Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Averer
Averer
Avis de l’expert - Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, professeur agrégé de lettres
modernes
D'aucuns objecteront que c'est peut-être là faire trop de cas de l'étymologie. Après tout, on ne s'interdit plus,
aujourd'hui, d'utiliser « antan » autrement que pour signifier « l'année d'avant » (« ante annum »), ou encore
« naguère » pour renvoyer à une époque bien plus éloignée dans le temps qu'il n'était souhaité à l'origine : ne
voulait-on pas dire par là « il n'y a guère (de temps) » ?
Réponses
1. Phrase correcte.
2. Faux. Il faut écrire : Il est plutôt rare qu'une rumeur de ce genre se révèle vraie.
Compte tenu du sens premier du verbe « s'avérer » (se faire reconnaître pour vrai), la tournure proposée
risquait de passer pour pléonastique.
3. Phrase correcte.
4. Faux. Il faut écrire : Comme je le craignais, son diagnostic s'est révélé exact.
Mieux vaut éviter, pour ne pas verser dans le pléonasme, d'utiliser « s'avérer » devant des adjectifs tels
que « exact » ou « vrai ».
5. Phrase correcte.
6. Faux. Il faut écrire : Et si tout ce qu'il prétend se révélait vrai ?
« S'avérer vrai », pour peu que l'on redonne à « s'avérer » son sens premier (se faire reconnaître pour
vrai), a tout du pléonasme.
7. Phrase correcte.
8. Faux. Il faut écrire : Les prévisions alarmistes de cet économiste se sont heureusement révélées erronées.
« S'avérer » signifiant à l'origine « se faire reconnaître pour vrai », il y aurait quelque contradiction à
l'employer conjointement à l'adjectif « erroné », lequel signifie « faux » !
9. Phrase correcte.
10. Faux. Il faut écrire : La nouvelle s'est révélée fausse, mais le mal était fait.
L'adjectif « faux » ne saurait en toute logique se marier avec le verbe « s'avérer » (se faire reconnaître
pour vrai).
Ces explications sont extraites de l'ouvrage Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire (éditions
Eyrolles).
Auteurs de l'ouvrage :