INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

VII - Pragmatique et linguistique de 1. Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

l’énonciation
• phrase vs. énoncé
1. Définition des notions d’énonciation et d’énoncé
• énonciation = mise en fonction de la langue par un acte
2. Appareil formel de l’énonciation individuel d’utilisation
3. Pragmatique • énoncé = le résultat de l’énonciation

Ex. « Il va pleuvoir. »
Moi, ici, maintenant (triade énonciative)
« Je crois qu’il va pleuvoir aujourd’hui. »

Ex. « L’eau boue à 100 degrés. »

« On dit que l’eau boue à 100 degrés. »

117 VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 119

INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

1. Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 2. Appareil formel de l’énonciation

Ex. C’est hier que je me suis acheté cette robe. Benveniste a appelé appareil formel de l’énonciation les
indices énonciatifs qui nous permettent de voir :
• hors contexte, on ne peut pas identifier les référents des
mots suivants : hier, je et cette
a) comment le locuteur surgit dans son énoncé
• c’est une phrase sortie de son contexte d’énonciation
b) quelle est son attitude par rapport à son discours
Ex. Marie, le jour de son anniversaire, portait une robe c) quelle relation il entretient avec son interlocuteur à travers
l’énoncé
violette en soie. Tous les yeux étaient rivés sur sa robe qui
lui allait à merveille. Pour casser le silence, elle expliqua :
« C’est hier que je me suis acheté cette robe. »

Benveniste, Emile (1966) Problèmes de linguistique
• insertion de la phrase dans un contexte énonciatif générale. Vol. 2, Paris : Gallimard, pp. 79-88.
• on obtient un énoncé
• l’analyse des marques énonciatives

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 118

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 120
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

1
 INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

1. Les embrayeurs 1. Les embrayeurs

• les éléments linguistiques qui n’ont pas de référent stable • les éléments linguistiques qui n’ont pas de référent stable
• cf. ang. shifters • cf. ang. shifters

1.1. Catégories grammaticales 1.2. Les éléments isolés

- la catégorie de la personne - les déictiques

je, tu, nous et vous (vs. il) Les démonstratifs : ce, cette…

ex. a) Il fait froid. ex. Qui a écrit ce livre ?

ex. b) Je trouve qu’il fait froid.

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 121

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 123
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

1. Les embrayeurs 1. Les embrayeurs

• les éléments linguistiques qui n’ont pas de référent stable • les éléments linguistiques qui n’ont pas de référent stable
• cf. ang. shifters • cf. ang. shifters

1.1. Catégories grammaticales 1.2. Les éléments isolés

- la catégorie du temps - les adverbes

le présent, le passé et le futur - du temps : hier, ce matin, etc.
- du lieu : là-bas, à deux pas d’ici, etc.
ex. Je trouve qu’il fait froid.
ex. Je trouve que ce matin il fait froid ici.

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 122

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 124
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

2
 INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

2. Les modalisateurs de l’énonciation 2. Les modalisateurs de l’énonciation

• la modalisation est la marque d’adhésion du locuteur à • la modalisation est la marque d’adhésion du locuteur à
son énoncé son énoncé
• les modalisateurs expriment l’attitude du locuteur face à • les modalisateurs expriment l’attitude du locuteur face à
son discours son discours
2.1. Les adverbes d’opinion 2.3. Les verbes de modalité
Ex. peut-être, certainement, certes, sans doute… cf. les modaux (en anglais)

ex. a) Il a oublié quelque chose. ex. Il doit être malade.

ex. b) Il a probablement oublié quelque chose.

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 125

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 127
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

2. Les modalisateurs de l’énonciation 3. Les marqueurs de tension

• la modalisation est la marque d’adhésion du locuteur à • c’est tout ce qui implique un rapport vivant et immédiat de
son énoncé l’énonciateur à l’interlocuteur
• les modalisateurs expriment l’attitude du locuteur face à • la tension résulte de la situation du dialogue
son discours
3.1. Les impératifs
2.2. Le conditionnel
ex. Sors d'ici tout de suite !
ex. a) Tom est malade. ex. Fous le camp !
ex. b) Tom serait malade.

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 126

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 128
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

3
 INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

3. Les marqueurs de tension 3. Les marqueurs de tension

• c’est tout ce qui implique un rapport vivant et immédiat de • c’est tout ce qui implique un rapport vivant et immédiat de
l’énonciateur à l’interlocuteur l’énonciateur à l’interlocuteur
• la tension résulte de la situation du dialogue • la tension résulte de la situation du dialogue

3.2. Les énoncés exclamatifs 3.4. Les injonctifs

ex. Silence ! ex. Tu vas ranger ta chambre !

ex. Assez !
ex. Dehors !

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 129

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 131
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

2. Appareil formel de l’énonciation 2. Appareil formel de l’énonciation

3. Les marqueurs de tension 3. Les marqueurs de tension

• c’est tout ce qui implique un rapport vivant et immédiat de • c’est tout ce qui implique un rapport vivant et immédiat de
l’énonciateur à l’interlocuteur l’énonciateur à l’interlocuteur
• la tension résulte de la situation du dialogue • la tension résulte de la situation du dialogue

3.3. Les modaux 3.5. Les actes illocutoires et perlocutoires

ex. Tu ne peux pas faire cela. ex. Je vous nomme directeur des ressources humaines.
ex. Je veux que tu t’en ailles. ex. La séance est levée.

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 130

VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation 132
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé

4
 INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

3. Pragmatique 3. Pragmatique
ex. Je le jure. => c’est l’action de jurer ex. Je le jure. => c’est l’action de jurer
ex. Je promets. ex. Je promets.
ex. Je vous déclare unis par des liens sacrés du mariage. ex. Je vous déclare unis par des liens sacrés du mariage.
ex. Je déclare la séance ouverte. ex. Je déclare la séance ouverte.
ex. La séance est levée. ex. La séance est levée.

• l’acte illocutoire désigne tout acte de parole réalisant ou • l’acte illocutoire désigne tout acte de parole réalisant ou
tendant à réaliser l’action dénommée tendant à réaliser l’action dénommée

• Les verbes promettre, jurer, certifier, assurer… sont des

verbes performatifs
• énoncé performatif : énoncé qui constitue simultanément
l’acte auquel il réfère
VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé
2 Appareil formel de l’énonciation

Austin, John (1972) Quand dire c’est faire.
How to do things with words, 1962, Oxford: Clarendon Press.
VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation
133 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 135
2 Appareil formel de l’énonciation

INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE

3. Pragmatique 3. Pragmatique
ex. Je le jure. => c’est l’action de jurer Ex. Vous le connaissez ?
ex. Je promets.
ex. Je vous déclare unis par des liens sacrés du mariage. - Oui.
ex. Je déclare la séance ouverte. - Non.
ex. La séance est levée. - De vue.
Ex. Vous avez son numéro de téléphone ?
• l’acte illocutoire désigne tout acte de parole réalisant ou
Interprétation: donnez-moi son numéro de téléphone.
tendant à réaliser l’action dénommée
• actes perlocutoires = les énoncés qui ont des effets sur
Ex. Je te promets de rentrer de suite.
l’interlocuteur qui ne sont pas inscrits dans l’énoncé lui-même
PERFORMATIF
Vs. Je lui ai promis de rentrer de suite.
CONSTATATIF Ex. Le cours est terminé. (interprétation : Vous pouvez partir.)
VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation VII - Pragmatique et linguistique de l’énonciation
1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 134 1 Définition des notions d’énonciation et d’énoncé 136
2 Appareil formel de l’énonciation 2 Appareil formel de l’énonciation