Vous êtes sur la page 1sur 28

MANUEL D'UTILISATION

& DOSSIER TECHNIQUE

VERSION 1 - 02

C ABL AGE DATA SELON


NORME USITT DMX 512

EDITION : 11/06
DN30770500

Robert Juliat S.A.S. Route de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr
Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492 - phone : (203) 294 0481 - fax : (203) 294 0482 - info@robertjuliatamerica.com
Edité le : 26/10/04
Feuille 1
Vérifié par:

Folio :

RJ305709
2

1:10
Ech
29/12/97
Date:
1. INTRODUCTION .............................................................................................. 4

Indice:
-------

Poids
Nota: unités mm et g
1.1. PRESENTATION DE L’ARMOIRE TIVOLI ...................................................... 4

Dessiné par:
BD
1000

Long.
haut.

larg.
1.2. ORGANISATION DU MANUEL...................................................................... 4 de l'armoire
A = Hauteur du sol au bas
1.3. LOGIQUE DU SYSTEME .............................................................................. 5

235
1.4. LE MENU DE DEPART ................................................................................. 6

2. LE MENU DE BASE ....................................................................................... 7

2.1. NIVEAUX ...................................................................................................... 10

Ce plan appartient à la société robert juliat.La reproduction totale


Perçage pour fixation murales
2.2. CONFIGURATION ........................................................................................ 11

ou partielle sans permission est strictement interdite.


2.3. TEST CIRCUITS .......................................................................................... 13

ARMOIRE TIVOLI

CODE SILOG:--------
2.4. PREFERENCES ........................................................................................... 13
32
2.5. INFORMATIONS .......................................................................................... 14

2.6. RESET SOFT ............................................................................................... 15

ARMOIRE 2
2.7. AUTRES PRECISIONS ................................................................................ 16

520
Ø des trous dans le mur suivant le type
de chevilles M10 utilisées
3. LE MENU TYPE DIGI ................................................................................... 17

mini
90
3.1. NIVEAUX ...................................................................................................... 17

3.2. CIRCUITS..................................................................................................... 17

ARMOIRE 1

520
3.3. COURBES .................................................................................................... 18

3.4. COMM.LOCALES ........................................................................................ 18

3.5. RENAME ...................................................................................................... 19

3.6. STAGE(CONFIG.) ......................................................................................... 19

3.7. TEST CIRCUITS .......................................................................................... 19


980 X= A - 32

3.8. PREFERENCES ........................................................................................... 20

3.9. INFORMATIONS .......................................................................................... 20

Plan_RJ305709.eps
copyright © ROBERT JULIAT 2006
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

DESIGNATION Nb FOLIO REFERENCE DESIGNATION Nb FOLIO REFERENCE

INPUT CABLE TERMINAL 35≤ 4 1 ME06103501 HEATH SENSOR 2 7 CE06000351

EARTH INPUT CABLE TERMINAL 1 1 ME06103504 MAIN DISTRIBUTOR 4 X 125A (1) ME06203501

CIRCUIT BREAKER 4x100A D CURVE ( OPTION FJV1000446 ) 1 1 ME01100603 CIRCUIT BREAKER 16A C CURVE 2P 1D STANDARD 24 4-5-6 ME01016201

CIRCUIT BREAKER 4x125A D CURVE ( OPTION FJV1000433 AND FJV1000434 ) 1 1 ME01125601 CIRCUIT BREAKER 32A C CURVE 2P 1D STANDARD 12 5-6 ME01032204

AUXILLIARY RESIDUAL CURRENT DEVICE 30mA ( OPTION FJV1000434 ) 1 1 ME02016012 CIRCUIT BREAKER 16A C CURVE 2P 2D ( OPTION FJV1000508 ) 24 4-5-6 ME01016301

CABLE CPU/ HEATH SENSOR 2 1 GN00T00021 CIRCUIT BREAKER 13A C CURVE 2P 2D( OPTION FJV1000511 ) 24 4-5-6 ME01013301

CABLE CPU / FAN CONTROL 2 1 ET 3 PREPF00095 CIRCUIT BREAKER 25A C CURVE 2P 2D( OPTION FJV1000509 ) 12 5-6 ME01025301

CABLE CPU/EXTERNAL CONTROL CONNECTOR 1 1 SETL022601 RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER 16A 30mA C CURVE 2P 1D ( OPTION FJV1000510 ) (24) 4-5-6 ME01016201 +
ME02013003
CABLE CPU/OUT FEMALE CONNECTOR 1 1 SETC010513 RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER 32A 30mA C CURVE 2P 1D ( OPTION FJV1000507 ) 12 5-6 ME01032 +
ME02013002
CABLE CPU/IN MALE CONNECTOR 1 1 SETC010512 TWIN FRENCH FEMALE SOCKET ( STANDARD ) (24) 4-5-6 COU0003207

CABLE AND BILLSTICKER CPU/LCD BILLSTICKER 1 1 GN00090013 SIMPLE 32A CEE FEMALE SOCKET P17 2P+T ( STANDARD ) (1) 4-5-6 COU0003260

CABLE AND KEYBOARD CPU/KEYBOARD 1 1 CC40511702 SIMPLE 10/16A FRENCH FEMALE SOCKET ( OPTION FJV1000224 ) (24) 4-5-6 COU0003207

CABLE CPU/0-10V CONTROL CONNECTOR 1 1 SETL022602 TREPLE 16A SWISS FEMALE SOCKET ( OPTION FJV1000220 ) (24) 4-5-6 COU0003208

CABLE CPU/DIMMERS CONTROL 1 1 1 ET 2 SETL021401 TWIN 10/16A SHUKO FEMALE SOCKET ( OPTION FJV1000219 ) (24) 4-5-6 COU0003238

CABLE CPU/DIMMERS CONTROL 2 1 1 ET 2 SETL021402 HARTING SOCKET 16x16A+T ( OPTION FJV1000223 ) (8) 4-5-6 FCOU000084

CABLE CPU/DIMMERS CONTROL 3 1 1 ET 2 SETL021403

CABLE CPU/DIMMERS CONTROL 4 1 1 ET 2 SETL021404

TIVOLI CPU 1 1 CC30543501

TRIACS DIMMERS CONTROL 6 CHANNELS 4 2 ET 4 CC30522201

THYRISTORS DIMMERS CONTROL 6 CHANNELS 4 2 ET 5 CC30522202

THYRISTORS DIMMERS CONTROL 3 CHANNELS 4 2 ET 6 CC30522204

CIRCUIT BREAKER 4x63A D CURVE ( OPTION FJV1000435 ) 2 2 ME01063601

AUXILLIARY RESIDUAL CURRENT DEVICE 30mA ( OPTION FJ1000435 ) 2 2 ME02016014

RESIDUAL CURRENT SWITCH 4x63A 30mA ( OPTION FJV1000444 ) 2 2 ME02056006

RESIDUAL CURRENT SWITCH 4x40A 30mA ( OPTION FJV1000443 ) 4 2 ME02056007

CHOKE 24 4-5-6 ME05021028

THYRISTOR FOR 6 CHANNELS DIMMERS 24 5 CE10020007

THYRISTOR FOR 3 CHANNELS DIMMERS 12 6 CE10020007

TRIAC FOR 6 CHANNELS DIMMERS 24 4 CE10010002

FAN CONTROL 2 3 CC40545101

FAN 2 3 ME14220207

NOTA: NB = AVERAGE QUANTITY BY STRUCTURE

FOLIO
robert juliat ROBERT JULIAT TIVOLI PLAN / DRAWING:RJ 306234 9/9
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle indice a 25/01/2000
tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79 COMPONENTS LIST(ENGLISH) EW
e-mail : info robertjuliat.fr 9/07/04

1-01 -> 1-09.


- Dossier Technique.......................................................................................43-55
- Câblage Data ................................................................................................... 42
- Tableau 256 pas DMX ..................................................................................... 38
5. ANNEXES ....................................................................................................... 38
4.7. RESET SOFT ............................................................................................... 36
4.6. TEST & INFO ............................................................................................... 35
4.5.2. PREFERENCES UNITE............................................................................. 34
4.5.1. PREFERENCES CIRCUITS ...................................................................... 33
4.5. PREFERENCES ........................................................................................... 32
4.4.9. INFO SPECTACLE .................................................................................... 31
4.4.8. BOUTONS EXTERNES ............................................................................. 30
4.4.7. TRANSFERTS PARALLELES.................................................................... 29
4.4.6. MASTERS ................................................................................................. 29
4.4.5. PARAMETRES SPECTACLE .................................................................... 28
4.4.4. MENU SPECTACLE PLUS ....................................................................... 28
4.4.3. EXECUTION SPECTACLE ........................................................................ 27
4.4.2. TRANSFERTS ........................................................................................... 25
4.4.1. MEMOIRES ............................................................................................... 24
4.4. SPECTACLE ................................................................................................. 23
4.3. TEST CIRCUITS ......................................................................................... 23
4.2. CONFIGURATION ........................................................................................ 21
4.1. NIVEAUX ...................................................................................................... 21
4. LE MENU COMPLET .................................................................................... 21

Nota: Ce manuel d’utilisation est valable pour TIVOLI versions de programme


3

copyright © ROBERT JULIAT 2006


25/01/2000
FOLIO
8/9
4

EW
ME01016201 +

FCOU000084
COU0003207

COU0003207

COU0003208

COU0003238
COU0003260
REFERENCE

ME02013003
ME01016201

ME01032204

ME01016301

ME01013301

ME01025301

ME02013002
ME06203501
10

CE06000351

ME01032 +
1. INTRODUCTION

FOLIO

4-5-6

4-5-6
4-5-6

4-5-6

4-5-6

4-5-6

4-5-6

4-5-6

4-5-6
4-5-6
1.1. PRESENTATION DE L’ARMOIRE TIVOLI

5-6

5-6

5-6
7

(24)

(8)
24

12

(24)
24

24

12

12

(24)

(24)

(24)
Nb

(1)
09

(1)
2
L’armoire TIVOLI est un gradateur entièrement numérique, équipé de 24 circuits maximum. Il fait partie
de la famille des gradateurs numériques ROBERT JULIAT.

PLAN / DRAWING:RJ 306233


TIVOLI reconnaît une commande digitale en protocole DMX 512 et rejette les paquets ou la fin des pa-
quets data qui ont des erreurs dues à la transmission. A la mise sous tension du gradateur et à chaque
établissement d’une liaison série, TIVOLI fait une analyse du protocole reçu avant d’autoriser la réception;
en cas de coupure de la liaison série, TIVOLI garde les dernières commandes valides pour les sorties

08
lumière.

DISJ DIFFERENTIEL 16A 30mA COURBE C 2P 1D (OPTION FJV1000510)

DISJ DIFFERENTIEL 32A 30mA COURBE C 2P 1D (OPTION FJV1000507)


TIVOLI peut également recevoir une commande analogique en 0/+10 V et une commande locale, direc-

indice a
9/07/04
tement sur l’unité. La valeur de sortie est déterminée par la valeur d’entrée la plus forte, compte tenu de

DISJONCTEUR 16A COURBE C 2P 2D (OPTION FJV1000508)

DISJONCTEUR 13A COURBE C 2P 2D (OPTION FJV1000511)

DISJONCTEUR 25A COURBE C 2P 1D (OPTION FJV1000509)

SOCLE SIMPLE CEE P17 16A 2P+T ( OPTION FJV1000224 )


la courbe de restitution et de la limitation imposées par circuit. La courbe de restitution est une transpo-

SOCLE DOUBLE SCHUKO 16A ( OPTION FJV1000219 )


sition de la commande d’entrée vers une commande de sortie d’après une loi d’éclairage. La limitation

DISJONCTEUR 32A COURBE C 2P 1D (STANDARD)

SOCLE TRIPLE SUISSE 16A ( OPTION FJV1000220 )


DISJONCTEUR 16A COURBE C 2P 1D (STANDARD)

SOCLE DOUBLE NORME FRANCAISE (STANDARD)

PRISE HARTING 16x16A+T ( OPTION FJV1000223 )


SOCLE SIMPLE CEE P17 32A 2P+T (STANDARD)
07
représente une atténuation entre 0 et 100% de la gamme des commandes de sortie.

TIVOLI peut être alimenté en tension alternative monophasée ou triphasée, avec une fréquence stable

REPARTITEUR PRINCIPAL 4X125A


du réseau comprise entre 45,5 Hz et 64 Hz. La stabilité de la fréquence d’alimentation est fortement

CAPTEUR DE TEMPERATURE
recommandée. Pour de plus amples renseignements sur le branchement électrique et la puissance de

TIVOLI
sortie des circuits, reportez-vous aux notices techniques du produit.

DESIGNATION
06
TIVOLI peut aussi être configuré selon plusieurs paramètres, il peut recevoir des commandes d’animation

NOMENCLATURE (FRANCAIS)
et afficher des informations utiles à la surveillance de l’unité. Toutes ces fonctions sont effectuées par
TIVOLI pendant qu’il accomplit sa tâche de gradation lumière en temps réel.

TIVOLI a la possibilité de fonctionner en "autonome", c’est à dire, d’exécuter des animations programmées

ROBERT JULIAT
sur l’unité. Ainsi, l’utilisateur va pouvoir enregistrer dans le bloc des mémoires, qui vont être restituées à

REFERENCE

GN00T00021

PREPF00095

ME01063601

ME02016014

ME02056006

ME02056007
GN00090013
ME06103501

ME06103504

ME01100603

ME01125601

ME02016012

CC40511702

CC30522202

CC30522204
CC30522201
SETC010513

SETC010512

ME14220207
ME05021028

CC40545101
CC30543501
SETL022601

CE10020007

CE10020007

CE10010002
SETL021402

SETL021403

SETL021404
SETL022602

SETL021401
partir d’une commande locale ou externe. L’enchaînement de mémoires - séquences et transferts paral-

05
lèles - offre une facilité de travail et une souplesse accrues.

Une fonction de lissage améliore le rendu lumineux en augmentant la résolution de la commande numé-
rique de 256 pas à 7500 pas par interpolation. La fonction de lissage est active par défaut.

FOLIO

2 ET 5

2 ET 6
2 ET 4
1 ET 3

1 ET 2

1 ET 2

1 ET 2
1 ET 2

4-5-6
2

2
1
1

1
1

1
1

3
1

3
24
24

24

12
Nb

4
2

2
1

4
4
1

1
1

1
4

2
1

1
04
1.2. ORGANISATION DU MANUEL

Le manuel d’utilisation de l’armoire TIVOLI que vous êtes en train de lire est organisé de la manière sui-
vante: le premier chapitre (le présent) contient une présentation générale de l’armoire (§1.1) et, plus bas,
une description du tableau de bord - les touches et le clavier LCD -, ainsi qu’une courte description du
menu de départ. Nous conseillons à tout utilisateur de lire intégralement ce chapitre.

03
Le 2ème chapitre contient une description détaillée du menu de base et des écrans accessibles à partir

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


DISJONCTEUR 4x125A COURBE D ( OPTION FJV1000433 ET FJV1000434 )
de là, ainsi que les manipulations nécessaires pour y accéder - les touches à appuyer. C’est le chapitre

INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL 4x63A 30mA ( OPTION FJV1000444 )

INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL 4x40A 30mA ( OPTION FJV1000443 )

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


incontournable pour l’utilisateur novice.

BLOC DIFFERENTIEL AUXILLIAIRE 30mA ( OPTION FJV1000434 )

CARTE COMMANDE GRADATEURS THYRISTORS 6 CIRCUITS

CARTE COMMANDE GRADATEURS THYRISTORS 3 CIRCUITS

robert juliat
DISJONCTEUR 4x100A COURBE D ( OPTION FJV1000446 )

DISJONCTEUR 4x63A COURBE D ( OPTION FJV1000435 )


Dans le 3ème chapitre vous trouverez les différences de détails entre les écrans DIGI IV/Vs et le menu

CARTE COMMANDE GRADATEURS TRIACS 6 CIRCUITS

e-mail : info robertjuliat.fr


CABLE CPU/CONNECTEUR COMMANDE EXTERNE
type Digi box. Les utilisateurs des gradateurs DIGI IV/Vs se hâteront à lire ce chapitre.

CABLE CPU/CARTE COMMANDE GRADATEUR 2

CABLE CPU/CARTE COMMANDE GRADATEUR 3

CABLE CPU/CARTE COMMANDE GRADATEUR 4


CABLE CPU/CARTE COMMANDE GRADATEUR 1
CABLE CPU/CONNECTEUR COMMANDE 0-10V
02

CABLE ET AFFICHEUR CPU/AFFICHEUR LCD

DIFFERENTIEL 30mA ( OPTION FJ1000435 )


CABLE CPU/CONNECTEUR FEMELLE OUT
Le 4ème chapitre est destiné aux utilisateurs qui veulent personnaliser leur armoire. Une description des

NOTA: NB = QUANTITE MOYENNE PAR STRUCTURE


CABLE CPU/COMMANDE VENTILATEUR
CABLE CPU/SONDE DE TEMPERATURE

THYRISTOR POUR CARTE 6 CIRCUITS

THYRISTOR POUR CARTE 3 CIRCUITS


CABLE CPU/CONNECTEUR MALE IN
possibilités et des paramètres de l’armoire TIVOLI est contenue dans ce chapitre.

CARTE COMMANDE VENTILATEUR


CABLE ET CLAVIER CPU/CLAVIER

TRIAC POUR CARTE 6 CIRCUITS


BORNE DE JONCTION 35≤

Pour mieux comprendre le fonctionnement de l’armoire TIVOLI et pour tirer partie de ses multiples pos-
sibilités, nous vous conseillons de lire la suite de ce manuel en manipulant effectivement l’unité.

CARTE CPU TIVOLI


BORNE DE TERRE
DESIGNATION

VENTILATEUR
01

SELF
copyright © ROBERT JULIAT 2006
5

25/01/2000

7/9
FOLIO
39
37

1.3. LOGIQUE DU SYSTEME

EW
1/5 rj24 Ch001 TIVOLI comporte un "tableau de bord" sur sa face avant permettant l’ac-
FOLIO 3 FOLIO 3
35

b-> NIVEAUX cès aux différents écrans et rubriques, ainsi que l’affichage des messages.
L’afficheur, à l’allumage de l’unité ou après un reset hard, présente un
écran qui ressemble au suivant (voir dessin ci-contre):
VENTILATEUR VENTILATEUR
33

Première ligne: 1/5 vous indique un menu comportant 5 lignes d’option,

PLAN / DRAWING:RJ 306232


FAN FAN
dont la première (1) est visible; rj24 vous indique le nombre de circuits
CPU (24) qui équipent l’armoire; en fin, 001 est le N° du premier circuit lu par
31

ME14220207 ME14220207 l’unité.


COMMANDE COMMANDE Deuxième ligne: b vous indique que le menu courant est le menu de base
VENTILATEUR CC30543501 VENTILATEUR et l’option courante est NIVEAUX.
29

indice a
9/07/04
FAN FOLIO 1 FAN
CONTROL Vous trouverez plusieurs écrans qui s’affichent sur le LCD. Ces écrans sont
CC40545101 CC40545101 CONTROL
soit des menus qui vous permettent le choix parmi plusieurs possibilités
27

qui apparaissent sur le LCD, soit des écrans d’édition où divers paramè-
tres sont visualisés et peuvent être modifiés.
FOLIO 2 ET/AND 4-5-6

Pour ‘naviguer’ parmi tous les écrans à votre disposition, vous utilisez les
25

FOLIO 2 ET/AND 4-5-6


DISJ 1 DISJ 2 4 touches: SELECT, "+", "-" et EXIT.

TIVOLI
CARTE GRADATEUR 2
CARTE GRADATEUR 1

CC3052220x
CC3052220x
DIMMERS CARD 1

DIMMERS CARD 2

IMPLANTATION INTERNE / CONFIGURATION LAYOUT


La 5ème touche, HARD RESET, effectue un redémarrage de la carte sans
23

SORTIES GRADATEURS effacement des données enregistrées en mémoire; cette touche est par-
DIMMERS OUTPUTS tiellement cachée pour éviter une action accidentelle.
21

Dans les menus, les touches "+" et "-" permettent de faire défiler les op-
tions pour en choisir une avec la touche SELECT. Dans les écrans d’édi-
TEMPERATURE 1 CE06000351 CE06000351 TEMPERATURE 2 tion, les touches SELECT et EXIT permettent d’avancer ou de reculer d’un
19

‘champ’ tandis que les touches "+" et "-" vous permettent de changer la
valeur du champ qui clignote - le champ actif.

ROBERT JULIAT
17

Dans les menus, cette touche vous permet d’accéder à l’écran d’édition
FOLIO 2 ET/AND 4-5-6

désiré.
FOLIO 2 ET/AND 4-5-6

DISJ 3 DISJ 4
CARTE GRADATEUR 3

CARTE GRADATEUR 4

Dans les écrans d’édition, la touche vous permet de sélectionner le champ


CC3052220x

CC3052220x
DIMMERS CARD 3

DIMMERS CARD 4

suivant (pour le modifier).


15

SORTIES GRADATEURS
DIMMERS OUTPUTS Chacune de ces touches vous permet de faire défiler les menus jusqu’à
l’endroit que vous recherchez.
13

Dans l’intérieur d’un écran d’édition, chacune des touches vous permet
de changer des chiffres (circuits, valeurs locales, etc.) ou des paramètres
(courbes, valeurs ON/OFF, etc.). Le clignotement d’un champ indique que
11

BORNES D'ALIMENTATION GENERAL (MAX 125A) vous pouvez modifier sa valeur à l’aide des touches "+" et "-".
MAINS INPUT TERMINALS (MAX 125A)
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle

Cette touche vous permet de reculer d’une rubrique dans les écrans d’édition.
09

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79

Si vous étiez sur le premier champ de l’écran ou dans un menu, la touche


PASSAGE DE CABLES 210x60 (haute et basse)
robert juliat

vous permet de sortir vers l’écran précédent.


CABLES ENTRY 210x60 (top and bottom)
e-mail : info robertjuliat.fr
07

Cette combinaison de touches (pressées ensemble) permet une sortie im-


médiate de l’écran vers l’écran précédent. Elle vous permet d’abandonner
un écran d’édition qui a plusieurs champs, sans l’obligation de revenir en
arrière jusqu’au premier champ de l’écran; ou encore, d’abandonner un
05

écran qui n’a pas de ‘premier’ champ.

Cette combinaison de touches (pressées ensemble) permet de faire, sur


03

chaque écran de départ un RESET sur les valeurs par défaut mémorisées
par le programme. A l’allumage de l’armoire ou après un RESET hard, ces
touches permettront d’effectuer un RESET général.
01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


6

25/01/2000

6/9
FOLIO
39
37
Cette combinaison de touches (pressées ensemble) permet d’accéder aux

EW
écrans supplémentaires de visualisation ou d’édition, à partir de certains
champs.

35

POUR CIRCUIT DE 25A PAR TRANCHE DE 6 Ch OPTION FJV100050

2P-1D RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER

FOR 25A CIRCUIT BY GROUP OF 6 Ch OPTION FJV1000507


1.4. LE MENU DE DEPART

DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 2P-1D


33

PLAN / DRAWING:RJ 306231


L’armoire est configurable sur 3 niveaux d’utilisation, auxquels correspon-
dent 3 menus de départ: le menu de base, le menu type DIGI et le menu

30mA COURBE C

30mA C CURVE
31
complet. Le menu utilisé par défaut est le menu de base, que vous pouvez
garder ou remplacer par le menu qui vous convient mieux. A chaque mise
sous tension, l’armoire va revenir au menu choisi. Une lettre minuscule - b,
d ou f - sur la deuxième ligne du menu vous indique le menu actif.

29

indice a
9/07/04
Le menu de base vous offre l’accès aux fonctions et paramètres essentiels
de l’armoire: l’affichage des niveaux de commande pour chaque circuit, la

27
modification des paramètres des prises, un test rapide des sorties à une
valeur de commande de 50%, le choix de la langue (français, anglais) et

DEPART SUR PRISE 2P+T

TIVOLI SÈrie P
du menu de départ, enfin, l’affichage des informations sur la liaison série,

32A CEE P17 2P+T


FEMALE SOCKET
25
la fréquence réseau, la version programme.

TIVOLI
32A P17

GRADATEUR 25A THYRISTOR / 25A THYRISTOR DIMMER


Le menu type DIGI est calqué d’après le menu des blocs DIGI IV/Vs. Les

23
utilisateurs de Digi IV et Vs retrouveront leur interface habituelle. Ils vont la
garder, si les nouvelles possibilités offertes par le menu complet n’arrivent

POUR CIRCUIT DE 25A PAR TRANCHE DE 6 Ch OPTION FJV1000509

DEPART SUR DISJONCTEUR


NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

FOR 25A CHANNEL BY GROUP OF 6 Ch OPTION FJV1000509


pas à les séduire.

POUR CIRCUIT DE 25A PAR TRANCHE DE 6 Ch STANDARD

TIVOLI SÈrie B
COULEUR DE LA PHASE D'ALIMENTATION , COLOR FROM THE POWER PHASE

FOR 25A CHANNEL BY GROUP OF 6 Ch STANDARD


21

2P-2D CIRCUIT BREAKER , C CURVE

2P-2D CIRCUIT BREAKER , C CURVE


Le menu complet permet de maîtriser tous les paramètres de l’armoire,

DISJONCTEUR 2P-2D COUBE C

DISJONCTEUR 2P-2D COUBE C


d’utiliser des raccourcis et d’accéder aux fonctions les plus spécifiques,
telles que la programmation et l’exécution des séquences.

19
Quel que soit le menu de départ, l’armoire n’utilise qu’un seul set de

ROBERT JULIAT
paramètres pour gérer son fonctionnement. En effet, le menu ne fait que

17
vous donner un accès plus ou moins étendu vers la visualisation ou la
modification de ces paramètres uniques de l’armoire. Par exemple, à partir

NEUTRE
CONN 2

GRADATEUR n-1
NOIR , BLACK

du menu de base, vous montez le niveau local d’un circuit: le circuit va

15
garder cette valeur même si vous changez de type de menu. De même, un

CONN 1
PHASE

CE10020007
TYRISTOR
reset des courbes effectué dans un des menus remet les courbes à leurs
valeurs par défaut (linéaire lumière), valeurs qui seront gardées partout et

CONN 4
DIMM
13

CONN 3
CHOKE
utilisées dorénavant. VIOLET , PURPLE

ROUGE , RED

Dans les chapitres qui suivent, vous trouverez la description de chaque

CIRCUIT GRADATEUR

ME05021028
DIMMER CHANNEL
PT3 PT4 GRIS , GREY

SELF
G1 G2

niveau d’utilisation, donc de chaque menu de l’armoire.

11

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


NEUTRE
CONN 2

GRADATEUR n
09

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


CONN 1

robert juliat
PHASE
CONN 4
DIMM

e-mail : info robertjuliat.fr


07

CONN 3
CHOKE
VIOLET , PURPLE

ME05021028
PT3 PT4

SELF
05

G1 G2

GRIS , GREY
03

ORANGE

GRIS , GREY
01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

COULEUR DE LA PHASE D'ALIMENTATION , COLOR FROM THE POWER PHASE

CIRCUIT GRADATEUR NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

DIMMER CHANNEL

G1
PT3
CONN 4 CONN 2
DIMM NEUTRE

G2
PT4
DISJONCTEUR 2P-2D COUBE C
POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch STANDARD DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 2P-1D

2P-2D CIRCUIT BREAKER , C CURVE 30mA COURBE C


CONN 3 CONN 1 FOR 16A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch STANDARD POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000510
CHOKE PHASE

DISJONCTEUR 2P-2D COUBE C 2P-1D RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER


POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000508 30mA C CURVE
POUR CIRCUIT DE 13A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000511
FOR 16A CIRCUIT BY PORTION FROM 12 Ch OPTION FJV1000510

2P-2D CIRCUIT BREAKER , C CURVE


FOR 16A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch OPTION FJV1000508
FOR 13A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch OPTION FJV1000511

GRIS , GREY
ORANGE
NOIR , BLACK

ROUGE , RED

VIOLET , PURPLE
GRIS , GREY
SELF
ME05021028

TYRISTOR
CE10020010

BROCHE 1 N1 BROCHE 9 N5
BROCHE 2 PH1 BROCHE 10 PH5
BROCHE 3 N2 BROCHE 11 N6
BROCHE 4 PH2 BROCHE 12 PH6
BROCHE 5 N3 BROCHE 13 NC
BROCHE 6 PH3 BROCHE 14 NC
BROCHE 7 N4 BROCHE 15 NC
BROCHE 8 PH4 BROCHE 16 NC

DEPART SUR DISJONCTEUR DEPART SUR PRISE NF DEPART SUR PRISE 2P+T DEPART SUR PRISE 2P+T DEPART SUR PRISE 2P+T PRISE HARTING 16x16A+T
OUTPUT CIRCUIT BREAKER 10/16A P17 10A NORME SUISSE 10/16A NORME SCHUKO

FRENCH FEMALE 10/16A CEE P17 2P+T 10A SWISS FEMALE 2P+T 10/16A SCHUKO FEMALE HARTING SOCKET
SOCKET FEMALE SOCKET SOCKET 2P+T SOCKET 16x16A+T

STANDARD OPTION FJV1000224 OPTION FJV1000220 OPTION FJV1000219 OPTION FJV1000223

TIVOLI SÈrie B TIVOLI SÈrie P OPTION POUR TIVOLI SÈrie B ou P

EW 25/01/2000
FOLIO
robert juliat ROBERT JULIAT TIVOLI PLAN / DRAWING:RJ 306230 5/9
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle
tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79
e-mail : info robertjuliat.fr
GRADATEUR 16A THYRISTOR / 16A THYRISTOR DIMMER
Voir pages suivantes.
2. LE MENU DE BASE.

l’écran d’édition correspondant.

suivants, nous allons les décrire en détail.


7

copyright © ROBERT JULIAT 2006


moire et de visualiser les informations essentielles. Dans les paragraphes
de base. Ils vous permettent de modifier les paramètres de base de l’ar-
Vous avez plus bas un aperçu des écrans accessibles à partir du menu
les options du menu. Une fois l’option choisie, la touche SELECT charge
sa valeur à l’aide des touches "+" et "-".Vous pouvez ainsi faire défiler
ou alphanumérique clignote, cela indique que vous pouvez en modifier
gnote en haut à gauche du LCD. Chaque fois qu’un ‘champ’ numérique
Le menu de base comporte 5 options, indiquées par le chiffre qui cli-
+
<---------------- <--------------- <-------------- <-------------------

EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
8

--->

OU <---
<--
<--
<--
-

-
-
-
<------------------- <------ <--------- <------ <-- <------ <-- <------ <---

copyright © ROBERT JULIAT 2006


+
+
+
+
<------ <--------- <------ <-- <------ <-- <------ <--
b-> NIVEAUX

4/5 rj24 Ch001


3/5 rj24 Ch001
2/5 rj24 Ch001

5/5 rj24 Ch001


1/5 rj24 Ch001

b-> PREFERENCES

b-> INFORMATIONS
b-> TEST CIRCUITS
b-> CONFIGURATION
<------------ <----- <---------

---------------------
<------

-----
-->

-->
-->
-->

-->
--------

----------

SELECT
SELECT
SELECT

SELECT
SELECT

-->
-->
-----------------

OU
N 60

OU

EXIT
<---

EXIT

PROTOCOLE
START? NON
5 25 72

1/4 INFORMATIONS
- - > 1/2 PREFERENCES
<------------------ <------------ NIVEAU TEST 50
<---------
0
- - > C324 301 302 303 304

TYPE MENU DE BASE-b


Crb LT Lim FF Niv 5
- - > Prise 1->Circuit301

DMX
<------- <---
<------
<------ <-------
->

--->

+
-
------>

SELECT
SELECT

----------->

OU
+

+
SELECT
-----------------

----------------------------------------

<----------------------------------------------------
<--------------------------------------------------

<-------------------------------------------
---------------
----------------------------------------
-----------------------------------------

------------------------------------
<----------------------------------------------------
----------------

---> OU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

COULEUR DE LA PHASE D'ALIMENTATION , COLOR FROM THE POWER PHASE

CIRCUIT GRADATEUR NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

DIMMER CHANNEL
G1
PT3

CONN 4 CONN 2
DIMM NEUTRE
G2
PT4

DISJONCTEUR 2P-1D COURBE C


POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch STANDARD
DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 2P-1D
2P-1D CIRCUIT BREAKER , C CURVE 30mA COURBE C
CONN 3 CONN 1 FOR 16A CHANNEL BY GROUP OF 12 CH STANDARD POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000510
CHOKE PHASE

DISJONCTEUR 2P-2D COURBE C RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER


POUR CIRCUIT DE 16A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000508
POUR CIRCUIT DE 13A PAR TRANCHE DE 12 Ch OPTION FJV1000511 30mA 2P-1D C CURVE
FOR 16A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch OPTION FJV1000510
2P-2D CIRCUIT BREAKER , C CURVE
FOR 16A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch OPTION FJV1000508
FOR 13A CHANNEL BY GROUP OF 12 Ch OPTION FJV1000511
GRIS , GREY
NOIR , BLACK

VIOLET , PURPLE
GRIS , GREY

ROUGE , RED

SELF
ME05021028

TRIAC
BROCHE 1 N1 BROCHE 9 N5
CE10010002 BROCHE 2 PH1 BROCHE 10 PH5
BROCHE 3 N2 BROCHE 11 N6
BROCHE 4 PH2 BROCHE 12 PH6
BROCHE 5 N3 BROCHE 13 NC
BROCHE 6 PH3 BROCHE 14 NC
BROCHE 7 N4 BROCHE 15 NC
BROCHE 8 PH4 BROCHE 16 NC

DEPART SUR DISJONCTEUR DEPART SUR PRISE NF DEPART SUR PRISE 2P+T DEPART SUR PRISE 2P+T DEPART SUR PRISE 2P+T PRISE HARTING 16x16A+T
OUTPUT CIRCUIT BREAKER 10/16A P17 10A NORME SUISSE 10/16A NORME SCHUKO

FRENCH FEMALE 10/16A CEE P17 2P+T 10A SWISS FEMALE 2P+T 10/16A SCHUKO FEMALE HARTING SOCKET
SOCKET FEMALE SOCKET SOCKET 2P+T SOCKET 16x16A+T

STANDARD OPTION FJV1000224 OPTION FJV1000220 OPTION FJV1000219 OPTION FJV1000223

TIVOLI SÈrie B TIVOLI SÈrie P OPTION POUR TIVOLI SÈrie B ou P

EW 25/01/2000
FOLIO
robert juliat ROBERT JULIAT TIVOLI PLAN / DRAWING:RJ 306229 4/9
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle
tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79
e-mail : info robertjuliat.fr
GRADATEUR 16A TRIAC / 16A TRIAC DIMMER
9

25/01/2000

3B/9
FOLIO
39
37

---------> Pr24 1 2 3 4

EW
N 60 5 25 72 0

<---
35

SELECT +

-----------------
33

PLAN / DRAWING:RJ 306237


31

---------> Prise 1->Circuit301


NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

Num 3 Ana 5 Loc 10


29

----

<---------
CPU FOLIO 1
-------------- <-------
27

-------------------------------

TIVOLI TRIANGLE / DELTA


PREPF00095
25

SELECT +

CARTE COMMANDE VENTILATEUR / FAN CONTROL CARD


C311 312 313 314 315 -----------> Pr11 12 13 14 15
---------> ---------->
23

T 30 50 0 0 FF
CONN 1
T 30 50 0 0 FF

<------

<---
------
SELECT +
21

---------------
VENTILATEUR

------------------------------------------
COMMANDE

CC40545101

VENTILATEUR , FAN
FAN CONTROL

ME14220207
19

M
2

ROBERT JULIAT
17

---------> 2/2 PREFERENCES


LANGUE FRANCAIS
PHASE 1 MARRON , BROWN

<----

<------------
PHASE 2 BLEU , BLUE
15

- +
MARRON , BROWN

---------- OU
13

---------------------------------
11

FOLIO 2

SELECT SELECT
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle
09

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79

---------> 2/4 INFORMATIONS ---> OU - - > 3/4 INFORMATIONS ---> OU - - > 4/4 INFORMATIONS
robert juliat

ERREURS/1000PAQ 0 + FREQUENCE 50.0Hz + VERSION V1-01


07

<-----

<------------------

<----
<------------------

<------------------
<-------
<----

<-------
e-mail : info robertjuliat.fr

- - -
05

----------- ------------------- ---------------------


03

------------------------------------------------------------------------------------------------------
01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


10

25/01/2000

3A/9
FOLIO
39
Pour passer d’un écran à l’autre, suivez les chemins indiqués et appuyez

37

EW
les touches ou les combinaisons de touches appropriées. Vous trouve-
rez plus loin tous les détails concernant les fonctions et l’intérêt de ces
écrans.

35
2.1. NIVEAUX

33
Cette option vous permet de voir rapidement les niveaux de commande

PLAN / DRAWING:RJ 306228


pour chaque circuit. Si l’armoire reçoit plusieurs commandes - numérique, 1/5 rj24 Ch001
analogique et/ou locale -, c’est la plus forte commande qui est exécutée b-> NIVEAUX

31
et affichée.

NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE


Placez-vous sur l’option NIVEAUX du menu de base. Cet écran est affiché

29
à la mise sous tension ou après un reset hard de l’unité. Pour l’atteindre
à partir d’un écran quelconque, appuyez une ou plusieurs fois EXIT+SEL

CPU FOLIO 1
ECT.

27
SELECT accède à l’écran de visualisation niveaux. Sur la première ligne,
vous avez 5 circuits data et sur la deuxième, les niveaux de commande
correspondants; par exemple,

PREPF00095
C 24 1 2 3 4

25
0% pour le premier circuit, 30% pour le deuxième, 100% (FF) pour le N 10 5 30 FF 15

TIVOLI
troisième. Le deuxième numéro de circuit clignote, ce qui signifie que vous
pouvez le modifier pour balayer les 24 circuits de l’armoire.

23

COMMANDE VENTILATEUR / FAN CONTROL CARD


CONN 1

C 1 2 3 4 5
N 5 30 FF 15 17
Pressez SELECT ou "+" pour avancer d’un circuit.

21
C 24 1 2 3 4
N 10 5 30 FF 15

COMMANDE

CC40545101
VENTILATEUR

VENTILATEUR / FAN
FAN CONTROL
Pressez EXIT ou "-" pour reculer d’un circuit.

ME14220207
19

M
2
C 4 5 6 7 8
Pressez SELECT plusieurs fois, vous consultez les niveaux des autres circuits. N 15 17 0 0 FF

ROBERT JULIAT
17
C 24 1 2 3 4

NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE


Gardez la touche SELECT enfoncée pour faire un tour complet des cir-

PHASE 1 MARRON , BROWN


N 10 5 30 FF 15
cuits. L’affichage se positionne automatiquement sur le premier circuit (la

15
première prise).

MARRON , BROWN
Les touches EXIT, "+" et "-" vous permettent de faire des manipulations

13
similaires.

Pour savoir quelle est la prise qui correspond à un circuit, pressez ensem-

11
FOLIO 2

ble les touches SELECT et "+": la première ligne sur l’affichage va être
remplacée par une ligne qui affiche les prises et qui reste sur le LCD tant
que vous gardez une touche enfoncée. Pr24 1 2 3 4

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


N 10 5 30 FF 15 09

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


Remarquez que, dans notre cas particulier où le circuit 1 est affecté à la

robert juliat
prise 1 et il n’y a pas de patch soft, les numéros de la première ligne sont
07

e-mail : info robertjuliat.fr


les mêmes pour les écrans niveaux par circuit et niveaux par prise. Mais C324 301 302 303 304
l’appel de l’écran d’affichage niveaux par prise est bien utile quand l’affichage N 60 5 25 72 0
niveaux par circuit ressemble aux écrans que vous voyez ici.
05

Quand l’écran affiche les niveaux par prise, gardez la touche SELECT en- C512 301 301 423 512
foncée et appuyer les touches "+" et "-" pour aller vers la droite ou vers N 22 5 3 0 22
03

la gauche de l’écran.
1/5 rj24 Ch001
Pressez EXIT et SELECT ensemble pour revenir au menu de départ. b-> NIVEAUX
01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


11
FOLIO 3

25/01/2000

2B/9
FOLIO
39

PT24 PT23
G2 G1

CONN 23
CHOKE
37

2.2. CONFIGURATION

CONN 24
DIMM

EW
L’écran de configuration vous permet d’établir rapidement les paramètres

CONN 21
PHASE
PHASE 3 NOIR , BLACK

essentiels de l’armoire indépendamment pour chaque sortie (chaque prise).


35

CONN 22
Ces paramètres sont:

NEUTRE
PHASE 1 BLEU , BLUE

A. Le circuit DATA qui contrôle la prise. Valeur par défaut: circuits 1 à 24


33

affectés respectivement aux prises 1 jusqu’à 24.

PLAN / DRAWING:RJ 306236


PT20 PT19
G2 G1

CC3052220xx
B. La courbe pour chaque prise, une des 5 courbes prévues par le pro-
31

CONN 19
gramme : LL (Linéaire Lumière), LT (Linéaire Tension), FL (Fluorescence),

CHOKE

CONN 20
DIMM
PA (Pour lampes PAR 110V* exclusivement), RS (Relais Statique). Valeur
PROTECTION PAR INTER DIFFERENTIEL 30 mA 3X63A

par défaut: courbes LL.

CONN 17
RESIDUAL CURRENT SWITCH 30 mA 3x63A
29

PHASE
PHASE 3 NOIR , BLACK
POUR 12 Ch DE 16 A OU 6 Ch DE 25A

POUR 6 Ch DE 16 A OU 3 Ch DE 25A
FOR 12 Ch OF 16 A OR 6 Ch OF 25A

FOR 6 Ch OF 16 A OR 3 Ch OF 25A

C. La limitation pour chaque prise, une valeur comprise entre 0 et 100%

CONN 18
NEUTRE
qui atténue proportionnellement dans toute la plage la commande d’entrée.
PHASE 1 BLEU , BLUE
27

Valeur par défaut: 100% (pas d’atténuation).


PT16 PT15
G2 G1
D. La valeur locale par prise, une valeur de commande comprise entre 0

TIVOLI TRIANGLE / DELTA


et 100% qui entre en concurrence avec les autres valeurs de commande
25

(numérique, analogique): la plus forte valeur instantanée l’emporte. Valeur

CONN 15
CHOKE
par défaut: 0% (pas de commande locale).

CONN 16

ALIMENTATIONS GRADATEURS / DIMMERS POWER SUPPLY


DIMM
23

PHASE 2 ROUGE , RED

CONN 13
Placez-vous sur l’option CONFIGURATION du menu de base (les manipu-
PHASE
2/5 rj24 Ch001
lations nécessaires sont décrites au début du chapitre).
b-> CONFIGURATION

CONN 14
NEUTRE
PHASE 3 BLEU , BLUE
21

SELECT accède à l’écran d’édition paramètres par prise. Vous y voyez la

UNIQUEMENT ET IMPERATIVEMENT SUR CARTES 3 X 25A A THYRISTOR (CC30522204)


Prise 1->Circuit 1 prise, le circuit correspondant, la courbe de restitution, la limitation et le
PT12 PT11
Crb LL Lim FF Niv 5 (plus fort) niveau de commande.

ONLY AND IMPERATIVELY ON THYRISTORS CARD 3 X 25A (CC30522204)


19

G2 G1

COMMANDE GRADATEURS
Le numéro de la prise clignote, vous pouvez le changer en appuyant les
Prise 24->Circuit 24
CONN 11

touches "+" et "-"; vous avez ainsi la possibilité de visualiser rapidement


CHOKE

ROBERT JULIAT
CONN 12

Crb LT Lim FF Niv 10


DIMM
17

les paramètres de toutes les prises.


CONN 9
PHASE

(Re)positionnez-vous sur la prise 1. Nous voulons maintenant changer les


PHASE 2 ROUGE , RED

paramètres de la première prise, à partir du numéro de circuit.


15

CONN 10
NEUTRE

DIMMERS CONTROL

PHASE 3 BLEU , BLUE

Pressez SELECT.

Le numéro du circuit commence à clignoter. Vous pouvez le changer en


RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER 30 mA 3x63A
13

PT8 PT7
30mA 3X63APOUR 12 Ch DE 16 A OU 6 Ch DE 25A
PROTECTION PAR DISJONCTEUR DIFFERENTIEL

appuyant "+" et "-". Pour éviter des commandes aléatoires et indésirables,


G2 G1
PHASE 1 MARRON , BROWN

PHASE 1 MARRON , BROWN

le changement du circuit n’est pris en compte qu’après une confirmation,


PHASE 3 NOIR , BLACK

PHASE 3 NOIR , BLACK


PHASE 2 ROUGE , RED

PHASE 2 ROUGE , RED


FOR 12 Ch OF 16 A OR 6 Ch OF 25A

c’est-à-dire après que vous ayez quitté le champ circuit, en appuyant les
CPU FOLIO 1

Prise 1->Circuit301
CONN 7
CHOKE
11

touches SELECT, EXIT ou SELECT+EXIT.


CONN 8
DIMM

Crb LL Lim FF Niv 5


CONN 5

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


PHASE

PHASE 1 MARRON , BROWN Pressez SELECT.


09

CAVALIER
W1 3CH

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


NEUTRE
CONN 6

PHASE 2 BLEU , BLUE


La courbe (LL) commence à clignoter. Avec les touches "+" et "-" vous
pouvez la changer en LT (linéaire tension). Le changement de courbe est
robert juliat
STANDARD

pris en compte tout de suite, la restitution lumière en est témoin. Repor-


07

e-mail : info robertjuliat.fr

Prise 1->Circuit301 tez-vous au début du sous-chapitre pour les courbes disponibles.


PT4 PT3
G2 G1

Crb LT Lim FF Niv 5


Pressez SELECT.
SETL02140x
05

CONN 3
CHOKE

CONN 4
DIMM

"FF" clignote, la limitation est à 100% (pas de limitation). Vous pouvez


introduire une limitation de 99%, 98%, ... 0% en appuyant la touche "-"
CONN 1
03

PHASE

PHASE 1 MARRON , BROWN

une ou plusieurs fois. Une modification de limitation est prise en compte


tout de suite.
NEUTRE
CONN 2

PHASE 2 BLEU , BLUE


01

FOLIO 1
*ATTENTION : La société ROBERT JULIAT dégage toute responsabilité en cas de
bris de lampes montées en série contrôlées par un TIVOLI en courbe PAR. copyright © ROBERT JULIAT 2006
FOLIO 3

25/01/2000
12

2A/9
FOLIO
39
PT24 PT23
G2 G1

CONN 23
CHOKE
37

CONN 24
Pressez "-" 5 fois.

EW
DIMM
Prise 1->Circuit301
Vous avez établi une limitation de 95% pour la prise 1.
Crb LT Lim 95 Niv 5

CONN 21
PHASE
PHASE 3 NOIR , BLACK

35

CONN 22
NEUTRE
Pressez "+" 2 fois.
NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

Prise 1->Circuit301
Vous avez modifié cette limitation à 97%. Crb LT Lim 97 Niv 5

33

PLAN / DRAWING:RJ 306227


PT20 PT19

Pressez SELECT. G2 G1

CC3052220xx
31
La deuxième ligne du masque change, les trois valeurs de commande

CONN 19
CHOKE
- Numérique, Analogique et Locale - reçues par la prise y sont affichées.

CONN 20
DIMM
La valeur locale est modifiable directement sur l’unité, sans raccordement Prise 1->Circuit301

PROTECTION PAR INTER DIFFERENTIEL 30 mA


Num 3 Ana 5 Loc 0

CONN 17
RESIDUAL CURRENT SWITCH 30 mA 4x63A
d’une console de pilotage.

29

PHASE
PHASE 3 NOIR , BLACK

POUR 12 Ch DE 16 A OU 6 Ch DE 25A

POUR 6 Ch DE 16 A OU 3 Ch DE 25A
FOR 12 Ch OF 16 A OR 6 Ch OF 25A

FOR 6 Ch OF 16 A OR 3 Ch OF 25A

CONN 18
NEUTRE
Pressez les touches "+" et "-" pour mettre la prise 1 au niveau local 10%. NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

La modification est prise en compte tout de suite; si le niveau local est le

27

OPTION FJV1000444

OPTION FJV1000443
plus grand parmi toutes les autres commandes (numérique, analogique) de
la prise, la restitution lumière va le suivre.
PT16 PT15
G2 G1

Prise 1->Circuit301

25
Num 3 Ana 5 Loc 10

TIVOLI
CONN 15
CHOKE
Tous les paramètres de la première prise sont modifiés comme voulu.

CONN 16

ALIMENTATIONS GRADATEURS / DIMMERS POWER SUPPLY


DIMM
Nous passons à la deuxième prise. Pour revenir au champ prise, pressez

23
EXIT 2 fois ou SELECT une fois. PHASE 2 ROUGE , RED

CONN 13
PHASE
Pressez SELECT.

CONN 14
NEUTRE
NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

21
Le numéro de la prise clignote, appuyez la touche "+" pour passer à la

UNIQUEMENT ET IMPERATIVEMENT SUR CARTES 3 X 25A A THYRISTOR (CC30522204)


deuxième prise. Vous pouvez maintenant modifier les paramètres de la
prise 2, de la même manière que vous l’avez fait pour la première prise. PT12 PT11

ONLY AND IMPERATIVELY ON THYRISTORS CARD 3 X 25A (CC30522204)


A une différence près, le numéro de circuit n’est plus accessible aux mo- Prise 2->Circuit302

19
G2 G1

difications, c’est le premier circuit qui décide des numéros de circuit pour Crb LL Lim FF Niv 25

COMMANDE GRADATEURS
toutes les autres prises.

CONN 11
CHOKE

ROBERT JULIAT
CONN 12
DIMM
17
Une fois les manipulations de base apprises, vous pouvez faire des modi-
fications par prise, comme nous venons de l’expliquer, ou par paramètre:

CONN 9
PHASE
PHASE 2 ROUGE , RED

vous pouvez, par exemple, modifier les courbes, ensuite quelques limita- Prise 3->Circuit303

15

CONN 10
Crb LL Lim FF Niv 72

NEUTRE

DIMMERS CONTROL
tions ou une partie des valeurs locales. NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER 30 mA 4x63A


13
Si les paramètres des prises ont des valeurs différentes de leurs valeurs
PT8 PT7

30mA 4X63APOUR 12 Ch DE 16 A OU 6 Ch DE 25A


PROTECTION PAR DISJONCTEUR DIFFERENTIEL
G2 G1

NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE


par défaut, une indication va apparaître à droite de la première ligne du

PHASE 1 MARRON , BROWN

PHASE 1 MARRON , BROWN


PHASE 3 NOIR , BLACK

PHASE 3 NOIR , BLACK


PHASE 2 ROUGE , RED

PHASE 2 ROUGE , RED


menu. Ainsi:

FOR 12 Ch OF 16 A OR 6 Ch OF 25A

CPU FOLIO 1
CONN 7
CHOKE
11
- un "c" minuscule signale qu’au moins une prise a une courbe différente 2/5 rj24 Ch301 c

CONN 8
DIMM
de la courbe LL (Linéaire Lumière), tandis que son absence indique que b-> CONFIGURATION

OPTION FJV1000435
toutes les courbes sont "LL";

CONN 5

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


PHASE
PHASE 1 MARRON , BROWN

09

CAVALIER
W1 3CH

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


NEUTRE
CONN 6
2/5 rj24 Ch301 m NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

- un "m" minuscule signale au moins une limitation, son absence indique b-> CONFIGURATION

robert juliat
STANDARD
qu’il n’y a pas de limitation;
07

e-mail : info robertjuliat.fr


PT4 PT3
G2 G1

- un "l" minuscule signale au moins une valeur locale, son absence indique 2/5 rj24 Ch301 l

SETL02140x
05

que toutes les valeurs locales sont à 0. b-> CONFIGURATION

CONN 3
CHOKE

CONN 4
DIMM
2/5 rj24 Ch301 clm

CONN 1
03

PHASE
Pour les modifications faites plus haut, le menu devient: PHASE 1 MARRON , BROWN

b-> CONFIGURATION

NEUTRE
CONN 2
Toutes les modifications des paramètres sont mises automatiquement en
NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

mémoire et sont conservées, même en cas de coupure de courant.


01

FOLIO 1

copyright © ROBERT JULIAT 2006


FOLIO 2

13

25/01/2000

1B/9
FOLIO
39

CARTE COMMANDE GRADATEURS 1

CARTE COMMANDE GRADATEURS 2

CARTE COMMANDE GRADATEURS 3

CARTE COMMANDE GRADATEURS 4


37

2.3. TEST CIRCUITS

EW
DIMMERS CONTROL 2

DIMMERS CONTROL 1

DIMMERS CONTROL 3

DIMMERS CONTROL 4
FOLIO 2

TIVOLI permet de tester chaque circuit à une valeur au choix; par défaut,
35

cette valeur est de 50%. La valeur de sortie sera bien sûr en accord avec
la courbe de restitution et la limitation du circuit testée.

Placez-vous sur l’option TEST CIRCUITS du menu de base (les manipula-


33

3/5 rj24 Ch301 clm


tions nécessaires sont décrites au début du chapitre).
b-> TEST CIRCUITS

PLAN / DRAWING:RJ 306235


SETL021402

SETL021401

SETL021403

SETL021404
SELECT accède à l’écran de démarrage test. Cet écran permet le choix
31

de la valeur de test mais aussi représente une protection contre une erreur
NIVEAU TEST 50 de manipulation: pour faire le test, vous devez d’abord répondre OUI à la
1A6 13 A 18
START? NON question ‘START?".
29

CLAVIER

9/07/04
7 A 12 19 A 24

indice a
AV D
CC40511702

CL OAR
IER

YB
Pour modifier la valeur de test, pressez "+" ou "-". La nouvelle valeur va

KE
remplacer la valeur par défaut de 50% et va être gardée pour tout autre

AFFICHEUR
LCD
GN00090013

LC R
27

UR KE
HE TIC
test.

FIC LS
AF D BIL
NIVEAU TEST 90

C
Pressez SELECT pour accéder le champ suivant.

L
OUT

IN
START? NON
SETLC010512

R
E O ECTO ALE ECTO
R M NN
SETLC010513

IN

O
0-1 R
25

R F LE C ECT LE C
DE CTO
0V

N MA
AN NE

TIVOLI TRIANGLE / DELTA


NC

ON EU
MM CON

IN
L

Si vous voulez démarrer le test, pressez "+" ou "-".


UR RO

CT FEM CON
UT
TE NT

NIVEAU TEST 90
O

EC CO
C

LL
NN 0V

A
E
EM
CO 0-1

COMMANDE 0-10 V

START? OUI

NN UT
EU

O
SELT022602

E
23

COMMANDE EXTERNE
CC30543501

CO
CPU
Pressez SELECT.
SETL022601
PHASE 1 MARRON , BROWN

PHASE 3 NOIR , BLACK


PHASE 2 ROUGE , RED

RACCORDEMENT CARTE CPU / CPU CARD CONNECTIONS


Vous êtes entré dans l’écran de test. Il ressemble à l’écran NIVEAU et il

OR
CT
NE N
affiche effectivement les niveaux de commande pour les 5 circuits visuali-

CO
NE
21

ER

AN ROL
T
EX

T
CO CON
DE
sés. En ce qui concerne le circuit courant, qui clignote, la valeur restituée

L
TE ERNA
MM
NOIR
T01 T02

T
NN EX
PREPF00095

et affichée est la plus grande valeur parmi les commandes présentes à

UR
C
2

E
UR
NT N 2
TE

CO
l’entrée de l’unité - numérique, analogique - et la commande de test.

FA
ILA
ROUGE

FOLIO 3
19

PREPF00095

VE
C311 312 313 314 315 Par contre, pendant le test, la commande locale du circuit courant est
1
UR
NT 1
TE
VE FAN
ILA
momentanément supprimée; elle est restaurée dès que le circuit en test
GN00T00021

T 30 90 0 0 FF
E2
GN00T00021
AT
UR est quitté.
ER

ROBERT JULIAT
17

MP
TE
E1
UR
AT
ER
MP
TE
PT 4

C312 313 314 315 316 Pressez les touches "+" (ou SELECT) et "-" (ou EXIT) pour tester les autres
T 50 90 0 FF 63
15

PHASE 2

PHASE 3

circuits.
PHASE 1

Pressez ensemble les touches SELECT et "+" pour l’affichage, sur la pre-
13

OPTION

PHASE 2 BLEU , BLUE Pr12 13 14 15 16 mière ligne, des prises correspondantes aux circuits en test. L’écran test
PHASE 1 MARRON , BROWN
T 50 90 0 FF 63 par prise est similaire à l’écran niveau par prise.
11

SELECT+EXIT vous fait revenir au menu de départ.


DISJONCTEUR GENERAL
GENERAL PROTECTION

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle

PHASE 3 BLEU , BLUE


09

PHASE 2 ROUGE , RED


tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79

2.4. PREFERENCES
robert juliat
07

4/5 rj24 Ch301 clm Placez-vous sur l’option PREFERENCES du menu de base (les manipula-
e-mail : info robertjuliat.fr

b-> PREFERENCES tions nécessaires sont décrites au début du chapitre).


PHASE1 BLEU , BLUE

PHASE 3 NOIR , BLACK


MAINS INPUT ON CABLE TERMINALS 35?
ENTREE ALIMENTATION SUR BORNE 35?
05

Pressez SELECT pour accéder aux préférences.


Si, dans le menu complet, un code d’accès a été établi, vous ne pourrez
les modifier qu’en connaissant ce code et en le composant à la demande.
Même si vous connaissez le code, ou s’il n’y a pas de code, ne modifiez
03

CODE D’ACCES pas les préférences à la légère: il sera difficile de revenir en arrière dans
1427 une langue méconnue.
01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


14
FOLIO 2

25/01/2000

1A/9
FOLIO
39

CARTE COMMANDE GRADATEURS 1

CARTE COMMANDE GRADATEURS 2

CARTE COMMANDE GRADATEURS 3

CARTE COMMANDE GRADATEURS 4


Si vous avez accès à l’écran préférences, les touches "+" et "-" vous

37

DIMMERS CONTROL 2

DIMMERS CONTROL 1

DIMMERS CONTROL 3

DIMMERS CONTROL 4

EW
permettent de le parcourir. FOLIO 2
La touche ‘SELECT’ vous permet de sélectionner, pour la changer, une
préférence.

35
1/1 TYPE MENU 1/2 PREFERENCES
TYPE MENU DE BASE-b

33
Vous pouvez choisir, en appuyant les touches "+" ou "-", le menu qui vous

PLAN / DRAWING:RJ 306226


convient le mieux parmi le menu de base, le menu complet et le menu
type DIGI. Une fois la modification du menu confirmé (touches SELECT,

SETL021402

SETL021401

SETL021403

SETL021404
31
EXIT ou EXIT+SELECT), le nouveau menu sera chargé; il constituera aussi
le menu de départ à la mise sous tension de l’unité.
1A6 13 A 18

29
1/2 LANGUE

CLAVIER
1/2 PREFERENCES

AV RD
7 A 12 19 A 24

09/07/04
CC40511702

CL BOA
IER

indice a
Y
KE
LANGUE FRANCAIS
Vous pouvez choisir, en appuyant les touches "+" ou "-", la langue ‘parlée’

AFFICHEUR
LCD

LC ER
GN00090013

par l’unité. Une fois la modification de la langue confirmée (touches SE-

K
27

HE STIC
D

L
EL NE R M NEC AFF BIL
UR
LECT, EXIT ou EXIT+SELECT), le menu de base dans la langue de votre

D
LC
IC
OUT

IN
choix sera chargé; il constituera aussi le menu de départ à la mise sous

OU OR E IN OR
SETLC010512

T
0- OR

N
tension de l’unité.

R LE C CTE E CO
SETLC010513

LE CT AL
DE CT
V
25

10

A N NE

NE AL
MM CON

NC

EC FEM CON IN M
C L

T
UR RO

O N
TE NT

TIVOLI
O

EC CO
La touche EXIT (ou EXIT+SELECT) vous fait revenir au menu de départ.

A
M
NN 0V

COMMANDE 0-10 V

FE
CO 0-1

NN UT
U
TE

CO O

RACCORDEMENT CARTE CPU / CPU CARD CONNECTIONS


CPU
SELT022602

CC30543501

COMMANDE EXTERNE
23

NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

PHASE 1 MARRON , BROWN


SETL022601

PHASE 3 NOIR , BLACK


PHASE 2 ROUGE , RED
2.5. INFORMATIONS

NE OR
ER CT
XT NE
E E ON
ND L C
MA TRO
21
Placez-vous sur l’option INFORMATIONS du menu de base (les manipula-

CO CON
UR AL
M

N
5/5 rj24 Ch301 clm

EC ER
NOIR
tions nécessaires sont décrites au début du chapitre).
T01 T02

NN EXT
PREPF00095

TE
2
b-> INFORMATIONS

UR

NT 2
TE

VE FAN

CO
ILA
ROUGE

FOLIO 3
19
SELECT accède à l’écran où les informations sont disposées sur 4 lignes.
PREPF00095

1
UR
1/4 PROTOCOLE

NT 1
TE
1/4 INFORMATIONS

VE FAN
ILA
GN00T00021

E2
PROTOCOLE DMX 512

UR

ROBERT JULIAT
AT
GN00T00021

ER
L’unité permet de vérifier la validité de la transmission série. Plusieurs

MP
17

TE
RE U
AT
messages peuvent apparaître sur cette ligne: "PROTOCOLE AUCUN", si

ER
MP
TE
PT 4
aucune ligne de DATA n’est raccordée en entrée. Si une DATA est raccor-
dée, le message sera par exemple "DMX 512" ou "DMX 128", indiquant

PHASE 2

PHASE 3
PHASE 1
15
la nature du protocole reconnu et la longueur du paquet. En cas d’erreur,
le message "PROTOCOLE ERR." s’affiche et la LED rouge d’erreur s’al-
lume.

OPTION
13
NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

2/4 ERREURS /1000PAQ


2/4 INFORMATIONS
PHASE 1 MARRON , BROWN

11
Un complément d’information sur le nombre moyen de paquets erronés ERREURS/1000PAQ 0
pendant la transmission série.

OPTION FJV1000446 , FJV1000433 , FJV1000434

OPTION FJV1000434
DISJONCTEUR GENERAL

Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle


GENERAL PROTECTION
NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE

3/4 FREQUENCE
09

tel 33 (0)3.44.26.51.89 - fax 33 (0)3.44.26.90.79


PHASE 2 ROUGE , RED

3/4 INFORMATIONS
La fréquence du réseau est lue à la mise sous tension et utilisée pendant FREQUENCE 50.0Hz

robert juliat
l’allumage de l’armoire pour générer les commandes de sortie (les com-
07

e-mail : info robertjuliat.fr


mande des triacs). NEUTRE BLEU , NEUTER BLUE
ENTREE ALIMENTATION SUR BORNE 35≤
MAINS INPUT ON CABLE TERMINALS 35≤

PHASE 3 NOIR , BLACK

4/4 VERSION
05

4/4 INFORMATIONS
La version du programme TIVOLI. VERSION V1-01
03

Les touches SELECT, "+" et "-" vous permettent de parcourir l’écran informations.

La touche EXIT (ou EXIT+SELECT) vous fait revenir au menu de départ.


01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


CABLAGE DATA XLR 5 CABLAGE ANALOG. 0/+10V
15
STANDARD 1 à 24 : Ch.
Rep DMX 512 25 : 0V.
1 GND 0V. 2.6. RESET SOFT

2 DATA 1- CABLAGECOMMANDES EXTERNES Pour chaque ligne du menu de base, vous avez l’accès aux différents
resets soft, en appuyant ensemble les touches EXIT et "-". L’accès aux
3 DATA 1+ 1 à 15 : BOUTONS resets est conditionné par la connaissance du code d’accès, si un code
de verrouillage a été établi dans le menu complet. Enfin, chaque reset
4 NON UTILISÉE 16 : ON/OFF est précédé par une demande de confirmation et suivi par un message
d’accomplissement.
5 NON UTILISÉE 17 - 25 : 0V
Vous avez 4 possibilités de reset dans le menu de base.
1. Reset niveaux: efface les niveaux locaux et, en absence d’une liaison
NOTA : Dans le cas d'un couplage avec série, les niveaux numérique (rappelez-vous que, à la coupure d’une liaison
un réseau CARMEN : série, TIVOLI garde les dernières commandes valides pour les sorties lumière).
2. Reset paramètres: les paramètres par prise prennent leurs valeurs par
CABLAGE DATA XLR 5 défaut (cf sous-chapitre 2.2).
3. Reset valeurs locales: efface les niveaux locaux et remet le niveau de
STANDARD test à 50%.
Rep DMX 512 4. Reset préférences: met les paramètres suivants de l’unité à la valeur
indiquée ci-dessous.
1 GND 0V. Start soft: ON
Booster: ON
2 DATA 1- Lissage: ON
Tension blocage: 280V
3 DATA 1+ Affichage: Décimal
Code accès: 0
4 RESO -
1/5 rj24 Ch301 clm Placez-vous sur l’option NIVEAU du menu de base.
5 RESO + b-> NIVEAUX
EXIT + "-" pour entamer le reset niveaux.
Le masque de confirmation est affiché.
PRESSEZ SEL 1s
NOTES POUR RESET NIVEAUX
EXIT ou EXIT+SELECT pour abandonner.
SELECT pour effectuer le reset.
RESET NIVEAUX
EFFECTUE

EXIT pour revenir au menu de départ. Remarquez la disparition du "l"


1/5 rj24 Ch301 c m minuscule, les valeurs locales sont toutes effacées.
b-> NIVEAUX

Placez-vous sur l’option CONFIGURATION du menu de base.


2/5 rj24 Ch301 c m
b-> CONFIGURATION
EXIT + "-" pour entamer le reset paramètres; suivez ensuite les indications
du reset niveaux.
PRESSEZ SEL 1s
POUR RESET CONFIGURATION Après la confirmation du reset et le retour au menu, les lettres "c" et "m"
minuscules n’apparaissent plus, étant donné que les courbes et les limita-
tions sont effacées; en plus, le circuit 1 est affecté à la première prise.

2/5 rj24 Ch001 Placez-vous sur l’option TEST CIRCUITS du menu de base.
b-> CONFIGURATION EXIT + "-" pour entamer le reset valeurs locales; suivez ensuite les indi-
cations du reset niveaux.
PRESSEZ SEL 1s
Placez-vous sur l’option PREFERENCES ou INFORMATION du menu de
POUR RESET VAL. LOCALES
base.

PRESSEZ SEL 1s EXIT + "-" pour entamer le reset préférences; suivez ensuite les indications
POUR RESET PREFERENCES du reset niveaux.

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
16 41

Si, à partir des autres menus, une des valeurs des préférences a été chan- Les pas DMX / Les pas DMX /
gée, un "f" minuscule s’affiche à droite de la première ligne du menu. Les DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal
préférences vont reprendre leurs valeurs par défaut - et le "f" minuscule
va disparaître - dès la confirmation du reset préférences.
192 75 C0 224 88 E0
193 76 C1 225 88 E1
Le reset général est la plus puissante initialisation soft qui force à leurs PRESSEZ SEL 1s
valeurs par défaut tous les paramètres des circuits, les préférences des POUR RESET GENERAL 194 76 C2 226 89 E2
circuits ou de l’unité et efface les mémoires, les masters et les transferts
du spectacle. Vous pouvez accéder au reset général en appuyant ensem- 195 76 C3 227 89 E3
ble, à l’allumage de l’unité, les touches EXIT et "-". Si l’unité est déjà sous RESET GENERAL
tension, vous n’avez qu’à enfoncer la touche HARD RESET et appuyer tout EFFECTUE
196 77 C4 228 89 E4
de suite les touches EXIT et "-".
197 77 C5 229 90 E5
Une fois confirmé, le reset général efface toutes les modifications de para-
mètres mémorisées dans le bloc et les remet à leurs valeurs par défaut.
198 78 C6 230 90 E6
199 78 C7 231 91 E7
Pour faire un reset général, vous devez fournir le code d’accès, si un code
de verrouillage a été mis. 200 78 C8 232 91 E8
201 79 C9 233 91 E9
2.7. AUTRES PRECISIONS
202 79 CA 234 92 EA
Si la tension sur une des phases réseau dépasse la tension de blocage SURTENSION
(280V par défaut), les commandes de sortie sont interdites et un avertis- 203 80 Cb 235 92 Eb
SORTIES INTERDITES
sement est affiché. 204 80 CC 236 93 EC
Même si vous quittez cet écran, vos circuits restent éteints: un petit carré
noir sur la première ligne du menu vous rappelle cela. Cherchez et remé- 205 80 Cd 237 93 Ed
diez la cause de la surtension, ensuite redémarrez l’unité. Pour plus de
détails sur la tension de blocage, reportez-vous au menu complet. 206 81 CE 238 93 EE
Certaines modifications des paramètres faites dans les autres menus peu-
vent influer sur l’aspect ou sur le comportement des écrans que nous ve- 207 81 CF 239 94 EF
nons de décrire. Pour les comprendre, reportez-vous au menu complet. Ici
nous indiquons seulement les différences d’affichage ou de manipulation. 208 82 d0 240 94 F0
A. Le patch ON est indiqué par un "p" minuscule sur la première ligne
209 82 d1 241 95 F1
1/5 rj24 Ch301 p
du menu. Dans l’écran configuration du menu de base, vous allez pouvoir 210 82 d2 242 95 F2
b-> NIVEAUX
modifier les numéros de circuit pour chacune des prises.
211 83 d3 243 95 F3
B. Si le RENAME est ON, plusieurs écrans vont changer d’aspect dans le
menu de base. Ren8048->Pr 1->Ch301 212 83 d4 244 96 F4
Ainsi, l’écran d’affichage niveau par prise devient: N 60 5 25 72 0
Vous remarquerez que le niveau correspondant à la prise courante clignote. 213 84 d5 245 96 F5
L’écran CONFIGURATION devient: Pr 1->Ren8048->Ch301 214 84 d6 246 96 F6
Crb LT Lim 97 Niv 5
Dans cet écran vous pouvez modifier, si vous le désirez, le nom de cha-
215 84 d7 247 97 F7
que prise de la même manière que vous changeriez les autres paramètres 216 85 d8 248 97 F8
des prises. Ren8048->Pr 1->Ch301
Enfin, l’écran de test par prise devient: T 60 90 25 72 0 217 85 d9 249 98 F9
C. Un "f" minuscule à droite de la première ligne de menu signale qu’une 218 85 dA 250 98 FA
ou plusieurs préférences de la liste ci-dessous ont une valeur différente
de la valeur par défaut. S’il n’y a pas de "f", les préférences ont la valeur 219 86 db 251 98 Fb
par défaut indiquée:
Start soft: ON 220 86 dC 252 99 FC
Booster: OFF
Lissage: ON
221 87 dd 253 99 Fd
Tension blocage: 280V 222 87 dE 254 FF (100%) FE
Affichage: Décimal
Code accès: 0 223 87 dF 255 FF (100%) FF
copyright © ROBERT JULIAT 2006
copyright © ROBERT JULIAT 2006
40 17

Les pas DMX /


Décimal (%) Héxadecimal
Les pas DMX /
Décimal (%) Héxadecimal 3. LE MENU TYPE DIGI
DMX steps DMX steps

128 50 80 160 63 A0 Le menu type DIGI offre aux utilisateurs des blocs DIGI IV/Vs un enchaî-
nement d’écrans avec lequel ils se sont habitués. Néanmoins, les informa-
129 51 81 161 63 A1 tions qui rentraient parfaitement dans la surface du LCD pour un gradateur
6 circuits doivent être logées en plusieurs pages. Ce petit détail a une
130 51 82 162 64 A2 conséquence: les écrans d’affichage (circuit, courbe, locale, etc.) du DIGI
131 51 83 163 64 A3 IV/Vs qui constituaient des points d’entrée vers les écrans d’édition ont été
remplacés par un menu. Ce menu contient aussi la plupart des options du
132 52 84 164 64 A4 menu plus DIGI IV/Vs.

133 52 85 165 65 A5 Dans les sous-chapitres qui suivent nous allons mentionner les différences
d’affichage ou de manipulations par rapport aux écrans DIGI IV/V que vous
134 53 86 166 65 A6 connaissez bien.
135 53 87 167 66 A7
Pour avoir le menu type Digi Box comme menu de départ de l’armoire, al-
136 53 88 168 66 A8 lez dans les préférences des autres menus et changez le type de menu.

137 54 89 169 66 A9 3.1. NIVEAUX


138 54 8A 170 67 AA 1/9 rj24 Ch301 Point d’entrée: le menu DIGI, option NIVEAUX.
139 55 8b 171 67 Ab d-> NIVEAUX

140 55 8C 172 67 AC C324 301 302 303 304 Ecran NIVEAUX par circuit: sur la première ligne vous avez 5 circuits de
N 60 5 25 72 0 l’armoire, sur la deuxième ligne les niveaux correspondants.
141 55 8d 173 68 Ad
142 56 8E 174 68 AE Pour accéder aux autres circuits vous utiliserez la touche SELECT (avance
143 56 8F 175 69 AF d’un circuit) et EXIT (retour); pour vous positionner sur le premier circuit,
vous garderez la touche SELECT (ou EXIT) enfoncée.
144 56 90 176 69 b0 Pr24 1 2 3 4 Pour voir l’écran NIVEAUX par prise, vous appuyez ensemble les touches
N 60 5 25 72 0 SELECT et "+": sur la première ligne, vous voyez les 5 prises homologues
145 57 91 177 69 b1 aux circuits affichés auparavant.
146 57 92 178 70 b2
Ren8048->Pr 1->Ch301
147 58 93 179 70 b3 Si le rename est ON, l’écran qui s’affiche est un peu différent.
N 60 5 25 72 0
148 58 94 180 71 b4
1/9 rj24 Ch301 Pour sortir de l’écran niveaux, vous appuyez ensemble les touches EXIT
149 58 95 181 71 b5 d-> NIVEAUX et SELECT.
150 59 96 182 71 b6 Pour faire un reset soft de valeurs locales ainsi que des commandes nu-
PRESSEZ SEL 1s
151 59 97 183 72 b7 mériques en l’absence d’une liaison série, appuyez ensemble les touches
POUR RESET NIVEAUX
EXIT et "-".
152 60 98 184 72 b8
153 60 99 185 73 b9 3.2. CIRCUITS
154 60 9A 186 73 bA Point d’entrée: le menu DIGI, option CIRCUITS.
2/9 rj24 Ch301
155 61 9b 187 73 bb d-> CIRCUITS
Ecran édition circuits: sur la première ligne vous avez 5 prises de l’ar-
156 61 9C 188 74 bC moire, sur la deuxième ligne les circuits correspondants. Vous pouvez
aussi modifier le circuit affecté à la première prise dans le cas du patch
157 62 9d 189 74 bd OFF ou n’importe quel circuit pour le patch ON. Pour éviter des comman-
des de sortie aléatoires et indésirables, le changement du circuit n’est
158 62 9E 190 75 bE pris en compte qu’après une confirmation, c’est-à-dire après que vous
Pr24 1 2 3 4 ayez quitté le champ courant, en appuyant les touches SELECT, EXIT ou
159 62 9F 191 75 bF C324 301 302 303 304 SELECT+EXIT.

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
18 39

Les pas DMX / Les pas DMX /


DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal
Si le rename et ON, la première ligne de l’écran change quand vous ap-
Rename 8048->Prise 1
puyez ensemble les touches SELECT et "+". 64 25 40 96 38 60
C324 301 302 303 304
65 25 41 97 38 61
Pour sortir de l’écran édition circuits, vous appuyez ensemble les touches
EXIT et SELECT. 66 26 42 98 38 62
67 26 43 99 39 63
Pour faire un reset soft des circuits, appuyez ensemble les touches EXIT 68 27 44 100 39 64
et "-". PRESSEZ SEL 1s POUR
RESET NIVEAUX 69 27 45 101 40 65
3.3. COURBES 70 27 46 102 40 66
71 28 47 103 40 67
Point d’entrée: le menu DIGI, option COURBES. 3/9 rj24 Ch301
d-> COURBES 72 28 48 104 41 68
Ecran édition courbes: sur la première ligne vous avez 5 circuits de l’ar-
moire, sur la deuxième ligne les courbes correspondantes. 73 29 49 105 41 69
C324 301 302 303 304
CrLL LT LL LL LL 74 29 4A 106 42 6A
Pour voir l’écran courbes par prise, vous appuyez ensemble les touches 75 29 4b 107 42 6b
SELECT et "+": sur la première ligne, vous voyez les 5 prises homologues Pr24 1 2 3 4
aux circuits affichés auparavant. CrLL LT LL LL LL 76 30 4C 108 42 6C
77 30 4d 109 43 6d
Si le rename est ON, l’écran qui s’affiche est un peu différent. Ren8048->Pr 1->Ch301
CrLL LT LL LL LL 78 31 4E 110 43 6E
79 31 4F 111 44 6F
Pour sortir de l’écran édition courbes, vous appuyez ensemble les touches
EXIT et SELECT. 3/9 rj24 Ch301 80 31 50 112 44 70
d-> COURBES
81 32 51 113 44 71
Pour faire un reset soft des courbes, appuyez ensemble les touches EXIT
et "-". PRESSEZ SEL 1s 82 32 52 114 45 72
POUR RESET COURBES
83 33 53 115 45 73
3.4. COMMANDES LOCALES 84 33 54 116 45 74
Point d’entrée: le menu DIGI, option COMM.LOCALES. 85 33 55 117 46 75
4/9 rj24 Ch301
d-> COMM.LOCALES 86 34 56 118 46 76
Ecran édition commandes locales: sur la première ligne vous avez 5 87 34 57 119 47 77
circuits de l’armoire, sur la deuxième ligne les valeurs locales correspon- C324 301 302 303 304
dantes. L 0 10 0 0 FF 88 35 58 120 47 78
89 35 59 121 47 79
Pour voir l’écran commandes locales par prise, vous appuyez ensemble Pr24 1 2 3 4
les touches SELECT et "+": sur la première ligne, vous voyez les 5 prises L 0 10 0 0 FF 90 35 5A 122 48 7A
homologues aux circuits affichés auparavant. 91 36 5b 123 48 7b
Si le rename est ON, l’écran qui s’affiche est un peu différent. 92 36 5C 124 49 7C
Ren8048->Pr 1->Ch301
Pour sortir de l’écran édition courbes, vous appuyez ensemble les touches L 0 10 0 0 FF 93 36 5d 125 49 7d
EXIT et SELECT.
94 37 5E 126 49 7E
Pour faire un reset soft des valeurs locales, appuyez ensemble les touches PRESSEZ SEL 1s
POUR RESET VAL. LOCALES
95 37 5F 127 50 7F
EXIT et "-".

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
38 19

5. ANNEXES
Les pas DMX / Les pas DMX /
3.5. RENAME
DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal DMX steps
Décimal (%) Héxadecimal
5/9 rj24 Ch301 Point d’entrée: le menu DIGI, option RENAME.
0 0 00 32 13 20 d-> RENAME
1 0 01 33 13 21
RENAME OFF
2 1 02 34 13 22
Le changement rename ON/OFF est suivi d’un message de confirmation.
3 1 03 35 14 23 RENAME ON
4 2 04 36 14 24 ETES VOUS SUR? NON

Ecran renumérotation: sur la première ligne vous avez 5 circuits de l’ar-


5 2 05 37 15 25 moire, sur la deuxième ligne les noms correspondants.
6 2 06 38 15 26 C 324 301 302 303
R8071 8048 8049 8050
7 3 07 39 15 27
Pour voir l’écran renumérotation par prise, vous appuyez ensemble les
8 3 08 40 16 28 Pr24 1 2 3 4 touches SELECT et "+": sur la première ligne, vous voyez les 5 prises
R8071 8048 8049 8050 homologues aux circuits affichés auparavant.
9 4 09 41 16 29
10 4 0A 42 16 2A
11 4 0b 43 17 2b 5/9 rj24 Ch301 Pour sortir de l’écran renumérotation, vous appuyez ensemble les touches
d-> RENAME EXIT et SELECT.
12 5 0C 44 17 2C
13 5 0d 45 18 2d Pour faire un reset soft des noms, appuyez ensemble les touches EXIT
PRESSEZ SEL 1s
14 5 0E 46 18 2E POUR RESET RENAME et "-".

15 6 0F 47 18 2F
3.6. STAGE (CONFIGURATION)
16 6 10 48 19 30
Point d’entrée: le menu DIGI, option STAGE(CONFIG.).
17 7 11 49 19 31 6/9 rj24 Ch301
d-> STAGE(CONFIG.)
18 7 12 50 20 32
Cet écran s’est enrichi avec tous les paramètres d’une prise: nom (si
19 7 13 51 20 33 rename ON), circuit, courbe, limitation, niveau de commande, commande
numérique, analogique, locale. Pour des détails de manipulation, reportez-
20 8 14 52 20 34 Prise 1->Circuit301 vous à l’écran configuration du menu de base.
Crb LT Lim 97 Niv 10
21 8 15 53 21 35
22 9 16 54 21 36 Pour faire un reset soft de tous les paramètres prises, dans le menu DIGI,
PRESSEZ SEL 1s POUR appuyez ensemble les touches EXIT et "-".
23 9 17 55 22 37 RESET CONFIGURATION

24 9 18 56 22 38 3.7. TEST CIRCUITS


25 10 19 57 22 39 7/9 rj24 Ch301 Point d’entrée: le menu DIGI, option TEST CIRCUITS.
d-> TEST CIRCUITS
26 10 1A 58 23 3A
Dans l’écran démarrage test, vous pouvez changer le niveau de test et
27 11 1b 59 23 3b NIVEAU TEST 50 ensuite confirmer le start.
START? NON
28 11 1C 60 24 3C Pour plus de détails sur l’écran de test, reportez-vous à l’écran correspon-
C324 301 302 303 304 dant du menu de base.
29 11 1d 61 24 3d
T 60 50 25 72 0
30 12 1E 62 24 3E
Pour faire un reset soft des valeurs locales, dans le menu DIGI, appuyez
31 12 1F 63 25 3F ensemble les touches EXIT et "-".

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
20 37

3.8. PREFERENCES Dans les informations sur le produit, vous trouverez le nom du construc-
6/6 TEST&INFO UNITE
PRESSEZ SEL 1s teur, son téléphone et le numéro de version de programme TIVOLI.
Point d’entrée: le menu DIGI, option PREFERENCES. ->INFO PRODUIT
POUR RESET VAL.LOCALES

Vous reconnaîtrez les préférences: start soft, patch, booster, lissage, affi- 1/3 INFO PRODUIT
chage décimal/hexa, code accès, langue. Une nouvelle préférence est le Robert Juliat
type de menu.
8/9 rj24 Ch301 3/3 INFO PRODUIT
d-> PREFERENCES TEL(33)3.44.26.51.89
Si le patch est ON, un "p" minuscule apparaît sur la première ligne du
menu. 3/3 INFO PRODUIT
1/2 PREFERENCES VERSION V1-01
TYPE MENU DIGI BOX-d
Les valeurs des 6 autres préférences sont aussi indiquées; leurs valeurs 4.7. RESET SOFT
par défaut sont:
Start soft: ON 8/9 rj24 Ch301 p Un reset soft force les paramètres concernés à leurs valeurs par défaut.
Booster: OFF d-> PREFERENCES Vous avez plusieurs endroits pour entamer un reset soft, en appuyant en-
Lissage: ON semble les touches EXIT et "-".
Tension blocage (accessible depuis le menu complet): 280V Dans le menu complet, les options similaires aux options du menu de base
Affichage: Décimal génèrent les mêmes resets que ceux décrits au sous-chapitre 2.7.
Code accès: 0 Dans l’écran configuration, les resets par catégorie de paramètres sont
décrits au sous-chapitre 4.2.
Dès que vous attribuez à une des 5 préférences accessibles une autre va- Enfin, les resets spectacle s’exécutent à partir de l’option du menu men-
leur que sa valeur par défaut, un "f" minuscule apparaîtra sur la première tionnée dans le tableau suivant:
ligne du menu.

Quant aux valeurs par défaut des dernières 2 préférences, elles sont:
Langue: pas de valeur par défaut.
Type menu: menu de base 8/9 rj24 Ch301 f
d-> PREFERENCES
Pour faire un reset soft des préférences, appuyez ensemble les touches
EXIT et "-". Toutes les préférences, sauf le type menu, vont être forcées
à leurs valeurs par défaut. Reset Paramètres concernés Menu Option

Mémoires Mémoires et transferts Spectacle MEMOIRE


3.9. INFORMATIONS
PRESSEZ SEL 1s Transferts Transferts Spectacle TRANSFERT
Point d’entrée: le menu DIGI, option INFORMATIONS. POUR RESET PREFERENCES
Spectacle Mémoires, masters, Spectacle MENU SPECTACLE+
Une information de plus, la fréquence du réseau; elle est lue à la mise transferts, paramètres
sous tension et utilisée pendant l’allumage de l’armoire pour générer les Spectacle LANCER SPECTACLE
commandes de sortie (les commande des triacs).
Spectacle plus INFO SPECTACLE
Pour faire un reset soft des préférences, dans le menu, appuyez ensemble
9/9 rj24 Ch301
les touches EXIT et "-". Spectacle plus LANCER SPECTACLE
d-> INFORMATIONS
Si la tension sur une des phases réseau dépasse la tension de blocage Param.spectacle Paramamètres spectacle Spectacle plus PARAM.SPECTACLE
(280V par défaut), les commandes de sortie sont interdites et un avertis-
sement est affiché. 3/4 INFORMATIONS Masters Masters, boutons ext., Spectacle plus MEMOIRE
Même si vous quittez cet écran, vos circuits restent éteints: un petit carré FREQUENCE 50.0Hz transferts parallèles
noir sur la première ligne du menu vous rappelle cela. Cherchez et remé-
diez la cause de la surtension, ensuite redémarrez l’unité. Tr.parallèles Transferts parallèles Spectacle plus TRANSFERT
PRESSEZ SEL 1s
POUR RESET PREFERENCES Boutons ext. Boutons externes Spectacle plus MEMOIRE
Si la tension sur une des phases réseau dépasse la tension de blocage
(280V par défaut), les commandes de sortie sont interdites et un avertis-
sement est affiché.
Même si vous quittez cet écran, vos circuits restent éteints: un petit carré SURTENSION
noir sur la première ligne du menu vous rappelle cela. Cherchez et remé- SORTIES INTERDITES

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
- - - -
36 21

Le réseau électrique est surveillé en permanence par l’armoire. Les in- diez
4. LElaMENU
cause COMPLET
de la surtension, ensuite redémarrez l’unité.
1/6 TEST&INFO UNITE
formations secteur présente un compte rendu sur les 3 phases et sur la ->INFO SECTEUR ELEC.
fréquence réseau. Le menu complet donne accès à toutes les possibilités et à tous les
Pour chaque phase, la tension secteur est lue et affichée en temps réel; 4. LE MENUduCOMPLET
paramètres TIVOLI. Vous connaissez le menu de base; vous allez voir
1/7 INFO SECTEUR EL.
les valeurs minimales et maximales sont mémorisées depuis la mise sous les nouvelles possibilités offertes par le menu complet. Si ces possibilités
U1 min220 226 Max228
tension de l’armoire. L’armoire n’est pas un voltmètre, ne prenez pas les Le menu
vous complet adoptez
intéressent, donne accès à toutes
le menu les possibilités
complet. Sinon, gardezet à tous les pa-
le menu de
valeurs affichées au Volt près, elles sont une indication sur l’état et l’évo- ramètres
base comme du TIVOLI.
menu de Vous connaissez le menu de base; vous allez voir les
départ.
lution des tensions par phase. nouvelles possibilités offertes par le menu complet. Si ces possibilités vous
intéressent,
Vous accédez adoptez
au menu le complet
menu complet. Sinon, le
en choisissant gardez
type de le menu dans
de base
les
La présence des phases est aussi affichée. L’armoire peut continuer à comme menuà de
préférences, départ.
partir du menu de base ou du menu type digi box. Vous
4/7 INFO SECTEUR EL.
travailler quand 2 phases secteur manquent, mais, par contre, elle ne dé- remarquerez que le menu complet est presque identique au menu de
PHASE 1 -> PRESENTE
marre pas dans telles conditions. Vous accédez
base, au menu
n’ayant qu’une complet
seule optionensupplémentaire,
choisissant le type de menuUne
le spectacle. dans les
lettre
préférences,"f"à (pour
minuscule, partir Full),
du menu de base
au début de laoudeuxième
du menuligne
type vous
digi box. Vous
indique le
7/7 INFO SECTEUR EL. remarquerez
type de menuque le menu
courant. completdeest
Regardons prèspresque identique
chacune au menu de
de ses options.
La fréquence du réseau est la fréquence instantanée lue à la mise sous FREQUENCE 50.0Hz base, n’ayant qu’une seule option supplémentaire, le spectacle. Une lettre
tension et utilisée pendant l’allumage de l’armoire pour générer les com- minuscule, "f" (pour Full), au début de la deuxième ligne vous indique le
mandes de sortie (les commande des triacs). type de menu courant. Regardons de près chacune de ses options.
2/6 TEST&INFO UNITE 4.1. NIVEAUX
->INFO DMX
Les informations sur la liaison série sont: 1/6 rj24 Ch001 4.1. NIVEAUX
Option identique à l’option correspondante du menu de base:
f-> NIVEAUX Point de départ.
- le type de protocole: DMX, AUCUN ou ERR. (en cas d’erreur, la LED Option identique à l’option correspondante du menu de base:
rouge s’allume); C324 301 302 303 304 Point de départ.
- la longueur du protocole: quand le paquet change de longueur, la plus 1/2 PROTOCOLE DMX N 60 10 25 72 0 Ecran affichage niveaux par circuit.
longue valeur est affichée; LONGUEUR PAQUET 128
Pr24 1 2 3 4 Ecran affichage niveaux par circuit.
- le nombre moyen d’erreur pour 1000 paquets. N 60 10 25 72 0 Affichage niveaux par prise.
2/2 PROTOCOLE DMX
ERREURS/1000PAQ 0
Affichage niveaux par prise.
Ren8048->Pr 1->Ch301
L’option INFO/TEST VENTILOS affiche les températures lues par les 2 Affichage niveaux par nom prise (rename ON).
3/6 TEST&INFO UNITE N 60 10 25 72 0
capteurs de température et teste le fonctionnement des ventilateurs. La
->INFO/TEST VENTILOS
vitesse de rotation de chaque ventilateur est commandée par le capteur Affichage niveaux par nom prise (rename ON).
correspondant, d’après 5 paliers de température. PRESSEZ SEL 1s Reset niveaux locaux et niveaux commandes numériques dans l’absence
POUR RESET NIVEAUX d’une liaison data.
Reset niveaux locaux et niveaux commandes numériques dans l’absence
L’affichage de température se fait en degrés Celsius ou Fahrenheit d’après T1= 30°C VENT. 1 ON d’une liaison data.
la langue choisie. Vous pouvez tester chaque ventilateur en position ON T2= 32°C VENT. 2 OFF
ou OFF; si la température dépasse le dernier palier, vous ne pouvez pas 4.2. CONFIGURATION
forcer l’arrêt du ventilateur. Dès la sortie du test, les ventilateurs reviennent
à leurs vitesses de rotation commandées par les capteurs. 4.2. CONFIGURATION
Cette option ressemble beaucoup à l’option correspondante du menu de
base, mais, en plus, elle vous offre 2 manipulations intéressantes:
4/6 TEST&INFO UNITE
Vous pouvez tester rapidement les 16 boutons externes. ->TEST BOUTONS EXT. -Cette option ressemble
les écrans de groupe beaucoup à l’option correspondante
qui vous permettent d’attribuer une du menu
valeur de
à un
base, mais,
groupe en plus, elle vous offre 2 manipulations intéressantes:
des prises;
Sur chaque ligne vous retrouverez l’état des 8 boutons: 1 à 8 et 9 à - les écrans de groupe qui vous permettent d’attribuer une valeur à un
1 = = = > = = = = 8
16. Pour chaque bouton, "=" signifie contact ouvert, ">" signifie contact -groupe des par
les resets prises;
catégorie des paramètres.
9 = = = = = > = =16
fermé. - les resets par catégorie des paramètres.
2/6 rj24 Ch001 Commençons par un bref rappel des écrans de configuration.
5/6 TEST&INFO UNITE f-> CONFIGURATION Commençons
Point par un bref rappel des écrans de configuration.
de départ.
Vous faites un test des 2 RAMs qui équipent l’unité. ->TEST RAM Point de départ.
Prise 1->Circuit301
Crb LT Lim 97 Niv 10 Ecran circuit, courbe, limitation.
TEST RAM 0200-1FFF Ecran circuit, courbe, limitation.
O.K. Le même écran, rename ON.

TEST RAM 8000-9FFF


EN COURS

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
22 35

4.6. TEST & INFO UNITE


Pr 1->Ren8048->Ch301
Ecran commandes externes et niveau local.
Crb LT Lim 97 Niv 10
Voici l’arborescence des écrans à partir de l’option TEST&INFO UNITE du
menu complet.
Reset configuration. Prise 1->Circuit301
Num 3 Ana 5 Loc 10
6/6 rj24 Ch001
Les écrans de groupe sont accessibles à partir d’un champ de paramè- PRESSEZ SEL 1s f-> TEST&INFO UNITE

--------------------------------------------------------------------------------------------
tres, en appuyant ensemble les touches SELECT et "+". Positionnez-vous POUR RESET CONFIGURATION
sur la courbe du circuit 3 et appuyez SELECT++. Vous avez maintenant 1/6 TEST&INFO UNITE
---------
la possibilité de fixer les limites du groupe: prise 3 à 4, prise 3 à 24 ou ->INFO SECTEUR ELEC.
1/7 INFO SECTEUR EL.

----------------
prise 1 à 5. Ensuite vous allez choisir la courbe qui va être affectée au - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U1 min220 226 Max228
groupe. Attention: même si la prise courante ne fait pas partie du groupe,

---
elle est modifiée.
PRISE 3 A 4
COURBE LT 4/7 INFO SECTEUR EL.
---------------------
PHASE 1 -> PRESENTE

---
Vous avez un écran de groupe à partir du champ limitation.
PRISE 3 A 4
LIMITATION FF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7/7 INFO SECTEUR EL.
FREQUENCE 50.0Hz
Vous avez un écran de groupe à partir du champ valeur locale. PRISE 3 A 4 - - - - - - - - - 2/6 TEST&INFO UNITE
->INFO DMX
LOCALE 0 1/2 PROTOCOLE DMX

--------
---------------------
LONGUEUR PAQUET 128
Dans le cas du patch ON, vous avez un écran de groupe à partir du
champ circuit. Vous remarquerez un paramètre de plus dans cet écran-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2/2 PROTOCOLE DMX
là: ERREURS/1000PAQ 0
CLAIR indique que la première prise du groupe va recevoir le circuit choisi PRISE 3 A 6
(403, dans notre exemple), tandis que les autres vont recevoir des circuits CIRCUIT 403 CLAIR - - - - - - - - - 3/6 TEST&INFO UNITE
en ordre croissant (404, 405 et 406); ->INFO/TEST VENTILOS
T1= 30°C VENT. 1 ON

---
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T2= 32°C VENT. 2 OFF
PRISE 3 A 6
TOUS indique que toutes les prises du groupe (3, 4, 5 et 6, dans notre
CIRCUIT 403 TOUS
exemple) vont recevoir le même circuit (403); 4/6 TEST&INFO UNITE
---------
->TEST BOUTONS EXT.
1 = = = > = = = = 8

---
---------------------
9 = = = = = > = =16

La deuxième possibilité que nous avons mentionnée c’est le reset d’une - - - - - - - - - 5/6 TEST&INFO UNITE
catégorie des paramètres. Tandis que le reset configuration efface tous ->TEST RAM
les paramètres des prises, le reset d’une catégorie ne touche que celle-ci:

-----------
courbe, limitation, valeur locale et circuit (dans le cas du patch ON). PRESSEZ SEL 1s TEST RAM 0200-1FFF
POUR RESET COURBES ---------------------
Pour faire un reset des courbes, positionnez-vous sur le champ courbe et O.K.
appuyez ensemble les touches EXIT et "-".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TEST RAM 8000-9FFF
PRESSEZ SEL 1s EN COURS
Pour faire un reset des limitations, positionnez-vous sur le champ limitation POUR RESET LIMITATIONS
et appuyez ensemble les touches EXIT et "-". 6/6 TEST&INFO UNITE
--------
->INFO PRODUIT
1/3 INFO PRODUIT

----------------
PRESSEZ SEL 1s ---------------------
Pour faire un reset des valeurs locales, positionnez-vous sur le champ Robert Juliat
POUR RESET VAL.LOCALES
valeur locale et appuyez ensemble les touches EXIT et "-".
3/3 INFO PRODUIT
---------------------
PRESSEZ SEL 1s TEL(33)3.44.26.51.89
Dans le cas où le patch est ON, vous pouvez faire un reset des circuits:
positionnez-vous sur le champ circuit et appuyez ensemble les touches POUR RESET CIRCUITS
EXIT et "-". 3/3 INFO PRODUIT
---------------------
VERSION V1-01

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
34 23

4.5.1 PREFERENCES UNITE 4.3. TEST CIRCUITS

Vous trouverez une brève description des préférences groupées sous le Option identique à l’option correspondante du menu de base:
2/2 MENU PREFERENCES 3/6 rj24 Ch001
nom de préférences unité, ainsi que leurs valeurs par défaut. -> PREFERENCES UNITE Point de départ.
f-> TEST CIRCUITS

Vous pouvez baptiser votre armoire, son nom sera composé de 20 carac- NIVEAU TEST 50 Démarrage test.
1/5 PREFERENCE UNITE
tères, lettres, chiffres ou espaces. Deux espaces successifs effacent la fin START? NON
MODIF.NOM UNITE? NON
du nom.
Valeur par défaut pour le nom unité: TIVOLI C324 301 302 303 304 Test par circuit.
NOM UNITE T 60 50 25 72 0
TIVOLI
Toutes les valeurs de commande sont affichées en décimale, plus précisé- Pr24 1 2 3 4 Test par prise.
ment en pourcentage par rapport à la valeur maximale de 255 pas. Pour T 60 50 25 72 0
avoir une précision accrue d’affichage et pour regarder tous les pas de
commande envoyés par votre pupitre, vous pouvez utiliser l’affichage hexa- 2/5 PREFERENCE UNITE Test par nom prise (rename ON).
Ren8048->Pr 1->Ch301
décimal. Un tableau de conversion décimal/hexa est donné en annexe. AFFICHAGE DEC
T 60 50 25 72 0

Le mode d’affichage, décimal ou hexadécimal, ne modifie pas la précision Reset commandes locales et niveau test.
PRESSEZ SEL 1s
des commandes reçues et exécutées par l’armoire.
POUR RESET VAL.LOCALES
Valeur par défaut: Affichage DECimal.

Un code d’accès différent de 0 interdit l’accès d’un utilisateur non autorisé 4.4. SPECTACLE
aux préférences, lui interdisant ainsi de changer de type de menu. Sans
3/5 PREFERENCE UNITE
connaître ce code, il ne peut pas non plus faire des resets. Par contre, il Un spectacle (ou une séquence) est un enchaînement de mémoires.
peut changer les paramètres des circuits ou accéder aux écrans d’affichage. CODE ACCES 0000 Une mémoire est définie par les niveaux de commande pour chaque sortie.
Elle porte un nom formé de lettres et/ou chiffres.
Bien sûr, un code de 4 chiffres n’est pas infaillible. Mais il offre toujours Un transfert vers une mémoire porte un numéro d’identification. Il repré-
999 chances sur 1000 de protection. sente une évolution en temps des niveaux de départ vers les niveaux de
En cas de perte ou d’oubli, TIVOLI est prévu avec un code "rj" égal au la mémoire qui apparaît - la mémoire en restitution. Plusieurs paramètres
nombre ‘pi’ par 1000 soit 3142; entrez ce code trois fois pour déverrouiller l’unité. caractérisent un transfert:
Valeur par défaut: 0000, aucune protection contre manipulations non auto- - le temps de montée pour toutes les sorties dont le niveau de commande
risées. monte;
- le temps de descente pour toutes les sorties dont le niveau de com-
Type menu: vous avez le choix du menu de départ parmi le menu de 4/5 PREFERENCE UNITE
mande descend;
base, le menu complet et le menu type digi box. TYPE MENU COMPLET- f - le retard de la montée par rapport à la descente ou de la descente par
rapport à la montée;
Valeur par défaut (après un reset général): menu de base. - la pause après transfert;
- le temps de maintien de la mémoire.
Langue: vous pouvez choisir entre le français et l’anglais. Les transferts s’enchaînent automatiquement dans l’ordre croissant de
5/5 PREFERENCE UNITE
leurs numéros. Si la pause après transfert est OFF, le transfert suivant se
LANGUE FRANCAIS
Valeur par défaut: pas de valeur par défaut, le dernier choix est gardé. déclenche automatiquement après le temps de maintien; si elle est ON, le
temps de maintien est infini et le transfert suivant doit être déclenché par
une commande spectacle GO.

Un spectacle commence par un transfert d’une mémoire START vers une


autre mémoire, par exemple MEMOIRE01. Les transferts suivants - en
ordre croissant - vont aller de la MEMOIRE01 vers MEMOIRE02, de la
MEMOIRE02 vers MEMOIRE03, etc. Le dernier transfert de la chaîne va
aller d’une MEMOIREXX vers la mémoire STOP.
Vous pouvez construire plusieurs spectacles dans votre unité et lancer
celui désiré.

Il y a beaucoup d’autres possibilités offertes par TIVOLI pour la définition


- et l’exécution - d’un spectacle. Nous allons les présenter graduellement
dans les paragraphes qui suivent. Mais avant cela, voici l’enchaînement
des écrans dans le menu spectacle.

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
24 33

4.5.1 PREFERENCES CIRCUITS


4/6 rj24 Ch001
f-> MENU SPECTACLE Vous trouverez une brève description des préférences groupées sous le
1/2 MENU PREFERENCES
----------------------------------------------------------------

nom de préférences circuits, ainsi que leurs valeurs par défaut.


-------------------- 1/4 MENU SPECTACLE -> PREF.CIRCUITS
-> MEMOIRE
Le Start soft représente un démarrage lent de l’unité pour atteindre les
-------------------- 2/4 MENU SPECTACLE valeurs de commande externe, qui empêche une consommation brutale sur
-> TRANSFERT le réseau électrique. La temporisation est de l’ordre de 2 secondes.
1/6 PREF.CIRCUITS
3/4 MENU SPECTACLE START SOFT ON Attention: Dans le cas d’un spectacle, l’option Start soft n’est pas active.
--------------------
-> MENU SPECTACLE+ L’utilisateur a la liberté - et la responsabilité - de choisir les niveaux et les
-------------------------------------
temps du premier transfert, ainsi que les niveaux ‘panique’.
1/6 MENU SPECT. PLUS
-------------------- Valeur par défaut: Start soft ON.
-> PARAM. SPECTACLE
Le patch soft ON vous ouvre la possibilité de commander chaque sortie
2/6 MENU SPECT. PLUS 2/6 PREF.CIRCUITS
-------------------- par un circuit aux choix, sans respecter l’ordre croissant imposé par le
-> MASTERS PATCH OFF
patch OFF. Vous pouvez commander plusieurs sorties - même toutes les
24! - par un seul circuit. Une confirmation est demandée après la modi-
3/6 MENU SPECT. PLUS fication du patch ON<->OFF. Retournez à la configuration pour établir les
-------------------- circuits de commande.!
-> TRANSF. PARALLELE
Valeur par défaut: Patch OFF.
4/6 MENU SPECT. PLUS
-------------------- 3/6 PREF.CIRCUITS La rénumérotation des circuits sert, par exemple, pour avoir une concor-
-> DEF.BOUTONS EXT.
RENAME OFF dance entre les circuits du jeu et ceux des gradateurs. Comme nous avons
vu, certains écrans changent d’aspect quand l’option est active (rename ON).
5/6 MENU SPECT. PLUS
--------------------
-> INFO SPECTACLE
Valeur par défaut: Rename OFF.

6/6 MENU SPECT. PLUS Le booster assure une grande fiabilité de câblage, étant donné qu’il per-
-------------------- 4/6 PREF.CIRCUITS
-> LANCER SPECTACLE met une séparation des lignes DATA IN et DATA OUT. Quand la valeur du
BOOSTER ON
booster est ON, la ligne DATA OUT devient un émetteur, qui réajuste les
niveaux logiques mais sans reformatage du signal. Quand le booster est
désactivé (OFF), il y a continuité de la ligne Data: le signal d’entrée est
------------------- 4/4 MENU SPECTACLE envoyé à la sortie.
-> LANCER SPECTACLE Le booster est automatiquement court-circuité dès la mise hors tension de
l’armoire, ce qui assure, en toutes conditions, la continuité de la ligne Data.
4.4.1. MEMOIRES Valeur par défaut: Booster OFF.

Une mémoire, nous en avons parlé, est définie par les niveaux de com- 5/6 PREF.CIRCUITS Le lissage augmente la résolution de la commande numérique de 256
1/4 MENU SPECTACLE
mande pour chaque sortie. LISSAGE ON pas à 7500 pas par interpolation. Quand le lissage est OFF, la commande
-> MEMOIRE
numérique en 256 pas sert directement de commande de sortie.

Une mémoire porte un nom formé de 9 lettres, chiffres et/ou espaces. Valeur par défaut: Lissage ON.
Un nom valide contient au moins une lettre ou un chiffre - 9 espaces ne
forment pas un nom. Deux espaces qui se suivent effacent la fin du nom. Si la tension sur une des phases réseau dépasse la tension de blocage
Exemples de nom de mémoire: MEMOIRE01, MM, 97, A, A5, 9K3Y, 4030, SURTENSION (280V par défaut), les commandes de sortie sont interdites et un avertis-
MA MEM, 5235. SORTIES INTERDITES sement est affiché.
Il y a 2 mémoires prédéfinies: START et STOP. La mémoire START garde
les commandes instantanées au démarrage du spectacle. La mémoire Même si vous quittez cet écran, vos circuits restent éteints: un petit carré
STOP représente un noir - toutes les commandes de sortie à 0. Vous noir sur la première ligne du menu vous rappelle cela. Cherchez et remé-
pouvez utiliser ces 2 mémoires mais vous ne pouvez pas les modifier. diez la cause de la surtension, ensuite redémarrez l’unité (par un Reset hard).
La création d’une mémoire comporte plusieurs étapes:
1. Choisir son nom. Nous vous conseillons de baptiser vos mémoires avec CREER MEM MEMOIRE01 Vous pouvez donner à la tension de blocage une valeur comprise entre
des noms significatifs qui vous permettront ensuite de les reconnaître fa- 0/165 MEM.ENREG. 6/6 PREF.CIRCUITS 110V et 440V. Une tension trop petite risque d’enclencher un blocage inu-
cilement. TENSION BLOCAGE 280 tile des sorties, une tension trop grande enlève toute protection.

Valeur par défaut: Tension blocage 280V.

copyright © ROBERT JULIAT 2006


copyright © ROBERT JULIAT 2006
32 25

4.5. PREFERENCES 2. Confirmer l’action.


CREER MEM MEMOIRE01