Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOFl le 24 juin 2009 pour prendre effet

le 24 juillet 2009.

Correspondance

Correspondance

À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse

Le présent document fournit des informations complémentaires et définit certaines

modalités pour l'application en France de la NF EN 1090-2. ll doit être utilisé

conjointement avec la NF EN 1090-2.

Descripteurs

Thésaurus International Technique : bâtiment, construction métallique, acier,

acier de construction, acier inoxydable, nuance, classe de qualité, définition,

conditions d'exécution, élément de fixation, préparation, assemblage, soudage,

soudure, acceptabilité, fixation, rivet, boulon, essai de serrage, contrôle, protection

contre la corrosion.

Modifications

Corrections

Avant-propos

Le présent document doit être utilisé conjointement avec la norme NF EN 1090-2. ll énonce des
prescriptions sur

des points spécifiques non traités dans cette dernière et fournit des informations particulières
destinées à aider

l'utilisateur pour Fapplication en France de la norme NF EN 1090-2.

Le présent document a été préparé par la commission de normalisation de la construction métallique

CNCMET.

1 Objet et domaine d'application

1.1 Objet

Le présent document doit être utilisé conjointement avec la NF EN 1090-2.

Le présent document a pour objet de :

-compléter la NF EN 1090-2 sur des points particuliers,

-fournir des informations complémentaires pour faciliter son application en France,

-- fixer les conditions d'empIoi de I'annexe B de la NF EN 1090-2.

1.2 Domaine d'application

Le présent document a le même domaine d'application que celui défini dans la NF EN 1090-2 qui est
relatif à

l'exécution des structures en acier calculées selon les NF EN 1993 et NF EN 1994.

La présente norme s'appIique également aux structures calculées selon les Règles CM 66 (et additif
80) et normes

NF P 22-410, NF P 22-430, NF P 22-460 et NF P 22-470 pendant la période de coexistence des deux

codes

de calcul.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document.
Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique_ Pour les références non datées, la dernière
édition du

document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique_

2.1 Produits constitutifs

2.1.1 Aciers

NF A 35-503, Produits sidérurgiques -Exigences pour la galvanisation à chaud d'éléments en acier.

NF A 45-201, Produits sidérurgiques -Poutrelles à larges ailes à faces parallèles -Dimensions.

NF A 45-202, Produits sidérurgiques -Profilés en U, à ailes à faces inclinées (UPAQ -Dimensions.

NF A 45-205, Produits sidérurgiques -Poutrelles IPE -Poutrelles à ailes parallèles.

NF A 45-209, Produits sidérurgiques -Poutrelles IPN -Dimensions.

NF A 45-255, Produits sidérurgiques laminés à chaud -Profilés en UAP (Ailes à faces parallèles).

NF EN 1559-1:1997, Fonderie -- Conditions techniques de foumiture - Partie 1 : Généralités (indice de

classement : A 00-500-1).

N F EN 1 559-2:2000, Fonderie -Conditions techniques de fourniture --Partie 2: Spécifications

complémentaires

pour les pièces moulées en acier (indice de classement : A 00-500-2).

NF EN 10025, toutes les parties, Produits laminés à chaud en aciers de construction (indice de
classement :

A 35-501 ).
NF EN 10028, toutes les parties, Produits plats en aciers pour appareils à pression (indice de
classement :

A 36-205).

NF EN 10204, Produits métalliques -Types de documents de contrôle (indice de classement : A 00-001

).

N F EN 10225, Aciers de construction soudables destinés à la fabrication de structures marines fixes -

Conditions

techniques de livraison (indice de classement : A 36-212).

NF EN 10340, Aciers moulés de construction (indice de classement : A 32-061 ).

2.1.2 Fixations mécaniques

NF E 27-153, Rivets à téte ronde.

NF E 27-156, Éléments de fixation -Rivets à tête ronde destinés à Fexécution des constructions
métalliques.

NF E 27-681, Cales obliques pour poutrelles IPN, profilés en U ou en T.

NF EN 14399-1:2005, Boulonnerie de construction métallique å haute résistance apte à la

précontrainte -

Partie 1 :Exigences générales (indice de classement : E 25-801 -1 ).

NF EN 14399-10, Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte --

Partie 10 :

Système HRC -Boulons (vis + écrou + rondelle) à précontrainte calibrée (indice de classement : E 25-
801-10).

NF EN ISO 898-1, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en

acier allié -

Partie 1 : Vis et goujons (indice de classement : E 25-100-1).

NF EN ISO 3506-4, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier inoxydable

résistant à la

corrosion -- Partie 4 : Vis à tôle (indice de classement : E 25-651 ).

NF EN ISO 4014, Vis à tête hexagonale partiellement filetées -- Grades A et B (indice de classement : E
25-112).

NF EN ISO 4017, Vis à tête hexagonale entièrement filetées -Grades A et B (indice de classement : E
25-114).

NF EN ISO 4032, Écrous hexagonaux, style 1 -Grades A et B (indice de classement : E 25-401 ).

NF EN ISO 4042, Éléments de fixation -Revêtements électrolytiques (indice de classement : E 25-009).

NF EN ISO 6789, Outils de manœuvre pour vis et écrous -- Outils dynamométriques à commande
manuelle --
Exigences et méthodes d'essai' pour vérifier la conformité de conception, la conformité de qualité et
la procédure

de réétalonnage (ISO 6789:2003) (indice de classement : E 74-325).

NF EN ISO 10684, Éléments de fixation -- Revêtements de galvanisation à chaud (indice de

classement :

E 25-041 ).

2.2 Soudage

NF EN ISO 15614-1, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques

-- Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudag -Partie 1 _' Soudage à l'arc et aux gaz des
aciers et

soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (indice de classement : A 89-057-1).

2.3 Essais

NF EN 473, Essais non destructifs -- Qualification et certification du personnel END - Principes

généraux

(indice de classement : A 09-010).

2.4 Protection contre la corrosion

NF EN ISO 4628-2, Peintures et vemis -Évaluation de la dégradation des revêtements -Désignation

dela

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect -Partie
2:

évaluation du degré de cloquage (indice de classement : T 30-140-2).

NF EN ISO 4628-3, Peintures et vemis -Évaluation de la dégradation des revêtements -Désignation de

la

quantité et de la dimension des défauts, et de lïntensité des changements uniformes d'aspect -Partie
3:

Evaluation du degré d'enrouillement (indice de classement : T 30-140-3).

NF EN ISO 4628-4, Peintures et vemis -Évaluation de la dégradation des revêtements -Désignation de

la

quantité et de la dimension des défauts, et de lïntensité des changements uniformes d'aspect -Partie
4:

Evaluation du degré de craquelage (indice de classement : T 30-140-4).

NF EN ISO 4628-5, Peintures et vemis -Évaluation de la dégradation des revêtements -Désignation de

la

quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect -

Partie 5 :
Evaluation du degré d'écaillage (indice de classement : T 30-140-5).

2.5 Calcul et exécution

NF P 22-410, Construction Métallique -Assemblages rivés -Dispositions constructives -Calcul des

rivets.

NF P 22-430, Construction Métallique -- Assemblages par boulons non précontraints - Dispositions

constructives et calculs des boulons.

NF P 22-460, Construction Métallique - Assemblages par boulons à serrage contrôlé - Dispositions

constructives et vérification des assemblages.

NF P 22-470, Construction Métallique -Assemblages soudés - Dispositions constructives et

justification

des soudures.

DTU P 22-701, Règles CM -Règles de calcul des constructions en acier -Additif 80.

NF EN 1993, Eurocode 3, toutes les parties : Calcul des structures en acier (indice de classement: P
22-31 X).

NF EN 1994, Eurocode 4, toutes les parties : Calcul des structures mixtes acier-béton (indice de
classement :

P 22-41 X).

NF EN 1090-2:2008, Exécution des structures en acier et des structures en aluminium -Partie :

Exigences

techniques pour les structures en acier (indice de classement : P 22-101-2).

3 Exigences pour I'exécution

Dans le cadre de l'utilisation de la NF EN 1090-2, l'Annexe B «guide pour la détermination des classes

d'exécution›› qui combine les conséquences de la défaillance de la structure avec les risques liés à
son exécution

et à l'exploitation de cette structure, est rendue normative au plan français.

NOTE L'annexe A3 de la NF EN 1090-2 récapitule le niveau des exigences requises en fonction des
classes d'exécution.

4 Produits constitutifs

Les prescriptions de l'Article 5 de la NF EN 1090-2 sont complétées comme suit :

4.1 Généralités

Toute exigence supérieure à celles mentionnées dans le Tableau 1 de la NF EN 1090-2 pour les
documents de

contrôle des produits métalliques selon la NF EN 10204 doit être spécifiée.

4.2 Aciers
4.2.1 Aciers non répertoriés

En complément des nuances d'aciers répertoriées dans la NF EN 1090-2, I'utilisation d'aciers

conformes à

la NF EN 10028 (aciers pour appareils à pression) ou à la NF EN 10225 (aciers pour structures

marines) peut

être spécifiée.

4.2.2 Aciers pour galvanisation à chaud

Les exigences pour les aciers devant être galvanisés à chaud doivent être spécifiées en termes de
catégorie

conformément à la NF A 35-503 et non de classe selon la NF EN 10025.

4.2.3 Aciers moulés

La spécification des nuance(s) et qualité(s) des aciers moulés par référence à la NF EN 10340
conformément

à 5.4 de la NF EN 1090-2, doit être complétée par les informations obligatoires et les options
retenues

par référence aux NF EN 1559-1 et -2, telles que mentionnées dans les listes récapitulatives
respectivement des

Annexes B.1 - Conditions générales pour les pièces moulées -et A.1 -Spécifications complémentaires
pour

les aciers moulés.

4.3 Dimensions des profilés

Les dimensions des profilés répertoriés dans le Tableau 2 de la NF EN 1090-2 doivent être conformes
à:

- NF A 45-201 pour les poutrelles H,

- NF A 45-202 pour les profilés UPN,

- NF A 45-205 pour les poutrelles IPE,

- NF A 45-209 pour les poutrelles IPN,

- NF A 45-255 pour les profilés UAP.

NOTE Les tolérances des profilés UAP sont définies dans la NF A 45-255.

4.4 Éléments de fixation mécanique

4.4.1 Boulons pour applications non précontraintes

Les boulons pour applications non précontraintes selon 5.6.3 de la NF EN 1090-2 doivent également
être

conformes aux exigences de :

- la NF EN ISO 4014 etlou de la NF EN ISO 4017 pour les caractéristiques géométriques des vis,

- la NF EN ISO 4032 pour les écrous.

NOTE Il n'y a généralement pas de restriction d'utilisation relative aux classes de qualité des boulons.

Lorsqu'une finition de surface (protection contre la corrosion) des boulons est requise, elle doit être
réalisée sous

le contrôle du fabricant de boulons et être conforme aux exigences de :

- la NF EN ISO 4042 pour des revêtements électrolytiques en général ou

- la NF EN ISO 10684 pour un revêtement par galvanisation à chaud.

Lorsqu'une structure est galvanisée à chaud les boulons doivent également être galvanisés à chaud.

4.4.2 Boulons aptes à la précontrainte

Lorsqu'une méthode de serrage est imposée parmi celles mentionnées dans le Tableau 20 de la NF
EN 1090-2,

le choix du type de boulon découle des exigences de ce même Tableau.

4.4.3 Rondelles (cales) biaises

Les cales biaises selon 5.6.9 de la NF EN 1090-2 doivent être conformes pour leur géométrie à la NF E
27-681.

4.5 Rivets à chaud

4.5.1 Caractéristiques

Les caractéristiques mécaniques et dimensionnelles des rivets à chaud, requises en 5.6.10 de la NF

EN 1090-2,

doivent être conformes aux exigences définies dans les normes selon Tableau 1.

Tableau 1 -Caractéristiques des rivets

4.5.2 Choix de la qualité

La qualité des rivets doit être appropriée au matériau à assembler et à la classe d'exécution retenue
selon les

combinaisons définies dans le Tableau 2.

Tableau 2 -Classes de qualité des rivets

4.6 Éléments de fixation pour éléments minces

En compléments des prescriptions de 5.6.11 de l'EN 1090-2, les vis à tôle en acier inoxydable
résistant à la

corrosion doivent être conforme àla NF EN ISO 3506-4.

5 Préparation et assemblage

En complément des prescriptions de l'Article 6 de la NF EN 1090-2 pour les rivets à chaud, les jeux
nominaux
pour le perçage des trous doivent être tels que spécifiés dans le Tableau 3.

Tableau 3 -Jeux nominaux pour les rivets à chaud (mm)

6 Soudage : qualifications existantes

ll est rappelé que :

a) les qualifications de modes opératoires de soudage (QMOS) établies antérieurement à partir des
normes

françaises restent valides,

b) si des contrôles, examens ou essais complémentaires sont à effectuer pour obtenir une
qualification

techniquement équivalente, il est seulement nécessaire d'effectuer ces opérations sur un

assemblage de

qualification qu'iI convient d'exécuter conformément à la NF EN ISO 15614-1.

7 Fixations mécaniques

Les prescriptions de l'Article 8 de la NF EN 1090-2 sont complétées comme suit.

7.1 Généralités

Pour les assemblages comportant un grand nombre de boulons, l'obtention d'un serrage progressif
peut

nécessiter létablissement d'un plan de serrage. Celui-ci peut être établi selon les informations de
l'Annexe A pour

des assemblages par couvre-joints ou par goussets.

7.2 Boulons précontraints

7.2.1 Classes ket méthodes de serrage

Le Tableau 4 récapitule, en fonction des différentes classes k des boulons, les informations relatives à
leurs

caractéristiquesfonctionnelles suivant le Tableau 6 de la NF EN 14399-1 et les méthodes de serrage

compatibles

définies dans le Tableau 20 de la NF EN 1090-2.

Tableau 4 -Boulons aptes à la précontrainte : classes ket méthodes de serrage associées

NOTE Un boulon d'une classe K plus élevée peut se substituer à un boulon d'une classe K moins
élevée.

Il 7.2.2 Reetalonnage des clés dynamométriques

Les clés dynamométriques doivent faire I'objet tous les ans d'un réétalonnage, selon la procédure de

la NF EN ISO 6789, dont les résultats doivent être enregistrés.

7.2.3 Utilisation de I'Annexe H

Le calibrage selon I'annexe H de la NF EN 1090-2 peut être utilisé en cas d'incertitude sur la
conformité d'un lot

de boulons à sa classe kd'origine. Cette incertitude peut résulter de mauvaises conditions de

conditionnement ou

de stockage (durée anormale, chaleur, humidité, pluie, salissures...) qui risquent d'en modifier le
comportement

lors du serrage. L'appréciation de l'état des boulons pour requérir un calibrage ne peut être que de
nature visuelle.

8 Contrôles : soudage

Les prescriptions de l'Article 12 de la NF EN 1090-2 pour les contrôles du soudage sont complétées
comme suit :

Lorsque le personnel chargé de I'exécution et de l'interprétation des contrôles non destructifs doit
être certifié, la

certification de ce personnel doit être réalisée selon les exigences de la NF EN 473.

Lorsqu'il est spécifié que les missions d'inspection et de contrôle du soudage au cours de l'exécution
du projet

sont réalisées par un inspecteur représentant le maître de I'ouvrage, le constructeur doit :

a) I'informer de l'avancement des travaux et lui laisser libre accès aux lieux où sont fabriqués,
entreposés et

montés les éléments à réceptionner,

NOTE L'inspecteur a la faculté de suivre les opérations de fabrication ainsi que les opérations de
prélèvements des

échantillons, de préparation et d'exécution des essais.

b) tenir à sa disposition les plans d'exécution de soudage et, s'iI y a lieu, les QMOS,

c) mettre à sa disposition le personnel et les matériels, y compris les moyens d'accès, d'échafaudages
et

plateformes, nécessaires à la mission.

Lorsque des contrôles par tierce partie sont spécifiés, les modalités de ces contrôles doivent
également

être spécifiées.

Lorsque l'étendue des CND supplémentaires est de 0 % selon le Tableau 24, le pourcentage minimum
à vérifier

pour les cinq premiers assemblages réalisés avec un nouveau descriptif de mode opératoire de
soudage (DMOS)

est fixé à 5 %.

Le Tableau 24 de la NF EN 1090-2, étendue des CND supplémentaires, est complété comme suit :
Tableau 5 -Étendue des CND supplémentaires

NOTE À insérer entre «Soudures transversales bout à bout et soudures à pénétration partielle» et
«Soudures d'angIe

transversales en traction ou en cisaillement»

9 Protection contre la corrosion par système de peinture *

Lorsqu'une protection contre la corrosion par système de peinture a été spécifiée conformément à
F.1.2

de l'Annexe F de la NF EN 1090-2, les options complémentaires suivantes peuvent être requises :

9.1 Certification du personnel chargé des travaux de peinture

Lorsque le personnel en charge des travaux de peinture (opérateurs, conducteurs de travaux et

inspecteurs) doit

être certifié, les niveau(x) et option(s) de certification doivent être spécifiés.

NOTE Les niveau(x) et option(s) de certification peuvent être spécifiés selon le référentiel établi par
l'Association pour la

Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA).

9.2 Garantie de la protection

Lorsqu'u ne garantie de la protection est requise, il doit être spécifié :

a) le degré d'enrouillement selon la NF EN ISO 4628-3 et la durée de la protection,

b) le degré d'altération de l'aspect pour cloquage, craquelage et écaillage respectivement selon

les NF EN ISO 4628-2, -4 et -5 ainsi que la durée.

NOTE Ces garanties, à I'exception de la garantie de couleur, peuvent être certifiées par I'Office
d'Homologation des

Garanties de Peintures Industrielles (OHGPI).

9.3 Contrôle des travaux de peinture

Lorsque le personnel chargé du contrôle des travaux de peinture doit être certifié, les modalités de
certification de

ces personnels doivent être spécifiées.

NOTE Ces modalités peuvent être spécifiées selon le référentiel établi par l'Association pour la
Certification et la

Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA).

Lorsqu'un contrôle des travaux de peinture par tierce partie est spécifié, les modalités de ce contrôle
doivent

également êtres spécifiées.

10 Épreuve d'un plancher

Lorsqu'une épreuve particulière de réception est requise pour un plancher d'un bâtiment ou pour
une partie de

celui-ci, elle peut être réalisée selon les dispositions définies dans l'Annexe B.

Annexe A

(informative)

Assemblages boulonnés : plan de serrage

A.1 Principe

Le but recherché par la définition d'un plan de serrage est d'obtenir une répartition aussi correcte
que possible

des efforts dans l'ensemble des boulons pour des assemblages par couvre-joints ou par goussets.

Pour y parvenir, on doit serrer les boulons dans un ordre tel qu'il y ait contact entre les pièces aux
endroits des

boulons, sans arc-boutement ni bridage :

- lors du serrage jusqu'au refus des boulons non précontraints,

-- au moment de la seconde phase de serrage pour les boulons précontraints.

L'ordre de serrage idéal est celui qui, en respectant les principes cités ci-dessus, optimise le nombre
d'opérations

de serrage sur chantier.

A.2 Exemples

A.2.1 Assemblage symétrique suivant deux axes (Figures A.1 à A.4)

Après un partage fictif de l'assemblage suivant ses deux axes, le serrage est exécuté en suivant les
files de

boulons parallèles à l'un des axes de l'assemblage, en commençant par les files intérieures et les
boulons les plus

près de l'autre axe.

NOTE Dans les Figures A.1 à A.4, la numérotation des boulons correspond à des ordres de serrage
conformes avec les

principes cités ci-dessus.

A_2.2 Assemblage dissymétrique ou symétrique à deux files de boulons (Figure A.5)

Le serrage est exécuté dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant par les boulons
centraux.

Annexe B

(informative)

Épreuve d'un plancher

B.1 Conditions d'exécution

B.1.1 Généralités

La charge doit en principe être réalisée matériellement sur l'élément essayé, suivant les hypothèses
de calcul ;

en particulier en cas de charge uniforme, celle-ci doit être étendue à la totalité de la surface des
éléments prenant

appui sur l'élément.essayé.

B.1.2 Plancher avec dispositif d'entretoisement

Quand l'essai porte sur un plancher dont les poutrelles sont réunies entre elles par un dispositif
d'entretoisement,

la flèche des poutrelles directement chargées est mesurée, mais également celle de deux ou trois
poutrelles

voisines, de part et d'autre de la zone chargée, pour se rendre compte de la valeur de la charge
effectivement

transmise au cours de l'essai aux poutrelles les plus sollicitées.

B_1.3 Charge équivalente

Toute charge de calcul peut être remplacée par une charge concentrée au droit de l'élément,
produisant dans

celui-ci des contraintes équivalentes.

La disposition adoptée ne doit donner ni moments de flexion, ni efforts tranchants supérieurs à ceux
du calcul.

B.1_4 Mesures

Les appareils de mesure doivent être établis sur des plates-formes stables non soumises aux
vibrations et

aux déformations.

Les liaisons entre les appareils de mesure, leurs supports et l'élément à essayer, doivent être
réalisées en matière

à faible coefficient de dilatation, de manière à soustraire, dans la mesure du possible les indications
de l'appareil

à l'influence des variations de la température ou de l'état hygrométrique de l'air.

B.1.5 Chargement

La charge doit être appliquée par fraction d'un quart de la valeur totale, avec inten/alle de temps
suffisant pour

obtenir la stabilisation des déformations ou à intervalle minimum d'un quart d'heure.

Le chargement complet doit être maintenu en place jusqu'à stabilisation constatée sur le diagramme
d'enregistrement et au moins vingt-quatre heu res.

B.1.6 Déchargement

Le déchargement se fait également par fraction, avec relevé des flèches partielles correspondantes
et de la flèche

stabilisée après déchargement final.

B.2 Critère d'acceptation

L'épreuve est considérée comme satisfaisante si :

NF P22-101-2/CN Juillet 2009

-- dans l'éIément essayé, il ne s'est pas produit au cours de l'essai, ou s'iI ne subsiste pas, après le

déchargement, de désordres intéressant la sécurité ou la durabilité de la construction,

-- la flèche mesurée est inférieure à la flèche maximale prévue parle calcul,

-- la flèche résiduelle après déchargement est inférieure :

- au 1/5 de la flèche mesurée sous charge permanente en cas de première application de la charge

permanente et des charges de calculs ;

- au 1/8 de cette même flèche dans les autres cas.