Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Psaume. 111:1
table de matières
a c
Car c’est la joie, la joie……………………... 279
A celui qui nous a lavé…………. 287 Car Dieu aima le monde……………………. 313
A de nouveaux combats …………………….464 Car Dieu est un Dieu Puissant ……………...434
A celui qui sera vainqueur………………….....89 Car Dieu m’a tant aimé……………………... 353
A Dieu soit la gloire………………………… 305 Car Ta bonté……...………………………….399
A Golgotha, Tu meurs pour moi……………. ..63 Celui qui boira………………………………. 351
A jamais Tu seras ………………………….. 417 Celui qui est en moi…………………………. 342
A Jésus, je m’abandonne …………………… 420 Celui qui met en Jésus………………………. 152
A la Croix, à la Croix……………………….. 278 Ce monde n’est pas chez moi……………….. 122
A la Croix aux pieds du Maître………………118 C’est dans l’Evangile……………………….. ..51
A la Croix où mourut mon Sauveur………….. 57 C’est dans le Christ-Jésus………………….249A
A la porte d’un cœur Jésus frappe ………… 150B C’est encore jour de grâce…………………... 199
Alléluia chante Ton Dieu…………………… 224 C’est encore l’ancien Saint-Esprit ………....254A
Alléluia gloire à Dieu………………………...25 C’est la promesse de la dernière pluie………. 120
Alléluia! Louez l’Eternel…………………….223 C’est le Sauveur de mon âme…………………60
A l’Ouest le Soleil se couche………….………99 C’est mon joyeux service……………………...79
Amazing grâce…………………. …………250A C’est un si merveilleux Sauveur……………..203
Ami de Jésus…………………………………214 C’est vrai ……………………………………. 352
Appartiens-tu à l’Epouse de Jésus………….. 221 Chaque instant de chaque jour……………….345
Arise and shine………………………………378 Chaque instant de chaque jour qui passe…..234B
A Toi la gloire……………………………….302 Chaque jour à chaque instant…... …………234A
Attendris donc mon cœur…………………......64 Chaque jour avec Ton amour……………….. 246
Au-dessus de tout ………………………….. 460 Cherchez d’abord le Royaume……………….132
Au pied de la Croix sanglante………………78A Christ nous précédent………………………...141
Au pied de la sainte Croix…………………….44 Combien j’aime Jésus………………………..218
Aussi longtemps qu’étranger………………..94B Comme un fleuve immense……………….. ..77
Aux rebord du Jourdain……………………...136 Comme Il parla à Moïse…………..………….401
Avançons-nous joyeux………………………107 Comme un phare sur la plage………………...263
Comme une biche soupire………………….. 277
Comme une terre altérée……………………. ..72
b Comment ne pourrais-je Te louer……………375
Connais-tu cette cité………………………… 298
Connais-tu de Dieu………………………….. 134
Bar timée mendiant aveugle………………… 27 Connais-tu l’Agneau de Dieu……………….. ..81
Béni soit le lien………………………………..39 Connais-tu mon Jésus………………………..242
Béni soit le Nom……………………………..207 Contempler mon Dieu……………………...116A
Béni soit la fontaine de Sang………………... .1B Crois seulement……………………………...270
Bénissons ensemble………………………….275
Bénissons le Seigneur notre Dieu……………346
Bientôt le Seigneur va venir………………… ..62
Boire aux sources des eaux…………………. .75
Bon Sauveur, Berger fidèle………………….269
Brillante Etoile………………………………100
Bwana unipeleke…………………………….276
Bwana Yesu ………………………………..424
d
Dans ces jours de la fin des temps…………...226 Esengo kotambola na Ye…………………….33L
Dans la détresse, je crie à Toi ……………….428 Espère en Dieu……………………………….145
Dans l’Eglise triomphante…………………….34 Esprit-Saint du Dieu vivant…………………..243
Dans le désert aride…………………………...26 Et je sais, je peux chanter…………………….233
Dans les cieux et sur la terre……………….183A Et ma bouche proclame …………………….. 429
Dans ma misère……………………………...258 Et quand l’épreuve arrive…………………….178
Dans ma vie………………………………….379 Etabli sur les promesses……………………..13A
Dans mon âme un beau soleil brille……………7 Etre comme Jésus c’est ma prière…………... 371
Dans mon cœur chante un amour ………….. 458
Dans mon cœur chante une mélodie…………237
Dans une crèche il y a longtemps……………323 f
Debout sainte cohorte……………………….88A Fais de moi ce que Tu veux ……………….. .446
Debout sur les promesses de Christ…………13B Fais de moi un témoignage ………………….427
Déjà j’ai revu Jérusalem…………………….. .74 Fleuves d’eau vive…………………………... 245
De Jésus entends-tu la voix?.............................54 Flots mugissants……………………………….20
Déployons nos ailes…………………………...65 Forts d’avoir prié ensemble…………………...46
Dès le matin j’élève ma prière……………….153 Frère quand ton âme est lassée……………..116B
Devant le Trône du Très-Haut ……………… 450
Dieu dut aimer un pécheur comme moi…….. .28
Dieu exauce les prières………………………219
Dieu fort et grand…………………………....205
g
Dieu n’est pas mort………………………….310
Dieu nous donne en Christ…………………..121 Gémissant sous l’esclavage…………………. 155
Dieu Tout-Puissant………………………….. .11 Gloire à Jésus………………………………...359
Dieu va faire encore …………………………436 Gloire au Seigneur…………………………... 228
Digne est l’Agneau …………………………..459 Gloire, gloire à l’Eternel……………………....14
D’où dit-on que Je viens……………………. 355 Gloire, gloire, gloire à l’Agneau……………..334
Grâce étonnante…………………………….250B
Gloire, gloire Alléluia!................................... 204
e
Écoute ô ciel…………………………………238
h
Ecoutez l’appel du Berger…………………... 87
Ecoute le Maître de la moisson…………….. 251 Hier, aujourd’hui, pour jamais……………….357
Elevons la face vers le haut des cieux……….104 Hosanna! Béni soit le Roc…………………... 309
Enfant de la même cité………………………236
En chantant ce chant…………………….…...397
En rêve où j’allais……………………………..50
Ensemble nous voulons chanter ……………..435
En Toi Jésus, je mets toute…………………..142
En Toi, Seigneur les promesses……………...149
Entends-tu Jésus t’appelle…………………...272
Entends-tu le chant joyeux?...............................23
Entends-tu le cri?.............................................128
Entre deux chemins………………………….…4
Entre Tes mains j’abandonne………………..78B
Envoi le réveil en moi Seigneur……………..212
i
Il est le même………………………………...240
Il est merveilleux notre Dieu……………...…384
Il est mort pour moi………………………….356
Il est tout pour moi…………………………..319
Il est un Nom………………………………….47 Je m’abrite à l’ombre de Tes ailes…………..265
Il est un Roc séculaire………………………...15 Je marche à la lumière de Jésus……………... .31
Il me conduit…………………………………235 Je marche avec Jésus…………………………55
Il ne faillit jamais….…………………………402 Je me réjouis nuit et jour…………………..182A
Il n’y a point de Dieu comme Toi…………….19 Je n’ai ni argent ni or………………………..143
Ils étaient cent-vingt fidèles………………..329B Je ne sais pas le jour où je verrai………….150A
Ils viennent de l’Est et de l’Ouest……………139 Je ne sais pourquoi dans Sa grâce…………...156
Il va venir le Seigneur que j’adore…………..194 Je ne veux pas m’éloigner ………………… 430
Il vit, Il vit……………………………………. ..5 Je ne vous laisserai pas ……………………..447
Il y a presque partout des…………………….317 J’entends Ta douce voix……………………...85
Il y a un endroit plus beau………………….271B Je pense à l’enlèvement………………..……400
Il y a un jour qui vient……………………….252 Je regarde au loin……………………………..22
Il y a un pays au-delà………………………...106 Jéricho ……………………………………...461
Il y a une fontaine pleine de Sang…………...129 Je sais ce qu’est le Sang…………………….;392
Inonde mon cœur ………………………….. 415 Je sais qu’un jour……………………………360
Immense grâce………………………………...24 Je suis délivré par le Seigneur……………….296
Interroge les temps anciens………………….394 Je suis en route pour Canaan………………...229
Invoque-Moi du sein de la détresse…………. 301 Je suis faible, Tu es fort……………………148B
Israël mets ton espoir……………………….. 341 Je suis heureux et voilà la raison……………160
Je suis maintenant sur l’Autel……………….316
Je suis pèlerin étranger………………………225
j Je suis un pèlerin ici…………………………175
Je suis venu …………………………………462
Jésus a dit ………………………………….. 416
J’ai faim, j’ai soif Jésus……………………...102 Jésus a une table où………………………….257
J’ai l’assurance de mon salut………………..18A Jésus brisa…………………………………...146
J’ai longtemps erré sans Guide………………198 Jésus-Christ est ma sagesse………………….192
J’aime Jésus………………………………….308 Jésus-Christ ouvre-nous la porte…………….362
J’aime mieux avoir Christ ………………….408 Jésus divin modèle………………………...280B
J’ai reçu la vie………………………………..166 Jésus est ici………………………………….386
J’ai résolu de ne plus chercher……………….185 Jésus est ma vie……………………………...201
J’ai saisi ma harpe…………………………...197 Jésus est mien……………………………….18C
J’ai soif de Ta présence……………………... .97 Jésus est merveilleux………………………..297
J’ai trouvé en Jésus l’Ami…………………...105 Jésus est mon Berger ……………………….431
J’ai trouvé la paix profonde…………………...53 Jésus est mon doux Sauveur………………...196
J’ai trouvé bien loin………………………….358 Jésus est mon Sauveur………………………247
J’ai un Père dans l’au-delà…………………254B Jésus est notre Ami suprême………………312A
J’ai vu un Saint Ruisseau…………………….174 Jésus est un Tout-Puissant Sauveur…………339
Je chante de tout mon cœur………..………...398 Jésus est revenu …………………………… 405
Je chante sur le chemin………………………..17 Jésus est vainqueur………………………….284
Je connais un Guide ………………………… 418 Jésus est vivant……………………………….70
Je L’ai trouvé, je L’ai trouvé………………... 264 Jésus était digne …………………………… 442
Je Le loue, je Le loue……………………….. 322 Jésus, Jésus, je T’aime…………………………6
Je louerai l’Eternel de tout…………………...391 Jésus m’a sauvé …………………………….439
Jésus me demande d’être………………………8
Le Sang de Jésus-Christ……………………...364
Jésus par Ton Sang précieux ………………...1A Le Seigneur Jésus-Christ…………………….295
Jésus soit avec vous à jamais………………...188 Le Seigneur m’aime…………………………163
Jésus t’invite………………………………......42 Le Seigneur seul éclaire……………………..328
Jésus Ton regard d’amour…………………...288 Le signal de la victoire………………………..80
Jésus quitta le trône…………………………. .96 Let the week say …………………………… 421
Je T’aime plus que tout …………………….. 454 Le temps est plein de transition……………..138
J’étais éloigné de Ta Parole………………….375 L’Eternel est dans le camp …………………412
J’étais errant plus loin de Dieu………………123 L’Eternel est mon Berger…………………......48
J’étais lassé des vanités……………………...344 Lève les yeux vers Lui ……………………. 451
Je T’offre mon cœur ………………………..457 Libéré! Libéré!................................................220
Je veux chanter ……………………………...463 Libre de nos chaînes ……………………… 404
Je veux monter sur la montagne……………..158 Lorsque devant l’Agneau……………………290
Je veux suivre, toujours suivre………………366 Lorsque l’orage gronde……………………...195
Je vis étranger sur la terre……………………..29 Loué soit Dieu……………………………...…56
Je vivais dans le péché ……………………...437 Louez l’Eternel! O oui! Car Il est bon………222
Joie, joie……………………………………..370
Jusqu’à la mort………………………………253
m
Ma foi regarde à Toi………………………...103
k Ma richesse, ma gloire………………………343
M’aimant...quand la ………………………...135
Kozua lobiko………………………………249B Maître entends-Tu la tempête……………….320
Mboka pole mpe kitoko…………………….45L
Merci, d’un cœur reconnaissant……………..383
Merci Seigneur car Tu m’as………………...157
l Merci Seigneur Jésus………………………..210
Mets de l’huile dans ma lampe……………...325
La colonne de feu………………………...….376 Merveilleux Jésus…………………………...300
La grâce coule………………………………..151 Merveilleux, merveilleux amour…………....368
Laisse-moi marcher Seigneur……………. …315 Miséricorde insondable…………………...…..66
Laissons voir notre joie……………………...318 Moboko nalingomba ………………………. 432
La maladie vient et tout va bien…………….. 131 Mon ami, le Seigneur passe…………….…...110
L’amour de Dieu dans mon cœur…………… 281 Mon amour pour Jésus………………..……..365
L’amour de Dieu de loin surpasse …………...232 Mon cœur angoissé sous l’œil………..……...382
L’amour éternel, insondable……………….312B Mon cœur est aussi blanc…………..………..367
La présence de Dieu ………………………. 456 Mon cœur est plein de joie………...………….32
Lave-toi dans le Sang ……………………….316 Mon cœur est rempli de joie……...…………..12
La victoire est dans le Sang………………….248 Mon cœur voudrait……………..………….127B
La voix du Seigneur m’appelle………………..83 Mon Dieu est bon…….………..…………….390
Le bonheur et la grâce……………………….340 Mon Dieu plus près de Toi ….……………127A
Le Dieu puissant c’est Jésus…………………..36 Mon Jésus je T’aime………………………...140
Le feu divin brûle en mon cœur……………..380 Mon jour de voir le Seigneur………………347F
Le grand jour s’est levé……………………...190 Mon meilleur Ami………………………..….111
Le Grand Médecin est ici ………………….. 403 Mon Sauveur m’aime ……………………….286
Le Nom de Jésus est si doux…………………239 Mon seul appui……………………………...165
Le nouveau Testament est achevé……..…….385 Mon seul désir ……………………………..438
Le premier à mourir………………………….387 Mort avec Christ……………………………...95
Le Puissant Vainqueur est là……………….. 213 Moto epeli…...…………………………….380L
Le Rédempteur est mort……………………..314 Mulete watoto……………………………….337
Les nations se disloquent……………………...48 Mu manyi munene wa mvita………………….92
Le Saint-Esprit agit…………………………..332 Mungu ni pahali pote …………………….. 422
n
Na Bomoi na ngai…………………………..379L O Toi qui donne la vie………………………137
Nakoyemba na nzela…………………………17L Oh croyez que Dieu vous donne…………….200
Na mikolo na liboso………………………….259 Oh, gloire à mon Sauveur……………………311
Naufragé de l’océan………………………….304 Oh, gloire à Toi divin Sauveur………………260
Nazali mopaya………………………………..273 Oh le grand amour de Dieu………………….168
Nazali na pole………………………………..31L Oh merveilleuse délivrance…………………….9
Ndi ne Musungidi wa bukole……………… ..338 Oh! Prend mon âme…………………………154
Ne crains pas la tempête…………………….. 327 Oh! Quel beau jour où devant……………….202
Ne crains point crois seulement…………….. 112 Oh que toute la terre entonne………………..216
Ne crains rien, Je t’aime……………………...177 Oh! Voyez combien le monde nous envie……37
Ne m’oublie pas ô doux Sauveur…………..329C On t’a fait connaître ô homme………………..52
Ne refuse pas accepte donc……………………84 Or vers minuit se fit entendre...……………. 98B
Ni heri kuona dungu ……………………… 423 Où cherchez-vous le bonheur........................ 164
Nikipata ulimwengu wote……………………377 Oui certains chantent .................................... 179
Nilipofika Golgotha…………………………..333 Oui, c’est le jour............................................ 350
Nimepokeya kwa mkono……………………..244 Oui, nous faisons partie..................................335
Ninatazama mbingu mbali………………….. 336 Ouvrez-vous portes du tombeau.................... 172
Nitaogopa nini?................................................217
Noé a bien navigué…………………………...256
Non, nous ne saurions nous taire……………..113 p
Notre Chef et Maître………………………….289 Paix! Douce paix.............................................193
Notre Dieu règne encore………………………..2 Par ce chemin solitaire.................................... .58
Notre Père, notre Père………………………...291 Par le Nom de Jésus........................................306
Nous allons bon pas…………………………..294 Partout, partout je réclame..............................170
Nous attendons le Sauveur glorieux………….262 Pèlerin sur cette terre .....................................191
Nous avons déclaré la guerre……………….. 125 Pelisa mwinda kati na molili..........................43L
Nous chantons à Jésus l’Agneau……………..109 Pendo la mushangao.......................................372
Nous sommes le peuple de Dieu……………..354 Persévérons ....................................................295
Nous sommes les élus de Dieu……………… 330 Plein de zèle fils de Dieu................................186
Nous sommes venus pour Le louer………… 227 Plus de Toi Seigneur ………………………. 433
Nous venons à la maison de Dieu……………396 Plus que vainqueurs........................................292
Nous voici réunis…….……………………….393 Portant Sa Croix, Il monte...........................280A
Nous vous annonçons la paix……………….. 159 Pour cet immense bonheur................................93
Nuit et jour je suis heureux…………………182B Pour la paix que Tu m’as donnée...................176
Nul n’est comme Toi ……………………… 426 Pour moi chrétien la terre ..............................114
Pourrons-nous à la rivière…………………...381
o Pourquoi crier? …………………………….. 441
O Croix dressée………………………………119 Pourquoi donc se mettre en peine ……...…. 453
O Dieu crée en moi un cœur pur………………67 Prends le Nom de Jésus avec toi..................183C
O Jésus Tu m’as aimé………………………….52 Près du Trône de la grâce..................................40
O jour béni, jour de victoire…………………98A
O jour heureux, jour de bonheur……………….21
O merveilleux Seigneur Jésus…………………38
O qu’il est merveilleux ……………………. 411
O Seigneur, remplis mon âme ……………….440
O Seigneur Tu m’as aimé…………………….389
O vous qui avez travaillé …………………….409
O vous qui n’avez pas la paix………………...189
O Toi dont les bienfaits………………………255
q
Siku yangu........................................................347
Si la mer se déchaîne .......................................373
Quand je m’appuierai ......................................282 Si le monde te reprend......................................180
Quand Jésus t’invite........................................ ..30 Si riche, si profond............................................211
Quand Je verrai le sang …………………….. 449 Si tu confesses tes péchés.................................161
Quand la Bible ici-bas..................................... 274 Sur la place du village ...................................329A
Quand la trompette du Seigneur...................... 124 Sur le chemin va sans…….............................148A
Quand le vol de la tempête.............................. ..90 Sur le mont du Calvaire....................................268
Quand tu sondes ta misère………………….183B Sur une colline lointaine.................................266B
Quel Ami fidèle et tendre.................................101 Sous un ciel ténébreux ..................................266A
Quel bonheur de marcher avec Lui................. ..33 Souviens-toi du Calvaire...................................187
Quel jour de gloire...........................................285 Soyons ivres ……………………………….. 413
Quel Sauveur merveilleux je possède................41
Que la gloire du Seigneur subsiste...................369
Que Tu es Saint................................................241 t
Quelqu’un frappe à votre porte....................... 144
Qu’il est bon de louer Dieu …………………448
Qu’Il fait bon à Ton...........................................76 Tango ekoki ………………………………….425
Qui me relève dans mes chutes..........................86 Tatu tshiena ne bukole......................................307
Qu’on L’adore................................................. 162 Tel que je suis sans rien à moi............................69
Tentés, éprouvés...............................................108
Terre promise....................................................283
r There was a time ……………………………..419
Toi Jésus, Agneau du Calvaire ……………… 406
Toi Seul est mon Bouclier ……………………414
Redites-moi l’histoire.......................................167 Ton Amour est si fort ……………………….. 455
Redonne-nous...................................................231 Ton amour nous environne ..............................388
Regardez les oiseaux du ciel........................... 133 Torrents d’amour..............................................303
Reste avec nous...............................................94A Toujours Ta divine présence...............................91
Revêtons notre armure.....................................88B Tous mes péchés.................................................59
Rien ne peut m’arracher……………………...395 Tous unis en Esprit …………………………. 407
Rien ne peut sauver mon âme.............................61 Tout est possible à celui qui croit.....................115
Roc séculaire....................................................18B Tout joyeux bénissons le Seigneur................271A
Tout seul dans ce monde.....................................49
Trop souvent je murmure..................................126
s Tu es là au cœur de nos vies.............................324
Tu es le Roi ………………………………… 444
Tu es Magnifique ………………………… .. 443
Sainte Sion .......................................................215 Tu es Merveilleux ………………………… ...410
Sais-tu que Jésus est là ……………………….452
Sans attendre, je veux tendre........................ ….82 u
Sans Jésus, je ne puis vivre...............................184
Sawa na kisima safi..........................................374
Seigneur ce que mon cœur réclame..................173 Un beau jour dans ma détresse ........................293
Seigneur je n’ai rien à T’offrir..........................171 Un beau matin quand tout sera fini...................230
Semant le matin.............................................326B Un chrétien je croyais être................................321
Semons dès l’aurore......................................326A Un jour sur la voie des passant.........................349
Sentinelle vigilante...........................................209 Un vêtement blanc..............................................10
Seul refuge de mon âme...................................45B Ur’uwera........................................................241R
Seule Ta voie Seigneur.....................................117
v
-4-
-3-
entre deux chemins
jésus revient ! alléluia
1. Entre deux chemins : large ou étroit,
1. Jésus revient ! Alléluia ! (Bis) Je prends celui de Jésus.
Seras-tu prêt, quand Il viendra ? Même s’il doit passer par la Croix,
Alléluia! (Bis) Je choisis celui de Jésus.
2. Seras-tu prêt, quand Il viendra ? (Bis) Chœur:
Si tu es prêt, Il te prendra Chemin si raide, et si étroit,
Alléluia ! (Bis) Par monts par vaux, rude par endroits.
C’est le chemin du plein Salut,
3. Si tu es prêt, Il te prendra (Bis) Rempli de l’Amour de Jésus.
Et avec Lui tu régneras,
Alléluia ! (Bis) 2. Large est le chemin des faux plaisirs,
Je prends celui de Jésus.
4. Et avec Lui, tu régneras (Bis) Vivre près de Dieu, mon seul désir.
Et à Ses Pieds tu te tiendras Je choisis celui de Jésus.
Alléluia ! (Bis)
3. Ton chemin, ô monde, est si trompeur,
5. Et à Ses Pieds, tu te tiendras (Bis) Je prends celui de Jésus.
En Lui tu te réjouiras Il conduit aux plus riches splendeurs,
Alléluia ! (Bis) Je choisis celui de Jésus.
6. En Lui tu te réjouiras (Bis) 4. Malgré les épines du chemin,
En entonnant « Alléluia ! » Je prends celui de Jésus.
Alléluia ! (Bis) Et j’y marche tenu par Sa Main.
Merveilleux chemin de Jésus !
7. En attendant Son grand retour, (Bis)
Reste attaché à Sa Parole
Alléluia ! (Bis)
-5- (suite)
2. Il vit ! Il vit !
-5- Mon Seigneur vit vraiment
il vit ! il vit ! Car Il me parle, et me conduit
A travers tous les tourments.
1. Il vit ! Il vit ! Il vit ! Il vit !
Jésus vit aujourd’hui, Jésus est mon Sauveur.
Je sais qu’Il est tout près de moi, Vous dire comment je le sais ?
Sur le chemin étroit. C’est qu’Il vit dans mon cœur !
Il vit ! Il vit !
Toujours Il me conduit,
Et je puis dire par la foi :
Je sais qu’Il vit en moi.
3
-6- -6l-
Jésus, Jésus, Je T’aime yesu, yesu, nalingi yo
Chœur: Chœur:
Jésus, Jésus, je T’aime, (ter) Yesu, Yesu, nalingi Yo (ter)
Jésus, Jésus, mon Roi ! Yo Mokonzi na ngai.
-7- (suite)
-7-
dans mon âme un beau soleil af 644. 3. Nuages des plaintes, du doute,
Gaîment je vous dis adieu!
1. Dans mon âme un beau soleil brille; Voici resplendir sur ma route
Son rayon doux et joyeux Le soleil dans un ciel bleu!
Répand un éclat qui scintille,
C’est le sourire de Dieu. 4. O mon âme, éclate en louanges,
Pour toi, le soleil a lui;
Chœur: Je serai parmi les phalanges
Oh ! Quel beau soleil dans mon âme! Qui loueront Dieu jour et nuit.
Il éclaire, illumine tout.
A ses rayons mon cœur s’enflamme,
Et je vais chantant partout.
-8-
-9-
Jésus me demande d’êTre af 472
oh, merveilleuse délivrance
1. Jésus me demande d’être 1. Oh, merveilleuse délivrance,
Un rayon de soleil, Sous le précieux Sang de l’Agneau !
Qui gaiement fasse connaître Je loue de Jésus la clémence,
Son Amour sans pareil. Il a pris sur Lui mes fardeaux.
Chœur: Chœur:
Un rayon de joie, Sauvé ! Sauvé !
Un doux rayon de soleil, Libre par le Sang de l’Agneau.
Que Jésus envoie : Sauvé ! Sauvé !
Oh ! Quel bonheur sans pareil. Il a pris sur Lui mes péchés.
2. Jésus me demande d’être 2. Libéré de toute souillure,
Un rayon bienfaisant, Je goûte un si parfait bonheur ;
Comme un reflet de ce Maître Avec Jésus, ma marche est sûre,
Aimable et complaisant. En chantant l’Amour de mon Sauveur.
3. Oui, Seigneur, donne-moi d’être 3. De tous mes liens enfin libre,
Comme un rayon d’espoir, De sainte Lumière rempli,
Paraissant à la fenêtre Et du vrai bonheur mon cœur vibre
Quand le ciel est tout noir. Sous la puissance de l’Esprit.
4. Oh ! Que m’oubliant moi-même,
Je ne m’efforce plus
Que d’être pour ceux que j’aime
Un reflet de Jésus.
-10-
5. Que partout mon gai sourire un vêtement blanc
Et ma joyeuse humeur
Soit un baume à qui soupire
1. Un vêtement blanc, une harpe d’or,
Et réjouisse un cœur !
Un beau palais, une couronne
La sainte joie, le vrai trésor,
Chœur final:
Là-haut, le Sauveur donne.
Que Jésus m’emploie
Et qu’Il me rende pareil
Aux rayons de joie, 2. Car Jésus est mon Sauveur
Aux doux rayons de soleil. Il m’a tant aimé, payé ma dette sur le calvaire
Il m’a, dans Son grand amour,
Sauvé du péché
Je vis dans Sa sainte lumière.
-11- -12-
dieu tout-puissant mon cœur est rempli de joie
Alléluia ! (Bis)
4. Quand mon Sauveur, éclatant de lumière, Ce que aucun homme ne peut faire,
Se lèvera de Son Trône éternel, Jésus l’a fait pour moi.
Et que laissant les douleurs de la terre,
Je verrai les splendeurs de Son beau ciel,
Je redirai dans 5. Ce que mon père ne peut faire
Son divin séjour : Jésus l’a fait pour moi.
« Rien n’est plus grand (Bis) Ce que ma mère ne peut faire
Que Ton Amour ! » Jésus l’a fait pour moi.
Ce que mon frère ne peut faire
Jésus l’a fait pour moi.
6
-13a- -13b-
etabli sur les promesses debout sur les promesses de christ
1. Etabli sur les promesses
De Christ mon Roi. 1. Debout sur les promesses
A travers les âges, la louange va, De Christ mon Roi
Gloire aux lieux très hauts ! Qu’à travers les âges
Je veux chanter la foi, Sa louange soit !
Scellé sur les promesses de Dieu. Je chante et j’adore,
Je loue et je crois.
Chœur: Debout sur les promesses de Dieu.
Scellé, scellé,
Scellé sur les promesses Chœur:
De Dieu mon Sauveur, Debout, debout,
Scellé, scellé, Debout sur les promesses
Je suis scellé sur les promesses de Dieu. De Dieu mon Sauveur.
Debout, debout,
2. Scellé sur une promesse Je me tiens sur les promesses de Dieu.
Qui ne peut faillir,
Quand rugit la peur 2. Debout sur les promesses
Et le doute en mon cœur, Qui me soutiennent,
Par la Parole vivante du Seigneur, Je tiens ferme dans la liberté sereine.
Je triompherai par la promesse. Jésus m’en a fait don,
Et elle est bien mienne.
3. Scellé sur les promesses, Debout sur les promesses de Dieu.
Oui, je puis croire
Que le Sang m’a lavé et donne victoire. 3. Debout sur les promesses de Dieu, je vois
Je me tiens debout et dans la liberté Le sang de Jésus-Christ répandu pour moi.
Que Christ m’a donnée et veux chanter. Pureté parfaite est donnée à ma foi ;
Debout sur les promesses de Dieu.
4. Scellé sur les promesses
De Christ, le Seigneur, 4. Debout sur les promesses de Jésus-Christ
Lié avec Lui par les cordes d’Amour, Je crois et je vois Sa main qui me guérit.
Je serai vainqueur par l’Epée de l’Esprit, C’est Lui qui me baptise du Saint-Esprit.
Scellé sur les promesses de Dieu. Debout sur les promesses de Dieu.
-14- -15-
Gloire, Gloire à l’eTernel ! af 11 il est un roc séculaire af 397
1. Gloire, gloire à l’Eternel !
Qu’un cantique solennel (bis) 1. Il est un Roc séculaire
De nos cœurs monte à Son Trône. Que Dieu, pour mon cœur lassé,
Quand Il crée, oh! Qu’Il est grand (bis) Comme un abri tutélaire
Qu’Il est juste en punissant, Au sein des flots a placé.
Qu’Il est bon quand Il pardonne !
Chœur:
2. Il commande… et le néant Mon Rocher, ma Forteresse,
Tressaille au premier accent (bis) Mon Asile protecteur,
De Sa Parole vivante ; Mon Recours dans la détresse,
Et des astres radieux (bis) C’est Jésus, le Rédempteur!
Sa main jette dans les cieux
La poussière étincelante. 2. À mes pieds, l’océan gronde ;
Le vent siffle autour de moi…
3. Il accuse, et le pécheur, Sur Christ, mon Rocher je fonde
Devant cet accusateur (bis) Mon espérance et ma foi.
Sent sa profonde misère,
Et s’écrie, en son effroi : (bis) 3. En vain l’ouragan fait rage,
Montagnes tombez sur moi, Et nulle clarté ne luit,
Cachez moi de Sa colère ! Paisible au sein de l’orage,
J’attends l’aube après la nuit.
4. Mais l’âme à qui le Seigneur
S’est donné pour Rédempteur (bis) 4. Jouet de l’onde agitée,
Goûte une paix ineffable : Cet abri, l’as-tu trouvé ?
Objet d’un si grand amour (bis) Viens, pauvre âme tourmentée,
Elle se donne en retour Au Rocher qui m’a sauvé !
A ce Sauveur adorable.
-17- -17l-
je chante sur le chemin nakoyemba na nzela
1. Je chante sur le chemin, 1. Nakoyemba na nzela
Conduisant les cœurs Komema bato
Au Calvaire où coule à plein Kuna na ekulusu
Le Ruisseau Vainqueur. Elonga ezali.
Bien des flèches m’ont blessés, Mbanzi mingi ezokisi,
Mon Seigneur le sait : Nkolo ayebi.
Il dirige, Il conduit, et moi je Le suis. Azali kokamba
Mpe nabili Ye.
Chœur:
Je désire Le voir, Le voir face à face, Chœur:
Et chanter pour toujours Nalingi komona, komona Yesu,
Sa divine grâce, Nayemba n’esengo Ngolu na Yesu
Dans les rues pavées d’or, Na nzela na lola, koyembela Ye;
Elever ma voix. Mikumba esili, nabikisami.
Les soucis sont finis, je suis à l’abri.
2. Ntango mikakatano
2. Quand les flots rugissent encore Ekoyela ngai
Du fond de l’abîme, Mobikisi Ye moko
Le Sauveur prend en main la barre divine. Akobatela.
Lui seul me dirigera, en vallée d’en bas ; Ye moko akokamba
Mais je serai bientôt arrivé là-haut. Ngai awa na nse ;
Sima, nakokoma
3. Au service de mon Dieu Kuna na lola.
La nuit peut sembler
Si sombre que je ne peux 3. Na mosala na Nzambe,
Plus voir mon sentier. Butu ekoya
Je me rapproche de Lui : Il m’éclaire alors. Makasi ete namona
Unissant nos efforts, me conduit au port. Lisusu te.
Nabelemi na Nkolo :
4. Du fin fond de la vallée, Angengeli ngai.
Je vois les glaciers. Tosangana elongo
Il m’est donné d’entrevoir Kino na lola.
Le Seigneur de gloire.
Il est armé de l’épée, 4. Na kati na mokili,
Conduit la mêlée Mpasi ezali.
Et je suis protégé : Nde nakoki komona
Gloire à mon Rocher ! Nkolo na nkembo.
Azali na mopanga,
Akokamba ngai,
Mpe abateli ngai :
Nkembo na Yesu.
9
-18a- -18b-
J’ai l’assurance de mon saluT roc séculaire af 331
Chœur: Chœur:
C’est mon histoire, c’est là mon chant, Roc séculaire,
Louer mon Sauveur le jour durant ! (Bis) Frappé pour moi
Sur le Calvaire, (Bis)
2. Parfait repos et parfait bonheur, Je viens à Toi
En Toi mon Sauveur j’ai la paix du cœur.
Je veille en attendant Ton retour. 2. Oh ! Purifie, lave, Seigneur,
Je suis comblé, sûr de Ton Amour ! Et sanctifie mon pauvre cœur.
Ma main tremblante ne T’offre rien ;
Ta Croix sanglante est mon seul bien.
3. Depuis j’ai trouvé le vrai repos, Bobele Yo, Yahwe, bobele Yo (bis)
L’amour de Jésus en moi a éclos ;
Le Seigneur va bientôt revenir Anu Wewe Yezu, anu Wewe (bis)
Je veux Le louer et Le bénir.
Ni Wewe tu, Bwana, ni Wewe tu (bis)
10
-20- -21-
flots mugissants a.f 626 o jour heureux, jour de bonheur c.v 123
Chœur: Chœur:
Le Gouvernail de ma nacelle, Quel beau jour ! Quel beau jour !
Oh ! Quel repos, Jésus le Tient. Où d’un Sauveur j’ai su l’Amour.
Si dans la nuit mon cœur chancelle. Oui, dans ma nouvelle patrie,
Avec Jésus, oui tout est bien. Jésus m’attend et pour moi prie,
Quel beau jour ! Quel beau jour,
2. Et vous récifs, écueils, menaces, Où d’un Sauveur j’ai su l’Amour !
Qui présagez plus d’un malheur,
Calme, je puis vous voir en face, 2. Oh ! Comprenez mon heureux sort :
Puisqu’à la barre est mon Sauveur. C’est en Jésus que Dieu pardonne ;
La vie éternelle Il la donne ;
3. Jour après jour, nouveaux orages, Pourquoi donc te craindrais-je, ô mort ?
Nouveaux périls : point de frayeur !
Bientôt j’atteins le grand rivage, 3. Au ciel des chants ont retenti :
Puisqu’à la barre est mon Sauveur. « Alléluia ! » Disent les anges,
Entonnons de saintes louanges,
4. Avec Jésus pour mon Pilote, Car un pécheur s’est converti.
Pour moi tout est paix et bonheur.
En sûreté, mon esquif flotte, 4. C’en est fait, tout est accompli,
Puisqu’à la barre est mon Sauveur. Le Fils de Dieu m’appelle frère ;
Son Sang coula sur le Calvaire ;
Il est à moi, je suis à Lui.
-22-
je regarde au loin
-24-
-23-
immense grâce
entends-tu le chant joyeux
1. Immense grâce, O merveilleux Amour !
1. Entends-tu le chant joyeux ?
Sur mon cœur passe, passe et repasse toujours.
Jésus sauve aujourd’hui !
Et comme un océan puissant
Il retentit en tous lieux :
Dont les flots vont en se pressant
Jésus sauve aujourd’hui !
L’Amour de Jésus m’inonde.
C’est un cri de délivrance,
Un cantique d’espérance
Qui remplit l’espace immense : Chœur:
Jésus sauve aujourd’hui ! Onde sur onde
Comme un flot puissant.
Ton Amour m’inonde
2. Partout élève la voix :
Comme un océan.
Jésus sauve aujourd’hui !
Vaillant héraut de la croix,
2. Sang du Calvaire
Jésus sauve aujourd’hui !
Versé pour mes forfaits :
A parler, Jésus t’appelle,
Flots de lumière,
Répands au loin la nouvelle.
En connais-tu de plus belle ? Parfaite et céleste paix.
Jésus sauve aujourd’hui ! La puissante grâce de Dieu,
Comme un fleuve délicieux,
3. Répète au pécheur contrit : Coule aujourd’hui sur mon âme.
Jésus sauve aujourd’hui !
Ceux que le mal asservit, 3. Quand l’enfer gronde,
Jésus sauve aujourd’hui ! Cherchant à m’ébranler,
Va jusqu’à l’île lointaine La grâce abonde ;
Briser du captif la chaîne, Je marche sans plus trembler.
Redire au cœur dans la peine : De Golgotha, le flot vainqueur
Jésus sauve aujourd’hui ! Coule sans cesse sur mon cœur,
Le remplissant de Sa Gloire.
-26-
-27-
dans le désert aride
bartimée mendiant aveugle
1. Dans le désert aride,
1. Bartimée mendiant aveugle
Perdu, loin du Sauveur,
N’avait aucun espoir
Je marchais, l’âme avide
Assis au bort de la route
De joie et de bonheur,
C’est alors que Jésus vint.
Quand de Christ l’Amour resplendit,
Illuminant ma sombre nuit.
Chœur:
Ami, ami, prenez courage
Chœur:
Notre Rédempteur vit
Amour qui m’enchaîne,
C’est au moment le plus sombre
Me presse et m’entraîne ;
Que Jésus vient à nous.
Amour qui me sauve de la mort,
Me soutient, me garde et me rend fort.
2. La femme aux pertes de sang
Voyait sa vie s’en aller.
2. Guéri par les blessures
Mais quand l’homme ne sait plus,
De l’Homme de douleur,
C’est alors que Jésus vient.
Lavé de mes souillures
Par le Sang rédempteur, 3. Les trois hébreux croyants
Je redirai le grand Amour Ne manquaient pas de Foi
Qui m’enveloppe nuit et jour. Même dans la fournaise,
C’est alors que Jésus vint.
3. Cet Amour ineffable,
Qui le racontera, 4. La tempête était à son comble
Si ce n’est le coupable Les disciples tremblaient.
Que Jésus libéra ? Se voyant près de se perdre
Je chanterai ce grand Amour. C’est alors que Jésus vint
Oui, jusqu’à la fin de mes jours.
-28- (suite)
-29- -30-
je vis étranger sur la terre Quand Jésus T’inviTe
-31-
-31l-
Je marche à la lumière…
nazali na pole
1. Je marche à la lumière de Jésus,
Aucun nuage ne peut obscurcir 1. Nazali na pole na Yesu,
Celui que mon cœur ne cesse de bénir Nakobanga eloko te.
Pour les péchés qu’Il a vaincus. Ye nde motema ekokumisa
Mpo na masumu alongi.
Chœur:
Je marche à la lumière de Jésus, Chœur:
Et j’écoute Sa douce Voix. Na zali na pole na Yesu,
Non rien, plus rien ne peut me séparer Mpe nazali koyoka Ye.
De l’Amour de mon divin Roi ! Eloko moko te ekokabola ngai
Na bolingo na Yesu !
2. Je marche à la lumière de Jésus,
Lui adressant cette prière : 2. Nazali na Pole na Yesu,
« Puissé-je moi aussi être une lumière Nabondeli na Ye ete :
Pour ce monde qui est perdu ». « Ngai nazala se na Pole oyo
Mpo na mokili oyo ebungi ».
1. Mon cœur est plein de joie, 2. Tous les liens du passé, ont été déliés,
Je suis l’enfant de Dieu, Plus rien ne me tient prisonnier.
Jésus le dit et je le crois. Quelle merveilleuse liberté !
Je sais qu’Il est venu pour moi, A Jésus je suis attaché,
Pour moi, Il est mort sur la Croix. Je suis l’enfant de Dieu !
Je suis l’enfant de Dieu !
3. À une source claire, je bois à plein gosier,
Chœur: Le Dieu de Jésus est mon Père ;
Oh, Alléluia ! Comment ne pas Le glorifier ?
Mes péchés sont effacés, Avec Lui, je suis si joyeux !
Jésus vit en moi, je Lui appartiens. Je suis l’enfant de Dieu !
Oh ! Alléluia !
Je suis né du Saint-Esprit,
Je suis l’enfant de Dieu !
15
-33- -33l-
quel bonheur de marcher esengo kotambola na ye
2. Alléluia ! Gloire à Son saint Nom ! (Bis) 2. Aleluya! Nkembo na Yesu! (Bis)
Le Seigneur m’a racheté, Ye asikolaki ngai
Dans Son Sang Il m’a lavé. Mpo na Makila na Ye.
Alléluia ! Gloire à Son saint Nom ! Aleluya! Nkembo na Yesu!
5. Avec Lui, je monte toujours plus haut ! (Bis) 5. Na Ye, nakokende liboso ! (Bis)
Jésus est le bon Berger, Ye Mobateli na ngai,
Je ne crains aucun danger. Nakobanga eloko te.
Avec Lui, je monte toujours plus haut ! Na Ye, nakokende liboso !
6. Alléluia ! Gloire à Son saint Nom ! (Bis) 6. Aleluya! Nkembo na Yesu! (Bis)
Bientôt, Jésus reviendra, Yesu azali koya,
Dans Son règne Il me prendra, Nakokota na nkembo
Alléluia ! Gloire à Son saint Nom ! Aleluya! Nkembo na Yesu!
-34- -35-
dans l’eGlise TriomphanTe jésus reste fidèle
-36- -36l-
le dieu puissanT c’esT Jésus yesu nzambe na nguya
-37- -38-
oh ! voyez combien le monde o merveilleux seigneur jésus
-39-
béni soit le lien c v279
-40- -41-
près du trône de la grâce Quel sauveur merveilleux…
43- -43l-
viens éclairer les âmes... pelisa mwinda
1. Viens éclairer les âmes enténébrées, 1. Pelisa mwinda kati na molili
Lève le flambeau ! (Bis) Pela mwinda ! (Bis)
Eclaire tout ce qui vit dans le péché. Pelisa mwinda kati na masumu,
Lève le flambeau ! (Bis) Pela mwinda ! (Bis)
Chœur: Chœur:
Le flambeau porté par les croyants, Pelisa mwinda ya mondimi
Lève-le, lève-le aussi. Pelisa mwinda yango
Vers ces peuples esclaves de Satan, Kati na bato ya masumu.
Lève le flambeau de Jésus-Christ. Pelisa mwinda na yo
2. Des millions attendent la parole de Dieu, 2. Bato mingi bakozua mpe lobiko,
Lève le flambeau ! (Bis) Pela mwinda! (Bis)
Distribue-leur les biens du Royaume des cieux. Pesa bango Liloba ya Mokonzi,
Lève le flambeau ! (Bis) Pela mwinda ! (Bis)
3. T’engages-tu à porter la divine Lumière? 3. Zua mokano mpe mema mwinda yango,
Lève le flambeau ! (Bis) Pela mwinda! (Bis)
Rallie-toi maintenant Yaka sik’awa elongo na biso,
Sous l’éclatante bannière, Pela mwinda! (Bis)
Lève le flambeau ! (Bis)
-44-
-44- (suite)
au pied de la sainte croix
-45a- -45l-
ville de perles et de lumières mboka pole mpe kitoko
Chœur: Choeur:
Là, l’Amour de Dieu éclaire Na mboka oyo kitoko,
Ce sera l’Agneau Lui-même Mwana Mpate Ye moko,
Dans cette ville hospitalière : Ye nde Bolingo na Nzambe
La nouvelle Jérusalem. Akongenga libela.
-45b- (suite)
-47-
-46-
il est un nom
ForTs d’avoir prié ensemble
-49- (suite)
-48-
les nations se disloquent Chœur:
Compagnon dans la misère
1. Les nations se disloquent, Compagnon dans la joie,
Israël se réveille Compagnon de route dans ce monde difficile.
Les signes que les prophètes prédirent Compagnon de route dans ce monde difficile.
Les jours des gentils comptés
Encombrés d’horreur 2. Déçu dans ce monde
Bientôt sera l’éternité. Ne trouvant point d’ami
Oh, je vous en prie
Chœur: Montrez-moi un ami,
Le jour de la Rédemption est proche Donnez-moi des conseils
Les cœurs des hommes sont effrayés. Comment Le trouver
Sois rempli de l’Esprit ta lampe pleine et claire Celui qui voudrait être
Regarde ! Ta Rédemption est proche. Mon Compagnon.
-51-
-50-
c’esT dans l’evanGile
en rêve où J’allais
1. C’est dans l’Evangile
1. En rêve où j’allais près du lac m’asseoir Qu’on trouve la Vie,
Où la rive était isolée. La paix, le pardon, le bonheur.
A l’heure où descend la fraîcheur du soir Ouvrons notre cœur à la grâce infinie,
Des montagnes de Galilée. Donnant tant de biens aux pécheurs.
Et là, je voyais parfois l’étranger
Familier de la solitude. Chœur :
L’Ami du pécheur et du péager Auprès du Seigneur avec Lui sur la route
Entouré de la multitude. Marchons de tout cœur en chantant.
Il sauve, Il guérit, puis enlève le doute,
Chœur: Il vit, Il est là maintenant.
Je Le suis, je L’écoute et je L’aime
Mais comment Lui prouver mon amour ? 2. Il montre un endroit
Seulement par le don de moi-même Pour jeter la souillure
M’engageant à Le servir toujours. Voilà, c’est ici Golgotha.
Un lieu de folie, un endroit de rupture.
2. Alors au matin j’ai voulu savoir Mais crois, le pardon est bien là.
Ce que dit de Lui l’Ecriture !
C’est là qu’on L’entend, 3. Suivons le chemin qui,
Là qu’on peut Le voir Plus loin nous entraîne
Se donnant à nous sans mesure. Au centre de la vérité.
Il vit et Il meurt en portant nos maux Pendant que l’amour de Jésus
Il rachète une race vile, Nous enchaîne
Récit émouvant, merveilleux tableau Au règne de l’éternité.
Quel Sauveur et quel Evangile !
-53- -54-
J’ai Trouvé la paix proFonde (af 212) de jésus entends-tu la voix? cv55
1. J’ai trouvé la paix profonde, 1. De Jésus, entends-tu la voix ?
J’ai trouvé le vrai bonheur, Divin appel d’amour !
Et la grâce comme une onde O mon frère, Il s’adresse à toi,
A purifié mon cœur. Divin appel d’amour !
A la source des eaux pures Doux message de grâce,
J’ai puisé le plein pardon, Christ tes péchés efface :
Et de toutes mes blessures
J’ai reçu la guérison. Chœur
Joyeux appel, divin appel,
Chœur : Divin appel d’amour (Bis)
J’aimerais te voir mon frère
Venir à ces vives eaux, 2. Il t’appelle encore, ô pécheur !
Jouir déjà sur la terre Divin appel d’amour !
D’un ciel si parfait, si beau ! « Viens, mon fils, viens à ton Sauveur »
Divin appel d’amour !
2. Pour trouver la paix profonde, Son amour te réclame,
Il te faut un cœur brisé, Il veut guérir ton âme.
Pour la grâce comme une onde,
Il faut l’esprit affligé. 3. A Sa voix, qui peut résister ?
Pour puiser aux sources pures Divin appel d’amour !
Pour avoir entier pardon, Il s’est donné pour nous sauver,
Prends la seule route sûre : Divin appel d’amour !
Au Calvaire est ta rançon. O Jésus notre Maître,
A Toi nous voulons être.
3. Sais-tu que la vie est belle
Sous le regard du Seigneur,
Et la jeunesse éternelle,
Avec Christ pour ton bonheur ?
Avec Jésus plus de crainte,
Mourir, oh ! C’est triompher !
Souffrir pour Jésus sans plainte, -55–
C’est bien vers le ciel marcher.
je marche avec jésus
4. Quand, au bout de la carrière,
Je marche avec Jésus,
Nous nous verrons tous là-haut.
Pas à pas sur l’étroit chemin.
Te verrai-je alors, mon frère,
Je marche avec Jésus,
Heureux près des vives eaux ?
Ma main dans Sa forte main.
Quand la parfaite harmonie
Jésus me précède,
De ce monde merveilleux
Il m’entoure et me suit ;
Charmera l’âme ravie,
Et sans cesse Il m’aide,
Seras-tu près de ton Dieu ?
Dans la voie qui mène à la Vie.
25
-56- -57-
loué soit dieu af 529 a la croix où mourut
-58- -59-
par ce chemin solitaire a.f 235 tous mes péchés
1. Par ce chemin solitaire, 1. Tous mes péchés, (Bis)
Voyageurs, où courez-vous ? Son Sang les a lavés !
—Vers une nouvelle terre, Tous mes péchés, (Bis)
Que Dieu prépara pour nous. Son Sang les a lavés !
Par delà plaines et cimes,
Vers ces demeures sublimes 2. Tous mes soucis, (Bis)
Vers ces demeures sublimes Mon Sauveur les a pris !
Amis, venez avec nous ! Bis Tous mes soucis, (Bis)
Mon Sauveur les a pris !
2. Dans cette terre nouvelle,
Voyageurs, qu’espérez-vous ? 3. C’est à la croix, (Bis)
—Une couronne immortelle Qu’Il en ôta le poids ;
Que Christ mérita pour nous. C’est à la croix, (Bis)
Là, toujours en Sa présence, Qu’Il en ôta le poids
Plus de larmes, de souffrance
Plus de larmes, de souffrance 4. L’éternité ! (Bis)
Amis, venez avec nous ! Bis Où vas-tu la passer ?
L’éternité ! (Bis)
Où vas-tu la passer ?
3. Bien faible est votre cortège ;
Quels dangers affrontez-vous ?
5. Jésus t’attend, (Bis)
—Le Tout-Puissant nous protège
Oh ! Viens en ce moment !
Et Son Ange est avec nous.
Jésus t’attend, (Bis)
L’Eternel est notre égide ;
Oh ! Viens en ce moment !
Nous avons Jésus pour guide
Nous avons Jésus pour guide
Amis, venez avec nous ! Bis
4. Trouverons-nous de la place ?
Ce bonheur est-il pour nous ?
—Venez, en ce jour de grâce,
Le ciel est ouvert pour tous.
A la source de la vie -60-
Dieu Lui-même vous convie c’esT le sauveur de mon âme
Dieu Lui-même vous convie
Amis, venez avec nous ! Bis C’est le Sauveur de mon âme,
Mon Jésus, (bis)
C’est le Sauveur de mon âme, (bis)
Jésus ! (Ter)
C’est le Sauveur de mon âme. (bis)
27
-61- -62-
rien ne peut sauver cv 109 bientôt le seigneur va venir af 213
Chœur: Chœur:
Précieux Sang de l’Agneau, Es-tu prêt ? Es-tu prêt ?
Qui me donne un cœur nouveau ; Es-tu prêt ? Pour l’éternité ?
Rien d’autre, je ne veux plus : Es-tu prêt ? Es-tu prêt ?
Rien que le Sang de Jésus ! Le Sauveur t’a-t-Il racheté ?
-64–
attendris donc mon coeur
-65- -66-
déployons nos ailes (af 416) miséricorde insondable af 259
4. Tu verras Sa face
Dans Son beau séjour !
Saisis donc la grâce
Pendant qu’il fait jour.
Hâte-toi, mon frère,
Car voici la nuit.
L’Esprit de Lumière -67-
Au ciel te conduit. o dieu! crée en moi
-68- -69-
voir mon sauveur face à face cv 252 tel que je suis sans rien af 258
1. Voir mon Sauveur face à face, 1. Tel que je suis sans rien à moi,
Voir Jésus dans Sa beauté, Sinon Ton Sang versé pour moi
O joie ! Ô suprême grâce ! Et Ta voix qui m’appelle à Toi,
O bonheur ! Félicité ! Agneau de Dieu, je viens ! Je viens !
-71–
-70–
je veux compter
jésus est vivant
Je veux compter sur Ta grâce
Jésus est vivant (bis) Seigneur pour aller plus loin!
Par Son Sang Il m’a racheté, Je veux compter sur Ta face
Par Sa force Il m’a transformé, Pour éclairer mon chemin!
Une vie nouvelle Il m’a donné. O Jésus, prends Ta victoire
Oui, Jésus est vivant. Toute entière sur mon cœur
Jésus est vivant, Pour que je vive à Ta gloire
Pour toi maintenant. Et que je marche en vainqueur!
Crois en Lui et sois purifié,
Reçois Sa force et sois transformé.
Confie-toi donc en Son Amour
Car Jésus est vivant.
30
-72- -73-
comme une terre altérée af 145 veux-Tu briser du péché…cv135
-75–
-74- boire aux sources
déJà J’ai revu
Boire aux sources des eaux de la Vie
Déjà, j’ai revu Jérusalem, Oui, je suis joyeux,
Déjà, j’ai revu mon pays ; Pour toujours heureux !
Il est encore sous la flamme, Boire aux sources des eaux de la Vie,
Mais bientôt Jésus va revenir. Oh, c’est merveilleux,
C’est prodigieux !
31
-76-
Qu’il FaiT bon à Ton service a.f 307
-77- (suite)
1. Qu’il fait bon à Ton service, Chœur:
Jésus mon Sauveur ! Fondés sur Dieu même,
Qu’il est doux le sacrifice, Nos cœurs à jamais
Que T’offre mon cœur ! Ont pour bien suprême
Sa parfaite paix.
Chœur:
Prends, ô Jésus, prends ma vie, 2. Sous Ta main meurtrie,
Elle est toute à Toi ! Se brise, ô mon Roi,
Et dans Ta grâce infinie, Toute arme ennemie
Du mal garde moi ! Faite contre moi !
Rien ne peut me nuire
2. Mon désir, mon vœu suprême, Ni troubler mon cœur,
C’est la sainteté ! Tu veux me conduire
Rien je ne veux et je n’aime Tu seras vainqueur.
Que Ta volonté !
3. Tu traces ma voie
3. Comme l’ange au vol rapide J’y marche avec foi :
Je veux Te servir, L’épreuve et la joie
Les yeux fixés sur mon Guide Me viennent de Toi !
Toujours obéir. Cadran de nos vies,
Marque, chaque jour,
4. Travail, douleur et souffrance, Les heures bénies
Non, je ne crains rien ! Du soleil d’amour !
Toi, Jésus, mon Espérance,
Voilà mon seul bien ! 4. Océan de gloire,
Paix de mon Sauveur
5. Ensemble donc vers la gloire, Gage de victoire !
Marchons en avant ! Trésor de bonheur !
Chantant l’hymne de victoire Ta grâce infinie,
Toujours triomphant ! Coulant nuit et jour,
Inonde ma vie
De vagues d’amour !
Chœur final:
Selon Ta promesse,
-77- O Jésus, mon Roi !
comme un fleuve immense af 394 Je trouve sans cesse
Paix parfaite en Toi !
1. Comme un fleuve immense
Est la paix de Dieu.
Parfaite elle avance,
Vainqueur en tout lieu ;
Parfaite elle augmente
Constamment son cours ;
Parfaite, sa pente
S’abaisse toujours.
32
-78a- -78b-
au pied de la croix sanglante af293 enTre Tes mains… cv 172a
-79- -80-
c’esT mon Joyeux service cv 167 le signal de la victoire af 365
Chœur: Chœur:
Accepte mon offrande, « Je viens, combattez encore ! »
Bien-aimé Fils de Dieu ! Dit Jésus à tous,
Et que sur moi descende Oui, mon Sauveur, je T’implore
La flamme du Saint Lieu ! Je lutte à genoux.
2. J’abandonne ma vie, 2. Que l’ennemi plein de rage,
Sans regret, ni frayeur, Redouble ses coups;
A Ta grâce infinie, Nous ne perdons point courage :
O mon Libérateur ! Christ est avec nous.
-81-
connais-Tu l’aGneau de dieu -81- (suite)
1. Connais-tu l’Agneau 2. Ote donc ton habit souillé par des péchés,
De Dieu qui purifie, Sois lavé dans le Sang de l’Agneau ;
Par Son Sang es-tu déjà lavé ? Plonge ton âme impure
Ton habit est-il pur aussi blanc que neige ? Dans la fontaine sacrée.
Es-tu lavé dans le Sang de l’Agneau ? Sois lavé dans le Sang de l’Agneau !
Es-tu lavé dans le Sang, Oh, sois lavé dans le Sang,
Dans le Sang de Jésus ton Sauveur ? Dans le Sang de Jésus ton Sauveur.
Ton habit est-il pur, aussi blanc que neige ? Ton habit sera pur, aussi blanc que neige.
Es-tu lavé dans le Sang de l’Agneau ? O sois lavé dans le Sang de l’Agneau !
34
-82- -83-
sans attendre cv 194 la voix du seigneur af 598
-86-
qui me relève dans mes chutes af 80
-85-
J’enTends Ta douce voix af 599 1. Qui me relève dans mes chutes ?
C’est Jésus-Christ !
1. J’entends Ta douce voix, Qui combat pour moi dans mes luttes ?
Jésus, je viens à Toi. C’est Jésus-Christ.
Je viens, ô Sauveur, lave moi Jésus a parlé, je veux croire
Dans le Sang de Ta Croix ! Que je puis lutter pour Sa gloire,
Car mon Bouclier, ma Victoire,
Chœur: C’est Jésus-Christ
Jésus, Roi des rois,
Qui mourus pour moi, 2. Je vais à mon Père, et ma voie
Je veux mourir avec Toi, C’est Jésus-Christ :
Avec Toi sur la Croix. Je suis bienheureux, et ma joie
C’est Jésus-Christ.
2. J’entends Ta douce voix, Et, si même dans la souffrance,
Qui me dit : « crois en Moi ! » Mon cœur me parle d’espérance,
Je crois, Seigneur, soutiens ma foi, C’est que j’ai mis ma confiance
Tiens-moi près de Ta Croix ! En Jésus-Christ.
3. J’entends Ta douce voix, 3. Sauvé, je ne me glorifie
Elle pénètre en moi Qu’en Jésus-Christ ;
Et me dit d’aimer comme Toi. Pour la terre et le ciel, ma vie
De l’amour de la Croix ! C’est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles !
4. J’entends Ta douce voix, Loin de vous je prendrai des ailes
Toi qui mourus pour moi, Vers les demeures éternelles,
Seigneur, que je m’unisse à Toi Vers Jésus-Christ !
Dans Ta mort, par la foi !
-87-
ecouTez l’appel du berGer af 346 -87- (suite)
-88a- -88b-
debout, sainte cohorte cv 204a revêtons notre armure cv 204 b
-89- -90-
a celui qui sera vainqueur af 377 quand le vol de la tempête af 45
Chœur: Chœur:
Victoire, force, honneur et louanges, Compte les bienfaits de Dieu,
Gloire, gloire, puissance à Toi Jésus ! Mets-les tous devant tes yeux,
Tu verras, en adorant,
2. Un caillou blanc, un nom nouveau Combien le nombre en est grand.
Et la manne cachée,
Lui seront donnés par l’Agneau, 2. Quand, sur la route glissante,
Sa promesse est scellée ! Tu chancelles sous ta croix,
Pense à cette Main puissante
3. Revêtu d’un vêtement blanc, Qui t’a béni tant de fois.
Resplendissant de gloire,
Sera celui qui par le Sang 3. Si tu perds dans le voyage
Remporta la victoire ! Plus d’un cher et doux trésor,
Pense au divin héritage
4. Avec Christ, celui qui vaincra Qui, là-haut, te reste encore.
S’assiéra sur Son Trône,
Et de Ses mains il recevra 4. Bénis donc, bénis sans cesse
L’immortelle couronne. Ce Père qui, chaque jour,
Répand sur toi la richesse
De Son merveilleux amour.
-91-
toujours ta divine (a.f 305)
-92-
-92- traduction
mu manyi mu nene wa mvita
1. Grand connaisseur des combats
1. Mu manyi mu nene wa mvita Ancien Vainqueur
Mu tshimunyi wa kale kale Invincible dans les combats
Tshilobo tshikole mu mvita Jésus que nul ne peut vaincre.
Yesu ukena kutshimuna
Toi l’invincible, lève-Toi et marche
Choeur: Avec assurance devant Tes ennemis
Tshilobo we! Juka wenda Et que Tes enfants contemplent
Madjunda mu baluishi bebe Ta marche de vainqueur.
Bana bebe babandila (Bis)
Luendu luebe lua mutshimunyi 2. Tous les groupes du ciel
Sont derrière Toi
2. Misumba yonso ya mudjulu Pour glorifier Ton Nom
Idi panyima pebe Wewe Grand connaisseur des combats.
Buakutumbisha Djina djebe
Mumanyi mu nene wa mvita. 3. Ta droite est élevée
Au dessus de toutes les puissances
3. Diboko djebe dia bukole Et de toutes les connaissances de guerre.
Didi dibandishibwe kulu
Pa mutu pa makole onso 4. Toi qui étonnes les gens
Ne mamanya wonso a mvita. Par Ton expérience dans les combats
Et Ta puissance qui Te fait vaincre
4. Wewe mukemeshi wa bantu Qui peut se comparer à Toi ?
Bwa dimanya djebe dia mvita
Ne mishindu ya ditshimuna 5. Le jour approche
Nganyi wa palakana nebe? Où Tu anéantiras les méchants
Ainsi que leurs faux prophètes
5. Dituku dikadi pabwipi Ensemble avec la bête.
Diwabutule bantu babi
Ne mwambi wabo wa mashimi 6. Jean pleura beaucoup
Popamwe ne nyama wa lonji. Qui ouvrira le Livre?
Il n’y avait personne
6. Yona wakadila bikole Seul Jésus le Lion de la tribu de Juda.
Nganyi wabulula mukanda?
Kakuvua muntu nansha umue
Anu Yezu Ntambue wa Yuda.
-93- (suite)
-94b-
-94a-
aussi longtemps cv 214 b
reste avec nous seigneur cv 214a
1. Aussi longtemps
1. Reste avec nous, Qu’étranger sur la terre,
Seigneur, le jour décline, Je foulerai les sentiers douloureux,
La nuit s’approche Fais qu’en tout temps,
Et nous menace tous ; A tout bien je préfère
Nous implorons Ta présence divine : Ce que Tu veux, Seigneur !
Reste avec nous, Ce que Tu veux !
Seigneur, reste avec nous.
2. Oui, qu’en tout temps,
2. En Toi nos cœurs Sous la croix la plus dure,
Ont salué leur Maître, Aux jours mauvais
En Toi notre âme Comme aux jours radieux,
A trouvé son Epoux ; Je puisse dire, éloignant tout murmure :
A Ta lumière Comme Tu veux, Seigneur !
Elle se sent renaître ; Comme Tu veux !
Reste avec nous,
Seigneur, reste avec nous. 3. Je ne demande,
O mon Dieu qu’une chose :
3. Dans nos combats Sois mon Trésor, mon Appui précieux ;
Si Ta main nous délaisse, Pour tout le reste, ordonne, fais, dispose
Satan vainqueur Comme Tu veux, Seigneur !
Nous tiendra sous ses coups ; Comme Tu veux !
Que Ta puissance
Arme notre faiblesse ; 4. Etablis donc
Reste avec nous, Sur mon cœur Ton empire
Seigneur, reste avec nous. Règne si bien et par des si doux nœuds
Que rien jamais ne m’empêche de dire :
4. Sous Ton regard Comme Tu veux, Seigneur !
La joie est sainte et bonne, Comme Tu veux !
Près de Ton cœur
Les pleurs même sont doux ; 5. Et puis un jour
Soit que Ta main Sans trouble sans alarme
Nous frappe ou nous couronne, Je chanterai sur des bords plus heureux
Reste avec nous, L’hymne qu’ici je mêle avec mes larmes
Seigneur, reste avec nous. Comme Tu veux, Seigneur !
Comme Tu veux !
40
-95- -96-
mort avec christ af 373 / cv 218 jésus quitta le trône cv304
1. Mort avec Christ d’une mort volontaire, 1. Jésus quitta le Trône de Son Père,
Je vis au ciel déjà sur cette terre Et descendit ici-bas sur la terre.
En attendant Son glorieux retour, Il accepta la crèche pour berceau,
Je suis gardé par Lui de jour en jour. Lui, Roi des rois, le Fils du Dieu Très-Haut.
Chœur: Chœur:
Jour après jour, gardé par Ton amour, Oh ! Oui, c’est vrai!
Jour après jour à l’abri de Ton aile Je sais que c’est vrai !
C’est le repos et la vie éternelle ! « Il est écrit »: cela suffit!
Je T’appartiens, ô Sauveur, pour toujours. Que Jésus m’aime!
Oh ! Bonheur suprême !
2. Il n’est douleur que Son cœur ne partage, La Bible me le dit !
Il n’est fardeaux dont Il ne me soulage,
Il n’est de pleurs qu’Il ne daigne tarir, 2. En tous les lieux portant la délivrance,
Il n’est de maux qu’Il ne puisse guérir. Faisant le bien, guérissant la souffrance,
Il pardonnait au pécheur repentant,
3. A mes soupirs s’incline Son oreille, Il bénissait jusqu’au petit enfant.
Lorsque je dors, près de moi Son cœur veille ;
Quand, pour toujours mes yeux se fermeront, 3.Il fut cloué sur la croix méprisable,
Ses bras puissants au ciel me porteront. Lui, Juste et Saint,
Mourut pour moi coupable.
Pour me sauver, Son Sang fut répandu ;
C’est pourquoi j’aime le Seigneur Jésus !
-98a- -98b-
o jour béni, jour de victoire af 304 or, vers minuit se fit entendre cv 255
-100-
-101-
brillante etoile cv 240
quel ami fidèle et tendre af 78
1. Brillante Etoile, Etoile du matin,
Toi, conduis-moi ! 1. Quel Ami fidèle et tendre
Quand tout est noir, Nous avons en Jésus-Christ,
Obscur, sur mon chemin, Toujours prêt à nous entendre
Toi, conduis-moi ! A répondre à notre cri !
Pourquoi vouloir Il connaît nos défaillances,
Sonder comme autrefois Nos chutes de chaque jour.
L’avenir ? Non : un seul pas à la fois. Sévère en Ses exigences,
Il est riche en Son amour.
2. Dans le passé, je ne demandais point :
Toi, conduis-moi ! 2. Quel Ami fidèle et tendre
Je voulais voir s’ouvrir la route au loin. Nous avons en Jésus-Christ,
Toi, conduis-moi ! Toujours prêt à nous comprendre
Mais, maintenant, Quand nous sommes en souci !
Jésus, j’ai fait mon choix : Disons-Lui toutes nos craintes,
Il me suffit d’un seul pas à la fois. Ouvrons-Lui tout notre cœur,
Bientôt Ses Paroles saintes
3. A travers lande et marais et rocher Nous rendront le vrai bonheur.
Toi, conduis-moi !
L’épais brouillard ne saurait Te cacher : 3. Quel Ami fidèle et tendre
Toi, conduis-moi ! Nous avons en Jésus-Christ,
O Guide sûr, Toujours prêt à nous défendre
Quand je perçois Ta voix, Quand nous presse l’ennemi !
Il me suffit d’un seul pas à la fois. Il nous suit dans la mêlée,
Nous entoure de Ses bras,
4. Dans la souffrance, Et c’est Lui qui tient l’épée
Au sein de la douleur, Qui décide des combats.
Toi, conduis-moi !
4. Quel Ami fidèle et tendre
Au jour de deuil Tu consoles mon cœur :
Nous avons en Jésus-Christ,
Toi, conduis-moi !
Du haut du ciel, Toujours prêt à nous apprendre
Je sais que Tu me vois ; A vaincre en comptant sur Lui !
Il me suffit d’un seul pas à la fois. S’Il nous voit vrais et sincères
A chercher la sainteté,
Il écoute nos prières,
5. Sur Ton amour,
Et nous met en liberté.
Oh ! J’aime à m’appuyer !
Toi, conduis-moi !
5. Quel Ami fidèle et tendre
Ma seule étude est de me confier :
Nous avons en Jésus-Christ,
Toi, conduis-moi !
Bientôt Il viendra nous prendre
Tout est repos,
Pour être au ciel avec Lui !
Jésus, près de Ta croix ;
Suivons donc l’étroite voie
Il me suffit d’un seul pas à la fois.
En comptant sur Son secours ;
Bientôt nous aurons la joie
De vivre avec Lui toujours.
43
-102- -103-
J’ai Faim, J’ai soiF Jésus af 159 ma foi regarde à toi
-104-
elevons la face
-105- -106-
J’ai Trouvé en Jésus l’ami il y a un pays au-delà
1. J’ai trouvé en Jésus l’Ami 1. Il y a un pays au-delà des étoiles.
Qui est toute chose pour moi Il y a une cité où il n’y a point de nuit.
C’est le plus beau d’entre Si nous sommes fidèles,
Dix mille pour mon âme ; Nous irons là bientôt :
Il est l’Elu de mon âme C’est la cité où l’Agneau est la Lumière.
Et en Lui seul je trouve
Ma purification et ma guérison. Chœur:
Mon réconfort dans les peines, Dans cette cité où
Appui dans les tourments. L’Agneau est la Lumière
Il m’invite à Lui confier chaque souci Cette cité où il n’y a point de nuit ;
J’ai un beau palais là-haut,
Chœur: Et libéré des soucis,
La brillante Etoile du matin Je m’en irai où l’Agneau est la Lumière.
Et l’Elu de mon âme ;
C’est le plus beau d’entre 2. Ici nous sommes éclairés
Dix mille pour mon âme. Mais nous savons
Que ce soleil qui luit sur nous maintenant,
2. Il a pris et porté sur Lui Se changera en nuage quand nous irons
Tous mes soucis et peines. A la cité où l’Agneau est la Lumière.
Ma tour forte et puissante
Dans mes tentations. 3. Là, il y a des fleurs à jamais et le jour,
Pour Lui j’ai tout abandonné Sera un jour éternel et pas de nuit.
Et ôté de mon cœur : mes idoles, Nos larmes seront essuyées à jamais,
Par Sa puissance Il me garde Dans cette cité où l’Agneau est la Lumière.
Même si le monde m’abandonne
Ou que Satan me tente 4. Ici nous avons toujours des déceptions.
Par Jésus j’atteindrai surement le but. Et nos espoirs rencontrent l’opposition,
Ici nous pleurons, là-bas sera la joie,
3. Il ne me quittera jamais, Dans cette cité où l’Agneau est la Lumière.
Ni me laissera ici
Tant que j’ai la foi et fais Sa volonté. 5. Que le soleil faiblisse ou qu’il y ait la nuit,
Un mur de feu autour de moi Mon cœur bienheureux
Maintenant je ne crains rien N’a peur d’aucun ombrage,
Mon âme affamée se nourrit de Sa manne. Car je sais que là au ciel j’ai une maison,
Et nous, ravis dans la gloire, Dans cette cité où l’Agneau est la Lumière.
Verrons Sa face bénie,
Là à jamais coulent les fleuves de délices.
45
-108-
-107-
tentés, éprouvés
avançons-nous joyeux cv 277
-109- -110-
nous chanTons à Jésus, l’aGneau mon ami, le seigneur passe
-112-
ne crains point, crois seulement
-111-
mon meilleur ami Ne crains point, crois seulement ! (Bis)
Toutes choses sont possibles
Mon meilleur Ami, A celui qui croit.
Jésus c’est Toi. Regarde à ton Sauveur
Oh, combien Tu m’aimes! Il est toujours vainqueur !
A mon tour, je T’aime. Toutes choses sont possibles
Mon meilleur Ami, A celui qui croit.
Jésus c’est Toi.
47
-113- -114-
non, nous ne saurions cv 199 pour moi chrétien cv 211
1. Non, nous ne saurions nous taire 1. Pour moi chrétien, la terre est un exil ;
Devant tant de cœurs souffrants. Mais tout est bien. (Bis)
Resterez-vous sans rien faire ? Il faut marcher de péril en péril ;
Seriez-vous indifférents ? Mais tout est bien. (Bis)
Pourquoi les pleurs, la terreur ou l’ennui ?
Chœur: Christ est à moi demain comme aujourd’hui
Sous la croix rien n’est pénible. Au ciel bientôt je serai tout à Lui,
En avant ! Frère, debout ! Oui, tout est bien. (Bis)
Par la foi tout est possible,
Et la couronne est au bout. 2. Larmes, travail, deuil, tristesse ici-bas ;
Mais tout est bien. (Bis)
2. En tous lieux, plein d’espérance, De Canaan j’approche à chaque pas ;
Traçons un sillon d’amour. Oui, tout est bien. (Bis)
Semons avec confiance ; En vain le monde et son charme trompeur
Nous moissonnerons un jour. Dans ses liens veut retenir mon cœur ;
J’avance en paix, les yeux sur mon Sauveur
3. Au monde sans repentance Oui, tout est bien. (Bis)
Prêchons Jésus mort pour tous.
Pourquoi tant d’insouciance ? 3. Encore un jour, et j’atteindrai le but ;
Il en est temps, levons-nous ! Oui, tout est bien. (Bis)
Et je verrai le pays du salut ;
4. Laissons là notre paresse, Oui, tout est bien. (Bis)
Et l’amour triomphera. Encore un jour, le monde va passer ;
Oui, malgré notre faiblesse, O pèlerin, marche sans te lasser :
La vérité prévaudra. Bientôt en Dieu tu vas te reposer.
Oui, tout est bien. (Bis)
-115-
TouT esT possible à celui…
-115- (suite)
1. Tout est possible à celui qui croit, 2. Quand l’ennemi fait trembler de peur
C’est la loi de la foi. En face du danger,
Don merveilleux qui nous vient des Cieux Croire au Seigneur, affermit le cœur,
Que connaît le cœur droit. La foi fait triompher.
Chœur: 3. Dieu manifeste à celui qui croit
Oh ! Quel riche trésor ! La force de Son bras ;
Un cœur qui vit, ce que Dieu dit : Le Tout-Puissant dit à Son enfant :
Sa foi vaut plus que l’or, « Si tu crois, tu verras. »
Dieu l’honore et le bénit.
48
-116a- -116b-
contempler mon dieu cv 273 Frère, Quand Ton âme esT… af 419
1. Contempler mon Dieu sur Son Trône,
1. Frère, quand ton âme est lassée,
Vivre avec Jésus dans le ciel,
Oh! Pense au Royaume des cieux!
Jeter à Ses pieds ma couronne,
Elève, élève ta pensée
C’est là le bonheur éternel.
Vers ce séjour des bienheureux,
Chœur:
Chœur:
Dans le ciel, (bis)
Vers les cieux (bis)
Vivre avec Jésus dans le ciel,
Oh! Pense au Royaume des cieux.
Dans le ciel, (bis)
Vers les cieux (bis)
C’est là le bonheur éternel.
Oh! Pense au Royaume des cieux.
2. Unir ma voix aux chœurs des anges,
2. Ce Royaume, c’est ta patrie,
Bénir, louer Emmanuel,
Jésus-Christ t’en fit citoyen;
Chanter à jamais Ses louanges,
Elle ne peut t’être ravie,
C’est là le bonheur éternel.
Marche donc en paix, ô chrétien.
3. Jouir d’une paix infinie,
3. Là-haut s’épanouit la vie
Revoir mes amis dans le ciel,
Au sein de l’immortalité.
Posséder l’immortelle vie,
La justice, au bonheur unie,
C’est là le bonheur éternel.
Fleurit toute l’éternité.
4. Retrouver les saints dans la gloire,
4. Quelques jours d’épreuves encore,
Près du Trône de l’Eternel,
Et puis, traversant le tombeau,
Célébrer la même victoire,
Tu verras resplendir l’aurore
C’est là le bonheur éternel.
D’un jour sans fin, d’un jour nouveau.
-118- -119-
a la croix aux pieds du maître o croix dressé sur le monde
-121-
dieu nous donne en christ
-122- -123-
ce monde n’esT pas chez moi J’éTais erranT plus loin de dieu
1. Ce monde n’est pas chez moi : 1. J’étais errant plus loin de Dieu,
Je suis juste un passant. Maintenant je reviens,
Et mes trésors s’entassent Le péché longtemps j’ai suivi,
Quelque part là au ciel. Seigneur, je reviens.
Les anges me font signe
Depuis la porte du ciel, Chœur:
Et je ne me sens jamais Je reviens (bis)
Comme chez moi dans ce monde. Pour ne plus errer ;
Ouvre Tes larges bras d’amour
Chœur: Seigneur, je reviens.
Seigneur, Tu sais,
Il n’y a point d’ami comme Toi. 2. Oui, j’ai perdu beaucoup d’années
Si le ciel n’est pas chez moi Maintenant je reviens,
Alors que ferai-je ? Je me repens avec des larmes
Les anges me font signe Seigneur, je reviens.
Depuis la porte du ciel,
Et je ne me sens jamais 3. Fatigué du péché, Seigneur
Comme chez moi dans ce monde. Maintenant je reviens,
Je me confie en Ton amour.
2. Tous sont à mon attente, Seigneur, je reviens.
C’est tout ce que je sais,
Y a longtemps avec Christ 4. Mon âme malade, mon cœur touché
J’ai bien tout arrangé. Maintenant je reviens,
Bien que faible et pauvre, Redonne la force, restaure l’espoir
Je sais qu’Il me soutient. Seigneur, je reviens.
Et je ne me sens jamais
Comme chez moi dans ce monde. 5. Mon seul espoir, ma seule prière,
Maintenant je reviens,
3. Dans le pays de gloire, Est que Jésus mourut pour moi,
Nous vivrons à jamais ; Seigneur, je reviens.
De tous côtés les saints
Crient « victoire ! » dans des chants 6. Je sais, j’ai besoin de Son Sang
De la plus douce louange Maintenant je reviens,
Qui monte depuis le ciel Oh, lave-moi plus blanc que neige.
Et je ne me sens jamais Seigneur, je reviens.
Comme chez moi dans ce monde.
51
-125-
-124-
nous avons déclaré la guerre
quand la trompette
1. Nous avons déclaré la guerre
1. Quand la trompette du Seigneur sonnera Aux démons, à tout péché.
Et le temps n’est plus Nous voulons à toute la terre
Et viendra l’éternel matin radieux, Proclamer la liberté.
Quand les sauvés de la terre
S’assembleront sur l’autre rive Chœur:
Quand l’appel retentira je serai là. Nous marchons avec assurance,
Nous qui devons porter l’espérance
Chœur: Vaine est toute résistance
Quand l’appel retentira, là-haut (bis) Jésus-Christ sera vainqueur.
Quand l’appel retentira,
Quand l’appel retentira je serai là. 2. Le salut, notre cri de guerre,
La foi, notre bouclier,
2. En ce beau matin Et notre force la prière,
Quand les morts en Christ ressusciteront Nous ferons tout surmonter !
Partageant la gloire de Sa résurrection ;
Quand Ses élus se rassembleront 3. Bien des pécheurs, dans cette guerre,
Dans leur maison au Ciel Au Sauveur se sont rendus ;
Quand l’appel retentira je serai là. Et maintenant, dans la lumière,
Ils combattent pour Jésus.
3. Ainsi travaillons pour notre Maître
Du matin au soir 4. Dieu nous donne la victoire
Parlons de Son merveilleux Par Son Tout-Puissant Esprit ;
Amour et soin. Rendons-Lui donc toute la gloire,
Alors quand la vie s’en va Et servons-Le jour et nuit.
Et notre tâche est accomplie
Quand l’appel retentira je serai là.
-126- (suite)
2. Si mon impatience
-126- Demande avec instance
trop souvent je murmure af 386 D’où le secours viendra, (Bis)
Par Ta Parole sainte
1. Trop souvent je murmure, Tu réponds à ma plainte :
Quand la route est obscure ! « L’Eternel pourvoira. » (Bis)
« Oh ! Ma foi faiblira », (bis)
Et pourtant la promesse 3. Je ne veux plus me plaindre ;
Est là pour ma faiblesse, Je ne veux plus rien craindre ;
« L’Eternel pourvoira. » (Bis) Contre moi qui sera ? (Bis)
En avant et courage !
Jusqu’au bout du voyage
L’Eternel pourvoira.
L’Eternel a pourvu.
52
-127a-
-127b-
mon dieu plus près de toi af 182 / cv 245
mon cœur voudraiT T’aimer af 655
1. Mon Dieu, plus près de Toi, 1. Mon cœur voudrait T’aimer
Plus près de Toi ! Assez T’aimer,
C’est le mot de ma foi : Pour pouvoir supporter,
Plus près de Toi. Tout supporter :
Dans le jour où l’épreuve La souffrance et la peine,
Déborde comme un fleuve, L’injustice et la haine.
Garde moi près de Toi, Je veux assez T’aimer
Plus près de Toi. Pour tout supporter.
2. Plus près de Toi, Seigneur, 2. Mon cœur voudrait T’aimer
Plus près de Toi ! Assez T’aimer,
Tiens-moi dans ma douleur Pour pouvoir accepter,
Tout près de Toi. Tout accepter :
Alors que la souffrance Quand je ne puis T’entendre,
Fait son œuvre en silence Accepter sans comprendre.
Toujours plus près de Toi, Je veux assez T’aimer
Seigneur, tiens-moi ! Pour tout accepter.
3. Plus près de Toi, toujours 3. Mon cœur voudrait T’aimer
Plus près de Toi ! Assez T’aimer,
Donne-moi Ton secours, Pour pouvoir espérer
Soutiens ma foi. Tout espérer :
Que Satan se déchaîne, La fin de la souffrance,
Ton amour me ramène La pleine délivrance.
Toujours plus près de Toi, Je veux assez T’aimer
Plus près de Toi. Pour tout espérer.
4. Mon Dieu, plus près de Toi !
Dans le désert
J’ai vu, plus près de Toi,
Ton ciel ouvert. -128-
Pèlerin, bon courage ! entends-tu le cri ?
Ton chant brave l’orage…
Mon Dieu, plus près de Toi, 1. Entends-tu le cri ?
Plus près de Toi ! Le cri solennel
De la fin des temps.
-129- -130-
il y a une fontaine pleine de sang voyez comment toutes les prophéties
1. Il y a une fontaine pleine de Sang 1. Voyez comment toutes les prophéties
Tiré des veines d’Emmanuel S’accomplissent sous nos yeux,
Les pécheurs plongés dans ce flot Annonçant la venue du Seigneur
Perdent toutes leurs souillures. (Ter) Oh ! Bientôt s’ouvriront les cieux.
2. Le voleur mourant s’est réjoui Chœur:
De voir cette fontaine Combien de temps pensez-vous
Et là aussi puis-je comme lui Nous reste encore mes frères ?
Laver tous mes péchés. (Ter) Il est plus tard que vous ne le pensez
Oui, le Seigneur revient bientôt.
3. L’Agneau mourant Ton Sang précieux
Ne perdra pas Sa puissance 2. Les signes se voient dans le ciel
Jusqu’à ce que l’Eglise de Dieu Sur la terre et partout
Soit sauvée du péché. (Ter) Proclamant qu’il n’y aura plus de temps
Repentez-vous ou vous mourrez.
4. Par la foi, j’ai vu ce ruisseau
Sortant de Tes blessures 3. Bientôt nous serons enlevés
L’Amour rédempteur est mon thème Nous irons à la maison
Jusqu’au bout de ma mort. (Ter) De Celui qui nous a tant aimé
Et avec Lui nous régnerons.
5. Puis dans un chant noble et doux
Je chanterai Ta puissance 4. La fin de toutes choses est proche
Lorsque mes lèvres tremblantes Soyez alors sages et sobres
Descendront au tombeau. (Ter) Prenez toutes les armes de Dieu
Vivez la vie de bon Chrétien.
-131-
la maladie vient et... -131- (suite)
-132- -133-
cherchez d’abord le royaume regardez les oiseaux du ciel
-134- (suite)
-134-
2. Connais-tu le prix du Sang précieux
connais-tu de dieu Qui coula sur le mont Calvaire ?
Et de tes péchés, sans doute nombreux,
1. Connais-tu de Dieu, le don merveilleux As-tu donc le pardon, mon frère ?
De Jésus notre grand Sauveur ?
Et le Saint-Esprit, ce don glorieux. 3. Et de ton salut, es-tu bien certain
C’est la vie et le bonheur. Que Jésus t’a sauvé par grâce ?
T’en vas-tu joyeux, le long du chemin,
Chœur: Connaissant du Sang l’efficace?
Si tu savais comme Il t’aime
Sans tarder tu viendrais à Lui, 4. Si de maladie ton corps est souffrant,
Tu viendrais à l’heure même, Crois à Jésus toujours le même ;
Tu viendrais dès aujourd’hui. Ce grand Médecin si compatissant,
Peut guérir jusqu’aux maux extrêmes.
55
-135-
-136-
m’aimanT…. cv 32
aux rebords du jourdain
1. M’aimant… quand la route est obscure
Jésus s’approche et me rassure ; 1. Aux rebords du Jourdain je me tiens
Il me conduit par Sa main sûre, Mes yeux se portent au loin :
Dans son Amour. Vers le beau pays de Canaan
Où se trouve mon trésor.
2. M’aimant… d’un amour insondable,
Jésus de la gloire ineffable Chœur:
M’apporte joie intarissable, Je vais à la terre promise (bis)
Par Son Amour. Oh ! Qui veut venir avec moi ?
Je vais à la terre promise.
3. M’aimant…pendant les jours d’orage,
Quand mon ciel n’est qu’un noir nuage, 2. Sur ces larges pleines étendues
Jésus me sauve du naufrage, Brille un jour éternel
Dans Son amour. Là le Fils de Dieu règne à jamais
Et dissipe la nuit.
4. M’aimant…dans ce monde où tout passe
Où tout comme un rêve s’efface, 3. Ni souffle, ni vent, ni froideur
Dans Son Cœur Jésus me fait place Sur ce rivage saint.
Dans Son Amour. La mort, la peine, la maladie
N’y sont jamais senties.
5. M’aimant…quand loin de ma patrie,
En pays païen je Le prie, 4. Quand j’atteindrai ce bel endroit
Sous Son aile Il cache ma vie, Etre à jamais béni.
Dans Son amour. Quand je verrai la face du Père
Me reposer en Lui.
6. M’aimant…dans la gloire suprême,
De la crèche à la Croix Il m’aime ;
Hier, aujourd’hui toujours Le même
Dans Son Amour.
-140- -141-
mon Jésus Je T’aime af 603 christ nous précédant af 327
-144-
-145-
QuelQu’un Frappe à voTre af 223
espère en dieu
1. Quelqu’un frappe à votre porte
1. Espère en Dieu quand la nuit sombre
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Voile le ciel et l’horizon.
C’est le ciel qu’Il vous apporte
Jamais là-haut ne règne l’ombre,
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Là-haut t’attend une Maison.
Chez vous Il veut prendre place ;
Espère en Dieu quand la tempête
Ouvrez avant qu’Il se lasse !
Contre la nef jette ses flots.
Le temps presse, le temps passe !
Un mot vainqueur déjà s’apprête
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
A commander paix et repos.
2. Ouvrez ! C’est Lui qui pardonne ;
2. Espère en Dieu quand la souffrance
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Brisant ton corps, trouble ton cœur.
Acceptez tout ce qu’Il donne :
Chez Lui jamais l’indifférence
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Ne Le distrait de ton malheur.
Sa Main va briser vos chaînes ;
Espère en Dieu quand sonne l’heure
Ses promesses sont certaines ;
D’abandonner les biens d’en bas.
Bientôt finiront vos peines…
Crois aux trésors de Sa Demeure,
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Car Son Amour t’ouvre Ses Bras.
3. Seul, Il ôte les souillures ;
3. Espère en Dieu quand on t’oublie
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Ou qu’on te raille avec dédain.
Seul, Il guérit les blessures :
Pour te sauver, jamais ne plie !
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Va plutôt seul sur ton chemin.
Quand la mort va vous surprendre,
Espère en Dieu quand ton pied glisse
Seul Il pourra vous défendre,
Sous les efforts du tentateur.
Et sous Son Aile vous prendre
Saisis la Main libératrice
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Qui te rendra toujours vainqueur.
4. Ecoutez l’appel si tendre :
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
C’est assez Le faire attendre :
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Le Roi des rois vous implore ;
Qui peut résister encore ? -147-
Oh ! Que votre âme L’adore ! jésus, mon sauveur
Ouvrez-Lui ! Ouvrez aujourd’hui !
Jésus, mon Sauveur
Mon divin Rédempteur,
Tu m’as sauvé du péché !
Et mon cœur déborde
De Ta grâce immense.
Chaque jour, je suis heureux ! (ter)
-146-
Jésus, mon Sauveur,
jésus brisa Mon suprême bonheur,
Chaque jour, je suis heureux !
Jésus brisa mes chaînes (ter)
Et me libéra.
59
-148b-
je suis faible tu es fort
-148a-
sur le chemin va sans peur 1. Je suis faible Tu es fort.
Jésus garde moi du mal
1. Sur le chemin va sans peur Je serai satisfait tous les jours
Car Jésus est devant toi, Comme je marche, garde moi près de Toi.
Il veut être ton Sauveur ;
Oh ! Suis-Le. Oh ! Suis-Le par la foi. Chœur:
Marchant toujours avec Toi
Chœur: Jésus exauce ma prière
Et maintenant saisis Marchant toujours près de Toi
La Main de ton Sauveur Laisse qu’il en soit ainsi mon Seigneur.
Car Lui seul te donne
L’éternel bonheur 2. Dans ce monde des peines et pièges !
Il a donné Sa Vie sur la Croix En tombant qui me protège ?
Oh ! Suis-Le. Oh ! Suis-Le par la foi. Qui m’aide à porter mon fardeau ?
Rien que Toi, cher Seigneur, rien que Toi.
2. Et si tu tombes en chemin,
Regarde à Jésus ton Roi ; 3. Quand ma pauvre vie expire,
Il est dans le Lieu très saint, Et mon temps ne sera plus,
Et Il prie, et Il prie pour toi. Guide-moi en sécurité
Vers les rivages de Ton Royaume.
3. Réjouis-toi chaque jour,
Et chante à ce Dieu d’Amour ;
Il t’a sauvé du péché,
Et t’a élu pour l’éternité.
-150 a- -150 b-
je ne sais pas le jour af 424 a la porTe d’un cœur
Chœur 3:
Pour moi, pour moi s’ouvre le ciel (bis)
Un regard de Jésus sera ma bienvenue.
Pour moi, pour moi s’ouvre le ciel.
-151-
la grâce coule
-152- -153-
celui qui met en jésus dès le maTin J’élève...
1. Celui qui met en Jésus 1. Dès le matin j’élève ma prière
Une pleine confiance Au Seigneur Tout-Puissant.
Jamais ne chancelle plus, Il est ma Force, ma Joie et ma Lumière
Complète est sa délivrance. Et je suis Son enfant.
De mon cœur jaillit la reconnaissance,
Chœur: Il s’est chargé de toute ma souffrance
Par la foi nous marcherons, Aussi je veux être à Lui pour toujours,
Par la foi nous triomphons ; Vivre de Son Amour.
Par la foi mon Rédempteur
Me rendra plus que vainqueur ! 2. Hier encore je sombrais dans l’abîme,
Où la mort m’attendait.
2. Dans les jours d’adversité, Mais le Seigneur dans Sa bonté sublime
Quand tu sens gronder l’orage, Sur Son Cœur me pressait.
Regarde en sécurité Il me voulait tout à Lui pour Sa gloire,
A Christ et reprends courage. M’assurant de remporter la victoire.
Et c’est pour Lui
3. Quand Satan veut te troubler, Que je chante aujourd’hui
Enlever ton espérance, Que Son Nom soit béni !
Ton passé te reprocher,
Que Christ soit ton Assurance. 3. Si je ne sais ce que demain réserve,
Au moins je suis certain,
4. Par la foi je marcherai Certain que Jésus veut que je Le serve !
En comptant sur Ses promesses, Et jusqu’au grand matin
Par Lui je triompherai Où Il viendra entouré de Ses anges,
En tout temps de mes détresses. Et de tous ceux
Qui chantent Ses louanges.
Je partirai vers le ciel pour toujours
Proclamer Son Amour.
-154-
-154- (suite)
oh ! prends mon âme
2. Du mal perfide ô garde- moi.
1. Oh ! Prends mon âme, Viens sois mon Guide, Chef de ma foi.
Prends-là Seigneur Quand la nuit voile tout à mes yeux
Et que Ta flamme brûle en mon cœur, Sois mon Etoile, brille des cieux.
Que tout mon être vibre pour Toi,
Sois seul mon Maître, ô divin Roi. 3. Voici l’aurore d’un jour nouveau,
Le ciel se dore de feux plus beaux.
Chœur: Jésus s’apprête, pourquoi gémir ?
Source de Vie, de Paix, d’Amour, Levons nos têtes, Il va venir.
Vers Toi je crie la nuit, le jour.
Entends ma plainte, sois mon soutien,
Calme ma crainte, Toi mon seul bien.
62
-155- -156-
GémissanT sous l’esclavaGe je ne sais pourquoi
Chœur: Chœur:
Oh ! Joyeuse espérance ! Mais je sais qu’en Lui j’ai la vie,
Voici la délivrance Il m’a sauvé dans Son Amour ;
Nous connaissons la puissance Et, gardé par Sa Main meurtrie,
De notre grand Libérateur J’attends l’heure de Son retour.
Et nous vous disons : confiance !
Venez ! Donnez-Lui votre cœur ! 2. Je ne sais comment la Lumière
Eclaire tout mon cœur,
2. Que des larmes, que des chutes, Comment je compris ma misère
Dans la sombre nuit ! Et reçu mon Sauveur !
Voici la fin de vos luttes :
Déjà l’aube luit ! 3. Je ne sais quelle est la mesure
De joie et de douleur
3. Prenant en dégoût la vie, Que pour moi, faible créature,
Cœurs découragés, Réserve mon Sauveur !
Que pourrait votre énergie,
Pauvres naufragés ? 4. Je ne sais quand de la victoire
L’heure enfin sonnera ;
4. Sans cesse à nouveau vaincue, Quand l’Agneau, l’Epoux dans Sa gloire,
Dans la sombre nuit. Avec Lui me prendra.
Votre pauvre âme battue,
Ne croit plus en Lui.
-159-
-158-
nous vous annonçons la paix
Je veux monTer sur…
1. Nous vous annonçons la paix. (Ter)
Chœur: Nous vous annonçons la paix,
Je veux monter sur la montagne, La paix en Jésus.
C’est là que l’on rencontre Dieu ;
C’est là que la joie nous inonde 2. Nous vous annonçons la joie. (Ter)
Et que pour nous s’ouvrent les cieux. Nous vous annonçons la joie,
Je veux laisser les joies du monde, La joie en Jésus.
Et me tenir tout près de Dieu,
Je veux monter sur la montagne 3. Nous vous annonçons l’amour. (Ter)
C’est là que l’on est heureux. Nous vous annonçons l’amour,
L’amour en Jésus.
1. Si le chemin est rocailleux,
Si les cailloux me blessent un peu, 4. Nous vous annonçons la paix,
Le Saint-Esprit me guidera Nous vous annonçons la joie,
Et Jésus me consolera. Nous vous annonçons l’amour,
Nous vous annonçons la joie,
2. Sur le chemin Jésus monta, L’amour en Jésus.
Et mon Sauveur me précéda,
Avec Lui je veux m’élever
Jusque sur les plus hauts sommets.
-163- (suite)
-162-
Qu’on l’adore
4. Portant ma peine,
1. Qu’on L’adore (x4) Ma lourde chaîne,
Jésus-Christ le Fils de Dieu. Portant ma peine,
J’étais perdu.
2. Qu’on L’acclame (x4)
Jésus-Christ le Puissant Vainqueur. 5. Dieu, dans Sa grâce
Prit à ma place
3. Qu’on L’exalte (x4) Dieu dans Sa grâce,
Jésus-Christ le Triomphateur. Prit Son cher Fils.
4. Qu’on L’élève (x4)
Jésus-Christ le Rédempteur. 6. En sacrifice
A la justice
5. Qu’on Le chante (x4) En sacrifice
Jésus-Christ le Sauveur. Il vint S’offrir.
6. Qu’on Le loue (x4)
Jésus-Christ le grand Médecin. 7. Le poids immense
De mon offense,
( IMC: Fr Ngongo Mulopoya) Le poids immense
Tomba sur Lui.
-164- -165-
où cherchez vous… mon seul appui
-167-
-168-
redites-moi l’hisToire af 263
oh ! le grand amour de dieu
1. Redites-moi l’histoire 1. Oh ! Le grand amour de Dieu
De l’amour de Jésus ; Si vaste et infini !
Parlez-moi de la gloire Voyez le Christ, le Fils de Dieu
Qu’Il promet aux élus. Pour nous donnant Sa vie !
J’ai besoin qu’on m’instruise, Oh ! L’amour si grand du Seigneur :
Car je suis ignorant ; Il doit mourir pour des pécheurs !
Qu’à Christ on me conduise
Comme un petit enfant. Chœur:
Merveilleux amour,
Chœur: Amour de Dieu pour moi,
Redites-moi l’histoire (ter) Merveilleux amour
De l’Amour de Jésus ! De Jésus sur la Croix !
Vaste autant que les océans,
2. Redites-moi l’histoire Profond plus que les mers,
De la crèche à la croix ; Haut, plus haut que l’azur des cieux
Eveillez ma mémoire, Est Son Amour.
Oublieuse parfoiS.
Cette histoire si belle, 2. Oh ! Le grand Amour de Dieu
Dites-la simplement ; A moi s’est fait connaître ;
Elle est toujours nouvelle ; Affranchi par l’Esprit de Dieu
Répétez-la souvent. Jésus devient mon Maître.
Oh ! Quel grand et puissant amour :
3. Redites-moi l’histoire Je suis à Lui et pour toujours !
De mon divin Sauveur ;
C’est Lui dont la victoire 3. Oh ! Le grand Amour de Dieu !
Affranchi le pécheur. Je proclame avec joie
Ce glorieux message, Aux pécheurs perdus loin de Dieu
Oh ! Redites-le-moi, Le salut par la foi,
Lorsque je perds courage, Et du Christ nous louerons toujours
Lorsque faiblit ma foi. La mort et l’immortel Amour !
4. Redites-moi l’histoire
Quand le monde trompeur
Me vend sa vaine gloire
Au prix de mon bonheur.
Et quand, loin de la terre, -169–
Je prendrai mon essor, jésus mon sauveur arrête
En fermant la paupière,
Que je l’entende encore ! Jésus mon Sauveur, arrête
Tes pas à ma voix.
En bénissant d’autres, Maître,
Ne m’oublie pas.
-170-
-171-
partout, partout je réclame
seiGneur Je n’ai rien à T’oFFrir
1. Partout, partout Je réclame,
1. Seigneur, je n’ai rien à T’offrir
La brebis que J’aime tant ;
Qu’un cœur fatigué de souffrir,
Sa plainte a troublé Mon Ame,
Et qui sans Toi ne peut guérir ;
Et Je pleure en la cherchant.
Je n’ai que ma misère.
La nuit descend sur la nue,
Prends-moi tel que je suis,
Je veux retrouver ses pas !
Sans vertus, sans appuis,
Dis-moi ma brebis perdue,
Tel que je suis, (bis)
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
O mon céleste Frère !
2. Elle a délaissé la route,
2. J’ai transgressé Ta sainte Loi ;
La brebis que J’aime tant,
Le péché vainqueur règne en moi ;
Ses pieds sont lassés, sans doute.
Pour me présenter devant Toi,
Je frémis en l’appelant !
Je n’ai que ma souillure.
Ne crains pas quand je m’approche,
Prends-moi tel que je suis
Pour toi sont ouverts Mes bras ;
Je n’aurai point de reproche. Sans vertus, sans appuis,
Pourquoi ne réponds-tu pas ? Tel que je suis, (bis)
Lave mon âme impure !
3. Partout, partout Je l’appelle,
3. Faible est ma chair, faible est mon cœur,
La brebis que J’aime tant ;
Pour repousser le tentateur,
C’est toi, pauvre cœur rebelle,
Qui t’enfuis en M’écoutant. O mon divin Libérateur,
Viens, ô viens, Je te pardonne, Je n’ai que ma faiblesse.
Viens à Moi, ne doute pas ! Prends-moi tel que je suis
Mes trésors, Je te les donne, Sans vertus, sans appuis,
Pourquoi ne réponds-tu pas ? Tel que je suis, (bis)
Subviens à ma détresse !
4. O joie, ô céleste grâce,
Enfin, Ma brebis répond ! 4. Ton Sang versé me blanchira,
De mes deux bras Je l’enlace, Ton Saint-Esprit m’affranchira,
Nous rentrons à la maison. Ta richesse m’enrichira,
Chantez, anges, dans la gloire ; O mon céleste Maître !
Ouvrez-vous, ô portes d’or ! Prends-moi tel que je suis
C’est un grand jour de victoire Sans vertus, ni vigueur ;
J’ai retrouvé Mon trésor ! O mon Sauveur,
Rends-moi vainqueur,
Et tel que je dois être.
68
-172- -173-
ouvrez-vous portes du tombeau af 559 seigneur ce que mon cœur
-175-
je suis un pèlerin ici
-176- -177-
pour la paix Que Tu m’as donnée ne crains rien, Je T’aime af 387
-178- -179-
eT Quand l’épreuve arrive oui certains chantent
-180- -181-
si le monde te reprend votre cœur soupire-t-il
-182a- -182b-
je me réjouis nuit et jour nuit et jour je suis heureux
-183a- -183b-
dans les cieux et sur la terre cv 37 quand tu sondes ta misère
-183c-
-184-
prends le nom de jésus avec toi
sans jésus je ne puis vivre
1. Prends le Nom de Jésus avec toi
Oh toi enfant de tristesse 1. Sans Jésus je ne puis vivre,
Il va te procurer la joie Je n’ose faire un seul pas;
Prends-Le partout où tu vas. C’est Lui seul que je veux suivre.
Pour Lui seul vivre ici-bas!
Chœur:
Précieux Nom, Nom si doux Chœur:
Espoir de la terre et joie du ciel (Bis) Et mon cœur n’a rien à craindre
Puisque Tu me conduiras,
2. Prends le Nom de Jésus avec toi Je Te suivrai sans me plaindre
Comme un puissant bouclier En m’appuyant sur Ton bras.
Quand les tentations surviennent
Murmure ce Nom en priant. 2. Enlève toute amertume,
Tout orgueil et lâcheté;
3. Oh ! Le précieux Nom de Jésus Que l’amour divin consume
Fait frémir nos âmes de joie. Tout mon être racheté.
Ses bras aimables nous reçoivent
Et nous chantons Ses cantiques. 3. Dans la nuit la plus profonde,
Quand Satan veut m’assaillir,
4. A Son Nom, nous nous inclinons, Quand l’orage au désert gronde,
Nous prosternant à Ses Pieds. Ton bras vient me secourir.
Rois des rois Le couronnerons
Quand le voyage est fini. 4. Revêtu de Ta puissance,
Baptisé par Ton Esprit,
J’annonce Ta délivrance
A tout cœur brisé, contrit.
-185-
J’ai résolu de ne plus chercher -185- (suite)
-186- -187-
plein de zèle fils de dieu souviens-toi du calvaire
1. Souviens-toi du calvaire,
1. Plein de Zèle, fils de Dieu, De l’angoisse à la Croix,
Parle de Lui, parle de Lui Du combat solitaire,
Viens, témoigne en tout lieu, Qu’Il a livré pour toi.
Parle de Lui.
Chœur:
Chœur: Cède, cède
Mène les âmes à la Croix Ton cœur à ton Sauveur (Bis)
Où le Sang fut répandu.
Qu’elles écoutent 2. Souviens-toi des épines
Et fassent leurs choix Blessant Son noble front.
Pour Jésus. Des compassions divines
Supportant chaque affront.
2. Prêche le Nom de Jésus,
Parle de Lui, Parle de Lui. 3. Pense à Son agonie
En Lui seul est le salut, Pour toi pauvre pécheur.
Parle de Lui. Sa tendresse infinie
Devrait briser ton cœur.
3. Apporte la bonne nouvelle,
Parle de Lui, Parle de Lui. 4. Crois, oh ! Crois à Sa grâce,
Ton salaire sera éternel, Ne désespère plus.
Parle de Lui. Jésus a pris ta place,
Tous par Lui sont reçus.
5. Enlève ma misère,
Enlève mon péché.
-188- Toute douleur amère
Et tout fardeau caché !
jésus soit avec vous cv 286
-189- -190-
o vous Qui n’avez pas la paix cv60 le Grand Jour s’esT levé
-191- -192-
pèlerin sur cette terre cv 268 jésus-christ est ma sagesse cv 43
1. Pèlerin sur cette terre, 1. Jésus-Christ est ma sagesse,
Je m’avance vers le ciel, Il éclaire mon chemin,
Vers le pays de lumière, Et je marche en ma faiblesse,
Séjour éternel ! Conduit par Sa sûre main.
Ici d’ennemis sans nombre Il éclaire mon chemin, (bis)
Je me vois environné, Et je marche en ma faiblesse,
Ma route souvent est sombre, Conduit par Sa sûre main.
Mais je suis aimé.
2. Jésus-Christ est ma justice ;
2. Aimé du plus tendre Père Son Sang a coulé pour moi ;
Qui m’a conduit en chemin, Je trouve en Son Sacrifice
Et dirigé ma carrière Paix et pardon par la foi.
Par Sa sûre main. Son sang a coulé pour moi ; (bis)
Pendant l’épreuve et l’orage, Je trouve en Son Sacrifice
Dans l’angoisse et la douleur, Paix et pardon par la foi.
Sa voix me dit : « prends courage,
Je suis ton Sauveur ! » 3. Jésus-Christ me sanctifie ;
Au divin Cep attaché,
3. Travailler pour un tel Maître, Je reçois de Lui la vie
Le servir en L’attendant, Qui m’affranchit du péché.
Apprendre à Le mieux connaître A Toi, Jésus, attaché, (bis)
En Le contemplant ! Je reçois de Toi la vie
Quel bonheur incomparable, Qui m’affranchit du péché.
Et qu’il est heureux mon sort !
Oui, mon Sauveur adorable
4. Jésus, en payant ma dette,
Me conduit au port !
A grand prix m’a racheté,
Et déjà ma place est prête
4. Le port, c’est le doux rivage
Vers Lui, pour l’éternité.
Où cesseront tous nos pleurs,
Jésus, Tu m’as racheté, (bis)
Où de Jésus-Christ l’image
Et déjà ma place est prête
Ravira nos cœurs. Au ciel, pour l’éternité.
Qu’importe donc la souffrance,
Jésus vient ! Levons les yeux !
Bien près est la délivrance.
Ils s’ouvrent les cieux !
78
-193- -194-
paix ! douce paix cv 227 il va venir le seiGneur Que…cv 254
-195-
lorsQue l’oraGe Gronde -195- (suite)
-197-
-196-
J’ai saisi ma harpe
jésus est mon doux sauveur
J’ai saisi ma harpe,
Jésus est mon doux Sauveur, Pour chanter mon Dieu,
Il a lavé mon cœur, Chanter Sa Victoire,
J’ai la joie de Son pardon Jusque dans les cieux.
Dans Son beau Nom. La tristesse n’est plus,
Il a pris mon lourd fardeau, La joie est revenue ;
M’a donné le repos, J’ai une maison, là-haut
Je connais la liberté Dans le Ciel, tout près de Jésus.
Je suis sauvé.
Si tu veux la vraie joie,
Si tu veux la vraie foi,
Regarde simplement à Jésus.
Avec moi de tout ton cœur
Tu loueras le Seigneur ;
L’âme libre, tu chanteras : Alléluia ! -198-(suite)
-199– -200-
c’esT encore Jour de Grâce oh ! croyez que dieu vous
1. C’est encore jour de grâce, 1. Oh ! Croyez que Dieu vous donne
Pour toi pauvre pécheur, Tout ce qu’Il promet,
Saisis l’instant qui passe Un Sauveur qui vous pardonne
Pour venir au Sauveur. Un Sauveur parfait.
Sur la croix du Calvaire, Un Sauveur plein de puissance
Il porta tes péchés. Sur la terre et dans les cieux,
Oh ! Viens à Lui mon frère Un Sauveur dont la présence
Pour être libéré. Seule rend heureux.
-201- -202-
jésus est ma vie oh ! Quel beau Jour où…cv 261
1. Jésus est ma vie, Jésus mon Sauveur, 1. Oh ! Quel beau jour, où,
Je Le glorifie, Il est mon Seigneur. Devant Ta face,
Alléluia Jésus Tous Tes rachetés apparaîtront,
Mon fidèle Compagnon En célébrant Ta gloire et Ta grâce !
Dans Son amour Jésus De leurs chants les cieux retentiront.
Me conduit dans Son Royaume.
Chœur:
Chœur: Nombreux comme
Il est la lumière sur la route de ma vie Le sable des plages (bis)
Que mon cœur en prière puisse Oh ! Que ce sera beau
L’attendre jour et nuit Lorsque nous irons là-haut,
Car Son cri va retentir. Aussi nombreux
Que le sable des plages !
2. Jésus ma louange, Jésus a promis
Parfaite délivrance au cœur repenti 2. Je la vois cette armée innombrable,
Dans un instant béni Ses rangs reflétant l’éclat des cieux,
Nous irons vers le ciel Tressaillant d’un bonheur ineffable,
Et nous serons ravis Sur le seuil du séjour radieux.
Par notre Emmanuel.
3. De Son trône éclatant de lumière,
3. Jésus c’est ma gloire, mon adoration J’entends la douce voix du Seigneur :
Jésus ma victoire, ma libération « Venez, vous bien-aimés de mon Père,
A donné à Son Epouse La couronne est à chaque vainqueur. »
Les arrhes de l’Esprit
Pour veiller dans la lutte 4. Puis au sein du vaste océan d’anges
Face à l’ennemi. Nos cohortes déversent leurs flots ;
L’univers tremble au son des louanges ;
Plus de combats, de pleurs, de sanglots !
-203-
c’esT un si merveilleux sauveur -204-
C’est un si merveilleux gloire, gloire
Sauveur pour moi ! (Bis)
J’étais perdu et maudit,
Mais Jésus me conquit. Gloire, gloire, Alléluia ! (Ter)
C’est vraiment le Messie promis Que tout soit pour Jésus.
-205-
-206-
dieu fort et grand af 14
vers toi monte notre hommage cv 18
1. Dieu fort et grand,
Tu vois toute ma vie, 1. Vers Toi monte notre hommage,
Tu m’as connu, Fils de Dieu, puissant Sauveur,
Tu m’as sondé des cieux ; Qui demeures d’âge en âge
Où puis-je fuir Le refuge du pécheur.
Ta science infinie ?
Eternel Roi, (Bis) Chœur:
Tu me suis en tous lieux. Loué soit Ton amour,
Loués soient à jamais
2. Soit que je marche, Ton Nom, Jésus,
Ou bien que je m’arrête, Ta gloire et Tes bienfaits ;
Voici, Seigneur, Loué soit Ton amour,
Tu Te tiens près de moi ; Loués soient à jamais
Et pour parler quand Ton Nom, Ta gloire et Tes bienfaits.
Ma langue s’apprête,
Tout mon dessein est (Bis) 2. De Toi vient la délivrance :
Déjà devant Toi. Tu payas notre rançon.
C’est en Toi qu’est l’espérance,
3. Vivant ou mort, La paix et la guérison.
Dans les cieux, sur la terre,
Ceint de lumière 3. Oh ! Qu’heureux sous Ta bannière
Ou ceint d’obscurité, Est le peuple racheté
Partout Ta main Qui marche, dans Ta lumière,
Peut me saisir, ô Père ! Vers la céleste cité.
Partout sur moi (Bis)
Ton œil est arrêté. 4. Par Ta divine Parole,
Tu l’enseignes, Tu l’instruis,
4. Que Ta pensée Et, par l’Esprit qui console,
Est donc mystérieuse ! Sûrement Tu le conduis.
Je n’en saurais
Mesurer la hauteur ; 5. Bientôt glorieuse attente !
A mes regards Tu combleras tous nos vœux ;
Ton œuvre est merveilleuse, Sur la nue étincelante,
Et confondu, (Bis) Tu viendras à nous des cieux.
J’adore Ta grandeur.
5. Connaître, ô Dieu !
Ton amour, Ta puissance,
Sur mon sentier
-207-
Voir briller Ta splendeur,
Fonder sur Toi béni soit le nom
Toute mon espérance,
Sont les seuls biens (Bis) Béni soit le Nom, (ter) De Jésus !
Que désire mon cœur. Alléluia ! (Bis)
Béni soit le Nom de Jésus.
83
-208-
-209-
jésus ne change pas cv 309
sentinelle vigilante cv 203 / af 364
1. Jésus ne change pas,
1. - « Sentinelle vigilante,
Ne change pas (bis)
Qu’en est-il donc de la nuit ? »
Jésus ne change pas,
« Dis à l’âme somnolente
Non, jamais !
Que déjà le matin luit ! »
2. Jésus m’a pardonné,
Chœur:
M’a pardonné, (bis)
La nuit passe,
Jésus m’a pardonné,
Le matin du grand jour luit !
Pour toujours !
Sentinelle, sois au poste jour et nuit. (Bis)
3. Jésus me satisfait,
Me satisfait, (bis) 2. Les gardes sur la muraille
Jésus me satisfait, Nous l’ont dit, entendez-vous ?
Pour toujours ! Au loin gronde la bataille,
Tout est sombre autour de nous.
4. Jésus me recevra,
Me recevra, (bis) 3. Point de repos, de relâche,
Jésus me recevra, Rachetés de l’Eternel.
Dans le ciel. Travaillez à votre tâche,
Car Jésus revient du ciel !
5. Toujours près de Jésus,
Près de Jésus, (bis)
Toujours près de Jésus,
Je serai ! -210– (suite)
6. Gloire, gloire à Jésus, Chœur
Gloire à Jésus (bis) Secoue-moi, Seigneur (bis)
Gloire, gloire à Jésus, Ta puissance est ici
A jamais ! Ton Onction est là (Bis)
Je me confie en Toi
-211- -212-
si riche, si profond ! envoi le réveil en moi
-213- (suite)
-214- -215-
ami de jésus sainte sion cv 259
1. Ami de Jésus, ô quelle joie, 1. Sainte Sion, ô patrie éternelle !
Pour un ignoble comme moi, Séjour des cieux qu’habite le grand Roi,
D’avoir toujours un tel Ami Où doit sans fin régner l’âme fidèle,
Pour me conduire au ciel. C’est mon bonheur que de penser à toi.
Chœur: 2. Dans tes parvis tout est joie, allégresse,
Ami de Jésus, Chants de triomphe, ineffables plaisirs ;
Communion divine, Là plus de deuils, plus de maux, de détresse,
O quelle bénie douce communion, Là, plus d’ennuis, de langueurs, de soupirs.
Jésus est bien mon Ami.
3. Tes habitants ne craignent plus l’orage ;
2. Ami quand d’autres amitiés Ils sont au port, ils y sont pour jamais :
Cessent ou me déçoivent, Leur ciel est pur, il n’a plus de nuage,
Ami qui me donne joie et paix, Dieu dans leur cœur fait abonder la paix.
Ami quand vient l’ennemi.
4. O mon Sauveur, qui par Ton Sacrifice,
3. Un Ami dans la maladie Aux rachetés ouvris ces nouveaux cieux,
Et quand approche la mort, Tu m’as couvert de Ta sainte justice ;
Ami quand je passe la vallée, Vers Ta Sion j’élève en paix mes vœux.
Il m’aide et m’encourage.
-217- -217 -
nitaogopa nini? n.w 277 nitaogopa nini? traduction
-218- -219–
combien J’aime Jésus dieu exauce
Combien j’aime Jésus, (ter) Dieu exauce les prières,
Car Il m’a tant aimé. Matin, midi, soir,
Oh, puis-je L’oublier ? (Ter) Dieu exauce les prières ;
Jésus m’a tant aimé. Garde ton cœur en Lui.
87
-221-
-220- appartiens-Tu à l’epouse
libéré! libéré!
1. Appartiens-tu à l’Epouse
1. Libéré, libéré, De Jésus, notre Seigneur ?
Jésus-Christ (Bis) Sera-ce pour toi un jour de joie
M’a libéré ! Ou un jour de frayeur ?
Quand Il reviendra, ton vêtement
J’étais enchaîné, Il m’a libéré ! Sera-t-il pur et serein ?
J’étais asservi, Il m’a libéré ! Oui, c’est l’instant d’être prêt
J’étais condamné, Il m’a libéré ! Pour le festin.
Libéré ! Libéré !
Chœur:
2. Racheté ! Racheté, Maranatha, Alléluia ! (ter)
Jésus-Christ (Bis) Jésus vient, et Son festin
M’a racheté ! Est préparé.
De tous mes péchés, Il m’a pardonné ! 3. L’état mondial nous révèle aussi
De tous mes péchés, Il m’a pardonné ! Que Jésus vient bientôt.
Mes iniquités, Il m’a pardonné ! Lorsque tout va s’accomplir,
Pardonné ! Pardonné ! Ta délivrance viendra d’en-haut.
Dans les ténèbres profondes
4. Délivré, délivré, Brillera l’Etoile du matin,
Jésus-Christ (Bis) Oui, c’est l’instant d’être prêt
M’a délivré ! Pour le festin.
-222- -223-
louez l’eTernel ! ô oui! car il est bon alléluia ! louez l’eTernel
1. Louez l’Eternel ! Ô oui ! Car Il est bon 1. Alléluia ! Louez l’Eternel
Sa miséricorde dure à toujours. Car Il est bon, car Sa miséricorde
C’est Lui qui rachète l’âme du pécheur Dure à toujours
Jamais Il ne le laisse seul et sans secours. Dure à toujours, Amen ! (Bis)
Chœur: 2. Non, pas à nous ! Seigneur, pas à nous !
Louez l’Eternel Mais à Ton Nom, à Ton Nom donne gloire
Car Il est bon ! (Bis) Pour Ton amour
Pour Ta fidélité. (Bis)
2. De tous les pays sur la face de la terre,
Le Seigneur attire à la gloire de Son Nom 3. Oui, chaque jour, louons l’Eternel !
Des hommes et des femmes autrefois révoltés Il est pour nous le Dieu des délivrances,
Oui, mais qu’aujourd’hui implorent Son pardon. Le Dieu puissant
Qui sauve de la mort. (Bis)
3. Pour tant de merveilles et pour tant de faveurs,
Pour avoir donné Son Sang sur le Calvaire, 4. Qu’un chant nouveau,
Pour avoir rompu les liens même de la mort, Joyeux monte au ciel, vers notre Dieu
Pour avoir brisé les forces de l’enfer. Car Sa Parole est droite : Il dit un mot,
La chose s’accomplit. (Bis)
4. Il a eu pitié de l’âme languissante
En ouvrant la source au milieu du désert. 5. Ton Trône, ô Dieu, subsiste à jamais
Délivrant le cœur de l’homme chancelant Tu tiens en main le sceptre de justice
Lui donnant la vie pour l’éternité. Et moi je dis :
« Mon œuvre est pour le Roi. » (Bis)
5. Oui ! Qu’on Le célèbre là dans l’assemblée
Au milieu des cris de joie, d’adoration. 6. Vous tous venez, louez l’Eternel
Que toute la terre, que tout l’univers Vous Ses enfants, vous toutes créatures
Lui chante Sa gloire pour Ses compassions. Qui Le servez
Sur terre et dans les cieux. (Bis)
6. Sainte délivrance pour tous Ses élus
Car Il manifeste en eux toute Sa puissance. 7. Pour rassembler, les Siens dispersés,
Pendant que le monde ignore Sa venue, En un seul corps, Jésus donna Sa Vie
L’Epouse L’attend remplie d’assurance. Et l’unité,
Nous la vivons déjà ! (Bis)
89
-224- -225-
alléluia chante ton dieu je suis pèlerin, étranger
-227- -228-
nous sommes venus pour le louer gloire au seigneur !
2. Louez Son beau Nom avec moi (bis) Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
Louez avec moi le beau Nom du Seigneur, Gloire au Seigneur.
Louez Son beau Nom avec moi.
Nkembo na Ye! Aleluya! (ter)
Nkembo na Ye!
3. Nous sommes venus Aleluya! Aleluya ! Aleluya ! Aleluaya !
Chanter Son Nom (bis) Nkembo na Ye !
Nous sommes venus chanter
Le Nom du Seigneur.
Nous sommes venus chanter Son Nom.
4. Donnons gloire
Au Nom du Seigneur (bis)
Donnons gloire au Nom -230-
Du Seigneur Jésus- Christ un beau matin quand tous sera fini
Donnons gloire au Nom du seigneur !
1. Un beau matin quand tout sera fini,
Je m’envolerai !
A la maison où habite mon Jésus:
Je m’envolerai.
Chœur:
-229- Je m’envolerai, ô gloire !
je suis en route pour canaan Je m’envolerai.
A la fin, Alléluia ! Tout à l’heure
Je m’envolerai.
Chœur:
Je suis en route pour Canaan (ter) 2. Juste encore un peu de temps et alors
Je suis en route gloire à Dieu Je m’envolerai !
Je suis en route. Dans ce pays où la joie demeure:
Je m’envolerai.
1. Si tu ne viens pas, ne me retiens pas (ter)
Je suis en route gloire à Dieu 3. Quand l’ombre de ma vie sera partie
Je suis en route. Je m’envolerai !
Comme un oiseau libéré de prison:
2. Et si tu viens, donnes-moi la main (ter) Je m’envolerai.
Je suis en route gloire à Dieu
Je suis en route.
91
-231- -232-
redonne-nous, ces jours heureux l’amour de dieu de loin surpasse
-234a- -234b-
chaque jour à chaque instant chaque instant de chaque jour
1. Chaque jour à chaque instant qui passe, 1. Chaque instant de chaque jour qui passe
Père Saint, Tu es mon seul soutien. En Jésus, je puis me confier.
Dans les heures sombres, dans l’angoisse Cet amour que jamais rien ne lasse
Guide-moi par Tes conseils divins. Me soutient, sait me vivifier.
Tendrement, Tu m’aimes, oh ! Mon Père.
Tu m’entoures de Tes puissants bras. Chœur:
Dans la rude épreuve en Toi j’espère Et Son cœur, si patient, si tendre
Tu me rends vainqueur dans le combat. Sait pourvoir aux besoins de ma foi.
A Lui seul, j’ai appris à m’attendre
2. Ta Parole brille sur ma route Et je sais qu’Il s’occupe de moi.
Chaque jour, Ta grâce me suffit.
Plus d’amères plaintes, plus de doutes 2. Aide-moi à n’avoir confiance
En Christ j’ai trouvé un sûr abri. Qu’en Toi seul mon Maître, mon Seigneur
Nul fardeau, nul souci ne m’accable Tu connais toutes mes défaillances
Car la promesse subsistera ; Mon salut est seul en Ta faveur.
Protégé par Ta main secourable
Joyeux je m’avance pas à pas. 3. Prends ma main
Tiens-moi quand je chancelle
3. Quel repos, quelle paix merveilleuse. Le chemin est sombre et rocailleux.
En Ton Nom mon bien-aimé Sauveur O permets que je Te sois fidèle
J’ai trouvé la perle précieuse Conduis-moi jusqu’au séjour des cieux.
Le trésor que je garde en mon cœur.
Par Ton amour mon âme est ravie
Oh ! Seigneur seul Tu me satisfais.
Chaque jour, chaque heure de ma vie
Tu me combles d’un bonheur parfait.
-235- (suite)
-237-
-236-
enfants de la même cité dans mon cœur chante
11. Le Saint-Esprit !
-240- Il est ici !
il est le même Il n’a pas changé ?
Chœur:
Il est le même
Il est le même
Il est le même
Aujourd’hui.
1. O Jésus-Christ
Dieu Tout-Puissant
Il n’a pas changé ?
95
-241- -241– r
que tu es saint ur’uwera
Chœur: Chœur:
Que Tu es Saint Ur’uwera
Le Saint, Le Saint, Le Saint ! Uwer’Uwera We
Que Tu es Saint Ur’uwera
Le Dieu Tout-Puissant ! Mana y’imbaraga !
7. Tes louanges
Nous Te chantons Seigneur
C’est Ta gloire, oh le Saint Tout-Puissant. -243-
esprit saint du dieu vivant
-244- -244-
nimepokeya kwa mkono nimepokea traduction:
Choeur: Chœur:
Ee Bwana Mungu Oh ! Seigneur, que Tes œuvres
Umefanya mambo mengi Sont grandioses
Mawazo Yako yananitambuka sana Tes pensées me dépassent
Ningeeleza kwa watu wote wa muji Je pourrais les publier
Bali ni mengi sitaweza kuhesabu Partout dans la ville
Mais le nombre en est tellement grand
2. Umefungua madirisha ya mbinguni Que je ne peux les compter.
Ili kunyeshe mvua ya baraka Yako
Kikombe changu kimenifurika sana 2. Tu as ouvert les écluses du ciel
Hata ni shida sitahangayika tena. Pour répandre Tes bénédictions divines.
Voici que ma coupe déborde
3. Heri kabisa nasikia nina shangwe Même face à l’épreuve je n’aurai pas peur.
Nina wokovu usionikata beyi
Hata ikiwa nilikukosea sana 3. Je suis vraiment dans l’allégresse
Umependezwa kunifanya upya tena. J’ai reçu le salut gratuitement.
Même si j’ai péché contre Toi
4. Mimi si kitu mbele yao wanadamu Il T’a plût de faire de moi une nouvelle créature.
Tena mdogo katika kanisa Lako
Ninashangaa kwa kuona nia Zako 4. Je ne suis rien dans ce monde
Zimerefuka kulichapa jina langu. Et le plus petit dans Ton assemblée
Je suis ému de voir Tes pensées
5. Sina elimu kuhesabu kazi Yako S’élever pour écrire mon nom.
Na maarifa yananitambuka sana
Naona neno moja kwangu ndilo bora 5. Je n’ai pas la capacité d’évaluer on œuvre
Ni kushukuru kwa maisha yangu yote. Et la connaissance me dépasse
La seule chose qui m’est nécessaire
C’est de Te remercier toute ma vie.
-245-
Fleuves d’eau vive
-246-
Fleuves d’eau vive, (bis) chaque jour avec ton amour
Venez inonder mon âme assoiffée,
Jésus est mort pour que je vive. Chaque jour avec Ton Amour,
Alléluia ! Il m’a sauvé. La Colombe plus près toujours,
Fleuve d’eau vive, (bis) Je suivrai Ton sentier,
Oui, vous inondez mon âme assoiffée, Chantant, souriant,
Jésus est mort, et j’ai la Vie. Chaque jour avec Ton Amour.
Alléluia ! Je suis sauvé.
97
-247-
-247- (suite)
jésus est mon sauveur
4. Je suis dans Son amour,
Je ne chancelle pas.
1. Jésus est mon Sauveur, Je me confie en Lui,
Je ne chancelle pas Je ne chancelle pas.
Son amour et faveur, Juste comme un arbre
Je ne chancelle pas. Planté près des eaux
Juste comme un arbre Je ne chancelle pas!
Planté près des eaux Je mange Ta Parole,
Je ne chancelle pas! Je ne chancelle pas
Caché dans le Christ, Il est le Guide,
Je ne chancelle pas. Je ne chancelle pas.
Caché dans Son amour,
Je ne chancelle pas.
Chœur:
Je ne chancelle, Je ne chancelle pas (bis) -248-
Juste comme un arbre
Planté près des eaux la victoire est dans le sang
Je ne chancelle pas
1. La victoire est dans le Sang
2. Si je Le crois toujours, Alléluia
Je ne chancelle pas Dans le Sang de Jésus-Christ mon Sauveur
Il ne peut me lâcher, La victoire est dans le Sang
Je ne chancelle pas. Alléluia
Juste comme un arbre A Jésus la gloire à Lui l’honneur !
Planté près des eaux
Je ne chancelle pas! Gloire, gloire, gloire
Gloire, Alléluia, Puissance à l’Agneau
Je ne chancelle pas. Gloire, gloire, gloire
Ancré dans Jéhovah, A Lui l’honneur
Je ne chancelle pas. La victoire est dans le Sang
Alléluia !
3. Que l’enfer m’assaille, A Jésus la gloire à Lui l’honneur.
Je ne chancelle pas
Jésus ne me lâche pas ! 2. Elonga na Makila! Aleluya!
Je ne chancelle pas. Na Makila na Yesu Mobikisi.
Juste comme un arbre Elonga na Makila! Aleluya!
Planté près des eaux Nkembo mpe lokumu na Yesu.
Je ne chancelle pas!
Que les tempêtes sévissent, Nkembo! Nkembo! Nkembo!
Je ne chancelle pas Nguya na Mpate!
Sur le Rocher des Ages, Nkembo! Nkembo! Nkembo!
Je ne chancelle pas. Na Mpate! Aleluya!
Elonga na Makila! Aleluya!
Nkembo mpe lokumu na Yesu.
98
- 49b-
-249a-
kozua lobiko
c’esT dans le chrisT-jésus
1. Kozua lobiko na kati na Yesu
1. C’est dans le Christ-Jésus Ezali etumba ya moto na moto :
Qu’est mon salut, Kotalela moninga nayo te
Car Lui seul a donné Sa vie pour moi
Ezali etumba ya molimo nayo
Tous les archanges du ciel,
Prophètes et rois,
Chœur:
Il n’en est aucun comparable à mon Jésus. Nkolo na ye, mpona lolendo te
Nkolo na ye, mpo ete okamba ngai
Chœur: Nkolo na ye, sunga bomoi na ngai
Je viens à Toi, Bana na Yo moko moko kamba bango.
Seigneur, de tout mon cœur,
Car par Ta grâce 2. Ee Nkolo nakosala nini?
Tu as ouvert mes yeux. Makanisi na ngai ebengi liwa
Soutiens ma foi
Nkolo nasengi Molimo na Yo eeh
Et scelle mon âme, ô Dieu !
Ekamba ngai mpe bandeko na ngai
Et fais-moi entrer dans Ton repos
Mon Sauveur.
3. Tango yo ondimi kolonda Yesu
2.O Christ, mon Seigneur, Kokanisa misala ya kala te
Écoute ma prière ! Tango obandi kokanisa yango
Sors-moi de la séduction, rends-moi sage. Okomi mbwa asanzi mpe aleyi yango
Rempli mon âme de l’Esprit du Seigneur,
Que Lui seul soit mon Guide
Et celui de mes frères.
-250-a -250– b
amazing grace grâce étonnante
1. Amazing grace! How sweet the sound, 1. Grâce étonnante! Oh quel doux son!
That saved a wretch like me! Sauvant un malheureux!
I once was lost, but now am found, J’étais perdu, je suis retrouvé
Was blind, but now I see. Aveugle, maintenant je vois.
2. ‘Twas grace that taught my heart to fear, 2. Cette grâce m’a enseigné la crainte
And grace my fears relieved; Elle secourut mes peurs;
How precious did that grace appear Combien précieuse parut cette grâce
The hour I first believed! Au moment où j’ai cru.
3. Through many dangers, toils and snares, 3. A travers les dangers et pièges,
I have already come; Par où je suis venu,
‘Tis grace hath brought me safe thus far. Cette grâce m’a gardé aussi loin
And grace will lead me home. Me conduira au ciel.
4. When we’ve been there ten thousand years, 4. Bientôt nous allons à jamais
Bright shining as the sun Briller comme le soleil.
We’ve no less days to sing God’s praise Nous pourrons exalter notre Roi
Than when we first begun. Mieux qu’à notre début.
-251- (suite)
-253- (suite)
-252-
il y a un jour qui vient Chœur:
Jusqu’à la mort !
1. Il y a un jour qui vient C’est notre cri de guerre,
Où les maux ne serons plus, Le libre cri d’un peuple racheté ;
Ni les nuages dans le ciel Jusqu’à la mort
Plus de larmes à jamais. Nous aurons pour bannière
Tout est paix et pour toujours Ta Croix sanglante, ô Christ ressuscité !
Sur l’autre rive pavée d’or
O quel jour, glorieux jour ça sera. 2. Pour Toi, Jésus,
On est heureux de vivre ;
Chœur: Tous les chemins
O! Quel jour ça sera, quand mon Jésus je verrai Avec Toi semblent doux.
Et je vois de face Agneau de Dieu,
Celui qui m’a sauvé par Sa grâce Qui ne voudrait Te suivre
Quand Il me prend par la main Jusqu’à la mort,
Me conduit à la terre promise Toi qui mourus pour nous ?
O! Quel jour, glorieux jour ça sera!
3. Jusqu’à la mort,
2. Il n’y aura ni chagrin, ni fardeau à porter Soumis à Ta puissance,
Non plus la maladie, douleur et séparations Nous voulons vivre
Pour toujours je serai Et mourir sous Tes lois,
Avec Celui qui est mort pour moi Toi qui pour nous
O! Quel jour, glorieux jour ça sera! Poussas l’obéissance
Jusqu’à la mort et la mort de la Croix.
4. Mais, ô Sauveur !
Tu sais notre faiblesse ;
Nous tomberons
Sûrement en chemin,
Si Tu ne viens
Accomplir Ta promesse,
-253- Jusqu’à la mort nous tenir par la main.
JusQu’à la morT nous Te… a.f 302
5. Que Ton Esprit
1. Jusqu’à la mort Nous guide et nous anime,
Nous Te serons fidèles ; Et que Sa flamme
Jusqu’à la mort Embrasant tous nos cœurs,
Tu seras notre Roi ; Nous devenions
Sous Ton drapeau, Par Toi, Sainte victime,
Jésus Tu nous appelles ; Sur la mort même
Nous y mourrons en luttant avec foi ! Un peuple de vainqueurs.
101
-254- a -254-b
c’esT encore l’ancien J’ai un père dans l’au-delà.
1. C’est encore l’ancien Saint-Esprit 1. Oui, j’ai un Père dans l’au-delà. (ter)
Et Satan ne peut L’approcher Là de l’autre côté.
C’est pourquoi les peuples
Le craignent Chœur:
Mais Il est si bon pour moi. Donne-moi l’ancien Evangile, (ter)
Il est si bon pour moi.
Chœur:
Donne-moi l’ancien Evangile, (ter) 2. Et un bon jour, j’irai Le voir (ter)
Il est si bon pour moi. Là de l’autre côté.
2. Il mettra fin à tes mensonges. 3. Quelle bonne rencontre ça sera (ter)
Il te sauvera de la mort ; Là de l’autre côté.
Il fera s’enfuir les démons,
Et Il est si bon pour moi. 4. Ce beau jour peut être demain (ter)
Là de l’autre côté
3. Il est bon, je n’en veux d’autre :
Il me fait aimer mon frère.
Il met toute chose à découvert,
Et Il est si bon pour moi.
-256- -257-
noé a bien navigué jésus a une table où
-259- -259–
na mikolo na liboso traduction
-260- (suite)
-261-
-262-
yesu ndeko na bolingo
nous attendons le sauveur cv 275
1. Yesu Ndeko na Bolingo,
Yo olingi ngai mingi. 1. Nous attendons le Sauveur glorieux
Yo okufelaki ngai D’un cœur joyeux, rempli de confiance.
Mpe otalisi ngai nzela Il va régner sur la terre et les cieux,
Dans le beau jour de notre délivrance.
Choeur:
Ngai nandimi Nkolo Yesu, Chœur:
Aleluya na Yesu! Voir face à face, notre Sauveur,
Ngai nalingi Nkolo Yesu, Oh ! Quelle grâce, quel parfait bonheur !
Aleluya na Yesu ! Voir face à face, notre Sauveur,
Oh ! Quel parfait bonheur !
2.Yesu, Yo malamu mingi,
Opesaki ngai Bomoi. 2. Autour de Lui nous nous retrouverons
Ekozala mpe na seko, En un clin d’œil, formés à Son image :
Bomoi ekosila te. A Sa rencontre ensemble nous irons,
Et Le servir sera notre partage.
3. Soko mpasi, soko liwa,
Okolongwa na ngai te. 3. Là, le soleil chasse l’obscurité!
Yo osopaki Makila Un jour sans fin succède à la nuit sombre ;
Ete ngai nazwa Bomoi. Plus d’ouragan dans ce port abrité,
Oh ! Le bonheur sera pur et sans ombre.
4. Ata bato bakoboya Yo,
Bakolinga Satana. 4. Tout près de Lui
Yo olingi bato yonso, Nous pourrons approcher,
Okoboya moko te. Et notre main par la Sienne tenue,
Dans les lieux saints,
Qu’il fera beau marcher,
Après la foi, pour toujours par la vue !
-263-
comme un phare sur la plage cv 75
-264- -265-
Je l’ai Trouvé, Je l’ai Trouvé cv 22 Je m’abriTe à l’ombre
-266-a -266-b
sous un ciel ténébreux sur une colline lointaine
Chœur: Chœur:
Vieille croix, bois maudit du Calvaire, Ainsi, j’aimerai cette vieille croix,
Doux fardeau, joug facile et léger, Jusqu’à ce que je dépose mes armes,
Pour Le suivre au chemin solitaire Je vais m’attacher à la vieille croix,
Le Sauveur m’invite à m’en charger. Et l’échanger contre une couronne.
Jésus,
Nous te couronnons
Nous Te proclamons Roi
Présent au milieu de nous
Nous T’élevons par nos chants
Nous T’adorons, nous T’exaltons
Viens T’établir Ton Trône éternel
Par nos louanges nous T’invitons
Viens Jésus prends la place du Roi
107
-269-
-268-
bon sauveur berger fidèle cv 301
sur le mont du calvaire
1. Bon Sauveur, Berger fidèle,
1. Sur le mont du Calvaire Conduis-nous par Ton amour ;
Il était une Croix. Et, de Ta main paternelle,
Où Jésus souffrit tant de douleurs, Nourris-nous au jour le jour.
Oui, c’est là, qu’Il mourut,
Sur cet infâme bois, Chœur:
Pour sauver le plus vil des pécheurs… Béni sois-Tu, tendre Maître,
Jésus, nous sommes à Toi,
Chœur: A Toi seul nous voulons être,
Cette Croix, cette Croix, Béni sois-Tu, notre Roi !
Me sera toujours chère,
Elle est gloire et victoire pour moi. 2. Dans Tes riches pâturages,
Et par elle, oui, par elle , Apprends-nous à Te chercher,
Dans la maison du Père Que sous Tes divins ombrages
La couronne est offerte à ma foi. Nous sachions toujours marcher.
2. Cette Croix où Jésus, 3. Toi qui nous reçus par grâce,
Du monde est rejeté, Bien que faibles et pécheurs,
A pour moi le plus grand des attraits, Par Ta puissance efficace
C’est là, que Saint Agneau, Purifie encore nos cœurs.
Mon Sauveur a porté
Mes fardeaux, mes douleurs, mes forfaits. 4. Enfants, nous voulons Te plaire,
T’obéir, garder Ta loi.
3. Sur la Croix où Jésus Oh ! Pour cela daigne faire
A versé tout Son Sang Que nous vivions par la foi.
Je contemple, ébloui, Sa beauté
Sur la mort et l’enfer,
Son combat triomphant,
Fait de moi Son heureux racheté.
-271-a -271-b
tout joyeux, bénissons af 475 il y a un endroit plus beau
-272- (suite)
-273–
-273-
traduction
nazali mopaya
1. Je suis pèlerin
1. Nazali mopaya Sur cette terre.
Na mokili oyo. Ma patrie éternelle
Mboka na ngai ya seko Est au ciel ;
Ezali na lola ; Un de ces jours
Mokolo mosusu Je m’en retournerai,
Nakozonga na ngai Je m’en irai pour du bon.
Na kokende na ngai seko.
Chœur:
Chœur: Je me donne à Toi
Namipesi na Yo Mon Seigneur Jésus
Nkolo na ngai Yesu Le secours
Lisalisi na ngai Me vient de Toi.
Ewuti epai na Yo. Mes yeux
Miso na ngai nionso Sont fixés sur Toi
Ekotala se Yo Jésus mon Sauveur.
Yesu Mobikisi na ngai.
2. Quand je regarde
2. Ntango na kotala Tout ce qui se passe dans ce monde
Nionso na mokili, Et les péchés
Na masumu nionso Que les gens commettent
Bato bakosala Cela montre en réalité
Elakisi solo Que le temps est arrivé
Mobembo ebelemi Pour que je m’en aille au ciel.
Mpo nakende na ngai lola.
3. Je ne me donnerai pas
3. Nakomipesa te A ce monde ;
Na mokili oyo Ni ne suivrai personne.
Nakolanda ata te Je me donne à Toi
Moto na mokili Mon Sauveur
Namipesi na Yo Jusqu’à ce que Tu viennes
Mobikisi na ngai Me prendre.
Kino okoya komema ngai.
4. J’ai erré dans ce monde.
4. Na tambolaki solo J’ai cherché la paix
Na mokili oyo. Dans toutes dénominations
Nalukaki nionso Mais je n’ai trouvé personne
Na mangomba nionso ; Pour me sauver
Na zuaki ata te Si ce n’est Toi seul Seigneur Jésus.
Oyo akobikisa ngai
Bobele Yo Nkolo Yesu.
110
-274- -275-
quand la bible ici-bas bénissons ensemble
-276- -276-
bwana unipeleke traduction
-277- (suite)
-278– -279-
a la croix car c’esT la Joie
N’Ekulusu, n’Ekulusu,
Epai nalimbisami,
Mokumba na ngai elongwi,
Nasombami, ngai nakobanga te
Mpe nakoyembela Mobikisi
-280-b
jésus, divin modèle cv 31b
-280-c -280-c
yesu udi undombola traduction
-281- (suite)
-281- 2. Le Sang de l’Agneau de Dieu
l’amour de dieu dans mon cœur Seule justice de Dieu pour moi,
Seul chemin pour mon salut.
Quelle merveilleuse grâce pour moi !
1. L’amour de Dieu dans mon cœur Jésus-Christ est le seul Nom
Qu’importe les maux, la douleur, Et le plus grand dans mon cœur. (Bis)
J’aime tant Jésus mon Sauveur
Et plus rien ne peut m’ôter 3. Autour du Roi Jésus-Christ
L’espérance et la joie Les saints seront rassemblés
Dans Ses promesses éternelles. (Bis) Les élus de toute la terre
Pour toujours et à jamais
Le contemplant, L’admirant
Heureux pour l’éternité. (Bis)
114
-282- -283-
Quand Je m’appuierai terre promise
-286-
-285-
mon sauveur m’aime, af 535
quel jour de gloire quand jésus
1. Mon Sauveur m’aime,
Chœur:
Quel ferme appui pour ma foi,
Quel jour de gloire
L’amour suprême
Quand Jésus m’a sauvé. (Ter)
Descend vers moi !
Dieu vint sur la terre
1. Aux choses du passé
Vivre en Homme de douleur ;
Je ne veux plus toucher! (Ter)
Voyant ma misère,
Quel jour de gloire quand Jésus m’a sauvé.
Il m’ouvre Son cœur.
2. Des chaînes du péché,
Chœur:
Jésus m’a libéré. (Ter)
Jésus ! Jésus !
Quel jour de gloire quand Jésus m’a sauvé. Qui peut sonder Ton amour ?
Jésus ! Jésus !
3. Ce n’est plus moi qui vis Je T’aime en retour.
C’est Christ qui vit en moi . (Ter)
Quel jour de gloire quand Jésus m’a sauvé. 2. Mon Sauveur m’aime,
Malgré mon indignité,
4. Je suis prédestiné Toujours Le même,
Avant la fondation. (Ter) Plein de pitié !
Quel jour de gloire quand Jésus m’a sauvé. Il voit ma souffrance,
Il enlève mon souci ;
Son amour immense
Est mon sûr abri.
-288- -289-
Jésus Ton reGard d’amour notre chef et maître cv 196
1. Jésus, Ton regard d’amour 1. Notre Chef et Maître,
Se posa sur mon âme ; C’est le Roi des rois ;
Et l’embrasa pour toujours Portant ferme Sa bannière,
D’une divine flamme. Sans crainte ni doute,
Sa douceur sans pareille, Soldats de la Croix,
Sa candeur, sa beauté, Avançons dans la lumière.
Me disaient, ô merveille :
« Vois, Je t’ai racheté ». Chœur:
En avant ! (Bis)
Chœur: Pour Jésus-Christ, le Roi des rois !
Que jamais tu n’oublies Nous Le couronnons et marchons
Que Je suis mort pour toi ; Sous la bannière de la Croix !
Et que toute ta vie
Je veillerai sur toi. 2. Que l’ennemi vienne,
Comme l’ouragan,
2. Jésus, j’ai vu Ton visage, Déployons notre bannière !
Contemplé Ta douleur ; Sous Sa garde sainte,
Combien ce divin message Jamais de Satan
Sut briser tout mon cœur ! Notre âme n’est prisonnière.
Regarde enfant rebelle,
Car Je t’ai pardonné ; 3. Par mer et par terre,
Oui d’épines cruelles Qu’à tout être humain
Mon front fut couronné. Soit annoncé l’Evangile !
La sainte bannière
3. Jésus, Ta main bénissante De l’Agneau Divin
Apaisa mes frayeurs. Plantons dans l’arène hostile !
Au milieu de la tourmente
Plus d’angoisse, de peur. 4. Et le jour de gloire
Reviens dans Ma présence, Bientôt paraîtra :
Car je suis ton secours ; L’aube, nous la voyons luire,
Compte sur Ma puissance Où, sous la bannière
Pour régner à ton tour. De la Croix, vaincra
De Christ, l’éternel empire.
4. Jésus, je connais Ta voix
Annonçant Ton retour ;
Elle fortifie ma foi,
Murmure chaque jour :
« Mon amie, ma parfaite,
Je viens, prépare-toi,
Mon âme est satisfaite :
Je vainquis sur la croix. »
117
-290-
-291-
lorsQue devanT l’aGneau af 208
notre père, notre père
1. Lorsque devant l’Agneau,
1. Notre Père. (Bis)
S’ouvrira le grand Livre
Quelle joie d’être Tes enfants, notre Père.
Où sont inscrits les noms
Et vers Toi nos cœurs s’élèvent
Des coupables absous,
En réponse à Ton amour.
Dans le ciel, pour jamais
Notre Père. (Bis)
Nous aurons droit de vivre ;
Sous le regard de Dieu,
2. Seigneur Jésus. (Bis)
Le repos sera doux.
Sur la Croix Tu nous a sauvés,
Seigneur Jésus.
Chœur:
Et vers Toi nos cœurs s’élèvent
Serez-vous avec nous
Au divin rendez-vous ? (Bis) En réponse à Ton amour.
Seigneur Jésus. (Bis)
2. Nous serons tous assis
3. Dieu Tout-Puissant. (Bis)
A la table du Maître
Que Ton Esprit nous anime
Jouissant du bonheur
Dieu Tout-Puissant.
Des amis de l’Epoux.
Et vers Toi nos cœurs s’élèvent
Comme Il nous a connus,
En réponse à Ton amour.
Nous pourrons Le connaître ;
Dieu Tout-Puissant. (Bis)
Sous le regard de Dieu,
L’amour sera bien doux.
4. Nous T’adorons. (Bis)
Dans Ta sainteté, Ta gloire
3. Du revoir éternel,
Nous T’adorons.
Nous connaîtrons les charmes ;
Et vers Toi nos cœurs s’élèvent
Pour ne plus les quitter
Nous retrouverons tous En réponse à Ton amour.
Nous T’adorons. (Bis)
Les amis dont la mort
Nous coûta tant de larmes !
5. Alléluia ! (Bis)
Sous le regard de Dieu,
Alléluia, Alléluia, Alléluia.
Le revoir sera doux.
Et vers Toi nos cœurs s’élèvent
En réponse à Ton amour.
4. Ouvrez, ouvrez vos cœurs
Alléluia. (Bis)
Aux appels de la Grâce ;
Aux délices du ciel,
Dieu vous invite tous.
Quel que soit le péché,
Le Sang de Christ l’efface
Sous le regard de Dieu,
Le pardon est bien doux.
Chœur final:
Venez tous avec nous
Au divin rendez-vous. (Bis)
118
-292- -293-
plus que vainqueurs! af 374 un beau jour dans ma détresse
-294- -295-
nous allons bon pas le seigneur jésus-christ
-298- -299-
connais-tu cette cité ? cv 272 veille au matin af 342
1. Connais-tu cette cité, 1. Veille au matin,
La cité céleste ? Quand un ciel sans nuage,
Dans ses murs tout est clarté, Semble annoncer un jour calme et serein ;
Plus d’ombre funeste. C’est dans ton cœur
Pèlerins et voyageurs, Que peut gronder l’orage
Ici-bas dans les douleurs, Qui fait tomber le pèlerin.
Toujours ce trésor nous reste,
La cité céleste. Chœur:
Veille au matin, veille le soir,
2. Connais-tu cette cité, Veille et prie toujours.
La cité bénie,
Où tout est félicité, 2. Veille à midi, quand les bruits de la terre
Sublime harmonie ? Font oublier le céleste séjour ;
L’Agneau seul est son Soleil, Trouve un instant pour être solitaire
Et son éclat sans pareil Dans la prière et dans l’amour.
Illumine et vivifie
La cité bénie. 3. Veille le soir, quand se fait le silence ;
Pense aux bienfaits de ton céleste Ami,
3. D’or, de perles et d’azur Cherche avec soin Sa divine présence,
Est notre patrie ! Verse en Son cœur tout ton souci.
Connais-tu le fleuve pur ?
L’arbre de la vie ? 4. Veille toujours,
Plus de fardeau à jamais, En tous lieux, en toute heure,
Pour les élus tout est paix ! Car l’ennemi te guette à chaque instant,
De Dieu la cité chérie, Pour se glisser dans la sainte demeure
C’est notre Patrie. Où doit régner le Tout-Puissant.
4. O Salem, repos si doux,
Mon cœur te désire !
Après son Chef ; son Epoux,
L’Eglise soupire !
Etre à toujours devant Toi,
Mon Seigneur ! Mon divin Roi, -300-
Pour Te chanter et Te dire : merveilleux jésus
Mon cœur Te désire.
Merveilleux Jésus, (bis)
Merveilleux Nom
Qu’adorent les Anges,
Merveilleux Jésus, (bis)
Merveilleux Nom
Suprême des cieux.
Il est Dieu pour moi (bis)
Jésus-Christ, le Sauveur de mon âme.
Je veux L’adorer, je veux Le louer,
Car Il est vraiment le véritable.
121
-301- -302-
invoque-moi du sein cv 213 a toi la gloire ô ressuscité cv 44
1. « Invoque-moi du sein de la détresse : 1. A Toi la gloire,
Mon bras puissant te sauvera. » O Ressuscité !
C’est Dieu qui parle, A Toi la victoire
Oh ! Crois à Sa promesse ! (Bis) Pour l’éternité !
Bientôt ta voix l’exaltera. Brillant de lumière,
L’ange est descendu,
2. Si tout est sombre Il roule la pierre
Oh ! Ne perds pas courage. Du tombeau vaincu.
Ne doute pas du Dieu vivant.
Même au milieu Chœur:
Des fureurs de l’orage A Toi la gloire,
Demeure en paix, (Bis) O Ressuscité !
Crois seulement. A Toi la victoire
Pour l’éternité !
3. Mais n’attends pas que le mal te domine
Que l’ennemi soit dans ton cœur. 2. Vois-Le paraître :
Elle est à toi la puissance divine : C’est Lui, c’est Jésus,
Saisis-la donc et sois vainqueur. (Bis) Ton Sauveur, ton Maître !
Oh ! Ne doute plus !
4. Jamais, jamais Dieu, qui fit la promesse, Sois dans l’allégresse,
Ne manquera de l’accomplir. Peuple du Seigneur,
Que Son enfant, sauvé de la détresse, Et redis sans cesse
Ne manque pas de le bénir ! (Bis) Que Christ est vainqueur.
3. Craindrais-je encore ?
Il vit à jamais,
Celui que j’adore,
-303- Le Prince de paix ;
Il est ma victoire,
TorrenTs d’amour cv 132
Mon puissant soutien,
Ma vie est ma gloire :
1. Torrents d’amour et de grâce, Non, je ne crains rien.
Amour du Sauveur en Croix !
A ce grand fleuve qui passe,
Je m’abandonne et je crois.
Chœur:
Je crois à Ton Sacrifice,
O Jésus, Agneau de Dieu,
Et couvert par Ta justice, -303- (suite)
J’entrerai dans le saint Lieu.
3. Que toute âme condamnée
2. Ah ! Que partout se répande Pour qui Tu versas Ton Sang
Ce fleuve à la grande voix ; Soit au Père ramené
Que tout l’univers entende Par Ton Amour Tout-Puissant.
L’appel qui vient de la Croix !
122
-304- -305-
nauFraGé de l’océan a dieu soit la gloire cv 6
Chœur: Chœur:
Christ m’a sauvé (bis) Gloire à Dieu ! (bis)
Quand tous m’ont abandonné Terre, écoute Sa voix !
Christ m’a sauvé. Gloire à Dieu ! (bis)
Alléluia ! Monde réjouis-toi !
Christ m’a sauvé (bis) Oh ! Venez au Père,
Quand tous m’ont abandonné Jésus est Vainqueur ;
Christ m’a sauvé. Que toute la terre
Chante en Son honneur !
2. Vous qui êtes en danger
Jésus peut vous sauver, 2. De Jésus la joie
Pour toujours vous relever Remplit notre cœur ;
Des flots noirs du péché. Qu’importe qu’on voie
Lui, de l’océan vainqueur, Tout notre bonheur.
Il prendra soin de vous Selon Sa promesse
Et sera votre Sauveur Jésus changera
Tendre et si doux. Deuil en allégresse,
Quand Il reviendra.
3. Je Lui donne tout mon cœur,
A Lui je suis toujours ;
Sa présence est mon bonheur,
Je chante nuit et jour.
Son amour est si puissant
Et si digne de foi
Que je veux, persévérant, -306-
Servir mon Roi.
par le nom de jésus
-307- -307–
tatu tshiena ne bukole traduction
Chœur: Chœur:
Ee Ee Golgotha lupandu luanyi (Bis) Ee Ee golgotha est mon salut (bis)
Kunyi kungaya Nzambi Où irai-je loin de Ta face
Kudi kakuyi Dina Diebe? (Bis) Où ne peut se trouver Ton Nom ?
Mu mayi, mayi akuimbila Dans les eaux, les eaux T’élèvent
(Nzambi wanyi akuimbila) (Ô mon Dieu, elles T’élèvent)
Mu diulu, diulu ditumbisha Dans le ciel, le ciel Te glorifie
(Diulu Diebe ditumbisha) (Le ciel Te glorifie)
Ee Ee Golgotha lupandu luanyi. (Bis) Ee EE Golgotha est mon salut (bis)
2. Bua malu mabi angakuenza 2. Pour tout le mal que j’ai fait
Nsungila moyo wanyi Délivre mon cœur
Bua malu mabi angakuenza Pour tout le mal que j’ai fait
Nsungila musuka wanyi . Délivre mon âme.
Buloba buanyanguku Car la terre est détériorée
Nzambi ne malu mabi a bantu Par les péchés des hommes.
Kupanga kumanya kua Nzambi Les hommes ignorent totalement Dieu
Kua bantu kua nkemeshi. Et cela m’étonne
Tshipua moyo tshia nyuma L’amnésie les a atteints
Tshibuela mu bantu Mais garde-moi dans Ta Parole
Undama mu diyi diebe Qui ne se s’interrompt pas
Didi kadiyi dinyanguka.
3. Par Ta préscience Seigneur
3. Bulongolodi buebe Nzambi Tu m’as fait grâce
Wakangenzela ngasa Par Ta prédestination
Kudianjila kumanya kuebe Tu m’as fait héritier
Waka nteka mubu mpianyi En Jésus-Christ
Munda mua Yezu Kilistu Qui est le Dieu véritable,
Udi Nzambi mulelela Par Ton amour alors que
Dinanga Diebe diulu ne buloba Le ciel et la terre n’existaient pas encore
Kabiyi bianji kuikala Merci mon Dieu pour
Tuasakidila Nzambi wanyi Ce que je suis en ce jour.
Bua tshinkadi lelu’eu.
124
-308- -309-
J’aime Jésus, Qu’il soiT loué! amen hosanna ! béni soit le roc
-310- -311-
dieu n’esT pas morT oh, gloire a mon sauveur
Dieu n’est pas mort, Il vit encore ! (Ter) Oh, gloire à mon Sauveur !
Je Le sens dans mes mains, Céleste Père, je T’invoque à genoux.
Je Le sens dans mes pieds, Je veux invoquer Ton Nom si doux
Je Le sens dans mon cœur, Céleste Père, je T’aime à genoux.
Je Le sens dans mon âme,
Je Le sens tout autour de moi.
125
-312a- -312b-
jésus est notre ami suprême cv 33a l’amour éTernel, insondable cv 33b
-314- -315-
le rédempteur est mort laisse-moi marcher seigneur
3. Le jugement vient, tous seront là 2. Garde moi à côté de mon Sauveur et Guide
Chacun reçoit justement son dû Ne me laisse pas dans les ténèbres
Caches-toi dans le Sang purificateur Garde moi du courroux
Et Je passerai par-dessus vous. Et mon âme satisfaite
Rempli-moi chaque jour d’Amour.
4. Grande compassion, Amour divin
Amour bienveillant, fidèle et sincère 3. Bientôt la fin de la course,
Trouve paix et abri sous le Sang, Je ne voyagerai plus,
Et Je passerai par-dessus vous. J’habiterai la demeure céleste,
Que je chante, Roi béni
Sur la route vers la rive,
Rempli moi chaque jour d’Amour!
-316-
Je suis mainTenanT sur l’auTel
-317- -318-
il y a presque partout des peuples laissons voir notre joie
1. Il y a presque partout des peuples 1. Laissons voir notre joie,
Dont les cœurs enflammés Nous qui aimons le Seigneur
Par le feu descendu à la Pentecôte Joignons au chant un doux accord, (bis)
Les purifia Environnant le Trône. (Bis)
Il brûle maintenant en moi,
Gloire en Son Nom! Chœur:
Je suis heureux de dire Nous marchons vers Sion
Je suis l’un d’entre eux! Merveilleuse, merveilleuse Sion
Nous montons tout droit vers Sion
Chœur: La merveilleuse cité de Dieu.
L’un d’entre eux (bis)
Je suis heureux de dire 2. Qu’ils refusent de chanter
Je suis l’un d’entre eux. Ceux qui ne connaissent pas notre Dieu
Mais les enfants du Roi Céleste (bis)
2. Bien que ces peuples ne portent pas Proclameront leur joie. (Bis)
La renommée du monde
Baptisés au Nom de Jésus 3. La colline de Sion,
Ils reçurent la pentecôte, Nous produit des délices sacrées,
Ils parlent maintenant Avant de fouler les domaines célestes (bis)
En long et en large de sa Puissance, Ou marcher sur les rues d’or. (Bis)
Je suis heureux de dire
Je suis l’un d’entre eux! 4. Puissent nos chants abonder,
Et chaque larme soit séchée
3. Rassemblés dans la chambre haute Nous marchons sur les traces d’Emmanuel, (bis)
Ils priaient tous en Son Nom, Vers les beaux pays d’en haut. (Bis)
Ils étaient tous baptisés
Du Saint-Esprit pour le service
Ce qu’Il a fait pour eux en ce jour
Il veut le faire pour toi,
Je suis heureux de dire
Je suis l’un d’entre eux!
-320- -321-
maître, entends-tu la tempête? cv 207 un chrétien je croyais être cv 230
-323- -324-
dans une crèche, il y a longtemps tu es là au cœur de nos vies
1. Dans une crèche, il y a longtemps
Pour moi c’est évident: Chœur:
Un bébé naquit Sauveur du pécheur! Tu es là, au cœur de nos vies,
Jean Le vit sur le rivage Et c’est Toi qui nous fais vivre,
L’Agneau plus que jamais Tu es là, au cœur de nos vies,
O Christ Le Crucifié du Calvaire. Bien vivant, ô Jésus-Christ!
-326-a -326-b
semons dès l’aurore af 615 semant le matin
-327-
ne crains pas la tempête
-329- a -329- b
sur la place du village ils étaient cent vingt fidèles
Chœur: Chœur:
Seigneur, doux Maître Seigneur, doux Maître,
En Toi seul j’ai foi; C’est Toi qui bénis,
Daigne restaurer mon être, Aujourd’hui remplis mon être,
Seigneur guéris-moi. De Ton Saint-Esprit.
2. « Qu’il vous soit fait », dit le Maître 2. Soudain sur la chambre haute
« Selon votre foi. » Le feu descendit.
Sa Parole les pénètre En langues de pentecôte
Bannit leur effroi. Gages de l’Esprit.
5. La glorieuse promesse
S’accomplit toujours.
Viens Esprit de hardiesse,
-329- c De force et d’amour
ne m’oublie pas
-330-
-331-
nous sommes les élus de dieu
jésus, mon bien-aimé sauveur.
-333- -333–
nilipofika golgotha traduction
Chœur: Chœur:
Neema ya Golgotha La grâce de Golgotha
Nikama bahari kubwa, Est immense comme l’océan
Neema tele na ya milele La grâce abondante et éternelle,
Neema ya kutosha! La grâce suffisante.
-334-
Gloire à l’aGneau -335-
oui nous faisons
Gloire, gloire, gloire à L’Agneau
Oui nous faisons
Gloire, gloire, gloire à l’Agneau.
Partie de la famille de Dieu
Les héritiers du Père.
Car Il est glorieux, et digne de régner
L’Agneau est souverain
Nous partageons
Nous élevons la voix pour L’adorer
Nos joies, nos peines et nos fardeaux
L’Agneau est souverain
Nous sommes frères et sœurs en Christ.
Nous sommes frères et sœurs en Christ.
134
-336-
-336-
ninatazama mbingu mbali
traduction
1. Ninatazama mbingu mbali 1. Je regarde au loin le ciel
Ninaiona kwa imani Je vois par la foi
Muji ule ni muzuri, safi kama bilauri Cette ville splendide
Propre comme du cristal.
Chœur:
Ee, muji ule wa mbinguni, muji ule ni muzuri Chœur:
Kule kuna nyumba nyingi Oh cette ville céleste, cette ville est splendide
Zinangoja kwa waamini, Là, il y a plusieurs demeures
Nina hamu ya kufika, kwa milele kupumzika.
Qui attendent les croyants
J’ai un ardent désir d’y arriver
2. Misingi ya ukuta wake mawe ya bei ya damani;
Pour m’y reposer éternellement.
Njia yake ni zahabu safi kama kioo wazi.
2. Ses murs sont fait de pierres précieuses
3. Hauhitaji jua wala mwezi kuangaza pale,
Ses rues sont faites d’or, pur comme du cristal.
Kwa ma-ana nuru iko utukufu wake Mungu.
3. Elle n’a pas besoin du soleil
4. Na kila kitu cha uchafu hakitaingia kamwe,
Ni la lune pour l’éclairer
Wale walioandikwa kwa Kitabu watakuwa.
Car c’est le Seigneur qui en est la Lumière.
5. Na watumishi wake Mungu wataona uso Wake,
4. Aucune chose impure n’y entrera.
Na watatawala naYe kwa milele na milele.
Seulement ceux dont les noms sont écrits
Dans le Livre de vie de l’Agneau seront présents.
-337-
mulete wa toto
-337– traduction
Mulete watoto wadogo kwa Yesu
Kwamana mbinguni niyawo, Apporter les petits enfants à Jésus
Car le Royaume des cieux est à eux.
Wakati muwovu angali mbali yawo,
Mulete wa toto kubaraka. Alors que le malfaiteur est encore loin d’eux
Apportez les enfants à la bénédiction.
Chœur:
Ni yule iko sawa Chœur:
Mutoto mudogo C’est celui qui est comme un petit enfant
Njo ata ona ufalme Qui verra le Royaume
-338- -338-
ndi ne musungidi traduction
-339–
-340-
jésus est un tout-puissant sauveur
le bonheur et la grâce
-341- -342-
israël mets ton espoir. celui qui est en moi
-343- -344-
ma richesse, ma gloire cv 30 J’éTais lassé des vaniTés
-346-
-345- bénissons le seigneur
chaque instant de chaque jour
Bénissons le Seigneur notre Dieu,
Il reviendra pour nous chercher. (Bis)
Chaque instant de chaque jour,
Jésus prend soin de moi. Il reviendra, Il reviendra
Chaque instant de chaque jour, Il reviendra pour nous chercher. (Bis)
Mon cœur est dans la joie.
Alléluia! Alléluia!
Depuis que Christ m’a sauvé, Il reviendra pour nous chercher. (Bis)
C’est le bonheur ;
Libéré de mon péché,
J’ai la paix dans mon cœur.
138
-347-
-347-f
siku yangu ya kuona bwana
mon jour de voir
1. Siku yangu ya kuona Bwana, inakaribiya sana 1. Mon jour de voir le Seigneur Jésus
Mina amini kuona Yesu, uzima wangu. Il s’approche de plus en plus.
Je désire Le voir en face
Choeur: Celui qui est ma vie!
Bwana kuja twende (ter)
Chœur:
2. Natamani kwa moyo wangu
Allons, allons chez nous. (Ter)
Kwenda pamoja na Bwana
Na kwikala na Ye milele, pa kiti cha enzi. 2. Et moi je crois de tout mon cœur
Aller ensemble avec Jésus;
3. Ndugu Vivre avec Lui dans l’éternité
Dada zangu tukaze mwendo Sur Son Trône de gloire.
Tusirudi nyuma tena
Bia dunia ni hapa kwisha 3. Et toi mon frère dépêchons-nous
Twende twende kwetu. Ne retournons plus en arrière;
Les choses du monde vont bientôt passer
Allons, allons chez nous.
-349- -350-
un jour sur la voie oui, c’esT le Jour.
1. Un jour sur la voie des passants se tenait, 1. Oui, c’est le jour que mon Sauveur
Un aveugle qui s’appelait Bartimée. A créé pour moi pécheur.
Mendiant car il ne voyait plus la lumière, Pour me donner la joie du salut
Et Jésus devait passer par ce chemin. Que ce monde ne peut ôter.
Je me réjouis car Tu m’as sauvé
Chœur: M’as racheté au prix du Sang!
Il n’y a que le cri de la foi Ce Sang toujours parle pour moi; (Bis)
Qui peut arrêter Jésus, Oui, gloire à Dieu, gloire à mon Roi.
La foi vient de ce que l’on entend
Des Paroles du Seigneur. 2. Tu n’as pas regardé à mon état
A mes péchés tellement nombreux.
2. Quand il apprit que Jésus S’approchait, Tu as accepté de tout porter sur Toi
Plus rien ne pouvait l’empêcher de crier. Me donnant ainsi le salut.
Plus on l’empêchait et plus fort il criait: Et aujourd’hui, je veux Te louer
« Oh, Fils de David aies pitié de mon sort! » Porter à mon tour Ta sainteté;
Vivre Ta Parole sans compromis (Bis)
3. Jésus compati, s’arrêta à ce cri, Sauveur c’est cela Ta volonté.
Et dit: « que veux-tu que je fasse pour toi? »
Seulement, d’un bond, il jeta son manteau: 3. Merci mon Roi pour avoir ouvert mes yeux
« Seigneur, je veux que je recouvre la vue. » Pour que je voie ce que le monde ne voit pas.
Ainsi je sais comment Te suivre
4. Alors Jésus dit: va, ta foi t’a sauvé. Car toujours Tu me révèle Ta voie.
Et aussitôt dit, il recouvra la vue. Tu as caché ces choses aux sages
Il suivit Jésus et partout il témoignait, Tu les révèles à Tes enfants
Combien merveilleux est l’Homme de Galilée. Qui savent marcher dans l’obéissance (Bis)
Oui gloire à Dieu, gloire à Jésus
5. Toi qui autrefois tu voyais la lumière,
Tu t’es aveuglé par la mondanité. ( IMC: Sr Rebecca Baraka)
Jésus passe encore, Il veut te visiter,
Saisis l’occasion par la foi tu verras.
-352-
c’esT vrai
-353- -354-
car dieu m’a TanT aimé nous sommes le peuple de dieu
Car Dieu m’a tant aimé,
Qu’Il a donné Son Fils Nous sommes le peuple de Dieu
Pour mourir sur la Croix Et nous sommes heureux
Me sauver du péché. Nous voyageons, tous vers le ciel (Bis)
Un jour Christ reviendra.
Pour mon cœur quelle joie, Chantons, alléluia! (Bis)
Merveilleux jour ce sera ! Chantons, alléluia, alléluia,
Alléluia, alléluia! (Bis)
-355-
d’où… diT-on que je viens? -356-
il est mort pour moi
D’où…dit-on que Je viens ?
Qui dit-on que Je suis ? Il est mort pour moi
Connaissez-vous le Père ? Sur la Croix du calvaire ;
Connaissez-vous Son Nom ? Il est mort pour moi
En Jésus Christ demeure Sur l’infâme bois ;
Plénitude de Dieu, Il est mort pour moi
En Jésus est le grand « JE SUIS » Qui ne suis que misère ;
Le Seigneur des Seigneurs. Il est mort pour moi
Jésus-Christ, mon Roi.
-357- -358-
hier, auJourd’hui, pour Jamais J’ai Trouvé bien loin
-359– -360-
gloire à jésus Je sais Qu’un Jour
-361-
-362–
lave-toi dans le sang
jésus-christ, ouvre- nous
Lave-toi dans le Sang,
Dans le Sang (bis) de l’Agneau. Jésus-Christ, ouvre-nous la porte,
Tes vêtements sont-ils lavés Nous voulons entrer (Bis)
Dans le Sang ? Dans la maison de l’Eternel
Dans le Sang sans défaut de l’Agneau.
Amen ! Alléluia !
Nous voulons entrer (Bis)
Dans la maison de l’Eternel
-363-
oh, gloire à mon sauveur
Le sang de Jésus-Christ,
Le sang de Jésus-Christ, (Bis)
A purifié tous mes péchés,
-365- Tous mes péchés, tous mes péchés.
mon amour pour jésus Le sang de Jésus-Christ,
Le sang de Jésus-Christ,
Mon amour pour Jésus grandit (bis) A purifié tous mes péchés.
Oui, tous les jours
Jusqu’à Son retour,
Mon amour pour Jésus-Christ grandit.
(Oui, oui, oui…)
142
-367-
-366- mon cœur est aussi blanc
je veux suivre
Mon cœur est aussi blanc
Je veux suivre, toujours suivre (ter) Que la neige, le lis des champs.
Le chemin que Jésus a tracé pour moi. Aussi pur que les ruisseaux,
Aussi léger que les oiseaux.
Je veux suivre,
Toujours suivre Si pur, si blanc,
Le chemin que Jésus (Bis) Je voudrais m’envoler
A tracé pour moi. Avec les Anges (Bis)
Vers le beau firmament.
-368- -369-
merveilleux que la gloire du seigneur
Merveilleux, Que la gloire du Seigneur
Merveilleux amour de Dieu, Subsiste à jamais
Jésus mon Sauveur frappé et meurtri, Qu’Il se réjouisse de Ses œuvres
M’a sauvé, m’a guéri, m’a délivré.
Merveilleux amour de Dieu. Je chanterai le seigneur tant que j’existerai
Je célèbrerai Son Nom tant que je vivrai
-370-
joie, joie
-374- -375-
sawa na kisima J’eTais eloiGné de Ta parole
Chœur: Choeur:
Yesu amelifungua Comment ne pourrais je Te louer,
Lango zuri la mbinguni Pour tout ce que Tu as fait pour moi (bis)
Ili niingie humo Tu as toujours été mon secours,
Kwa neema Yake kuu. Chaque fois que l’ennemi me combat.
-376-
la colonne de feu
-376- (suite)
1. La Colonne de feu se déplace,
Suivons la Colonne. (Bis) 2. La parole de Dieu se déplace,
Suivons la Colonne. (Bis)
Chœur:
Que ton esprit s’éveille 3. Les mystères de Dieu se déplacent,
Et que ta force soit renouvelée Suivons la Colonne. (Bis)
Oui, nous marchons tous ensemble
En suivant cette colonne là 4. La présence de Dieu se déplace,
Une nouvelle vie, tu l’auras Suivons la Colonne. (Bis)
En suivant la Colonne. (Bis)
145
-378-
-378–
arise and shine
traduction
1. Arise and shine
1. Lève-toi, sois éclairé
For thy light has come
Car ta lumière approche
And the glory of the Lord
Et la gloire de l’Eternel
Has risen upon thee. (Bis)
Se lève sur toi. (Bis)
Chœur:
Chœur:
Arise and shine
Lève-toi, sois éclairé
For thy light has come
Car ta lumière approche
And the glory of the Lord
Et la gloire de l’Eternel
Has risen upon thee
Se lève sur toi.
And the glory of the Lord
Et la gloire du Seigneur
And the glory of the Lord
Et la gloire du Seigneur
Has risen upon thee.
Se lève sur toi.
2. The light has come to shine around me
2. La lumière arrive pour
For the glory of the Lord is here today.
Eclairer autour de moi
Arise and shine
Car la gloire du Seigneur est là
For thy light has come
Lève-toi, sois éclairée
And the glory of the Lord S
Car ta lumière arrive
Has risen upon thee. (Bis)
Et la gloire du Seigneur
Se lève sur toi. (Bis)
Chœur:
Chœur:
3. For behold the darkness
Shall cover the earth
3. Car voici les ténèbres
And gross darkness the people
Couvrent la terre
But the Lord shall arise upon thee
Et l’obscurité les gens
And His glory shall be seen in thee
Mais sur toi l’Eternel se lève
Et Sa gloire apparaitra sur toi
Lift up thine eyes round about
And all the earth shall see His glory
Porte tes yeux aux alentours
They come from far and while
Et toute la terre verra Sa gloire
Thy sons and thy daughters
Tes fils et tes filles
For they shall nursed at thy side.
Viennent de loin
Et ils sont portés sur les bras.
Chœur:
Chœur:
And the glory of the Lord
And the glory of the Lord
Et la gloire du Seigneur
Has risen upon thee.
Et la gloire du Seigneur
( Bro. Dave ) Se lève sur toi.
(Isaïe 60)
147
- 379- -379 l-
dans ma vie na bomoi
2. Dans mon cœur, dans mon cœur, 2. Motema na ngai, motema na ngai
Je veux aimer Jésus, dans mon cœur. (Bis) Na kolinga Yesu Mokonzi. (Bis)
-380- -380– l
le feu divin moto epeli
1. Le feu divin brûle en mon cœur, (x4) 1. Moto epeli na motema, (x4)
5. Jésus revient pour me chercher, (x4) 5. Yesu akoya, koluka ngai (x4)
-381- -382-
pourrons-nous à la rivière mon coeur angoissé
Chœur: Chœur:
Oui, nous allons nous rassembler Il m’a sorti de la boue d’argile
A la merveilleuse rivière; Il a placé mes pieds sur le Roc
Avec tous les saints à la rivière Il met un chant dans mon âme ce jour,
Qui coule du Trône de Dieu. Un chant de louange, Alléluia!
Maintenant,
Que le faible dise « je suis fort »,
Que le pauvre dise: « je suis riche »,
Dieu a fait des grandes choses pour nous;
Merci!
149
-385-
-384-
le nouveaux testament
il est merveilleux
1. Le nouveaux Testament est achevé
Chœur: Et le temps des gentils est à sa fin!
Il est merveilleux, Nous n’attendons plus rien dans cette vie,
Notre Dieu est merveilleux, Que la promesse de l’enlèvement.
Il est merveilleux,
Notre Dieu est merveilleux! Chœur:
Notre foi défiera la pesanteur,
1. Quand Satan me vend sa veine gloire Et nos corps seront vivifiés;
Le Seigneur me montre Sa Parole, Nous monterons dans les firmaments,
Quand la tentation est à son comble Nous rencontrerons notre Seigneur!
Le Seigneur est celui qui soutien.
2. Quand la Pierre de faite descendra,
2. Accablé par les épreuves du moment Tous les élus seront manifestés.
Notre Dieu est pour nous un grand secours; Cette Eglise atteindra la perfection,
Quand la faiblesse s’abat soudain sur nous, Et la Pyramide s’élèvera.
Notre Dieu nous donne force et courage!
3. Tous les saints endormis se lèveront,
3. Quand Satan nous montre la maladie Et les corps des vivants seront changés.
Notre Dieu nous montre la guérison; La trompette du Seigneur retentira,
Quand Satan nous montre un sombre avenir Nous appelant aux noces de l’Agneau.
Notre Dieu vient toujours nous rassurer.
4. Tous ceux qui ont suivis la voix de Paul,
4. Quand troublé par les soucis de ce monde, D’Irénée, de Martin, de Colomba,
Le Seigneur vient pour nous purifier. De Luther, de Wesley et de Branham,
Quand Satan nous montre la défaite Ce jour là, c’est certain, nous les verrons.
Le Seigneur nous donne Sa victoire.
5. Au-delà des soucis de cette vie
5. Quand perdu dans le péché, l’iniquité Pèlerin, la cité est préparée.
Notre Dieu dit: « regarde à Golgotha, Pour la joie de l’Epouse et de l’Epoux
Là, le Sang fut versé pour ton Salut, Seul l’amour parfait y entrera!
Repens-toi, lève-toi et ne pèche plus. »
-386- -386l-
jésus est ici yesu azali awa
-387-
-388-
le premier à mourir
ton amour nous environne
1. Le premier à mourir
Pour le plan de l’Esprit 1. Ton amour nous environne, ô Seigneur
Fut Jean le Baptiste Ta gloire resplendit tout comme le soleil
Mais il mourut en homme. Ton amour nous environne, ô Seigneur
Puis le Seigneur Jésus, C’est pourquoi nous espérons tous en Toi
Il L’ont crucifié
Il prêcha que l’Esprit Chœur:
Sauverait le pécheur. Gloire à Ton Nom
Auteur de notre foi / ô Seigneur notre Roi
Chœur: Gloire à Ton Nom
Il ruisselle de sang (x2) Toi qui nous a sauvés
L’Evangile du Saint-Esprit Gloire à Ton Nom
Il ruisselle de sang. Toi qui nous aimes tant
Le sang des disciples C’est pourquoi nous espérons tous en Toi!
Morts pour la Vérité;
L’Evangile du Saint-Esprit 2. Tu n’as pas exigé de garantie
Il ruisselle de Sang. Avant de manifester Ton amour
Ton bras de Père, Tu l’as tendue vers nous
2. Il y avait Pierre et Paul Pour nous arracher du feu de l’enfer.
Et puis l’apôtre Jean;
Ils ont donné leurs vies 3. Celui qui dit « oui » à ce grand Amour,
Pour que l’Evangile brille. Reçoit déjà le salut éternel;
Ils ont mêlé leur sang C’est pourquoi Jésus est mort sur la croix,
Comme les anciens prophètes Il est mort pour que nous soyons sauvés.
Pour que la Parole vraie
Soit fidèlement prêchée.
-389-
3. Il y avait Etienne
Qui condamnait le mal o seiGneur Tu m’as aimé
Excitant leur colère
Ils le lapidèrent!
Il mourut dans l’Esprit O Seigneur Tu m’as aimé
Il rendit son âme C’est pourquoi
Il alla rejoindre Je me donne à Toi
Tout les anciens martyrs. Pour toujours
-390- -391-
mon dieu est bon Je louerai l’eTernel
-392- -392-
Je sais ce Qu’esT le sanG (suite)
-394- -395-
interroge les temps anciens rien ne peuT m’arracher
Chœur:
Interroge les temps anciens Chœur
Y a-t-il eu de Dieu comme Le nôtre Rien ne peut m’arracher
Qui béni De la main de mon Dieu
Qui purifie,
Qui sanctifie 1. Ce n’est ni la pauvreté
Et donne Sa vie. Ce n’est ni la richesse
Ce n’est ni la nudité
1. La mer rouge s’ouvrit, Ce n’est ni Satan lui-même!
Jéricho tomba
Soleil s’arrêta, 2. Ce n’est ni les vêtements
Malgré le combat Ce n’est ni la persécution
Israël pu atteindre le but! Ce n’est ni la tribulation
Ce n’est ni Satan lui-même!
2. Elie au Carmel
Rétablit l’Autel 3. Ce n’est ni la sécheresse
Et le feu, du ciel Ce n’est ni la solitude
Descendit pour montrer Ce n’est ni la colère
Aux enfants la voie à suivre. Ce n’est ni Satan lui-même!
5. Donne Sa Parole
Donne le pardon,
Donne Son Amour,
Et donne Sa paix
A Ses enfants les bien-aimés!
-396- -397-
nous venons à la maison de dieu en chantant ce chant
Chœur: 1. En chantant ce chant, je suis bien heureux,
Nous venons à la maison de Dieu De glorifier, Jésus mon Sauveur.
Pour adorer le Seigneur Jésus-Christ C’est Lui qui quitta Son trône du ciel
Pour me libérer du pouvoir de Satan.
1. Jésus-Christ c’est Lui le Roi des rois
Le Seigneur des seigneurs Chœur:
Le Dieu Tout-Puissant! O Jésus mon Sauveur que Tu sois loué!
Que toute mon âme exalte Ton Nom!
2. Jésus-Christ c’est Lui le grand Vainqueur Je Te confie toute ma vie:
L’Eternel des armées Contrôle mes pas,
Le Prince de la paix Surveille mes pas
O Jésus, je me confie en Toi
3. Jésus-Christ c’est Lui le combattant
Il a vaincu Satan 2. O divin amour du Seigneur Jésus
Et tous les démons. Ton Sang répandu, je suis délivré,
Ainsi arraché dans les ténèbres,
4. Jésus-Christ c’est Lui le triomphateur Je ne glorifie que Jésus bien-aimé.
Il a triomphé de la mort
Et de l’enfer. 3. Etant pèlerin, pour guide ici-bas,
Je choisis Jésus, Lumière de tous,
5. Jésus-Christ c’est Lui le grand Médecin Et conduis par Lui, je me dirige,
Il a guéri Vers ce beau rivage, cité éternelle.
Toutes nos maladies.
-398- -399-
je chante de tout mon coeur car ta bonté
-400-
-401-
Je pense à l’enlèvemenT
comme il parla à moïse
1. Je pense à l’enlèvement vers
Notre maison bénie d’en-haut, 1. Comme Il parla à Moïse,
Quand les rachetés s’y assembleront; C’était sur une grande montagne,
Combien nous chanterons Il lui apparut dans le buisson ardent, (bis)
L’hymne céleste dans cette ville là-haut, Et lui révéla Sa Parole.
Quand les rachetés s’y assembleront!
Chœur: Chœur:
Quand les rachetés s’y assembleront, Montons ensemble,
Blancs comme neige La montagne de gloire,
Et libres du péché; Et en montant, (bis)
Que des cris, que des chants, Poussons tous
Quand les rachetés s’y assembleront! Des cris de joie.
- 403 - - 405 -
le grand medecin jesus est revenu
Chœur : Chœur :
Le son plus des Séraphins, Changés en un clin d’œil,
Le Nom plus doux pour les mortels, Nous irons vers ce beau palais
Chant plus doux jamais chanté, Où il n’y a que la joie (Bis)
Jésus, béni soit Jésus. Jésus est Sa lumière.
Chœur :
Alléluia ! Que Ton règne vienne
Maranatha ! (bis)
Viens Jésus règne en moi
158
- 406 - - 408 -
toi jesus agneau du calvaire J’aime mieux avoir chrisT
- 409 -
o vous qui avez travaille - 411-
o Qu’il esT merveilleux ...
1. O vous qui avez travaillé pour le Maître
Voici, le grand jour est là, 1. O qu’il est merveilleux, merveilleux jour
Le jour de la joie et d’allégresse Cet inoubliable jour
Qu’Il a préparé pour vous Dans la sombre nuit longtemps égaré,
J’ai rencontré mon Sauveur.
Chœur : O qu’Il est tendre cet Ami précieux
Vous ouvriers de la onzième heure Merveilleux par Son amour ;
La fin de la moisson est là. Et la joie remplit mon cœur,
Écoutez l’appel du Maître Les chagrins sont chassés
Venez, prenez le salaire. Par Jésus mon Sauveur.
2. Dans les larmes ainsi que les pleurs Chœur :
Oh oui ! Vous avez semé. Le ciel s’abat, la gloire est dans mon cœur
Le Maître n’a pas oublié ce travail Car sur la croix, le Seigneur m’a sauvé
Il est fidèle à Ses promesses. Mon cœur remplit de joie
Et ma vie est transformée.
3. Voici le temps favorable qu’Il vous donne Le ciel s’abat, la gloire est dans mon cœur.
Ceci est l’appel final ;
Car très bientôt la paille va être brulée 2. Né de l’Esprit de vie, enfant de Dieu
Écoutez l’appel du Roi. Et frère de Jésus-Christ
Je suis entièrement justifié
4. Oh quel merveilleux salaire qu’IL vous donne Par Son amour sur la croix
Ce sont Ses bénédictions, Pour ce jour merveilleux, je dois chanter
Qui sont cachées dans la main de votre Maître Car de Sa main, j’avais pris
Pour vous donner la victoire. Bénédictions, suprême richesse éternelle
De Jésus mon Roi.
- 412- - 414-
l’eTernel esT dans le camp toi seul est mon bouclier
1. Je connais ce Dieu Puissant
Qui relève tout défi 1. Comme une biche soupire
Peu m’importe si le mal surgit Apres l’eau du ruisseau
L’Éternel est dans le camp Ainsi mon âme soupire
J’ai soif de Ta présence
Chœur : O Dieu vivant, je voudrais t’adorer.
L’Eternel est dans le Camp (Bis)
Moi je garde confiance Chœur :
L’Eternel est là Toi seul est mon bouclier et ma force
A Toi seul mon âme s’abandonne
2. Satan notre accusateur Tu es le seul désir de mon cœur
Nous réclame nuit et jour Je veux Te donner ma vie.
En silence et en perfection
L’Eternel combat pour nous. 2. Tu es Mon ami et Tu es Mon frère
Bien que Tu sois le Roi
Chœur : Je T’aime plus que tout autre
L’Eternel combat pour nous (Bis) Et beaucoup plus que les choses de ce monde.
L’Eternel combat pour nous
Moi, je garde confiance
L’Eternel est là 3. Je T’aime plus que l’or et l’argent
Seulement Toi qui peux satisfaire
3. Vous trouverez dans ma vie, Tu es Le seul donateur de la joie réelle
Afflictions et maladies Tu es Merveilleux.
Mais je sais qu’Il me tient dans Ses bras
L’Eternel combat pour moi.
Chœur :
L’Eternel combat pour moi (Bis)
Moi, je garde confiance
L’Eternel est là
- 415-
inonde mon cŒur
Inonde mon cœur (Bis)
Doux Saint-Esprit inonde mon cœur
- 413— En Toi j’ai la vie, le repos parfait,
soyons ivres Doux Saint-Esprit inonde mon cœur.
Soyons ivres du Saint-Esprit Règne sur mon cœur (Bis)
Soyons ivres de l’amour Divin Doux Saint-Esprit règne sur mon cœur
Soyons ivres comme à la Pentecôte, Mon repos est entier, quand je suis à Tes pieds,
Suivons les pas des apôtres Doux Saint-Esprit règne sur mon cœur.
Chœur :
Ne soyons pas ivres de vin
Car c’est cela la débauche.
Mais soyons tous remplis du Saint-Esprit
Car c’est là la promesse du Père
161
- 416- - 418-
jesus a dit je connais un guide infaillible
1. Jésus a dit : « Venez à moi 1. Je connais un Guide infaillible
Cœurs travaillés, chargés ; Qui constamment veille sur moi,
Acceptez mon joug par la foi Sur Ses pas je poursuis paisible
Vous serez soulagés » La sainte course de la foi
Je suis allé tel que j’étais
Las, souffrant, malheureux ; Chœur :
Et j’ai trouvé Sa douce paix, Conduit par Toi, Céleste guide
Il m’a rendu joyeux. Je me dirige vers les cieux
Et mon sentier sous Ton égide
2. Jésus a dit encore :« Venez Devient toujours plus radieux.
A la source des eaux ;
Quiconque a soif, venez, puisez 2. Parfois ma route est forte obscure
Buvez de mes ruisseaux » Sans un seul rayon lumineux
J’ai répondu, je suis allé ; Mais quand mon pauvre cœur murmure
Librement j’en ai pris, Mon guide me soutient des cieux.
Et mon cœur s’est désaltéré,
Et maintenant je vis. 3. Quand au-dehors Satan m’assaille
Quand au-dedans tout est bien noir
3. Jésus a dit enfin : « Vous tous Mon guide au fort de la bataille
Vers Moi tournez les yeux ; Me dit : Mets en Moi ton espoir.
Mon jour se lèvera sur vous,
Jour serein, radieux »
Et j’ai regardé vers Jésus
L’Etoile du matin,
Dès lors, je ne tâtonne plus,
Il luit sur mon chemin.
- 417- (suite)
- 417-
a jamais tu seras 3. Il a reçu de Son Père,
Un Nom glorieux,
1. A jamais, Tu seras Au-dessus de tous noms,
L’Agneau de Dieu sur le Trône, Dans les cieux, sur la terre.
Le Grand Vainqueur,
Qui est assis à la droite de Dieu. Chœur :
(A notre Dieu)
2. Je veux Te louer mon Dieu, Dans les cieux,
Car Tu m’as racheté pour Toi, Sur la terre
Je T’adore, Tout Lui est soumis,
Car Tu es digne de louange. A jamais
162
- 419 - - 419 —
there was a time there was a time (traduction)
- 420- (suite)
- 420-
a Jesus Je m’abandonne (cv 223)
2. Que si l’ennemi se montre
Mon cœur n’est pas point troublé
1. A Jésus, je m’abandonne Avec Christ, à Sa rencontre
Ce qu’Il me dit, je le crois Je puis aller sans trembler.
Et je prends ce qu’Il me donne
La couronne avec la croix. 3. Suis-je en paix vers la lumière
Chœur : Mon chant s’élève attendri
Compte sur Lui d’heure en heure Pour se changer en prière
Tant que dure le combat Si l’horizon s’assombrit.
Que l’on vive ou que l’on meure 4. Qu’on m’approuve ou qu’on me blâme
Compte sur Lui , tout est là. Et demain comme aujourd’hui
Je ne veux, quoi qu’on réclame
Jamais compter que sur Lui.
163
- 421 - - 421 —
let the week say. que le faible dise (traduction)
1. Let the week say « I am strong »
Let the poor say « I am rich » 1. Que le faible dise « je suis fort »
Let the blind say « I can see » Que le pauvre dise « je suis riche »
It is what the Lord has done in me Que l’aveugle dise « je peux voir » (Bis)
C’est ce que Dieu a fait en moi.
Chorus :
Hosanna, Hosanna Chœur :
To the Lamb that was slain Hosanna, Hosanna,
Hosanna, Hosanna (Bis) A l’Agneau immolé !
Jesus died and rose again. Hosanna, Hosanna, (Bis)
Jésus est ressuscité.
2. Into the river, I will wade 2. Dans la rivière, je me plongerai
There my sins are washed away Là, mes péchés sont lavés
From the heaven’s mercy streams (Bis) Des flots de miséricorde venant du ciel
Of the Savior’s love for me De l’amour du Sauveur pour moi.
3. I will rise from water deep, 3. Je m’élèverai des eaux profondes
Into the saving arms of God Entre les mains rédemptrices de Dieu
I will sing salvation songs, (Bis) Je chanterai des cantiques du salut
Jesus Christ has set me free Jésus-Christ m’a libéré
- 422 - - 422 -
mungu ni pahali pote mungu ni pahali pote (traduction)
- 423 - - 423 -
ni heri kuona ndugu Qu’il esT bon d’eTre avec des Freres
(traduction)
1. Ni heri kuona ndugu
Njiani pa kwenda mbingu 1.Qu’il est bon d’être avec des frères
Tukinyong’onyea sana Ensemble sur le chemin du ciel
Kwa kuwa tu pekee yetu Car nous ne nous sentons pas seuls.
Kushirikiana kwa ndugu La communion fraternelle
Kunaturudisha moyo, Nous réconforte le cœur
Na Mungu atupa nguvu Nos forces se renouvellent
Tukiyainua macho Quand nous levons les yeux vers le Seigneur.
2. Twafungamana rohoni 2. Nous sommes unis d’un seul
Tulio wa nyumba Yake, Car nous sommes dans la maison du Père
Huoni ulimwenguni
Kushirikiana kwetu. Nous avons un seul Sauveur
Na tuna Mwokozi mmoja Une seule Foi
Imani ni moja pia, Enfants d’un seul Père
Watoto wa baba moja Nos obéissons à ses lois.
Twashika sheria Yake.
3. Les jouissances de ce monde
3. Furaha ya ulimwengu Ne nous attirent plus,
Haitatuvuta tena, Son éclat est comme
Twaona kung’aa kwake De la boue à nos yeux.
Ni bure na bila kisa Si nous sommes unis
Lakini tukikusanyika Au Nom de Dieu notre Père
Kwa jina la Mungu Baba, Il nous convie
Atuandalia kweli A son agréable festin.
Karama iliyo bora.
4. Si nous persévérons
4. Tukivumilia hata Jusqu’au terme de la bataille.
Ukomo wa mashindano, Nous rencontrerons nos bien-aimés chrétiens
Mbinguni tutawaona Qui nous ont précédés dans les cieux
Wakristo wapenzi wote Nous ne serons plus séparés
Hatutatawanyika huko, Comme un seul homme
Tu wote umoja kweli, Nous serons unis éternellement.
Milele tuta’pokaa Dans la demeure de notre Père.
Nyumbani mwa Baba yetu.
165
- 424 -
- 424 -
le seigneur jesus (traduction)
bwana yesu
1. Bwana Yesu amevunja 1. Le Seigneur Jésus a brisé
Minyororo ya maovu, Les chaînes du péché
Nimewekwa huru kweli Je suis libéré
Mbali na makosa yangu. Loin de mes péchés
Chœur : Chœur :
Haleluya, haleluya ! Alleluia, alleluia!
Yesu Kristo ni Mwokozi ! Jésus-Christ est mon Sauveur
Haleluya, haleluya ! Alleluia, alleluia!
Yesu alinikomboa. Jésus-Christ m’a racheté.
2. Nilipo ungama dhambi, nikawekwa huru 2. En confessant mes péchés, j’ai été véritable-
kweli ment libéré.
Moyo wangu unawaka kwa upendo ‘takatifu. Depuis lors, mon cœur est brûlant d’un amour
divin.
3. Kamba zilizo nifunga zimetoka, nafurahi
Dhambi zilizo ‘sumbua zimetupwa mbali sana. 3. Les liens qui m’enchaînaient ont été enlevés
Une joie immense m’inonde
4. Ninataka kuhubiri : Car le péché qui pesait sur moi a été jeté au loin.
« Nimewekwa huru kweli ! »
Nipeleke kwa furaha 4. Je veux proclamer:
Neno nzuri la Mwokozi ! Je suis libéré
Je veux leur apporter la joie et la bonne nouvelle
de mon Sauveur.
- 425 - - 425 -
tango ekoki le temps approche (traduction)
1. Tango ekoki ndeko na ngai telema 1. Le temps approche, lève-toi mon frère.
Pole na pokwa engengisi mitema La lumière du soir a éclairé nos cœurs
Totambola na esengo monene Marchons dans une grande joie
Tobelema na Ye pona konetolama. Approchons-nous de Lui pour l’enlèvement.
2. Mwasi na Yesu tango ekoki telema 2. Le femme de Jésus, lève-toi le temps est proche
Mobali na yo azongi koluka yo Ton mari est venu te chercher
Akiti na mapata ya nkembo Il est descendu dans la nuée de gloire
Belema na Ye kati na Liloba na Ye Approche-toi de Lui dans la Parole.
3. Mwanje na nguya aye na nkembo na Ye 3. L’Ange Puissant est venu dans sa gloire
Lolaka na Ye eye kopetola yo Sa voix est venue te purifier
Belema na ye lolenge na Polo Approche-toi de Lui comme Paul
Akobongola yo pona konetolama. Il te transformera pour l’enlèvement.
- 426- - 428 -
nul n’esT comme Toi dans la detresse, je crie a toi.
Chœur:
Car nul n’est comme Toi 1. Dans la détresse, je crie à Toi
Oh ! Seigneur Je lève mes yeux vers Toi mon seul recours
Je veux Te louer et T’exalter Quand je chancelle sur le chemin
Je veux Te louer et T’adorer Oh! Je T’implore. Oh! Sauveur relève-moi.
Seigneur soit glorifié !
Chœur:
1. Je Te remercie pour Tes bienfaits, Fortifie-moi, soutiens ma foi
Je Te glorifie pour Ton amour, Car Toi seul est mon secours.
Et je T’adore car Toi seul es digne 2. Je veux marcher dans Ta Parole
De recevoir ma louange Eclaire-moi, guide-moi, Oh ! Seigneur
2. J’étais loin de Toi, Tu m’as ramené La route est sombre et rocailleuse
De tous mes péchés, Tu m’as pardonné Mais par Ta grâce, j’y marcherai sans crainte.
Et aujourd’hui, je Te donne ma vie Chœur:
Toi seul es digne de louange. Par Toi, je suis plus que vainqueur
3. Par Ton sang précieux, Tu m’as racheté Car Tu as vaincu pour moi.
Par Tes meurtrissures, Tu m’as guéri 3. Je T’abandonne mon âme, mes jours,
Et par Ta main puissante, Tu m’as sauvé Mon cœur, mon être. Mes pensées sont à Toi
Je te loue pour Ton amour. Je T’appartiens dès aujourd’hui
4. Le Seigneur est parfait dans ce qu’Il fait Mon Rédempteur, fais de moi ton ouvrage.
Sur ma route, Il vient pour m’éclairer Chœur:
Pas à pas avec Lui, je suis heureux Utilise-moi pour Ton service,
Je Te loue pour Ta bonté. C’est le désir de mon cœur.
(Sr Lyse)
(Sr Lyse)
- 429 - - 430-
et ma bouche proclame Je ne veux pas m’eloiGner ...
2. Si l’ennemi se déchaine
Je me confie en Lui
Même dans la détresse
Je crierai toujours à Lui.
- 432 - - 432 -
moboko nalingomba jesus divin modele ( traduction)
1. Moboko na Lingomba 1. Le fondement de l’Eglise
Mobikisi Yesu C’est Jésus le Sauveur
Ajalisaki yango Il a construit cette Eglise
Na nguya na bomoi. Avec la Puissance et la Vie
Akiti na likolo Il est descendu du ciel
Koluka yango mpe Pour chercher et délivrer
Asikolaki bato Des gens qui doivent
Baingela na Ye Entrer avec Lui
2. Aponi bango awa 2. Il a choisi des gens
Libota moko tse Non d’une même famille
Bajali Nkolo moko Mais ont un seul Seigneur
Kondima moko nde Et la même Foi
Balei motindo moko Ils ont mangé ensemble
Na Lipa na bomoi Le même Pain de Vie
Batamboli elongo Ils ont marché ensemble
Na nzela eleki Ye. Sur le même chemin que lui a marché
- 433- - 436 -
plus de toi seigneur dieu va faire encore
- 437- - 438 -
je vivais dans le peche mon seul desir
- 441 -
- 440 -
pourquoi crier ?
oh seigneur ! remplis mon ame
(Sr Lyse)
172
- 442- - 443-
jesus était digne tu es magnifique
1. Dans les cieux, sur la terre 1. Eternel mon Dieu, que Tu es merveilleux
Aucun homme ne fût trouvé digne Tu m’as tant aimé en donnant Ton cher Fils
De descendre ouvrir le livre Merci Seigneur, merci !
Et d’en rompre les sceaux. Merci Seigneur, merci !
1. Tu es le Roi, le Rédempteur
Tu es Celui qui m’a sauvé de la mort
- 444 - (suite)
Tu es le Roi, le Rédempteur
Tu es Celui qui m’a aimé le premier. Chœur :
Mais moi, je n’étais même pas digne
Chœur : De ton amour, de ton pardon,
Mais moi, je n’étais que pécheur De ton sacrifice, oh, oui Seigneur
Mais Tu m’as recueilli sous Ton aile Sois loué d’âge en âge.
Sois loué 3X
D’âge en âge. 3. Oh, je m’accroche à Toi, je m’offre à Toi.
Je me remets entre Tes mains, mon Roi.
2. Tu es le Roi, le Rédempteur Façonne-moi et sonde-moi et conduis-moi.
Tu es Celui qui est mort à Golgotha Dans Tes sentiers.
Voilà pourquoi moi je vis pour Toi
Pour T’aimer, Te louer et T’adorer. (Sr Maire Isaac MAKITUMBU)
173
- 445 -
- 445 -
dieu notre père(traduction)
yesu christu mwana lesa
1. Dieu notre Père qui est
1. Lesa tata walusa luine Miséricordieux
Wa tadile matompo etu A vu nos péchés odieux
Akubipa pano pantanda Ici-bas, Il a envoyé Son Fils
Watumine Mwana wandi
Chœur :
Chœur : Jésus-Christ Fils de Dieu (3x)
Yesu Christu Mwana Lesa (3x) Nous Te remercions notre Dieu.
Tuasanta Lesa wetu
2. Toi, notre Père
Tu as envoyé Jésus-Christ
2. Obe Lesa Tata wetu Il est venu mourir pour nous
Watumine Yesu Christu Des hommes pécheurs.
Waisile Kwitufwila
Atwe bantu bamatompo 3. Mes frères, venez tous
Pour louer Jésus-Christ
3. Bamwanetu iyayi bonso Fils de Dieu qui nous comble de tout
Tu mutote Yesu Christu Il nous a donné Sa vie.
Mwana Lesa wa bupe bonso
Witupele ne bumi bwandi 4. Ils l’ont amené à Golgotha
Ils l’ont cloué sur la croix
4. Ba mutwele ku golgota Ils l’ont enseveli dans le tombeau
Ba mupopa pa musalaba Jésus-Christ fils de Dieu.
Ba muzika mu dishimbwe
Yesu Christu Mwana Lesa 5. Le 3ème jour
Jésus-Christ est ressuscité
5. Pa lufuku bwa busatu Nous qui sommes ses disciples
Yesu Christu wa zikuka Chantons tous Alléluia !
Atwe lelo bwaluwe bandi
Twimbe bonso aleluya ! (Fr Christophe M. )
- 446 - - 447 -
fais de moi ce que tu veux je ne vous laisse pas orphelin
- 448- - 449 -
Qu’il esT bon de louer dieu quand je verrai le sang
Chœur
Qu'il est bon de louer Dieu, Alléluia ! (x3) 1. Christ Rédempteur mourut sur la croix
Louons - Le! Alléluia! Et du pécheur, Il paya a dette
Ô, Louons - Le! Alléluia! Asperge ton âme dans la Sang de l’Agneau
Et Je passerai par-dessus vous.
Qu'il est bon d'élever Dieu, Alléluia ! (x3)
Elevons-Le! Alléluia! Chœur :
Elevons-Le! Alléluia! Quand Je verrai le Sang (3x)
Je passerai par-dessus vous !
Hosana !
Qu'il est bon de louer Dieu, Alléluia ! (x3) 2. Le pire de pécheur, Jésus sauvera
Louons - Le! Alléluia! Tout ce qu’Il promet, Il accomplira
Ô, Louons - Le! Alléluia!
Lavé dans la fontaine ouverte aux péchés
1. Quand la tempête s’élèvera Et Je passerai par dessus vous.
Quand le vent soufflera
Est-ce que tu as besoin de paniquer, Alléluia ! 3. Le jugement vient, tous y seront
Tu as un Dieu, invoque-Le. Alléluia ! Chacun recevra sa juste peine
Cacher dans le Sang qui sauve et lave
Chœur Et Je passerai par dessus vous.
Qu'il est bon de louer Dieu, Alléluia ! (x3)
Louons - Le! Alléluia! 4. Profonde compassion, Amour libérateur
Ô, Louons - Le! Alléluia! Amour merveilleux, vrai et fidèle
Trouve la paix et refuge sous le Sang
2. Si ton mari t’abandonne
Même si ta belle famille ne veut plus de toi Et Je passerai par dessus vous.
Est-ce que tu as besoin de féticheurs
Tu as un Dieu ! Alléluia ! Invoque-le.
- 450 - - 451-
devant le trone du tres-haut leve les yeux vers lui
- 452 - - 453 -
sais-tu que jesus est la? pourquoi donc se mettre en peine
- 455 - - 456 -
ton amour est si fort la presence de dieu
Chœur :
Je t’offre mon cœur
Je t’offre ma vie
Car Tu es mon Dieu (x2)
Tu es mon Roi
2. Je viens à Toi
Mon puissant Sauveur
Garde moi près de Toi (x2)
- 458 - - 459 -
dans mon cŒur chante un amour diGne esT l’aGneau
Chœur:
Crucifié, seul, abandonné,
Tu as souffert, méprisé, rejeté:
Tel une rose foulée par nos pieds,
Tu m'as sauvé, Tu m'as aimé
Par-dessus tout.
179
- 461 - - 462 -
jericho, jericho je suis venu
- 464-
a de nouveaux combats
1. À de nouveaux combats
Jésus, Tu nous appelles
Et nous voici fidèles
Prêts à suivre Tes pas
Conduis-nous aux combats
Nous sommes Tes soldats.
Chœur:
Arme nos bras, arme nos cœurs
Et nous serons plus que vainqueurs!
Et nous serons plus que vainqueurs!
Arme nos bras, arme nos cœurs.
2. Arme-nous ô Seigneur!
De foi, de hardiesse
De force, de sagesse,
D'amour et de ferveur
Embrase-nous, Seigneur,
D'une invincible ardeur.