!

:a
1d

lt;

rtr

!es'

Premire partie

Apprenons

nous situer da ns

lvz=---)

I'espace

t-*<

a-'

--

Sur terre... sur mer... dans les airs...

1. Dcoupe les vhicules ( bande No 1 - page 29 ).

2. Colle chaque vignette une place qui convient.'sur terre, sur mer oa dans les airs.

Loin de... prs de...

-/

J^-xrr
t,.. ,.

4-

'1

,t\

^JD

@\

E":

1. Entoure d'un trait bleu deux voilierc qui se trouvent en mer, loin du phare.
2. Dessine des voiles aux ois bateaux qui sont amarrs prs du phare.
3. Colorie en jaune le parasol situ le plus prs du drapeau.
4. Colorie en rouge le parasol situ le plus loin du drapeau.
5. Cotorie en noir Ia fume du bateau quipasse au loin.

^/.J---'*.\$\>-

GuN)sN\*r.,o'"-->

A ct de.,.Sur le bord de...Au bord de.

tli

s:
'llri'

d*
l.t:,

'!l

i{,r
::

ti:

,i.
it:t'

tS-,

iti.

i
a.

*.
ii"

,:

ti:
$L
{1.

'!s
,&-

s'
\

,@ f;"*
1. Colorie la maison qui est situe c6t de l'glise'
2. Cotorie les arbres qui sont sur le bord de la rivire
3. Dessine deux maisons au bord de la route'

:):..

.itil:

tii

4:
ii;4.

l#s#re

iq:Ww*ffi#*i**

t,

e,

A I'intrieur de... I'extrieur de...

--.--:-

t. ,....-'-.

ji*

#
)s

,t

#
r,l.

1. Dcoupe tes vignettes ( bande No 2, page 29 );

Ptace et colle les moutons l'intrieur du pr entour d'une clture'

3. Ptace et colle les vaches l'extrieur de ce pre.
4. Colorie : en jaune, I'arbre qui est l'intrieur dupr-en vert, les autres arbres

2.

111-:

I'entre de...

ft

la sortie de...

o"'-l--r"

"\

fu.
fr"

!. Colorie en jaune la voiture qui entre sur le parking et en rouge celle gui sort du parking.
2. La voiture|aune va occuper la place libre. Trace en jaune son chemin de l'en1ue du parking cette place
3. Trace en bleu le chemin qu'elle suivra.iusqu' la sortie du parking.

roite... ga uche... droite de...

gauche de...

t. Dessine un F sur t'aile gauche de l'avion oit embarquent les passagers'

de sa maman'
Nicolas regarde sa mre et ses deux seurs qui partent en voyage. Nathalie esf droite

2.

Nathalie'

Cotorie Ie manteau de
vers la piste qui est sa gauche'
L.avion qui est au loin se prpare s'envoler.il passe devant la tour de contrte et se dirige
Trace en vert le chemin qu'il suit'

Sur... sous... le long de...

1. Colorie en bleu les voitures qui sont sur le pont.

2. Colorie en noir Ia voiture quiest sous le pont.

1.

Colorie en jaune les moutons gui se dplacent le long de Ia route.

Cotorie en rouge le berger gui marche sur la route'

En haut de...

en bas de...
Au sommet de... au pied de...
a-

'\

--

/-

.,___"^*

\\
_________\
r\-/-}\*./
)

-''-.'.

)
=-J

'_.'-<---..^

/-

--\

'

L-,--v--=r

\"'^'- I

\
-)

^-.'-\

1. Colorie en jaune les maisons qui se trouvent en bas de la colline.

2. Colorie en gris les maisons oui sont situes en haut de la cotline.
.'.l...'-'.,,i]J$::...',$,:.;6;::,',l,'.l]:,l]ill,i5i;]i,,]'...,.i:ii]..,,.']'l..!]]ii]]'::],,]::i1:,':]il]]

ffi

i
u

1r|;r.,ri.'lii.1,r,Jir:11i;::r.

1. Entoure d'un rond rouge la cabine

du tlfrique qui arrive

au

2. Entoure d'un rond bleu celle qui arrive au sommet.

3. Dessine des arbres au pied de la montagne.
4. Avec de la craie, couvre de neige les sommets de la montagne.

pied de la montagne.

lr,1p:tilti${Flit$f,r:iqit$rllriii:rri',ilrr,:,:

Devant... derrire... au milieu de...

n /Y/

V,,
fiV)

{]

l. Colorie
2. Colorie
3. Colorie
4. Colorie

l'agent qui Ee trouve au milieu du carrefour.

en rouge t'auto qui se trouve derrire le camron.
en jaune la voiture qui se trouve devant l,autobus.
les personnages

qui traversent aux

passages

pour pitons

10

A la surface de... en surface...

Au ras de... Au fond
..\:-,a;?

"

-'..-f----- /wua2fulzzz/r*4@
a-'J

de...

<:t^ L.'>

^';a

sffi
rt;r

qui apparat la surface de t'eau - les mouettes qui volent au ras de I'eau
poissons qui nagent en surface.
2. Dcoupe tes vignettes (bande No 3, page 29).
3. Colte le crabe, le poisson et l'toile de mer au lond de la mer'
7. Colorie : le plongeur
les

1',I

q'7'

De face... de ct... de derrire...

Christophe a inscrit 4 lettres prs de sa maison : a -

i-r

-c

Voici Ia maison de Christophe, vue de tace, de ct. de derrire.

Christophe te pose une devinette . observe chaque dessin et cris dans chaque case la lettre qui convient.
12

D'en

ha ut...
le hnntme dc I'nir de Sver,re

F
f\

4;

"{- *r

:lllrr
i!,sll

'1il

l
i,1

iili

trl

,e
Voici le petit village oit habite Sverine.
Colorie : en jaune, le chteau d'eau - en rouge, le toit de l'cole en marron, le pont - en vert, le iardin qui entoure la maison de Sverine, prs du bois.

i;:6it!1i$T*iel,

iS

ffi

, i64$6f.i$,Sf6t*r'Sa$ifis$i6etrefg6il5t6S6i,f{r9.iliqii}ii$i$s:e:6q&c*Sf,.$fiiiF6,{i;Gq*Kii.ss$
\,..

ii}

I!l
)\i.::

;lli

=:7/ffi\-

&
di

:=_:b,/

6:

$l

6*
Aujourd'hui, Sverine prend le baptme de l'air. En survolant son village, voici ce qu'elle voit d'en haut (croquis No 2).
Peux-tu l'aider retrouver le chteau d'eau, l'cole, le pont et son jardin ?
Colorie-les en reprenant les mmes couleurs qu'au croqurs No 1.
13

En ville... A la camPagne...

sa maison
1. Otivier habite la campagne. Colorie en rouge le toit de
au loin. lt prend la grande route; iuste aprs le grand sapin'
qu'on
aperoit
l'usine
dans
papa
va
travailler
2 Son
"n-uitta,
Trace en vert le chemin suivi iusqu' l'usine'

droite,
route
prend
ta
deuxime
il
gauche;
ensuite,
il tourne
en rouge l'itinraire
te
pour rentrer chez tui, it prend une atitre route; it passe devant stade, puis ct du petit bois' Trace

3.

de

retour.

14

Deuxime

pa

rtie

Apprenons

nous

situer

da ns

le tenlps

<
\\

\ez
l-r;7

/21
/2_":I
i'

15

Lentement... rapidement.

1. Entourc d'un trait bleu I'ensemble des vhicules qui se dplacenf rapidment.
2. Entoure d'un trait rouge l'ensemble des vhicules qui se dplacent lentement,

It:

#
!:'

:1K

ilj;

t*
slj
;11

:l
sr,
lrr;

1. Colorie en jaune le bateau

qui est le plus

2. Colarie en vert I'appareil qui est le moins rapide.

rapide.

16

Longtemps... peu de temPs

@t>

1. Marque deux croix XX dans Ia case quand Ia cuisson dure longtemps.

2. Marque une croix X quand la cuisson dure peu de temps.

'

;i |

dl
-t:t\

;{
|| \J\ /-}.

t-_-.

i$ lfrtrf*9F
l$hFds*

\
\
q
llitu
;lu
:; IYII
thrOi

e,lr-l

J
':'-

q!l&lliilli{iiotrq.irll:i;9:i:::,.ll)

t-]
|
I
|il| tl

rr-l
tl
.6r-'i-';:6'
- --:1- l,q
-s.'- ,

--

'

-l

,:,,1,1:.1!ft),;rl1!i19lto{ill6H[l&$:9}fikP|.]e:;:ild9{li9x:!lli:;tid]l;

Le matin lsabelle prend son Petit djeuner- Le soir, elte dne en famille.
'
Marque d'une croix X le rePas qut dure le plus longtemPs.
11
-l

!iit
&,:
l:
3lli:

f
:l.i

En mme temps... quand.". ds que...

colorie : 1. en rouge, les vtements des enfants gui arrivent en mme temps sur ta rigne.
2- en vert, ceux de leur camarade qui est arriv avant eux.

3. en jaune, ceux de Vincent et d'tsabeile qui arrivent aprs eux.

1.

z.

Dcoupe les vignettes (bande No4 page 29)

Colle celle qui montre ce gue fait Valrie

Colorie le feu en vert.

Colle la vignette qui montre ce que fait le
cycliste ds que le feu passe au vert.

quand/yadelaneige.

18

Rt

D abord... ensuite... aprs... enfin...

le bonhomme de neiqe

lo piscine

1-. Dcoupe les vignettes (bande No7 page

3l). Coile_tes dans l.ordre.
2. Dcoupe aussi les vignettes (bande N6g page 3l). Cotte-les
dans t,ordre.

19

-+

D'abord... ensu ite... a prs... enf in...

o

1. Dcoupe les vignettes (bande No g page 37

2. Colle les vignettes dans l'ordre.

) et

peT

re iordinire

les phrases (bande

3. Colle les phrases dans I'ordre.

20

No l0 page

31 ).

Longtemps avant... peu de temps avant...

Peu de t'emps aprs... longtembs aprs...
lo noissonce de deux oisillons

les porents oni foit le nid

r,l-ffi

ti;

l4;

lo mre o couv les ufs

les oisi"ons orondissent

rr

r
6i"f,lsss9qWcs{gihf9$#.sir
1. Colorie en faune les oisillons
2. Dans les cases, marque :

l;

les leunes orseoux s envolent )

-/

#i

ll#e

qui sont en train de natre.

. une croix bleue X /peu de temps avant la naissance); une croix rouge X /peu de temps aprs la naissance).
. deux croix bleues XX /longtemps avant la naissance); deux croix rouges XX /longtemps aprs /a naissance).
21

la fin de"'

de...
milieu
au
de...
Au dbut
(

to iourne de

(bande No 5 page
1. Deoupe tes vignettes

29)'

Frdric )

Range'les dans l'ordre'

matin (dbut de ta journe)

? Z"":I:,i:'":Z::::::":Ji::::i::":iT:'i"i'"
pour le soir ftin de ta iourne)'
en rouge 'yy..'"
22

Le matin... midi... I'aprs-midi.

ln inrrrnp de lrrdovic colier

O
O
l.

Dessine 1es aiguiltes de t'horloge pour dire : quelle heure Ludovic arrive l'cole le
djeune la cantine - quitte l'cole I'aps-midi.
2. cris dans les cases qui conviennent. le matin - midi 'l'aprs-midi.

23

matin'

La semaine de l'colier

tr"thll

oprs-midi

!ai.

p
R

*&
ffi

&
**

w
w

T
$
$
,rt

Nathalie vont l'cole'

la sematne'
les noms des iours de
pas classe
1. cris dans l'ordre
sac quand il n'y a
ln""i'"''"'""
2 sur les viqnettes,
'on
Sbastien

et

'",u

24

Sophie a gra ndi.

4
5
portraits de Sophie (bande N06 page 29).
Range-les : de Sophie bb Sophie colire.
3. Colle-les en suivant les numros.
1. Dcoupe les

25

A la mme saison...

1"

Colorie toutes les fleurs et les feuilles que tu vois sur les dessins'
Entoure : d'un trait bteu I'ensemble de ce qu'on peut voir en t'
d'un trait rouge I'ensemble de ce qu'on peut voir en hiver

26

A la mme poque
orriorrrd'hrri - orrirefois

1. Colorie les O - en jaune : ce qui sert aujourd'hui - en rouge : ce qui servait autrefois.
2. Entoure - d'un trait.iaune l'ensemble des obiets utilr'ss aujourd'hui.
- d'un trait rouge I'ensemble des objets utl/ss autrefois.

27

Table des matires

I

Premire Partie

dans I'espace'
Apprenons nous situer
les airs
Sur terre.. sYr Te'"' dans
: " " de
Loin de'.. Pres oe
tTlord
A ct de... sur oora 99 de
a l'intrieur de"'"al-t*tetie.ur

"1"'--.;

I- isortiede""

'

2
3

o'

,-lo,:li'f,"n,i l"aon'"'
Sur... sous..' te ion de ' ' ' '^^^
de"' au pied de '
tgltet
0""
En haut Oq .nu
'9'
mitie'
9" au ias de"' au fond de
Devant'.. ou"'t'J- au
o"]'l
surfa"t
la
A
"n"]uiitrle"'
oerrire '
De face... oe coieL"'Je
D'en haut
a sauche

'

'

'

'

5
6
7
8
9

10
11

12
13
14

En vitle..' la camPagne

Deuxime Partie

dans le temps'
Apprenons nous situer

16
17

Lentement... raPidement
lngt"tps"' peu de temps

1B

.r .ra. que
.,i" . . .
q''iano;;'9'
19-20
aot1,
juoi-. ens'uite'
:T'1" "-,".i Peu
oeu de temPs apres"' 21
5' o" temPs avant
22
' ;,,^',, de...
ngi"*ps.aprs
longtemprs'dP''-.,'riliru
.' .' .' '
.ra
i
i" fin
ii"
a"
de
la

23
Au dbut de"'.at

E:iibiY,";;;

"ffi:ip;';i';;;

Le matin... mror.'-' l'aprs-midi

i t.tuine de,l'colier
Sophie a grandi
A la mme salson
la mme Poque

'

..

28

24
25
26
27

vignettes dcouper

i\1

_\

.., 1

<*"'j",\
i/q
".

4Nr
\!S;l'\

'f/

N
4R
'R \
\

1-l=Fu'J''

,r,.\ -

\;,,
!-_ \\

-tlb
( uJ.

Q!''9
f:--J
\,6
\i

3rl
r---1:
-e-f:
<l:

\\11,.
4t--\0
;

a'

,,,\,

''l':) j
-'--.
t'1'.-,*-,rlx{

-..\

',( /

\ \I
ll \l

ll l
// tl
Jl

I
I

{hrrl: /

'*

-lll
r
.'-l'fJI
j 1
f:(

''5

vignettes dcouPer

o
L
l

[nJ'

rt
l

q)

a
.9
.q-

r,

+
a

c)
U)

q)

c)

o
L

.9
__c.

n)

;o
o

o_

U)

<J)

tt
(r\ \\
q

rJ)

J
O

rc

:J

()

i,u

o_
C

t'

I
o

c)

o
o_

.q
__c

(./)

c)

.2

$l
z)'

' ,l
,|,

t'.

J.{

Sr,

.9
_.
oa)

Jr
q,j/i

ce - l'4ars 1963

lmprimerie Boudin - Paris