Compte rendu du Conseil Municipal du 17 juillet 2012

L’an deux mille douze, le 17 juillet à 20h45, le Conseil Municipal légalement convoqué s’est réuni à la
Mairie, sous la présidence de Sylvie BROGLIO, le Maire.

La séance a été publique.

Etaient présents : Mrs THOMAS, DEMANGECLAUDE, DRILLON, Mme GINGEMBRE, Mr STACH,

Adjoints, Mme KIEFFER-RYS, Mrs MAGLIA, MOREIRA, SONREL.

S’étaient excusés : Mme LAURENT et Mr LAZZATI.

Etaient absents : Mmes ALBISER, GEORGEL, Mrs JACQUEMIN, MARTINACHE, MAUBRE et WALTER.

Formant la majorité des membres en exercice.

Monsieur MAGLIA a été élu secrétaire de séance.

Approbation du compte rendu de la dernière séance du Conseil du 15 juin 2012 par 10 voix pour.

Madame le Maire demande aux membres du Conseil d’ajouter un point à l’ordre du jour : Ajout de
la Commune du Valtin à la Communauté de Communes des Lacs et Hauts Rupts. Demande
acceptée à l’unanimité des membres présents.

Attribution du marché « Requalification paysagère du square de GRANGES SUR VOLOGNE »

A la suite de la consultation pour la requalification paysagère du square de GRANGES SUR VOLOGNE,

3 offres ont été déposées en Mairie dans les délais. La Commission d’Appel d’Offres s’est réunie le 17
juillet 2012 pour ouvrir les plis. Le marché sera attribué après l’analyse des offres par Monsieur
GOUZOU (maitre d’œuvre).

Attribution du marché « Travaux d’agrandissement des réseaux d’eau potable et d’assainissement

des eaux usées, rue de Blanchefeigne »

A la suite de la consultation pour « Travaux d’agrandissement des réseaux d’eau potable et

d’assainissement des eaux usées, rue de Blanchefeigne », 3 offres ont été déposées en Mairie dans
les délais. La Commission d’Appel d’Offres, réunie le 17 juillet 2012, après étude des offres, propose
de retenir l’entreprise GARZIA FRERES pour un montant HT de 20 507.50 euros.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Attribue à GARZIA FRERES le marché « Travaux d’agrandissement des réseaux d’eau

potable et d’assainissement des eaux usées, rue de Blanchefeigne », pour un montant HT de
20 507.50 euros.

• Autorise Madame le Maire à signer le marché ainsi que toutes les pièces y afférentes.
Renouvellement du contrat d’un agent technique

Depuis le 1er février 2012, un agent supplémentaire travaille aux services techniques via un contrat
aidé. Afin de maintenir une bonne organisation et la quantité de travail effectué au sein du service,
Madame le Maire propose de renouveler ce contrat pour une durée de 6 mois.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Vote le renouvellement du contrat aidé (CUI-CAE) pour une durée de 6 mois, à compter du
1er aout 2012, à 35 heures hebdomadaire, en qualité d’Adjoint Technique 2ème classe,
• Autorise Madame le Maire à signer le contrat,
• Dit que les crédits nécessaires sont disponibles au chapitre 12 « charges de personnel et frais
assimilés »,
• Prend note de l’encaissement, à l’article 74718 « Autres », de 3 300 euros au titre de l’aide
accordée par l’Etat pour cette embauche.

Autorisation d’effectuer des heures supplémentaires

Madame le Maire explique aux membres du Conseil Municipal qu’un adjoint technique, effectue des
heures supplémentaires pour le bon fonctionnement du service.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Autorise cet agent technique à effectuer des heures supplémentaires, si le bon

fonctionnement du service le nécessite, dans la limite de 14 heures par mois.

Décision modificative du budget eau

Il est nécessaire de remplacer une pompe au Rayau. Cette dépense n’était pas prévue au budget
primitif de l’eau.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Décide d’effectuer la décision modificative suivante :

Budget EAU

Section investissement

Opération 1225 Réserve incendie : - 14 000€

Opération 1013 Acquisition de matériel : +14 000€

Circuit pédestre du tour de la Vologne

Frédéric THOMAS, Maire Adjoint, présente aux membres du Conseil Municipal le projet du circuit
pédestre du tour de la Vologne, initié par la Communauté de Communes de la Vallée de la Vologne.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Valide le projet de circuit et autorise le passage du public sur le tracé traversant les parcelles
suivantes :

Numéro du tronçon inscrit Statut juridique du chemin ou n° du cadastre

Nature du sol
N°1 Empierré, terreux Section A1 Chemin des Côtes du Tayon
N°2 Empierré, terreux Section A1 Chemin des Côtes du Tayon
N°3 Empierré Section A1 Chemin rural n°2 des Côtes du Tayon
N°4 Goudronné Section A1 D3 Rue Paul Doumer
N°5 Goudronné Section D3 Rue du Général de Gaulle
N°6 Goudronné Section D3 Rue Paul Ancel Seitz
N°7 Goudronné Section D3 Rue du Pré Genêt
N°8 Goudronné, empierré Section A2 Voie Communal n°2 de Granges à
Tihaugoutte
N°9 Empierré Section A2 Chemin rural n°51 du Champ de la
Beaume
N°10 Empierré Section A2 Chemin rural n°52 de Rosé
N°11 Goudronné Section A3 Route départementale n°31
N°12 Empierré, terreux Section A3 Parcelle 966
N°13 Empierré, terreux Section B2 Chemin rural n°15 des Eaux Naux
N°14 Goudronné Section B2 Voie Communale n°9 de Barbey Seroux
aux Evelines
N°15 Goudronné Section B2 Chemin rural n°59 de la VC n°9 au
carrefour
N°16 Empierré Section B2 Chemin rural n°16 de Petempré
N°17 Empierré Section B2 Chemin rural n°58 dit Passée du Haut Bois
N°18 Sentier Section B4 Bord voie ferrée
N°19 Empierré, herbeux Section B4 Limite forêt domaniale
N°20 Sentier Section B4 Bord voie ferrée
N°21 Empierré, goudronné Section B4, B3 Chemin rural n°17 des Champs
Charmants
N°22 Terreux Section B10 Parcelle la Beotte n°1207
N°23 Goudronné Section B9 Chemin rural n°84 de Granges au Beau
Roulier
N°24 Empierré Section B9 Chemin rural n°22 du Haut du Bois
N°25 Terreux Section B9 Parcelle n°839 La Passée
N°26 Empierré Section B9 Chemin rural n°94 de Soregoutte à
Gadémont
N°27 Empierré Section C7 Chemin rural n°103 DU Haut de
Menaumont
N°28 Empierré Section C7 Chemin rural n°100 de Granges à Liezey
N°29 Goudronné Section C7 Chemin rural n°101 de Maripré
N°30 Terreux Section C7 Sentier de découverte, parcelle 3784
Granges
N°31 Empierré, terreux Section C7 Chemin rural n°28 de Berchigranges aux
Huttes
N°32 Goudronné Section C5 Chemin rural n°108 de Granges à Liezey
N°33 Goudronné Section C5 Chemin rural n°26 du Haut Pré
Création d’un itinéraire Grande Randonnée de Pays (GRP) sur le territoire du Pays de la Déodatie

Frédéric THOMAS, Maire Adjoint, expose le projet de création d’un itinéraire GRP® sur le territoire du
Pays de la Déodatie.

Vu l’ordonnancement n°2000-914 du 18 septembre 2000 du code de l’environnement,

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Donne un avis favorable au circuit suivant :

N° de Statut juridique Nom de la voie Longueur N° Section Parcelle Nom du

tronçon (en mètre de la cadastrale cadastrale propriétaire
linéaire) voie
1 Voie Communale Granges à 2233 2 A Commune
Tihaugoutte Granges
2 Voie Communale Rue du Pré 1294 2 A Commune
Genêt Granges
3 Départementale 31 Rue P. Ancel 250 D Conseil
Seitz Général
4 Départementale Rue de Lattre de 790 D et C Commune
423 Tassigny Granges
5 Voie Communale Rue de 1201 14 C Commune
Blanchefeigne Granges
6 Chemin rural Du syphon aux 936 10 C et B Commune
Evelines Granges
7 Départementale Des Evelines à 235 B Commune
423 Gadémont Granges
8 Chemin rural 18 275 18 B Commune
Granges
9 Terrain privé de la 443 B 1207 Commune
commune Granges
10 Chemin rural 84 Beau Roulier 526 84 B Commune
Granges
11 Chemin rural 22 Le bas de la 954 22 B Commune
Sténiole Granges
12 Terrain privé de la 30 B 817 Commune
commune Granges
13 Terrain privé de la 254 BB 839 Commune
commune Granges
14 Chemin rural 94 Sorégoutte 1167 94 Commune
Granges
TOTAL en kilomètres : 10.588 kms

• Autorise la pose de jalonnements permanents du cheminement à l’aide du balisage et de la

signalétique officiels de la Charte Nationale du Balisage de la Fédération Françaises de la
Randonnée
• Autorise la pose de ces équipements aux endroits prévus
• S’engage à veiller au maintien des équipements de signalisation de l’itinéraire
• S’engage à ne pas aliéner l’emprise des chemins ruraux et sentiers communaux concernés
par cet itinéraire et en cas de nécessité d’aliénation d’un chemin rural ou d’un sentier
communal concerné par cet itinéraire ou en cas d’opération publique d’aménagement
foncier, s’engage à en informer la Fédération Française de Randonnée par le biais de son
Comité Régional de Lorraine et à proposer un itinéraire de substitution en veillant à ne pas
rallonger excessivement le parcours.
Actualisation et modification de la convention avec la Société Vosgienne de Protection Animale

En application de l’article L 211-24 du Code Rural, chaque commune doit disposer d’une fourrière
apte à l’accueil et à la garde des chiens, chats et autres animaux errants, abandonnés ou en état de
divagation, jusqu’au terme des délais de garde (huit jours ouvrés et francs).

La Commune de GRANGES-sur-VOLOGNE a signé une convention avec la SVPA de BROUVELIEURES le

1er Mai 1987. Compte tenu du nombre d’animaux errants sans cesse croissant, la SVPA a actualisé la
convention existante qui, depuis de nombreuses années, n’a subi aucune modification tarifaire.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents,

• Accepte les modifications apportées à la convention,

• Autorise Madame le Maire à signer la convention de fourrière avec Société Vosgienne de
Protection Animale.

Ajout de la commune du Valtin à la Communauté de Communes des Lacs et des Hauts Rupts

Jacques LARUELLE, Maire du Valtin a demandé au Conseil Municipal de délibérer pour appuyer sa
demande d’intégrer la Communauté de Communes des Lacs et des hauts Rupts.

Le Conseil Municipal, avec 1 abstention et 9 voix pour

• Emet un avis favorable à l’intégration de la Commune du Valtin à la Communauté de

Communes des Lacs et des Hauts Rupts.

Informations

Madame le Maire informe les membres du Conseil Municipal que les associations suivantes : le foot,
le basket, l’Atelier de la Vologne, la Fédération Française de Randonnée et l’école Jules Ferry les ont
remerciés pour les subventions obtenues.

Le Conseil Général accorde à la Commune une subvention de 2 431 euros pour les travaux de
création d’une aire de jeux à proximité du kiosque.

Le feu d’artifice (initialement prévu le 13 juillet) sera tiré le 21 juillet vers 22h30. L’inauguration de la
Cholande aura lieu le dimanche 22 juillet à 11h.

Madame le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que Monsieur Guy MARTINACHE a, au
tribunal administratif, fait opposition à la délibération du Conseil Municipal du 25 novembre 2011 qui
autorise l’ONF à désigner une coupe de bois et à exploiter diverses parcelles de la forêt communale
relevant du régime forestier. L’ONF dans son mémoire de défense conclut que la requête de
Monsieur MARTINACHE est irrecevable. Madame le Maire rappelle aux membres du Conseil que
cette procédure coûte 2 000 euros en frais d’avocat pour la Commune.

L’association du basket de GRANGES SUR VOLOGNE demande à la Commune de les sponsoriser en

finançant l’achat de shorts et de maillots. Ces vêtements porteront les logos des financeurs.
La Fédération de l’Industrie Hôtelière met en avant, dans une lettre, les difficultés que rencontrent
les hôteliers pour respecter les normes incendies. Elle rappelle que la fermeture d’établissements est
lourde de conséquence en termes économique et d’image pour le territoire.

Monsieur Frédéric THOMAS, Maire Adjoint, fait part aux membres du Conseil d’une remarque d’un
touriste. Celui-ci a été aiguillé par le Syndicat d’Initiative vers un restaurant hors de GRANGES sans lui
faire mention des possibilités sur la Commune. Monsieur THOMAS déplore que le Syndicat
d’Initiative ne valorise pas les commerces présents sur la Commune.