Mesdames et Messieurs, bienvenue dans LE VOYAGE.

Notre activité du jour sera une visite

au Musée d’Orsay. Mettez vos écouteurs, munissez-vous d’une feuille et d’un stylo et mettez-
vous à l’aise... C’est parti !
Senhoras e senhores, bem-vindos ao LE VOYAGE. Nossa atividade do dia será uma visita ao Museu
de Orsay. Coloquem os seus fones de ouvido, munam-se de uma folha de papel e de uma caneta e
fiquem à vontade ... Vamos lá!

→ ♫ Dialogue.Cours 2.mp3 ( 2 versões )

Au Musée d’Orsay...

Le guide : _ Vous êtes ici dans la galerie des impressionnistes. Vous aimez la
peinture ?
Vous : _ Oui, j’aime beaucoup.
_ Voici un tableau de Claude Monet.
_ C’est un tableau magnifique !
_ À droite, une peinture d’Édouard Manet.
_ Et à gauche ?
_ Une toile de Paul Cézanne, du Mont Sainte-Victoire.
_ Je n’aime pas vraiment. Je préfère le travail de Camille Pissaro. Il
habitait à Montmartre, non ?
_ Exactement !
_ Mon ami Jules est peintre à Montmartre. Il s’installe le matin et il
réalise des portraits toute la journée.
_ Regardez ! Ici, une œuvre de Vincent Van Gogh.
_ Je suis fatigué, je vais prendre un thé…
_ Bien sûr.

Au café du musée...

Le serveur : _Bonjour. Je peux prendre votre commande ?

Vous : _ Je voudrais un thé s’il vous plaît.
_ Bien sûr. Avec ou sans sucre ?
_ Un peu de sucre, merci.
Traduction du dialogue :

No museu de Orsay...

O guia: - Você está aqui na galeria dos impressionistas. Você gosta de

pintura?
Você: - Sim, eu gosto muito.
- Aqui está um quadro de Claude Monet.
- É um quadro magnífico!
- À direita, uma pintura de Édouard Manet.
- E à esquerda?
- Uma tela de Paul Cézanne, do Monte Sainte-Victoire (Santa Vitória).
- Eu não gosto muito. Prefiro o trabalho de Camille Pissaro. Ele morava
em Montmartre, não?
- Exatamente!
- Meu amigo Jules é pintor em Montmartre. Ele se instala de manhã e
faz retratos o dia todo.
- Olhe! Aqui, uma obra de Vincent Van Gogh.
- Estou cansado, vou tomar um chá...
- Claro.

No café do museu...

O garçom: Olá. Eu posso anotar o seu pedido?

Você: - Eu gostaria de um chá, por favor.
- Claro. Com ou sem açúcar?
- Um pouco de açúcar, obrigado.

Prononciation Pronúncia

→ un/in/ain/ein

un : C’est un tableau magnifique.

É um quadro magnífico.

in : Il s’installe le matin.
Ele se instala de manhã.
ain : Une toile du Mont Sainte-Victoire...
Uma tela do Monte de Saint-Victoire...
ein : Mon ami Jules est peintre.
Meu amigo Jules é pintor.

● Les liaisons

Vous aimez la peinture ? Você gosta de pintura?

Mon ami Jules est peintre. Meu amigo Jules é pintor.

Les liaisons obligatoires : As ligações obrigatórias:

→ “un”, “mon”, “en”, “dans”, “chez”...

Mon ami Jules est peintre. Meu amigo Jules é pintor.

→ nous, vous, ils...

Vous aimez la peinture ? Você gosta de pintura?

Les liaisons interdites : As ligações proibidas:

→ “et”
Il s’installe le matin et il réalise des portraits toute la journée.
Ele se instala de manhã e ele faz retratos o dia todo.

Et à gauche ? E à esquerda?

Les liaisons facultatives : As ligações facultativas:

Vous êtes ici dans la galerie des impressionnistes.
Você está aqui na galeria dos impressionistas.

● Le “r”

Vous aimez la peinture ? Você gosta de pintura?

Je préfère le travail de Camille Pissaro. Eu prefiro o trabalho de Camille Pissaro.

→ Montmartre CORTAR : Montmarr — te —rre

 Parler de ses goûts Expressar gostos

J’aime. Eu gosto.
Vous aimez la peinture? Você gosta de pintura?
Vous aimez de la peinture.
J’aime bien... Eu gosto...
J’aime beaucoup... Eu gosto muito...

J’adore... Eu adoro...

Je n’aime pas... Eu não gosto...

Je n’aime pas vraiment... Eu não gosto tanto...

Je déteste... Eu detesto...
Je préfère... Eu prefiro...
Je préfère le travail de Camille Pissaro.
Eu prefiro o trabalho de Camille Pissaro.

• Les verbes du premier groupe

aimer, adorer, détester, préférer, réaliser, s’installer, visiter, regarder…

aimer (radical du verbe → “aim”) visiter

j’aime je visite
tu aimes tu visites
il aime il visite
nous aimons nous visitons
vous aimez vous visitez
ils aiment ils visitent
 Le vocabulaire du musée O vocabulário do museu

→ un tableau
Voici un tableau de Claude Monet. Aqui está um quadro de Claude Monet.
→ une œuvre
Ici, une œuvre de Vincent Van Gogh. Aqui, uma obra de Vincent Van Gogh.
→ une toile
C’est une toile de Paul Cézanne, du Mont Sainte-Victoire.
É uma tela de Paul Cézanne, do Monte de Saint-Victoire.
→ l’entrée du musée
Vous êtes ici à l’entrée du musée. Você está aqui na entrada do museu.
→ à droite
Je préfère le tableau à droite. Eu prefiro o quadro à direita.
→ à gauche
À gauche, c’est une toile de Claude Monet.
À esquerda, é uma tela de Claude Monet.
→ un portrait
Il peint des portraits toute la journée. Ele pinta retratos o dia todo.
→ un paysage
J’aime les peintures de paysages. Eu gosto de pinturas de paisagens.
→ une nature morte
Je déteste les natures mortes. Eu odeio as naturezas-mortas.

https://artsandculture.google.com/partner/musee-dorsay-paris?hl=fr
 Écoutez et répétez les phrases. Escute e repita as frases.
♫ Phrases Exercice.Cours 2.mp3

Je visite Montmartre avec mon ami Jules.
Nous adorons les tableaux des impressionnistes.
Je préfère les toiles à droite dans la galerie.
Vous aimez bien ce portrait ? Il est magnifique.
Il est fatigué et il prend un thé
avec le guide.
Le peintre visite le musée toute la journée.
Mes amis détestent le café, ils préfèrent
le thé.
Nous aimons vraiment les paysages
à l'entrée du musée.
Le Musée d’Orsay est mon musée préféré.
Nous aimons beaucoup le travail
de Claude Monet.
Eu visito Montmartre com meu amigo Jules.
Nós adoramos os quadros dos impressionistas.
Eu prefiro as telas à direita na galeria.
Você gosta desse retrato? Ele é magnífico.
Ele está cansado e ele toma um chá
com o guia.
O pintor visita o museu o dia todo.
Meus amigos detestam café, eles preferem
chá.
Nós gostamos mesmo das paisagens
na entrada do museu.
O Museu de Orsay é meu museu preferido.
Nós gostamos muito do trabalho
de Claude Monet.

Complétez le texte avec les mots suivants : Complete o texto com as seguintes palavras:

commande - visite – fatigué – croissants - tableaux- aime – portrait - peinture –

entrée – sucre

Je ________ le Musée d’Orsay. J'aime beaucoup la ________. J'adore les impressionnistes, les
________ sont magnifiques. Le guide n'________ pas la nature morte, il préfère le ________.
J’adore la visite mais je suis ________. Nous allons au café à l’________ du musée. Le serveur
prend la __________. Je veux un café sans ________. Mon guide demande un thé et des
________.
Quelle belle journée !

Vous aimez ? Reliez les questions aux réponses. Você gosta? Ligue as perguntas às respostas.

Tu aimes la peinture ? • • Non, je suis dans la galerie des impressionnistes.

Jules aime l’art ?
Tu aimes les natures mortes ?
J’adore Orsay. Et vous ?
C’est une toile de Claude Monet ?
Vous êtes à l’entrée du musée ?
• • Non, c’est un tableau de Pissaro.
• • Oui, mais je prèfère les paysages.
• • Oui, j’adore les tableaux des impressionnistes.
• • Moi aussi. C’est mon musée préféré.
• • Non, il n’aime pas vraiment...
 Conjuguez les verbes entre parenthèses au présent :
Conjugue os verbos entre parêntese no presente:

Le guide ________ les peintures de Pissaro. (aimer)

Les Brésiliens ________ visiter Montmartre. (adorer)
Vous ________ au Brésil ? (habiter)
Tu ________ les portraits ou les natures mortes ? (préférer)
Nous ________ les toiles de Camille Pissaro. (détester)
Mon ami ________ un thé au serveur. (demander)
Vous ________ les œuvres de Van Gogh. (regarder)

Correção dos exercícios

Je visite le Musée d'Orsay. J'aime beaucoup la peinture. J'adore les impressionnistes, les tableaux
sont magnifiques.Le guide n'aime pas la nature morte, il préfère le portrait. J’adore la visite mais je
suis fatigué. Nous allons au café à l’entrée du musée. Le serveur prend la commande. Je veux un
café sans sucre. Mon guide demande un thé et des croissants. Quelle belle journée !
Eu visito o Museu de Orsey. Eu gosto muito de pintura. Eu adoro os impressionistas, os quadros são
magníficos. O guia não gosta de natureza-morta, ele prefere retrato. Estou adorando a visita, mas estou
cansado. Nós vamos no café na entrada do museu. O garçom pega o pedido. Eu quero um café sem açúcar.
Meu guia pede um chá e uns croissants. Que belo dia!

Tu aimes la peinture ? • • Non, je suis dans la galerie des impressionnistes.

Jules aime l’art ?
Tu aimes les natures mortes ?
J’adore Orsay. Et vous ?
C’est une toile de Claude Monet ?
Vous êtes à l’entrée du musée ?
• • Non, c’est un tableau de Pissaro.
• • Oui, mais je prèfère les paysages.
• • Oui, j’adore les tableaux des impressionnistes.
• • Moi aussi. C’est mon musée préféré.
• • Non, il n’aime pas vraiment...

Le guide aime les peintures de Pissaro.
Les Brésiliens adorent visiter Montmartre.
Vous habitez au Brésil ?
Tu préfères les portraits ou les natures mortes ?
Você prefere os retratos ou as naturezas-mortas?
Nous détestons les toiles de Camille Pissaro.
Mon ami demande un thé au serveur.
Vous regardez les œuvres de Van Gogh.
O guia gosta das pinturas de Pissaro.
Os brasileiros adoram visitar Montmartre.
Você mora no Brasil?
Nós detestamos as telas de Camille Pissaro.
Meu amigo pede um chá ao garçom.
Você olha as obras de Van Gogh.