Les 

Differentes dates visibles sur un extincteur. 
(Attention les photos sont prises avec un extincteur de 2011) 
 
Information pour Extincteurs portatif 1kg, 2kg, 2l. 
 
1‐ Date de fabrication du réservoir (visible sur tous les extincteurs de 1 au 50 kg) 
 
 Cette date est frappée sur le réservoir c’est une demande de la PED Directive Européenne 
97/23/EC pour le réservoir seul 
 Ici 01 11 soit janvier 2011 
 Cette date n’est valable que pour le réservoir 
 Cette date est visible sur tous les extincteurs allant de 1 à 100 kg 
 

 
 
2‐ Date sous la barre à roue 
 
 Cette date est incrémentée tous les ans c’est une demande de la MED Directive Européenne 
96/98/EC  
 Ici 0029 est le numéro de l’organisme notifié : Apragaz 
 11 années en cours 
 Cette date est visible sur tous les extincteurs allant de 1 à 100 kg si c’est dernier sont certifié MED 
 

 
______________________________________________________________________________________________________
ANAF France SA
Rue Schuman – 54400 COSNES-ET-ROMAIN
BP 20015 – 54401 LONGWY CEDEX
Tél. : + 33 (0)3 82 25 93 83 – Fax : + 33 (0)3 82 25 93 89
TVA : FR52390578532
 
3‐ Date de production 
 
 La date de production est mise là aussi à la demande de la Directive Européenne 97/23/EC mais 
pour l’extincteur fini (avant sérigraphie) 
 Ici 01‐2011 soit janvier 2011  
 Cette date est visible sur tous les extincteurs allant de 1 à 100 kg 
 

 
 
 
4‐ Date de validité  
 
 Cette date est mise à la demande de l’Afnor dans le règlement particulier de la Norme NF R074  
 Ici 31/12/2015 soit N+4 (l’appareil neutre peut être produit l’année précédente) 
 Cette date servant uniquement aux particuliers qui ne font pas de vérification annuelle. 
 Uniquement sur les extincteurs de 1 ‐ 2  kg et 2 L  
 

 
______________________________________________________________________________________________________
ANAF France SA
Rue Schuman – 54400 COSNES-ET-ROMAIN
BP 20015 – 54401 LONGWY CEDEX
Tél. : + 33 (0)3 82 25 93 83 – Fax : + 33 (0)3 82 25 93 89
TVA : FR52390578532
 
5‐ Etiquette de mise en service 
 
 Cette étiquette est mise pour indiquer la date à laquelle l’appareil a été installé dans un véhicule ou dans 
un bateau de plaisance et permet au propriétaire de connaitre la date de la première vérification. 
 Cette étiquette peut être remplacée par celle d’une société de maintenance.  
 La date de mise en service est la date d’installation de l’appareil chez le client final 
 

 
 
6‐ Autres extincteurs portatifs allant de 3 à 9 kg 
 
 Il n’y a pas de date de validité, les appareils doivent être mis en service et la vérification doit se faire tous 
les ans par une société qualifiée et compétente. 
 Suivre si nécessaire la norme NFS 61‐919. 
 
7‐ Extincteurs Automatiques et sur roues 
 
 Il n’y a pas de date de validité, les appareils doivent être mis en service et la vérification doit se faire tous 
les ans par une société qualifiée et compétente.

Doc : DTE rév2

______________________________________________________________________________________________________
ANAF France SA
Rue Schuman – 54400 COSNES-ET-ROMAIN
BP 20015 – 54401 LONGWY CEDEX
Tél. : + 33 (0)3 82 25 93 83 – Fax : + 33 (0)3 82 25 93 89
TVA : FR52390578532