60 Quand faut-il utiliser

un tréma, une apostrophe,

un trait d’union ?
Où est l’erreur sur ce panneau ?
La prononciation doit vous aider !

Seul le tréma permet de prononcer

correctement le mot glaïeul.

A Le tréma
C’est un signe ( ¨ ) qui se place sur les voyelles e, i, plus rarement u et parfois y dans les noms propres.
Il a pour fonction de signaler que la lettre qui précède doit être prononcée séparément.
Ainsi, le mot maïs se prononce « a-i », contrairement à la conjonction mais.

À NOTER

La nouvelle orthographe préconise de déplacer le tréma sur la lettre u dans les suites --guë et --guï
guï.. On
guï
écrit ainsi désormais aigüe et ambigüité, au lieu de aiguë et ambiguïté.

B L’apostrophe
1 C’est un signe (’) qui remplace une voyelle finale (a, e, i) lorsque le mot suivant commence par
une voyelle ou un h muet. Ce procédé s’appelle l’élision.
Ainsi, on ne dit pas *la année mais l’année ; on ne dit pas *le homme, mais l’homme.

2 Notez quelques particularités :

– les mots lorsque, puisque, quoique ne s’élident que devant il(s), elle(s), on, en, un(e) ;
– parce que ne s’élide que devant à, il(s), elle(s), on, un(e).
Attention, on ne fait jamais l’élision :
– devant un h aspiré (le haricot, le hibou) FICHE 57 ;
– devant les déterminants numéraux un, huit, onze et les adjectifs ordinaux huitième et onzième (des
cageots de un kilo ; le onzième candidat) ;
– après presque et quelque, sauf dans presqu’île et quelqu’un, quelqu’une.

C Le trait d’union
1 Dans les mots composés, on met un trait d’union :
– si le mot composé a un sens spécifique, indépendant de ses différents composants (une longue-
vue, un rond-de-cuir) [Pour l’écriture des numéraux composés FICHE 04] ;
– si le mot composé résulte d’un changement de catégorie grammaticale (peut-être, adverbe).

2 Le trait d’union sert également à unir le verbe et le pronom qui le suit, lorsqu’il y a une inversion
du sujet (Est-il content de son nouveau poste ?) ou à l’impératif avec les pronoms compléments
(dis-moi tout ; écris-lui ; regarde-la bien ; vas-y ; manges-en une bouchée). FICHE 31

164