Sam-Outillage-Dynamometrie-D18 PDF 167 Enrich

m
N
6
0
1 2
MÉLABOR
TR ATO
OL IRE
OG
IE
Nm
6
0
2 1
Nm
6
210
m
N
6
0
1 2
L A S OL UT ION
DYNAMOMETRIE
NOUVEAU LOGO, NOUVELLE SIGNATURE POUR
UNE NOUVELLE AMBITION

Pour connecter les mondes, celui de l'outillage à main traditionnel et celui des outils connectés, SAM affirme
son identité. Depuis toujours et pour toujours, nous bâtissons notre développement sur l'outillage, qu'il soit à main
traditionnel ou qu'il soit le fruit de notre Recherche et Développement et donc connecté pour répondre aux attentes
des professionnels d'aujourd'hui. Ancrée sur des valeurs fondamentales inculquées par la famille fondatrice
de l'entreprise, sur des valeurs industrielles et sociétales historiques, SAM connecte les mondes : tous les mondes.
CLÉ DYNASTOP
La 1ère clé dynamométrique SAM :
une vraie innovation qui a su porter
1953
la marque dans l’univers du serrage
de précision.
1979 1971 1966

CLÉ DYNASAM 1982
Un des fleurons de la gamme
couvrant une large plage CLÉ DYNALIGHT CLÉ À AIGUILLE TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE
de couples. Clé robuste La 1ère clé dynamométrique Une nouvelle gamme de clés Le serrage contrôlé débarque
et facile à utiliser. électronique du marché ! dynamométriques à lecture dans l’univers des tournevis.
directe enrichit l’offre SAM.
CLÉ DYNAFLASH 1989

Une clé de haute précision
possédant une échelle
à double graduation. 1999 2009 2010
CLÉ DYNALIGHT A
Du nouveau dans la famille
CLÉ DYNALIGHT FORCE CLÉ DYNATECH des clés électroniques
L’évolution de la DYNALIGHT Nouvelle clé polyvalente avec la gestion des serrages
avec un brevet ‘‘SAM Force’’ de haute précision angulaires.
offrant une technicité à déclenchement
de pointe. mécanique.
2017
CLÉ MÉCATRONIQUE
DYNASAM 4.0
L’innovation SAM 2017 !
La 1ère clé à cassure pilotée
L’ÉVOLUTION DE LA DYNAMOMÉTRIE SAM électroniquement.
CRÉATEUR
D’OUTILS
DEPUIS 1921,
NOUS INVESTISSONS DANS LA R&D
AU QUOTIDIEN ET PLAÇONS Clé mécatr
onique
CONNECTÉ
L’INNOVATION
UE 0,0°
PHIQ
GRA 000,00
Nm
Couple
20
13,3
6,7
23,816
15,877
7,938
: Normal
STATUT IE : 60%
0 BATTER
04
: 2015072
IANT
IDENTIF: Couple
MODE
AU COEUR DE NOTRE
DÉVELOPPEMENT
UN SAMLAB
AVEC UN TEAM
D’INGÉNIEURS
POUR CRÉER VOS
OUTILS DE DEMAIN
2 SAM.EU
GUIDE D’UTILISATION SOMMAIRE
LES GARANTIES
P.4 FOIRE AUX QUESTIONS
Tout au long de ce catalogue, visualisez la garantie P.6 DYNASAM 4.0 : CLÉ MÉCATRONIQUE
applicable à chacun des produits SAM.
LA GARANTIE “SAM OUTIL”

P.8 BANC DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE
Garantie sans limitation de durée, sur les outils utilisés
dans des conditions normales. S’applique aux pièces
défectueuses (déformation, rupture, etc...) ou présentant P.10 GUIDES DE CHOIX
une usure prématurée (confirmée par l’expertise p.10 par secteur d’activité
des services techniques SAM). p.12 par type d’utilisation
SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE

Garantie avec limitation de durée d’un an, sur les appareils
et outils utilisés dans des conditions normales.
P.14 GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES
Au-delà de cette durée les réparations et remplacements p.14 Pourquoi utiliser la dynamométrie ?
font l’objet d’un devis soumis à l’acceptation du client. p.15 Les couples de serrage
p.16 Le coefficient correcteur
CONSOMMABLES
Les produits de cette catégorie ne sont pas échangés et sont
sujets à un phénomène d’usure normale. P.17 PRESTATIONS DE SERVICES
P.18 CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES
LES AIDES GRAPHIQUES p.18 Clés électroniques DYNALIGHT FORCE
p.20 Clés électroniques DYNALIGHT A
p.22 Clés électroniques DYNALIGHT C
Identifiez rapidement la plage de couples des outils dynamométriques
p.24 Clés mécaniques DYNATECH
grâce au code couleur reporté sur chaque tableau technique :
p.28 Clés mécaniques DYNASTOP
p.30 Clés monocouples DYNAPROD
Nm
0,2 25 200 2000 Nm p.32 Clés spécifiques auto et isolée
p.33 Clés de contrôle DYNALEC
Identifiez rapidement les embouts compatibles avec le bon attachement

de votre clé dynamométrique grâce à un code couleur spécifique présent P.34 TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUES
sur nos clés et nos embouts :
p.34 Tournevis DYNAVIS
p.35 Tournevis monocouple DYNAVIS
ROND CARRÉ
p.36 Tournevis DYNAMOVIS
12 mm 19 mm 30 mm 9x12 mm 14x18 mm
P.38 MULTIPLICATEURS DE COUPLE
Longueur d’embout non standard (cf p. 16)
P.40 EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUES

LES BÉNÉFICES CLIENTS
P.46 ACCESSOIRES ET KIT DE RÉGLAGE
À l’aide de ces pictogrammes, vous visualisez
très rapidement les bénéfices de nos produits.
P.48 COUPLEMÈTRES
ET BANC DE CONTRÔLE
NT
NT
TÉ
P.52 COMPOSITIONS D’OUTILS

GE
RI
LE
I A
+ DE SÉC + IN TELL + P O LY V
U
P.53 OSP : OUTILLAGE SUR PLAN

LES SECTEURS D’ACTIVITÉ
P.54 SERVISAM 4.0 : POSTE DE TRAVAIL
INTELLIGENT
MAINTENANCE AGROALIMENTAIRE TP/BTP NAUTIQUE DÉFENSE P.56 INDEX
P.59 NOTES
ÉNERGIE FERROVIAIRE AÉRONAUTIQUE AUTOMOBILE
RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR FACEBOOK :

WWW.FACEBOOK.COM/SAMOUTILLAGE
SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 3
LA F.A.Q.
DE LA DYNAMOMÉTRIE
Quelles garanties pour mes outils Puis-je réaliser des desserrages avec
dynamométriques ? un outil dynamométrique ?
> Toutes nos références sont soumises à une garantie. > Les outils dynamométriques sont des outils de serrage au couple
Nous vous conseillons de consulter chaque référence au travers mais pas de desserrage. Quelques outils peuvent toutefois
de ce catalogue afin de retrouver la garantie associée, ainsi que fonctionner en « mode desserrage » dans le but de réaliser
le récapitulatif de nos garanties page 3. des serrages sur des vis à pas inversé (sens anti-horaire).
À quoi sert un certificat d’étalonnage ? Quel outil pour quelle utilisation ?

> Le certificat d’étalonnage SAM vous garantit que votre outil > Notre large gamme d’outils dynamométriques permet de couvrir
a bien été contrôlé conformément à la norme ISO 6789. tous les besoins de nos clients. Afin d’identifier rapidement les outils
Il vous prouve que votre outil dynamométrique est bien calibré correspondant à votre famille de métiers, nous vous conseillons
et qu’il est donc opérationnel. de porter attention aux pictogrammes présents à chaque famille
de produits ou de consulter notre guide d’utilisation page 10/11.
Les outils dynamométriques sont-ils aussi précis
en bas couple qu’en haut couple ? Comment être sûr d’avoir serré au bon couple ?
> Les pourcentages de précision annoncés dans le catalogue sont 5 cas peuvent se présenter en fonction de l’outil que vous utilisez :
valables pour l’ensemble des plages de couple de chaque clé. > Outils mécaniques à déclenchement : une fois le couple réglé atteint,
une cassure mécanique ainsi qu’un bruit de cassure vont se déclencher
Qu’est-ce qu’un couple de serrage ? simultanément. Ceci indique que vous êtes arrivé au bon couple,
il faut alors immédiatement arrêter tout effort sur la clé.
> Un couple de serrage (Cs) correspond à la Force (F) appliquée
au bout d’un bras de levier (d) : Cs=F x d. L’unité internationale > Outils mécaniques débrayables : une fois arrivé au couple
est le Nm (Newton mètre), il peut aussi s’exprimer en Ft.lb réglé, l’outil va automatiquement débrayer autour de son carré
(foot-pound). d’entraînement. Le couple souhaité est atteint.
>O utils électroniques : une fois arrivé au couple réglé, l’outil va émettre
un son ainsi qu’éclairer une ou plusieurs LED indiquant le pourcentage
de couple atteint. Se reporter à leur notice d’utilisation respective
pour connaître la signification des couleurs des LED.
> Outils mécaniques à lecture directe : vous devez suivre en temps
réel l’évolution du couple de serrage appliqué grâce à une aiguille
suiveuse. Vous pouvez contrôler le couple réalisé grâce à la
deuxième aiguille suiveuse.
Comment stocker mes outils dynamométriques ?
>O util mécatronique à cassure : la clé DYNASAM 4.0 est le meilleur
> Un outil dynamométrique doit être stocké dans sa boîte d’origine,
outil pour s’assurer que le serrage soit bien réalisé. Une fois arrivé
à l’abri des intempéries, des fortes variations de température
au couple réglé, l’électronique va piloter et déclencher la cassure
et d’humidité. de la tête de la clé. Cette cassure grand angle avec amortissement
> Un outil dynamométrique mécanique réglable doit être réglé compense les différents gestes opérateur et assure un serrage de
au minimum de sa graduation lors de son stockage. haute précision.
> Concernant les outils dynamométriques électroniques, il est
préférable d’enlever les piles de fonctionnement pour un stockage Comment régler mon outil dynamométrique
à moyen/long terme. monocouple ?
> Lors de la commande de votre outil dynamométrique monocouple,
Par qui faire réaliser l’entretien de mes outils veuillez indiquer à notre service client le couple de réglage que vous
dynamométriques (étalonnage) ? souhaitez utiliser avec cet outil. Nous réaliserons alors le réglage
> L’entretien et l’étalonnage de vos outils dynamométriques SAM de votre clé et établirons un certificat d’étalonnage au couple
demandé.
peuvent entièrement être assurés par notre laboratoire
de métrologie (cf p.17). > Si vous souhaitez modifier le couple de réglage de votre clé
monocouple, renvoyez-nous votre clé et nous modifierons le couple
Si vous disposez d’un service de métrologie, vous pouvez également de réglage chez SAM, avec un nouveau certificat d’étalonnage.
vous équiper d’un banc de contrôle automatique ou manuel afin
de réaliser vous-même vos propres contrôles (cf p.8 et 50). >S i vous disposez d’un banc de contrôle automatique ou manuel,
vous pouvez réaliser vous-même le réglage de vos outils
omment être sûr que mes outils dynamométriques
C monocouples en vous équipant du kit de réglage DYT-KIT1 (cf p.47).
sont toujours conformes à la norme ? Que dois-je faire si je fais tomber ma clé ?
> Conformément à la norme ISO 6789, les outils dynamométriques > Un outil dynamométrique est un outil de précision qui nécessite
doivent être étalonnés tous les ans ou tous les 5 000 cycles après une attention particulière afin de conserver ses caractéristiques
leur première mise en fonctionnement par l’utilisateur. En cas techniques. Si vous faites tomber votre outil, vérifiez-le sur
de doute, ne pas hésiter à nous renvoyer vos outils pour réaliser un banc de contrôle si vous en possédez un ou dans le cas
un contrôle et vous remettre un nouveau certificat d’étalonnage. contraire faites-le contrôler et étalonner par SAM.
Que faire après une période de stockage de mon outil Puis-je utiliser une rallonge sur ma clé
dynamométrique ? dynamométrique ?
> Après une période de stockage de votre outil dynamométrique, > Il ne faut pas utiliser de rallonge sur un outil dynamométrique
s’il a été mis en service il y a plus d’un an, réalisez un nouveau au risque de fausser le couple réalisé (pour rappel Cs = F x d)
certificat d’étalonnage. et de dégrader l’outil.
> Si votre outil est toujours dans sa première année d’utilisation, > Si vous souhaitez utiliser un embout hors norme, modifiant
réglez-le au maximum de sa capacité et faites-le déclencher la longueur de la clé, veillez à corriger le couple réglé
au minimum 5 fois d’affilée pour remettre en condition en fonction du coefficient correcteur (cf remarques p.16).
le mécanisme.
Pour toute autre demande, veuillez contacter

notre service client au +33 (0)4 77 92 13 00
4 SAM.EU
TITRE SOUS FAMILLE
SOUS TITRE
SAM INNOVATIONS
SORRY... C’EST FRANÇAIS !
Depuis sa création à Saint-Etienne en 1921,
1906, l’innovation est dans les gênes de SAM, fabricant d’outils.
Les
Les investissements
investissements lourds
lourds en
en R&D,
R&D, effectués
effectués ces
ces dernières
dernières années,
années, ont
ont abouti
abouti àà la
la conception
conception et
et
commercialisation de produits et solutions faisant désormais référence.
commercialisation de produits et solutions faisant désormais référence.
La servante àà badge
badgeélectronique,
électronique,lelebooster
boosterKap’Sam,
Kap’Sam,lalacléclé
mécatronique,
mécatronique,lesleoutils
bancconnectés et
de contrôle
automatique,
le compresseur lesautonome
outils connectés et leautant
PEA sont compresseur autonome
de solutions PEA sont
nouvelles, autant de
au service dessolutions nouvelles,
professionnels de
au service et
l’industrie desdeprofessionnels de l’industrie
l’automobile. Avec SAM, entrezet de l’automobile.
dans le businessAvec SAM, entrez dans le business de
de demain.
demain.
L’INNOVATION, PREMIER BÉNÉFICE CLIENT
sam.eu
www.sam-outillage.fr

CLÉ MÉCATRONIQUE
Connaissez-vous une clé dynamométrique qui soit capable de vous garantir que votre assemblage
boulonné soit réellement serré au couple demandé ? Vous êtes à la recherche de sécurité dans
vos serrages et de retours d’informations pour vous assurer une production zéro défaut ?
PREMIÈRE MONDIALE
La seule clé dynamométrique à cassure pilotée électroniquement

qui garantit la conformité de vos serrages.*
BÉNÉFICES
› MAÎTRISE DE VOTRE PROCESS

Pas de sur-serrage et/ou de sous-serrage grâce à la grande cassure et à l’auto-contrôle de la clé.
Communication possible en temps réel entre la clé et votre propre process.
› RÉDUCTION DES COÛTS
Pas d’arrêt de production grâce au contrôle instantané du serrage réalisé.
Toute la plage de couples 10-100 Nm opérationnelle sur la clé. 6 BREVETS
› FACILITÉ D’UTILISATION DÉPOSÉS
Utilisation intuitive de l’application.
PRÉCISION
Gain de temps 40mn/j**. Garantit quel que soit
le geste opérateur. POLYVALENCE
Compatible avec les outils
de bureautique et vos process.
FIABILITÉ
Indépendance des
parties électroniques
et mécaniques.
CONFORT
Amortissement contrôlé
assurant le confort TRAÇABILITÉ
opérateur. Enregistrement
et historique
de tous les
évènements.
* Avec une vis-écrou de bonne qualité et une lubrification adaptée. ** Retour d’expériences clients.
6 SAM.EU
DYNASAM 4.0 : un savoir-faire
français en électronique,
mécanique et informatique.
SERRAGE MAÎTRISÉ
Grâce à la grande
cassure de 15°.
CONTRÔLE CONTINU PRÉCISION
De toutes les opérations Mesure indépendante
15° 110 mm de serrage en temps réel. de la position de la main.
COMPATIBLE
Avec tous les embouts
dynamométriques
9x12mm.
FONCTIONNALITÉS
Gestion des gammes de serrage,
Compensation des longueurs d’embouts.
CARACTÉRISTIQUES
AGRÉMENT TECHNIQUE : BATTERIES :

NORME : NF EN ISO 6789 > 2 batteries fournies avec chargeur
batteries Li-ion - 12V / 800mAh.
PLAGE DE COUPLE : 10-100 Nm. > Interchangeables à chaud
ATTACHEMENT : 9x12 mm femelle. avec conservation des données.
POIDS : 1,2 kg. SMARTPHONE :
> Étanche et robuste.
DIMENSIONS : L 424 mm x l 42 mm x h 25 mm.
> Grand écran tactile de 4,7’’.
DIFFÉRENTES UNITÉS DE MESURE :
(Nm, daN.m, m.kg, in.lb, ft.lb, …). APPLICATION :
> Interface ergonomique au design moderne.
CLÉ MÉCATRONIQUE :
> Mécanique : cassure de 15° amortie. CONDITIONNEMENT :
> Livrée dans sa valise de protection
> Précision mesure suiveuse : ±1% avec 3 embouts à cliquet (1/4’’, 3/8’’ et 1/2’’).
Précision cassure : ±2%
INTÉGRATION AUX INTERFACES
> Électronique et modes de mesure : CLIENTS « PLUG AND PLAY » :
- Couple,
- Angle, > Compatible avec outils bureautiques
- Couple + angle, (tablette, PC ...).
- Capteur de chute, gyroscope 3D, > Programmation de la clé en libre accès
alerte évènements … grâce au protocole ouvert.
> Informatique : communication multi-protocoles
Bluetooth, Wifi, Zigbee, avec gestion sécurisée
des flux et de la conformité des trames Cassure franche, Contrôle du geste opérateur
de communication. zéro sur-serrage + données en temps réel
Référence Garantie ÉQUIPEZ-VOUS DE VOTRE 1ÈRE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE INTELLIGENTE

DYMC-100-2Z Pour tous renseignements techniques ou pour un rendez-vous avec un commercial SAM,
contactez-nous au +33 (0)4 77 92 25 84.

BANC DE CONTRÔLE DYNAMOMÉTRIQUE AUTOMATIQUE 1 000 NM
L’étalonnage et la vérification des outils dynamométriques font partie des obligations métrologiques.
Leur bon entretien passe par des contrôles périodiques rendus accessibles à chacun et facilités
par l’équipement de qualité proposé par SAM.
L’outil indispensable dans votre process d’étalonnage !

BÉNÉFICES
100% SÉCURITÉ
Étalonnage conforme à la norme ISO 6789.
Exécution 100% automatisée
CONFORT ÉCONOMIE
PV d’étalonnage réalisé Temps de contrôle divisé par deux.
en quelques secondes. ROI* ≤ 400 contrôles.
Ergonomie IHM. Accepte tous les types de clés.
INNOVATION FIABILITÉ : 65 ANS

Indication du capteur à utiliser. D’EXPERTISE
Certificat avec identification Précision : ±1% de la valeur lue.
de l’embout utilisé, Plage de 0,1 à 1 000 Nm.
T° et hygrométrie.
QUALITÉ
Traçabilité via BDD (résultats, outils, clients).
Gestion des dates de réétalonnage.
Informations et courbes en temps réel. Module pour tournevis
à partir de 0,1 Nm.
8 SAM.EU
WWW.SAM.EU
INTERFACE INTUITIVE ET ERGONOMIQUE ÉTALONNAGE JUSQU’À 1 000 NNm
Visualisation en temps réel de la courbe d’étalonnage. Grâce à la rallonge directement intégrée au banc.
Écran tactile HD. Hardware et logiciel SAM intégrés.
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation : 220 V.
Dimensions : L 1100 x h 450 x p 900 mm.
100% SÉCURITÉ Longueur fonctionnelle max : 1300 mm.
CHAQUE CLÉ EST CERTIFIÉE AVEC UN PV D’ÉTALONNAGE OFFICIEL. Poids banc : 140 kg.
Génération automatique de PV d’étalonnage au format PDF.
Précision de la mesure lue : < 1%.
Capteurs de couple intelligents auto détectés par le banc.
Capot de protection opérateur et bouton d’arrêt d’urgence intégrés. Software : Windows 7®.
Port USB pour décharger les rapports
d’étalonnage sur PC.
CONFORT Connexion imprimante possible en USB
UTILISATION FACILE ET RAPIDE : PROCESS RÉALISÉ EN AUTOMATIQUE. pour impression des PV d’étalonnage.
Gestion de base de données clients. Livré avec module tournevis, 5 capteurs
Gestion de base de données des outils dynamométriques. et sans clé dynamométrique.
Gestion de base de données des étalonnages réalisés. Changement rapide et facile des capteurs
Banc statique ou mobile (option). de couple « Plug & Play ».
ÉCONOMIE NOUVEAUX CAPTEURS DE COUPLE INTELLIGENTS

OPTIMISATION DE LA GESTION DE VOTRE PARC DYNAMOMÉTRIQUE. avec auto détection par le banc.
Taux de disponibilité de vos outils dynamométriques assujetti au temps d’étalonnage 5 capteurs permettant de couvrir la plage de couples de 0,1 à 1 000 Nm.
en interne. - BAC-2 : 0,1-2 Nm - BAC-100 : 10-100 Nm
Réduction du nombre de clés sur parc. - BAC-10 : 1-10 Nm - BAC-250 : 25-250 Nm
ROI* moyen estimé : 3 ans. - BAC-25 : 2,5-25 Nm - BAC-500 : 50-500 Nm
- BAC-50 : 5-50 Nm - BAC-1000 : 100-1 000 Nm
INNOVATION
QUELQUES SECONDES SUFFISENT POUR EFFECTUER UN CONTRÔLE ET ÉDITER
UN PROCÈS-VERBAL DÉTAILLÉ SUR L’ENSEMBLE DES CLÉS DE VOTRE ATELIER.
Solution tout en un avec pc industriel intégré et châssis aluminium ultra-compact avec rallonge.
Fonctionnement : test rapide et étalonnage automatique.
Transportable au plus près des lignes d’assemblage avec option « établi mobile ».
QUALITÉ
MAÎTRISE DE VOTRE PARC DYNAMOMÉTRIQUE DANS DES ENVIRONNEMENTS
INDUSTRIELS EN PERPÉTUELLE ÉVOLUTION.
Gestion des habilitations et profils utilisateurs : opérateurs et métrologues.
Gestion des classes de tolérance selon le type de clé.
Rangements avec modules mousse, ordinateur et logiciel intégrés, prise USB. ÉQUIPEZ-VOUS DE VOTRE
1ER BANC DE CONTRÔLE
FIABILITÉ : 65 ANS D’EXPERTISE AUTOMATIQUE
SÉCURISATION DE VOTRE PROCESS D’ÉTALONNAGE.
Solution développée avec les grands comptes industriels Français et Européens et déployée Pour tous renseignements techniques ou
dans les ETI, PME et PMI. pour un rendez-vous avec un commercial SAM,
Banc de contrôle robuste et polyvalent jusqu’à 1 000 Nm. contactez-nous au +33 (0)4 77 92 25 84.
Référence Garantie
BCAD-1
*ROI : Return On Investment

GUIDE DE CHOIX PAR
SECTEUR D’ACTIVITÉ
DYNATECH
MONOCOUPLE
P. 31
MONOCOUPLE
DÉBRAYABLE
P. 30
DYNATECH
P. 24
DYNALIGHT A
P. 20
DYNALIGHT C
P. 22
DYNAVIS
MONOCOUPLE
10 SAM.EU P. 35
MAIN
TENA
AGROA NCE
LIME
NTAI
RE
TP /
BT P
NAUT
I Q UE
DÉ F E DYNASAM 4.0
NSE P. 6
É N ER
GIE
FERROV
IAIR
E
AÉRONAU
TIQU
E
AUTOMO
BILE
DYNALIGHT FORCE
P. 18
DYNASTOP
P. 28
DYNALEC
P. 33
DYNAVIS
P. 34

GUIDE DE CHOIX PAR
TYPE D’UTILISATION
1 QUELLE UTILISATION DE VOTRE SERRAGES VARIÉS
OUTIL ALLEZ-VOUS FAIRE ? OUTILS AVEC RÉGLAGE DE COUPLES
LECTURE DU COUPLE
2 QUEL FONCTIONNEMENT CASSURE PILOTÉE
VOULEZ-VOUS AVOIR ? ÉLECTRONIQUEMENT
ÉLECTRONIQUE AIGUILLE
DYNALIGHT C
3-340 Nm (+/- 2%)
CHOISISSEZ
LES CARACTÉRISTIQUES DYNASAM 4.0 DYNALIGHT A DYNALEC
3
QUI VOUS CORRESPONDENT ? 10-100 Nm (+/- 1%) 13,5-340 Nm (+/- 2%) 0,3 -2000 Nm (+/- 4%)
(PLAGE DE COUPLE ET PRÉCISION)
DYNALIGHT FORCE
1-400 Nm (+/- 1%)
4 CHOISISSEZ VOTRE PLAGE DE COUPLE

0,2 1 10 20 100
DYNALEC 0,3 Nm DYNALEC

> P. 33
DYNASTOP 20 Nm DYNASTOP
> P. 28
DYNATECH 1 Nm DYNATECH
> P. 24
DYNALIGHT
FORCE 1 Nm DYNALIGHT FORCE
> P. 18
DYNALIGHT C 3 Nm DYNALIGHT C
> P. 22
DYNALIGHT A 13,5 Nm DYNALIGHT A

> P. 20
DYNASAM4.0 10 Nm DYNASAM 4.0 100 Nm

> P. 6
DYNATECH
MONOCOUPLE 1 Nm DYNATECH MONOCOUPLE
> P. 31
MONOCOUPLE
DÉBRAYABLE 2 Nm MONOCOUPLE DÉBRAYABLE 125 Nm
> P. 30
DYNAVIS
MONOCOUPLE 0,2 Nm DYNAVIS MONOCOUPLE 13,5 Nm
> P. 35
DYNAVIS 0,2 Nm DYNAVIS 10 Nm

> P. 34
Nm
0,2 1 10 20 100
12 SAM.EU
Forte de ses 65 années d’expérience acquises dans le domaine de la dynamométrie,
SAM sait proposer les bons outils pour répondre aux demandes les plus exigeantes
de ses clients. Que ce soit pour une application spécifique ou pour une utilisation
générale, vous trouverez la solution adaptée dans le programme SAM.
SERRAGES RÉPÉTITIFS ET AU MÊME COUPLE

OUTILS SANS RÉGLAGE DE COUPLE
DÉCLENCHEMENT DÉBRAYABLE DÉCLENCHEMENT DÉBRAYABLE

AVEC VERNIER AVEC VERNIER SANS VERNIER SANS VERNIER
DYNATECH MONOCOUPLE DÉBRAYABLE

1-1000 Nm (+/- 3%) 2-125 Nm (+/- 4%)
DYNATECH
DYNAVIS
MONOCOUPLE
0,2-10 Nm (+/- 6%)
1-350 Nm (+/- 3%)
DYNASTOP DYNAVIS MONOCOUPLE
20 -1700 Nm (+/- 4%) 0,2-13,5 Nm (+/- 6%)
200 600 1000 2000 Nm
2000 Nm
1700 Nm
1000 Nm
400 Nm
340 Nm
340 Nm
350 Nm
COUPLE DE SERRAGE EN Nm
Nm
200 600 1000

LA DYNAMOMÉTRIE
POURQUOI L’UTILISER ?
Les exigences en termes de sécurité, de performance et de qualité, l’utilisation c) Les écarts de température
de nouveaux matériaux de plus en plus techniques, légers et compacts Lorsque les pièces sont assemblées à une température définie et qu’elles sont ensuite
imposent aux industriels une parfaite maîtrise de leurs assemblages. utilisées à une température différente, les ensembles mécaniques ont tendance
Quels sont ces besoins ? à ‘‘bouger’’ et provoquent ainsi le desserrage voir la rupture des vis.
Dans un assemblage, la tenue des différentes pièces est réalisée par des ensembles
de vis + écrous. Or ces ensembles vis + écrous sont soumis à trois formes majeures
de contraintes : les serrages excessifs, les vibrations, les écarts de température. LA SOLUTION :
a) Les serrages excessifs LE RESPECT DES COUPLES DE SERRAGE AVEC UNE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE SAM.
Lorsque l’ensemble vis + écrou est soumis à un effort trop grand, le corps de la vis Seule, une clé dynamométrique permet des serrages contrôlés à des couples
a tendance à s’étirer jusqu’au moment où, ayant dépassé la limite d’élasticité déterminés en fonction de la qualité des boulons, des pièces à assembler
de l’acier, la déformation devient permanente et approche du point de rupture. et du résultat à obtenir. Ce serrage régulier garantit :
Il convient aussi de tenir compte de la résistance des pièces à assembler, fréquemment - une conformité aux normes, préconisations et exigences en vigueur,
inférieure à la limite élastique de la vis et de la force musculaire, différente selon - une étanchéité parfaite lors de serrages avec joints,
les individus et pouvant varier en fonction du niveau de fatigue. - des assemblages sûrs et précis,
b) Les vibrations - des serrages uniformes,
La majorité des matériels et machines utilisés dans l’industrie sont soumis à des - une sécurité d’exécution.
vibrations, cause fréquente du desserrage des vis insuffisamment bloquées.
SÉCURITÉ Fo ZOOM INFO

LES RISQUES LIÉS A UN MAUVAIS SERRAGE
Une vis agit sur l’assemblage comme un
Un serrage insuffisant peut être à l’origine du dévissage d’un boulon. ressort. La tension Fo habituellement retenue
Au contraire, un serrage excessif peut détériorer la vis et le joint d’étanchéité est au maximum égale à 85 % de la limite
et perturber le fonctionnement dynamique du système. élastique de la vis.
Fo Fo calculée en Newton.
TROP SERRÉ Pour obtenir cette force de tension, il faut serrer « au couple » :
Force
en Newton
Longueur en mètre
Couple en Nm (Cs) = longueur x force
Déformation
Grippage Écrasement du
des surfaces joint d’étanchéité Le couple dépend :
de contact
> du diamètre de la vis,
Étirement de la vis au-delà de sa > de la classe de qualité de la vis
limite d’élasticité : la vis ne joue Ø
(gravée sur le plat de la tête).
plus son rôle de ressort
Ruptures
3 UTILISATIONS
PAS ASSEZ SERRÉ Mais 80 à 90 % de ce couple 1 : Serrage au couple.
est perdu dans les frottements
Cisaillement par glissement Joint d’étanchéité trop libre du pas de la vis, de la tête et
de l’écrou.
3 : Mesure du rendement.
Le rendement de l’assemblage FO Ex. 15%
(µ) dépend de l’état des
surfaces, des matériaux et de
la qualité du graissage.
2 : Serrage à la force.
Dévissage avec les vibrations
14 SAM.EU
LES COUPLES DE SERRAGE
QUEL COUPLE DE SERRAGE DEVEZ-VOUS APPLIQUER ?

Il existe 3 moyens de déterminer le couple de serrage à appliquer :
1- SUIVRE UNE PRÉCONISATION DE COUPLE 2- POUR LES SERVICES ÉTUDES, MÉTHODES, 3- LE TABLEAU CI-APRÈS VOUS DONNE
DE SERRAGE (PRÉDÉTERMINÉE). RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT, UNE INDICATION sur les forces de traction (Fo)
Certaines préconisations sont exprimées dans la clé Dynalight Force permet, en exerçant et les couples de serrage (Cs) maximum,
une autre unité que le Nm. (Consulter le tableau une force donnée, de déterminer le rendement en fonction de :
de conversion des unités). d’un assemblage vissé et le couple nécessaire.
> La classe de qualité de la vis correspond
Cette clé est un outil indispensable
à la résistance des matériaux employés.
Pour votre information : dans les services d’études et pour les assemblages
> Le coefficient de frottement (pour la visserie
Tableau de conversion des unités Inversement élastiques ou soumis à l’étanchéité. normalisée) à estimer entre 3 conditions
= 0,1 daN.m 1 daN.m = 10 Nm de lubrification :
= 100 cN.m 1 cN.m = 0,01 Nm µ = 0,10 pour visserie phosphatée ou zinguée
≈ 10 000 cm.g 1 cm.g = 0,0001 Nm bien lubrifiée.
1 Nm ≈ 10 cm.kg 1 cm.kg = 0,1 Nm µ = 0,15 pour visserie noire ou zinguée avec
(newton. une lubrification sommaire (état de livraison).
mètre) ≈ 0,1 m.kg 1 m.kg = 10 Nm
µ = 0,20 pour visserie revêtue ou non, montage à sec.
= 0,74 Ft.lb (foot.pound) 1 Ft.lb = 1,36 Nm
Ø
= 8,86 in.lb (inch.pound) 1 in.lb = 0,113 Nm > le diamètre de la vis ou sa côte sur plat
(selon ISO 272 et NFE 25-016).
= 142 in. Oz (inch.ounce) 1 in. Oz = 0,007 Nm
Vous devez serrer une vis d’un diamètre de 6 mm avec une classe de qualité de 8.8. La vis utilisée est zinguée et déjà livrée Voici un exemple d’utilisation
lubrifiée, le coefficient de frottement sera donc de 0,15. En reportant ces données sur le tableau ci-dessous, de ce tableau :
vous pouvez lire que cette vis doit être serrée à 9,5 Nm.
Ø Vis (mm) 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39
Pas (mm) 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4
Classe de Cote sur
µ 5,5 7 8 10 13 16 18 21 24 27 30 34 36 41 46 50 55 60
qualité plats (mm)
Cs (Nm) 0,71 1,65 3,25 5,6 13,6 27 46 75 115 159 225 307 387 569 773 1046 1346 1741
0,10
Fo (max (N) 1724 2988 4885 6896 12647 20128 29339 40280 55356 67351 86494 108017 124552 163829 199185 242132 291252 349868
Cs (Nm) 0,91 2,09 4,14 7,1 17,4 34 59 95 148 205 291 400 500 741 1005 1366 1754 2279
Rm = 0,15
600 N/mm² Fo (max (N) 1556 2696 4414 6226 11432 18206 26550 36463 50216 60998 78463 98123 112986 148868 180872 225614 264655 318257
Re =
Cs (Nm) 1,06 2,42 4,81 8,3 20 40 69 111 174 239 341 470 586 871 1180 1607 2060 2683
400 N/mm²
0,20
Fo (max (N) 1399 2422 3970 5598 10283 16382 23895 32822 45248 54919 70700 89478 101809 134257 163062 203536 238679 287179
Cs (Nm) 0,95 2,2 4,34 7,5 18,2 36 62 99 153 213 300 409 516 759 1031 1395 1794 2321
0,10 Fo (max (N) 2298 3985 6514 9195 16863 26838 39119 53707 73808 89802 115326 144023 166069 218439 265581 33843 388336 446491
Cs (Nm) 1,21 2,78 5,5 9,5 23 46 79 127 198 274 388 533 667 989 1341 1822 2339 3038
Rm = 0,15
800 N/mm² Fo (max (N) 2075 3594 5836 8302 15242 24275 35401 48618 66955 81330 104617 130830 150649 198491 261163 300819 352873 424342
Re =
Cs (Nm) 1,41 3,22 6,4 11,1 27 53 92 148 232 319 454 626 781 1162 1573 2143 2747 3578
640 N/mm²
0,20 Fo (max (N) 1866 3230 5293 7464 13710 21843 31860 43763 60331 73225 94267 117970 135745 179009 217417 271382 318238 382906
Cs (Nm) 1,4 3,23 6,3 11 26 52 91 145 225 313 440 602 758 1114 1515 2048 2636 3410
0,10 Fo (max (N) 3376 5853 9568 13506 24768 39418 57457 78882 108406 131897 169385 211534 243914 320832 390072 485926 570369 685159
Cs (Nm) 1,79 4,09 8,1 14 34 67 116 187 291 402 570 783 981 1452 1969 2676 3435 4463
Rm = 0,15
1 000 N/mm² Fo (max (N) 3048 5279 8645 12194 22388 35655 51995 71408 98340 119454 153657 192157 221266 291534 354209 441828 518282 623253
Re =
Cs (Nm) 2,07 4,74 9,4 16,3 39 78 136 218 341 469 667 920 1148 1706 2311 3148 4036 5255
900 N/mm²
0,20 Fo (max (N) 2740 4744 7774 10962 20137 32082 46795 64277 88611 107549 138456 173269 199376 262920 319331 398593 467413 502393
Cs (Nm) 1,64 3,78 7,4 12,6 31 61 106 170 263 366 515 704 887 1304 1773 2397 3085 3990
0,10 Fo (max (N) 3951 6849 11196 15805 28984 46128 67236 92309 126858 154384 198216 247540 285432 375442 456467 568637 667453 801782
Cs (Nm) 2,09 4,79 9,5 16,4 40 79 136 219 341 471 667 917 1148 1700 2305 3132 4020 5223
Rm = 0,15
1200 N/mm² Fo (max (N) 3567 6178 10116 14269 26198 41724 60845 83563 115079 139787 179811 224865 258928 341157 414500 517033 606501 729339
Re =
Cs (Nm) 2,43 5,5 11 19,1 46 92 159 255 399 549 781 1077 1343 1997 2704 3684 4723 6150
1080 N/mm²
0,20
Fo (max (N) 3207 5552 9098 12828 23565 37542 54760 75218 103964 128856 162023 202762 233313 307672 373685 466438 546973 658229

LE COEFFICIENT CORRECTEUR
En fonction de votre métier ou de vos besoins, vous pouvez être amené à utiliser des embouts sur-mesure pour vous aider à réaliser
un serrage spécifique (voir partie OSP p.53).
L’utilisation d’embouts possédant des dimensions de côtes d’attachement non standards change les caractéristiques des clés
dynamométriques. Il faut donc prendre en compte un coefficient correcteur pour le réglage de la clé afin d’effectuer un serrage
au bon couple.
CALCUL DU COUPLE AVEC CORRECTION
Les embouts dynamométriques ne respectant pas

les côtes d’attachement standards sont identifiés
par un devant leur référence.
Longueur standard Retrouvez notre gamme d’embouts à partir de la page 40.
Couple à régler = Couple souhaité x
(sur la clé) (sur l’écrou) Longueur modifiée Vous trouverez ci-dessous les côtes
d’attachement standards :
> De 17,5 mm avec les embouts rectangulaires
9x12 mm
Longueur standard - ex : 479 mm > De 25 mm avec les embouts rectangulaires

14x18 mm
> De 25 mm avec les embouts ronds
12 mm
Delta 19 mm
Longueur modifiée - ex : 489 mm 30 mm
Longueur modifiée = longueur standard +/- delta

Côte d’attachement (L)
LE CONSEIL DU SPÉCIALISTE
Essai réalisé avec une clé dynamométrique DYNATECH DYTC-200-0
et un embout à cliquet DTC-S et un embout à cliquet sur-mesure,
allongé de 10 mm par rapport à un DTC-S standard.
Couple de serrage souhaité : 140 Nm

Longueur standard : 479 mm
Longueur modifiée : 489 mm
479
Couple à régler : 140 x = 137,1
489
Il faudra donc régler la clé DYTC-200-0 à 137 Nm

pour que le couple réellement appliqué sur le sous-ensemble
soit bien de 140 Nm.
Exemple d’application où
l’on doit utiliser un coefficient
correcteur pour régler
correctement la clé.
16 SAM.EU Delta
PRESTATIONS DE SERVICES
SAM OUTILLAGE est équipée d’un banc de contrôle capable de mesurer des outils de 0,2 à 2 000 Nm.
Ce banc est étalonné par le LNE : laboratoire agréé COFRAC.
Nous réalisons les contrôles conformément à la norme NF EN ISO 6789.
Rapport de vérification Procès-verbal d’étalonnage

LES PRESTATIONS
SAM vous propose 3 types d’étalonnage par sens d’utilisation
(droite ou gauche) :
3 POINTS
• Contrôle de l’outil en 3 points : 20, 60 et
100 % de la capacité maximale de l’outil,
• 5 mesures par point,
• Impression d’un rapport de vérification.
10 POINTS
• Contrôle de l’outil en 10 points : tous les 10 %
de la capacité maximale de l’outil,
• 5 mesures par point,
• Impression d’un procès-verbal d’étalonnage.
1 POINT (MONOCOUPLE)
• Réglage de l’outil à un couple particulier,
• Impression d’un rapport de vérification.
Forfaits hors remise en état Étalonnage 3 points Étalonnage 10 points Étalonnage 1 point
Outils mécaniques
réglables de 0,2 à 2 000 Nm
Outils électroniques et appareils de mesure

réglables de 0,2 à 1 000 Nm
Tournevis mécaniques réglables
Outils mécaniques monocouples
Tous nos outils mécaniques (hors monocouple) sont livrés avec un étalonnage 3 points dans 1 sens.
Tous nos outils électroniques sont livrés avec une vérification 3 points dans les 2 sens.
Possibilité de réaliser un étalonnage 10 points à la commande, cette prestation sera facturée 93 € net H.T.
LE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE
LES FORFAITS QUI CHANGE TOUT !

Outils mécaniques: expertise, réglage, impression d’un rapport de vérification ou d’un procès-verbal d’étalonnage.
- Gammes : DYNATECH, DYNASTOP, DYNALEC, DYNAPROD, DYNAVIS.
Outils électroniques et appareils de mesure : expertise, réglage (serrage et desserrage), impression d’un rapport
de vérification ou d’un procès-verbal d’étalonnage.
- Gammes : DYNALIGHT A, DYNALIGHT C, DYNALIGHT FORCE, DYNATEST.
Un devis sera proposé par votre distributeur pour la remise en état de l’outil (si cela s’avère nécessaire).
LES SERVICES EN PLUS *En franc

e métropo
ltaine.
SAM OUTILLAGE vous préconise (conformément à la norme en vigueur) un contrôle de vos outils au minimum 1 fois
par an ou tous les 5 000 cycles à partir de leur première mise en utilisation. Pour tous vos outils dynamométriques, +33 (0)4 77 92 13 10
SAM OUTILLAGE vous propose une solution d’étalonnage adaptée ainsi qu’une solution de SAT Minute : échange
sous 24H de votre outil contre un outil similaire réparé et garanti. + D’INFOS P. 58

CLÉS ÉLECTRONIQUES
À LECTURE DIRECTE
Les bureaux d’études et services de maintenance doivent régulièrement définir des couples
de serrage pour leurs assemblages en prenant en compte l’état de surface des vis/écrous
utilisés. Les matières utilisées et leur état de surface (rouille, lubrification, classe…)
influent sur le rendement de ces assemblages boulonnés. Les couples de serrage doivent
donc être calculés ou adaptés en fonction des caractéristiques des ensembles boulonnés.
LES CLÉS
BÉNÉFICES
Vous avez besoin d’un outil vous permettant de mesurer un couple appliqué,
une force à appliquer sur une vis ou le coefficient de rendement d’une vis.
SAM a développé une clé permettant de réaliser 3 opérations techniques avec le même outil.
TRAÇABILITÉ DES SERRAGES

GRÂCE À UN CALCUL GRÂCE AU LOGICIEL
MATHÉMATIQUE SAM-DYNALIGHT Force
RIGOUREUX permettant la conversion des données
cette clé sait aussi bien mesurer enregistrées sur la clé au format Excel.
le couple appliqué que la force Affichage des valeurs mesurées :
appliquée et le rendement valeur de serrage, de force
de la vis. Cette capacité alliée et de rendement.
à une très grande précision en fait
l’outil idéal pour les ingénieurs et
techniciens chargés de concevoir
ou de contrôler les assemblages.
VALEUR MESURÉE INDÉPENDANTE DU
POSITIONNEMENT DE LA MAIN.
UTILISATION DE LA CLÉ
EN MODE SERRAGE OU
DESSERRAGE.
55H D’AUTONOMIE
avec une simple pile 9V
6LR61 (livrée avec la clé).
VITESSE DE SERRAGE MAÎTRISÉE :

COUPLE DE SERRAGE RESPECTÉ.
Pré-alarme à 80% Alarme à 80% Alarme
Diode verte. Diode rouge. sonore.
CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée PRÉCISION : CONFORT :

et livrée avec un constat
de vérification conformément > Précision garantie à +/- 1% > Unité de couple de serrage : Nm, Ft.lb, M.kg, in.lb. > Mise à zéro de la clé de manière automatique.
à la norme NF EN ISO 6789. en mode serrage et desserrage > Unité de force : N et lb. > Sortie analogique pour oscilloscope ou table traçante.
(sauf modèle avec capacité
> Déclenchement visuel et sonore. 40-400 Nm : +/- 3%). > Exploitation des données grâce au logiciel SAM-DYN. > Corps en acier procurant une grande robustesse.
> Type I - Classe C. > Clé fournie avec certificat > Connectivité avec câble pour ordinateur DYKD-3. > Mode de mesure : crête, suiveur, rendement
d’étalonnage 3 points > Capacité de la mémoire : 250 valeurs de couple, 100 valeurs ou force.
et livrée dans un coffret. de force, 100 valeurs de rendement.
18 SAM.EU
À LECTURE DIRECTE
Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT FORCE

avec emmanchement rectangulaire + embouts
DYLC-…
NT
GE
I
+ IN TELL
NF EN ISO 6789 NF ISO 3315
Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm L mm avec Dimensions Poids

Nm
Référence Cliquet Logiciel Cordon Contenant Garantie
Nm Ft.lb cliquet carré ment clé seule cliquet contenant mm kg
1
DYLC-10-1 1-10 0,8 à 8 1/4’’ DTC-0-R - - - 9x12 mm 240 270 coffret 535 x 290 x 70 0,400
DYLC-10-4 1-10 0,8 à 8 1/4’’ DTC-0-R DC-0-R DYKD-1 DYKD-3 9x12 mm 240 270 coffret 535 x 290 x 70 1,900
DYLC-25-1 2-25 1,6 à 16 1/4’’ DTC-0-R - - - 9x12 mm 280 310 coffret 535 x 290 x 70 0,500
25 DYLC-25-4 2-25 1,6 à 16 1/4’’ DTC-0-R DC-0-R DYKD-1 DYKD-3 9x12 mm 280 310 coffret 535 x 290 x 70 2,300
DYLC-50-2 5-50 4 à 40 3/8’’ DTC-0-J - - - 9x12 mm 375 405 coffret 535 x 290 x 70 2,100
DYLC-50-4 5-50 4 à 40 3/8’’ DTC-0-J DC-0-J DYKD-1 DYKD-3 9x12 mm 375 405 coffret 535 x 290 x 70 3,800
DYLC-100-1 10-100 8 à 80 1/2’’ DTC-0-S - - - 9x12 mm 455 485 coffret 535 x 290 x 70 2,600
DYLC-100-4 10-100 8 à 80 1/2’’ DTC-0-S DC-0-S DYKD-1 DYKD-3 9x12 mm 455 485 coffret 535 x 290 x 70 7,500
DYLC-200-2 20-200 15 à 150 1/2’’ DTC-S - - - 14x18 mm 520 565 coffret 535 x 290 x 70 3,200
200 DYLC-200-4 20-200 15 à 150 1/2’’ DTC-S DC-S DYKD-1 DYKD-3 14x18 mm 520 565 coffret 535 x 290 x 70 8,100
400 DYLC-400-4 40-400 30 à 300 1/2’’ DTC-S DC-S-350 DYKD-1 DYKD-3 14x18 mm 885 905 coffret 965 x 230 x 94 6,100
Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT FORCE

avec emmanchement rond + embouts
DYL-…
NT
GE
I
+ IN TELL
Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm L mm avec Dimensions Poids

Nm
Référence Cliquet Logiciel Cordon Contenant Garantie
Nm Ft.lb cliquet carré ment clé seule cliquet contenant mm kg
1
DYL-10-2 1-10 0,8 à 8 1/4’’ TC-0-1/4 - - - 12 mm 240 260 coffret 535 x 290 x 70 0,400
DYL-10-4 1-10 0,8 à 8 1/4’’ TC-0-1/4 DC-0-1/4 DYKD-1 DYKD-3 12 mm 240 260 coffret 535 x 290 x 70 1,900
DYL-25-2 2-25 1,6 à 16 1/4’’ TC-0-1/4 - - - 12 mm 280 300 coffret 535 x 290 x 70 0,500
25 DYL-25-4 2-25 1,6 à 16 1/4’’ TC-0-1/4 DC-0-1/4 DYKD-1 DYKD-3 12 mm 280 300 coffret 535 x 290 x 70 2,000
DYL-50-2 5-50 4 à 40 3/8’’ TC-0-3/8 - - - 12 mm 375 395 coffret 535 x 290 x 70 2,100
DYL-50-4 5-50 4 à 40 3/8’’ TC-0-3/8 DC-0-3/8 DYKD-1 DYKD-3 12 mm 375 395 coffret 535 x 290 x 70 3,800
DYL-100-4 10-100 8 à 80 1/2’’ TC-2-1/2 DC-2-1/2 DYKD-1 DYKD-3 19 mm 455 485 coffret 535 x 290 x 70 7,500
200 DYL-200-4 20-200 15 à 150 1/2’’ TC-2-1/2 DC-2-1/2 DYKD-1 DYKD-3 19 mm 520 550 coffret 535 x 290 x 70 8,100
400 DYL-400-4 40-400 30 à 300 1/2’’ TC-2-1/2 DC-2-1/2 DYKD-1 DYKD-3 19 mm 885 915 coffret 965 x 230 x 94 6,100
Cordon PC pour clé dynamométrique Référence Garantie

DYNALIGHT FORCE
DYKD-3 DYKD-3GARANTIE
Accessoire permettant de connecter les clés DYNALIGHT FORCE à un ordinateur via prise USB ou port série
pour utiliser le logiciel SAM-DYNALIGHT Force. Longueur de 1,5 m. Poids : 100 g

À LECTURE DIRECTE
Dans le monde de l’automobile et dans bien d’autres secteurs d’activités, vous êtes
de plus en plus amenés à réaliser des serrages angulaires afin de respecter
les préconisations constructeurs et assurer une sécurité de vos serrages.
LES CLÉS
BÉNÉFICES
Vous souhaitez améliorer votre productivité et assurer la qualité de vos prestations.

Vous souhaitez une précision et une traçabilité de tous vos serrages.
> Serrez avec précision au couple et à l’angle avec la même clé.
Alarmes visuelles : 3 diodes de couleur

LOGICIEL SAM DYCA Pour un serrage ou un desserrage au couple :
Exploitation des données Jaune : 90% du couple réglé,
avec le logiciel. Verte : 100% du couple réglé,
Permet d’enregistrer Rouge : 110% du couple réglé.
les données sur ordinateur.
Le logiciel est livré avec Pour un serrage à l’angle :
la clé. Les 3 diodes s’allument en même temps
pour indiquer que l’angle réglé est atteint.
SÉCURITÉ Cela permet à l’opérateur de réaliser
le serrage souhaité.

UNE SEULE CLÉ PERMETTANT RÉGLAGE RAPIDE ET INTUITIF
LE SERRAGE AU COUPLE DU COUPLE ET DE L’ANGLE
ET À L’ANGLE. grâce à l’afficheur intégré.
ACCESSIBILITÉ AISÉE
DES POINTS DE SERRAGE
grâce au cliquet inclinable à 15°.
SERRAGE DES VIS AVEC PAS CONNECTIVITÉ

À DROITE ET PAS À GAUCHE Câble mini USB fourni.
Utilisation de la clé en mode serrage
ou desserrage.
CARACTÉRISTIQUES

de vérification conformément > Précision garantie à +/- 2% > Unité de couple de serrage : Nm, Ft.lb, cm.kg, in.lb. > Fonctionne avec 2 piles AA LR6 fournies avec la clé.
à la norme NF EN ISO 6789. en mode serrage et desserrage. > Exploitation des données grâce au logiciel SAM-DYCA. > Poignée qui résiste aux hydrocarbures,
> Précision garantie à +/- 2% > Connectivité avec câble USB fourni avec la clé. solvants, liquide de frein et pétrole.
> Déclenchement visuel et sonore. en mode serrage à l’angle.
> Capacité de la mémoire : 999 valeurs. > Mode de mesure : crête.
> Type I - Classe C. > Clé fournie avec certificat
d’étalonnage 3 points > Mise à zéro de la clé de manière automatique au démarrage.
et livrée dans un coffret.
20 SAM.EU
Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT A couple + angle avec cliquet fixe
DYCA-…
NT
GE
I
+ IN TELL
Dimensions
Nm
Référence Capacité Nm Capacité Ft.lb Cliquet L mm clé seule Contenant Poids kg Garantie
contenant mm
13,5
DYCA-135-1 13,5 - 135 9,96 - 99,6 3/8’’ 460 coffret 492 x 110 x 63 1,350
DYCA-340-1 34 - 340 25,1 - 251 1/2’’ 664 coffret 804 x 110 x 63 1,650
340

À LECTURE DIRECTE
L’avancée technologique de ces dernières années nous a permis de concevoir des clés
dynamométriques de plus en plus précises grâce à la miniaturisation de l’électronique
embarquée. Ce besoin de grande précision se retrouve dans certains secteurs d’activité
tels que les bureaux d’études, la mécanique de précision ou tout simplement pour
les utilisateurs ayant besoin de traçabilité avec un enregistrement de leurs données.
LES CLÉS
BÉNÉFICES
Vous avez besoin d’un outil garantissant des serrages de haute précision.
Vous souhaitez réaliser un suivi de tous vos serrages effectués sur une journée de production.
> Enregistrez vos serrages avec les clés électroniques SAM.
Alarmes visuelles : 3 diodes de couleur

LOGICIEL SAM DYG Pour un serrage ou un desserrage au couple :
Exploitation des données Jaune : 90% du couple réglé,
avec le logiciel. Verte : 100% du couple réglé,
Permet d’enregistrer Rouge : 110% du couple réglé.
les données sur ordinateur.
Le logiciel est livré avec Cela permet à l’opérateur de réaliser
la clé. le serrage souhaité.
SÉCURITÉ
CLÉ PERMETTANT
LE SERRAGE AU COUPLE.
SERRAGE DES VIS AVEC PAS RÉGLAGE RAPIDE ET

À DROITE ET PAS À GAUCHE INTUITIF DU COUPLE
(mode serrage ou desserrage). grâce à l’afficheur intégré. CONNECTIVITÉ
Câble mini USB fourni.
CARACTÉRISTIQUES

de vérification conformément > Précision garantie à +/- 2% > Unités de couple de serrage : Nm, Ft.lb, cm.kg, in.lb. > Fonctionne avec 2 piles AA LR6 fournies
à la norme NF EN ISO 6789. en mode serrage et desserrage. > Exploitation des données grâce au logiciel SAM-DYG. avec la clé.
> Clé fournie avec certificat > Poignée qui résiste aux hydrocarbures,
> Déclenchement visuel d’étalonnage 3 points > Connectivité avec câble USB fourni avec la clé.
solvants, liquide de frein et pétrole.
et sonore. et livrée dans un coffret. > Capacité de la mémoire : 999 valeurs.
> Mode de mesure : crête.
> Type I - Classe C. > Mise à zéro de la clé de manière automatique au démarrage.
22 SAM.EU
À LECTURE DIRECTE
Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT C

avec emmanchement rectangulaire + embout
DYG-… GE
NT
I
+ IN TELL
Capacité Attache- L mm L mm avec Conte- Dimensions Poids

Référence Capacité Nm Cliquet L mm
Nm
Ft.lb ment clé seule cliquet nant contenant mm kg Garantie

3
DYG-30-1 3 - 30 2,2 - 22 1/4’’ DTC0-R 9x12 mm 410 442 coffret 492 x 110 x 63 1,200
25
DYG-135-1 13,5 - 135 9,9 - 99,6 3/8’’ DTC0-J 9x12 mm 410 450 coffret 492 x 110 x 63 1,300
DYG-200-1 20 - 200 14,8 - 148 1/2’’ DTC-S 14x18 mm 470 515 coffret 660 x 110 x 63 1,500
200
DYG-340-1 34 - 340 25,1 - 251 1/2’’ DTC-S-350 14x18 mm 623 670 coffret 804 x 110 x 63 1,900
340
Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT C

avec emmanchement rectangulaire nues
DYG-…
NT
GE
I
+ IN TELL
L mm Dimensions
Nm
Référence Capacité Nm Capacité Ft.lb Attachement Contenant Poids kg Garantie
clé seule contenant mm
3
DYG-30-0 3 - 30 2,2 - 22 9x12 mm 410 coffret 492 x 110 x 63 1,130
25
DYG-135-0 13,5 - 135 9,9 - 99,6 9x12 mm 410 coffret 492 x 110 x 63 1,160
200
340

CLÉS MÉCANIQUES RÉGLABLES
À DÉCLENCHEMENT
Les clés dynamométriques mécaniques sont utilisées par les services qualité,
en maintenance et production industrielle et dans des secteurs très variés
comme l’automobile, le bâtiment… Elles permettent d’effectuer et de garantir
des serrages de précision à différents couples.
LES CLÉS
LA RÉPÉTABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE POUR VOTRE SÉCURITÉ
BÉNÉFICES
Vous avez besoin d’une clé polyvalente et précise permettant de réaliser des interventions
multiples dans des couples variés sans changer d’outil. La répétabilité est un critère
essentiel pour assurer la sécurité de vos serrages.
> La clé DYNATECH évolue pour répondre à vos exigences en constante progression.
CLAC
LECTURE AISÉE DANS

0
160
120
80
40
1
TOUTES LES CONDITIONS,

0
160
120
80
40
1
même en plein soleil grâce au marquage

noir en creux et durable du vernier. CONFORT
Grand angle de débattement dans les petites plages
de couples et claquement fort dans les plus grandes
plages de couples.
BOUTON-POUSSOIR
SUR LES DEUX FACES
Changements rapides et faciles des embouts.
Compatible avec tous les embouts du marché.
UTILISATION FACILE
DE L’OUTIL
grâce à une prise en main
directe et ergonomique.
UNE CLÉ TOUT ACIER
Résiste aux environnements
de travail les plus exigeants.
QUALITÉ
Cliquets préconisés testés et endurants
au couple max de chaque clé.
SÉCURITÉ
Carré Ressort Vernier PERFORMANCE
Usinage de très grande précision Ressorts endurants
+ de 1 000 000
0
de tous les composants :

160
120
80
40
de cycles soit
- précision maîtrisée de nos clés
2
plus de 20 ans
- fiabilité de vos serrages. d’utilisation.
Tête Chariot
CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée ERGONOMIE : CONFORT : PRÉCISION :

et livrée avec un constat > Poignée qui résiste aux > Précision garantie à +/- 3% > Repère sur la poignée pour un
de vérification conformément > Échelle en Nm avec grande plage
hydrocarbures, solvants, liquide d’utilisation allant de 1 à 1 000 Nm, jusqu’à 5000 cycles, soit 25% positionnement parfait du point
à la norme NF EN ISO 6789. de frein et pétrole. de mieux que la norme d’appui assurant des serrages
permettant d’avoir le bon outil
> Clé mécanique à déclenchement. > Prise en main efficace et dans toutes les situations. ISO 6789 (modèles avec précis.
> Type II - Classe A. confortable pour l’opérateur capacité max > 25 Nm).
> Étui plastique ou en coffret suivant
réduisant les risques de TMS. le nombre d’accessoires.
24 SAM.EU
À DÉCLENCHEMENT
Clés dynamométriques DYNATECH avec emmanchement rectangulaire + embout

DYTC-…
NT
LE
A
+ P O LY V
Capacité Graduation Réf. Double Attache- L mm L mm avec Conte- Dimensions Poids

Nm
Référence Cliquet Garantie
Nm Nm cliquet carré ment clé seule cliquet nant contenant mm kg
1
DYTC-5-1 1-5 0.05 1/4’’ DTC-0-R - 9x12 mm 190 222 tube 260x35x35 0.480
DYTC-25-1 5-25 0.20 1/4’’ DTC-0-R - 9x12 mm 216 248 tube 260x35x35 0.500
DYTC-25-2 5-25 0.20 1/4’’ DTC-0-R DC0-R 9x12 mm 216 248 coffret 360x160x70 1.239
25
DYTC-50-1 10-50 0.50 3/8’’ DTC-0-J - 9x12 mm 341 382 tube 395x45x45 1.240
DYTC-50-2 10-50 0.50 3/8’’ DTC-0-J DC0-J 9x12 mm 341 382 coffret 420x275x95 2.686
DYTC-100-1 20-100 0.50 1/2’’ DTC-0-S - 9x12 mm 430 477 tube 515x45x45 1.550
DYTC-100-2 20-100 0.50 3/8’’ DTC-0-J - 9x12 mm 430 - tube 515x45x45 1.417
DYTC-100-3 20-100 0.50 3/8’’ DTC-0-J DC0-J 9x12 mm 430 - coffret 420x275x95 2.863
DYTC-100-4 20-100 0.50 1/2’’ DTC-0-S DC0-S 9x12 mm 430 477 coffret 420x275x95 3.130
200 DYTC-200-1 40-200 1 1/2’’ DTC-S - 14x18 mm 479 526 tube 620x45x45 1.870
DYTC-200-2 40-200 1 1/2’’ DTC-S DC-S 14x18 mm 479 526 coffret 535x45x45 3.371
DYTC-350-1 70-350 1 1/2’’ DTC-S-350 - 14x18 mm 543 590 tube 565x45x45 2.070
DYTC-350-2 70-350 1 1/2’’ DTC-S-350 DC-S 14x18 mm 543 590 coffret 605x45x45 4.778
DYTC-600-1 120-600 2 3/4’’ DTC-C - 14x18 mm 946 - coffret 1470x190x90 9.417
600
Clés dynamométriques DYNATECH avec emmanchement rectangulaire nues

DYTC-…
NT
LE
A
+ P O LY V
L mm clé Dimensions
Nm
Référence Capacité Nm Graduation Nm Attachement Contenant Poids kg Garantie
seule contenant mm
1
DYTC-5-0 1-5 0.05 9x12 mm 190 tube 220x35x35 0.401
DYTC-25-0 5-25 0.20 9x12 mm 216 tube 220x35x35 0.421
25
DYTC-50-0 10-50 0.50 9x12 mm 341 tube 350x45x45 1.100
DYTC-100-0 20-100 0.50 9x12 mm 430 tube 460x45x45 1.277
DYTC-200-0 40-200 1 14x18 mm 479 tube 565x45x45 1.564
200
DYTC-350-0 70-350 1 14x18 mm 543 tube 565x45x45 1.764
DYTC-600-0 120-600 2 14x18 mm 946 coffret 1470x190x90 6.315
600

À DÉCLENCHEMENT
Clés dynamométriques DYNATECH avec emmanchement rond + embout

DYT-…
NT
LE
A
+ P O LY V
Capacité Graduation Réf. Double Attache- L mm L mm avec Conte- Dimensions Poids

Nm
Référence Cliquet Garantie
Nm Nm cliquet carré ment clé seule cliquet nant contenant mm kg
1
DYT-5-1 1-5 0,05 1/4’’ TC0-1/4 - 12 mm 217 254 tube 260X35X35 0.400
DYT-25-1 5-25 0,20 1/4’’ TC0-1/4 - 12 mm 217 254 tube 260X35X35 0.400
DYT-25-2 5-25 0,20 1/4’’ TC0-1/4 DC0-1/4 12 mm 217 254 coffret 360X160X70 0.500
25
DYT-50-1 10-50 0,50 3/8’’ TC0-3/8 - 12 mm 345 382 tube 395X45X45 1.100
DYT-100-1 20-100 0,50 1/2’’ TC2-1/2 - 19 mm 450 506 tube 515X45X45 1.500
DYT-100-2 20-100 0,50 3/8’’ TC2-3/8 - 19 mm 450 506 tube 515X45X45 1.400
DYT-200-1 40-200 1 1/2’’ TC2-1/2 - 19 mm 557 613 tube 620X45X45 1.700
DYT-200-2 40-200 1 1/2’’ TC2-1/2 DC2-1/2 19 mm 557 613 coffret 535X45X45 3.400
200
DYT-350-1 70-350 1 1/2’’ TC2-1/2 - 19 mm 557 613 tube 565X45X45 1.900
DYT-350-2 70-350 1 1/2’’ TC2-1/2 DC2-1/2 19 mm 557 613 coffret 605X45X45 4.800
DYT-1000-1 200-1000 4 3/4’’ C-150 - 30 mm 1300 1410 coffret 1470X190X90 10.700
1000
Clés dynamométriques DYNATECH avec emmanchement rond nues

DYT-…
NT
LE
A
+ P O LY V
Capacité Graduation Dimensions

Nm
Référence Attachement L mm clé seule Contenant Poids kg Garantie
1
Nm Nm contenant mm
DYT-5-0 1-5 0,05 12 mm 217 tube 220X35X35 0.400
DYT-25-0 5-25 0,20 12 mm 217 tube 220X35X35 0.400
25
DYT-50-0 10-50 0,50 12 mm 345 tube 350X45X45 1.100
DYT-100-0 20-100 0,50 19 mm 450 tube 460X45X45 1.400
DYT-200-0 40-200 1 19 mm 557 tube 565X45X45 1.600
200
DYT-350-0 70-350 1 19 mm 557 tube 565X45X45 1.800
DYT-1000-0 200-1000 4 30 mm 1300 coffret 1470X190X90 9.400
1000
26 SAM.EU
Clés dynamométriques DYNATECH avec cliquet fixe
DYTF-…
NT
LE
A
+ P O LY V
Dimensions
Nm
Référence Capacité Nm Graduation Nm Cliquet L mm Contenant Poids kg Garantie
1
contenant mm
DYTF-5-1 1-5 0.05 1/4’’ 198 Tube 260x35x35 0.420
DYTF-25-1 5-25 0.20 1/4’’ 225 Tube 260x35x35 0.440
25
DYTF-50-1 10-50 0.50 3/8’’ 360 Tube 395x45x45 1.180
DYTF-100-1 20-100 0.50 1/2’’ 455 Tube 515x45x45 1.480
DYTF-200-1 40-200 1 1/2’’ 498 Tube 620x45x45 1.870
200
DYTF-350-1 70-350 1 1/2’’ 562 Tube 565x45x45 1.900
350

À DÉCLENCHEMENT
Suivant les milieux et conditions dans lesquels certains serrages dynamométriques doivent
être effectués, des outils plus classiques permettent toujours d’assurer ces prestations
avec précision. En plein désert ou sur un chantier de BTP, pour des serrages de mécanique
ou de gros œuvre, les clés DYNASTOP réaliseront toujours vos serrages au bon couple.
LES CLÉS
BÉNÉFICES
Vous avez besoin d’une clé robuste et simple d’utilisation.

> La DYNASTOP a spécialement été conçue pour les opérations
de grosse mécanique, de chantier et de maintenance.
DOUBLE GRADUATION
en Nm et Ft.lb.
MÉCANISME ROBUSTE
grâce à une conception tout acier.
ENTRETIEN FACILE
grâce au nombre réduit de pièces mécaniques
en mouvement.
GRANDE PLAGE DE COUPLES

grâce à un système de rallonge permettant d’atteindre
de grands couples de serrage.
CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée et livrée avec ERGONOMIE : PRÉCISION :

un constat de vérification conformément > Poignée qui résiste aux hydrocarbures, > Précision garantie à +/- 6%.
à la norme NF EN ISO 6789. solvants, liquide de frein et pétrole. > Clé fournie avec certificat d’étalonnage
> Clé mécanique à déclenchement. > Réglage rapide à l’aide du curseur. 3 points et livrée dans un coffret.
> Type II - Classe G. > Réarmement manuel par molette ou automatique
en fonction de la clé.
Clés dynamométriques DYNASTOP à réarmement automatique

avec emmanchement rond - nues ou avec embout
DYS-…
Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm Conte- Dimensions Poids

Référence Cliquet Module
Nm
Nm Ft.lb cliquet carré ment clé seule nant contenant mm kg Garantie

20
25
DYS-200-0 20-200 15-150 - - - - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,400
DYS-200-1T 20-200 15-150 1/2’’ TC-2-1/2 - - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,700
DYS-200-4 20-200 15-150 1/2’’ TC-2-1/2 DC-2-1/2 DMS-1 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 2,800
2-20 20-200 15-150 - - DC-2-1/2 - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,900
200
28 SAM.EU
À DÉCLENCHEMENT
Clés dynamométriques DYNASTOP à réarmement manuel

avec emmanchement rond - nues ou avec embout
DYSM-…
Nm Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm Conte- Dimensions Poids

Référence Cliquet Module Garantie
20 Nm Ft.lb cliquet carré ment clé seule nant contenant mm kg
25 DYSM-200-0 20-200 15-150 - - - - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,400
DYSM-200-2 20-200 15-150 1/2’’ TC-2-1/2 - - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,700
DYSM-200-4 20-200 15-150 1/2’’ TC-2-1/2 DC-2-1/2 DMS-1 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 2,800
1-20 20-200 15-150 - - DC-2-1/2 - 19 mm 445 coffret 535 x 290 x 70 1,900
200
Clés dynamométriques DYNASTOP grande puissance à réarmement manuel

avec emmanchement rond + embout
5-… / 50-... 5-50
5-80
50-170
Double-poignée livrée
avec la clé 50-170
DP-80
Nm Capacité Capacité L mm Conte- Dimensions Poids

Référence Double carré Rallonge Attachement Garantie
50 Nm Ft.lb clé seule nant contenant mm kg
5-50 50-500 40-350 DC2-1/2 DC2-3/4 7010634 19 mm 1050 coffret 780 X 120 x 52 6,800
200
5-80 70-800 50-600 DC2-1/2 DC5-3/4 DC5-1“ 7010644 19 mm 30 mm 1710 coffret 930 X 215 x 55 12,900
50-170 500-1700 - DC5-3/4 DC5-1“ 7011257 30 mm 1980 coffret 1090 X 230 60 19,300
1700
Double-poignée pour clé DYNASTOP Rallonge de rechange

grande puissance 50-170 pour clé DYNASTOP
DP-80 701...
Permet l’utilisation de la clé référence 50-170
à 2 personnes pour atteindre des couples Référence Garantie Référence Désignation Garantie
de serrage élevés.
Finition chromée. DP-80GARANTIE 7010634 Rallonge de rechange pour clé DYNASTOP 5-50 GARANTIE
Poids : 1.950 kg 7010644 Rallonge de rechange pour clé DYNASTOP 5-80 GARANTIE
7011257 Rallonge de rechange pour clé DYNASTOP 50-170GARANTIE

CLÉS MONOCOUPLES
DÉBRAYABLES
Les services et chaînes de production sont souvent amenés à réaliser des serrages
dynamométriques répétitifs. Pour faciliter ces opérations et assurer de bons serrages,
des clés monocouples ont été développées empêchant les déréglages par inadvertance
et assurant une répétabilité de haute précision.
LES CLÉS
N’oubliez pas de préciser le couple de réglage souhaité pour votre clé monocouple
lors de votre commande.
LES CLÉS MONOCOUPLES DÉBRAYABLES

BÉNÉFICES
Vous êtes à la recherche d’une clé dynamométrique empêchant les sur-serrages.

Besoin d’un outil dédié à la production et aux serrages répétitifs.
DÉPASSEMENT DE CLÉ ROBUSTE
COUPLE IMPOSSIBLE destinée aux environnements
grâce au système de cliquet de production.
débrayable.
DÉRÉGLAGE DE LA CLÉ IMPOSSIBLE

par l’opérateur grâce à la suppression
du vernier de réglage.
CONFORT D’UTILISATION
avec un poids réduit grâce
à un corps en aluminium.
* Trouble Musculo Squelettique

CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée et livrée avec ERGONOMIE : PRÉCISION :

un constat de vérification conformément
à la norme NF EN ISO 6789. > Poignée qui résiste aux hydrocarbures, > Précision garantie à +/- 4% (sauf MC-10-RC : +/- 6%).
solvants, liquide de frein et pétrole. > Clé fournie avec certificat d’étalonnage 1 point
> Déclenchement mécanique avec système > Conception en aluminium réduisant le poids et livrée dans un étui plastique.
débrayable. de la clé et donc les risques de TMS*. > Réglage du couple de serrage grâce au banc d’étalonnage SAM
> Type II - Classe B. > Tête de cliquet fixe avec carré de 1/4’’ à 1/2’’. (BC-5N + DYC-…N + DYB + DYT-KIT1).
Clés dynamométriques monocouples débrayables avec cliquet fixe

MC-…-RC
TÉ
RI
+ DE SÉC
U
NF EN ISO 6789 NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Référence Capacité Nm Cliquet L mm avec cliquet Poids kg Garantie

Nm
2
MC-10-RC 2-10 1/4’’ 180 0,300
MC-25-RC 3-25 1/4’’ 238 0,500
25
MC-50-RC 15-55 3/8’’ 330 0,900
MC-125-RC 40-125 1/2’’ 500 1,300
125
30 SAM.EU
CLÉS MONOCOUPLES
À DÉCLENCHEMENT
LES CLÉS MONOCOUPLES

BÉNÉFICES
À la recherche de la clé vous assurant une répétabilité à toute épreuve pour votre sécurité.
Besoin d’une clé monocouple permettant l’utilisation de vos embouts ronds ou rectangulaires.
Les clés monocouples DYNATECH ont été développées pour répondre aux exigences de la production.
NOUVEAU RESSORT ENDURANT UTILISATION FACILE DE L’OUTIL RÉSISTANTE À TOUS LES
à des essais de fatigue de 1 000 000 de cycles grâce à une prise en main directe et ergonomique. ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL
au couple maxi de chaque clé. grâce à une conception tout acier.
* Trouble Musculo Squelettique

CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée et livrée ERGONOMIE : PRÉCISION :
avec un constat de vérification
conformément à la norme > Poignée qui résiste aux hydrocarbures, > Précision garantie à +/- 3% jusqu’à 5000 cycles, soit 25% de mieux
NF EN ISO 6789. solvants, liquide de frein et pétrole. que la norme ISO 6789 (sauf modèles avec capacité 1-5 Nm : +/- 6%).
> Prise en main efficace et confortable pour > Réglage du couple de serrage grâce au banc d’étalonnage SAM
> Clé mécanique à déclenchement. l’opérateur réduisant les risques de TMS*. (BC-5N + DYC-…N + DYB + DYT-KIT1).
> Type II - Classe B. > Emmanchement rectangulaire ou rond. > Clé fournie avec certificat d’étalonnage 1 point et livrée dans un étui plastique.
Clés dynamométriques monocouples DYNATECH

avec emmanchement rectangulaire nues
DYHC-...
TÉ
RI
+ DE SÉC
U
NF EN ISO 6789
Référence Capacité Nm Attachement L mm clé seule Poids kg Garantie

Nm
1
DYHC-5 1-5 9x12 mm 190 0.400
DYHC-25 5-25 9x12 mm 216 0.400
25
DYHC-50 10-50 9x12 mm 341 1.100
DYHC-100 20-100 9X12 mm 430 1.400
200
DYHC-200 40-200 14X18 mm 479 1.700
DYHC-350 70-350 14X18 mm 543 1.900
350
Clés dynamométriques monocouples DYNATECH

avec emmanchement rond nues
DYH-...
TÉ
RI
+ DE SÉC
U
NF EN ISO 6789
Nm
Référence Capacité Nm Attachement L mm clé seule Poids kg Garantie
1
DYH-5 1-5 12 mm 220 0,400
DYH-25 5-25 12 mm 250 0,400
25
DYH-50 10-50 12 mm 380 1,100
DYH-100 20-100 19 mm 470 1,400
200
DYH-200 40-200 19 mm 525 1,700
DYH-350 70-350 19 mm 590 1,900
350

CLÉS SPÉCIFIQUES
À DÉCLENCHEMENT
LES CLÉS MONOCOUPLES AUTO

BÉNÉFICES
Ces clés dynamométriques sont dédiées aux serrages de roues des VL et VUL évitant
ainsi tout sur-serrage et sous-serrage. Chaque clé est réglée à un couple défini
de 120 Nm pour les VL ou 140 Nm pour les VUL.
> Sécurité accrue grâce à un outil dédié à une opération.
> Gain de production avec une clé déjà réglée au bon couple.
Clés dynamométriques spéciales auto

222-89+...
Capacité L Poids
Référence Carré Garantie
Nm
120
Nm mm kg
222-89+120 120 1/2’’ 600 1,200
TÉ
222-89+120C 120 1/2’’ 600 1,400

RI
+ DE SÉC
U
222-89+140 140 1/2’’ 600 1,200

> Type II - Classe B. 140
222-89+120C : version 120 Nm avec cliquet réversible
LA CLÉ ISOLÉE 1 000 VOLTS

BÉNÉFICES
Pour les opérations de serrages contrôlés en zones sous tension, armoires électriques
ou machines en fonctionnement, il est obligatoire d’utiliser des outils isolés 1 000 V.
L’opérateur doit également avoir une habilitation électrique et des EPI adaptés
pour sa protection.
TRAÇABILITÉ
toujours respectée avec un marquage
sur la partie isolante.
LECTURE RAPIDE RÉGLAGE RAPIDE

et précise grâce à la graduation linéaire. de la clé par la molette
en bout de clé.
SÉCURITÉ OPÉRATEUR GARANTIE
grâce à une clé isolée 1 000 V.
CARACTÉRISTIQUES > Clé numérotée fournie avec un constat de vérification > Clé mécanique PRÉCISION :
conformément à la norme NF EN ISO 6789 à déclenchement. > Précision garantie à +/- 4%.
> Type II - Classe A. et livrée dans un coffret.
Clé dynamométrique isolée 1 000 V

Z-854-J
TÉ
ISO 6789 CEI 60900 NF ISO 1171-1

RI
+ DE SÉC
U
Dimensions
Référence Capacité Nm Graduation Nm Cliquet L mm Contenant Poids kg Garantie
Nm
8
contenant mm
54 Z-854-J 8 à 54 2 3/8’’ 330 Coffret 360x155x65 0.850
32 SAM.EU
CLÉS DE CONTRÔLE
À LECTURE DIRECTE
Les clés à aiguille sont généralement utilisées dans les secteurs liés à la maintenance
industrielle et le bâtiment. Ces clés permettent une lecture directe du couple réalisé,
appréciées par certains utilisateurs notamment par les charpentiers métallique.
LES CLÉS
BÉNÉFICES
Vous avez besoin d’un outil vous permettant de contrôler vos serrages.
Vous avez besoin d’une clé permettant la lecture du couple en direct.
MESURE INDÉPENDANTE DU
UTILISATION DE LA CLÉ EN MODE POSITIONNEMENT DE LA MAIN.
SERRAGE OU DESSERRAGE
en la retournant grâce aux doubles carrés.
DOUBLE ÉCHELLE :
NM ET FT.LB.
TRAÇABILITÉ DE LA VALEUR PIC DE SERRAGE
AVERTISSEUR AVEC UN SIGNAL

SONORE ET LUMINEUX
à l’obtention du couple pour les modèles
400, 800 et 2 000 Nm.
1- Au serrage, les deux 2- Seule l’aiguille rouge revient.
LARGE PLAGE DE COUPLES ALLANT aiguilles tournent ensemble. Vous pouvez ainsi vérifier
DE 0,3 NM À 2 000 NM. la valeur du couple exercé
grâce à la petite aiguille.
CARACTÉRISTIQUES
> Chaque clé est numérotée et livrée avec un constat de ERGONOMIE : PRÉCISION :
vérification conformément à la norme NF EN ISO 6789.
> Clés équipées d’un double-carrés à cliquet > Précision garantie à +/- 4%.
> Déclenchement visuel et sonore. (sauf modèle V-200-ML). > Clé fournie avec certificat d’étalonnage 3 points
> Type I - Classe B. > Alimentation par pile 1,5V (LR6). et livrée dans un coffret.
Clés dynamométriques mécaniques DYNALEC

V-…
NT
LE
A
+ P O LY V
Capacité Signal Dimensions

Référence Capacité Ft.lb Carré L mm Contenant Poids kg Garantie
Nm
0,3
Nm lumineux contenant mm
V-04-R 0,3-4 0,3 à 3,5 1/4’’ 255 non coffret 296 x 95 x 95 0,800
V-1R 0,5-13 0,4 à 12 1/4’’ 255 non coffret 296 x 95 x 95 0,800
V-2J 1-27 - 3/8’’ 255 non coffret 296 x 95 x 95 0,900
25
V-4J 3-40 - 3/8’’ 255 non coffret 296 x 95 x 95 0,900
V-8S 6-80 5 à 60 1/2’’ 460 non coffret 570 x 100 x 110 2,100
200
V-40CL 30-400 20 à 300 3/4’’ 720 oui coffret 800 x 120 x 130 4,000
V-80CL 40-800 30 à 600 3/4’’ 1010 oui coffret 1100 x 190 x 130 6,000
V-200ML 250-2000 150 à 1500 1’’ 2060 oui coffret 1100 x 190 x 130 18,000
2000

TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUES
DÉBRAYABLES
Les tournevis dynamométriques sont utilisés pour des applications nécessitant un faible
couple de serrage. Leur système de déclenchement débrayable apporte une sécurité
empêchant les sur-serrages et assure une excellente répétabilité. Ils sont principalement
utilisés sur les chaînes de montage et dans les ateliers de maintenance.
LES TOURNEVIS
LES TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUES
BÉNÉFICES
DÉPASSEMENT DE COUPLE IMPOSSIBLE
grâce au système de débrayage automatique.
SORTIE CARRÉ 1/4’’ RÉGLAGE SIMPLE

pour utilisation sur douilles et intuitif grâce au vernier.
et embouts.
SERRAGE HAUT
COUPLE FACILE
PRATIQUE grâce au carré d’entraînement
Forme évitant au tournevis de pour l’utilisation d’un cliquet.
rouler sur le plan de travail.
CARACTÉRISTIQUES
>Tournevis numéroté et livré avec un certificat d’étalonnage > Tournevis débrayable mono sens, serrage à droite. PRÉCISION :
conformément à la norme NF EN ISO 6789 dans un tube > Pas de déréglage du couple de serrage possible
plastique avec une clé mâle hexagonale pour le réglage. > Précision garantie à +/- 6%.
par l’opérateur.
> Type II - Classe D. > Carré d’entraînement à l’arrière du tournevis :
T-41Z = 1/4’’ / T-42Z= 3/8’’
Tournevis dynamométriques de précision avec vernier de réglage 1/4’’ D
T-4…Z L
NF EN ISO 6789
Capacité L D Poids
Référence Entraînement Garantie
Nm
0,5
Nm mm mm kg
T-41Z 0,5 à 2,5 Carré radio 1/4'' 142 36 0,350
T-42Z 2 à 10 Carré radio 1/4'' 162 36 0,370
10
Coffret tournevis dynamométrique de précision 1/4” Garantie

+ embouts de vissage
T-42J1Z
Tournevis 2-10 Nm avec les embouts les plus couramment utilisés dans les serrages
à faible couple. Le cliquet vous permettra d’atteindre les plages 5-10 Nm
plus facilement en le fixant à l’arrière du tournevis.
Coffret comprenant :
- 1 tournevis dynamométrique T-42Z - 1 porte-embout 1/4”.
Classe II type D de capacité 2 à 10 Nm. - 1 rallonge 1/4” 100 mm.
- 1 cliquet 1/4”, 1 clé mâle pour le réglage. Livré avec constat de vérification
- 3 embouts : 4.5 - 6.5 - 8 mm. conformément à la norme NF EN ISO 6789.
- 3 embouts : 3 - 4 - 5 mm.
- 3 embouts : n° 1 - 2 - 3.
- 1 embout : T20.
34 SAM.EU
DÉBRAYABLES
LES TOURNEVIS RÉGLABLES ET DÉBRAYABLES

BÉNÉFICES
POLYVALENT
Sortie carré 1/4’’ ou 6 pans
creux pour utilisation avec Carré
douilles et embouts. Réf. 41/42
RÉGLAGE RAPIDE
du couple de serrage.

CARACTÉRISTIQUES > Tournevis débrayable dans les deux sens. PRÉCISION :

> Tournevis numéroté et livré avec un certificat d’étalonnage > Précision garantie à +/- 6%.
> Type II - Classe D. conformément à la norme NF EN ISO 6789.
Tournevis dynamométriques réglables et débrayables D
40 / 41 / 42 L NF EN ISO 6789
Capacité L D Poids
Nm
0,2
Nm mm mm kg
40 0,2 à 1,2 6 pans creux 1/4'' 175 33 0,200
41 1à6 Carré radio 1/4'' 230 44 0,300
42 4à9 Carré radio 1/4'' 230 44 0,300
9
LES TOURNEVIS MONOCOUPLES DÉBRAYABLES

BÉNÉFICES
POLYVALENT
Sortie carré 1/4’’ ou 6 pans creux pour
utilisation avec douilles et embouts. SÉCURITÉ
Déréglage du couple impossible
par l’opérateur.

CARACTÉRISTIQUES > Tournevis débrayable dans les deux sens. PRÉCISION :

> Tournevis numéroté et livré avec un certificat d’étalonnage > Précision garantie à +/- 6%.
> Type II - Classe F. conformément à la norme NF EN ISO 6789.
Tournevis dynamométriques monocouples débrayables D
40-MC-… L NF EN ISO 6789
Capacité L D Poids
Nm
0,2
Nm mm mm kg
40-MC-3 0,2 à 1,3 Carré radio 1/4'' 143 26 0,200
TÉ
6 pans creux
RI
Réf. 40-MC-4
+ DE SÉC
U
40-MC-4 0,2 à 1,3 6 pans creux 1/4'' 110 26 0,300

40-MC-5 0,5 à 4 Carré radio 1/4'' 160 35 0,400
40-MC-7 2,5 à 13,5 Carré radio 1/4'' 170 35 0,450
13,5
40-MC-7 : Livré avec poignée d’effort pour faciliter les serrages à haut couple.

DÉBRAYABLES
LES TOURNEVIS
BÉNÉFICES
DÉPASSEMENT DU COUPLE IMPOSSIBLE

grâce au système débrayable.
+ MODULABLE RÉGLAGE SIMPLE

Utilisez la lame de votre choix en fonction de votre du couple de serrage au bout
besoin avec le même tournevis. du tournevis avec une simple
clé mâle de 6 mm (fournie).
REPÉRAGE IMMÉDIAT
Bague de couleur identifiant la plage de serrage.
CARACTÉRISTIQUES > Tournevis débrayable mono sens, serrage à droite. > Longueur (sans lame) : 157 mm. PRÉCISION :
> Pas de déréglage du couple de serrage possible > Longueur (avec lame) : 193 mm. > Précision garantie à +/- 6%.
> Type II - Classe D. par l’opérateur. > Diamètre : 33 mm.
> Tournevis numéroté et livré avec un certificat d’étalonnage
conformément à la norme NF EN ISO 6789.
Tournevis dynamométriques TOURNEVIS DYNAMOVIS

de précision avec vernier
de réglage 1/4’’
DYNAMOVIS-1Z DYNAMOVIS-2Z DYNAMOVIS-3Z
DYNAMOVIS-…Z GARANTIE
Garantie GARANTIE
Garantie GARANTIE
Garantie
NF EN ISO 6789
LAMES 170 MM TOURNEVIS + LAMES
Réf. 0,6 à 1,5 Nm 1,5 à 3 Nm 3 à 5,4 Nm Garantie

DLF-3X0,5Z T1DIN-F3X0,5Z - - GARANTIE
DLF-3,5X0,6Z T1DIN-F3,5X0,6Z T2DIN-F3,5X0,6Z - GARANTIE
DLF-4X0,8Z T1DIN-F4X0,8Z T2DIN-F4X0,8Z - GARANTIE
FENTE DLF-5,5X1Z T1DIN-F5,5X1Z T2DIN-F5,5X1Z T3DIN-F5,5X1Z GARANTIE
DLH-1,5Z T1DIN-H1,5Z - - GARANTIE

DLH-2Z T1DIN-H2Z - - GARANTIE
DLH-2,5Z T1DIN-H2,5Z T2DIN-H2,5Z - GARANTIE
DLH-3Z T1DIN-H3Z T2DIN-H3Z T3DIN-H3Z GARANTIE
HEXAGONAL DLH-4Z T1DIN-H4Z T2DIN-H4Z T3DIN-H4Z GARANTIE
DLPH-0Z T1DIN-PH0Z - - GARANTIE

DLPH-1Z T1DIN-PH1Z T2DIN-PH1Z - GARANTIE
PHILIPS® DLPH-2Z T1DIN-PH2Z T2DIN-PH2Z T3DIN-PH2Z GARANTIE
DLPZ-0Z T1DIN-PZ0Z - - GARANTIE

DLPZ-1Z T1DIN-PZ1Z T2DIN-PZ1Z - GARANTIE
POZIDRIV® DLPZ-2Z T1DIN-PZ2Z T2DIN-PZ2Z T3DIN-PZ2Z GARANTIE
DLT-6Z T1DIN-T6Z - - GARANTIE

DLT-7Z T1DIN-T7Z - - GARANTIE
DLT-8Z T1DIN-T8Z T2DIN-T8Z - GARANTIE
DLT-15Z T1DIN-T15Z T2DIN-T15Z T3DIN-T15Z GARANTIE
DLT-20Z T1DIN-T20Z T2DIN-T20Z T3DIN-T20Z GARANTIE
TORX® DLT-25Z T1DIN-T25Z T2DIN-T25Z T3DIN-T25Z GARANTIE
36 SAM.EU
DÉBRAYABLES
Coffret de tournevis dynamométriques

0,6 à 3 Nm avec embouts
DYVIS-J1Z
Coffret de tournevis dynamométriques permettant de réaliser des serrages précis
sur des plages de couples faibles. Idéal pour les interventions sur des installations
électriques (non alimentées), chaînes de montage, ateliers de maintenance, …
BÉNÉFICES
Réaliser des serrages précis sur des plages de couples faibles en évitant tout sur-serrage.
Sécurité grâce au déréglage du couple impossible.
Productivité et polyvalence accrues avec un coffret tout en un et simple d’utilisation.
NT
LE
A
+ P O LY V
Livré avec les 8 empreintes

les plus utilisées pour
les opérations de serrage
à faible couple.
Changement des lames

par emmanchement en
moins de 3 secondes.
NF EN ISO 6789
CARACTÉRISTIQUES
Garantie
Précision des tournevis de +/- 6% conformément à la norme ISO 6789.
Livré avec certificat d’étalonnage et clés de réglage.
GARANTIE
Coffret comprenant :
- DYNAMOVIS-1Z : Tournevis dynamométrique DYNAMOVIS de 0,6 à 1,5 Nm
- DYNAMOVIS-2Z : Tournevis dynamométrique DYNAMOVIS de 1,5 à 3,0 Nm
- DLH-3Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 3
- DLH-4Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 4
- DLPZ-1Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 1
- DLPZ-2Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 2
- DLF-3X0,5Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 3x0,5
- DLF-3,5X0,6Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 3,5x0,6
- DLF-4X0,8Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 4x0,8
- DLF-5,5X1Z : Lame tournevis DYNAMOVIS 5,5x1

MULTIPLICATEURS DE COUPLE
Certaines applications de construction ou de maintenance nécessitent des couples

de serrage très importants, impossibles à atteindre à main nue pour fixer correctement
les sous-ensembles entre eux. La réalisation de ces serrages à hauts couples est possible
grâce à un outil spécifique appelé multiplicateur de couple.
MULTIPLICATEURS
BÉNÉFICES
Vous avez besoin de réaliser des serrages et desserrages à des couples très élevés.
> Les multiplicateurs de couple vous permettront de réaliser ces opérations
sans effort et en toute sécurité.
UNE GAMME COMPLÈTE

PRÉCISION GARANTIE permettant d’aller jusqu’à 9 500 Nm.
DE +/- 4%
avec les multiplicateurs
de couple SAM.
OUTILS COMPACTS
permettant l’utilisation dans
SÉCURITÉ D’UTILISATION des endroits confinés.
remplaçant les rallonges
et longs leviers artisanaux.
SÉCURITÉ
Livré avec un système de point
d’appui pour la sécurité.
DÉPASSEMENT DE LA CAPACITÉ DU
MULTIPLICATEUR IMPOSSIBLE
grâce au mécanisme de limitation de couple.
Compte tenu des forces dégagées, l’utilisation des multiplicateurs de couple

nécessite des mesures de sécurité simples mais indispensables :
> Pour être sûr de maîtriser la force en sortie, utilisez toujours une clé dynamométrique. Lors de la sélection de votre
CONSEILS N’utilisez jamais un outil de type clé à chocs. multiplicateur de couple,
POUR VOTRE > Vérifiez que le point de contre effort pourra résister à la valeur de sortie du couple. pensez à vérifier que les carrés
SÉCURITÉ > Utilisez de préférence des douilles « impact » verrouillées avec jonc et goupille. d’entraînement d’entrée et de sortie
soient compatibles avec les clés
> Ne cherchez jamais à dépasser la valeur du multiplicateur donnée pour maximale. dynamométriques et douilles que
Vous risquez la casse brutale des pignons avec tous les dangers de la force vous allez utiliser.
de restitution.
Multiplicateur de couple
de serrage compact 1 500 Nm
ML-150
Facteur de multiplication constant x5.
Encombrement réduit grâce à sa petite taille permettant
son utilisation dans des milieux avec un faible dégagement.
Fourni avec un point d’appui plat.
Livré dans un coffret pour faciliter vos déplacements.
NF ISO 1174-1
Couple sortie Couple sortie Carré Couple entrée Carré” A B D Poids

Nm
maxi Nm maxi Ft.lb sortie maxi Nm entrée mm mm mm Kg

ML-150 1 500 1 110 1'' 300 1/2” 108 126 180 5,000
1500
38 SAM.EU
MULTIPLICATEURS DE COUPLE
Multiplicateurs de couple de serrage 1 200 Nm et 2 700 Nm

ML-120 / ML-300
Clé dynamométrique
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
NT
LE
+ P O LY V
A Multiplicateur de couple
Point d’appui
Douille
Vis
Sous ensemble à serrer

Fourni avec une barre et un deuxième point d’appui pour avoir
la meilleure mise en contrainte possible du multiplicateur de couple.
NF ISO 1174-1
Couple sortie Couple sortie Carré Couple entrée Carré” A B C D Poids

Nm
maxi Nm maxi Ft.lb sortie maxi Nm entrée mm mm mm mm Kg

ML-120 1 200 888 3/4'' 240 1/2" 108 126 210 180 52,000
2700
ML-300 2 700 1 998 1'' 540 3/4'' 108 128 210 186 56,000
Multiplicateurs de couple de serrage 2 700 Nm, 6 000 Nm et 9 500 Nm

ML-525 / ML-725 / ML-925
Multiplicateur équipé d’un cliquet anti-retour avec 3 positions : serrage, desserrage et neutre pour faciliter l’approche rapide.
Fourni pour la version ML-525 avec un point d’appui réglable permettant l’utilisation d’une douille pour venir se fixer sur une tête d’écrou.
Fourni pour les versions ML-725 et ML-925 avec un point d’appui réglable plat.
ML-725/925 ML-525
NF ISO 1174-1
Couple sortie Couple sortie Carré Couple entrée Carré” A B C D Poids

Nm
maxi Nm maxi Ft.lb sortie maxi Nm entrée mm mm mm mm Kg

ML-525 2 700 1 998 1'' 108 1/2'' 119 167 86 264 15,600
ML-725 6 000 4 440 1''1/2 240 1/2'' 144 201 146 333 22,800
ML-925 9500 7030 1''1/2 380 3/4'' 184 220 171 351 28,600
9500

EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUES
SAM enrichit sa gamme d’embouts dynamométriques avec de nouvelles tailles

et de nouveaux formats s’adaptant à tous vos modèles de clés dynamométriques.
CARACTÉRISTIQUES
2 TYPES D’ATTACHEMENT : 8 MODÈLES DIFFÉRENTS
ROND
Cliquet réversible Cliquet réversible Double carré Fourche plate
12 mm 19 mm 30 mm standard PUSH
CARRÉ
9x12 mm 14x18 mm Fourche déportée Œil déporté Crowfoot Adaptateur
Les embouts SAM disposent d’une finition polie chromée, forgés en acier au chrome vanadium.
Embouts rectangulaires à fourche déportée 9x12 mm métriques

DFC0-… ISO 3315
A B H L Poids A B H L Poids
Réf. Garantie Réf. Garantie
mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg
DFC0-7 7 22 5 GARANTIE
17,5 0,040 DFC0-14 14 35 8 GARANTIE
20 0,052
17,5 0,039 DFC0-15 15 35 8 20 GARANTIE
0,051
DFC0-9 9 26 5,5 GARANTIE
17,5 0,038 DFC0-16 16 38 8,5 20 GARANTIE
0,058
17,5 0,042 DFC0-17 17 38 8,5 20 GARANTIE
0,060
17,5 0,041 DFC0-18 18 42 9 20 GARANTIE
0,071
17,5 0,043 DFC0-19 19 42 9 20 GARANTIE
0,074
17,5 0,048
Embouts rectangulaires à fourche déportée 9x12 mm métriques en module

DMC-…
ISO 3315
Poids
Référence Plage Composition Attachement Garantie
kg
DMC-35 8 à 13 DFC0-8 DFC0-10 DFC0-11 DFC0-13 9 X 12 mm GARANTIE
0,175
DMC-36 14 à 19 DFC0-14 DFC0-16 DFC0-17 DFC0-19 9 X 12 mm GARANTIE
0,249
Embouts rectangulaires à fourche déportée 9x12 mm en pouces

DFC0-… ISO 3315
mm mm mm kg mm mm mm kg
DFC0-1/4 GARANTIE
1/4'' 20,7 5,7 17,5 0,036 GARANTIE
DFC0-9/16 9/16'' 31,5 7,7 20 0,055
DFC0-5/16 5/16'' 22 5,7 17,5 GARANTIE
0,038 DFC0-5/8 5/8'' 36 7,7 20 GARANTIE
0,061
DFC0-3/8 3/8'' 24,8 5,7 17,5 GARANTIE
0,040 DFC0-11/16 11/16'' 39 7,7 20 GARANTIE
0,065
DFC0-7/16 7/16'' 26 5,7 GARANTIE
17,5 0,041 DFC0-3/4 3/4'' 41,6 7,7 20 GARANTIE
0,064
DFC0-1/2 1/2'' 27,5 5,7 GARANTIE
17,5 0,044
40 SAM.EU
Embouts rectangulaires à fourche déportée 14x18 mm métriques

DFC-…
ISO 3315
DFC-13 13 30 7 GARANTIE
25 0,128 DFC-21 21 50 11 GARANTIE
25 0,171
DFC-14 14 35 8 25 GARANTIE
0,129 DFC-22 22 50 12 25 GARANTIE
0,165
0,132 DFC-24 24 53 13 25 GARANTIE
0,167
0,140 DFC-27 27 60 14 30 GARANTIE
0,219
0,136 DFC-30 30 66 14 30 GARANTIE
0,245
0,147 DFC-32 32 66 14 GARANTIE
32,5 0,246
0,147
Embouts rectangulaires à fourche déportée 14x18 mm métriques en module

DMC-…
ISO 3315
Poids
kg
DMC-37 13 à 16 DFC-13 DFC-14 DFC-15 DFC-16 14 X 18 mm GARANTIE
0,534
DMC-38 17 à 21 DFC-17 DFC-18 DFC-19 DFC-21 14 X 18 mm GARANTIE
0,556
DMC-39 22 à 27 DFC-22 DFC-24 DFC-27 14 X 18 mm GARANTIE
0,606
Embouts rectangulaires à fourche déportée 14x18 mm en pouces

DFC-… ISO 3315
DFC-1/2 1/2’’ 29,6 7 GARANTIE
25 0,115 DFC-13/16 13/16’’ 45,2 11 GARANTIE
25 0,153
DFC-9/16 9/16’’ 31,3 7 25 GARANTIE
0,116 DFC-7/8 7/8’’ 47,3 11 25 GARANTIE
0,156
DFC-5/8 5/8’’ 35,8 7 25 GARANTIE
0,112 DFC-15/16 15/16’’ 50,8 11 25 GARANTIE
0,165
DFC-11/16 11/16’’ 38,6 9 25 GARANTIE
0,136 DFC-1'' 1'' GARANTIE
58,7 13,5 32,5 0,225
DFC-3/4 3/4’’ 40,6 9 25 GARANTIE
0,136 DFC-1''1/4 1''1/4 65,2 13,5 32,5 GARANTIE
0,243
Embout avec côte d’attachement différente.

Son utilisation modifie les valeurs de réglage de la clé dynamométrique.
Voir conseils p.16.
Côte d’attachement (L)

Embouts ronds à fourche plate 12 mm métriques

D0-…
D0-7 7 21 4 GARANTIE
25 0,028 D0-14 14 38 6 GARANTIE
25 0,053
D0-8 8 21 4 25 GARANTIE
0,028 D0-15 15 38 6 25 GARANTIE
0,053
D0-9 9 21 4 25 GARANTIE
0,028 D0-16 16 38 6 25 GARANTIE
0,053
D0-10 10 26 5 25 GARANTIE
0,036 D0-17 17 40 6 25 GARANTIE
0,053
D0-11 11 26 5 25 GARANTIE
0,036 D0-18 18 40 6 25 GARANTIE
0,053
D0-12 12 26 5 25 GARANTIE
0,036 D0-19 19 40 6 25 GARANTIE
0,053
D0-13 13 26 6 25 GARANTIE
0,036
Embouts ronds à fourche plate 12 mm métriques en module

DM-…
Poids
kg
DM-20 8 à 13 DO-8 DO-10 DO-11 DO-13 12 mm GARANTIE
0,141
DM-21 14 à 19 DO-14 DO-16 DO-17 DO-19 12 mm GARANTIE
0,217
Embouts ronds à fourche plate 19 mm métriques

D-…
D-12 12 27 5,5 GARANTIE
35 0,130 D-23 23 54 9 GARANTIE
35 0,185
D-13 13 34 6 35 GARANTIE
0,130 D-24 24 54 9 35 GARANTIE
0,185
D-14 14 34 6 35 GARANTIE
0,140 D-26 26 54 9 35 GARANTIE
0,185
D-15 15 34 6 35 GARANTIE
0,140 D-27 27 62 11,5 35 GARANTIE
0,230
D-16 16 34 6 35 GARANTIE
0,140 D-29 29 62 11,5 35 GARANTIE
0,230
D-17 17 41 7,5 35 GARANTIE
0,155 D-30 30 62 11,5 35 GARANTIE
0,230
D-18 18 41 7,5 35 GARANTIE
0,155 D-32 32 62 11,5 35 GARANTIE
0,230
D-19 19 41 7,5 35 GARANTIE
0,155 D-35 35 76 11,5 35 GARANTIE
0,500
D-21 21 45 8,5 35 GARANTIE
0,160 D-36 36 76 11,5 35 GARANTIE
0,500
D-22 22 45 8,5 35 GARANTIE
0,160 D-38 38 76 11,5 35 GARANTIE
0,500
Embouts ronds à fourche plate 19 mm métriques en module

DM-…
Poids
kg
DM-22 12 à 16 D-12 D-13 D-14 D-16 19 mm GARANTIE
0,555
DM-23 15 à 19 D-15 D-17 D-18 D-19 19 mm GARANTIE
0,610
DM-24 22 à 27 D-22 D-24 D-27 19 mm GARANTIE
0,580

Voir conseils p.16.
42 SAM.EU
Embouts rectangulaires à œil déporté 9x12 mm métriques

DEC0-… ISO 3315
DEC0-7 7 13 8 GARANTIE
17,5 0,037 DEC0-14 14 23 GARANTIE
12 17,5 0,052
DEC0-8 8 14,2 8 GARANTIE
17,5 0,040 DEC0-15 15 24,2 12 GARANTIE
17,5 0,052
17,5 0,044 DEC0-16 16 25,7 13 GARANTIE
17,5 0,054
17,5 0,041 DEC0-17 17 27,2 13 GARANTIE
17,5 0,059
DEC0-12 12 20 12 GARANTIE
17,5 0,049 DEC0-18 18 28,5 13 GARANTIE
17,5 0,056
17,5 0,056 DEC0-19 19 30,3 13 GARANTIE
17,5 0,065
Embouts rectangulaires à œil déporté 14x18 mm métriques

DEC-… ISO 3315
DEC-13 13 21,5 11 GARANTIE
25 0,127 DEC-19 19 30,5 12 GARANTIE
25 0,138
DEC-14 14 23 11 25 GARANTIE
0,123 DEC-21 21 33 15 25 GARANTIE
0,144
DEC-15 15 24,2 11 25 GARANTIE
0,128 DEC-22 22 35 15 25 GARANTIE
0,150
DEC-16 16 25,7 12 25 GARANTIE
0,133 DEC-24 24 37,5 15 25 GARANTIE
0,153
DEC-17 17 27,2 12 25 GARANTIE
0,134 DEC-27 27 41,5 17 25 GARANTIE
0,162
DEC-18 18 28,5 12 25 GARANTIE
0,134 DEC-30 30 45 19 25 GARANTIE
0,182
DEC-32 32 47,5 19 25 GARANTIE
0,181
Embouts crowfoot 3/8’’ à fourche métriques

JCF-…
JCF-10 10 22,3 4,2 GARANTIE
10 0,025 JCF-15 GARANTIE
15 33,6 7,2 13 0,044
JCF-11 11 24,3 4,4 11 GARANTIE
0,028 JCF-16 16 33,6 7,2 13 GARANTIE
0,044
JCF-12 12 27,1 6,1 11 GARANTIE
0,034 JCF-17 17 36,4 7,3 17 GARANTIE
0,050
JCF-13 13 27,1 6,1 11 GARANTIE
0,032 JCF-18 18 36,4 7,3 17 GARANTIE
0,051
JCF-14 14 31 6,1 11 GARANTIE
0,036 JCF-19 19 40,5 8 17 GARANTIE
0,063
Embouts crowfoot 3/8’’ à fourche en pouces

JCF-…
JCF-3/8 3/8’’ 22,3 4,3 GARANTIE
11 0,025 JCF-3/4 GARANTIE
3/4’’ 40,5 7,4 16 0,056
JCF-7/16 7/16’’ 24,3 4 11 GARANTIE
0,025 JCF-13/16 13/16’’ 45,4 8,1 19 GARANTIE
0,081
JCF-1/2 1/2’’ 27,1 6,1 12 GARANTIE
0,031 JCF-7/8 7/8’’ 47 7,5 20 GARANTIE
0,078
JCF-9/16 9/16’’ 30,5 6,1 12 GARANTIE
0,035 JCF-15/16 15/16’’ 49 8,6 20 GARANTIE
0,092
JCF-5/8 5/8’’ 33,6 7,2 12 GARANTIE
0,044 JCF-1'' 1'' 51 9 21 GARANTIE
0,102
JCF-11/16 11/16’’ 36,4 7,3 15 GARANTIE
0,048

Embouts rectangulaires avec carré réversible 9x12 mm

DCO-… NF ISO 1174-1
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
DC0-R 9X12 mm 1/4'' 17,5 19 0,071GARANTIE
DC0-J 9X12 mm 3/8'' 17,5 26 0,076GARANTIE
DC0-S 9X12 mm 1/2'' 17,5 30 0,082GARANTIE
Embouts rectangulaires avec carré fixe 14x18 mm

DC-… NF ISO 1174-1
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
DC-S 14X18 mm 1/2'' 25 35 0,203GARANTIE
DC-C 14X18 mm 3/4'' 70 52 0,396GARANTIE
Embouts ronds double-carrés 12 mm

NF ISO 1174-1
DC-O-…
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
DC-0-1/4 12 mm 1/4'' 23 31 0,040GARANTIE
DC-0-3/8 12 mm 3/8'' 20 36 0,070GARANTIE

NF ISO 1174-1
DC-2-…
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
DC-2-3/8 19 mm 3/8'' 31 46 0,180GARANTIE
DC-2-1/2 19 mm 1/2'' 35 46 0,200GARANTIE
DC-2-3/4 19 mm 3/4'' 35 51 0,350GARANTIE

NF ISO 1174-1
DC-5-…
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
DC-5-3/4 30 mm 3/4'' 83 62 0,800GARANTIE
DC-5-1" 30 mm 1'' 83 72 0,960GARANTIE

Voir conseils p.16.
44 SAM.EU
LES EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUES
Embouts rectangulaires cliquets réversibles 9x12 mm

DTCO-… NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Équipé du système PUSH permettant le maintien Attache- L E1 Poids

des douilles et des accessoires au carré Référence Carré Garantie
ment mm mm kg
du cliquet.
DTC0-R 9X12 mm 1/4'' 17,5 21 0,062GARANTIE
DTC0-J 9X12 mm 3/8'' 17,5 35 0,136GARANTIE
DTC0-S 9X12 mm 1/2'' 25 40 0,147GARANTIE
Embouts rectangulaires cliquets réversibles 14x18 mm

DTC-… NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Équipé du système PUSH permettant le maintien Attache- L E1 Poids

des douilles et des accessoires au carré du cliquet, Référence Carré Garantie
ment mm mm kg
couple limité à 200 Nm.
La version DTC-S-350 est une version du cliquet DTC-S 14X18 mm 1/2'' 25 42 0,302GARANTIE
1/2’’ résistant aux forts couples allant DTC-S-350 14X18 mm 1/2'' 25 42 GARANTIE
0,302
jusqu’à 350 Nm (sans système PUSH).
DTC-C 14X18 mm 3/4'' 45 54 GARANTIE
0,467
Embouts ronds cliquets réversibles 12 mm

TC-0-… NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
TC-0-1/4 12 mm 1/4'' 25 36 0,060GARANTIE
TC-0-3/8 12 mm 3/8'' 25 36 0,070GARANTIE

TC2-… / TC-2-… NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Attache- L E1 Poids
ment mm mm kg
TC2-3/8 19 mm 3/8'' 35 39 0,350GARANTIE
TC-2-1/2 19 mm 1/2'' 35 56 GARANTIE
0,380
TC-2-3/4 19 mm 3/4'' 40 56 GARANTIE
0,430

C-150 / M-150 NF ISO 3315 NF ISO 1174-1
Attache- L I h D d Poids
ment mm mm mm mm mm kg
C-150 30 mm 3/4'' 83 135 74 63 30 GARANTIE
1,400
M-150 30 mm 1'' 83 135 74 63 30 GARANTIE
1,560
Les cliquets SAM disposent du système à inversion centrale Valeurs de couple maximales 1/4’’ > 30 Nm 3/4’’ > 1 000 Nm
robuste et facile à utiliser. admissibles par carré (plein) : 3/8’’ > 135 Nm 1’’ > 1 000 Nm
Toutes les productions sont contrôlées afin de répondre 1/2’’ > 350 Nm
aux normes en vigueur NF ISO 1174-1 et NF ISO 3315.

ACCESSOIRES ET KIT DE RÉGLAGE
Plateaux de douilles 1/2” avec rallonge pour clés dynamométriques

DMS-…
Jeux de douilles d’entraînement 1/2” avec une rallonge S-210 (170 mm).
S’utilisent avec embout cliquet ou double carré.
Les plateaux s’adaptent dans les coffrets des clés DYNALIGHT FORCE.
NF ISO 1174-1
Référence Composition Poids Kg Garantie
DMS-1 8 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 16 – 17 - 18 mm + S-210 0,725GARANTIE

DMS-2 16 – 17 – 18 – 19 – 22 – 24 – 27 - 30 mm + S-210 0,977GARANTIE
Adaptateur pour clés dynamométriques avec embouts ronds 19/12 mm

DP-230
19 mm > 12 mm
Permet d’utiliser des embouts de diamètre 12 mm sur les clés
dynamométriques SAM avec attachement de diamètre 19 mm. NF ISO 1174-1
Poids : 0,045 Kg
DP-230 GARANTIE
Contrôleurs de serrage angulaire

1-S…
Permet d’effectuer un serrage à l’angle après un pré-serrage au couple
(selon préconisation du constructeur).
Encombrement réduit.
Remise à zéro facile.
Partie flexible pour faciliter la mise en place
avec un attachement à pince ou aimanté.
Version pince Version aimantée

1-SAZ 1-SA
Référence Résolution ° Carré '' Attachement Poids Kg Garantie
1-SA 2 1/2'' AIMANTÉ 0,300GARANTIE

1-SAZ 2 1/2'' PINCE 0,300GARANTIE

Voir conseils p.16.
46 SAM.EU
ACCESSOIRES ET KIT DE RÉGLAGE
À partir de leur première utilisation et après 1 an ou 5 000 cycles, les clés dynamométriques
doivent être contrôlées et ajustées au besoin. De la même manière, les clés monocouples
peuvent être réglées pour ajuster leur couple de serrage en fonction de l’application
souhaitée.
KIT DE RÉGLAGE POUR CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES DYNATECH

ET CLÉS MONOCOUPLES DÉBRAYABLES
BÉNÉFICES
Le kit de réglage spécial clés DYNATECH

et monocouples débrayables vous permet
d’ajuster vos clés dynamométriques avec
facilité, rapidité et en toute autonomie.
DYT-KIT1
Kit de réglage comprenant tous les outils nécessaires au démontage, réglage et remontage
des clés dynamométriques de la gamme DYNATECH (réglables ou monocouples) et des clés
monocouples débrayables de type MC-…-RC (cf p. 24, 30 et 31).
Attention : il est impératif d’étalonner votre clé avec un banc de contrôle
après l’avoir ajustée.
TOUS LES OUTILS NÉCESSAIRES
au démontage, réglage et montage
des clés dynamométriques.
REPÉRAGE RAPIDE
des outils manquants grâce
à la mousse bicolore.
CARACTÉRISTIQUES
Coffret comprenant : > Cliquet pour douille traversante 1/2’’

> Douille traversante spéciale de 8 mm > Marteau de 30x30 mm
> Douille traversante spéciale de 10 mm > 7-E3A : chasse goupille
> Douille traversante spéciale de 13 mm > 7-E4A : chasse goupille Référence Garantie
> Douille traversante spéciale de 14 mm > Tournevis spécial pour DYNATECH
> Douille traversante spéciale pour écrou monocouple DYT-KIT1 GARANTIE
débrayable

COUPLEMÈTRES ET BANC DE CONTRÔLE
Un serrage mal effectué à cause d’une clé dynamométrique déréglée peut vous causer
un arrêt de production. Avant chaque utilisation, vous pouvez contrôler vos clés dynamométriques
grâce aux couplemètres afin de vous assurer de leur bon réglage, vous garantissant
une productivité sans faille.
LES
BÉNÉFICES
Vous avez besoin de vérifier votre clé dynamométrique avant son utilisation.
> Les couplemètres et bancs de contrôle vous permettent de vous assurer
du bon réglage de vos clés.
LOGICIEL SAM CMU

TEMPÉRATURE DE PROTECTION CONTRE Exploitation des données
CONSEILS FONCTIONNEMENT LES PROJECTIONS avec le logiciel SAM CMU
D’UTILISATION DE FLUIDE
+5°C / +42°C (fourni).
RÉSOLUTION DE 0,01 Nm
pour une mesure inférieure à 100 Nm
et 0,10 Nm au-delà. MODE DE MESURE
crête et suiveur pour la version CMU.
PRÉCISION GARANTIE
à +/- 1% entre 5 et 100%
de la valeur nominale.
POLYVALENT
grâce à son fonctionnement en sens horaire
ou antihoraire.
UNIVERSEL ET CONFORTABLE TRAÇABILITÉ

Plusieurs unités de mesure : Connectique : USB
VERSION Nm, Ft.lb, Kg.cm, In.lb. Câble USB fourni.
CMU Avertisseurs sonore (buzzer) et visuel
(LED de couleur : jaune 90%, vert 100% et rouge 110%). Mémoire :
Grand écran avec affichage digital pour une lecture 999 valeurs en mode crête.
parfaite des données.
CARACTÉRISTIQUES
> Logiciel SAM CMU sur clé USB et câble USB PRÉCISION : NF ISO 6798
fournis pour la version CMU.
> Précision + ou - 1% de la valeur > La norme NF ISO 6789 définit le process d’étalonnage
> Livré avec douille, adaptateur secteur et visserie mesurée garantie entre 5%
de fixation. des outils dynamométriques. Elle précise les points
et 100% de la valeur nominale. (20, 60 et 100 % de la valeur nominale de l’outil), le nombre
> Les modèles 70 et 400 Nm sont monoblocs. de mesures par point (5).
> Unités de réglage : N.m, Ft.lb, Kg.cm, In.lb.
> Le modèle CMU est équipé de 5 gammes de contrôle
> Couplemètre simple d’utilisation sans réglages superflus programmables, ce qui vous permet de respecter ce process.
pour éviter les erreurs de manipulation.
> Idéal pour vérifier votre clé avant son utilisation.
48 SAM.EU
Couplemètres électroniques à mémoire pour laboratoire

CMU-…
NT
GE
I
+ IN TELL
Traçabilité assurée grâce à la mémorisation

de 999 valeurs en mode crête.
Modes de mesure : crête et suiveur.
Avertisseurs par LED et sonore à 90, 100 et 110%
de la valeur réglée.
Sortie USB sur le côté de l’afficheur pour transférer
les contrôles réalisés sur un ordinateur.
5 gammes de contrôle programmables en rapport
avec le mode de contrôle défini dans la norme
NF EN ISO 6789.
NF EN ISO 6789
Nm
Référence Capacité Nm Entraînement Poids kg Garantie
13,5
CMU-70 13,5-70 6 pans de 10 mm 5,300
25
CMU-400 20-400 6 pans de 22 mm 5,800
200
1000
CMU-1000 50-1000 6 pans de 36 mm 7,600
Couplemètres électroniques
pour atelier
CM-…
Mode de mesure : crête.

Avertisseurs par LED et sonore
à 100 % de la valeur réglée.
Nm
Référence Capacité Nm Entraînement Poids kg Garantie
13,5
CM-70 13,5-70 6 pans de 10 mm 5,300
25
CM-400 20-400 6 pans de 22 mm 5,800
200
CM-1000 50-1000 6 pans de 32 mm 7,600 NF EN ISO 6789
1000

COUPLEMÈTRE MANUEL 1 000 NM

BÉNÉFICES
> Économie : supprimez le coût des contrôles extérieurs en réalisant vous-même

l’étalonnage de vos clés dynamométriques.
> Polyvalence : capacité d’étalonnage de toutes vos clés jusqu’à 1 000 Nm.
> Productivité : améliorez le taux de disponibilité de vos outils.
VOTRE
SOLUTION 1 2 3
DE CONTRÔLE
MANUEL
COMPLÈTE :
+ +
BANC DE CONTRÔLE COUPLEMÈTRE CHOISISSEZ LES CAPTEURS
MANUEL ÉLECTRONIQUE DE COUPLE correspondants à vos besoins
en fonction de leur plage de couple
50 SAM.EU
1
Banc de contrôle dynamométrique manuel 1 000 Nm
BC-5N
UTILISATION AVEC COUPLEMÈTRES DYB ET CAPTEURS Caractéristiques :
DYC-…N. - Livré avec 4 pattes de fixation permettant une
Peut aussi être utilisé avec couplemètre type CMU-… installation propre et solide sur votre plan de travail.
Contrôle de 95% des clés dynamométriques du marché - Profondeur : 560 mm
et jusqu’à 1 000 Nm grâce à un profilé aluminium résistant - Longueur : 1 510 mm
et un mécanisme d’approche rapide retravaillé. - Hauteur : 260 mm
- Poids : 23,000 kg
Simplicité d’utilisation et changement rapide grâce
au plateau rotatif permettant de préinstaller plusieurs
capteurs à la fois.
Le banc est équipé d’une nouvelle vis de réglage
avec un pas plus fin apportant une meilleure précision
et une vitesse constante d’exécution lors de l’approche
du déclenchement de la clé dynamométrique. Référence Garantie
Les matériaux et la finition générale du banc évoluent
pour pérenniser vos investissements. BC-5N
2
Couplemètre électronique pour banc de contrôle
DYB
À UTILISER AVEC LES CAPTEURS DE COUPLE DYC-…N. Caractéristiques :
Couplemètre électronique autonome pour contrôle périodique - Mémoire : 250 valeurs.
des clés dynamométriques. - Unités : N.m, Ft.lb, M.kg, ln.lb.
- Modes de mesure crête
Précision + ou - 1% de la valeur mesurée assurant et suiveur.
l’exactitude de la valeur lue. - Sorties : RS232 et analogique.
Visualisation des couples mesurés sur l’afficheur - Date et heure mémorisées.
alphanumérique de 16 caractères. - Autonomie de 55 h.
Traçabilité de tous les serrages effectués via liaison PC grâce - Alimentation avec pile 9v (6LR61).
au logiciel SAM-DYN. - Impédance : 2.000 ohms
- Sensibilité : 1,5 mV/V (pleine échelle)
Mémorisation des couples mesurés jusqu’à 250 valeurs. - Bande passante : 10 Hz NF EN ISO 6789
Couplemètre multilingue :
possibilité de changer la langue des menus
en français / anglais. Référence Garantie
DYB
3
Capteurs de couple
DYC-…N
À UTILISER AVEC LE COUPLEMÈTRE DYB Caractéristiques :
Capteur de couple de très haute précision destiné - Impédance : 2 000 Ohm.
aux laboratoires de métrologie. - Sensibilité : 1,5 mV/ V (pleine échelle)
- Alimentation : 4 V DC
Compensation en température directement intégrée
dans les jauges de mesure.
Les capteurs se montent sur les bancs de contrôle
type BC-5N.
Capacité Entraînement Dimensions Poids Garantie

Nm
Référence Nm carré femelle mm kg NF EN ISO 6789
1
DYC-10N 1 à 10 1/4'' 57x44x39 0,300
DYC-25N 2,5 à 25 1/4'' 57x44x39 0,300
25
DYC-50N 5 à 50 3/8'' 57x44x43 0,300
DYC-100N 10 à 100 3/8'' 57x44x43 0,300
DYC-250N 25 à 250 1/2'' 77x64x51 0,600
200
DYC-500N 50 à 500 3/4'' 77x64x51 0,600
DYC-1000N 100 à 1000 3/4'' 77x64x56 0,700
1000

COMPOSITIONS D’OUTILS
Composition mécanicien pour pose-dépose roues et disques VL
CP-7M
CP-7M
Composition idéale pour la pose et la dépose des roues VL. Ce kit vous permettra en plus
de contrôler l’épaisseur des disques de frein et des plaquettes pour garantir le bon état
du système de freinage.
La mousse est prévue avec des emplacements spécifiques pour tous vos outils « spécial roue »
déjà en votre possession comme clé à chocs pneumatique ou électrique, douilles à chocs ou
classiques, clé monocouple supplémentaire à 140 Nm, etc. (non compris dans la composition).
Composition comprenant :
x1 Clé dynamométrique 1/2”
préréglée 120 Nm
x3 Douilles chocs 17+19+21
anti-rayure
x1 Pied à coulisse pour disques
de frein
x1 Jauge contrôle d’épaisseur EXEMPLE AVEC MODULE REMPLI
de plaquettes de frein
x1 Repousse piston manuel
droit pneumatique
NT
GE
I
x1 Mousse de rangement + IN TELL
Composition de tôlerie de premier équipement Référence Garantie
CP-9M CP-9M GARANTIE

Composition de premier équipement pour les opérations liées à la tôlerie comprenant les outils
les plus couramment utilisés. Le module en mousse permet un rangement optimum des outils
et vous alerte visuellement d’un oubli grâce à son double fond d’une autre couleur.
x1 Pointe à tracer double pointe
x1 Mesure bi-matière 5m x 19 mm
x1 Pince à riveter manuelle
x1 Pied à coulisse 200 mm
x1 Réglet flexible 200 mm
x1 Scie à métaux
x1 Cutter bi-matière avec lame de 18 mm
x1 Pointeau de 6 mm
x1 Cisaille bichantourneuse coupe à droite
Composition métrologie pour mesure de précision et traçage
CP-11M CP-11M GARANTIE
Composition de premier équipement pour les opérations liées à la mesure et au traçage
de précision. Elle comprend les outils les plus couramment utilisés pour ces applications
spécifiques. Le module en mousse permet un rangement optimum des outils et vous alerte
visuellement d’un oubli grâce à son double fond d’une autre couleur.
x1 Pied à coulisse 250 mm 1/50e
x2 Micromètres 0 à 25 mm 1/100e et 25 à 50 mm 1/100e
x1 Jauge de profondeur de 200 mm 1/50e
x1 Équerre de précision simple 150x100 mm classe 1
x1 Équerre de précision à chapeau150x100 mm classe 1
x1 Compas à ressort à pointe d’ouverture max 150 mm
x1 Pointe à tracer carbure avec corps plastique
NT
x1 Pointeau de 6 mm
LE
A
+ P O LY V
x2 Réglets flexibles de 200 mm et de 300 mm
52 SAM.EU
OSP : OUTILLAGE SUR PLAN
1 À la recherche d’un outil

sur mesure pour répondre
DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION, à un besoin spécifique ou pour
améliorer votre productivité ?
SAM DONNE VIE À VOTRE PROJET
SAM développe une plate-forme de services
de proximité pour répondre aux demandes
2 Contact auprès de
spécifiques croissantes sur nos produits, votre conseiller OSP.
simplifier la vie de l’utilisateur et le rendre
plus autonome quel que soit son besoin.
3 SAM vous rencontre

pour comprendre et analyser
votre problématique outil.
LA
4 Notre équipe R&D OUBORAT
T O
vous accompagne pour concevoir
SU ILLA IRE
R P GE
m
N
6
et confectionner un outil spécial

0
1 2
pour répondre à vos besoins LA

et ce, conformément N
m
N
6
0
1 2
aux normes en vigueur.
5 Nous fabriquons
vos outils de la petite
à la moyenne série.
Vous avez besoin d’une étude de faisabilité,

vous souhaitez composer votre propre sélection
avec une mousse personnalisée, vous voulez
confectionner un outil spécial :
6 Notre plus grand plaisir :
votre satisfaction.
CONTACTEZ-NOUS
+33 (0)4 77 92 25 81
osp@sam.eu
POSTE DE TRAVAIL INTELLIGENT
Chaque année, l’outillage et les équipements perdus lors d’activités de production ou de maintenance
représentent des coûts importants, des défauts qualités et des risques pour la sécurité.
Le poste de travail intelligent qui sécurise

vos investissements et vos interventions.
BÉNÉFICES
QUALITÉ
Gestion des dates de validité et suivi périodique des outils.
ÉCONOMIE
Gain de place et réduction des coûts
(-20%). La sélection des outils
dont vous avez juste besoin.
CONFORT
Ergonomie IHM.
Hauteur du plan
de travail adapté.
100% SÉCURITÉ TRAÇABILITÉ

Maîtrisez
FOD
FODles risques
FME
FME Inventaire instantané.
industriels Pilotage de vos opérations
B J EB
CJ EC
N O N O T DAT DA
IG IG N
T E RTI A
MA MA
N
ELR IEAL E
XC XC
en temps réel.
RE
RE
M
M
EIG
EIG
LU
LU
AG
AG
FO
FO
FOD
FOD FME
FME
SIO
SIO
FOR
FOR
E
E
N
N
DISPONIBILITÉ Clé de déverrouillage

Maîtrise et optimisation de la gestion des tiroirs au dos
de vos process. Stop aux arrêts de production. de la servante.
54 SAM.EU
CARACTÉRISTIQUES POSTE DE TRAVAIL
Alimentation : 220 V.
Dimensions : L 1205 x p 505 x h 1003 mm.
Hauteur totale avec écran : 1453 mm.
Poids : 120 kg.
PC écran tactile durci : 15’’.
Plateau bois résistant jusqu’à 1 000 kg
en charge statique.
5 tiroirs avec glissières renforcées : 60 kg/tiroir.
5 mousses haute densité pour gérer 100 outils SAM
Roues diamètre 125 mm avec frein.
Disponible 24h/24, 7jrs/7.
Contrôle d’accès par badge des différents
opérateurs.
Assistance gratuite première année.
Technologie ELA Innovation. ACTIVE
CARACTÉRISTIQUES LOGICIEL
Système d’exploitation : Windows 7®.

Fonctionnement en mode local /déporté
(accès à distance ethernet / wifi (3G/4G).
Traçabilité et gestion des flux d’outillage.
QUALITÉ OPTIONS / SERVICES

CONFORMITÉ GARANTIE DE VOS OPÉRATIONS. Analyse préalable poste de travail.
Logiciel développé avec gestion des dates d’étalonnage de vos produits. Badge supplémentaire.
Lecteur badge client.
CONFORT Tags RFID supplémentaires.
GAIN DE TEMPS D’ENVIRON 30% PAR RAPPORT À UN INVENTAIRE CLASSIQUE*. Personnalisation :
Interface logiciel intuitive. Alertes visuelles claires pour l’opérateur. - coloris
Écran tactile durci 15’’ utilisable avec des gants. - dimensions
- matière plateau
ÉCONOMIE - agencement outils
MOINS DE PERTES, MOINS DE VOLS, RÉDUISEZ LES TEMPS IMPRODUCTIFS. - mousses de rangement
Mutualisation des outils pour plusieurs opérateurs. Gestion jusqu’à 200 opérateurs - roues.
(sur tout ou partie des tiroirs), jusqu’à 500 outils sur 5 à 7 tiroirs. Réutilisez vos outils Batterie : autonomie 5 ou 10 h.
existants. Pas de modification d’outil. Numérisation de vos outils actuels.
Dématérialisation des gammes de production.
100% SÉCURITÉ Formation.
SÉCURISER LES HOMMES, PROCESS ET DONNÉES. Mise en service.
Gestion de l’ensemble des mouvements par RFID Active. Contrôle d’accès : ouverture et Entretien/maintenance.
fermeture par badge.
DISPONIBILITÉ AGRÉMENT TECHNIQUE

17 ANS D’EXPÉRIENCE RFID AVEC ELA INNOVATION.
Solution développée avec les grands comptes industriels Français et Européens et déployée
dans les ETI, PME et PMI. Endurance, fiabilité et robustesse éprouvée. Toujours fonctionnel
en cas de coupure d’électricité.
TRAÇABILITÉ ÉQUIPEZ-VOUS DE VOTRE 1ER

EXÉCUTION AU 1ER COUP DE LA BONNE OPÉRATION = PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉE. POSTE DE TRAVAIL INTELLIGENT
Le poste de travail intègre les dernières évolutions technologiques RFID ACTIVE
ELA Innovation. Informations stockées dans une base de données exportable. Pour tous renseignements techniques ou
pour un rendez-vous avec un commercial SAM,
contactez-nous au +33 (0)4 77 92 25 84.
* Retour d’expériences clients

INDEX ALPHANUMÉRIQUE
BC-5N 51 DFC0-7 40 DTC0-J 45 DYT-100-4 26 T1DIN-PZ1Z 36

BCAD-1 8-9 DFC0-8 40 DTC0-R 45 DYT-200-0 26 T1DIN-PZ2Z 36
C-150 45 DFC0-9 40 DTC0-S 45 DYT-200-1 26 T1DIN-T6Z 36
CM-70 49 DFC0-10 40 DTC-C 45 DYT-200-2 26 T1DIN-T7Z 36
CM-400 49 DFC0-11 40 DTC-S 45 DYT-350-0 26 T1DIN-T8Z 36
CM-1000 49 DFC0-12 40 DTC-S-350 45 DYT-350-1 26 T1DIN-T9Z 36
CMU-70 49 DFC0-13 40 DYB 51 DYT-350-2 26 T1DIN-T10Z 36
CMU-400 49 DFC0-14 40 DYC-10N 51 DYT-1000-0 26 T1DIN-T15Z 36
CMU-1000 49 DFC0-15 40 DYC-25N 51 DYT-1000-1 26 T1DIN-T20Z 36
CP-7M 52 DFC0-16 40 DYC-50N 51 DYTC-5-0 25 T1DIN-T25Z 36
CP-9M 52 DFC0-17 40 DYC-100N 51 DYTC-5-1 25 T2DIN-F3,5X0,6Z 36
CP-11M 52 DFC0-18 40 DYC-250N 51 DYTC-25-0 25 T2DIN-F4X0,8Z 36
D0-7 42 DFC0-19 40 DYC-500N 51 DYTC-25-1 25 T2DIN-F5,5X1Z 36
D0-8 42 DFC0-1/2 40 DYC-1000N 51 DYTC-25-2 25 T2DIN-H2,5Z 36
D0-9 42 DFC0-1/4 40 DYCA-135-1 21 DYTC-50-0 25 T2DIN-H3Z 36
D0-10 42 DFC0-11/16 40 DYCA-340-1 21 DYTC-50-1 25 T2DIN-H4Z 36
D0-11 42 DFC0-3/4 40 DYG-30-0 23 DYTC-50-2 25 T2DIN-PH1Z 36
D0-12 42 DFC0-3/8 40 DYG-30-1 23 DYTC-100-0 25 T2DIN-PH2Z 36
D0-13 42 DFC0-5/16 40 DYG-135-0 23 DYTC-100-1 25 T2DIN-PZ1Z 36
D0-14 42 DFC0-5/8 40 DYG-135-1 23 DYTC-100-2 25 T2DIN-PZ2Z 36
D0-15 42 DFC0-7/16 40 DYG-200-0 23 DYTC-100-3 25 T2DIN-T8Z 36
D0-16 42 DFC0-9/16 40 DYG-200-1 23 DYTC-100-4 25 T2DIN-T9Z 36
D0-17 42 DFC-1" 41 DYG-340-0 23 DYTC-200-0 25 T2DIN-T10Z 36
D0-18 42 DFC-1"1/4 41 DYG-340-1 23 DYTC-200-1 25 T2DIN-T15Z 36
D0-19 42 DFC-1/2 41 DYH-5 31 DYTC-200-2 25 T2DIN-T20Z 36
D-12 42 DFC-11/16 41 DYH-25 31 DYTC-350-0 25 T2DIN-T25Z 36
D-13 42 DFC-13/16 41 DYH-50 31 DYTC-350-1 25 T3DIN-F5,5X1Z 36
D-14 42 DFC-15/16 41 DYH-100 31 DYTC-350-2 25 T3DIN-H3Z 36
D-15 42 DFC-3/4 41 DYH-200 31 DYTC-600-0 25 T3DIN-H4Z 36
D-16 42 DFC-5/8 41 DYH-350 31 DYTC-600-1 25 T3DIN-PH2Z 36
D-17 42 DFC-7/8 41 DYHC-5 31 DYTF-5-1 27 T3DIN-PZ2Z 36
D-18 42 DFC-9/16 41 DYHC-25 31 DYTF-25-1 27 T3DIN-T15Z 36
D-19 42 DFC-13 41 DYHC-50 31 DYTF-50-1 27 T3DIN-T20Z 36
D-21 42 DFC-14 41 DYHC-100 31 DYTF-100-1 27 T3DIN-T25Z 36
D-22 42 DFC-15 41 DYHC-200 31 DYTF-200-1 27 T-41Z 34
D-23 42 DFC-16 41 DYHC-350 31 DYTF-350-1 27 T-42Z 34
D-24 42 DFC-17 41 DYKD-3 19 DYVIS-J1Z 37 T-42J1Z 34
D-26 42 DFC-18 41 DYL-10-2 19 JCF-10 43 TC-0-1/4 45
D-27 42 DFC-19 41 DYL-10-4 19 JCF-11 43 TC-0-3/8 45
D-29 42 DFC-21 41 DYL-25-2 19 JCF-12 43 TC-2-1/2 45
D-30 42 DFC-22 41 DYL-25-4 19 JCF-13 43 TC-2-3/4 45
D-32 42 DFC-24 41 DYL-50-2 19 JCF-14 43 TC2-3/8 45
D-35 42 DFC-27 41 DYL-50-4 19 JCF-15 43 V-04-R 33
D-36 42 DFC-30 41 DYL-100-1 19 JCF-16 43 V-1R 33
D-38 42 DFC-32 41 DYL-100-4 19 JCF-17 43 V-2J 33
DC0-J 44 DLF-3X0,5Z 36 DYL-200-2 19 JCF-18 43 V-4J 33
DC0-R 44 DLF-3,5X0,6Z 36 DYL-200-4 19 JCF-19 43 V-8S 33
DC0-S 44 DLF-4X0,8Z 36 DYL-400-4 19 JCF-1" 43 V-16S 33
DC-0-1/4 44 DLF-5,5X1Z 36 DYLC-10-1 19 JCF-1/2 43 V-20S 33
DC-0-3/8 44 DLH-1,5Z 36 DYLC-10-4 19 JCF-3/4 43 V-40CL 33
DC-2-1/2 44 DLH-2Z 36 DYLC-25-1 19 JCF-3/8 43 V-80CL 33
DC-2-3/4 44 DLH-2,5Z 36 DYLC-25-4 19 JCF-5/8 43 V-200ML 33
DC-2-3/8 44 DLH-3Z 36 DYLC-50-2 19 JCF-7/8 43 Z-854-J 32
DC-5-1" 44 DLH-4Z 36 DYLC-50-4 19 JCF-7/16 43 1-SA 46
DC-5-3/4 44 DLPH-0Z 36 DYLC-100-1 19 JCF-9/16 43 1-SAZ 46
DC-C 44 DLPH-1Z 36 DYLC-100-4 19 JCF-11/16 43 1-20 29
DC-S 44 DLPH-2Z 36 DYLC-200-2 19 JCF-13/16 43 2-20 28
DEC0-7 43 DLPZ-0Z 36 DYLC-200-4 19 JCF-15/16 43 5-50 29
DEC0-8 43 DLPZ-1Z 36 DYLC-400-4 19 M-150 45 5-80 29
DEC0-10 43 DLPZ-2Z 36 DYMC-100-2Z 6-7 MC-10-RC 30 40 35
DEC0-11 43 DLT-6Z 36 DYNAMOVIS-1Z 36 MC-25-RC 30 40-MC-3 35
DEC0-14 43 DLT-9Z 36 DYS-200-0 28 ML-120 39 40-MC-7 35
DEC0-15 43 DLT-10Z 36 DYS-200-1T 28 ML-150 38 41 35
DEC0-16 43 DLT-15Z 36 DYS-200-4 28 ML-300 39 42 35
DEC0-17 43 DLT-20Z 36 DYSM-200-0 29 ML-525 39 50-170 29
DEC0-18 43 DLT-25Z 36 DYSM-200-2 29 ML-725 39 220-90 32
DEC0-19 43 DM-20 42 DYSM-200-4 29 ML-925 39 222-89+120 32
DEC-13 43 DM-21 42 DYT-KIT1 47 T1DIN-F3X0,5Z 36 222-89+120C 32
DEC-14 43 DM-22 42 DYT-5-0 26 T1DIN-F3,5X0,6Z 36 222-89+140 32
DEC-15 43 DM-23 42 DYT-5-1 26 T1DIN-F4X0,8Z 36 1148M-ORVZ 58
DEC-16 43 DM-24 42 DYT-25-0 26 T1DIN-F5,5X1Z 36 1148-ORVZ 58
DEC-17 43 DMC-35 40 DYT-25-1 26 T1DIN-H1,5Z 36 1163-ORVZ 58
DEC-18 43 DMC-36 40 DYT-25-2 26 T1DIN-H2Z 36 1175-ORVZ 58
DEC-19 43 DMC-37 41 DYT-50-0 26 T1DIN-H2,5Z 36 7010634 29
DEC-21 43 DMC-38 41 DYT-50-1 26 T1DIN-H3Z 36 7010644 29
DEC-22 43 DMC-39 41 DYT-50-2 26 T1DIN-H4Z 36 7011257 29
DEC-24 43 DMS-1 46 DYT-100-0 26 T1DIN-PH0Z 36
DEC-27 43 DMS-2 46 DYT-100-1 26 T1DIN-PH1Z 36
DEC-30 43 DP-80 29 DYT-100-2 26 T1DIN-PH2Z 36
DEC-32 43 DP-230 46 DYT-100-3 26 T1DIN-PZ0Z 36
56 SAM.EU
INDEX ALPHABÉTIQUE
ADAPTATEUR DYNAMOMETRIQUE 46
BANC DE CONTROLE DYNAMOMETRIQUE AUTOMATIQUE 8-9
BANC DE CONTROLE DYNAMOMETRIQUE MANUEL 51
CAPTEURS POUR COUPLEMETRE 51
CLÉ A CHOCS ORV 58
CLÉ DE SERRAGE ANGULAIRE 46
CLÉ DYNAMOMETRIQUE A AIGUILLE 33
CLÉ DYNAMOMETRIQUE A RÉARMEMENT MANUEL DYNASTOP 28 - 29
CLÉ DYNAMOMETRIQUE DYNATECH AVEC CLIQUET FIXE 27
CLÉ DYNAMOMETRIQUE DYNATECH AVEC EMBOUT INTERCHANGEABLE 25 - 26
CLÉ DYNAMOMETRIQUE ÉLECTRONIQUE DYNALIGHT A 21
CLÉ DYNAMOMETRIQUE ÉLECTRONIQUE DYNALIGHT C 23
CLÉ DYNAMOMETRIQUE ÉLECTRONIQUE DYNALIGHT FORCE 19
CLÉ DYNAMOMETRIQUE ISOLÉE 1 000V 32
CLÉ DYNAMOMETRIQUE MÉCATRONIQUE DYNASAM 4.0 6-7
CLÉ DYNAMOMETRIQUE MONOCOUPLE 32
CLÉ DYNAMOMETRIQUE MONOCOUPLE DÉBRAYABLE 30
CLÉ DYNAMOMETRIQUE MONOCOUPLE DYNATECH 31
CLIQUET RÉVERSIBLE EMBOUT RECTANGULAIRE 14X18MM 45
CLIQUET RÉVERSIBLE EMBOUT RECTANGULAIRE 9X12MM 45
CLIQUET RÉVERSIBLE EMBOUT ROND 12MM 45
TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUES EN COFFRET 34 - 37
COMPOSITION MÉCANICIEN 52
COMPOSITION MÉTROLOGIE 52
COMPOSITION TÔLERIE 52
CORDON IMPRIMANTE POUR CLÉ DYNALIGHT FORCE 19
COUPLEMETRE D'ATELIER 49
COUPLEMETRE DE LABORATOIRE 49
COUPLEMETRE POUR BANC DE CONTRÔLE
DOUBLE POIGNÉE POUR CLÉ DYNASTOP
51
29 RETROUVEZ
NOTRE GAMME PRODUITS
EMBOUT CROWFOOT 3/8" À FOURCHE EN POUCE 43
EMBOUT CROWFOOT 3/8" À FOURCHE MÉTRIQUE 43
DANS NOTRE NOUVEAU

EMBOUT RECTANGULAIRE 14X18MM À FOURCHE EN POUCE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 41
EMBOUT RECTANGULAIRE 14X18MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 41
CATALOGUE :
EMBOUT RECTANGULAIRE 14X18MM A ŒIL POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 43
EMBOUT RECTANGULAIRE 14X18MM DOUBLE CARRE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 44
EMBOUT RECTANGULAIRE 9X12MM À FOURCHE EN POUCE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 40
LA SOLUTION
EMBOUT RECTANGULAIRE 9X12MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 40
EMBOUT RECTANGULAIRE 9X12MM A ŒIL POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 43
EMBOUT RECTANGULAIRE 9X12MM DOUBLE CARRE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 44
EMBOUT ROND 12MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE
EMBOUT ROND 12MM DOUBLE CARRE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE
EMBOUT ROND 19MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE
42
44
42
OUTILLAGE
EMBOUT ROND 19MM DOUBLE CARRE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 44
EMBOUT ROND 30MM DOUBLE CARRE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 44
KIT DE RÉGLAGE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE DYNATECH ET MONOCOUPLE DÉBRAYABLE 47
LAME POUR TOURNEVIS DYNAMOVIS 36
MODULE DE 4 EMBOUTS RECTANGULAIRES 14X18MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 41
MODULE DE 4 EMBOUTS RECTANGULAIRES 9X12MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 40
MODULE DE 4 EMBOUTS RONDS 12MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 42
MODULE DE 4 EMBOUTS RONDS 19MM À FOURCHE POUR CLÉ DYNAMOMETRIQUE 42
MODULE DE DOUILLES 46
MULTIPLICATEUR DE COUPLE 39
RALLONGE POUR CLÉ DYNASTOP 29
TOURNEVIS DYNAMOMETRIQUE 34 - 35 - 36
TOURNEVIS DYNAMOMETRIQUE MONOCOUPLE 35 ou sur notre site
TOURNEVIS DYNAMOVIS + LAME 36
SAM.EU

SAT MINUTE : LE SERVICE QUI CHANGE TOUT !
1. Un de vos outils
dynamométriques
est défectueux
6. Retour du matériel
défectueux pris en
charge par SAM***
Principe de l’Échange Minute.
La période de garantie de votre machine est dépassée, sans attendre
l’envoi de votre machine, son expertise, la validation du devis, nous
vous proposons l’envoi immédiat d’une machine équivalente sur la
base d’un coût forfaitaire indiqué par l’équipe du SAT Minute.
Dès votre accord signifié, une machine reconditionnée est
expédiée à l’endroit de votre choix.
3 raisons de choisir l’Échange Minute. 2. Appelez-nous au

• Intervention rapide et sûre : livraison en 24 heures d’une machine +33 (0)4 77 92 13 10
de la même référence ou équivalente,
• Réparation qui va plus loin : les composants essentiels de la
machine sont révisés, ce qui vous permet de bénéficier d’un
entretien préventif,
• Réparation certifiée en nos ateliers, vous bénéficiez ainsi
d’une garantie supplémentaire de 3 mois.
ltaine.
Des conseils de prévention peuvent vous être suggérés par l’emploi ce métropo
*En fran
de consommables appropriés.
5. Livraison sous
24h** à l’endroit de
votre choix 3. Collecte de vos
informations par
Besoin d’informations complémentaires sur le SAT MINUTE ? nos équipes sur
Nos équipes vous apporteront les réponses nécessaires ainsi l’échange minute
que les modalités pratiques de l’échange minute.
Tél. +33 (0)4 77 92 13 10 4. Préparation immédiate
* Après acceptation de votre part des clauses de l’Échange d’un matériel dynamométrique
Minute PTS notifiées par e-mail.
** Sous 24 heures sur 95% du territoire métropolitain
reconditionnée* avec une garantie
*** Selon les instructions communiquées dans le colis de livraison de 3 mois offerte
DES PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

RECOMMANDÉS ET APPRÉCIÉS DES MÉTROLOGUES
VERSE
RE
Y
Les clés ORV disposent d’un dispositif de desserrage spécialement développé par PTS rendant
ONL
la fonction de serrage impossible pour l’utilisateur. Ceci permet d’éviter les opérations de serrage
SEUL
non maîtrisées tout en garantissant la fonction principale de desserrage : ORV pour Only Reverse.
GE
A
DESSERR
1148M-ORVZ 1148-ORVZ 1163-ORVZ 1175-ORVZ
Couple Max
Référence Désignation Garantie
dévissage (Nm)
1148M-ORVZ Mini clé à chocs ORV 1/2'' 500
1148-ORVZ Clé à chocs ORV 1/2'' 1100
1163-ORVZ Clé à chocs ORV 3/4'' 1300
1175-ORVZ Clé à chocs ORV 1'' 1800
58 SAM.EU
NOTES

IN FRANCE
m
N
6
0
1 2
RETROUVEZ TOUTE NOTRE GAMME DE PRODUITS (PLUS DE 8 500 RÉFÉRENCES)

DANS NOS CATALOGUES OU SUR NOTRE SITE INTERNET
SAM.EU
LSD18-FR
SAM OUTILLAGE
60 Boulevard Thiers - CS 10528 - 42007 Saint-Etienne Cedex 1 - FRANCE
Standard :
Tél. +33 (0)4 77 92 13 13 / Fax : +33 (0)4 77 92 13 49
E-mail : sam@sam.eu
Service client :
Tél. +33 (0)4 77 92 13 00
E-mail : commande@sam.eu
SAS au capital de 8 189 583 €

RCS SAINT-ETIENNE 338 002 231 — N°TVA FR 36 338 002 231 — SIREN 338 002 231
SAM.EU
RETROUVEZ NOUS AUSSI SUR FACEBOOK
FACEBOOK.COM/SAMOUTILLAGE
Offre valable jusqu’au 31/12/2018 en France métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles.
Prix tarif ou prix nets utilisateurs H.T. conseillés, sauf erreurs typographiques.
Phillips®, Pozidriv®, Torx®, sont des marques déposées par d’autres sociétés que SAM.
Photos et textes non contractuels. Ne pas jeter sur la voie publique.

Sam-Outillage-Dynamometrie-D18 PDF 167 Enrich

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sam-Outillage-Dynamometrie-D18 PDF 167 Enrich

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

m

UNE NOUVELLE AMBITION

1979 1971 1966

CLÉ DYNAFLASH 1989

LA GARANTIE “SAM OUTIL”

SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE

Identifiez rapidement les embouts compatibles avec le bon attachement

P.40 EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUES

P.52 COMPOSITIONS D’OUTILS

P.53 OSP : OUTILLAGE SUR PLAN

RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR FACEBOOK :

À quoi sert un certificat d’étalonnage ? Quel outil pour quelle utilisation ?

Pour toute autre demande, veuillez contacter

L’INNOVATION, PREMIER BÉNÉFICE CLIENT

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 5

La seule clé dynamométrique à cassure pilotée électroniquement

› MAÎTRISE DE VOTRE PROCESS

AGRÉMENT TECHNIQUE : BATTERIES :

Référence Garantie ÉQUIPEZ-VOUS DE VOTRE 1ÈRE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE INTELLIGENTE

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 7

L’outil indispensable dans votre process d’étalonnage !

INNOVATION FIABILITÉ : 65 ANS

ÉCONOMIE NOUVEAUX CAPTEURS DE COUPLE INTELLIGENTS

*ROI : Return On Investment

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 9

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 11

4 CHOISISSEZ VOTRE PLAGE DE COUPLE

DYNALEC 0,3 Nm DYNALEC

DYNALIGHT A 13,5 Nm DYNALIGHT A

DYNASAM4.0 10 Nm DYNASAM 4.0 100 Nm

DYNAVIS 0,2 Nm DYNAVIS 10 Nm

SERRAGES RÉPÉTITIFS ET AU MÊME COUPLE

DÉCLENCHEMENT DÉBRAYABLE DÉCLENCHEMENT DÉBRAYABLE

DYNATECH MONOCOUPLE DÉBRAYABLE

200 600 1000 2000 Nm

200 600 1000

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 13

SÉCURITÉ Fo ZOOM INFO

QUEL COUPLE DE SERRAGE DEVEZ-VOUS APPLIQUER ?

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 15

CALCUL DU COUPLE AVEC CORRECTION

Les embouts dynamométriques ne respectant pas

Longueur standard - ex : 479 mm > De 25 mm avec les embouts rectangulaires

Longueur modifiée = longueur standard +/- delta

Couple de serrage souhaité : 140 Nm

Il faudra donc régler la clé DYTC-200-0 à 137 Nm

Rapport de vérification Procès-verbal d’étalonnage

Outils électroniques et appareils de mesure

Tournevis mécaniques réglables

Outils mécaniques monocouples

LE SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE

LES FORFAITS QUI CHANGE TOUT !

LES SERVICES EN PLUS *En franc

SAM ASSISTANCE - SAM CONSEIL : +33 (0)4 77 92 25 84 17

TRAÇABILITÉ DES SERRAGES

VITESSE DE SERRAGE MAÎTRISÉE :

> Chaque clé est numérotée PRÉCISION : CONFORT :

Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT FORCE

NF EN ISO 6789 NF ISO 3315

Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm L mm avec Dimensions Poids

Clés dynamométriques électroniques DYNALIGHT FORCE

Capacité Capacité Réf. Double Attache- L mm L mm avec Dimensions Poids

Cordon PC pour clé dynamométrique Référence Garantie