Royaume du Maroc ‫المملكة المغربية‬

Ministère de l’Agriculture, de la ‫وزارة الفالحة والصيد البحري‬

Pêche Maritime, du Développement ‫والتنمية القروية والمياه والغابات‬
Rural et des Eaux et Forêts

AVIS AUX ENTREPRISES

Objet : Prorogation de la durée de validité des bulletins d’essais des performances hydrauliques
du matériel d’irrigation délivrés par le département de l’Agriculture

 Compte tenu de l’état d’urgence sanitaire décrété par les Pouvoirs publics ;
 Dans un souci d’assurer la continuité du processus d’équipement en irrigation
dans le cadre du FDA en limitant les contraintes liées à l’état d’urgence
sanitaire ;
 Et afin d’éviter les déplacements du personnel des entreprises et de
l’Administration pour le dépôt des demandes des bulletins d’essais, le
prélèvement des échantillons, l’établissement des essais et le retrait des
bulletins d’essais, il est porté à la connaissance des entreprises que :
 La durée de validité des bulletins d’essais du matériel d’irrigation dont la
date de validité expire durant la période du 01/01/2020 jusqu’à la fin de
l’état d’urgence sanitaire décrétée par les Pouvoirs publics, sera prorogée
d’une période de trois(03) mois à compter de la date de la fin de l’état
d’urgence sanitaire.
 Pour toute demande d’explication et d’éclaircissement, l’adresse
électronique suivante est mise à la disposition des entreprises :
certificat-qce-agriculture@agriculturegov.ma

Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts ‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬
Direction de l’Irrigation et de l’Aménagement de l’Espace Agricole ‫مديري ـة ال ـ ري وإع ـداد المجال الفالح ـ ي‬
Av . Hassan II– Rabat
Tél. : 0530 10 31 78- Fax : 0537 29 75 44 ‫ الرباط‬- .‫شارع الحسن الثاني‬
0537 29 75 44 :‫ الفاكس‬- 0530 10 31 78 :‫الهاتف‬
 Injecteurs Mazzei*
Applications
Injecteurs crées pour l'injection de fluides pour
différence de pression. Ils représentent un moyen sûr,
exact et économique pour injecter n'importe quel
liquide ou gaz dans un courant pressurisé.

Caractéristiques

Corps en Polypropylène (PP) et Kynar (PVDF)

Spécifications
Dans la plupart des installations aucun type
d'énergie extérieure n'est nécessaire
Filetage mâle de ½” à 2”
Faibles coûts d'installation et d'entretien
Débit : 1,10-598 l/min
Injecteurs adéquats pour l'injection en
continu, sans nécessité d’appareillages Pression en entrée : 0,35-8,44 bar
secondaires Ils requièrent une différence de pression
minimum entre celle en entrée et celle en
sortie, pour créer un flux à travers l'orifice
d'aspiration.
Codification
Corps en PP (Polypropylène)

Code Description

AIC287-P Injecteur Mazzei 1/2” corps seul en Polypropylène noir avec vanne de réglage
AIC584-PPG Injecteur Mazzei 3/4” corps seul en Polypropylène vert avec vanne de réglage
AIC885-PPG Injecteur Mazzei 1” corps seul en Polypropylène vert avec vanne de réglage ACP83
AIC1078-PPG Injecteur Mazzei 1” corps seul en Polypropylène vert avec vanne de réglage ACP83
AIC1583-PPG Injecteur Mazzei 1 1/2” corps seul en Polypropylène vert avec vanne de réglage
Injecteur Mazzei 2” corps seul en Polypropylène vert avec vanne de réglage
FERTIRRIGATEUR

AIC2081-PPG

Corps en PVDF (Kynar)

Code Description

AIC287 Injecteur Mazzei 1/2” corps seul en Kynar avec vanne de réglage
AIC484 Injecteur Mazzei 3/4” corps seul en Kynar avec vanne de réglage
AIC484-X Injecteur Mazzei 3/4” corps seul en Kynar, haute aspiration pour serres, avec vanne de réglage
AIC584 Injecteur Mazzei 3/4” corps seul en Kynar, haut débit, avec vanne de réglage
AIC885 Injecteur Mazzei 1” corps seul en Kynar avec vanne de réglage ACP83
AIC1078 Injecteur Mazzei 1” corps seul en Kynar avec vanne de réglage ACP83
AIC1583 Injecteur Mazzei 1 1/2” corps seul en Kynar avec vanne de réglage
AIC2081 Injecteur Mazzei 2” corps seul en Kynar avec vanne de réglage
AIC3090 Injecteur Mazzei 3” corps seul en Kynar avec vanne de réglage
AIC4090 Injecteur Mazzei 4” corps seul en Kynar avec vanne de réglage

*Pour les spécifications de fonctionnement et le choix du modèle, nous vous renvoyons à l'Appendice de la page 93.
Pour les accessoires, nous vous renvoyons à la page 84.

72 I.S.E. se reserve le droit de modifier sans préavis et sans responsabilité aucune, les caractéristiques techniques des produits
 Injecteurs Mazzei

Performances

Pression AIC AIC AIC AIC AIC AIC AIC

a b 287 1/2” 484-X 3/4” 484 3/4” 584 3/4” 1078 1” 1583 1 1/2” 2081 2”

Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité
Entrès Sortie
injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat.
bar bar
l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min
0 0,33 1,48 0,92 1,84 6,40 8,57 39,70
0,07 0,16 1,05 0,66 1,82 2,93 5,33 39,70
0,35 0,14 1,10 0,11 4,50 0,75 4,50 0,42 7,91 1,80 20,74 1,40 40,60 3,36 122,60 39,70
0,21 0,08 0,46 0,06 1,60 0,17 - 13,50
0,28 - - - 0,63 - - 8,60
0 0,39 1,88 1,18 1,78 6,67 13,87 39,70
0,14 0,30 1,46 0,88 1,78 4,78 9,07 39,70
0,70 0,35 1,21 0,12 6,40 0,75 6,40 0,38 11,20 1,73 29,30 2,64 57,40 4,97 173,40 29,50
0,49 0,05 0,24 0,18 0,84 1,21 2,65 9,40
0,56 - - - 0,69 0,28 - 1,90
0 0,43 2,44 1,18 1,78 6,39 14,21 39,80
0,35 0,26 1,32 0,72 1,76 5,04 10,33 39,30
1,05 0,49 1,59 0,18 7,83 0,99 7,83 0,52 13,70 1,77 35,88 4,08 70,30 7,85 212,30 36,40
0,70 0,08 - 0,06 0,88 2,16 5,46 13,40
0,84 - - - 0,70 1,07 0,92 4,80
0 0,44 2,49 1,14 1,57 6,20 14,39 39,80
0,35 0,38 1,74 0,99 1,57 6,02 12,96 39,80
1,41 0,70 1,93 0,21 9,01 0,84 9,01 0,60 15,82 1,50 41,45 4,42 81,20 9,06 245,30 29,50
0,84 0,12 0,53 0,49 1,21 3,25 8,31 18,80
1,05 0,03 - 0,06 0,92 1,91 4,18 9,60
0 0,49 2,50 1,13 1,59 6,05 14,31 39,80
0,35 0,44 2,03 1,09 1,59 6,10 14,28 39,80
1,76 0,70 2,20 0,28 10,11 1,39 10,11 0,87 17,68 1,59 46,33 5,64 90,80 12,23 274,40 39,50
1,05 0,15 0,63 0,47 1,31 4,30 9,34 25,50
1,41 - - 0,06 0,77 2,01 3,09 8,50
0 0,50 2,51 1,09 1,60 5,95 14,29 39,80
0,35 0,50 2,41 1,08 1,60 5,96 14,28 39,80
2,11 0,70 2,46 0,35 11,05 1,82 11,05 1,05 19,38 1,57 50,76 5,96 99,50 13,35 300,50 39,80
1,05 0,23 1,07 0,71 1,59 5,18 10,55 32,30
1,41 0,11 - 0,45 1,15 3,50 7,92 21,50
1,76 - - - 0,73 1,13 1,15 3,90
0 0,51 2,54 1,09 1,61 5,93 14,30 39,80
0,35 0,50 2,48 1,10 1,61 5,93 14,29 39,80
2,46 0,70 2,65 0,43 11,96 2,14 11,96 1,10 20,93 1,60 54,84 5,96 107,40 14,14 324,40 39,80
1,05 0,32 1,53 1,10 1,59 5,80 12,98 39,50
1,41 0,19 0,93 0,70 1,38 4,68 10,40 29,00
1,76 0,07 - 0,25 1,04 2,98 5,62 16,10
0 0,51 2,57 1,08 1,62 5,88 14,34 39,80

FERTIRRIGATEUR
0,35 0,51 2,44 1,12 1,61 5,88 14,43 39,80
0,70 0,47 2,43 1,12 1,62 5,88 14,33 39,80
2,81 1,05 2,84 0,40 12,76 1,89 12,76 1,12 22,37 1,61 58,63 5,88 114,80 13,91 347,10 39,80
1,41 0,27 1,31 0,96 1,59 5,79 12,17 33,00
1,76 0,17 0,41 0,72 1,35 4,56 9,68 24,90
2,11 0,02 - 0,25 0,95 2,69 5,14 10,70
0 0,51 2,61 1,09 1,63 5,86 14,38 39,80
0,35 0,51 2,46 1,09 1,64 5,86 14,40 39,80
0,70 0,51 2,39 1,10 1,64 5,86 14,38 39,80
3,16 1,05 3,07 0,44 13,55 2,21 13,55 1,10 23,73 1,63 62,19 5,86 121,80 14,10 367,90 39,80
1,41 0,35 1,70 1,05 1,62 5,92 13,40 38,30
1,76 0,25 1,15 0,87 1,49 5,48 11,03 32,00
2,11 0,15 - 0,65 1,22 4,18 7,13 21,50
2,46 - - 0,23 0,85 2,32 2,97 9,40
0 0,52 2,63 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80
0,35 0,52 2,55 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80
0,70 0,52 2,47 1,12 1,61 5,83 14,28 39,80
1,05 0,50 2,36 1,12 1,61 5,83 14,23 39,80
3,52 1,41 3,22 0,37 14,27 1,86 14,27 1,12 25,02 1,60 65,56 5,83 128,40 14,16 388,00 39,80
1,76 0,28 1,28 1,04 1,54 5,83 12,85 37,10
2,11 0,19 0,52 0,80 1,36 5,45 10,88 28,60
2,46 0,08 - 0,49 0,99 4,06 7,61 18,90
2,81 - - - 0,18 2,21 2,55 7,30

73
 Injecteurs Mazzei

Performances

Pression AIC AIC AIC AIC AIC AIC AIC

a b 287 1/2” 484-X 3/4” 484 3/4” 584 3/4” 1078 1” 1583 1 1/2” 2081 2”

Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité Débit Capacité
Entrès Sortie
injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat. injecteur aspirat.
bar bar
l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min
0 0,52 2,68 1,12 1,67 5,85 14,49 39,80
0,35 0,52 2,67 1,12 1,67 5,85 14,44 39,80
0,70 0,49 2,42 1,12 1,67 5,85 14,45 39,80
1,05 0,49 2,40 1,12 1,67 5,85 14,32 39,80
4,22 1,41 3,48 0,49 15,63 2,37 15,63 1,12 27,40 1,65 71,80 5,85 140,70 14,37 425,10 39,80
2,11 0,36 1,46 1,09 1,60 5,87 13,03 37,90
2,46 0,26 0,71 0,96 1,50 5,79 11,50 32,10
2,81 0,17 - 0,76 1,27 4,87 9,33 24,00
3,16 0,04 - 0,25 0,91 2,80 5,18 13,70
0 0,52 2,67 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80
0,39 0,52 2,68 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80
0,70 0,52 2,49 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80
1,05 0,52 2,35 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80
4,92 1,41 3,75 0,52 16,88 2,25 16,88 1,08 29,60 1,63 77,55 5,89 151,90 14,43 459,10 39,80
2,11 0,47 1,98 1,08 1,62 5,90 14,24 39,80
2,81 0,30 1,03 1,03 1,62 5,83 12,53 33,40
3,16 0,22 0,57 0,85 1,47 5,16 10,07 27,80
3,52 0,11 - 0,72 1,06 3,44 7,85 20,60
3,87 - - 0,09 0,57 1,82 2,73 9,00
0 0,52 2,67 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
0,35 0,52 2,65 1,07 1,60 5,92 14,61 39,80
0,70 0,52 2,64 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
1,05 0,52 2,57 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
5,62 1,41 4,01 0,52 18,05 2,57 18,05 1,02 31,64 1,66 82,89 5,92 162,40 14,61 490,50 39,80
2,11 0,51 2,51 1,03 1,66 5,92 14,61 39,80
2,81 0,40 1,70 1,00 1,66 5,98 13,91 38,10
3,52 0,26 0,43 0,94 1,58 5,77 11,19 31,90
4,22 0,06 - 0,39 1,08 3,34 5,88 17,00
4,57 - - - 0,50 2,08 0,76 3,80
0 0,52 2,67 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
0,35 0,52 2,65 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
0,70 0,52 2,57 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
1,41 0,52 2,57 0,86 1,73 5,96 14,47 39,80
6,33 2,11 4,28 0,52 19,15 2,49 19,15 0,86 33,57 1,72 87,93 5,96 172,30 14,47 520,40 39,80
2,81 0,50 2,11 0,86 1,72 6,03 14,45 39,80
3,52 0,36 1,66 0,86 1,72 5,95 13,74 38,00
4,22 0,22 - 0,84 1,54 5,34 11,22 28,90
4,92 0,01 - 0,27 0,84 2,50 3,10 11,30
FERTIRRIGATEUR

5,27 - - - 0,33 1,30 - -

0 0,49 2,68 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
0,35 0,49 2,65 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
0,70 0,49 2,57 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
1,41 0,49 2,50 0,84 1,84 5,94 14,64 39,80
7,03 2,11 4,50 0,49 20,17 2,57 20,17 0,84 35,39 1,83 92,69 5,94 181,60 14,64 548,40 39,80
2,81 0,47 2,21 0,84 1,82 5,94 14,64 39,80
3,52 0,45 1,71 0,83 1,82 5,93 14,41 39,20
4,22 0,33 0,96 0,84 1,79 5,99 13,01 37,50
4,92 0,19 - 0,81 1,47 5,13 9,25 26,00
5,62 - - 0,06 1,06 1,93 1,62 7,60
0 0,40 2,89 0,78 2,03 5,96 - 39,80
0,35 0,40 2,77 0,78 2,03 5,96 - 39,80
0,70 0,40 2,73 0,78 2,03 5,96 - 39,80
1,41 0,40 2,65 0,78 2,03 5,96 - 39,80
2,11 0,40 2,54 0,78 2,03 5,96 - 39,80
8,44 2,81 5,00 0,40 22,10 2,32 22,10 0,77 38,76 2,01 101,60 5,96 - 598,00 39,80
3,52 0,38 2,02 0,77 2,01 5,96 - 39,80
4,22 0,37 1,57 0,77 2,00 6,01 - 38,60
4,92 0,30 1,29 0,77 2,00 5,96 - 37,50
5,62 0,23 - 0,77 1,80 5,73 - 33,00
6,33 0,09 - 0,74 1,08 3,86 - 19,50
7,03 - - - 0,69 1,41 - -

74 I.S.E. se reserve le droit de modifier sans préavis et sans responsabilité aucune, les caractéristiques techniques des produits
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Exécution
Electropompes centrifuges monobloc avec accouplement direct
moteur-pompe et arbre unique jusqu'à 22 kW, exécution pour
moteurs normalisés IEC avec palier butée intégré de 30 à 75 kW
(exécution stub-shaft). Corps de la pompe à volute avec aspiration
axiale et orifice de refoulement radial vers le haut, avec dimensions
principales et performances selon EN 733 (NFE 44111).
NM(S): Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.
B-NM(S):Version avec corps de pompe et lanterne/couvercle
en bronze (pompes livrées complètement peintes).
Orifices: Brides PN 10, EN 1092-2.
Contre-brides (sur demande)
Modèles Brides
de NM 32/... à NM 50/... Brides taraudées EN 1092-1, PN 16
de NM 65/... à NMS 100/... Brides à souder par superposition
EN 1092-1, PN 10
Version avec variateur de fréquence I-MAT (sur demande)
Utilisations
- Pour liquides propres sans particules abrasives, non agressifs pour
les matériaux de la pompe (avec parties solides jusqu’à 0,2% max.).
- Pour l’approvisionnement en eau.
- Pour les installations de chauffage, conditionnement,
refroidissement. - Pour applications civiles et industrielles.
- Pour service incendie. - Pour irrigation.
Limites d’utilisation
Température du liquide de -10 °C à +90 °C.
Température ambiante jusqu’à 40° C.
Hauteur d’aspiration manométrique jusqu’à 7 m.
Pression finale maximum admise dans le corps de la pompe: 10 bar
Les pompes NM, B-NM, NMS, B-NMS sont conformes à la règlementation (16 bar pour NM 40/16,20; NM 50/12,16; NM 65/12,16,20,25; NM 80/16).
Européenne N. 547/2012. Service continu.
Matériaux Moteur
Composant NM, NMS B-NM, B-NMS Moteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n = 2900 1/min).
Corps pompe NM, NMS: triphasé 230/400 V ± 10% jusqu’à 3 kW;
Fonte Bronze 400/690 V ± 10% de 4 à 75 kW.
Lanterne de racc. NM GJL-200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982 Isolation classe F. Protection IP 54 (IP 55 pour NMS).
Couvercle du corps NMS Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence de 1,1 kW.
Lanterne de racc. NMS Fonte GJL-200 EN 1561 Classe haut rendement IE3 pour moteur triphasés de 0,75 kW.
Roue Fonte Bronze Exécution selon EN 60034-1; EN 60034-30-1.
GJL-200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982
Laiton P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705
Exécutions spéciales sur demande
- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz. - Protection IP 55.
Pour NM, B-NM 32/12-16-20, NM, B-NM 40/20 - Garniture mécanique spéciale.
Arbre Acier au Cr-Ni AISI 303 Acier au Cr-Ni-Mo - Garniture tresse (seulement pour exécution normale NM)
Acier AISI 430 de 3 kW à 22 kW AISI 316 - Moteur monophasé (NMM) jusqu’à 1,5 kW.
- Pour liquide ou ambiante avec températures plus élevées ou plus baisses.
Garniture mécanique Carbone dur - céramique - NBR - Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence
Contre-brides Acier Fe 430B UNI 7070 jusqu’à 0,75 kW.

Graphique d’utilisation n ≈ 2900 1/min

30 40 50 U.S. g.p.m. 100 200 300 400 500 1000 2000
130
400
100
300
H
m
NM 40/25 NM 50/25 NM(S) 65/250 NM(S) 80/250 NMS 100/250
200
50 H
NM 32/20 NM 40/20 NM 50/20 NM 65/200 NM(S) ft
40 80/200
NM(S) 100/200
30 100
NM 32/16 NM 40/16 NM 50/16 NM 65/16 90
80
NM 80/16
70
20
60
NM 32/12 NM 40/12 NM 65/12
50
NM 50/12
40
10
30

20
5
5 6 7 8 9 10 m 3/h 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Q l/min
100 150 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 8000
72 821 C

25
NM EI Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Pompes avec variateur de fréquence

Les pompes NM EI sont disponibles avec une puissance de 0,55 kW à 22 kW, elles sont équipées du dispositif I-MAT, ce qui permet
la réalisation de systèmes à vitesse variable extrêmement compacts et efficaces, une solution idéale pour l'alimentation en eau et la
distribution d'eau chaude et froide.
La pompe est livrée équipée de transducteurs aptes à l'exploitation et est déjà programmée en usine.

Avantages
- Économie d'énergie
- Design compact
- Facilité d’utilisation
- Programmable en fonction des exigences du système
- Fiabilité

Construction
Le système comprend :
- la pompe
- le moteur à induction
- le variateur de fréquence I-MAT
- l’adaptateur pour la fixation du moteur du convertisseur de fréquence
- le câble de raccordement entre le convertisseur de fréquence et
le moteur à induction
- les transducteurs

Caractéristiques principales
Puissance nominale du moteur de 0,55 kW à 22 kW
Plage de régulation 1750÷2900 tr/min (2 pôles)
Protection contre la marche à sec
Protection contre le fonctionnement avec les ports de connexion fermés
Protection contre les fuites du système
Protection contre les surintensités dans le moteur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions de l'alimentation
Protection contre les déséquilibres de courant entre les phases

Modes de fonctionnement
H
Mode pression constante
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système maintient une pression prédéfinie lorsque le débit requis par l’in-
stallation change.
Q

H
Mode pression proportionnelle
avec capteur de pression +
-
Dans ce mode, le système modifie la pression de fonctionnement en fonction du débit requis.

H
Mode débit constant
avec débitmètre
-
+

Dans ce mode, le système maintient une valeur de débit constante dans un point de l'instal-
lation en fonction de la pression requise.
Q
H
Mode vitesse fixe
avec réglage de la vitesse de rotation préférentielle max

+
Dans ce mode, en changeant la fréquence de fonctionnement, on peut choisir une des courbes -
opérationnelles comprises dans la plage de fonctionnement. min

Mode à température constante

avec capteur de température
Dans ce mode, le système maintient une température constante en un point du système en
fixant la vitesse de la pompe

26
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Performances n ≈ 2900 1/min

Q
P2 m3/h 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30
B-NM NM
kW HP l/min 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500
B-NM 32/12F NM 32/12FE 0,55 0,75 12,5 12,5 12 11,5 11 10 9 7,5
B-NM 32/12D NM 32/12DE 0,75 1 18 18 17,5 17 16,5 16 15,5 14
B-NM 32/12A/A NM 32/12A/A 1,1 1,5 23 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19
B-NM 32/12S/A NM 32/12S/A 1,5 2 23,5 23,5 23 22,5 22 21,5 21 20,5 19 18,5 16,5 13
B-NM 32/16B/A NM 32/16B/A 1,5 2 29,5 29,5 29 28,5 27,5 27 26 25* 22,5*
H
B-NM 32/16A/B NM 32/16A/B 2,2 3 m 35,5 35,5 35 34,5 34 33,5 33 32* 30*
B-NM 32/20D/B NM 32/20D/B 2,2 3 38 37,5 37 36 35 33,5 32
B-NM 32/20C/A NM 32/20C/A 3 4 45 44,5 44 43,5 42,5 41 40 38 36
B-NM 32/20A/B NM 32/20A/B 4 5,5 57,5 57 56 55,5 55 54,5 53,5 51,5 49

Q
P2 m3/h 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 39 42 45 48 54
B-NM NM
kW HP l/min 250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750 800 900
B-NM 40/12F/A NM 40/12F/B 1,1 1,5 14 13,5 13 12 11 9,5 8 6
B-NM 40/12C/A NM 40/12C/B 1,5 2 17,5 17 16,5 16 15 13,5 12 10,5 7,5 6,5
B-NM 40/12A/B NM 40/12A/C 2,2 3 22 22 21,5 21 20 19 18 16,5 14 13 11,5
B-NM 40/16C/B NM 40/16C/C 2,2 3 23 22,5 22 21,5 20 18,5 16,5 14,5 11 10
B-NM 40/16B/A NM 40/16B/B 3 4 29 28,8 28 27,5 26,5 25 23,5 21,5 18 17 14
B-NM 40/16A/B NM 40/16A/C 4 5,5 37 36,5 36,5 36 35 33,5 32 30,5 27 26 23,5 20 17
H
B-NM 40/20D/B NM 40/20D/B 4 5,5 39 38 37 35,5 33,5 30,5 27 22,5 14
m
B-NM 40/20C/B NM 40/20C/B 4 5,5 41,5 40,5 39,5 38 36 33,5
B-NM 40/200B/A NM 40/20B/A 5,5 7,5 50 49,5 48,5 47,5 45,5 43,5 41,5 37,5 30,5
B-NM 40/200AR/A NM 40/20AR/A 5,5 7,5 55 54,5 54 53 51 49
B-NM 40/200A/A NM 40/20A/A 7,5 10 57,5 57 56,5 55,5 54,5 52,5 50,5 48 42,5 40,5 35
B-NM 4025/C/C NM 40/25C/C 9,2 12,5 61 61 60,5 59,5 58,5 56,5 53,5 49,5 41,5 40 33,5
B-NM 4025/B/C NM 40/25B/C 11 15 69,5 69,5 69 68,5 67 65,5 63,5 60,5 53,5 51 45
B-NM 4025/A/C NM 40/25A/C 15 20 90 90 89,5 89 88,5 87 85 83 77,5 76 70,5

Q
P2 m3/h 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 69 72 75 78 81 84
B-NM NM
kW HP l/min 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400
B-NM 50/12F/B NM 50/12F/C 2,2 3 15,5 15 14 13,5 12 10 8 6
B-NM 50/12D/A NM 50/12D/B 3 4 20 19,5 18,5 18 16,5 14,5 13 10,5 9 8
B-NM 50/12A/B NM 50/12A/C 4 5,5 24 24 23 22,5 21 19,5 17,5 15 14 12,5 11,5 10
B-NM 50/12S/B NM 50/12S/C 4 5,5 26,5 26 25,5 24,5 23,5 22 20 18 16,5 15,5 14 13 11
B-NM 50/160B/B NM 50/16B/B 5,5 7,5 31 30,5 29,5 28 26 24 21,5 19 17,5 15,5 13,5 11,5 9,5
B-NM 50/160A/B NM 50/16A/B 7,5 10 38,5 38 37,5 36,5 34,5 32,5 30 27 25,5 24 22,5 20,5 19
B-NM 50/200B/C NM 50/20B/C 9,2 12,5 H 48 47,5 47,5 47 45,5 44,5 42,5 40 37 33 30,5 28 25,5 23
B-NM 50/200A/C NM 50/20A/C 11 15 m 55 55 54,5 54,5 53,5 52 50 48 45 41,5 39,5 37 35 32,5
B-NM 50/200S/C NM 50/20S/C 15 20 60 60 59,5 59,5 58,5 57,5 55,5 53,5 50,5 47 45 43 40,5 37
B-NM 5025/C/C NM 50/25C/C 11 15 55 54,5 54 53 51,5 49,5 46 41,5 35,5 28,5 24,5
B-NM 5025/B/C NM 50/25B/C 15 20 69 68,5 68 67,5 66 64 61 57 52,5 46,5 43
B-NM 50/25A NM 50/25A/D 18,5 25 80,5 80,5 80 79,5 78,5 77 74,5 71,5 67 61,5 58,5

Q
P2 m3/h 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 141 150
B-NM - B-NMS NM - NMS
kW HP l/min 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2350 2500
B-NM 65/12E/A NM 65/12E/C 4 5,5 16,5 16,4 16,2 15,9 15,5 15,1 14,3 13,2 11,4 9,2
B-NM 65/125C/B NM 65/12C/B 5,5 7,5 21,1 21 20,8 20,6 20,3 19,9 19,1 18,2 16,5 14,4 11,8
B-NM 65/125A/B NM 65/12A/B 7,5 10 25,9 25,8 25,6 25,4 25,1 24,8 24,1 23,3 21,9 20 17,6
B-NM 65/160D/B NM 65/16D/B 7,5 10 24,3 24,1 23,9 23,6 23,1 22,3 20,8 18,8 16,3
B-NM 65/160C/C NM 65/16C/C 9,2 12,5 28,1 28,0 27,8 27,6 27,1 26,3 24,9 23,1 20,7 17,7
B-NM 65/160B/C NM 65/16B/C 11 15 32,6 32,5 32,3 32 31,5 30,8 29,5 27,9 25,7 23,0
B-NM 65/160AR NM 65/16AR 15 20 H 36,4 36,3 36,2 35,9 35,5 34,8 33,7 32,1 30,0 27,5
B-NM 65/160A/C NM 65/16A/C 15 20 m 40,5 40,4 40,2 40 39,5 38,8 37,6 36,1 34,2 31,7
B-NM 65/200C/C NM 65/20C/C 15 20 44 43,8 43,5 43,1 42,3 41,2 39,4 37,1 34,4 31,4 28,8
B-NMS 65/200B NM 65/20B/D 18,5 25 50,5 50,4 50,2 49,9 49,2 48,3 46,8 44,8 42,5 39,8 37,5
B-NMS 65/200A NM 65/20A/A 22 30 57 57 57 56,5 56 55,5 54 52,5 50 47,5 45,5
B-NMS 65/250C NM 65/25C/A 22 30 61 61 60,5 60 58,5 57 54,5 51,5 47,5 43
B-NMS 65/250B/A NMS 65/250B/A 30 40 73,5 73,5 73,5 73,5 73 71,5 69,5 66,5 63 59
B-NMS 65/250A/B NMS 65/250A/B 37 50 86,5 86,5 87 86,5 86 85,5 83,5 81 78 74,5

27
NM, NMS Pompes centrifuges monobloc
avec orifices bridés

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350
40 130 70
A Ø 174 120
S Ø 209
NM 50/16 110 60
A Ø 200 NM 50/20 200
B Ø 162 100
30 50 B Ø 188
90
150
80
40

H ft

H ft
70
20
Hm

Hm
60 100
30
50
40 20
10 30 50
20 10
10
0 0 0
0 0 20 30 40 50 60 70 80 90
0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 m3/h
Q l/min Q l/min
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
8 15 20
A 10
6
S
B 8 A 15
P kW

P kW
10
P HP

P HP
4 6 B
4 10
2 5
2
3 5
0 0
80 80
A 60 S
60 A
B
η (%)

η (%)

40 B
40

20 20

0 0
8
B
NPSH m

NPSH m

6 20 6 20
A
NPSH ft

NPSH ft
4 4
10 10
2 2

0 0 0 0
0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Q m3/h 20 30 40 50 60 70 80 90

0 U.S. g.p.m. 100 150 200 250 300 350

100

90 300
A Ø 245
NM 50/25
80
250
70 B Ø 229

60 200
C Ø 209
H ft
Hm

50
150
40

30 100

20
50
10
0 m3/h 20 30 40 50 60 70 80
Q l/min
0 500 1000
30
20
A
B 20
P kW

P HP

10 C
10

0 0
80
60 A
B
η (%)

40 C

20
0
10
30
8
NPSH m

NPSH ft

6 20
4
10
2
0 0
0 Q m 3/h 20 30 40 50 60 70 80

31