WDH-1670EAH

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les dangers
potentiels liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Maintenez-le éloigné d'au moins 20 cm des matériaux inflammables.

Mise au rebut respectueuse de l'environnement
Participez à la protection de l'environnement !
Veillez à respecter les règlementations locales : une fois qu'ils sont hors d'usage, déposez vos
appareils électriques dans un centre de tri approprié. L'emballage est recyclable. Jetez l'emballage de
façon respectueuse pour l'environnement en facilitant son ramassage par les centres de tri sélectifs.

220-240V
50Hz
(Deshumidificateur / Chauffage et deshumidificateur) 570W / 1080W
PTC Puissance de chauffage 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R

PIVOTANTE
1) Bouton ALIMENTATION : Allumer / Eteindre
2) Bouton VITESSE DU VENTILATEUR : Forte /
Moyenne / Faible
3) MINUTERIE : Allumage auto / Arrêt auto
4) Réglage MINUTERIE / TAUX D'HUMIDITE
5) Mode chauffage
En mode chauffage, vous pouvez faire varier le flux
d'air.
Remarque : le chauffage ne s'allume que lorsque la
température ambiante est inférieure à 25°C.
6) ECRAN D'AFFICHAGE
AFFICHAGE DU TAUX D'HUMIDITE :
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, il affiche
le taux d'humidité ambiante. Appuyez sur le bouton
"+" ou "-" pour accéder au réglage du taux
d'humidité. Le taux d'humidité est réglé par paliers
de 5%, à chaque pression sur le bouton. La plage
de réglage est comprise entre 30% HR et 90% HR.
10 secondes après avoir réglé le taux d'humidité,
ROULETTE
l'écran affichera de nouveau le taux d'humidité
ambiante.
AFFICHAGE DE L'ECRAN « REGLAGE DE LA
MINUTERIE » :
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, il affiche
le taux d'humidité ambiante. Appuyez sur le bouton
MINUTERIE pour paramétrer l'Arrêt auto de
l'appareil. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour
sélectionner la durée souhaitée. 10 secondes après
avoir réglé la minuterie, l'écran affichera de
nouveau le taux d'humidité ambiante.
Lorsque l'appareil est à l'arrêt, appuyez sur le
bouton MINUTERIE pour paramétrer l'Allumage
auto de l'appareil. Appuyez sur le bouton "+" ou "-"
pour sélectionner la durée souhaitée.
7) TEMOIN LUMINEUX « RESERVOIR PLEIN » :
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le témoin
lumineux "réservoir plein" s'allume.
8) TEMOIN LUMINEUX « HORS-GEL » : Lorsque la
température est basse, l'appareil se met en mode
hors-gel et le témoin lumineux "hors-gel" s'allume.
1. Pour éviter d'avoir à vider le réservoir d'eau Arrière de l'appareil
régulièrement, un système de vidange en continu peut Tuyau de vidange
être installé à l'arrière de cet appareil. Utilisez le tuyau
de vidange fourni pour installer le connecteur de Bouchon
vidange en continu. de vidange

2. Dévissez le bouchon de vidange à l'arrière de Capuchon en

l'appareil et retirez-le. caoutchouc
3. Retirez le capuchon en caoutchouc du bouchon de Bouchon
de vidange
vidange. Rangez-le dans le réservoir d'eau pour ne
pas le perdre.

4. Passez le tuyau de vidange à travers le trou du Bouchon

Bouchon de vidange. de vidange
Tuyau
de vidange

5. Insérez le tuyau de vidange dans l'orifice de

vidange.

6. Vissez solidement le tuyau de vidange dans le sens Bouchon

de vidange
des aiguilles d'une montre à l'arrière de l'appareil.
Tuyau
de vidange

7. Remettez le réservoir en place. Tuyau

de vidange

Réservoir
 Retirez le filtre avec précaution.

C. Replacez correctement le filtre.

Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan un mínimo de 8 años, por personas con
capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y saber, siempre que estén
correctamente supervisados o que hayan recibido previamente instrucciones relativas al uso con
seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los peligros potenciales vinculados al uso del
aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben proceder a la limpieza ni al
mantenimiento del aparato sin supervisión.

Manténgalo a una distancia mínima de 20 cm de cualquier material inflamable.

Desecho respetuoso del medio ambiente
¡Participe a la protección del medio ambiente!
Respete las reglamentaciones locales: cuando sus aparatos eléctricos ya no sirven, llévelos a un
centro de clasificación adecuado. El embalaje se recicla. Tire el embalaje de forma respetuosa para el
medio ambiente facilitando su recogida por los centros de clasificación selectiva.

220-240V
50Hz
(Deshumidificación / calefacción y deshumidificación) 570W / 1080W
PTC calentador de potencia 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R
 RUEDECILLAS
GIRATORIAS
1) Botón ALIMENTACIÓN: Encender / Apagar
2) Botón VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Fuerte /
Media / Baja
3) TEMPORIZADOR: Encender automáticamente /
Apagar automáticamente
4) Configuración del TEMPORIZADOR / ÍNDICE DE
HUMEDAD
5) Modo calefacción
En modo calefacción, se puede modificar el flujo de
aire.
Nota: la calefacción solo se enciende cuando la
temperatura ambiente es inferior a 25° C.
6) PANTALLA
INDICACIÓN DEL ÍNDICE DE HUMEDAD:
Cuando el aparato está en funcionamiento muestra el
índice de humedad ambiente. Pulse el botón «+» o «-»
para acceder a la configuración del índice de humedad.
El índice de humedad se ajusta por niveles, varía un 5%
cada vez que pulsa el botón. El intervalo disponible
para la configuración va del 30% al 90% de humedad
relativa. Diez segundos después de haber ajustado el
índice de humedad, en la pantalla aparecerá de nuevo
el índice de humedad ambiente.
INDICACIÓN EN LA PANTALLA «CONFIGURACIÓN
DEL TEMPORIZADOR»:
Cuando el aparato está en funcionamiento muestra el
índice de humedad del ambiente. Pulse el botón
TEMPORIZADOR para programar que el aparato se
apague automáticamente. Pulse el botón «+» o «-»
para seleccionar la duración deseada. Diez segundos
después de haber configurado el temporizador, en la
pantalla aparecerá de nuevo el índice de humedad
ambiente.
Cuando el aparato esté apagado, pulse el botón
TEMPORIZADOR para programar que se encienda
automáticamente. Pulse el botón «+» o «-» para
seleccionar la duración deseada.
7) PILOTO LUMINOSO «DEPÓSITO LLENO»: Cuando
el depósito de agua esté lleno, se encenderá el piloto
luminoso de «depósito lleno».
8) PILOTO LUMINOSO «ANTI CONGELACIÓN»:
Cuando la temperatura es baja, el aparato se pone en
modo descongelación y se enciende el piloto luminoso
«anti congelación».
1. Para no tener que vaciar regularmente el Parte trasera
Tubo de del aparato
depósito de agua, puede instalar un sistema de
vaciado
vaciado continuo en la parte trasera del aparato.
Utilice el tubo de vaciado que va incluido para Tapón de
instalar el conector de vaciado continuo. vaciado

2. Desenrosque el tapón de vaciado de la parte Capucha de caucho

trasera del aparato y retírelo.
Tapón de vaciado
3. Retire la capucha de caucho del tapón de
vaciado. Guárdela en el depósito de agua para
que no se pierda.

4. Pase el tubo de vaciado por el agujero del Tapón de

tapón de vaciado. vaciado
Tubo de
vaciado

5. Introduzca el tubo de vaciado en el orificio de

vaciado.

6. Ajuste con firmeza el tubo de vaciado en el Tapón de

vaciado
sentido de las agujas del reloj en la parte trasera
del aparato. Tubo de
vaciado

7. Vuelva a colocar el depósito en su sitio. Tubo de

vaciado

Depósito
A. Saque el filtro cuidadosamente.

C. Vuelva a colocar correctamente el filtro.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos e por pessoas que tenham
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento, se
estas forem correctamente vigiadas ou se lhes forem dadas instruções relativas à utilização do
aparelho com toda a segurança e se os riscos potenciais foram apreendidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças
sem vigilância.

Conserve-o afastado pelo menos 20 cm de materiais inflamáveis.

Eliminação responsável do ponto de vista ambiental
Participe na protecção do ambiente!
Respeite os regulamentos locais: quando estiverem em fim de vida, deposite os seus aparelhos
eléctricos num centro de triagem adequado. A embalagem é reciclável. Desfaça-se da embalagem de
forma adequada do ponto de vista ambiental, facilitando a sua recolha pelos centros de triagem
selectivos.

220-240V
50Hz
(Desumidificação / Aquecimento e desumidifica ção ) 570W / 1080W
Aquecedor PTC power 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R

1) Botão ALIMENTAÇÃO: Ligar/Desligar
2) Botão VELOCIDADE DA VENTOINHA:
Forte/Média/Fraca
3) TEMPORIZADOR: Ligação automática/Paragem
automática
4) Regulação TEMPORIZADOR/TAXA DE HUMIDADE
5) Modo de aquecimento
No modo de aquecimento, pode fazer variar o fluxo de
ar.
Observação: o aquecimento só liga quando a
temperatura ambiente for inferior a 25°C.
6) ECRÃ DE VISUALIZAÇÃO
VISUALIZAÇÃO DA TAXA DE HUMIDADE:
Quando o aparelho está em funcionamento, mostra a
taxa de humidade ambiente. Prima o botão "+" ou "-"
para aceder à regulação da taxa de humidade. A taxa
de humidade é regulada por intervalos de 5%, por cada
pressão sobre o botão. A margem de regulação está
RODÍZIOS
compreendida entre 30% HR e 90% HR. 10 segundos
depois de ter regulado a taxa de humidade, o ecrã
mostra de novo a taxa de humidade ambiente.
VISUALIZAÇÃO DO ECRÃ «REGULAÇÃO DO
TEMPORIZADOR»:
Quando o aparelho está em funcionamento, mostra a
taxa de humidade ambiente. Prima o botão
TEMPORIZADOR para definir os parâmetros da
Paragem automática do aparelho. Prima o botão "+" ou
"-" para seleccionar a duração pretendida. 10 segundos
depois de ter regulado o temporizador, o ecrã mostra de
novo a taxa de humidade ambiente.
Com o aparelho desligado, prima o botão
TEMPORIZADOR para definir os parâmetros da
Ligação automática do aparelho. Prima o botão "+" ou
"-" para seleccionar a duração pretendida.
7) AVISO LUMINOSO «RESERVATÓRIO CHEIO»:
Quando o reservatório de água fica cheio, o aviso
luminoso "reservatório cheio" acende.
8) AVISO LUMINOSO «LIVRE DE GELO»: Quando a
temperatura é baixa, o aparelho passa ao modo Livre
de gelo e o aviso luminoso "livre de gelo" acende.
1. Para evitar ter que esvaziar o reservatório da água Parte de trás do aparelho
regularmente, pode ser instalado um sistema de Tubo de descarga
esvaziamento contínuo na parte de trás deste.
aparelho. Utilize o tubo de descarga fornecido para Tampa de
instalar o conetor de esvaziamento contínuo. esvaziamento

2. Desaperte a tampa de esvaziamento da parte Rolha de borracha

de trás do aparelho e retire-a.
Tampa de
3. Retire a rolha de borracha da tampa de esvaziamento
esvaziamento. Guarde-a no reservatório da água
para não a perder.

4. Passe o tubo de descarga através do orifício da Tampa de

tampa de esvaziamento. esvaziamento
Tubo de
descarga

5. Introduza o tubo de descarga no orifício de

esvaziamento.

6. Aperte bem o tubo de descarga no sentido dos Tampa de

ponteiros de um relógio na parte de trás do aparelho. esvaziamento
Tubo de
descarga

7. Volte a colocar o reservatório no lugar. Tubo de

descarga
Reservatório
A. Retire o filtro com precaução.

C. Volte a colocar correctamente o filtro.

Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza, se essi (esse) sono
adeguatamente sorvegliati(e) o se gli sono state fornite istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in
completa sicurezza e se sono stati messi al corrente sui rischi possibili. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza
sorveglianza.

Tenere l’apparecchio lontano almeno 20 cm dai materiali infiammabili.

Smaltimento nel rispetto dell'ambiente
Partecipate alla protezione dell'ambiente !
Rispettate le regolamentazioni locali: quando i vostri apparecchi elettrici non sono più funzionanti,
depositateli presso un centro di raccolta appropriato. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio
nel rispetto dell'ambiente facilitando la sua raccolta da parte dei centri di raccolta differenziata.

220-240V
50Hz
(Deumidificazione / Riscaldamento e deumidificatore) 570W / 1080W
Potenza riscaldatore PTC 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R

1) Pulsante ALIMENTAZIONE: Accendere / Spengere
2) Pulsante VELOCITÀ DEL VENTILATORE: Alta /
Media / Bassa
3) TIMER: Accensione automatica / Arresto automatico
4) Regolazione TIMER / TASSO DI UMIDITÀ
5) Modalità riscaldamento
Nella modalità riscaldamento, potete variare il flusso
d'aria.
Nota: il riscaldamento si accende soltanto quando la
temperatura ambiente è inferiore a 25°C.
6) DISPLAY
VISUALIZZAZIONE DEL TASSO DI UMIDITÀ:
Quando l'apparecchio è in servizio, visualizza il tasso di
umidità ambiente. Premete il tasto "+" o "-" per
accedere alla regolazione del tasso di umidità. Il tasso
di umidità è regolato gradualmente con incrementi di
5%, uno a ciascuna pressione del tasto. Il campo di
regolazione è compreso tra 30% UR e 90% UR. 10
ROULETTE
PIVOT
secondi dopo la regolazione del timer, il display
visualizzerà nuovamente il tasso di umidità ambiante.
VISUALIZZAZIONE DEL DISPLAY « REGOLAZIONE
DEL TIMER »:
Quando l'apparecchio è in servizio, visualizza il tasso di
umidità ambiente. Premete il pulsante TIMER per
programmare l'Arresto automatico dell'apparecchio.
Premete il pulsante "+" o "-" per selezionare la durata
desiderata. 10 secondi dopo la regolazione del timer, il
display visualizzerà nuovamente il tasso di umidità
ambiante.
Quando l'apparecchio è spento, premete il pulsante
TIMER per programmare l'Accensione automatica
dell'apparecchio. Premete il pulsante "+" o "-" per
selezionare la durata desiderata.
7) SPIA LUMINOSA "SERBATOIO PIENO": Quando il
serbatoio d'acqua è pieno, la spia luminosa "serbatoio
pieno" si accende.
8) SPIA LUMINOSA "ANTIGELO": Quando la
temperatura è bassa, l'apparecchio si mette in modalità
antigelo e la spia luminosa "antigelo" si accende.
1. Per evitare di dover svuotare il serbatoio d'acqua Retro dell' apparecchio
regolarmente, può essere installato un sistema di Tubo di scarico
scarico continuo sul retro di questo apparecchio.
Utilizzate il tubo di scarico in dotazione per installare Tappo di
il connettore di scarico continuo. scarico

2. Svitate il tappo di scarico sul retro dell' Cappuccio

di plastica
apparecchio e toglietelo.
3. Togliete il cappuccio di plastica del tappo di Tappo di
scarico
scarico. Mettetelo nel serbatoio dell'acqua per
non perderlo.

4. Passate il tubo di scarico attraverso il foro Tappo di

del tappo di scarico. scarico
Tubo
di scarico

5. Inserite il tubo di scarico nell'orifizio

di scarico.

6. Avvitate bene il tubo di scarico in senso orario Tappo di

sul retro dell'apparecchio. scarico
Tubo
di scarico

7. Rimettete il serbatoio. Tubo

di scarico

Serbatoio
A. Togliere il filtro facendo attenzione.

C. Rimettere il filtro nella posizione corretta.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o ograniczonych
możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia lub wiedzy,
jeżeli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi
urządzenia i zrozumiały zagrożenia, którym mogą podlegać. Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia
do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez
dozoru.

Zachować co najmniej 20 cm odstępu materiałów łatwopalnych.

Utylizacja zgodna z zasadami ochrony środowiska
Chroń środowisko!
Należy przestrzegać lokalnego ustawodawstwa: po wyłączeniu urządzenia z użytku,
oddaj urządzenie do specjalnego punktu zbiórki odpadów. Opakowanie nadaje się do
recyklingu. Należy wyrzucić opakowanie z poszanowaniem zasad ochrony środowiska
tak, żeby ułatwić jego zbiórkę przez punkt zbiórki odpadów.

220-240V
50Hz
(Osuszanie / Osuszanie i ogrzewanie) 570W / 1080W
Moc grzałki PTC 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R

1) Przycisk ZASILANIA: włączanie/wyłączanie
2) Przycisk PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA:
wysoka/średnia/niska
3) ZEGAR: automatyczne włączanie/automatyczne
wyłączanie
4) Regulacja ZEGAR/WILGOTNOŚĆ
5) Tryb ogrzewania
W trybie ogrzewania można zmieniać przepływ
powietrza.
Uwaga: ogrzewanie włącza się dopiero, gdy
temperatura otoczenia spadnie poniżej 25°C.
6) EKRAN WYŚWIETLACZA
WYŚWIETLANIE WILGOTNOŚCI:
Kiedy urządzenie działa, wyświetlana jest
wilgotność otoczenia. Aby wyregulować wilgotność,
naciskać przycisk „+” lub „-”. Każde naciśnięcie
przycisku powoduje zmianę wilgotności o 5%.
Zakres regulacji wynosi od 30% do 90% wilgotności
względnej. Po 10 sekundach od ustawienia
wilgotności na ekranie wyświetlana jest wilgotność
KÓŁKA
otoczenia.
WYŚWIETLANIE NA EKRANIE „USTAWIANIE
ZEGARA”:
Kiedy urządzenie działa, wyświetlana jest
wilgotność otoczenia. Aby zaprogramować
automatyczne wyłączenie urządzenia, naciśnij
przycisk ZEGAR. Za pomocą przycisków „+” lub „-”
ustaw żądany czas. Po 10 sekundach od ustawienia
zegara na ekranie wyświetlana jest ponownie
wilgotność otoczenia.
Kiedy urządzenie jest wyłączone, aby
zaprogramować jego automatyczne włączenie,
naciśnij przycisk ZEGAR. Za pomocą przycisków „+”
lub „-” ustaw żądany czas.
7) LAMPKA SYGNALIZACYJNA „PEŁNY
ZBIORNIK”: Kiedy zbiornik wody jest pełny włącza
się lampka sygnalizacyjna „pełny zbiornik”.
8) LAMPKA SYGNALIZACYJNA „OCHRONA PRZED
ZAMARZANIEM”: Przy niskiej temperaturze
urządzenie przechodzi w tryb ochrony przez
zamarzaniem i włącza się lampka sygnalizacyjna
„ochrona przed zamarzaniem”.
1. Aby uniknąć regularnego opróżniania zbiornika Tył urządzenia
z wody urządzenie do automatycznego opróżniania Przewód urządzenia
może zostać zamontowane z tyłu tego urządzenia.
Użyć dostarczonego przewodu, aby zamontować Korek
łącznik urządzenia. urządzenia

2. Odkręcić korek spustowy z tyłu urządzenia

Gumowa nasadka
oraz go zdjąć.
3. Zdjąć gumową nasadkę z korka urządzenia. Korek
urządzenia
Zostawić go w zbiorniku z wodą, aby go nie zgubić.

4. Przełożyć przewód urządzenia poprzez otwór Korek

korka urządzenia. urządzenia
Przewód
urządzenia

5. Włożyć przewód urządzenia do otworu

urządzenia.

6. Mocno dokręcić przewód w kierunku ruchu

wskazówek zegara do tyłu urządzenia. Korek urządzenia

Przewód
urządzenia

7. Odstawić zbiornik na miejsce. Przewód

urządzenia

Zbiornik
A. Wyjąć ostrożnie filtr.

C. Założyć prawidłowo filtr.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν επιτηρούνται
δεόντως ή καθοδηγούνται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και αν οι πιθανοί κίνδυνοι έχουν
αντιμετωπιστεί. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Κρατήστε μια απόσταση τουλάχιστον 20 cm από εύφλεκτα υλικά.

Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Φροντίστε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς: αφού βγουν σε αχρηστία, εναποθέτετε τις ηλεκτρικές
συσκευές σας σε κάποιο κατάλληλο κέντρο διαλογής. Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη. Απορρίψτε
τη συσκευασία κατά τρόπο περιβαλλοντικά αποδεκτό διευκολύνοντας τη συγκομιδή της από τα κέντρα
επιλεκτικής διαλογής.

220-240V
50Hz
( Αφύγρανση / Αφύγρανση και θέρμανση) 570W / 1080W
PTC ισχύς θέρμανσης 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R

1) Πλήκτρο ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ: Θέση σε λειτουργία / εκτός
λειτουργίας
2) Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ: Υψηλή /
Μέση / Χαμηλή
3) ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ: Αυτόματη θέση σε λειτουργία /
Αυτόματη διακοπή
4) Ρύθμιση ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ / ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ
5) Λειτουργία θέρμανσης
Σε λειτουργία θέρμανσης μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροή
του αέρα.
Προσοχή: η θέρμανση λειτουργεί μόνο όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω των 25°C.
6) ΟΘΟΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ:
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία εμφανίζει το
ποσοστό υγρασίας του περιβάλλοντος. Πατήστε το
πλήκτρο "+" ή"-" για να έχετε πρόσβαση στη ρύθμιση του
ποσοστού υγρασίας. Το ποσοστό υγρασίας
μεταβάλλεται κατά 5% με κάθε πάτημα του πλήκτρου. Το
εύρος ρύθμισης κυμαίνεται μεταξύ 30% και 90%
σχετικής υγρασίας. 10 δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση
του ποσοστού υγρασίας, η οθόνη θα εμφανίσει ξανά το
ΡΌΔΕς
ποσοστό υγρασίας του περιβάλλοντος.
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ»:
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία εμφανίζει το
ποσοστό υγρασίας του περιβάλλοντος. Πατήστε το
πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για να ρυθμίσετε την
αυτόματη διακοπή της συσκευής. Πατήστε το πλήκτρο
"+" ή"-" για να επιλέξετε την επιθυμητή διάρκεια. 10
δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, η
οθόνη θα εμφανίσει ξανά το ποσοστό υγρασίας του
περιβάλλοντος.
Όταν η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για να ρυθμίσετε την
αυτόματη θέση σε λειτουργία της συσκευής. Πατήστε το
πλήκτρο "+" ή"-" για να επιλέξετε την επιθυμητή
διάρκεια.
7) ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ «ΓΕΜΑΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ»:
Όταν γεμίζει το ρεζερβουάρ νερού, ανάβει η φωτεινή
ένδειξη “γεμάτο ρεζερβουάρ”.
8) ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ «ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ
ΠΑΓΕΤΟΥ»: Όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή, η
συσκευή τίθεται σε λειτουργία προστασίας κατά του
παγετού και ανάβει η φωτεινή ένδειξη “προστασία κατά
του παγετού”.
1. Για να αποφύγετε το τακτικό άδειασμα του Σωλήνας Πίσω μέρος
ρεζερβουάρ νερού μπορείτε να τοποθετήσετε ένα αποστράγγισης της συσκευής
σύστημα συνεχούς αποστράγγισης στο πίσω μέρος
της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο Πώμα
σωλήνα αποστράγγισης για την εγκατάσταση του αποστράγγισης
συνδέσμου συνεχούς αποστράγγισης.
2. Ξεβιδώστε το πώμα αποστράγγισης στο πίσω Καπάκι από
μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το. καουτσούκ
3. Αφαιρέστε το καουτσουκένιο καπάκι του πώματος Πώμα
αποστράγγισης
αποστράγγισης. Τοποθετήστε το στο ρεζερβουάρ
νερού. ώστε να μην το χάσετε.

4. Περάστε τον σωλήνα αποστράγγισης μέσα από Πώμα

την οπή του πώματος αποστράγγισης. αποστράγγισης
Σωλήνας
αποστράγγισης

5. Εισάγετε τον σωλήνα αποστράγγισης μέσα

στην έξοδο αποστράγγισης.

6. Βιδώστε καλά τον σωλήνα αποστράγγισης Πώμα

δεξιόστροφα στο πίσω μέρος της συσκευής. αποστράγγισης

Σωλήνας
αποστράγγισης

7. Επανατοποθετήστε το ρεζερβουάρ. Σωλήνας

αποστράγγισης
Ρεζερβουάρ
A. Αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο.

C. Επανατοποθετήστε σωστά το φίλτρο.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

Keep a distance of at least 20cm from flammable materials.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal centre. The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.

220-240V
50Hz
( Dehumidification / Heating and dehumidifier ) 570W / 1080W
PTC heater power 600W
R-134a
200g
5-32°C
18kgf/cm²
12kgf/cm²
24kgf/cm²
I
IPX0
3.15A 250V
WDH-1670EAH-30R
 CONTROL PANEL
DEHUMIDIFIED
DRYAIR VENT
DRAIN BUCKET
1) POWER Button: On / Off
2) FAN SPEED Button: High / Medium / Low
3) TIMER: Auto turn on / Auto turn off
4) TIMER / HUMIDITY Set
5) HEATING MODE
In heating mode, the air flow is selectable.
(Note : Heating is activated only when the
ambient temperature is below 25°C.)
6) DISPLAY
HUMIDITY DISPLAY:
When unit is operating, it displays the current
humidity. Press "+ " or "- " buttons to select
humidity setting. The humidity is adjusted in
increments of 5% by each press. Adjustable
range is within 30% RH to 90% RH. 10 seconds
after setting humidity, the display will change
back to the current humidity.
MOISTAIR
INTAKE
AIR FILTER
HANDLE
ROLL CASTORS
CONTINUOUS
DRAINAGE OUTLET
TIMER SET DISPLAY:
When unit is operating, it displays the current
humidity. Press the TIMER button to set the
machine auto turn off . Press "+ " or "- " buttons
to select specifed amount of time. 10 seconds
after displaying the timer, the display will change
back to current humidity.
When unit is in stand-by, press the TIMER button
to set the machine auto turn on. Press "+ " or "- "
buttons to select specifed amount of time.
7) BUCKET FULL LIGHT: When water tank is full,
bucket full light illuminates.
8) DEFROST LIGHT: When temperature is low,
unit enters defrost mode and defrost light
illuminates.
1. To save having to periodically empty the water Drain hose
Back of the unit

tank, this unit can be configured for continuous

drainage. You can use the supplied drain hose
to connect to the continuous drainage connector. Drain cover

2. Unscrew and remove the drain cover at the rear

Soft rubber stopper
of the unit.
Drain cover
3. Remove the soft rubber stopper. Put it into the
water tank for safe keeping.
4. Insert the drain hose through the hole of the
drain cover. Drain cover
Drain hose

5. Connect the drain hose to the drain port.

6. Tighten the drain cover in clockwise direction

onto the rear of the unit. Drain cover

Drain hose

7. Place the bucket on its original location.

Drain hose

Bucket
A. Pull out the filter gently.

C. Place the filter back to it's position.