EXERCICES DE REECRITURE (1)

« Elle abandonne son jardin et je pénètre à sa suite chez elle. » J. Caton

Réécrivez la phrase en remplaçant les deux mots soulignés :
- « elle » par «  Les déportées  »,
- « je  » par « nous  »
Et en effectuant toutes les transformations que vous jugerez nécessaires.

Les déportées ………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

« J’avais déjà près de neuf ans lorsque je tombai amoureux pour la première fois. Je fus tout
entier aspiré par une passion violente, totale, qui m’empoisonna complètement l’existence et faillit
me coûter la vie » R. Gary
Réécrivez en remplaçant «  je » par «  elle  ». Soulignez les changements effectués.
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………

« Je me souviens m’être rendu compte – alors que j’étais assis sur le théâtre, juste à la tombée de
la nuit, ne pouvant détacher mes yeux de ce paysage inouï- de l’étrangeté de ce voyage en
Grèce. J’étais venu ici, poussé par les fantômes et les mirages du passé (…). Ce jour-là, dans
cette nuit de Delphes et ce silence des montagnes où nous épiaient les partisans, je sentis qu’une
Grèce mourait en moi et qu’une autre naissait. » J. Lacarrière

Réécrivez le passage ci-dessus en remplaçant « je  » par « elle » et en effectuant toutes les transformations
nécessaires.

« ……….. …….. ……………………… …. être rendu compte – alors que …… ……… ……………
sur le théâtre, juste à la tombée de la nuit, ne pouvant détacher ………… yeux de ce paysage
inouï- de l’étrangeté de ce voyage en Grèce. … ………….. ………….. ici, ……………. par les
fantômes et les mirages du passé (…). Ce jour-là, dans cette nuit de Delphes et ce silence des
montagnes où ………. épiaient les partisans, ……. ……………. qu’une Grèce mourait en ……….
et qu’une autre naissait. »

« Poussé par ma curiosité et toujours aussi sauvage, je décidai d’aller me perdre seul dans les
odeurs du quartier chinois, de marcher jusqu’aux terminus des lignes de bus et d’user ma soif de
béton jusqu’à l’épuisement. C’est ce que je fis, dès ma première année d’internat… »
S. Bouhadjadj
Vous réécrirez le passage en remplaçant «  je » par « il ». Vous ferez toutes les transformations nécessaires et les
soulignerez.
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
« Ce matin-là, Ali était fatigué. Il pensait à la bonne lampée de vin qu’il allait boire avant de se
coucher (…) sous sa couverture militaire qui l’abritait du froid comme une tente. »
J.M.G. Le Clézio
Réécrivez la phrase en remplaçant «  Ali » par «  Ali et Marcel » et en effectuant toutes les modifications nécessaires.
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………….
« Ses habits trempés collaient à sa peau, ses cheveux tombaient devant ses yeux comme des
algues. La mer bouillonnait autour de lui, se retirait avec tant de puissance qu’il devait s’agripper
au sable pour ne pas tomber à la renverse, puis s’élançait à nouveau et le poussait vers le haut de
la plage ». J.M.G. Le Clézio

Réécrivez le passage en remplaçant « il » par «  elles  » et en apportant toutes les modifications qui s’imposent.
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..

« Il n’avait pas mangé depuis Marseille pour économiser son argent. Des crampes douloureuses
lui serraient l’estomac. Son regard suscitait partout des moucherons aux ailes scintillantes.
Machinalement, il tendit son ticket à un contrôleur, fit plusieurs pas encore, déboucha à l’air libre
et s’immobilisa, ébloui ». H. Troyat

Réécrivez en mettant le sujet à la 3° personne du pluriel et en procédant aux modifications nécessaires.

…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………

« Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception. En vérité, il n’y avait dans
ma tête aucune pensée, rien que la fascination pour le vide, la baie vitrée.
Une voix rauque finit par prononcer mon nom, derrière moi. Je me retournai. Un homme
d’une cinquantaine d’années, petit, maigre et laid, me regardait avec mécontentement. »
A Nothomb
Réécrivez en remplaçant «  Je  » par « Tu ». Vous effectuerez toutes les modifications nécessaires.
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………