes diverses : étrangers libérés (1941-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
1943) ; internés transférés aux autorités allemandes
(22 juin 1942) ; étrangers décédés (1941-1943) ;
étrangers naturalisés et réintégrés (1939-1944). 1939-
1944
F7 14885 Papiers trouvés dans le bureau d’Yves
Fourcade, directeur de l’administration de la
police depuis 1940 : courrier parlementaire (inter-
ventions en faveur d’étrangers) (1935-1938) ;
répertoire général des dossiers de principe du ser-
vice de la carte d’identité et des passeports
(1937) ; formulaires de lettre en réponse à des
demandes de passeports, de visas d’autorisations
de passer par la France en transit, d’occuper un
emploi salarié, etc. (1938-1939) ; note sur la réor-
ganisation du service des étrangers (sd) ; corres-
pondance, rapports et pièces diverses sur les
étrangers et réfugiés (1938-1939). 1935-1942 et
sd
Cabinet du secrétariat général
à la Police
(1941-1943)
Instrument de recherche spécifique : F7 14886 à 14911, Cabi-
net du Secrétariat général à la Police (1941-1944), répertoire
numérique détaillé dactylographié, par D. Devos, sd, 41 p.
Affaires allemandes
Internés et détenus
F7 14886 Collaboration des polices françaises
et allemandes : […] formalités auxquelles sont
soumis les étrangers (en particulier les Irlandais)
(14 janvier 1942) ; utilisation des étrangers inter-
nés dans les camps de la zone libre (13 août 1943) ;
remise des internés des camps de concentration
aux autorités allemandes (22 juin 1944). 1942-
1944
F7 14887 Internés et détenus : [...] régime des
internements (mars 1943-février 1944) ; remise de
détenus aux autorités allemandes, instructions et
correspondance (octobre 1943-février 1943), liste
par camps et maisons d’arrêt (Bar-le-Duc, Besan-
çon, Blois, Châlons-sur-Marne, Dijon, Écrouves,
Évaux-les-Bains, Eysses, Gaillon, Marseille,
Pithiviers, Rouen, Saint-Brieuc, Saint-Sulpice-
la-Pointe, Les Tourelles (Paris), Voves) (1942-1944);
transfert de détenus sur ordre de la police alle-
mande, instructions et correspondance (septembre
1942-juin 1944) ; opérations (février 1942-juin
1944) ; incidents survenus au cours des transferts
(octobre 1943-décembre 1943) ; utilisation des déte-
nus, organisation Todt, Service du travail obli-
gatoire (mineurs étrangers) (24 février 1942-7 août
1944). Juifs : […] situation des juifs étrangers et
des juifs naturalisés (1942-1943) ; arrestations
et internements des Juifs étrangers ou d’origine
étrangère (1943-1944) ; transfert des Juifs aux camps
120
de Drancy et de Pithiviers à l’hôpital Rothschild
et en Allemagne (1942-1944). 1942-1944
F7 14889 […] arrestation des aviateurs anglo-
américains. 1942-1943
Divers
F7 14891 Camps d’internement : […] sur-
veillance et contrôle (29 janvier 1942-19 juin 1944) ;
régime des détenus (juillet 1943-juillet 1944) ;
regroupement des camps d’internement sur ordre
des autorités allemandes, liste des camps (10 février
1942-18 juillet 1944). 1942-1944
F7 14895 […] camp de Drancy, correspondan-
ce diverse (juin 1942-avril 1943). 1942-1944
F7 14897 Carte d’identité : […] carte d’identi-
té des étrangers et des ouvriers étrangers travaillant
dans les services allemands (janvier 1942-mai
1944). – Ligne de démarcation ; zone interdite :
[…] franchissement de la ligne de démarcation
par des étrangers (septembre 1942-juin 1944). –
Police des étrangers : réglementation du séjour et
de la circulation des étrangers en France en zone
occupée et en zone sud (1941-mai 1944) ; expul-
sion de Belges, d’Espagnols, de Suisses (1942-
juillet 1944) ; surveillance des frontières franco-
belge, franco-espagnole et franco-italienne (sep-
tembre 1942-juin 1944) ; réglementation généra-
le de la délivrance des passeports et visas ; régi-
me de la frontière franco-belge. 1941-1944
Dossiers français
F7 14902 Administration des camps d’inter-
nement : […] effectifs des camps de la zone occu-
pée ; composition du camp d’internés adminis-
tratifs de Saint-Sulpice-la-Pointe ; rapports men-
suels (juillet-août 1944) sur le fonctionnement du
centre d’internement des Tourelles (141, boulevard
Mortier, Paris, 20e) ; rapports hebdomadaires sur
les personnalités politiques internées à Évaux-les-
Bains (15 décembre 1941-août 1944) ; sur-
veillance et contrôle des camps, liste des camps
(janvier 1942-juin 1944). 1944
Sûreté nationale
(1939-1946)
Instrument de recherche spécifique : F 7 14912 à 15012, réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par J. Mady, sd, 32 p.
Contrôle technique
F7 14924 et 14925 Rapports des commissions régio-
nales de contrôle des communications téléphoniques.
1940
[Ces rapports mensuels ou de quinzaines sont struc-
turés suivant des rubriques prédéfinies de renseignements
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 121

DES ARCHIVES NATIONALES

RA, l’aumônerie des prisonniers de guerre, le minis-

CENTRE HISTORIQUE
(« renseignements militaires », « renseignements éco-
nomiques », « étrangers stationnant en France », « opi- tère de la Population, et divers (octobre 1944-jan-
nion française », « opinion étrangère », « activités vier 1946). 1944-1946
nuisibles à la sûreté de l’État », etc.). Les rapports
des 16e, 17e et 18e régions militaires (Montpellier, F7 14969 et 14970 Rapports des préfets et comptes-
Toulouse et Bordeaux), ont été analysés dans le cadre rendus de quinzaine des directeurs des centres de
d’un étude sur les étrangers dans le Sud-Ouest de la séjour surveillé, classement par département.
France. Nous proposons au lecteur un résumé des Octobre 1944-janvier 1946
informations relatives aux étrangers contenues dans
les rapports de la 18e région, dossier F7 14925. Alle- F7 14971 Statistiques et tableaux (effectifs,
mands internés ou ayant reçu l’ordre de rejoindre les états sanitaires, réponse à la circulaire du 22 février
camps de concentration ; accroissement du nombre 1945 sur le recensement des internés en vue de
d’étrangers dans les villes d’eaux, particulièrement leur regroupement). Octobre 1944-mai 1946
à Fouras, Royan, Arcachon, Biarritz et Saint-Jean-
de-Luz ; « colonie cosmopolite remplissant les F7 14972 Dossiers individuels d’internés pro-
hôtels dans la région de Bayonne » ; renseignement venant du Fichier central (arrêtés d’internement,
sur des personnalités étrangères, notamment Galit- d’assignation à résidence, de levées de mesures
zine*, princesse russe séjournant à Biarritz, le consul d’internement ; interventions, requêtes diverses).
de Panama à Bordeaux, la princesse Potocka, femme 1944-1946
de l’ambassadeur de Pologne aux États-Unis, arri-
vé à Pau pour s’occuper d’œuvres d’assistance aux Documentation du secrétariat
Polonais ; écoute des conversations des consuls d’Es- d’État à la Guerre
pagne et d’Italie à Bordeaux et Anglet ; recherche sur le Parti communiste
de main-d’œuvre coloniale et étrangère par les indus-
et la Résistance
triels, notamment parmi les Espagnols du camp de
Gurs ; observations sur les travailleurs marocains
(1917-1942)
recrutés depuis le début de la guerre ; démarches des- Action communiste en France
tinées à faire venir des Portugais par Hendaye et obs- et dans l’Empire français
tructions des autorités espagnoles à leur passage de (1922-1942)
la frontière ; bagarre entre permissionnaires et étran-
gers à Oloron-Sainte-Marie ; actes de violences F7 14990 26000/2H-I. […] activités en Fran-
entre Espagnols et Français à Arudy.] ce d’organisations communistes étrangères (mai
1926-octobre 1942).
F7 14936 […] services des contrôles techniques,
commission mixte de Toulouse, inspection régio- Moyens de propagande
nale de Normandie, commission mixte de Per- (journaux clandestins, tracts, brochures)
pignan : synthèse et rapports d’information sur (1931-1942)
la situation politique espagnole dans la région
de Toulouse, l’activité politique et militaire des F7 14993 26000/34 et 5. Groupements étrangers
Espagnols en France, l’évolution des partis poli- (juillet 1931 ; novembre 1939-novembre 1940).
tiques espagnols. Novembre-décembre 1944
Lutte anticommuniste
Archives FFI, région Ile-de-France (1929-1942)

F7 14942 Colonel Rol-Tanguy : […] transferts F7 14999 26000/5D à F. Principes de la lutte anti-
et interrogatoires de prisonniers allemands pro- bolchevique ; organisations antibolcheviques.
venant de l’état-major départemental (colonel Lizé) Centres d’internement et regroupement des « indé-
(29 août-1er septembre). 1944 sirables ». 1929-1942

Inspection générale Police

des camps d’internement (1941-1966)
(1944-1946)

F7 14968 Circulaires de l’inspection générale des Recrutement de la Police nationale

camps d’internement (décembre 1944-novembre (1940-1966)
1945) ; procès-verbaux des réunions mensuelles
des délégués d’administrations publiques et d’or- F7 15040 à 15047 Étrangers, demandes d’admis-
ganismes s’intéressant aux internés (octobre 1944- sions aux stages des écoles de police et des ser-
novembre 1945). État sanitaire et hygiène des vices de la sûreté nationale, classement par pays.
camps : rapports du docteur Duhamel, corres- 1947-1966
pondance avec le Comité international de la Croix-
Rouge, le ministère du Ravitaillement, l’UNR- F7 15048 […] stagiaires étrangers : dossiers indi-
121
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 122
DES ÉTRANGERS EN FRANCE viduels, notes et appréciations (1961-1963).
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Camps d’internement
(1940-1961)
Instrument de recherche spécifique : F 7 15086 à 15111, Camps
d’internement administratif (1940-1947), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par M. Darrobers, 1970, 36 p.
F7 15086 à 15092 Administration générale : orga-
nisation ; personnel ; comptabilité ; transports
d’internés ; liquidations ; fonctionnement ; frais
d’internement, etc. 1939-1949
F7 15093 à 15111 Camps d’internement : classement
par départements. 1940-1961
Fermeture administrative
desdébits de boissons
tenus par des Nord-Africains
(1955-1964)
F7 15112 à 15122 Statistiques des fermetures (1955-
1962) ; recours des tenanciers algériens contre la
fermeture de leur débit, pourvois devant les tri-
bunaux administratifs, requêtes au ministère de
l’Intérieur (1955-1964), classement par départe-
ment, par arrondissement à Paris et par commu-
ne de la banlieue parisienne. 1955-1964
Mélanges franco-allemands
(1924-1945)
Instrument de recherche spécifique : F 7 15123 à 15165,
Mélanges (1924-1945), répertoire numérique détaillé dactylographié,
29 p.
Archives du journal Die Zukunft*
(1934-1940 )
F7 15123 et 15124 Correspondance de la rédac-
tion, classement alphabétique. 1938-1940
F7 15125 Récits d’internés dans les camps
français (1939-1940) ; correspondance échangée
entre Die Zukunft* et des internés (1939-1940) ;
relations entre les internés du camp de Gurs et
Die Zukunft* (1940) ; liste de correspondants à
l’étranger (1939-1940) ; correspondance du
Zukunft* et du Comité d’hommes en détresse avec
des réfugiés politiques engagés dans l’armée
française (1939-1940) ; reçus et quittances d’en-
vois aux légionnaires par le comité (1939-1940).
1939-1940
F7 15126 Publication du journal, articles,
manifeste, brochures, correspondance avec des librai-
ries. 1938-1940
122
F7 15127 Articles : dossiers préparatoires (1938-
1940) ; articles proposés à la rédaction du
Zukunft*. 1938-1940
F7 15128 Correspondance adressée à Thormann
et à Willy Munzenberg* (1938-1940) ; socialistes
allemands (1938-1940) ; presse allemande, cor-
respondance, circulaires, rapports (1939) ; notes
de lecture et articles sur la guerre (sd) ; déclara-
tions authentifiées de réfugiés allemands dans les
camps de concentration (1936). 1936-1940 et sd
F7 15129 Articles et livres d’Alexandre Stein-
Rubinstein (1936-1939) ; Union franco-alle-
mande, membres et manifestes (1939) ; associa-
tions et mouvements d’inspiration socialiste
(1932-1940). 1932-1940
F7 15130 Mouvement syndical et socialiste
allemand (1938-1940) ; tracts et brochures (1934-
1939) ; renseignements provenant de sympathi-
sants du Kommunistische Partei Deutschland sur
les syndicats, la jeunesse, l’industrie, l’armement,
le travail, les marins en Allemagne (1938-1939).
1934-1940
Kommunistische Partei Deutschland
(KPD) (1934-1939)
F7 15131 à 15133 […] activités du KPD à l’étran-
ger. 1939
Documentation sur Jean Opocensky*,
consul de Tchécoslovaquie à Paris
(1934-1942)
F7 15140 Correspondance avec des personna-
lités à l’étranger et avec des organismes tchèques
à Londres (1939-1940) ; Union des officiers tché-
coslovaques, organisation d’une soirée (1937) ;
Tchécoslovaquie, Allemagne, Europe, socialisme,
Autriche, Slovaquie, Angleterre, URSS, Vatican,
Baltique, Pologne, rapports franco-britanniques,
dossiers documentaires (1939-1940). 1937-1940
F7 15141 Allemagne : dossier documentaire
(1939-1940) ; document provenant de Arpad
Flesch, consul de Lituanie à Paris, cartes de visi-
te, du club de Mittersill (1934-1939) ; situation
dans les pays baltes (Lituanie et Lettonie), notes,
documentation (1940-1942). 1934-1942
Archives du service de sécurité allemand
en France (Sicherheitsdienst)
(1905-1944)
F7 15148 […] agents allemands en France,
rapports de la police française (1934) ; sépara-
tistes rhénans réfugiés en France, notices bio-
graphiques (1941) ; notices sur les Juifs étrangers
établies par les services de police allemands sur
le vu des dossiers d’étrangers de la police fran-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
çaise (1941-1942). 1925-1944
F7 15157 Résistance, réseau « Interallié » : docu-
ments saisis par les Allemands. 1940-1941
[Ce réseau fut fondé par le Polonais Roman Czer-
niawski* dit « Armand » et Mathilde Carré dite « la
Chatte ».]
Sous-direction des étrangers
et de la circulation transfrontière
(1917-1949)
Instrument de recherche spécifique : répertoire numérique détaillé
dactylographié, snsd, 7 p.
Cartes d’identité d’étrangers
et travailleurs étrangers
(1919-1943)
F7 15166 Cartes d’identité des étrangers, régle-
mentation ; contrôle fiscal des étrangers ; natu-
ralisations ; contrôle de la main-d’œuvre et du
séjour des étrangers (1925-1940) ; introduction de
travailleurs étrangers et de familles de salariés
étrangers, réglementation (1926-1940). 1925-
1940
[Ce carton contient également un dossier intitulé
« Vœux et propositions concernant le contrôle des
étrangers » de 1925 à 1940. Ces documents, qui ont
fait l’objet d’une analyse dans le cadre d’une étude
sur le Sud-Ouest de la France, émanent, pour cette
région, de conseils généraux (Ariège, Dordogne,
Haute-Garonne, Gers, Lot-et-Garonne, Basses-Pyré-
nées, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarn-
et-Garonne), de conseils d’arrondissement (Bayon-
ne, Bordeaux, Langon, Oloron-Sainte-Marie, Tarbes,
Toulouse), de conseils municipaux (Gardegan-et-Tour-
tirac, Mauguio), de maires (maires des cantons de
Cologne et de Pouyastruc), de secrétaires de mairie
(Hérault), de syndicats (Syndicat général des fon-
deurs de France, Syndicat des secrétaires de mairies
et instituteurs des Pyrénées-Orientales, Comité dépar-
temental des bois et résineux de Lot-et-Garonne…),
de chambres consulaires (chambre consultative des
Arts et Manufactures de l’arrondissement d’Oloron),
de commissions de chômage (Bassens), d’associa-
tions (Association des maires de France, Confédé-
ration départementale des anciens combattants et vic-
times de guerre de l’Hérault). Sur les vœux des conseils
municipaux, voir aussi les dossiers F2 2138 à 2943.]
F7 15167 Introduction d’ouvriers agricoles étran-
gers pour les travaux saisonniers (1919-1943) ;
introduction de ministres du culte et de sociétés
allemandes en Alsace-Lorraine (1926-1936) ;
protégés français, tunisiens et marocains, régle-
mentation (1930-1940). 1919-1943
Page 123
Réglementation du régime
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
des étrangers par pays
et affaires particulières
(1917-1949)
Instrument de recherche spécifique : F 7 15166 à 15177, Sous-
direction des étrangers et de la circulation transfrontière (1917-
1949), répertoire numérique détaillé dactylographié, auteur
inconnu, sd, 7 p.
F7 15168 à 15176 Main-d’œuvre, séjours et régime
des étrangers. Réglementation classée par pays :
Abyssinie-Éthiopie à Allemagne ; Allemagne à
Autriche-Hongrie ; Belgique à Égypte ; Espagne ;
Espagne (réfugiés espagnols) ; Estonie à Italie ;
Japon à Norvège ; Panama à Pologne ; Syrie et
Liban à URSS. 1917-1944
Renseignements généraux
Documentation
(1940-1975)
Instruments de recherche spécifiques : F 7 15273 à 15352, Ren-
seignements généraux : documentation (1940-1973), répertoire
numérique détaillé dactylographié, 18 p. – F 7 15545 à 15586,
Renseignements généraux : documentation (1940-1975), réper-
toire numérique détaillé dactylographié, 9 p.
Rapports avec l’occupant
(1940-1954)
Organismes français
F7 15304 […] volontaires de Tunisie : notices
individuelles, presse, photographies (1943-1947) ;
annexionnistes, Italiens favorables à l’annexion
de Nice à l’Italie, notes d’informations (1942-1944).
1942-1947
Opposants
F7 15312 […] arrestations par les autorités
allemandes, dossiers individuels, listes nomina-
tives (1943-1944) ; camps d’internement, rapports
de contrôle (1942-1947) ; organisation Todt, Ser-
vice du travail obligatoire et réfractaires, comptes-
rendus, ordonnances allemandes (1941-1945).
1941-1947
F7 15313 […] camps : communistes étrangers,
notes d’informations et de renseignements, rap-
ports d’enquêtes, coupures de presse. 1941-1951
Rapports avec les pays étrangers
(1931-1953)
F7 15320 […] rapports franco-américains, fran-
co-britanniques, franco-italiens, franco-sovié-
tiques, conférences internationales, rapports fran-
co-chinois, franco-bulgares. 1941-1948
123
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F7 15321 […] Annam, Cambodge, Cochin-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
chine, Indochine, Laos, Vietnam, Intelligence Ser-
vice, étrangers : notes, presse. 1931-1953
F7 15322 Révision d’acquisition de la natio-
nalité, renseignements sur les requérants. 1944
Dossiers personnels,
sur les institutions et partis politiques
(1906-1974)
F7 15349 […] relations franco-tunisiennes (1943-
1961) ; exil de Moncef*, ex-bey de Tunisie (1942-
1946). 1942-1961
F7 15350 et 15373 […] voyage de Khrouchtchev en
France, mesures de sécurité contre les ressortis-
sants étrangers, surveillance des personnes sus-
pectes : instructions, rapports, paiements d’in-
demnités. 1941-1960
F7 15374 Événements de 1952, venue du géné-
ral Ridgway : manifestations ; grèves, arresta-
tions ; poursuites judiciaires ; propagande ;
tracts ; dossiers de renseignements (1952), dos-
sier de presse (1952-1953). 1952-1953
[Voir également F7 15378 et 15438.]
F7 15389 Ressortissants allemands ayant appar-
tenu aux services spéciaux du IIIe Reich et sur les-
quels la direction de surveillance du territoire pos-
sède des renseignements : registres de notices indi-
viduelles. 1950
Documentation
(1940-1975)
F7 15441 Régie autonome des transports pari-
siens : […] manifestants français et étrangers et
agents de la RATP, fiches individuelles. 1954
F7 15475 à 15539 Personnalités décédées du monde
politique, syndical, artistique et scientifique : dos-
siers individuels, classés par numéro de dossiers.
1941-1944
F7 15540 Problèmes de la police : […] racis-
me, notes d’informations, presse, émissions
radiophoniques (1972-1974). 1950-1974
Mélanges
(1939-1962)
Instrument de recherche spécifique : F 7 15661 à 15671,
Mélanges (1940-1962), répertoire numérique détaillé dactylographié,
auteur inconnu, sd, 5 p.
F7 15588 Situation et mouvements politiques
et apolitiques français, étrangers et internationaux :
[...] notes d’information ; solidarité internatio-
nale anti-fasciste (1939) ; mouvements nationa-
124
Page 124
listes arabes (février 1947). 1939-1950
F7 15589 Association de volontaires ayant
combattu dans l’Armée républicaine espagnole
(février 1939) ; évacuation des républicains espa-
gnols et la IIIe Internationale (décembre 1939) ;
Italiens en France (avril 1946) ; Polonais en Fran-
ce (mai 1946) ; répertoire des communistes espa-
gnols résidant en France (novembre 1948) ;
nomenclature des partis et organisations répu-
blicaines espagnoles en France (novembre 1948) ;
Parti communiste espagnol en France et en Haute-
Garonne (janvier 1950) ; listes individuelles rela-
tives à l’organisation militaire espagnole en
France (1950) ; réfugiés clandestins d’Europe cen-
trale (mai 1950). 1939-1950
F7 15644 Union française : […] situation des
Vietnamiens en France, synthèses (1949-1950) ;
Nord-Africains en métropole, synthèses (1949-1950).
1949-1950
F7 15645 Événements d’Algérie : […] attentats
commis en métropole, hormis la Seine (1961).
1954-1961
F7 15649 Contrôle de la presse et de la librai-
rie : […] publications étrangères, contrôle de l’in-
troduction en France et poursuites, dossiers d’af-
faires (1945-1959).
F7 15650 Idem : […] rapports, notes, statistiques
(1950-1953).
F7 15650 à 15658 Idem : introduction en France ou
refoulement, dossiers d’affaires (1953-1961).
F7 15660 Idem : introduction en France ou
refoulement, circulaires et dossiers d’affaires
(1956).
F7 15666 à 15669 Camps d’internement : gestion
et liquidation financières ; dissolution des camps ;
correspondance avec la préfecture et dossiers par
département. 1942-1956
Archives du parti Fascio
en France
(1893-1944)
Instrument de recherche spécifique : F 7 15766 à 15923,
Archives du parti Fascio en France (1893-1944), par J.-Cl.
Labracherie, revu par O. Krakovitch, Paris, 1995, 13 p.
L’inventaire propose une présentation du Fascio en
France : « Les archives du parti fasciste italien en Fran-
ce, Il Fascio, ont été versées à la Mission en juillet 1980
par le Fichier central, dépendant de la direction des
Services techniques à la direction générale de la poli-
ce nationale. Précisons que l’ensemble du fonds se trou-
vait, dès 1945, dans les caves du ministère, parmi d’autres
papiers abandonnés par les Allemands. Selon un rap-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
port de la Sécurité publique daté de 1925 (F 7 17748),
l’implantation du Fascio en France répondait à un triple
objectif : ramener au fascisme les communistes italiens
vivant dans notre pays, y faire la propagande, et éta-
blir des liaisons avec les organisations fascistes fran-
çaises. Le rapport signalait que le Fascio de Paris,
qui comptait à l’époque 600 membres, avait établi son
siège rue Clapeyron ; il devait par la suite émigrer au
12 de la rue Sédillot où est actuellement installé le lycée
Léonard de Vinci. Le Fascio de Paris, ainsi qu’en témoi-
gnent certains documents, poursuivit ses activités jus-
qu’en 1944. Les Fasci de France relevaient étroitement
de la « Segreteria generale dei Fasci italiani all’este-
ro » (via Boncompagni, à Rome) ; c’est elle qui déci-
dait, notamment, de l’admission au parti de nouveaux
membres. Les dossiers individuels, dont les dates
extrêmes se situent entre 1922 et 1943, constituent la
majeure partie de ces papiers. On y trouve, en princi-
pe, les pièces suivantes : demande d’inscription au parti
(domanda – album – documento), notice personnelle
(scheda personale), fiche établie et tenue à jour par le
Fascio local, cartes du parti (elles étaient renouvelables
chaque année). Le document le plus souvent conservé
est la « schedula personale » qui, par la multiplicité
des informations qu’elle donne, constitue une source
documentaire inappréciable : état civil et filiation, domi-
cile en Italie et en France, profession, études et
diplômes, charges politiques éventuelles, langues étran-
gères connues, situation au regard des lois et de la jus-
tice, situation militaire, non appartenance à la maçon-
nerie ou à d’autres sociétés secrètes, situation de famil-
le, états de service dans la milice ou le Fascio, tel était
le questionnaire (dont la forme et la couleur varient
quelque peu selon les périodes) auquel devait répondre
le candidat au parti ; une photographie du personna-
ge complétait, le plus souvent, la notice ».
Dossiers et registres
F7 15766 à 15897 Dossiers individuels, classement
alphabétique. 1922-1943
F7 15898 à 15907 Dossiers de correspondance inti-
tulés « sans suite », classement alphabétique. Sd
F7 15908 et 15909 Société de bienfaisance italien-
ne de Paris : collection chronologique de courrier
“départ” (1896-1922) ; registre de comptabilité
des secours accordés (1873-1880). 1873-1922
F7 15910 et 15911 Fascio de Paris : enregistrement
du courrier “arrivée” et “départ” (janvier 1938-
novembre 1939) ; listes de membres partis sans
laisser d’adresse, correspondance diverse (1938-
1943) ; œuvres sociales (distribution de secours
en espèces et en nature, colonies de vacances, etc.)
(1933-1943). 1933-1943
F7* 15912 Fascio de Paris et Association natio-
nale pour les mutilés et invalides de guerre : registres
de comptabilité. 1932-1943
Page 125
DES ARCHIVES NATIONALES
Associations italiennes de Paris et de
CENTRE HISTORIQUE
F7 15913
la région parisienne, notamment Maison des Ita-
liens de Pavillons-sous-Bois : statuts, liste des
membres, administration, correspondance diver-
se (1937-1938) ; théâtre des Italiens à la Maison
des Italiens (1934-1936). Fascio de Besançon et
du Havre : membres décédés ou partis sans lais-
ser d’adresse, correspondance diverse (1936-
1941) ; presse et propagande fascistes, publica-
tions, coupures de presse, notes sur l’Internatio-
nales antifaschistisches Archiv et la Deutsche Frei-
heitsbibliothek (1937). 1934-1941
Fichiers
F7 15914 Fichiers des membres du Fascio
(fiches carrées) vers 1942.
F7 15915 à 15921 Recensement de 1943, classe-
ment alphabétique.
F7 15922 Fiches des bénéficiaires de secours,
à partir de 1914.
F7 15923 Fiches médicales (1939-1944). Fichier
sur le cercle de Montreuil de l’Opera nazionale
dopolavoro (sd).
Archives du fichier central
de la direction générale
de la police, dit fonds
« Panthéon »
(1880-1945)
Instrument de recherche spécifique : F7 15924 à 160282, Archives
du Fichier central de la Direction générale de la Police, dit Fonds
« Panthéon » (1920-1944), par A. Poinsot, Paris, 1995, réper-
toire alphabétique dactylographié, 119 p.
« Créé le 1er mars 1935 et directement rattaché au
cabinet du directeur général de la sûreté nationale,
le Fichier central a repris et rassemblé en dossiers
individuels et d’affaires, les papiers anciens saturant
les locaux de la direction de la sûreté nationale, sans
être pour elle d’un usage quotidien. Les dossiers ver-
sés à la mission des Archives nationales le 29
décembre 1981 et inventoriés ci-après ont été regrou-
pés par le Fichier central en une collection baptisée
« Panthéon » en raison de la célébrité ou de la noto-
riété des personnalités ou « affaires » qui s’y trou-
vent évoquées. On peut distinguer dans cette collec-
tion les catégories de dossiers suivantes : dossiers
individuels de syndicalistes, journalistes, parlemen-
taires, hommes politiques et ministres s’étant signa-
lés ou ayant joué un rôle important dans la vie poli-
tique sur le plan national, voire international. Il convient
de comprendre dans cette catégorie quelques dossiers
de familles princières, telles que les Bourbons d’Es-
pagne, réfugiés en France après la chute de la monar-
chie dans leur pays ; dossiers d’affaires politico-judi-
ciaires ayant marqué l’histoire de la IIIe République ;
125
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 126
DES ÉTRANGERS EN FRANCE dossiers d’affaires criminelles ayant particulière-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
ment ému l’opinion publique (Landru, Seznec-Qué-
meneur, etc.) ; dossiers d’immigrés, généralement d’ori-
gine russe, sollicitant du gouvernement français leur
admission à domicile ou leur naturalisation ».
F7 15924 […] Alexandre Ier (1888-1934), roi de
Serbie : protection du roi et de son épouse pen-
dant leurs séjours en France, notes d’informations
sur l’emploi du temps et les déplacements de la
famille royale ; coupures de presse. 1921-1926.
– Séjour d’Alphonse XIII* et de sa famille à Fon-
tainebleau après le renversement de la monarchie
espagnole : notes d’information sur l’emploi du
temps et les déplacements du roi et de sa suite,
mesures de protection en leur faveur (1932-1936).
F7 159261 et 2 Attentat de Marseille contre le roi
Alexandre de Yougoslavie et Louis Barthou : enquê-
te judiciaire, rapports de police, procès-verbaux
d’auditions de témoins, correspondance échangée
avec les ministères des Affaires étrangères et de
la Justice, la légation royale de Yougoslavie, les
services de police étrangers. 1934-1935
F7 159271 Idem : […] renseignements individuels
concernant des personnes suspectes, notamment
d’origine yougoslave ; notes et rapports de poli-
ce, procès-verbaux d’auditions de témoins, dénon-
ciations, liste alphabétique de suspects, corres-
pondance avec le ministère des Affaires étrangères,
la préfecture de police et la légation royale de You-
goslavie. 1934-1935
F7 159272 Idem : commissions rogatoires éma-
nant du parquet de Marseille à l’intention des auto-
rités de police judiciaire française et étrangère ;
suites données par les commissaires délégués à
la sûreté nationale à Paris, Aix-en-Provence,
Annemasse et Marseille, minutes de rapports de
police et d’auditions de témoins (1934). […] pro-
jet d’évasion de terroristes croates détenus à Fon-
tevrault (mars-avril 1936) ; étude sur la vie secrè-
te des émigrés, révélations de Jelka Pogorelec (sd).
1936 et sd
F7 15928 Idem : procès des terroristes croates
Pospisil*, Raitch*, Kralj* devant les assises des
Bouches-du-Rhône, établissement de mesures
générales de sécurité, enquêtes sur des individus
et des mouvements suspects, notamment sur le
groupe Domobran. Contrôle de la qualité des jour-
nalistes présents et des témoins : lettre-instruc-
tion du garde des Sceaux au directeur de la sûre-
té nationale, communications et instructions de
la sûreté au parquet de Marseille, correspondan-
ce entre le garde des Sceaux et les autorités de
police d’Aix-en-Provence, instructions au préfet
des Bouches-du-Rhône, courrier de celui-ci, pièces
concernant Desbons avocat des inculpés (lettres
et télégrammes de menaces) (novembre 1934-juillet
1936) ; accusés et suspects, photographies de ces
126
derniers et d’armes saisies ; coupures de presse
(1934-1936). 1934-1936
F7 159291 […] Baratoff Nicolas, décédé en
1932, général soviétique : rapport de la Fédéra-
tion des mutilés de guerre soviétiques à l’étran-
ger sur les activités de l’intéressé et sur ses
obsèques (mars 1922-avril 1932) ; coupures de
presse (décembre 1919). 1919-1932
F7 159301 […] général Barrera : activités poli-
tiques de l’intéressé et des royalistes espagnols
résidant en France, rapports de police. 1932-1934
F7 159311 Auguste Bebel* (1840-1913), ancien
député socialiste allemand : surveillance des
activités de l’intéressé en France, rapports de poli-
ce, dépêche du ministère des Affaires étrangères
(1893-1897, 1903) ; coupures de presse (1892-1896,
1904). À noter : affaire de l’expulsion de Bebel*
par le préfet des Vosges et annulation de cette mesu-
re : rapports de police, arrêté préfectoral ; cor-
respondance entre la présidence du Conseil et la
sûreté nationale ; interpellation du gouvernement
par Guesde et Chauvin (extrait du Journal offi-
ciel du 21 février 1897) ; affaire Normann et Schu-
mann, notes d’informations. 1892-1904. – Ber-
tolini Guido (né en 1884), commerçant italien à
Nice, militant fasciste : publicité indûment effec-
tuée en France en faveur d’une société italienne
par l’intéressé, rapports de police, correspon-
dance entre la sûreté et les commissaires spéciaux
de Nice et de Menton ; affiches saisies. 1930
F7 159351 Bourbon-Anjou (prince Don Carlos*
de) (1848-1909), infant d’Espagne, duc de Madrid,
prétendant carliste aux trônes de France et d’Es-
pagne : surveillance des activités du prince, notes
et rapports de police, télégrammes de la police
et des préfets ; photographies. 1898-1902. –
Bourbon-Parme* (prince Sixte, Ferdinand de), frère
de l’impératrice d’Autriche : surveillance des
activités et déplacements du prince, notes, rap-
ports, télégrammes. 1921-1934
F7 159362 Bronstein Léon, alias Trotski* (1878-
1940), leader révolutionnaire soviétique : rensei-
gnements politiques sur les activités et les dépla-
cements de Trotski*, notes et rapports d’information,
coupures de presse, copies de lettres saisies.
1906-1940
F7 159372 […] Cabart-Daneville Maurice (1886-
1942), ex-sénateur : notes relatives à l’ingérence
de certains sujets allemands dans certaines
grandes sociétés financières allemandes (1915) ;
coupures de L’Action française du 16 novembre
1916, « La Chasse aux maisons allemandes ».
1915-1916
F7 159401 […] Santo Caserio* (1873-1894),
anarchiste italien : assassinat du président Car-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
not, rapports de police ; dépêches de journaux ;
coupures de presse. 1894
F7 159402 […] Cerralbo José (marquis de), chef
carliste : renseignements sur les activités carlistes
et les déplacements du marquis, mesures décidées
à son égard par les autorités françaises, rapports
de police, dépêches télégraphiques. 1890-1902
F7 159422 […] Cresta Mario, président de la
chambre de commerce d’Italie : télégrammes. 1911-
1914
F7 159431 Marie Curie* (1859-1906) : coupures
de presse ; notes d’information (1911-1912). – Cyril-
le* Wladimirovitch (grand duc de Russie), pré-
tendant au trône de Russie : renseignements poli-
tiques sur les activités des tsaristes russes, sur-
veillance et protection du grand duc, notes d’in-
formation, rapports de police et préfets, instruc-
tions de la sûreté nationale à ces derniers, minutes
de rapports adressés aux Affaires étrangères.
1922-1937
F7 159462 […] Della Chiesa (marquis de) :
notes d’information. 1915
F7 159511 […] Valérien Dovgalewski* (né en
1885), ex-ambassadeur de l’URSS à Paris : ren-
seignements recueillis sur la carrière et les anté-
cédents politiques de l’intéressé, commentaire de
la presse sur sa nomination, notes d’information,
rapports de police et des Affaires étrangères
(1925-1932) ; coupures de presse (1er mars 1926-
14 octobre 1927, 11 avril 1928, 9 octobre 1929).
1925-1932
F7 159532 […] El Glaoui, pacha de Marrake-
ch : voyage en Suisse et à Vittel, autorisation
de la sûreté nationale, notes d’information, rap-
ports de police. 1945-1951
[…] Émigrés, suites données à des demandes d’au-
torisation de séjour ou de résidence en France for-
mulées pour la plupart par des ressortissants sovié-
tiques : notices individuelles, avis du ministère
de l’Intérieur transmis au ministère des Affaires
étrangères sur la suite à réserver à leurs demandes.
1928-1931
[Le répertoire numérique donne le détail des sous-
dossiers individuels de ces émigrés.]
[…] Serge Essenine*, poète russe, époux d’Isa-
dora Duncan* : surveillance exercée à l’égard de
l’intéressé et notamment sur ses déplacements, notes
d’information ; coupures de presse. 1923-1925
F7 159533 […] Fasbender Charles (né en 1861),
autrichien expulsé de France pour espionnage par
arrêté du 20 décembre 1888 : renseignements sur
l’intéressé et les circonstances de son expulsion ;
rapports de police, du préfet de l’Aisne et de la
gendarmerie nationale ; correspondance des minis-
tères de la Guerre et de la Justice. 1888-1889
Page 127
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Fayçal (émir, roi d’Irak) : voyages
CENTRE HISTORIQUE
F7 159552
en France, surveillance et protection de l’intéres-
sé : notes de police. 1932-1933. – Francisco Fer-
rer* (1859-1909), directeur de l’École moderne à
Barcelone, militant anarchiste : renseignements
politiques ; notice individuelle établie le 26 mars
1909 ; rapports de police, notes d’information,
copies de télégrammes ; coupures de presse.
1902-1909
F7 159561 […] Flourens Léopold (1884-1920),
ancien ministre des Affaires étrangères : […] acti-
vités politiques et diplomatiques, alliance fran-
co-russe. 1886-1913
F7 159562 […] Fogel Augustin, dit Auguste, alle-
mand, inculpé d’espionnage : surveillance des dépla-
cements et activités, inculpation de l’intéressé, notes
d’information, rapports de police, des préfectures
et du juge d’instruction. 1895-1898. – Fonrer Émile
(né en 1860), alsacien, condamné à sept ans de
réclusion par la Cour suprême de Leipzig, pour
crime de haute trahison commis en faveur de la
France, demande d’admission à domicile en
France : copies de l’acte d’accusation et du juge-
ment de Leipzig comportant les preuves des rôles
d’espion joués par Chapart, Eckert et Fabry ; rap-
ports de police (1893-1907) ; copies de lettres d’Ec-
kert à ses neveux et de Fonrer à ses parents depuis
sa prison d’Halle-sur-Saale (1901) ; une coupu-
re de presse Le Petit Journal (25 février 1901).
1860-1907
F7 159582 […] Giuseppe Garibaldi* (1807-
1882) : renseignements sur les projets de l’inté-
ressé, manifestations et réunions des comités Gari-
baldi, fêtes célébrées à Paris en son honneur, mani-
festations à la suite de son décès et de l’anniver-
saire de celui-ci ; rapports de police, télégrammes
officiels et extraits de presse annexés (1873-
1884) ; coupures de presse (1875). 1873-1884
[Voir aussi F7 14744 et 14748.]
Riccioti Garibaldi* (né en 1881), militant anti-
fasciste, fils du précédent : renseignements poli-
tiques sur ses activités et celles des antifascistes
italiens, expulsion de Riccioti Garibaldi* en rai-
son de sa participation au mouvement dit du « com-
plot catalan » organisé par le colonel Maciá* ;
requêtes pour la levée de la mesure d’expulsion
et surveillance de ses déplacements à l’étranger ;
notes d’information, rapports de police, comptes-
rendus d’articles de presse, dépêches officielles.
1923-1937
F7 159601 […] Goglio César (né en 1874), incul-
pé d’espionnage, expulsé par arrêté ministériel du
10 juin 1905 : notes d’information, rapport de
police, correspondance saisie, photographies ; cou-
pures de presse. 1902-1905
F7 159602 […] Gompertz Paul (né en 1844), hol-
landais inculpé d’espionnage et d’escroquerie : rap-
127
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 15961
F7 159621 à 159631 et 2
F7 159701
128
3/03/05 17:22 Page 128
ports de police, notes d’information ; coupures
de presse. 1887-1931. – Paul Gorguloff* (1895-
1932), russe, assassin de Paul Doumer, président
de la République française : enquête et procès du
susnommé, notes d’information, rapports de poli-
ce, dépêches télégraphiques officielles, procès-ver-
baux d’audition de témoins ; coupures de pres-
se. 1932
Groning Georges (né en 1887), repré-
sentant de commerce, ex-chancelier d’Autriche-Hon-
grie à Bordeaux, allemand, naturalisé en 1894,
expulsé en 1920, autorisé à rentrer en France en
1924 : rapports du préfet de la Gironde, enquêtes
de police, notes d’information. 1887-1924. –
Salomon Grumbach (né en 1884), ancien dépu-
té de la SFIO, membre de la commission des
Affaires étrangères à la Chambre des députés :
[…] papiers saisis par les autorités allemandes
au domicile de l’intéressé et retrouvés à l’ambassade
d’Allemagne après la Libération (1902-1940) ;
courrier en langue française et allemande reçu par
Salomon et Marie Grumbach, sollicitations de
sujets étrangers principalement réfugiés espa-
gnols ou israélites d’origine allemande deman-
dant leur naturalisation ou souhaitant s’instal-
ler en France (classement chronologique par
année) ; affaires signalées par Grumbach, recom-
mandations et interventions en faveur de réfugiés
ou internés administratifs, dossiers individuels
en langue française et allemande (1936-1939). 1902-
1940
Salomon Grumbach
(suite) : […] documentation diverse en langue fran-
çaise rassemblée par Grumbach sur la situation
internationale et la politique intérieure, notam-
ment à l’époque du Front Populaire et de l’im-
médiat avant-guerre. Société des Nations : exem-
plaires du bulletin de la section d’information
(décembre 1937-juin 1939) ; Office international
Nansen pour l’assistance aux réfugiés, mémorandum
au président du conseil d’administration (1938) ;
service intercolonial d’information, bulletin quo-
tidien, exemplaires de numéros diffusés entre
septembre 1938 et février 1940. Parti socialiste
SFIO. Notes et rapports de services d’informa-
tions politiques et d’organismes d’aide aux réfu-
giés ou de coopération européenne (1937-1939).
Documentation en langue allemande sur la situa-
tion internationale et la politique intérieure : notes
d’information, presse allemande, bulletins d’agen-
ce et notamment de l’Agence télégraphique juive
(1933-1940). 1937-1940
Hirth Frédéric (1878-1953), yougo-
slave, professeur à l’université de Mayence : acti-
vités politiques et journalistiques, surveillance,
expulsion de France par arrêté du 9 octobre 1939 ;
assignation à résidence au camp du Vernet, auto-
risation de séjour à Limoges pendant l’occupa-
tion allemande ; assignation à résidence à Nexon,
puis à Limoges (avril-mai 1945) ; requêtes per-
sonnelles et interventions diverses en faveur du
report de l’arrêté d’expulsion, instruction de l’af-
faire, notes et rapports sur la conduite de l’inté-
ressé du point de vue national, correspondance
interministérielle (1919-1929). 1919-1945. – Hos-
ter Albert (1848), allemand, expulsé de France le
26 mars 1901 : notes et rapports d’information
sur ses activités et déplacements, démarches de
l’intéressé et interventions en sa faveur, notam-
ment pour obtenir un permis de séjour en Fran-
ce. 1895-1905
F7 159711 […] Bourbon Jaime de (prince don)
(1870-1931), infant d’Espagne, fils du prince Don
Carlos* de Bourbon-Anjou, prétendant carliste au
trône d’Espagne : activités et déplacements sur
le territoire français, conflit du prince avec les par-
tisans du duc Philippe d’Orléans, réconciliation
de don Jaime avec l’ex-roi Alphonse XIII*, son
cousin ; notes et rapports de police, copies de
dépêches télégraphiques (1888-1931) ; coupures
de presse (1909-1916, 1923). 1888-1931
F7 159751 Alexandre Koutiepoff* (né en 1889),
général russe, commandant en chef des armées
russes émigrées : demandes de certificat d’iden-
tité et de visas déposées par Koutiepoff* à la pré-
fecture de police, surveillance de ses activités et
déplacements, notes et rapports d’information (1924-
1930) ; enquête judiciaire et rapports de police
sur les auteurs possibles et les circonstances du
rapt de Koutiepoff*, notamment communication
du préfet de police Chiappe au conseil munici-
pal de Paris (avril 1930) ; correspondance échan-
gée avec le bureau des contrôles, des étrangers du
ministère des Affaires étrangères ; témoignages
recueillis par les Renseignements généraux (jan-
vier-avril 1930) ; rapports de correspondance de
la sûreté nationale (1930-1937). 1924-1937
F7 159752 Idem : réactions de l’opinion publique
à l’enlèvement de Koutiepoff* ; rapports sur l’at-
titude des milieux émigrés et bolchevistes ;
réunions publiques tenues sous le patronage du
journal La Liberté, interpellations à la Chambre
des députés déposées par Ibarnegaray, Louis
Dumas, Doriot et Cachin ; notes, coupures de pres-
se ; collection de coupures de presse. 1930-1937
F7 159761 Idem : enlèvement du général Miller*,
successeur du général Koutiepoff* à Paris ; notes
d’information, rapports de police avant et après
la disparition de Miller* le 29 septembre 1937 ;
interpellation à la Chambre des députés sur les
organisations russes blanches (1935) ; procès de
la Plévitskaia, femme Skobline*, comptes ren-
dus d’audience devant les assises de la Seine, cou-
pures de presse et rapports divers (décembre
1938). 1926-1939. – Krassine et Kamenev : […]
venue à Paris en 1924 de Krassine, ambassadeur
des Soviets, question de ses menées politiques dans
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
la capitale, reprise des relations commerciales fran-
co-russes, problème des dettes russes, notes d’un
correspondant, quelques coupures de journaux. 1920-
1925. – Pierre Kropotkine* (1842-1921) : agis-
sements en France du prince russe Pierre Kro-
potkine*, grand théoricien de l’anarchisme, son
arrestation à Thonon en 1882, son internement à
Clairvaux de 1883 à 1886, son expulsion de Fran-
ce le 20 février 1896, l’abrogation de cette mesu-
re le 9 novembre 1905, ordres de surveillance adres-
sés du ministère de l’Intérieur aux préfets, aux com-
missaires spéciaux de la police des chemins de
fer et de la frontière ; rapports reçus en réponse,
correspondance entre le ministère de l’Intérieur et
le ministère de la Justice, dossiers de presse par-
ticulièrement volumineux de 1905 à 1919. 1881-
1919
F7 159781 […] Lénine* (Vladimir Oulianov dit)
(1870-1924) : surveillance des nihilistes russes
et notamment de Lénine*, déplacements, décla-
rations, réunions publiques et activités journa-
listiques de celui-ci, rédacteur à L’Iskra*, direc-
teur du Prolétaire, journal paru à Genève, rap-
ports du commissaire spécial d’Annemasse, de
la préfecture de police et des correspondants de
la sûreté nationale (1904-1921) ; coupures de pres-
se (1917-1921). 1904-1921
F7 159783 […] Lindemann Max, président direc-
teur des sociétés Etam et Elan : enquête de la sûre-
té nationale et notamment de la surveillance du
territoire sur les activités de ces sociétés et de leurs
dirigeants, sujets étrangers soupçonnés de contre-
bande et d’espionnage, rapports de police. 1936-
1940. – Litvinov Maksimovitch, ex-commissai-
re du peuple aux Affaires étrangères de l’URSS,
délégué soviétique à la conférence préparatoire du
désarmement à Genève : […] lutte entre Tchircherine
et Litvinov, informations sur les voyages de
celui-ci en France, visas d’entrée accordés aux époux
Litvinov, notes et rapports d’information ; cou-
pures de presse. 1920-1938
F7 159791 […] Alfred Löewenstein* (1877-1928),
banquier belge : renseignements sur les activités
financières de l’intéressé ; incident au casino de
Biarritz (août 1926) ; disparition de Löewenstein*
(juillet 1928), notes et rapports d’information (1926-
1928) ; coupures de presse. 1912-1928
F7 159801 […] Anatole Lounatcharsky* alias
Voinoff (1875-1933), ex-membre du gouvernement
soviétique, commissaire du Peuple à l’Instruction
publique : voyages et séjours en France, surveillance
de ses déplacements et de ceux de Nathalie Rose-
nel, son épouse, protection et surveillance de l’am-
bassade de l’URSS, notes et rapports de police ;
coupures de presse. 1905-1933
F7 159802 Francisco Maciá* (né en 1859), ancien
député aux Cortès espagnols : surveillance des
Page 129
DES ARCHIVES NATIONALES
activités et des déplacements en France de l’in-
CENTRE HISTORIQUE
téressé, chef du mouvement séparatiste catalan
et plus généralement sur les menées révolution-
naires dans les Pyrénées-Orientales ; expulsion
de Maciá* notifiée le 22 janvier 1927 et rappor-
tée le 15 avril 1931, notes et rapports de police,
copies de télégrammes officiels ou de dépêches
privées interceptées, pétition en faveur de Maciá*
après son expulsion (1917-1932) ; coupures de pres-
se (1927-1931). 1917-1932. – Malato Jules (né
en 1857), militant anarchiste espagnol : surveillance
de ses activités, expulsion par arrêté le 28 avril
1890, arrêté rapporté le 29 avril 1895, inculpa-
tion à la suite de l’attentat contre le roi d’Espagne
(31 mai-1er juin 1905), réunions publiques, mee-
tings anarchistes ; notices biographiques, pho-
tographies du service anthropométrique (1890-
1909) ; notes et rapports d’informations avec cou-
pures de presse annexées, copies de dépêches pri-
vées interceptées ou officielles (1887-1914) ; cou-
pures de presse (1918-1919, 1921). 1887-1921
F7 159811 […] Manoel (comte d’Ourem) (1889-
1932), ancien roi du Portugal : protection et sur-
veillance pendant ses déplacements en France ;
notes d’information ; une coupure de presse sur
son décès. 1921-1932
F7 159821 […] Martinez Amido (général), ancien
ministre de l’Intérieur espagnol : surveillance et
protection du général pendant ses voyages et séjours
en France ; rapports de police et notes d’infor-
mation ; coupures de presse. 1930-1936
F7 159841 […] Michailowna Anastasie, gran-
de duchesse de Russie : surveillance des dépla-
cements de l’intéressée, son expulsion du terri-
toire français ; arrêté du 7 février 1919 suspendu
à partir du 9 avril ; notes et rapports des autori-
tés de police et préfets. 1917-1920
F7 159842 Général Miller*, russe : voir les dos-
siers relatifs au général Koutiepoff*.
F7 159852 Moros Ivan, citoyen de l’URSS.
[Ce dossier est en fait composé d’une collection de
sous-dossiers individuels relatifs à des ressortissants
d’URSS demandant l’autorisation de séjourner en
France. On y trouve des notices individuelles, clas-
sées par ordre alphabétique, des intéressés et l’avis
du ministère de l’Intérieur transmis aux Affaires étran-
gères sur la suite à donner à leurs demandes (1928-
1931).]
F7 159861 Muller Marie, femme Asseeff, citoyen-
ne de l’URSS.
[Ce dossier se compose d’une série de sous-dossiers
individuels, classés par ordre alphabétique, relatifs
à des ressortissants de l’Union Soviétique deman-
dant l’autorisation de séjourner en France (1928-1931).]
F7 159862 […] Mussolini Benito (1883-1945),
129
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 159873
F7 159882
F7 159891
130
3/03/05 17:22 Page 130
ex-chef du gouvernement italien : […] attentat per-
pétré contre Mussolini le 11 septembre 1926 par
un agent antifasciste venu de France, rapports de
police, notes des correspondants de l’agence
Havas à Rome sur les réactions en Italie (11-20
septembre 1926) ; coupures de presse (13-20 sep-
tembre 1926) ; projets d’attentat contre Musso-
lini ourdis par des sujets espagnols, italiens et
yougoslaves utilisant le territoire français ou les
eaux territoriales françaises comme point de
départ, enquêtes des services régionaux de poli-
ce mobile et de la surveillance du territoire
(octobre 1935-juin 1939). 1926-1939. – Nakachidze
Victor, prince russe, anarchiste, nihiliste, 28
décembre 1865 : prison pour fabrication et déten-
tion d’engins explosifs, détention pour infraction
à arrêté d’expulsion du 20 septembre 1892 ; rap-
ports et notes de police, autorisations de séjour ;
correspondances de l’intéressé et de sa femme ;
photos de l’intéressé ; coupures de presse. 1892-
1920
[…] Dimitri Navachine* (1889-1937),
économiste et homme d’affaire russe, ex-directeur
de la Banque commerciale pour l’Europe du
Nord, signalé comme agent soviétique : sur-
veillance des déplacements, activités, relations poli-
tiques de l’intéressé, notes et rapports de police
(1921-1936) ; assassinat de Navachine le 26 jan-
vier 1937 ; enquête judiciaire sur cette affaire,
comptes rendus de recherche des auteurs du crime,
et d’auditions de témoins (1937-1948). 1921-1948.
– Nicolas Nicolaievitch*, décédé début janvier 1929,
grand duc de Russie : […] notes et rapports de
police de 1921 à novembre 1928, comprenant en
particulier la liste quotidienne des visites pour la
protection contre un éventuel attentat ; coupures
de presse en langue russe et française (1924-1925).
1921-1928. – O’Danne Sidney (né le 19 mai 1838),
irlandais, naturalisé allemand, espion en Fran-
ce pour le compte de l’Allemagne, extradé,
condamné en Allemagne pour escroquerie et chan-
tage : notes et rapports de police ; coupures de
presse ; le dossier comporte des documents sur
son acolyte Wollitz. 1887-1899
[…] Orkine Pauline (née en 1902)
citoyenne de l’URSS.
[Ce dossier est composé de sous-dossiers classés alpha-
bétiquement et relatifs à des ressortissants de l’URSS
(plus un citoyen chinois) demandant l’autorisation
de séjourner en France. On y trouve de rares notices
individuelles sur les intéressés, les copies des notes
du contrôleur général de la police nationale sur la
suite à réserver à leurs demandes et quelques copies
des décisions définitives du ministre des Affaires étran-
gères (1927-1930).]
[…] Stanislas Padlewski* (1857-
1892), nihiliste polonais : enquête dans les
milieux nihilistes polonais et recherche de l’in-
téressé en fuite à l’étranger après l’assassinat du
général russe Seliverstoff le 18 novembre 1890 à
Paris ; arrestation du nommé Caberg alors qu’il
se faisait passer pour Padlewski*, notes d’infor-
mations et rapports de police (1890-1896) ;
copies de télégrammes officiels et de dépêches de
presse émanant de l’agence Havas, de divers jour-
naux et correspondants de presse à l’étranger, cou-
pures de presse (1890-1892). 1890-1896
F7 159892 […] Pardinas Manuel, militant anar-
chiste : surveillance de l’intéressé et des milieux
anarchistes espagnols, notice biographique ; cou-
pures de presse sur le meurtre de Canalejas, pré-
sident du conseil espagnol. 1912
F7 159911 […] Simon Petlioura* (1879-1926),
ancien chef du gouvernement d’Ukraine, en Fran-
ce en 1924, assassiné à Paris le 25 mai 1926 :
renseignements biographiques, autorisation à
résider en France (instruction du président du
Conseil, ministre des Affaires étrangères du 8 octobre
1924), identification de l’auteur de l’attentat,
obsèques de l’intéressé, notes et rapports de poli-
ce (1924-1926). 1924-1926
F7 159923 […] Poliachko née Baitz Marie,
citoyenne soviétique.
[Ce dossier est constitué de sous-chemises classées
alphabétiquement et concernant des ressortissants russes
sollicitant l’autorisation de séjourner ou de s’ins-
taller en France : notes du contrôleur général de la
police administrative faisant suite à leur demande
et adressées au commissaire divisionnaire, chef du
service central des cartes d’identité des étrangers,
quelques notices signalétiques et rapports de police
sur certains requérants, notes des Affaires étrangères
et de la préfecture de police les concernant (1929-
1930).]
F7 159931 […] Primo de Rivera* (général) (1870-
1930), dictateur espagnol : notes d’information,
télégrammes du préfet des Basses-Pyrénées sur la
venue en France et la surveillance exercée sur le
général ; dépêches d’agences de presse et de jour-
naux (L’Œuvre, L’Humanité, Le Quotidien de Paris)
(1930) ; coupures de presse sur la démission et
la mort du général. 1930
F7 159992 Rakowski*-Insarow, ancien ambas-
sadeur de l’URSS à Paris : renseignements poli-
tiques, surveillance des activités et déplacements
de Rakowski* et enquêtes sur les milieux révo-
lutionnaires russes ; protection et surveillance de
Rakowski* après sa nomination comme ambas-
sadeur soviétique en France discours prononcé par
l’intéressé, enquêtes sur les attentats projetés
contre lui ; notes d’information et rapports de poli-
ce ; coupures de presse. 1891-1929
F7 160001 Charles Rappoport* (1865-1941), né
à Wilno (Russie), naturalisé le 11 novembre
1899, socialiste unifié révolutionnaire : rensei-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
gnements biographiques et politiques, activités
de l’intéressé et des socialistes unifiés, propagande
pacifiste, meetings, déclarations publiques,
réunions des fédérations locales du parti, notices
biographiques (1920-1924) ; notes d’information
et rapports de police ; coupures de presse. 1902-
1938
F7 160002 […] Rebollar Gabriel (né en 1870) et
Rebollar Mercédes Madrena (épouse, née en
1887), ressortissants espagnols, expulsés de Fran-
ce le 26 avril : notices individuelles (mai) ; pro-
jet et arrêté d’expulsion (21 avril) ; protestations
de Gabriel Rebollar auprès du préfet des Basses-
Pyrénées (18 juillet) ; rapport du commissariat
spécial de Hendaye (12 août). 1916. – Reeser Henri,
Philippe, Guillaume, dit baron de Graillet (né en
1852), hollandais, ex-employé au service des ren-
seignements du ministère de la Guerre : […] expul-
sion du territoire français par arrêté le 26 août
1886 à la suite d’une condamnation pénale pro-
noncée par le tribunal de la Seine ; mesure d’ex-
pulsion reportée temporairement (mars 1896) ; nou-
velle expulsion de Reeser par arrêté du 30 jan-
vier 1897, recherche de l’intéressé demeuré en Fran-
ce, son arrestation et sa libération (1899) ; notes
et rapports de police, correspondance entre lui et
les ministères de l’Intérieur et de la Guerre, copies
de dépêches officielles, lettres de Reeser au pré-
sident (1882-1901). À noter : brouillon d’un
cahier rédigé par Reeser et intitulé « Espionnage
et haute trahison » (transmission du préfet d’Indre-
et-Loire au président du Conseil, 28 mars 1899).
1882-1901
F7 160012 […] Ribeira-Brava* (vicomte de),
député portugais : plainte déposée contre lui par
Le Roux, orfèvre, et transmise au procureur de la
République, réponse de celui-ci, correspondance
de Ribeira-Brava (janvier 1899-juin 1900).
F7 160052 […] Scarabicchi César dit Leonfel-
den Paul de (1843-1917), italien signalé comme
se livrant à l’espionnage : surveillance des acti-
vités et déplacements de l’intéressé, son arresta-
tion à Nice, son expulsion de France (1891 et 1895),
autorisé à rentrer en France le 26 septembre
1898 ; notes et rapports de police, arrêté d’ex-
pulsion du 22 septembre 1891, recours en grâce
présenté par Scarabicchi et par son avocat, lettre
du président du conseil l’autorisant à rentrer en
France. 1886-1917. – Scavenius* (comte Otto de),
ancien premier secrétaire de la légation du Dane-
mark à Paris : renseignements politiques sur le
comte et sur sa femme, surveillance de leurs fré-
quentations et déplacements, notamment en Alle-
magne, notes et rapports de police (mars-juin 1915).
1915. – Seitz Émile, ex-député : interventions d’É-
mile Seitz auprès du président du conseil, ministre
de l’Intérieur à l’appui de demandes d’autorisa-
tion de séjour à Nancy et de carte d’identité for-
mulées par Hugo Brumlik, ressortissant allemand,
Page 131
DES ARCHIVES NATIONALES
enquête du préfet de Meurthe-et-Moselle sur
CENTRE HISTORIQUE
celui-ci, autorisation de séjourner en France, sauf
en Meurthe-et-Moselle, accordée par le ministre
à Brumlik le 26 janvier 1934 ; enquête ouverte
sur le compte d’Émile Seitz sur des faits d’ordre
professionnel et sur ses démarches en faveur de
Brumlik installé à Nancy sans carte d’identité,
correspondance du 2e bureau de la sûreté natio-
nale faisant suite aux démarches d’Émile Seitz,
lettres de celui-ci ; rapports du préfet de Meurthe-
et-Moselle, coupures de presse. 1933-1934. – Seve-
rine dite Caroline Remy (1855-1929), journaliste,
militante révolutionnaire : […] réunions publiques
et meetings en faveur des révolutionnaires espa-
gnols et russes, au bénéfice des mutilés et réfor-
més de guerre et du Secours rouge international ;
notes d’informations, rapports de police, dépêches
officielles et privées interceptées ; coupures de
presse. 1887-1929
F7 160062 […] Stallmann dit Rudolph Von
Koenig (né en 1871), allemand réclamé en vue
d’une extradition ultérieure par le gouvernement
allemand, expulsé de France (arrêté du 20 août
1901, notifié le 18 février 1902, rapporté le 9 juillet
1920) : surveillance de ses activités et déplace-
ments ; notice individuelle retraçant l’historique
de l’enquête ayant abouti à l’expulsion de Stall-
mann (1903) ; notes et rapports émanant du cabi-
net du préfet de police. 1901-1920
F7 160071 à 160192 Affaire Stavisky* (Alexandre,
Sacha) (1886-1936), administrateur de sociétés,
inculpé d’escroquerie et d’abus de confiance : ren-
seignements biographiques, rapports de la sûre-
té générale, rapport de la commission d’enquête
parlementaire, procédures judiciaires, sous-dos-
siers individuels, collection de lettres anonymes,
débats parlementaires, presse, etc. 1927-1936
F7 160201 […] Stone dit Olchoff, de son vrai
nom Moisseief Jean, né le 12 octobre 1882 en Rus-
sie, réfugié politique aux USA, se fixe à Paris
vers 1912, espion soviétique en France : une carte
cantonale de France ; coupures de presse française,
coupures de presse russe ; traduction de diverses
lettres russes en français ; notes et rapports de
police (dans ce dossier les noms de Groebine et
Philippoff sont très souvent cités). 1921-1924. –
Stresemann, ministre allemand des Affaires étran-
gères : notes et rapports de police (5 février 1927-
26 février 1928) ; traduction de télégrammes ;
quelques télégrammes émanant de la sûreté géné-
rale ; coupures de presse (3 décembre 1925-8 février
1927). 1925-1928. – Stuhl Jean (né le 26 avril
1862 à Haspelschiedt), général, sénateur de la Mosel-
le, gauche républicaine, homme d’affaires : […]
une chemise Société franco-anglaise immobiliè-
re.
F7 160231 […] Georges Tchitcherine*, com-
missaire aux Affaires étrangères en URSS : mis-
131
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 160241
F7 160242
F7 160251
F7 160262
F7 160272
F7 160281
132
3/03/05 17:22 Page 132
sion de Tchitcherine en France, propagande vis-
à-vis des milieux dirigeants européens et notam-
ment français, enquête au sujet des nommés
Repieff, Netchvolodoff, Ouraloff et Scheglovitoff ;
voyage de Tchitcherine à Toulon, surveillance de
ses déplacements ; notes et rapports de police, cou-
pures de presse annexées à ceux-ci et télégrammes ;
coupures de presse. 1922-1930
[…] Claudio Treves* (né en 1869),
ancien député italien, dirigeant du groupement la
Concentration antifasciste : rapports de police sur
les activités de ce mouvement, le journal anti-
fasciste La Libertà*, l’Université populaire fran-
co-italienne à Argenteuil, réunion de la Ligue ita-
lienne des droits de l’Homme (1927-1932). 1927-
1932
[…] Troncoso Julian, commandant
en chef de la frontière du Nord d’Espagne :
enquêtes judiciaires contre le susnommé et autres
accusés de divers attentats commis en France. Avril
1937-mars 1938.
Troncoso Julian et autres : activités
révolutionnaires en France pendant la guerre civi-
le espagnole, enquêtes judiciaires concernant cer-
tains particuliers, notices individuelles, procès-
verbaux d’auditions de témoins, rapports de poli-
ce divers (1937-1938). – Turati Filippo*, leader
socialiste italien : surveillance des activités poli-
tiques et des déplacements de l’intéressé en Fran-
ce, enquête sur le journal antifasciste Il Becco gial-
lo*, réunions antifascistes en commémoration de
la mort de Filippo Turati* ; notes et rapports de
police ; télégrammes officiels (1926-1932) ; cou-
pures de presse (1926-1927). 1926-1932
[…] Vigo Eugène alias Almereyda*
Miguel (1883-1917), journaliste libertaire, direc-
teur du Bonnet Rouge : renseignements biogra-
phiques et politiques, activités anarchistes et anti-
militaristes de l’intéressé, relations avec les
milieux anarchistes italiens et espagnols ; cir-
constances de la mort de Vigo (assassinat ou sui-
cide ?), notices individuelles ; notes et rapports
de police ; coupures de presse. 1902-1919
[…] Wertheimer, membre de l’am-
bassade d’Allemagne : notes confidentielles de
« correspondants » de la sûreté nationale sur les
activités de Wertheimer en France ; relations de
l’ambassade d’Allemagne avec la presse française ;
rapports concernant les opinions de Wertheimer
sur la situation intérieure française et la conjonc-
ture internationale, notamment sur les relations
franco-allemandes. 1922-1924
Wolff Joseph-Léopold-Georges (né
en 1848), hongrois, naturalisé anglais : affaire
des « espions de Marseille », attaque d’un cour-
rier postal à Marseille, enquête du contrôle géné-
ral des étrangers, arrestation de Wolff, de Louis
Wieger et de James Steintu, comparution et
condamnation des inculpés traduits devant le tri-
bunal correctionnel de Marseille ; démarche de
Bertha Wolff auprès de Clemenceau, ministre de
l’Intérieur, enquête à Londres y donnant suite, nou-
velle condamnation de Wolff et de Wiegler,
expulsion de Wolff. 1904-1908. – Wolff Wilhelm
alias Schrenzel, anarchiste allemand devenu
informateur du gouvernement français : rensei-
gnements recueillis par lui sur les activités des
comités centraux du Parti socialiste internatio-
nal à Paris, Genève, Londres, rapports et lettres
diverses en langue allemande et française (1882) ;
dépêches du ministère des Affaires étrangères concer-
nant Wolff (8 novembre 1882) ; coupures du jour-
nal Le Cri du Peuple (1er février 1884). 1882-1884.
– Nicolas Wrangel*, général russe : surveillan-
ce exercée à l’égard des déplacements et des fré-
quentations du général, notes et rapports de poli-
ce (1925-1926). – Basile Zaharoff* (1849-1936),
homme d’affaire d’origine grecque, naturalisé fran-
çais : renseignements biographiques et politiques,
notes et rapports de police. 1913-1937
F7 160282 Zerboni Giovatta, anarchiste italien,
documentation saisie le 11 août 1925 par la pré-
fecture de la Gironde et ayant appartenu à Zer-
boni : brochures et tracts anarchistes. – Zetkin*
née Clara Eissner (1857-1933), socialiste révo-
lutionnaire allemande : renseignements poli-
tiques, surveillance de ses activités révolutionnaires
en France, note du consul de France à Stuttgart
au ministre des Affaires étrangères (22 novembre
1894) ; notes et rapports de police, télégrammes
officiels, dépêches privées interceptées (1919-
1927) ; coupures de presse (1915-1933). 1894-1933
Séjour des étrangers
et circulation transfrontière
(1892-1983)
Instrument de recherche spécifique : répertoire numérique dac-
tylographié, par Y. Poulle, 1995, 16 p.
Statut des étrangers
Réglementation
F7 16029 Lois concernant les étrangers et cir-
culaires d’application : [...] recueil des conven-
tions internationales sur la main-d’œuvre étran-
gère (1931).
F7 16030 et 16031 Décrets concernant les étrangers.
1850-1939
F7 16032 (I) Idem : [...] étrangers (1940-1943) ; cir-
culaires (1917-1938) ; extraits des Codes pénal,
du travail, du timbre et des impôts ; vœux des
conseils généraux (1943-1965). 1917-1965
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Guerre de 1939-1945
F7 16032 (II) Statut des étrangers en temps de
guerre, mobilisation de la main-d’œuvre étran-
gère : correspondance avec les ministères de la
Guerre et des Affaires étrangères et la préfecture
de police, circulaires (1930-1945) ; procès-verbal
de séance de la commission interministérielle de
l’immigration (1929) ; rapport de police sur
l’état d’esprit des étrangers à Marseille (1939) ;
décret portant règlement sur la circulation des Fran-
çais et des étrangers, le séjour des étrangers et le
régime des passeports en temps de guerre (1935).
1929-1945
F7 16033 Franchissement de la ligne de démar-
cation : états numériques et nominatifs d’étran-
gers l’ayant franchie, circulaires, procès-verbaux
de réunions interministérielles, rapport des com-
missaires spéciaux. 1940-1942
F7 16034 Situations particulières : libération
des étrangers incorporés dans les Groupements de
travailleurs étrangers, réfugiés Nansen russes ou
arméniens rapatriés d’Allemagne, travailleurs
étrangers au service des autorités d’occupation,
étrangers mobilisés (1941-1946) ; ressortissants
ennemis (1944-1945) ; délivrance des cartes
d’identité, camps d’internement d’étrangers ou de
Français, retrait de la nationalité française,
« étrangers indésirables ou en surnombre » (1940) ;
sort à réserver aux Allemands, Belges, Britanniques,
Espagnols, Italiens, Polonais, Tchécoslovaques
(1940). 1940-1945
Commerçants étrangers
F7 16035 Réglementation des commerçants
étrangers : élaboration des décrets, correspondance
avec les ministères des Affaires étrangères et du
Commerce, les ambassadeurs et les préfets, cir-
culaires, procès-verbaux de commission, délivrance
de la carte d’identité de commerçant. 1928-1945
F7 16036 Idem : correspondance diverse, vœux
des Chambres de commerce (1934-1958) ; rap-
port de la Chambre de commerce de Paris sur la
situation des étrangers en France (1938) ; com-
mission interministérielle chargée d’étudier l’exer-
cice du commerce des étrangers (1952-1954).
1934-1958
F7 16037 Cas particuliers : [...] commerçants
allemands et italiens (1941-1945) ; commerçants
temporaires, notamment sur les bases alliées (1941-
1967) ; commerçants étrangers en Alsace-Lorraine
(1938-1941) ; commerçants débiteurs (1938) ; com-
merçants étrangers résidant hors de France (1939-
1940) ; marché aux timbres de Paris (1939). 1938-
1945
Page 133
DES ARCHIVES NATIONALES
Main-d’œuvre étrangère
CENTRE HISTORIQUE
F7 16037 (suite) Cas particuliers : travailleurs
étrangers dans les mines (1942-1943) ; travailleurs
femmes (1940-1945).
F7 16038 Idem : contrats de travail d’un an mini-
mum (1926-1936) ; contrats de travail inférieurs
à un an (1925-1939) ; stagiaires et volontaires
(1925-1939) ; immigration à caractère familial
(1950-1955) ; personnes déplacées (1948-1951) ;
vieillards (1951-1952) ; Secours catholique (1950-
1955) ; recrutement des travailleurs pour le bâti-
ment (1951-1956) ; enfants venus avant quinze
ans (1925-1939) ; touristes (1937-1938). 1925-
1956
F7 16039 Idem : travailleurs saisonniers, en géné-
ral (1947-1967) ; saisonniers italiens et espagnols
(1952-1963), enquête de la Fondation nationale
des sciences politiques sur les émigrants saison-
niers espagnols dans l’Oise en 1959 ; saisonniers
espagnols (1954-1965). 1947-1967
F7 16040 à 16042 Réglementation générale : notes,
correspondances avec les ministères et les préfets,
procès-verbaux de réunions, circulaires, bilan des
entrées de travailleurs étrangers établis par le minis-
tère du Travail, notifications des besoins de la
France en main-d’œuvre étrangère, régime spécial
du temps de guerre. 1929-1950
[Le dossier F7 16040 contient notamment une liste
des organisations adhérentes au Comité d’action et
de défense des immigrés après 1945, des circulaires
sur les apatrides russes, arméniens, sarrois et assy-
ro-chaldéens (1936), des comptes rendus de réunion
du ministère de la Santé publique sur les problèmes
de l’immigration (1945), des documents sur la déli-
vrance de laissez-passer pour des réfugiés espagnols
miliciens (1939), sur les travailleurs étrangers
employés aux mines de Salsigne (1939), sur les dif-
férends créés entre l’ONI et le préfet de la Haute-Garon-
ne au sujet de l’organisation d’un centre d’héberge-
ment de la main-d’œuvre étrangère au camp de Bor-
delongue (1947)…]
F7 16043 Idem : prévisions des préfets en besoin
de main-d’œuvre étrangère. 1960-1966
F7 16044 Rapport Fauroux au Comité central
d’enquête sur le coût et le rendement des services
publics, sur la politique d’immigration et les orga-
nismes chargés de le mettre en œuvre (1959) et
suite de ce rapport (mesures prises) (1960-1961) ;
rapport du commissariat général au Plan sur les
perspectives de l’immigration (1964, 1966) ; rap-
port Jouvin au ministère du Travail sur la poli-
tique d’immigration (1965). 1959-1966
Catégories d’étrangers
F7 16044 (suite) Étrangers exerçant une profession
133
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 134
DES ÉTRANGERS EN FRANCE ambulante : rapports des préfets sur les nomades
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
en 1940. 1925-1946
F7 16045 Religieux (1940-1962) ; étudiants
(1976-1979) ; courtiers et représentants (1925-1966).
1925-1979
F7 16046 Étrangers employés dans des entre-
prises travaillant pour la Défense nationale (1937-
1939) ; artisans (1935-1963) ; travailleurs fron-
taliers (1954-1979). 1935-1979
F7 16047 et 16048 Agriculteurs exploitants. 1939-
1978
[Le dossier F7 16047 contient notamment un état par
département des contrats de main-d’œuvre étrangè-
re et agricole souscrits avant le 1er novembre 1947
et des contrats souscrits de cette date au 1er mai 1948.]
F7 16049 Officiers en stage en France (1925-
1963) ; cas spéciaux d’industrie et de commerce
(industries linières) (1939-1958) ; débitants de bois-
sons (1937-1977) ; industries d’intérêt national
(1939) ; marins de commerce (1949-1960) ; gens
de maison (1925-1940) ; travailleurs agricoles,
fermiers et métayers, ingénieurs, pharmaciens,
concessionnaires de services publics, artisans
fourreurs, personnel des compagnies aériennes, tra-
vailleurs en chômage. 1925-1977
F7 16050 Divers : agents de voyages, institu-
teurs, employés aux PTT, rabbins, employés de
cinéma, fromagers, interprètes-traducteurs, vété-
rinaires, infirmiers, chiropracteurs, Armée du
Salut, Croix-Rouge internationale, activités ban-
caires, employés dans les gares des chemins de
fer, agences privées de recherches, pupilles de l’As-
sistance publique, médecins. XXe siècle
Délivrance des cartes d’étrangers
F7 16051 Réglementation générale, correspon-
dance avec les préfets, vœux des élus (1925-1939,
1952) ; vols et pertes (1940-1952). 1925-1952
F7 16052 Taxe de délivrance de la carte d’iden-
tité, pénalité de retard, poursuites contre les étran-
gers en infraction (1927-1950). 1927-1950
F7 16053 Dispenses et réductions de taxe : étu-
diants, indigents, salariés, membres des FFI
(1941-1947) ; vœux d’élus (1927-1939). 1927-1947
F7 16054 Procédure de renouvellement des
cartes d’identité. 1927-1939
F7 16055 Dispense de carte d’identité en faveur
des agents diplomatiques et consulaires : état par
département des consulats et agences consulaires
en métropole et outre-mer (1953) ; récépissé
tenant lieu de cartes d’identité pour le personnel
des ambassades. 1925-1962
134
F7 16056 Cartes de tourisme (1936-1939) ;
dispense de carte d’identité en faveur des mili-
taires et des fonctionnaires des pays alliés (1939-
1940) ; carte de résident privilégié (1948-1963) ;
application à l’Algérie du décret du 2 avril 1917.
1936-1963
F7 16057 Déclaration des étrangers par les
logeurs (1938-1939) ; refoulement et expulsion
(1930-1943) ; mesures de police contre le personnel
de l’ambassade d’URSS et ses satellites (1950-
1953). 1930-1953
Statut des réfugiés
F7 16058 Statut des réfugiés en France, notam-
ment création d’une taxe dite Nansen sur les réfu-
giés russes et arméniens (1926-1940) ; statut des
réfugiés en France (1940-1945). 1926-1945
F7 16059 Statut sur les réfugiés en France :
convention de 1951. 1945-1967
F7 16060 Assistance aux réfugiés. 1945-1967,
1974-1982
F7 16061 Organisation internationale pour les
réfugiés (OIR) : correspondance, procès-verbaux
de réunion, notes des Renseignements généraux,
accords signés avec la France : affaire du centre
de reclassement de réfugiés de Valence, rapport
de l’OIR et brochure sur le problème des réfugiés
(1948) ; brochure sur l’œuvre de l’OIR en Fran-
ce (1952). 1945-1951
F7 16062 OFPRA : création, correspondance,
comptes rendus de réunion, note des Renseigne-
ments généraux sur le personnel (1951-1954) ; rap-
port d’activité (1968). 1951-1968
F7 16063 Statistiques de l’OFPRA : réfugiés
et apatrides (1953-1971) ; notes et études critiques
sur les statistiques. 1953-1971
F7 16064 (I) Relations avec le Haut-Commissa-
riat des Nations Unies pour les Réfugiés : pro-
blème des réfugiés d’Algérie. 1956-1963
F7 16064 (II) Année mondiale du réfugié (1960) :
participation de la France ; statut des marins réfu-
giés, préparation d’une convention (1955-1961) ;
statut des apatrides (1945-1961). 1945-1961
Catégories des réfugiés
F7 16065 Réfugiés sarrois (après l’annexion de
la Sarre par l’Allemagne) ; correspondance avec
les préfets, circulaires, rapports des commis-
saires de police spéciale, liste des réfugiés. 1934-
1938
F7 16066 Relations avec la Sarre après la
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Seconde Guerre mondiale, conventions franco-sar-
roises, étrangers refoulés de la Sarre. 1948-1955
F7 16067 Idem : [...] traité entre la France et
la RFA (1956).
F7 16068 Réfugiés russes : […] étude sur la colo-
nie russe en France (1957) ; exposé sur les réfu-
giés russes rédigé à la demande du cabinet du
ministre en 1946. 1925-1961
F7 16069 Mission de recrutement pour la Fran-
ce de réfugiés d’origine russe à Samar (Philippines)
(1949) : préparation, rapport de mission ; réfu-
giés hongrois, notes des Renseignements généraux
(1955-1959, 1967, 1982) ; centre des réfugiés hon-
grois des Cinq-Tranchées (Champigneulles) (1957-
1960). 1949-1982
F7 16070 Réfugiés d’Europe centrale (1954-
1961) ; assistance aux « néo-réfugiés » (1948-1949) ;
campagne de propagande soviétique pour inviter
les étrangers d’Europe orientale au rapatriement
(Polonais notamment), notes, rapports des Ren-
seignements généraux et de la direction scienti-
fique du travail (1955-1958, 1962). 1948-1962
F7 16071 Réfugiés yougoslaves, entrées clan-
destines en France, notes des Renseignements géné-
raux, notamment de 1983 ; correspondance (1953-
1964). 1953-1983
F7 16072 Réfugiés autrichiens (1938-1939) :
actes de la conférence de la Société des Nations
à Évian (1938) ; études des minorités ethniques
en France et des dangers qu’elles présentent pour
l’unité française ; circulaire de 1940. 1938-1940
F7 16073 Réfugiés d’Allemagne en raison des
lois de stérilisation (1934-1935) ; papiers du comi-
té consultatif pour les réfugiés d’Allemagne
(1936-1939) ; réfugiés allemands pendant la
guerre, notamment israélites (1940-1945) ; réfu-
giés à la suite de la défaite allemande (1945-1950,
1957). 1934-1957
F7 16074 Réfugiés arméniens, notes des Ren-
seignements généraux et réglementation (1924-1940,
1965, 1973-1985) ; réfugiés de Hollande, Belgique
et Luxembourg (1940-1941) ; Turcs (1943-1944) ;
Maltais et Italiens (1961). 1924-1985
F7 16075 Réfugiés espagnols, franchissement
clandestin de la frontière : correspondance avec
les préfets, réglementation, statistiques, notes des
Renseignements généraux et de la direction de la
surveillance du territoire. 1945-1950
F7 16076 Idem : […] rapport des Renseignements
généraux sur les Espagnols en France (1952) ; rap-
port de la police judiciaire sur les activités crimi-
nelles des Espagnols anarchistes (1953). 1951-1954
Page 135
DES ARCHIVES NATIONALES
F7 16077 et 16078 Idem : […] notamment commu-
CENTRE HISTORIQUE
nistes et anarchistes espagnols, expulsion, inter-
diction de séjour, rapports des Renseignements
généraux sur les exilés opposés au régime du Por-
tugal, et sur le nationalisme basque (1963) ; sur
les organisations anarcho-syndicalistes espa-
gnoles dans la région de Toulouse (1962). 1955-
1981
F7 16079 Réfugiés israélites : procès-verbaux
de la commission interministérielle des réfugiés
allemands, circulaires, correspondances, statis-
tiques. 1933-1939
F7 16080 Idem : interventions des comités et
associations en faveur des réfugiés. 1934-1939
F7 16081 Mesures prises à l’égard des israélites
étrangers (1941-1944) ; affaire Michelson, apa-
tride réfugié menacé d’expulsion (1956) ; “Les Réfu-
giés étrangers en France”, brochure du Service social
d’aide aux émigrants (1955) ; journal Le syndi-
caliste exilé* (1949-1952). 1941-1956
F7 16082 Enquête sur les Sarrois dont les biens
avaient été placés sous séquestre “en vue de déter-
miner s’ils s’étaient comportés en ennemis du pays”.
1948-1953
Questions spéciales aux ressortissants
de chaque pays
F7 16083 Allemagne (1948-1954). Espagne :
conséquences de la non-intervention dans la guer-
re (1937-1938). 1937-1954
F7 16084 États-Unis : sépultures de soldats amé-
ricains (1947-1949). Indochine (1922-1948).
Viêt-nam, Laos et Cambodge, notes des Ren-
seignements généraux et de la direction de la sur-
veillance du territoire sur la propagande com-
muniste, expulsions de Vietnamiens indésirables
(1952-1966). 1922-1966
F7 16088 Israël : transit par la France d’israélites
se rendant d’Égypte ou du Maroc en Israël : rap-
port des Renseignements généraux sur ce transit
(1950) ; transit d’israélites en provenance d’Al-
lemagne et d’Europe centrale (1946-1953). 1950-
1955
F7 16090 Italiens (notamment enseignement aux
enfants d’émigrés italiens) (1949-1955). Japonais
(1948-1949). Polonais : gardes polonais employés
par les autorités américaines, enseignement polo-
nais en France (1946-1952). Portugais (1925-1940).
Roumains (1928-1949). Salvador (1933). Siam
(1937). Suède (1938-1939). 1925-1955
[Pologne (1948-1949) : Association des instituteurs
polonais en France ; organisation de l’enseignement
scolaire et post-scolaire en France, avec la statis-
tique des écoles, cours pour adultes, instituteurs, biblio-
135
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 136
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
thèques et nombre de livres par secteur consulaire.
– Roumanie (1936-1938) : statistiques, par dépar-
tement, des Roumains en France ; lettre du chargé
d’affaire de France en Roumanie sur les naturali-
sations des Roumains. – Portugal (1938) : intro-
duction de salariés portugais (note sur les entrées
clandestines à Hendaye et Bordeaux). – Italie (1950-
1953) : rapports sur l’Association éducatrice fran-
co-italienne à Paris, présidé par Marcel Paon.]
F7 16091 Suisses : statut, statistiques. 1922-
1966
[Plainte des autorités suisses sur les formalités impo-
sées aux Suisses en France et sur les refoulements
(1933) ; entrées irrégulières en France de Suisses,
la plupart des jeunes filles, contrôlées en gare de
Bellegarde (1933) ; interpellation du conseil fédé-
ral sur l’établissement de Suisses en France et en
Allemagne par Schmid, député de Zurich (1934) ;
arrangement conclu entre la France et la Suisse sur
l’assistance réciproque aux chômeurs ; arrangement
conclu entre la France et la Suisse au sujet de la
situation de travailleurs de l’un des deux pays tra-
vaillant dans l’autre (1935) ; ordonnance du gou-
vernement fédéral tendant à favoriser la colonisa-
tion intérieure et à faciliter l’établissement de
citoyens suisses dans d’autres pays d’Europe (1936) ;
correspondance sur les experts-comptables suisses
résidant en France (Saint-Émilion, Bouniagues, Légue-
vin et Territoire-de-Belfort) chargés de rechercher des
propriétés pour les fermiers et métayers suisses
(1938-1939).]
F7 16092 Idem : […] étude sur la situation des
Suisses en France (1952). Tchécoslovaques (1931-
1957). 1931-1957
F7 16093 Tunisiens : statistiques, expulsions,
incidents avec les forces de la police, notes des
Renseignements généraux (1925-1963) ; bro-
chure de Habib Bourguiba* « Vers la libération
économique » (1957) ; note sur la situation juri-
dique du même (1954). Turcs (1923-1940, 1977).
1925-1977
F7 16094 URSS : séjour de ressortissants
soviétiques en France, accord franco-soviétique
de rapatriement (1932-1954) ; projet de conven-
tion franco-soviétique (1935-1937) ; délivrance
de titre de séjour au personnel de la représenta-
tion commerciale de l’URSS à Paris (1925-
1939) ; mariages franco-soviétiques (1924-1934) ;
séjour des étrangers en URSS (1938). 1924-1954
F7 16095 Idem : incidents divers, notamment
arrestations opérées en France par des policiers
ou militaires soviétiques (1944-1948) ; instruc-
tions du général de Gaulle ; centre de regroupe-
ment de Soviétiques de Beauregard (La Celle-Saint-
Cloud) (1945-1947). Uruguayens (1937-1938).
Vénézuéliens (1939). 1937-1948
136
F7 16096 Yougoslaves : activités politiques
des émigrés yougoslaves ; notes des Renseigne-
ments généraux sur les activités des Yougoslaves
en France, les séparatistes croates (1958-1969) ;
immigration clandestine des Yougoslaves, sta-
tistiques de la police des airs et des frontières
(1947-1972) ; négociation d’un traité sur la
main-d’œuvre (1931-1935) ; liste d’étrangers
signalés à la suite de l’attentat contre le roi
Alexandre de Yougoslavie à Marseille (1934) ;
transfert à Strasbourg du consulat de Yougosla-
vie de Metz (1953) ; disparition d’un employé
du consulat de Yougoslavie à Marseille (1956) ;
incidents provoqués par des Yougoslaves (1962-
1963) ; notes des Renseignements généraux,
mesures de sécurité pendant les séjours en Fran-
ce de Tito (1956 et 1970) et de Spiljak (1969).
1928-1975
F7 16097 (I) Idem : affaire « Béton-Construc-
tion » à Strasbourg (Yougoslaves suspectés de tra-
fic de main-d’œuvre étrangère). 1969-1970
Statut des étrangers
F7 16097 (II) Refoulement, expulsion, interdiction
de séjour : circulaires, correspondance, listes, notes
de la direction de surveillance du territoire.
1946-1963
F7 16098 Dispenses et réductions en faveur de
certaines catégories d’étrangers de la taxe perçue
pour la délivrance des cartes d’identité. 1925-1940
F7 16099 Divers : perception des amendes,
falsification des cartes d’identité, étrangers en
instance de naturalisation, vœux divers transmis
par les préfets, membres des équipages de yachts,
membres de l’Union douanière européenne, acci-
dents du travail, personnes se portant garantes
financièrement d’un étranger, assistance aux
étrangers indigents, activités suspectes de l’Union
nationale pour une France plus grande (Fédéra-
tion des Français d’adoption), certificats de rési-
dence, rapatriement des étrangers, étrangers en
infraction à la loi sur les assurances sociales, rec-
tifications d’état civil, déclaration des étrangers
par les hôtels, surveillance des étrangers par les
brigades de police mobile (1925-1940) ; poursuites
judiciaires contre les étrangers (1942-1944) ; listes
des nationalités reconnues par la France (1924-
1940). 1925-1944
F7 16100 Mariage des étrangers (1923-1952) ;
permis de chasse (1926-1973) ; étrangers dans
les départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin, de
la Moselle et des Alpes-Maritimes, nécessité d’une
autorisation d’installation (1946-1961) ; production
du casier judiciaire (1932-1938, 1955-1969) ; iden-
tification des étrangers entrés clandestinement
(1949-1962) ; placement des réfugiés et des assi-
gnés à résidence (1953-1963) ; interdiction de séjour
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
(1935-1950) ; contrôle fiscal des étrangers (1925-
1966). 1923-1973
F7 16101 Contrôle sanitaire des étrangers
(1923-1967), “Le problème sanitaire de l’im-
migration”, par le professeur L. Bernard, 1929.
Rôle de la gendarmerie dans le contrôle des étran-
gers (1925-1961) : état numérique des étrangers
par département en 1936. Examen de l’avant-
projet du Code civil (1955) ; délivrance de titres
d’identité à des « étrangers utilisés comme indi-
cateurs » (1942) ; régularisation de la situation
des étrangers entrés clandestinement (1938-
1945). 1923-1961
F7 16102 Service militaire en France des étran-
gers (1952-1958) : rapport du PS/SFIO sur la ques-
tion des étrangers en France. Acquisition d’im-
meubles par des étrangers (1956-1980) ; inscription
des étrangers au registre du Commerce (1920-1937) ;
étrangers débiteurs du Trésor public (1932-1962) ;
conditions de logement des travailleurs étrangers
à Paris (1962-1982) ; régularisation des travailleurs
étrangers expérimentée en Moselle (1965-1969) ;
détention d’armes (1958-1964) ; recensement
des fils d’étrangers pour le recrutement de l’ar-
mée (1954-1963) ; application des lois d’amnistie
(1953-1974) ; validité des récépissés de cartes
d’identité dans les bureaux de postes (1920-1934) ;
exportation de capitaux, ouverture de comptes en
banque (1954-1959). 1920-1982
F7 16103 Organisation du service des étrangers
dans les préfectures et les mairies, fichiers des
étrangers (1940-1956) ; police des étrangers en
Guyane, Guadeloupe, Martinique et Réunion (1947-
1951, 1983) ; étrangers en rupture de contrat de
travail (1924-1939) ; délivrance des cartes de tra-
vailleurs (1929-1934). 1924-1956
F7 16104 Titres de congé des travailleurs (1925-
1939) ; arrêtés préfectoraux répartissant les tâches
de délivrance des titres de séjour et de travail (1977).
1925-1977
Catégories d’étrangers
F7 16104 (suite) Étudiants (1933-1978) (notes des
Renseignements généraux sur les événements de
mai 1968) ; membres du clergé (1925-1966) ; reli-
gieux (1926-1932) ; internés dans les asiles
d’aliénés (1936-1956) ; employés à la recherche
scientifique (1958-1970) ; travailleurs à la façon
(1930-1936) ; directeurs d’entreprise (1929-1937) ;
déserteurs étrangers (1930-1958) ; étrangers
condamnés par la justice (1949-1960) ; anciens
légionnaires (1927-1939). 1925-1978
F7 16105 (I) Divers : petits patrons travaillant
manuellement, ouvriers sarrois, marins étrangers
en Alsace-Lorraine, colporteurs-démarcheurs (cir-
culaire sur les colporteurs de publications anar-
Page 137
DES ARCHIVES NATIONALES
chistes, 1892) ; auxiliaires dans les administra-
CENTRE HISTORIQUE
tions publiques, commissaires-porteurs, contre-
facteurs, colombophiles, retraités, hôteliers, pel-
letiers, main-d’œuvre de l’armée britannique,
saisonniers, contrat de gérance, manifestations spor-
tives, foires, transporteurs publics, criminels de
guerre, globe-trotteurs, employés d’organismes inter-
nationaux, conseillers techniques, revendeurs,
boxeurs, cinématographes, toréadors, moniteurs
de ski, commissionnaires en douane, industrie pis-
cicole, garderies d’enfants, cabinets juridiques,
vendeurs de journaux et billets de loterie, enfants
travaillant avec leurs parents, apprentis, cham-
pions de billard, fromagers, jockeys, salariés de
firmes étrangères, malades en maison de santé,
manucures-pédicures. 1925-1982
F7 16105 (II) Répétiteurs (1939-1978) ; institu-
teurs (1930-1934) ; donneurs de leçons particu-
lières (1953-1977) ; professeurs de sport (1932-
1967). 1930-1978. – Divers : secte apostolique
d’Amnéville, société The American Express Com-
pany, Institut international de coopération intel-
lectuelle, association évangélique L’Ange de l’É-
ternel, Ligue des sociétés de la Croix-Rouge. 1926-
1956
F7 16106 [...] mesures prises à l’égard des
étrangers (fréquemment israélites), circulaires
aux préfets, rapports des Renseignements géné-
raux et commissaires de police spéciale, rapports
des préfets (1940-1943) ; circulaires aux préfets,
dénombrement des israélites entrés en France de
1936 à 1942, rapports de préfets, liste de centres
(1942-1944). 1940-1944
F7 16107 Israéliens : autorisation de séjour,
notamment affaire Simon Wichené, intervenant
en faveur d’Israéliens. 1952-1972
Affaires réservées
(classées à part par le service)
F7 16107 (suite) Rapport de l’inspection géné-
rale de l’administration sur la situation des
étrangers et sur le service des étrangers des pré-
fectures (1951-1952) ; projet de fichier électronique
des étrangers (1967-1969) ; pré-étude sur l’op-
portunité d’automatiser la gestion des étrangers
à la préfecture du Rhône (1973) ; rapport de l’ins-
pection générale de l’administration sur les sta-
tistiques des étrangers établies par les préfectures
(1964). 1964-1973
F7 16108 Affaires diverses : [...] liste des textes
en vigueur (1941) ; comptes rendus d’entretiens
avec les autorités allemandes (1941) ; note sur
l’activité de la direction de la police du territoi-
re et des étrangers (1941) ; régime de la circula-
tion transfrontière en 1946 ; rapport sur un tra-
fic de pièces d’identité (1946) ; note au ministre
sur l’action en matière d’étrangers (1946) ; comp-
137
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F7 16109 (I)
F7 16109 (III) Statistiques des étrangers, circulaires
F7 16110
F7 16111
F7 16112
F7 16113
138
3/03/05 17:22 Page 138
te rendu de la commission internationale de poli-
ce criminelle (1946) ; compte rendu de la com-
mission nationale provisoire de la main-d’œuvre
(1946) ; rapport d’activités du Service social d’ai-
de aux émigrants (1947) ; notes des Renseigne-
ments généraux sur la « session des nations cap-
tives » (1958) ; enquêtes de la préfecture de poli-
ce sur les étrangers ayant participé aux manifes-
tations du 4 février 1958 ; notes des Renseigne-
ments généraux sur les milieux étrangers (1961) ;
enquêtes de la préfecture de police sur les étran-
gers appréhendés lors des manifestations (1961) ;
OTEM (Office technique d’études économiques et
de migration) (1962) ; enquête de la préfecture de
police et de la direction de surveillance du terri-
toire sur des Iraniens ayant participé à des mani-
festations (1962) ; notes des Renseignements géné-
raux et de la direction de surveillance du terri-
toire sur les nouveaux problèmes de contrôle des
étrangers (1964) ; étude sur les faux en matière
de passeports et cartes d’identité (1965) ; notes
des Renseignements généraux sur la journée anti-
colonialiste du 21 février 1966, sur le renouveau
de l’antisémitisme (1966). 1940-1967
Statistiques
[...] recensement des étrangers (1940-
1943) ; recensement des étrangers (1946-1949) ;
statistiques INSEE (1946) ; cartes des Italiens en
France par les Renseignements généraux ; “Les
étrangers en France”, extraits du Bulletin de la
statistique générale de la France (1947) ; statis-
tiques des Espagnols clandestins (1948-1949). 1940-
1955
et correspondance avec les préfectures. 1950-1959
Surveillance des frontières maritimes :
notes des Renseignements généraux (1951-1954) ;
surveillance de la frontière italienne (clandestins),
notes des Renseignements généraux (1950-1954) ;
surveillance de la frontière espagnole (clandes-
tins), notes des Renseignements généraux (1950-
1954) ; enquête sur les fichiers des étrangers, réponses
des préfectures (1955) ; statistiques de la préfec-
ture de police (1950-1956). 1950-1956
Statistiques, états dressés par la poli-
ce de l’air et des frontières : statistiques des expul-
sions pour proxénétisme ou atteintes aux mœurs ;
carte de la colonie portugaise en France en 1960.
1960-1969
Idem : mouvements des ressortis-
sants algériens, marocains, tunisiens ; tableaux
des étrangers détenus en 1972. 1970-1979
Divers
Commission interministérielle per-
manente de l’immigration (1920-1938) ; Conseil
national de la main-d’œuvre, projet de création
d’un Office national de l’immigration (1919-1936) ;
ouvriers allemands venant travailler en France au
titre de « prestations en nature » (réparations pré-
vues par le plan Dawes) (1925-1939) ; tableaux
de la population étrangère dans les départements
(1926-1936) ; réglementation du travail obliga-
toire, notamment pour les réfugiés espagnols (1944) ;
statut des ressortissants des pays sous mandat
(1934-1937) ; relations avec le Bureau interna-
tional du travail (1949-1959). 1920-1959
F7 16114 Réfugiés politiques espagnols suspects
de sympathie pour le Parti communiste, expul-
sés ou assignés à résidence en Corse et en Algé-
rie, transférés en Hongrie, Pologne ou Tchéco-
slovaquie (opération Boléro-Paprika). 1950-1951
F7 16115 Missions de sûreté pour le contrôle de
la main-d’œuvre étrangère recrutée en France (en
vue d’éviter les nazis) : Allemagne et Autriche, mémo-
randum au sujet des Kalmouks, brochures sur le
problème des personnes déplacées. 1947-1952
F7 16116 Contrôle de l’immigration de main-
d’œuvre italienne (1953-1955) ; contrôle de la main-
d’œuvre polonaise en provenance d’Angleterre
(1948) ; contrôle de la main-d’œuvre recrutée en
Belgique (1949-1950) ; recrutement de main-d’œuvre
au Danemark (1948) ; recrutement de main-
d’œuvre en Hollande (1948) ; recrutement de réfu-
giés polonais au Kenya (1948-1949) ; recrutement
de Banatais (du Banat : région de Hongrie, colo-
nisée au XVIIIe siècle par des paysans d’Alsace
et de Lorraine, partagée en 1920 entre Rouma-
nie, Hongrie et Yougoslavie) (1948-1955). 1948-
1955
F7 16117 Circulaires aux préfets rédigées par
le service. 1944-1969
F7 16118 Idem. 1970-1974. – Réfugiés, ques-
tions diverses, retrait de la qualité de réfugié, natio-
nalité des enfants de réfugiés, commissions des
recours (1955-1961) ; séjour à Pau de Moncef*,
ex-bey de Tunis (1945-1948) ; rapport d’activi-
tés de la direction de police générale de la pré-
fecture de police (1966) ; annexes d’un rapport de
l’inspection générale de l’administration sur la
préfecture de police (1969) ; camps d’internement
d’étrangers (1944). 1944-1969
F7 16119 et 16120 Réponses aux demandes de ren-
seignements des ambassades sur les camps d’in-
ternement de la guerre 1939-1945 : classement
par département. 1955-1963
F7 16121 Communication de renseignements
aux autorités étrangères : dossier de principe, cir-
culaires. 1932-1973
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
[...] affaires diverses de communica-
F7 16122
tion de renseignements aux autorités étrangères,
notamment affaires d’espionnage polonais, liste
des Marocains malades mentaux, succession du
Maharadjah de Kapurthala, sépultures de soldats
italiens et allemands, dommages de guerre, avis
de décès, succession des criminels de guerre (cir-
culaires, correspondance avec le ministère des
Affaires étrangères). 1941-1966
F7 16123 Documentation : « Notes de docu-
mentation » ronéotypées par la direction de la régle-
mentation (1965-1968) ; brochure sur le séjour des
étrangers publiée par la préfecture du Bas-Rhin
(1954) ; note sur les étrangers en France (sd) ;
session de l’Institut des hautes études de défen-
se nationale sur le problème des étrangers en Fran-
ce (1955) ; guide pratique à l’usage des réfugiés
hongrois (sd) ; extrait du Jurisclasseur ; inser-
tion à la Documentation communale (1953) ; aide-
mémoire de la circulation transfrontière (1962) ;
situation des réfugiés et apatrides (1965) ; mémen-
to sur le séjour des étrangers en France (1973).
1953-1973 et sd
F7 16124 Manuel sur le séjour en France des
étrangers, 250 p. (sd) ; étrangers en provenance
d’Afrique du Nord, notamment réfugiés (1956-
1964) ; modèles d’imprimés, notamment de dos-
siers d’étrangers ; escorte à la frontière d’étran-
gers expulsés ou refoulés (1951-1960). 1951-1964
F7 16125 (I) Dossiers individuels « classés au
cimetière » (échantillon), notamment requêtes
d’étrangers victimes d’incidents avec les forces de
police, notes des Renseignements généraux, fugue
d’un jeune Roumain, situation d’un dissident sovié-
tique Léonid Plioutch*, opposants zaïrois. 1969-
1979
F7 16125 (III) […] recrutement de travailleurs étran-
gers pour la Guyane, ressortissants britanniques
et américains pendant la Seconde Guerre mon-
diale, transit par la France de personnes dépla-
cées vers les États-Unis, recrutement de tra-
vailleurs pour l’Afrique du Nord, renseignements
sur la législation et la réglementation des étran-
gers en vigueur, mémoire de l’École des hautes
études commerciales (HEC) sur les travailleurs
étrangers en France, admission d’émigrants d’É-
gypte et du Liban, association « Concorde et Pro-
grès », campagne de presse du Matin sur les étran-
gers, conditions de vie dans les camps de réfu-
giés, mémoire de l’École nationale d’administration
(ENA) sur les travailleurs frontaliers dans le
département de l’Ain, travailleurs nord-africains,
mesures de déconcentration, rôle des attachés de
préfecture dans un bureau des étrangers, consti-
tution d’un groupe de travail sur la criminalité
des étrangers, bureaux de renseignement et d’orien-
tation, simplification administrative, commerçants
étrangers auprès des bases alliées, consultation
Page 139
DES ARCHIVES NATIONALES
par le service des directions actives de police, main-
CENTRE HISTORIQUE
tien de l’ordre dans la Ve région de Défense, immi-
gration de main-d’œuvre en 1972. 1938-1972
F7 16126 Informations transmises par les
ambassadeurs en poste à l’étranger. 1957-1958
F 8 HYGIÈNE PUBLIQUE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 170-172. – F 8 1 à 252, État sommaire des versements...
(série F), t. I, pp. 371-375, et Supplément pp. 185-186. – F 8 1
à 252, répertoire numérique manuscrit, par R. Marichal, 1904,
56 p.
F8 37 Bouches-du-Rhône : étrangers à la
police du port de Marseille. 1806-1818
[L’ancien inventaire de la série indique le dossier F8
162bx sur les médecins étrangers au XIXe siècle,
mais ce dossier n’apparaît pas dans le nouveau réper-
toire.]
F 9 AFFAIRES MILITAIRES
Instruments de recherche généraux : État général des fonds,
op. cit., t. II, pp. 171-177 et t. V, pp. 62-66. – F 9 1 à 1433, État
sommaire des versements… (série F), t. I, pp. 376-388 et Sup-
plément, p. 187. F 9 1 à 1433, répertoire numérique dactylogra-
phié, par P. Marichal, 1913, 73 p. et complément manuscrit, 3
p. – F 9 2001 à 3693, répertoire numérique détaillé dactylogra-
phié, par M.-Th. Chabord, sd, LXXXIII-309 p. – F9 3715 à 3882,
répertoire numérique détaillé dactylographié, par M.-Th. Cha-
bord, sd, 29 p. – F 9 5565 à 5601, répertoire numérique détaillé
dactylographié, par J. Mady, sd, 26 p.
Affaires militaires
(1789-1917)
Instrument de recherche spécifique : F 9 1 à 140, inventaire
semi-analytique manuscrit, par P. Marichal, 1909, 215 p.
Service de la troupe à l’Intérieur
F9 41 Dossiers classés par département :
[…] passage à Besançon des troupes espagnoles
en route pour la Grande Armée (1807).
Évènements militaires
F9 49 […] frontière du Sud-Est, passage à
Genève de la Légion polonaise se rendant en Tos-
cane par le Mont-Cenis (an IX).
F9 50 […] échouement d’un brick anglais
sur la côte de l’île d’Oléron (1807) ; avis de débar-
quement, sur les côtes du Médoc, vis-à-vis de
Grayan de cinq marins, dont trois Français et
deux Espagnols qui composaient l’équipage du
brick La Jeune-Clémence pris par les Anglais en
se rendant de Saint-Sébastien à Bordeaux (1809) ;
139
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 140
DES ÉTRANGERS EN FRANCE mouvement des insurgés espagnols sur Puigcerdà,
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Mercus et L’Hospitalet (1811) ; mouvement des
troupes napolitaines ; projet formé par les Anglais
de jeter des brigands siciliens sur les côtes fran-
çaises (1812) ; surveillance des soldats russes et
polonais qui ont abandonné leurs drapeaux
(1814) ; renseignements fournis par le préfet de
l’Ariège sur les effectifs espagnols rassemblés
vers les frontières de ce département (1815) ; entrée
en France de la première colonne des troupes
suisses (1818) ; prise du corsaire anglais Le Nep-
tune par le corsaire français La Conception (an
XII). An XII-1818
Personnel
F9 54 […] services militaires rendus ou
offerts à la France par des étrangers : demande de
légalisation d’un certificat délivré par la commu-
ne d’Altkirch aux frères Kloker, officiers d’un ci-
devant régiment suisse au service de la France (an
X) ; demandes de service en France par François-
Xavier-Joseph Banens, lieutenant-colonel au ser-
vice de l’Autriche (an XIII), par les réfugiés espa-
gnols Cavaller et Torrents (1815), par Mariano
Ubaclo, ex-vice-président du tribunal de première
instance de Barcelone réfugié à Nîmes (1815), par
le comte Barth Bartenheim, demeurant à Fribourg-
en-Brisgau pour ses deux fils (1815) ; affaire
concernant François Amoros*, ancien conseiller
d’État de sa majesté catholique, naturalisé fran-
çais (1816-1817) ; marins étrangers embarqués sur
les bâtiments de sa majesté (1814). 1790-1835
Service des étapes
F9 67 […] Haute-Marne : incidents surve-
nus à Langres lors du passage de la deuxième
demi-brigade d’infanterie légère italienne (an XII).
Prisonniers de guerre
F9 135 et 135bis […] règlements généraux et cor-
respondance : circulaire du 18 brumaire an XIV
incitant les préfets à donner des renseignements
sur les moyens d’occuper les prisonniers de guer-
re (an XIV-1806) ; règlement du 5 octobre 1806,
élaboré au ministère de la Guerre, pour la direc-
tion, la police et le placement des prisonniers
de guerre sur parole détenus dans les dépôts ou
employés comme travailleurs (1806) ; circulai-
re du 10 juillet adressée aux préfets des dépar-
tements de l’Intérieur pour le placement des pri-
sonniers de guerre espagnols (1810) ; demandes
d’échanges de prisonniers entre la France et l’An-
gleterre demeurées sans résultat (an XII-1813).
1793-1814
F9 135ter Idem : bataillons de prisonniers de
guerre et ateliers de condamnés aux travaux
publics employés aux travaux des Ponts et Chaus-
sées. An VI-1813
140
F9 136 Dossiers particuliers classés par dépar-
tement. Ain : renvoi au ministre de la Guerre d’une
demande du préfet en autorisation d’établir un
dépôt de quinze à vingt prisonniers autrichiens ;
communication par le préfet des instructions adres-
sées aux sous-préfets et aux maires touchant la
conduite à tenir à l’égard des prisonniers de guer-
re autrichiens (1809). – Aveyron : observations du
préfet sur les charges occasionnées au département
par la présence des réfugiés espagnols (1814). –
Basses-Alpes : demandes d’instructions au sujet
de neuf Génois, pris sur un vaisseau anglais, et
de onze Anglais, arrêtés à Toulon, qui ont été ame-
nés à Sisteron (an XI). – Cher : prisonniers de
guerre autrichiens (1809). – Corrèze : observations
du préfet à l’occasion de l’arrivée inopinée à Tul-
le de trois cents prisonniers de guerre prussiens
envoyés du dépôt de Toulouse (1807) ; renseigne-
ments sur les prisonniers de guerre autrichiens du
dépôt de Tulle (1809). – Corse : renseignements
sur les prisonniers de guerre autrichiens employés
aux réparations des routes (an IX-an X). – Creu-
se : observations du préfet sur ceux des prisonniers
placés dans le département qui sont malades ou
qui sont officiers (1809) ; aménagement de l’an-
cien couvent des Augustins de Guéret pour le caser-
nement des prisonniers de guerre (1813). – Dor-
dogne : demande d’ordres pour l’habillement des
prisonniers de guerre espagnols stationnés au dépôt
de Périgueux (1810). – Finistère : renseignements
donnés par le ministre de la Guerre sur la marche
à suivre pour procurer aux concessionnaires des
mines de Poullaouen les prisonniers qu’ils dési-
rent employer (1807). – Gard : correspondance
avec le duc de Fernán Núñez au sujet de Mater
Valenzuela, soldat au 1er régiment de la garde roya-
le d’Espagne, précédemment prisonnier de guerre
en France (1818-1819). – Gers : notification au
préfet de la décision prise par le ministre de la
Guerre pour la répartition des prisonniers de guer-
re dans le département (an XII). – Ille-et-Vilaine :
communication par le maire de Saint-Malo, de la
copie de la lettre écrite par John Gérard, ancien
capitaine de la Compagnie anglaise des Indes, au
général anglais Turner (1812) ; renvoi au directeur
général des Ponts et Chaussées de bordereaux rela-
tifs à la fourniture de pain faite à des prisonniers
espagnols à Rennes (1815). – Indre : autorisation
au sous-préfet du Blanc de choisir seize prison-
niers de guerre dans les dépôts de Nevers et de
Bourges (1809). – Landes : renvoi au ministère
de la Guerre d’une demande du préfet tendant à
être autorisé à former sept compagnies d’ouvriers
qui seraient composées de conscrits réfractaires
non enrôlés dans le régiment provisoire destiné aux
garnisons de Saint-Sébastien et de Bilbao et de
prisonniers de guerre (1809). – Léman : refus par
le ministre de la Guerre de supporter les frais de
recherche du nommé Mercford, prisonnier de guer-
re anglais évadé de Genève en l’an XII (1806). –
Loire : demande d’instructions par le préfet sur la
destination à donner à cent vingt-deux prisonniers
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
anglais (1815) ; renseignements sur les formalités
à accomplir par les prisonniers de guerre désirant
fixer leur domicile en France (1816). – Lot-et-
Garonne : répartition des 1 500 prisonniers de
guerre entre Agen et Villeneuve-d’Agen (an XII) ;
entretien de huit cent sept prisonniers de guerre
envoyés de Toulouse (1807). – Haute-Marne : sus-
pension des envois de prisonniers de guerre dans
le département en raison de l’épidémie qui règne
parmi ceux de Chaumont (1806). – Meuse : éta-
blissement du dépôt de Montmédy (an XII) ; récla-
mation de huit officiers anglais prisonniers à Ver-
dun (1812). – Moselle : transmission au ministre
de la Police d’un état des prisonniers de guerre
autrichiens ayant déclaré leur intention de se fixer
dans le département (an XI) ; traitement d’un déser-
teur prussien à l’hôpital de Longwy (1820). –
Hautes-Pyrénées : demande de prisonniers par le
préfet (an XIV). – Haut-Rhin : projet de faire ren-
trer dans les dépôts les bataillons de prisonniers
de guerre espagnols occupés au canal Napoléon
(1813). – Saône-et-Loire : réclamation de Roscil,
officier espagnol, touchant un envoi d’argent qui
a été fait de Valence pour lui être remis à Chalon-
sur-Saône (1813). – Seine-Inférieure : réclama-
tion de plusieurs Anglais, précédemment fixés au
Havre, qui ont été constitués prisonniers à Monti-
villiers (an XI). – Somme : recherche des moyens
d’assurer le remboursement des avances faites aux
officiers espagnols qui ont séjourné comme pri-
sonniers dans diverses communes du département
(1815). 1792-1820
F9 137 Déserteurs et réfugiés étrangers :
documents généraux ; dossiers classés par dépar-
tements. An II-1817
Recrutement, exemptions, dispenses
F9 138 […] observations du ministre de la
Guerre relativement aux étrangers (1821) ; répon-
se à une question posée par le préfet de la Vien-
ne, « le fils naturel reconnu né en France d’un
étranger n’est pas français » (1815).
F9 288 […] revendication de la qualité
d’étranger. 1792-1844
F9 745 Corps divers créés entre 1789 et
1814 : […] Chevau-légers belges ; Légion portu-
gaise ; Chasseurs volontaires de Livourne ;
Bataillon franc de l’île d’Elbe ; Pupilles hollan-
dais ; Hussards croates. 1806-1815
F9 1431 Affaires diverses : […] certificats et
permis de séjour. 1830-1848
[Voir également le dossier F9 331 relatif aux Sapeurs-
pompiers : incendie de l’ambassade d’Autriche à
Paris en 1810.]
Page 141
Seconde Guerre mondiale
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Service diplomatique
des prisonniers de guerre
L’introduction du répertoire numérique donne des
informations historiques sur l’organisation du ser-
vice et précise l’origine des fonds.
Cabinet
Bureau d’étude
F9 2147 à 2152 Minutes du courrier départ à desti-
nation de divers organismes principalement
l’Oberkommando der Wehrmacht (commande-
ment en chef de l’Armée allemande), classement
par matière : […] prisonniers étrangers apparte-
nant à l’Armée française ; indigènes (situation
des prisonniers de guerre) ; Nord-Africains ; pri-
sonniers polonais ; prisonniers russes ; sépara-
tion des Russes et des Français ; soldats anglais ;
troupes de couleur. 1940-1944
F9 2183 […] naturalisation des prisonniers de
guerre. 1940-1944
F9 2189 […] Polonais ayant combattu dans
l’armée française et internés en Suisse. 1940-1944
F9 2200 […] recherche de militaires alle-
mands disparus ; avis de décès et successions de
militaires étrangers décédés en France. 1940-1944
Libérations de captivité irrégulières
F9 2242 […] travailleurs indigènes. 1940-
1944
Libérations exceptionnelles
F9 2253 […] libération au titre d’engagement
dans la Légion arabe. 1940-1944
F9 2257 […] prisonniers relevant du secréta-
riat d’État aux Colonies ; officiers des affaires
musulmanes. 1940-1944
F9 2258 […] troupes coloniales ; prisonniers
nord-africains ou coloniaux. 1940-1944
F9 2260 […] anciens combattants indochi-
nois, malgaches, nord-africains ; Arméniens.
1940-1944
F9 2262 […] troupes de couleur. 1940-1944
F9 2265 […] prisonniers originaires de Tuni-
sie. 1940-1944
F9 2267 […] libération des prisonniers moné-
gasques. 1940-1944
141
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 142
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Traitement des prisonniers
F9 2276 Traitement des prisonniers indigènes :
principe, correspondance générale, correspondance
concernant des prisonniers divers (classement dans
l’ordre chronologique). 1940-1944
F9 2277 Idem : correspondance (classement
dans l’ordre alphabétique du nom des intéressés).
1940-1944
F9 2278 Lutte contre le typhus (notes offi-
cielles et protocoles) : […] contacts entre les pri-
sonniers français et russes, emploi des prison-
niers russes en zone occupée. 1940-1944
F9 2281 […] prisonniers étrangers ayant ser-
vi dans l’armée française. 1940-1944
F9 2325 Correspondance des prisonniers ori-
ginaires d’Afrique du nord ou des Colonies. 1940-
1944
Service de l’inspection
des camps
F9 2351 […] prisonniers indigènes : effectif
dans les frontstalags ; correspondance concernant
l’assistance ; encadrement des travailleurs indi-
gènes en zone nord ; contrôle de la correspon-
dance ; état des prisonniers rapatriés, classés
« non récupérables » ou décédés. 1941-1942
Service de la correspondance privée
F9 2581 […] correspondance avec des orga-
nismes s’occupant des indigènes. 1941
F9 2582 Prisonniers indigènes : demandes de
libération adressées à Scapini, ambassadeur des
prisonniers ; demande de paiement de l’alloca-
tion militaire. Vers 1941-1944
Centre national d’information
sur les prisonniers de guerre
F9 2808 Documentation générale : […] ren-
seignements sur les coloniaux. 1940-1944
F9 2811 Comité central d’assistance aux pri-
sonniers : […] assistance aux prisonniers colo-
niaux. 1940-1942
Direction du service
des prisonniers de guerre
F9 2869 1er bureau : […] libération au titre
de l’Afrique du Nord et des colonies (septembre
1940-juillet 1943).
F9 2883 Idem : […] Nord-Africains ; prison-
niers étrangers ayant combattu sous le drapeau
142
français ; Amitiés africaines. 1941-1944
F9 2886 Idem : […] contact avec les prison-
niers étrangers notamment russes. Vers 1941-1944
F9 2892 3e bureau : […] publicité (attitude et
propagande allemande envers les prisonniers nord-
africains). Vers 1941-1944
F9 2941 7e bureau : […] assistance colonia-
le aux prisonniers de guerre, section de Rennes,
visites des camps et des hôpitaux (novembre
1943) ; Amitiés africaines, activité du foyer de
Verdun (mars 1944) ; rapports du commandant
Buisson au sujet de ses voyages à Mont-de-Mar-
san et à Poitiers en vue de la création d’un foyer
des Amitiés africaines (septembre 1943) ; ache-
minement des correspondances des prisonniers
allemands en France (novembre 1944). 1943-1944
F9 2951 Sous-direction du Service des pri-
sonniers de guerre. 6 et 7. Questions intéressant
les prisonniers dans les camps : prisonniers indi-
gènes. Vers 1941-1944
F9 2956 Idem. 11. Œuvres s’occupant des pri-
sonniers : Amitiés africaines ; Croix-Rouge (fran-
çaise, allemande, polonaise et belge). Vers 1941-
1944
F9 2958 Idem. 16. M me Meifredy (Amitiés
africaines). Vers 1941-1944
F9 2959 Idem. 17. […] prisonniers coloniaux ;
envoi d’imams auprès des prisonniers musul-
mans ; indigènes en frontstalags. Vers 1941-1944
F9 2962 Idem. 85. Recherche de Polonais.
Vers 1941-1944
F9 2964 Idem, cabinet, section coloniale :
enregistrement du courrier “départ” avec le secré-
tariat particulier du maréchal, le ministère des
Affaires étrangères, le ministère des Colonies, la
Croix-Rouge (Paris, Vichy, CICR à Genève,
Croix-Rouge allemande et belge…). 23 mai 1942-
19 septembre 1944
F9 2965 Idem, liste de personnalités qui sont
à la tête d’œuvres marraines et correspondance
avec ces œuvres : Amitiés africaines ; Comité
algérien d’assistance aux prisonniers de guerre,
Fraternité de guerre (général Noguès à Rabat) ;
Comité Lacaze ; Légion française des combat-
tants de Tunisie ; Comité d’assistance aux troupes
noires ; Union nationale des coloniaux et Fran-
çais d’outre-mer ; Comité Vezia (assistance aux
prisonniers indigènes de l’AOF). Vers 1941-1944
F9 2966 Idem : correspondance concernant les
relations des Amitiés africaines et des assistantes
coloniales avec le Service des prisonniers de guer-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
re ; rapport d’activité des sections d’assistance
aux prisonniers coloniaux, transmis par la direc-
tion de Lyon à la sous-direction de Paris
(décembre 1943-juillet 1944) ; encadrement des
prisonniers travailleurs coloniaux ; liste de pri-
sonniers nord-africains devenus travailleurs libres ;
listes de prisonniers indigènes et coloniaux décé-
dés. Vers 1941-1944
F9 2967 Idem, colis aux prisonniers :
demandes de denrées ; états de marchandises
demandées et reçues ; statistiques ; correspon-
dance relative aux denrées entreposées au maga-
sin des Tourelles ; distribution de colis, états men-
suels. Mai 1942-décembre 1943
Commissariat général aux prisonniers
de guerre rapatriés et aux familles
des prisonniers de guerre
F9 3021 Secrétariat général : […] centre d’ac-
cueil des Polonais (décembre 1943).
F9 3027 Idem : […] prisonniers nord-africains
et indigènes. Vers 1940-1944
F9 3092 Direction générale de l’Entraide : ser-
vice des prisonniers de guerre coloniaux rapatriés.
Vers 1940-1944
Commissariat aux prisonniers,
déportés et réfugiés du CFLN
F9 3105 Documentation : […] organismes
internationaux s’occupant des prisonniers ; situa-
tion des prisonniers nord-africains ; prisonniers
anglais et américains. Vers 1940-1944
F9 3106 Idem : […] réquisition de la main-
d’œuvre étrangère en France. Vers 1940-1944
F9 3106 Interceptions de correspondance : […]
prisonniers nord-africains, lettres aux prisonniers
allemands en Afrique du Nord. Vers 1940-1944
F9 3116 […] correspondance concernant les
relations avec l’Espagne ; coordination du secours
étranger à la France ; prisonniers allemands. Jan-
vier-août 1944
F9 3117 […] prisonniers de l’Axe. Vers 1940-
1944
F9 3121 Direction du rapatriement : camp des
réfugiés yougoslaves à Philippeville (Algérie).
Vers 1942-1944
F9 3127 Idem : […] étrangers se trouvant en
France au moment de la libération du territoire.
Vers 1944-1945
Page 143
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Ministère des Prisonniers,
déportés et réfugiés
Cabinet - Direction des services
internationaux
F9 3149 Correspondance avec la direction
générale du rapatriement : […] prise en charge
d’étrangers en France. Vers 1940-1944
F9 3154 Correspondance et relations avec le
CICR et la Croix-Rouge de différents pays. Vers
1940-1944
F9 3159 […] négociations au sujet des pri-
sonniers de guerre coloniaux. Vers 1940-1944
F9 3160 […] déportés soviétiques dans la
Somme, le Nord et le Pas-de-Calais. Vers 1940-
1944
F9 3161 […] correspondance et listes établies
en vue d’échange de ressortissants allemands et
de déportés français. Années 1940
F9 3162 […] ressortissants allemands inter-
nés civils et prisonniers de guerre ; liste nomi-
natives des internés allemands en France ; listes
allemandes et listes transmises par le ministère
de l’Intérieur. Années 1940
Direction de la captivité
et de l’assistance aux absents
F9 3183 […] dossier concernant l’Oberfel-
drichter Roskoten, prisonnier allemand aux mains
des Britanniques, remis à Dieppe aux autorités
françaises. 1944
F9 3186 et 3191Correspondance avec le CICR et la
Croix-Rouge américaine et belge. Années 1940
F9 3188 […] compte rendu concernant un
échange de prisonniers français et d’Allemands
blessés et malades en Haute-Savoie. Années 1940
F9 3192 Idem : […] internés politiques et
déportés raciaux (listes de camps, rapports, listes
d’internés…). Années 1940
Direction
du rapatriement
F9 3236 […] rapatriement d’Italiens. Années
1940
F9 3237 […] étrangers en France : recense-
ment, hébergement, camps. Années 1940
F9 3244 Service de santé du rapatriement :
[…] service des étrangers. Années 1940
143
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 144

DES ÉTRANGERS EN FRANCE F9 3248 Idem : camps d’étrangers. Années malades, nationalités diverses, etc. ; Italiens sol-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

1940 licitant leur rapatriement en France. Années 1940

Direction des réfugiés Archives des camps

F9 3252 […] réfugiés étrangers. Années 1940
Mission à Londres
F9 3268 8. Comité des prisonniers de guerre
alliés. Années 1940
F9 3272 50. Dons de l’UNRRA (United
Nations Relief and Rehabilitation Administra-
tion) aux réfugiés tchèques en France. Années
1940
F9 3273 52. Accords bilatéraux pour le rapa-
triement. 53. R avitaillement des ressortissants
alliés réfugiés en France. Années 1940
F9 3279 Rapports avec le SHAEF (Supreme
Headquarters Allied Expeditionary Force) : […]
plan de rapatriement des prisonniers britanniques
et américains après la fin des hostilités. Années
1940
Mission française de rapatriement
en Allemagne
F9 3291 3. Notes et rapports adressés à la
mission sur la localisation des ouvriers étrangers
en Allemagne. Années 1940
Ce fonds présente les dossiers sur les différents camps
de prisonniers de guerre alliés constitués par les Alle-
mands, en Allemagne (Oflags, camps d’officiers et
Stalags, camps de non-officiers) et en France (Fronts-
talags).
F9 3446, 3458 et 3464 Stalag IIIA (Lucken-
walde), IVC (Wistritz) et VA (Ludwigsburg).
Hommes de confiance : […] cas particuliers
(Nord-Africains). Années 1940
F9 3510, 3517 et 3522 Stalag VIIB (Mem-
mingen). Kommandantur : […] prisonniers serbes,
roumains, slovaques, italiens. 1941-1944
F9 3577 Stalag XB (Sandbostel). Hommes
de confiance : […] listes de prisonniers (colo-
niaux…). Années 1940
F9 3579, 3602 et 3604 Stalag XIA (Alten-
grabow) : […] assistance aux prisonniers nord-
africains ; envois de fonds par les prisonniers ita-
liens, polonais, etc. Années 1940
F9 3642 Stalag XIIF (Bolchen). Hommes de
confiance et Kommandantur : […] Nord-Africains
disparus au cours de la campagne de 1940 ; pri-
sonniers de guerre italiens et russes. Années 1940

F9 3301 10b. Mission française auprès du F9 3657 […] frontstalag 230 (Poitiers, pri-
SHAEF G1 PWX (Prisoner of War Executive), sonniers nord-africains) : listes nominatives ;
French Section : […] étrangers. Années 1940 registres d’entrée et de sortie. 1941

F9 3308 10. Entrée en France d’étrangers Secrétariat général

demandées par des rapatriés. Années 1940 aux Anciens combattants

Mission en Suisse F9 3675 […] correspondance avec les ambas-

sades américaines et espagnoles. Sd
F9 3349 […] réfugiés apatrides ; évadés étran-
gers en Suisse. Années 1940 F9 3687 Police allemande à Toulouse : […]
signalement de soldats allemands déserteurs
F9 3367 Rapatriement : […] échanges de pri- (1942-1944).
sonniers ; rapatriement des étrangers. Années
1940 Rapatriement et mission
de recherche à l’étranger
F9 3368 Idem : […] réfugiés étrangers rapa- (1944-1951)
triés par convois. Années 1940
L’instrument de recherche précise : « il s’agit des archives
Mission en Belgique des services successifs qui, de 1945 à 1950, se sont occu-
pés du rapatriement en Afrique du Nord, du retour en
F9 3400 […] accord entre la France et la Bel- Indochine, de l’administration des camps de réfugiés
gique sur le rapatriement de leurs ressortissants. étrangers en France, singulièrement des Russes, et du
Années 1940 rapatriement de ces réfugiés dans leurs pays d’origine,
enfin des Français disparus, notamment en Alsace-Lor-
Mission au Danemark raine ».

F9 3417 […] listes diverses : étrangers, F9 3792 Rapatriement en France : […] res-
144
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
sortissantes étrangères compagnes de rapatriés,
en particulier les femmes soviétiques ; étrangers
désirant se rendre en France où ils résidaient avant
les hostilités. Postérieur à 1944
F9 3794 […] rapatriement de Hollandais. Pos-
térieur à 1944
F9 3795 à 3814 Service Afrique du Nord et Colonies :
rapatriement. Postérieur à 1944
[Le répertoire numérique donne la description
détaillée du contenu de ces dossiers.]
F9 3815 et 3816 Rapatriement des prisonniers
nord-africains et coloniaux. 1944-1946
[Voir notamment dans le dossier 3815, les sous-
dossiers suivants : 1. Adresses des organismes et
des œuvres s’occupant des Nord-Africains et des
coloniaux. 2. Situation des Nord-Africains et des
coloniaux. 3. Hébergement et accueil des prison-
niers nord-africains et coloniaux rapatriés d’Alle-
magne et qui arrivent à Paris. 6. Assistance. 10.
Cas individuels. 13. Centres d’Arles, Fréjus, Mar-
seille, Marignane, Lamalou-les-Bains, Lyon, Nice,
Roanne, Mably, Sathonay, Tarascon, entrepôt du
Val d’Or.]
F9 3821 à 3832 Réfugiés étrangers. 1944-1948
[Le répertoire numérique donne la description
détaillée de ces dossiers constitués de circulaires, de
documentation et de correspondance émanant des
différents services français et internationaux en char-
ge de la question des réfugiés.]
F9 3833 à 3836 Réfugiés étrangers, spécialement
rapatriement de Soviétiques (notamment du centre
de Beauregard en Seine-et-Oise). 1944-1950
[Le répertoire numérique donne la description
détaillée de ces dossiers.]
F9 3837 à 3838 Centres de réfugiés étrangers : cor-
respondance ; implantation, effectifs, contrôle et
liquidation des camps ; dossiers des camps,
notamment Baillet, Beaune-la-Rolande, Châtel-
guyon, Decize, Genillé, La Bourboule, Metz, Pié-
mont (Suippes), Pignerolle (Saint-Barthélemy-
d’Anjou) ; centres hospitaliers russes de la région
de Limoges. 1945-1946
[Le répertoire numérique donne la description
détaillée de ces dossiers.]
F9 3839 Centres de réfugiés polonais. 1945-
1948
F9 3840 Rapatriement des réfugiés étrangers :
statistiques (1945-1946) ; mouvements des réfu-
giés (1945) ; rapatriement des étrangers internés
dans les camps d’Écrouves et de Noé ; rapatrie-
ment des Hongrois, Italiens, Luxembourgeois,
Libyens, Roumains, Sud-Américains, Suisses,
Tchécoslovaques et yougoslaves. 1944-1960
Page 145
DES ARCHIVES NATIONALES
Rapatriement des Polonais. 1945-
CENTRE HISTORIQUE
F9 3841
1948
F9 3876 Service central de l’état civil : […]
décès de militaires de l’Axe ou des forces alliées
(listes des militaires inhumés dans divers dépar-
tements et en Afrique du nord, prisonniers décé-
dés à l’hôpital de Besançon). Sd
Ministère
des Anciens combattants
F9 5578 Documentation sur les prisons et les
camps d’internés civils en France : généralités et
statistiques sur les camp d’Argelès, Aurigny (île
anglo-normande), Compiègne, Gurs, Nexon,
Pithiviers, Le Récébédou, Sisteron, Rivesaltes,
Saint-Paul-d’Eyjeaux et Vittel ; rapports sur les
camps de Vernet, Saint-Sulpice, Brens et autres ;
listes nominatives et matricules trouvés au fort
de Romainville et registre d’écrou. 1941-1944
« Fichiers juifs »
I nstrument de recherche spécifique : répertoire numérique
détaillé, 17 p., 1999. La consultation des documents se fait sous
leur forme microfilmée. Voir également « Le Fichier juif », rap-
port de la commission présidée par René Rémond au Premier
ministre, Plon, 1996.
En complément aux documents présentés ci-dessous
qui concernent l’internement de Juifs français et étran-
gers, notamment à Beaune-la-Rolande et à Pithiviers,
le lecteur pourra consulter le chapitre consacré aux
archives départementales du Loiret in Les Étrangers
en France, Guide des sources publiques et privées,
op. cit.
F9 5605 à 5674 Deux fichiers provenant de la
préfecture de police du département de la Seine
(Paris et communes limitrophes) : un fichier dit
« familial » (F9 5605 à 5631) et un fichier indi-
viduel divisé en deux parties, l’une concernant
les adultes (F9 5632 à 5668) et l’autre les enfants
(F9 5669 à 5674). Les Juifs recensés en 1941 ne
figurent pas tous dans ces fichiers ; y figurent
ceux qui ont été recherchés et arrêtés, le plus sou-
vent dans le département.
F9 5750 à 5788 Un fichier regroupant les fiches
des internés des camps de Beaune-la-Rolande et
de Pithiviers (F9 5750 à 5777) et un fichier et des
cahiers provenant du camp de Drancy (F9 5778 à
5788). Dans ces deux derniers fichiers peuvent se
trouver les fiches de personnes arrêtées hors du
département de la Seine, mais qui ont été inter-
nées à Beaune-la-Rolande, Pithiviers ou Drancy,
« lieu de regroupement en vue de la déportation ».
145
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 146

DES ÉTRANGERS EN FRANCE F 10 AGRICULTURE

INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
École nationale de laiterie de Rennes-Coëtlogon

Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t. II, F10 2638 3. Élèves libres étrangers. 1924-1933
pp. 178-203, t. IV, pp. 408-410 et t. V, pp. 67-75 et 344-361. –
État sommaire des versements… (série F), t. II, pp. 1-25 et Sup- Service de la main-d’œuvre
plément, pp. 189-250. – Les Papiers des Assemblées de la Révo- agricole et de l’immigration
lution aux Archives nationales (F 10 1 à 1481), par G. Bourgin,
Paris, Société de l’histoire de la Révolution française, 1918, XXV- F10 2747 Budget du service et dépenses pour
357 p. – F 10 1482 à 4887, Versements du ministère depuis 1847, les exercices. 1930-1931
répertoire numérique détaillé, par G. Bourgin, R. Marichal et Ph.
du Verdier, 1937-1959, env. 500 p. (index manuscrit des noms F10 2748 Mission en Tchécoslovaquie : […] 6.
géographiques de personnes et de matières, par A. Cros, 7 volumes). Recrutement de la main-d’œuvre dans les pro-
– F 10 4889 à 5775, répertoire numérique détaillé, par Ph. du Ver- vinces historiques. 7. Salaires. 8 et 9. Recrute-
dier et P. Cézard, 1971, 183 p. – F 10 7079* à 7134, répertoire ment par catégories sur demandes nominatives.
numérique détaillé dactylographié, par Y. Poulle, 1991, 5 p. 1929-1933

Papiers F10 2749 Idem. 1. Ouvriers voyageant à leurs

des Assemblées frais 2. Correspondance avec les employeurs. 3.
Contrats et passeports. 4. Passeports. 5. Retards.
F10 250 […] main-d’œuvre : emploi de Luc- 6. Amélioration apportée à la marche du servi-
quois et de Parmesans en Corse. 1808 ce. 7. Assistance sociale : traités et conventions.
8. Visites médicales, certificats sanitaires. 9.
Décisions ministérielles Bureaux de renseignements pour les émigrants.
10. Travailleuse sociale. 11. Centre d’héberge-
F10 1570 Pensions de retraite. 2. Administra- ment. 12. Transfert pour les épargnes. 13. Notices
tion des Forêts : […] forestiers nés à l’étranger. pour les ouvriers. 1929-1934
1825-1850
F10 2750 Idem. 1. Recrutement des femmes.
Bureau 2. Saisonniers. 3. Travailleurs de langue alle-
des accords commerciaux mande. 4. Jeunes gens de seize à dix-huit ans.
5. Ouvriers pour battages. 6. Bergers. 7. Bûche-
F10 1975 Dossiers de sociétés d’importation. rons et charbonniers. 8. Colonisation (achat de
2. […] Société commerciale franco-américaine location d’exploitations agricoles). 9. Artisans.
(1933-1937). 1929-1934

F10 2009 Bétail espagnol réfugié en France.
1938
[Lors de la Guerre civile, des éleveurs espagnols des
régions frontalières se réfugient en France avec leur
bétail. Les Archives des départements pyrénéens pré-
sentent des dossiers sur cette question, comme
d’ailleurs les Archives communales (Céret, Le
Tech…).]
Améliorations agricoles
F10 2341 Landes de Gascogne : […] emploi
des prisonniers de guerre pour les travaux. 1860-
1863
Enseignement agricole
École nationale d’horticulture de Versailles
F10 2751 Comptabilité du service de Prague.
1929-1934
F10 2752 Mission en Roumanie, à Oradea-
Mare. 1. Enquête sur l’installation, le fonction-
nement, la suppression de la mission (rapport du
3 mars 1932). 2. Enquête sur les frais reprochés
à la mission (1932). 3. Liquidation des contrats
roumains (1932). 4. Organisation du recrutement,
convention (1930). 5. Correspondance (1929-
1933). 6. Comptabilité (1932). 1929-1933
F10 2753 Mission en Pologne. 1. Commission
franco-polonaise (1929). 2. Mission officieuse
Paulik à Varsovie (octobre 1930-janvier 1931).
3. Rapport Paulik (13 décembre 1930). 4. Marche
du service : organisation des départs, modèles
des contrats, calculs des frais (1933-1934).

F10 2501 Élèves : affaires particulières (élèves F10 2754 Service d’immigration. 1. Corres-
étrangers notamment). 1921-1925 pondance avec les bureaux départementaux sur
des cas particuliers (1933). 2. Allocations fami-
F10 2502 1. Idem (1926-1930). 2. [...] élèves liales : enquête sur les charges qu’elles représen-
marocains et yougoslaves (1927-1947). tent pour les exploitants agricoles chargés de
famille (1937-1938) ; conférence des directeurs
de service (juillet 1938) ; recouvrement des coti-
sations arriérées (1938-1939). 1933-1939
146
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Bureau international du travail. 1.
F10 2755
Suppression des bureaux de placements payants.
2. Congés payés. 3. Conventions internationales.
1932
Corporation paysanne
Sur l’historique de cette organisation, créée par le
gouvernement de Vichy, voir l’introduction du réper-
toire numérique.
F10 4976 à 5046 Unions régionales corporatives
agricoles (URCA), classement par département.
1943-1944
[Le dossier F 10 5040 « Tarn-et-Garonne » a été ana-
lysé dans le cadre d’une étude sur l’immigration dans
le Sud-Ouest de la France : lettre adressée par l’UR-
CA de Tarn-et-Garonne au syndic national de la Cor-
poration paysanne, sur les « graves répercussions »
qu’aurait le départ des Italiens pour le STO sur l’éco-
nomie agricole du département (23 octobre 1943) ;
demande des services juridiques de l’URCA de Tarn-
et-Garonne sur la possibilité, pour les propriétaires,
de remplacer leurs métayers italiens partis pour le
STO (15 janvier 1944) ; demande de l’URCA de Tarn-
et-Garonne sur le droit des étrangers à participer aux
sections sociales ouvrières et réponse des chefs de ser-
vice du travail et de l’action syndicale (avril 1944).]
F10 5054 Direction de la propagande : […]
étrangers, statut des étrangers et affaires belges.
1941-1944
F10 5098 Direction générale des services cen-
traux. 7. Corporation belge. Janvier 1943
F10 5123 Service des questions ouvrières : […]
législation sociale sur l’emploi des étrangers.
1944
F10 5125 Commission syndicale du travail,
dossiers des départements : fiches de renseigne-
ments généraux sur les exploitations et la main-
d’œuvre ; organisation des commissions pari-
taires. 1942-1944
[Dossier analysé dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France : tableaux,
par départements, des exploitations réparties selon
la superficie et le mode de production avec indica-
tion du nombre de salariés permanents et tempo-
raires français et étrangers ; situation de la corpo-
ration paysanne dans l’Aude et des 10 000 Espa-
gnols employés dans l’agriculture (2 octobre 1942) ;
situation de la corporation paysanne dans les
Basses-Pyrénées et notamment des salariés agricoles
espagnols (22 décembre 1942).]
Service de liaison agricole
de guerre
Instrument de recherche spécifique : répertoire numérique
détaillé, par M.-Th. Chabord, sd, 4 p.
Page 147
DES ARCHIVES NATIONALES
« Le service de liaison agricole de guerre (SLAG) a
CENTRE HISTORIQUE
été créé par arrêté du 15 septembre 1941 pour suivre
les problèmes soulevés par l’activité de la société Ost-
land dans le nord-est de la France. Les dossiers F 10
5960 à 5971 présentent surtout des documents comp-
tables et des pièces générales du SLAG et peuvent
éventuellement fournir des renseignements sur les pri-
sonniers nord-africains et la main-d’œuvre déplacée
(belge, polonaise…) employés par l’Ostland ».
Centre de Thorée-les-Pins
(Sarthe)
F10 7134 […] centre de stockage de denrées ali-
mentaires pour ravitailler l’armée et la popula-
tion civile transformé après la guerre en camp de
prisonniers de guerre allemands. 1941-1950
F 11 SUBSISTANCES
Instrument de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 204-212.
F11 1227 Approvisionnement de Paris : paie-
ments et indemnités à des capitaines et à des négo-
ciants grecs, barbaresques ou génois. An IV-an XII
F11 2737 et 2738 Commerce de grains et affaires
diverses : […] récoltes faites en France par des
propriétaires étrangers (1772-1820). 1772-1895
F 12 COMMERCE
ET INDUSTRIE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 213-246 et t. V, pp. 76-81. – État sommaire des verse-
ments… (série F), t. II, pp. 57-112 et Supplément, pp. 257-317.
– F 12 1* à 10289, Fonds divers en grande majorité postérieurs à
1940, répertoire numérique détaillé dactylographié, par Ch.
Schmidt, R. Marichal et Ph. du Verdier, 1921-vers 1962, 3
volumes, env. 1000 p. (et six volumes d’index). – F 12 10290 à
11818, Fonds divers en grande majorité postérieurs à 1940, réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par Ph. du Verdier, 1971,
243 p. – F 12 11819 à 11826, Service de la mobilisation indus-
trielle (1923-1942), répertoire numérique détaillé dactylogra-
phié, par J.-D. Pariset, 1976, 4 p. – F12 11827* à 12018, Registres
du personnel, registres d’ordre, expositions, artisanat (1834-
1965), répertoire numérique manuscrit, par A. Labat, 10 p.
Manufactures, industries,
brevets, procédés industriels
F12 196bis* Procès-verbaux des séances du
Conseil général des Manufactures. 11 octobre
1821-10 juillet 1829
[Les procès-verbaux des séances du Conseil général
des Manufactures, de 1810 à 1829, ont fait l’objet
d’un dépouillement : Bertrand Gille, Le Conseil
général des Manufactures, inventaire analytique des
procès-verbaux (1810-1829), Paris, École pratique
147
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 148
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
des Hautes études, VIe section, Centre de recherches
historiques, SEVPEN, 1961. Voir en particulier le
procès-verbal du 9 février 1826 : mémoire du conseil
des prud’hommes d’Elbeuf sur la fabrication du tul-
le de coton et des machines, soulignant l’énorme
consommation de tulle et l’intérêt de développer une
industrie qui utilise encore beaucoup de machines
et d’ouvriers anglais.]
F12 512 Secrétariat général du ministre de
l’Intérieur. 9. Mémoire sur les industries anglaises
à naturaliser en France. 1819
F12 2219 Préparation de l’acier : [...] docu-
ments relatifs à Jackson* qui a introduit en Fran-
ce la cémentation de l’acier et l’acier fondu. 1820-
1842
F12 2221 Forges et fonderies d’acier : [...] pro-
position d’Hipkins, d’introduire en France des
aciers et des tissus. 1817-1818
Voir également les listes nominatives pour l’attribu-
tion de brevets de procédés ou d’inventions.
Correspondance du ministre
du Commerce
F12 7297 à 7307 Classement numérique. 1891-
1915
7300. [...] débarquement à Cherbourg de passa-
gers venant de Rio de Janeiro ; enquête sur la
maison Reinhardt-Becker à Paris. 1903
7301. [...] enquête sur Alexandre Politis, grec
habitant Paris. 1904
7302. [...] création d’une agence consulaire
anglaise à Dijon ; exposition coloniale de Mar-
seille ; le Label commercial, projet d’entente com-
merciale franco-allemande. 1904-1906
7303. [...] renseignements sur la maison Bruns-
wick-Balke-Collender. 1905
7304. [...] liste des exportateurs syriens établis à
Paris ; Banque franco-japonaise. 1912
7307. [...] Société des Pays orientaux ; visite de
la mission suisse à Lyon. 1915
[Dans le dossier 7304, voir aussi : rapport adresé
par E. Nouridjian*, avocat ottoman, consul de l’am-
bassade impériale et du consulat de Turquie à Paris
sur les commissionnaires syriens ; visite d’études
en France de Hamed-Hamid Abaza Bey, directeur
des services d’Agriculture d’Égypte ; Édouard Jou-
bert, chargé par la chambre syndicale des tailleurs
couturiers pour dames de recueillir des éléments sur
“l’envahissement méthodique et continu de la cor-
poration par des étrangers” et d’établir un rapport
sur le nombre et la nationalité de ces étrangers. À
titre de piste de recherche, voir le dossier 7306 sur
le percement des Pyrénées entre Oloron-Sainte-Marie
et Canfranc et entre Ax-les-Thermes et Ripoll, en
1914.]
148
Commerce extérieur et maritime,
douanes, navigation
F12 596 Importations faites par les navires
américains munis de passeports. 1812
F12 597 à 605B Cabotage : circulation par vaisseaux
neutres d’un port à l’autre de la France. An IV-
1813
[Voir aussi F12 614 et 615.]
F12 1645 Police de la navigation : [...] natu-
ralisation des navires ; lazaret et quarantaine.
1790-1811
F12 1949 et 1950 [...] francisation des navires ;
séquestres apposés sur des navires. An III-1815
F12 1966 H6. [...] commerce par navires
neutres, notamment à l’île de Ré. An III-an XIII
F12 1967 à 1972 [...] bâtiments neutres venant
d’Angleterre. An XI-1811
F12 2026 à 2028, 2046, 2048, 2051, 2058, 2071,
2115, 2158 à 2174 Licences et permis :
navires américains. 1809-1814
F12 2096 et 2097 Idem : [...] francisation de
navires. 1810-1813
F12 2108 et 2115, 2171 à 2174 Idem : états
des permis ottomans et barbaresques, notamment
à Marseille. 1810-1813
F12 2110 Idem : licences à créer pour l’Espagne.
1810-1814
F12 2111 Idem : licence accordée à Mohamed
Ali Pacha du Caire. 1811-1813
F12 2114 Idem : [...] arrêté consulaire du 1 er
messidor an XI prescrivant pour les bâtiments
neutres un certificat légalisé. 1806
F12 2119 et 2174 Idem : délivrance par ports.
1810-1813
F12 2469 7. Négociants anglais naturalisés
français en résidence à Bordeaux. An XIII
F12 2471 23. Prisonniers français et italiens à
Malte : retour par navires munis de licences. 1813
F12 2714 Affaire du navire ragusain le Notre-
Dame-de-Grâce. An IX-1840
F12 4899 Francisation des navires, décret du
17 décembre 1855 : état des navires francisés.
1856-1857
F12 5078 Marine marchande : [...] projet de
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
port à Audresselles au cap Gris-Nez (projet
anglais). 1869-1870
F12 7436 et 7437 Compagnies étrangères de navi-
gation : droit de mouillage ; police des ports.
1870-1914
F12 9136 Associations françaises pour favori-
ser les relations avec l’étranger. 1. Alliance fran-
çaise. 3. Association nationale pour favoriser les
langues étrangères (1919). 8. Comité franco-espa-
gnol (1916-1918). 9. Comité du Levant (1908).
10. Comité France-Amérique (1910). 11. Comi-
té France-étranger (1908). 15. Comptoir franco-
norvégien (1918). 1908-1919
F12 9137 Idem. 1. Fédération du commerce
international (1915). 3. Bureau franco-américain
(1910). 6. Ligue franco-ottomane (1910). 12.
Union franco-italienne (1915). 13. Union persa-
ne (1909). 14. Union russe (1908). 1908-1915
F12 9182 Idem. 5. Société pour l’échange inter-
national des jeunes gens. 1912
F12 9183 Attachés commerciaux. Dossiers de
principe. 1. Représentations commerciales des
pays étrangers. 1875-1895
F12 9404 à 9146 Direction du commerce intérieur :
renseignements et correspondance sur des asso-
ciations et des groupements. 1914-1938
9406. [...] Comité d’entente économique France-
Italie (1930-1933) ; Comité d’entente pour faci-
liter la participation étrangère aux foires-exposi-
tions (1931) ; Comité d’expansion économique
franco-chinoise (1934) ; Comité France-Amérique
(1934) ; Comité franco-arménien d’études éco-
nomiques (1932-1933) ; Comité international du
commerce de l’automobile (1928) ; Comité inter-
national de transactions (1926) ; Comité améri-
cain (1927).
9407. [...] Compagnie générale de l’Amérique
latine (1912) ; Compagnie du Moyen-Orient
(1924) ; Comptoir franco-hollandais (1920) ;
Comptoir italo-français (1934) ; Comptoirs indus-
triels et commerciaux du Proche-Orient (1934) ;
Confédération des sociétés belges de France
(1937) ; Conseil central du tourisme internatio-
nal (1935-1937).
9408. [...] Fédération des commerçants et indus-
triels belges de France (1924) ; France-Afrique
(1935) ; France-Europe-Orient (1923) ; France-
Europe-Pays d’outre-mer (1933).
9409. [...] Institut international de l’alimenta-
tion (1937) ; Journal des étrangers (1929).
9411. [...] Maison des étrangers à Paris, projet
par Mme Balloy (1933).
9412. [...] Maison de la France d’outre-mer, pro-
jet (1924-1934) ; Maison des Nations à Paris,
projet ( 1934-1939) ; Montgomery, directeur de
la Centrale économique franco-allemande.
Page 149
DES ARCHIVES NATIONALES
9413. [...] New Fields*, publication en langue
CENTRE HISTORIQUE
anglaise (1927) ; Office colonial belge (1924) ;
Office commercial de l’État belge (1924) ; Offi-
ce commercial et industriel franco-palestinien
(1934) ; Office international des échanges com-
merciaux (1925-1935) ; Office national du com-
merce extérieur italien (1925) ; Paris-Amérique
latine (1925) ; Paris-Europe (1934) ; Paris-Orient
(1937) ; Paris-World (1938) ; Rosenthal, maison
commerciale de Berlin (1926) ; Ranzenkofer, alle-
mand suspect (1935) ; Rassegna economica ita-
lo-francese (1925) ; Revue de l’Amérique latine*
(1930) ; Revue latino-mexicaine (1933).
9414. [...] Semaine coloniale française (1929) ;
propagation des langues étrangères (1933).
Le lecteur consultera également les documents rela-
tifs à la navigation pendant les premières décennies
du XIXe siècle, notamment le mouvement des ports et
les états de navigation, les registres des exportations
et des importations dans les ports de France, les
déclarations des capitaines de navires à l’arrivée,
ainsi que les registres de navires entrés dans les ports
de l’océan et de la Méditerranée. Pour la période de
l’Empire, la sous-série F12 comprend les rapports des
consuls de France à l’étranger adressés au ministre
des Manufactures et les registres des minutes de la
correspondance entre le directeur général des douanes
et les consuls de France dans le Levant, le Midi
(Naples, Trieste, Otrante, Venise, Tunis, etc.), le Nord
(Allemagne, Danemark, etc.), à Barcelone et à
Constantinople. Ces rapports peuvent contenir des
renseignements sur les maisons de commerce étran-
gères et sur les agents commerciaux étrangers.
Sociétés commerciales,
marchés publics,
chambres de commerce
F12 4851 Projets de lois, rapports aux
Chambres, amendements, notes des ministres :
[...] compagnies étrangères d’assurance (1902).
F12 6198 Sociétés étrangères : application de
la loi du 30 mai 1857 (Espagne, Grèce, Luxem-
bourg, Pays-Bas, Portugal, Prusse, Alsace-Lor-
raine, Turquie, Égypte). 1857-1910
[Cf. aussi les dossiers F12 7500 à 7503 relatifs aux
sociétés anonymes étrangères.]
F12 6809 Projets de sociétés : [...] Société fran-
çaise et anglaise de la Bretagne pour l’acquisi-
tion et la culture des terres en Bretagne. 1836
F12 6827 Idem : [...] Banque franco-anglaise.
1862
F12 6828 [...] Banque populaire parisienne :
baron Reinach*. XIXe siècle
F12 7008 [...] participation des étrangers aux
adjudications publiques en France. 1910-1914
149
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 150
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F12 7607 Organisation et fonctionnement des
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
chambres de commerce étrangères à Paris : alle-
mande (1908) ; anglaise (1907-1917) ; latino-
américaine (1902) ; argentine (1913) ; austro-hon-
groise (1908-1910) ; belge (1914) ; brésilienne
(1910) ; chilienne (1919) ; canadienne (1902-
1905). 1902-1919
F12 7608 Idem : franco-espagnoles (1916) ; fran-
co-italienne (1901-1917) ; luxembourgeoise (1919) ;
néerlandaise (1904-1911) ; ottomane (1907-1908) ;
franco-polonaise (1920) ; portugaise (1910) ; rus-
se (1902-1914) ; suédoise (1915) ; suisse ( 1915) ;
tchèque (1908). 1901-1918
F12 9692 Office national du commerce exté-
rieur. 1. Chambre de commerce américaine à
Paris. 1915-1921
F12 9784 Idem. 1. Chambre de commerce rus-
se à Paris. 1912-1915
F12 9790 Idem. 1. Chambre de commerce suis-
se à Paris. 1920-1922
Dans ce chapitre, le lecteur pourra également consul-
ter les ordonnances royales portant création d’usines,
de sociétés, de brevets, d’inventions, et tout particu-
lièrement les dossiers de sociétés franco-étrangères
(comme la Compagnie franco-mexicaine des mines du
Mexique ou le Crédit général pour l’Italie) et de socié-
tés de transports maritimes : sociétés de bateaux entre
la France et l’Italie (Union franco-niçoise de bateaux),
entre Le Havre et l’étranger (Belgique, Portugal, Gran-
de-Bretagne, États-Unis, Allemagne, Chili, Pérou,
Russie…), entre Marseille et l’Égypte, entre Nantes
et l’Espagne ou l’Amérique du Sud, entre la France
et l’Angleterre…
Statistique industrielle,
police ouvrière
Instrument de recherche spécifique : F12 5343 à 5409, Socié-
tés de secours mutuels (1850-1912), répertoire numérique détaillé
manuscrit, 1934, 66 p.
F12 1566 6. Passeports exigés à Marseille des
commerçants suisses : réclamation du ministre
Stapfer. An IX
F12 5343 à 5406 Sociétés de secours mutuels :
demandes d’autorisation, statuts, contentieux
(classées par département). 1850-1912
5388/250. Seine, Paris : Ouvriers belges.
5390/441. Idem : Ouvriers allemands résidant à
Paris.
5392/574. Idem : Alliance polonaise.
5393/696. Idem : Fraternité ouvrière italienne.
5393/742. Idem : Cuisiniers, garçons de salle et
maîtres d’hôtel italiens résidant à Paris.
5394/768. Idem : Union fraternelle belge.
5397/1617. Idem : Les Amis de Lódz.
150
5397/1654. Idem : Union franco-suisse.
5397/1695. Idem : Franco-suisse de la métropo-
le.
[Voir également, à titre de piste de recherche, les
groupements ouvriers d’établissements appartenant
à des étrangers, à Paris et dans la région parisien-
ne : Ouvriers et employés de la maison Henri Herz*
et Ouvriers de Warall*, Middleton* et Elwell*
(5389/384), Typographes de la maison Hemmeyer
(5391/566) et Ouvriers de la maison Elwell* et fils
à Saint-Denis (5395/951)…]
F12 4880 à 4890 Agences d’émigration : législa-
tion ; correspondance. 1852-1895
F12 6108 Chemin de fer : transport des émi-
grants (tarifs, police, etc.). 1887-1913
F12 8781 Transports maritimes : [...] émigra-
tion. 1910-1914
Le lecteur consultera également les dossiers sur les
grèves, classés par département, pour la période 1830-
1899 (F 12 4476 à 4689 et 5749), ainsi que les
demandes d’emploi et de secours.
Enseignement
F12 1086 à 1089 École d’Arts et Métiers : élèves
romains, nommés en 1810-1811 et renvoyés dans
leurs pays d’origine en 1814-1816. 1810-1816
F12 4861 Conservatoire des Arts et Métiers :
[...] Ait-Rens, mécanicien anglais, demande à
établir des pompes à feu (an XI) ; admission des
étrangers aux cours (1850). An VIII-1874
F12 7459 Réorganisation de l’École des
langues orientales vivantes. 1872-1881
Expositions
Instruments de recherche spécifiques : répertoire numérique
détaillé sélectif des articles de la sous-série F 12 relatifs aux Expo-
sitions (an VI-1914), par M. Smith, sous la direction d’A. Labat
1994, dactylographié, 159 p. – Inventaire provisoire, par Ch.
Douyère-Demeulenaere, 2003, 26 p. – F12 12114 à 13086, Expo-
sition internationale de 1937 à Paris, répertoire numérique manus-
crit, par A. Labat, 1994-1996, 228 p.
Les papiers des Expositions présentent des dossiers
sur la participation des pays étrangers (sections étran-
gères) et des possessions françaises (pavillons colo-
niaux).
F12 2892 à 2917 Exposition universelle de 1855.
F12 2918 à 3161 Exposition universelle de 1867.
F12 3198 à 3756 Exposition universelle de 1878.
F12 3757 à 4055 Exposition universelle de 1889.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
F12 4056 à 4446, 6356 et 6357, 7538 à 7540, 8826
à 8833 Exposition universelle de 1900.
F12 5005 à 5007, 5015 à 5019, 5039 à 5050
Expositions à Paris (1844-1881), Lyon (1894) et
Bordeaux (1895).
F12 5341 Expositions diverses : [...] corres-
pondance du ministre des Affaires étrangères
concernant l’attitude des Allemands à l’égard de
l’Exposition de 1889 à Paris ; Exposition de 1900
« appréciée par les Allemands » (1901). 1878-
1902
F12 7510 8. Exposition coloniale à Nice. 1897
F12 7525 11. Exposition latino-américaine à
Paris. Décembre 1908
F12 7576 et 7577 Expositions franco-coloniales à
Nogent-sur-Marne, Paris et Marseille. 1906
F12 11849 à 11938 Expositions universelles à Paris
jusqu’en 1900 et exposition coloniale de 1931.
F12 12114 à 13086 Exposition internationale à
Paris. 1937
Décorations
F12 5322 Légion d’honneur conférée à des
étrangers. 1879-1888
F12 8492 à 8766 Légion d’honneur : propositions
individuelles et documents collectifs. 1890-1939
[Le répertoire numérique donne la liste nominative
des personnes concernées, parmi lesquelles des étran-
gers installés en France, comme Théophile Funck-
Brentano*, luxembourgeois.]
Première Guerre mondiale
Archives des services techniques
F12 7709 Troisième section, produits chi-
miques, produits réfractaires, verreries. 1. Matières
colorantes : réquisition des usines allemandes
(1916-1919). 5. Idem : correspondance avec la
Badische amilin und soda fabrik (1916-1917).
Comité exécutif
des importations
F12 7792 Transports maritimes et marine mar-
chande : [...] rapatriement des prisonniers de guer-
re ; nationalité des équipages. 1918-1919
Comité Interallié
F12 7802 2. […] rapatriement des prisonniers
de guerre. 1918-1919
Page 151
DES ARCHIVES NATIONALES
1. Liste des bâtiments allemands et
CENTRE HISTORIQUE
F12 7803
autrichiens internés dans des ports neutres ou sai-
sis par les alliés. 1917
Interdiction de commerce
avec l’ennemi
F12 7822 à 7856 Commission des importations
(commission ayant dans ses attributions le pou-
voir de gérer les biens allemands et ennemis
séquestrés). 1814-1919
7822. Commission. 1. Constitution et fonction-
nement : procès-verbaux des séances (25 janvier
1916-19 février 1919). 2. Suppression (1919). 3.
Notes et rapports (1918). 1916-1919
7837. Interdiction de commerce avec l’ennemi :
séquestres 1. Textes législatifs (Journal Officiel)
(1915). 2. Liste publiée au Journal Officiel des
maisons allemandes placées sous séquestre (7
avril 1915). 3. Rapport sur les maisons alle-
mandes en France (8 mars 1915). 4. Maisons
allemandes en Tunisie placées sous séquestre
(1915). 5. Correspondance (1915-1918). 6. Avis
du ministère de la Justice, des commissions
importation et exportation (1916).
7838. Fonctionnement des usines séquestrées
(documentation) : Carborandum ; La Française
(amiante) ; Bertrams ; Polliack ; La Galalithe ;
Matières colorantes. 1915-1916
7839. Affaires diverses. 1. Vente de marchandises
sous séquestre (1914). 8. Liquidation des biens
ennemis en France (projet de loi 1915). 1919
7840 à 7845. Situation des biens ennemis séques-
trés en France (il s’agit surtout d’industries métal-
lurgiques et textiles) ; enquête du ministère du
Commerce auprès des cours d’appel ; réponse à
la circulaire du 25 avril 1916 (classement par
cours d’appel). 1916
7846 à 7852. Papiers et correspondance saisis au
domicile du prince Windischgraetz*, établi avant
la guerre à Paris, 6 rue Christophe-Colomb (XVIe
arrondissement). 1912-1914
7853 à 7856. Créances et dettes vis-à-vis des Alle-
mands, des Austro-Hongrois, des Turcs et des
Bulgares : circulaires et dossiers classés par dépar-
tements. 1914-1917
F12 7857 à 7861 Blocus et comité de restriction
du commerce avec l’ennemi. 1915-1918
F12 7861 à 7876 Listes noires et maisons sus-
pectes. 1916-1919
Législation du commerce extérieur
en temps de guerre
F12 7881 [...] ravitaillement des prisonniers
de guerre ; suspects. 1915-1916
F12 7900 et 7901 Société suisse de surveillance :
organisme chargé de faciliter l’exportation des
marchandises de France en Suisse et d’éviter la
151
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 152
DES ÉTRANGERS EN FRANCE contrebande de guerre. 1914-1918
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Services d’action économique créés
par le ministre de la Guerre
F12 8003 2. Affaires traitées par les comités
consultatifs : [...] amitiés franco-étrangères
(1917). 1916-1918
F12 8004 Idem : [...] prisonniers de guerre,
internés civils ; main-d’œuvre coloniale et étran-
gère. 1915-1917
[Voir aussi les dossiers 8005 à 8012, classés par
régions économiques, relatifs à la mobilisation de
la main-d’œuvre et les dossiers 8023 à 8026 sur les
grèves, le mouvement ouvrier, le problème agricole
et le chômage.]
F12 8024B Question du temps de la guerre :
main-d’œuvre, prisonniers de guerre. 1915-1916
Après-guerre
F12 8092 Russie, documents sur le ravitaille-
ment : prisonniers de guerre russes à l’étranger.
1919
F12 8093 Idem : [...] réfugiés russes. 1919
F12 8116 Armistice et traité de paix : [...]
textes et procès-verbaux de la sous-commission
de la liquidation des biens ex-ennemis et des
étrangers ex-ennemis. 1919
Deuxième Guerre mondiale
Comité national d’épuration
Ce fonds contient des dossiers sur l’épuration dans
les sociétés commerciales, industrielles et de spec-
tacle. Le répertoire numérique, nominatif, n’indique
pas la nationalité des personnes, mais des étrangers
figurent dans ce fonds, notamment parmi les entre-
preneurs des travaux publics et du bâtiment, et par-
mi les antiquaires et marchands d’art.
Service du crédit
F12 8134 à 8157 Loi du 31 mai 1916 portant res-
triction à l’émission des titres et d’emprunts par
les sociétés françaises et étrangères, arrêtés du
ministère des Finances portant dérogations à cet-
te loi et avis du ministère du Commerce : dos-
siers des sociétés. 1919-1920
[Voir par exemple : l’Hôtel Negresco* à Nice, les
Blanchisseries franco-américaines, la Compagnie
des freins Westinghouse, les Chargeurs franco-belges,
la Société franco-néerlandaise d’études et de com-
merce…]
F12 8158 à 8160 Contrôle des sociétés. 1918-1930
[Voir notamment la Compagnie belge d’industrie
152
chimique, la Compagnie générale helvétique et la
Revillon French-American Constructive.]
F12 8161 à 8164 Renseignements sur des banques
diverses. 1922-1923
[Le répertoire numérique mentionne des établisse-
ments financiers étrangers ou franco-étrangers com-
me la Banque franco-belge, la Banque de Paris et
des Pays-Bas, la Banque franco-rhénane, la Banque
pour la Russie et les pays limitrophes, la Banque
française pour l’Amérique du Sud, la Banque inter-
nationale de Bulgarie et la Banque d’Athènes.]
Conseil économique et social
F12 8806 1. Activités des étrangers en France :
courtiers de commerce, déclarations de nationa-
lité des actionnaires dans les actes d’associa-
tions. 1918-1921
Direction générale
des textiles et des cuirs
F12 10303 Sous-direction des textiles : main-
d’œuvre (1945-1949) ; frontaliers belges (1949).
[Voir également le dossier F12 10538 qui concerne
les négociants.]
F12 10642 Sous-direction des cuirs : relations
de l’Allemagne après la Libération, biens alle-
mands. 1946
F12 10697 Idem : articles chaussants, affaires
Bata. 1946
F12 10706 à 10731 Fabricants de chaussures : fiches
individuelles de contrôle, ordre alphabétique.
1946
[Parmi les fabricants figurent notamment des chaus-
seurs arméniens, des bottiers italiens, etc. Voir éga-
lement les dossiers F12 10660 à 10664 qui concer-
nent les négociants.]
Direction des carburants
F12 10879 Attribution de carburants à la Croix-
Rouge américaine. 1942-1943
Personnel
Instrument de recherche spécifique : Ministère du Commerce
(administration centrale), Conservatoire national des Arts et
Métiers, École nationale des Arts et Métiers : personnel entré
avant 1945 (dossiers et registres matricules), répertoire nomina-
tif dactylographié, établi par Ch. Douyère-Demeulenaere, avec
le concours de D. Fèvre et M.-P. Schmitt, 2001-2003.
Le répertoire numérique qui indique les noms, pré-
noms, date et lieu de naissance, et les fonctions du
personnel de l’Administration centrale du ministè-
re du Commerce, du Conservatoire national et de
l’École des Arts et Métiers, fait apparaître quelques
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
personnes originaires d’Italie, de Belgique, de Suis-
se, de Westphalie, de Pologne, de Russie et d’Esto-
nie. Signalons notamment Vladimir de Smirnoff,
attaché au secrétariat d’État du ministère du Com-
merce en 1930 (F 12 11830), Raymond Wolowski*, né
en 1810 à Varsovie, naturalisé français en 1834,
professeur au Conservatoire national des Arts et
Métiers en 1839 (F 12 7636/2) et Icek Eljasiewicz, né
en 1900 en Pologne, auxiliaire temporaire du servi-
ce intérieur en 1940, cessant ses fonctions en 1941
(F 12 11831).
F 13 BÂTIMENTS CIVILS
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 247-252. – État sommaire des versements... (série F), t.
II, pp. 113-153. – F 13 1* à 1939 : inventaire semi-analytique,
par L. Legrand et M.-S. Cerf, revu par L. Albert et B. Labat-
Poussin, 1933-1953 et 1991, 882 p.
Objets généraux
et affaires diverses
(1787-1842)
F13 507 Bâtiments à Paris et Bordeaux.
Conseil des bâtiments civils : […] projet impri-
mé du sculpteur italien Locatelli* pour la déco-
ration de la place de la Concorde. An VIII-1807
Carrières de Paris
et de Château-Landon
(1791-1832)
F13 747 […] ouvriers : ouvriers italiens
(embauche en Savoie et à Carrare), ouvriers fla-
mands (lettres à l’ingénieur des Ponts et Chaus-
sées du département de Jemmapes : difficulté de
recruter des ouvriers belges ; il en réunit cepen-
dant dix-neuf ; règlement auquel ils sont sou-
mis ; ils se refusent à travailler à la tâche et trei-
ze d’entre eux préfèrent regagner leur pays) (1808).
1808-1813
Casernement
(1789-1839)
F13 778 Logement des prisonniers de guerre :
correspondance avec le ministre de la Guerre et
les préfets pour loger dans l’intérieur de la Fran-
ce les prisonniers de guerre (novembre-décembre
1813) ; circulaire du ministre de l’Intérieur du 15
février 1814 pour demander l’état des édifices du
département susceptibles de recevoir les détenus,
les prisonniers de guerre et les malades de la
Grande Armée, avec réponse des préfets pour les
1ère, 7e, 8e, 9e, 10e, 12e, 13e, 15e, 19e, 20e, 21e et
22e divisions militaires. 1813-1815
Page 153
Projets, inventions et découvertes,
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
modes de construction
(1807-1842)
F13 951 Bâtiments civils. Direction des tra-
vaux de Paris : […] visite de Sidi Mahmoud,
envoyé de Tunis, à la Bourse et à la colonne Ven-
dôme (1825). 1811-1829, 1833
F13 952 Invention et découvertes, produits
nouveaux, modes de constructions, etc : […]
pavés en mosaïques de Ciuli*, romain (1830).
1811-1839
Travaux de Paris
(1789-1847)
F13 682 Palais de l’Institut : […] lettre de
Bosio* recommandant un portier (1827). 1812-
1847
F13 1100 Collège des Grassins. I. […] réta-
blissement d’un mur mitoyen avec le collège des
Irlandais : plusieurs lettres de Parker*, adminis-
trateur des Irlandais (1813) ; projets d’ateliers
avec le sculpteur Bosio* (1822). 1811-1834
[Plusieurs dossiers traitent des œuvres de Bosio* :
achat, vente, donation, etc. Par exemple : Buste en
marbre de Mme Elisabeth, sculpté par Bosio* pour
l’Académie française en exécution du testament de
Montyon (1825) (F13 530) ; statue de Montyon pour
l’Hôtel-Dieu par Bosio* (délibération du conseil
général, lettre de l’administration des hospices et de
Bosio*) (1827-1831) (F13 753) ; etc.]
F13 1126 École polytechnique. III. Réclama-
tion de Belloni*, directeur de l’École de mosaïque
pour les objets lui appartenant qu’il a laissés au
collège de Navarre où il était logé avant le trans-
fert de l’École polytechnique. 1806
F13 1176 Île des Cygnes. I. Moulins à vapeur :
correspondance relative à l’installation momen-
tanée qui y est faite de métiers à filer le coton
dirigés par l’Anglais James Douglas*. An XIII-
1806
F13 1178 Correspondance, mémoires, etc.
concernant divers travaux d’entretien et autres.
[…] Bosio* : changements apportés à l’atelier
qu’il occupe aux Quatre-Nations ; lettre de
demande d’un nouvel atelier place des Victoires
(7 mars 1823) ; partage de l’appartement de Vin-
cent, peintre, entre Bosio* et Rutxhiel*, sculp-
teurs (1822-1825). Ducq*, artiste qui s’est retiré
à Bruges, sa patrie : […] au sujet de son atelier
(mai-juillet 1816).
F13 1182 Travaux d’entretien divers ; logement.
II. Objets divers : […] deux lettres de Bosio* sur
les frais faits dans son appartement qu’il est ques-
tion de lui faire quitter à cause de la démolition
153
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 154
DES ÉTRANGERS EN FRANCE projetée des pavillons (30 janvier-4 février 1829).
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F13 1259 Statue de Louis XIV sur la place des
Victoires. Correspondance, rapports, etc. concer-
nant l’atelier construit pour le travail du sculp-
teur Bosio* et la construction du piédestal de la
statue sous la direction de l’architecte Alavoine.
Nombreuses lettres de Bosio*. 1816-1843
F13 1266 Salle Favart : Théâtre-Italien puis
Opéra-Comique. I. Correspondance, rapports,
etc. concernant les travaux d’entretien de la sal-
le Favart, occupée par le Théâtre-Italien (1828-
1837). 1825-1845
Travaux des départements (1791-1838)
F13 1530A Bâtiments civils des départements.
IX. Côte-d’Or, Semur : […] dépôt de prisonniers
de guerre espagnols (1810). 1811-1819
F13 1677 Idem. Dossiers concernant les
demandes présentées au ministère de l’Intérieur
(service des bâtiments civils) pour obtenir l’au-
torisation de faire exécuter les travaux projetés
dans les départements. Ariège, Foix : transport
des archives de la préfecture lors de l’invasion
des insurgés espagnols en octobre 1811 et février
1812. An XII-1817
F13 1688 Idem. Cantal, Saint-Flour : […]
caserne des prisonniers espagnols, latrines (1811).
An IV-1816
F13 1704B Idem. Eure-et-Loir, Chartres, caser-
ne Saint-Pierre : réparations des dégradations
commises par les prisonniers espagnols. 1806-
1817
F13 1764 Idem. Nord, Douai. 8. Maison de la
Justice : […] ordonnance du 24 septembre 1817
autorisant les travaux et prescrivant d’exproprier
une portion de terrain du collège des Bénédic-
tins anglais nécessaire à la formation de la mai-
son de justice. An IV-1819
F13 1781 Idem. Hautes-Pyrénées. 3. Bagnères.
Loyer de la sous-préfecture : […] lettres du pré-
fet et au ministre pour le consulter sur le paie-
ment de ce loyer, pour lequel il demande d’ajou-
ter une somme prise sur les dépenses imprévues,
à cause de l’importance de la sous-préfecture
dans une ville thermale où affluent les étrangers
(24 mars, 8 août et 15 octobre 1806) ; sur la
gratification dont il sollicite le renouvellement
pour la préfecture, à cause des dépenses extra-
ordinaires occasionnées par le passage de nom-
breux étrangers. 1806-1818
F13 1786 Idem. Bas-Rhin, Haguenau. 4.
Dépôt de mendicité : réparations à faire au dépôt
à la suite de son occupation par l’hôpital mili-
154
taire pour les troupes étrangères (1815). 1807-
1818
F 14 TRAVAUX PUBLICS
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
I, pp. 252-288 ; t. IV, pp. 410-412 ; t. V. pp. 83-87 et 361-376.
– État sommaire des versements... (série F), t. II, pp. 154-270
et Supplément, pp. 319-364. – F 14 2151 à 2341, 11062 à 11066,
11459 à 11622, 12565, Ingénieurs des Ponts et Chaussées : dos-
siers individuels. XVIIIe-XXe siècles, répertoire alphabétique
dactylographié, par M. Felletin et autres collaborateurs, sd, 291
p. – F 14 11400 à 12855, Personnel (1789-1910). Collection ori-
ginale de décrets relatifs aux travaux publics (1870-1935).
Conseil général des Ponts et Chaussées (1648-1951). Chemins
de fer (1844-1946). Adductions d’eau, égouts (1833-1914).
Voies navigables (1835-1931), répertoire numérique détaillé
dactylographié, par J. Irigoin avec la collaboration de F. Mer-
cier, 1956, 375 p.
Les instruments de recherche utilisés font rarement
référence aux étrangers, toutefois, une recherche
approfondie parmi les dossiers relatifs aux person-
nels employés aux chemins de fer, à la construction
des ponts et chaussées, dans le travail des mines,
dans les travaux publics, etc., permet de faire res-
sortir l’appel à une main-d’œuvre d’origine étran-
gère (F 14* 1972 à 3184, F14 3201 et 3202, F14* 3358
à 3373, F 14* 3428-3461, F14 11400 à 11684, F14
12350 à 12352, F14 14924, F14 18237).
Mines et usines
F14 1302a […] rapport sur l’emploi des forçats
espagnols dans les mines. 1810
F14 2151 […] emploi de prisonniers de guer-
re pour les canaux de l’Ourcq, de Saint-Quen-
tin, de Bourgogne, de Nantes à Brest, de Roche-
fort, le canal Napoléon, etc. ; “Nègres” pour les
travaux de la Corse. 1792-1815
Chemins de fer
F14 12352 Dossiers de personnel : […] états
des travailleurs étrangers employés par l’admi-
nistration des Travaux publics. 1917
F14 14968 Contrôle du travail du personnel des
réseaux secondaires d’intérêt général et des
réseaux d’intérêt local, de la Compagnie des
wagons-lits, des entreprises privées travaillant
pour les grands réseaux : […] affaires générales
relatives au pourcentage de la main-d’œuvre
étrangère occupée par les entreprises chargées de
travaux pour le compte de grands réseaux. 1926-
1929
[Dossier analysé dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France. –
Ouvriers anglais : « Des sans travail anglais
employés comme cheminots en France », article de
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
presse (27 mai) ; plainte de l’Amicale des chemi-
nots révoqués du Paris-Orléans de Périgueux à ce
sujet (29 mai) ; communication de cette plainte au
ministre, par David, député de la Dordogne, et Jau-
mande, questeur de la Chambre des députés (5-8
juin) ; rapport de l’ingénieur des Ponts et Chaus-
sées signalant le caractère erroné de ces inform a-
tions, les ouvriers anglais ayant été embauchés par
les Ateliers de Nevers comme métallurgistes, et rap-
pelant les conditions d’emploi des étrangers dans
les réseaux de chemins de fer (16 juin). 1923. –
Ouvriers étrangers occupés par les entreprises
privées qui exécutent des travaux pour le comp-
te des grands réseaux : lettre du ministre du Tra-
vail à celui des Travaux publics (30 décembre
1926) ; lettres échangées entre le président du comi-
té de direction des grands réseaux et le ministre des
Travaux publics (28 janvier 1928-6 mai 1932). –
Rapports des inspecteurs des réseaux : inspec-
tion de Toulouse, Montpellier et Bordeaux, tableaux
des chantiers en cours dans les réseaux du Midi et
du PLM (de Paris à Lyon à la Méditerranée) indi-
quant le nombre d’ouvriers français et étrangers par
entreprises (15 octobre-13 novembre 1933). – Limi-
tation de la main-d’œuvre étrangère : décrets limi-
tant l’emploi de la main-d’œuvre étrangère (1932-
1939) ; rapports des inspecteurs de Toulouse et de
Montpellier sur les pourcentages d’étrangers dans
les chantiers des réseaux (1935-1936) ; vœux des
commissions de placement de la Gironde, du Lot
et de l’Aude (mars-mai 1936).]
F14 14969 Idem : […] infraction à la régle-
mentation du travail sur la main-d’œuvre étran-
gère. 1923-1939
[Dossier analysé dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France. Réseau
PLM : lettre du préfet de l’Hérault à l’ingénieur en
chef et rapport de l’inspecteur de travail sur les
conditions d’emploi de la main-d’œuvre étrangère
dans le chantier du pont de Sète de l’entreprise
Robinet dont le siège social est à Saint-Just-sur-
Loire (12 février-29 mai 1935). Réseau du Paris-
Orléans et du Midi : lettre du ministre du Travail
et rapport de l’inspecteur du contrôle de l’État sur
l’embauche, par l’entreprise Labasse, chargée des
chantiers de chemin de fer à Ingrandes-sur-Vienne,
d’ouvriers yougoslaves en rupture de contrat à la
Société métallurgique du Périgord à Fumel (13-19
septembre 1929) ; rapport de l’inspecteur du contrô-
le du travail, préconisant le statu quo, après la
plainte d’un groupe d’ouvriers contre l’emploi de
la main-d’œuvre étrangère, surtout des frontaliers
espagnols, par les transitaires dans l’enceinte de
la gare de Cerbère (janvier 1932) ; rapports du direc-
teur du contrôle du travail, de l’inspecteur du tra-
vail et des préfets de la Haute-Garonne et de l’Au-
de après la plainte d’un habitant de Castelnauda-
ry, relayée par Mistler, député et ancien ministre,
contre le nombre d’ouvriers étrangers employés par
la Société générale d’entreprises, de Paris, chargée
de la construction, sur la ligne de Montauban à
Page 155
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Sète, de stations électriques à Montauban, Dieu-
pentale, Saint-Jory, Montlaur, Baziège, Avignonet
et Castelnaudary (30 octobre 1934-18 juillet 1935) ;
plainte d’un habitant de Canet contre le nombre
d’ouvriers étrangers employés dans les chantiers de
la voie de Narbonne à Carcassonne et rapport de
l’inspecteur du travail (6 novembre 1935-6 janvier
1936) ; plainte adressée au ministre du Travail par
un groupe d’ouvriers français travaillant au bal-
lastage des voies de Tarbes à Vic-en-Bigorre contre
le nombre d’étrangers employés sur le chantier par
l’entreprise Drouard et Frères (29 février 1936) ;
procès verbal de séance de la commission de contrô-
le du fonds municipal de chômage de Millau et
rapport de l’inspecteur du travail sur l’emploi de
la main-d’œuvre étrangère et d’un contremaître ita-
lien par l’entreprise Mazabrey, de Bergerac, pour
les travaux de réfection des voies entre Millau et
Aguessac et entre Gages et Rodez (16 février-5 avril
1938).]
F14 15171 Réseau du Midi, Lexos (ligne de
Carmaux à Vindrac) et Moissac (ligne de Bor-
deaux à Sète). 1913-1938
[Dossier analysé dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France : sou-
mission des établissements Dayde, de Paris, pour
la reconstruction, à Moissac, du pont Cacor détruit
par les crues du Tarn de mars 1930, réservant le
bénéfice des allocations familiales aux ouvriers et
employés qui seront « citoyens français, originaires
des colonies françaises ou des pays de protectorat
et nationaux des pays étrangers qui ont conclu avec
l a France des traités de réciprocité » (16 juillet
1930) ; rapport de l’ingénieur subdivisionnaire du
réseau du Midi, après les observations de l’am-
bassadeur de France à Madrid rapportant les décla-
rations de touristes espagnols dans la région de
Biarritz, sur l’absence de séparation entre les salles
d’attente de première et de seconde classe et la sal-
le d’attente de troisième classe, utilisée principa-
lement pour les immigrants espagnols et portugais
en gare d’Hendaye (9 août 1938).]
F14 15477 Ports de l’Atlantique, port de Bor-
deaux. 1936-1946
[Dossier analysé dans le cadre d’une étude sur l’im-
migration dans le Sud-Ouest de la France. Rapport
du commissaire spécial de Bordeaux : réunion des
dockers à la bourse du travail au cours de laquelle
des militants espagnols employés à la manutention
de combustibles se sont livrés à une « intervention
bruyante » (15 avril 1937) ; proposition du secré-
taire général du syndicat des dockers, lors de l’as-
semblée générale, sur les conditions d’embauche
d’ouvriers étrangers, après une plainte des dockers
français (22 août 1938).]
155
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 156
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F 15 HOSPICES ET SECOURS
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Instruments de recherche : F 15 1* à 4308, État sommaire des
versements... (série F), t. II, pp. 271-339 ; Supplément, pp. 365-
366. – F 15 1* à 57*, 101 à 276, inventaire semi-analytique dac-
tylographié, par D. Devos, 1980, 373 p.
F15 105 […] hommes de couleur déportés en
Corse pour travaux publics : minutes d’arrêtés
(frimaire an XI). An XI-an XIII
F15 106 Bulletins hebdomadaires : extraits
de la correspondance des préfets pour le bulletin
hebdomadaire (épidémies occasionnées par les
prisonniers de guerre) (janvier-décembre 1806).
Secours : […] rapport sur la réclamation de
secours de réfugiés napolitains pour retourner
dans leur pays (1806). 1805-1807
F15 107 […] secours aux ex-nobles génois :
rapport à l’Empereur et projet de décret sur l’exé-
cution des décrets des 18 septembre 1806 et 16
février 1807 (février 1808). Secours aux réfugiés
maltais : copies de notes de l’Empereur relatives
aux Maltais envoyés en Corse (21-22 septembre
1806) ; circulaire adressée aux préfets des dépar-
tements méridionaux sur les établissements de
filature, de broderie et de couture susceptibles
d’employer les femmes et filles des réfugiés mal-
tais envoyés en Corse (6 mars 1807) ; réponses
des préfets à la circulaire (mars-mai 1807) ; ren-
seignements transmis par le préfet du Rhône sur
les conditions dans lesquelles Rubichon, entre-
preneur d’une fabrique de tissage à Lyon, offre
d’employer la totalité des réfugiées maltaises (26
mars 1807). 1806-1808
F15 108 […] visite des hospices et établisse-
ments de bienfaisance de Paris par le prince
Alexis Kourakin*, ministre de l’Intérieur de l’Em-
pire de Russie (août 1810), et par le docteur Louis
Sano, directeur général de la vaccination en Ita-
lie et premier médecin de l’hôpital de Milan (juin
1811). Pupilles hollandaises : attribution de l’ad-
ministration du Corps des pupilles hollandaises
au ministre de l’Intérieur par décret du 25 avril
1811. 1810-1811
F15 109 […] secours aux réfugiés espagnols
et portugais (1810-1814). 1810-1815
F15 110 […] congrégations hospitalières :
communication au docteur Starke, chirurgien en
chef des troupes prussiennes de l’armée d’occu-
pation, des statuts et règlements des Sœurs de
Saint-Vincent de Paul du 8 novembre 1809
(juillet-août 1816). Secours : arrêté du comte de
Rambuteau, préfet de Tarn-et-Garonne, relatif à
la subsistance des réfugiés espagnols militaires
et civils (12 juin 1815). 1815-1816
F15 111 […] réfugiés espagnols : avis de pas-
156
seports d’indigents délivrés à des réfugiés espa-
gnols (septembre 1818). 1817-1819
F15 136 […] militaires malades, minute d’ar-
rêté relatif à la mission de Desgenettes dans les
départements de l’Aube, Côte-d’Or, Marne, Hau-
te-Marne, Saône-et-Loire et Yonne pour la recon-
naissance des maladies des prisonniers de guer-
re (sd). Secours et indemnités : […] rations de
pains fournies aux Maltais et Sardes réfugiés
dans la 23e division militaire (an XII). An IX-
1813 et sd
F15 141 […] médecins étrangers : demandes
d’autorisation d’exercer la médecine en France
(Charles Caldera, médecin de la faculté de Pavie,
Richard Roissier, prisonnier de guerre anglais),
remerciements de José Montero (1813-1815).
1812-1817
F15 179 Département du Nord. […] ancien
collège des Écossais de Douai : échange par l’ad-
ministration du Séminaire Collège des Irlandais,
Anglais et Écossais réunis à Paris d’une portion
de jardin de l’ancien Collège des Écossais de
Douai contre une pièce de terre à labour, plan
joint du jardin et d’une partie de bâtiments de
l’ancien Collège, article 56 de la loi du 30 mars
1810 (en déficit) (avril 1809-avril 1810). An XIV-
1813
F15 3248 à 3252 Secours : réfugiés espagnols.
1814-1824
F15 3496 à 3498 Idem : résidents anglais. Réfu-
giés maltais. “ Nègres ” déportés à l’île d’Elbe.
An XI-1829
F15 3499 à 3513 Idem : […] réfugiés étrangers
(Belges, Corfiotes, Corses, Hollandais, Irlan-
dais, Italiens, Liégeois, Mayençais). 1789-1814
F15 3512 Secours aux nobles génois et tos-
cans : correspondance. 1807-1813
F15 3514 et 3515 Secours aux réfugiés espagnols
et portugais : correspondance et comptabilité.
1829-1830
F15 3870 et 3871 Indemnités à des commerçants
allemands pour perte de marchandises à la suite
des événements de 1848 : correspondance. 1852
F15 3881 à 3883 […] secours aux réfugiés polo-
nais : états. 1831-1871
F15 3956 et 3957 Secours aux réfugiés étrangers :
comptabilité. 1824-1871
F15 4224 à 4229 Secours aux réfugiés polonais et
à leurs familles : dossiers individuels, classement
alphabétique. 1870-1908
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 157

DES ARCHIVES NATIONALES

Secours aux réfugiés hanovriens et […] dépenses pour des forçats napo-

CENTRE HISTORIQUE
F15 4230 F16 117
polonais : comptabilité et correspondance. 1870- litains (an VI-1810).
1915
Mouvements et dépenses des prisons
(1808-1817)
F 16 PRISONS
F16 126 Corse : […] correspondance relative
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t. aux fournitures de pain faites par l’administra-
II, pp. 304-308. – État sommaire des versements..., t. II, pp. 304- tion de la guerre aux forçats napolitains détenus
355 ; Supplément, p. 367. – F 16 1011 à 1157, Prisons, maisons en Corse (1812-1816).
centrales, chaînes et dépôts de mendicité (1789-1843), inventai-
re sommaire manuscrit, par J. Viard, 1916, 3 volumes photoco- F16 133 Finistère : […] libération de paysans
piés en 5 fascicules, 934 p. espagnols détenus au bagne de Brest (1811-1814).

Prisons : F16 301 Haute-Vienne : […] correspondance

organisation et administration relative à la comptabilité des prisons et à la nomi-
nation du concierge du dépôt des prisonniers espa-
F16 529 […] relevés des rations de pain four- gnols à Limoges (1812-1813).
nies pendant ces deux années aux Maltais et
Égyptiens réfugiés dans les ports de Marseille et Maisons centrales
Toulon (an X-anXI). An IX-1818
Maisons centrales de détention :
F16 804A Charente : […] frais de transport de objets divers
forçats napolitains (1808). An VI-1810 (an IV-1829)

F16 804B Charente-Maritime : […] forçats F16 326 Maison centrale de Clairvaux-sur-
napolitains (1809). An IV-1811 Aube : […] objets enlevés par les Hongrois et les
Wurtembergeois en 1815. 1808-1816
F16 805 Corse : […] « emploi de Nègres pour
les travaux publics » (an XI-an XIII). An IX-1809 F16 328 Maison centrale d’Embrun : […] état
des prisonniers militaires. 1806-1816
F16 943 à 963 État des secours accordés aux indi-
gents voyageurs, classement par département. F16 354B Maisons centrales de Montpellier :
1810-1815 état des condamnés appartenant aux royaumes
de Catalogne, d’Espagne et de Pologne, et aux
Prisons : départements de Marengo, de la Lys, de la Doi-
personnels et détenus re, du Pô, de Jemmapes, de Chieti, de l’Escaut.
1812-1815
Prisons, bagnes, maisons centrales,
chaînes et dépôts de mendicité F16 483 Forçats étrangers : arrêté du conseil
(1790-1836) du 25 juillet 1814 et circulaire concernant la remi-
se des forçats et des détenus étrangers au gou-
F16 104 Pas-de-Calais : […] transfert des pri- vernement ; dépenses pour le transport de forçats
sonniers de guerre espagnols internés à Auxerre. étrangers (1814) ; correspondance et rapports à
propos de l’exécution de l’arrêté du conseil du 25
F16 105 Bouches-du-Rhône : […] prisonniers juillet 1814 et de frais de translation des forçats ;
de guerre et forçats napolitains ; dépenses pour état des forçats étrangers sortis des bagnes ; état
forçats napolitains ; dossier Evain, prisonnier des Hollandais détenus en France et dossiers rela-
américain. 1806-1807 tifs à leur remise de peine ; correspondance du
chancelier de la direction générale de la police,
F16 106 […] réponses des prisonniers forçats du ministère de l’Intérieur et correspondance diver-
napolitains. 1792-1828 se au sujet des forçats étrangers ; requêtes d’étran-
gers détenus à Bicêtre ; listes des forçats détenus
Prisonniers dans les prisons de l’Hérault et de la Seine ; lis-
dans les départements français te des forçats du duché de Parme, des villes han-
(an IV-1815) séatiques, de Suisse, de la principauté d’Orange,
d’Espagne, de Sardaigne ; dossiers individuels de
F16 116 Lettres et pièces diverses relatives aux Jean Altmayer, Batchen, Kleukler et Billard,
hospices et aux détenus d’Illyrie, aux condam- Donot Boens, Bonechwalder, Jean-Marc Borel,
nés hanovriens, aux forçats napolitains. 1807- Adrien Brunel, François Ferrary, Pierre Filin,
1812 Jean Ponce et François Fingy, Angélique Karger,
Marx Nathan et Antoine Duishart, Coprad Niess
157
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 158
DES ÉTRANGERS EN FRANCE et Williams Fratz, Pierre et Jacques Orth, Lion
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Schuller. 1814-1817
Chaînes de bagnes
F16 496 Chaînes du Midi et chaînes diverses :
[...] libération des paysans espagnols détenus à
Brest et à Rochefort (1814).
Mendicité et dépôts de mendicité
(1781-1820)
F16 1111 Pas-de-Calais : […] demande de tra-
vaux à effectuer au collège anglais de Saint-Omer
pour y établir un dépôt, avec un plan (1809).
F16 1112 Rhône : […] logement de 2500 pri-
sonniers de guerre espagnols dans divers édifices
inoccupés de Lyon (1813).
F 17 INSTRUCTION
PUBLIQUE
Instruments de recherche : F 17* 1 à 3555, F17 1001 à 40342,
État sommaire des versements... (série F), t. II (F 17* 1 à 3252,
F 17 1001 à 13266), pp. 356-492, par P. Marichal, et Supplément
(F 17* 3253 à 3555, F 17 13268 à 14775, 20001 à 26416, 40001
à 40342), pp. 369-437, par S. Olivier, M.-E. Antoine, G. Beau-
jouan, S. Haym et A. Imbert. – F 17 2497 à 13266, inventaire
sommaire manuscrit des groupes d’articles bloqués en une
rubrique unique dans l’État sommaire des versements..., t. II,
entre les cotes F17 2497 et 13266, par P. Marichal. J. Meurgey, J.
Pellissier et P. Coutant, 1950, 127 p. – F 17 1532 à 1562, 2754 à
4273, 6881 à 6887, 13052 à 13065, 13268 à 13317, 13396 à
13618, 17130 à 17498, Inventaire des papiers de la division des
Sciences et Lettres du ministère de l’Instruction publique et des
services qui en sont issus, t. I, par M.-E. Antoine et S. Olivier,
Paris, Archives nationales, 1975, pp. 1 à 374 ; t. II. par M.-E.
Antoine, Paris, Archives nationales, 1981, pp. 382-971.
Mélanges
Instrument de recherche spécifique : F 17 1001 à 1480, Papiers
des Comités d’Instruction publique de la Législative et de la
Convention, archives de la Commission des Monuments et de la
Commission temporaire des Arts, du Conseil de Conservation,
des dépôts littéraires et d’objets d’art et de science, des musées
et bibliothèques pendant la Révolution, de l’Institut d’Égypte,
papiers intéressant l’Instruction publique pour la période révo-
lutionnaire et le début du XIXe siècle, inventaire analytique manus-
crit, par P. Marichal, 1926, 1742 p.
F17 1020 9. […] recommandation par Talley-
rand, ministre des Relations extérieures, du fils
de Duz Oglou Ovannis, directeur de la Monnaie
de Constantinople, venant étudier en France (an
XIII-an XIV) ; dépêches télégraphiques du pré-
fet du Rhône concernant le passage à Lyon de
l’Infant, frère du roi d’Espagne, sous le nom de
comte de Caravaca (27 décembre 1816).
158
F17 1021B 8. […] recommandation pour Domi-
nique Bideau*, compositeur genevois (1806) ;
demande en concession de logement faite par la
princesse de Bénévent en faveur du graveur
anglais Dickimond (octobre 1806). 1785-1806
F17 1032 22. […] remerciement de l’évêque de
Nancy pour l’accueil favorable fait à la deman-
de des habitants tenant au rétablissement dans
l’oratoire de Bon-Secours des mausolées du roi
et de la reine de Pologne. 1807
[Notre-Dame-de-Bon-Secours, à Nancy : Stanislas
Leszczynski (Lvov 1677- Lunéville 1766), roi de
Pologne en exil, posa la première pierre du sanc-
tuaire en 1738 afin de construire la chapelle funé-
raire de sa famille. Sa fille Marie avait épousé Louis
XV, roi de France, qui le nomma duc de Lorraine à
titre viager.]
F17 1058 14. […] pièces relatives à l’artiste en
mosaïque Rinaldi (1810-1811). 22. […] lettre de
Bosio* au sujet de Don Hercule (1814).
F17 1083 4. Pièces concernant des fonction-
naires de la Bibliothèque nationale : Zalkind
Hourwitz*, polonais, ex-interprète pour l’hébreu
et le chaldéen. Début XIXe
F17 1218 Académies et sociétés scientifiques
et littéraires : […] Société littéraire anglaise à
Tours (1824).
F17 1390 École polytechnique, affaires cou-
rantes : […] transmission au directeur d’une lettre
du ministère des Relations extérieures relative à
l’admission de vingt jeunes Suisses à l’École
polytechnique (4 nivôse) ; correspondance du
ministère de l’Intérieur avec Maillardon, envoyé
extraordinaire de la Confédération suisse, au sujet
de vingt élèves suisses de l’École. An XII
F17 1397 Ministère de l’Instruction publique,
comptabilité. 2. […] chaire de langue arabe à
Marseille (1833-1835).
F17 1418 4. […] naturalisation exceptionnel-
le fondée sur des titres scientifiques demandés
par Gay, secrétaire du Comité des pétitions de la
Chambre des Pairs (1844).
F17 1456 1. […] refus de l’équivalence sollici-
tée par Glebocki, réfugié polonais, en vue de son
inscription à la faculté de médecine de Paris
(1844) ; demande en remise de droits pour Gré-
goire Brobowski, réfugié polonais, aspirant au
titre d’officier de santé (1850) ; équivalence accor-
dée à Elie A. A. Carascannis, grec, afin de pou-
voir suivre les cours de la faculté de droit de Paris
(1845) ; demande en remise de droits pour Cra-
veiro, portugais, étudiant à la faculté des lettres
à Montpellier (1840) ; demande d’une chaire d’ita-
lien par Pierre Scopardi, réfugié italien (20 sep-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05
tembre 1840). 4. […] correspondance relative au
projet de décret autorisant l’admission de deux
jeunes Andorrans dans un lycée français (1861-
1862).
Sciences et Lettres
Instrument de recherche spécifique : F17 2503 à 12695, Papiers
du Cabinet du ministre de l’Instruction publique et des services
généraux (1790-1904), inventaire semi-analytique dactylogra-
phié, par S. Olivier, 1962, 75 p. Index des noms géographiques
et de personnes.
Affaires diverses
F17 1532 à 1544 Demandes diverses : […] Dod-
well, archéologue anglais, demande l’autorisa-
tion de retourner en Angleterre (1812) ; Guerrini,
dit Mehemet Effendi, interprète, demande de
secours (1815) ; Mardochée Nagiar, dictionnai-
re franco-arabe (an IX-1806) ; Sabbagh*, réfugié
égyptien, attaché à l’École des langues orientales,
poème sur le retour du roi (1814) ; Mathias
Zarillo*, archéologue napolitain, demande de
secours (an IX-an X). An II-1837
F17* 2306 Procès-verbaux des séances de la
commission instituée, par arrêté du 9 mars 1894,
pour préparer la révision du décret de 1883 sur le
régime des facultés et la réglementation de l’ad-
ministration des étudiants étrangers dans les
facultés. 15 mars 1894-10 novembre 1898
F17 2500 Collèges des Irlandais et des Écos-
sais à Paris. 1793-1813
Correspondance du cabinet
et du secrétariat général
(1832-1898)
F17 2512 […] demande d’un poste de sous-
bibliothécaire pour le directeur de l’École supé-
rieure polonaise du boulevard Montparnasse à
Paris (1871).
F17 2515 […] demande d’un poste pour le
comte Leszczynski, réfugié polonais (6 août
1874).
F17 2555 […] M lle Williams : subvention à
l’Association franco-anglaise (1892).
F17 2556 […] fêtes franco-russes : échanges de
télégrammes, lettres reçues de Russie, pièces en
vers et musique, organisation des fêtes (1893).
F17 2567 […] Hatchikian : secours en faveur
d’un professeur arménien (1897).
17:22 Page 159
DES ARCHIVES NATIONALES
Pensions concédées aux anciens fonc-
CENTRE HISTORIQUE
F17 2699
tionnaires sardes devenus sujets français, mais
non passés au service de la France, et à leurs
veuves. 1860-1884
F17 2703 à 2753 Administration et comptabilité
des fondations britanniques (anglaises, écos-
saises, irlandaises) en France. 1806-1900
F17 2754 […] communication au comte
Nigra*, envoyé extraordinaire du roi d’Italie, des
statuts des établissements libres d’enseignement
supérieur créés à la suite de la loi du 12 juillet
1875 (1876). 1876-1878
F17 2752 et 2757 Expositions universelles de 1867
et de 1878 à Paris.
Distinctions honorifiques
(1852-1910)
F17 2762 à 2764 Proposition pour la Légion
d’honneur et autres distinctions honorifiques de
Français et d’étrangers, et arrêtés de nomination.
1883-1893
Hommages, missions,
subventions (1810-1870)
F17 2775 à 2781 Affaires diverses concernant des
particuliers : […] Adam Mickiewicz*, explica-
tion d’une inscription slave (1841) ; Samuel Moo-
rat*, projet de fondation d’un collège des Armé-
niens (1821) ; Ocha de Eugenio, catalogue des
manuscrits espagnols de la Bibliothèque royale
(1838-1846). 1795-1871
Comité des travaux historiques
(1834-1918)
F17 2836 à 2888 Correspondants du ministère,
membres résidants et non résidants du comité des
travaux historiques : dossiers individuels et com-
munications, classement alphabétique. XIXe-XXe
siècles
[L’inventaire indique les nom, prénom et profession
des individus.]
Sociétés savantes
(XIXe-XXe siècles)
F17 3036 Rhône : […] Société d’émulation ita-
lienne (pour l’étude de la langue et de la littéra-
ture italiennes). 1807-1809
F17 3038 Paris : […] Société historique polo-
naise, compte rendu de l’année 1853-1854.
F17 17197 à 17208 Paris : […] Association amica-
le franco-chinoise (1912) ; Association franco-
scandinave (1904) ; Association pour l’encoura-
gement des études grecques en France (1874-
159
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F17 17265 à 17294 Missions scientifiques et litté-
F17 3110 à 3239
160
3/03/05 17:22 Page 160
1944) ; Société des américanistes de Paris (1901-
1937) ; Société franco-japonaise (1905-1934).
1845-1937
raires : dossiers individuels, classement alpha-
bétique. Fin XIXe-début XXe siècle
[L’inventaire indique les nom et prénom, la profes-
sion, des personnes qui ont déposé une demande ou
à qui cette dernière a été accordée, ainsi que le type
de mission.]
Indemnités littéraires et scientifiques,
secours et souscriptions
(1829-1931)
Dossiers individuels
[…] Almereyda*, directeur du
Bonnet Rouge, indemnités (1915) ; J.-Ch. Blu-
menfeld*, écrivain polonais réfugié, secours
(1848) ; F. Borras*, prêtre espagnol (1845) ;
vicomte A. de Boulet, poète italien, souscription
(1839) ; Cabello Messa*, capitaine espagnol et
homme de lettres, indemnités (1844) ; Joseph
Collina*, italien, docteur en droit, indemnités
(1835-1842) ; D. Emiliano, ex-capitaine gari-
baldien de l’armée des Vosges, secours (1875) ;
Jules Gabrielli, réfugié italien, souscription
(1842) ; Joseph Garnysz*, réfugié polonais, écri-
vain, indemnités (1848) ; Maurice Gasztowtt*,
réfugié polonais, docteur médecin, naturaliste,
indemnités (1852) ; Alexandre Goldberg, polo-
nais, indemnités (1847 à 1881) ; Nicolas Jaroue,
égyptien réfugié, secours (1828) ; Jastrebsky, réfu-
gié polonais, indemnités (1839) ; Théophile Javec-
ki, réfugié polonais, secours (1849) ; Pierre Joze-
fowicz*, auteur polonais, indemnités (1880) ; E.
Kurzweil*, officier polonais réfugié, professeur
adjoint à l’École impériale spéciale militaire de
Versailles, souscription (1840), approbation
(1864) ; Jean Milakovitch, avocat hongrois,
indemnités (1859) ; Nicodemi di Santi-Mangi ou
Nicodemo dei Santo Mango*, littérateur italien,
indemnités (1833-1865) ; Niewenglowski*, réfu-
gié polonais, secours (1839) ; Romero, réfugié
espagnol, subvention (1845) ; Félix Saniewski*,
réfugié polonais, ancien principal du collège de
Pologne, secours (1844) ; Schöen, philosophe et
philologue allemand, naturaliste et traducteur de
Kant, indemnités (1832 à 1860) ; L. Seybel, hol-
landais, souscription (1867) ; Juan Sineris, écri-
vain italien (sic), indemnités (1854-1855) ; com-
te Roman Soltyk*, général polonais, souscrip-
tion (1834) ; Alexandre Szuzkiewicz, polonais,
souscription (1848) ; Luc Torri*, réfugié italien,
poète, secours (1842) ; F.-G. Urbino*, écrivain
italien, secours (1845) ; Jules Wyslouch*, réfu-
gié polonais, indemnités (1841) ; Émile Wys-
zinski, réfugié polonais, secours (1873). 1833-
1915
[Seules les personnes dont la nationalité est indi-
quée dans l’inventaire ont été relevées ci-dessus.]
Souscription
et concession d’ouvrages
F17 13398 à 13491 Souscriptions d’ouvrages, rap-
ports de la commission d’examen des livres et
du comité des travaux historiques, arrêtés de sous-
cription et d’attribution. 1836-1934
[Sur les souscriptions, le lecteur se réfèrera à la sous-
série F21.]
Bibliothèques et archives
F17 3424 et 3425 […] dons de livres par des éta-
blissements étrangers et par des particuliers étran-
gers. 1890-1910
F17 13499 Acquisition et récupération d’ou-
vrages : […] publications périodiques allemandes
dues par la librairie Welter (1921-1924) ; plain-
te portée par Otto Friedrichs, allemand, pour
détournement d’objets séquestrés (1922) ; exa-
men des ouvrages séquestrés appartenant à Nett-
lau, allemand (1927). 1896-1927
F17 13503 Affaire Libri*. 1848-1891
F17 17978 Évaluation du pillage des biblio-
thèques sous l’occupation : […] bibliothèques
étrangères de Paris. 1945-1949
Grands établissements
littéraires et scientifiques
Institut de France
F17 3592 Demandes de logement : […]
Bosio*. 1846-1869
F17 3578 à 3678 Dossiers des associés étrangers
des diverses académies. An IV-1898
[Il existe un instrument de recherche qui examine
notamment ces dossiers, selon les sections, au XIXe
siècle. Il donne l’indication des noms, de l’acadé-
mie et de la section dans laquelle ces personnes ont
été nommées ainsi que la date du décret d’appro-
bation. Toutefois, la nationalité des associés étran-
gers n’est pas précisée : Élections à l’Institut. Dossiers
des membres et associés étrangers (an VIII-1811-1893),
répertoire numérique dactylographié, par M.-E. Antoine et
A. Imbert, 40 p.]
Académie des beaux-arts
F17 3611 Legs et donations : […] Rossini*.
An XI-1873
Collège de France
F17 13553 Affaires générales et collectives
concernant les chaires, vacances et transforma-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
tions : […] chaire d’histoire et de morale et chai-
re de slave vacantes en 1857 par la révocation de
Michelet et de Mickiewicz*. An XIII-1932
Observatoires
F17 3731 Observatoire de Paris, grands ins-
truments : […] lunette parallactique, primitive-
ment destinée à la faculté des sciences, conflit
avec Porre, ancien officier sarde, fournisseur de
la lunette (1852-1867). 1852-1880
F17 13580 Observatoire de Meudon : […] avis
de Deslandres sur les travaux d’Antoniadi*, hel-
lène, attaché à l’Observatoire (1926).
F17 13588 Observatoires privés : […] naturali-
sation de R. Jonckheere*, fondateur de l’Obser-
vatoire de Hem, rattaché à l’Université de Lille
en 1912 (1930).
Grandes écoles spéciales
et instituts français à l’étranger
École des Chartes (1821-1898)
F17 4047 et 4048 Inscription des élèves : […] cas
particuliers d’élèves étrangers, notamment deman-
de d’inscription de J.-M. de Heredia* en 1862
(1830-1878).
École des langues orientales vivantes
(XIXe-XX e siècles)
F17 4058 Affaires diverses : […] débouchés
pour les élèves du collège japonais (1867-1868),
du collège des administrateurs stagiaires de Sai-
gon (1879) ; interprètes de Chine (1899). 1830-
1898
[Ce dossier contient notamment des informations
sur les affaires suivantes : établissements à l’étran-
ger (collège franco-japonais au Japon et collège des
langues et sciences occidentales à Pékin) ; relations
culturelles avec l’Asie ; affiches annonçant les cours
de chinois, de japonais, de tibétain, de siamois et
d’annamite à l’École ; demande de secours par la
veuve de Rascalla-Acade, catholique grec, ancien
professeur de l’École ayant sollicité sa naturalisa-
tion en 1866 ; projet d’école japonaise à Paris
(1868) ; demande d’admission à l’École pour Jan
et Joseph Malinowski, polonais (1869) ; congrès
international des orientalistes (1873) ; collège armé-
nien de Paris, école mekhitariste de Chalcédoine
(1872-1873) ; demande d’un interprète de chinois à
Brest pour une affaire judiciaire de piraterie dans
laquelle sont impliqués des marins chinois faisant
partie de l’équipage du brick français HL (1875) ;
Association internationale de professeurs fondée en
1860 à Paris et aussi appelée Institut Rudy (1885-
1886).]
Page 161
DES ARCHIVES NATIONALES
F17 4064 et 4065 Chaires, cours supplémentaires,
CENTRE HISTORIQUE
répétiteurs, demandes de création et d’ouverture,
candidatures.
[…] chaire d’arménien : Norighian (1884). Chai-
re d’hindoustani : Scott O’Connor (1898). Répé-
titeurs d’arabe : Mustapha Bourcaïd et l’abbé
Galy à la mort de Suleïman al-Haraïri*, Sanua*
(Abou Naddara*), Abd el-Kerim Tahir, Oachid
Trabolsi, Belleili Mohammed Larbi, Becache,
Abdallah Bendimerad, Mohammed ben Mosta-
fa, Moussaubah Mansour (1868-1914). Répéti-
teurs d’arménien : Altounian, Agaeff, Samue-
lian, Giat, S. Abdullah (1888-1909). Répétiteurs
de chinois et d’annamite : Thomas Ko, Tran Van
Gua, Tran Ngnom Hanh (1870-1890), Truong,
Minh Ky, Le Van Chinh. Répétiteurs de grec
moderne : Psicheri, Ottari, Spiridès (1887-1896).
Répétiteur de japonais : Kourimoto (1884). Répé-
titeurs de persan : Salomon de Bimirza, Haim,
Mohammed Hassan, Kermani, Rahim Khan,
Bayan, Nariman (1885-1898). Répétiteur de rou-
main : Mme Paquier, née Lupasco (1904). Répé-
titeur de russe : Mme Ousyanikov (1905). Répé-
titeurs de turc : Tinghir, Ahmed Riza*, Boghos
Rousdjklian (1889-1896).
F17 4146 et 4147 École impériale ottomane à
Paris. 1855-1865
F17 13611 Répétiteurs, cours complémentaires
et cours libres : […] proposition par le gouver-
nement hongrois d’une subvention pour un ensei-
gnement du hongrois confié à Kont* (1910-1912) ;
proposition d’un cours libre et gratuit de tchèque
par Édouard Benès* (1916) ; proposition d’un
cours libre sur l’histoire extérieure de la Russie
au XIXe siècle par Mirkine Guetzevitch* (1921).
1884-1933
F17 13612 Chaires : créations, candidatures,
nominations. 1832-1932
F17 13613 Élèves : […] dispenses de nationali-
té (1913-1934) ; bourses d’études, projet d’échan-
ge d’élèves avec le séminaire des langues orien-
tales de Berlin (1909) ; statistiques des élèves
étrangers (1927). 1884-1934
Cours d’arabe vulgaire de Marseille (an IV-1898)
F17 4097 Chaire d’arabe vulgaire de Mar-
seille : rapports et correspondance ; cours dis-
pensés ; projet d’établir une chaire de langue
turque à Marseille (1831-1832) ; cours de grec
moderne et d’arabe de l’École de commerce de
Marseille (1874).
École normale
F17 4226 […] refus d’admission d’auditeurs
libres étrangers (1851). 1847-1851
161
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 162
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F17 4264 Dégrèvement de frais de trousseau :
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
[…] plusieurs demandes en faveur d’enfants de
réfugiés polonais (1865-1874). 1852-1869
Dons et legs (1872-1925)
Instrument de recherche spécifique : F 17 13004 à 13038, Dons
et legs en faveur des compagnies et sociétés savantes, répertoire
numérique détaillé manuscrit, par J. Meurgey, 1934, 242 p.
(Caran, microfilm 549). Index des noms géographiques, de per-
sonnes et de matières.
F17 13005 Legs à l’Institut de France de Victor,
comte Baworowski : testament du 20 août 1859,
qui institue le gouvernement du royaume de Gali-
cie et du duché de Cracovie son légataire univer-
sel à charge de créer un musée et de subvention-
ner différentes institutions existantes, et qui, à
défaut, attribue sa fortune au British Museum ou
à l’Institut de France. 1895
Service des missions (1872-1916)
F17 13064 et 13065 Congrès et expositions diverses :
correspondance et documents. […] exposition
d’art musulman à Paris (1893) ; exposition inter-
nationale et coloniale à Lyon (1894) ; exposition
coloniale à Marseille (1906). 1891-1916
Enseignement supérieur
Instrument de recherche spécifique : F 17 6635 à 6705, Ensei-
gnement supérieur libre : cours publics (1808-1878), répertoire
départemental et alphabétique par J. Meurgey, 1933, microfiches.
Le répertoire précise : « on ne trouve pas le contenu des cours
mais les demandes d’autorisation de les faire ou de prononcer
des conférences, surtout pour la période du Second Empire et
pouvant émaner de journalistes et écrivains connus ».
F17 4400 […] congrès internationaux d’étu-
diants : Paris (1876) ; adresses d’étudiants ita-
liens aux étudiants de Paris (1877). 1876-1877
F17 4512 à 4523 Médecins étrangers : généralités
et dossiers classés par ordre alphabétique. 1803-
1865
F17 4557 à 4704 Faculté des sciences et des
lettres : […] réfugiés polonais. 1809-1920
F17 6675 Enseignement supérieur libre : […]
Comité polonais à Paris. 1808-1890
Enseignement secondaire
Instrument de recherche spécifique : F 17 8833 à 8861, Ensei-
gnement secondaire libre : affaires générales concernant les ins-
titutions et pensions (1809-1888), répertoire numérique dacty-
lographié, par N. Verdure, 1962, 15 p.
162
Élèves des lycées et collèges
(XIXe siècle)
F17 7494 à 7499 […] boursiers des collèges
royaux et lycées originaires des colonies. 1816-
1854
Enseignement secondaire libre
(XIXe siècle)
F17 8843 Institutions et pensions : renouvelle-
ment des diplômes (Douai : décision du 24 juin
1831 autorisant les instituteurs anglais, établis
à Boulogne, à recevoir des élèves français). 1825-
1834
F17 88471 Enseignement libre : […] dossier
concernant le Collège oriental ou arménien (1846-
1857). 1846-1879
F17 88477 Demandes d’autorisation présentées
par des étrangers pour enseigner en France. 1852-
1882
F17 88478 Demandes d’autorisation présentées
par des étrangers pour enseigner en France dans
des établissements secondaires (1875-1881).
F17 9084 École polonaise des Batignolles (56,
boulevard des Batignolles à Paris). 1841-1873
Enseignement du second degré
F17 13954 […] statistiques relatives aux élèves
étrangers. 1925-1950
[Notamment : pourcentage d’élèves étrangers par
académies ; réponses des établissements sur les élèves
étrangers ; boursiers turcs en France ; échanges sco-
laires franco-allemands, franco-anglais…]
Enseignement primaire
Instrument de recherche spécifique : F 17 12451 à 12479,
Congrégations enseignantes (1809-1914), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par A. Pouillon, 1966, 43 p.
F17 12338 à 12342 […] enseignement primaire et
étranger. 1843-1886
F17 12445 à 12444 Enseignement primaire libre :
étrangers autorisés à tenir des écoles primaires en
France. 1847-1897
F17 12455 Congrégations enseignantes : Pyré-
nées-Orientales, naturalisation d’un Espagnol
(mai 1825).
F17 12536 Œuvres laïques et religieuses : ini-
tiatives diverses en faveur de l’enseignement pri-
maire à Paris, XIIIe arrondissement, œuvre de
Saint-Casimir, orphelinat de jeunes Polonaises.
1846-1858.
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Fondations britanniques
en France
F17 14691 et 14692 Pièces communes à toutes les
fondations. 1789-1949
F17 14693 à 14726 Fondations anglaises. 1807-
1956 (titres du XVIIe et XVIIIe siècles)
F17 14727 à 14759 Fondations écossaises. 1765-
1956 (titres du XIVe et XVIe siècles)
F17 14760 à 14775 Fondations irlandaises. An X-
1955 (titres du XVIIIe siècle)
F17 17545 Pièces communes : note historique
(sd) ; traduction d’un rapport (1907) ; assurances
(1908-1940) ; budgets et comptes (1966-1969).
Fondations anglaises et écossaises : procès-ver-
baux des séances de la commission consultative
(1954-1971) ; comptabilité (1946-1952). 1907-
1971.
F17 17546 Fondations irlandaises : procès-ver-
baux des séances du “ bureau gratuit ”. 1873-
1970
F17 17547 Idem : comptabilité (1901-1912 et
1942-1953), bourses (1955-1971). 1901-1971
Cabinet du ministre
Instruments de recherche spécifiques : F 17 13333 à 13395 et
14776 à 18059, répertoire numérique dactylographié détaillé,
rédigé par divers auteurs, complété et révisé par I. Vernus, sd,
281 p. – F 17 15269 à 16979, Statistiques, Cabinet, décorations,
personnel, contentieux, comptabilité (1890-1965), répertoire
numérique dactylographié, par A. Chauleur, 1968, XXX-155 p.
Distinctions honorifiques
(1892-1963)
F17 16470 à 16482 Palmes académiques : […] pro-
motions d’étrangers, nominations, décrets de céré-
monie, notices individuelles, propositions, noti-
fications, correspondance (1948-1962). 1890-1965
[Voir aussi les dossiers généraux et individuels (XIXe-
XXe siècles) de la Légion d’honneur (F17 40001 à
40134), des palmes académiques (F17 40135 à
40311), des distinctions honorifiques (F17 40312 à
40342).]
Contentieux et affaires juridiques
(1892-1960)
F17 16579 […] aide aux forces alliées. Occu-
pation de locaux par les troupes américaines :
convention amiable, comptes et correspondance,
dossiers des immeubles (1945-1946). Prestations
fournies par le ministère de l’Éducation natio-
nale dans le cadre de l’aide mutuelle avec les
forces alliées : prêt de locaux scolaires dans les
Page 163
DES ARCHIVES NATIONALES
départements, organisation de programmes d’en-
CENTRE HISTORIQUE
seignement en faveur d’Américains. 1944-1952
Direction de l’administration générale
(1891-1959)
F17 17555 […] aides aux écoles victimes de la
guerre, notamment par l’association américaine
CARE : correspondance et état détaillé des écoles
sinistrées par département (1948-1949).
Papiers de Piobetta,
membre du cabinet
(1945-1953)
F17 17517 […] relations culturelles franco-ita-
liennes et franco-polonaises (1947-1950).
[Pologne : conventions franco-polonaises sur les
relations culturelles et la collaboration intellectuel-
le ; association des Amis de la jeunesse polonaise
en France fondée en avril 1947 ; crainte des institu-
teurs polonais en France de la mainmise des auto-
rités polonaises sur leur corps (décembre 1948) ; aide
mémoire sur l’enseignement polonais en France (avril
1949) ; situation numérique des moniteurs et des
cours de polonais en France ; note du président du
Parti polonais chrétien du travail et du représentant
des Paysans polonais à Paris ; inquiétudes du gou-
vernement français sur le nombre élevé, environ trois
cents, d’instituteurs polonais en France (20 juin
1949). – Italie : statuts de l’Association éducatrice
franco-italienne (Marcel Paon, président) ; condi-
tions d’ouverture des cours de langue d’après la cir-
culaire du 12 juillet 1939 ; observations sur les moni-
teurs italiens en France (1948) ; projet chargeant
l’Association éducatrice franco-italienne de l’ensei-
gnement du français et de l’italien aux immigrés
italiens en France (18 novembre 1948) ; lettre du
ministre des Affaires étrangères attirant l’attention
du ministre de l’Éducation nationale sur les dangers
du contrat passé entre l’administration française et
l’Association éducatrice franco-italienne, d’après les
observations de l’ambassadeur de France à Rome :
« […] un tel contrat aboutit à avaliser l’immixtion
du gouvernement italien dans l’éducation des enfants
de ses ressortissants en France » (19 février 1949).]
Papiers Maurice Roy
(1940-1944)
« Né en 1888, ce professeur d’allemand au Lycée
Saint-Louis devient inspecteur d’académie (1940),
puis inspecteur général de l’Éducation nationale
(1941). Chargé de mission auprès des ministres Car-
copino et Bonnard pour traiter avec l’administration
allemande, il transmet à celle-ci des textes législatifs
et réglementaires, et communique à la délégation géné-
rale du gouvernement dans les territoires occupés les
rapports d’activité du ministère. Maurice Roy est inter-
venu auprès des autorités allemandes en faveur de
chacun des professeurs ou élèves arrêtés ou condam-
nés arbitrairement ».
163
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 164
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F17 13380 […] langues étrangères et relations
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
avec l’étranger : recrutement de lecteurs et d’in-
terprètes de langue allemande ; réouverture éven-
tuelle du bureau de correspondance scolaire inter-
nationale, notes, correspondance (1940-1941).
1940-1944
F17 13391 Relations culturelles franco-alle-
mandes. Institut allemand, théâtres, musique,
archives et bibliothèques, arts plastiques : cor-
respondance et rapports (1941-1944) ; nomina-
tion du directeur de l’Opéra (1941) ; places mises
à la disposition des Allemands dans les théâtres
nationaux (1941-1944) ; protection des œuvres
d’art par les services allemands et français (1941-
1944). 1941-1944
Papiers d’Abel Bonnard
(1942-1944)
Papiers Jean Mourailles
« Jean Mourailles, agrégé, fut chef du cabinet d’Abel
Bonnard (dernier ministre de l’Éducation nationale
de l’État français), à partir du 20 septembre 1942 et
peut-être remplacé par André Lavenir en janvier
1944 ».
F17 13359 Relations franco-allemandes ; pro-
jets culturels présentés au ministre, création d’un
comité franco-européen, listes des professeurs de
médecine et de langues vivantes en relation avec
l’étranger ; relations franco-espagnoles ; relations
avec d’autres pays. 1942-1944
F17 13361 Enseignement supérieur : […] états
des étudiants étrangers (mai 1942-juillet 1944).
Papiers de Léon Silverano
(1921-1965)
Léon Silverano, chef de cabinet de René Billières.
F17 15727 Enseignement supérieur : […] loge-
ment des étudiants d’outre-mer. Service des rela-
tions avec l’étranger : […] admission des élèves
d’outre-mer ; centre national pour les échanges
culturels avec l’Extrême-Orient. 1956-1958
F17 16053 Légalisations de diplômes obtenus
par des étrangers : demandes adressées au
ministre et transmission au ministère des Affaires
étrangères des légalisations établies. 1955-1958
Direction de l’enseignement
du second degré
(1864-1969)
F17 17799 […] lycée Hoche de Versailles :
échanges scolaires et voyages d’étude en Alle-
magne (1957).
164
F17 17809 Coopération et congrès internatio-
naux : […] programmes d’échange, de coopéra-
tion culturelle et scientifique franco-polonais
(1959-1959).
Direction de l’enseignement
technique
(1872-1964)
F17 17889 Commission des titres d’ingénieurs :
[…] vœu de la Confédération des travailleurs
intellectuels sur la protection contre la concur-
rence des ingénieurs étrangers en France (1936).
Direction de l’enseignement
supérieur
(1943-1969)
Papiers Bayen, directeur-adjoint
de l’enseignement supérieur
(1954-1959)
F17 17586 […] relations avec l’étranger :
convention culturelle franco-marocaine (1957) ;
échanges d’universitaires polonais et français
(1957-1958) ; comité d’accueil des étudiants étran-
gers (1958) ; étudiants hongrois réfugiés (1957-
1958). 1956-1959
Organisation des études
(1855-1969)
F17 17634 […] étrangers souhaitant enseigner
en France : correspondance, formalités de natu-
ralisation. 1927-1959
F17 17668 Questions financières : […] boursiers
serbes puis yougoslaves (1917-1932).
Gestion des grands établissements
F17 17712 […] École nationale des langues
orientales vivantes, personnel : ampliations d’ar-
rêtés (1942-1958) ; correspondance (1950-1960) ;
examen spécial d’admission, procès-verbaux
(1942-1953) ; programme des cours (1942-1945) ;
refus de créer une chaire de géorgien (1949) ; pro-
positions budgétaires (1950-1951, 1954-1958).
1942-1958
F 18 IMPRIMERIE, LIBRAIRIE,
PRESSE, CENSURE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II. pp. 337-348. – État sommaire des versements..., t. III, pp. 1-
69 ; Supplément, pp. 439-441.
Le lecteur est invité à consulter l’enregistrement géné-
ral qui propose des répertoires d’ouvrages périodiques
imprimés et déposés à Paris (1857-1859), de dépôts
légaux des ouvrages périodiques et non périodiques,
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
estampes, cartes et plans, photographies, statuettes,
médaillons, musique, etc. à Paris et dans les dépar-
tements (1810-1925), de brevets et déclarations des
librairies et imprimeurs de Paris et des départements
(1812-1881), etc.
Le lecteur pourra également trouver dans la sous-
série F18 des dossiers concernant l’aspect adminis-
tratif ou juridique de l’entrée et de la circulation des
écrits et journaux étrangers en France (information
sur les traités et accords de douanes, autorisation de
publication, d’entrée, de colportage).
A titre de pistes de recherche, signalons que la sous-
série F18 comporte enfin plusieurs dossiers sur les
journaux en langue étrangère publiés en France mais
à destination de pays étrangers. Auguste-Désiré Dau-
merie, correspondant à Paris de L’Indépendance bel-
ge : proposition de création d’un quotidien pro-gou-
vernemental, publié et rédigé à Paris en langue alle-
mande à destination de l’Allemagne, sous le titre All-
gemeine Pariser avand Zeitung. (F18 272) (4 novembre
1859) ; Alexis Lambert : lettre donnant avis de créa-
tion d’un journal industriel et financier, rédigé en
anglais, imprimé à Paris, et destiné à l’Angleterre
où il serait distribué (F 18 279) (22 novembre 1857) ;
Ramón de La Sagra* : demande l’autorisation de fai-
re imprimer en France un journal espagnol devant
être diffusé dans les colonies espagnoles ; copie de
deux lettres des ministères des Finances et de la Jus-
tice qui donnent interprétation du décret du 17 février
1852 sur la presse pour le cas de journaux étrangers
imprimés en France, et concluent notamment à leur
non soumission au timbre (F 18 279) (février 1854) ;
etc.
D’autres dossiers concernent les autorisations de col-
portage d’ouvrages publiés par des étrangers. Mar-
quis William de Lothian : autorisation de colporta-
ge de son ouvrage La Question américaine (11 août
1869) et Prince Joseph Lubomirski* : autorisation
de colportage de ses Souvenirs d’un page du Tzar
Nicolas (F 18 555, dossier 5) (28 juillet 1869) ; etc.
Enregistrement général
F18* I 67 Déclarations des dépôts d’ouvrages
anglais (exécution de l’article 8 de la convention
du 3 novembre 1851). 1853-1859
F18* I 129 à 144 Enregistrement des procès-ver-
baux de vérification des livres venant de l’étran-
ger. 1815-1834
F18* I 152 à 154 Enregistrement des déclarations
de publication d’ouvrages portugais et autrichiens.
1867-1926
Imprimerie, librairie, presse
Instrument de recherche spécifique : F 18 1 à 41, 565 à 572,
Affaires générales et diverses (1777-1894), inventaire semi-ana-
lytique manuscrit, par H. Patry, 1931, 192 p. Index manuscrit
des noms de personnes, œuvres, journaux et lieux, 66 p.
Page 165
DES ARCHIVES NATIONALES
Imprimerie et librairie :
CENTRE HISTORIQUE
affaires générales
(1763-1890)
F18 10A XXXVI. Copie du décret du 14
décembre 1810 au sujet de la perception des droits
établis par le décret du 5 février 1810 sur la librai-
rie étrangère entrant en France (novembre 1810).
CVI. Circulaire concernant l’envoi quotidien d’un
résumé de la presse française et étrangère (sep-
tembre 1819).
F18 11A XXIIbis. Note concernant l’impor-
tation de librairie anglaise (avril 1810). XXXIX.
Lettre du comte Portalis au sujet de l’importa-
tion en France de la librairie anglaise (25 octobre
1810).
F18 12 XIX. Correspondance au sujet de la
publication à Paris d’un journal allemand rédi-
gé en français (5 floréal an XI). XXI. Lettres de
Saür et Saiffert qui ont établi à Paris une impri-
merie et une fonderie de caractère allemand, et de
Fred Hausner au sujet de la publication en fran-
çais d’un journal allemand, sous le titre de
Schriftproben (prospectus joints) (prairial-floréal
an XI). XXXII. Journal général de la littératu-
re étrangère (septembre 1810). XLIII. Introduc-
tion en France du Journal de Hambourg (1811-
1812). LI. Lettres, notes et rapports au sujet de
la circulation de gazettes anglaises dans les dépar-
tements de l’Ouest (novembre 1813). LXII. Rap-
port de Royer-Collard, directeur général de l’im-
primerie, pour autoriser la publication à Paris
d’un journal rédigé en anglais par Smith (4 août
1814). CXXII. Lettre du comte de Gaspari-Bel-
leval* au duc de Richelieu au sujet d’imputa-
tions lui attribuant le rôle « d’agent principal des
Grecs à Paris », et adressant le prospectus d’un
journal spécialement consacré à la révolution de
la Grèce moderne ; réponse au comte de Belle-
val* (septembre 1821). CXXV. Introduction en
France du Journal de Bruxelles (octobre 1822).
CXXVII. Journaux étrangers prohibés (v. 1873).
F18 18 XXXV. Correspondance au sujet de
journaux anglais prohibés saisis à leur entrée
dans le département de la Manche (1822-1823).
F18 20 XXXVIII. Correspondance au sujet
de l’introduction en France d’almanachs impri-
més à l’étranger et particulièrement en Suisse
(novembre 1816).
F18 23 XLVIII. Correspondance relative à
l’introduction de livres étrangers et de journaux
dans le département de la Seine-Inférieure (avril
1818).
F18 24 […] introduction en France du Jour-
nal de Gênes, du Journal de Turin (début XIXe
siècle).
165
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 166
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Introduction
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
de la librairie étrangère en France
(1814-1860)
Les dossiers concernant l’introduction de la librai-
rie étrangère en France comportent également de nom-
breux renseignements sur les avis donnés par les
bureaux de douanes sur l’entrée de colis de librairie
étrangère ainsi que sur le contrôle des colis de librai-
rie aux frontières et sur les droits perçus à l’entrée
en France.
F18 174 et 175 Demandes d’introduction de librai-
rie étrangère : classement alphabétique des
demandeurs. 1814-1821
F18 253 Demandes d’introduction de librai-
rie étrangère. 1842-1859
Contrôle de la presse,
de la librairie et du colportage
sous le Second Empire
(1852-1870)
Instrument de recherche spécifique : F 18 265 à 293, 552 à
555, 566 à 571, 2345, Contrôle de la presse, de la librairie et du
colportage sous le Second Empire, par P. Laharie, Paris, Archives
nationales, 1995, 699 p.
F18 266 […] Jean-Baptiste d’Aladern*, colo-
nel espagnol réfugié et le baron Louis de Kent-
zinger, tous les deux à Paris : projet de journal
politique à Paris, en langue espagnole, sous le titre
La Europa occidental ; rapport défavorable du pré-
fet de police sur ces deux personnages ; réitération
de la demande, le journal, maintenant non poli-
tique, prenant le titre de La Sauvegarde commer-
ciale (La Salvaguardia comercial), journal spécial
du commerce et de l’industrie universelle ; refus
(octobre 1854-janvier 1855) ; démission de Louis
de Kentzinger de ses fonctions de traducteur atta-
ché au service des journaux étrangers et notes sur
lui (juin 1856 et sd). – Apiau (aîné), de Paris :
demande l’autorisation de faire chanter sur la voie
publique La Polonaise [datée du 21 février 1863]
qu’il a composée en l’honneur des Polonais insur-
gés ; rapport rappelant l’interdiction de colporta-
ge de cette chanson. Avril 1863
[Voir aussi sur d’Aladern* F70 57 : adresse impri-
mée de félicitations à l’Empereur (1853).]
F18 267 […] L. Berger, directeur d’une entre-
prise de publicité étrangère à Paris : enquête sur
ce personnage demandée sur information du
ministère des Affaires étrangères suite aux ten-
tatives de collaboration de cette entreprise avec
le journal de Panama La Epoca. 1862-1863. –
V. Bergton, écrivain d’origine prussienne : note
de E. Dieudonné, employé au bureau de la pres-
se, sur la candidature de Bergton à un poste de
traducteur (sd).
166
F18 268 […] Borthwick* (père) : simple note,
« Personnel. Étrangers. Borthwick*, père, 4 rue
de la Ville-l’Évêque, propriétaire du journal
anglais The Morning Herald ». 1852. – Alger-
non Borthwick* (fils) : simple note, « Proprié-
taire ou représentant à Paris du Morning Post,
journal anglais ». 1852. – Bowyer (ou Bower, ou
Bauwer), correspondant à Paris du Morning Advi-
ser : notice personnelle ; lettre de la direction
générale des Postes avisant de la distribution
directe du Morning Adviser à Bauwer « alors
même que la circulation en reste interdite pour
les autres abonnés » (17 octobre 1859) ; auteur
présumé d’une correspondance hostile au gou-
vernement publiée dans le Morning Post ; deman-
de au préfet de police de vérification de cette pré-
somption, et le cas échéant, d’expulsion du ter-
ritoire. 1863. – William Henry Brown, citoyen
anglais, résidant à Boulogne-sur-Mer : proposi-
tion de service comme « avocat secret des inté-
rêts français dans la presse anglaise ». 8 décembre
1859. – Maurice ou Moritz Brühl, correspondant
du ministère auprès de divers journaux allemands
et autrichiens : […] liste des journaux allemands
à contacter. 1868
F18 269 […] Joseph Caccia*, de Paris : pro-
jet de journal politique italien « inspiré, écrit,
publié à Paris et lancé sur l’Italie », sous le titre
Il Corriere italiano* (1863-1864) ; demande de
subvention pour ce même journal (1864). – Hen-
ry William Carr, de Paris, puis Londres : projet
de création d’un journal hebdomadaire anglais
« dans le but de soutenir la politique du gouver-
nement impérial ». 1861-1862. – Benedetto Cas-
tiglia* : transmission d’une lettre de Napoléon
Coste, de Paris, qui demande l’autorisation de
création de la Revue Italienne, dont il assure la
gérance. 1858-1859
F18 270 […] Karabet-Vardapet Chahnaza-
rian*, historien de langue arménienne : lettre de
E. Thunot, imprimeur à Paris, recommandant
Chahnazarian* qui désire publier en arménien un
journal scientifique et littéraire. 12 juin 1861. –
Valérien Chelkowski, né le 27 décembre 1811 à
Chorzów (Lituanie), arrivé en France à la suite
de la révolution polonaise de 1831, employé com-
me traducteur d’allemand, de russe et de polo-
nais (avec liste des ouvrages étrangers en russe
et en polonais étudiés en 1862). 1856-1863. –
Jules Émile Chevalier, natif de Prusse, commis
négociant demeurant en Rhénanie, près de Lan-
dau : recours en grâce suite à une condamnation
à un mois d’emprisonnement le 14 décembre 1852
par le tribunal criminel de Wissembourg pour
introduction en France d’un journal étranger non
autorisé. Décembre 1852-avril 1853. – Chiches-
ter, frère de Lord Templemore : arrêté à Tours le
12 janvier 1854 en vertu d’un mandat décerné par
le juge d’instruction de Boulogne où il a été trans-
féré le 17 janvier et mis à la disposition du Par-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
quet ; minute d’une lettre au préfet de Seine-Mari-
time demandant qu’à la requête de l’ambassa-
deur de Grande-Bretagne, aucune publicité ne soit
faite sur le procès dans les journaux départe-
mentaux. Février 1854. – John McClintock*, pas-
teur de la chapelle américaine de Paris : deman-
de de distribution, sans examen préalable, des
journaux étrangers auxquels il est abonné, néces-
saire à la rédaction d’un « travail littéraire sur la
France et l’Angleterre ». Décembre 1863. –
Charles Clyatt, de Manchester, puis à Billan-
court : proposition de création à Londres ou à
Boulogne d’un journal pro-gouvernemental en
anglais et en français. Avril 1852. – William
Cooper, de Londres, fondateur d’un périodique
commercial. 1862-1865. – J. Frazer Corkran*,
correspondant à Paris du Morning Herald, puis
du Morning Chronicle : demande d’audience
(décembre 1860) ; « affaire Corkran », demande
d’indemnité suite à son licenciement du Morning
Chronicle, « tombé en des mains très hostiles à
l’Empereur ». Juin 1861-janvier 1863. – Félix
Crouzit, clerc d’avoué à Paris : projet de journal
franco-allemand sous le titre Wochenschrift (Pari-
ser) für Politik und Litteratur, abandon. Sep-
tembre-novembre 1862. – Francis Crowe et James
Hamilton, hommes de lettres anglais établis à
Paris : projet d’un quotidien politique anglais,
sous le titre Paris Times ; rapport défavorable du
préfet de police ; refus motivé par le fait que
« l’autorisation de publier une feuille politique
ne peut être accordée qu’à un Français majeur,
jouissant de ses droits civils et politiques ».
Juillet 1862. – Wladyslaw Czartoryski* (prince
Ladislas), de Paris : projet d’une correspondan-
ce polonaise à Paris, Les Nouvelles polonaises*
(1854), dont le titre devient en 1855 Courrier
polonais (Goniec Polski) et dont la rédaction est
alors confiée à Valérien Kalinka* (mai-juin 1854
et 3 septembre 1855) ; demande de communica-
tion, sans examen au préalable par l’Adminis-
tration, de journaux étrangers qui lui étaient
jusque-là fournis par l’agence Havas (liste join-
te de douze titres, la plupart russes et polonais) ;
appui de la demande par A. Letellier, secrétaire
au Corps législatif (décembre 1866). 1854-1866
[Voir aussi F17 3132, dossier Chahnazarian*, sous-
cription, indemnités (1859).]
F18 272 […] Delille, ancien directeur du Mor-
ning Chronicle, correspondant à Paris de jour-
naux américains et anglais : lettre d’explication
sur « l’affaire du Morning Chronicle ». 4 mai
1861
F18 273 […] Prince Pierre Dolgoroukow*,
auteur de pamphlets contre le gouvernement rus-
se : analyse concluant à l’autorisation de circu-
lation en France du n°18 (8 septembre 1861) de
L’Avenir, publication en langue russe imprimée
à Leipzig, « contenant des articles du prince P.
Dolgorowkow* » ; note sur La Vérité sur la Rus-
Page 167
DES ARCHIVES NATIONALES
sie, par Pierre Dolgoroukow*, éditée une première
CENTRE HISTORIQUE
fois « il y a deux ans » (1859) à Leipzig et alors
autorisée de circulation en France, et dont cent
exemplaires de la seconde édition remaniée
(1861), interdite en France, ont été travestis sous
le faux titre de Mémoires du général de Manstein,
revus par Voltaire, pour être introduits en Fran-
ce. 3 octobre 1861
[Voir aussi F18 273, dossier Guillaume Drait, ancien
domestique du prince Pierre Dolgoroukow*.]
F18 274 […] Séverin Elzanowski*, de Paris :
projet de journal polonais à Paris, sous le titre
Glos Polski (La Voix de la Pologne), refus
(octobre-novembre 1855) ; projet de journal sous
le titre Przeglad Rzeczy Polskich* (Revue des
Affaires polonaises) (30 décembre 1861) ; rap-
port du préfet de police sur Elzanowski* et sa
revue, à la suite de publication de nouvelles poli-
tiques dans la revue Przeglad*, journal non poli-
tique, saisie pour suite éventuelle du ministre de
la Justice (décembre 1862-février 1863). 1861-
1863. – S. Engländer*, de Paris, puis de Londres,
journaliste : […] projet de journal allemand à
Paris. 8 janvier 1853. – Everbeck* : simple fiche
dont le texte est « Naturalisé français depuis
1848, communiste, traducteur de Cabet, corres-
pondant de la Gazette nationale de Bâle ». 1852.
– Facke, anglais en résidence à Cannes : trans-
mission au préfet des Alpes-Maritimes de sa
réclamation pour défaut de distribution de jour-
naux anglais. 22 décembre 1863
[Voir aussi : le baron Eckstein*, correspondant à
Paris de La Gazette d’Augsbourg (1852) ; Estr,
demande l’autorisation de séjourner à Paris pour
publier une feuille allemande destinée à ses compa-
triotes de France (1865).]
F18 275 […] Grégory Ganesco*, de Paris,
publiciste, natif de Roumanie (16 novembre
1834). 1858-1975. – Marcello-Francesco Garcia,
de Paris, homme de lettres espagnol : lettre de
candidature à un emploi « d’inspecteur de la pres-
se espagnole ». 15 mars 1854. – Frédéric Gérard,
employé : […] lettre recommandant Henri
Wilmes*, « un Allemand de Luxembourg », pour
un emploi de traducteur d’allemand. 1853-1854.
– Emmanuel Glaser*, de Paris, journaliste, rédac-
teur à La République : demande par le ministère
de la Justice de renseignements sur ce personna-
ge, natif de Pest (Hongrie) et qui sollicite l’ad-
mission à domicile en France (il habite à Paris
depuis 1864) ; rapport du préfet de police ; avis
favorable (décret du 24 juin 1872) ; renseigne-
ments au ministère de la Justice pour instruction
de sa demande de naturalisation (octobre 1874),
avis favorable mais rejet, puis avis favorable
(décret du 23 août 1876) ; avis favorable sur remi-
se de droits de sceau (avril 1877). 1872-1877. –
William Glover, ancien propriétaire du Morning
Chronicle : dossier relatif au procès intenté à
Londres par Glover à Auguste-Marie Billault et
167
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F18 276
F18 277
168
3/03/05 17:22 Page 168
au duc de Persigny. 1862-1864
[…] Alexis Godillot, commerçant à
Paris : dépêche du préfet de police pour avis sur
la proposition de Godillot de faire placarder une
affiche « par laquelle il annonce, à propos de la
prochaine arrivée à Paris du grand-duc Constan-
tin, qu’il tient toute espèce de décorations, d’illu-
minations, drapeaux russes, etc. » ; refus. Avril
1857. – Ivan Golovine*, de Paris, réfugié russe,
homme de lettres : demande de secours, de sub-
ventions ; notes manuscrites sur la situation polo-
naise, sur la presse russe, sur les activités jour-
nalistiques à Paris du prince Ladislas Czarto-
ryski*, sur « la police politique » ; manuscrit du
n°1 de L’Aiguille ; lettre du 22 décembre 1867 de
L. Herzel, rédacteur en chef du journal autrichien
Der Debatte, à Vienne. 1866-1869 et sd. – Ed.
Gordaszewski*, émigré polonais naturalisé fran-
çais, employé au ministère de l’État : demande
d’autorisation de création avec exemption de cau-
tionnement, d’un journal polonais intitulé Zutr-
zenka (L’Étoile du Matin) ; le rapport sur sa
demande signale une demande identique de la
princesse Giedroyc* pour Les Nouvelles politiques
polonaises et conclut à l’obligation de caution-
nement dans les deux cas ; refus. 1853. – C.-G.
de Graffenried, docteur en droit de l’Université de
Zurich : lettre de candidature d’un emploi de tra-
ducteur, avec lettre de recommandation par
Charles Reichenbach (le naturaliste et industriel
allemand). 17 et 18 mars 1856. – John Gray,
secrétaire du Watt Club de Greenock en Écosse :
[…] correspondance rappelant la saisie en doua-
ne de cinq exemplaires des Mémoires de James
Watt, dont John Gray destinait un exemplaire à
Lord Henry Brougham* à Cannes (1856). 1856-
1858. – Abbé Guillaume Guglielmi*, prêtre
romain, résidant à Paris : demande d’autorisa-
tion d’établissement à Paris d’une « modeste
agence de correspondance » (mars 1862) ; [s’en
suivra la création en 1862 à Paris, sous la géran-
ce de Laclotte, du journal non cautionné, et non
politique, L’Église, qui, bientôt poursuivi pour
publication d’articles « hostiles aux principes
gallicans qui constituent en France la base des
rapports entre l’Église et l’État », cessera de
paraître, mais pour être remplacé, sous l’action
de Guglielmi*, par le journal bruxellois L’Unité
« où la thèse et les doctrines de L’Église » sont
reprises avec le même « caractère agressif » et qui
sera lui-même interdit de circulation en France
par décision du 3 avril 1863] ; demande par l’ab-
bé Guglielmi* de fonder à Paris un journal sous
le titre Le Médiateur, dont Raymond Favre serait
le gérant responsable ; refus (1865). 1862-1865
[…] Wynne Aubrey Henri Harcourt,
de Paris, ancien lieutenant colonel des Home
Guards : demande d’agrément comme corres-
pondant parisien du journal anglais The Era.
1859. – Agence Hava s : organisation, corres-
pondants, articles, comptes du ministère de l’In-
térieur, etc. 1861-1862. – Berthold Hermanni, de
Paris, journaliste de langue allemande : à pro-
pos de la fondation à Paris d’un journal alle-
mand consacré à la littérature et aux sciences.
Avril 1855. – Nicolas Hermann, alias Pierre-
Charles, de Paris, originaire d’Ersdorf : recherche
de ce personnage sur demande de Michael Lanz-
rath, d’Ersdorf, son parent ; rapport du préfet de
police. Août-octobre 1861. – James Hirschfeld,
de Paris, sujet prussien : demande d’emploi com-
me « lecteur général de la presse allemande au
ministère de l’Intérieur », puis d’autorisation de
fonder à Paris un journal allemand pro-impérial ;
refus, comme demande non recevable (« l’auto-
risation de créer un journal politique ne peut être
accordée qu’à un Français majeur, jouissant de
ses droits civils et politiques »). Juillet-décembre
1865. – Ernest Hollander*, chef de bureau de la
presse étrangère « démissionnaire en 1865 » ;
arrêté de nomination comme « chef de la tra-
duction allemande » (26 septembre 1860). 1860-
1867. – Charles Hombourg* : […] demande d’au-
torisation de vente sur la voie publique en Fran-
ce du Nouvelliste de Paris, journal en langue alle-
mande s’imprimant à Francfort qu’il envisage de
créer, refus ; le journal sera finalement imprimé
à Paris, sous le titre Pariser Nachrichten, Nou-
velliste de Paris (avril) ; demande de subvention
du rédacteur en chef du Pariser Nachrichten
(juillet). 1863. – Ignace Horn*, dit J.-E., de Paris,
écrivain et journaliste d’origine hongroise : pro-
jet de journal hebdomadaire à Paris, traitant de
questions financières et commerciales, intitulé
Pariser Geschäftsbote, Messager de Paris ; rap-
port sur J.-E. Horn, par Edouard Gordon, projet
abandonné (mai 1858) ; note de la direction de
la Revue contemporaine recommandant pour la
Légion d’honneur deux rédacteurs de ce journal,
J.-E. Horn* et Anatole Claveau ; demande de ren-
seignements sur Horn* au préfet de police et rap-
port (août 1863) ; notes et rapports sur Horn*,
en réponse à une demande de naturalisation.
1858-1863. – William Little Hughes*, employé,
traducteur d’anglais : fiche de renseignements.
Sd
F18 278 […] C. Jannes, de Paris : demande
de levée de séquestre des journaux L’Invalide rus-
se et L’Abeille du Nord, saisis en douane à Stras-
bourg, auxquels il est abonné « par le prince
Demidoff* » pour le service de Russes prisonniers
en France d’une part, en Angleterre de l’autre ;
une note en apostille intime de faire dire à « M.
James… qu’il n’y a plus de prisonniers russes en
France ». 8 décembre 1855. – Comte Joannis,
« homme de lettres anglais » : demande de sous-
cription. 15 avril 1858. – Joussiffe, sujet anglais
établi à Pau, qui a demandé de fonder L’Indica-
teur de Pau*, journal littéraire et d’annonces en
anglais, qui paraîtrait chaque mois, en hiver seu-
lement : demande d’instruction, par le préfet des
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Basses-Pyrénées, réponse du ministère favorable
au projet, mais signalant la nécessité de la décla-
ration de cette feuille par un sujet français. Sep-
tembre-octobre 1863. – Baron de Juarez, de Paris,
ancien colonel du régiment des chasseurs d’Isa-
belle II d’Espagne : demande de subvention à la
publication d’une brochure intitulée La Légiti-
mité, qui discréditant l’Angleterre, favoriserait
une alliance entre la France et l’Espagne. Mars
1863 et sd. – Karpolès : simple fiche, « Donne
à Paris des leçons de langue allemande. Très
ancien correspondant de la Gazette d’Augsbourg,
où il signe d’une flèche. Il correspond souvent
aussi avec la Gazette de Cologne où il signe de
plusieurs manières et souvent de plusieurs étoiles.
Il s’occupe particulièrement de recueillir les bruits
du monde qu’il présente d’une manière narquoi-
se et railleuse ». 1852. – Kock, candidat à L’É-
cole polytechnique, mais ne prévalant pas de la
qualité de français : note faisant état de la juris-
prudence en la matière (selon un arrêté de la cour
de Cassation du 12 juillet 1848, « l’enfant né en
France d’un étranger et qui serait apte à réclamer
la qualité de Français dans l’année de sa majo-
rité… peut jouir pendant sa minorité des avan-
tages appartenant aux Français mineurs »). Août
1862. – Sigismond Kolisch*, autrichien réfugié
à Paris, correspondant de journaux allemands :
fiche de renseignements (1852) ; menacé d’ex-
pulsion du territoire français pour correspondan-
ce politique alarmiste donnée pour la Gazette de
Leipzig ; lettre de recommandation par Rapetti*
pour surseoir à l’exécution ; un exemplaire du 31
janvier 1858 du Deutsche Allgemeine Zeitung
(Gazette universelle allemande) de Leipzig, est
joint au dossier. Janvier-février 1852. – Félix-
Joseph-Thomas Kowalski, prêtre, ancien aumô-
nier de l’armée polonaise, auteur d’une méthode
de traitement des maladies des yeux : pétition
autographiée (demande de naturalisation à titre
exceptionnel). 16 janvier 1860. – Nicolas Kubals-
ki*, réfugié polonais, homme de lettres établi à
Tours, puis à Paris : demande d’indemnité litté-
raire, appuyée par trois lettres du baron Louis-
Charles-Marie de Vincent, sénateur ; copie de
onze pièces à l’appui de cette demande, datées de
1842 à 1858 et cotées A à L, dont une lettre du
prince Czartoryski* (août 1855) et la « liste des
principaux travaux littéraires qui ont été publiés
par N. Kubalski* dans les années 1835-1854 » ;
un prospectus pour son Tableau de l’Europe orien-
tale ou Recherches historiques et statistiques sur
les peuples d’origine slave, magyare et roumai-
ne (nouvelle édition, 1854) est joint ; réitération
de cette demande d’indemnité, appuyée d’une
lettre de recommandation par le marquis de Saint-
Amand (novembre 1860) ; demande d’audience
sur le même sujet (22 février 1861).
[Voir aussi pour Nicolas Kubalski*, dossier d’in-
demnités auprès du ministère de l’Instruction
publique (F17 3169) (1853-1855) ; demande d’em-
ploi dans une bibliothèque de Paris (F70 63) (1858).]
Page 169
DES ARCHIVES NATIONALES
[…] Oscar Lessines, de nationalité
CENTRE HISTORIQUE
F18 281
belge, résidant à Paris : demande une place de
rédacteur dans un journal parisien ; refus. Mai-
juin 1865. – Maurice-Guillaume de Loewenfels* :
[…] réfugié allemand, résidant à Paris depuis
1848, homme de lettres, ex-employé de l’agence
Lejolivet, rédacteur de La Correspondance auto-
graphiée pour l’Allemagne ; condamné le 3 sep-
tembre 1856 par le tribunal correctionnel de la
Seine pour délit de presse ; recours et avis de grâ-
ce ; renseignement de la police sur ce personna-
ge. 1856-1860. – Baron E. de Lynden, de natio-
nalité hollandaise, résidant temporairement à
Pau : réclamation au sujet de l’envoi d’un jour-
nal hollandais Dagblad van Zuid-Holland en’s
Gravenhage. Juin 1865
F18 283 […] Mhernsheim, de Paris : deman-
de de communication pour une publication annon-
çant les noms et adresses des acheteurs étrangers
arrivant à Paris, de la liste dressée chaque jour,
par la préfecture de police, des voyageurs des-
cendant dans les hôtels parisiens ; transmission
à la préfecture, refus. Mars 1858. – Micciarelli*,
rédacteur en chef du Monitore Maltese : sous-
cription en sa faveur ; note, « violemment expul-
sé par ordre de la reine en son Conseil, pour son
attachement à la France. (…) Il ne demande
d’ailleurs que des ressources suffisantes pour tra-
verser la France et se rendre à Londres but de son
voyage et de ses justes réclamations ». 24 février
1862. – Angel de Miranda*, directeur et rédac-
teur de la correspondance quotidienne Hojas auto-
grafas de Paris, feuille autographiée à destina-
tion de l’Espagne et de l’Angleterre, à laquelle il
propose d’adjoindre une feuille destinée aux jour-
naux parisiens. Février-mars 1868. – James Hen-
ry Mortimer*, américain résidant à Paris : lettre
de transmission d’un numéro du New York
Express, journal pour lequel J. Mortimer* signa-
le avoir écrit sous le nom de Ralph Easel, plu-
sieurs courriers de Paris (18 juillet 1859) ; avis
de création d’une correspondance autographiée à
destination des États-Unis (septembre 1860-
octobre 1861) ; lettre au sujet de sa brochure
Épître à l’opposition française, Paris, Calvet
(1868), insuffisamment timbrée et retirée de la
vente sur la voie publique (20 novembre 1868) ;
rapport de lecture de la brochure Impression poli-
tique et sociale d’un spectateur américain, par J.
Mortimer*, Paris, Calvet, 1869, in-16, 64 p.
(1869). 1859-1869. – Charles Moulton*, sujet
américain résidant à Paris et Sucy (Seine-et-
Oise) ; réclamation au sujet du défaut de distri-
bution par la poste des journaux de Londres (le
Times notamment) et de courriers qui lui sont
destinés ; liste des journaux non distribués pen-
dant les mois de juillet et août 1859. 13 août
1859. – Comte Mülinen*, premier secrétaire de
l’ambassade d’Autriche en France : lettre de trans-
mission d’un article à insérer au Constitutionnel,
« sous forme de correspondance de Vienne », « en
169
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F18 284
170
3/03/05 17:22 Page 170
rectification de données erronées sur nos
finances ». 6 octobre 1860. – J. Musaeus*, d’Al-
lemagne, puis de Paris : exposé de ses démarches
spontanées en faveur de la France (critique de
« délit de presse » dans la presse allemande,
notamment du Journal officiel et gouvernemen-
tal de Gotha) et proposition d’emploi comme lec-
teur de la presse allemande. Juin 1863, décembre
1864-janvier 1865
[Sur Miranda*, voir aussi BB24 722, d. S70. 791,
duel avec Ramon de Erazu, 1869.]
[…] Charles Olliffe*, irlandais rési-
dant à Paris : réclamation contre la mauvaise
distribution par la poste, et demande de com-
munication « régulière » du journal italien l’Ar-
monia de Turin, auquel il est abonné. 21 janvier
1862. – J.-B. O’Meagher, correspondant à Paris
du journal anglais The Times ; simple fiche, sans
autre renseignement. 1852. – Christian Ostrows-
ki*, réfugié polonais, homme de lettres : deman-
de d’autorisation de publication « à la librairie
D. Giraud » d’une brochure ayant pour titre
Mémoire sur la Nation polonaise dans le passé
et dans l’avenir (22 mars) ; demande de subven-
tion pour faire face aux frais de composition de
son ouvrage Sur l’avenir de la Pologne comme
solution de la question d’Orient, « supprimé par
ordre du gouvernement » (2 juin). 1854. – J.-B.
Ostrowski* (Josafat Boreslaw), réfugié polonais,
homme de lettres, ancien directeur de Nova Pols-
ka, La Nouvelle Pologne (1833-1837) : demande
de secours, motivée par sa récente publication de
deux ouvrages, l’une sur l’Italie et l’autre sur la
Pologne (novembre 1856) ; demande de subven-
tion pour couvrir les frais de publication de sa
brochure, jointe, Affaires de Pologne. Lettre à
Monsieur le rédacteur du journal Le Nord, Paris,
impr. L. Martinet, 1858, in-8°, 32 p. ; projet de
journal polonais à Paris, ou de subvention pour
rédaction d’une brochure à faire « distribuer gra-
tuitement dans l’émigration polonaise, dans
toutes les provinces polonaises, dans les pays
slaves, comme je le fait (sic) avec mes écrits poli-
tiques » (20 septembre 1869) ; demande identique
à la précédente, argumentée par la nécessité de
contrebalancer l’influence du journal polonais
Zmowa (La Délibération) rédigé et distribué en
France » et qui « manifeste très clairement son
mépris et sa haine contre la France », est jointe
la copie d’une lettre à l’Empereur du général
Rybinski* (23 décembre 1868), dont J.-B.
Ostrowski* affirme être l’auteur ; refus (juillet
1870). 1856-1870
[Voir aussi sur J.-B. Ostrowski*, F17 3197, sous-
cription et indemnités (1848 et 1870) ; sur Christian
Ostrowski*, F17 3197, souscription (1849) ; J.-B.
O’Meagher, F18 544A, dossier Daily News (lettre du
23 février 1856) et F18 544B, dossier The Times conte-
nant un rapport (minute) sur le Times et O’Meagher
(1er mai 1858).]
F18 286 […] Piali, alias Dumont, pseudo-
nymes de Zerffi*, correspondant de la Gazette
d’Augsbourg, trois notes le concernant : « …
ancien correspondant de journaux allemands lors-
qu’il habitait la France, a pris les armes dans la
guerre de Hongrie et a été interné en Turquie avec
Kossuth », à qui il « servait de secrétaire » ; « …
correspondant avec le Madgyar [sic, pour Magyar
akadémiai értesitö] et le [Pesti] Hirlap, feuilles
hongroises ; avec la Presse de Vienne ». 1852 et
sd. – Pick, journaliste, originaire d’Allemagne,
attaché au Courrier de Paris : rapport du préfet
de police sur ce personnage (qu’il signale avoir
été confondu avec Eugène Pick*, autrichien,
« démocrate exalté qui s’est établi libraire »). 28
septembre 1857. – Barthélemy Pocet, de Châte-
lineau (Belgique), négociant : lettre du préfet des
Ardennes signalant la saisie, dans les bagages
de Pocet, des numéros des 13 et 16 novembre
1856 du journal L’Étoile Belge, dont la circula-
tion est interdite en France. 28 novembre 1856
[Voir F18 555, dossier 2 : Eugène Pick*, éditeur,
libraire à Paris (Librairie napoléonienne des Arts et
de l’Industrie, 12 rue Dauphine) : état numérique
des ouvrages présentés pour estampille en novembre
et décembre 1867.]
F18 287 […] Charles de Ricci, de Paris, ori-
ginaire de Florence : demande d’autorisation d’un
journal sous le titre Le Courrier européen (14
décembre 1860) ; demande d’emploi comme tra-
ducteur d’italien (mars 1865). 1860-1865
F18 288 […] Samuel John Roberts, de Paris,
employé à la banque Rothschild : projet de jour-
nal quotidien à Paris à destination de la Grande-
Bretagne, intitulé The Paris Messenger ; sans
suite (« Samuel John Roberts devait justifier de
sa qualité de français. Il y a lieu de croire que
cette justification ne peut pas être faite. Attendre
à venir »). Janvier-février 1864. – Paul Roques,
ancien major : […] projet de journal à Paris, sous
le titre Pariser Zeitung* (Gazette allemande de
Paris), dont la gérance serait confiée à Ernest
Bernau, rédacteur de la Correspondance alle-
mande de Paris. 15 avril 1858, juillet-août 1860
F18 289 […] L. A. Samson, de Paris, direc-
teur du Traveller’s Guide in Paris and Commer-
cial Advertiser*, publié à Paris : demande d’au-
torisation de vente sur la voie publique de son
journal, dont le numéro 6 (mars 1855) est joint.
Mars 1855. – Camille-Marie Schlechta*, réfugié
autrichien, ancien rédacteur en chef des Dépêches
de Vienne, à Vienne (Autriche), homme de lettres :
demande d’emploi ; rapport du préfet de police
sur ce personnage ; refus (janvier-février 1863) ;
projet de journal en langue allemande à Paris,
puis de Correspondance quotidienne autogra-
phiée, refus (février-avril) ; employé en sous-main
par le bureau de la presse comme correspondant
de journaux allemands ; demandes de rétribution
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
pour « services rendus dans la presse étrangère »,
de secours (mai-juillet 1865). – Schwartzer :
simple note, « Personnel. Étrangers. Ancien
ministre des Travaux publics. Rédacteur du Wan-
derer (Messager) de Vienne ». 1852
[Voir aussi F18 545, dossier Wanderer qui, donnant
les mêmes renseignements, précise « organe de l’op-
position allemande » et renvoie à Étienne, corres-
pondant parisien (1852).]
F18 290 […] Serre (de), née Turner, de
Fenouillet puis Hyères : protestation pour défaut
de distribution de journal anglais The Morning
Star auquel elle est abonnée. 8 mars 1859. – Jan-
Karl Sienkiewicz* : demande (non signée) d’au-
torisation de publication des Archives de Pologne,
pour faire suite à son « Recueil de documents »
publié en 1854. Juillet 1855. – J.-W. Smyth, de
Saint-Germain-en-Laye, chapelain anglais, abon-
né au Morning Star : réclamation contre l’irré-
gularité de distribution de ce journal, dont un
numéro, du 7 juin 1862, est joint. Mai-juin 1862.
– Soliman Al-Haraïri*, ancien rédacteur du jour-
nal arabe le Birgys* (L’Aigle de Paris), publica-
tion qui a cessé par suite du décès de son direc-
teur, l’abbé Bourgade : projet de journal sous le
titre Annaser Atthair (L’Aigle Volant) ; lettre de
recommandation par Drouyn de Lhuys, ministre
des Affaires étrangères. Juillet 1866. – Charles
de Stubenrauch, de Paris, sujet autrichien,
« ancien directeur d’un journal officiel au
Mexique pendant le règne de l’empereur Maxi-
milien » : projet de journal en langue alleman-
de à Paris, sous le titre Das Vaterland (La Patrie),
refus (motivé par la nationalité du demandeur).
Décembre 1867-janvier 1868. – Szarvady ou Czr-
vadi, employé chez Havas, correspondant pari-
sien de La Gazette de Cologne. Mai 1856
[Voir aussi sur Soliman Al-Haraïri*, F17 3224,
indemnités (1871).]
F18 291 […] Xavier Troianowski*, de
Mamers (Sarthe), polonais naturalisé français :
projet de journal politique à Paris sous le titre
La Pologne ; rapport défavorable du préfet de la
Sarthe ; refus. Novembre-décembre 1861. – Tut-
cheff : rapport de police sur ce personnage, sujet
russe de passage à Paris (la demande de rensei-
gnements portait sur un certain Tuscheff, sujet
prussien soupçonné de rechercher à Paris le sou-
tien de journaux à la politique prussienne « dans
la question d’Orient » ; ce personnage semble
inconnu de la police). 2 septembre 1852. – Tuvo-
ra, directeur du bureau de l’Opinion publique du
ministère de l’Intérieur autrichien à Vienne, direc-
teur de la Pesterreischische Correspondenz, Cor-
respondance officielle de Vienne, de passage à
Paris : note anonyme sur ses activités et son
influence sur les journaux autrichiens et alle-
mands. Août 1857 et sd
F18 292 […] Valogne (madame, veuve), de
Page 171
DES ARCHIVES NATIONALES
Paris : tenancière d’un cabinet de lecture « qui
CENTRE HISTORIQUE
reçoit le plus de journaux étrangers », se propo-
sant pour « donner quelques renseignements à ce
sujet » ; deux propositions du cabinet de lecture
sont jointes, l’une d’entre elles portant la liste
des dits journaux étrangers. Mai-juin 1865. –
Baron Van der Smissen*, belge, et Renault de
Saint-Germain (Alphonse-Luc-Emmanuel), ancien
officier de Paris : projet de journal allemand à
Paris sous le titre Uberall-Zeitung ; rapport du
préfet de police sur ces deux personnages. Février-
juin 1866. – U.-P. Van Lenneps, hollandais rési-
dant à Paris, abonné au journal Het Algameen
Handelsblad : réclamation suite à non-distribu-
tion des numéros des 10 et 11 novembre 1854,
interdite de circulation en France. Novembre 1854.
– Alexis Vavin, de Paris : demande de souscrip-
tion à l’ouvrage intitulé Histoire abrégée de la
Pologne, par Léonard Chodsko* [sic] (Histoire
de la Pologne. 7e série de la guerre d’Orient, par
Léonard Chodzko*, Paris, G. Barba, 1855, 96
p.). 9 décembre 1855
[Voir aussi F17 3134 : dossier d’indemnités de Léo-
nard Chodzko* auprès du ministère de l’Instruction
publique (1849-1870) ; F17 13399 : dossier de sous-
cription à La Pologne pittoresque ; F17 3134 : dos-
sier d’indemnités d’Olympe, veuve Chodzko* (1878-
1888).]
F18 293 […] J.-Q.-A. Warren, citoyen améri-
cain, arrêté et molesté lors d’une manifestation
le 10 juin 1869 et plaignant en justice : rapport
du préfet de police, qui transmet copies du pro-
cès-verbal et du certificat médical ; élaboration
d’un communiqué de presse ; coupures de presse
du Rappel (19 juillet et 5 août 1869). Juin-août
1869. – A. Webb, de Paris : autorisation de ven-
te sur la voie publique à Paris de la Pall Mall
Gazette, journal londonien dont il est l’agent à
Paris (arrêté du 30 novembre 1869) ; joints un
prospectus imprimé du journal, le numéro du 22
novembre et une affiche publicitaire. Novembre
1869. – Salomon, dit Siegfried Weiss* : projet
de journal politique allemand à Paris, sous le
titre, Das Pariser Journal (Le Journal de Paris)
ou Das Frankenreich (L’Empire des Francs) (août
1853-mars 1854) ; projet identique, rapport du
préfet de police sur ce personnage, refus (juillet-
novembre 1866) ; demande d’indemnités litté-
raires, réitération de sa demande de création de
journal, exemplaires joints des numéros 1 à 5
(avril-mai 1861) de son journal berlinois Inter-
nationale Zeitschrift für Staats-und Rechtskunde
(1864-1866). – Zang* : simple note, « Person-
nel. Étrangers. Ancien directeur de la Boulange-
rie Viennoise, rue de Richelieu à Paris, rédacteur
en chef de la Presse de Vienne ». 1852
[Voir aussi sur Salomon, dit Siegfried Weiss*, F17
3238, indemnités (1854-1888).]
171
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 172
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Colportage
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1818-1894)
Bouquinistes et colportages
F18 552 1. George Donly, Vie de M. Murphy,
le géant Irlandais, Paris, impr. de E. Brière et
Cie, 1855, in-8°, 7 p. port. : notice biographique
éditée pour l’exhibition du géant Peter Murphy
au Café des Arts à Paris ; autorisation de col-
portage. 1855. 3. Juan Genaro, Biographie du
célèbre Genaro, andarin espaol [sic] (coureur
espagnol). Défi porté à tous les chevaux arabes,
anglais et français, Paris, impr. Félix Malteste
et Cie, 1855, in-16, 16 p. : brochure éditée pour
donner publicité à l’exhibition de ce coureur qui
doit, le 23 septembre 1855, se mesurer à la cour-
se contre des chevaux aux champs de courses de
Longchamp ; autorisation de colportage. Sep-
tembre 1855
F18 553 2. Jean-Charles Aubert, éditeur à
Paris, 19 rue du Plâtre Saint-Jacques : […] Hom-
mage à Sa Majesté la reine d’Angleterre à l’oc-
casion de son voyage à Paris, chanson de F. Jan-
nel, autorisation de colportage (août 1855). –
Anna-Maria O’Connell, née Bouwens : […] La
Russie, chantée aux Champs-Élysées par François
Matt, musique de Léon Manger, partition join-
te, autorisation de colportage (1855).
F18 554 Frédéric Billot, d’Arles, homme de
lettres : transmission par le préfet du Pas-de-
Calais, qui le tient lui-même du sous-préfet de
Boulogne du chant « qui contient l’expression
d’une haine violente contre les Anglais » et fut
envoyé sous enveloppe au consul de Grande-Bre-
tagne à Boulogne. Ce texte, d’après une note de
l’imprimé, est écrit « en réponse à La Marseillaise
publiée par l’Anglais Tennyson et insérée dans
la Revue britannique* du 31 mai 1859 » ; le pré-
fet note en post-scriptum à sa lettre qu’il a fait
remarquer au sous-préfet que « le consul serait
beaucoup plus réservé dans l’expression de son
mécontentement s’il voulait se rappeler les
attaques violentes et journalières dont le gou-
vernement, le dessein personnel et la majesté de
l’empereur sont l’objet dans la presse anglaise
admise à circuler en France ». Juillet 1859
Bernardo Spinedi, colporteur de livres, domici-
lié à Muijo [sic] (Suisse) (lire Muggio ?) : auto-
risation de colportage dans le département du
Cher pour trois mois. Octobre 1852
F18 562 à 564 Interdiction d’entrée en France de
périodiques et de brochures venant de l’étranger.
1871-1880
172
Affaires générales
(1790-1894)
F18 570 XLIII b. […] Vely Pacha*, ambas-
sadeur de Turquie. – Nicolas Vérétennikov, sujet
russe résidant à Paris, abonné au journal de
Saint-Pétersbourg Le Contemporain (Sovrémen-
nik) : réclamation suite à non-distribution des
quatre numéros parus de cette feuille, « retenus
à Paris dans les bureaux du ministère ». 30 juillet
1866. – Egide Verhoeven, sous le coup d’un arrê-
té d’expulsion : note défavorable de la préfectu-
re de police, défavorable à l’accord d’un délai à
l’exécution de l’expulsion. Octobre-novembre
1862. – Auguste Verrière*, citoyen genevois, rési-
dant à Paris, homme de lettres : demande d’em-
ploi comme rédacteur (refusé à cause de sa natio-
nalité). Février 1868. – A.Vodaz, sujet suisse rési-
dant à Paris, abonné au journal La Patrie de Lau-
sanne : réclamation suite au défaut de distribu-
tion de ce journal. Novembre 1863
F18 571 LVX. Au sujet de l’introduction en
France d’un journal polonais (non désigné) (30
juin 1866). LXIII. Au sujet de l’introduction en
France de la Revue générale (publication belge)
(avril 1866). LXXX. Richard de Metternich-Win-
neburg* (prince), ambassadeur d’Autriche : note
du cabinet du ministère de l’Intérieur à propos
d’une brochure que le parti tchèque avait l’in-
tention de faire paraître à Paris (28 décembre
1868).
Presse parisienne
(1820-1894)
Instrument de recherche spécifique : F 18 312 à 426, Presse
parisienne et agences de presse (1820-1894), répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, par H. Patry, 1931, revu par S.
Haym, complété par Br. Labat-Poussin, 1974, 324 p. Index des
noms de propriétaires et gérants des journaux, par H. Patry, revu
par S. Haym, dactylographié, 313 p.
Les instruments de recherche proposent des listes de
journaux recensés à Paris et donnent ainsi de nom-
breux titres de presse étrangère. Ne sont mentionnés
ci-après que ceux qui ont été clairement identifiés et
publiés en France, ou ceux qui font référence, dans
leur titre, aux étrangers.
Le lecteur pourra également trouver des dossiers sur
les journaux et revues suivants :
Affiches françaises et étrangères (25-30 avril 1846)
(F18 312) ; L’Amérique, journal des intérêts franco-
hispano-américains (1847-1877) (F 18 313) ; L’Anglo-
français, indicateur secret des locations et ventes de
maisons (1842), Annales américaines d’archéologie,
d’histoire, d’ethnographie et de linguistique (1866)
(F 18 315) ; La Circulaire franco-américaine (1880)
(F18 326) ; The Continental guide (1879) (F 18 330) ;
Correspondencia medical de Paris (1873), ; Le Cos-
mopolite, organe spécial des expositions universelles
et permanentes (1866, 1872, 1876, 1880), Cosmo-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 173

DES ARCHIVES NATIONALES

polite, Moniteur de l’exposition universelle de 1878 Gazette des étrangers* (1881).

CENTRE HISTORIQUE
(1877), Le Cosmopolite polyglotte (1868 et 1871)
(F 18 332) ; Le Courrier cosmopolite (1867) (F 18 F18 337 […] Deutsche Ausstellungszeitung*
333A) ; The Engineer (1880), The Engineering (1880) (1867) ; Deutsche Zeitung für Paris (1880) ;
(F18 344) ; The French Trades Messengers (1857) (F18 Deutsches Pariser Journal* (1846).
352) ; Gazette de Hollande (1872), La Gazette de
Hollande à Paris (1867) (F18 355) ; La Gazette japo- F18 343 […] Elegancia de Paris, periódico de
naise (1869), (F 18 356) ; The Graphic Railway Gui- modas* (1866).
de (1880) (F18 358) ; L’Indépendance espagnole (1858)
(F18 360) ; Indicateur hispano-americano (1870) (F18 F18 344 […] English and American Intelli-
361) ; The International Observer (1862) (F 18 363) ; gencer* (1855).
Journal de l’Exposition universelle de 1878 (1876),
Journal de l’Exposition universelle (1853) (F 18 364) F18 345 El Español* (1860).
(F 18 379) ; Le Polonais (1863) (F 18 403) ; Le Prus-
sien, Journal de Monsieur le comte de Bismarck (1870) F18 346 […] L’Étranger (1871) ; L’Étoile,
(F 18 406) ; La Roumanie contemporaine (1874) (F 18 journal parisien allemand (1843).
414) ; La Tribuna (1863) ; La Tribuna medica (1873)
(F18 421) ; Oberrheinischer Courrier (1859) (F18 422). F18 348 […] Fashionable Visitors Register*
(1878) ; La Feuille des étrangers (1857).
F18 312 […] L’Accueil Welcome*, journal des
étrangers à Paris (3 janvier-25 janvier 1868) ; F18 353 […] Galería de actualidades del eco
Adresses des négociants français et étrangers* hispano-americano* (1855) ; La Gazette alle-
(29 novembre-13 décembre 1844) ; The Adverti- mande de Paris (1856) ; Gazzetta italiana* (1845-
ser* (1er mai 1878). 1846).

F18 313 […] The American. A Business Gui-
de for Paris and the Departments* (juillet 1854) ;
The American Register for Paris and the Conti-
nent* (avril 1868) ; El Americano* (1872-1874).
F18 315 […] The Anglo-American Express,
Guide to Paris* (1877).
F18 355 […] La Gazette des étrangers* (1866,
1876, 1879, 1880).
F18 356 […] Gazette universelle, journal des
étrangers à Paris. Gazette universelle des étran-
gers* (1876-1879) ; Gazzetta italiana* (1845-
1846).

F18 323 […] Bulletin des étrangers (1855). F18 358 […] Guide de Paris, Pariser Weg-
weiser* (1858) ; Guide des étrangers dans Paris
F18 326 Cicérone, Guide de l’étranger dans (1855, 1861) ; Guide journal des étrangers dans
Paris (1858) ; Le Cicérone, Journal des étran- Paris* (1864).
gers* (1866) ; Le Clairon, Chronique des étran-
gers et des plaisirs parisiens* (1873-1875). F18 359 Illustrated Paris News (1878) ; Illus-
tração da moda* (1876) ; Ilustración hispano-
F18 327 […] Coghlan’s Continental Despat- americana* (1857) .
ch Railway and Steampacket Intelligence Adver-
tiser* (1854) ; La Colombe d’Azarath, Message- F18 361 […] L’Indicateur anglo-français*
rie de l’Arménie (1854). (1861-1869).

F18 330 […] El Consultor* (1877-1878) ; El F18 362 The Industrial, journal anglais-fran-
Consultor de Paris* (1877) ; The Continental çais* (1856).
Gazette* (1878) ; The Continental Herald* (1874-
1877 et 1879) ; El Correo de Paris* (1881) ; El F18 363 […] L’Interprète ou le maître de
Correo de Ultramar* (1843-1846, 1858, 1866- langues modernes, anglais, français et italien*
1880) ; Correo hispano americano, Gaceta inter- (1834) ; L’Italiano* (1836) ; L’Italiano a Parigi*
nacional* (1869). (1877) ; Les Italiens (1872) ; Italia, rivista let-
teraria* (1836).
F18 331 Correspondencia europea* (1867) ;
Il Corriere Italiano* (1864-1865). F18 369 […] Journal des étrangers, guide de
l’acheteur à Paris (1845, 1856, 1858, 1860, 1869,
F18 333B […] Le Courrier des étrangers 1875).
(1869).
F18 377 […] El Lechuguino* (1838).
F18 335 […] Le Courrier franco-italien*
(1856) ; Le Courrier International, Moniteur des F18 379 […] La Liste des Étrangers* (1867) ;
étrangers* (1866) ; Le Courrier International, Listy Polskie* (Lettres Polonaises) (1878) ; Lon-
173
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 174
DES ÉTRANGERS EN FRANCE don Express and Paris advertiser* (1830) ; Lon-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
don and Paris Observer* (1829-1848) ; London
and Paris Gazette (1872).
F18 386 […] Moniteur des Ambassades
(1869) ; Moniteur des étrangers* (1866-1867,
1867, 1872).
F18 390 […] El Mundo Americano* (1875) ;
El Museo de los Sastres* (1863, 1881) ; El Mun-
do Ilustrado* (1860).
F18 392 […] Neue Pariser Zeitung* (1865) ;
Neues Pariser Wochenblatt (1880) ; News of the
Week for Americans* (1867).
F18 393 […] Nuevo eco de ambos mundos*
(1854).
F18 398 Paris Court News* (1852) ; Paris-
Times* (1846, 1865-1867) ; Pariser Zeitung*
(1859-1862, 1863) ; The Parisian* (1872, 1874,
1879) ; Paris Messenger* (1874-1875) ; The Paris
Advertiser (1833) ; Paris Américain (1866-1867) ;
The Paris Herald* (1835-1837) ; Pariser Ver-
mieter (1871) ; The Parisian Chit-Chat (1862).
F18 405 […] La Presse parisienne cosmopo-
lite et polyglotte (1881).
F18 408 […] Le Registre des étrangers*
(1878).
F18 409 […] Revue algérienne (1847, 1863) ;
Revue américaine (1866) ; Revue britannique*
(1828, 1855-1877) ; Revista comercial e indus-
trial de Paris* (1881) ; Revista de medicina*
(1879).
F18 410 […] Revue cosmopolite (1867).
F18 415 […] Satira de ambos mundos* (1858-
1860) ; Schifflein christi in Paris* (1863-1868,
1874) ; La Caprichosa (1857).
F18 418 […] Der Stern Deutsches Pariser
Journal, [voir L’Étoile F18 346]
F18 426 Correspondance autographiée des
agences de presse : correspondance avec le minis-
tère, exemplaires de leurs bulletins autographiés.
17. Correspondance franco-russe (1880). 19. Cor-
respondance Germania* (1869). 22. Correspon-
dance internationale, politique et financière
(ancienne correspondance moscovite)* (1888-1889).
30. Correspondance russe* (1891). 33. Corres-
pondencia de Paris* (1880-1881). 34. Corrispon-
denza italiana di Parigi* (1886-1888). 40. Franzö-
sische Korrespondenz* (1885). 52. Die Pariser
Korrespondenz* (1885). 53. Pariser Nachrichten
(Paris Nouvelles) (1882-1885). 1852-1894
174
Contrôle de la presse étrangère
Dossiers des journaux
introduits en France
(1850-1887)
Instrument de recherche spécifique : F 18 543 à 550, Contrôle
de la presse étrangère. Dossiers des journaux introduits en Fran-
ce (1850-1887), répertoire numérique détaillé dactylographié,
par P. Laharie, Paris, 1995, 34 p. Index, 25 p.
L’application du décret organique de 1852 entraîne
la constitution par les fonctionnaires du Bureau de
la Presse de dossiers ouverts au titre des journaux
étrangers introduits en France
F18 5421 à 5423 Presse étrangère : classement alpha-
bétique des pays. 1823-1830
F18 543 à 541 Dossiers des journaux introduits en
France : classement alphabétique des pays : Alle-
magne (1852-1884) ; Angleterre (1851-1884) ;
Autriche-Hongrie (1852-1882) ; Belgique (1851-
1887) ; Espagne (1850-1886) ; États-Unis (1852-
1872) ; Grèce (1852) ; Italie (1852-1884) ; Luxem-
bourg (1852) ; Mexique (1852) ; Pays-Bas (1852
et 1866) ; Portugal (1852-1863) ; Roumanie
(1875) ; Russie (1852-1862) ; Turquie (1852) ;
Suisse (1852-1885) ; Brésil (1860, 1876, 1885) ;
Colombie (1858) ; Égypte (1873) ; Haïti (1865) ;
journaux dont la circulation a été interdite en
France (1854-1861) ; journaux étrangers arrivant
à Paris (1862 et 1868) ; journaux étrangers non
cautionnés imprimés à Paris (1866-1867). Pres-
se étrangère : divers (1854-1885). 1850-1887
F18 2348 à 2351 Importation de la librairie étran-
gère. Personnel, service de la vérification, bureaux
des douanes. 1841-1914
F18 2352 à 2358 Conventions littéraires interna-
tionales : classement par pays. 1850-1913
F18 2359 à 2369 Dépôt légal, propriété littéraire,
surveillance de la presse : […] introduction de la
librairie étrangère. 1810-1912
Censure
Instruments de recherche spécifiques : F 18 581 à 668, F21 966
à 995, Les pièces de théâtre soumises à la censure (1800-1830),
par O. Krakovitch, Paris, Archives nationales, 1982, in-8°, 335
p. – F 18 669 à 1550, 2378, F21 966 à 995, Pièces soumises à la
censure et procès-verbaux des censeurs (1786-1906), base de don-
nées Thalie. – F 18 669 à 1546, Pièces soumises à la censure,
inventaire analytique manuscrit, par H. Patry, 1931, 2 volumes,
285 et 288 p.
Les instruments de recherche présentent des listes des
pièces de théâtre soumises à la censure entre 1786 et
1830. Parmi celles-ci, on peut relever quelques titres
mentionnant la présence d’étrangers en France ou
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
jouant sur les représentations de l’étranger : L’An-
glais de retour ou Ils sont chez eux, par Luvieu, Car-
mouche et Balisson de Rougemont, Théâtre de Vau-
deville (3 décembre 1818) (F 18 623) ; L’Anglais à
Paris, par Bertin d’Antilly, Théâtre de la Porte-Saint-
Martin (sd) (F 18 582) ; Anglais et Français, par
Bayard et G. de Wailly, Théâtre de l’Odéon (22 octobre
1827) (F 18 594) ; L’Anglais et la Grisette, par Dupin,
Théâtre de Vaudeville (14 février 1829) (F 18 662A ) ;
etc. Ils mentionnent également la présence de troupes
anglaises reçues, à partir de 1820, au théâtre de la
Porte Saint-Martin, notamment pour la représenta-
tion de Hamlet le 28 avril 1827 (F 18 622, F18 975 et
F 21 992) et de Jane Shore le 13 août 1827 (F 18 604A,
F 21 992 et F 21 993) ; etc.
F 19 CULTES
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 349-365, t. IV, p. 412 et t. V, pp. 103-105. – État som-
maire des versements faits aux Archives nationales (série F), t.
III, pp. 76-172 et Supplément, pp. 442-453. – F 19* 1 à 135 et
F 19 301 à 18492, Cultes catholique, protestant et israélite (XIXe
siècle), répertoire numérique détaillé dactylographié, par G. Dau-
met et L. Celier, 1905-1912, 411 p. – F 19* 136 à 275, Registres
(an XI-1830) rattachés au fonds nouveau de la sous-série, réper-
toire numérique détaillé manuscrit, par L. Celier, 1913, 40 p. –
F 19* 276 à 1859, 1850 à 8053, 12000 à 15622, 20001 à 20051,
Registres et liasses du fonds nouveau, augmentés d’articles concer-
nant les dons et legs et d’un versement du bureau des Cultes au
ministère de l’Intérieur, répertoire numérique détaillé dactylo-
graphié, par G. Bourgin (1921-1927), poursuivi par P. Caillet et
S. Olivier (1947), 586 p. – F 19 398 à 4815, Affaires des cultes
dans les départements (1789-1838), inventaire semi-analytique
sur fiches dactylographié, par J. Charon-Bordas. – F 19 5831 à
5882, Congrégations religieuses dans les départements étran-
gers…, inventaire semi-analytique dactylographié, J. Charon-Bor-
das, 1978, 42 p. – F 19 644 à 669, Secours et subventions pour la
construction et la réparation des églises et presbytères (Premier
Empire et Restauration), inventaire semi-analytique dactylogra-
phié, par J. Charon-Bordas, 1981, 248 p. – F19 905 à 910, Vicaires
généraux et chanoines : dossiers personnels, inventaire dactylo-
graphié, par J. Charon-Bordas, 1971, 100 p. – F 19 3743 à 4094,
Établissements ecclésiastiques diocésains, inventaire semi-ana-
lytique dactylographié, par J. Charon-Bordas, 1986, 309 p. – F 19
6071 à 6087, Exécution des décrets de 1880 et de 1902 sur les
congrégations religieuses, répertoire numérique détaillé dacty-
lographié, par J. Charon-Bordas, 1970, 15 p. – F 19 6088 à 6101,
Appels comme d’abus (archevêques et évêques), inventaire semi-
analytique dactylographié, par R. Cleyet-Michaud (1971), revu
par J. Charon-Bordas (1989), 87 p. – F 19 6244 à 6427, Congré-
gations religieuses (1789-1911), inventaire semi-analytique dac-
tylographié, par J. Charon-Bordas, 1969, 563 p. – F 19 7927 à
8010, Dossiers relatifs aux congrégations et établissements reli-
gieux…, inventaire semi-analytique dactylographié, par J. Cha-
ron-Bordas, 1977, 420 p. – F 19 10000 à 10935, 11000 à 11160,
Culte protestant (réformés et luthériens), dissidences protestantes,
église orthodoxe, culte musulman, répertoire numérique manus-
crit, par Ch. Schmidt, 1922, 100 p. – F 19 11033, Rabbins et
ministres officiants : autorisations d’exercer à l’étranger, admis-
sions à domicile, naturalisations et réintégrations dans la natio-
Page 175
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
nalité française (1816-1906), répertoire numérique détaillé dac-
tylographié, par J.-Ph. Chaumont, 10 p. – F 19 20226 à 20313,
Associations et fondations, anciens cultes concordataires, Alsa-
ce-Lorraine, répertoire numérique détaillé dactylographié, sn,
sd, 87 p.
Ancien fonds
Instrument de recherche spécifique : F19 322 à 1765, Person-
nel ecclésiastique et police des cultes dans les départements étran-
gers, les provinces illyriennes et les pays conquis (Premier Empi-
re), inventaire semi-analytique dactylographié, par J. Charon-
Bordas, 1991, 277 p. en 2 vol.
Prêtres romains déportés
F19 322 […] lettres adressées au ministre des
Cultes par les préfets au sujet des prêtres romains
déportés en Corse et des secours qu’on leur
allouait (11 février 1811-4 mars 1814) ; deman-
de de secours pour les ecclésiastiques des États
romains résidant à Gênes, Turin et Paris (1810-
1811) ; demande de secours et de frais de voya-
ge pour des prêtres et des religieux irlandais et
maltais venant des États romains et dirigés vers
Paris (1810-1813). 1810-1814
F19 397 […] évêques déportés en France dans
le département de l’Ain (1812-1813).
F19 894 […] lettres de cardinaux romains au
sujet de leur transfert à Paris (1808-1809) ; le car-
dinal Fabrizio Ruffo* est invité à rester à Paris
ou à se rendre dans une localité à quarante lieues
de Paris (1808) ; le cardinal Roverella a quitté
Ferrare, bien que non autorisé à se rendre à Paris
(1809).
F19 1022 […] état des ecclésiastiques romains
déportés en Corse (1811-1813).
F19 1072 A […] diocèse de Florence : transfert
en Corse de François Deangelis, curé de Certal-
do, de Jean Battaglini, son vicaire et du prêtre
Soldi, ennemis du gouvernement, le second ayant
en outre exhorté les conscrits à la désobéissance
(1811-1812) ; ordres donnés par la grande duches-
se de Toscane de faire déporter en Corse les curés
Delbianco et Betti, opposés à l’archevêque
(1811) ; déportation en Corse de Louis Nuzzi
(1811) et de Baldi, chanoine de la cathédrale
(1812).
F19 1072 B [...] diocèse de Rome : envoi en Cor-
se de Georgi, chanoine de Velletri (1812).
F19 1077 [...] amnistie des prêtres romains exi-
lés en Corse qui ont accepté de prêter le serment
après le décret impérial du 4 mai 1812. 1813
F19 1079 Département de Rome : arrestation,
détention, surveillance, demandes de renseigne-
175
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 176
DES ÉTRANGERS EN FRANCE ments, états et affaires diverses (1811-1813) ;
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
transportation en Corse ou sur le continent, envoi
en France de prêtres étrangers (1806-1809) ; état
des ecclésiastiques qui se sont présentés à la pré-
fecture de police de Paris en novembre 1813 au
nombre desquels Pietro Boatti. 1806-1813
F19 1082 […] déportation (1810-1812) ; ques-
tion pour connaître si le décret du 4 mai 1812
qui prononce la déportation pour les ecclésias-
tiques qui ne prêtaient pas serment est applicable
aux quatre évêques romains en surveillance dans
les départements de l’Ain et des Alpes-Maritimes
(1812).
Clergé et congrégations
dans les départements étrangers
et les pays conquis
F19 325 A [...] impossibilité d’employer Benoît
Hœffer, né étranger, dans le ministère (an XI).
F19 327 [...] funérailles à Lunéville du géné-
ral russe Cherlakow, prisonnier de guerre qui
appartenait à l’église grecque catholique (1806)
F19 328 [...] réflexions sur la réception du car-
dinal légat Caprara* (an X) ; dossier relatif à De
Souza Ribeiro, évêque missionnaire apostolique
(1808-1809) ; décret ordonnant que les membres
du sénat du royaume d’Italie qui viendraient à
décéder à Paris soient inhumés au Panthéon
(1810).
F19 355 à 357 [...] Tibre et Trasimène : pétition du
prieur Joseph Taylor afin que les deux collèges
irlandais de Rome bénéficient de la faveur accor-
dée aux collèges irlandais et écossais de France
(sd).
F19 5841 Apennins : […] condamnation des
moines trappistes de La Cervara (Gênes) à la
déportation en Corse (1811-1831).
F19 1081 […] demande de protection par Yssa-
Charus, prélat grec de Bethléem, ruiné à Rome
par la contre-révolution de Naples (an X) ; deman-
de de secours par Pierre-Élie Senli*, prêtre espa-
gnol réfugié à Orléans, ville qu’il a dû quitter
après la publication d’un écrit, Le Triomphe de
la vérité (sd).
Voir aussi, les dossiers sur les Espagnols et Portu-
gais réfugiés à Plaisance et à Rome (F 19 1077).
Affaires diverses
des cultes
F19 367A […] funérailles des cardinaux Vin-
centi* et Erskine*, procuration du frère du cardi-
nal Vincenti*, testament du cardinal Erskine* ;
réclamation de deux aumôniers des prisonniers
176
espagnols du dépôt de Bourges ; prêtre espagnol
autorisé à résider à Bayonne. 1811-1813
F19 407 Aude : […] situation des prêtres espa-
gnols réfugiés (1821).
F19 415 Corse : […] culte grec à Cargèse
(1828).
F19 459 Pas-de-Calais : […] réclamation des
Clarisses anglaises d’Aire (floréal an X).
F19 471 Seine : […] transmission d’une note
du cardinal Bellisomi au sujet d’une chapelle
accordée aux Italiens (pluviôse an X) ; Dames
anglaises de la rue des Fossés-Saint-Victor
(1826).
F19 474 Seine-et-Oise : […] prétention des
Alliés occupant le département de s’emparer des
églises catholiques pour l’exercice de leur culte
(1815).
F19 478 Tarn-et-Garonne : […] Faculté de
théologie protestante de Montauban, membres,
bourses. 1811-1831
[Sur les étudiants étrangers dans cette Faculté, cf.
Les Étrangers en France, guide des sources, op. cit.,
t. III, p. 2127.]
Secours et subventions
pour la construction et la réparation
d’églises et presbytères
F19 669 Pétitions et mémoires : […] Paris,
demande d’une église ou d’un local pour célébrer
les offices selon le rit grec. XIXe siècle
Personnel ecclésiastique
F19 905 à 910 Nomination de vicaires généraux et
de chanoines. An XI-1830
907B . […] Montpellier : Louis-Pierre-Marie du
Coudray, ancien administrateur apostolique et
vicaire général du diocèse de Namur, proposé pour
la place de vicaire général du diocèse de Mont-
pellier par Mgr Fournier (1814). Montauban :
lettre du grand aumônier annonçant le retour en
France après un naufrage de Jean-Louis Le Febvre
de Cheverus*, évêque de Montauban (1823).
908B. […] Saint-Brieuc : affaire de la conversion
et du mariage de Paul Kaiser*, citoyen suisse,
avec une catholique à Lamballe ; lettres du curé
de Lamballe au ministre des Cultes. 1821
F19 916 à 1002 Nomination des curés, desservants et
vicaires (classement par département) et dossiers
individuels des aumôniers militaires. 1815-1830
[Personnel français et étranger.]
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Pensions et secours
F19 1141* […] correspondance concernant les
secours accordés à des prêtres espagnols réfugiés
à Montpellier (1814).
Nouveaux fonds
Instruments de recherche spécifiques : F19 1905 à 1923, Inven-
taire des archives de la légation en France du cardinal Caprara
(1801-1808), par J. Charon-Bordas, Paris, 1975, in-8°, 246 p. –
F19 2367 et 2368, 2370 à 2380, 4699 à 4702, 5562 à 5565, 5590,
Lieux de culte particuliers. Pèlerinages. Cultes non reconnus,
dissidents, inventaire semi-analytique dactylographié, par J. Cha-
ron-Bordas, 1991, 67 p. – F 19 2475 à 2478, 2597 à 2608, 3090
à 3092, 3112 et 3113, 3123 à 3128, 6068 et 6069, 6176 à 6188,
6200 à 6209, Personnel ecclésiastique divers, inventaire dacty-
lographié sous forme d’index alphabétique des noms de per-
sonnes, par J. Charon-Bordas, 1969-1983, 231 p.
Culte catholique
Correspondance générale
F19 137* […] rapport à l’Empereur sur les
prêtres étrangers. 1810-1813
F19 218* […] affaires ecclésiastiques dans les
États romains : déportés. 1810-1812
Rapports de l’État avec Rome
F19 1906 à 1923 Papiers de la légation en Fran-
ce du cardinal Caprara*. 1801-1808
F19 1924 […] nonciatures (an X-1899) ; légats
et ablégats (1802-1856).
F19 1945 […] nomination de Mgr Lorenzelli*
comme nonce pontifical. 1862-1900
F19 6088 Recours pour abus. 1. Notes et doc-
trine : […] notes et rapports sur les pouvoirs du
nonce. XIXe siècle
Voir aussi les dossiers sur les voyages du cardinal
Albani et du pape Pie VII en France.
Lieux de culte particuliers
et pèlerinages
F19 2368 Oratoires domestiques et particu-
liers : [...] oratoire de l’asile fondé par Michel
Pacha, administrateur général des phares de l’Em-
pire Ottoman à Saint-Nazaire dans le Var (1886).
[Voir aussi les chapelles d’usines et de cités
ouvrières : mines de Liévin, de Loos-en-Gohelle et
de Courrières (Pas-de-Calais), d’Auby (Nord) et de
Blanzy (Saône-et-Loire) ; forges de l’Adour à Bou-
cau (Basses-Pyrénées) et de Rosières à Lunery
(Cher) ; hauts-fourneaux d’Aulnoy (Nord) ; verreries
Page 177
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
des eaux de Saint-Galmier à Veauche (Loire) et de
Portieux (Vosges) ; usine d’Écurey, à Montiers-sur-
Saulx (Meuse).]
F19 2370 [...] Église de l’Assomption : récla-
mation des Polonais contre le projet de désaffec-
tation de l’église (1882) ; demande de secours de
l’abbé Léon Postawka*, directeur de la Mission
polonaise (1904). – Église de la Sorbonne : péti-
tion des prêtres polonais émigrés afin d’obtenir
la jouissance, soit de la chapelle Saint-Hyacinthe,
soit du temple de Panthémont, rue de Grenelle ;
possibilité de leur accorder l’Église de la Sor-
bonne (1846) ; demande de location de la cha-
pelle de la Sorbonne par l’abbé Forcioli (1911).
F19 5562 Pèlerinages : [...] incidents en gare
de Bordeaux au retour de Lourdes de pèlerins
belges (1904) ; transmission d’une note intitulée
« Appréciation d’un prêtre catholique anglais sur
la France » (1905).
Personnel
F19 2449 Cardinaux italiens exilés en France.
1809-1815
F19 2467 et 2469 […] évêques étrangers en Fran-
ce. 1841-1904
F19 2861 et 3064 Dossiers personnels des curés.
XIXe-XXe siècles
[Dans cette série de dossiers, le lecteur retrouvera
des prêtres mentionnés dans les dossiers F19 3123 à
3128, comme par exemple : Romain Badenas, curé
d’Arthez-de-Béarn, diocèse de Bayonne (F19 2897) ;
Gabriel Robledo, curé de Captieux, diocèse de Bor-
deaux (F19 2910) ; Augustin Carette, curé de Mar-
coing, et Henri Catteau, curé de Templeuve, diocè-
se de Cambrai (F19 2918)...]
F19 3090 Aumôniers civils : […] note sur l’ab-
bé Toimathénasky, polonais, nommé aumônier
du cimetière Saint-Lazare à Montpellier (1880) ;
renseignements sur l’abbé Malizewski, prêtre
d’origine polonaise, aumônier des dernières prières
au cimetière d’Ivry (1881).
F19 3122 Prêtres étrangers : affaires générales.
1806-1899
[Le répertoire numérique indique : « Les prêtres étran-
gers étaient admis à exercer leurs fonctions en vertu
de l’article 32 de la loi du 18 germinal an X. Le
groupe de documents qui suit (F19 3123 à 3128),
renferme les réponses des préfets et des évêques à la
circulaire du ministre des cultes du 30 juillet 1887
leur demandant s’il existe des prêtres étrangers ou
d’origine étrangère dans le diocèse. Les dossiers
datent des dernières années du XIXe siècle, période
où les milieux ecclésiastiques, comme le reste de la
société, sont touchés par la montée du nationalis-
me, voire de la xénophobie. Un autre groupe docu-
177
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 178
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
mentaire (F19 6069) contient d’ailleurs des dénon-
ciations par des ecclésiastiques contre des prêtres
étrangers, notamment italiens, employés dans le ser-
vice paroissial à Paris vers les années 1890. »]
F19 3123 à 3128 Prêtres étrangers : classement par
diocèses. XIXe siècle
3123. Diocèses d’Agen à Bourges.
[Agen : prêtres étrangers (1887-1897) ; refus de natu-
ralisation de Théodoric Di Vezza, prêtre italien,
aumônier particulier du château de Latané (1897).
– Aire : réponse du préfet des Landes au ministre
lui signalant qu’il n’y a aucun prêtre étranger occu-
pant des fonctions rétribuées par l’État dans le dépar-
tement (1887). – Aix-en-Provence : prêtres étrangers
(1885-1897) ; Joseph Laura, supérieur de l’orpheli-
nat de Beaurecueil, rejet de sa demande de natura-
lisation (1897). – Ajaccio : prêtres étrangers (1888-
1897) ; Pancrace Bambara, desservant d’Olcani,
naturalisé en 1895 (1887-1895) ; Augustin Cinqui-
ni, prêtre d’origine italienne, demande de rensei-
gnements en vue de sa naturalisation (1889-1897).
– Albi : prêtres étrangers (1887-1893). – Amiens :
prêtres étrangers (1881-1897) ; Jules Vorsselmans,
desservant de Raincheval, renseignements au point
de vue de sa nationalité (1887-1897) ; Ladislas
Decastian, prêtre d’origine belge, desservant d’É-
telfay (1881-1888). – Angers : réponse du préfet de
Maine-et-Loire au ministre lui signalant qu’il n’y
a aucun prêtre étranger occupant des fonctions rétri-
buées par l’État dans le département (1897). –
Angoulême : prêtres étrangers (1884-1887) ; Mon-
dria, prêtre espagnol, desservant de Saint-Brice
(1884) ; Zarzuelo, prêtre espagnol, desservant de
Fouquebrune (1884). – Annecy : prêtres étrangers
(1884-1897) ; Alexis Chaperon, vicaire à Sallanches,
au sujet de sa naturalisation (1893-1897). – Arras :
prêtres étrangers (1884-1899) ; Émile Carrette, prêtre
belge, desservant de Plouvain (1897) ; Jean Dritte,
prêtre allemand, professeur au séminaire d’Arras
(1896) ; Joseph Schelley, prêtre anglais, professeur
à l’institut Saint-Joseph à Arras (1897) ; Charles-
Louis Vandemaele, prêtre belge, vicaire de Fleur-
baix (1888-1898). – Auch : prêtres étrangers (1887-
1897) ; Jean Pellegrini, prêtre italien, desservant de
Lahitte (1887-1898) ; Michel Riccard, prêtre d’ori-
gine espagnole, desservant de Garbic (1888-1897) ;
Raymond Tresserra, prêtre espagnol, desservant de
Berrac (1888-1897). – Autun : prêtres étrangers
(1887-1897). – Avignon : prêtres étrangers (1887-
1897) ; Antoine Carrosso, prêtre italien, directeur
de l’orphelinat agricole de Bompas, en Avignon
(1891-1897) ; Michel Prin, prêtre italien, desservant
de Croagnes (1887-1888). – Bayeux : prêtres étran-
gers (1887-1897) ; Wagner, prêtre d’origine alle-
mande, précepteur de la famille de Blangy (1897).
– Bayonne : prêtres étrangers (1887-1898) ; Romain
Badenas, prêtre d’origine espagnole, desservant de
Bosdarros (1887-1898) ; Jean-Antoine de Arambu-
ru dit Haramboure, prêtre d’origine espagnole, des-
servant de Lacarre (1887-1898) ; François Sansine-
na, prêtre espagnol, vicaire de la cathédrale de
178
B ayonne (1887-1890). – Beauvais : prêtres étran-
gers (1880-1897) ; Charles-Joseph Bauwens, prêtre
d’origine belge, desservant de Plainville (1897) ;
Eugène Muller, prêtre d’origine suisse, vicaire à Sen-
lis (1880-1889) ; Alphonse Van Hollebeque, prêtre
d’origine belge, desservant de Vaudancourt (1897).
– Belley : prêtres étrangers (1886-1898) ; François
Carraz, prêtre né à Genève, desservant de Cuet
(1897) ; Charles Decroze, prêtre suisse, proposé pour
le service de la paroisse de Sauverny (1889) ; Charles
Winckler, prêtre d’origine étrangère, desservant de
Virieu-le-Petit (1887-1890). – Besançon : prêtres
étrangers (1884-1898) ; Adolphe Blanchet, prêtre
suisse, chapelain à Maisières-Notre-Dame (1897) ;
Marie-Louis Seuret, prêtre suisse, professeur à Del-
le (1884-1898). – Blois : prêtres étrangers (1887-
1897) ; Charles Strauss, prêtre d’origine alleman-
de, professeur au séminaire de Blois (1887). – Bor-
deaux : prêtres étrangers (1887-1898) ; Jean Diaz
de Mendivil, prêtre espagnol, attaché à la paroisse
Saint-Bruno de Bordeaux (1892) ; Louis Fraikin,
prêtre belge, professeur au collège ecclésiastique de
Bazas (1896-1897) ; Pierre Gumy (ou Guny), prêtre
suisse, desservant de Listrac-de-Durèze (1897-1898) ;
Gabriel Robledo, prêtre d’origine espagnole, des-
servant de Lerm (1887-1991) ; Pierre Roncorini,
prêtre d’origine italienne, desservant de Lafosse
(1888-1897) ; Jean Villayermo, prêtre espagnol, des-
servant de Laroque (1888). – Bourges : prêtres étran-
gers (1888-1898) ; Louis Imhoff, prêtre d’origine
allemande, desservant de Gargilesse (1887-1898) ;
Jean-Manuel Royo, prêtre espagnol, desservant de
Murs (1890).]
3124. Diocèses de Cahors à Lyon.
[Cahors : prêtres étrangers (1887, 1897) ; Pierre
Piazza, prêtre d’origine italienne, vicaire d’Aynac
(1897). – Cambrai : prêtres étrangers, notamment
belges (1887-1897) ; Cyrille Bossuyt, prêtre belge,
vicaire à Dunkerque (1887-1893) ; Albert Bouchaert,
prêtre d’origine belge, vicaire à Comines (1897) ;
Bruaux, prêtre belge, desservant de Troisvilles
(1888) ; Édouard Budin, prêtre belge, desservant
d’Englos (1888) ; Albert Bulteau, prêtre belge, vicai-
re de Quesnoy-sur-Deûle (1887-1888) ; Florimond
Canin, prêtre d’origine belge, desservant d’Herlies
(1888) ; Augustin Carette, prêtre d’origine belge,
aumônier au lycée et vicaire à Douai (1887-1894) ;
Henri Catteau, prêtre belge, desservant de Bévillers
(1887-1897) ; Caulier, prêtre belge, desservant de
Boeschepe (1887) ; Auguste Devos, prêtre d’origine
belge, vicaire non rétribué de Hondeghem (1887-
1888) ; Henri Flesch, prêtre allemand, desservant de
Saint-Vaast (1897) ; J.-B. Gillet, prêtre d’origine
belge, aumônier des Bernardins à Cambrai (1893-
1897) ; Louis Gravelines, prêtre d’origine belge, des-
servant de Wallers (1887-1897) ; Adolphe Heirffe-
linck, prêtre d’origine belge, desservant de la Sen-
tinelle (1887-1889) ; Huart, prêtre belge, curé de
Wavrechain-sous-Faulx (1887) ; Gaëtan Onofrio,
lazariste italien, directeur du séminaire de Solesmes
(1893-1897) ; Gustave Parmentier, prêtre d’origine
belge, desservant de Zuydcoote (1887-1897) ; Jules-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Albin Ronchail, prêtre italien, directeur de l’orphe-
linat Saint-Gabriel à Lille (1897) ; Louis Vander-
meersch, desservant de Thumeries (1887-1888) ;
Aloïse Vercruysse, prêtre belge, chapelain au Steent,
à Bailleul (1887-1897) ; Jules Veys, prêtre belge,
curé de Saint-Vaast-en-Cambrésis (1887-1888) ;
François Worms, prêtre hollandais de la congréga-
tion des prêtres de Sainte-Marie (1896-1897). – Car-
cassonne : prêtres étrangers (1887-1897). – Châ-
lons-sur-Marne : prêtres étrangers (1881-1898) ;
Jean-Denis Sion, prêtre belge, élève du grand sémi-
naire de Châlons (1898). – Chambéry : lettres du
préfet de la Savoie et de l’archevêque de Chambéry
assurant au ministre qu’il n’y a aucun prêtre étran-
ger dans le diocèse (1887). – Chartres : prêtres étran-
gers (1887-1897). – Clermont-Ferrand : lettres du
préfet du Puy-de-Dôme et de l’évêque de Clermont-
Ferrand assurant au ministre qu’il n’y a aucun prêtre
étranger dans le diocèse (1887-1888). – Coutances :
prêtres étrangers (1887-1888) ; Vincent Cyranski,
prêtre polonais, desservant de Saint-Martin-le-Gréard
(1887). – Digne : lettres du préfet des Basses-Alpes
et de l’évêque de Digne assurant au ministre qu’il
n’y a pas de prêtres étrangers dans le diocèse (1887-
1888). – Dijon : prêtres étrangers (1887-1897) ; Vin-
cent Schwendiger, prêtre d’origine autrichienne
(1897). – Évreux : prêtres étrangers (1887-1897) ;
Jean Koury, prêtre originaire de Smyrne (1897). –
Fréjus : prêtres étrangers (1887-1897) ; Claude Fal-
co, prêtre italien, vicaire de Carcès (1891) ; Sauveur
Franco, prêtre italien, attaché à la paroisse de Saint-
Pierre de Toulon, puis curé de Monastir, en Tunisie
(1897). – Gap : lettres du préfet des Hautes-Alpes
et de l’évêque de Gap indiquant au ministre qu’il
n’y a pas de prêtres étrangers dans le diocèse (1887).
– Grenoble : prêtres étrangers (1887-1897) ; Joseph
Isaaz, prêtre d’origine suisse, vicaire à Viriville
(1887-1897). – Langres : prêtres étrangers (1891-
1892). – Laval : prêtres étrangers (1887-1897). –
Limoges : prêtres étrangers (1887-1897) ; Joseph
Isasi, prêtre espagnol, vicaire de la paroisse Saint-
Michel de Limoges (1887-1888) ; Théobald Rokos-
sowski, prêtre d’origine polonaise desservant de
Saint-Just-le-Martel (1888-1897) ; Joseph Tolosa,
prêtre d’origine espagnole, vicaire de Bellac (1887-
1888). – Luçon : prêtres étrangers (1887). – Lyon :
prêtres étrangers (1885-1897) ; Jean-Baptiste Ciman,
prêtre italien, directeur d’une maison de santé à Lyon
(1890-1897) ; Henri Epitaux, prêtre d’origine suis-
se, desservant de Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte
(1886-1891) ; Louis Fritz, prêtre d’origine autri-
chienne, vicaire non rétribué de Saint-Chamond
(1887-1897) ; Cyrille Mogabgab, prêtre d’origine
turque, attaché à la paroisse Saint-Bonaventure de
Lyon (1893-1897) ; Paul Olano, prêtre d’origine
espagnole, vicaire dans la Loire (1888-1897).]
3125. Diocèses du Mans à Pamiers.
[Le Mans : prêtres étrangers (1883-1897). – Mar-
seille : prêtres étrangers (1897-1900) ; Joseph Caval-
lo, prêtre d’origine italienne (1890-1897) ; Dante
Dreosti, prêtre demeurant à Marseille (1900) ; Jean
Martini, prêtre italien, vicaire de Saint-Laurent de
Page 179
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
Marseille (1896) ; Mathieu Merlini, prêtre italien,
attaché à la paroisse Saint-Jérôme dans la banlieue
de Marseille (1891-1897) ; Joseph Pozzolo, prêtre
italien, aumônier des religieuses du Sacré-Cœur de
Saint-Joseph dans la banlieue de Marseille (1894-
1895) ; Joseph Vecco, prêtre italien, desservant
d’Éoures à Marseille (1887-1896). – Meaux : prêtres
étrangers (1887-1898) ; Deby, prêtre belge, desser-
vant de Saint-Germain-Laval (1887-1888) ; Édouard
Meakes, prêtre d’origine anglaise, desservant de Tor-
cy (1888-1889) ; Léon Rudynski, prêtre d’origine
autrichienne, professeur au collège de Juilly (1887-
1897). – Mende : lettres du préfet de la Lozère et
de l’évêque de Mende assurant au ministre qu’il n’y
a aucun prêtre étranger dans le diocèse (1887). –
Montauban : prêtres étrangers (1887-1888) ; Schill,
prêtre originaire du duché de Bade, naturalisé amé-
ricain, professeur de langues étrangères au petit sémi-
naire de Montauban (1887-1888). – Montpellier :
prêtres étrangers (1885-1897) ; Georges Puigmarti,
prêtre espagnol et Calixte Rowicki, prêtre polonais,
aumôniers du cimetière Saint-Lazare à Montpellier
(1885-1889) ; Charles Van de Valle, prêtre belge,
chapelain de Candillargues (1887-1888). – Mou-
lins : lettres du préfet de l’Allier et de l’évêque de
Moulins assurant au ministre qu’il n’y a aucun prêtre
étranger dans le diocèse (1887). – Nancy : prêtres
étrangers (1887-1899) ; Raymond Vidal, prêtre espa-
gnol, desservant de Lorey (1889-1897). – Nantes :
prêtres étrangers (1887-1897) ; Sotta, prêtre d’ori-
gine italienne (1887) ; Spitalier, prêtre d’origine
espagnole (1887) ; Antonin Tonna-Barthet, prêtre
maltais de la congrégation des Ermites de Saint-
Augustin (1895-1897). – Nevers : prêtres étrangers
(1887-1897) ; Thomas Zymontt, prêtre polonais,
desservant de la Fermeté (1887-1897). – Nice : prêtres
étrangers (1884-1898) ; échange de correspondance
sur le clergé italien du diocèse (1896-1897) ; état de
situation des prêtres étrangers remplissant les fonc-
tions de ministre paroissial dans le diocèse de Nice
(1887), rapport du préfet des Alpes-Maritimes sur
le clergé italien du diocèse et les progrès de l’assi-
milation (27 janvier 1898) ; Jean Bianchi, prêtre
italien, desservant de Sussis (1884-1885) ; Jean-
Baptiste Camia, prêtre italien, desservant de Peille,
conflit avec la municipalité (1889) ; Louis Fasciot-
ti, desservant de la paroisse de Saint-Barthélémy
dans les faubourgs de Nice (1897) ; Vincent Gas-
taldi, prêtre italien, desservant de Sainte-Agnès
(1885-1888) ; Dominique Grosso, prêtre italien, des-
servant de Toudon (1884-1886) ; Kaiser, prêtre alle-
mand, chanoine prébendé de Nice (1875-1893) ; Fran-
çois Lombardi, prêtre italien, habitué de la parois-
se de Saint-Dominique de Nice (1889-1897) ; Manuel
Massot y Ferrer, prêtre espagnol, sans fonctions
(1897) ; Pirro, aumônier des sœurs de Sainte-Marthe
de Grasse (1888) ; Raphaël de Virgiliis, prêtre ita-
lien, desservant d’Ascros (1884-1886). – Nîmes :
lettres du préfet du Gard et de l’évêque de Nîmes
assurant au ministre qu’il n’y a aucun prêtre étran-
ger dans le diocèse (1887-1888). – Orléans : prêtres
étrangers (1887-1897) ; Bernard Flaschner, ministre
179
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 180
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
israélite d’Orléans, d’origine hongroise (1887). –
Pamiers : lettres du préfet de l’Ariège et de l’évêque
de Pamiers assurant au ministre qu’il n’y a aucun
prêtre étranger dans le diocèse (1887-1888).]
3126. Diocèses de Paris à Quimper.
[Paris : prêtres étrangers (1887-1897) ; Joseph Bit-
kowski, prêtre russe, attaché à l’église de la Trinité
(1897) ; Patrice Boyle, religieux de l’ordre des laza-
ristes, supérieur au Collège des Irlandais (1897) ;
Victor Brach, prêtre alsacien-lorrain, confesseur pour
les Allemands à Neuilly (1897) ; Manuel Cadenas,
prêtre d’origine espagnole, a quitté la paroisse Saint-
Séverin en 1889 ; Antoine Campichi, prêtre de la
paroisse de Notre-Dame-des-Victoires (1897) ; Simon
Cybulski, aumônier des dernières prières (1897) ;
Ildefonse Debicki (ou Dembicki), prêtre d’origine
russe trésorier à la Madeleine (1889-1897) ; Léon
Delgleize, prêtre d’origine belge, professeur à l’éco-
le Sainte-Geneviève (1898) ; Della Tolla, prêtre grec,
a quitté Paris en 1889 (1897) ; Demuru (ou Dumu-
ru), prêtre italien, recherches le concernant (1897) ;
Pierre Gaspari, prêtre italien, professeur de droit
canonique à l’Institut catholique de Paris (1897) ;
Pierre Giedgow, polonais, diacre à l’église Saint-
Paul-Saint-Louis, décédé en 1895 (1897) ; Jean Hoff-
mann, prêtre allemand, membre de la congrégation
des Rédemptoristes (1889-1897) ; Jean Kalinowski,
connu sous le nom de l’abbé Jean, prêtre polonais,
auxiliaire de l’église Saint-Denis-du-Saint-Sacre-
ment (1897) ; Henri Keseler, prêtre belge, vicaire de
la basilique de Saint-Denis (1897) ; Napoléon Key-
ser, prêtre belge, aumônier de la Chapelle-des-Fla-
mands (1897) ; Julien Kwiatkowski, prêtre polonais,
vicaire de la paroisse des Blancs-Manteaux (1891-
1892) ; Martin Kwiatkowski, prêtre polonais, habi-
tué de l’église Sainte-Marie-des-Batignolles (1897) ;
Édouard Lepper, étudiant en théologie, originaire du
grand-duché de Bade (1895-1897) ; Levicki, prêtre
allemand, ancien vicaire d’Asnières (1897) ; Jules
Macchiavelli, vicaire de Saint-Augustin, chargé de
« l’œuvre des soldats » (1897) ; Joseph Makowski,
aumônier des dernières prières du cimetière de
Bagneux (1897) ; Horace Mantovani, vicaire de la
paroisse Saint-Germain-des-Prés (1897) ; Joseph
Marella, prêtre italien, pensionnaire de la maison
de retraite « Marie-Thérèse » (1897) ; Millena, signa-
lé comme prêtre étranger, inconnu à l’archevêché de
Paris (1897) ; Louis Moser, vicaire de Notre-Dame-
des-Champs (1897) ; Mathieu Mottini, prêtre suis-
se, ancien vicaire de la paroisse Sainte-Marguerite
(1897) ; Dominique Oricelli, deuxième vicaire de
Notre-Dame-de-Bercy (1897) ; Peronno, premier
vicaire de Saint-Jacques-du-Haut-Pas (1897) ; Eugè-
ne Nunc, vicaire à Saint-Germain-l’Auxerrois
(1897) ; Ominski, ancien aumônier du cimetière
d’Ivry, décédé en 1887 (1897) ; Henri Polack, deuxiè-
me vicaire de Saint-Pierre-du-Gros-Caillou (1897) ;
Léon Postawka*, prêtre attaché à l’église Saint-Lau-
rent à Paris (1888) ; Fernando Rodriguez, prêtre espa-
gnol, aumônier particulier (1897) ; Jean Ronchail,
prêtre italien, aumônier des sœurs de Saint-Vincent-
de-Paul (1897) ; Bernardo Saporito de Rosselli,
180
prêtre italien (1897) ; François-Egidias Scheffer-
meyer, prêtre belge (1889) ; Gustave Schwalm,
aumônier des Quinze-Vingts, confesseur pour les
Allemands (1897) ; Gerasino Sendra y Delmajes,
prêtre espagnol (1897) ; Spoczenski, deuxième aumô-
nier du nouveau cimetière d’Ivry (1897) ; Alexandre
Spoden, séminariste originaire du Luxembourg
(1894-1895) ; Stodulski, inconnu à l’archevêché de
Paris (1897) ; Joseph Storaci, prêtre italien, habi-
tué de l’église Saint-Augustin (1891-1897) ; Jean
Tanski*, prêtre polonais, trésorier de l’église Sain-
te-Marie-des-Batignolles (1891-1897) ; Joseph
Thomes, prêtre allemand, vicaire de Notre-Dame-
des-Champs (1887-1897) ; Josse Van Essche, prêtre
belge, vicaire de la paroisse Saint-Joseph (1897) ;
Marien Vellosilo, prêtre espagnol, chapelain de
Champigny jusqu’en 1887 (1897) ; Joseph Wabner,
prêtre polonais, vicaire de l’église Saint-Philippe-
du-Roule (1894-1897) ; Wiatkowski, inconnu dans
la paroisse Saint-Nicolas-des-Ternes (1897) ; Romain
Wilczynski, prêtre d’origine polonaise, attaché à
l’église Saint-Augustin (1889-1890) ; Théophile Wis-
niewski, prêtre d’origine polonaise, vicaire à Saint-
Ferdinand-des-Ternes (1889) ; Ladislas Witkowski
(ou de Poray-Witkowski), prêtre polonais, mission-
naire apostolique (1889) ; Jean-Louis Yribarnega-
ray, vicaire de la paroisse Saint-Jacques-Saint-Chris-
tophe de la Villette (1888). – Perpignan : prêtres
étrangers (1887-1899) ; Charles Bosom, prêtre d’ori-
gine espagnole, desservant d’Estavar (1888-1898) ;
Bonaventure Meig, desservant de Port-Vendres
(1897) ; Joseph Sala, prêtre d’origine espagnole,
desservant de Villeneuve-la-Rivière (1893-1897) ;
Sébastien Tor, prêtre d’origine espagnole, desservant
d’Err (1887-1899) ; Raphaël Tresserre, prêtre espa-
gnol, desservant d’Ur (1897-1898) ; Jacques Vila,
prêtre d’origine espagnole, curé de l’église Saint-
Mathieu de Perpignan (1893-1897) ; Jérôme Villa,
prêtre espagnol, desservant de Conat (1897-1898).
– Poitiers : prêtres étrangers (1887-1897) ; Pierre
Maag, prêtre allemand, aumônier des Dames de Pic-
pus à Châtellerault (1887). – Le Puy : prêtres étran-
gers (1887-1897) ; Jean-Marie Micciolo, prêtre ita-
lien, desservant de Brives-Charensac (1887-1897).
– Quimper : lettres du préfet du Finistère et de
l’évêque de Quimper assurant au ministre qu’il n’y
a aucun prêtre étranger dans le diocèse (1887-1888).]
3127. Diocèses de Rennes à Viviers (lacune pour le
diocèse de Toulouse).
[Rennes : prêtres étrangers (1887-1897) ; Félix Mar-
tini, prêtre d’origine italienne, professeur à l’insti-
tution du Saint-Sauveur de Redon (1887-1897). –
La Rochelle : prêtres étrangers (1885-1897) ; Aimé
Kochanski, prêtre polonais, desservant de Nieul-sur-
Mer (1888-1889) ; Ernest Mironowitch, prêtre d’ori-
gine polonaise, desservant du Fouilloux (1887-
1897) ; Joseph-Auguste Sottaz, prêtre d’origine suis-
se, desservant d’Échillais (1887-1897). – Rodez :
lettres du préfet de l’Aveyron et de l’évêque de Rodez
assurant au ministre qu’il n’y a aucun prêtre étran-
ger dans le diocèse (1887-1888). – Rouen : prêtres
étrangers (1887-1898) ; Michel Bund, prêtre alle-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
mand, professeur au séminaire diocésain de Rouen
(1887-1898) ; Patrice Mackee, prêtre irlandais (1889-
1897) ; Mathias O’Rourke, prêtre irlandais, résidant
à l’institution libre d’Yvetot (1888). – Saint-Brieuc :
prêtres étrangers (1887-1891). – Saint-Claude :
prêtres étrangers (1884-1897). – Saint-Dié : prêtres
étrangers (1884-1897). – Saint-Flour : lettres du
préfet du Cantal et de l’évêque de Saint-Flour infor-
mant le ministre qu’il n’y a aucun prêtre étranger
dans le diocèse (1887-1888). – Saint-Jean-de-Mau-
rienne : lettre de l’évêque informant le ministre qu’il
n’y a aucun prêtre étranger dans son diocèse (1887).
– Sées : lettres du préfet de l’Orne et de l’évêque de
Sées informant le ministre qu’il n’y a aucun prêtre
étranger dans le diocèse (1887). – Sens : prêtres
étrangers (1887-1897) ; Hubert Kettels, prêtre d’ori-
gine luxembourgeoise, desservant de Bussières (1887-
1895) ; Constant Van Maelsacke, prêtre belge, des-
servant de Villecien (1897) ; François Zullig, prêtre
suisse, professeur au collège Saint-Germain à Auxer-
re (1895). – Soissons : prêtres étrangers (1888-1899) ;
François Caron, prêtre d’origine hollandaise, des-
servant de Saint-Aubin (1887) ; Louis Guillaume,
prêtre d’origine belge, vicaire à Hirson (1898-1899) ;
Louis Peters, prêtre belge, desservant d’Étreillers
(1887) ; Jean-Régnier Verstappen, prêtre d’origine
luxembourgeoise, curé de Watigny (1887). – Tarbes :
lettres du préfet des Hautes-Pyrénées et de l’évêque
de Tarbes informant le ministre qu’il n’y a aucun
prêtre étranger dans le diocèse (1887-1888). – Taren-
taise : lettre de l’évêque de Moûtiers informant le
ministre qu’il n’y a aucun prêtre étranger dans le
diocèse (1887). – Tours : lettres du préfet d’Indre-
et-Loire et de l’archevêque de Tours informant le
ministre qu’il n’y a aucun prêtre étranger dans le
diocèse (1887). – Troyes : prêtres étrangers (1887-
1897). – Tulle : lettres du préfet de la Corrèze et de
l’évêque de Tulle informant le ministre qu’il n’y a
aucun prêtre étranger dans le diocèse (1887-1888).
– Valence : prêtres étrangers (1888-1898) ; Benoît
Cabrier, prêtre d’origine espagnole, desservant de
Saint-Ange (1888-1898). – Vannes : prêtres étran-
gers (1887-1888) ; Onésime Piacentini, desservant
du Roc-Saint-André (1887-1888). – Verdun : prêtres
étrangers (1879-1898) ; Arsène Degembe, prêtre bel-
ge, desservant de Bazincourt-sur-Saulx (1892-1898) ;
Nicolas Epsen, luxembourgeois, élève au séminai-
re diocésain (1893-1894) ; Louis Liégeois-Warin,
prêtre belge, vicaire à Montmédy (1893) ; Meder-
nach, prêtre d’origine étrangère, résidant à la mai-
son de retraite de Benoîte-Vaux (1881). – Versailles :
prêtres étrangers (1880-1897) ; Jean Kaiser, prêtre
d’origine allemande, professeur au séminaire dio-
césain de Versailles (1897) ; Félix Massuchetti, prêtre
italien, desservant de Viry-Châtillon (1897) ;
Mathias Moes, prêtre luxembourgeois, desservant
d’Ambleville (1880-1893). – Viviers : lettres du pré-
fet de l’Ardèche et de l’évêque de Viviers informant
le ministre qu’il n’y a aucun prêtre étranger dans le
diocèse (1887-1888).]
3128. Diocèses d’Algérie.
[Alger : prêtres étrangers (1879-1904) ; Joseph Cal-
Page 181
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
leya, prêtre d’origine maltaise, desservant de Dra-
riah (1888-1889) ; Nicolas Camilleri, prêtre d’ori-
gine maltaise, vicaire à Bône (1887-1888) ; Fran-
çois Carvana, prêtre d’origine maltaise, vicaire de
la cathédrale d’Alger (1884-1885) ; Jacques Dec-
kers*, prêtre hollandais, professeur au grand sémi-
naire d’Alger (1904) ; Alphonse Impens, prêtre bel-
ge, curé de Boghari (1889-1890) ; Emmanuel
Impens, prêtre belge, aumônier de l’hôpital de
Boghari (1884) ; Frédéric Iniesta, prêtre espagnol,
desservant de Fort-de-l’Eau (1884-1886) ; Arsène
Insausti, prêtre espagnol, aumônier du Bon-Pasteur
à Mustapha Supérieur (1885-1887) ; Alphonse Maiet-
ti, prêtre italien, vicaire de la cathédrale d’Alger
(1885) ; Dominique Majetti, prêtre italien, aumô-
nier de l’asile des Petites Sœurs des Pauvres (1897) ;
Pierre Manuel, espagnol, élève au séminaire diocé-
sain d’Alger (1891) ; André Moll, prêtre espagnol,
desservant de Bourkika (1889) ; Antoine Moll, prêtre
espagnol, desservant de Fort-de-l’Eau (1885-1889) ;
Ferdinand Oreste, vicaire de Notre-Dame-des-Vic-
toires à Alger (1888-1889) ; Salvatore Paraninfo,
prêtre italien, vicaire à Ténès (1889) ; Jacques Pla-
nells, prêtre espagnol, desservant de Castiglione
(1884) ; Jean Ramon, prêtre espagnol, desservant
de l’Alma (1885-1889) ; Claude-Désiré Sala, prêtre
espagnol, vicaire à Boufarik (1891) ; Jacques Ser-
rano, prêtre espagnol (1888) ; Émile Strub, prêtre
de nationalité allemande, ancien vicaire de Blida
(1887-1890) ; Édouard Ulled, prêtre espagnol, aumô-
nier du consulat d’Espagne à Alger (1884-1895) ;
Vercruyce, lazariste belge, prêtre auxiliaire du dio-
cèse d’Alger (1884). – Constantine : prêtres étran-
gers (1883-1895) ; Cosmo Baffa, prêtre italien de
rite grec ancien, desservant de Sidi Merouan (1888-
1890) ; Charles Messoud, prêtre de nationalité anglo-
maltaise, vicaire à Guelma (1883-1897) ; Jean Sar-
reo, prêtre maltais, vicaire à Philippeville (1887) ;
Alexandre Schwab, prêtre badois, desservant de Bou-
gie (1885-1887). – Oran : prêtres étrangers (1884-
1891) ; Joseph Alarco, prêtre espagnol, desservant
d’Aïn El-Arba (1884) ; Cata, prêtre espagnol, vicai-
re de Saint-Louis à Oran (1884-1888) ; Antonio
Colomer, prêtre espagnol, auxiliaire à Misserghin
(1891) ; Didace Galan, prêtre d’origine espagnole,
desservant de Karguentah (1885-1889) ; Jean Jorro,
prêtre espagnol, curé de Saint-Denis-du-Sig (1884-
1888) ; Manuel Pomars, prêtre espagnol, desservant
d’Aïn El-Turck (1884-1888).]
F19 3129 à 3134 Naturalisations, admissions à
domicile et réintégrations (clergé séculier et sur-
tout régulier, notamment les congrégations de
femmes) : arrêtés, correspondance et dossiers.
1830-1911
F19 6069 […] prêtres étrangers : plaintes de
prêtres français contre les prêtres étrangers, notam-
ment italiens, employés dans les fabriques et le
service paroissial du diocèse de Paris (1888-
1897) ; lettre de François Richard, archevêque de
Paris, au ministre des Cultes sur la situation des
181
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 182
DES ÉTRANGERS EN FRANCE prêtres étrangers employés à Paris (1891) ; rap-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
ports de police sur les prêtres étrangers à Paris et
listes par arrondissements (1891-1892) ; état
nominatif des prêtres français et étrangers du cler-
gé paroissial, des prêtres libres confessant en
langue étrangère mais sans fonctions et des prêtres
étrangers tolérés dans les églises à Paris (1892).
Notes de police sur des prêtres étrangers : Julien
Kwiatkowski, prêtre polonais, vicaire à Notre-
Dame-des-Blancs-Manteaux (1891) ; Mathieu
Mottini, prêtre suisse, vicaire à Saint-Nicolas-
des-Champs (1891) ; Jean Tanski*, prêtre polo-
nais, vicaire à l’église Sainte-Marie-des-Bati-
gnolles (1891) ; Polack, vicaire à l’église Saint-
Pierre-du-Gros-Caillou (1897).
[Ce dossier contient aussi des listes et des notes de
police sur les prêtres alsaciens-lorrains à Paris,
notamment à Notre-Dame-de-la-Gare, de 1891 à
1897.]
F19 6186 Dossiers personnels des chanoines de
Saint-Denis et des candidats à un canonicat de
ce chapitre : […] Emmanuel Muñoz de la Espa-
da*, desservant de Laugnac, en Lot-et-Garonne
(1840).
F19 6188 Idem : […] Victor Roussin, chanoi-
ne honoraire de Smyrne, représentant en France
du patriarche grec, aumônier des hospices civils
de Marseille (1871).
F19 6205 Clergé colonial, dossiers personnels :
[…] Kennedy, prêtre irlandais attaché au clergé
de la Guadeloupe, licencié pour immoralité par
décision du 26 juin 1850.
Établissements ecclésiastiques
diocésains et paroissiaux
F19 3947 Musique religieuse : […] école Nie-
dermayer*. 1807-1882
[Sur la fondation de l’école de musique, à Boulogne-
sur-Seine, par Niedermayer*, voir F21 4625.]
F19 3949 Écoles de musique religieuse : dos-
siers des élèves, ordre alphabétique. 1855-1862
F19 4174 Legs : […] établissements ecclésias-
tiques étrangers. 1806-1867
Vie religieuse
F19 5505 Mariage : […] prisonniers de guerre.
1802-1853
F19 5522 Inhumations : […] cardinal Capra-
ra*. Premier Empire
Police des cultes
F19 5590 Cultes non reconnus, dissidents ou
rattachés : Grecs melkites, Arméniens et Maro-
182
nites, Grecs unis de Rome, de la Corse et Grecs catho-
liques de Paris (Saint-Julien-le-Pauvre) (1830-
1898) ; Église de la Nouvelle Jérusalem ; Armé-
niens catholiques (1892-1895) ; catholiques fran-
co-américains (1892-1900) ; Églises anglicane,
allemande, russe, etc. (1810-1910). 1810-1910
[Ce dossier est détaillé dans l’inventaire semi-ana-
lytique dactylographié rédigé par J. Charon-Bordas
en 1991. Anglicans : discussion théologique entre
le pasteur anglican de Tours et l’archevêque de cet-
te ville (1837) ; tentatives de propagande des angli-
cans à Paris (1850-1851) ; note sur une question
relative à l’ouverture autorisée dans une ville de Fran-
ce d’un temple anglican (1857). – Grecs et russes :
pétition d’Arsenios, archimandrite grec, qui deman-
de l’autorisation de former une église de son rit à
Paris (1816) ; demande d’approbation d’un établis-
sement d’une église russo-grecque à Paris (1852) ;
demande de secours du prêtre russe Basile Basileieff
Koufaïeff (1879) ; numéro de La Voix de la Vérité,
article sur l’appui russe à l’église grecque (4 mai
1853). – Grecs unis de Corse, affaire de Cargèse :
plainte des habitants de Cargèse qui suivent le rit
grec ; plainte de Nicolas Stephanopoli* contre le
curé ; lettres de l’évêque d’Ajaccio ; tentative de
meurtre contre le prêtre grec de Cargèse Stephano-
poli ; correspondance et extrait de presse ; brochure
Guerres impies des usurpateurs commencées en
Orient en l’an 1853 sous le masque de la religion
et de l’ordre, suit un Appel aux grecs avec la troi-
sième édition du manifeste de l’immense désolation
prête à éclater sur la Société et le Christianisme,
menaçant plus complètement l’existence de l’Angle-
terre, par le prince N. Stephanopoli Comnène…,
Paris, 1854 ; deux numéros d’une publication en
langue grecque (1891). 1830-1891. – Église Saint-
Julien-le-Pauvre : possibilité d’accorder cette égli-
se au père Alexis Kateb*, ministre des Grecs catho-
liques melkites (1888) ; extraits de presse relatif à
la messe célébrée dans l’église Saint-Julien-le-Pauvre
en l’honneur de Monseigneur Géraïgiry préconisé
nouveau patriarche d’Orient, à la question du pape
et des catholiques d’Orient, à la messe pour l’œuvre
des misérables, etc. (1850-1898) ; numéros de jour-
naux Al-Rajá* (1895) et La Jeune Turquie* (1896) ;
avis de la réouverture de l’église Saint-Julien-le-
Pauvre (1889) ; demande de subvention pour la répa-
ration de cette église (1889) ; avis de la nomination
du père Homsy, ancien directeur du collège grec
catholique de Beyrouth pour remplacer le père Kateb*
(1892) ; note sur le père Kateb* (1895) ; renseigne-
ments fournis par l’archevêque de Paris et le direc-
teur de la sûreté générale sur le père Kateb* (1900) ;
demande d’audience du père Alexis Kateb* au pré-
sident du Conseil (1903). – Catholiques franco-
américains : demande d’ouverture d’une chapelle
qui serait affectée au culte catholique national amé-
ricain (1892) ; demande de l’archevêque Vilatte pour
ouvrir une chapelle au siège de l’œuvre catholique
franco-américaine (1900). – Arméniens catho-
liques : demandes d’autorisations de célébrer le cul-
te catholique suivant le rit arménien dans la cha-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
pelle Louis XVI de la rue d’Anjou, dans une cha-
pelle située rue de Vienne et dans la chapelle de l’As-
somption (1892-1893) ; autorisation provisoire du
préfet de police pour la célébration du culte catho-
lique suivant le rit arménien dans la chapelle de la
rue de Vienne (1895).]
F19 5607 […] prêtres polonais. 1852-1869
F19 5609 Guerre franco-allemande : […] culte
protestant suivi par les Allemands dans les églises
catholiques. 1870-1872
F19 5657 […] chapelles étrangères. 1904-1924
Établissements étrangers en France
F19 6233 […] questions religieuses et interna-
tionales : difficultés sur la frontière suisse et alle-
mande. 1874-1879
F19 6237 Fondations étrangères en France :
Collège arménien, Institut slave catholique, Mis-
sion catholique anglaise, Société orientale pour
l’union de tous les chrétiens d’Orient, Œuvre des
Allemands, Mission polonaise, Culte grec, Éta-
blissements britanniques (séminaires irlandais,
écossais et anglais). 1623-1917
Congrégations
F19 6074 Exécution des décrets de 1880 sur les
congrégations religieuses. […] Basses-Pyrénées :
notes sur les passages de frontières par des reli-
gieux se rendant ou revenant d’Espagne (1880).
– Pyrénées-Orientales : missionnaires espagnols
de Thuir (1880) – Rhône : mesures d’expulsion
concernant les étrangers faisant partie des Frères
de Saint-Jean-de-Dieu, des Camilliens, du Sémi-
naire des Missions étrangères et des Frères du
Sacré-Cœur (1880).
F19 6075 Idem. […] Savoie : expulsion de reli-
gieux italiens, les Pères Somasques et quelques
dames Marcellines (1880) ; expulsion de jésuites
italiens – Tarn-et-Garonne : expulsion des Armé-
niens ou Pères géorgiens établis à Montauban
(1880).
F19 6247 4. Congrégations non-autorisées,
droit à la tolérance. Congrégations d’hommes :
[...] présence à Hazebrouck de trois religieux capu-
cins belges appelés par l’archevêque de Cambrai
pour exercer le ministère de la prédication en fla-
mand. 1853. 5. Congrégations non-autorisées,
surveillance et police : correspondance entre le
ministre de l’Intérieur et le préfet de la Corse au
sujet de l’établissement de capucins romains dans
un couvent appartenant à la commune de San-
Martino. (1839). 6. Congrégations non-autori-
sées, droit de dissolution, doctrine, jurispruden-
ce, expulsion individuelle : [...] note indiquant
Page 183
DES ARCHIVES NATIONALES
qu’il y a lieu de dissoudre l’établissement que
CENTRE HISTORIQUE
seize capucins italiens ont fondé à Lyon (novembre
1838) ; instructions relatives à Lambert Van Der
Heydent, capucin belge, installé dans le couvent
d’Hazebrouck (1864).
F19 6256 [...] mesures de police, expulsions
d’étrangers : capucins de Marseille. 1853-1880
F19 6257 3. Congrégations qui ont fait excep-
tions aux décrets du 29 mars 1880 : [...] Algé-
rie, missionnaires espagnols (pères espagnols de
l’Imaculado Corazón). 1880
F19 6265 [...] demande de nationalité françai-
se par la sœur Kieffer, supérieure générale des
Filles de la Charité, rue du Bac à Paris. 1899
F19 6272 1. [...] demande d’autorisation de
venir en France en faveur d’Annette Gevanotant,
religieuse du couvent de la Présentation à Lau-
sanne. 1875-1880. 2. [...] note de l’abbé Etzel,
américain, mariste, employé par le curé de Besan-
çon. 1903
F19 6288 1. Jésuites (série départementale) :
[...] Corse, installation de jésuites et de capucins
italiens (1860-1861) ; Landes, établissement de
soixante-douze jésuites espagnols au château de
Poyanne (1869) ; Marne, demande du baron
Sachs en faveur des jésuites qu’il a appelés à
Reims pour donner l’instruction religieuse à la
partie allemande catholique de la population qui
ne comprend pas le français (1867) ; Mayenne,
installation à Laval des jésuites expulsés d’Es-
pagne (1869) ; Seine-et-Oise, renseignements sur
quatre pères jésuites russes établis à Versailles
(1867).
F19 6289 Jésuites (activités, mesures de dis-
solution de 1845) : [...] notes des préfets du Cher,
de la Gironde, de la Loire-Inférieure, du Morbi-
han, de la Seine-Inférieure, de la Somme et de la
Vienne indiquant qu’il n’y a pas de prêtres étran-
gers parmi les jésuites des maisons de Bourges,
de Bordeaux, de Nantes, de Vannes, de Rouen,
de Saint-Acheul et de Poitiers (1844-1845) ; Hau-
te-Loire, enquête sur la présence des jésuites ita-
liens à Vals (1844) ; refus des jésuites d’Angers
de déclarer s’il y a des étrangers parmi eux et
lettre du préfet de Maine-et-Loire annonçant au
ministère des Cultes qu’il n’y a qu’un jésuite
étranger originaire de Belgique dans la maison
d’Angers (1844) ; notes des préfets de la Mosel-
le et du Rhône indiquant que les jésuites de Metz
et de Lyon (rues Sala et Fourvière) sont tous fran-
çais (1844) ; note sur les jésuites étrangers dans
le Bas-Rhin (1844).
F19 6291 Trappistes. 4. [...] diocèse de Stras-
bourg, établissement à Reiningue (Haut-Rhin) de
trappistes venus de Westphalie (1825-1828). 6.
183
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 184
DES ÉTRANGERS EN FRANCE [...] signalement de Mayotat, individu étranger
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1825).
F19 6312 Congrégations religieuses de femmes
(classement par ordres) : [...] hébergement des
carmes espagnoles au séminaire de Bordeaux
(1841).
F19 6313 Idem. 2. [...] demande de la com-
munauté des carmélites anglaises de Valognes
d’être autorisées à aliéner les biens qu’elle pos-
sède en France (1864).
F19 6315 Idem. [...] Dames religieuses
anglaises : refus opposé à leur demande d’être
remises en possession d’une maison et d’un jar-
din, rue de Charenton, qui leur avait appartenu
(1822-1823) ; proposition d’autoriser la transla-
tion au couvent des Dames anglaises à Neuilly
des restes mortels qui se trouvent dans le caveau
de leur ancienne chapelle (1860) ; recherche de la
demoiselle Matthews, notamment chez les Dames
anglaises (1862). Bénédictines : [...] demande
d’admission au noviciat des bénédictines de
B ayeux d’une jeune fille majeure originaire de
Hanovre (1878).
F19 6319 Idem. 5. Filles de la Charité insou-
mises ou dissidentes : [...] situation des hôpitaux
d’Auch, de Condom et de Lectoure où sont soi-
gnés de nombreux prisonniers de guerre espagnols
(1812).
F19 6320 Idem. 7. Religieuses de l’Enfant
Jésus : [...] observation du préfet du Nord à la
supérieure de la communauté de l’Enfant Jésus à
Lille où elle a accueilli une jeune Anglaise contre
la volonté de ses parents (1861). 9. Religieuses
espagnoles : [...] rapport sur le trafic de remèdes
et de médailles opéré par des religieuses espa-
gnoles établies à Saint-Martin-d’Arberoue, dans
les Basses-Pyrénées (1852).
F19 6324 Idem. 9. Saint-Sacrement : [...] pro-
testation de l’ambassade d’Angleterre au sujet
de la conversion d’une jeune Anglaise réfugiée
chez les Dames du Saint-Sacrement à Romans
(1865). 13. Saint-Vincent de Paul : [...] projet de
la Société hispano-américaine de confier l’asile
San-Fernando, à Neuilly, à des sœurs de Saint-
Vincent de Paul (1905).
F19 6327 Idem. Religieuses du Verbe incarné :
[...] affaire Alice Wigney, d’origine anglaise, pro-
testante convertie au catholicisme, novice au cou-
vent de Saint-Yrieix, en Haute-Vienne (1867).
Visitation Sainte-Marie : [...] demande qu’un
certain nombre de bourses soient mises à la dis-
position des religieuses polonaises de la Visita-
tion de Versailles. 1872
F19 6340 Congrégations religieuses de femmes
184
(classement départemental). [...] Nord, clarisses
anglaises de Gravelines : mémoire relatif aux cla-
risses émigrées à Gosfield en Angleterre et qui
demandent à rentrer en France (1814) ; notices
sur l’institution (1814) ; demande de cession de
leur ancien couvent (1814) ; réclamations de pen-
sions (1814-1816) ; biens (1815-1818).
F19 6341 Idem. [...] Pas-de-Calais, clarisses
anglaises d’Aire-sur-la-Lys : proposition d’af-
fecter définitivement à l’exercice du culte l’égli-
se de l’ancien couvent des clarisses d’Aire (1811-
1812) ; pétition, plainte et réclamation, notam-
ment par la sœur Hélène Plunkett, retirée avec
ses compagnes en Angleterre contre la spoliation
dont a été victime la communauté (1812-1814) ;
mémoire (1814) ; enquête sur la réclamation de
la sœur Plunkett (1814-1819) ; nouvelle pétition
de Plunkett pour obtenir la restitution de l’ancien
couvent (1820-1821).
F19 6427 Associations religieuses diverses :
[...] œuvres des Allemands à Paris (1855) ; cha-
pelle catholique du Havre, exclusivement desti-
née aux Allemands, fondée par l’abbé Rethmann
(1856).
F19 6542 Sœurs d’origine étrangère : naturali-
sations (ordre alphabétique). IIIe République
F19 7977 Nord, Gravelines : dossier relatif à
l’autorisation d’une communauté d’ursulines à
laquelle serait réunie l’association des clarisses
anglaises. 1837-1838
F19 7993 Seine, Dames anglaises de la
Conception à Neuilly-sur-Seine. 1846-1912
Culte protestant, cultes dissidents
et église orthodoxe
Pour ce chapitre, voir aussi le dossier F 19 5590 sur
la police des cultes.
Culte réformé et luthérien
F19 10022 Organisation générale : […] églises
étrangères. 1852-1868
F19 10041 à 10056 et 10218 à 10224 Facultés de
théologie de Strasbourg, Montauban et Paris :
élèves ; bourses. XIXe-début XXe siècles
[Voir aussi F19 478.]
F19 10060 Personnel des pasteurs : état civil,
naturalisations et admissions à domicile ; fonc-
tions des étrangers en France ; dossiers indivi-
duels ; changements et additions de noms. An
X-1902
[Voir également les dossiers personnels des pasteurs :
F19 10347 à 10449, 10731 à 10758 et 10906 à
10911.]
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Plaintes contre des pasteurs du cul-
F19 10436
te réformé : Bouches-du-Rhône, Jean Gruyer, pas-
teur de la communauté de langue allemande de
Marseille. 1891
F19 10441 Idem : Gard, Alphonse Leclercq, pas-
teur suffragant à Taleyrac (Valleraugue), hostili-
té due à sa nationalité allemande. 1888
F19 10446 Idem : Seine-Inférieure, plainte d’un
conseiller municipal contre Henri Burghard, pas-
teur au Havre, parce qu’il officie en langue alle-
mande. 1896
F19 10758 Plaintes contre des pasteurs du cul-
te luthérien : Bas-Rhin, Charles-Louis Siegel,
pasteur à Neubourg, accusé d’avoir marié deux
Wurtembergeois sans autorisation. 1809-1810
F19 10925 Culte protestant à l’étranger : […]
Moravie, quête en France (1846) ; Suisse, deman-
de de résidence en France par Nochdœrfer, pas-
teur à Orbe (1848).
Dissidences protestantes,
sectes diverses et église orthodoxe
F19 10926 et 10927 […] anabaptistes ou mennonites
de France et de Hollande ; darbysme et plymou-
thisme ; irvingiens ; méthodistes, wesleyens,
momiers ; quakers. 1809-1903
[La doctrine des Wesleyens fut fondée par John Wes-
ley, réformateur religieux britannique à l’origine du
méthodisme, converti sous l’influence de Zinzendorf,
religieux morave allemand. Le culte darbyste fut
créé dans les années 1830 par John Nelson Darby,
prêtre anglican. L’église irvingienne fut fondée en
1835 par Edward Irving, pasteur écossais. Le terme
de momiers désigne une branche suisse du darbys-
me et celui de plymouthisme, courant darbyste, pro-
vient de la ville anglaise de Plymouth.]
F19 10928 et 10929 Culte anglican : documents
généraux et série départementale. An X-1904
F19 10933 Chapelle allemande et scandinave à
Bordeaux (1901) ; lieu de culte allemand, rue
Blanche, à Paris (1894-1895) ; mission anglai-
se Mac All d’évangélisation de la France (1886-
1891) ; culte américain (an XIII-1903) ; culte pres-
bytérien d’Écosse (1829-1890) ; ouverture d’une
chapelle suédoise à Paris (1829-1894) ; Nouvel-
le église des États-Unis, Nouvelle Jérusalem
(1889-1890) ; icariens, association politique clas-
sée dans les cultes non catholiques (1860) ; égli-
se gnostique de France (1906-1908) ; église rus-
se et culte grec, ouverture de chapelles (1821-
1898). An XIII-1903
Culte musulman
F19 10934 […] projet de construction d’une
Page 185
DES ARCHIVES NATIONALES
mosquée à Paris ; culte dit des Bahaïstes. 1847-
CENTRE HISTORIQUE
1907
[Le bahaïsme est né en Perse au XIXe siècle sous
l’impulsion de Mirza Ali Muhammad et de Mirza
Husayn.]
Culte israélite
F19 11033 […] admissions à domicile, natura-
lisations, réintégrations dans la qualité de fran-
çais : affaires générales et dossiers individuels.
1816-1905
Bureaux des cultes
Ce fonds contient des documents postérieurs à la
séparation de l’Église et de l’État.
Tutelle administrative des associations
et des fondations
F19 20227 Alpes-Maritimes : […] Comité d’as-
sistance aux réfugiés français et russes sur le lit-
toral, demande de rupture (1930) ; Royal Litte-
rary Fund, legs Nichols (1950-1952) ; Société
russe de bienfaisance de Nice, demande de rup-
ture (1921-1924).
F19 20231 Bouches-du-Rhône : […] Chambre
de commerce espagnole de Marseille, demande
de rupture (1918) ; Foyer colonial de Marseille,
demande de rupture et modification de statuts
(1928-1942) ; Marseille British Merchant Sea-
men Hospital, demande de rupture (1921-1924).
F19 20269 Idem : […] fondation de la Maison
chinoise, demande de rupture, approbation du
règlement intérieur, modification des statuts, alié-
nation de valeurs, dissolution (1919-1933).
Associations et fondations dissoutes
entre 1922 et 1959
F19 20285 Seine : […] Amis de la Légion étran-
gère, Paris VIIIe (1937-1958).
F19 20298 Idem : […] Union française d’aide
aux Russes, Paris VIIe (1933-1942).
F19 20303 Idem : […] Les Amis du foyer fran-
co-scandinave, Paris (1924-1959).
F19 20305 Idem : […] La Fraternité franco-amé-
ricaine (1921).
F 21 BEAUX-ARTS
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 371-394, t. IV, pp. 413-415 et t. V, pp. 106-117 et 385-
388. – État sommaire des versements… (série F), t. III, pp. 197-
238 et Supplément, pp. 457-463. – F21 1 à 2588 et 2873A à 2899,
185
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 186

DES ÉTRANGERS EN FRANCE Archives du cabinet

INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Travaux d’art, musées, expositions, manufactures, bâtiments civils,
théâtres et musique, répertoire numérique manuscrit, par P. Caron de M. Dalimier
et J. Chassaing de Borredon, 1908-1933, 126 p. – La base Arca-
de, sur le site Internet du Centre historique des Archives natio- F21 3969 3. Missions artistiques aux armées :
nales, recense un grand nombre de dossiers d’œuvres et d’artistes demande de missions par des artistes étrangers.
conservés dans la sous-série F21. 1914-1918

Travaux d’art, Archives du cabinet de Georges Huisman,

musées et expositions directeur général des beaux-arts

Instruments de recherche spécifiques : F 21 476 à 743, inven- F21 3975 3. Service d’action artistique à
taire semi-analytique dactylographié provisoire, par M.-H. Degroi- l’étranger : […] recommandation d’un musicien
se, J. Irigoin, Fr. Jenn, Br. Labat-Poussin et E. Morin, 1968- polonais. 1939
1991, 633 p. – F 21 3967 à 4522 et 4711 à 4918, Travaux d’art,
musées et expositions (XIXe-XXe siècles), inventaire semi-analy- F21 3977 5. Recommandations et attestations
tique dactylographié, par E. Dunan, 5 vol., 1957-1963 et index données par le directeur, A-Z. 1939-1940
dactylographié sur fiches des noms géographiques, de personnes [Notamment Fritz Zweig*.]
et de matières, par Br. Labat-Poussin et Chr. Lopez (Caran, micro-
fiches 138-181). – F21 4079 à 4085, 4107 et 4108, 4417 et 4418, Papiers d’Auguste Romieu, directeur
4731 à 4745 et 4891 à 4898, Petits salons artistiques et exposi- des beaux-arts en 1852
tions diverses, sociétés artistiques (1870-1954), répertoire numé- et de Ch.-Fr. Thoret, son secrétaire
rique détaillé dactylographié, par A. Chatelet, 1998, 99 p. – F 21
4353 à 4416, Attributions d’œuvres d’art aux collectivités locales F21 7972 1. Lettres de recommandations et de
et subventions pour décoration d’édifices ou de monuments com- félicitations, demandes diverses : […] Carloni,
mémoratifs, inventaire dactylographié, par Y. Isselin, avec la col- peintre ; Corti*, directeur du Théâtre-Italien ; Mme
laboration de V. Sassier et S. Guillou, 1996, 345 p. (les articles Bertini, cantatrice ; Kisseleff* ; Mme Micheli,
F 21 4163 à 4346, dossiers d’artistes, 1853-1937, sont invento- chanteuse ; Montemerli, chanteur du Théâtre-Ita-
riés dans la base Arcade). – F 21 6721 à 7122, Bureau des travaux lien ; Christian Ostrowski*, auteur dramatique ;
d’art : commandes, achats et attributions d’œuvres d’art par l’É- Mlle Crivelli, chanteuse.
tat, dossiers d’artistes, salons et expositions, fontes de 1941-1942,
érections de monuments, décorations des édifices publics (XXe Papiers de Louis Hautecœur,
siècle), répertoire numérique dactylographié, par J. Pouëssel, directeur général des beaux-arts
1985, 357 p. et fichier alphabétique des noms d’artistes, par J.
Pouëssel et G. Boutelotte. – F 21 7463 à 7631*, Enseignement, F21 8088 Personnel. 2. Déchéance de la natio-
manufactures, mobilier national (XIXe-XXe siècles), répertoire nalité française (août 1940-janvier 1943). 3.
numérique détaillé dactylographié, par J. Irigoin et Br. Labat- Nationalité et filiation des fonctionnaires (août
Poussin, 1987, 35 p. – F 21 7972, Papiers d’Auguste Romieu, 1940-février 1941).
inventaire semi-analytique dactylographié, par Br. Labat-Pous-
sin, 1992, 4 p. – F 21 8085 à 8101, Papiers de Louis Hautecœur, F21 8099 5. Propagande étrangère en France :
répertoire numérique dactylographié, par C. Obert, 1995, 7 p. bourses, conférences, concerts (août 1940-1941).

Archives des directeurs Administration des beaux-arts

et sous-secrétaires d’État (XIXe siècle)
des Beaux-Arts
Attribution d’œuvres d’art
Papiers et correspondance de Charles Blanc, et subventions
directeur des beaux-arts
F21 479 à 484 Marbres : dossiers des statuaires et
F21 493 […] lettre du chevalier Mabboux à des villes. 1849-1882
propos de la visite du Shah de Perse et dessin à 481. […] Antoine Etex : statue de Rossini* pour
la plume « l’arrivée du Shah à la revue du 10 le foyer de l’Académie royale de Musique. 1843-
juillet » (1873) ; demande de travaux, Jean 1845
Galuszkiewicz, peintre polonais. 1849-1882 482. Lefevre-Daumier : buste de la princesse
Poniatowska* (1860-1861). Mme Halévy : buste
F21 494 […] recommandation en faveur de de Mme Krauss*, de l’Opéra (1876).
Boratynski*, peintre. 1872-1873 484. Pradier : buste de Spontini* (1846).

F21 495 […] naturalisation du peintre Henri F21 485 à 487 Commandes, acquisitions et trans-
Schlesinger*. 1872-1873 ports d’œuvres d’art : […] Théophile Kwiat-
kowski*, peintre (1858).

F21 539 Lettres d’artistes refusant de vendre

186
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
leurs œuvres à l’État : […] Suchodolski. 1876
F21 543 Middletown, ingénieur aux fonderies
et ateliers de Chaillot, donateur d’un manuscrit
persan à la bibliothèque du roi (1830).
F21 555 I. Fonderies et ateliers Saint-Laurent
et du Roule, installation de l’Île-des-Cygnes :
[…] ateliers mis à la disposition de Raggi* pour
la fonte de la statue de Louis XVI, destinée à la
ville de Bordeaux et l’exécution de la statue de
Louis XIV destinée à la ville de Rennes (1826).
Distinctions honorifiques
F21 489 Dossiers individuels d’attributions
de décoration : Légion d’honneur à Pierre Wic-
kenberg*, peintre suédois. 1842
F21 529 Croix de la Légion d’honneur pour
des artistes étrangers : Willems*, Achenbach,
Hamman*. 1864
Personnel et artistes
F21 558 I. Demandes d’audience présentées à
la direction des beaux-arts : […] Clément Boryz-
weski ; Ernesta Grisi* ; Dimitri Ostafieff ;
Rodolphe Pfnor* ; Kwiatkowski*. 1872-1873
F21 562 I. Demandes d’emploi, de secours,
d’achat : […] M.-J. Bens, graveur de Cologne
(Second Empire). III. Bureaux des travaux d’art :
décoration dans l’ordre de la Légion d’honneur
accordée aux artistes belges Verhas*, Verwée* et
Pannemaker*. 1881
Propriété littéraire et artistique
F21 496 Soliman al-Haraïri*, demande d’en-
couragement littéraire. 1871
Expositions et salons
F21 519 à 524 Expositions universelles 1855-1889
[Voir notamment la correspondance échangée avec
des artistes étrangers et avec les délégations étran-
gères.]
F21 525 Expositions artistiques : […] expo-
sition franco-espagnole à Bayonne. 1864
[Voir aussi F21 541 et 565.]
F21 528 Salons annuels : […] réclamation de
Th. De Kiorboe, peintre suédois (1861). 1855-1889
F21 535 Pétition des artistes refusés par le
jury du salon pour obtenir une salle afin d’ex-
poser leurs œuvres : […] Jongkind*. 1872
F21 541 Expositions des beaux-arts en pro-
vince : […] projet de la Société académique his-
Page 187
DES ARCHIVES NATIONALES
pano-portugaise de Toulouse (1882-1883) ;
CENTRE HISTORIQUE
demandes de tableaux et de médailles pour l’ex-
position internationale franco-espagnole de
Bayonne (1864).
Monnaie des Médailles
F21 549 Autorisation de frappe de médailles
et de jetons et affaires diverses (autorisation don-
née par le ministère du Commerce et des Travaux
publics). III. […] médailles concernant les évé-
nements de Pologne ; jetons pour la Société du
bazar polonais de Lyon ; médaille que Czarto-
ryski* se propose d’offrir à Fergusson, membre
de la Chambre des communes d’Angleterre, au
nom des Polonais réfugiés ; médaille de la Socié-
té lithuanienne des terres de Russie, correspon-
dance et rapports sur cette société et sur la Socié-
té démocratique polonaise. 1832-1833. IV. […]
médaille pour le général Lafayette votée par la
Société littéraire polonaise. 1835. V. […] médaille
à l’effigie du comte Anatole de Demidoff*, par
Brasseux. 1837
Musées et monuments
F21 557 Demandes d’autorisation de visiter
les monuments de Paris et des environs : lettres
de Français et d’étrangers. 1871-1873
F21 564 II. Publication du Musée Napoléon :
[…] plainte anonyme à propos du choix de gra-
veurs étrangers pour l’exécution des dessins et
gravures et justifications de H. Laurent avec l’état
des artistes français et étrangers travaillant à la
publication (1813). III. Publication du Musée
royal : […] décision de confier à l’avenir les gra-
vures et dessins uniquement à des Français (1816).
1816-1822
F21 566 III. Concours pour la figure de la
République : […] pétition pour que les étrangers
ne soient pas exclus du concours. 1848-1849
F21 569 Musée du Louvre. 3. Personnel : […]
nomination du sculpteur marbrier romain Maria-
no au Muséum, pour la restauration des statues,
indemnités et logement (an VI-an X) ; nomina-
tion de Visconti*, ex-consul romain, ex-conser-
vateur du Musée du Vatican, comme surveillant
des salles antiques au Musée Napoléon, avec
entrée et voix délibérative au conseil d’adminis-
tration (an V-an VIII). An II-1811
F21 573 II. Transport des monuments de la
villa Borghèse de Rome : Fulgoni, Lucangeli et
Piroli, inspecteurs des convois ; demande de Car-
lo Lucangeli de pouvoir exposer le modèle du
Colisée de Rome dont il est l’auteur. 1808-1812
F21 575 à 585 Correspondance et pièces concernant
des édifices et monuments parisiens : […] paie-
187
# 02-IV 1ère partie (1-211)
DES ÉTRANGERS EN FRANCE
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F21 588
F21 621
F21 624
F21 625
188
3/03/05 17:22 Page 188
ment de travaux aux statuaires et sculpteurs de
la colonne Vendôme (Bosio*, Bartholiny*) ; égli-
se de la Madeleine (Marochetti*, Raggi*) ; Arc
de triomphe de l’Étoile (Charles Marochetti*,
John Chaponnière*) ; place de la Bastille (Cal-
delari*) ; statue équestre de Louis XIV, place des
Victoires (Bosio*) ; recommandation d’artistes
pour les travaux de décoration de la Chambre des
pairs au palais du Luxembourg (Marochetti*…).
An IX-1870
II. Monuments dans les départe-
ments : […] monument à La Tour d’Auvergne par
Marochetti*, à Carhaix (1838-1845).
Enseignement et manufactures
École des beaux-arts de Paris
Affaires diverses concernant les
élèves : […] autorisation de suivre les cours de
l’école demandée en faveur de Groenvold, danois
(1875) ; autorisation de suivre les cours et le
concours d’architecture demandée en faveur de
Stephanos Savini, roumain (1876) ; renseigne-
ments sur Édouard Huot*, canadien (1877).
Élèves étrangers (demandes d’ad-
mission généralement refusées) : demande des
conditions d’admission (1868) ; dossiers indivi-
duels (1864-1866) ; correspondance avec les
ambassades (1872-1873).
[Nationalités représentées : allemande, américaine,
anglaise, autrichienne, badoise, belge, cubaine,
danoise, espagnole, grecque, guatémaltèque, hano-
vrienne, hollandaise, italienne, portugaise, prus-
sienne, roumaine, russe, saxonne, suisse, turque.]
Idem (demandes d’admission géné-
ralement acceptées) : dossiers individuels. 1864-
1887
[Otto Dalenius, russe ; Rogelio Egusquiza* et
Manuel Garay*, espagnols ; Charles Mackim*, amé-
ricain ; Luc Madrassi*, italien ; Karl Madsen*,
danois ; Léopold de Maere, belge ; José Cappa
Manescau, espagnol ; Alphonse Maniscalco*, ita-
lien ; William Henry Martin et Charles-Adrien-Émi-
le Veillard, suisses ; Nicolas Martinez, espagnol ;
Sébastien Martorel, uruguayen ; Henri Mason, amé-
ricain ; William Mayor, suisse ; Adolphe César de
Medeiros Greno, portugais ; Gabriel Mellerio, ita-
lien ; Melville, russe ; Manuel González Méndez*,
espagnol ; Eugène Meyer, suisse ; Faure Miller,
anglais ; Alexis de Minakoff, suisse ; J.-A. Mit-
chell ; Paul Monneron, suisse ; Louis-Joseph Mon-
sante ; Miriza Montallib, turque ; P. Montoriano,
roumain ; George Moore*, anglais ; H.-H. Moore,
américain ; José Mora, espagnol ; Rodriguès Merei-
ra, brésilien ; Henry Morler, américain ; Maurice
Morté, hollandais ; Richard Muspratt, anglais ;
Henri Naegely ; Narez, belge ; Nauman, allemand ;
Newcomb, américain ; Henry R. Newman, améri-
cain ; Joseph Nicolau, espagnol ; J.-H. Niemeyer,
américain ; Ernest Nordström, russe ; Auguste Noti-
la, russe ; Antonio Alberto Nunez, portugais ; J.
Nyberg*, suèdois ; Joseph Obermein, bavarois ; Émi-
le Oelhafen, suisse ; João Marques da Silva Oli-
veira* et António Carvalho da Silva Porto*, por-
tugais ; Louis S. Oppenheimer, américain ; Pascual
Ortega*, chilien ; Blaize Panza, italien ; Antoine
C. Parigoris, grec ; Parker, anglais ; Robert S. Pea-
body*, américain ; Louis Pelgrom, belge ; Charles
Peterelli, suisse ; Philippi, hambourgeois ; Oscar
Phylstrup, danois ; Herbert Pierson, américain ;
Nicanor Plaza*, chilien ; Édouard-Auguste Baer,
suisse ; Challand, suisse ; Langhard, suisse ; Jean
Martinez Pozo, espagnol ; Edmond de Pury*, suis-
se ; John Pickering Putnam, américain ; Robert Pre-
zios, anglais ; Théodore Reimann, russe ; H. Rein-
hart, suisse ; baron de Reitzenstein, prussien ; Jean
Rengli*, suisse ; Isaac Reverdin, suisse ; James
Rogers Rich*, américain ; de Rodt*, suisse ; Joseph
Rosello, espagnol ; Théodore Rygier*, polonais ;
Sandoz, suisse ; Norbert Schrödl*, autrichien ;
Spinnler, suisse ; Jean Valentiny*, hongrois ; Ricar-
do Villodas*, espagnol ; Zemp, suisse.]
École polytechnique
F21 659 […] refus d’autorisation d’admettre,
à l’École d’application de Metz, Effendi Mazhar,
élève de la mission égyptienne (1832-1833).
F21 660 Demandes individuelles d’attribution
de bourses : […] Robert Knight Mowat* dit Bed-
ford (1843-1844).
Manufacture des Gobelins
F21 670 Administration et comptabilité : […]
autorisation de suivre les cours de Chevreul au
laboratoire de chimie de la manufacture accor-
dée à Caro Melendez, espagnol (1868).
[Voir aussi F21 679 : admission et refus d’élèves au
laboratoire de chimie de 1853 à 1873.]
Manufacture de Sèvres
F21 683 et 685 à 687 Personnel auxiliaire :
[…] Szamowska, veuve de Théodore Szamows-
ki, mouleur en porcelaine et chef des ateliers de
pâte tendre d’origine polonaise (1863-1875).
[Voir aussi les fiches individuelles du personnel et
les demandes d’emploi par des artistes peintres ou
sculpteurs et les dossiers relatifs aux cadeaux offerts
aux représentants diplomatiques de pays étrangers
en France.]
Souscriptions
F21 701 à 706 Acquisitions et distributions de gra-
vures, photographies et ouvrages imprimés concer-
nant les Arts, provenant du bureau des souscrip-
tions et du dépôt léga l : […] ouvrages pour la
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
bibliothèque du prince Czartoryski* à Cracovie
(8 mars 1874 et 19 février 1878). 1867-1878
F21 707 à 709 Souscriptions, encouragement aux
travaux d’art : demandes diverses. An II-1892
707. Correspondance de journaux demandant des
souscriptions : […] The Argus* (an X-1806). –
Stefano Egidio Petroni* : La Napoléonide ou les
fastes Napoléon, poème (1810-1814). – Cirbied*,
attaché à l’École des Langues orientales (an X-
an XI). – Chawits*, de Saint-Jean-d’Acre, ex-
secrétaire interprète de la Bibliothèque nationa-
le (an XI).
708. […] Gomis*, compositeur : Méthode de sol-
fège de chant (1835). – J.-I. Hittorff*, architec-
te : Les Antiquités inédites de l’Attique, ouvrage
traduit de l’anglais avec prospectus joint (1835).
– J.-I. Hittorff* et L. Zanth* : Architecture antique
de la Sicile…, avec prospectus joint (1826-1835).
– Joseph-Charles Meulemeester*, graveur (1836).
709. […] Cherubini*, compositeur : Nouvelle
messe des morts, avec prospectus joint (1837). –
Hittorff* : Architecture moderne de la Sicile…
(1837).
[Voir aussi les documents sur : Osterwald*, éditeur ;
Pieri, marchand d’estampes ; Athanase Raczyns-
ki*...]
F21 710 à 714B Souscriptions : dossiers annuels
concernant leur distribution. 1800-1835
710. […] Galignani*, éditeur : The Monthly
Repertory*, avec rapport par Ph. De la Made-
laine-Gauthey, inspecteur des Ponts et Chaus-
sées ; publication de ses œuvres par sa veuve,
prospectus joint (1808-1816). – Sobrino : dic-
tionnaire espagnol (1808). – Antoine Scoppa* :
Principes de versification (1811-1814). – Badia* :
Voyage d’Ali Bey, avec un long rapport de Bar-
bier-Neuville sur les publications de Didot Aîné
et l’ouvrage de Badia* (1813-1815). – Valadier,
architecte, Vincent Feoli*, graveur, et Visconti*,
antiquaire : Recueil des plus beaux monuments
anciens, avec prospectus de la publication, en
français et en italien et rapport de Barbier-Neu-
ville sur la publication qui serait distribuée en
France par le marchand d’estampes Vallardi
(1813-1827). – Michel Sabbagh* : Cantique ara-
be, avec rapport de Barbier-Neuville (1814). –
Minoïde Mynas* (1815).
711. […] Scoppa* : Des beautés poétiques de
toutes les langues…, avec rapport de Grille (1815-
1816). – Biaggioli* : Tesoretto della lingua tos-
cana (1816). – Monti*, poème sur le 21 janvier
1793, traduit par Martin (1817). – Langlès et
Cirbied* : Notices sur l’état actuel de la Perse…
(1818). – E.-Q. Visconti* et Mongez, membres
de l’Institut : Iconographie grecque et romaine,
avec lettre de la veuve de Visconti*, prospectus
de l’ouvrage et rapport sur la publication (1824) ;
important dossier sur les différends entre l’ad-
ministration et les héritiers de Visconti (1818-
1864).
Page 189
DES ARCHIVES NATIONALES
712. […] Cirbied* : Grammaire arménienne, avec
CENTRE HISTORIQUE
rapport de Lourdoueix, chef de la troisième divi-
sion des Belles-Lettres (1819-1823). – Hase*,
professeur de langues orientales : publication du
manuscrit des œuvres de Léon le Diacre, avec rap-
port de Villemain (1815-1823). – Buttura* :
Bibliothèque poétique italienne (1821-1822).
713. […] Biaggioli* : Poésies de Pétrarque
(1822). – Thomas-Frognall Dibdin* : Voyage
bibliographique, archéologique et pittoresque en
France et en Allemagne ; lettre neuvième relative
à la Bibliothèque publique de Rouen, traduite de
l’anglais par Théodore Licquet (1822). – Dr Zoh-
rab* : La Chronique d’Eusèbe, traduite de l’ar-
ménien au latin (1824). – Minoïde Mynas* : Cal-
liope ou traité sur la véritable prononciation de
la langue grecque (1825). – Ellious Bochtor* et
Armand-Pierre Caussin de Perceva l : Diction-
naire français-arabe (1828-1830). – Osterwald*
(1826).
714A. […] Minoïde Mynas* : Théorie de la gram-
maire et de la langue grecque (1827). – Michele
Cuciniello et Lorenzo Bianchi : Voyage pitto-
resque dans le Royaume des Deux-Siciles (1828-
1833). – Miñano* : Dictionnaire géographique
espagnol, publication de la librairie Brunot-Lab-
bé (1828). – Andrès Muriel* : traduction de L’Es-
pagne sous les rois de la Maison de Bourbon,
par William Coxe (1828). – Panofka* : Musée
Blacas (1830).
714B. […] J.-I. Hittorff* : traduction des Antiqui-
tés de l’Attique, ouvrage en anglais (1833). – Mel-
ling* : Voyage pittoresque à Constantinople…,
avec liste imprimée des souscripteurs (1833). –
Ignace Mouradja d’Ohsson* : Tableau général de
l’Empire ottoman (1833). – Forster* : La nouvel-
le Pologne, album historique et poétique (1834-
1836). – J.-C. Elliesen : Galerie royale de Dres-
de, recueil lithographique (1835-1838). – Pirane-
si* : Calcographie [sic] des frères Piranesi* (an
XI-1817) et Œuvres complètes (1835-1839 et sd) ;
rapport de Cavé en 1835 ; prospectus avec gra-
vures des publications de 1800, 1804 et 1819.
[Cf. aussi les souscriptions pour des ouvrages de
Navarette (marin, historien et géographe espagnol,
décoré de la Légion d’honneur et correspondant de
l’Institut en Espagne), de Rosellini (chef de la mis-
sion italienne en Égypte, aux côtés de Champollion,
chef de la mission française).]
F21 716A et B Souscriptions, secours et demandes
diverses adressées par des auteurs, des libraires
et des imprimeurs. 1816-1870
716A. Souscriptions accordées par le bureau des
Belles-Lettres de 1818 à 1830 : […] Andrès
Muriel*, traducteur des Mémoires relatifs à l’his-
toire d’Espagne…, par William Coxe (1827-
1828). – Souscriptions refusées de 1824 à 1850 :
[…] Schubart et Heideloff*, éditeurs du Journal
asiatique (1829) ; marquis L. Marini*, Œuvres
complètes de Vitruve, prospectus joint.
716B . Souscriptions accordées de 1827 à 1830 et
189
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 190
DES ÉTRANGERS EN FRANCE en 1869 : […] Miñano*, Dictionnaire espagnol
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
(1828) ; Dictionnaire franco-arabe (1830). – Sous-
criptions ajournées ou transmises à un autre ser-
vice de 1830 à 1870 : Schlésinger*, éditeur de
musique, Méthode des méthodes pour le piano,
par Fétis* et Moschelès (1841) ; Quirino Rotti-
gni, Le bourgeois d’Oberstrass, un petit mot à
l’occasion d’un grand dessein, brochure contre
Louis Napoléon Bonaparte (1839). – Divers :
[…] Antoine Reicha*, souscription à son monu-
ment funèbre au Père-Lachaise (1836).
Fêtes publiques
F21 718 Fêtes des journées de Juillet,
demandes d’emploi et offres de service : […] Fran-
çois Orlandi, aéronaute originaire de Bologne.
1840-1841
Administration des beaux-arts
(fin XIXe-XXe siècles)
Ce fonds regroupe les archives du cabinet de l’admi-
nistration centrale des beaux-arts et des archives du
bureau des travaux d’art, musées et expositions. Il
constitue la suite chronologique du fonds du XIXe
siècle présenté ci-dessus.
Distinctions honorifiques
F21 4038 1. Légion d’honneur et palmes : […]
propositions surtout pour des personnalités et des
artistes américains et anglais (Louis-Aston
Knight*, Edward Forbes*, Franck Brangwyn*,
Elisabeth Nourse*, Malvina Hoffman*, Romai-
ne Brooks*, née Goddart, Hassam Childe*…).
2. Idem : projet de décoration pour des person-
nalités russes (1901) ; Boleslas Jan Czedekows-
ki* ; Angel Zarraga* ; Eustache Stoenesco* ;
Amedeo Modigliani* ; Georges Hanna Sab-
bagh*… Début XXe siècle
Expositions et salons
F21 4066 Paris, exposition universelle inter-
nationale de 1900 : […] demande d’admission
d’artistes étrangers d’Espagne, des États-Unis,
de Grande-Bretagne, du Nicaragua, du Pérou, de
Suisse. 1895-1901
F21 4079 à 4085 Expositions artistiques à Paris
et en France (patronage des beaux-arts, prêts et
éventuellement achats d’œuvres d’art). XIXe-XXe
siècles
4079. […] exposition Alfred Stevens* (1900).
4081. […] « le Souvenir américain » au siège de
l’American Legion (1931) ; exposition des artistes
russes vivant en France (1932) ; rétrospective du
centenaire de l’arrivée en France de Chopin* à la
Bibliothèque polonaise (1932) ; œuvres du sculp-
teur yougoslave Mestrovic* (1933).
190
4082. […] artistes belges (1916) ; expositions
Kupka* et Mucha* (1936).
[Dans ces cartons, le lecteur trouvera plus largement
toute une série de documents sur des manifestations
artistiques étrangères en France. La programmation
des expositions d’art et d’artistes étrangers est sou-
vent le reflet de l’actualité et des relations interna-
tionales comme l’illustre, par exemple, le dossier
F21 4079 de la Belle époque à la Deuxième Guerre
mondiale : alliance franco-russe à la fin du XIXe
siècle (exposition franco-slave en 1893, exposition
d’artistes russes et français au Champ de Mars en
1895…) ; solidarité, pendant la Première Guerre
mondiale, avec les nations envahies d’Europe cen-
trale et orientale dont les gouvernements ou une par-
tie des populations trouvent refuge en France (art
serbe, roumain, yougoslave, polonais de 1917 à
1919) ; célébrations commémoratives de la victoire
aux lendemains de l’armistice (expositions franco
anglo-américaine, belge, hollandaise, russe…).]
F21 4086 […] projet de groupement des artistes
étrangers dans les grands salons. 1923
F21 4107 et 4108 […] salons divers et expositions
périodiques patronnés par les beaux-arts : salon
franco-belge à Bordeaux (1917) ; salon d’un grou-
pe d’artistes hellènes (1926). 1891-1940
F21 4156 Commandes et achats d’œuvres d’art
en France. 5. Proposition de commande pour
commémorer le voyage des marins russes en Fran-
ce. 1893-1894
F21 4163 à 4285 Idem : commandes, par ordre
alphabétique des artistes. 1900-1939
[Artistes français et étrangers.]
F21 4730 3. Expositions artistiques à Paris :
[…] maison de l’Amérique latine (mars 1924).
F21 4731 à 4745 Expositions artistiques à Paris
et en province : […] Lille, exposition de peintu-
re religieuse grecque organisée par l’Union hel-
lénique (1939) ; Nice, « Les Anglais sur la Rivie-
ra » (1934) ; Versailles, « Souvenirs de l’amitié
franco-américaine pendant la Guerre d’indépen-
dance et la guerre actuelle » (1919).
F21 4731 et 4916 […] Musée des Colonies puis de
la France d’outre-mer. 1932-1942
F21 4732 1. […] Grand Palais des Champs-
Élysées, exposition de l’art italien (1933-1936).
[Cette exposition d’art italien des XIXe et XXe siècles
au Grand Palais se déroule en 1935, à un moment
clé des rapports ambigus franco-italiens, après la
conférence de Stresa et avant l’invasion de l’Éthio-
pie. Elle donne l’occasion au régime fasciste de pro-
mouvoir à Paris la « Nuova Italia », en présence
d’officiels, comme le comte Ciano (sous-secrétaire
d’État à la Presse et gendre du duce) ou Bottaï (gou-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
verneur de Rome). En marge de l’exposition, de nom-
breuses personnalités italiennes sont reçues au châ-
teau de Versailles et des cérémonies franco-italiennes
du souvenir sont organisées sur la tombe du soldat
inconnu.]
Attributions d’œuvres d’art et subventions
aux collectivités locales
F21 4356 33. Cannes, monument de Lord
Brougham* : subvention de 20 000 francs (1879).
49. Nice, monument Giuseppe Garibaldi*,
concours organisé pour l’érection du monument :
photographies du projet d’Etex (1885-1892).
F21 4364 12. Dijon, monument Giuseppe Gari-
baldi*, par Auban : subvention de 5 000 francs ;
débats parlementaires sur le projet ; dessins et
coupes du monument et plan de son emplace-
ment. 1890-1900
F21 4407 7. Montmorency, urne du cœur du
compositeur Grétry* : pièces concernant un liti-
ge entre Flamand-Grétry* de l’ermitage de J.-J.
Rousseau et la ville de Liège pour la possession
du cœur du compositeur Grétry*. 1823-1824
F21 4410 18. Amiens, panthéon aux morts
français et alliés de la guerre 1914-1918 : ouver-
ture d’une souscription internationale pour l’érec-
tion du monument (brochure). Sd
Sociétés artistiques à Paris,
en province et en Algérie
F21 4891 Idem : […] Amicale des artistes afri-
cains (1919-1920) ; Association des artistes
modernes américains et anglais (1935).
F21 4892 Idem : […] Association franco-amé-
ricaine d’exposition de peintures et de sculptures
(1922-1927) ; Association des jeunes musiciens
polonais (1928) ; Comité France-Italie (1932-
1935).
F21 4893 Idem : […] Fédération interalliée des
anciens combattants (1921) ; Fondation améri-
caine pour la pensée et l’art français (1928) ;
œuvres de secours aux artistes français et belges
(1917).
F21 4894 Idem : […] Società nazionale Dante
Alighieri (1944) ; Société franco-japonaise (1908).
Musées nationaux
F21 4429 3. Réglementation des adjudications
et marchés parus au nom de l’État : […] parti-
cipation des étrangers aux adjudications
publiques. 25 mai 1914
F21 4430 3. Travail dans les musées : […]
Page 191
DES ARCHIVES NATIONALES
autorisations données à des étrangers, réglemen-
CENTRE HISTORIQUE
tation de leur travail (6 septembre 1895-8
décembre 1935). 4. Idem, copistes : […] autori-
sations de dessiner et de peindre données à des
étrangers (16 juin 1914- 20 mai 1921). 5. Idem,
photographies : […] autorisation donnée à des
étrangers (24 juillet 1899-15 juin 1912).
F21 4433 3. Personnel scientifique et technique,
candidatures à des emplois divers : […] Otto
Grautoff et M. et Mme Klausse-Berger, réfugiés
allemands. 7 décembre 1906-7 juillet 1939
F21 4478 Musée du Louvre, collections : […]
enquête sur l’authenticité de la Tiare d’Or, dite
de Saïtapharnès, acquise par le musée du Louvre
en 1896 ; enquête officielle de Clermont-Ganneau
et pièces relatives au séjour à Paris et à l’inter-
rogatoire d’Israël Rouchomovski*, auteur de la
Tiare. 28 mars-9 décembre 1903
F21 4901 3. […] enquête sur le peintre Georges
Ratskowski, soi-disant chargé de la mission de
vendre à Helsingfors des tableaux provenant des
musées nationaux (1905).
Propriété littéraire et artistique,
œuvres d’art
F21 3986 Convention pour la protection réci-
proque des œuvres d’arts littéraires et artistiques :
[…] entre la France et le Guatemala (1897), la
France et Russie (1911) ; dénonciation par le Por-
tugal de l’accord conclu avec la France en 1866
(1922).
F21 4717 […] fondation à Paris du périodique
franco-brésilien La Tribune (9 mars 1914) ; ins-
tallation à Paris d’une section de l’Académie des
beaux-arts de Cracovie (15 janvier-5 février 1926).
F21 4718 2. […] dénonciation des conventions
entre la France et la Belgique et la France et la
Suisse (1890-1892).
F21 4719 Commerce des œuvres d’art. 2. […]
autorisation de vente de tableaux exposés par un
peintre italien en France (8-9 janvier 1918) ; récla-
mation contre le décret du 2 mai 1920 relatif à
la prohibition de l’exportation des œuvres d’art,
à propos de la vente de la collection du Belge
Willems* (3-4 mai 1920).
F21 4831 Attributions d’œuvres d’art apparte-
nant à l’administration des beaux-arts ou à des
établissements publics pour leur décoration. Pas-
de-Calais, Dourges, église polonaise de la Socié-
té des mines de Dourges : attribution de la cha-
pelle décorative polonaise en bois sculpté de Szc-
zepkowski*, déposée au Musée des arts décora-
tifs. 1927
191
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 192
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Personnel et artistes
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F21 4712 10. Personnel : […] arrêtés et admis-
sion éventuelle des Monégasques à certains
emplois publics en France. 19 mars 1882-20 avril
1928.
F21 4725 11. Idem, déclarations de nationali-
té : lois des 17 juillet 1940 et 3 avril 1941 (1940-
1943) ; dossiers de déclarations dans chaque éta-
blissement (1940-1943).
F21 4766 4. […] artistes étrangers : autorisa-
tion de visiter l’atelier du sculpteur américain
Paul Bartlett*, mort en 1925, sculpteur de la sta-
tue de Lafayette érigée sur la place du Carrousel
(cet atelier avait été autrefois celui de Barthol-
di).(23 juillet 1926).
[Sur les artistes étrangers cf. aussi F21 4767 : fichier
d’artistes et répertoire d’artistes décorateurs en Fran-
ce (céramistes, graveurs, lithographes, peintres, sculp-
teurs et statuaires).]
F21 4892 Sociétés artistiques : […] Chambre
syndicale des sculpteurs praticiens de Paris, pro-
tection du travail des praticiens français contre
les praticiens étrangers (1902-1913).
F21 6721 à 6967 Commandes et achats d’œuvres
d’art par l’État : dossiers d’artistes peintres, de
sculpteurs et de graveurs, par ordre alphabétique.
1931-1960
[Artistes français et étrangers.]
F21 6968 à 6996 Correspondance : dossiers d’ar-
tistes, par ordre alphabétique. 1872-1968
[Artistes français et étrangers.]
F21 6997 à 7026 Secours, encouragement, indem-
nités accordées aux artistes et à leur famille. 1888-
1969
[Artistes français et étrangers.]
Monuments commémoratifs
F21 4770 Paris : […] projet de monument à la
mémoire d’Émile Verhaeren*, par Antoine Bour-
delle (1819).
F21 4856 Idem : […] monument à la mémoire
de Mickiewicz*, exécuté par Antoine Bourdelle
(1925).
F21 7079 Érection de monuments commémo-
ratifs : […] pour le gouvernement américain
(1947) ; projet d’accord franco-britannique sur
les sépultures militaires en territoire français.
1950
192
Enseignement et manufactures
F21 3985 5. Succursales du Conservatoire
national de musique et de déclamation, et écoles
nationales de musique : […] Conservatoire amé-
ricain de Fontainebleau, règlement intérieur
(1925).
F21 7465 Guerre de 1914-1918 : […] coopéra-
tion franco-américaine. 1914-1918
F21 7534 […] enseignants, demandes et offres
d’emploi, dossiers individuels, par ordre alpha-
bétique. 1882-1946
F21 7535 Lois d’exception de Vichy : […]
recherche d’étrangers. 1940-1945
F21 7559 Bourses d’études de l’École des
beaux-arts : demandes par des élèves nord-afri-
cains (1942-1943), par des élèves et des artistes
étrangers (ordre alphabétique) (1923-1943).
Théâtres
Instruments de recherche spécifiques : F21 953 à 1339, Théâtres
(XIXe siècle), inventaire semi-analytique dactylographié, par S.
Olivier, 1961, 238 p. et index dactylographié sur fiches des noms
géographiques, de personnes et de matières, par Br. Labat-Pous-
sin (Caran, microfiches 182-183). – F 21 953 à 1339, 2799* à
2838*, Théâtres (XIXe siècle), répertoire numérique détaillé dac-
tylographié, par S. Olivier et E. Dunan, 1961-1962, 132 p. – F 21
966 à 995, Théâtres : procès-verbaux de censure (1804-1867),
inventaire analytique sur fiches, commencé par M. Rambaud,
poursuivi par J. Bouyer, L. Crémieux, M.-S. Cerf et P. Coutant,
1953, 11 boîtes de fiches (consultable à la Section du XIXe siècle).
– F 21 1004 à 1028, Indemnités et secours concernant surtout le
monde des Lettres et du Spectacle (XIXe siècle), index dactylo-
graphié des noms de personnes, par A. Imbert, 1960, 69 p. – F 21
4523 à 4710, Théâtres (XIXe-XIXe siècles), inventaire semi-ana-
lytique dactylographié, par E. Dunan, 1958, 160 p. et index dac-
tylographié sur fiches des noms géographiques, de personnes et
de matières, par Br. Labat-Poussin et Chr. Lopez (Caran, micro-
fiches 184-188).
Affaires générales
F21 956 […] demande de naturalisation pré-
sentée par Herz*, professeur au Conservatoire,
facteur de pianos (1864) ; pension pour les filles
de Niedermeyer* (1864) ; naturalisation d’Of-
fenbach* (1859).
Légion d’honneur
F21 999 à 1001 Dossiers individuels par ordre alpha-
bétique : […] Banderali*, professeur au conser-
vatoire (1842) ; Jacques Herz*, compositeur de
musique, apostilles (1863) ; Niedermeyer*, recom-
mandation du prince de la Moskowa (1845) ;
Rossini* (1853).
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Demandes d’emploi,
de secours et d’indemnités
F21 1004 à 1028 Dossiers de secours et d’indem-
nités accordés à des hommes de lettres, journa-
listes, artistes dramatiques et lyriques, compo-
siteurs de musique et instrumentistes, élèves du
Conservatoire, et à leurs veuves et leurs enfants :
[…] Balbina Alaban, artiste lyrique espagnole
(1869) ; Louis Asti, artiste musicien italien
(1852) ; Buttura*, homme de lettres italien ; Jules
Kendzierski, artiste dramatique polonais (1842) ;
etc.
F21 1032 Demandes d’emploi : […] Key
Blunt, actrice américaine (1863).
Construction de salles,
ouverture de spectacles,
privilèges et brevets
F21 1036 à 1038 […] Benedict, théâtre allemand
(1837) ; Franconi* frères, transfert à Paris du
cirque établi au Pecq (1838) ; Mony de Montfort,
second Théâtre-Italien (1838).
F21 1040 […] José de Olona, représentations
théâtrales espagnoles (1853) ; Keller, représenta-
tions théâtrales allemandes ; Ruin de Fyé, théâtre
franco-anglais (sd).
Surveillance des théâtres de Paris
F21 1046 2. Affichage : […] mesures pour
empêcher de signaler la présence à un spectacle
de l’émir Abd el-Kader* (1852).
Opéra
F21 1055 à 1059 Personnel : dossiers individuels,
ordre alphabétique. 1831-1871
1055. A-C : […] Marietta Alboni, comtesse Pepo-
li*, chanteuse ; Neri Baraldi*, chanteur ; Adé-
laïde Borghi*, chanteuse ; Fanny Cerrito*, dan-
seuse ; Amina Boschetti*, danseuse.
1056. D-F : […] Fanny Elssler*, danseuse ; Ama-
lia Ferraris*, danseuse ; Italo Gardoni*, chan-
teur.
1058. M-Q : […] Carlotta et Barbara Marchi-
sio* ; Euphrosine Marcolini*, chanteuse ; Mario
de Candia*, chanteur ; Albert Niemann*, chan-
teur.
1059. R-Z : […] Carolina Rosati*, danseuse ;
Marie Taglioni*, danseuse ; Pauline Garcia*,
épouse Viardot, chanteuse ; Felicita Vestvali*,
chanteuse.
[Il ne s’agit que d’un échantillon de quelques artistes
étrangers.]
F21 1064 Personnel, demande d’engagement
d’artiste : […] Cerrito*, danseuse. 1832-1869
Page 193
DES ARCHIVES NATIONALES
1. Représentations à bénéfice don-
CENTRE HISTORIQUE
F21 1066
nées à l’opéra : […] concerts Paganini*. 1832
3. […] concession à Strauss des bals de l’Opé-
ra : traité, autorisations annuelles, monopole des
bals du samedi. 1854-1869
Opéra-Comique
F21 1092 2. Salles des Nouveautés, exploita-
tion : […] jeunes musiciens venant de Rome
(1834-1836). 1819-1876
Théâtre-Italien
F21 1112 1. Affaires générales : […] représen-
tation au bénéfice de la Pasta* (1823).
F21 1113 1. Direction Robert (Odéon, salle
Favart et salle Ventadour) : […] note anonyme
au sujet de l’administration du théâtre-Italien,
Robert étant considéré comme le prête-nom de
Rossini*, Severini* et Aguado (1836).
[Cf. aussi les dossiers F21 1114 à 1116 portant sur
les directions successives de Vatel, Ronconi*, Cor-
ti*, Ragani*, Calzado*, Verger, Strakosch* et Enri-
co. À signaler également des documents sur les
troupes allemande (Schumann) et anglaise (Mit-
chell) dans les années 1840.]
Théâtre lyrique
F21 1120 Candidatures : […] Letellier, ancien
directeur du Théâtre de la Monnaie à Bruxelles
(1872-1874) ; pétition d’Offenbach* pour réunir
le privilège du Théâtre lyrique à celui de l’Opé-
ra-Comique (1854).
F21 1122 Direction Bagier : […] liquidation
des artistes italiens du théâtre Ventadour, répar-
tition et rapatriement. 1874-1875
Théâtres secondaires
de Paris
F21 1133 Théâtre des Variétés, direction Roque-
plan : […] danseuses espagnoles (1845-1847).
Idem, direction Carpentier : […] danses espa-
gnoles (1851) ; troupe hongroise (1852). An VIII-
1875
F21 1136 Bouffes parisiens : […] direction J.
Offenbach* (1855-1861). 1855-1872
F21 1142 Cirque olympique : […] direction
Franconi*. 1810-1838
F21 1154 2. Théâtre anglais, spectacle Lau-
rent : projet d’établir un théâtre anglais (1826) ;
autorisation d’un spectacle anglais à l’Odéon puis
salle Favart (1827) ; représentations allemandes
et espagnoles (1827) ; demande du privilège d’un
théâtre étranger (1828-1830) ; demande de Robert,
193
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 194
DES ÉTRANGERS EN FRANCE directeur du Théâtre-Italien pour être autorisé à
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
représenter des ouvrages en langues étrangères
(1830) ; demande de Laurent pour représenter des
spectacles anglais au théâtre des Nouveautés
(1830) ; plainte contre le répertoire étranger
(1830). Théâtre anglais, direction de Mlle Smith-
son* : autorisation de représenter des ouvrages
anglais au Théâtre-Italien, à l’Odéon et rue Chan-
tereine (1832-1833). 3. Folies concertantes, puis
Folies nouvelles : […] autorisation de représen-
tation d’une troupe allemande sous la direction
de Frey, réclamation de Schmidt, auteur (1857).
4. Funambules : […] compagnie des « Cafres du
Zulu » (1846-1853).
Spectacles divers
F21 1155 A […] Cirque américain (1867-1877) :
installation pour la durée de l’Exposition par la
Compagnie Spalding, avenue Montaigne ; exploi-
tation dans le Théâtre du prince impérial ; plan
d’un cirque place du Château-d’eau, par Gridai-
ne (1875) et demande d’autorisation par Myers ;
direction Cottrelly (1877). – Cirque Fernando*,
plan d’un cirque boulevard Rochechouart (1874).
– Cirque milanais : autorisation (1878).
F21 1160 […] Arène italienne : demande par
Arcangelo Berrettoni et Nicoli d’un privilège pour
fonder aux Champs-Élysées un Giuco de Pallo-
ne (jeu de paume), autorisation par arrêté du 4
mars 1854 ; autorisation de juillet 1854 d’appe-
ler cet établissement « Arène italienne » ; auto-
risation de bals et de concerts par arrêté du 20
juin 1855. 1854-1855
Théâtre des départements
Organisation et régime administratif
F21 1169 […] troupes allemandes (1841-1845).
Série départementale
F21 1180 Corse : […] troupes italiennes,
théâtres de Bastia et d’Ajaccio (1854-1855).
F21 1183 Finistère : […] représentation de gala
pour la venue de l’escadre anglaise (1865).
F21 1186 Haute-Garonne : […] troupes ita-
liennes (1844).
F21 1205 Pas-de-Calais : […] établissement
d’un spectacle anglais (1816).
F21 1207 et 1208 Bas-Rhin : […] demande d’une
troupe allemande ambulante (1819) ; troupes alle-
mandes, représentations à Schlestadt et Stras-
bourg (1824-1847).
F21 1221 Seine-et-Oise, théâtre d’Étampes :
194
[…] danseurs espagnols (1855).
Série par arrondissements
(organisation de 1814-1815)
F21 1227 2e arrondissement (Pas-de-Calais) :
[…] refus d’autorisation de comédiens anglais à
Boulogne (1820).
Série par arrondissement
(organisation de 1824)
F21 1257 8e arrondissement (Côte-d’Or, Saô-
ne-et-Loire, Ain, Jura) : […] représentation d’opé-
ra allemand à Chalon-sur-Saône (1841) ; troupe
allemande à Dôle (1843) ; renseignements sur
Verne, directeur de la troupe allemande et deman-
de de séjour à Dôle (1854-1855).
F21 1259 9 e arrondissement (Doubs, Haut-
Rhin, Haute-Saône, Vosges) : […] représenta-
tions allemandes (1841) ; troupe allemande à
Schlestadt (1860).
Conservatoire de Musique
et de déclamation
F21 1281 […] prolongation du congé de Che-
rubini*, en séjour à Vienne. Mars 1806
F21 1287 Élèves étrangers : admission, refus
de participer aux concours opposés aux élèves
nés à l’étranger (en particulier César Franck*).
1833-1858
F21 1291 à 1303 Personnel enseignant et admi-
nistratif et élèves : dossiers individuels et de can-
didatures, ordre alphabétique. XIXe siècle
[Par exemple Louis Cherubini*.]
F21 1304 Concours au Conservatoire : […]
demande d’inscription de César Franck* au
concours pour le grand prix de Rome (1839).
F21 1317 Succursale du Conservatoire . 2. Éco-
le nationale de musique d’Avignon : […] admis-
sion d’un élève étranger (1888).
Administration des spectacles
F21 4552 4. Professions du spectacle : […] per-
sonnel étranger. 10 août 1932-19 décembre 1933
F21 4575 à 4581 Demandes de cartes d’identité
d’étrangers (écrivains et journalistes) et deman-
de de naturalisation : dossiers individuels clas-
sés alphabétiquement. 1923-1935
[Voir aussi les dossiers de Légion d’honneur (F21
4553) et, à partir de la cote F21 4604, les dossiers
des élèves et du personnel du Conservatoire natio-
nal de musique et de déclamation, des écoles natio-
nales de musique et des succursales du Conserva-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
toire dans les départements.]
F21 4583 1. Art musical : […] édition, mai-
son Max Eschig*. 1915
F21 4625 École de musique religieuse, puis de
musique classique, fondée par Louis Nieder-
meyer*, Boulogne-sur-Seine. 1853-1909
F21 4626 et 4627 Sociétés de concerts : […]
« Paris Grands concerts », chefs d’orchestres étran-
gers. Sd
F21 4637 4. Théâtres subventionnés, person-
nel : […] personnel étranger (30 décembre 1929).
F21 4687 4. Théâtres de province : […] récla-
mation contre l’engagement de choristes étran-
gers au théâtre municipal de Grenoble (10
novembre 1920).
Cinémas
Concernant le cinéma, le lecteur observera plus par-
ticulièrement les déclarations d’exploitation de salles
pendant l’entre-deux-guerres (F 21 4692 à 4694) et
l’enquête réalisée en 1936 par le ministère de l’Inté-
rieur sur les personnalités cinématographiques (F 21
4691). Les dossiers F 21 4696 à 4698 présentent des
documents sur la projection et le contingentement des
films étrangers en France, notamment américains.
Bâtiments civils
et palais nationaux
Instruments de recherche spécifiques : F 21 745 à 891, Bâti-
ments civils (XIXe siècle), répertoire numérique détaillé dacty-
lographié, par Chr. Lamoussière, 1987-1989, 95 p. – F 21 5391*
à 6718, Bâtiments civils, palais nationaux, conseil des bâtiments
civils (XIXe-XXe siècles), répertoire numérique détaillé dactylo-
graphié, par J.-D. Pariset, 1979, XII-365 p. – F 21 7123 à 7220,
Bâtiments civils et palais nationaux (XIXe-XXe siècles), réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par S. Nicolas, 1982,
XII-83 p.
F21 797 […] ambassades de Russie (1858) et
d’Autriche (1861).
F21 5715 1. Décorations à l’occasion de la visi-
te à Paris de personnalités étrangères (1912-1928).
2. […] Congrès de l’American Legion (1927) ;
fête de l’Independance Day (1923-1924).
[Voir aussi F21 6145 : monument Benjamin Frank-
lin au Palais du Trocadéro (1928).]
F21 5826 Personnel : naturalisation d’archi-
tectes. 1929-1934
[Cf. aussi les dossiers personnels des architectes (F21
5806 à 5816), notamment ceux de William-Oscar-
Wilford Bouwens van der Boijen*, Jacques Hittorf*,
etc.]
Page 195
DES ARCHIVES NATIONALES
Arc de triomphe : […] manifestation
CENTRE HISTORIQUE
F21 5847
par la Maestrichter Star sur la tombe du soldat
inconnu (1922) ; pose par le Souvenir belge d’un
marbre souvenir sur la dalle sacrée (1929).
F21 7163 Idem : […] cérémonies franco-chi-
noise (1945) ; général Eisenhower (1946) ; etc.
F21 5969 École des beaux-arts de Paris : […]
exposition du peintre Whistler* (1905) ; anciens
élèves américains, érection d’un monument
(1931).
F21 6029 Hôtel Biron : […] utilisation de la
chapelle pour le culte maronite (1911-1912).
F21 6065 Manufacture de Sèvres : […] Valle-
ry-Radot et le président du Comité franco-amé-
ricain offrent une somme de cent vingt mille
francs destinée à la construction d’un atelier affec-
té à la rééducation des soldats aveugles (1917-
1919).
F21 6181 Théâtre de l’Opéra : […] exposition
de la maquette d’un monument à élever dans la
Somme à la mémoire des soldats français et alliés
(1922).
F21 6206 et 6207 Palais de Compiègne, demande
d’autorisation : […] Cirque Pinder* et Bostok
(1912-1927) ; cirques Ancillotti* et Piégé (1919-
1920) ; Mondial Circus (1923-1924) ; Buffalo
Bill (1921-1927) ; Barnum* Circus (1921-1927) ;
cirque Fratellini* (1930-1931).
F21 6236 La Malmaison : […] étudiants amé-
ricains (1928).
F21 6304 Château de Saint-Cloud, demande
d’autorisations : […] Cirque Pinder* (1921) ;
Société de patronage des enfants russes en Fran-
ce (1926) ; visite des troupes noires
(1931) ; Croix-Rouge américaine (1932-1934).
F21 6332 Château de Versailles : […] réfection
du pavage de la grande cour du château avec uti-
lisation de la main-d’œuvre des prisonniers de
guerre (1918).
F21 6361 Champ-de-Mars : […] dîner offert
par la presse française aux officiers de l’Escadre
russe (1893).
Le lecteur pourra aussi consulter les dossiers rela-
tifs aux visites officielles (Bey* de Tunis, sultan du
Maroc et roi d’Afghanistan aux châteaux de Versailles
et de Fontainebleau et souverains anglais : F 21 5717
et 5718, 6220 et 6334), aux bustes de personnalités
(Henri Edwards* au Muséum d’histoire naturelle,
Hittorf* au Palais de l’Institut, Niedermeyer*, Mario*
et Carlotta Grisi* au Théâtre de l’Opéra, etc. : F 21
6118, 6141 et 6179) et aux expositions (Madagascar
195
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 196
DES ÉTRANGERS EN FRANCE en 1895, art musulman en 1893 : F 21 6156).
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Spectacles et musiques
Instruments de recherche spécifiques : F 21 5129 à 5332, Spec-
tacles et musiques (XIX e-XX e siècles), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par E. Dunan et J. Mady, 1976, VII-197
p. – F 21 5333 à 5390, Musique (XIXe-XXe siècles), répertoire
numérique détaillé dactylographié, par E. Dunan, 149 p.
F21 5132 Correspondance et documents du
secrétariat de la sous-direction des Spectacles et
de la Musique. 1. […] plaque commémorative
du souvenir de Serge de Diaghilev* et du ballet
russe apposée au théâtre du Châtelet (14 avril-19
mai 1953) ; projet de tournée de cirque suisse en
France (13 novembre-9 décembre 1953). 2. [...]
demandes de cartes de commerçants étrangers (21
janvier-30 décembre 1954). 3. […] prix Terpsi-
chore fondé en 1954 par Alice Nikitina*, ancien-
ne danseuse étoile du ballet russe de Serge de
Diaghilev* (17 avril 1954-17 décembre 1955).
1953-1955
F21 5133 Idem. 1. […] projet d’échanges artis-
tiques franco-soviétiques (16 février-14 mars
1956) ; divertissement graphique de Sylvano Bus-
sotti, jeune artiste italien participant à la 5e Ren-
contre internationale des Festivals de Provence,
intitulée “Enchantement d’Aix” (1956). 2. […]
22e Festival du Folklore national et internatio-
nal à Nice avec l’éventuelle participation d’un
groupe folklorique sud-africain (26 octobre 1956-
8 janvier 1957) ; demande de création d’un ser-
vice téléphonique de location de places de spec-
tacles formulée par Elvire Popesco* et Hubert de
Malet, co-directeurs du Théâtre de Paris (29
juillet-15 novembre 1957).
[Cf. aussi le dossier 3 sur les renseignements four-
nis au Centre culturel américain de Paris et à l’am-
bassade de Colombie sur le théâtre en France.]
F21 5169 Personnel, législation exceptionnel-
le sur [...] les associations secrètes et les étran-
gers. 2. Application de la loi du 17 juillet 1940
(abrogée par la loi du 3 avril 1941) concernant
l’admission d’étrangers aux emplois dans les
administrations publiques : circulaires d’appli-
cation, demandes de dérogation, cas individuels.
1940-1944
F21 5170 Idem. 1. Réintégration des victimes
de la législation exceptionnelle et étrangers et
application de l’ordonnance du 29 novembre 1944
(Journal Officiel, Lois et décrets, 1944, pp. 1612-
1614, numéro du 2 décembre) : correspondance,
listes des bénéficiaires (1er septembre 1944-14
juin 1946).
F21 5178 Relations avec le Comité d’organi-
sation des entreprises du spectacle, puis à partir
196
de mai 1947, avec le Comité consultatif du spec-
tacle et documentation d’Édouard Bourdet. 3.
Obtention de la carte de commerçant étranger.
1942-1947
F21 5181 Cartes d’identité d’étranger et natu-
ralisation. 1. Demandes de certificats pour obte-
nir la carte d’identité d’étranger à tarif réduit,
réduction accordée à certaines conditions aux écri-
vains, auteurs, journalistes, savants, étudiants
(1926-1940), en application des textes sur ces
tarifs : article 15 du décret présidentiel du 30
novembre 1926 (Journal Officiel, Lois et décrets,
1926, p. 12260, numéro du 2 décembre) et décret
présidentiel du 20 janvier1928 (Journal Officiel,
Lois et décrets, 1928, p. 1109, numéro du 26 jan-
vier). 2. Correspondance relative à la possibilité
d’étendre aux peintres, dessinateurs, sculpteurs,
graveurs, architectes, décorateurs, compositeurs
de musique le bénéfice du tarif réduit pour l’ob-
tention de la carte d’identité d’étranger (1940) à
l’occasion de la demande présentée par Auguste
Trémont*, sculpteur et peintre luxembourgeois,
transmise par le général Jean Stuhl, sénateur (19-
29 février 1940). 3. Loi sur l’admission des natu-
ralisés à certaines fonctions, 19 juillet 1934 (Jour-
nal Officiel, Lois et décrets, 1934, p. 7347, numé-
ro du 20 juillet). 4. Demandes de naturalisation :
correspondance (1934-1950). 1926-1950
F21 5182 10. Projet de soirée à l’Élysée pour
la réception en France du roi Alexandre 1er de
Yougoslavie (1934). 14. Texte d’un projet d’ac-
cord culturel entre la France et la République
Fédérale d’Allemagne soumis à la direction des
Arts et des Lettres par le service universitaire des
relations avec l’étranger au ministère de l’Édu-
cation nationale (1952). 15. Projet de création
d’un Studio international du Théâtre à Paris
(1954). 1934-1954
F21 5256 Opéra-Comique, administration. 1.
Direction Gheusi et frères Isola : questions
diverses notamment celle de la nationalité des
frères Isola (1913-1923).
F21 5320 Conservatoire national de musique
et de déclamation, puis de musique et d’art dra-
matique, puis de musique. 3. Dossiers adminis-
tratifs du personnel : […] Madeleine Tagliafer-
ro* (épouse André Bernheim, dite Magda), pro-
fesseur de piano, avec recherche sur sa nationa-
lité et pièces d’état civil, etc. (1936-1950). 1936-
1950
[Voir aussi F21 5361 : cours publics d’interprétation
Magda Tagliaferro* (1957-1958).]
F21 5325 Idem. 14. Admission des élèves étran-
gers au Conservatoire de musique et de déclama-
tion (1932-1934) et au Conservatoire de musique
et d’art dramatique (1935-1941). 1932-1941
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Idem. 7. Élèves : […] protestation
F21 5327
contre le recul de la limite d’âge d’admission
pour les candidats étrangers (décembre 1947-jan-
vier 1948).
F21 5335 Écoles nationales de musique et suc-
cursales du Conservatoire national de Paris. 3.
Correspondance chronologique : […] avis du sous-
secrétaire d’État à l’Enseignement technique et aux
Beaux-Arts sur la titularisation du Brésilien Mario
Camerini* comme professeur de violoncelle (1929).
F21 5338 Lyon, Conservatoire national de
musique, succursale du Conservatoire national de
Paris. 9. Personnel : […] Georges Martin Wit-
kowski*, nommé par arrêté du 6 juin 1924, en
remplacement de Florent Schmitt, démissionnai-
re (candidatures jointes). 12. Élèves : inscription
d’élèves étrangers, demandes de bourse, réclama-
tions (1921-1938). 1921-1938
F21 5351 Grand prix de Rome de composition
musicale. 2. Textes organiques : […] décret du chef
du gouvernement du 3 août 1943 complétant l’ar-
ticle 1er du décret du 3 février 1942 en autorisant
la participation aux concours des artistes natura-
lisés français (copie conforme d’ampliation). 1943
F21 5388 Conservatoire américain de musique
à Fontainebleau (création d’une école supérieure
d’art musical destinée aux élèves artistes améri-
cains). 1. Création. 2. Organisation. 3. Budget
de l’exercice 1921. 4. Personnel. 5. Locaux. 6.
Matériels et mobiliers. 7. Enseignement. 8.
Élèves. 9. Concerts. 10. Demande de renseigne-
ments. 1921-1931
F21 5389 École d’art américaine de Fontaine-
bleau, période antérieure à la Deuxième Guerre
mondiale. 3 à 5. Rapports du président du Conseil
d’administration Fragnaud, comptes administra-
tifs et de gestion, budgets des dépenses et recettes
annuels (1926-1939). 6. Idem, subventions et
demandes de remise de taxe. 7. Idem, personnel.
8. Locaux. 9. Élèves. 10. Demande de renseigne-
ments de l’ambassade du Brésil à Paris (24 août-
30 septembre 1939). 11. Période postérieure à la
Seconde Guerre mondiale.
F21 5390 Sociétés musicales étrangères. 13.
Avis donnés au ministère de l’Intérieur sur les
demandes d’autorisation de constitution : Man-
dolinata hellénique, 131 rue Saint-Antoine à Paris
(11 février-15 avril 1946) ; Orphée, 56 rue Saint-
André-des-Arts à Paris (4 mars-22 mai 1946).
Le lecteur pourra consulter les dossiers de directeurs
de spectacles et de musique, les documents sur les tour-
nées théâtrales et les archives du Comité d’organisa-
tion des entreprises de spectacles : F21 8102 à 8126 et
F 21 8127 à 8262.
Page 197
F 22 TRAVAIL
DES ARCHIVES NATIONALES
CENTRE HISTORIQUE
ET SÉCURITÉ SOCIALE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 395-398 ; t. V, pp. 118-120. – État sommaire des verse-
ments..., t. III, pp. 239-259. – F 22 2023 et 2024, Secrétariat
général à la main-d’œuvre (1943-1944), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par Y. Poulle, 1989, 5 p. – F 22 2025 à
2055, Commissariat aux affaires sociales du CFLN (Alger) (1943-
1944), répertoire numérique détaillé dactylographié, par Y. Poul-
le, 1989, 24 p.
Si les instruments de recherche de la sous-série F22
ne font que rarement référence aux étrangers, il semble
en revanche que de nombreux documents recèlent des
informations, souvent sporadiques mais originales,
sur les étrangers, comme le confirment les éléments
recueillis dans le cadre d’une étude sur l’immigra-
tion dans le Sud-Ouest de la France. Ainsi, les dos-
siers sur les grèves, sur le chômage ou sur les mar-
chés de l’exécution de travaux constituent, entre autres,
une source que le lecteur pourra exploiter. Par
exemple, la liasse F 22 230 renseigne sur la grève des
vendangeurs français et espagnols à Perpignan et à
Maureillas. Les cahiers des charges pour l’adjudi-
cation de travaux, conservés dans la série F 22 stipu-
lent, dans un additif, le pourcentage autorisé de tra-
vailleurs étrangers ou le droit donné aux entrepre-
neurs étrangers de concourir aux marchés publics.
Dans le dossier F 22 682, deux courriers montrent
l’antagonisme des prises de position sur la question
du chômage et des étrangers : en 1932, le Comité
indépendant et d’action de défense intégrale des chô-
meurs de Toulouse revendique une priorité sur les
étrangers pour l’accès à l’emploi ; en 1939, dans une
lettre adressée à la présidence de la République, les
Chômeurs de Perpignan plaident leur cause et celle
de leurs camarades étrangers qui “s’ils ne sont pas
français, le sont de cœur...” .
Le lecteur pourra également consulter les dossiers de
syndicats et associations professionnelles (fin XIXe-
début XXe) ainsi que ceux concernant les grèves à
Paris et dans sa banlieue, en Seine-Inférieure ou en
Alsace-Lorraine (F22 237 et 238). Enfin, la sous-série
F22 comporte de nombreux renseignements sur la mobi-
lisation, l’organisation, la répartition de la main-
d’œuvre après la Libération, et sur des associations
d’anciens combattants, comme l’Office marocain des
mutilés et anciens combattants (F 22 2047).
Secrétariat général
à la Main-d’œuvre
Direction des mouvements
de main-d’œuvre
(1943-1944)
F22 2023 Administration générale. I. Organi-
sation de la Direction : […] notes au Secrétaire
général à la main-d’œuvre (Pernot ou Boyer par
intérim) au sujet de la main-d’œuvre italienne
après la capitulation (janvier-juin). 1944
197
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 198
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F22 2024 Affaires traitées. II. « Documents M.
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
Pernot » (juin-novembre 1943) : application aux
étrangers de la procédure des mutations (circu-
laire du 1er septembre 1943). « Confidentiel » :
main-d’œuvre étrangère (décembre 1943-février
1944). « Questions de main-d’œuvre » : […]
affaires diverses : oisifs et étrangers (mars 1944) ;
main-d’œuvre étrangère (Argentins) (février 1944) ;
organisation Todt (décembre 1943-février 1944).
1944
Commissariat aux Affaires sociales
du Comité français de libération
nationale à Alger (1943-1944)
F22 2030 Régime de Vichy : […] situation des
étrangers habitant la France.
F22 2047 […] les Allemands en France, infor-
mations diverses.
F22 2048 Anciens combattants. IX 5. Pensions
de guerre : […] pensions de guerre des indigènes
nord-africains ; pensions des militaires indigènes
autres que ceux d’Afrique du Nord.
F22 2050 […] affaires musulmanes.
F 23 SERVICES
EXTRAORDINAIRES
DES TEMPS DE GUERRE
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 399-401 ; t. V, pp. 121-124. – État sommaire des verse-
ments..., t. III, pp. 261-267. – F 23 1 à 219, Guerre 1914-1918.
Services des réfugiés et du ravitaillement civil (1914-1920), réper-
toire numérique détaillé manuscrit, par P. Caron et H. Patry,
1929-1934, 26 p. – F 23 347 à 378, Guerre de 1914-1918. Minis-
tère des Régions libérées : décorations, répertoire numérique
détaillé dactylographié, par S. Nicolas, 1982, 76 p. – F 23 379 à
403, Ravitaillement, papiers Pierre Chouard, répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, par P. Gillet, 1991, 9 p.
Guerre de 1914-1918
Service des réfugiés et
du ravitaillement civil (1914-1920)
F23 1 […] commission interministérielle
constituée au ministère de l’Intérieur pour étudier
les questions relatives aux réfugiés, rapatriés,
internés civils et autres objets connexes. 1916-
1918
F23 2 […] relations avec le Bureau de
recherche des réfugiés belges de Lyon (1915-
1918) ; enquêtes faites par l’Office dans les corps
de troupe et dans les camps de prisonniers (1915).
1914-1918
F23 3 Réfugiés : […] circulaires et instruc-
198
tions (1914-1919) ; service de renseignements sur
les réfugiés et les rapatriés, généralités et divers
(1917-1919). 1914-1919
F23 5 […] internés civils étrangers (1916-
1918) ; conférence de Berne et exécution des
accords relatifs aux internés civils (1918). 1916-
1918
F23 16 Rapatriements d’enfants allemands
ou austro-hongrois. 1916-1918
F23 86 […] réfugiés belges. 1914-1918
Ministère des Régions libérées : décorations
Légion d’honneur
F23 356 Listes et dossiers de candidature :
[…] Bruneel Julien-Antoine-Adolphe, né le 6
février 1860 à Renaix (Belgique).
F23 358 Idem : […] Degallaix Léon-Joseph,
né le 30 janvier 1874 à Wez-Velvain (Belgique) ;
Dondelinger* Jean-Louis-Auguste, né le 22 août
1876 à Kayl (grand-duché du Luxembourg), etc.
F23 371 Propositions diverses au titre du
ministère des Affaires étrangères : Balthasar Fer-
nand-Gaspard, né le 30 juillet 1878 à Châteli-
neau (Belge) ; Beach Charles (Anglais) ; Blank
Aristide (Roumain) ; Boulvin Roch (Belge) ; Cur-
tis Fanniebelle (Américaine) ; Mme Arthur Ellis,
née Hamm (Américaine) ; Harmegnies Jean, né
le 6 mars 1859 à Dour (Belgique) ; Jaccasi
Auguste (Américain) ; Landas Isidore (Belge) ;
Mignolet Nicolas (Belge) ; Morgan* Anne (Amé-
ricaine) ; Moore Monica Agnès Augustine
(Anglaise) ; Schellekens (Belge) ; Wild Evelyn
Marion, née le 21 juin 1882 à Londres (Anglai-
se).
Médailles des victimes de l’invasion
F23 373 Dossiers de candidature par départe-
ment. Département du Nord. […] 3e classe : Céli-
ne-Marguerite Bonte, veuve Dhalluin, née le 1er
avril 1880 à Warneton (Belgique) ; Édouard
Dutrieux, né le 16 avril 1857 à Tournai (Bel-
gique) ; Joseph Elias, né le 26 septembre 1896 à
Flémalle-Grande (Belgique) ; Emma Huygue, née
le 20 avril 1871 à Poperinge (Belgique) ; Neus
Florimond, né le 14 mars 1869 à Hamme (Bel-
gique) ; Podevin François, né le 31 mars 1876 à
Herchies (Belgique) ; Regard Eugénie, née le 3
avril 1864 à Trieste (Italie).
Guerre de 1939-1945
Papiers Pierre Chouard
Botaniste et conseiller scientifique à partir d’août
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
1944 des différents ministres, secrétaires et sous-
secrétaires d’État qui eurent en charge le ravitaille-
ment de la France après la Seconde Guerre mondia-
le.
F23 386 Problèmes alimentaires : […] rations
des détenus et internés politiques et des prison-
niers de guerre de l’Axe, notes, correspondance,
circulaires, comptes rendus de réunion au minis-
tère des Prisonniers, tableaux récapitulatifs (1944-
1945).
F 37 COMMISSIONS
FINANCIÈRES
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit.,t. V,
pp. 125-129. – F37 1 à 77, Délégation générale aux relations éco-
nomiques franco-allemandes, 1927-1943 (surtout 1940-1943),
répertoire numérique détaillé dactylographié, par J. Mady, sd, 63
p. – F 37 116 à 197, Commission consultative des dommages et
réparations (1939-1948, 1950), répertoire numérique détaillé
dactylographié, par E. Dunan, sd, IV-29 p.
Délégation générale aux relations
économiques franco-allemandes
(1927-1943)
Biens ennemis, butin de guerre
(1940-1943)
F37 12 Gestion des biens ennemis : […]
affaires américaines (janvier-août 1942) ; admi-
nistrateurs allemands dans les sociétés à partici-
pation britannique et américaine (mai 1941-
décembre 1942). 1941-1942
Commerce extérieur, économie intérieure,
prix (1940-1943)
F37 20 […] réunion à Paris des présidents
des Chambres de commerce allemandes et fran-
çaises (août-décembre) ; demande italienne ou
allemande de réouverture ou de création de
bureaux touristiques (octobre). 1941
Production industrielle (1937-1943)
F37 33 Textiles : […] articles textiles pour
prisonniers russes (septembre-octobre 1942).
Travail, questions sociales et main-d’œuvre
(1940-1943)
F37 49 Main-d’œuvre pour l’Allemagne :
[…] main-d’œuvre étrangère recrutée pour l’Al-
lemagne (Espagnols, Italiens, Nord-Africains,
Russes blancs, etc.) (avril 1941-juillet 1942) ;
départs pour l’Allemagne (statistiques) (juin-
décembre 1942) ; organisation Todt (mai 1941-
janvier 1943) ; ouvriers nord-africains (septembre
1942-octobre 1943). 1941-1943
Page 199
DES ARCHIVES NATIONALES
Relations économiques franco-italiennes
CENTRE HISTORIQUE
(1940-1943)
F37 50 […] nomination d’hommes de
confiance italiens dans les mines de l’Est (mars
1942).
Correspondance (1940-1943)
F37 61 Courrier départ : […] ambassade
d’Allemagne (juillet-février 1942).
Documentation rassemblée après l’armistice
(1940-1941)
F37 143 Ministère de la Justice : séquestre de
biens allemands et italiens. I. Notes générales et
correspondance : lettres de transmission des rap-
ports des parquets généraux sur les états de
séquestres. II à XII. Séquestres classés par cour
d’appel (Agen-Chambéry).
F37 144 Idem. I à XVIII. Séquestre des biens
allemands et italiens classés par cours d’appel
(Colmar-Toulouse). XIX. Biens anglais.
F37 155 […] tableau des biens allemands en
France à la Libération.
F37 189 Commission interalliée des répara-
tions à Moscou : […] main-d’œuvre allemande
(août-septembre 1945).
Caisse autonome de défense nationale
Dons et legs (1938-1941)
F37 111 […] Belges du Nord de la France
(novembre-décembre 1938). Groupes divers :
Chambre artisanale des Belges du nord de la
France, Tunisiens, Marocains, étrangers de Saint-
Raphaël (janvier-mai 1940). 1938-1940
F37 112 à 114 […] étrangers résidant pour la plu-
part en France. Mai 1939-janvier 1940
F 41 INFORMATION
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
V, pp. 130-134. – F 41 1 à 800, répertoire numérique détaillé dac-
tylographié, par M.-Th. Chabord, sd, 124 p. – F 41 972 à 991,
Commissariat général à l’Information (CGI) (septembre 1939-
juin 1940), répertoire numérique détaillé dactylographié, par B.
Blanc et C. Obert, sd, 4 p. – F 41 1001 à 1705, Service de l’In-
formation après la Libération (1944-1947), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par S. Lemagnen, sous la direction de J.
Irigoin, sd, 26 p. – F 41 2001 à 2943, Tutelle des organismes de
presse par les ministres ou secrétaires d’État à l’Information
(1944-1974), état dactylographié des versements, par C. Obert,
1996, 71 p.
199
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 200
DES ÉTRANGERS EN FRANCE À titre de pistes de recherche, le lecteur pourra éga-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
lement consulter les dossiers de surveillance des jour-
naux soumis à la censure, du bureau de la Presse
étrangère, ainsi que ceux sur les émissions d’infor-
mations en langue étrangère.
Service d’information
auprès des postes diplomatiques
et consulaires
F41 28 […] subventions à des revues et à des
journaux étrangers (1939-1940).
Service de l’Information sous
le gouvernement de Vichy
(1940-1944)
Administration générale
F41 91 Cinéma. 4. Société italienne Cine-
città : propriété des studios de la Victorine et
Nicae-Film à Nice (1942). 1940-1944
F41 94 Factures d’hôtels pour le logement à
Vichy des journalistes allemands. Novembre
1940-mars 1942
Presse étrangère
F41 112 Correspondants accrédités à Vichy :
listes, laissez-passer, permis de séjour, cartes de
circulation, sanctions, etc. 1941-1944
F41 113 Journalistes étrangers auprès du gou-
vernement français : presse belge, croate, espa-
gnole, finlandaise, hongroise, japonaise, portu-
gaise, roumaine, suédoise, sud-américaine, suis-
se, turque, yougoslave. 1941-1944
F41 114 et 115 Documents concernant des corres-
pondants ayant ensuite quitté Vichy : Allemagne,
Amérique (États-Unis), Argentine, Autriche, Bel-
gique, Bulgarie, Danemark, Égypte, Espagne,
Grèce, Hongrie, Italie, Japon, La Havane (Cuba),
Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Roumanie, Russie, Suisse, Suède, Tchécoslova-
quie, Turquie, Yougoslavie. 1941-1942
F41 116 Correspondance concernant les jour-
nalistes étrangers en France et les publications
étrangères diffusées en France : Allemagne, Amé-
rique, Angleterre, Belgique, Bulgarie, Chine,
Croatie, Danemark, Espagne, Hollande, Hon-
grie, Italie, Japon, Pologne, Portugal, Rouma-
nie, Russie, Suède, Suisse, Turquie. Décembre
1940-juin 1944
F41 117 Notes sur l’activité professionnelle
des journalistes étrangers ; articles des journa-
listes étrangers. Novembre 1940-mai 1944
F41 118 Voyages des journalistes : […] camps
200
d’hébergement des étrangers. Mars 1941
Service de la censure
F41 150 […] censure d’Annemasse, contrôle
des journaux suisses (9 juin 1941-14 juillet
1942) ; censure de Nice, rapport sur la presse
étrangère (1941). 1941-1942
Propagande
F41 273 Service des manifestations : […]
congrès des étudiants coloniaux (janvier 1943) ;
fête nationale malgache à Toulouse (20-21
novembre 1943). 1941-1944
F41 279 Propagande coloniale : correspon-
dance diverse (1943) ; propagande d’Empire, notes
d’activité de la Section d’Empire, mission Van
Co auprès des soldats et travailleurs coloniaux
du Sud-Est, émissions pour les soldats et tra-
vailleurs coloniaux, conférence Van Co ; divers
(1941-1944) ; les Amitiés d’outre-mer (1943-
1944) ; main-d’œuvre indigène (1943). 1941-1944
F41 281 Propagande étrangère : […] émis-
sions pour les Polonais résidant en France, Lil-
le, 21-28 novembre (sans date d’année).
F41 303 Édition et diffusion de documents de
propagande : XVI. Colonies : […] dépliant « Aux
Nord-Africains prisonniers de guerre libérés ». Sd
Commissariat général de l’Information
F41 975 […] correspondants de guerre des
pays neutres : correspondance, listes, visites aux
armées (octobre 1939-mai 1940) ; deux cartes
d’identité de journalistes étrangers. 1939-1940
Service de l’Information
à l’étranger
F41 981 Section allemande. Utilisation des
émigrés allemands, autrichiens et tchèques par
le Comité général de l’information pour la pro-
pagande en Allemagne : dossiers individuels ;
correspondance diverse concernant les réfugiés
autrichiens et allemands, en particulier les écri-
vains internés dans les camps de rassemblement.
1939-1940
Service de l’Information
après la Libération
(1944-1948)
F41 353 Service juridique du ministère de l’In-
formation. II. Divers : […] praticiens étrangers
(1945). 1945-1947
F41 370 à 448 Direction régionale de l’Information
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
(Rennes, Rouen, Orléans, Paris et Ile de France,
Lyon, Limoges, Bordeaux, Lille, Nancy, Poitiers,
Toulouse).
[Le dossier F41 437, analysé dans le cadre d’une étu-
de sur l’immigration dans le Sud-Ouest de la Fran-
ce, présente la correspondance du délégué interré-
gional du ministère de l’Information à Toulouse en
1946. Il fait par exemple état de la réunion du CADI
à Auch et donne de nombreux renseignements sur les
parutions étrangères de la région (demandes d’au-
torisation, listes…), notamment pour les journaux
espagnols : Galiza, Coll y Rovira*, El Socialista*,
L’Espagne républicaine*, Boletín de la Unión gene-
ral de trabajadores*, Lluita* (demande de délivrance
d’attestation de gérant), Mundo obrero* (demande
d’augmentation du tirage de 5 000 à 40 000 exem-
plaires), UGT (projet présenté par la CGT pour la
branche majoritaire de l’UGT)…].
F41 453 Dossiers des organismes subven-
tionnés : […] Institut culturel d’échanges inter-
nationaux. 1945-1947
F41 1111 Dossiers des autorisations de paraître
des jounaux et périodiques : bulletin de la parois-
se grecque catholique Saint-Julien-le-Pauvre. Sd
Tutelle des organismes de presse
par les ministres ou secrétaires d’État
à l’Information
(1944-1974)
Organisation professionnelle
des entreprises de presse (OPEP)
F41 2072 5L. Syndicats, associations, étran-
gers, divers. Sd
Agences
F41 2098 à 2105 Agence Hava s : immobilier,
comptes, filiales, personnel. Sd
Radio. Émissions parlées
F41 2664 et 2638 6Db. Émissions vers l’étranger,
notamment émissions arabes. Sd
Anciennes attributions
F41 2710 XIIFh. Cinéma : renseignements sur
des firmes étrangères. Sd
Presse étrangère
F41 2052 et 2057 5D. Journalistes étrangers :
généralités et classement alphabétique.
F41 2930 5G. Législation sur les étrangers ;
journalistes étrangers ; presse internationale.
1947-1968
Page 201
DES ARCHIVES NATIONALES
5G. Syndicats (1948-1967) ; asso-
CENTRE HISTORIQUE
F41 2931
ciation de journalistes (1952-1954). 1948-1967
F41 2932 5G. Europe (publications interna-
tionales) ; ambassades ; bulletins d’associations
franco-étrangères ; chambres de commerce étran-
gères. 1945-1968
F41 2933 à 2943 5G. Presse américaine, anglai-
se, arabe, arménienne, belge, canadienne, espa-
gnole, grecque, italienne, hongroise, polonaise,
roumaine, russe, ukrainienne, lettone, géorgien-
ne, suisse, en yiddish, yougoslave, algérienne,
marocaine, tunisienne. 1944-1968
F 42 CINÉMA
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
V, pp. 135-136. – F 42 1 à 141, Direction du Cinéma (1942-1946)
et Centre national de la Cinématographie (1947-1950), réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par J. Mady, sd, 49 p.
L’inventaire précise que « les dossiers de la sous-série
F42 proviennent pour la grande majorité de M. Rie-
dinger, chef de la section chargée des questions juri-
diques et financières au Service du cinéma, puis chef
de cabinet du directeur du Cinéma à partir de 1942.
Ils touchent donc au domaine contentieux et à l’or-
ganisation de la profession, essentiellement entre
1941 et 1945 ». Le lecteur pourra consulter les dos-
siers des studios du Midi (F42 120) concernant l’ex-
ploitation des studios La Victorine et Nicea Films à
Saint-Laurent-du-Var et les relations entretenues par
ces studios avec la Société italienne Cinecittà, ainsi
que les projets d’exploitation cinématographiques
franco-italiennes (correspondance, notes, statuts, pro-
cès-verbaux, projets de convention, cahiers des
charges, etc.) (1940-1946).
F 43 RADIODIFFUSION
ET TÉLÉVISION
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
V, pp. 137-139. – F 43 170 à 172, Radiodiffusion. Question jui-
ve, épuration administrative pour faits de collaboration, « Com-
mission de La Guillotine » (1941-1954), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par M. Bidault van Tongeren, 1990, 30
p.
Radiodiffusion nationale
(1941-1954)
[...] épuration administrative pour faits de collabo-
ration, « commission de La Guillotine ».
F43 170 Gestion du personnel artistique au
niveau national et régional : […] note sur les
artistes musiciens juifs, version non nominati-
ve au directeur des Services généraux de la Radio-
diffusion nationale, concernant le concours du 5
201
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 202
DES ÉTRANGERS EN FRANCE mai 1941 et exposant “l’injustice qu’il y aurait
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
à éliminer les candidats musiciens d’origine jui-
ve ou étrangère, alors que quatre d’entre eux ont
déjà été admis à les passer faute d’instruction à
leur propos” (Marseille, 2 mai 1941) ; loi du 4
octobre 1940 sur les ressortissants étrangers de
race juive. 1941-1947
F 44 JEUNESSE ET SPORTS
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
V, pp. 140-142. – F 44 37 à 76, Commissariat général à l’Édu-
cation générale et aux Sports (1940-1944), répertoire numérique
détaillé dactylographié, par J.-D. Pariset, 1983, 30 p. – F 44 103
à 108, Divers, répertoire numérique détaillé dactylographié, sd,
6 p.
Commissariat général à l’Éducation
générale et aux Sports
(1940-1944)
F44 76 Rencontres internationales : […] ren-
contres internationales de la jeunesse franco-alle-
mande, correspondance, notes des participants
(1947) ; circulaire du bureau de la Culture popu-
laire (21 février) ; organisation des rencontres de
jeunesse franco-allemande de l’été 1949 ; UNES-
CO, rencontres internationales en France (1950-
1951). 1947-1951
Mouvements de jeunesse
F44 104 1. […] formation et perfectionnement
des cadres des mouvements et centres de jeunes-
se : stage de l’Union de la jeunesse polonaise
Grunwald (1946) ; notes sur l’accueil en France
de jeunes assistants étrangers (1959). 1945-1961
F44 106 […] Centre d’échanges internatio-
naux : brochures, notes, demande de subvention
(1950-1956). – Centre national français pour les
échanges culturels avec l’Extrême-Orient : notes
de présentation, rapport sur le séjour d’une délé-
gation chinoise en France (1956). 1949-1958
F44 108 […] Office des étudiants d’outre-
mer : budget, projet de convention avec la Côte-
d’Ivoire (1961). – Office du tourisme universi-
taire : statistiques des étrangers venus en France
(1953-1959). – Union générale arménienne de cul-
ture physique et de scoutisme : rapport du servi-
ce de la Jeunesse et des Sports de l’académie de
Paris, rapport de la direction départementale des
Bouches-du-Rhône (sur l’association des Éclai-
reuses arméniennes) (1949-1950). 1949-1961
202
F 60 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DU GOUVERNEMENT
ET SERVICES
DU PREMIER MINISTRE
Instrument de recherche général : État général des fonds, op.
cit., t. V, pp. 146-160.
Service de documentation
Instrument de recherche spécifique : F 60 1 à 1027, Service
législatif, Courrier, Documentation, Troisième République, CFLN,
GPRF, Quatrième République, Afrique du Nord, répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, par M.-Th. Chabord, sd, 2 volumes,
214 et 154 p. Index des noms de lieux, de personnes et de
matières.
Affaires étrangères
F60 173 Événements d’Espagne : […] Espa-
gnols réfugiés en France. Sd
F60 177 Propagande et œuvres françaises à
l’étranger : […] correspondance, notes, informa-
tions concernant l’Association internationale pour
les échanges artistiques et intellectuels (PORZA),
la Maison des étrangers en France. 1937-1940
F60 178 Correspondance concernant le Comi-
té France-Grande-Bretagne (1935-1939) ; corres-
pondance concernant le Comité France-Amérique
(1938-1939). 1935-1939
F60 179 Correspondance, comptes rendus
concernant le Comité France-Amérique (1940) ;
textes, rapports, instructions, correspondance
concernant la représentation diplomatique étran-
gère en France (1940-1944). 1940-1944
F60 180 Requêtes des particuliers : […] cor-
respondance concernant la situation de la gran-
de duchesse Nicolas de Russie et son domaine de
Choigny (1932-1935). 1932-1939
F60 181 Textes, correspondance et instruc-
tions : […] représentation diplomatique étrangè-
re en France (1935-1938) ; propagande étrangè-
re en France (1939). 1935-1940
F60 182 Sarre : […] émigrés sarrois en Fran-
ce ; naturalisations de Sarrois (1934-1936). 1934-
1938
F60 185 Textes : […] représentation diplo-
matique étrangère en France. 1946-1947
Afrique du Nord et Levant
F60 189 Algérie, questions politiques : notes
et correspondance relatives à l’application des
lois sociales aux Algériens résidant en France
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
(1937-1939) ; textes et notes concernant les condi-
tions de voyages en France des indigènes algé-
riens (1936). 1936-1939
F60 202 Haut Comité méditerranéen, rap-
ports : sessions de mars 1937, « Les Nord-Afri-
cains en France ». 1935-1938
F60 205 Afrique du Nord, questions générales
(gouvernement de Vichy), affaires diverses : […]
procès-verbal de la conférence nord-africaine tenue
du 25 au 27 janvier 1941 à Vichy, journées natio-
nales nord-africaines, situation des personnes blo-
quées dans la métropole après les événements de
novembre 1942.
Groupements et partis politiques
F60 246 […] associations étrangères. Vers
1935-1940
Beaux-arts et cinéma
F60 302 Cinéma : questions internationales :
[…] travailleurs étrangers dans l’industrie du film.
Sd
F60 306 Érection de monuments divers : […]
à la gloire de l’armée américaine et du général
Pershing, à l’armée australienne à Villers-Bre-
tonneux. Sd
Industries
F60 333 […] protestations de diverses corpo-
rations contre la main-d’œuvre étrangère. 1935-
1938
Cultes
F60 363 […] questions diverses, notamment
sur le culte musulman. Sd
Défense nationale et guerre
F60 391 Étrangers pendant la guerre de 1939 :
textes officiels, correspondance (septembre 1939-
mai 1940) ; Défense nationale, étrangers (1939-
1945). 1939-1946
F60 394 Organisation générale de la Défense
nationale : échanges de civils français et alle-
mands (1939-1940). 1939-1945
F60 401 Direction des services de l’armistice
(DSA) : […] extraditions des ressortissants alle-
mands, notamment le docteur Dorten, chef du
mouvement séparatiste rhénan, affaire Grunspau,
meurtrier du conseiller d’ambassade Von Rath
(juillet 1940-mai 1942). 1940-1944
F60 403 Occupation allemande en France,
Page 203
DES ARCHIVES NATIONALES
dossier général : […] les camps de prisonniers
CENTRE HISTORIQUE
russes en France. 1940-1944
F60 405 Idem, prisonniers de guerre : […]
libération des prisonniers allemands et italiens
en juillet 1940, textes et correspondance concer-
nant les prisonniers de guerre allemands et ita-
liens. 1945-1947
F60 412 […] commission d’enquête au sujet
des mauvais traitements infligés aux internés ita-
liens au cours de leurs séjours dans les camps de
concentration français, mission Mirauchaux effec-
tuée du 1er septembre au 15 octobre 1940. 1940-
1942
Éducation nationale
F60 434 Échanges internationaux de profes-
seurs et d’étudiants : caisse de compensation inter-
nationale pour faciliter les échanges (projet Hono-
rat, 1935), avant-projet de protocole additionnel
à la déclaration de 1923 relative aux relations
scientifiques, littéraires et scolaires entre la Tché-
coslovaquie et la France (30 avril 1945) ; divers.
1935-1947
Finances
F60 444 […] loteries étrangères : demande
d’organiser une loterie en France en vue de la
construction d’un centre de radiologie à Venise
(octobre 1936).
F60 462 Marchés de l’État : […] informations
concernant un marché passé par le service de l’ha-
billement avec le nommé Gros qui l’aurait cédé
à un sujet autrichien (1939) ; soumission par des
maisons étrangères dans les marchés de l’État.
1936-1939
Fêtes et cérémonies
F60 475 Association PORZA (Association
internationale pour les échanges artistiques et
intellectuels) ; cérémonies franco-belges ; fête
nationale polonaise ; voyages des souverains
anglais à Paris (juillet 1938). 1935-1940
F60 476 […] voyage en France du Sultan du
Maroc Mohammed V* et du Bey* de Tunis (juin-
juillet 1945). 1940-1947
Intérieur
F60 487 Circulation : […] contrôle des étran-
gers venant de la zone occupée, passagers clan-
destins de la frontière espagnole. 1942-1944
F60 489 Idem : passeports, visas, bureau des
passages. 1944-1947
203
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 204
DES ÉTRANGERS EN FRANCE F60 490 Contrôle des étrangers israélites : cor-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
respondance générale (1935-1940) ; israélites sous
le gouvernement de Vichy (1940-1941). 1935-
1941
F60 492 Contrôle des étrangers : immigration,
textes officiels (1945-1947) ; requête du Secours
rouge international et du Secours rouge de Fran-
ce concernant les étrangers ; Centre de liaison des
comités pour le statut des immigrés, correspon-
dance diverse (1936-1939) ; réfugiés sudètes
(1938-1939). 1936-1947
F60 493 Contrôle des étrangers, textes, circu-
laires, correspondance générale ; camps d’inter-
nement sous le gouvernement de Vichy. 1935-
1947
F60 494 […] statut des apatrides, lettre du
Comité central des réfugiés arméniens (21
décembre 1943).
F60 497 Haut Comité de la Population : com-
mission interministérielle permanente de l’im-
migration, procès-verbaux de séances (1936-
1938) ; réfugiés étrangers en France, notes, rap-
ports, correspondance (1939). 1936-1939
F60 499 Démographie : mouvement de la
population, service national des statistiques
(1936-1947) ; législation sur les naturalisations
(1937-1947) ; déchéance de la nationalité fran-
çaise sous le gouvernement de Vichy. 1936-1947
Presse
F60 595 Presse étrangère : […] requête pour
des journaux étrangers, interdiction de circula-
tion et vente en France de certains journaux (1934-
1939).
Santé publique, habitation,
natalité et enfance
F60 600 Application des lois sociales aux
Algériens résidant en France. 1935-1939
Travail
F60 641 Main-d’œuvre étrangère : correspon-
dance générale, frontaliers, concurrence des étran-
gers aux travailleurs intellectuels, concurrence
dans l’artisanat, commerçants étrangers. Sd
Troisième République,
secrétariat général
(1935-1940)
F60 698 Archives du bureau juridique : […]
naturalisations, statut des étrangers, législation
des apatrides. Janvier 1935-juin 1936
204
Exposition internationale
de Paris (1937)
Papiers de Jean Locquain, délégué général de la pré-
sidence du Conseil pour l’Exposition.
F60 967 […] pavillon allemand. 1937
F60 968 […] pavillon de la Belgique, inci-
dents sur le chantier ; échange, régime des pas-
seports et des devises, réciprocité touristique. 1937
F60 970 […] pavillon des États-Unis ;
pavillon de l’Italie ; vente des journaux étran-
gers ; pavillon du Mexique ; questions pour Jules
Moch (autocars étrangers ne pouvant rentrer en
France). 1937
Service central des réfugiés
(1939-1940)
Dossiers provenant du Service central des réfugiés,
prélevés sur des restes de la présidence du Conseil se
trouvant dans les écuries du Château de Coteau à Azay-
sur-Cher.
F60 987 3. Traités et conventions concernant
la nationalité et le service militaire (sauf la Bel-
gique). 4. Traités et conventions avec la Belgique
sur les mêmes sujets. 7. […] circulaire du préfet
de la Dordogne du 28 mai 1940 sur l’attitude à
tenir envers les réfugiés belges. 1939-1940
État Français
(1941-1944)
Présidence du Conseil
Secrétariat général
F60 1023 Documentation : […] Comité polo-
nais de libération nationale en France, service de
documentation n°1 (octobre 1944).
F60 1024 Direction du cabinet : […] service
central des affaires nord-africaines (1944).
F60 1443 Dossiers Potier, chargé de mission
auprès de la vice-présidence du Conseil sous le
gouvernement de Vichy : […] internés russes
blancs. 1940-1942
F60 1450 Dossiers Philippe Frantz, sous-pré-
fet hors cadre, mis le 13 avril 1943 à la disposi-
tion du chef du gouvernement (mission de la Jeu-
nesse), puis secrétaire du Comité interministériel
de la main-d’œuvre : […] chantiers de travailleurs
musulmans (août 1943-avril 1944) ; coloniaux
rapatriés (juillet-août 1943). 1943-1944
F60 1452 Idem : STO, situation des travailleurs
étrangers (juin-décembre). 1943
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
Dossier Pillu, chargé de mission à la
F60 1460
vice-présidence du Conseil : […] main-d’œuvre
italienne (1943-1944). 1942-1944
Délégation générale
du gouvernement français
dans les territoires occupés
(1940-1944)
Instrument de recherche spécifique : F60 1477 à 1665, État
français, délégation générale du gouvernement français dans les
territoires occupés (1940-1944), répertoire numérique détaillé
dactylographié, par D. Devos, sd, 129 p.
Cabinet du délégué général,
l’ambassadeur Fernand de Brinon
(1941-1944)
F60 14802 […] police nationale et secrétariat
général au maintien de l’ordre : regroupement des
ressortissants britanniques et américains internés
de Brou-sur-Chantereine (septembre 1938-juin
1944). 1938-1944
F60 1481 Rapports avec les autorités alle-
mandes : […] listes de personnalités étrangères
résidant à Paris et à Vichy. 1943
F60 1484 Vie politique et sociale en zone occu-
pée : […] camps de prisonniers, prisonniers éva-
dés (avril 1941-février 1944).
F60 1485 Étrangers : rapatriement de ressor-
tissants allemands (août-octobre 1942) ; internés
américains et anglais (janvier 1941-novembre
1942) ; Croates, Espagnols, Italiens et Russes
blancs (juillet 1941-février 1944). 1941-1944
F60 1487 […] journalistes étrangers : alle-
mands, américains, belges, hongrois, finlandais,
japonais (février-septembre 1941). 1940-1944
F60 1488 Divers : […] Union des chambres de
commerce mixtes et étrangères (collaboration fran-
co-allemande, Chambre de commerce espagno-
le) (octobre 1940-décembre 1942). Croix-rouge
polonaise et norvégienne (janvier 1941-décembre
1943) 1940-1943
F60 1491 à 1497 Correspondance avec des parti-
culiers : […] lettres de ou concernant Abdul Mejid
II*, Nana de Herrera*, Serge Lifar*, Boris Sou-
varine*.
Cabinet militaire de la Délégation générale
du gouvernement dans les territoires occu-
pés (DGTO)
F60 1504 […] prisonniers de guerre canadiens
(août 1942), anciens combattants allemands et
belges de la Légion étrangère (septembre 1940-
avril 1941).
Page 205
DES ARCHIVES NATIONALES
Réfugiés : […] retour en France de
CENTRE HISTORIQUE
F60 1507
résidents suisses (févier 1942). – Internés et déte-
nus : […] internés allemands et belges aux camps
de Chéry-Lury (Cher), de Saint-Antoine à Albi
et du Vernet (janvier 1940-mai 1941) ; internés
italiens (août-décembre 1940) ; internés russes
(août-octobre 1940). – Étrangers : Allemands (jan-
vier 1942-janvier 1943) ; travailleurs belges sai-
sonniers (avril 1941) ; rapatriement d’Espagnols
(décembre 1940) ; Italiens naturalisés français
(mars-juillet 1942) ; Polonais rapatriés sanitaires
en zone occupée (août 1941) ; émigrés russes
(novembre 1941-juin 1942) ; Slovaques (décembre
1940-février 1941) ; domestiques étrangers (février-
avril 1942) ; étrangers recrutés dans les camps
d’internement de la zone libre pour aller travailler
en Allemagne (février-octobre 1941). 1940-1943
F60 1520 Courrier « Arrivée », lettres et notes
(classement alphabétique) : […] Aliomu Mama-
dou Kane (prince) qui se disait chef religieux des
soldats sénégalais (septembre 1940) ; Kireef, Iro-
doff et Bronine (colonels), russes blancs prison-
niers (janvier 1942).
Service des laissez-passer
F60 1535 Télégrammes et messages téléphonés
en provenance du service des laissez-passer étran-
gers de la DGTO : demandes de laissez-passer
transmises à Vichy, par des étrangers désirant se
rendre de zone occupée en zone non occupée
(octobre 1940-juin 1944). – Messages téléphonés
en provenance de la Direction des services de l’ar-
mistice (DSA) à Vichy : demandes de laissez-pas-
ser pour des personnes étrangères désireuses de se
rendre de zone non occupée en zone occupée (sep-
tembre 1940-juin 1944). 1940-1944
Section économique
F60 1540 Frais d’occupation et dommages cau-
sés par l’occupation : […] pillage des instruments
de musique de Wanda Landowska* (octobre
1940-janvier 1941).
F60 1547 Vie économique en zone occupée :
[…] organismes allemands chargés de traiter les
biens allemands en France, levées de séquestre,
pièces diverses (juillet 1940-juin 1943). 1940-
1944
Délégation de l’Éducation nationale
auprès de la DGTO
F60 1555 […] papiers personnels de Réné Las-
ne concernant son activité de journaliste (colla-
boration, entre autres, avec le Pariser Zeitung*).
1942-1944
205
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 206
DES ÉTRANGERS EN FRANCE Service de presse
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
F60 1557 […] Revue coloniale de la presse des
périodiques et des ouvrages étrangers, publiée
par l’Académie des sciences coloniales. Mai
1943-août 1944
F60 1573 Dossiers d’interventions : […] exé-
cution de cinq Hollandais à Dijon (19 mars) ;
exécution de trois Hollandais à Dijon (9 avril).
1942
Service des rapatriements en Allemagne
F60 1625 Dossiers généraux : questions de
principe relatives à l’application de l’article 19
de la Convention d’Armistice et divergences entre
les autorités françaises et allemandes sur l’in-
terprétation de l’article 19 (juillet-octobre 1940) ;
organisation et modif ications du service des
rapatriements (1940-1944) ; questions de prin-
cipe intéressant des ressortissants allemands ou
non allemands résidents ou internés en France
incorporés dans les Groupements des travailleurs
étrangers (GTE), réfugiés politiques détenus
(novembre 1940-décembre 1943) ; copie de notes
de l’ambassade d’Allemagne à Paris aux ser-
vices français des rapatriements (juin 1942-mars
1944) ; minutes du courrier envoyé par les ser-
vices du rapatriement de la DGTO à l’ambas-
sade d’Allemagne à Paris et à divers services de
Vichy, n°1 à 1146 (7 avril 1942-16 août 1944).
1940-1944
[Archives héritées de la Délégation française auprès
de la commission allemande d’armistice (DFCAA)
(Service des rapatriements et renseignements, créé
pour l’application de l’article 19 de la Convention
d’armistice).]
F60 1626 Allemands et étrangers appartenant
aux catégories “civils”, “internés”, “Groupe-
ments de travailleurs étrangers (GTE)”, “réfu-
giés,” “déserteurs”. 1. Généralités : formulaire
de rapatriement (octobre 1940-novembre 1941) ;
délais de rapatriement ; frais de rapatrie-
ment d’ex-internés ou résidants allemands en
Afrique (juillet 1940-janvier 1944) ; restitution
d’objets, de papiers ou de valeurs confisqués à
des ex-internés allemands (juillet 1940-avril
1941). 2. Idem : état des ressortissants alle-
mands internés dans les camps de la zone non
occupée (novembre 1940-mars 1941) ; situation
matérielle de plusieurs camps de zone non occu-
pée (décembre 1940-janvier 1941) ; camp de
Pont-la-Dame (Hautes-Alpes) (novembre 1943-
janvier 1944) ; incursions de la police allemande
dans les GTE (mars 1943) ; internés allemands
dans divers territoires d’outre-mer (juillet 1940-
mai 1941) ; prestataires allemands (août 1940-
février 1941). 3. Idem : Allemands incorporés
dans les GTE d’Afrique française du Nord (jan-
vier-juillet 1941) ; internés allemands non accep-
206
tés par le Reich (septembre-octobre 1940) ; inter-
nés allemands ex-résidents en zone non occupée
(novembre 1940-janvier 1941) ; Tchèques saisis
à bord de L’Oceania (août 1940-mai 1941).
1940-1944
F60 1627 Idem, généralités (dossier n°4) : […]
rapatriement de Luxembourgeois (mars-avril
1940) ; rapatriement de Polonais (février-mars
1942) ; rapatriement de mineurs tchécoslovaques
(avril-septembre 1941) ; rapatriement de marins
étrangers (octobre 1941-avril 1943) ; listes d’in-
ternés allemands ou étrangers communiquées
par les autorités allemandes en vue de rensei-
gnements ou de rapatriement (novembre 1940-
mai 1941) ; dossier de principe appliqué en
matière de remise à l’Allemagne des réfugiés et
des déserteurs (1940-1942) ; cas particulier du
docteur Dorten (janvier-septembre 1942). 1940-
1943
F60 1628 Idem : dossiers individuels de res-
sortissants allemands (A-Z) ; dossiers indivi-
duels de ressortissants non allemands (A-Z).
1940-1943
F60 1629 Allemands et étrangers détenus dans
des prisons françaises : généralités relatives à
plusieurs catégories de détenus, détenus alle-
mands ou assimilés se trouvant au bagne de la
Guyane (novembre 1940-mai 1941) ; remise de
douze détenus à la prison d’Avignon, affaire
Zaeschmar (décembre 1940-janvier 1941) ;
recherche des nommés Stotz, Trouvain, Kut-
charski, Haudt, Hollup, Stendlack, Larson
(novembre 1940-janvier 1941) ; correspondance
et échange de notes entre les autorités françaises
et allemandes au sujet de ressortissants alle-
mands ou étrangers détenus dans les prisons de
France ou dans les territoires d’outre-mer (juillet
1940-mai 1943) ; dossiers individuels de res-
sortissants allemands ou assimilés (Autrichiens,
Tchèques, etc.) détenus par les autorités fran-
çaises (A à R). 1940-1943
F60 1630 Idem : dossiers individuels de res-
sortissants allemands ou assimilés (Autrichiens,
Tchèques, etc.) détenus par les autorités fran-
çaises (S à Z) ; dossiers individuels des ressor-
tissants non allemands détenus par les prisons
françaises (A à Z). 1940-1943
F60 1631 et 1632 Légionnaires allemands : dos-
siers de principe et rapatriements individuels ;
dossier général des principes appliqués en matiè-
re de rapatriement des légionnaires, en applica-
tion de l’article 19 de la convention d’armisti-
ce, correspondance (juillet 1940-mai 1944) ; dos-
siers individuels de légionnaires rapatriés ou à
rapatrier (A à Z).
F60 1633 à 1637 Légionnaires allemands : listes
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
de rapatriements, convois ; légionnaires au camp
d’Idron (décembre 1940-juillet 1942), au camp
de La Lègue (juillet-octobre 1941), au camp d’Au-
bagne (octobre 1940), diverses listes par catégo-
ries. 1940-1942. – Légionnaires non allemands :
demandes de rapatriement formulées par des
légionnaires libérés de leur engagement et origi-
naires de territoires occupés par le Reich (mars
1941-juin 1942) ; dossiers individuels. 1941-
1942. – Légionnaires allemands et étrangers :
pensions, décès. 1942-1943
Documents divers
F60 992 […] lettre du préfet du Nord concer-
nant l’activité déployée par les autorités occu-
pantes auprès des sujets polonais restés en Fran-
ce (15 août 1942).
France libre et GPRF
(1941-1944)
Instrument de recherche spécifique : F 60 1666 à 1776, Fran-
ce libre et GPRF, documentation (1941-1944), répertoire numé-
rique détaillé dactylographié, par M.-Th. Chabord, sd, 29 p.
Direction de la documentation
F60 1678 Le problème des étrangers et de l’an-
tisémitisme : problèmes des étrangers (juifs
exclus) ; propagande antisémite ; législation anti-
sémite ; politique antisémite. 1941-1944
F60 1733 France libre et France combattante :
[…] la France libre et les gouvernements en exil
(Yougoslavie, Tchécoslovaquie, Pologne). 1941-
1944
F60 1749 à 1772 Dossiers par ordre alphabétique
de pays : généralités, personnalités, résistance,
répression, relations internationales, gouverne-
ment en exil, etc. 1941-1944
CFLN, GPRF,
Quatrième République
(1943-1959)
Instrument de recherche spécifique : F 60 1028 à 1476, GPRF
et Quatrième République, Secrétariat général. Service législatif
et divers (1944-1959), répertoire numérique détaillé dactylo-
graphié, par M.-M. Daudet, sd, 171 p.
Comité économique
interministériel
(1944-1948)
F60 902 Séances du comité économique. 1.
Préparation de la séance du 21 janvier : salaire
des frontaliers belges. Janvier-août 1946
F60 903 Séances du comité économique. 7.
Page 207
DES ARCHIVES NATIONALES
Séance du 15 octobre : emploi de savants et tech-
CENTRE HISTORIQUE
niciens allemands en France. 9. Conséquences de
la fermeture de la frontière franco-espagnole ;
comptes rendus. Mars-juin 1947
F60 1007 3. Lettre du ministre du Travail
concernant l’emploi de travailleurs étrangers dans
les chantiers exécutant des travaux pour le comp-
te des pays étrangers dans l’enceinte de l’Expo-
sition de 1937 (27 novembre 1936). 11. Com-
mission interministérielle de l’immigration,
comptes rendus des réunions (1946) (pièces
éparses). 1936-1946
Service législatif :
dossiers de procédure législative
(1944-1959)
Projets de lois et d’ordonnance
non promulgués
(1944-1946)
F60 1039 […] carte d’identité des étrangers (16-
22 août 1945).
Projets de lois annulés
(1947 à 1954)
F60 1384 Justice : naturalisation des anciens
réfugiés sarrois. 14 avril-1er décembre 1948
F60 1386 Travail et Sécurité sociale : […] réor-
ganisation des services de l’immigration (vers
1949) ; taux des redevances pour introduction de
main-d’œuvre étrangère agricole en France (décret
de retrait) (11 août 1949-22 mars 1950) ; situa-
tion du personnel étranger de l’Organisation euro-
péenne de coopération économique au regard des
législations françaises de sécurité sociale (décret
de retrait) (11 août 1949-22 mars 1950). 1949-
1950
Projets de lois retirés (1947-1955)
F60 1387 Affaires étrangères : […] exonération
d’impôts directs pour le personnel étranger
employé par le Centre international de l’Enfan-
ce (13 septembre 1950-4 octobre 1951) ; accord
relatif au service militaire entre la France et la
Grande-Bretagne (23 mai 1952-21 septembre
1955) ; conditions d’extradition entre la France
et la principauté de Monaco (29 octobre 1946-6
novembre 1951). 1950-1955
F60 1389 Idem : […] conditions d’entrée, de
circulation, de séjour et de travail des étrangers
en France métropolitaine, en Algérie et dans les
départements d’outre-mer (24 septembre 1954-14
janvier 1955) ; ratification de l’accord relatif au
service militaire conclu le 22 juin 1949 entre la
France et le Danemark (20 décembre 1954-21 sep-
tembre 1955) ; ratification de l’accord franco-sué-
207
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
DES ÉTRANGERS EN FRANCE dois réalisé par voie d’échanges de lettres en vue
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE
de faire bénéficier de l’exemption réciproque sur
le revenu français et suédois, les professeurs, étu-
diants et stagiaires des deux pays (5 mai-21 juin
1955). 1954-1955
F60 1395 Finances : […] prise en charge par
l’État du montant des avantages particuliers
octroyés par l’accord franco-italien du 26 mars
1949 au profit des travailleurs italiens employés
dans les mines et dans l’agriculture (4 juin-30
août 1949).
F60 1404 Intérieur : […] répression des débar-
quements irréguliers et clandestins d’étrangers
(14 mai 1948-16 novembre 1951).
F60 1407 Justice : […] modification du code
pénal en vue de l’assimilation aux Français des
autres citoyens de l’Union française et des res-
sortissants des pays dont le gouvernement assu-
re l’administration et la défense ainsi que des
militaires et marins étrangers au service de la
France (17 août 1949-13 janvier 1955).
F60 1408 Idem : […] code de la nationalité
française (26 juillet-4 décembre 1952).
F60 1412 Santé publique et Population : […]
modifications des dispositions du décret du 29
juillet 1939 relatif à la famille et à la nationali-
té française (16 juin-17 octobre 1950).
F60 1413 Travail et Sécurité sociale : […] code
du travail, travailleurs étrangers (17 octobre 1954-
28 mars 1955).
Projets de décrets et d’ordonnances
annulés, retirés ou abandonnés
(1944-1959)
F60 1416 Affaires étrangères, affaires maro-
caines et tunisiennes : [...] intégration des cadres
tunisiens dans les cadres métropolitains (13-17
mai 1955).
F60 1424 Santé publique et Population : […]
conventions diplomatiques spéciales pour l’exer-
cice des professions médicales en France par les
étrangers (26 juillet 1946-3 février 1947) ; appli-
cation de la loi du 2 avril 1955, facilités données
pour le règlement, en métropole, des affaires
sociales concernant les ressortissants de l’Afrique
du Nord et de l’outre-mer (6 mai 1955). 1946-1955
Défense nationale
(1946-1956)
Instrument de recherche spécifique : F 60 3046 à 3068, réper-
toire numérique détaillé dactylographié, par P. Gillet, 1993, 8 p.
F60 3053 […] relations franco-américaines :
208
Page 208
privilèges accordés aux Américains en France et
dans l’Union française, notes, correspondance,
accords internationaux. 1948-1952
Secrétariat général
du Comité interministériel
pour les questions de coopération
économique européenne
Instrument de recherche : F 60 3069 à 3123, Secrétariat géné-
ral du Comité interministériel pour les questions de coopération
économique européenne (SGCICEE). Construction européenne,
préparation des traités de Rome, répertoire numérique détaillé
dactylographié, par P. Gillet, avec la collaboration d’O. Roux,
1997, 15 p.
F60 3107 Élaboration du traité instituant la
Communauté économique européenne, dossiers
thématiques : […] libre circulation des tra-
vailleurs. 1956-1957 et sd
Commission de sauvegarde
des droits et libertés individuels
“Cette commission a été créée par décret du 7 mai
1957 pour enquêter sur les tortures, les disparitions
et les exactions diverses reprochées à la France en
Algérie ; elle a fonctionné jusqu’en 1963. Les archives
ont été versées par le Secrétariat général du gouver-
nement et sont en cours de classement. Elles sont
constituées par des dossiers généraux sur le fonc-
tionnement et les activités de la commission, et des
dossiers individuels de plaignants ; on y trouve notam-
ment des rapports d’inspection des centres d’inter-
nement et d’hébergement en métropole”.
Afrique du Nord
(1915-1947)
Haut Comité méditerranéen
(1935-1939)
F60 703 Commission d’études, sous-com-
mission des lois sociales et assistance : appli-
cation des lois sociales aux Algériens résidant
en France, extension de cette mesure aux Tuni-
siens et Marocains ; placement des Nord-Afri-
cains en France, hôpital de Bobigny. – Sous-com-
mission des questions juridiques, procès-verbaux
et rapports divers : rapport n°3 « Les Nord-Afri-
cains en France ». 1937
F60 704 Rapports divers : rapport n°3, « Les
Nord-Africains en France ». 1938
F60 712 Cultes et pèlerinages : […] érection
d’une mosquée à Nice ; monuments aux morts
musulmans de Verdun ; mosquée et Institut
musulman de Paris. 1937-1939
F60 718 […] questions sociales : application
des lois sociales aux indigènes nord-africains tra-
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22
vaillant en France. Vers 1937-1938
F60 720 Les Nord-Africains en France. 1. La
situation des Nord-Africains dans le département
des Bouches-du-Rhône ; rapport de Aubaud sur
l’immigration nord-africaine en France ; dossiers
des ministères de l’Intérieur, du Travail, de la
Santé publique ; lettres et notes diverses du capi-
taine Huot ; travailleurs agricoles marocains ;
requêtes et vœux divers des Nord-Africains tra-
vaillant en France. 2. Notes du HCM ; enquête
Laroque ; projet de création d’un Dar El-Askri à
Paris ; notes sur le service des Affaires algériennes
à Paris et sur celui de Marseille (mission Vro-
lyk) ; surveillance des Nord-Africains en Fran-
ce ; statistiques ; utilisation de la main-d’œuvre
nord-africaine. 3. Marocains clandestins ; rap-
ports sur la situation des Nord-Africains dans
différentes régions de France ; conditions de loge-
ment ; foyers nord-africains, notamment celui de
Boulogne-Billancourt. 4. Main-d’œuvre nord-
africaine en France : droits des indigènes algé-
riens en matière d’élection aux fonctions de délé-
gués à la sécurité des ouvriers mineurs. 5. Hôpi-
tal franco-musulman de Bobigny. Vers 1937-1939
F60 740 […] les indigènes hors d’Algérie, en
particulier émigration vers la France ; enquête de
l’Oran Républicain sur l’immigration nord-afri-
caine en France (décembre 1937). 1937-1939
Maroc
F60 752 Situation politique : voyage du sul-
tan du Maroc en France. Juin 1939
F60 755 […] naturalisations, accession à cer-
taines fonctions des naturalisés originaires des
pays de protectorat. Vers 1937
F60 761 […] les Marocains en France. Vers
1937-1939
Colonies et territoires sous mandat
(1936-1939)
F60 763 Empire français : […] admissions de
jeunes musulmanes dans les maisons d’éduca-
tion de la Légion d’honneur ; coupures de jour-
naux divers ; Comité France-Tunisie. Vers 1939
F60 764 Levant : […] délégation syrienne à
Paris. 1936
Commissariat à la coordination
des Affaires musulmanes
auprès du CFLN (général Catroux)
(1943-octobre 1944)
F60 819 Questions communes à l’ensemble de
l’Afrique du Nord : […] indigènes nord-africains
dans la métropole. Vers 1943-1944
Page 209
DES ARCHIVES NATIONALES
Cabinet politique : […] rapatriement
CENTRE HISTORIQUE
F60 838
des Nord-Africains bloqués dans la métropole.
Février-novembre 1944
Comité de l’Afrique du Nord
(1945-1947)
F60 865 Les Nord-Africains en France : orga-
nisation des services s’occupant des Nord-Afri-
cains en France ; travailleurs nord-africains ; étu-
diants ; travailleurs marocains ; questions poli-
tiques ; les Nord-Africains pendant l’occupation
allemande ; rapatriement des prisonniers nord-
africains ; divers. Vers 1945-1946
Indochine
(1945-1955)
Instrument de recherche spécifique : F 60 3035 à 3043, Indo-
chine (1945-1955), répertoire numérique détaillé dactylographié,
par P. Gillet, 1997, 13 p.
F60 3035 […] documentation : France Viet-
nam*, bulletin de l’association France-Vietnam,
n°4, janvier 1947.
F60 3040 Conférence franco-vietnamienne de
Paris, dossier de base : […] liste des membres
de la délégation vietnamienne et fiches biogra-
phiques les concernant. Printemps 1954
F 70 MINISTÈRE D’ÉTAT
(SECOND EMPIRE)
Instruments de recherche : État général des fonds, t. II, pp.
403-406. – F 70 1 à 567, État sommaire des versements... (série
F), t. III, pp. 391-405. – F70 57 à 68, Pétitions et affaires diverses,
inventaire analytique dactylographié, par A. Labat, 1980, 93 p.
Pétitions et affaires diverses
F70 57 Pétitions, réclamations, demandes
d’emplois (classement alphabétique) : […] Juan
Bautista de Aladern*, réfugié espagnol domici-
lié à Blois, lettres de félicitations à l’Empereur
(1853) ; J.-B. Albertini, réfugié sarde domicilié
à La Nouvelle-Orléans, demande de secours et
d’asile en France (1852) ; F. Alcober de Giranel-
la, de Madrid, plainte contre les frères Prosper et
Adolphe Priou, anciens employés de son père,
jadis banquiers à Paris (1855) ; anciens militaires
belges, demande de secours pour six anciens mili-
taires des armées françaises nés et résidant en
Belgique (avec un état nominatif des secours
accordés par l’Empereur pendant son voyage dans
les départements du Nord) (1854) ; Étienne
Andres, ancien capitaine espagnol, demande de
secours (1853) ; Petro Ayache, ancien mamelouk
de la garde impériale, lettres relatives à une
demande de secours (1855-1856). 1852-1870
209
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 210

DES ÉTRANGERS EN FRANCE F70 59 Idem : […] Chapelle impériale, lis- (24 mars). 171 à 180. Goélette grecque et ses pas-
INVENTAIRE NATIONAL
DES SOURCES SUR L’HISTOIRE

te de candidats dont Ramon de Caceres, chef de
chant au Théâtre-Italien (1852-1853).
F70 61 Idem : […] Charles de Forster*, de
Berlin, publiciste polonais, envoi en hommage
de divers ouvrages (non joints) et demande d’ap-
pui pour une requête indéterminée. 1870
F70 67 Richard Spyre, capitaine de l’armée
anglaise des Indes : proposition d’érection de
divers monuments à la mémoire de Napoléon 1er
(colonnes de deux cents pieds à Sainte-Hélène et
sur le Champ-de-Mars à Paris, remplacement de
la statue de la colonne Vendôme). 1858
F70 419 et 420 Attentat d’Orsini* : lois, pensions,
secours. 1858-1859
F70 421 Pétitions adressées à Napoléon III en
faveur de la Pologne. 1863
sagers (mai). 188. Jeunes musulmans (télé-
gramme du préfet de Toulon au préfet de Lyon)
(24 juillet). 189. Frégate égyptienne (12 août).
1825
F90* 63 60. Femme turque (29 mars). 69.
Navire colombien (18 mars). 133. Départ de pri-
sonniers espagnols pour Toulon (20 juin). 211 à
213. Navires napolitains (24-25 août). 246. « Jeu-
ne Nègre » (27 septembre). 1828
F90* 64 143. Corsaire algérien (24 juin). 214
et 226. Réfugiés espagnols (décembre). 1829
F90* 66 41. Italiens réfugiés (14 février). 64.
Réfugiés espagnols (3 mars). 1831
Postes, ministère des PTT
Auditeurs libres de l’École
Supérieure des PTT (1903-1940)

F 90 POSTES F90 20620 Étrangers admis comme auditeurs

ET TÉLÉGRAPHES
Instruments de recherche : État général des fonds, op. cit., t.
II, pp. 411-415 ; t. IV, pp. 415-416 ; t. V, pp. 161-164 et pp.
388-389. – État sommaire des versements..., t. III, pp. 439-467 ;
Supplément, p. 469. – F90* 62 à 66, Dépêches de la ligne de Tou-
lon (1822-1831), inventaire analytique dactylographié, par l’ad-
ministration des télégraphes et G. Ritter, 1921-1929, 45 p. – F 90
20001 à 20621, Conseils des postes, bureaux, personnel et admi-
nistration des postes, cautionnements, grèves, affaires discipli-
naires et École supérieure des PTT (1738-1963), répertoire numé-
rique dactylographié, par P. Cézard, 102 p.
Télégraphes
Télégrammes officiels transmis par
les stations télégraphiques (an III-1870)
libres à l’École supérieure des PTT (classement
par année). 1905-1936
[Nationalités représentées : Albanais, Allemands,
Bulgares, Colombiens, Chinois, Danois, Égyptiens,
Estoniens, Grecs, Iraniens, Italiens, Japonais, Let-
tons, Lithuaniens, Perses, Polonais, Roumains,
Serbes, Suédois, Suisses, Tchécoslovaques, Turcs.]
F90 20621 Idem (sous-dossier n°4). 1936
Affaires générales, correspondance au sujet d’un
concours spécial pour les fonctionnaires du cadre
local chérifien, en vue de leur admission à l’É-
cole supérieure des PTT comme auditeurs libres.
1937-1939
[Nationalités representées : Bulgares, Danois, Égyp-
tiens, Hongrois, Libanais, Polonais, Roumains,
Suisses, Syriens, Tchécoslovaques, Turcs.]

Ligne de Toulon (1822-1831)

Les télégrammes présentés ci-dessous émanent du pré-

fet de Toulon à destination de différents ministères
(Affaires étrangères, Intérieur, Finances). Quelques-
uns proviennent du général de la Marine à Toulon.

F90* 62 19. Signalement d’un corsaire espa-

gnol (3 août). 28. Arrivée de Lady Strangford
(22 septembre). 31 et 32. Arrivée de Kham Nadir,
géorgien (13 septembre). 35. Arrivée d’officiers
espagnols (3 décembre). 37. Expulsion de Bian-
chi (4 décembre). 38. Présence de quarante-deux
officiers espagnols à Toulon (18 décembre). 39 à
41. Évacuation des Espagnols se trouvant à Mar-
seille (24, 28, 31 décembre). 1822. 78 à 84. Arri-
vée du roi de Wurtemberg (7-16 juillet). 92. Per-
mis de séjour pour le prince de Hohenlohe* (30
juin). 95. Fagz de Belem (13 août). 101. Cor-
saire grec (27 septembre). 1824. 168. Navire grec
210
# 02-IV 1ère partie (1-211) 3/03/05 17:22 Page 211

DES ARCHIVES NATIONALES

CENTRE HISTORIQUE

211